| “Ahora tenemos ratones de 4 meses de edad que no son diabéticos que antes lo eran”, añadió. | |
| Dr. Ehud Ur, profesor de medicina en la Universidad Dalhousie de Halifax, Nueva Escocia, y presidente de la división clínica y científica de la Asociación Canadiense de Diabetes, advirtió que la investigación todavía está en sus inicios. | |
| Como otros expertos, se muestra escéptico sobre la posibilidad de curar la diabetes, señalando que estos hallazgos no tienen ninguna relevancia para las personas que ya padecen diabetes tipo 1. | |
| El lunes, Sara Danius, secretario permanente del Comité Nobel de Literatura de la Academia Sueca, anunció públicamente en un programa de radio de Sveriges Radio en Suecia que el comité, incapaz de contactar directamente con Bob Dylan por su premio Nobel de 2016, había abandonado sus intentos de contactar con él. | |
| Danius dijo: “Actualmente no hacemos nada. He llamado y enviado correos electrónicos a su colaborador más cercano y ha recibido respuestas muy amables. Por el momento, eso es lo suficiente”. | |
| Previamente, el CEO de Ring, Jamie Siminoff, comentó que la empresa empezó cuando su campanilla no era audible desde su taller en su garaje. | |
| Dijo que había construido una campanilla de WiFi. | |
| Siminoff dijo que las ventas aumentaron después de su aparición en un episodio de Shark Tank en 2013, donde el panel rechazó financiar el proyecto. | |
| En 2017, Siminoff apareció en el canal de televisión de compras QVC. | |
| Ring también resolvió un litigio con una empresa de seguridad competidora, ADT Corporation. | |
| Aunque un vacuna experimental parece capaz de reducir la mortalidad por Ebola, hasta el momento no se ha demostrado que ningún medicamento es adecuado para el tratamiento de la infección existente. | |
| Un cocktail de anticuerpos, ZMapp, inicialmente mostró promesa en el campo, pero los estudios formales indicaron que no era tan eficaz como se esperaba en la prevención de la muerte. | |
| En el ensayo PALM, ZMapp sirvió de control, lo que significa que los científicos lo utilizaron como referencia y compararon los tres otros tratamientos con él. | |
| USA Gymnastics apoya la carta del Comité Olímpico de EE. UU. y acepta la absoluta necesidad de la familia olímpica para promover un entorno seguro para todos nuestros atletas. | |
| Aceptamos la declaración del USOC en la que se afirma que los intereses de nuestros atletas y clubes, y su deporte, podrían ser mejor atendidos mediante un cambio significativo dentro de nuestra organización, en lugar de la decertificación. | |
| USA Gymnastics apoya una investigación independiente que podría iluminar cómo el abuso descrito con tanta valentía por los sobrevivientes de Larry Nassar pudo pasar desapercibido durante tanto tiempo y abraza cualquier cambio necesario y adecuado. | |
| USA Gymnastics y el USOC tienen el mismo objetivo: hacer que el deporte de la gimnasia, y otros, sea lo más seguro posible para que los atletas puedan seguir sus sueños en un entorno seguro, positivo y empoderado. | |
| Durante la década de 1960, Brzezinski trabajó para John F. Kennedy como asesor y, posteriormente, para la administración de Lyndon B. Johnson. | |
| Durante las elecciones de 1976, asesoró a Carter en política exterior y, desde 1977 a 1981, se desempeñó como asesor de seguridad nacional (NSA), sucediendo a Henry Kissinger. | |
| Como NSA, ayudó a Carter a manejar diplomáticamente los asuntos mundiales, como los Acuerdos de Camp David, de 1978; la normalización de las relaciones entre EE. UU. y China a finales de la década de 1970; la Revolución iraní, que llevó al incidente de los rehenes en Irán, de 1979; y la invasión soviética en Afganistán, de 1979. | |
| La película, protagonizada por Ryan Gosling y Emma Stone, recibió nominaciones en todas las categorías principales. | |
| Gosling y Stone recibieron nominaciones como Mejor Actor y Mejor Actriz, respectivamente. | |
| Las nominaciones restantes incluyen Mejor Película, Mejor Director, Mejor Dirección de Fotografía, Mejor Diseño de Vestuario, Mejor Montaje, Mejor Partitura Original, Mejor Diseño de Producción, Mejor Edición de Sonido y Mejor Guion Original. | |
| Dos canciones de la película, Audition (The Fools Who Dream) y City of Stars, recibieron nominaciones a mejor canción original. El estudio Lionsgate recibió 26 nominaciones, más que cualquier otro. | |
| A finales del domingo, el presidente de EE. UU., Donald Trump, en un comunicado emitido a través de su secretaria de prensa, anunció el retiro de las tropas de EE. UU. de Siria. | |
| La declaración se hizo después de que Trump habló por teléfono con el presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdoğan. | |
| Turquía también se encargaría de la vigilancia de los combatientes de Estado Islámico capturados, lo que, según el comunicado, las naciones europeas han rechazado repatriar. | |
| Esto no solo confirma que al menos algunos dinosaurios tenían plumas, una teoría ya ampliamente difundida, sino que proporciona detalles que, en general, no pueden proporcionar los fósiles, como el color y la disposición espacial en tres dimensiones. | |
| Los científicos afirman que el plumaje de este animal era de color castaño oscuro en la parte superior y blanco o de color carotenoide en la inferior. | |
| El hallazgo permite conocer la evolución de las plumas en las aves. | |
| Debido a que las plumas de los dinosaurios no tenían un eje bien desarrollado, denominado raquis, sino que tenían otras características de las plumas, como las barbas y las barbillas, los investigadores supusieron que el raquis era probablemente un desarrollo evolutivo posterior de estas otras características. | |
| La estructura de las plumas sugiere que no se utilizaron para el vuelo, sino para la regulación de la temperatura o la exhibición. Los investigadores sugirieron que, aun cuando se trata de la cola de un joven dinosaurio, el ejemplar muestra plumaje adulto y no el de un polluelo. | |
| Los investigadores sugirieron que, aun cuando se trata de la cola de un joven dinosaurio, la muestra muestra plumas adultas y no el plumón de un polluelo. | |
| Un coche bomba explotó ayer por la mañana en la sede de la policía de Gaziantep, Turquía, matando a dos policías y dejando heridos a más de veinte personas. | |
| La oficina del gobernador dijo que diecinueve de los heridos eran policías. | |
| La policía dijo que sospechaba a un supuesto militante de Daesh (ISIL) de ser el responsable del ataque. | |
| Se descubrió que el Sol seguía los mismos principios básicos que otros astros: la actividad de todas las estrellas del sistema era impulsada por su luminosidad, su rotación y nada más. | |
| La luminosidad y la rotación se utilizan conjuntamente para determinar el número de Rossby de una estrella, que está relacionado con el flujo de plasma. | |
| Cuanto menor es el número de Rossby, más pasiva es la estrella con respecto a las inversiones magnéticas. | |
| Durante su viaje, Iwasaki se encontró con muchos problemas. | |
| Fue robado por piratas, atacado en Tibet por un perro rabioso, escapó del matrimonio en Nepal y fue arrestado en la India. | |
| El estándar 802.11n opera en las frecuencias 2,4 GHz y 5,0 GHz. | |
| Esto permitirá que sea compatible con 802.11a, 802.11b y 802.11g, siempre que la base de la estación tenga dos radios. | |
| Las velocidades de 802.11n son mucho más rápidas que las de sus predecesores, con una máxima capacidad teórica de 600 Mbit/s. | |
| Duvall, que está casado y tiene dos hijos adultos, no causó una gran impresión en Miller, a quien se le contó la historia. | |
| Cuando se le solicitó un comentario, Miller dijo: “Mike habla mucho durante la audiencia… yo estaba preparándome, así que no estaba escuchando lo que decía”. | |
| “Haremos todo lo posible para reducir las emisiones de dióxido de carbono por unidad de PIB por un notable margen en 2020 en comparación con el nivel de 2005”, dijo Hu. | |
| No estableció una cifra para los recortes, diciendo que se harían en función de la producción económica de China. | |
| Hu alentó a los países en desarrollo “a evitar el antiguo camino de contaminar primero y limpiar después”. | |
| Añadió que “no deberían, sin embargo, ser solicitadas responsabilidades que excedan su etapa de desarrollo, su responsabilidad y sus capacidades”. | |
| El Grupo de Estudio de Irak presentó su informe a las 12.00 horas del día de hoy. | |
| Advierte que nadie puede garantizar que cualquier acción en Irak en este momento detendrá las guerras sectarias, el aumento de la violencia o la caída en el caos. | |
| El informe comienza con una súplica a favor de una discusión abierta y la formación de un consenso en EE. UU. sobre la política hacia el Medio Oriente. | |
| El informe es muy crítico en casi todos los aspectos de la política actual del Ejecutivo en lo que se refiere a Irak y aconseja un cambio inmediato de rumbo. | |
| La primera de las 78 recomendaciones es que se tome una nueva iniciativa diplomática antes del final de este año para asegurar las fronteras de Irak contra las intervenciones hostiles y reestablecer las relaciones diplomáticas con sus vecinos. | |
| La senadora actual y primera dama argentina, Cristina Fernández de Kirchner, anunció su candidatura a la presidencia ayer por la noche en La Plata, una ciudad situada a 50 kilómetros (31 millas) de Buenos Aires. | |
| La Sra. Kirchner anunció su intención de presentarse como candidata a la presidencia en el Teatro Argentino, el mismo lugar en el que inició su campaña para el Senado en 2005 como miembro de la delegación de la provincia de Buenos Aires. | |
| La discusión se desató a raíz de la polémica sobre el gasto en ayuda y reconstrucción tras el huracán Katrina, que algunos conservadores fiscales han bromeando denominado el “Tratado de Nueva Orleans de Bush”. | |
| La crítica liberal sobre el esfuerzo de reconstrucción se ha centrado en la adjudicación de contratos de reconstrucción a presuntos insiders de Washington. | |
| Más de cuatro millones de personas acudieron a Roma para asistir al funeral. | |
| El número de personas presentes era tan grande que no fue posible que todos pudieran asistir al funeral en la Plaza de San Pedro. | |
| Se instalaron grandes pantallas de televisión en varios lugares de Roma para que la gente pudiera ver la ceremonia. | |
| En muchas otras ciudades de Italia y en el resto del mundo, en particular en Polonia, se hicieron instalaciones similares, que se vieron por un gran número de personas. | |
| En el pasado, los historiadores han criticado las políticas de la FBI por centrarse en los casos más fáciles de resolver, especialmente los de robos de automóviles, con el objetivo de mejorar la tasa de éxito de la agencia. | |
| En el año fiscal 2005, el Congreso empezó a financiar la iniciativa de obscenidad y especificó que la FBI debía destinar 10 agentes a la pornografía adulta. | |
| Robin Uthappa marcó la puntuación más alta del partido, 70 carreras en solo 41 lanzamientos, con 11 cuadrados y 2 jonrones. | |
| Los bateadores del medio orden, Sachin Tendulkar y Rahul Dravid, jugaron bien y formaron una asociación de cien carreras. | |
| Sin embargo, después de perder el wicket del capitán, India solo logró hacer 36 carreras, perdiendo 7. | |
| El presidente de EE. UU., George W. Bush, llegó a Singapur el 16 de noviembre, iniciando una gira de una semana por Asia. | |
| Fue recibido por el viceprimer ministro de Singapur, Wong Kan Seng, y discutió temas de comercio y terrorismo con el primer ministro de Singapur, Lee Hsien Loong. | |
| Después de una semana de pérdidas en las elecciones intermedias, Bush habló a una audiencia sobre la expansión del comercio en Asia. | |
| El primer ministro Stephen Harper ha acordado enviar el “Acta de Agua Pura” del gobierno a un comité mixto para su revisión antes de su segunda lectura, después de la reunión de 25 minutos que tuvo con el líder del NDP, Jack Layton, en el PMO el martes. | |
| Layton pidió cambios en el proyecto de ley ambiental de los conservadores durante la reunión con el primer ministro, solicitando una “reescritura exhaustiva y completa” del proyecto de ley ambiental del Partido Conservador. | |
| Desde que el gobierno federal asumió la financiación del hospital de Mersey en Devonport, Tasmania, el gobierno estatal y algunos diputados federales han criticado esta acción como un truco en el preludio a las elecciones federales, que se celebrarán en noviembre. | |
| Sin embargo, el primer ministro John Howard ha afirmado que el acto se llevó a cabo únicamente para proteger las instalaciones del hospital de ser rebajadas por el gobierno de Tasmania, otorgando un total de AUD$45 millones adicionales. | |
| Según el último informe, las mediciones de nivel del mar indicaron que se había generado un tsunami. Se registró alguna actividad tsunami cerca de Pago Pago y Niue. | |
| No se ha informado de daños o lesiones graves en Tonga, pero se perdió el suministro eléctrico temporalmente, lo que supuestamente impidió a las autoridades tonganas recibir el aviso de tsunami emitido por el PTWC. | |
| A pesar de que se levantaron las advertencias, cerraron 14 escuelas en Hawái que se ubican en o cerca de las costas el miércoles. | |
| El presidente de EE. UU., George W. Bush, recibió la noticia con entusiasmo. | |
| El portavoz de Bush, Gordon Johndroe, calificó el compromiso de Corea del Norte como “un gran paso hacia el objetivo de lograr la desnuclearización verificable de la península coreana”. | |
| La décima tormenta con nombre de la temporada de huracanes del Atlántico, la tormenta subtropical Jerry, se formó en el océano Atlántico hoy. | |
| El Centro Nacional de Huracanes (NHC) dice que, en este momento, Jerry no representa ningún peligro para la tierra. | |
| El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. estimó que 15 centímetros de lluvia podrían romper las anteriormente dañadas presas. | |
| Durante el huracán Katrina, el agua llegó a los 6 m de altura en el noveno barrio, que actualmente está inundado hasta la cintura, ya que el dique cercano se ha desbordado. | |
| El agua se desborda por el dique en una sección de 30 metros de ancho. | |
| El administrador de Commons, Adam Cuerden, expresó su frustración por las eliminaciones cuando habló con Wikinews el mes pasado. | |
| “En primer lugar, nos mintió diciendo que esto era por motivos legales. Segundo, fingió que nos estaba escuchando, hasta que borró su arte”. | |
| La irritación de la comunidad llevó a los esfuerzos actuales de redactar una política sobre el contenido sexual para el sitio que aloja millones de medios bajo licencia abierta. | |
| La mayor parte del trabajo realizado fue teórico, pero el programa fue escrito para simular las observaciones realizadas de la galaxia de Sagittarius. | |
| El efecto que el equipo estaba buscando se produciría gracias a las fuerzas de marea entre la materia oscura de la galaxia y la de la Vía Láctea. | |
| Al igual que la luna ejerce una fuerza sobre la Tierra, provocando las mareas, la Vía Láctea ejerce una fuerza sobre la galaxia de Sagitario. | |
| Los científicos pudieron llegar a la conclusión de que la materia oscura afecta a la otra materia oscura de la misma manera que la materia ordinaria. | |
| Esta teoría afirma que la mayor parte de la materia oscura que rodea a una galaxia se encuentra en forma de halo alrededor de la galaxia y está compuesta por muchos pequeños partículas. | |
| Los informes de la televisión muestran humo blanco saliendo de la planta. | |
| Las autoridades locales aconsejan a los residentes de la zona cercana a la planta que se queden dentro de sus casas, apaguen los acondicionadores de aire y no beben el agua del grifo. | |
| Según la agencia nuclear de Japón, se ha identificado cesio y yodo radiactivos en la planta. | |
| Las autoridades especulan que esto indica que los contenedores que albergan el combustible de uranio en el sitio podrían haberse roto y que se derrame. | |
| El doctor Tony Moll descubrió la tuberculosis extremadamente resistente a medicamentos (XDR-TB) en la región sudafricana de KwaZulu-Natal. | |
| En una entrevista, comentó que la nueva variante era “muy preocupante y alarmante por su elevado índice de mortalidad”. | |
| Algunos pacientes podrían haberse contagiado del virus en el hospital, cree el Dr. Moll, y al menos dos de ellos trabajaban en el hospital. | |
| En un año, una persona infectada puede infectar a 10 a 15 contactos cercanos. | |
| Sin embargo, el porcentaje de XDR-TB en la totalidad del grupo de personas con tuberculosis parece ser bajo; 6000 de los 330 000 infectados en cualquier momento en Sudáfrica. | |
| Los dos satélites, cada uno de los cuales pesaba más de 1000 libras, y que viajaban a aproximadamente 17 500 millas por hora, colisionaron a 491 millas de altura sobre la Tierra. | |
| Los científicos afirman que la explosión causada por la colisión fue masiva. | |
| Aún se está intentando determinar el tamaño del accidente y cómo se verá afectada la Tierra. | |
| La Oficina de Defensa del Departamento de Defensa de EE. UU., el Comando Estratégico de EE. UU., está rastreando los restos. | |
| El resultado del análisis se publicará en un sitio web público. | |
| Un médico que trabajó en el Hospital Infantil de Pittsburgh, Pensilvania, será acusado de asesinato agravado después de que su madre fue encontrada muerta en el maletero de su automóvil el miércoles, según las autoridades de Ohio. | |
| Dr. Malar Balasubramanian, de 29 años, fue encontrado en Blue Ash, Ohio, un suburbio situado a aproximadamente 24 kilómetros al norte de Cincinnati, tirado en el suelo a la orilla de la carretera con una camiseta y unas bragas en un estado claramente medicado. | |
| Direccionó a los agentes a su Oldsmobile Intrigue negro, que estaba a 500 metros de distancia. | |
| Allí encontraron el cuerpo de Saroja Balasubramanian, de 53 años, cubierto con mantas ensangrentadas. | |
| La policía dijo que el cuerpo parecía haber permanecido allí durante un día aproximadamente. | |
| Los primeros casos de la enfermedad esta temporada se reportaron a finales de julio. | |
| La enfermedad se transmite a través de los cerdos, que luego migran a los seres humanos a través de los mosquitos. | |
| La epidemia ha llevado al gobierno indio a adoptar medidas como la instalación de cazadores de cerdos en las zonas más afectadas, la distribución de miles de mosquiteras y la aplicación de pesticidas. | |
| El gobierno también ha prometido varios millones de dosis de la vacuna contra la encefalitis, lo que ayudará a las agencias sanitarias a prepararse para el año que viene. | |
| Los planes para entregar las vacunas a las zonas más afectadas históricamente en este año se retrasaron por falta de fondos y baja prioridad en comparación con otras enfermedades. | |
| En 1956, Słania se trasladó a Suecia, donde tres años después empezó a trabajar para el servicio postal sueco y se convirtió en su grabador principal. | |
| Produjo más de 1000 sellos para Suecia y para otros 28 países. | |
| Su trabajo es de tal calidad y detalle que es uno de los pocos “nombre de familia” entre los filatelistas. Algunos se especializan en recopilar solo su trabajo. | |
| Su estampilla número 1000 fue la magnífica “Grandes hechos de los reyes suecos” de David Klöcker Ehrenstrahl en 2000, que figura en el libro Guinness de los récords del mundo. | |
| También se desempeñó como grabador de billetes para muchos países, recientes ejemplos de su trabajo incluyen los retratos del primer ministro en la parte delantera de los nuevos billetes de 5 dólares y 100 dólares de Canadá. | |
| Después del accidente, Gibson fue trasladado a un hospital, pero falleció poco después. | |
| El conductor del camión, de 64 años, no resultó herido en el accidente. | |
| El vehículo fue retirado del lugar del accidente aproximadamente a las 12:00 GMT del mismo día. | |
| Una persona que trabajaba en un taller cercano a donde se produjo el accidente comentó: “Había niños esperando cruzar la calle y todos gritaban y lloraban”. | |
| Todos huyeron de donde había ocurrido el accidente. | |
| Otros temas en la agenda de Bali incluyen la conservación de los últimos bosques del planeta y el intercambio de tecnologías para ayudar a los países en vías de desarrollo a crecer de forma menos contaminante. | |
| La ONU también espera finalizar un fondo para ayudar a los países afectados por el calentamiento global a adaptarse a los impactos. | |
| El dinero podría destinarse a la construcción de casas resistentes a las inundaciones, a la mejora de la gestión del agua y a la diversificación de cultivos. | |
| Fluke escribió que los esfuerzos de algunos para ahogar las voces de las mujeres que hablaban sobre la salud de las mujeres no tuvieron éxito. | |
| Llegó a esta conclusión gracias a la gran cantidad de comentarios positivos y de animación recibidos tanto por parte de individuos masculinos como femeninos, que animaban a que se considerase que la medicina anticonceptiva era una necesidad médica. | |
| Cuando el combate cesó después de que los heridos fueran trasladados al hospital, unos 40 de los demás reclusos se quedaron en el patio y se negaron a volver a sus celdas. | |
| Los negociadores trataron de rectificar la situación, pero las exigencias de los prisioneros no son claras. | |
| Entre las 10:00 y las 11:00 de la noche, los reclusos habían iniciado un incendio en el patio. | |
| Muy pronto, los agentes armados con equipo antidisturbios ingresaron en el patio y rodearon a los reclusos con gas lacrimógeno. | |
| Las unidades de rescate por incendios finalmente apagaron el incendio a las 11:35 de la noche. | |
| Después de la construcción de la presa en 1963, las inundaciones estacionales que transportaban sedimento por todo el río se detuvieron. | |
| Este sedimento fue necesario para crear bancos de arena y playas, que se convirtieron en hábitats para la fauna. | |
| A consecuencia de ello, dos especies de peces se han extinguido y otras dos se encuentran en peligro de extinción, entre ellas el humpback chub. | |
| Although the water level will only rise a few feet after the flood, los funcionarios esperan que esto será suficiente para restaurar los bancos de arena erosionados a lo largo del río. | |
| No se ha emitido ningún aviso de tsunami y, según la agencia de geofísica de Yakarta, no se emitirá ningún aviso de tsunami, ya que el terremoto no cumplía el requisito de magnitud 6,5. | |
| A pesar de que no existía ningún peligro de tsunami, los residentes empezaron a alarmarse y comenzaron a abandonar sus negocios y sus hogares. | |
| Aunque Winfrey lloró en su despedida, dejó claro a sus seguidores que volvería. | |
| “Esto no es un adiós. Se cierra un capítulo y se abre otro nuevo”. | |
| Los resultados finales de las elecciones presidenciales y parlamentarias de Namibia han indicado que el presidente en ejercicio, Hifikepunye Pohamba, ha sido reelegido por amplio margen. | |
| El partido gobernante, el South West Africa People's Organisation (SWAPO), también mantuvo la mayoría en las elecciones parlamentarias. | |
| Las tropas de la coalición y del ejército afgano entraron en la zona para asegurar el sitio y otros aviones de la coalición han sido enviados para ayudar. | |
| El accidente ocurrió en terreno montañoso y se cree que se debió a fuego hostil. | |
| Las búsquedas del sitio del accidente se ven afectadas por el mal tiempo y el terreno accidentado. | |
| La organización benéfica Mangola, Medecines Sans Frontieres y la Organización Mundial de la Salud afirman que se trata del peor brote registrado en el país. | |
| El portavoz de Médicos Sin Fronteras, Richard Veerman, dijo: “Angola se acerca a la peor epidemia de su historia y la situación sigue siendo muy grave en Angola”. | |
| Las competiciones comenzaron a las 10:00 de la mañana con unas magníficas condiciones meteorológicas y, a excepción de una leve lluvia que se produjo al mediodía y que se disipó rápidamente, fue un día perfecto para el rugby 7. | |
| Los equipos más altos de la clasificación del torneo, Sudáfrica, comenzaron de la mejor manera al ganar cómodamente por 26-00 a la quinta semilla, Zambia. | |
| En el partido contra sus hermanas del sur, el equipo sudafricano parecía decididamente oxidado, pero mejoró progresivamente a medida que avanzaba el torneo. | |
| Su defensa disciplinada, su habilidad para manejar el balón y su excelente trabajo en equipo hicieron que se distinguieran y era evidente que era el equipo que debía vencer. | |
| Las autoridades de la ciudad de Ámsterdam y el Museo Anne Frank afirman que el árbol está infectado por un hongo y que supone un peligro para la salud pública, ya que argumentan que estaba en peligro inminente de caerse. | |
| Se iba a cortar el miércoles, pero se salvó gracias a una orden judicial de urgencia. | |
| Todos los accesos a las cuevas, que recibieron el nombre de “Las siete hermanas”, tienen un diámetro de al menos 100 a 250 metros (328 a 820 pies). | |
| Las imágenes infrarrojas muestran que las variaciones de temperatura entre el día y la noche indican que probablemente se trate de cuevas. | |
| “Son más fríos que la superficie circundante durante el día y más cálidos en la noche. | |
| Su comportamiento térmico no es tan estable como el de las cuevas grandes de la Tierra, que a menudo mantienen una temperatura relativamente constante, pero es consistente con el hecho de que se trate de agujeros profundos en el suelo”, comentó Glen Cushing del equipo de Astrogeología del Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS) y de la Universidad del Norte de Arizona, situada en Flagstaff, Arizona. | |
| En Francia, la votación ha sido tradicionalmente una experiencia de bajo tecnología: los votantes se aislan en una cabina, colocan una hoja de papel preimpreso que indica su candidato preferido en un sobre. | |
| Después de que los funcionarios verifiquen la identidad del votante, este deposita el sobre en la urna y firma la lista de votantes. | |
| La ley electoral de Francia es bastante estricta en cuanto a los procedimientos. | |
| Desde 1988, las urnas deben ser transparentes para que los votantes y los observadores puedan comprobar que no hay envoltorios al principio de la votación y que no se añaden más envoltorios que los de los votantes contados y autorizados. | |
| Los candidatos pueden enviar representantes para presenciar todos los pasos del proceso. Por la noche, los votos se contabilizan por voluntarios bajo vigilancia estricta, siguiendo procedimientos específicos. | |
| El lanzamiento mundial del ASUS Eee PC en 2007, con el objetivo de ahorrar costos y mejorar la funcionalidad, se convirtió en un tema de debate durante el mes de IT de Taiwán. | |
| Sin embargo, el mercado de consumidores de portátiles será radicalmente diferente y variado después de que ASUS fuera galardonado en el 2007 Taiwan Sustainable Award por el Ejecutivo Yuan de la República de China. | |
| El sitio web de la emisora describe el programa como “un programa de radio clásico con un nuevo y extravagante giro geeky”. | |
| En sus inicios, el programa se emitía exclusivamente en el sitio web de radio por Internet TogiNet Radio, un sitio centrado en la radio hablada. | |
| A finales de 2015, TogiNet estableció AstroNet Radio como una estación subsidiaria. | |
| El programa original contó con actores de voz aficionados localizados en el este de Texas. | |
| Según se ha informado, el saqueo se extendió durante toda la noche, ya que no había policía en las calles de Bishkek. | |
| Un observador describió a Bishkek como que se sumía en un estado de “anarquía”, mientras que bandas de personas recorrían las calles y saquearon las tiendas de productos de consumo. | |
| Muchos residentes de Bishkek culparon a los manifestantes del sur por el desorden. | |
| Sudáfrica ha derrotado a los All Blacks (Nueva Zelanda) en un partido de rugby de la Tri Nations en el Royal Bafokeng Stadium de Rustenburg, Sudáfrica. | |
| El resultado final fue una victoria de un punto, 21 a 20, que puso fin a la racha de 15 victorias consecutivas de los All Blacks. | |
| Para los Springboks, terminó una racha de cinco derrotas consecutivas. | |
| Era el último partido de los All Blacks, que ya habían ganado la copa dos semanas antes. | |
| El último partido de la serie se disputará en Ellis Park, en Johannesburgo, la próxima semana, cuando los Springboks juegan contra Australia. | |
| Un terremoto moderado sacudió el oeste de Montana a las 10:08 de la noche del lunes. | |
| No se ha recibido ningún informe de daños inmediatos por parte de la United States Geological Survey (USGS) y su National Earthquake Information Center. | |
| El epicentro del terremoto se localizó aproximadamente a 20 km (15 km) al noroeste de Dillon y a 65 km (40 km) al sur de Butte. | |
| Se ha confirmado que el virus de la gripe aviar letal para los seres humanos, H5N1, ha infectado a un pato salvaje muerto, encontrado el lunes, en una zona pantanosa cercana a Lyon, en el este de Francia. | |
| Francia es el séptimo país de la Unión Europea que sufre esta enfermedad; después de Austria, Alemania, Eslovenia, Bulgaria, Grecia y Italia. | |
| Los casos sospechosos de H5N1 en Croacia y Dinamarca siguen sin confirmarse. | |
| Chambers demandó a Dios por “la extensa muerte, destrucción y terrorización de millones y millones de los habitantes de la Tierra”. | |
| Chambers, un agnóstico, sostiene que su demanda es “frivola” y que “cualquiera puede demandar a cualquiera”. | |
| La historia que se presenta en la ópera de Camille Saint-Saens es la de un artista “cuya vida está dirigida por una pasión por las drogas y Japón”. | |
| A consecuencia de ello, los intérpretes fuman joints de marihuana en el escenario y el propio teatro alienta a los espectadores a unirse a ellos. | |
| El ex presidente de la Cámara de Representantes, Newt Gingrich, el gobernador de Texas, Rick Perry, y la congresista Michele Bachmann terminaron en cuarto, quinto y sexto lugar, respectivamente. | |
| Después de que los resultados se conocieron, Gingrich elogió a Santorum, pero tuvo palabras duras para Romney, a cuyo favor se emitieron anuncios negativos en Iowa contra Gingrich. | |
| Perry dijo que se “volvería a Texas para evaluar los resultados de la caucus de esta noche, determinar si hay un camino adelante para mí en esta carrera”, pero más tarde dijo que seguiría en la carrera y competiría en la primaria del 21 de enero en Carolina del Sur. | |
| Bachmann, que ganó el Straw Poll de Ames en agosto, decidió poner fin a su campaña. | |
| El fotógrafo fue trasladado al Ronald Reagan UCLA Medical Center, donde falleció posteriormente. | |
| Se decía que tenía unos 20 años. En un comunicado, Bieber dijo: “Aunque no estaba presente ni directamente involucrado en este trágico accidente, mis pensamientos y oraciones están con la familia de la víctima”. | |
| El sitio web de noticias de entretenimiento TMZ entiende que el fotógrafo paró su vehículo en la otra acera de la Sepulveda Boulevard y trató de tomar fotos de la parada de policía antes de cruzar la calle y seguir adelante, lo que llevó al oficial de la Patrulla de Carreteras de California que se encargaba de la parada de tráfico a ordenarle que regresara a la acera opuesta, dos veces. | |
| Según la policía, el conductor del vehículo que atropelló al fotógrafo es poco probable que se enfrente a cargos penales. | |
| Considerando que solo se entregan diecisiete medallas al día, algunos países no han podido subir al pódium. | |
| Estos incluyen a los Países Bajos, con Anna Jochemsen terminando en novena posición en la categoría femenina del Super-G ayer, y a Finlandia, con Katja Saarinen terminando décima en el mismo evento. | |
| Mitchell Gourley, de Australia, finalizó el décimo en el Super-G masculino de pie. Oldrich Jelinek, de la República Checa, finalizó el decimosexto en el Super-G masculino sentado. | |
| Arly Velasquez de México finalizó en el decimoquinto puesto en el Super-G masculino sentado. Adam Hall de Nueva Zelanda finalizó en el noveno puesto en el Super-G masculino de pie. | |
| Maciej Krezel y Anna Ogarzynska, de Polonia, terminaron en el decimotercero puesto en el Super-G masculino. Jong Seork Park, de Corea del Sur, terminó en el vigésimo cuarto en el Super-G masculino sentado. | |
| Los pacificadores de las Naciones Unidas, que llegaron a Haití después del terremoto de 2010, se culpa de la propagación de la enfermedad, que empezó cerca del campamento de las tropas. | |
| Según la demanda, los residuos del campamento de las Naciones Unidas no se descontaminaron adecuadamente, lo que permitió que las bacterias entraran en un afluente del río Artibonite, uno de los más grandes de Haití. | |
| Antes de la llegada de las tropas, Haití no había tenido problemas relacionados con la enfermedad desde la década de 1800. | |
| El Instituto de Justicia y Democracia de Haití ha hecho referencia a estudios independientes que sugerían que el batallón de paz de las Naciones Unidas de Nepal había introducido la enfermedad en Haití sin saberlo. | |
| Danielle Lantagne, una experta de las Naciones Unidas en la enfermedad, afirmó que el brote probablemente fue causado por las fuerzas de paz. | |
| Hamilton confirmó que Howard University Hospital admitió al paciente en condiciones estables. | |
| El paciente había viajado a Nigeria, donde se han producido algunos casos del virus Ebola. | |
| El hospital ha seguido los protocolos de control de las infecciones, incluyendo la separación del paciente de los demás para evitar la posible infección de otros. | |
| Antes de trabajar en Los Simpson, Simon había trabajado en varios programas en diferentes cargos. | |
| Durante la década de 1980 trabajó en programas como Taxi, Cheers y The Tracy Ullman Show. | |
| En 1989 ayudó a crear Los Simpson junto a Brooks y Groening y se encargó de contratar el primer equipo de guionistas. | |
| A pesar de haber abandonado el programa en 1993, siguió siendo productor ejecutivo y siguió recibiendo decenas de millones de dólares cada temporada en regalías. | |
| Más tarde, la agencia de noticias china Xinhua informó de un avión secuestrado. | |
| Posteriores informes indicaron que el avión recibió una amenaza de bomba y se desvió hacia Afganistán, aterrizando en Kandahar. | |
| Las primeras informaciones indican que el avión fue desviado de vuelta a Afganistán después de que se le negó el aterrizaje de emergencia en Ürümqi. | |
| Las colisiones aéreas son habituales en Irán, que cuenta con una flota envejecida y mal mantenida tanto para operaciones civiles como militares. | |
| Las sanciones internacionales han impedido la compra de nuevos aviones. | |
| A principios de la semana, un helicóptero de la policía se estrelló, matando a tres personas y dejando heridos a otras tres. | |
| El mes pasado, Irán sufrió su peor accidente aéreo en años cuando un avión que se dirigía a Armenia se estrelló, matando a los 168 pasajeros a bordo. | |
| Ese mismo mes, otro avión sobrepasó la pista de aterrizaje en Mashhad y chocó contra una pared, matando a diecisiete personas. | |
| Aerosmith han cancelado los últimos conciertos de su gira. | |
| La banda de rock estaba programada para recorrer Estados Unidos y Canadá hasta el 16 de septiembre. | |
| La gira se ha cancelado después de que el cantante principal, Steven Tyler, sufriera una lesión tras caerse del escenario mientras actuaba el 5 de agosto. | |
| Murray perdió el primer set en un tie-break después de que ambos hombres mantuvieran cada uno y cada uno de los servicios del set. | |
| Del Potro se adelantó en el segundo set, pero esto también requirió un tie-break después de llegar al 6-6. | |
| Potro recibió tratamiento para su hombro a este punto, pero logró regresar al partido. | |
| El programa empezó a las 20:30 hora local (15:00 UTC). | |
| En todo el país, cantantes famosos presentaron bhajans, o canciones devocionales, a los pies de Shri Shyam. | |
| El cantante Sanju Sharma inició la velada, seguido de Jai Shankar Choudhary. También presentó el bhajan del chhappan bhog. El cantante Raju Khandelwal lo acompañaba. | |
| Después, Lakkha Singh tomó la iniciativa para cantar los bhajans. | |
| Se ofreció a Baba Shyam 108 platos de Chhappan Bhog (en el hinduismo, 56 diferentes productos comestibles, como dulces, frutas, nueces, platos, etc., que se ofrecen a los dioses). | |
| Lakkha Singh presentó el chhappan bhog bhajan también. El cantante Raju Khandelwal lo acompañaba. | |
| En la presentación del miércoles de la Tokyo Game Show, el presidente de Nintendo, Satoru Iwata, reveló el diseño del controlador de la nueva consola Nintendo Revolution. | |
| Algo parecido a un mando de televisión, el controlador utiliza dos sensores situados cerca del televisor del usuario para triangular su posición en el espacio tridimensional. | |
| Esto permitirá a los jugadores controlar las acciones y los movimientos en los videojuegos moviendo el dispositivo a través del aire. | |
| Giancarlo Fisichella perdió el control de su coche y abandonó la carrera muy pronto después del inicio. | |
| Su compañero de equipo, Fernando Alonso, lideró la mayor parte de la carrera, pero terminó inmediatamente después de su parada en boxes, probablemente por una rueda delantero derecha mal instalada. | |
| Michael Schumacher abandonó la carrera no mucho después de Alonso, a causa de los daños en la suspensión ocasionados por las numerosas batallas durante la carrera. | |
| “Es muy bonita y canta bastante bien”, dijo, según un resumen de la conferencia de prensa. | |
| “Cada vez que ensayábamos esto, sentía una profunda emoción en el fondo de mi corazón”. | |
| Alrededor de 3 minutos después del lanzamiento, una cámara a bordo mostró numerosos fragmentos de aislante que se desprendían del tanque de combustible. | |
| Sin embargo, se cree que no causaron ningún daño al transbordador. | |
| N. Wayne Hale Jr., director del programa de transbordadores de la NASA, dijo que el poliestireno había caído “después del momento en el que nos preocupa”. | |
| Cinco minutos después del comienzo del espectáculo comienza a soplar un viento, un minuto más tarde, el viento alcanza los 70 km/h... Luego, comienza a llover, pero con tanta fuerza y tamaño que golpea la piel como si fuera una aguja. Luego, comienza a caer granizo y la gente comienza a gritar y correrse por encima de los demás. | |
| Perdí a mi hermana y a su amiga y, en el camino, había dos discapacitados en sillas de ruedas, gente saltando y empujándolos”, dijo Armand Versace. | |
| NHK también informó de que la planta nuclear de Kashiwazaki Kariwa, en la prefectura de Niigata, funcionaba normalmente. | |
| Hokuriku Electric Power Co. informó de que el terremoto no había tenido ningún efecto y que los reactores número 1 y 2 de su planta nuclear de Shika se habían apagado. | |
| Se informa que unas 9400 viviendas de la región se encuentran sin agua y aproximadamente 100 sin electricidad. | |
| Algunas carreteras se han dañado, se ha interrumpido el servicio ferroviario en las zonas afectadas y el aeropuerto de Noto, en la prefectura de Ishikawa, sigue cerrado. | |
| Una bomba explotó frente a la oficina del gobernador general. | |
| Otras tres bombas explotaron cerca de los edificios gubernamentales en un plazo de dos horas. | |
| Algunos informes señalan que la cifra oficial de víctimas mortales es de ocho y que los informes oficiales confirman que hasta 30 personas resultaron heridas; sin embargo, los números finales aún no se conocen. | |
| En las muestras de orina de los animales domésticos que murieron después de ingerir alimentos para animales contaminados se encontraron tanto el ácido cíanúrico como el melamina. | |
| Las dos sustancias reaccionan entre sí para formar cristales que pueden bloquear la función renal, según los investigadores de la universidad. | |
| Los investigadores observaron que se formaban cristales en la orina de los gatos al añadir melamina y ácido cíanúrico. | |
| La composición de estos cristales coincide con la encontrada en la orina de los animales afectados cuando se compara mediante espectroscopía infrarroja (FTIR). | |
| No sé si lo sabe o no, pero la mayoría de las mercancías de América Central llegaron a este país sin pagar impuestos. | |
| Aun así, el ochenta por ciento de nuestros productos se taxaron mediante aranceles en los países de América Central. | |
| Eso no tenía sentido para mí; no era justo. | |
| Lo único que digo a la gente es que nos traten como nos tratamos nosotros. | |
| El gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, firmó una ley que prohíbe la venta y el alquiler de videojuegos violentos a menores. | |
| La ley requiere que los videojuegos violentos vendidos en el estado de California se etiqueten con una etiqueta que dice “18” y hace que su venta a menores sea sancionable con una multa de 1000 dólares por delito. | |
| El fiscal general, Kier Starmer QC, dio una declaración esta mañana en la que anunció la acusación contra Huhne y Pryce. | |
| Huhne ha dimitido y su puesto en el Gabinete será ocupado por Ed Davey, diputado. Norman Lamb, diputado, se espera que tome el puesto de Ministro de Negocios que dejará vacante Davey. | |
| Huhne y Pryce están programados para comparecer en el Tribunal de Magistrados de Westminster el 16 de febrero. | |
| Las víctimas fueron Nicholas Alden, 25 años, y Zachary Cuddeback, 21 años. Cuddeback había sido el conductor. | |
| Edgar Veguilla recibió heridas en brazos y mandíbulas, mientras que Kristoffer Schneider requirió cirugía reconstructiva para su rostro. | |
| El arma de Uka falló cuando apuntaba a la cabeza de un quinto hombre. Schneider sufre dolores continuos, ceguera en un ojo, una sección de cráneo desaparecida y un rostro reconstruido con titanio. | |
| Schneider testificó por videolink desde una base de la Fuerza Aérea de EE. UU. en su país. | |
| Después del evento del miércoles, Carpanedo participó en dos carreras individuales en los Campeonatos. | |
| Su primera prueba fue el Slalom, donde obtuvo un Did Not Finish en su primer paso. 36 de los 116 competidores tuvieron el mismo resultado en esa prueba. | |
| En su otra carrera, el Slalom Gigante, terminó en el décimo puesto en el grupo femenino sentado con un tiempo total de 4:41.30, 2:11.60 minutos más lento que el primero, el austriaco Claudia Loesch, y 1:09.02 minutos más lento que el noveno, Gyöngyi Dani de Hungría. | |
| Cuatro esquiadores del grupo sentado de mujeres no terminaron sus carreras, y 45 de los 117 esquiadores totales en el Slalom Gigante no clasificaron en la competición. | |
| La policía de Madhya Pradesh recuperó el portátil robado y el teléfono móvil. | |
| El subinspector general D K Arya comentó: “Hemos detenido a cinco personas que violaron a la mujer suiza y recuperamos su móvil y su portátil”. | |
| Los acusados se llaman Baba Kanjar, Bhutha Kanjar, Rampro Kanjar, Gaza Kanjar y Vishnu Kanjar. | |
| El superintendente de la policía, Chandra Shekhar Solanki, dijo que el acusado apareció en el tribunal con las caras cubiertas. | |
| Aunque tres personas se encontraban dentro de la casa cuando el coche impactó contra ella, ninguna de ellas resultó herida. | |
| Sin embargo, el conductor sufrió graves lesiones en la cabeza. | |
| La carretera donde se produjo el accidente se cerró temporalmente mientras los servicios de emergencia liberaban al conductor del Audi TT rojo. | |
| Al principio, fue hospitalizado en el James Paget Hospital de Great Yarmouth. | |
| Posteriormente fue trasladado al Hospital Addenbrooke de Cambridge. | |
| Desde entonces, Adekoya ha sido acusada de asesinar a su hijo en el Tribunal Sheriff de Edimburgo. | |
| Se encuentra en prisión a la espera de ser acusada y juzgada, pero cualquier evidencia de testigos presenciales podría ser contaminada, ya que su imagen se ha difundido ampliamente. | |
| Esta práctica es habitual en otras partes del Reino Unido, pero la justicia escocesa funciona de forma diferente y los tribunales han considerado que la publicación de fotografías podría ser prejudicial. | |
| La profesora Pamela Ferguson, de la Universidad de Dundee, señala que “los periodistas parecen andar un peligroso límite al publicar fotografías, etc., de sospechosos”. | |
| El despacho de la Corona, que se encarga en general de las acusaciones, ha indicado a los periodistas que no se hará ningún comentario más al menos hasta la acusación. | |
| Según la filtración, el documento se referirá al conflicto de las fronteras, que Palestina quiere basarse en las fronteras que existían antes de la guerra del Medio Oriente de 1967. | |
| Otros temas tratados incluyeron, supuestamente, el futuro de Jerusalén, que es sagrado para ambas naciones, y el problema de la cuenca del Jordán. | |
| Israel exige una presencia militar permanente en el valle durante diez años una vez que se haya firmado un acuerdo, mientras que la PA está de acuerdo en dejar esa presencia solo durante cinco años. | |
| En el ensayo de control de plagas adicional, los cazadores debían ser estrictamente vigilados por los rangers, ya que el ensayo se vigilaba y se evaluaba su eficacia. | |
| En una colaboración entre la National Parks and Wildlife Service (NPWS) y la Sporting Shooters Association of Australia (NSW) Inc., se reclutaron voluntarios cualificados, bajo el programa de caza de la Sporting Shooters Association. | |
| Según Mick O'Flynn, el director interino de la conservación y el patrimonio del parque del NPWS, los cuatro cazadores seleccionados para la primera operación de tiro recibieron una instrucción exhaustiva en seguridad y formación. | |
| Martelly juró ayer a un nuevo Consejo Electoral Provisional (CEP) de nueve miembros. | |
| Es el quinto CEP de Martelly en cuatro años. | |
| El mes pasado, una comisión presidencial recomendó la renuncia del anterior CEP como parte de un paquete de medidas para avanzar hacia nuevas elecciones. | |
| La comisión fue la respuesta de Martelly a las protestas masivas contra el régimen que comenzaron en octubre. | |
| Las violentas manifestaciones se produjeron como consecuencia de la falta de elecciones, que se habían de celebrar desde 2011. | |
| Se ha informado de alrededor de 60 casos en los que los iPods han sobrecalentado, provocando un total de seis incendios y dejando a cuatro personas con quemaduras leves. | |
| El Ministerio de Economía, Comercio y Industria de Japón (METI) dijo que había sido consciente de 27 accidentes relacionados con los dispositivos. | |
| La semana pasada, METI anunció que Apple había informado de 34 incidentes adicionales de sobrecalentamiento, que la empresa llamó “no graves”. | |
| La respuesta del ministerio fue llamar la postergación del informe de Apple “tristemente lamentable”. | |
| El terremoto se produjo en Mariana a las 07:19 horas locales (09:19 p.m. GMT el viernes). | |
| La oficina de gestión de emergencias de las Islas Marianas del Norte dijo que no se habían reportado daños en el país. | |
| Además, el Centro de Advertencia de Tsunamis del Pacífico dijo que no había indicaciones de tsunami. | |
| Un antiguo policía filipino ha secuestrado a turistas de Hong Kong en un autobús en Manila, la capital de Filipinas. | |
| Rolando Mendoza disparó su rifle M16 contra los turistas. | |
| Se ha rescatado a varios rehenes y se ha confirmado la muerte de al menos seis. | |
| Se liberaron seis rehenes, incluidos los niños y los ancianos, así como los fotógrafos filipinos. | |
| Más tarde, los fotógrafos tomaron el lugar de una anciana que necesitaba ir al baño. Mendoza fue asesinado. | |
| Liggins siguió los pasos de su padre y se dedicó a la medicina. | |
| Se formó como obstetra y empezó a trabajar en el Hospital Nacional de Mujeres de Auckland en 1959. | |
| Mientras trabajaba en el hospital, Liggins empezó a investigar los partos prematuros en su tiempo libre. | |
| Su investigación demostró que, si se administraba un hormón, se aceleraría la maduración pulmonar fetal del bebé. | |
| Xinhua informó que los investigadores del gobierno recuperaron dos grabadores de vuelo “negros” el miércoles. | |
| Los luchadores también homenajearon a Luna. | |
| Tommy Dreamer dijo: “Luna fue la primera Reina del Extremo. Mi primer gerente. Luna falleció la noche de dos lunas. Muy singular, como ella. Una mujer muy fuerte”. | |
| Dustin "Goldust" Runnels comentó que "Luna era tan extraña como yo... quizás incluso más... la quería y echaba de menos. Espero que esté en un lugar mejor". | |
| De los 1400 encuestados antes de las elecciones federales de 2010, el número de opositores a que Australia se convierta en una república creció un 8 % desde 2008. | |
| Durante la campaña de las elecciones federales de 2010, la primera ministra interina, Julia Gillard, afirmó que creía que Australia debería convertirse en una república al final del reinado de la reina Isabel II. | |
| Un 34 % de los encuestados comparten esta opinión, deseando que la reina Isabel II sea la última monarca de Australia. | |
| En los extremos de la encuesta, el 29 % de los encuestados cree que Australia debería convertirse en una república lo antes posible, mientras que el 31 % cree que Australia nunca debería convertirse en una república. | |
| El medallista de oro olímpico estaba programado para nadar los 100 m y los 200 m libre y participar en tres relevos en los Juegos de la Mancomunidad, pero, debido a sus quejas, se ha puesto en duda su aptitud física. | |
| No ha podido tomar los medicamentos necesarios para vencer su dolor, ya que están prohibidos en los Juegos. | |
| Curtis Cooper, profesor de matemáticas y ciencias de la computación en la Universidad Central de Misuri, descubrió el número primo más grande conocido hasta la fecha el 25 de enero. | |
| Several personas confirmaron el descubrimiento usando diferentes hardware y software a principios de febrero y se anunció el martes. | |
| Es posible que los cometas hayan sido una fuente de entrega de agua a la Tierra, así como de materia orgánica que puede formar proteínas y soportar la vida. | |
| Los científicos esperan comprender cómo se forman los planetas, especialmente cómo se formó la Tierra, ya que hace mucho tiempo colisionaron con ella los cometas. | |
| Cuomo, de 53 años, asumió el cargo de gobernador a principios de este año y firmó una ley el mes pasado que legalizaba el matrimonio entre personas del mismo sexo. | |
| Se refirió a los rumores como “charla política y tonterías”. | |
| Se especula que se presentará como candidato a la presidencia en 2016. | |
| Según la FAA, NextGen es un sistema que permitiría a los aviones volar rutas más cortas y ahorrar millones de galones de combustible cada año y reducir las emisiones de carbono. | |
| Utiliza tecnología basada en satélites en lugar de la antigua tecnología de radar terrestre para permitir a los controladores de tráfico aéreo identificar con mayor precisión los aviones y proporcionar a los pilotos más información exacta. | |
| No se dispone de ningún medio de transporte adicional y los trenes subterráneos no pararán en Wembley, por lo que no se pueden utilizar los aparcamientos y los servicios de parking and ride. | |
| Las preocupaciones por la falta de transporte aumentaron la posibilidad de que el partido se jugase a puertas cerradas sin la presencia de los seguidores del equipo. | |
| Un estudio publicado el jueves en la revista Science informó sobre la formación de una nueva especie de pájaros en las islas Galápagos de Ecuador. | |
| Los investigadores de la Universidad de Princeton, en Estados Unidos, y la Universidad de Uppsala, en Suecia, informaron de que la nueva especie había evolucionado en tan solo dos generaciones, aunque se creía que el proceso era mucho más lento, debido a la reproducción entre el pájaro Darwin nativo, Geospiza fortes, y el pájaro cactus inmigrante, Geospiza conirostris. | |
| El oro se puede trabajar en todo tipo de formas. Se puede doblar en formas muy pequeñas. | |
| Se puede doblar en delgado hilo, que se puede torcer y trenzar. Se puede martillear o doblar en láminas. | |
| Se puede hacer muy delgado y adherirlo a otros metales. Se puede hacer tan delgado que, a veces, se utilizaba para decorar las ilustraciones pintadas a mano en libros llamados “manuscritos iluminados”. | |
| Esto se denomina pH de un producto químico. Se puede hacer un indicador usando el jugo de repollo rojo. | |
| El jugo de col cambia de color en función de la acidez o alcalinidad química. | |
| El nivel de pH se indica por el número de iones de hidrógeno (el H de pH) presentes en el compuesto analizado. | |
| Los iones de hidrógeno son protones que perdieron sus electrones (ya que los átomos de hidrógeno están formados por un protono y un electrón). | |
| Mezcle los dos polvos secos y, con las manos limpias y húmedas, forme una pelota. | |
| La humedad de tus manos reaccionará con las capas externas, que se sentirán extrañas y formarán una especie de caparazón. | |
| Las ciudades de Harappa y Mohenjo-daro contaban con un baño moderno en casi cada casa, conectado a un sofisticado sistema de alcantarillado. | |
| En las casas de las ciudades minoicas de Creta y Santorini, en Grecia, se han encontrado restos de sistemas de alcantarillado. | |
| En la civilización egipcia, persa y china también existían baños. En la civilización romana, los baños a veces formaban parte de los baños públicos, donde hombres y mujeres se reunían en compañía mixta. | |
| Cuando llama a alguien que está a miles de kilómetros de distancia, utiliza un satélite. | |
| El satélite en órbita recibe la llamada y la devuelve casi instantáneamente. | |
| El satélite fue enviado al espacio por un cohete. Los científicos usan telescopios en el espacio porque la atmósfera de la Tierra distorsiona la luz y la vista. | |
| Se necesita un gigantesco cohete de más de 30 metros de altura para poner en órbita un satélite o un telescopio. | |
| La rueda ha cambiado el mundo de maneras increíbles. La cosa más importante que la rueda ha hecho por nosotros es que nos ha dado un transporte mucho más fácil y rápido. | |
| Nos ha dado el tren, el automóvil y muchas otras herramientas de transporte. | |
| Bajo ellos hay gatos de tamaño intermedio que se alimentan de presas de tamaño intermedio, desde conejos hasta antílopes y ciervos. | |
| Por último, hay muchísimos gatos pequeños (incluidos los gatos domésticos) que se alimentan de las presas mucho más numerosas, como insectos, roedores, lagartijas y pájaros. | |
| El secreto de su éxito es el concepto del nicho, un trabajo específico que cada gato desempeña que le impide competir con otros. | |
| Los leones son los felinos más sociales, que viven en grandes grupos denominados prides. | |
| Las manadas se componen de uno a tres machos adultos relacionados, además de hasta treinta hembras y cachorros. | |
| Las hembras suelen ser hermanas o hijas, formando una gran familia de hermanas y hijas. | |
| Las manadas de leones actúan de forma muy similar a las de lobos o perros, animales sorprendentemente similares a los leones (pero no a los grandes felinos) en su comportamiento y, además, muy peligrosos para su presa. | |
| Un deportista completo, el tigre puede escalar (aunque no muy bien), nadar, saltar grandes distancias y tirar con cinco veces la fuerza de un hombre fuerte. | |
| El tigre pertenece al mismo grupo (género Panthera) que los leones, los leopardos y los jaguares. Estos cuatro felinos son los únicos que pueden rugir. | |
| El rugido del tigre no es como el rugido profundo de un león, sino más bien como una frase de gruñidos y gritos. | |
| Los ocelotes se alimentan de pequeños animales. Cazan monos, serpientes, roedores y pájaros si es posible. La mayoría de los animales que caza el ocelote son mucho más pequeños que él. | |
| Los científicos creen que los ocelotes siguen y encuentran a los animales que comen (presas) por el olor, olfateando donde han pasado por el suelo. | |
| Pueden ver muy bien en la oscuridad con su visión nocturna y se desplazan muy sigilosamente. Los ocelotes cazan a su presa ocultándose en el entorno y saltando sobre ella. | |
| Cuando un pequeño grupo de organismos (una pequeña población) se separa de la población principal de la que proceden (por ejemplo, si se desplazan por una cadena montañosa o un río, o si se trasladan a una nueva isla de forma que no puedan volver fácilmente), se encontrarán a menudo en un entorno distinto al que tenían antes. | |
| Este nuevo entorno tiene recursos y competidores diferentes, por lo que la nueva población necesitará diferentes características o adaptaciones para ser un competidor más fuerte que antes. | |
| La población original no ha cambiado en absoluto, siguen necesitando las mismas adaptaciones que antes. | |
| Con el paso del tiempo, cuando la nueva población comienza a adaptarse a su nuevo entorno, comienza a parecer menos y menos como la otra población. | |
| Después de miles o incluso millones de años, las dos poblaciones se verán tan diferentes que no se podrán llamar de la misma especie. | |
| Este proceso se denomina especiación, que simplemente significa la formación de nuevas especies. La especiación es una consecuencia inevitable y una parte muy importante del proceso evolutivo. | |
| Las plantas producen oxígeno, que los humanos respiran, y absorben el dióxido de carbono, que los humanos expulsan (es decir, exhalan). | |
| Las plantas obtienen su alimento de la luz del sol por medio de la fotosíntesis. También proporcionan sombra. | |
| Hacemos nuestras casas con plantas y nos vestimos con plantas. La mayoría de los alimentos que comemos son plantas. Sin ellas, los animales no podrían sobrevivir. | |
| Mosasaurus era el depredador dominante de su tiempo, por lo que no tenía miedo a nada, salvo a otros mosasurios. | |
| Sus enormes mandíbulas estaban repletas de más de 70 dientes afilados, además de una segunda fila en el techo de su boca, por lo que no había escapatoria para nada que cruzara su camino. | |
| No se sabe con certeza, pero podría haber tenido lengua bifurcada. Su dieta incluía tortugas, grandes peces, otros mosasurios y, posiblemente, incluso se alimentaba de sus propios congéneres. | |
| También atacaba a todo lo que entraba en el agua, incluso a un dinosaurio gigante como el Tyrannosaurus rex. | |
| Aunque la mayoría de sus alimentos serían familiares para nosotros, los romanos tenían su porción de alimentos extraños o inusuales, como cerdo salvaje, pavo real, caracoles y un tipo de roedor denominado dormouse. | |
| Otra diferencia era que, mientras que los pobres y la mujer comían mientras se sentaban en sus sillas, los hombres ricos preferían tener banquetes en los que se reclinaban en sus costados mientras comían. | |
| Las comidas romanas antiguas no podían incluir alimentos que llegaron a Europa desde América o Asia en los siglos posteriores. | |
| Por ejemplo, no tenían maíz, ni tomates, ni patatas, ni cacao, y ningún romano antiguo probó jamás un pavo. | |
| Los babilonios construyeron un templo primario para cada uno de sus dioses, que se consideraba el hogar del dios. | |
| Las personas llevaban ofrendas a los dioses y los sacerdotes trataban de cumplir las necesidades de los dioses a través de ceremonias y fiestas. | |
| Cada templo contaba con un patio abierto y, a continuación, con un santuario interno que solo podían ingresar los sacerdotes. | |
| Algunas veces se construyeron torres piramidales, llamadas ziggurats, como parte de los templos. | |
| La parte superior de la torre era un santuario especial para el dios. | |
| En el clima cálido del Oriente Medio, la casa no era tan importante. | |
| La mayor parte de la vida de la familia hebrea se desarrolló al aire libre. | |
| Las mujeres cocinaban en el patio; las tiendas eran simplemente contadores abiertos que miraban a la calle. Se utilizaba piedra para construir las casas. | |
| En la tierra de Canaan no había grandes bosques, por lo que el madero era extremadamente caro. | |
| El asentamiento de Groenlandia fue escaso. En las sagas nórdicas se dice que Erik el Rojo fue exiliado de Islandia por asesinato y, al viajar más al oeste, encontró Groenlandia y le dio su nombre. | |
| Pero, independientemente de su descubrimiento, los pueblos esquimales ya vivían allí en ese momento. | |
| Aunque cada país era “escandinavo”, había muchas diferencias entre sus gentes, reyes, costumbres y historia de Dinamarca, Suecia, Noruega y Islandia. | |
| Si ha visto la película National Treasure, puede pensar que el mapa del tesoro fue escrito en la parte posterior de la Declaración de Independencia. | |
| Sin embargo, esto no es cierto. Aunque hay algo escrito en la parte posterior del documento, no se trata de un mapa de tesoros. | |
| En la parte posterior de la Declaración de Independencia se escribieron las palabras “Original Declaration of Independence dated 4th July 1776”. El texto aparece en la parte inferior del documento, al revés. | |
| Aunque no se sabe con certeza quién lo escribió, se sabe que, al principio de su vida, el gran documento en pergamino (mide 75 centímetros de largo por 62 centímetros de ancho) se enrolló para su almacenamiento. | |
| Por lo tanto, es probable que la notación se añadiera simplemente como etiqueta. | |
| Los desembarcos del Día D y las batallas subsiguientes habían liberado el norte de Francia, pero el sur aún no estaba libre. | |
| Se trataba de franceses que habían hecho la paz con los alemanes en 1940 y que trabajaron con los invasores en lugar de luchar contra ellos. | |
| El 15 de agosto de 1940, las Aliadas invadieron el sur de Francia, la invasión se llamó “Operación Dragoon”. | |
| En solo dos semanas, las fuerzas estadounidenses y francesas libres habían liberado el sur de Francia y se dirigían hacia Alemania. | |
| Una civilización es una cultura singular compartida por un grupo significativo de personas que viven y trabajan de forma cooperativa, una sociedad. | |
| El término “civilización” proviene del latín civilis, que significa “civil”, relacionado con el latín civis, que significa “ciudadano”, y civitas, que significa “ciudad” o “ciudad-estado”, y que, de algún modo, define el tamaño de la sociedad. | |
| Las ciudades-estados son los precursores de las naciones. Una cultura civilizadora implica la transmisión de conocimientos a través de generaciones, una huella cultural persistente y una distribución justa. | |
| Las culturas menores desaparecen sin dejar pruebas históricas relevantes y no son reconocidas como civilizaciones. | |
| Durante la Guerra de Independencia, las trece colonias formaron un gobierno central débil, con el Congreso siendo su único órgano, bajo los Artículos de la Confederación. | |
| El Congreso no contaba con ningún poder para imponer impuestos y, dado que no existía un órgano ejecutivo o judicial nacional, recurrió a las autoridades estatales, que a menudo eran poco cooperativas, para hacer cumplir todas sus disposiciones. | |
| También carecía de autoridad para anular las leyes y los aranceles entre los estados. | |
| Para que se pudieran modificar los artículos, se requería el consentimiento unánime de todos los estados, y los representantes de los estados tomaban el gobierno central tan a la ligera que a menudo no asistían a las sesiones. | |
| El equipo nacional de fútbol de Italia, junto con el equipo nacional de fútbol de Alemania, es el segundo equipo más exitoso del mundo y ganó la Copa del Mundo de la FIFA en 2006. | |
| Los deportes más populares son el fútbol, el baloncesto, el voleibol, el waterpolo, la esgrima, el rugby, el ciclismo, el hockey sobre hielo, el hockey sobre ruedas y el F1. | |
| Los deportes de invierno son los más populares en las regiones del norte, donde los italianos compiten en los juegos internacionales y en los eventos olímpicos. | |
| Japón cuenta con casi 7000 islas (la más grande es Honshu), lo que lo convierte en el séptimo islote más grande del mundo. | |
| Debido a que Japón está formado por un grupo de islas, se le suele referir, desde un punto de vista geográfico, como un “archipiélago”. | |
| La historia de Taiwán comienza en el siglo XV, donde los navegantes europeos que pasaban por allí registraron el nombre de la isla como Ilha Formosa, o isla hermosa. | |
| En 1624, la Compañía Holandesa de las Indias Orientales establece una base en el suroeste de Taiwan, iniciando una transformación en las prácticas de producción de grano de los aborígenes y empleando a trabajadores chinos en sus plantaciones de arroz y azúcar. | |
| En 1683, las fuerzas de la dinastía Qing (1644-1912) toman el control de las zonas costeras del noroeste y del norte de Taiwán y, en 1885, declaran que Taiwán es una provincia del Imperio Qing. | |
| En 1895, después de la derrota en la Primera Guerra sino-japonesa (1894-1895), el gobierno Qing firma el Tratado de Shimonoseki, por el que cede la soberanía de Taiwan a Japón, que gobierna la isla hasta 1945. | |
| Machu Picchu se compone de tres estructuras principales: el Intihuatana, el Templo del Sol y la Sala de las Tres Ventanas. | |
| La mayoría de los edificios que se encuentran al borde del complejo han sido reconstruidos para dar a los turistas una mejor idea de cómo se presentaban originalmente. | |
| En 1976, el 30 % de Machu Picchu ya se había restaurado y la restauración continúa hasta la actualidad. | |
| Por ejemplo, el formato de fotografía en imágenes fijas más utilizado en todo el mundo es el de 35 mm, que fue el tamaño de película dominante al final de la era analógica. | |
| Se sigue produciendo en la actualidad, pero lo más importante es que su aspecto se ha heredado por los formatos de los sensores de las cámaras digitales. | |
| El formato de 35 mm es, de forma confusa, 36 mm de ancho y 24 mm de alto. | |
| Por lo tanto, se dice que el aspecto de este formato (divisible por doce para obtener el número entero más sencillo) es 3:2. | |
| Muchos formatos comunes (familia de formatos APS, por ejemplo) son idénticos o aproximadamente iguales a esta relación de aspecto. | |
| La controvertida y ridiculizada regla de tercios es una simple guía que crea dinámica mientras mantiene una medida de orden en una imagen. | |
| Se establece que el lugar más adecuado para el sujeto principal se encuentra en el punto de intersección de las líneas que dividen la imagen en tercios verticales y horizontales (ver ejemplo). | |
| Durante esta época de la historia europea, la Iglesia católica, que se había vuelto rica y poderosa, fue objeto de investigación. | |
| Durante más de mil años, la religión cristiana unió a los estados europeos a pesar de las diferencias en el idioma y las costumbres. | |
| Su poder omnipresente afectó a todos, desde el rey hasta el común. | |
| Uno de los principios fundamentales del cristianismo es que la riqueza debe usarse para aliviar el sufrimiento y la pobreza y que los fondos monetarios de la iglesia están destinados específicamente para ese propósito. | |
| La autoridad central de la iglesia se encontraba en Roma desde más de mil años y esta concentración de poder y dinero llevó a muchos a cuestionar si se cumplía este principio. | |
| Después del estallido de las hostilidades, Gran Bretaña inició un bloqueo naval contra Alemania. | |
| La estrategia resultó eficaz, cortando las suministros militares y civiles esenciales, aunque este bloqueo violaba la ley internacional generalmente aceptada, recogida en varios acuerdos internacionales de los últimos dos siglos. | |
| Británica minó las aguas internacionales para impedir que cualquier barco ingresara en zonas enteras del océano, lo que ponía en peligro a barcos neutrales. | |
| Dado que la respuesta a esta estrategia fue limitada, Alemania esperaba una reacción similar a su guerra submarina sin restricciones. | |
| Durante la década de 1920, la actitud dominante de la mayoría de los ciudadanos y de las naciones era la de pacifismo y aislamiento. | |
| Después de ver los horrores y atrocidades de la guerra durante la Primera Guerra Mundial, las naciones deseaban evitar una situación similar en el futuro. | |
| En 1884, Tesla se trasladó a Estados Unidos para aceptar un empleo en la Edison Company de Nueva York. | |
| Llegó a Estados Unidos con 4 centavos en el bolsillo, un libro de poesía y una carta de recomendación de Charles Batchelor (su gerente en su anterior empleo) para Thomas Edison. | |
| La antigua China tenía una forma única de mostrar diferentes épocas; cada etapa de China o cada familia que gobernaba era una dinastía distinta. | |
| También, entre cada dinastía, se producía una época inestable de provincias divididas. La mejor conocida de estas épocas fue el periodo de las Tres Dinastías, que duró 60 años entre la dinastía Han y la dinastía Jin. | |
| Durante estos periodos, se libraron duras batallas entre muchos nobles que luchaban por el trono. | |
| La era de las Tres Dinastías fue una de las épocas más sangrientas de la historia de la antigua China. Miles de personas murieron luchando por sentarse en el trono del palacio imperial de Xi’an. | |
| Existen muchos efectos sociales y políticos, como el uso del sistema métrico, el cambio del absolutismo al republicanismo, el nacionalismo y la creencia de que el país pertenece al pueblo y no a un solo gobernante. | |
| Después de la Revolución, las ocupaciones se abrieron a todos los candidatos masculinos, lo que permitió a los más ambiciosos y exitosos triunfar. | |
| Lo mismo sucede con el ejército, ya que en lugar de que los rangos militares se basasen en la clase, ahora se basan en el cailaber. | |
| La Revolución Francesa también inspiró a muchos otros trabajadores de clase baja de otros países para empezar sus propias revoluciones. | |
| Muhammad estaba profundamente interesado en asuntos más allá de la vida cotidiana. Solía frecuentar una cueva conocida como “Hira‘” en la montaña de “Noor” (luz) para meditar. | |
| La propia cueva, que resistió el paso del tiempo, ofrece una imagen muy viva de las inclinaciones espirituales de Mahoma. | |
| Ubicada en la cima de una de las montañas que se encuentran al norte de La Meca, la cueva se encuentra completamente aislada del resto del mundo. | |
| En realidad, es muy difícil encontrarlo, incluso si se sabe que existe. Una vez dentro de la cueva, se produce una total aislamiento. | |
| No se puede ver nada más que el cielo azul y claro que se extiende por encima y las numerosas montañas que rodean la cueva. Es muy poco lo que se puede ver o oír desde el interior de la cueva. | |
| La Gran Pirámide de Giza es la única de las siete maravillas que todavía se mantiene en pie. | |
| La Gran Pirámide, construida por los egipcios en el siglo III a. C., es una de las muchas grandes pirámides que se construyeron para honrar a los fallecidos faraones. | |
| La plataforma de Giza, o necrópolis de Giza, en el Valle de los Muertos del Egipto, contiene varias pirámides (de las que la gran pirámide es la más grande), varias pequeñas tumbas, varios templos y la gran Esfinge. | |
| La gran pirámide se construyó para honrar al faraón Khufu y muchas de las pirámides más pequeñas, las tumbas y los templos se construyeron para honrar a las esposas y miembros de la familia de Khufu. | |
| El signo de “up bow” parece un V y el signo de “down bow” parece un clavo o un cuadrado sin su parte inferior. | |
| Up significa que debes empezar en la punta y empujar el arco, y down significa que debes empezar en la rana (que es donde tienes la mano que sostiene el arco) y tirar de él. | |
| En general, un arco ascendente genera un sonido más suave, mientras que un arco descendente es más fuerte y agresivo. | |
| Si quieres, puedes dibujar tus propias marcas, pero recuerda que las marcas de arco impresas son para una razón musical, por lo que, en general, deben ser respetadas. | |
| El 6 de octubre de 1789, el rey Luis XVI, la reina María Antonieta, sus dos hijos (la hija de 11 años, María Teresa, y el hijo de 4 años, Luis Carlos) y la hermana del rey, la señora Elizabeth, se vieron obligados a regresar a París desde Versalles por una multitud de mujeres del mercado. | |
| En un carruaje, viajaron de vuelta a París rodeados de una multitud de gritos y amenazas contra el rey y la reina. | |
| La multitud obligó al rey y a la reina a tener las ventanas de su carro abiertas. | |
| En algún momento, un miembro de la muchedumbre agitó la cabeza de un guardia real asesinado en Versalles delante de la asustada reina. | |
| Los gastos de la guerra del imperialismo estadounidense en la conquista de Filipinas se pagaron con el dinero de los propios filipinos. | |
| Tuvieron que pagar impuestos al régimen colonial estadounidense para cubrir una gran parte de las gastos y los intereses de los bonos emitidos en nombre del gobierno filipino a través de las casas bancarias de Wall Street. | |
| Por supuesto, los enormes beneficios derivados de la explotación prolongada del pueblo filipino serían la base de las ganancias del imperialismo estadounidense. | |
| Para comprender a los Templarios, es necesario comprender el contexto que motivó la creación de la orden. | |
| La época en la que se produjeron los acontecimientos se denomina habitualmente la Edad Media tardía, el periodo de la historia europea que abarca los siglos XI, XII y XIII (AD 1000-1300). | |
| La Edad Media tardía siguió a la Edad Media temprana y precedió a la Edad Media temprana, que, por convención, finalizó alrededor del año 1500. | |
| El determinismo tecnológico es un término que abarca una amplia gama de ideas en la práctica, desde el “impulso tecnológico” o el “imperativo tecnológico” hasta un sentido estricto de que el destino humano está dirigido por una lógica subyacente relacionada con las leyes científicas y su manifestación en la tecnología. | |
| La mayoría de las interpretaciones del determinismo tecnológico comparten dos ideas generales: que el desarrollo de la tecnología sigue un camino que es, en gran medida, independiente de la influencia cultural o política, y que la tecnología, a su vez, tiene “efectos” en las sociedades que son inherentes, en lugar de ser condicionados socialmente. | |
| Por ejemplo, se podría decir que el automóvil es necesario para el desarrollo de las carreteras. | |
| Sin embargo, una red de carreteras nacionales no es económicamente viable para un pequeño número de vehículos, por lo que se desarrollan nuevos métodos de producción para reducir el costo de la propiedad de un automóvil. | |
| La posesión masiva de automóviles también genera un mayor número de accidentes en las carreteras, lo que conduce a la invención de nuevas técnicas en el cuidado de la salud para reparar cuerpos dañados. | |
| El romanticismo se caracterizó por un gran elemento de determinismo cultural, tomado de autores como Goethe, Fichte y Schlegel. | |
| En el contexto del Romanticismo, la geografía moldeaba a las personas y, con el paso del tiempo, surgieron costumbres y cultura relacionadas con esa geografía, y estas, al estar en armonía con el lugar de la sociedad, eran mejores que las leyes impuestas arbitrariamente. | |
| Al igual que París se conoce como la capital de la moda del mundo contemporáneo, Constantinopla se consideraba la capital de la moda de la Europa feudal. | |
| Su fama como epicentro del lujo se remonta al año 400 d. C. y duró hasta aproximadamente el año 1100 d. C. | |
| Su estatus disminuyó durante el siglo XII, en gran medida, por el hecho de que los cruzados habían regresado portando regalos como sedas y especias, que se valoraban más que lo que ofrecían los mercados de Bizancio. | |
| Es en esta época en la que se transfiere el título de Capital de la Moda de Constantinopla a París. | |
| El estilo gótico alcanzó su apogeo entre los siglos X y XI y el XIV. | |
| Al principio, la moda se vio fuertemente influenciada por la cultura bizantina en el este. | |
| Sin embargo, a causa de los canales de comunicación lentos, los estilos del oeste podrían retrasarse entre 25 y 30 años. | |
| Al final de la Edad Media, Europa Occidental empezó a desarrollar su propio estilo. Una de las mayores novedades de la época, como consecuencia de las cruzadas, fue que la gente empezó a utilizar botones para cerrar la ropa. | |
| La agricultura de subsistencia es aquella que se realiza para producir suficiente comida para cubrir las necesidades del agricultor y su familia. | |
| La agricultura de subsistencia es un sistema sencillo, a menudo orgánico, que utiliza semillas guardadas nativas de la ecorregión combinadas con una rotación de cultivos o otras técnicas relativamente sencillas para maximizar el rendimiento. | |
| Históricamente, la mayoría de los agricultores se dedicaban a la agricultura de subsistencia y esto sigue siendo el caso en muchos países en vías de desarrollo. | |
| Las subculturas reúnen a individuos de mente semejante que se sienten desatendidos por los estándares sociales y les permiten desarrollar un sentido de identidad. | |
| Las subculturas pueden distinguirse por la edad, la etnicidad, la clase, el lugar y/o el género de sus miembros. | |
| Las características que determinan a una subcultura como distinta pueden ser lingüísticas, estéticas, religiosas, políticas, sexuales, geográficas o una combinación de factores. | |
| Los miembros de una subcultura suelen señalar su pertenencia a través de un uso característico y simbólico del estilo, que incluye modas, maneras y argot. | |
| Uno de los métodos más habituales para ilustrar la importancia de la socialización es hacer referencia a los pocos desafortunados casos de niños que, por negligencia, desgracia o abuso deliberado, no fueron socializados por los adultos mientras crecían. | |
| A estos niños se les denomina “salvajes” o “silvestres”. Algunos de ellos han sido confinados por personas (normalmente sus propios padres); en algunos casos, el abandono de los niños se debió a la rechazo de los padres a un niño con una grave discapacidad intelectual o física. | |
| Los niños abandonados o huidos podrían haber sufrido abusos o traumas graves antes de ser abandonados o de huir. | |
| A otros se les atribuye haber sido criados por animales; otros se dice que vivieron en la naturaleza sin ayuda de nadie. | |
| Cuando es totalmente criado por animales no humanos, el niño feral muestra comportamientos (dentro de los límites físicos) casi idénticos a los de su animal de cuidado, como su miedo o indiferencia hacia los humanos. | |
| Aunque el aprendizaje basado en proyectos debería hacer que el aprendizaje sea más sencillo y más interesante, el soporte supone un paso más allá. | |
| El andamio no es un método de aprendizaje, sino una ayuda que proporciona soporte a las personas que están aprendiendo algo nuevo, como la utilización de un nuevo programa informático o el inicio de un nuevo proyecto. | |
| Los andamios pueden ser virtuales y reales, en otras palabras, un profesor es una forma de andamio, pero también el pequeño hombre de papelclip de Microsoft Office. | |
| Los soportes virtuales se internalizan en el software y están destinados a cuestionar, animar y explicar procedimientos que podrían haber sido demasiado difíciles para que el alumno los hiciera solo. | |
| Los niños se colocan en cuidado de crianza por una gran variedad de motivos que van desde el abandono hasta el abuso y la extorsión. | |
| Ningún niño debería tener que crecer en un entorno que no sea nutricio, cariñoso y educativo, pero lo hacen. | |
| Percibimos el sistema de cuidado de menores como una zona de seguridad para estos niños. | |
| El sistema de cuidado de niños de acogida tiene que proporcionar hogares seguros, cuidadores cariñosos, una educación estable y un cuidado sanitario fiable. | |
| El cuidado de menores se supone que proporciona todas las necesidades que faltaban en el hogar en el que se extrajo previamente. | |
| Internet combina las características tanto de la comunicación masiva como de la interpersonal. | |
| Las características específicas de Internet conducen a nuevas dimensiones en el enfoque de las satisfacciones y usos. | |
| Por ejemplo, “aprendizaje” y “socialización” se sugirieron como motivos importantes para el uso de Internet (James et al., 1995). | |
| “La participación personal” y “las relaciones continuas” también se identificaron como nuevos aspectos de la motivación por parte de Eighmey y McCord (1998) cuando investigaron las reacciones del público a las páginas web. | |
| El uso de la grabación en vídeo ha llevado a importantes descubrimientos en la interpretación de las micro-expresiones, movimientos faciales que duran unos pocos milisegundos. | |
| En particular, se afirma que se puede detectar si una persona miente interpretando correctamente las micro-expresiones. | |
| Oliver Sacks, en su artículo The President's Speech, señaló cómo las personas que no pueden entender el discurso por lesión cerebral son, no obstante, capaces de evaluar la sinceridad con precisión. | |
| Incluso sugiere que tales habilidades para interpretar el comportamiento humano podrían compartirse con animales como los perros domésticos. | |
| La investigación del siglo XX ha demostrado que existen dos tipos de variabilidad genética: la oculta y la expresada. | |
| La mutación introduce nuevas variaciones genéticas y la selección las elimina de la colección de variaciones expresadas. | |
| La separación y la recombinación mezclan la variación de una generación a otra entre las dos poblaciones. | |
| En la sabana, es difícil que un primate con un sistema digestivo como el de los humanos satisfaga sus necesidades de aminoácidos a partir de los recursos vegetales disponibles. | |
| Además, el no hacerlo tiene graves consecuencias: la depresión del crecimiento, la malnutrición y, finalmente, la muerte. | |
| Los recursos vegetales más accesibles habrían sido las proteínas disponibles en las hojas y las legumbres, pero estos son difíciles de digerir para primates como nosotros, a menos que se cocinen. | |
| En cambio, los alimentos animales (hormigas, termitas, huevos) no solo son fácilmente digeribles, sino que proporcionan proteínas de alta cantidad que contienen todos los aminoácidos esenciales. | |
| Teniendo en cuenta todas las circunstancias, no debería sorprendernos si nuestros propios antepasados resolvieron su “problema del proteín” de algún modo similar al que emplean los chimpancés de la sabana en la actualidad. | |
| La interrupción del sueño es el proceso de despertarse voluntariamente durante su horario habitual de sueño y volver a dormirse unos minutos después (10-60 minutos). | |
| Esto se puede hacer fácilmente usando un reloj de despertador relativamente silencioso para despertarte sin despertarte totalmente. | |
| Si se descubre que se ajusta la hora del reloj mientras duerme, se puede colocar en el otro extremo de la habitación, obligando al usuario a levantarse de la cama para apagarlo. | |
| Otras opciones basadas en los ritmos biológicos implican beber mucha agua (particularmente agua o té, un diurético bien conocido) antes de irse a dormir, obligando a levantarse para ir al baño. | |
| La cantidad de paz interior que alguien posee se correlaciona en sentido contrario con la cantidad de tensiones en su cuerpo y espíritu. | |
| Cuanto menor es la tensión, más positiva es la fuerza vital presente. Cada persona tiene el potencial de encontrar la absoluta paz y el contento. | |
| Cualquiera puede lograr la iluminación. El único obstáculo que se interpone en el camino a este objetivo es nuestra propia tensión y negatividad. | |
| El budismo tibetano se basa en las enseñanzas del Búdda, pero se amplió con el camino mahayana del amor y con muchas técnicas del yoga indio. | |
| En principio, el budismo tibetano es muy sencillo. Consiste en la práctica del Kundalini Yoga, la meditación y el camino del amor universal. | |
| Con el yoga Kundalini se despierta la energía Kundalini (energía de la iluminación) mediante posturas de yoga, ejercicios de respiración, mantras y visualizaciones. | |
| El centro de la meditación tibetana es la Deidad Yoga. Mediante la visualización de diversas deidades se limpian los canales de energía, se activan los chakras y se crea la conciencia iluminada. | |
| Durante la Segunda Guerra Mundial, Alemania era un enemigo común, lo que llevó a la cooperación entre la Unión Soviética y Estados Unidos. Al finalizar la guerra, las diferencias de sistema, proceso y cultura llevaron a las naciones a enfrentarse. | |
| Dos años después del fin de la guerra, los antiguos aliados se convirtieron en enemigos y comenzó la Guerra Fría. | |
| Duraría otros 40 años y se lucharía de verdad, por medio de ejércitos de terceros, en campos de batalla que se extendían desde África hasta Asia, en Afganistán, Cuba y en muchos otros lugares. | |
| El 17 de septiembre de 1939, la defensa polaca ya estaba rota y la única esperanza consistía en retirarse y reorganizarse en la cabeza de puente rumana. | |
| Sin embargo, estos planes quedaron obsoletos prácticamente de la noche a la mañana, cuando más de 800 000 soldados del Ejército Rojo de la Unión Soviética entraron y crearon los frentes de Bielorrusia y Ucrania después de invadir las regiones orientales de Polonia en violación del Tratado de Paz de Riga, el Pacto de No Agresión entre la Unión Soviética y Polonia y otros tratados, tanto bilaterales como multilaterales. | |
| La forma más eficiente de transportar grandes cantidades de personas y mercancías a través de los océanos es utilizar barcos. | |
| La función de las fuerzas navales tradicionalmente ha consistido en garantizar que su país mantenga la capacidad de desplazar a su gente y sus bienes, mientras que, al mismo tiempo, interfiere en la capacidad de su enemigo para desplazar a su gente y sus bienes. | |
| Uno de los ejemplos más recientes de esto fue la campaña del Atlántico Norte de la Segunda Guerra Mundial. Los americanos trataban de trasladar hombres y materiales a través del océano Atlántico para ayudar a Gran Bretaña. | |
| Al mismo tiempo, la Marina alemana, que utilizaba principalmente submarinos, trataba de detener este tráfico. | |
| Si los Aliados hubiesen fracasado, Alemania probablemente habría podido conquistar Gran Bretaña, como lo hizo con el resto de Europa. | |
| Se cree que las cabras se domesticaron por primera vez aproximadamente hace 10 000 años en las montañas Zagros de Irán. | |
| Las antiguas culturas y tribus comenzaron a conservarlos para tener fácil acceso a la leche, el pelo, la carne y las pieles. | |
| Las cabras domésticas se solían mantener en rebaños que se desplazaban por colinas o zonas de pastoreo, a menudo cuidados por pastores de cabras, que a menudo eran niños o adolescentes, similares a los pastores más conocidos. Estos métodos de pastoreo se siguen utilizando en la actualidad. | |
| En el siglo XVI se construyeron las primeras vagonetas en Inglaterra. | |
| Aunque las vagonetas consistían únicamente en tablas paralelas de madera, permitían a los caballos que las tiraban alcanzar mayores velocidades y transportar cargas más pesadas que en las carreteras algo más irregulares de la época. | |
| Las traviesas se introdujeron relativamente temprano para mantener las vías en su lugar. Con el paso del tiempo, sin embargo, se descubrió que las vías serían más eficaces si tuvieran una chapa de hierro en la parte superior. | |
| Esta práctica se difundió, pero el hierro causaba más desgaste en las ruedas de madera de los carros. | |
| Finalmente, se sustituyeron las ruedas de madera por ruedas de hierro. En 1767, se introdujeron las primeras vías enteras de hierro. | |
| La primera forma de transporte fue la caminata, los humanos empezaron a caminar erguidos hace dos millones de años con la aparición de Homo Erectus (hombre erguido). | |
| Sus antecesores, los Australopithecus, no caminaban erguidos de forma habitual. | |
| Las especializaciones bipedales se encuentran en los fósiles de Australopithecus de hace entre 4,2 y 3,9 millones de años, aunque Sahelanthropus podría haber caminado en dos patas hace siete millones de años. | |
| Podemos empezar a vivir más amigables con el entorno, unirnos al movimiento ambientalista y, incluso, ser activistas para reducir el sufrimiento futuro en alguna medida. | |
| En muchos casos, el tratamiento simptomático es el único que se requiere. Sin embargo, si no queremos una solución temporal, debemos encontrar la raíz de los problemas y desactivarlos. | |
| Es evidente que el mundo ha cambiado mucho gracias a los avances científicos y tecnológicos del hombre y que los problemas se han agravado por la sobrepoblación y el excesivo estilo de vida del hombre. | |
| Después de su aprobación por el Congreso el 4 de julio, un borrador manuscrito firmado por el presidente del Congreso, John Hancock, y el secretario, Charles Thomson, se envió a unos pocos bloques de distancia a la imprenta de John Dunlap. | |
| Durante la noche se imprimieron entre 150 y 200 ejemplares, que se conocen como “Dunlap broadsides”. | |
| La primera lectura pública del documento fue realizada por John Nixon en el patio de la Independence Hall el 8 de julio. | |
| Un ejemplar se envió a George Washington el 6 de julio, que lo leyó a sus tropas en Nueva York el 9 de julio. Una copia llegó a Londres el 10 de agosto. | |
| Las 25 copias de Dunlap que aún se conocen son las más antiguas que se conservan del documento. La copia original, escrita a mano, no ha sobrevivido. | |
| Hoy en día, muchos paleontólogos creen que un grupo de dinosaurios sobrevivió y aún vive hoy en día. Los llamamos aves. | |
| Muchas personas no consideran a los dinosaurios como dinosaurios porque tenían plumas y podían volar. | |
| Pero hay muchas cosas en las aves que siguen pareciéndose a un dinosaurio. | |
| Tienen pies con escamas y garras, ponen huevos y caminan en sus dos patas traseras como un T-Rex. | |
| En la actualidad, prácticamente todos los ordenadores se basan en la manipulación de información codificada en números binarios. | |
| Un número binario puede tener solo dos valores, es decir, 0 o 1, y estos números se denominan dígitos binarios, o bits, si se utiliza el lenguaje informático. | |
| El envenenamiento interno puede no manifestarse inmediatamente. Los síntomas, como el vómito, son suficientemente generales que no se puede hacer un diagnóstico inmediato. | |
| La mejor indicación de intoxicación interna puede ser la presencia de una botella abierta de medicamentos o químicos domésticos tóxicos. | |
| Consulte la etiqueta para obtener instrucciones de primeros auxilios específicas para ese veneno. | |
| Los entomólogos usan el término bug en un sentido formal para referirse a este grupo de insectos. | |
| Este término deriva de la antigua familiaridad con las cucarachas de cama, insectos altamente adaptados para parasitar a los seres humanos. | |
| Los insectos asesinos y los insectos de la cama son nidícolos, adaptados a vivir en nidos o viviendas de sus anfitriones. | |
| En los Estados Unidos hay aproximadamente 400.000 casos conocidos de esclerosis múltiple (EM), lo que la convierte en la enfermedad neurológica más frecuente en adultos jóvenes y de mediana edad. | |
| La esclerosis múltiple es una enfermedad que afecta al sistema nervioso central, que está formado por el cerebro, la médula espinal y el nervio óptico. | |
| Se ha descubierto que las mujeres son dos veces más propensas a tener esclerosis múltiple que los hombres. | |
| Una pareja puede decidir que no es en su mejor interés, ni en el de su hijo, criar a un bebé. | |
| Estas parejas pueden decidir hacer un plan de adopción para su bebé. | |
| En una adopción, los padres biológicos renuncian a sus derechos parentales para que otra pareja pueda adoptar al niño. | |
| El objetivo principal de la ciencia es descubrir cómo funciona el mundo a través del método científico. Este método, de hecho, guía la mayor parte de la investigación científica. | |
| No obstante, el experimento, y un experimento es una prueba que se utiliza para eliminar una o más de las hipótesis posibles, las preguntas y las observaciones también guían la investigación científica. | |
| Los naturalistas y los filósofos se centraron en los textos clásicos y, en particular, en la Biblia en latín. | |
| Se aceptaron las opiniones de Aristóteles en todas las cuestiones científicas, incluidas las de la psicología. | |
| A medida que se fue perdiendo el conocimiento del griego, el oeste quedó aislado de sus raíces filosóficas y científicas griegas. | |
| Muchos ritmos observados en la fisiología y el comportamiento dependen crucialmente de la presencia de ciclos endógenos y su producción a través de relojes biológicos. | |
| Los ritmos periódicos, que no son simples respuestas a señales externas periódicas, se han documentado en la mayoría de los seres vivos, incluidas las bacterias, los hongos, las plantas y los animales. | |
| Los relojes biológicos son osciladores autosuficientes que seguirán un ciclo de oscilaciones libres incluso en ausencia de señales externas. | |
| El experimento de Hershey y Chase fue uno de los principales indicadores de que el ADN era un material genético. | |
| Hershey y Chase utilizaron phages, o virus, para implantar su propio ADN en una bacteria. | |
| Se llevaron a cabo dos experimentos marcando el ADN del phage con un fósforo radiactivo o el proteína del phage con un azufre radiactivo. | |
| Las mutaciones pueden tener diferentes efectos dependiendo del tipo de mutación, la importancia del fragmento de material genético afectado y si las células afectadas son células germinales. | |
| Las mutaciones en las células germinales son las únicas que se pueden transmitir a los hijos, mientras que las mutaciones en otras células pueden provocar la muerte celular o el cáncer. | |
| El turismo basado en la naturaleza atrae a las personas interesadas en visitar zonas naturales para disfrutar del paisaje, incluyendo la fauna y la flora salvajes. | |
| Algunos ejemplos de actividades realizadas en el lugar son la caza, la pesca, la fotografía, la observación de aves y la visita a parques y el estudio de la información sobre el ecosistema. | |
| Un ejemplo es visitar, fotografiar y aprender sobre orangutanes en Borneo. | |
| Cada mañana, la gente deja sus pequeños pueblos en coches para ir a su lugar de trabajo y es pasada por otros que van a su destino laboral, que es el lugar que acaba de dejar. | |
| En este vehículo de transporte dinámico, en el que todo el mundo está conectado y apoyando un sistema de transporte basado en coches privados. | |
| La ciencia indica ahora que esta enorme economía basada en el carbono ha desestabilizado la biosfera, un estado estable que ha apoyado la evolución humana durante los últimos dos millones de años. | |
| Todos participan en la sociedad y utilizan los sistemas de transporte. La mayoría de la gente se queja de los sistemas de transporte. | |
| En países desarrollados, es raro oír quejas similares sobre la calidad del agua o puentes que se derrumban. | |
| ¿Por qué los sistemas de transporte generan tantas quejas? ¿Por qué falla a diario? ¿Es que los ingenieros de transporte son incompetentes? ¿O hay algo más profundo en juego? | |
| El estudio del flujo de tráfico se centra en el movimiento de conductores y vehículos individuales entre dos puntos y las interacciones que establecen entre sí. | |
| Lamentablemente, estudiar el flujo de tráfico es difícil, ya que la conducta de los conductores no se puede predecir con un cien por cien de certeza. | |
| Afortunadamente, los conductores suelen comportarse dentro de un rango razonablemente consistente, por lo que los flujos de tráfico suelen tener una cierta coherencia y pueden representarse matemáticamente de forma aproximada. | |
| Para mejorar la representación del flujo de tráfico, se han establecido relaciones entre las tres principales características: (1) flujo, (2) densidad y (3) velocidad. | |
| Estos vínculos ayudan a planificar, diseñar y operar las instalaciones de carretera. | |
| Los insectos fueron los primeros animales en volar. Su habilidad para volar les permitió evadir a sus enemigos más fácilmente y encontrar comida y parejas más eficientemente. | |
| La mayoría de los insectos tienen la ventaja de poder doblar sus alas hacia atrás a lo largo del cuerpo. | |
| Esto les permite esconderse de los depredadores en lugares más pequeños. | |
| Hoy en día, los únicos insectos que no pueden doblar sus alas son las libélulas y las mayflies. | |
| Hace miles de años, un hombre llamado Aristarco afirmó que el sistema solar gira en torno al Sol. | |
| Algunos pensaron que estaba en lo cierto, pero la mayoría creía lo contrario: que el sistema solar giraba alrededor de la Tierra, incluidas el Sol y las estrellas. | |
| Esto parece lógico, ya que la Tierra no parece moverse, ¿verdad? | |
| El río Amazonas es el segundo más largo y el más caudaloso del planeta. Transporta más de ocho veces el volumen de agua que el segundo más caudaloso. | |
| Además, el Amazonas es el río más ancho del planeta, a veces seis kilómetros de ancho. | |
| El 20 % del agua que fluye desde los ríos de la Tierra hacia los océanos proviene del Amazonas. | |
| El río principal del Amazonas tiene 6.387 km (3.980 millas). Reúne las aguas de miles de ríos más pequeños. | |
| Aunque la construcción de pirámides de piedra continuó hasta el final del Antiguo Reino, las pirámides de Guiza nunca fueron superadas en su tamaño y en la excelencia técnica de su construcción. | |
| Los antiguos egipcios del Nuevo Reino se maravillaban ante los monumentos de sus predecesores, que ya tenían más de mil años de antigüedad. | |
| La población de la Ciudad del Vaticano es de aproximadamente 800 personas. Es el país independiente más pequeño del mundo y el país con la menor población. | |
| La Ciudad del Vaticano utiliza el italiano en su legislación y en sus comunicaciones oficiales. | |
| Además, el italiano es el idioma habitual de la mayoría de los que trabajan en el estado, mientras que el latín se utiliza a menudo en ceremonias religiosas. | |
| Todos los ciudadanos del Vaticano son católicos romanos. | |
| La gente ha sabido desde la antigüedad de los elementos químicos básicos, como el oro, la plata y el cobre, ya que estos se pueden encontrar en la naturaleza en su forma nativa y son relativamente sencillos de extraer con herramientas primitivas. | |
| Aristóteles, un filósofo, teorizó que todo estaba compuesto por una mezcla de uno o más de cuatro elementos. Eran la tierra, el agua, el aire y el fuego. | |
| Esto se asemejaba más a los cuatro estados de la materia (en el mismo orden): sólido, líquido, gas y plasma, aunque también teorizó que se transforman en nuevas sustancias para formar lo que vemos. | |
| Las aleaciones son, en esencia, una mezcla de dos o más metales. No olvidemos que hay muchos elementos en la tabla periódica. | |
| Elementos como el calcio y el potasio se consideran metales. Por supuesto, también existen metales como el plata y el oro. | |
| También existen aleaciones que contienen pequeñas cantidades de elementos no metálicos, como el carbono. | |
| Todo lo que hay en el Universo está hecho de materia. Toda la materia está compuesta por pequeñas partículas llamadas átomos. | |
| Los átomos son tan increíblemente pequeños que millones de ellos podrían caber en el punto final de esta oración. | |
| Por lo tanto, el lápiz fue un buen amigo de mucha gente cuando salió al mercado. | |
| Lamentablemente, con el surgimiento de nuevos métodos de escritura, el lápiz ha sido relegado a un menor estatus y usos. | |
| En la actualidad, la gente escribe mensajes en las pantallas de los ordenadores, sin necesidad de acercarse a un afilador. | |
| Se pregunta qué será del teclado cuando llegue algo nuevo. | |
| La bomba de fisión funciona basándose en el principio de que se necesita energía para reunir un núcleo con muchos protones y neutrones. | |
| Algo así como empujar un carro pesado por una colina. Al dividir el núcleo de nuevo, se libera parte de esa energía. | |
| Algunos átomos tienen núcleos inestables, por lo que tienden a desintegrarse con muy poca o ninguna ayuda. | |
| La superficie de la Luna está formada por rocas y polvo. La capa exterior de la Luna se denomina corteza. | |
| La corteza es de aproximadamente 70 km de espesor en el lado cercano y de 100 km de espesor en el lado lejano. | |
| Es más delgado en las llanuras y más grueso en las montañas. | |
| Es posible que haya más maria en la cara cercana, ya que la corteza es más delgada. Era más fácil que el magma subiera a la superficie. | |
| Las teorías de contenido se centran en encontrar lo que hace que la gente funcione o lo atrae. | |
| Estas teorías sugieren que las personas tienen ciertas necesidades y/o deseos que se internalizan cuando maduran hasta la adultez. | |
| Estas teorías analizan qué es lo que hace que ciertas personas quieran las cosas que quieren y qué factores de su entorno los harán hacer o no hacer ciertas cosas. | |
| Dos teorías populares sobre el contenido son la teoría jerárquica de las necesidades de Maslow y la teoría de los dos factores de Herzberg. | |
| En general, dos comportamientos pueden emerger cuando los directivos comienzan a dirigir a sus antiguos pares. Uno de los extremos es tratar de seguir siendo “uno de los suyos” (o “una de las suyas”). | |
| Este tipo de gerente tiene dificultades para tomar decisiones impopulares, aplicar medidas disciplinarias, evaluar el desempeño, asignar responsabilidades y hacer que las personas sean responsables. | |
| En el otro extremo, uno se convierte en una persona desconocida que se siente obligada a cambiar todo lo que el equipo ha estado haciendo y hacerlo suyo. | |
| Al fin y al cabo, el líder es el responsable final del éxito y el fracaso del equipo. | |
| A menudo, este tipo de comportamiento genera divisiones entre los líderes y el resto del equipo. | |
| Los equipos virtuales se sujetan a los mismos estándares de excelencia que los equipos convencionales, pero existen diferencias sugerentes. | |
| Los miembros de los equipos virtuales suelen cumplir la función de punto de contacto para su grupo físico inmediato. | |
| A menudo tienen más autonomía que los miembros de los equipos convencionales, ya que sus equipos pueden reunirse en diferentes zonas horarias, que pueden no entender su gestión local. | |
| La presencia de un verdadero “equipo invisible” (Larson y LaFasto, 1989, p. 109) es también una característica única de un equipo virtual. | |
| El “equipo invisible” es el equipo de dirección a la que cada miembro informa. Este equipo establece los estándares para cada miembro. | |
| ¿Por qué una organización querría pasar por el proceso laborioso de convertirse en una organización de aprendizaje? Una de las razones de poner en práctica los conceptos de aprendizaje organizacional es la innovación. | |
| Cuando se utilizan de forma eficiente todos los recursos disponibles a través de los departamentos funcionales de una organización, se desencadenan la creatividad y la ingenio. | |
| En consecuencia, el proceso de que una organización trabaje conjuntamente para superar un obstáculo puede dar lugar a un nuevo proceso innovador para satisfacer las necesidades del cliente. | |
| Para que una organización sea innovadora, el liderazgo debe crear una cultura de innovación, conocimiento compartido y aprendizaje organizacional. | |
| Angel (2006), explica el enfoque del Continuum como un método que ayuda a las organizaciones a lograr un nivel más alto de rendimiento. | |
| Los datos neurobiológicos proporcionan pruebas físicas para un enfoque teórico en la investigación de la cognición. Por lo tanto, limita el campo de investigación y hace que éste sea mucho más preciso. | |
| La correlación entre la patología cerebral y el comportamiento apoya a los científicos en su investigación. | |
| Se sabe que los diferentes tipos de lesiones cerebrales, traumas, lesiones y tumores afectan el comportamiento y provocan cambios en algunas funciones mentales. | |
| El auge de las nuevas tecnologías nos permite ver y investigar estructuras y procesos cerebrales nunca antes vistos. | |
| Esto nos proporciona mucha información y material para construir modelos de simulación que nos ayudan a comprender procesos en nuestra mente. | |
| Aunque la I. A. tiene una fuerte connotación de ciencia ficción, la I. A. constituye una rama muy importante de la informática, en la que se estudia el comportamiento, el aprendizaje y la adaptación inteligente de una máquina. | |
| La investigación en I. A. se centra en la creación de máquinas que automatizan tareas que requieren comportamiento inteligente. | |
| Ejemplos son el control, la planificación y la programación, la capacidad de responder a las diagnosis y las preguntas de los clientes, así como el reconocimiento de escritura manuscrita, la voz y el rostro. | |
| Esto se ha convertido en disciplinas separadas, que se centran en proporcionar soluciones a los problemas de la vida real. | |
| El sistema de I. A. se utiliza ahora con frecuencia en los campos de la economía, la medicina, la ingeniería y el ejército, y se ha construido en numerosas aplicaciones de software para computadoras domésticas y videojuegos. | |
| Las excursiones son una parte muy importante de cualquier aula. Muchas veces, los profesores quisieran llevar a sus alumnos a lugares a los que no se puede ir en autobús. | |
| La tecnología ofrece la solución con viajes virtuales. Los alumnos pueden contemplar los objetos del museo, visitar un acuario o admirar bellas obras de arte mientras se encuentran con su clase. | |
| Compartir un viaje virtual también es una gran forma de reflexionar sobre un viaje y compartir experiencias con las clases futuras. | |
| Por ejemplo, cada año, los alumnos de la Bennet School de Carolina del Norte diseñan un sitio web sobre su viaje a la capital del estado. Cada año, el sitio web se rediseña, pero las versiones antiguas se mantienen en línea para que sirvan de libro de recuerdos. | |
| Además, los blogs pueden ayudar a mejorar la escritura de los estudiantes. Si bien estos comienzan su experiencia con una mala gramática y ortografía, la presencia de un público suele cambiar eso. | |
| Dado que los estudiantes suelen ser el público más crítico, el escritor comienza a esforzarse por mejorar la escritura para evitar la crítica. | |
| La necesidad de alimentar el interés del público inspira a los estudiantes a ser astutos y interesantes (Toto, 2004). | |
| El blogueo es una herramienta que inspira la colaboración y alienta a los estudiantes a extender su aprendizaje mucho más allá del horario escolar habitual. | |
| El uso adecuado de los blogs “puede dotar a los estudiantes de una mayor capacidad analítica y crítica; al responder activamente a los materiales de Internet, los estudiantes pueden definir su posición en el contexto de las escrituras de otros y establecer sus propias perspectivas sobre ciertos temas (Oravec, 2002). | |
| Ottawa, la encantadora y bilingüe capital de Canadá, cuenta con una gran variedad de galerías de arte y museos que muestran el pasado y el presente del país. | |
| Más al sur se encuentra Niagara Falls y al norte se encuentra la belleza natural no explotada de Muskoka y más allá. | |
| Todo esto y mucho más destaca a Ontario como lo que se considera quintesencialmente canadiense a los ojos de los extranjeros. | |
| Las zonas más septentrionales son muy escasamente pobladas y, en algunos casos, se trata de un paisaje salvaje prácticamente despoblado. | |
| Una comparación de la población que sorprende a muchos: hay más estadounidenses afroamericanos que ciudadanos canadienses. | |
| Las islas de África Oriental se encuentran en el océano Índico, frente a la costa oriental de África. | |
| Madagascar es, sin duda, el país más grande y un continente en sí mismo en lo que se refiere a la fauna salvaje. | |
| La mayoría de las islas más pequeñas son naciones independientes o asociadas a Francia y conocidas como resorts de playa de lujo. | |
| Los árabes también trajeron el islam a las tierras, y se difundió en gran medida en las Comoras y Mayotte. | |
| La influencia europea y el colonialismo comenzaron en el siglo XV, cuando el explorador portugués Vasco da Gama descubrió el camino desde Europa a la India. | |
| Al norte, la región está limitada por el Sahel, y al sur y oeste, por el océano Atlántico. | |
| Mujeres: se recomienda que las mujeres que viajen digan que están casadas, independientemente de su estado civil. | |
| Es útil llevar un anillo (no uno que parezca demasiado caro). | |
| Las mujeres deben entender que las diferencias culturales pueden resultar en lo que ellas consideren acoso y que no es raro ser seguido, agarrado del brazo, etc. | |
| Sea firme al rechazar a los hombres y no tenga miedo de defenderse (sin importar las diferencias culturales, no es una excusa). | |
| La moderna ciudad de Casablanca fue fundada por pescadores bereberes en el siglo X a. C. y fue utilizada por los fenicios, romanos y los meriníes como un puerto estratégico denominado Anfa. | |
| Los portugueses la destruyeron y reconstruyeron bajo el nombre de Casa Branca, abandonándola después de un terremoto en 1755. | |
| El sultán de Marruecos reconstruyó la ciudad como Daru l-Badya y los comerciantes españoles que establecieron bases comerciales allí le dieron el nombre de Casablanca. | |
| Casablanca es uno de los lugares menos interesantes para hacer compras en todo Marruecos. | |
| Alrededor de la vieja Medina es fácil encontrar tiendas que venden artículos típicos de Marruecos, como tagines, cerámica, artículos de cuero, pipas, y un amplio espectro de curiosidades, pero todo es para los turistas. | |
| Goma es una ciudad turística de la República Democrática del Congo en el extremo este, cerca de Ruanda. | |
| En 2002, el volcán Nyiragongo derramó lava sobre Goma, enterrando la mayoría de las calles de la ciudad, en particular el centro. | |
| Aunque Goma es relativamente segura, cualquier visita fuera de Goma debería investigarse para comprender el estado de la lucha que persiste en la provincia del Kivu del Norte. | |
| La ciudad también es el punto de partida para subir el volcán Nyiragongo, además de ser uno de los lugares más baratos para rastrear gorilas montañesas en África. | |
| Puede utilizar un boda-boda (taxi de motocicleta) para desplazarse por Goma. El precio habitual (local) es de ~500 francos congoleños por la corta distancia. | |
| Combinado con su relativa inaccesibilidad, “Timbuktú” se ha convertido en una metáfora de tierras exóticas y lejanas. | |
| En la actualidad, Timbuktú es una pobre ciudad, aunque su reputación la convierte en un atractivo turístico y tiene un aeropuerto. | |
| En 1990, se incluyó en la lista de sitios del Patrimonio de la Humanidad en peligro, por la amenaza de las arenas del desierto. | |
| Fue uno de los principales puntos de parada durante el especial de PBS de Henry Louis Gates, Wonders of the African World. | |
| La ciudad se distingue de las demás ciudades del país, porque tiene un aire más árabe que africano. | |
| El parque nacional Kruger (KNP) se encuentra en el noreste de Sudáfrica y se extiende a lo largo de la frontera de Mozambique en el este, Zimbabwe en el norte y el río Crocodile en el sur. | |
| El parque tiene una extensión de 19 500 km² y está dividido en 14 zonas ecológicas diferentes, cada una con su propia fauna. | |
| Es una de las principales atracciones de Sudáfrica y se considera la bandera de los parques nacionales sudafricanos (SANParks). | |
| Al igual que en todos los parques nacionales sudafricanos, se cobran cargos de conservación y entrada diarios. | |
| También puede ser beneficioso comprar una tarjeta salvaje, que proporciona acceso a los parques seleccionados de Sudáfrica o a todos los parques nacionales de Sudáfrica. | |
| La isla de Hong Kong le da su nombre al territorio de Hong Kong y es el lugar que muchos turistas consideran el centro de atención. | |
| La línea del horizonte de Hong Kong ha sido comparada con un gráfico brillante que se hace evidente por la presencia de las aguas de Victoria Harbour. | |
| Para disfrutar de las mejores vistas de Hong Kong, abandona la isla y dirígete al muelle de Kowloon que se encuentra en la orilla opuesta. | |
| La gran mayoría del desarrollo urbano de la isla de Hong Kong se concentra en tierras recuperadas situadas a lo largo de la costa norte. | |
| Este es el lugar que los colonos británicos tomaron como suyo y, por lo tanto, si buscáis pruebas de su pasado colonial, este es un buen lugar para empezar. | |
| Los Sundarbans son la franja de manglares costera más extensa del mundo, que se extiende 80 km (50 mi) tierra adentro en el interior de Bangladés y la India desde la costa. | |
| El bosque de Sundarbans ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. La parte del bosque que se encuentra en territorio indio se denomina Parque Nacional de Sundarbans. | |
| No obstante, los bosques no se limitan a los pantanos de manglares, sino que incluyen algunos de los últimos bosques gigantes que cubrían una vez la planicie del Ganges. | |
| Los Sundarbans abarcan una extensión de 3850 km², de los cuales un tercio está cubierto por áreas de agua/marismas. | |
| Desde 1966, los Sundarbans se han convertido en un santuario de vida silvestre y se estima que ahora hay 400 tigres reales bengalíes y unos 30 000 ciervos manchados en la zona. | |
| Los autobuses parten desde la estación de autobuses interdistrital (al otro lado del río) a lo largo del día, aunque la mayoría, especialmente los que se dirigen al este y a Jakar/Bumthang, salen entre las 06:30 y las 07:30. | |
| Por lo general, los autobuses interdistritales están llenos, por lo que se recomienda comprar el billete unos días antes. | |
| La mayoría de los distritos se sirven con pequeños autobuses japoneses Coaster, que son cómodos y robustos. | |
| Los taxis compartidos son un medio rápido y cómodo para viajar a lugares cercanos, como Paro (Nu 150) y Punakha (Nu 200). | |
| El puente del río Oyapock es un puente de cables. Cruza el río Oyapock para unir las ciudades de Oiapoque en Brasil y Saint-Georges de l'Oyapock en Guayana Francesa. | |
| Las dos torres se elevan a 83 metros de altura, tiene 378 metros de largo y dos carriles de 3,50 metros de ancho. | |
| La altura bajo el puente es de 15 metros. La construcción se terminó en agosto de 2011, pero no se abrió al tráfico hasta marzo de 2017. | |
| Se prevé que el puente esté totalmente operativo en septiembre de 2017, cuando se espera que los puntos de control de aduanas brasileños estén terminados. | |
| Los guaraníes fueron el grupo indígena más relevante que habitaba lo que ahora es el este de Paraguay, viviendo como cazadores nómadas semisedentarios y practicando la agricultura de subsistencia. | |
| Otras tribus indígenas, como los Guaycurú y los Payaguá, vivían en la región del Chaco y sobrevivían gracias a la caza, la recolección y la pesca. | |
| En el siglo XVI, Paraguay, antes conocida como “la provincia gigante de las Indias”, nació como resultado del encuentro de los conquistadores españoles con los grupos indígenas nativos. | |
| Los españoles iniciaron la época de colonización, que duró tres siglos. | |
| Desde la fundación de Asunción en 1537, el Paraguay ha logrado mantener gran parte de su carácter indígena y su identidad. | |
| Argentina es famosa por contar con uno de los mejores equipos y jugadores de polo del mundo. | |
| El torneo más importante del año se celebra en diciembre en los campos de polo de Las Cañitas. | |
| Además, se pueden ver otros torneos y partidos de menor importancia en otras épocas del año. | |
| Para obtener más información sobre los torneos y comprar entradas para los partidos de polo, consulte la Asociación Argentina de Polo. | |
| La moneda oficial de las Islas Malvinas es la libra de las Islas Malvinas (FKP), cuyo valor se establece como equivalente al de una libra británica (GBP). | |
| Se puede cambiar el dinero en la única banca de las islas, que se encuentra en Stanley, frente a la tienda FIC West. | |
| En general, las libras esterlinas se aceptarán en cualquier lugar de las islas y las tarjetas de crédito y los dólares de EE. UU. se aceptarán con frecuencia. | |
| En las islas periféricas probablemente no se acepten las tarjetas de crédito, pero se aceptarán la moneda británica y estadounidense; consulte con los propietarios de antemano para determinar qué es un método de pago aceptable. | |
| Es prácticamente imposible intercambiar moneda de las Islas Malvinas fuera de las islas, por lo que es recomendable intercambiar el dinero antes de dejarlas. | |
| Dado que Montevideo se encuentra al sur del ecuador, allí es verano cuando en el hemisferio norte es invierno y viceversa. | |
| Montevideo se encuentra en las zonas subtropicales; en los meses de verano, las temperaturas superiores a +30 °C son habituales. | |
| El invierno puede ser engañosamente frío: las temperaturas raramente bajan por debajo de cero, pero el viento y la humedad combinan para hacer que se sienta más frío de lo que indica el termómetro. | |
| No hay particulares temporadas lluviosas y secas: la cantidad de lluvia permanece aproximadamente la misma durante todo el año. | |
| Aunque muchos de los animales del parque están acostumbrados a ver a los humanos, la fauna sigue siendo salvaje y no se debe alimentar ni molestar. | |
| Según las autoridades del parque, se debe permanecer al menos a 100 yardas/metros de los osos y los lobos y a 25 yardas/metros de todos los demás animales salvajes. | |
| No importa cómo docile puedan parecer, los bisontes, los alces, los alces, los osos y prácticamente todos los animales grandes pueden atacar. | |
| Cada año, decenas de visitantes sufren lesiones por no mantener la distancia adecuada. Estos animales son grandes, salvajes y potencialmente peligrosos, por lo que deben tener su espacio. | |
| Además, se debe tener en cuenta que los olores atraen a los osos y otros animales salvajes, por lo que se debe evitar transportar o cocinar alimentos con olor y mantener un campamento limpio. | |
| Apia es la capital de Samoa. La ciudad se encuentra en la isla de Upolu y tiene una población de casi 40 000 habitantes. | |
| Apia fue fundada en la década de 1850 y ha sido la capital oficial de Samoa desde 1959. | |
| En 1889, el puerto fue escenario de una infame disputa naval, en la que siete barcos procedentes de Alemania, Estados Unidos y Gran Bretaña se negaron a abandonar el puerto. | |
| Todos los barcos se hundieron, salvo un crucero británico. Se perdieron casi 200 vidas americanas y alemanas. | |
| Durante la lucha por la independencia organizada por el movimiento Mau, una manifestación pacífica en la ciudad terminó con la muerte del jefe supremo Tupua Tamasese Lealofi III. | |
| Existen muchas playas, por el hecho de que Auckland se encuentra en dos puertos. Los más populares se encuentran en tres zonas. | |
| Las playas de North Shore (distrito de North Harbour) se ubican en el océano Pacífico y se extienden desde Long Bay en el norte hasta Devonport en el sur. | |
| En su mayoría, son playas de arena con aguas seguras para nadar, y la mayoría de ellas cuentan con sombra proporcionada por los árboles pohutukawa. | |
| Las playas de Tamaki Drive se ubican en el Waitemata Harbour, en los barrios residenciales de lujo de Mission Bay y St Heliers, en el centro de Auckland. | |
| Son playas familiares a veces muy concurridas, con una buena variedad de tiendas a lo largo de la orilla. La natación es segura. | |
| La principal cerveza local se llama “Número uno”, no es una cerveza compleja, pero agradable y refrescante. La otra cerveza local se llama “Manta”. | |
| Existen muchas variedades de vinos franceses, pero los vinos neozelandeses y australianos podrían viajar mejor. | |
| El agua del grifo local es perfectamente segura para beber, pero el agua embotellada es fácil de encontrar si se tiene miedo. | |
| Para los australianos, la idea de “café flat white” es extraña. Un café corto se llama “espresso”, el café cappuccino se sirve con una montaña de crema (no espuma) y el té se sirve sin leche. | |
| El caldo de chocolate está a la altura de los estándares belgas. Los jugos de frutas son caros, pero excelentes. | |
| Se realizan muchas visitas al arrecife durante todo el año y las lesiones debidas a cualquiera de estas causas en el arrecife son muy raras. | |
| Sin embargo, tome consejos de las autoridades, obedezca todas las señales y pague atención a las advertencias de seguridad. | |
| Las medusas box ocurren cerca de las playas y cerca de los estuarios de los ríos, entre octubre y abril, al norte de 1770. Pueden encontrarse ocasionalmente fuera de estas fechas. | |
| Los tiburones existen, pero raramente atacan a los seres humanos. La mayoría de los tiburones tienen miedo a los seres humanos y huirían. | |
| Los cocodrilos de agua salada no viven activamente en el mar, su hábitat principal se encuentra en las desembocaduras de los ríos al norte de Rockhampton. | |
| Si se reserva con anticipación, el viajero tiene la tranquilidad de saber que, una vez llegue a su destino, tendrá un lugar donde dormir. | |
| A menudo, los agentes de viajes tienen acuerdos con ciertos hoteles, aunque puede ser posible reservar otros tipos de alojamiento, como los campamentos, a través de un agente de viajes. | |
| Los agentes de viajes suelen ofrecer paquetes que incluyen el desayuno, los arreglos de transporte desde/hasta el aeropuerto o incluso combinaciones de vuelo y hotel. | |
| También pueden reservar la habitación para usted si necesita tiempo para pensar en la oferta o conseguir otros documentos para su destino (por ejemplo, un visado). | |
| En todo caso, cualquier modificación o solicitud debería pasar primero por el agente de viajes y no directamente por el hotel. | |
| Para algunos festivales, la mayoría de los asistentes a los festivales musicales deciden quedarse en el lugar y la mayoría de los asistentes consideran que es una parte esencial de la experiencia. | |
| Si quieres estar cerca de la acción, tendrás que llegar temprano para conseguir un campamento cercano a la música. | |
| Recuerde que, aunque la música en los escenarios principales pueda haber terminado, puede que existan zonas del festival que sigan tocando música hasta muy avanzada la noche. | |
| Algunos festivales disponen de zonas de acampe especiales para familias con niños pequeños. | |
| Si se cruza el Mar Báltico del Norte en invierno, se debe comprobar la ubicación de la cabina, ya que atravesar el hielo genera un ruido muy desagradable para quienes se encuentran más afectados. | |
| Las travesías de San Petersburgo incluyen tiempo en la ciudad. Los pasajeros de las travesías están eximidos de los requisitos de visado (consulte los términos). | |
| En general, los casinos hacen todo lo posible para maximizar el tiempo y el dinero que sus invitados gastan. Por lo general, no hay ventanas ni relojes y las salidas pueden resultar difíciles de encontrar. | |
| Suelen tener ofertas especiales de comida, bebida y entretenimiento para mantener a los huéspedes en buen humor y mantenerlos en el establecimiento. | |
| Algunos establecimientos ofrecen bebidas alcohólicas gratuitas. Sin embargo, la embriaguez afecta a la capacidad de juicio, y todos los buenos jugadores saben la importancia de mantenerse sobrios. | |
| Cualquier conductor que se desplazará a latitudes altas o pasará por puertos de montaña debería considerar la posibilidad de encontrar nieve, hielo o temperaturas bajo cero. | |
| En carreteras cubiertas de hielo y nieve, la fricción es mínima y no se puede conducir como si estuviera en asfalto desnudo. | |
| Durante las tormentas de nieve, la cantidad suficiente de nieve para quedarse atascado puede caer en muy poco tiempo. | |
| La visibilidad puede verse reducida por la caída o el viento de la nieve o por la condensación o el hielo en las ventanas del vehículo. | |
| Por el contrario, las condiciones de hielo y nieve son habituales en muchos países y el tráfico sigue su curso sin interrupciones durante todo el año. | |
| Las safaris, sin duda, son el atractivo turístico más importante de África y el punto culminante para muchos visitantes. | |
| En el uso popular, el término safari se utiliza para referirse a viajes terrestres a través de África para admirar su espectacular fauna salvaje, especialmente en las praderas. | |
| Algunos animales, como los elefantes y las jirafas, suelen acercarse bastante a los coches y el equipo estándar permitirá una buena observación. | |
| A veces, los leones, los guepardos y los leopardos son tímidos y se ven mejor con binoculares. | |
| Una excursión a pie (también conocida como “paseo por el bosque”, “excursión de senderismo” o “paseo a pie”) consiste en una caminata, que puede durar unos pocos horas o varios días. | |
| Los Juegos Paralímpicos se celebrarán entre el 24 de agosto y el 5 de septiembre de 2021. Algunos eventos se celebrarán en otros lugares de Japón. | |
| Tokio será la única ciudad asiática que ha albergado dos Juegos Olímpicos de verano, ya que los organizó en 1964. | |
| Si usted reservó sus vuelos y su alojamiento para 2020 antes de que se anunció la postergación, puede tener un problema. | |
| Las políticas de cancelación varían, pero, a partir de mediados de marzo, la mayoría de las políticas de cancelación relacionadas con el coronavirus no se aplican hasta julio de 2020, fecha en la que se habían programado los Juegos Olímpicos. | |
| Se espera que la mayoría de las entradas para los eventos costarán entre ¥2.500 y ¥130.000, con las entradas típicas costando alrededor de ¥7.000. | |
| Ironing damp clothes can help them dry. Many hotels have an iron and ironing board available for loan, even if one is not present in the room. | |
| Si no se dispone de una plancha, o si no le apetece llevar calcetines planchados, se puede intentar utilizar un secador de pelo, si está disponible. | |
| Tenga cuidado de no dejar que el tejido se caliente demasiado (que puede provocar que se reduzca su tamaño o, en casos extremos, que se queme). | |
| Existen diferentes formas de purificar el agua, algunas más eficaces contra amenazas específicas. | |
| En algunas zonas, es suficiente que el agua hierva durante un minuto, en otras, es necesario que hierva durante varios minutos. | |
| Los filtros varían en su eficacia y, si se siente preocupado, debería considerar comprar su agua en una botella sellada de una empresa reputada. | |
| Los viajeros pueden encontrarse con plagas animales que no conocen en su región de origen. | |
| Las plagas pueden destruir la comida, molestar o, en el peor de los casos, provocar reacciones alérgicas, transmitir veneno o provocar infecciones. | |
| En general, las enfermedades infecciosas, o los animales peligrosos que pueden herir o matar a la gente por fuerza, no se consideran plagas. | |
| El comercio libre de impuestos es la oportunidad de adquirir mercancías exentas de impuestos y aduanas en ciertos lugares. | |
| Los viajeros que se dirigen a países con altos impuestos pueden ahorrar una considerable cantidad de dinero, especialmente en productos como bebidas alcohólicas y tabaco. | |
| El tramo entre Point Marion y Fairmont presenta las condiciones de conducción más desafiantes en la autopista Buffalo-Pittsburgh, pasando con frecuencia por terreno aislado. | |
| Si no está acostumbrado a conducir por carreteras rurales, tenga cuidado: las pendientes pronunciadas, las carreteras estrechas y las curvas pronunciadas predominan. | |
| En las secciones anteriores y posteriores, los límites máximos de velocidad son notoriamente más bajos que en las secciones anteriores y posteriores — comúnmente 35-40 mph (56-64 km/h) — y la obediencia estricta a ellos es mucho más importante que en las secciones anteriores y posteriores. | |
| Curiosamente, el servicio de teléfonos móviles es mucho más fuerte aquí que en muchas otras partes del camino, por ejemplo, en las Tierras Salvajes de Pensilvania. | |
| Los pasteles alemanes son muy buenos y, en Baviera, son muy ricos y variados, similares a los de su vecino del sur, Austria. | |
| Los pasteles de frutas son muy comunes, ya que las manzanas se cocinan en pasteles durante todo el año y las ciruelas y las plumas se presentan durante el verano. | |
| Muchos productos horneados alemanes contienen almendras, avellanas y otros frutos secos. Los pasteles populares se combinan particularmente bien con una taza de café fuerte. | |
| Si quiere algún pequeño y rico pastel, puede probar lo que, dependiendo de la región, se llama Berliner, Pfannkuchen o Krapfen. | |
| Un curry es un plato basado en hierbas y especias, acompañado de carne o vegetales. | |
| Un curry puede ser “seco” o “húmedo” en función de la cantidad de líquido. | |
| En las regiones interiores del norte de la India y Pakistán, la leche de yogur se utiliza habitualmente en los currys; en el sur de la India y en otras zonas costeras del subcontinente, la leche de coco se utiliza habitualmente. | |
| Con 17 000 islas a elegir, la gastronomía indonesia es un término genérico que abarca una gran variedad de cocinas regionales que se encuentran en todo el país. | |
| Sin embargo, si se utiliza sin más especificaciones, el término suele referirse a los alimentos originales de las zonas centrales y orientales de la isla principal de Java. | |
| Actualmente, la gastronomía javanesa está disponible en todo el archipiélago y se caracteriza por una amplia variedad de platos sencillamente condimentados, en los que predominan los aromas de las almendras, los chiles, el azúcar (especialmente el azúcar de coco javanés) y una variedad de especias aromáticas. | |
| Los estribos son los soportes para los pies del jinete que cuelgan a ambos lados de la silla. | |
| Aportan mayor estabilidad al ciclista, pero pueden generar preocupaciones de seguridad por la posibilidad de que los pies del ciclista queden atrapados en ellos. | |
| Si un jinete es arrojado de un caballo, pero tiene un pie atrapado en el estribo, podría ser arrastrado si el caballo huye. Para minimizar este riesgo, se pueden tomar una serie de precauciones de seguridad. | |
| En primer lugar, la mayoría de los jinetes usan botas de montar con un tacón y una suela lisa, bastante estrecha. | |
| A continuación, muchas sillas, en particular las inglesas, disponen de barras de seguridad que permiten que la correa del estribo se deslíce de la silla si el jinete se desliza hacia atrás. | |
| Valle de Cochamó, el destino de escalada más prestigioso de Chile, conocido como el Yosemite de América del Sur, con una variedad de paredes de granito y acantilados. | |
| Las cumbres incluyen vistas espectaculares desde los picos. Los escaladores de todo el mundo continúan estableciendo nuevas rutas en su inmenso potencial de paredes. | |
| Las prácticas deportivas de montaña, que incluyen el esquí y el snowboard, son deportes populares en los que se desliza por terreno cubierto de nieve con esquíes o tablas de esquí unidas a los pies. | |
| La práctica del esquí es un gran atractivo turístico, con muchos aficionados, a veces conocidos como “ski bums”, que planean sus vacaciones en torno a la práctica del esquí en un lugar determinado. | |
| La idea de practicar el esquí es muy antigua, ya que las pinturas rupestres que representan a esquiadores datan del 5000 a. C. | |
| La práctica del esquí de montaña como deporte se remonta al menos al siglo XVII y, en 1861, los noruegos abrieron el primer club de esquí de recreo en Australia. | |
| El backpacking en esquí: este tipo de actividad se denomina también backcountry ski, ski touring o ski hiking. | |
| Se relaciona, pero no siempre, con el esquí de montaña o montañismo en terreno escarpado, en el que se requieren botas y esquíes más rígidos. | |
| Piensa en la ruta de esquí como en una ruta de senderismo. | |
| En buenas condiciones, podrás cubrir distancias algo mayores que las que se recorren a pie, pero solo muy raramente lograrás las velocidades del esquí de fondo sin mochila pesada en pistas preparadas. | |
| Europa es un continente relativamente pequeño, pero con muchos países independientes. En circunstancias normales, viajar a través de múltiples países implica pasar por las solicitudes de visas y el control de pasaportes en múltiples ocasiones. | |
| Por su parte, la zona de Schengen funciona de forma algo similar a una sola nación en este sentido. | |
| Cuanto más tiempo permanezca en esta zona, podrá cruzar las fronteras sin pasar por los puntos de control de pasaportes. | |
| De igual forma, al disponer de una visa Schengen, no es necesario solicitar una visa en cada uno de los países miembros de la zona Schengen por separado, lo que supone un ahorro de tiempo, dinero y burocracia. | |
| No existe una definición universal para los artículos fabricados que se consideran antigüedades. Algunos organismos fiscales definen como antigüedades aquellos productos que tienen más de 100 años de antigüedad. | |
| La definición tiene variaciones geográficas, donde el límite de edad podría ser menor en lugares como Norteamérica que en Europa. | |
| Los productos artesanales podrían definirse como antigüedades, aunque son más jóvenes que los productos masificados similares. | |
| La ganadería de renos es una importante fuente de ingresos para los sami y la cultura que rodea el comercio es importante también para muchas personas con otras profesiones. | |
| Aun así, no todos los Sámi se han involucrado en la ganadería de renos a gran escala, sino que han vivido de la pesca, la caza y otras actividades similares, utilizando los renos principalmente como animales de tiro. | |
| Hoy en día, muchos Sámi trabajan en oficios modernos. El turismo es una importante fuente de ingresos en Sápmi, la zona de los Sámi. | |
| Aunque se utiliza ampliamente, especialmente por parte de quienes no son gitanos, el término “gitano” se considera a menudo ofensivo por sus asociaciones con estereotipos negativos y percepciones erróneas de los gitanos. | |
| Si el país que visitará se convierte en objeto de un aviso de viaje, su seguro de salud para viajeros o su seguro de cancelación de viaje podrían verse afectados. | |
| También puede consultar el consejo de gobiernos que no son los suyos, pero éste está dirigido a sus ciudadanos. | |
| Por ejemplo, los ciudadanos americanos del Medio Oriente podrían enfrentarse a situaciones diferentes a las de los europeos o los árabes. | |
| Las advertencias no son más que una breve resumen de la situación política en un país. | |
| Las opiniones expuestas son a menudo superficiales, generales y simplificadas en comparación con la información más detallada disponible en otros sitios. | |
| El término genérico para cualquier fenómeno meteorológico peligroso que pueda causar daños, graves interrupciones sociales o la pérdida de vidas humanas es el de “mal tiempo”. | |
| El clima extremo puede ocurrir en cualquier lugar del mundo y hay diferentes tipos de él, que dependen de la geografía, la topografía y las condiciones atmosféricas. | |
| Las fuertes ráfagas de viento, el granizo, la precipitación excesiva y los incendios forestales son formas y efectos de un clima severo, así como los tornados, las trombas de agua, los ciclones y los tornados. | |
| Entre los fenómenos meteorológicos severos regionales y estacionales se encuentran las tormentas de nieve, los tornados de nieve, las tormentas de hielo y las tormentas de polvo. | |
| Se aconseja a los viajeros que tengan en cuenta cualquier riesgo de malas condiciones meteorológicas que puedan afectar a su zona, ya que pueden afectar a sus planes de viaje. | |
| Cualquiera que planee una visita a un país que podría considerarse como una zona de guerra debería recibir entrenamiento profesional. | |
| Una búsqueda en Internet por “Curso de entorno hostil” probablemente proporcionará la dirección de una empresa local. | |
| Un curso normalmente aborda todos los temas tratados aquí en mayor profundidad y, en la mayoría de los casos, con experiencia práctica. | |
| La duración de un curso suele ser de 2 a 5 días y, en él, se practica la simulación de situaciones, se imparte mucha ayuda sanitaria y, a veces, se realiza entrenamiento con armas. | |
| Los libros y revistas que tratan sobre la supervivencia en la naturaleza son abundantes, en cambio, las que tratan sobre las zonas de guerra son escasas. | |
| Las personas que planean realizar una cirugía de reasignación de género en el extranjero deben asegurarse de que llevan documentos válidos para el viaje de vuelta. | |
| La disposición de los gobiernos a emitir pasaportes sin especificar el género (X) o documentos actualizados para ajustarse a un nombre y género deseado varía. | |
| La disposición de los gobiernos extranjeros a honrar estos documentos es tan variada. | |
| En la era posterior al 11 de septiembre de 2001, las búsquedas en los controles de seguridad se han vuelto mucho más intrusivas. | |
| Las personas transgénero preoperatorias no deben esperar pasar por los escáneres con su privacidad y su dignidad intactas. | |
| Las corrientes de retroceso son el flujo que regresa de las olas que se rompen en la playa, a menudo en un arrecife o algo similar. | |
| Debido a la topografía submarina, el flujo de retorno se concentra en unos pocos tramos más profundos y, en ellos, puede formarse un corriente rápido que lleve a las aguas profundas. | |
| La mayoría de las muertes ocurren como consecuencia de la fatiga al intentar nadar de vuelta contra la corriente, que puede ser imposible. | |
| Una vez que salga de la corriente, nadar de vuelta no será más difícil de lo habitual. | |
| Intente apuntar a algún lugar donde no sea capturado de nuevo o, en función de sus habilidades y de si ha sido descubierto, podría esperar a ser rescatado. | |
| La sorpresa de la reentrada llega antes que la sorpresa de la cultura (hay menos una fase de luna de miel), dura más y puede ser más severa. | |
| Los viajeros que tuvieron un fácil proceso de adaptación a la nueva cultura a veces tienen un particularmente difícil proceso de adaptación a su cultura natal. | |
| Al volver a su país tras haber vivido en el extranjero, se ha adaptado a la nueva cultura y ha perdido algunos de sus hábitos de la cultura de su país de origen. | |
| Al principio, la gente probablemente fue paciente y comprensiva, sabiendo que los viajeros en un país nuevo necesitan adaptarse. | |
| La paciencia y la comprensión son también necesarias para los viajeros que regresan a casa. | |
| El espectáculo de sonido y luz de la pirámide es una de las cosas más interesantes que hay en la zona para los niños. | |
| Puede ver las pirámides en la oscuridad y puede verlas en silencio antes de que comience el espectáculo. | |
| En general, siempre se escucha el sonido de los turistas y los vendedores. La historia del sonido y la luz es como un libro de cuentos. | |
| El Sphinx es el telón de fondo y el narrador de una larga historia. | |
| Las escenas se muestran en las pirámides y las mismas se iluminan. | |
| Las islas Shetland del Sur, descubiertas en 1819, son reclamadas por varias naciones y tienen el mayor número de bases, con dieciséis activas en 2020. | |
| El archipelago se encuentra a 120 km al norte de la península. La isla más grande es la isla Rey Jorge, con el asentamiento de Villa Las Estrellas. | |
| Otros son la isla Livingston y la isla Deception, donde la caldera inundada de un volcán aún activo proporciona un espectacular puerto natural. | |
| Ellsworth Land es la región situada al sur de la Península, delimitada por el mar de Bellingshausen. | |
| Las montañas de la península aquí se unen al altiplano, y luego vuelven a emerger para formar la cadena de 360 km de las montañas Ellsworth, atravesadas por el glaciar Minnesota. | |
| La parte norte o cordillera del Sentinel tiene las montañas más altas de la Antártida, el monte Vinson, con 4892 metros de altura. | |
| En lugares remotos, sin cobertura de teléfonos móviles, un teléfono satélite puede ser la única opción. | |
| Un teléfono satélite no es, en general, una sustitución de un teléfono móvil, ya que es necesario estar al aire libre con una línea de visión clara hacia el satélite para poder hacer una llamada. | |
| El servicio se utiliza con frecuencia para el transporte, incluidas las embarcaciones de recreo, así como para las expediciones que tienen necesidades de datos y voz remotas. | |
| Su proveedor de servicios telefónicos local debería ser capaz de proporcionar más información sobre la conexión a este servicio. | |
| Una opción cada vez más popular para quienes planean un año sabático es viajar y aprender. | |
| Esto es especialmente popular entre los que abandonan la escuela, ya que les permite tomarse un año de descanso antes de ir a la universidad, sin comprometer su educación. | |
| En muchos casos, el hecho de inscribirse en un curso de año sabático en el extranjero puede mejorar sus posibilidades de acceder a la educación superior en su país de origen. | |
| En general, hay que pagar una cuota de matrícula para inscribirse en estos programas educativos. | |
| Finlandia es un gran destino para la navegación. “El país de los mil lagos” tiene miles de islas también, tanto en los lagos como en los archipiélagos costeros. | |
| En los archipiélagos y lagos no es necesario disponer de un yate. | |
| Aunque es cierto que los archipiélagos costeros y los lagos más grandes son lo suficientemente grandes para cualquier yate, las embarcaciones más pequeñas o incluso los kayaks ofrecen una experiencia diferente. | |
| La navegación es un pasatiempo nacional en Finlandia, con un barco para cada siete o ocho personas. | |
| Esto se repite en Noruega, Suecia y Nueva Zelanda, pero, en lo demás, es bastante singular (por ejemplo, en los Países Bajos, el número es uno a cuarenta). | |
| La mayoría de los cruceros del Mar Báltico incluyen una larga estadía en San Petersburgo, Rusia. | |
| Esto significa que podrá visitar la ciudad histórica durante dos días completos y dormir en el barco por las noches. | |
| Si usted solo desembarca usando las excursiones del barco, no necesitará un visado separado (desde 2009). | |
| Algunos cruceros incluyen Berlín, Alemania, en sus catálogos. Como se puede ver en la imagen anterior, Berlín se encuentra muy lejos del mar y la visita a la ciudad no está incluida en el precio del crucero. | |
| La experiencia de viajar en avión puede ser terrorífica para personas de todos los estratos sociales y edades, en particular si nunca han viajado en avión o han vivido un traumatizante evento. | |
| Es algo de lo que no hay que avergonzarse: es idéntico a los miedos y disgustos personales de otras cosas que muchas personas tienen. | |
| Para algunos, entender algo acerca de cómo funcionan los aviones y lo que sucede durante un vuelo puede ayudar a superar el miedo que se basa en lo desconocido o en no controlar la situación. | |
| Las empresas de correos se pagan bien por entregar las cosas de forma rápida. En muchas ocasiones, el tiempo es muy importante para los documentos de negocios, las mercancías o las piezas de repuesto para una urgente reparación. | |
| En algunas rutas, las empresas más grandes tenían sus propios aviones, pero en otras rutas y para las empresas más pequeñas había un problema. | |
| Si se enviaban cosas por avión, en algunas rutas podría haberse tardado días en pasar el desembarco y la aduana. | |
| La única forma de hacerlo más rápido era enviarlo como equipaje a mano. Las reglas de las aerolíneas no permiten enviar equipaje sin pasajero, lo que es donde usted entra en juego. | |
| La forma más evidente de volar en primera o clase de negocios es pagar un montón de dinero por el privilegio (o, mejor aún, que tu empresa lo haga por ti). | |
| Sin embargo, esto no es barato: como regla general, puede esperar pagar hasta cuatro veces el precio normal de la clase económica para viajar de negocios y hasta once veces el precio de la primera clase. | |
| En general, no vale la pena incluso buscar descuentos para los asientos de negocios o de primera clase en vuelos directos desde A a B. | |
| Las aerolíneas saben bien que hay un grupo específico de pasajeros que están dispuestos a pagar cualquier cantidad de dinero por el privilegio de llegar a su destino rápidamente y con comodidad, y cobran por ello. | |
| La capital de Moldavia es Chişinău. El idioma local es el rumano, pero el ruso se utiliza ampliamente. | |
| Moldavia es una república multiétnica que ha sufrido conflictos étnicos. | |
| En 1994, este conflicto dio lugar a la creación de la autoproclamada República de Transnistria en el este de Moldavia, que tiene su propio gobierno y moneda, pero que no es reconocida por ningún país miembro de las Naciones Unidas. | |
| A pesar del fracaso en las negociaciones políticas, se ha restablecido el vínculo económico entre las dos partes de Moldavia. | |
| La religión predominante en Moldavia es el cristianismo ortodoxo. | |
| İzmir es la tercera ciudad más grande de Turquía, con una población de aproximadamente 3,7 millones de personas, el segundo puerto más grande después de Estambul y un excelente centro de transporte. | |
| Anteriormente, la antigua ciudad de Esmirna, ahora es un centro comercial moderno, desarrollado y con mucha actividad, situado en una gran bahía y rodeado de montañas. | |
| Las avenidas anchas, los edificios de cristal y los centros comerciales modernos se ven salpicados con techos de tejas rojas, el mercado del siglo XVIII, las viejas mezquitas y iglesias, aunque la atmósfera de la ciudad recuerda más a Europa del Mediterráneo que a la Turquía tradicional. | |
| El pueblo de Haldarsvík ofrece vistas de la cercana isla Eysturoy y tiene una iglesia octogonal inusual. | |
| En el cementerio, hay interesantes esculturas de palomas sobre algunas tumbas. | |
| Es recomendable dedicar un cuarto de hora a pasear por el interesante pueblo. | |
| Al norte y a corta distancia se encuentra la encantadora y fascinante ciudad de Sintra, que se hizo famosa entre los extranjeros después de que Lord Byron escribiese un relato entusiasta de sus bellezas. | |
| El autobús 403 de Scotturb viaja regularmente a Sintra, parando en Cabo da Roca. | |
| También al norte, visite el gran santuario de Nuestra Señora de Fátima (Santuario), un lugar de apariciones marianas mundialmente famosas. | |
| Recuerde que, en esencia, está visitando un cementerio masivo, así como un lugar que tiene un significado casi incalculable para una gran parte de la población del mundo. | |
| Hay todavía muchos hombres y mujeres vivos que sobrevivieron su tiempo aquí y muchos más que tenían familiares que fueron asesinados o trabajados hasta la muerte, judíos y no judíos. | |
| Por favor, trate el sitio con toda la dignidad, solemnidad y respeto que merece. No haga bromas sobre el Holocausto o los nazis. | |
| No defacie el sitio marcando o grabando graffitis en las estructuras. | |
| Las lenguas oficiales de Barcelona son el catalán y el español. Alrededor de la mitad de la gente prefiere hablar catalán, la mayoría entiende este idioma y prácticamente todo el mundo habla español. | |
| Sin embargo, la mayoría de los signos se indican únicamente en catalán, ya que la ley establece que es el primer idioma oficial. | |
| Por otra parte, el español se utiliza ampliamente en el transporte público y en otros servicios. | |
| Las anuncios regulares en el metro se realizan solo en catalán, pero las interrupciones no planeadas se anuncian por un sistema automatizado en un amplio abanico de idiomas, entre ellos el español, el inglés, el francés, el árabe y el japonés. | |
| Los parisinos se caracterizan por su egocentrismo, su grosería y su arrogancia. | |
| Aunque a menudo se trata de un estereotipo inexacto, la mejor forma de convivir en París sigue siendo comportarse como alguien “bien educado” (bien educado). Esto facilitará considerablemente el tránsito. | |
| Si muestra cortesía básica, los exteriores abruptos de los parisinos desaparecerán en un abrir y cerrar de ojos. | |
| El parque nacional de los lagos de Plitvice está muy arbolado, principalmente con haya, abeto y pino, y presenta una mezcla de vegetación alpina y mediterránea. | |
| Posee una notable variedad de comunidades vegetales, gracias a su variedad de microclimas, suelos y altitudes. | |
| La zona también es hogar de una gran variedad de animales y aves. | |
| Allí se pueden encontrar animales raros como el oso pardo europeo, el lobo, el águila, el búho, el lince, el gato montés y el capercaillie, así como muchas otras especies más comunes. | |
| Al visitar los monasterios, las mujeres deben llevar faldas que cubran las rodillas y deben cubrirse los hombros, también. | |
| La mayoría de los monasterios proporcionan mantas a las mujeres que no están preparadas, pero si trae la suya, especialmente si es de colores vivos, recibirá una sonrisa del monje o la monja en la entrada. | |
| Al respecto, los hombres deben llevar pantalones que cubran las rodillas. | |
| Esta ropa también se puede prestar en la entrada, pero no se la lava después de cada usuario, por lo que puede que no se sientas cómodo con estas faldas. Un tamaño para todos los hombres! | |
| La cocina mallorquina, como la de otras zonas del Mediterráneo, se basa en el pan, las verduras y el carne (especialmente el cerdo), y utiliza el aceite de oliva en todas sus preparaciones. | |
| Un plato sencillo y popular, especialmente en verano, es el Pa amb Oli: pan con aceite de oliva, tomate y cualquier condimento disponible, como queso, atún, etc. | |
| Todos los sustantivos, junto con la palabra Sie para usted, siempre comienzan con una letra mayúscula, incluso en el medio de una oración. | |
| Esta es una forma importante de distinguir entre algunos verbos y objetos. | |
| Además, hace que la lectura sea más sencilla, aunque la escritura se complica un poco por la necesidad de saber si se utiliza un verbo o un adjetivo en su forma substantivada. | |
| La pronunciación es relativamente fácil en italiano, ya que la mayoría de las palabras se pronuncia exactamente como se escriben | |
| Las letras principales a tener en cuenta son c y g, ya que su pronunciación varía en función de la vocal que les precede. | |
| También, asegúrate de pronunciar r y rr de forma diferente: caro quiere decir “caro”, mientras que carro quiere decir “carro”. | |
| El idioma persa tiene una gramática relativamente sencilla y, en general, regular. | |
| Por lo tanto, leer este manual de gramática le ayudaría a aprender mucho sobre la gramática persa y a comprender mejor las frases. | |
| Por supuesto, si conoces una lengua románica, será mucho más fácil aprender portugués. | |
| Sin embargo, las personas que conocen un poco de español pueden llegar a la conclusión rápida de que el portugués es lo suficientemente cercano como para que no tenga que estudiarse por separado. | |
| Las observatorios premodernos se consideran obsoletos en la actualidad y se han convertido en museos o sitios de educación. | |
| En su época de esplendor, la contaminación lumínica no era el problema que hoy en día es, por lo que, en su mayoría, se ubican en ciudades o en campus, más fáciles de llegar que las construidas en tiempos modernos. | |
| La mayoría de los telescopios de investigación modernos son enormes instalaciones en zonas remotas con condiciones atmosféricas favorables. | |
| La contemplación del cerezo en flor, conocida como hanami, forma parte de la cultura japonesa desde el siglo VIII. | |
| La idea surgió en China, donde las flores de ciruelo eran las preferidas. | |
| En Japón, las primeras fiestas de flores de cerezo se celebraron por el emperador solo para él y otros miembros de la aristocracia en torno al Palacio Imperial. | |
| Las plantas tienen su mejor aspecto cuando se encuentran en un entorno natural, por lo que es difícil resistir la tentación de extraer incluso una sola planta. | |
| Si usted visita un jardín formalmente organizado, recoger “especímenes” también lo expulsará sin discusión alguna. | |
| En general, Singapur es un lugar extremadamente seguro y fácil de navegar, y se puede adquirir prácticamente todo después de llegar. | |
| Sin embargo, si se ubica en los “altos trópicos”, unos pocos grados al norte del ecuador, se tendrá que enfrentarse tanto al calor (siempre) como a la intensa radiación solar (cuando el cielo está despejado, más raramente). | |
| También hay unos pocos autobuses que van hacia el norte hasta Hebrón, el lugar tradicional de entierro de los patriarcas bíblicos Abraham, Isaac, Jacob y sus esposas. | |
| Asegúrese de que el autobús que está pensando en tomar llegue a Hebrón y no solo a la cercana colonia judía de Kiryat Arba. | |
| Las vías fluviales internas pueden ser un buen tema para organizar un viaje. | |
| Por ejemplo, visitando castillos en el valle del Loira, el valle del Rin o realizando una excursión a ciudades interesantes a lo largo del Danubio o navegando por el canal Erie. | |
| Además, establecen rutas para senderos populares de paseo a pie y en bicicleta. | |
| La Navidad es uno de los días más importantes del cristianismo y se celebra como el cumpleaños de Jesús. | |
| Muchas de las tradiciones relacionadas con la celebración han sido adoptadas también por no creyentes en países cristianos y no cristianos en todo el mundo. | |
| Hay una tradición de pasar la noche de Pascua despierto en algún punto expuesto para ver el amanecer. | |
| Por supuesto, existen explicaciones teológicas cristianas para esta tradición, pero podría tratarse de un rito primaveral y de fertilidad pre-cristiano. | |
| Las iglesias tradicionales suelen celebrar una vigilia de Pascua la noche del sábado durante el fin de semana de Pascua, con las congregaciones que suelen celebrar la resurrección de Cristo a medianoche. | |
| Todos los animales que llegaron originalmente a las islas llegaron aquí buceando, volando o flotando. | |
| Debido a la gran distancia del continente, los mamíferos no pudieron realizar el viaje, por lo que el tortuga gigante se convirtió en el animal de pastoreo primario en las Galápagos. | |
| Desde la llegada del hombre a las Galápagos, se han introducido numerosos mamíferos, entre ellos cabras, caballos, vacas, ratones, gatos y perros. | |
| Si usted visita las zonas árticas o antárticas en invierno, experimentará la noche polar, que significa que el sol no se eleva por encima del horizonte. | |
| Esta ofrece una buena oportunidad para ver la aurora boreal, ya que el cielo estará oscuro más o menos durante todo el día. | |
| A causa de la escasa densidad poblacional, la contaminación lumínica no suele ser un problema y, por lo tanto, podrá disfrutar de las estrellas. | |
| La cultura laboral japonesa es más jerárquica y formal que lo que los occidentales podrían estar acostumbrados. | |
| Los trajes son la ropa de negocios estándar y los compañeros se llaman por sus nombres de familia o por sus títulos profesionales. | |
| La armonía en el lugar de trabajo es fundamental, poniendo el énfasis en el esfuerzo colectivo en lugar de elogiar los logros individuales. | |
| A menudo, los trabajadores deben obtener el consentimiento de sus superiores para cualquier decisión que tomen y deben obedecer las instrucciones de sus superiores sin cuestiones. | |