|
„Mamy teraz 4-miesięczne myszy, które nie cierpią na cukrzycę, które kiedyś cierpiały na cukrzycę” – dodał. |
|
Dr Ehud Ur, profesor medycyny na Uniwersytecie Dalhousie w Halifax w Nowej Szkocji i przewodniczący działu klinicznego i naukowego Kanadyjskiego Stowarzyszenia Cukrzycowego ostrzegł, że badania są w początkowej fazie. |
|
Podobnie jak inni eksperci, jest sceptyczny co do tego, czy cukrzycę można wyleczyć, podkreślając, że wyniki tych badań nie mają żadnego znaczenia dla osób, które już mają cukrzycę typu 1. |
|
W poniedziałek Sara Danius, stała sekretarz Komitetu Nobla w dziedzinie literatury w Akademii Szwedzkiej, publicznie ogłosiła w programie radiowym na antenie stacji Sveriges Radio w Szwecji, że komitet, nie mogąc bezpośrednio skontaktować się z Bobem Dylanem w związku z przyznaniem mu w 2016 roku Nagrody Nobla w dziedzinie literatury, zrezygnował z prób dotarcia do niego. |
|
Danius powiedział: „Teraz nic nie robimy. Zadzwoniłem i wysłałem maile do jego najbliższego współpracownika i otrzymałem bardzo przyjazne odpowiedzi. Na razie to wystarczy”. |
|
Wcześniej Jamie Siminoff, dyrektor generalny firmy Ring, stwierdził, że firma rozpoczęła działalność, gdy jego dzwonek do drzwi nie był słyszalny w jego sklepie w garażu. |
|
Zbudował dzwonek do drzwi bezprzewodowy, powiedział. |
|
Siminoff powiedział, że sprzedaż wzrosła po jego udziale w 2013 roku w odcinku Shark Tank, w którym zespół programu odmówił finansowania startupu. |
|
W połowie 2017 roku Siminoff pojawiła się w telewizji kupieckiej QVC. |
|
Ring rozwiązał również sprawę sądową przeciwko konkurencyjnej firmie z branży bezpieczeństwa, ADT Corporation. |
|
Choć jedna eksperymentalna szczepionka wydaje się być w stanie zmniejszyć śmiertelność w przypadku zakażenia wirusem Ebola, do tej pory nie udowodniono skuteczności żadnego leku w leczeniu już istniejącej infekcji. |
|
Jedna z mieszanek przeciwciał, ZMapp, początkowo wykazywała obiecujące rezultaty w warunkach polowych, ale oficjalne badania wskazały, że ma mniejszy wpływ na zapobieganie śmierci niż oczekiwano. |
|
W badaniu PALM ZMapp służył jako kontrolka, co oznacza, że naukowcy używali go jako punktu odniesienia i porównywali trzy pozostałe leki do niego. |
|
USA Gymnastics popiera list Amerykańskiego Komitetu Olimpijskiego i akceptuje absolutną potrzebę całej rodziny olimpijskiej zapewnienia bezpiecznego środowiska dla wszystkich naszych zawodników. |
|
Zgadzamy się z oświadczeniem USOC, że interesy naszych sportowców i klubów, a także ich dyscyplina, mogą lepiej zostać służone poprzez przyspieszenie znaczących zmian wewnątrz naszej organizacji, zamiast dekertyfikacji. |
|
Stowarzyszenie USA Gymnastics popiera niezależne dochodzenie, które może oświetlić, w jaki sposób wykorzystywanie, o którym odważnie opowiadały ofiary Larry’ego Nassara, mogło pozostać niezauważone przez tak długi czas, i przyjmuje wszelkie niezbędne i właściwe zmiany. |
|
USA Gymnastics i USOC mają ten sam cel — uczynienie sportu gimnastycznego, a także innych, jak najbezpieczniejszym dla zawodników, którzy chcą realizować swoje marzenia w bezpiecznym, pozytywnym i wzmocnionym środowisku. |
|
W latach 60. Brzezinski pracował dla Johna F. Kennedy’ego jako doradca, a następnie dla administracji Lyndona B. Johnsona. |
|
Podczas wyborów w 1976 roku doradzał Carterowi w kwestii polityki zagranicznej, a od 1977 do 1981 roku pełnił funkcję doradcy ds. bezpieczeństwa narodowego (NSA) po Henrym Kissingerze. |
|
Jako dyrektor NSA pomagał Carterowi w dyplomatycznym zarządzaniu światowymi sprawami, takimi jak porozumienia z Camp David z 1978 r. |
|
Film z udziałem Ryana Goslinga i Emmy Stone otrzymał nominacje w wszystkich najważniejszych kategoriach. |
|
Gosling i Stone otrzymali nominacje w kategoriach „najlepszy aktor” i „najlepsza aktorka”. |
|
Wśród pozostałych nominacji znalazły się: Najlepszy film, Najlepszy reżyser, Najlepsza fotografia, Najlepszy scenariusz oryginalny, Najlepszy montaż, Najlepsza muzyka oryginalna, Najlepszy scenograf, Najlepszy montaż dźwięku, Najlepszy montaż dźwięku i Najlepszy scenariusz oryginalny. |
|
Dwie piosenki z filmu, Audition (The Fools Who Dream) i City of Stars, otrzymały nominacje w kategorii najlepsza oryginalna piosenka. Studio Lionsgate otrzymało 26 nominacji — więcej niż jakiekolwiek inne studio. |
|
W niedzielę wieczorem prezydent Stanów Zjednoczonych Donald Trump, w oświadczeniu przekazanym przez rzecznika prasowego, ogłosił wycofanie wojsk amerykańskich z Syrii. |
|
Ogłoszenie nastąpiło po rozmowie telefonicznej Trumpa z prezydentem Turcji Recepem Tayyipem Erdoğanem. |
|
Według oświadczenia Turcja również przejmie opiekę nad schwytanymi bojownikami Państwa Islamskiego, którzy, jak twierdzi oświadczenie, państwa europejskie odmówiły repatriacji. |
|
To nie tylko potwierdza, że przynajmniej niektóre dinozaury miały pióra, co jest już powszechną teorią, ale dostarcza szczegółów, których zwykle nie można uzyskać ze skamieniałości, takich jak kolor i trójwymiarowa aranżacja. |
|
Naukowcy twierdzą, że pióra tego zwierzęcia na górze były czekoladowo-brązowe, a na dole białe lub żółte. |
|
Odkrycie daje też wgląd w ewolucję piór u ptaków. |
|
Ponieważ skrzydła dinozaurów nie posiadają dobrze rozwiniętej osi, zwanej rachis, ale posiadają inne cechy piór — barby i barbule — naukowcy założyli, że rachis jest prawdopodobnie późniejszym etapem ewolucji tych innych cech. |
|
Struktura piór sugeruje, że nie były one używane do lotu, ale raczej do regulacji temperatury lub prezentacji. Badacze sugerują, że choć jest to ogon młodego dinozaura, próbka pokazuje dorosłe pióro, a nie puch. |
|
Badacze zasugerowali, że choć jest to ogon młodego dinozaura, próbka pokazuje dorosłe upierzenie, a nie piórka pisklęcia. |
|
Wczoraj rano w siedzibie policji w Gaziantep w Turcji doszło do eksplozji bomby samochodowej, w wyniku której zginęło dwóch policjantów, a ponad dwudziestu innych osób zostało rannych. |
|
Biuro gubernatora poinformowało, że zranionych było dziewiętnaście funkcjonariuszy policji. |
|
Policja oświadczyła, że podejrzewa osoby związane z organizacją terrorystyczną Daesz (ISIL) o odpowiedzialność za atak. |
|
Odkryli oni, że Słońce działa według tych samych podstawowych zasad co inne gwiazdy: aktywność wszystkich gwiazd w układzie została wywołana przez ich jasność, obrót i nic innego. |
|
Jasność i obrót są używane razem do określenia liczby Rossby, która jest związana z przepływem plazmy. |
|
Im mniejszy współczynnik Rossby’ego, tym mniej aktywna gwiazda w odniesieniu do zmian pola magnetycznego. |
|
Podczas podróży Iwasaki napotkał wiele trudności. |
|
Został okradziony przez piratów, zaatakowany przez szaleńca w Tybecie, uniknął małżeństwa w Nepalu i został aresztowany w Indiach. |
|
Standard 802.11n działa zarówno na częstotliwości 2,4 GHz, jak i 5 GHz. |
|
Dzięki temu będzie ono wstecznie kompatybilne z 802.11a, 802.11b i 802.11g, pod warunkiem, że stacja bazowa posiada dwa nadajniki. |
|
Prędkości 802.11n są znacznie szybsze od prędkości swoich poprzedników z maksymalną teoretyczną przepustowością wynoszącą 600 Mb/s. |
|
Duvall, który jest żonaty i ma dwoje dorosłych dzieci, nie zrobił na Millerze dużego wrażenia, któremu opowiadał tę historię. |
|
Zapytany o komentarz, Miller powiedział: „Mike mówi bardzo dużo podczas przesłuchania… Przygotowywałem się, więc nie słyszałem, co mówił”. |
|
„Będziemy starać się znacząco zmniejszyć emisję dwutlenku węgla na jednostkę PKB do 2020 roku w porównaniu z poziomem z 2005 roku”, powiedział Hu. |
|
Nie ustalił kwoty tych cięć, mówiąc, że będą one dokonywane w oparciu o wartość gospodarczą Chin. |
|
Hu zachęcił kraje rozwijające się, aby „unikały starego schematu zanieczyszczania najpierw i czyszczenia później”. |
|
Dodał, że „nie powinni jednak zostać poproszeni o przyjęcie zobowiązań przekraczających ich etap rozwoju, odpowiedzialność i możliwości”. |
|
Zespół ds. Iraku przedstawił dzisiaj o godzinie 12:00 czasu środkowoeuropejskiego swój raport. |
|
Ostrzega, że nikt nie może zagwarantować, że żadna z działań podejmowanych w Iraku w tej chwili nie spowoduje wzrostu konfliktów międzysekcyjnych, przemocy czy chaosu. |
|
Raport rozpoczyna się apelem o otwartą debatę i konsensus w Stanach Zjednoczonych w sprawie polityki wobec Bliskiego Wschodu. |
|
Raport jest bardzo krytyczny w stosunku do prawie każdego aspektu obecnej polityki wykonawczej w stosunku do Iraku i zaleca natychmiastową zmianę kierunku. |
|
Pierwszym z 78 zaleceń jest zalecenie podjęcia nowej inicjatywy dyplomatycznej przed końcem tego roku w celu zabezpieczenia granic Iraku przed agresywnymi interwencjami i przywrócenia stosunków dyplomatycznych z sąsiadami. |
|
Obecna senator i argentyńska pierwsza dama Cristina Fernandez de Kirchner ogłosiła wczoraj wieczorem kandydaturę na prezydenta w mieście La Plata, oddalonym od Buenos Aires o 50 kilometrów (31 mil). |
|
Kirchner ogłosiła swoją kandydaturę na prezydenta w Teatrze Argentyńskim, w tym samym miejscu, w którym rozpoczęła w 2005 roku kampanię do Senatu jako członek delegacji prowincji Buenos Aires. |
|
Debatę wywołała kontrowersja wokół wydatków na pomoc i odbudowę po huraganie Katrina, które niektórzy konserwatywni fiskaliści żartobliwie nazwali „nowym porozumieniem Busha z Nowym Orleanem”. |
|
Krytyka liberalna dotycząca wysiłków na rzecz odbudowy skupia się na przyznawaniu kontraktów na odbudowę osobom uważanym za waszyngtońskich insiderów. |
|
Na pogrzeb w Rzymie przybyło ponad cztery miliony osób. |
|
Liczba zgromadzonych osób była tak duża, że nie wszyscy mogli uczestniczyć w pogrzebie w Placu św. Piotra. |
|
W różnych miejscach w Rzymie zainstalowano kilka dużych ekranów telewizyjnych, na których ludzie mogli oglądać ceremonię. |
|
W wielu innych miastach Włoch i na całym świecie, szczególnie w Polsce, stworzono podobne rozwiązania, które oglądało wielu ludzi. |
|
Historie krytykują poprzednie polityki FBI za skupianie się na sprawach łatwych do rozwiązania, zwłaszcza kradzieży samochodów, z zamiarem zwiększenia skuteczności agencji. |
|
Kongres zaczął finansować inicjatywę dotyczącą obsceniczności w roku budżetowym 2005 i określił, że FBI musi poświęcić 10 agentów na pornografię dla dorosłych. |
|
Robin Uthappa osiągnął najwyższą punktację w tym meczu, zdobywając 70 punktów w 41 piłkach, uderzając 11 czterech i 2 szóstek. |
|
Środkowi batsmani, Sachin Tendulkar i Rahul Dravid, zagrali dobrze i stworzyli stuletnie partnerstwo. |
|
Indie po stracie kapitana zdobyły tylko 36 punktów, tracąc siedem wickiet. |
|
Prezydent Stanów Zjednoczonych George W. Bush przybył do Singapuru 16 listopada, rozpoczynając tygodniową podróż po Azji. |
|
Przywitał go wicepremier Singapuru Wong Kan Seng, a z premierem Singapuru Lee Hsien Loong rozmawiał o handlu i terroryzmie. |
|
Po tygodniu strat w wyborach śródokresowych Bush opowiedział publiczności o rozwoju handlu w Azji. |
|
Premier Stephen Harper zgodził się wysłać rządowy projekt ustawy o czystym powietrzu do komisji złożonej z przedstawicieli wszystkich partii politycznych na rozpatrzenie przed drugim czytaniem, po poniedziałkowym spotkaniu trwającym 25 minut z liderem Partii Nowej Demokracji Jackiem Laytonem w biurze premiera. |
|
Layton poprosił o zmiany w projekcie konserwatystów dotyczącym ochrony środowiska podczas spotkania z premierem, prosząc o „kompletną i dokładną przebudowę” projektu konserwatystów dotyczącego ochrony środowiska. |
|
Od chwili, gdy rząd federalny przejął finansowanie szpitala Mersey w Devonport w Tasmanii, rząd stanowy i niektórzy członkowie Izby Reprezentantów federalnej skrytykowali to działanie jako stunt przed wyborami federalnymi zaplanowanymi na listopad. |
|
Premier John Howard powiedział jednak, że ustawa miała na celu zabezpieczenie obiektów szpitala przed obniżeniem ich rangi przez rząd terytorium Tasmanii, który przeznaczył dodatkowe 45 milionów dolarów. |
|
Z ostatniego raportu wynika, że pomiary poziomu wody wskazują na powstanie tsunami. W pobliżu Pago Pago i Niue zarejestrowano pewną aktywność tsunami. |
|
Nie ma doniesień o poważnych uszkodzeniach ani rannych w Tonga, ale według doniesień brak prądu spowodował, że władze Tonga nie otrzymały ostrzeżenia przed tsunami wydawanego przez PTWC. |
|
Czternaście szkół na Hawajach położonych na lub w pobliżu wybrzeży pozostało zamkniętych w środę pomimo zniesienia ostrzeżeń. |
|
Prezydent Stanów Zjednoczonych George W. Bush przywitał ogłoszenie. |
|
Rzecznik prezydenta Busha, Gordon Johndroe, nazwał obietnicę Korei Północnej „dużym krokiem w kierunku osiągnięcia celu weryfikowalnej denuklearyzacji Półwyspu Koreańskiego”. |
|
Dziesiąty nazwany huragan sezonu huraganów Atlantyku, Subtropical Storm Jerry, powstał dziś w Atlantyku. |
|
Według Narodowego Centrum Huraganów (NHC) w tym momencie Jerry nie stanowi zagrożenia dla lądu. |
|
Korpus Inżynierów Armii Stanów Zjednoczonych szacuje, że 6 cali opadów deszczu mogą zniszczyć wcześniej uszkodzone zapory. |
|
Dziewiąty dzielnica, która podczas huraganu Katrina zalała się wody na wysokość 6 metrów, obecnie znajduje się na poziomie pasa biodrowego, ponieważ pobliska zapora została przelana. |
|
Woda przelewa się przez przegrodę o szerokości 30 metrów. |
|
Administrator Commons Adam Cuerden wyraził swoje rozczarowanie usuwaniami, gdy rozmawiał z Wikinews w zeszłym miesiącu. |
|
„Od początku on (Wales) w zasadzie kłamał. Najpierw udawał, że to robi z powodów prawnych. Następnie udawał, że nas słucha, aż do momentu usunięcia jego dzieła”. |
|
Rozgoryczenie społeczności doprowadziło do obecnych wysiłków mających na celu opracowanie polityki dotyczącej treści o charakterze seksualnym dla witryny, która gromadzi miliony wolno dostępnych mediów. |
|
Praca była głównie teoretyczna, ale program został napisany w celu symulacji obserwacji galaktyki Sagittarius. |
|
Efekt, o którym zespół się spodziewał, byłby spowodowany siłami pływowymi między ciemną materią galaktyki i ciemną materią Drogi Mlecznej. |
|
Podobnie jak Księżyc wywiera siłę na Ziemię, powodując fale, tak i Droga Mleczna wywiera siłę na galaktykę Skorpiona. |
|
Naukowcy stwierdzili, że ciemna materia oddziałuje na ciemną materię w ten sam sposób, w jaki normalna materia oddziałuje na normalną materię. |
|
Teoria ta mówi, że większość ciemnej materii wokół galaktyki znajduje się wokół galaktyki w kształcie halo i składa się z wielu małych cząsteczek. |
|
Raporty telewizyjne pokazują biały dym wydobywający się z elektrowni. |
|
Lokalne władze ostrzegają mieszkańców w pobliżu zakładu przed pozostawaniem na zewnątrz, wyłączaniem klimatyzacji i niepijaniem wody z kranu. |
|
Japońska agencja ds. jądrowych poinformowała o wykryciu w elektrowni radioaktywnego cesu i jodu. |
|
Władze podejrzewają, że to wskazuje na to, że zbiorniki z paliwem jądrowym mogły ulec uszkodzeniu i wydostawać się z nich radioaktywne substancje. |
|
Dr Tony Moll odkrył Extremely Drug Resistant Tuberculosis (XDR-TB) w regionie KwaZulu-Natal w Republice Południowej Afryki. |
|
W wywiadzie powiedział, że nowy wariant jest „bardzo niepokojący i przerażający ze względu na bardzo wysoki wskaźnik śmiertelności”. |
|
Dr Moll uważa, że niektórzy pacjenci mogli się zarazić wirusem w szpitalu, a przynajmniej dwóch z nich to pracownicy służby zdrowia. |
|
W ciągu roku osoba zakażona może zarażać od 10 do 15 osób z najbliższego otoczenia. |
|
Jednakże w całej grupie osób zakażonych gruźlicą odsetek XDR-TB wydaje się być niski |
|
Satelity, oba ważące ponad 450 kg i poruszające się z prędkością około 28 000 km/h, zderzyły się w odległości 740 km od powierzchni Ziemi. |
|
Naukowcy twierdzą, że eksplozja spowodowana zderzeniem była ogromna. |
|
Wciąż próbują określić, jak duży był kataklizm i jak będzie on wpływał na Ziemię. |
|
Amerykańskie Dowództwo Strategiczne Departamentu Obrony Stanów Zjednoczonych śledzi śmieci kosmiczne. |
|
Wyniki analizy zostaną opublikowane na publicznej stronie internetowej. |
|
Lekarka, która pracowała w szpitalu dziecięcym w Pittsburghu w Pensylwanii, zostanie oskarżona o morderstwo z premedytacją po tym, jak jej matka została odnaleziona martwa w bagażniku samochodu w środę, jak twierdzą władze w Ohio. |
|
Dr Malar Balasubramanian, w wieku 29 lat, została znaleziona w Blue Ash w stanie Ohio, położonym około 24 km na północ od Cincinnati, leżąc na ziemi przy drodze w koszulce i bieliźnie w stanie wyraźnie pod wpływem leków. |
|
Wskazała ona funkcjonariuszom swój czarny Oldsmobile Intrigue, który znajdował się w odległości 500 stóp. |
|
Na miejscu znaleźli ciało Saroji Balasubramanian, 53-letniej kobiety, która była przykryta krwawymi kołderkami. |
|
Policja stwierdziła, że ciało wygląda na to, jakby tam leżało od jednego do dwóch dni. |
|
Pierwsze przypadki choroby w tym sezonie zgłoszono w połowie lipca. |
|
Choroba jest przenoszona przez świnie, a następnie przenoszona do ludzi przez komary. |
|
Wybuch choroby spowodował, że rząd indyjski podjął takie kroki, jak zatrudnienie łapaczy świń w najbardziej dotkniętych obszarach, rozdawanie tysięcy zasłon przeciwko komarom i stosowanie środków owadobójczych. |
|
Rząd obiecał również kilka milionów szczepionek przeciwko encefalicie, które pomogą przygotować służby zdrowia na przyszły rok. |
|
Plany dotyczące dostarczenia szczepionek do historycznie najbardziej dotkniętych obszarów w tym roku zostały opóźnione z powodu braku funduszy i niskiej priorytetyzacji w porównaniu z innymi chorobami. |
|
W 1956 roku Słania przeniósł się do Szwecji, gdzie trzy lata później rozpoczął pracę w szwedzkim urzędzie pocztowym i objął stanowisko głównego grawera. |
|
Wyprodukował ponad 1000 znaczków dla Szwecji i 28 innych krajów. |
|
Jego prace cieszą się tak dużym uznaniem i szczegółowością, że jest jednym z nielicznych „domowych nazwisk” wśród filatelistów. Niektórzy specjalizują się w zbieraniu jego prac. |
|
Jego 1000. znaczek to wspaniały „Wielkie czyny szwedzkich królów” autorstwa Davida Klöckera Ehrenstrahla z 2000 roku, wpisany do Księgi rekordów Guinnessa. |
|
Zajmował się również grawerowaniem banknotów dla wielu krajów, najnowszymi przykładami jego pracy są portrety premierów na froncie nowych kanadyjskich banknotów o nominale 5 i 100 dolarów. |
|
Po wypadku Gibsona przetransportowano do szpitala, gdzie zmarł kilka godzin później. |
|
Kierowca ciężarówki, mający 64 lata, nie odniósł obrażeń w wyniku wypadku. |
|
Sam pojazd został usunięty z miejsca zdarzenia około godz. 1200 czasu środkowoeuropejskiego tego samego dnia. |
|
Osoba pracująca w garażu znajdującym się w pobliżu miejsca wypadku powiedziała: „Były dzieci czekające na przejście przez ulicę i wszystkie krzyczały i płakały”. |
|
Wszyscy uciekli z miejsca wypadku. |
|
Inne tematy na porządku obrad w Bali obejmują ratowanie pozostałych na świecie lasów, a także udostępnianie technologii, które pomogą rozwijającym się krajom rosnąć w mniej zanieczyszczający środowisko sposób. |
|
Organizacja Narodów Zjednoczonych ma również nadzieję na finalizację funduszu, który pomoże krajom dotkniętym zmianami klimatycznymi w radzeniu sobie z ich skutkami. |
|
Pieniądze mogłyby zostać przeznaczone na domy odporne na powodzie, lepsze zarządzanie wodą i zróżnicowanie upraw. |
|
Fluke napisała, że wysiłki niektórych osób mające na celu uciszenie kobiet mówiących o zdrowiu kobiet okazały się nieskuteczne. |
|
Do takiego wniosku doszła po wielu pozytywnych komentarzach i zachętach wysłanych do niej zarówno przez kobiety, jak i mężczyzn, wzywających do uznania antykoncepcji za konieczność medyczną. |
|
Po zakończeniu walk, gdy ranni zostali przetransportowani do szpitala, około 40 pozostałych więźniów pozostało na dziedzińcu i odmówiło powrotu do celi. |
|
Negocjatorzy starali się naprawić sytuację, ale żądania więźniów nie są jasne. |
|
Od 10:00 do 11:00 czasu środkowoamerykańskiego więźniowie zapalili ogień na dziedzińcu. |
|
Szybko na teren więzienia weszli funkcjonariusze w mundurach zabezpieczających, którzy użyli gazu łzawiącego, aby zepchnąć więźniów do kąta. |
|
Około godziny 23:35 strażacy ugasili pożar. |
|
Po zbudowaniu zapory w 1963 r. zatrzymano sezonowe powodzie, które rozprzestrzeniały osad na całej długości rzeki. |
|
Ten osad był niezbędny do tworzenia wydm i plaż, które służyły jako siedliska dzikiej przyrody. |
|
Doprowadziło to do wyginięcia dwóch gatunków ryb i zagrożenia dwóch innych, w tym humpback chub. |
|
Mimo że po powodzi poziom wody wzrośnie tylko o kilka stóp, urzędnicy liczą, że to wystarczy, aby przywrócić zerodowane piaszczyste wydmy w dół rzeki. |
|
Nie wydano ostrzeżenia przed tsunami, a według agencji geofizycznej w Dżakarcie nie będzie ono wydane, ponieważ trzęsienie ziemi nie osiągnęło magnitudy 6,5. |
|
Mimo że nie było zagrożenia tsunami, mieszkańcy zaczęli się panikować i zaczęli opuszczać swoje firmy i domy. |
|
Choć Oprah Winfrey płakała w czasie pożegnania, wyraźnie dała do zrozumienia swoim fanom, że wróci. |
|
„To nie będzie pożegnanie. To zamknięcie jednego rozdziału i otwarcie nowego”. |
|
Ostateczne wyniki wyborów prezydenckich i parlamentarnych w Namibii wskazują, że obecny prezydent, Hifikepunye Pohamba, został ponownie wybrany z dużą przewagą. |
|
Partia rządząca, South West Africa People's Organisation (SWAPO), również utrzymała większość w wyborach parlamentarnych. |
|
Koalicja i afgańscy żołnierze wkroczyli do tego obszaru, aby zabezpieczyć miejsce i wysłać inne samoloty koalicji na pomoc. |
|
Wypadek miał miejsce w górzystym terenie, a jego przyczyną było prawdopodobnie wrogie ogień. |
|
Wysiłki mające na celu odnalezienie miejsca katastrofy spotykają się z złymi warunkami pogodowymi i trudnym terenem. |
|
Charytatywne stowarzyszenie medyczne Mangola, Medecines Sans Frontieres i Światowa Organizacja Zdrowia twierdzą, że jest to najgorsze zarejestrowane w kraju zdarzenie. |
|
Rzecznik organizacji Medecines Sans Frontiere, Richard Veerman, powiedział: „Angola zbliża się do najgorszego w historii epidemii, a sytuacja w Angoli pozostaje bardzo zła”, powiedział. |
|
Zawody rozpoczęły się o godzinie 10:00 z piękną pogodą, z wyjątkiem lekkiego deszczu w południe, który szybko ustąpił. Był to idealny dzień na siatkówkę rugby 7. |
|
Najwyżej rozstawiona drużyna turnieju – RPA – rozpoczęła rozgrywki od zwycięstwa 26:0 nad Zambią, która zajmowała piąte miejsce w rankingu. |
|
W meczu z południowymi siostrami wyglądały one zdecydowanie nieświeżo, jednak z biegiem turnieju ich gra stawała się coraz lepsza. |
|
Dyscyplinowana obrona, doskonałe umiejętności obsługi piłki i świetna praca zespołowa sprawiły, że wyróżniały się na tle innych drużyn i było wiadomo, że to właśnie oni są zespołem do pokonania. |
|
Władze miasta Amsterdamu i muzeum Anne Frank twierdzą, że drzewo jest zainfekowane grzybem i stanowi zagrożenie dla zdrowia publicznego, ponieważ według nich było w niebezpieczeństwie upadnięcia. |
|
Miało zostać wycięte we wtorek, ale zostało uratowane po nagłym orzeczeniu sądu. |
|
Wszystkie wejścia do jaskini o nazwie „Siedem Sióstr” mają średnicę co najmniej 100 do 250 metrów (328 do 820 stóp). |
|
Zdjęcia termowizyjne pokazują, że zmiany temperatury w ciągu dnia i nocy wskazują, że są to prawdopodobnie jaskinie. |
|
„W ciągu dnia są chłodniejsze od otoczenia, a w nocy cieplejsze. |
|
Choć ich zachowanie termiczne nie jest tak stabilne jak duże jaskinie na Ziemi, które często utrzymują stałą temperaturę, jest ono zgodne z tym, że są to głębokie dziury w ziemi”, powiedział Glen Cushing z zespołu Astrogeology United States Geological Survey (USGS) i Northern Arizona University w Flagstaff w Arizonie. |
|
W tradycji francuskiej głosowanie jest doświadczeniem niskotechnologicznym: wyborcy zamykają się w kabinie, wkładają do koperty już wydrukowany arkusz papieru z nazwiskiem kandydata, na którego chcą oddać głos. |
|
Po weryfikacji tożsamości wyborcy wkładają kopertę do urny i podpisują listę wyborców. |
|
Francuskie prawo wyborcze bardzo szczegółowo określa procedury. |
|
Od 1988 roku skrzynki głosowania muszą być przezroczyste, aby osoby głosujące i obserwatorzy mogły zobaczyć, że na początku głosowania nie ma żadnych kopert, a w trakcie głosowania nie dodawane są żadne koperty, poza tymi należącymi do prawidłowo zliczonych i uprawnionych wyborców. |
|
Kandydaci mogą wysłać swoich przedstawicieli, by obserwowali każdy etap procesu. W wieczornych godzinach głosy są liczone przez wolontariuszy pod ostrą kontrolą, zgodnie z określonymi procedurami. |
|
ASUS Eee PC, wcześniej uruchomiony na całym świecie ze względu na oszczędność kosztów i funkcjonalność, stał się w 2007 roku tematem gorącym podczas Taipei IT Month. |
|
Jednakże rynek konsumencki laptopów ulegnie radykalnej zmianie i różnorodności po tym, jak firma ASUS otrzymała w 2007 roku nagrodę Taiwan Sustainable Award przyznawaną przez wykonawczą władzę Republiki Chińskiej. |
|
Strona internetowa stacji opisuje program jako „stary styl radiowego teatru z nowym i szalonym geekowym obrotem!”. |
|
W początkowej fazie program był emitowany wyłącznie na długo działającym serwisie internetowego TogiNet Radio, skupiającym się na nadawaniu rozmów. |
|
Na koniec 2015 roku TogiNet założył stację radiową AstroNet Radio jako spółkę zależną. |
|
Początkowo w programie występowali amatorzy, którzy mieszkali w okolicach Teksasu Wschodniego. |
|
Według doniesień masowe kradzieże miały trwać przez całą noc, ponieważ funkcjonariusze służb porządkowych nie byli obecni na ulicach Biszkeku. |
|
Jeden z obserwatorów nazwał Biszkek „państwem anarchii”, w którym gangi ludzi przemieszczały się po ulicach i rabowały sklepy z artykułami konsumpcyjnymi. |
|
Wiele mieszkańców Biszkeku oskarżyło protestujących z południa o chaos. |
|
Reprezentacja RPA pokonała drużynę All Blacks (Nowa Zelandia) w meczu rugby union Tri Nations rozgrywanym na stadionie Royal Bafokeng w Rustenburg w Republice Południowej Afryki. |
|
Ostateczny wynik to zwycięstwo jednego punktu, 21:20, kończące 15-meczową serię zwycięstw drużyny All Blacks. |
|
Dla Springboksów oznaczało to zakończenie pięciomeczowej serii porażek. |
|
Był to ostatni mecz dla All Blacks, którzy już dwa tygodnie temu zdobyli trofeum. |
|
Ostatni mecz serii odbędzie się w przyszłym tygodniu w Ellis Park w Johannesburgu, gdy Springboks zmierzą się z Australią. |
|
W poniedziałek o godzinie 22:08 w zachodniej części stanu Montana doszło do umiarkowanego trzęsienia ziemi. |
|
Agencja ds. badań geologicznych Stanów Zjednoczonych (USGS) i jej Narodowe Centrum Informacji o Trzęsieniach Ziemi nie otrzymały natychmiastowych doniesień o szkodach. |
|
Trzęsienie ziemi miało swój epicentrum około 20 km (15 mil) na północno-wschód od Dillon i około 65 km (40 mil) na południe od Butte. |
|
Stwierdzono, że wirus ptasiej grypy śmiertelnej dla ludzi, H5N1, zakażył martwego dzika, znalezionego w poniedziałek w pobliżu Lyonu na wschodzie Francji. |
|
Francja jest siódmym krajem w Unii Europejskiej dotkniętym tym wirusem; po Austrii, Niemczech, Słowenii, Bułgarii, Grecji i Włoszech. |
|
Podejrzenia dotyczące H5N1 w Chorwacji i Danii nie zostały jeszcze potwierdzone. |
|
Chambers pozwał Boga za „ogólną śmierć, zniszczenie i terroryzację milionów milionów mieszkańców Ziemi”. |
|
Chambers, agnostyk, twierdzi, że jego pozew jest „nonsensowny” i „każdy może złożyć pozew przeciwko każdemu”. |
|
Historia przedstawiona w francuskiej operze Camille’a Saint-Saënsa opowiada o artystze „którego życie dyktuje miłość do narkotyków i Japonii”. |
|
W efekcie aktorzy palą jointy z marihuany na scenie, a sam teatr zachęca publiczność do dołączenia do zabawy. |
|
Były spiker Izby Reprezentantów Newt Gingrich, gubernator Teksasu Rick Perry i kongreswoman Michele Bachmann zajęły odpowiednio czwarte, piąte i szóste miejsce. |
|
Po ogłoszeniu wyników Gingrich pochwalił Santorum, ale miał krytyczne słowa dla Romney’ego, którego na rzecz kampanii wyborczej w stanie Iowa przeciwko Gingrichowi wyemitowano negatywne reklamy. |
|
Perry oświadczył, że „wróci do Teksasu, aby ocenić wyniki dzisiejszego kongresu, określić, czy istnieje droga do przodu dla mnie w tej kampanii”, ale później powiedział, że pozostanie w wyścigu i weźmie udział w styczniowym pierwszym głosowaniu w Karolinie Południowej. |
|
Bachmann, która wygrała w sierpniu Ames Straw Poll, zdecydowała się zakończyć kampanię. |
|
Fotograf został przewieziony do szpitala Ronald Reagan UCLA Medical Center, gdzie zmarł. |
|
Według doniesień miał 20 lat. W oświadczeniu Bieber powiedział: „[w]hile I was not present nor directly involved with this tragic accident, my thoughts and prayers are with the family of the victim.” |
|
Według serwisu informacyjnego o rozrywce TMZ fotograf zatrzymał samochód na drugiej stronie ulicy Sepulveda Boulevard i próbował zrobić zdjęcia zatrzymania policyjnego przed przekroczeniem jezdni i kontynuowaniem jazdy, co spowodowało, że funkcjonariusz California Highway Patrol, który przeprowadzał zatrzymanie, dwukrotnie nakazał mu zjechać na drugą stronę jezdni. |
|
Według policji kierowca pojazdu, który uderzył w fotografa, prawdopodobnie nie zostanie postawiony w stan oskarżenia. |
|
Ze względu na ograniczoną liczbę medali przyznawanych w ciągu dnia, kilka krajów nie udało się uplasować na podium medalowym. |
|
Do nich należą Holandia, w której Anna Jochemsen zajęła dziewiąte miejsce w klasie stojącej kobiet w Super-G wczoraj, oraz Finlandia, w której Katja Saarinen uplasowała się na dziesiątym miejscu w tej samej konkurencji. |
|
Australijczyk Mitchell Gourley zajął jedenastą pozycję w klasyfikacji generalnej mężczyzn w supergigancie stojącym. Czech Oldrich Jelinek zajął szesnaste miejsce w klasyfikacji generalnej mężczyzn w supergigancie siedząc. |
|
Arly Velasquez z Meksyku zajął piętnaste miejsce w supergigancie siedzącym mężczyzn. Adam Hall z Nowej Zelandii zajął dziewiąte miejsce w supergigancie stojącym mężczyzn. |
|
Polak Maciej Krezel i przewodnik Anna Ogarzynska zakończyli rywalizację w supergigancie mężczyzn na trzynastej pozycji. Koreańczyk Jong Seork Park zajął dwudzieste czwarte miejsce w supergigancie mężczyzn na wózkach. |
|
Członkowie misji pokojowej ONZ, którzy przybyli do Haiti po trzęsieniu ziemi w 2010 roku, są oskarżani o rozprzestrzenianie się choroby, która zaczęła się w pobliżu obozu wojskowego. |
|
Według pozwu śmieci z obozu ONZ nie zostały prawidłowo oczyszczone, co spowodowało, że bakterie dostały się do dopływu rzeki Artibonite, jednej z największych rzek na Haiti. |
|
Przed przybyciem wojsk Haiti nie miała żadnych problemów związanych z tą chorobą od 1800 roku. |
|
Instytut Sprawiedliwości i Demokracji z Haiti odwołuje się do niezależnych badań, które sugerują, że batalion pokojowy ONZ z Nepalu nieświadomie przywiózł chorobę na Haiti. |
|
Danielle Lantagne, ekspert ONZ ds. choroby, stwierdziła, że epidemia prawdopodobnie została wywołana przez pokojowców. |
|
Hamilton potwierdził, że Howard University Hospital przyjął pacjenta w stanie stabilnym. |
|
Pacjent był w Nigerii, gdzie stwierdzono kilka przypadków wirusa Ebola. |
|
Szpital przestrzegał protokołu dotyczącego kontroli zakażeń, w tym oddzielił pacjenta od innych, aby zapobiec ewentualnemu zakażeniu innych osób. |
|
Przed The Simpsons Simon pracował na kilku programach w różnych stanowiskach. |
|
W latach 80. pracował nad programami takimi jak Taxi, Cheers i The Tracy Ullman Show. |
|
W 1989 roku pomógł stworzyć Simpsonów razem z Brooksem i Groeningiem i odpowiadał za zatrudnienie pierwszego zespołu scenarzystów. |
|
Mimo opuszczenia programu w 1993 roku zachował tytuł producenta wykonawczego i nadal otrzymywał setki milionów dolarów rocznie w postaci prowizji. |
|
Wcześniej chińska agencja informacyjna Xinhua poinformowała o zamachu na samolot. |
|
Późniejsze doniesienia mówiły, że samolot otrzymał groźbę zamachu bombowego i został odesłany do Afganistanu, gdzie wylądował w Kandaharze. |
|
Pierwsze doniesienia mówią, że samolot został odesłany do Afganistanu po tym, jak odmówiono mu lądowania awaryjnego w Urumczi. |
|
Do wypadków lotniczych w Iranie dochodzi często, ponieważ flota lotnicza tego kraju jest starzejąca się i słabo utrzymywana zarówno do celów cywilnych, jak i wojskowych. |
|
Sankcje międzynarodowe uniemożliwiają zakup nowych samolotów. |
|
W zeszłym tygodniu śmigłowiec policyjny rozbił się, zabijając trzy osoby i raniąc trzy inne. |
|
W zeszłym miesiącu Iran przeżył największą w ostatnich latach katastrofę lotniczą, gdy samolot lecący do Armenii rozbił się, zabijając 168 osób na pokładzie. |
|
W tym samym miesiącu inny samolot pasażerski zjechał z pasa startowego w Mashhad i uderzył w ścianę, zabijając siedemnaście osób. |
|
Grupa Aerosmith odwołała pozostałe koncerty z trasy koncertowej. |
|
Grupa rockowa miała koncertować w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie do 16 września. |
|
Zespół odwołał trasę koncertową po tym, jak główny wokalista Steven Tyler doznał kontuzji po tym, jak upadł z sceny podczas występu 5 sierpnia. |
|
Murray przegrał pierwszą partię w tie-breaku po tym, jak obaj zawodnicy odpowiedzieli na każdy serwis w tym secie. |
|
Del Potro miał przewagę na początku drugiego seta, ale również on wymagał tie-breaka po osiągnięciu wyniku 6:6. |
|
W tym momencie Potro otrzymał leczenie ramienia, ale wrócił do gry. |
|
Program rozpoczął się o godzinie 20:30 czasu lokalnego (15:00 UTC). |
|
Słynni piosenkarze z całego kraju śpiewali bhajany, czyli pieśni poświęcone Shri Shyamowi. |
|
Na początku wieczoru wystąpił śpiewak Sanju Sharma, następnie Jai Shankar Choudhary, który zaprezentował chhappan bhog bhajan. Towarzyszył mu śpiewak Raju Khandelwal. |
|
Następnie Lakkha Singh zaczął śpiewać bhajany. |
|
Baba Shyam otrzymał 108 talerzy Chhappan Bhog (w hinduizmie 56 różnych produktów spożywczych, takich jak słodycze, owoce, orzechy, potrawy itp.). |
|
Lakkha Singh zaprezentował również chhappan bhog bhajan. Towarzyszył mu śpiewak, Raju Khandelwal. |
|
W czwartkowym wystąpieniu otwierającym targi Tokyo Game Show prezes firmy Nintendo, Satoru Iwata, zaprezentował kształt kontrolera do nowej konsoli Nintendo Revolution. |
|
Podobny do pilota do telewizora, kontroler wykorzystuje dwa czujniki umieszczone w pobliżu telewizora użytkownika do wyznaczenia jego położenia w przestrzeni trójwymiarowej. |
|
Dzięki temu gracze będą mogli kontrolować akcje i ruchy w grach wideo, poruszając urządzenie w powietrzu. |
|
Giancarlo Fisichella stracił panowanie nad samochodem i zakończył wyścig bardzo szybko po starcie. |
|
Jego kolega z zespołu Fernando Alonso prowadził przez większość wyścigu, ale zakończył go tuż po wyjściu z boksu, prawdopodobnie ze względu na źle założoną prawą przednią oponę. |
|
Michael Schumacher zakończył wyścig nie długo po Alonso, ze względu na uszkodzenia zawieszenia w wyniku licznych kolizji w trakcie wyścigu. |
|
„Jest bardzo uroczo i śpiewa dobrze” — powiedział według transkryptu konferencji prasowej. |
|
„Każdy raz, gdy wykonywaliśmy próbę tego utworu, czułem się poruszony do głębi serca”. |
|
Około 3 minuty po starcie kamera zamontowana na pokładzie pokazała, że z zbiornika paliwa odpadły liczne kawałki pianki izolacyjnej. |
|
Jednakże nie są uważane za powodujące szkody dla statku kosmicznego. |
|
N. Wayne Hale Jr., dyrektor programu rakiet kosmicznych NASA, powiedział, że pianka spadła „po czasie, o którym nie musimy się martwić”. |
|
Po pięciu minutach od rozpoczęcia pokazu zaczyna wiać, po minucie wiatr osiąga prędkość 70 km/h... potem zaczyna padać deszcz, ale tak mocno i tak dużymi kropelkami, że dotyka skóry jak igła, a potem zaczyna padać grad, ludzie panicznie krzyczą i biegają po sobie. |
|
Zgubiłem siostrę i jej przyjaciółkę, a na drodze były dwie osoby niepełnosprawne na wózkach inwalidzkich, a ludzie po prostu przeskakiwali przez nie i rzucali się na nie”, powiedział Armand Versace. |
|
NHK poinformował również, że elektrownia jądrowa Kashiwazaki Kariwa w prefekturze Niigata działa normalnie. |
|
Hokuriku Electric Power Co. poinformował, że nie odnotowano żadnych skutków trzęsienia ziemi, a reaktory numer 1 i 2 w elektrowni jądrowej Shika zostały wyłączone. |
|
Według doniesień około 9400 domów w regionie pozostało bez wody, a około 100 bez prądu. |
|
Na niektórych drogach doszło do uszkodzeń, a w obszarach dotkniętych klęską utrudniony jest ruch kolejowy, a lotnisko Noto w prefekturze Ishikawa pozostaje zamknięte. |
|
Jedna bomba wybuchła przed biurem gubernatora generalnego. |
|
W ciągu dwóch godzin wybuchły jeszcze trzy bomby w pobliżu budynków rządowych. |
|
Według niektórych doniesień liczba ofiar śmiertelnych wynosi osiem, a oficjalne raporty potwierdzają, że do 30 osób zostało rannych. Ostateczna liczba ofiar nie jest jeszcze znana. |
|
W próbkach moczu zwierząt, które zmarły po spożyciu zanieczyszczonej karmy dla zwierząt domowych, znaleziono zarówno kwas cyjanurowy, jak i melaminę. |
|
Dwa związki reagują ze sobą, tworząc kryształy, które mogą zakłócić funkcjonowanie nerek, jak twierdzą badacze z uniwersytetu. |
|
Badacze zaobserwowali powstanie kryształów w moczu kotów po dodaniu melaminy i kwasu cyjanurowego. |
|
Kompozycja tych kryształów odpowiada tym znalezionym w moczu zwierząt chorych, porównywanym za pomocą spektroskopii podczerwieni (FTIR). |
|
Nie wiem, czy zdajesz sobie z tego sprawę, ale większość towarów z Ameryki Środkowej sprowadzano do tego kraju bez cła. |
|
Jednakże osiemdziesiąt procent naszych towarów podlegało opłatom celnym w krajach Ameryki Środkowej. |
|
Nie wydawało mi się to logiczne; na pewno nie było to sprawiedliwe. |
|
Wszystko, co mówię ludziom, to: traktujcie nas tak, jak my traktujemy was. |
|
Gubernator Kalifornii Arnold Schwarzenegger podpisał ustawę zakazującą sprzedaży lub wynajmu brutalnych gier wideo osobom niepełnoletnim. |
|
Projekt ustawy wymaga, aby w Kalifornii sprzedawane gry wideo wymagające przemocy były oznaczone naklejką z napisem „18”, a ich sprzedaż do osoby niepełnoletniej karana grzywną w wysokości 1000 dolarów za każdy przypadek. |
|
Kier Starmer QC, dyrektor generalny prokuratury, złożył dzisiaj oświadczenie, w którym ogłosił postawienie zarzutów zarówno wobec Huhne’a, jak i Pryce’a. |
|
Huhne podał się do dymisji i zostanie zastąpiony w rządzie przez posła Ed’a Daveya. Posłowi Normanowi Lambowi spodziewa się objęcia stanowiska ministra ds. biznesu, które Davey opuszcza. |
|
Huhne i Pryce mają się pojawić w Westminster Magistrates Court 16 lutego. |
|
Zginęli Nicholas Alden, 25, i Zachary Cuddeback, 21. Cuddeback był kierowcą. |
|
Edgar Veguilla odniósł obrażenia ręki i żuchwy, a Kristoffer Schneider wymagał operacji rekonstrukcyjnej twarzy. |
|
Broń Uki nie działała, gdy była skierowana w stronę piątego człowieka. Schneider nadal odczuwa ból, cierpi na ślepotę w jednym oku, brakuje mu fragmentu czaszki i twarzy zbudowanej z tytanu. |
|
Schneider zeznawał za pośrednictwem videolinku z bazy Sił Powietrznych Stanów Zjednoczonych znajdującej się w jego ojczyźnie. |
|
Ponadto Carpanedo wziął udział w dwóch indywidualnych wyścigach podczas Mistrzostw. |
|
Jej pierwszym biegiem był slalom, w którym uzyskała wynik Did Not Finish w pierwszym przejeździe. 36 z 116 zawodników osiągnęło ten sam wynik w tej konkurencji. |
|
W innej konkurencji, slalomie gigancie, uplasowała się na dziesiątym miejscu w grupie kobiet na wózkach inwalidzkich z czasem 4:41.30, co oznacza, że była 2:11.60 minut wolniejsza od Austriaczki Claudii Loesch, która zajęła pierwsze miejsce, oraz 1:09.02 minut wolniejsza od Węgierki Gyöngyi Danii, która uplasowała się na dziewiątym miejscu. |
|
Cztery narciarki z grupy siedzącej nie ukończyły swoich jazd, a 45 z 117 łącznie narciarzy w slalomie gigancie nie ukończyło rywalizacji. |
|
Policja stanu Madhya Pradesh odzyskała skradziony laptop i telefon komórkowy. |
|
Zastępca inspektora generalnego D K Arya powiedział: „Zatrzymaliśmy pięciu osób, które zgwałciły Szwajcarkę i odzyskaliśmy jej telefon komórkowy i laptop”. |
|
Oskarżonymi są Baba Kanjar, Bhutha Kanjar, Rampro Kanjar, Gaza Kanjar i Vishnu Kanjar. |
|
Komendant policji Chandra Shekhar Solanki powiedział, że oskarżony pojawił się w sądzie z zakrytymi twarzami. |
|
Choć w momencie uderzenia samochodem w dom znajdowało się w nim trzech osób, żadna z nich nie odniosła obrażeń. |
|
Jednak kierowca odniósł poważne obrażenia głowy. |
|
Droga, na której doszło do wypadku, została tymczasowo zamknięta, a służby ratownicze uwolniły kierowcę z czerwonej Audi TT. |
|
Pierwotnie został hospitalizowany w szpitalu James Paget w Great Yarmouth. |
|
Następnie został przeniesiony do szpitala Addenbrooke’s w Cambridge. |
|
Od tego czasu Adekoya została oskarżona o zamordowanie swojego syna w sądzie w Edynburgu. |
|
Obecnie przebywa ona w areszcie oczekując na postawienie zarzutów i rozpoczęcie procesu, ale wszelkie zeznania świadków mogą zostać zakwestionowane, ponieważ jej zdjęcie zostało szeroko rozpowszechnione. |
|
To powszechna praktyka w innych częściach Wielkiej Brytanii, ale system sprawiedliwości w Szkocji działa inaczej, a sądy uznały, że publikacja zdjęć może być szkodliwa. |
|
Profesor Pamela Ferguson z Uniwersytetu w Dundee zwraca uwagę, że „dziennikarze wydają się przekraczać niebezpieczną granicę, publikując zdjęcia podejrzanych”. |
|
Biuro Królewskie, które jest odpowiedzialne za prowadzenie postępowań, poinformowało dziennikarzy, że nie będzie dalszych komentarzy przynajmniej do czasu wydania aktu oskarżenia. |
|
Według wycieku dokument będzie dotyczył sporu o granice, który Palestyna chce ustalić na podstawie granic sprzed wojny sześciodniowej z 1967 roku. |
|
Inne tematy poruszane miały dotyczyć przyszłości Jerozolimy, która jest święta zarówno dla jednego, jak i drugiego narodu, oraz kwestii Doliny Jordanu. |
|
Izrael domaga się stałej obecności wojskowej w dolinie przez dziesięć lat po podpisaniu porozumienia, podczas gdy PA zgadza się pozostawić taką obecność tylko na pięć lat. |
|
Strzelcy w eksperymencie kontroli szkodników mieli być bardzo dokładnie nadzorowani przez rangerów, ponieważ eksperyment był monitorowany i jego skuteczność oceniana. |
|
Współpraca NPWS i Sporting Shooters Association of Australia (NSW) Inc pozwoliła na zatrudnienie wykwalifikowanych wolontariuszy w ramach programu myśliwskiego Sporting Shooters Association. |
|
Według Micka O’Flynna, pełniącego obowiązki dyrektora ds. ochrony i dziedzictwa Parków Narodowych, czterech strzelców wybranych do pierwszej operacji otrzymało szczegółowe instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i szkolenia. |
|
Wczoraj Martelly zaprzysiągł nowy Prowizoryczny Zespół Wyborczy (CEP) w liczbie dziewięciu członków. |
|
To już piąty CEP prezydenta Martelly w ciągu ostatnich czterech lat. |
|
W zeszłym miesiącu komisja prezydencka zaleciła dymisję poprzedniego przewodniczącego CEP w ramach pakietu działań zmierzających do przeprowadzenia nowych wyborów. |
|
Komisja jest odpowiedzią prezydenta Martelly’ego na szeroko zakrojone protesty antyrządowe, które rozpoczęły się w październiku. |
|
Niekiedy gwałtowne protesty zostały wywołane nieudaniem się do przeprowadzenia wyborów, które miały się odbyć od 2011 roku. |
|
Zgłoszono około 60 przypadków przegrzania się iPodów, co doprowadziło do wybuchu sześciu pożarów i poważnych poparzeń czterech osób. |
|
Japońskie Ministerstwo Gospodarki, Handlu i Przemysłu (METI) poinformowało, że wiedziało o 27 wypadkach związanych z tymi urządzeniami. |
|
W zeszłym tygodniu METI poinformowało, że Apple poinformowało je o 34 dodatkowych incydentach przegrzania, które firma określiła jako „niepoważne”. |
|
Ministerstwo odpowiedziało, że opóźnienie sprawozdania przez Apple jest „prawdziwie żałosne”. |
|
Trzęsienie ziemi nawiedziło Mariany o godzinie 07:19 czasu lokalnego (09:19 czasu GMT w piątek). |
|
Biuro zarządzania kryzysowego w Północnych Marianach oświadczyło, że nie zgłoszono żadnych szkód w kraju. |
|
Pacific Tsunami Warning Center oświadczyło, że nie ma żadnych znaków tsunami. |
|
Były filipiński policjant wziął w niewolę turystów z Hongkongu, którzy podróżowali autobusem w Manili, stolicy Filipin. |
|
Rolando Mendoza oddał strzały z karabinu M16 w kierunku turystów. |
|
Do tej pory udało się uwolnić kilku zakładników, a potwierdzono śmierć co najmniej sześciu osób. |
|
Sześciu zakładników, w tym dzieci i osoby starsze, zostało uwolnionych wcześniej, tak samo jak filipińscy fotografowie. |
|
Następnie fotografowie zajęli miejsce starszej pani, która potrzebowała toalety. Mendoza został postrzelony. |
|
Liggins podążył w ślady ojca i zajął się medycyną. |
|
W 1959 roku rozpoczął pracę jako położnik w Narodowym Szpitalu Kobiecym w Auckland. |
|
Podczas pracy w szpitalu Liggins zaczął w wolnym czasie zajmować się badaniem przedwczesnego porodu. |
|
Jego badania wykazały, że podawanie hormonu przyspiesza dojrzewanie płuc płodu. |
|
Według doniesień agencji Xinhua w środę służby rządowe odzyskały dwa rejestratory lotów zwane „czarnymi skrzynkami”. |
|
Inni zawodnicy zapłacili też hołd Lunie. |
|
Tommy Dreamer powiedział: „Luna była pierwszą królową ekstremalnej. Moją pierwszą menadżerką. Luna zmarła w nocy dwóch księżyców. Bardzo oryginalna i silna kobieta”. |
|
Dustin „Goldust” Runnels powiedział, że „Luna była tak samo dziwna jak ja...może nawet bardziej...kocham ją i będę jej brakowało...mam nadzieję, że jest w lepszym miejscu”. |
|
Według sondażu przeprowadzonego przed wyborami federalnymi w 2010 roku, liczba osób sprzeciwiających się przekształceniu Australii w republikę wzrosła o 8 procent od 2008 roku. |
|
Julia Gillard, pełniąca obowiązki premiera, twierdziła podczas kampanii wyborów federalnych w 2010 roku, że uważa, że Australia powinna stać się republiką po śmierci królowej Elżbiety II. |
|
Wyniki sondażu pokazują, że 34% ankietowanych zgadza się z tą opinią, chcąc, aby królowa Elżbieta II była ostatnią monarchinią Australii. |
|
Na końcu sondażu 29% ankietowanych uważa, że Australia powinna zostać republiką jak najszybciej, a 31% uważa, że Australia nigdy nie powinna stać się republiką. |
|
Złoty medalista olimpijski miał pływać w stylu dowolnym na dystansie 100 i 200 metrów oraz w trzech sztafetach na Igrzyskach Wspólnoty Narodów, ale ze względu na jego skargi jego sprawność fizyczna budzi wątpliwości. |
|
Nie może przyjąć leków potrzebnych do pokonania bólu, ponieważ są one zakazane podczas igrzysk. |
|
Curtis Cooper, matematyk i profesor informatyki na Uniwersytecie Centralnej Missouri, odkrył największe dotychczas znane liczby pierwsze 25 stycznia. |
|
Już na początku lutego kilka osób potwierdziło odkrycie za pomocą różnego rodzaju sprzętu i oprogramowania, a w środę ogłoszono to odkrycie. |
|
Komety mogły być źródłem dostawy wody na Ziemię wraz z materią organiczną, która może tworzyć białka i wspierać życie. |
|
Naukowcy mają nadzieję zrozumieć, w jaki sposób powstają planety, szczególnie Ziemię, ponieważ komety uderzyły w nią dawno temu. |
|
53-letni Cuomo objął urząd gubernatora w tym roku i podpisał w zeszłym miesiącu ustawę legalizującą małżeństwa osób tej samej płci. |
|
Odniósł się do tych plotków jako do „politycznego szumu i głupoty”. |
|
Spekuluje się, że w 2016 roku będzie kandydował na prezydenta. |
|
System NextGen, jak twierdzi FAA, pozwoliłby samolotom latać krótsze trasy i oszczędzić miliony galonów paliwa rocznie oraz zmniejszyć emisję dwutlenku węgla. |
|
Używa ona technologii opartej na satelitach zamiast starszej technologii opierającej się na radarach naziemnych, dzięki czemu kontrolerzy ruchu lotniczego mogą dokładniej określić położenie samolotów i dać pilotom bardziej dokładne informacje. |
|
Nie będzie dodatkowego transportu i pociągi nie zatrzymają się na stacji Wembley, a parkingi i parking-and-ride nie będą dostępne na stadionie. |
|
Obawy o brak transportu mogły doprowadzić do sytuacji, w której mecz miałby zostać rozegrany w zamkniętych drzwiach bez udziału kibiców drużyny. |
|
W piątkowym wydaniu czasopisma „Science” opublikowano wyniki badań dotyczących powstawania nowego gatunku ptaka na ekwadorskich Wyspach Galapagos. |
|
Badacze z Uniwersytetu Princeton w Stanach Zjednoczonych i Uniwersytetu w Uppsali w Szwecji donieśli, że nowy gatunek ewoluował w zaledwie dwóch pokoleniach, choć do tej pory uważano, że proces ten trwa znacznie dłużej ze względu na rozmnażanie się pomiędzy endemicznym Darwin finchem, Geospiza fortes, a immigrantem cactus finchem, Geospiza conirostris. |
|
Złoto może być formowane na różne kształty. Można je wałkować w małe kształty. |
|
Można ją rozciągnąć na cienki drut, który można skręcić i splątać. Można ją uderzać lub rozwijać w arkusze. |
|
Można ją zrobić bardzo cienką i przykleić do innych metali. Można ją zrobić tak cienką, że czasem używano jej do ozdabiania ręcznie malowanych obrazów w książkach zwanych „rękopisami iluminowanymi”. |
|
To nazywane jest pH chemicznym. Można zrobić wskaźnik za pomocą soku z czerwonej kapusty. |
|
Sok z kapusty zmienia kolor w zależności od stopnia kwasowości lub zasadowości (alkaliczności) substancji chemicznej. |
|
Wartość pH określana jest ilością jonów wodorowych (H) w badanej substancji chemicznej. |
|
Jony wodorowe to protony, które pozbawione zostały elektronów (gdyż atomy wodoru składają się z jednego protonu i jednego elektronu). |
|
Wymieszaj suche proszki, a następnie, używając czystych rąk mokrych, uformuj z nich kulę. |
|
Wilgoć na dłoniach będzie reagować z zewnętrznymi warstwami, co będzie wydawać się dziwne i tworzyć coś w rodzaju skorupki. |
|
Miejscowości Harappa i Mohenjo-daro miały w niemal każdym domu toaletę z wodą, przyłączoną do zaawansowanego systemu kanalizacji. |
|
W greckich miastach na Krecie i Santorini odkryto pozostałości kanalizacji. |
|
W starożytnym Egipcie, Persji i Chinie również były toalety. W cywilizacji rzymskiej toalety bywały często częścią publicznych łaźni, gdzie mężczyźni i kobiety przebywali razem w mieszanym towarzystwie. |
|
Gdy dzwonisz do kogoś, kto znajduje się tysiące kilometrów dalej, korzystasz z satelity. |
|
Satelita w kosmosie otrzymuje sygnał i natychmiast go odbija. |
|
Satelita został wysłany w kosmos rakietą. Naukowcy używają teleskopów w kosmosie, ponieważ atmosfera Ziemi zakłóca część naszego światła i widzenia. |
|
Aby umieścić satelitę lub teleskop w kosmosie, potrzeba gigantycznego rakiety o wysokości ponad 30 metrów. |
|
Koło zmieniło świat w niesamowity sposób. Największym osiągnięciem koła jest to, że dało nam znacznie łatwiejszy i szybszy transport. |
|
Dzięki niemu dostaliśmy pociąg, samochód i wiele innych środków transportu. |
|
Pod nimi znajdują się większe koty, które polują na średniej wielkości zwierzęta, od królików po antylopy i jelenie. |
|
Na końcu jest wiele małych kotów (w tym wolno żyjących kotów domowych), które żywią się znacznie liczniejszymi małymi ofiarami, takimi jak owady, gryzonie, jaszczurki i ptaki. |
|
Kluczem do ich sukcesu jest koncepcja niszy, specjalna praca każdego kota, która uniemożliwia mu rywalizację z innymi. |
|
Lwy to najbardziej społeczne koty, żyjące w dużych grupach zwanych stadem. |
|
Stada składają się z jednego do trzech dorosłych samców, aż do trzydziestu samic i młodych. |
|
Samice zwykle są blisko spokrewnione ze sobą, tworząc dużą rodzinę sióstr i córek. |
|
Stada lwów zachowują się podobnie do stad wilków i psów, zwierzęta zaskakująco podobne do lwów (ale nie innych dużych kotów) w zachowaniu i bardzo niebezpieczne dla ich ofiar. |
|
Aktywny sportowiec, tygrys potrafi wspinać się (choć nie zbyt dobrze), pływać, skakać na duże odległości i ciągnąć z pięciokrotnie większą siłą niż silny człowiek. |
|
Tygrys należy do tego samego gatunku (rodzaju Panthera) co lwy, tygrysy i jaguary. Te cztery koty to jedyne, które potrafią wydawać dźwięk brzęczący. |
|
Głos tygrysa nie przypomina pełnego głosu lwa, lecz raczej zdania składającego się z krzyczących słów. |
|
Oceloty lubią jeść małe zwierzęta. Złapią małpę, węża, gryzonia i ptaka, jeśli tylko będzie to możliwe. Wszystkie zwierzęta, które ocelot poluje, są znacznie mniejsze od niego. |
|
Naukowcy uważają, że oceloty śledzą i znajdują zwierzęta do zjedzenia (ofiary) za pomocą węchu, śledząc ślady na ziemi. |
|
Oceloty mogą bardzo dobrze widzieć w ciemnościach dzięki noktowizji i poruszają się bardzo cicho. Oceloty polują na swoje ofiary, ukrywając się wśród otoczenia, a następnie nagle atakują. |
|
Gdy niewielka grupa organizmów żyjących (mała populacja) oddziela się od głównego populacji, z której pochodzi (np. gdy przechodzi przez góry lub przez rzekę, albo gdy przenosi się na nową wyspę, z której nie można łatwo wrócić), często znajdzie się w innym środowisku niż to, z którego pochodziła. |
|
Nowe środowisko ma inne zasoby i inne konkurentów, więc nowa populacja będzie potrzebowała innych cech lub adaptacji, aby stać się silniejszym konkurentem niż to, czego potrzebowała wcześniej. |
|
Oryginalna populacja nie zmieniła się w ogóle, nadal potrzebują tych samych adaptacji, jak wcześniej. |
|
Wraz z upływem czasu, gdy nowa populacja zaczyna się dostosowywać do nowego środowiska, zaczyna wyglądać coraz mniej podobnie do innej populacji. |
|
Na końcu, po tysiącach lub nawet milionach lat, dwie populacje będą tak różnić się od siebie, że nie będzie można ich nazywać tym samym gatunkiem. |
|
Ten proces nazywamy specylacją, czyli powstawaniem nowych gatunków. Specylacja jest nieuniknionym następstwem i bardzo ważnym elementem ewolucji. |
|
Rośliny wytwarzają tlen, który ludzie oddychają, i wchłaniają dwutlenek węgla, który ludzie wydychają (tj. oddychają). |
|
Rośliny pobierają pokarm z słońca za pomocą fotosyntezy, a także zapewniają cień. |
|
Budujemy domy z roślin i ubieramy się w rośliny. Większość pokarmów, które spożywamy, to rośliny. Bez roślin zwierzęta nie mogłyby przetrwać. |
|
Mosasaurus był największym drapieżnikiem swoich czasów, więc nie miał strachu przed niczym, poza innymi mosasaurami. |
|
Jego długie żuchwy były wyposażone w ponad 70 ostrych zębów oraz dodatkowy zestaw w pokrywie jamy ustnej, co oznaczało, że nie było ucieczki dla niczego, co znajdowało się na jego drodze. |
|
Nie wiemy na pewno, ale może mieć podwójny język. Jego dieta obejmowała żółwie, duże ryby, inne mosasaury, a nawet kanibalizm. |
|
Atakowało również wszystko, co znajdowało się w wodzie, nawet olbrzymiego dinozaura, jakim był T. rex. |
|
Choć większość ich potraw jest nam znana, Rzymianie mieli też swoje dziwne lub niezwykłe potrawy, takie jak dzikie świnie, pawie, ślimaki i gatunek gryzonia zwany dormouse. |
|
Inna różnica polegała na tym, że biedni ludzie i kobieta jedli swoje posiłki siedząc na krzesłach, natomiast bogatym mężczyznom bardziej odpowiadały bankiety, podczas których spożywali posiłki leżąc na bokach. |
|
W starożytnym Rzymie nie mogły się znaleźć potrawy, które w późniejszych wiekach dotarły do Europy z Ameryki lub z Azji. |
|
Na przykład nie mieli kukurydzy, pomidorów, ziemniaków ani kakao, a żaden starożytny Rzymianin nie zjadł kury. |
|
Babilończycy zbudowali dla każdego ze swoich bogów główny zespół świątynny, który uważano za ich dom. |
|
Ludzie przynosili ofiary bogom, a kapłani starali się zaspokoić potrzeby bogów poprzez obrzędy i święta. |
|
Wewnątrz każdego świątyni znajdował się otwarty dziedziniec świątynny, a następnie wewnętrzna świątynia, do której mogli wejść tylko kapłani. |
|
Niekiedy budowano specjalne piramidalne wieże zwane zigguratami, które stanowiły część świątyń. |
|
Na szczycie wieży znajdowała się specjalna świątynia dla boga. |
|
W ciepłym klimacie Bliskiego Wschodu dom nie był tak ważny. |
|
Większość życia rodziny hebrajskiej odbywała się na świeżym powietrzu. |
|
Kobiety zajmowały się gotowaniem w ogródku; sklepy to były tylko otwarte półki wyglądające na ulicę. Używano kamienia do budowania domów. |
|
W ziemi Kanaanu nie było dużych lasów, dlatego drewno było bardzo drogie. |
|
Grenlandię zasiedlono rzadko. W sagach nordyckich mówi się, że Erik Czerwony został wygnany z Islandii za morderstwo, a podróżując dalej na zachód, odkrył Grenlandię i nadał jej nazwę Grenlandia. |
|
Jednakże niezależnie od jego odkrycia, plemiona Eskimosów już wtedy zamieszkiwały te tereny. |
|
Mimo że każde z tych państw było „skandynawskie”, było wiele różnic między ludźmi, królami, zwyczajami i historią Danii, Szwecji, Norwegii i Islandii. |
|
Jeśli obejrzałeś film National Treasure, możesz pomyśleć, że mapa skarbów została napisana na odwrocie Deklaracji Niepodległości. |
|
Jednak to nieprawda. Choć na odwrocie dokumentu jest coś napisane, to nie jest to mapa skarbów. |
|
Na odwrocie Deklaracji Niepodległości widnieją słowa „Original Declaration of Independence dated 4th July 1776”. Tekst znajduje się na dole dokumentu, odwrócony o 180 stopni. |
|
Nikt nie wie na pewno, kto je napisał, ale wiadomo, że w początkowej fazie swojego życia duży pergaminowy dokument (mierzący 75,5 cm na 62 cm) był zwinięty i przechowywany. |
|
Zatem prawdopodobne jest, że notacja została dodana po prostu jako etykieta. |
|
Lądowanie w D-Day i następne bitwy uwolniły północ Francji, ale południe nadal nie był wolny. |
|
Zostało ono okupowane przez „Vichy” Francuzów, czyli Francuzów, którzy w 1940 roku zrobili z Niemcami pokój i zamiast walczyć z nimi współpracowali z nimi. |
|
15 sierpnia 1940 roku sojusznicy zaatakowali Francję Południową, inwazję nazwano „operacją Dragoon”. |
|
W ciągu zaledwie dwóch tygodni Amerykanie i siły wolnych Francuzów wyzwolili południową Francję i ruszyli w stronę Niemiec. |
|
Cywilizacja to wyjątkowa kultura dzielona przez znaczącą liczbę ludzi, którzy żyją i pracują wspólnie, tworząc społeczeństwo. |
|
Słowo „cywilizacja” wywodzi się od łacińskiego słowa civilis, oznaczającego „cywilny”, odnoszącego się do łacińskiego słowa civis, oznaczającego „obywatela” oraz słowa civitas, oznaczającego „miasto” lub „miasto-państwo” i w jakiś sposób określa wielkość społeczeństwa. |
|
Miasta-państwa są poprzednikami narodów. Cywilizacyjna kultura wymaga przekazywania wiedzy z pokolenia na pokolenie, pozostawiania długotrwałego śladu kulturowego i sprawiedliwego rozprzestrzeniania się. |
|
Małe kultury często znikają bez pozostawienia istotnych śladów historycznych i nie są uznawane za prawdziwe cywilizacje. |
|
Podczas wojny rewolucyjnej trzynaście stanów utworzyło słabą centralną rząd, z Kongresem jako jej jedynym elementem, w oparciu o artykuły konfederacji. |
|
Kongres nie miał żadnej władzy podatkowej, a ponieważ nie było żadnego rządu centralnego ani sądownictwa, musiał liczyć na współpracę władz stanowych, które często były niechętne. |
|
Nie miała też uprawnień do przekraczania prawa podatkowego i celnego pomiędzy stanami. |
|
Artykuły wymagały zgody jednomyślnej wszystkich państw, zanim mogły zostać zmienione, a państwa traktowały rząd centralny tak lekko, że ich przedstawiciele często nie pojawiali się na posiedzeniach. |
|
Narodowa drużyna piłkarska Włoch, podobnie jak drużyna narodowa Niemiec, jest drugą najbardziej utytułowaną drużyną na świecie, a w 2006 roku zdobyła mistrzostwo Pucharu Świata FIFA. |
|
Do najpopularniejszych dyscyplin sportowych należą: piłka nożna, koszykówka, siatkówka, piłka wodna, szermierka, rugby, kolarstwo, hokej na lodzie, hokej na rolkach i F1. |
|
Zimowe sporty są najpopularniejsze w północnych regionach, gdzie Włosi rywalizują w międzynarodowych zawodach i na igrzyskach olimpijskich. |
|
Japonia obejmuje prawie 7000 wysp (największą z nich jest Honshu), co czyni ją 7. największą wyspą na świecie! |
|
Ze względu na archipelag, na którym leży Japonia, Japonię często określa się geograficznie jako „archipelag”. |
|
Tajwan zaczął swoją historię już w XV wieku, kiedy to europejscy żeglarze przepływający obok wyspy zapisali jej nazwę jako Ilha Formosa, czyli piękna wyspa. |
|
W 1624 r. Holenderska Wschodnioindyjska Kompania Handlowa założyła bazę w południowo-zachodniej części Tajwanu, co doprowadziło do zmian w sposobie produkcji ziarna przez tubylców i zatrudnienia Chińczyków do pracy na plantacjach ryżu i cukru. |
|
W 1683 roku wojska dynastii Qing (1644–1912) przejęły kontrolę nad zachodnim i północnym wybrzeżem Tajwanu i w 1885 roku ogłosiły wyspę prowincją Cesarstwa Qing. |
|
W 1895 roku, po porażce w Pierwszej wojnie chińsko-japońskiej (1894–1895), rząd dynastii Qing podpisuje traktat z Shimonoseki, na mocy którego przekazuje suwerenność nad Tajwanem Japonii, która rządzi wyspą do 1945 roku. |
|
Machu Picchu składa się z trzech głównych obiektów: Intihuatana, Świątyni Słońca i Pokoju Trzech Okien. |
|
Większość budynków znajdujących się na obrzeżach kompleksu została odbudowana, aby turystom dać lepszy obraz tego, w jaki sposób wyglądały pierwotnie. |
|
Do 1976 roku trzydzieści procent Machu Picchu zostało odrestaurowanych, a prace trwają do dziś. |
|
Na przykład najczęściej używany format zdjęć statycznych na świecie to 35 mm, który był dominującym rozmiarem filmu na koniec epoki filmu analogowego. |
|
Produkowany jest do dziś, ale przede wszystkim jego stosunek szerokości do wysokości został przejęty przez formaty matryc cyfrowych aparatów fotograficznych. |
|
Format 35 mm jest w rzeczywistości, choć trochę myląco, 36 mm szerokości i 24 mm wysokości. |
|
Dlatego też stosunek szerokości do wysokości tego formatu (obliczony przez podzielenie przez 12, aby uzyskać najprostszą liczbę całkowitą) wynosi 3:2. |
|
Wiele popularnych formatów (np. rodzina formatów APS) jest równa lub bardzo zbliżona do tego stosunku szerokości do wysokości. |
|
Bardzo znienawidzona i często wyśmiewana reguła trzeciej jest prostym wskazówkiem tworzącym dynamikę, jednocześnie zachowując pewien porządek w obrazie. |
|
Stwierdza, że najlepszym miejscem dla głównego przedmiotu jest skrzyżowanie linii dzielących obraz na trzy części w pionie i poziomie (patrz przykład). |
|
W tym okresie europejskiej historii Kościół katolicki, który stał się bogaty i potężny, stał się przedmiotem zainteresowania. |
|
Przez ponad tysiąc lat chrześcijaństwo łączyło europejskie państwa pomimo różnic językowych i zwyczajów. |
|
Jego wszechobecna władza obejmowała zarówno króla, jak i zwykłego człowieka. |
|
Jednym z głównych założeń chrześcijaństwa jest to, że bogactwo powinno być wykorzystywane do złagodzenia cierpienia i ubóstwa, a środki pieniężne kościoła są przeznaczone właśnie do tego celu. |
|
Centralna władza Kościoła przebywała w Rzymie przez ponad tysiąc lat, co doprowadziło do koncentracji władzy i pieniędzy, co skłoniło wiele osób do zadawania pytań o to, czy ten przykazanie zostało spełnione. |
|
Wkrótce po wybuchu wojny Wielka Brytania rozpoczęła blokadę morską Niemiec. |
|
Strategia okazała się skuteczna, odcięła bowiem niezbędne dostawy wojskowe i cywilne, choć blokada naruszała ogólnie przyjęte zasady prawa międzynarodowego określone w kilku międzynarodowych porozumieniach z ostatnich dwóch stuleci. |
|
Wielka Brytania wydobywała surowce z międzynarodowych wód, aby uniemożliwić wjazd statkom do całych obszarów oceanu, co stanowiło zagrożenie nawet dla statków neutralnych. |
|
Ograniczony odzew na tę taktykę spowodował, że Niemcy spodziewali się podobnego odzewu na nieograniczoną wojnę okrętów podwodnych. |
|
W latach 20. XX wieku dominującym nastawieniem większości obywateli i narodów było nastawienie pacyfistyczne i izolacjonistyczne. |
|
Po zobaczeniu straszliwości i okrucieństw wojny w czasie I wojny światowej kraje chciały uniknąć takiej sytuacji w przyszłości. |
|
W 1884 roku Tesla przeniósł się do Stanów Zjednoczonych Ameryki, aby przyjąć ofertę pracy w firmie Edison w Nowym Jorku. |
|
Do Stanów Zjednoczonych przybył z czterema centami w kieszeni, tomikiem poezji i listem rekomendacyjnym od Charlesa Batchelora (poprzedniego pracodawcy) skierowanym do Thomasa Edisona. |
|
Starożytne Chiny miały niepowtarzalny sposób pokazywania różnych okresów historycznych; każdy etap Chin lub każda rodzina, która rządziła, stanowiła odrębną dynastię. |
|
Pomiędzy poszczególnymi dynastiami były okresy niepokojów i podziałów prowincji. Najbardziej znanym z nich był okres Trzech Królestw trwający przez 60 lat między dynastią Han a dynastią Jin. |
|
Podczas tych okresów toczyły się zacięte walki pomiędzy wieloma arystokratami walczącymi o tron. |
|
Era Trzech Królestw była jedną z najkrwawszych epok w historii starożytnych Chin. Tysiące ludzi zginęło, walcząc o miejsce na najwyższym tronie w wielkim pałacu w Xi’an. |
|
Istnieje wiele skutków społecznych i politycznych, takich jak używanie systemu metrycznego, przejście od absolutyzmu do republikanizmu, nacjonalizm i przekonanie, że kraj należy do ludzi, a nie do jednego władcy. |
|
Po rewolucji zajęcia były otwarte dla wszystkich mężczyzn, umożliwiając najbardziej ambitnym i udanym osiągnięcie sukcesu. |
|
Tak samo jest w przypadku wojska, ponieważ zamiast na podstawie klasy rankingi wojskowe były teraz opierane na cailaberze. |
|
Rewolucja francuska zainspirowała też wielu innych represjonowanych robotników z innych krajów do rozpoczęcia własnych rewolucji. |
|
Muhammad był głęboko zainteresowany sprawami poza życiem codziennym. Często odwiedzał jaskinię znaną jako „Hira‘” na górze „Noor” (światło), gdzie medytował. |
|
Sama jaskinia, która przetrwała wieki, daje bardzo wyraźny obraz duchowych skłonności Mahometa. |
|
Znajdujący się na szczycie jednego z gór położonych na północ od Mekki jaskinia jest całkowicie odizolowana od reszty świata. |
|
W rzeczywistości nie jest to łatwe nawet wtedy, gdybyśmy wiedzieli, że istnieje. Po wejściu do jaskini następuje całkowite odcięcie od świata zewnętrznego. |
|
Nic innego nie widać poza jasnym, pięknym niebem i wieloma otaczającymi górami. Bardzo mało tego świata można zobaczyć i usłyszeć z wnętrza jaskini. |
|
Wielka Piramida w Gizie jest jedynym z siedmiu cudów świata, które przetrwały do dziś. |
|
Budowana przez Egipcjan w III w. p.n.e. Wielka Piramida to jedna z wielu dużych struktur piramidalnych zbudowanych w celu upamiętnienia zmarłego faraona. |
|
Płaskowyż Gizy, czyli „Nekropolia Gizy” w Dolinie Śmierci w Egipcie, obejmuje kilka piramid (największą z nich jest Wielka Piramida), kilka małych grobów, kilka świątyń oraz Wielkiego Sfinksa. |
|
Wielka piramida została zbudowana w celu upamiętnienia faraona Cheopsa, a wiele mniejszych piramid, grobów i świątyń zostało zbudowanych w celu upamiętnienia żon i członków rodziny Cheopsa. |
|
Znak „up bow” przypomina literę V, a znak „down bow” przypomina gwoźdź lub kwadrat z brakującą dolną stroną. |
|
W górę oznacza, że należy zacząć od końca i naciskać łuk, a w dół oznacza, że należy zacząć od żabki (gdzie znajduje się dłoń trzymająca łuk) i ciągnąć łuk. |
|
Podczas wykonywania up-bow zwykle generuje się bardziej delikatny dźwięk, podczas gdy podczas wykonywania down-bow brzmienie jest bardziej mocne i zdecydowane. |
|
Możesz rysować własne znaki, ale pamiętaj, że wydrukowane znaki podkreślenia są tam ze względów muzycznych, więc powinny zazwyczaj być szanowane. |
|
Król Ludwik XVI i królowa Maria Antonina z dwójką młodych dzieci (11-letnią Marią Teresą i 4-letnim Ludwikiem Karolem) oraz siostrą króla, Elżbietą, 6 października 1789 roku zmuszono do powrotu do Paryża z zamku wersalskiego przez tłum kobiet z targowiska. |
|
W wozie powrócili do Paryża otoczeni tłumem ludzi krzyczących i grożących królowi i królowej. |
|
Tłum ludzi zmusił króla i królową do otwarcia okien w karecie. |
|
W pewnym momencie członek tłumu podniósł głowę strażnika królewskiego zabitego w Pałacu wersalskim przed przerażoną królową. |
|
Koszty wojenne amerykańskiego imperializmu związane z podbojem Filipin zostały sfinansowane przez samych Filipińczyków. |
|
Zmuszeni byli zapłacić podatki amerykańskiemu rządowi kolonialnemu, by pokryć znaczną część wydatków i odsetki od obligacji wyemitowanych w imieniu rządu filipińskiego przez domy maklerskie na Wall Street. |
|
Oczywiście, ogromne zyski pochodzące z długotrwałej eksploatacji ludności filipińskiej stanowią podstawowe zyski imperializmu amerykańskiego. |
|
Aby zrozumieć Templariuszy, trzeba zrozumieć kontekst, który spowodował powstanie zakonu. |
|
Okres, w którym wydarzenia miały miejsce, nazywany jest często średniowieczem wysokim, okresem europejskiej historii obejmującym wieki XI, XII i XIII (AD 1000–1300). |
|
Średniowiecze wysokie były poprzedzone średniowieczem wczesnym i nastąpiło po nim średniowiecze późne, które zgodnie z konwencją kończy się około 1500 roku. |
|
Termin determinizm technologiczny obejmuje szeroki wachlarz poglądów w praktyce, począwszy od technologia-push, poprzez technologiczny imperatyw, aż po rygorystyczny pogląd, zgodnie z którym los człowieka jest kierowany przez podstawową logikę związaną z prawami naukowymi i ich manifestacją w technologii. |
|
Większość interpretacji determinizmu technologicznego dzieli się na dwie ogólne idee: że rozwój technologii sam w sobie przebiega w dużej mierze poza wpływem kulturowym lub politycznym, a technologia z kolei wywiera „skutki” na społeczeństwa, które są niezależne od wpływu społecznego. |
|
Na przykład można powiedzieć, że samochód koniecznie prowadzi do rozwoju dróg. |
|
Jednakże krajowa sieć dróg nie jest ekonomicznie opłacalna dla kilku samochodów, dlatego rozwijane są nowe metody produkcji, aby obniżyć koszty posiadania samochodu. |
|
Masa posiadania samochodów prowadzi do większej liczby wypadków na drogach, co skłania do wymyślania nowych technik w służbie zdrowia do naprawy uszkodzonych ciał. |
|
Romantyzm zawierał duży element determinizmu kulturowego, wywodzący się od autorów takich jak Goethe, Fichte i Schlegel. |
|
W kontekście romantyzmu geografia kształtowała indywidualności, a wraz z upływem czasu powstały zwyczaje i kultura związane z tą geografią, a te, w zgodzie z miejscem społeczeństwa, były lepsze od arbitralnie narzuconych praw. |
|
Podobnie jak obecnie Paryż uważany jest za stolicę mody współczesnego świata, wtedy Konstantynopol uważany był za stolicę mody feudalnej Europy. |
|
Jego sława jako epicentrum luksusu zaczęła się około 400 r. n.e. i trwała do około 1100 r. n.e. |
|
Jego status spadł w XII wieku głównie z powodu powrotu krzyżowców, którzy przynosili dary, takie jak jedwab i przyprawy, które były cenione wyżej niż towar dostępny na rynkach bizantyńskich. |
|
Właśnie wtedy dokonano przeniesienia tytułu Stolicy Mody z Konstantynopola do Paryża. |
|
Styl gotycki osiągnął swój szczyt w okresie od X do XIV wieku. |
|
Na początku ubiór był mocno zainspirowany kulturą bizantyńską na wschodzie. |
|
Jednak ze względu na wolniejsze kanały komunikacji, styl w zachodniej części świata może być opóźniony o 25 do 30 lat. |
|
pod koniec średniowiecza zachodnia Europa zaczęła rozwijać swój własny styl. Jednym z największych osiągnięć tego czasu było to, że w wyniku krucjat ludzie zaczęli używać guzików do szybkiego zapięcia odzieży. |
|
Rolnictwo utrzymaniowe to rolnictwo wykonywane w celu produkcji wystarczającej ilości żywności, aby zaspokoić tylko potrzeby rolnika i jego rodziny. |
|
Subsystem rolnictwa jest prosty, często organiczny system wykorzystujący zebrane nasiona rodzimej roślinności w połączeniu z rotacją upraw lub innymi stosunkowo prostymi technikami, które mają na celu maksymalizację plonów. |
|
Historia pokazuje, że większość rolników zajmuje się rolnictwem na własny użytek i tak jest w wielu krajach rozwijających się. |
|
Subkultury łączą podobnie myślących ludzi, którzy czują się pomijani przez standardy społeczne i pozwalają im rozwinąć poczucie tożsamości. |
|
Subkultury mogą być charakterystyczne ze względu na wiek, rasę, klasę, lokalizację i/lub płeć członków. |
|
Wyróżniające cechy podkultury mogą być językowe, estetyczne, religijne, polityczne, seksualne, geograficzne lub połączenie tych czynników. |
|
Członkowie subkultury często sygnalizują swoją przynależność poprzez charakterystyczny i symboliczny sposób używania stylu, który obejmuje modę, maniery i argot. |
|
Jednym z najczęściej stosowanych sposobów ilustrujących znaczenie społecznego wychowania jest odwoływanie się do kilku nieszczęśliwych przypadków dzieci, które w wyniku zaniedbań, nieszczęśliwych wypadków lub celowego nadużycia nie zostały społecznie wychowywane przez dorosłych podczas dorastania. |
|
Takie dzieci nazywane są „dzikimi” lub „włóczęgami”. Niektóre zdziczałe dzieci zostały uwięzione przez ludzi (zwykle ich własnych rodziców); w niektórych przypadkach opuszczenie dziecka wynikało z odrzucenia przez rodziców ciężkiego upośledzenia intelektualnego lub fizycznego dziecka. |
|
Dzieci dzikie mogły doświadczyć ciężkiego przemocy lub traumy przed porzuceniem lub ucieczką. |
|
Inni mieli być wychowywani przez zwierzęta, a niektórzy mieli żyć w dzikim środowisku na własną rękę. |
|
Kiedy całkowicie wychowany przez zwierzęta, dzikie dziecko wykazuje zachowania (w granicach możliwości fizycznych) bardzo zbliżone do tych zwierzęcia, które go wychowało, np. strach przed lub obojętność wobec ludzi. |
|
Chociaż projektowe nauczanie powinno uczynić naukę łatwiejszą i ciekawszą, scaffolding idzie o krok dalej. |
|
Scaffolding nie jest metodą uczenia się, ale raczej pomocą, która zapewnia wsparcie osobom uczącym się nowych umiejętności, takich jak korzystanie z nowego programu komputerowego lub rozpoczynanie nowego projektu. |
|
Scaffoldy mogą być zarówno wirtualne, jak i rzeczywiste, czyli nauczyciel jest formą scaffold, ale tak samo mały klips z papieru w programie Microsoft Office. |
|
Wirtualne rusztowania są wbudowane w oprogramowanie i mają na celu zadawanie pytań, prowokowanie i wyjaśnianie procedur, które mogłyby być dla ucznia zbyt trudne do samodzielnego wykonania. |
|
Dzieci są umieszczane w pieczy zastępczej z różnych powodów, które obejmują zaniedbanie, nadużycie i nawet wyłudzenie. |
|
Żadne dziecko nie powinno musieć dorastać w środowisku, które nie jest kochające, opiekuńcze i edukacyjne, a jednak tak jest. |
|
Widzimy system pieczy zastępczej jako bezpieczną przystań dla tych dzieci. |
|
System pieczy zastępczej ma zapewnić dzieciom bezpieczne domy, opiekunów kochających, stabilną edukację i rzetelną opiekę zdrowotną. |
|
Opieka zastępcza ma zapewnić wszystkie niezbędne rzeczy, których brakowało w domu, z którego dziecko zostało wcześniej odebrane. |
|
Internet łączy elementy masowej i osobistej komunikacji. |
|
Wyjątkowe cechy Internetu prowadzą do dodatkowych wymiarów w podejściu do użyć i zadowolenia. |
|
Na przykład „uczenie się” i „integracja społeczna” są sugerowane jako ważne motywacje do korzystania z Internetu (James et al., 1995). |
|
„Uczestnictwo osobiste” i „trwające relacje” zostały również zidentyfikowane jako nowe aspekty motywacji przez Eighmey’a i McCorda (1998), gdy badali oni reakcje publiczności na strony internetowe. |
|
Użycie nagrań wideo doprowadziło do ważnych odkryć w zakresie interpretacji mikroekspresji, czyli ruchów twarzy trwających kilka milisekund. |
|
W szczególności twierdzi się, że można wykryć, czy ktoś kłamie, poprzez poprawną interpretację mikroekspresji. |
|
W swoim artykule The President’s Speech Oliver Sacks wskazał, że osoby niezdolne do zrozumienia mowy z powodu uszkodzenia mózgu są jednak w stanie dokładnie ocenić autentyczność. |
|
Sugeruje nawet, że takie zdolności w odczytywaniu ludzkich zachowań mogą być wspólne dla zwierząt, takich jak domowe psy. |
|
Badania przeprowadzone w XX wieku wykazały, że istnieją dwa zasoby różnorodności genetycznej: ukryte i wyrażone. |
|
Mutacja dodaje nową genetyczną różnorodność, a selekcja usuwa ją z puli wyrażonej różnorodności. |
|
Segregacja i rekombinacja wymieniają zmiany między dwoma basenami z każdą kolejną generacją. |
|
Na sawannie małpa o układzie trawiennym zbliżonym do człowieka nie może zaspokoić swoich potrzeb białkowych z dostępnych roślinnych zasobów. |
|
Dodatkowo niezrobienie tego może mieć poważne konsekwencje: spowolnienie wzrostu, niedożywienie, a nawet śmierć. |
|
Najłatwiej dostępne surowce roślinne to białka dostępne w liściach i roślinach strączkowych, ale są one trudne do trawienia dla ssaków, takich jak my, jeśli nie zostaną ugotowane. |
|
Z drugiej strony pokarmy zwierzęce (m.in. mrówki, termity, jaja) nie tylko łatwo się trawią, ale zawierają wysokiej jakości białka, które zawierają wszystkie niezbędne aminokwasy. |
|
Wziąwszy pod uwagę wszystko, nie powinniśmy być zaskoczeni, jeśli nasze własne przodkowie rozwiązywali swój „problem białkowy” w podobny sposób, w jaki dzisiaj rozwiązują go szympansy żyjące na sawannie. |
|
Przerwa w snu to proces celowego obudzenia się podczas normalnego okresu snu i ponownego zasypiania po krótkim czasie (od 10 do 60 minut). |
|
Można to łatwo zrobić, używając relatywnie cichego budzika, który przyniesie Cię do świadomości bez całkowitego obudzenia. |
|
Jeśli znaleźliście się w sytuacji, w której nieświadomie przestawiacie zegar w nocy, możecie go umieścić na drugiej stronie pokoju, co zmusi was do wstawania z łóżka, aby go wyłączyć. |
|
Inne opcje oparte na biorytmach obejmują picie dużej ilości płynów (szczególnie wody lub herbaty, znanej jako diuretyk) przed snem, co zmusza do wstawania z łóżka, aby oddać mocz. |
|
Wielkość wewnętrznego spokoju koresponduje odwrotnie z ilością napięcia w ciele i duszy. |
|
Im niższe napięcie, tym bardziej pozytywna jest energia życiowa. Każdy człowiek posiada potencjał, aby znaleźć całkowite spokój i zadowolenie. |
|
Każdy może osiągnąć oświecenie. Jedynym przeszkodą na drodze do tego celu jest nasze własne napięcie i negatywne nastawienie. |
|
Buddyzm tybetański opiera się na naukach Buddy, ale został rozszerzony ścieżką mahajany miłości oraz wieloma technikami pochodzącymi z indyjskiego jogi. |
|
W zasadzie buddyzm tybetański jest bardzo prosty. Składa się z jogi kundalini, medytacji i ścieżki miłości obejmującej wszystko. |
|
W Kundalini Yoga energia Kundalini (energia oświecenia) budzi się poprzez pozycje jogi, ćwiczenia oddechowe, mantry i wizualizacje. |
|
Centrum medytacji tybetańskiej to Deity Yoga. Poprzez wizualizację różnych bóstw kanały energetyczne są oczyszczane, aktywowane są czakry i tworzy się świadomość oświecenia. |
|
W czasie II wojny światowej Niemcy były wspólnym wrogiem, co doprowadziło do współpracy między Związkiem Radzieckim a Stanami Zjednoczonymi. Po zakończeniu wojny konflikty systemowe, procesowe i kulturowe doprowadziły do rozłamu. |
|
Dwa lata po zakończeniu wojny dawni sojusznicy stali się wrogami, a zaczęła się zimna wojna. |
|
Miał trwać przez następne 40 lat i toczyć się w rzeczywistości, za pośrednictwem armii prowizorycznych, na polach bitew od Afryki po Azję, w Afganistanie, Kubie i wielu innych miejscach. |
|
Do 17 września 1939 roku polska obrona została już przełamana, a jedyną nadzieją było wycofanie się i ponowne zorganizowanie wzdłuż rumuńskiego przyczółka. |
|
Jednakże te plany zostały niemal natychmiast unieważnione, gdy 800 000 żołnierzy Armii Czerwonej z Związku Radzieckiego wkroczyło na terytorium Białorusi i Ukrainy, tworząc fronty białoruski i ukraiński po inwazji na wschodnie tereny Polski wbrew traktatowi pokojowemu w Rydze, paktowi nieagresji polsko-radzieckiemu i innym umowom międzynarodowym, zarówno dwustronnym, jak i wielostronnym. |
|
Używanie statków do transportu towarów jest najbardziej efektywny sposób na przewożenie dużych ilości ludzi i towarów przez ocean. |
|
Tradycyjnym zadaniem marynarki wojennej jest zapewnienie możliwości przemieszczania ludzi i towarów w swoim kraju, jednocześnie zakłócając możliwość przemieszczania ludzi i towarów wroga. |
|
Jednym z ostatnich przykładów tego jest kampania północnoatlantycka II wojny światowej. Amerykanie starali się przewieźć ludzi i materiały przez Ocean Atlantycki, aby pomóc Wielkiej Brytanii. |
|
W tym samym czasie niemiecka marynarka wojenna, wykorzystując głównie okręty podwodne, próbowała powstrzymać ten ruch. |
|
Gdyby sojusznicy nie odnieśli zwycięstwa, Niemcy prawdopodobnie zdołaliby zająć Wielką Brytanię, podobnie jak resztę Europy. |
|
Koziołki wydają się być pierwszymi zwierzętami domowymi, które zostały udomowione około 10 000 lat temu w górach Zagros w Iranie. |
|
Stare kultury i plemiona zaczęły je hodować, aby mieć łatwy dostęp do mleka, włosów, mięsa i skór. |
|
Większość domowych kóz utrzymywano w stadach przemieszczających się po wzgórzach lub innych pastwiskach, często opiekowanych przez pasterzy, którzy często byli dziećmi lub nastolatkami, podobnie jak bardziej znani pasterze. Te metody hodowli są nadal stosowane do dziś. |
|
Już w XVI wieku w Anglii powstały wąskotorowe linie kolejowe. |
|
Choć wagonki składały się tylko z równo ułożonych desek drewnianych, pozwalały one koniom ciągnącym je na osiągnięcie większych prędkości i wyciągnięcie większych ładunków niż na nieco bardziej nierównej drodze tego dnia. |
|
Przypory wprowadzono dość wcześnie, aby utrzymać szyny na miejscu. Stopniowo jednak zdawano sobie sprawę, że szyny będą bardziej efektywne, jeśli będą miały na górze stopy żelazne. |
|
Stało się to powszechną praktyką, ale żelazo powodowało większe zużycie drewnianych kół wagonów. |
|
Ostatecznie drewniane koła zostały zastąpione kołami żeliwnymi. W 1767 roku wprowadzono pierwsze pełne szyny żeliwne. |
|
Pierwszym znanym sposobem transportu był chód, ludzie zaczęli chodzić na dwóch nogach dwa miliony lat temu wraz z pojawieniem się gatunku Homo erectus (czyli człowiek stojący). |
|
Jego poprzednicy, Australopithecus, nie chodzili prawidłowo wyprostowani. |
|
Specjalizacje bipedalne występują w skamieniałościach Australopiteka z okresu od 4,2 do 3,9 mln lat temu, choć Sahelanthropus mógł chodzić na dwóch nogach już siedem milionów lat temu. |
|
Możemy zacząć żyć bardziej przyjaznie dla środowiska, możemy dołączyć do ruchu ekologicznego, a nawet zostać aktywistami, by w jakimś stopniu zmniejszyć przyszłe cierpienie. |
|
To tak jak leczenie objawowe w wielu przypadkach. Jednak jeśli nie chcemy tylko tymczasowego rozwiązania, to powinniśmy znaleźć źródło problemów i je wyłączyć. |
|
Jest oczywiste, że świat zmienił się bardzo ze względu na postępy naukowe i technologiczne ludzkości, a problemy stały się poważniejsze ze względu na zbyt dużą populację i luksusowy styl życia ludzi. |
|
Po przyjęciu przez Kongres 4 lipca ręcznie napisany projekt podpisany przez prezydenta Kongresu Johna Hancocka i sekretarza Charlesa Thomsona został wysłany kilka bloków dalej do drukarni Johna Dunlapa. |
|
W ciągu nocy od 150 do 200 egzemplarzy zostało wydrukowanych, obecnie znanych jako „Dunlap broadsides”. |
|
Pierwsze publiczne czytanie dokumentu odbyło się 8 lipca 1776 roku w ogrodzie budynku Independence Hall przez Johna Nixona. |
|
Jedna z nich została wysłana do George’a Washingtona 6 lipca, który przeczytał ją swoim żołnierzom w Nowym Jorku 9 lipca. Kopia dotarła do Londynu 10 sierpnia. |
|
Znane do dziś 25 egzemplarze druków Dunlapa są najstarszymi zachowanymi kopiami dokumentu. Oryginalny ręcznie napisany egzemplarz nie przetrwał. |
|
Dzisiaj wielu paleontologów uważa, że jedna grupa dinozaurów przetrwała i żyje dziś. Nazywamy ich ptakami. |
|
Wiele osób nie myśli o nich jako o dinozaurach, ponieważ mają pióra i potrafią latać. |
|
Ale jest wiele rzeczy w ptakach, które nadal wyglądają jak dinozaury. |
|
Mają stopy z łuskami i pazurami, składają jaja i chodzą na dwóch tylnych łapach jak Tyrannosaurus Rex. |
|
Praktycznie wszystkie komputery używane dziś opierają się na przetwarzaniu informacji kodowanej w postaci liczb binarnych. |
|
Liczba binarna może przyjmować tylko jedną z dwóch wartości, tj. 0 lub 1, a takie liczby nazywane są binarnymi cyframi lub bitami, jeśli chodzi o język komputerów. |
|
Otrucie wewnętrzne może nie być od razu widoczne. Objawy, takie jak wymioty, są wystarczająco ogólne, aby natychmiastowa diagnoza nie mogła zostać postawiona. |
|
Najlepszym wskaźnikiem wewnętrznego zatrucia może być obecność otwartego opakowania z lekami lub toksycznymi środkami chemicznymi używanymi w gospodarstwie domowym. |
|
Sprawdź etykietę, aby uzyskać szczegółowe instrukcje dotyczące pierwszej pomocy w przypadku tego konkretnego trucizny. |
|
Termin „biegacz” jest używany przez entomologów w sposób formalny w odniesieniu do tej grupy owadów. |
|
Termin ten wywodzi się ze starożytnej znajomości pluskiew, które są owadami bardzo dobrze przystosowanymi do pasożytnictwa na ludziach. |
|
Obydwa gatunki kleszczy – kleszcze zabójcze i kleszcze łóżkowe – są nidicolous, przystosowane do życia w gnieździe lub mieszkaniu gospodarza. |
|
W Stanach Zjednoczonych zarejestrowano około 400 000 przypadków stwardnienia rozsianego, co czyni to schorzenie najczęstszą chorobą neurologiczną wśród młodych i średnioletnich dorosłych. |
|
MS to choroba, która dotyka ośrodkowego układu nerwowego, składającego się z mózgu, rdzenia kręgowego i nerwu wzrokowego. |
|
Badania wykazały, że kobiety są dwa razy bardziej narażone na rozwój stwardnienia rozsianego niż mężczyźni. |
|
Para może zdecydować, że nie jest to w ich najlepszym interesie, ani w interesie dziecka, aby wychować dziecko. |
|
Te pary mogą zdecydować się na opracowanie planu adopcyjnego dla swojego dziecka. |
|
W przypadku adopcji rodzice biologiczni rezygnują z praw rodzicielskich, aby inna para mogła wychowywać dziecko. |
|
Głównym celem nauki jest wyjaśnienie, w jaki sposób działa świat, poprzez zastosowanie metody naukowej. Faktycznie większość badań naukowych jest prowadzona w oparciu o tę metodę. |
|
Nie jest jednak sam, eksperyment, a eksperyment to badanie, którego celem jest wykluczenie jednej lub większej liczby możliwych hipotez, zadawanie pytań i dokonywanie obserwacji również kieruje badania naukowe. |
|
Przyrodnicy i filozofowie skupili się na klasycznych tekstach, w szczególności na Biblii w języku łacińskim. |
|
Zaakceptowano poglądy Arystotelesa na wszystkie kwestie nauki, w tym psychologię. |
|
Wraz ze spadkiem znajomości języka greckiego Zachód znalazł się w odosobnieniu od swoich greckich korzeni filozoficznych i naukowych. |
|
Wiele obserwowanych rytmów w fizjologii i zachowaniu często krytycznie zależy od obecności wewnętrznych cykli i ich produkcji przez biologiczne zegarki. |
|
Większość żywych organizmów, w tym bakterie, grzyby, rośliny i zwierzęta, posiada okresowe rytmy, które nie są jedynie odpowiedziami na zewnętrzne okresowe bodźce. |
|
Biologiczne zegarki są samowystarczalnymi oscylatorami, które będą kontynuować okres swobodnego cyklu nawet w braku zewnętrznych sygnałów. |
|
Eksperyment Hershey’ego i Chase’a był jednym z najważniejszych dowodów na to, że DNA jest materiałem genetycznym. |
|
Hershey i Chase użyli bakteriofagów, czyli wirusów, do wprowadzenia własnego materiału genetycznego do bakterii. |
|
Wykonali dwa eksperymenty, w których zaznaczyli albo DNA w wirusie radioaktywnym fosforem, albo białko wirusa radioaktywnym siarką. |
|
Mutacje mogą mieć różne skutki w zależności od rodzaju mutacji, znaczenia fragmentu materiału genetycznego dotkniętego zmianą i tego, czy komórki dotknięte są komórkami zarodkowymi. |
|
Tylko mutacje zachodzące w komórkach linii rozrodczych mogą być przekazywane potomstwu, podczas gdy mutacje w innych komórkach mogą prowadzić do śmierci komórki lub nowotworu. |
|
Turystyka przyrodnicza przyciąga osoby zainteresowane odwiedzaniem obszarów naturalnych w celu podziwiania krajobrazu, w tym roślin i zwierząt dzikich. |
|
Przykłady aktywności na miejscu obejmują polowanie, rybactwo, fotografię, obserwację ptaków, odwiedzanie parków i studium informacji o ekosystemie. |
|
Przykładem może być odwiedzanie, fotografowanie i poznawanie orangutanów na Borneo. |
|
Każdego ranka ludzie opuszczają małe miasteczka samochodami, by dojechać do pracy, a w tym samym czasie przejeżdżają obok nich inni, którzy wracają do miejsca, z którego właśnie wyjechali. |
|
W dynamicznej komunikacji miejskiej wszyscy jesteśmy w jakiś sposób powiązani i wspieramy system transportu oparty na prywatnych samochodach. |
|
Obecnie nauka wskazuje, że ta gigantyczna gospodarka węglowa wyrwała biosferę z jednego z jej stabilnych stanów, który wspierał ewolucję człowieka przez ostatnie dwa miliony lat. |
|
Wszyscy uczestniczą w życiu społecznym i korzystają z systemów transportu. Wszyscy skarżą się na systemy transportu. |
|
W rozwiniętych krajach rzadko słychać podobnych skarg na jakość wody lub mosty, które się zawalają. |
|
Dlaczego systemy transportowe wywołują takie skargi, dlaczego nie działają na co dzień? Czy inżynierowie transportu są tylko niekompetentni? Albo może coś więcej się dzieje? |
|
Traffic Flow to badanie ruchu indywidualnych kierowców i pojazdów pomiędzy dwoma punktami oraz interakcji, jakie z nimi tworzą. |
|
Niestety, badanie przepływu ruchu jest trudne, ponieważ zachowanie kierowców nie może być przewidywane z dokładnością stu procent. |
|
Na szczęście kierowcy zwykle zachowują się w pewnym stosunkowo spójnym zakresie; dlatego też strumienie ruchu mają pewien stopień spójności i mogą być przybliżone matematycznie. |
|
Aby lepiej reprezentować przepływ ruchu, ustanowiono zależności między trzema głównymi cechami: (1) przepływem, (2) gęstością i (3) prędkością. |
|
Te relacje pomagają w planowaniu, projektowaniu i eksploatacji obiektów drogowych. |
|
Pierwszymi zwierzętami, które zaczęły latać, były owady. Ich zdolność do lotu ułatwiła im unikanie wrogów i znalezienie pokarmu i partnerów. |
|
Największą zaletą większości owadów jest to, że mogą złożyć skrzydła wzdłuż ciała. |
|
Dzięki temu mają one większy wybór małych miejsc, w których mogą się schować przed drapieżnikami. |
|
Obecnie jedynymi owadami, które nie mogą złożyć swoich skrzydeł, są muchówki i muchówki. |
|
Tysiące lat temu mężczyzna o imieniu Aristarchus powiedział, że Układ Słoneczny krąży wokół Słońca. |
|
Niektórzy uważali, że miał rację, ale wielu uważało coś zupełnie przeciwnego; że Układ Słoneczny krąży wokół Ziemi, włącznie z Słońcem (i nawet innymi gwiazdami). |
|
To wydaje się sensowne, ponieważ Ziemia nie czuje się jakby poruszała się, prawda? |
|
Rzeka Amazonka jest drugą najdłuższą i największą rzeką na Ziemi. Przepływa więcej niż osiem razy więcej wody niż druga największa rzeka. |
|
Amazonka jest również najszerszym rzeką na Ziemi, osiągając w niektórych miejscach sześć mil szerokości. |
|
Aż 20 procent wody, która spływa z rzek na całym świecie do oceanów, pochodzi z Amazonki. |
|
Główna rzeka Amazonki ma długość 6387 km (3980 mil). Zbiera wodę z tysięcy mniejszych rzek. |
|
Choć budowa piramid w kamieniu trwała do końca Starego Królestwa, piramidy w Gizie nigdy nie zostały przekroczone pod względem wielkości i technicznej perfekcji wykonania. |
|
Starożytni Egipcjanie z Nowego Królestwa zachwycali się monumentami swoich poprzedników, które wówczas miały ponad tysiąc lat. |
|
Według szacunków liczba mieszkańców Watykanu wynosi około 800 osób. Jest to najmniejsze niezależne państwo na świecie i państwo z najniższą liczbą ludności. |
|
Stolica Apostolska używa włoskiego w ustawodawstwie i oficjalnych komunikatach. |
|
Włoski jest również codziennym językiem używanym przez większość tych, którzy pracują w państwie, a łacina jest często używana w ceremoniałach religijnych. |
|
Wszyscy obywatele Watykanu są katolikami rzymskimi. |
|
Od starożytności ludzie wiedzieli o podstawowych pierwiastkach chemicznych, takich jak złoto, srebro i miedź, ponieważ można je znaleźć w naturze w postaci naturalnej i wydobywać je za pomocą prostych narzędzi. |
|
Arystoteles, filozof, teoretyzował, że wszystko składa się z mieszanki jednego lub więcej z czterech elementów: ziemi, wody, powietrza i ognia. |
|
Było to bardziej podobne do czterech stanów materii (w tej samej kolejności): ciało stałe, ciecz, gaz i plazma, chociaż teoretycznie uważał, że zmieniają się one w nowe substancje, tworząc to, co widzimy. |
|
Stop jest po prostu mieszanką dwóch lub więcej metali. Nie zapominaj, że na tabeli okresowej znajduje się wiele pierwiastków. |
|
Elementy takie jak wapń i potas są uważane za metale. Oczywiście są też metale takie jak srebro i złoto. |
|
Można też mieć stopy zawierające niewielkie ilości niemetalicznych elementów, takich jak węgiel. |
|
Wszechświat składa się z materii. Wszystka materia składa się z małych cząsteczek zwanych atomami. |
|
Atomy są tak niesamowicie małe, że triliony z nich mogłyby zmieścić się na końcu tego zdania. |
|
Dlatego też długopis był dobrym przyjacielem wielu osób, gdy został wprowadzony na rynek. |
|
Niestety, wraz z pojawieniem się nowych metod pisania, długopis stracił na znaczeniu i zaczął być używany rzadziej. |
|
Obecnie ludzie piszą wiadomości na ekranach komputerów, nigdy nie zbliżając się do ostrzałki. |
|
Można tylko zastanawiać się, co stanie się z klawiaturą, gdy pojawi się coś nowego. |
|
Bomba jądrowa działa na zasadzie, że wymaga ona energii, aby zbudować jądro z dużą liczbą protonów i neutronów. |
|
To trochę jak ciągnięcie ciężkiego wózka pod górę. Rozdzielenie jądra ponownie uwalnia część tej energii. |
|
Niektóre atomy mają niestabilne jądra, co oznacza, że łatwo się rozpadną nawet przy niewielkim lub żadnym pobudzeniu. |
|
Powierzchnia Księżyca składa się z skał i pyłu. Warstwa zewnętrzna Księżyca nazywana jest skorupą. |
|
Skorupa ma około 70 km grubości na bliższej stronie i około 100 km grubości na dalszej stronie. |
|
Jest on cieńszy pod morzem i grubszy pod górami. |
|
Na bliższej stronie może być ich więcej, ponieważ warstwa skorupy jest cieńsza. Lava łatwiej wypłynęła na powierzchnię. |
|
Teorie treści skupiają się na znalezieniu tego, co sprawia, że ludzie działają lub czego oczekują. |
|
Teorie te sugerują, że ludzie mają określone potrzeby i/lub pragnienia, które zostały wewnętrznie zintegrowane wraz z dojrzewaniem do dorosłości. |
|
Teoria ta zajmuje się tym, co sprawia, że pewne osoby chcą robić pewne rzeczy i co w ich otoczeniu sprawi, że będą robić lub nie będą robić określonych rzeczy. |
|
Dwie popularne teorie treści to teoria hierarchii potrzeb Maslowa i teoria dwóch czynników Hertzberga. |
|
Zazwyczaj pojawiają się dwa zachowania, gdy menedżer zaczyna kierować swoimi dawnymi kolegami. Na jednym końcu spektrum znajduje się próba pozostania „jednym z chłopaków” (lub „dziewczynami”). |
|
Ten rodzaj menadżera ma trudności z podejmowaniem niepopularnych decyzji, wykonywaniem kary dyscyplinarnej, ocenianiem wydajności, przydzielaniem odpowiedzialności i nakładaniem odpowiedzialności. |
|
Na drugim końcu spektrum jednostka zmienia się w nierozpoznawalną osobę, która czuje, że musi zmienić wszystko, co zrobiła drużyna, i zrobić to na swój sposób. |
|
W końcu lider jest ostatecznie odpowiedzialny za sukces i porażkę zespołu. |
|
To zachowanie często prowadzi do konfliktów pomiędzy liderami a resztą zespołu. |
|
Zespoły wirtualne są poddawane tym samym standardom doskonałości co zespoły konwencjonalne, ale istnieją subtelne różnice. |
|
Członkowie zespołu wirtualnego często pełnią rolę punktu kontaktowego dla swojej bezpośredniej grupy fizycznej. |
|
Często mają większą autonomię niż zwykli członkowie zespołu, ponieważ ich zespoły mogą się spotykać w różnych strefach czasowych, co może nie zostać zrozumiane przez lokalne zarządzanie. |
|
Prawdziwy „niezauważalny zespół” (Larson i LaFasto, 1989, s. 109) stanowi również niepowtarzalny składnik zespołu wirtualnego. |
|
„Niewidzialny zespół” to zespół zarządzający, do którego każdy z członków raportuje. „Niewidzialny zespół” ustala standardy dla każdego członka. |
|
Dlaczego organizacja chciałaby poświęcić czas na stworzenie organizacji uczącej się? Jednym z celów wprowadzania koncepcji organizacji uczącej się do praktyki jest innowacja. |
|
Gdy wszystkie dostępne zasoby są skutecznie wykorzystywane w poszczególnych działach funkcjonalnych organizacji, pojawia się kreatywność i pomysłowość. |
|
W efekcie proces współpracy organizacji w celu pokonania przeszkody może prowadzić do nowego innowacyjnego procesu służącego zaspokojeniu potrzeb klienta. |
|
Aby organizacja mogła być innowacyjna, jej przywództwo musi stworzyć kulturę innowacji oraz wspólną wiedzę i uczenie się organizacyjne. |
|
Angel (2006) wyjaśnia podejście Continuum jako metodę pomagającą organizacjom osiągnąć wyższy poziom wydajności. |
|
Dane neurobiologiczne stanowią fizyczne potwierdzenie teoretycznego podejścia do badania świadomości. Dzięki temu ogranicza ona obszar badań i czyni je znacznie bardziej precyzyjnymi. |
|
Korelacja między patologią mózgu a zachowaniem wspiera naukowców w ich badaniach. |
|
Długo już wiadomo, że różnego rodzaju uszkodzenia mózgu, obrażenia, guzy i urazy wpływają na zachowanie i powodują zmiany w niektórych funkcjach psychicznych. |
|
Rozwój nowych technologii umożliwia nam obserwowanie i badanie struktur i procesów mózgowych nigdy wcześniej nie widzianych. |
|
Dzięki temu uzyskujemy dużo informacji i materiału do budowania modeli symulacyjnych, które pomagają nam zrozumieć procesy zachodzące w naszym mózgu. |
|
Choć sztuczna inteligencja kojarzy się z fantastyką naukową, stanowi ona bardzo ważny dział informatyki zajmujący się zachowaniem, uczeniem się i inteligentną adaptacją maszyny. |
|
Badania w dziedzinie sztucznej inteligencji polegają na tworzeniu maszyn do wykonywania zadań wymagających inteligentnego zachowania. |
|
Przykłady obejmują kontrolę, planowanie i zarządzanie, umiejętność odpowiadania na diagnozy i pytania klientów, a także rozpoznawanie pisma ręcznego, mowę i twarz. |
|
Takie rzeczy stały się osobnymi dyscyplinami, które skupiają się na dostarczaniu rozwiązań problemów życia codziennego. |
|
Systemy sztucznej inteligencji są obecnie często wykorzystywane w dziedzinach ekonomii, medycyny, inżynierii i wojska, ponieważ zostały zbudowane w kilku aplikacjach oprogramowania dla domowych komputerów i gier wideo. |
|
Wycieczki są ważnym elementem każdej lekcji. Często nauczyciel chciałby zabrać swoich uczniów do miejsc, do których nie można dotrzeć autobusem. |
|
Technologia oferuje rozwiązanie w postaci wirtualnych wycieczek. Uczniowie mogą oglądać eksponaty muzealne, zwiedzać akwarium czy podziwiać piękne dzieła sztuki, siedząc w klasie. |
|
Podzielenie się wirtualnym wyjazdem szkolnym to również świetny sposób na podsumowanie wyjazdu i podzielenie się doświadczeniami z przyszłymi klasami. |
|
Na przykład co roku uczniowie ze szkoły Bennet w Karolinie Północnej tworzą stronę internetową o swojej podróży do stolicy stanu, co roku strona jest przebudowywana, ale stare wersje pozostają w sieci, by służyć jako pamiętnik. |
|
Blogi mogą również pomóc w poprawie pisania studentów. Zazwyczaj studenci zaczynają swoje doświadczenie z blogowaniem z niepoprawną gramatyką i ortografią, ale obecność publiczności zazwyczaj zmienia to. |
|
Jako że studenci często są najbardziej krytycznymi odbiorcami, autor bloga zaczyna dążyć do poprawy pisania, aby uniknąć krytyki. |
|
Blogowanie „wymusza na studentach by stać się bardziej świadomymi otaczającego ich świata” (Toto, 2004). Potrzeba utrzymania zainteresowania odbiorców zmusza studentów do bycia ciekawymi i interesującymi (Toto, 2004). |
|
Blogowanie to narzędzie wspierające współpracę i zachęcające uczniów do rozszerzania nauki poza tradycyjnym dniem szkolnym. |
|
Właściwe wykorzystanie blogów „może umożliwić studentom stanie się bardziej analitycznymi i krytycznymi; poprzez aktywne reagowanie na materiały dostępne w Internecie, studenci mogą określić swoje stanowisko w kontekście innych tekstów, a także zarysować własne spojrzenie na konkretne tematy (Oravec, 2002). |
|
Ottawa to urokliwa, dwujęzyczna stolica Kanady, w której znajduje się szereg galerii i muzeów prezentujących przeszłość i teraźniejszość Kanady. |
|
Dalej na południe leży Niagara Falls, a na północ znajdują się nieodkryte piękno przyrody w Muskoka i dalej. |
|
Wszystkie te rzeczy i wiele innych podkreślają Ontario jako to, co według osób z zewnątrz jest uważane za typowo kanadyjskie. |
|
Większe obszary położone dalej na północ są bardzo rzadko zaludnione, a niektóre stanowią prawie niezamieszkałą dziczyznę. |
|
Dla porównania: w Stanach Zjednoczonych mieszka więcej Afroamerykanów niż obywateli Kanady. |
|
Wyspy Wschodnioafrykańskie znajdują się w Oceanie Indyjskim na wschodnim wybrzeżu Afryki. |
|
Madagaskar jest zdecydowanie największy, a jeśli chodzi o dziką przyrodę, to nawet cały kontynent. |
|
Większość mniejszych wysp jest niezależnymi państwami lub związanymi z Francją i znanymi jako luksusowe kurorty nadmorskie. |
|
Arabowie przywieźli też islam na te ziemie, a w Komorach i na Majotcie zyskał on dużą popularność. |
|
Wpływy europejskie i kolonializm zaczęły się w XV wieku, gdy portugalski odkrywca Vasco da Gama znalazł drogę przez Przesmyk Dobrej Nadziei z Europy do Indii. |
|
Na północy region graniczy z Sahelą, a na południu i zachodzie z Oceanem Atlantyckim. |
|
Kobiety: Zaleca się, aby każda podróżująca kobieta mówiła, że jest zamężna, niezależnie od faktycznego statusu małżeńskiego. |
|
Można też założyć pierścionek (ale nie taki, który będzie wyglądał zbyt drogo. |
|
Kobiety powinny zdawać sobie sprawę, że różnice kulturowe mogą doprowadzić do sytuacji, w której będą uważać to za molestowanie, a nie jest to rzadkość, że będą śledzone, chwytywane za rękę itp. |
|
Bądź stanowcza w odrzucaniu mężczyzn i nie bój się stanąć na swoim (niezależnie od różnic kulturowych, nie oznacza to, że jest to w porządku!). |
|
Współczesne miasto Casablanca zostało założone przez berberyjskich rybaków w X wieku p.n.e. i było wykorzystywane przez Fenicjan, Rzymian i Merinidów jako strategiczny port o nazwie Anfa. |
|
Portugalczycy zniszczyli je i odbudowali pod nazwą Casa Branca, by opuścić je po trzęsieniu ziemi w 1755 roku. |
|
Marokański sułtan odbudował miasto i nadał mu nazwę Daru l-Badya. Hiszpańscy kupcy, którzy założyli tam bazy handlowe, nadały mu nazwę Casablanca. |
|
Casablanca to jedno z najmniej interesujących miejsc do robienia zakupów w całym Maroku. |
|
Wokół starego Mediny łatwo jest znaleźć miejsca sprzedające tradycyjne marokańskie towary, takie jak tagine, ceramika, artykuły skórzane, wazy, a nawet całą gamę gadżetów, ale wszystko dla turystów. |
|
Goma to miasto turystyczne Demokratycznej Republiki Konga na wschodnim krańcu, niedaleko Rwandy. |
|
W 2002 roku Goma została zniszczona przez lawę z wulkanu Nyiragongo, która zasypała większość ulic miasta, zwłaszcza centrum. |
|
Choć Goma jest raczej bezpieczne, wszelkie wizyty poza miastem powinny być dokładnie przemyślane, aby zrozumieć stan wojny, która trwa w prowincji Kivu Północne. |
|
Miasto jest również bazą wypadową do wejścia na wulkan Nyiragongo wraz z jednym z najtańszych w Afryce śledzenia goryli górskich. |
|
Można korzystać z boda-boda (taxi motocyklowego) do przemieszczania się po Goma. Normalna (lokalna) cena wynosi około 500 franków kongijskich za krótki przejazd. |
|
„Timbuktu” w połączeniu z jego relatywną niedostępnością stało się metaforą dla egzotycznych, odległych krajów. |
|
Obecnie Timbuktu to ubogie miasto, choć jego sława sprawia, że jest to atrakcja turystyczna, a nawet posiada lotnisko. |
|
W 1990 roku wpisano ją na Listę Światowego Dziedzictwa Zagrożonego ze względu na zagrożenie piaskami pustynnymi. |
|
Był to jeden z głównych punktów programu specjalnego Henry’ego Louisa Gatesa pt. „Cuda świata afrykańskiego” emitowanego przez PBS. |
|
Miasto wyróżnia się na tle pozostałych miast kraju, ponieważ ma bardziej arabski charakter niż afrykański. |
|
Kruger National Park (KNP) leży w północno-wschodniej części Republiki Południowej Afryki i ciągnie się wzdłuż granicy Mozambiku na wschodzie, Zimbabwe na północy oraz rzeki Crocodile na południu. |
|
Park zajmuje powierzchnię 19 500 km² i jest podzielony na 14 różnych stref ekologicznych, każda z nich wspierając inną faunę. |
|
Jest to jedna z głównych atrakcji RPA i uważana jest za flagową atrakcję Parków Narodowych Republiki Południowej Afryki (SANParks). |
|
Podobnie jak w przypadku wszystkich parków narodowych w Republice Południowej Afryki, w parku obowiązują opłaty konserwacyjne i wstępne. |
|
Można też kupić Wild Card, która daje dostęp do wybranych parków w Afryce Południowej lub do wszystkich parków narodowych w Afryce Południowej. |
|
Wyspa Hongkongu nadała terytorium Hongkongu jego nazwę i jest miejscem, które wielu turystów uważa za główną atrakcję. |
|
Parada budynków tworzących panoramę Hongkongu została porównana do błyszczącego wykresu barów, który staje się widoczny dzięki obecności wód Zatoki Wictoria. |
|
Aby cieszyć się najlepszymi widokami na Hongkong, opuść wyspę i udaj się na brzeg rzeki Kowloon znajdujący się na przeciwległym brzegu. |
|
Wielka większość rozwoju miejskiego na wyspie Hong Kong skupia się na ziemi odzyskanej wzdłuż północnego brzegu. |
|
To właśnie tutaj Brytyjscy kolonizatorzy założyli swoją osadę, więc jeśli szukasz dowodów na przeszłość terytorium jako kolonii, to jest to dobry punkt wyjścia. |
|
Sundarbans to największy na świecie pas mangrowych lasów przybrzeżnych, rozciągający się na 80 km (50 mil) w głąb lądu bangladeszko-indyjskiego od wybrzeża. |
|
Sundarbans zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Część lasu znajdująca się na terytorium Indii nosi nazwę Parku Narodowego Sundarbans. |
|
Lasy nie są tylko mokradłami mangrowymi, ale obejmują część ostatnich pozostałości potężnych dżungli, które kiedyś pokrywały nizinę Gangesu. |
|
Park Narodowy Sundarbans zajmuje powierzchnię 3850 km², z czego około jedna trzecia jest pokryta obszarami wodnymi/bagiennymi. |
|
Od 1966 roku Park Narodowy Sundarbans jest rezerwatem przyrody, a szacuje się, że obecnie żyje tam około 400 tygrysów bengalskich i około 30 000 bawołów indyjskich. |
|
Autobusy odjeżdżają z dworca autobusowego międzydzielnego (po drugiej stronie rzeki) przez cały dzień, choć większość, zwłaszcza te kierujące się na wschód i Jakar/Bumthang, odjeżdża między 06:30 a 07:30. |
|
Ze względu na to, że autobusy międzydzielnicowe często są pełne, warto kupić bilet z kilkudniowym wyprzedzeniem. |
|
Większość dzielnic obsługują małe japońskie autobusy Coaster, które są wygodne i solidne. |
|
Podzielone taksówki to szybki i wygodny sposób na dotarcie do pobliskich miejsc, takich jak Paro (Nu 150) i Punakha (Nu 200). |
|
Most nad rzeką Oyapock to most kablowy. łączy miasto Oiapoque w Brazylii z miastem Saint-Georges de l'Oyapock w Gujanie Francuskiej. |
|
Dwie wieże mają 83 metry wysokości, 378 metrów długości i dwie pasy o szerokości 3,5 metra. |
|
Wysokość wolnego przejazdu pod mostem wynosi 15 metrów. Budowę zakończono w sierpniu 2011 roku, ale dopuszczono do ruchu dopiero w marcu 2017 roku. |
|
Most ma zostać oddany do użytku w całości we wrześniu 2017 roku, kiedy to zakończone mają być brazylijskie punkty celne. |
|
Najliczniejszą grupą Indian zamieszkującą obecnie wschodnie obszary Paragwaju byli Guaraní, którzy prowadzili półnominacyjny tryb życia, polując i uprawiając rolnictwo na utrzymanie. |
|
Region Chaco zamieszkiwały również inne grupy tubylców, takie jak Guaycurú i Payaguá, żyjące z polowań, zbieractwa i rybołówstwa. |
|
W XVI wieku Paragwaj, wcześniej nazywany „Wielkim prowincją Indii”, powstał w wyniku spotkania hiszpańskich podbitych z grupami tubylnych Indian. |
|
Hiszpanie rozpoczęli okres kolonizacji trwający trzy stulecia. |
|
Od założenia Asunción w 1537 roku Paragwaj utrzymał wiele swojego pierwotnego charakteru i tożsamości. |
|
Argentyna słynie z posiadania jednego z najlepszych zespołów i graczy w polo na świecie. |
|
Największy turniej w roku odbywa się w grudniu na polach polo w Las Cañitas. |
|
Mniejsze turnieje i mecze można również oglądać w innych porach roku. |
|
Aby dowiedzieć się o turniejach i gdzie kupić bilety na mecze polo, sprawdź stronę Asociacion Argentina de Polo. |
|
Oficjalną walutą Falklandów jest falklandzki funt (FKP), którego wartość jest równa jednemu brytyjskiemu funtowi (GBP). |
|
Pieniądze można wymienić w jedynym banku na wyspach, który znajduje się w Stanley, naprzeciwko sklepu FIC West. |
|
Brytyjskie funty są powszechnie przyjmowane na całych Wyspach, a karty kredytowe i dolary amerykańskie są również często akceptowane. |
|
Na odległych wyspach prawdopodobnie nie będzie można płacić kartą kredytową, choć brytyjskie i amerykańskie pieniądze mogą zostać przyjęte |
|
Wymiana falklandzkiej waluty poza wyspami jest niemożliwa, więc wymień pieniądze przed opuszczeniem wysp. |
|
Montevideo znajduje się na południe od równika, więc tam jest lato, gdy w półkuli północnej jest zima i odwrotnie. |
|
Montevideo znajduje się w strefie podzwrotnikowej |
|
Zima może być zaskakująco zimna: temperatury rzadko spadają poniżej zera, ale wiatr i wilgotność powietrza sprawiają, że czujemy się zimniej, niż pokazuje termometr. |
|
Nie ma szczególnych pór „deszczowych” i „suchych”: ilość opadów w ciągu całego roku pozostaje w zasadzie niezmienna. |
|
Choć większość zwierząt w parku jest przyzwyczajona do ludzi, dzikie zwierzęta nadal są dzikie i nie powinny być karmione ani zakłócane. |
|
Według władz parku należy pozostać co najmniej na odległości 100 jardów/metrów od niedźwiedzi i wilków oraz 25 jardów/metrów od innych dzikich zwierząt! |
|
Nawet jeśli wyglądają spokojnie, byki, jelenie, łosie, niedźwiedzie i prawie wszystkie duże zwierzęta mogą zaatakować. |
|
Każdego roku dziesiątki turystów odnosi obrażenia, ponieważ nie zachowują odpowiedniej odległości. Te zwierzęta są duże, dzikie i potencjalnie niebezpieczne, więc dajcie im odstęp. |
|
Pamiętaj również, że zapachy przyciągają niedźwiedzie i inne dzikie zwierzęta, więc unikaj noszenia lub gotowania zapachowych pokarmów oraz utrzymuj czystość obozu. |
|
Apia to stolica Samoa. Miasto znajduje się na wyspie Upolu i liczy niecałe 40 000 mieszkańców. |
|
Apia została założona w latach 50. XIX wieku i jest oficjalną stolicą Samoa od 1959 roku. |
|
W 1889 roku w porcie doszło do słynnego incydentu morskiego, gdy siedem statków z Niemiec, Stanów Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii odmówiło opuszczenia portu. |
|
Wszystkie okręty zostały zatopione, z wyjątkiem jednego brytyjskiego krążownika. Zginęło około 200 Amerykanów i Niemców. |
|
Podczas walki o niepodległość zorganizowanej przez ruch Mau zgromadzenie pokojowe w mieście zakończyło się śmiercią najwyższego wodza Tupua Tamasese Lealofi III. |
|
W Aucklandzie znajduje się wiele plaż, ponieważ miasto znajduje się na styku dwóch zatok. Najpopularniejsze znajdują się w trzech obszarach. |
|
Plaże North Shore (w dzielnicy North Harbour) położone są nad Oceanem Spokojnym i rozciągają się od Long Bay na północy do Devonport na południu. |
|
Są to prawie wszystkie piaszczyste plaże z bezpiecznym kąpielą, a większość z nich zapewnia cień dzięki drzewom pohutukawa. |
|
Plaże Tamaki Drive znajdują się nad zatoką Waitemata, w zamożnych dzielnicach Mission Bay i St Heliers w centrum Auckland. |
|
To często zatłoczone plaże rodzinne z dobrym wyborem sklepów wzdłuż brzegu. Kąpiele są bezpieczne. |
|
Głównym lokalnym piwem jest „Number One”, nie jest to skomplikowane piwo, ale przyjemne i orzeźwiające. Inne lokalne piwo nazywa się „Manta”. |
|
Wśród francuskich win jest wiele do wyboru, ale nowozelandzkie i australijskie wina mogą podróżować lepiej. |
|
Lokalna woda z kranu jest całkowicie bezpieczna do picia, ale woda butelkowana jest łatwo dostępna, jeśli czujesz się niepewnie. |
|
Australijczycy nie są zaznajomieni z pojęciem „flat white” kawy. „Short black” to „espresso”, „cappuccino” podawane jest z dużą ilością śmietanki (a nie pianki), a herbata serwowana jest bez mleka. |
|
Belgijska czekolada gorąca spełnia oczekiwania. Soki owocowe są drogie, ale bardzo dobre. |
|
Wiele wycieczek na rafę odbywa się przez cały rok, a obrażenia spowodowane jakąkolwiek z tych przyczyn na rafie są rzadkie. |
|
Nie zapomnij jednak zasięgnąć porady władz, przestrzegać wszystkich znaków i uważać na ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa. |
|
Medusy morskie występują w pobliżu plaż i estuariów rzek w okresie od października do kwietnia na północ od 1770. Zdarza się, że można je znaleźć poza tymi okresami. |
|
Rekiny istnieją, jednak rzadko atakują ludzi. Większość rekinów boi się ludzi i płynie dalej. |
|
Krokodyle słonowodne nie aktywnie żyją w morzu, ich głównym środowiskiem życia jest estuarium rzeki znajdujące się na północ od Rockhampton. |
|
Rezerwacja z wyprzedzeniem daje podróżnemu poczucie bezpieczeństwa, że będzie miał gdzie spać, gdy dotrze do celu. |
|
Biura podróży często zawierają umowy z konkretnymi hotelami, choć możliwe jest zarezerwowanie innych form zakwaterowania, np. kempingów, za pośrednictwem biura podróży. |
|
Biura podróży zwykle oferują pakiety, które obejmują śniadanie, zorganizowanie transportu do/z lotniska, a nawet połączenie lotu i hotelu. |
|
Możesz też poprosić o rezerwację, jeśli potrzebujesz czasu na przemyślenie oferty lub pozyskanie innych dokumentów dla celu podróży (np. wizy). |
|
Wszelkie poprawki lub żądania należy zgłaszać do biura podróży, a nie bezpośrednio do hotelu. |
|
Dla niektórych festiwali zdecydowana większość uczestników decyduje się na nocleg na miejscu, a większość uczestników uważa, że jest to niezbędna część doświadczenia. |
|
Jeśli chcesz być blisko akcji, będziesz musiał przybyć wcześnie, aby zdobyć miejsce namiotowe blisko muzyki. |
|
Pamiętaj, że choć muzyka na głównych scenach może się skończyć, na pewnych częściach festiwalu muzyka będzie grana do późnych godzin nocnych. |
|
Niektóre festiwale mają specjalne obozy dla rodzin z małymi dziećmi. |
|
Jeśli chcesz przepłynąć przez Morze Bałtyckie Północne zimą, sprawdź lokalizację kabiny, ponieważ przechodzenie przez lód powoduje bardzo nieprzyjemny hałas dla osób najbardziej dotkniętych. |
|
Wycieczki statkiem do Sankt Petersburga obejmują czas w mieście. Pasażerowie wycieczek są zwolnieni z wymogów wizowych (sprawdź warunki). |
|
Kasyna zazwyczaj podejmują wiele starań, aby maksymalnie wydłużyć czas i wydatki gości. Okna i zegary zazwyczaj nie występują, a wyjścia mogą być trudne do znalezienia. |
|
Zazwyczaj mają specjalne oferty żywnościowe, napojowe i rozrywkowe, aby utrzymać gości w dobrej atmosferze i zachęcić ich do pozostania na terenie obiektu. |
|
Niektóre obiekty oferują napoje alkoholowe za darmo. Jednak pijaństwo utrudnia ocenę sytuacji, a każdy dobry gracz wie, jak ważne jest zachowanie trzeźwości. |
|
Każdy, kto planuje jazdę w wysokich szerokościach geograficznych lub przez przełęcze górskie, powinien wziąć pod uwagę możliwość wystąpienia śniegu, lodu lub niskich temperatur. |
|
Na śliskich i zasypanych śniegiem drogach siła tarcia jest niska i nie można jeździć jak na czystej nawierzchni asfaltowej. |
|
Podczas burz śnieżnych wystarczająca ilość śniegu, aby zostać uwięzionym, może spaść w bardzo krótkim czasie. |
|
Widoczność może być również ograniczona przez opadający lub unoszący się śnieg, kondensację lub lód na szybach pojazdu. |
|
Z drugiej strony zimne i śnieżne warunki panują w wielu krajach, a ruch na drogach odbywa się prawie nieprzerwanie przez cały rok. |
|
Safari są prawdopodobnie największą atrakcją turystyczną Afryki i największą atrakcją dla wielu turystów. |
|
W powszechnym użyciu termin „safari” odnosi się do podróży po lądzie w celu podziwiania wspaniałej afrykańskiej dzikiej przyrody, zwłaszcza na sawannie. |
|
Niektóre zwierzęta, takie jak słonie i żyrafy, mają tendencję do zbliżania się do samochodów, a standardowe wyposażenie pozwoli na dobrą obserwację. |
|
Lwy, gepardy i tygrysy czasem są nieśmiałe i lepiej je zobaczyć za pomocą lornetki. |
|
Safari piesze (zwane też „bush walk”, „hiking safari” lub „footing”) polega na pieszej wędrówce, trwającej od kilku godzin do kilku dni. |
|
Igrzyska Paraolimpijskie odbędą się w dniach od 24 sierpnia do 5 września 2021 roku. Niektóre wydarzenia odbędą się w innych lokalizacjach w Japonii. |
|
Tokio będzie jedynym azjatyckim miastem, które dwa razy organizowało letnie Igrzyska Olimpijskie, gdyż w 1964 roku było ich gospodarzem. |
|
Jeśli zarezerwowałeś loty i zakwaterowanie na 2020 rok przed ogłoszeniem odwołania, możesz mieć kłopotliwą sytuację. |
|
Regulacje dotyczące anulowania różnią się, ale na początku marca większość polityk dotyczących anulowania z powodu koronawirusa nie obejmowała terminu 2 lipca 2020 r., kiedy miały odbyć się Igrzyska Olimpijskie. |
|
Oczekuje się, że większość biletów na wydarzenia będzie kosztować od 2500 do 130 000 jenów, a typowe bilety będą kosztować około 7000 jenów. |
|
Prasowanie wilgotnych ubrań może pomóc im wyschnąć. Wiele hoteli udostępnia żelazko i deskę do prasowania do wypożyczenia, nawet jeśli nie ma ich w pokoju. |
|
Jeśli nie masz żelazka, albo nie chcesz nosić skarpetek żelazkowanych, możesz spróbować użyć suszarki do włosów, jeśli jest dostępna. |
|
Uważaj, by tkanina nie stała się zbyt gorąca (co może doprowadzić do kurczenia się, a w ekstremalnych przypadkach do poparzenia). |
|
Istnieją różne sposoby oczyszczania wody, niektóre bardziej skuteczne w zwalczaniu konkretnych zagrożeń. |
|
W niektórych obszarach wystarczy gotować wodę przez minutę, w innych kilka minut. |
|
Filtry różnią się skutecznością, a jeśli masz wątpliwości, to powinieneś rozważyć zakup wody w butelce zamkniętej od renomowanej firmy. |
|
Podróżujący mogą napotkać szkodniki zwierzęce, z którymi nie są zaznajomieni w swoich regionach zamieszkania. |
|
Szkodniki mogą zepsuć jedzenie, powodować podrażnienia, a w najgorszym przypadku wywoływać reakcje alergiczne, rozprzestrzeniać jad, a nawet przenosić zakażenia. |
|
Choroby zakaźne same w sobie, albo niebezpieczne zwierzęta, które mogą ranić lub zabić ludzi siłą, zwykle nie kwalifikują się jako szkodniki. |
|
Duty free shopping to możliwość zakupu towarów zwolnionych z podatków i akcyz w określonych lokalizacjach. |
|
Osoby podróżujące do krajów o dużym obciążeniu podatkowym mogą czasem zaoszczędzić sporą sumę pieniędzy, zwłaszcza na produktach takich jak napoje alkoholowe i tytoń. |
|
Najtrudniejsze warunki jazdy występują na odcinku pomiędzy Point Marion a Fairmont na drodze Buffalo-Pittsburgh, która często przebiega przez odosobnione tereny leśne. |
|
Jeśli nie jesteś przyzwyczajony do jazdy po drogach wiejskich, zachowaj czujność: strome podjazdy, wąskie drogi i ostre zakręty dominują. |
|
Ograniczenia prędkości wskazane na znakach są zdecydowanie niższe niż w poprzednich i następnych odcinkach (zwykle 35–40 mil na godzinę, czyli 56–64 km/h) i przestrzeganie ich jest jeszcze ważniejsze niż w innych miejscach. |
|
Ciekawym zjawiskiem jest to, że w tym miejscu usługi telefonii komórkowej są znacznie lepsze niż w wielu innych odcinkach trasy, np. w Pensylwanii Wilds. |
|
Niemieckie wypieki są bardzo dobre, a w Bawarii są bardzo bogate i różnorodne, podobne do tych z południowego sąsiada, Austrii. |
|
Słodkie wypieki z owocami są bardzo popularne, ze szczególnym uwzględnieniem jabłek, które są używane przez cały rok, a także wiśni i śliwek, które pojawiają się latem. |
|
Niemieckie wypieki cukiernicze często zawierają orzechy włoskie, orzechy laskowe i inne orzechy drzewne. Popularne ciasta często świetnie komponują się z filiżanką mocnej kawy. |
|
Jeśli chcesz niewielkich, ale bogatych w smaku wypieków, spróbuj coś, co w zależności od regionu nazywane jest Berlinerem, Pfannkuchenem lub Krapfenem. |
|
Curry to potrawa oparta na ziołach i przyprawach, z dodatkiem mięsa lub warzyw. |
|
Curry może być „suche” lub „mokre” w zależności od ilości płynu. |
|
W północnych częściach Indii i Pakistanu jogurt jest często używany w curry, natomiast w południowych częściach Indii i w niektórych innych regionach wybrzeża subkontynentu kokosowe mleko jest często używane. |
|
Z 17 000 wysp do wyboru kuchnia indonezyjska to ogólne określenie obejmujące ogromną różnorodność regionalnych kuchni znajdujących się w całym kraju. |
|
Jednakże, jeśli słowo to jest używane bez dalszych wyjaśnień, zwykle oznacza jedzenie pochodzące z centralnej i wschodniej części głównej wyspy Jawy. |
|
Obecnie szeroko rozpowszechniona na całym archipelagu, kuchnia jawajska charakteryzuje się szerokim wachlarzem prostych dań, w których dominującym smakiem są orzechy, chili, cukier (zwłaszcza cukier kokosowy) oraz różnego rodzaju przyprawy aromatyczne. |
|
Stirrupy to elementy wspierające stopy jeźdźca, które zawieszone są po obu stronach siodła. |
|
Zapewniają większą stabilność dla jeźdźca, ale mogą wywoływać obawy dotyczące bezpieczeństwa z powodu możliwości, że stopy jeźdźca mogą się w nich zaplątać. |
|
W przypadku, gdy jeździec zostanie wyrzucony ze zwierzęcia, ale noga zostanie uwięziona w rzemieniu, może on zostać wciągnięty, jeśli zwierzę ucieknie. Aby zminimalizować to ryzyko, można podjąć kilka środków ostrożności. |
|
W pierwszej kolejności większość jeźdźców nosi buty jeździeckie z obcasem i gładką, dość wąską podeszwą. |
|
Następnie niektóre siodła, w szczególności siodła angielskie, posiadają zabezpieczenia, które umożliwiają opadnięcie paska siodłowego z siodła, jeśli zostanie on wyciągnięty do tyłu przez spadającego jeźdźca. |
|
Dolina Cochamó – najbardziej znane miejsce wspinaczkowe w Chile, nazywane „Yosemitą Ameryki Południowej” ze względu na różnorodność granitowych ścian i skał. |
|
Szczyty oferują widoki zapierające dech w piersiach, a wspinacze z całego świata ciągle odkrywają nowe drogi wśród nieskończonego potencjału ścian. |
|
Sporty zjazdowe na śniegu, do których zalicza się jazdę na nartach i snowboardzie, to popularne dyscypliny sportowe polegające na przemieszczaniu się po pokrytym śniegiem terenie przy pomocy nart lub deski snowboardowej. |
|
Jazda na nartach jest jedną z najpopularniejszych aktywności turystycznych z wieloma fanami, którzy czasem nazywani są „ski bumsami”, planując całe wakacje wokół jazdy na nartach w określonym miejscu. |
|
Idea jazdy na nartach jest bardzo stara — malowidła naskalne przedstawiające narciarzy sięgają aż 5000 lat p.n.e.! |
|
Historia sportu narciarstwa zjazdowego sięga przynajmniej XVII wieku, a w 1861 roku Norwegowie założyli w Australii pierwszy klub narciarski rekreacyjny. |
|
Turystyka z plecakiem na nartach: tę aktywność nazywa się również backcountry ski, ski touring lub ski hiking. |
|
Odnosi się do, ale nie zawsze wiąże się z narciarstwem turystycznym alpejskim lub wspinaczką górską, wymagającą bardziej sztywnych nart i butów. |
|
Myśl o trasie narciarskiej jako o podobnej do trasy pieszej. |
|
W dobrej kondycji będziesz w stanie pokonać nieco większe odległości niż podczas chodzenia, ale tylko bardzo rzadko będziesz w stanie osiągnąć prędkości biegów narciarskich bez ciężkiego plecaka na przygotowanych ścieżkach. |
|
Europa jest kontynentem o stosunkowo niewielkiej powierzchni, ale z wieloma niezależnymi krajami. W normalnych okolicznościach podróż przez kilka krajów oznaczałaby przechodzenie kilkukrotnie przez procedurę wizową i kontrolę paszportową. |
|
Strefa Schengen działa jednak trochę jak jedno państwo w tym względzie. |
|
Tak długo, jak pozostaniesz w tej strefie, możesz zazwyczaj przekraczać granice bez ponownego przechodzenia przez punkty kontroli paszportowej. |
|
Podobnie posiadanie wizy Schengen oznacza, że nie trzeba starać się o wizy do każdego z krajów członkowskich Schengen osobno, dzięki czemu można zaoszczędzić czas, pieniądze i papierologię. |
|
Nie istnieje uniwersalna definicja tego, czym są antyki. Niektóre urzędy skarbowe uznają przedmioty starsze niż 100 lat za antyki. |
|
Definicja jest zróżnicowana geograficznie, gdzie granica wieku może być krótsza w miejscach takich jak Ameryka Północna niż w Europie. |
|
Produkty rękodzieła mogą być określane jako antyki, choć są młodsze od podobnych masowo produkowanych towarów. |
|
Hodowla reniferów jest ważnym źródłem utrzymania dla Samów, a kultura związana z handlem jest ważna również dla wielu osób wykonujących inne zawody. |
|
Tradycyjnie jednak nie wszyscy Sami byli zaangażowani w dużą skalę hodowli reniferów, lecz żyli z rybołówstwa, polowań i podobnych zajęć, używając reniferów głównie jako zwierząt pociągowych. |
|
Obecnie wielu Samów pracuje w nowoczesnych zawodach. Turystyka jest ważnym źródłem dochodu w Sápmi, obszarze zamieszkiwanym przez Samów. |
|
Choć jest szeroko stosowany, zwłaszcza przez nie-Romów, słowo „Cygan” jest często uważane za obraźliwe ze względu na jego skojarzenia z negatywnymi stereotypami i niedokładne postrzeganie Romów. |
|
Jeśli kraj, do którego się wybierasz, zostanie objęty ostrzeżeniem o podróżach, może to mieć wpływ na Twoje ubezpieczenie podróżne lub ubezpieczenie odwołania podróży. |
|
Możesz również skorzystać z porad rządów innych niż Twój, ale ich porady są skierowane do ich obywateli. |
|
Na przykład obywatele Stanów Zjednoczonych mieszkający na Bliskim Wschodzie mogą napotkać inne sytuacje niż Europejczycy czy Arabowie. |
|
Ostrzeżenia są jedynie krótkim podsumowaniem sytuacji politycznej w jednym kraju. |
|
Prezentowane poglądy są często powierzchowne, ogólne i uproszczone w porównaniu z bardziej szczegółowymi informacjami dostępnymi w innych miejscach. |
|
Szalejące warunki atmosferyczne to ogólne określenie dla każdego niebezpiecznego zjawiska atmosferycznego, które może spowodować szkody, poważne zakłócenia społeczne lub utratę życia. |
|
Szalejące warunki atmosferyczne mogą wystąpić w dowolnym miejscu na świecie i mają różne rodzaje, które mogą zależeć od geografii, topografii i warunków atmosferycznych. |
|
Wysokie wiatry, grad, nadmierne opady i pożary lasów to formy i skutki silnego zjawiska atmosferycznego, tak samo jak burze, tornada, wodospady i cyklony. |
|
Do regionalnych i sezonowych zjawisk pogodowych o charakterze ekstremalnym należą burze śnieżne, burze śnieżno-gradowe, burze śnieżno-lodowe i burze pyłowe. |
|
Podróżnym zaleca się zachowanie szczególnej ostrożności w związku z możliwością wystąpienia ciężkich warunków atmosferycznych, które mogą wpłynąć na ich plany podróży. |
|
Każdy, kto zamierza odwiedzić kraj, który można uznać za strefę wojenną, powinien uzyskać profesjonalne przygotowanie. |
|
Szukanie w Internecie po frazie „Kurs w trudnym środowisku” prawdopodobnie wyświetli adres lokalnej firmy. |
|
Kurs zazwyczaj obejmuje wszystkie zagadnienia omówione w tym artykule w znacznie szerszym zakresie, zazwyczaj z uwzględnieniem praktycznego doświadczenia. |
|
Kurs trwa zwykle od 2 do 5 dni i obejmuje role-play, dużo pierwszej pomocy i czasami szkolenie z zakresu broni. |
|
Książki i czasopisma poświęcone przetrwaniu w dżungli są powszechne, ale publikacje dotyczące stref wojennych są rzadkie. |
|
Osoby planujące przeprowadzenie operacji zmiany płci za granicą muszą upewnić się, że posiadają ważne dokumenty na powrót. |
|
Chęć wydania paszportów z nieokreślonym płcią (X) lub dokumentów aktualizowanych zgodnie z żądaną nazwą i płcią różni się w zależności od rządów. |
|
Podobnie zróżnicowana jest gotowość rządów zagranicznych do honorowania tych dokumentów. |
|
Po 11 września 2001 roku kontrole bezpieczeństwa stały się znacznie bardziej inwazyjne. |
|
Osoby transpłciowe przed operacją nie powinny spodziewać się przejścia przez skanery z zachowaniem swojej prywatności i godności. |
|
Rip currents to powracający strumień powstający w wyniku rozbijania się fali na brzegu, często w pobliżu rafy lub podobnego obiektu. |
|
Ze względu na podwodną topologię powrotny strumień jest skupiony w kilku głębszych odcinkach, a w tych miejscach może powstać szybki prąd do głębokiej wody. |
|
Najczęstszą przyczyną śmierci jest wyczerpanie wynikające z walki z prądem, co może być niemożliwe. |
|
Jak tylko wypłyniesz z prądu, pływanie z powrotem nie będzie trudniejsze niż zwykle. |
|
Spróbuj celować w miejsce, gdzie nie zostaniesz ponownie złapany lub, w zależności od umiejętności i od tego, czy zostałeś zauważony, możesz czekać na pomoc. |
|
Szok powrotu następuje szybciej, trwa dłużej i może być bardziej intensywny niż szok kulturowy. |
|
Podróżnicy, którzy łatwo przystosowali się do nowej kultury, czasami mają szczególnie trudności z powrotem do swojej kultury rodzimej. |
|
Kiedy wracasz do domu po długim pobycie za granicą, przyzwyczajasz się do nowej kultury i tracisz część swoich nawyków z kultury domowej. |
|
Kiedy po raz pierwszy wyjechałeś za granicę, ludzie byli prawdopodobnie cierpliwi i zrozumiejący, wiedząc, że podróżni w nowym kraju muszą się przyzwyczaić. |
|
Możliwe, że ludzie nie spodziewają się, że podróżującym wracającym do domu potrzebne są cierpliwość i zrozumienie. |
|
Pokaz dźwięku i światła w piramidzie to jedna z najciekawszych atrakcji w okolicy dla dzieci. |
|
Można zobaczyć piramidy w ciemności i w ciszy przed rozpoczęciem spektaklu. |
|
Zazwyczaj słychać dźwięk turystów i sprzedawców. Opowieść o dźwięku i światle jest jak z książki. |
|
Sfinksa stanowi tło i narrator długiej historii. |
|
Sceny są wyświetlane na piramidach, a różne piramidy są oświetlone. |
|
Wyspy South Shetland, odkryte w 1819 roku, roszczą sobie kilka państw i mają najwięcej baz, z czternastoma aktywnymi w 2020 roku. |
|
Archipełag leży 120 km na północ od Półwyspu. Największą wyspą jest King George Island z osadą Villa Las Estrellas. |
|
Inne obejmują wyspę Livingston i Deception, gdzie zatopiona kaldera aktywnego wulkanu tworzy spektakularny naturalny port. |
|
Ellsworth Land to obszar położony na południe od Półwyspu, ograniczony przez Morze Bellingshausena. |
|
Tu góry Półwyspu łączą się z płaskowyżem, a następnie ponownie wychodzą na powierzchnię, tworząc 360-kilometrowy łańcuch gór Ellsworth, przechodzący przez lodowiec Minnesota. |
|
Najwyższe góry Antarktydy znajdują się w północnej części kontynentu, w Sentinel Range, a ich najwyższym szczytem jest Mount Vinson o wysokości 4892 m n.p.m. |
|
W odległych lokalizacjach, gdzie nie ma zasięgu telefonów komórkowych, satelitarny telefon komórkowy może być jedyną opcją. |
|
Telefon satelitarny nie jest zazwyczaj zamiennikiem telefonu komórkowego, ponieważ trzeba być na zewnątrz i mieć wolną linię widzenia na satelitę, aby zadzwonić. |
|
Usługa jest często wykorzystywana przez żeglugę, w tym jachty rekreacyjne, a także ekspedycje, którym potrzebne są dane i komunikacja na odległość. |
|
Lokalny dostawca usług telefonicznych powinien być w stanie udzielić więcej informacji na temat połączenia z tą usługą. |
|
Coraz częściej wybieraną opcją przez osoby planujące rok przerwy jest podróżowanie i nauka. |
|
To szczególnie popularne wśród absolwentów szkół średnich, którzy mogą zrobić rok przerwy przed rozpoczęciem studiów, nie naruszając przy tym swojego edukacji. |
|
W wielu przypadkach zapisanie się na kurs gap year za granicą może nawet zwiększyć Twoje szanse na rozpoczęcie nauki na wyższym poziomie w swoim kraju. |
|
Zazwyczaj istnieje opłata za uczestnictwo w tych programach edukacyjnych. |
|
Finlandia to wspaniałe miejsce do żeglowania. „Kraina tysiąca jezior” ma również tysiące wysp, zarówno na jeziorach, jak i w archipelagach przybrzeżnych. |
|
Na archipelagach i jeziorach niekoniecznie trzeba mieć jacht. |
|
Choć archipelag wysp przybrzeżnych i największe jeziora są wystarczająco duże na każdy jacht, mniejsze łodzie lub nawet kajaki zapewniają zupełnie inne doświadczenie. |
|
W Finlandii żeglowanie to narodowa pasja, a na każde siedem lub osiem osób przypada jedna łódź. |
|
Równoważy to Norwegia, Szwecja i Nowa Zelandia, ale w innych krajach jest to raczej unikatowe (np. w Holandii stosunek wynosi jeden do czterdziestu). |
|
Większość wycieczek po Morzu Bałtyckim obejmuje dłuższy pobyt w Petersburgu w Rosji. |
|
To oznacza, że można odwiedzić historyczne miasto na kilka pełnych dni, a noc spędzić na statku. |
|
Jeśli wyłącznie korzystasz z wycieczek statkowych, nie będziesz potrzebował oddzielnego wizy (od 2009 r.). |
|
Niektóre krucjaty reklamują w swoich broszurach Berlin w Niemczech. Jak widać na mapie powyżej Berlin jest daleko od morza, a wizyta w tym mieście nie jest wliczona w cenę krucjaty. |
|
Podróżowanie samolotem może być przerażającym doświadczeniem dla osób w każdym wieku i pochodzenia, szczególnie jeśli nigdy wcześniej nie latali samolotem lub doświadczyli traumatycznego wydarzenia. |
|
Nie ma się czego wstydzić: nie jest to nic innego niż osobiste obawy i niechęć do innych rzeczy, które mają bardzo wielu ludzi. |
|
Dla niektórych zrozumienie, w jaki sposób działają samoloty i co się dzieje podczas lotu może pomóc w pokonaniu strachu, który opiera się na nieznanym lub braku kontroli. |
|
Firmy kurierskie są dobrze wynagradzane za dostarczanie rzeczy szybko. Często czas jest bardzo ważny w przypadku dokumentów biznesowych, towarów lub części zamiennych do pilnej naprawy. |
|
Na niektórych trasach większe firmy mają własne samoloty, ale na innych trasach i mniejsze firmy miały problem. |
|
W przypadku przesyłek lotniczych na niektórych trasach mogło to zająć kilka dni. |
|
Jedynym sposobem na przesłanie go szybciej jest wysłanie go jako bagaż podręczny. Regulacje linii lotniczych nie pozwolą im wysłać bagażu bez pasażera, co właśnie Ty możesz zrobić. |
|
Najbardziej oczywistym sposobem na podróż w klasie pierwszej lub biznesowej jest wyłożyć grubą sumę pieniędzy za przywilej (lub lepiej, jeśli Twoja firma to zrobi za Ciebie). |
|
Jednak nie jest to tanie: według przybliżonych szacunków można spodziewać się zapłacenia od dwóch do czterech razy więcej za bilet ekonomiczny niż za bilet biznesowy, a od dziesięciu do dwunastu razy więcej za bilet pierwszej klasy! |
|
Ogólnie rzecz biorąc, nie ma sensu nawet szukać zniżek na bilety biznesowe lub pierwszej klasy na bezpośrednie loty z punktu A do punktu B. |
|
Linie lotnicze doskonale wiedzą, że istnieje określona grupa pasażerów, którzy są gotowi zapłacić najwyższą cenę za przywilej szybkiego i wygodnego dotarcia do celu, i na tej podstawie ustalają ceny. |
|
Stolicą Mołdawii jest Kiszyniów. Językiem urzędowym jest rumuński, ale powszechnie używa się języka rosyjskiego. |
|
Mołdawia to republika wielonarodowa, która doświadczyła konfliktów etnicznych. |
|
W 1994 r. ten konflikt doprowadził do utworzenia samoproklamowanej Republiki Transnistrii na wschodzie Mołdawii, która ma własny rząd i walutę, ale nie jest uznawana przez żadne państwo członkowskie ONZ. |
|
Mimo niepowodzenia w negocjacjach politycznych udało się przywrócić stosunki gospodarcze między tymi dwoma częściami Mołdawii. |
|
Największą religią w Mołdawii jest prawosławie. |
|
Izmir jest trzecim co do wielkości miastem w Turcji z populacją wynoszącą około 3,7 mln osób, drugim co do wielkości portem po Stambule i bardzo dobrym węzłem komunikacyjnym. |
|
Kiedyś stolica starożytnego miasta Smyrna, obecnie to nowoczesne, rozwinięte i bardzo uprzemysłowione centrum handlowe otoczone dużym zalewem i otaczane górami. |
|
Szerokie bulwary, szklane budynki i nowoczesne centra handlowe wypełnione są tradycyjnymi dachami z czerwonej dachówki, 18-wiecznym targiem, starymi meczetami i kościołami, choć miasto ma klimat bardziej śródziemnomorskiej Europy niż tradycyjnej Turcji. |
|
Wioska Haldarsvík oferuje widoki na pobliski wyspę Eysturoy i posiada niezwykłą ośmioboczną świątynię. |
|
Na cmentarzu znajdują się ciekawe marmurowe rzeźby gołębi na niektórych grobach. |
|
Warto poświęcić pół godziny na zwiedzanie ciekawej wioski. |
|
Na północ i w zasięgu ręki znajduje się romantyczne i fascynujące miasto Sintra, które stało się sławnym wśród obcokrajowców po opisaniu jego piękna przez Lorda Byrona. |
|
Autobus linii 403 Scotturb dojeżdża regularnie do Sintra, zatrzymując się w Cabo da Roca. |
|
Warto też udać się na północ do wielkiego Sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej (Shrine), miejsca słynnych na całym świecie objawień Marii. |
|
Proszę pamiętać, że w rzeczywistości odwiedzacie miejsce masowego pochówku, a także miejsce o niemożliwym do obliczenia znaczeniu dla znaczącej części ludności świata. |
|
Jeszcze wielu mężczyzn i kobiet żyje, którzy przeżyli swój pobyt w tym miejscu, a jeszcze więcej tych, których bliscy zostali zamordowani lub zmuszeni do pracy do śmierci, bez względu na to, czy byli Żydami, czy nie. |
|
Proszę traktować stronę z należną jej godnością, powagą i szacunkiem. Nie robić żartów o Holokauście i nazistach. |
|
Nie zniszczaj obiektu poprzez naklejanie lub rysowanie graffiti na jego strukturach. |
|
Oficjalnymi językami Barcelony są kataloński i hiszpański. Około połowa mieszkańców preferuje mówić po katalońsku, większość rozumie ten język, a niemal wszyscy znają język hiszpański. |
|
Jednakże większość znaków jest oznaczona tylko w języku katalońskim, ponieważ zgodnie z prawem jest on pierwszym językiem urzędowym. |
|
Jednakże język hiszpański jest szeroko stosowany w transporcie publicznym i innych obiektach. |
|
Ogłoszenia w metrze są wydawane tylko w języku katalońskim, ale nieplanowane przerwy są ogłaszane przez automatyczny system w wielu językach, w tym w języku hiszpańskim, angielskim, francuskim, arabskim i japońskim. |
|
Paryżanie mają opinię osoby egoistycznych, niegrzecznych i pewnych siebie. |
|
Choć często jest to tylko nieprawdziwy stereotyp, najlepszym sposobem na dogadanie się w Paryżu jest zachowanie się jak osoba „bien élevé” (dobrego wychowania). Będzie to znacznie ułatwić poruszanie się po mieście. |
|
Paryżanie szybko ucichną, jeśli tylko wykażesz podstawowe zasady kultury. |
|
Park Narodowy Jezior Plitwickich jest bardzo zalesiony, głównie bukami, świerkami i sosnami, a jego roślinność składa się z mieszanki roślin alpejskich i śródziemnomorskich. |
|
Wyróżnia się szerokim zróżnicowaniem siedlisk roślinnych, wynikającym z zróżnicowania mikroklimatu, różnych rodzajów gleb i różnych poziomów wysokości. |
|
Obszar ten jest również domem dla bardzo szerokiej gamy gatunków zwierząt i ptaków. |
|
Na tym obszarze można spotkać rzadkie gatunki zwierząt, takie jak europejski niedźwiedź brunatny, wilk, orzeł, sowa, lis, kot leśny i dzięcioł duży |
|
Podczas odwiedzin klasztorów kobiety są zobowiązane do noszenia spódnic zakrywających kolana i przykrywania ramion. |
|
Większość klasztorów zapewnia opaski dla kobiet przybywających nieprzygotowanych, ale jeśli przyniesiesz swoją własną, zwłaszcza w jaskrawych kolorach, możesz spodziewać się uśmiechu mnicha lub mniszki przy wejściu. |
|
W tym samym duchu mężczyźni są zobowiązani do noszenia spodni zakrywających kolana. |
|
Też można je wypożyczyć przy wejściu, ale ubrania nie są prane po każdym użytkowniku, więc może nie poczujesz się komfortowo w tych spódniczkach. Uniwersalny rozmiar dla mężczyzn! |
|
Kuchnia balearska, podobnie jak kuchnie podobnych stref w basenie Morza Śródziemnego, opiera się na chlebie, warzywach i mięsie (szczególnie wieprzowinie) oraz używa oleju z oliwek. |
|
Prosta i popularna kolacja, zwłaszcza latem, to Pa amb Oli: Chleb z oliwą, pomidorami i wszelkimi dostępnymi dodatkami, takimi jak ser, tuńczyk, itp. |
|
Wszystkie rzeczowniki, obok słowa Sie dla ciebie, zawsze zaczynają się dużą literą, nawet w środku zdania. |
|
To ważny sposób na odróżnienie niektórych rzeczowników i czasowników. |
|
Może też ułatwiać czytanie, choć pisanie jest nieco utrudnione ze względu na konieczność ustalenia, czy dany rzeczownik lub przymiotnik jest użyty w formie substantywizowanej. |
|
Wymawianie słów w języku włoskim jest dość proste, ponieważ większość słów jest wymawiana dokładnie tak, jak są one napisane. |
|
Najważniejszymi literami, na które należy zwrócić uwagę, są c i g, ponieważ ich wymowa zależy od następującej po nich samogłoski. |
|
Ponadto pamiętaj o odmiennym wymawianiu dźwięków r i rr: caro oznacza „drogi”, a carro – „karetę”. |
|
Język perski ma stosunkowo łatwą i przeważnie regularną gramatykę. |
|
Dlatego też przeczytanie tego podręcznika gramatycznego pomoże w nauce perskiej gramatyki i lepszym zrozumieniu zdań. |
|
Oczywiście, jeśli zna się język romański, łatwiej będzie się nauczyć portugalskiego. |
|
Jednak osoby znające trochę języka hiszpańskiego mogą szybko wnioskować, że portugalski jest wystarczająco zbliżony, by nie wymagał osobnego nauczania. |
|
Obserwatoria przedmodernistyczne są zazwyczaj dziś nieaktualne i pozostają muzeami lub miejscami edukacji. |
|
W okresie świetności zanieczyszczenia światłem nie były tak poważnym problemem, jak dzisiaj, dlatego są zazwyczaj usytuowane w miastach lub na kampusach, łatwiej dostępne niż te zbudowane w czasach współczesnych. |
|
Większość współczesnych teleskopów badawczych to ogromne obiekty w odległych rejonach z korzystnymi warunkami atmosferycznymi. |
|
Podziwianie kwitnących wiśni, zwane hanami, jest częścią japońskiej kultury od VIII wieku. |
|
Koncepcja wywodzi się z Chin, gdzie kwitnące wiśnie były kwiatem pierwszego wyboru. |
|
W Japonii pierwsze imprezy wiśniowe zorganizował cesarz tylko dla siebie i innych członków arystokracji wokół Pałacu Cesarskiego. |
|
Rośliny wyglądają najlepiej w naturalnym środowisku, więc nie poddawaj się pokusie usunięcia nawet jednego egzemplarza. |
|
Jeśli odwiedzasz oficjalnie zorganizowany ogród, zbieranie „przypadków” może skończyć się wyrzuceniem, bez dyskusji. |
|
Singapur jest ogólnie bardzo bezpiecznym miejscem i łatwym do nawigacji, a po przybyciu można kupić prawie wszystko. |
|
Ale jeśli zostaniesz umieszczony w „wysokich tropikach” kilka stopni na północ od równika, będziesz musiał radzić sobie z ciepłem (zawsze) i silnym słońcem (gdy niebo będzie jasne, rzadziej). |
|
Istnieją też kilka autobusów jadących na północ do Hebronu, tradycyjnego miejsca pochówku biblijnych patriarchów Abrahama, Izaaka, Jakuba i ich żon. |
|
Upewnij się, że autobus, który zamierzasz wziąć, dojeżdża do Hebronu, a nie tylko do pobliskiego osiedla żydowskiego Kirjat Arba. |
|
Wodne szlaki wewnętrzne mogą stanowić dobry temat podróży. |
|
Na przykład zwiedzanie zamków w dolinie Loary, dolinie Renu lub rejs do ciekawych miast na Dunaju lub żeglowanie po kanałach Erie. |
|
Określają również trasy popularnych szlaków pieszych i rowerowych. |
|
Boże Narodzenie to jedno z najważniejszych świąt chrześcijaństwa, obchodzone jako urodziny Jezusa. |
|
Wiele tradycji związanych z tym świętem zostało przyjętych przez niechrześcijan w krajach chrześcijańskich oraz przez niechrześcijan na całym świecie. |
|
Tradycją jest przeżycie nocy wielkanocnej na jaworzynie, aby zobaczyć wschód słońca. |
|
Oczywiście istnieją chrześcijańskie teologiczne wyjaśnienia tej tradycji, ale może to być przedchrześcijański rytuał wiosny i płodności. |
|
Tradycyjne kościoły często odprawiają wigilię wielkanocną w sobotę wieczorem w trakcie świąt wielkanocnych, a wierni często rozpoczynają świętowanie o północy, aby uczcić zmartwychwstanie Chrystusa. |
|
Wszystkie zwierzęta, które pierwotnie dotarły na te wyspy, przybyły tu pływając, latając lub unosiąc się na powierzchni. |
|
Ze względu na dużą odległość od lądu ssaki nie były w stanie podróżować, przez co żółwie olbrzymie stały się głównymi zwierzętami pastwiskowymi na Galapagos. |
|
Od czasu przybycia człowieka na Galapagos wprowadzono wiele gatunków ssaków, w tym kóz, koni, krów, szczurów, kotów i psów. |
|
Jeśli odwiedzisz obszary arktyczne lub antarktyczne zimą, doświadczysz polarnej nocy, co oznacza, że słońce nie wychodzi ponad horyzont. |
|
To doskonała okazja, by zobaczyć zorzę polarną, ponieważ niebo będzie ciemne niemal przez całą dobę. |
|
Ze względu na niską gęstość zaludnienia i brak zanieczyszczeń świetlnych często będzie można podziwiać gwiazdy. |
|
Kultura pracy Japończyków jest bardziej hierarchiczna i formalna niż to, do czego mogą być przyzwyczajeni Europejczycy. |
|
Garnitury są standardowym strojem biznesowym, a współpracownicy zwracają się do siebie nazwiskami rodzinnymi lub tytułami zawodowymi. |
|
Harmonia w miejscu pracy jest kluczowa, podkreślając wysiłek grupy, a nie indywidualne osiągnięcia. |
|
Pracownicy często muszą uzyskać zgodę swoich przełożonych na każdą decyzję, którą podejmują, i oczekuje się, że będą bezwarunkowo wykonywać polecenia przełożonych. |
|
|