en	According to him, it was sponsored by the same actors as those behind the world demonstrations sparked by the killing of George Floyd in Minneapolis.
tr	Ona göre, Minneapolis'teki linç vesilesiyle dünyada gerçekleştirilen gösterilerin organizatörleri ile aynı aktörler tarafından azmettirilmişler.

en	Voltaire Network | New York (USA) |
tr	Voltaire İletişim Ağı | Roma (İtalya) |

en	I stick by every single word of my story.
tr	Öykünün devamını biliyoruz.

en	He would be a member of The Fellowship, the prayer group that brings together the US Chiefs of Staff and Hillary Clinton next to the Pentagon.
tr	ABD Genelkurmay Başkanlarını ve Hillary Clinton'u Pentagon'la aynı safta bir araya getiren dua grubu The Fellowship'in üyesi olduğu söyleniyor.

en	All witnesses claim that he was perfectly sane, merely outraged.
tr	Görgü tanıklarının tümü tamamen aklının başında olduğu, sadece yaşananlara isyan etiğini ifade etmektedir.

en	A group of 10 advisors [ 2 ] was formed for the Great Global (Born) NATO 2030 project, including Prof. Marta Dassù, former foreign policy adviser in the D'Alema government before and during NATO's war on Yugoslavia, in which Italy participated in 1999 with its bases and bombers, under US command.
tr	Küresel Büyük NATO 2030 projesi için, Yugoslavya'ya karşı yürütülen ve İtalya'nın ABD komutası altında üsleri ve bombardıman uçaklarıyla katıldığı NATO savaşı öncesinde ve sırasında Alema hükümetinin eski dış politika danışmanı Marta Dassù da dahil olmak üzere 10 danışmandan oluşan bir grup kuruldu [ 2 ].

en	In this way they overturn reality, erasing the fact that it was NATO that extended its nuclear forces and bases close to Russia, especially the United States after the end of the Cold War.
tr	Böylece, Soğuk Savaş'ın sona ermesiyle birlikte başta ABD'ye ait olanlar olmak üzere Rusya sınırında nükleer güçleri ve üsleriyle yayılanın NATO olduğu gerçeğini ters yüz etmektedirler.

en	Regardless of the many scientific debates.
tr	Bu konuda yürütülen birçok bilimsel tartışmanın varlığı çok da önemli değildi.

en	"Thanks for your message.
tr	» çağrısında bulundu.

en	I am Italian.
tr	İtalyan Anayasasının 21.

en	A strategy aimed at creating growing tensions with Russia in Europe has been methodically implemented with Washington's direction.
tr	Washington'un yönetimi altında, Avrupa'da Rusya ile artan gerilimler yaratmayı amaçlayan bir strateji uygulamaya konuldu.

en	Voltaire Network | Saint Petersburg (Russia) |
tr	Voltaire İletişim Ağı | Şam (Suriye) |

en	But beware unintended consequences.
tr	Zorunlu kısıtlama önlemlerinin korkunç sonuçları konusunda uyarıda bulunuyor.

en	He assumed responsibility for all the errors.
tr	İstisnasız tüm ortaklarının çıkarlarına saygı göstermeyi görev edinmiştir.

en	According to Article 21 of the Italian Constitution: "Everyone has the right to freely express his/her thoughts in speech, writing, and by other communication" and to Article 22: "Nobody may be forcefully submitted to medical treatment except as regulated by law.
tr	Maddesine göre: « Herkes düşüncelerini sözlü, yazılı ve herhangi başka bir yayın yoluyla özgürce ifade etme hakkına sahiptir ».

en	", by Thierry Meyssan, Translation Roger Lagassé, Voltaire Network, 10 March 2020.
tr	", yazan Thierry Meyssan, Tercüme Osman Soysal, Voltaire İletişim Ağı , 2 Haziran 2020.

en	NATO Defense Ministers (Lorenzo Guerini, Pd representing Italy) gathered by videoconference on June17/18, and made a series of "decisions to strengthen the Alliance's deterrence."
tr	17 ve 18 Haziran'da video konferans yöntemiyle bir araya gelen NATO savunma bakanları, « İttifak'ın caydırıcılığını pekiştirmek üzere bir dizi karar » aldı.

en	Ethnic and cultural cleansing in Ukraine
tr	Çin siyasi kültürü M.Ö.

en	Perhaps they will be contaminated, perhaps they will get sick and perhaps they will die, but that will be their choice.
tr	Belki enfekte olacaklar, belki hastalanacaklar ve belki ölecekler, ama bu onların seçimi olacaktır.

en	" This, in summary, the official motivation of the project.
tr	Bu projenin resmi motivasyonu kısaca budur.

en	The network will allow hundreds of millions of people to access broadband up to 5G.
tr	Ağ, yüz milyonlarca insanın 5G'ye kadar geniş banda erişimine izin verecektir ».

en	It seems unworthy to me to prevent elderly people from receiving their families if they wish to do so.
tr	Yaşlı insanların istedikleri takdirde ailelerini evlerine kabul etmelerinin engellenmesini yakışıksız buluyorum.