MeSpEn_Glossaries / English_Slovenian_medglossaries.tsv
de-francophones's picture
Upload 47 files
3802300 verified
1 3D imaging 3D slikanje
1 abdominal imaging abdominalno slikanje
1 absorbed dose absorbirana doza
1 absorbed dose conversion factor pretvorni faktor za absorbirano dozo
1 absorbed dose distribution porazdelitev absorbirane doze
1 acceptance test prevzemni test
1 accessibility dosegljivost (prostorsko)
1 accreditation presoja ustanove
1 accuracy natančnost
1 achievable benefit dosegljiva korist
1 achievable benefit not achieved nedosežena dosegljiva korist
1 achieved benefit dosežena korist
1 acquisition modes for digital image načini zajemanja digitalne slike
1 active transport of tracers aktivni transport sledilcev
1 actual focal spot dejanska velikost gorišča
1 actual focal spot dejansko gorišče
1 actual focal spot dejansko žarišče, dejansko gorišče
1 act ukrepaj
1 adaptive statistical iterative reconstruction Adaptivna statistična iterativna rekonstrukcijska
1 adaptive statistical iterative reconstruction methode Adaptivna statistična iterativna rekonstrukcijska metoda
1 additional data dodatni podatki
1 adopted prilagojen, prikrojen
1 adoption of guideline prikrojitev, prilagoditev priporočila
1 advantage windows Prednostno okno
1 advantage workstation Pednostna delovna postaja
1 advvesselanalysis Napredna analiza žil
1 affordability privoščljivost (zmožnost plačati)
1 algorithm drevo odločanja
1 ambient lighting osvetljenost okolja
1 amenities oprema, prostor
1 A mode A način
1 amplification ojačanje
1 analogue image analogna slika
1 analogue to digital converter, A/DC or ADC analogno digitalni pretvornik
1 analogue tracer analogen sledilec
1 anatomical body planes anatomske ravnine
1 aneurysm clips anevrizemska sponka
1 annihilation coincidence detection detekcija anihilacijskih koincidenc
1 anode cooling curve krivulja hlajenja anode
1 anterior/posterior, A/P anterioren/posterioren
1 antropomorphic phantom antropomorfen fantom
1 apparent focal spot navidezno gorišče
1 apparent focal spot navidezno žarišče, navidezno gorišče
1 appeal izgled, videz
1 appointment list seznam naročenih
1 appointment obisk
1 appointment system naročanje
1 A-side A-stran
1 asymmetric energy window nesimetrično energijsko okno
1 atomic excitation vzbujanje atomov
1 attending physician, attending, staff physician (US) višji zdravnik
1 attentiveness pozornost
1 attenuation correction in SPECT using transmission scans popravek zaradi atenuacije v SPECT z uporabo transmisijskega skena
1 attenuation correction popravek zaradi atenuacije
1 attitude towards guideline odnos do priporočila
1 audit pregled
1 audit presoja sistema kakovosti, nadzor kakovosti
1 automatic dose rate control avtomatska kontrola hitrosti doze
1 automatic exposure avtomatska ekspozicija
1 automatic gain control avtomatska kontrola izkoristka
1 automatic Tube Current Modulation, ATCM avtomatična modulacija toka rentgenske cevi
1 availability dostopnost
1 avalanche gain ojačanje v plazu
1 average absorbed dose poprečna absorbirana doza
1 average dose povprečna doza
1 axial palne aksialna ravnina, osna ravnina
1 back-projection reconstruction rekonstrukcija z uporabo povratne projekcije
1 bad apples \gnila jabolka\
1 bad pixel okvarjen piksel, okvarjena slikovna pika
1 bar phantom linijski fantom
1 barrier ovira
1 baseline data (information) izhodiščni podatki
1 basic data temeljni podatki
1 beam quality kvaliteta žarkovnega snopa
1 benchmarking organisation zgledovalka
1 benchmarking organisation zgledovanka
1 benchmarking zgledovanje
1 benchmark zgled, zgledovati se
1 benefit korist
1 billing data podatki o opravljenih storitvah
1 binomial excitation binomska eksitacija
1 biological effective dose, BED biološka efektivna doza
1 biological response models modeli biološkega odziva
1 biological target volume, BTV biološki tarčni volumen
1 biplane imaging biplanarno slikanje
1 bipolar pulse in amplifier for radiation detector bipolarni pulz ojačevalnika pri detektorju sevanja
1 body filter filter za telo
1 Body Mass Index, BMI indeks telesne mase
1 Bolus of tracer bolus sledilca
1 bone densitometry merjenje gostote kosti
1 bone kost
1 bone mineral density, BMD mineralna gostota kosti
1 bone soft tissue interface meja med kostjo in mehkim tkivom
1 boost dose dodatna doza
1 bottom up approach pristop od spodaj
1 brahia therapy, BT brahiterapija
1 brainstorming možganska vihra
1 branching logic razvejana merila, drevo odločanja
1 B-scan B-sken
1 B-side B-stran
1 build up dose build up doza
1 bullseye image slika centra tarče
1 Burn-out syndrome kronična utrujenost, burnout sindrom, sindrom popolne izčrpanosti
1 calculation of absorbed dose izračun absorbirane doze
1 calibration curve kalibracijska krivulja
1 calibration depth kalibracijska globina
1 calibration factor kalibracijski faktor
1 calibration kalibracija
1 calibration source kalibracijski vir
1 capillary blockage imaging, CBI slikanje kapilarne zapore
1 capitation glavarina
1 care oskrba
1 cathode ray tube, CRT katodna cev
1 cause and effect diagram vzročni diagram, (Ishikawa, ribje kosti)
1 cavity gas calibration factor umeritveni faktor plinske votline
1 cell cycle celični cikel
1 cell proliferation celična proliferacija
1 cell survival celično preživetje
1 cell survival curve krivulja celičnega preživetja
1 central državen
1 central field of view, cFOV centralno vidno polje
1 central ray of x-ray beam centralni žarek rentgenskega snopa
1 central volume theorem Teorem središčne prostornine
1 centre of rotation središče vrtenja
1 centre središče
1 ceramic x-ray tube, with double bearings keramična rentgenska cev, z dvojnimi ležaji
1 cerebral blood volume, CBV možganski volumen krvi
1 cerebral stroke možganska kap
1 certificate potrdilo o kakovosti, potrdilo o presoji kakovosti
1 certificate presojati
1 certification presoja
1 change sprememba
1 characteristic curve karakteristična krivulja
1 characteristic x-ray karakteristični rentgenski žarki
1 charge measurement mode način merjenja naboja
1 check preveri
1 chemical shift imaging, CSI slikanje kemijskega premika
1 Chi-square test hi-kvadrat test
1 choosing topic izbira prednostne naloge
1 classic scattering klasično slikanje
1 classified worker klasificiran delavec
1 clearance of tracers odvajanje sledilcev
1 clinical audit nadzor kakovosti
1 clinical care zdravstvena oskrba
1 clinical record zdravstveni karton
1 clinical target volume, CTV klinični tarčni volumen, klinični ciljni volumen
1 clock frequency urna frekvenca, frekvenca ure
1 clock pulse urni pulz
1 clutter nered, spraviti v nered
1 coded excitation kodirano vzbujanje
1 Code of Federal Regulations, ZZP Zakonik zveznih predpisov
1 coherent scattering koherentno sipanje
1 coincidence imaging koincidenčno slikanje
1 coincidence timing window koincidenčno časovno okno
1 collective dose kolektivna doza
1 collimator kolimator
1 collimator scatter factor sipalni faktor kolimatorja
1 colour flow imaging, CFI slikanje s pretokom barv
1 colour imaging slikanje z barvami
1 comfort udobje
1 commissioning sklepanje pogodb
1 compact disc Kompaktni CD
1 compartment model predelni model
1 competence usposobljenost
1 competitive benchmarking tekmovalno zgledovanje
1 complaint pritožba
1 complaint system pritožni sistem
1 compound imaging sestavljeno slikanje
1 compound model sestavljen model
1 compound scan sestavljen sken
1 compton scattering comptonsko sipanje
1 computed tomography angiography, CTA Računalniška tomografija in angiografija
1 computed tomography colonography, CTC Računalniška tomografija in kolonografija
1 computed Tomography, CT računalniška tomografija
1 computed tomography dose index, CTDI CT-dozni indeks
1 Computed Tomography/i (CT/i) računalniška tomografija/i (i = enojna celica)
1 concave target volume konkavni tarčni volumen, kokavni ciljni volumen
1 conformal dose distribution konformna porazdelitev doze
1 consensus development oblikovanje soglasja
1 consensus soglasje
1 consultation posvet
1 consumer thinking uporabniško razmišljanje
1 consumer uporabnik
1 continuing medical education stalno strokovno izobraževanje
1 continuity stalnost
1 continuos quality improvement stalno izboljševanje kakovosti
1 contract pogodba
1 contrast enhancement povečanje kontrasta
1 contrast to noise ratio količnik kontrast - šum
1 control nadzor
1 converter pretvornik
1 convex target volume konveksni tarčni volumen
1 cooling curve krivulja hlajenja
1 CORES JEDRA
1 coronal plane koronarna ravnina
1 cost benefit stroški / korist
1 cost containment obvladovanje stroškov
1 cost strošek
1 criteria list zbir meril
1 criteria mapping razvejana merila
1 cross-line curves krivulje preseka
1 cross-line presek
1 CT dose index CT dozni indeks
1 CT reconstruction CT rekonstrukcija
1 CT scanner CT skener
1 CT x-ray tube rentgenska cev pri CT
1 cumulated dose kumulativna doza
1 cumulative dose volume histogram kumulativni dozno volumski histogram
1 data acquisation and recon controller, DARC poizvedba podatkov in regulator reconstrukcije(digitalne slike)
1 data acquisition system (DAC) Sistem za poizvedbo podatkov
1 data analysis obdelava podatkov
1 data collection zbiranje podatkov
1 data gathering zbiranje podatkov
1 data podatki
1 decision tree drevo odločanja, algoritem
1 defective pixel okvarjeni piksel
1 degree of excellence stopnja odličnosti
1 deposition of dose odložitev doze
1 depth dose curve krivulja globinske doze
1 depth dose distribution globinska dozna porazdelitev
1 depth gain compensation, DGC kompenzacija ojačenja globine
1 depth gain ojačenje globine
1 depth ionization curve globinska ionizacijska krivulja
1 depth of maximum dose globina maksimalne doze
1 desired level želena raven
1 detection detekcija
1 detection efficiency izkoristek detekcije
1 detector crystal detektorski kristal
1 detector detektor
1 detector fill factor faktor polnjenja detektorja
1 detector PET PET detektor
1 detector quantum efficiency, DQE kvantni izkoristek detektorja
1 detector scatter event sipanje v detektorju
1 development (defining) of quality indicators opredelitev kazalcev kakovosti
1 diagnostic x-ray diagnostični rentgenski žarki
1 diamond detector diamantni detektor
1 differential scattering cross-section diferencialni sipalni presek
1 diffusion imaging difuzijsko slikanje
1 diffusion spectrum imaging, DSI difuzijsko spektralno slikanje
1 diffusion tensor difuzijski tenzor
1 diffusion tensor imaging, DTI difuzijsko tenzorsko slikanje
1 digital detector array digitalni detektorski niz
1 digital image digitalna slika
1 digital imaging and communication in medicine, DICOM Digitalno slikanje in komunikacija v medicini
1 digital to analogue converter, DAC digitalno analgni pretvornik
1 diode detectors diodni detektorji
1 display field of view, DFOV prikazano vidno polje
1 dissemination of guidelines razpečevanje priporočil
1 distribution volume volumen porazdelitve
1 Doppler imaging modes Dopplerjevi načini slikanja
1 doppler phantom Dopplerjev fantom
1 Doppler sample volume prostornina Dopplerjevega vzorca
1 dose area histogram dozno ploskovni histogram
1 dose area product, DAP produkt doze in površine
1 dose calculation izračun doze
1 dose calibrators dozni kalibratorji
1 dose conversion factors pretvorbeni faktorji za dozo
1 dose distribution dozna porazdelitev
1 dose doza
1 dose equivalent dozni ekvivalent
1 dose length product, DLP produkt doze in dolžine
1 dose limiting tissue dozno omejeno tkivo
1 dose limits dozne omejitve
1 dosemeter dozimeter
1 dose model evaluation evalvacija doznega modela
1 dose modulation modulacija doze
1 dose monitoring monitorimg doz
1 dose profile dozni profil
1 dose rate constant konstanta hitrosti doze
1 dose rate dependence odvisnost od hitrosti doze
1 dose rate distribution porazdelitev hitrosti doze
1 dose rate effectiveness factor, DREF faktor učinkovitosti hitrosti doze
1 dose rate hitrost doze
1 dose reference point dozna referenčna točka
1 dose response curve krivulja doznega odziva
1 dose response function dozna odzivna funkcija
1 dose response model odzivni model za dozo
1 dose tolerance tolerančna doza
1 dose verification preverjanje doze
1 dose volume histogram differential, DVHD diferencialni dozno volumski histogram DVH
1 dose volume histogram, DVH dozno volumski histogram
1 dose volume histogram integral, DVHI integralni dozno volumski histogram
1 dose width product, DWP produkt doze in širine
1 do stori
1 dozing doziranje
1 dual energy imaging slikanje z dvema energijama
1 dynamic imaging dinamično slikanje
1 echo-planar imaging and signal targeting with alternating radiofrequency EPISTAR
1 echo planar imaging, EPI slikanje s planarnim odmevom
1 economic benefit gospodarska korist
1 edge detection Zaznavanje robov
1 edge enhancement ojačitev robov področja zanimanja
1 effective dose equivalent efektivni dozni ekvivalent
1 effective focal spot efektivna goriščna točka
1 effective focal spot efektivno gorišče
1 effective focal spot efektivno žarišće, efektivno gorišče
1 effectiveness uspešnost
1 effective voltage value efektivna vrednost napetosti
1 efficacy učinkovitost
1 elastic scattering elastično sipanje
1 electrocardiogram, ECG elektrokardiogram (EKG)
1 electrocardiograph, ECG elektrokardiograf
1 electrocardiograph elektektrokardiograf
1 electrocardiography, ECG elektrokardiografija
1 electrocardiography elektektrokardiografija
1 electromagnetic compatibility, EMC elektromagnetna združljivost, elektromagnetna kompatibilnost
1 electromagnetic immunity elektromagnetna odpornost, elektromagnetna imuniteta
1 electron angular scattering power sipalna moč elektronov
1 electron dual scattering foils dvojna sipalna folija za elektrone
1 electronic portal imaging device, EPID naprava za elektronsko portalno slikanje
1 electronic portal imaging elektronsko portalno slikanje
1 empathy vživljanje
1 endless education dosmrtno učenje
1 enhanced image povdarjena slika
1 enhancment poudarjen, povečanje, ojačenje, ojačitev
1 entrance dose vstopna doza
1 entrance window vstopno okno
1 environment-friendly use period do okolja prijazna doba uporabe (nekega med. aprata)
1 equilibrium absorbed dose constant dozna konstanta v ravnovesju
1 equilibrium dose distribution porazdelitev doze v ravnovesju
1 equity pravičnost
1 equivalent dose ekvivalentna doza
1 escargot curves polžaste krivulje
1 evidence based learning učenje, temelječe na dokazih
1 evidence based medicine oskrba, temelječa na znanstvenih dokazih
1 evidence based practice oskrba temelječa na znanstvenih dokazih
1 evidence based temelječ na raziskavah
1 evidence dokaz
1 excellence odličnost
1 excitation vzbujanje
1 exit dose izhodna doza
1 exit window izstopno okno
1 expectation pričakovanje
1 experiential learning izkustveno učenje
1 explicit criteria dogovorjena merila, objavljena merila
1 external assessment zunanji nadzor, zunanje ocenjevanje
1 external control zunanji nadzor
1 extra focal radiation sevanje z izvorom izven žarišča
1 family medicine družinska medicina
1 family physician zdravnik družinske medicine
1 family practice družinska medicina
1 family practitioner zdravnik družinske medicine
1 fast imaging with steady state precession, FISP hitro slikanje z ravnovesno precesijo
1 feasible sprejemljiv
1 feedback povratni podatki
2 fee for service system storitveni sistem
1 field of view, FOV vidno polje
1 field uniformity enakost polja
1 fishbone diagram diagram ribje kosti (Ishikawa; vzročni)
1 flat field image slika homogenega polja
1 flat panel detector ploščati slikovni sprejemnik
1 float value plavajoča vrednost
1 flood-field image slika ploskovnega izvora
1 flow imaging slikanje toka
1 flow phantom pretočni fantom
1 flow sheet vložni list (evidenca bolezni)
1 fluorescent x-rays fluorescentni x-žarki
1 fluoroscopic dose rate hitrost doze pri diaskopiji
1 fluoroscopic portal imaging diaskopsko portalno slikanje
1 flying focal spot leteče gorišče
1 focal film distance, FFD razdalja gorišče film
1 focal plane goriščna ravnina
1 focal plane tomography tomografija žariščne ravnine
1 focal point žariščna točka, goriščna točka
1 focal spot selection izbira žarišča, izbira gorišča, izbor žarišča, izbor gorišča
1 focal spot selector izbirnik žarišča, izbirnik gorišča
1 focal spot žarišče, gorišče, fokus
1 focal zone žariščni pas, goriščni pas
1 focus group fokus skupina
1 focus method fokus metoda
1 follow up spremljanje
1 Fourier reconstruction Fourierjeva rekonstrukcija
1 frame mode for digital image acquisition slikovni način zajema digitalnih slik
1 friendliness prijaznost
1 full width half maximum, FWHM polna širina na polovici maksimuma
1 full width tenth maximum, FWTM polna širina na desetini maksimuma
1 functional benchmarking primerjalno zgledovanje
1 functional magnetic resonance imaging, fMRI funkcionalno magnetnoresonančno slikanje
1 gain correction popravek ojačanja
1 gain factor faktor ojačanja
1 gain ojačanje
1 gantry podstavek (z obročem v katerem so detektorji), roke aparata, gantri
1 gas-filled radiation detectors plinski detektorji sevanja
1 gas flow counters of gas-filled detectors merilniki pretoka plina plinskih detektorjev
1 gatekeeper vratar
1 general practice splošna medicina
1 general practitioner zdravnik splošne medicine
1 generic benchmarking splošno zgledovanje
1 genetically significant dose, GSD genetsko pomembna doza
1 germanium detectors germanijevi detektorji
1 glow curve, TLDs žarilna krivulja
1 goal cilj
1 good apples \zdrava jabolka\
1 grid controlled x-ray tube rentgenska cev z nadzorovano rešetko
1 gross tumour volume, GTV makroskopski tumorski volumen
1 guideline priporočilo
1 guidelines development oblikovanje priporočil
1 guide vodilo
1 Half Fourier imaging, HFI pol Fourierjevo slikanje
1 half value layer, HVL razpolovna debelina
1 hand held controller, HHC ročni regulator
1 harmonic imaging harmonsko slikanje
1 H&D curve H&D krivulja
1 head filter filter za glavo
1 health and safety, HS zdravje in varnost
1 health benefit zdravstvena korist
1 health care (delivery) system sistem zdravstvenega varstva
1 health care fond zdravstveni sklad
1 health care organisation zdravstvena ustanova
1 health care product proizvod oskrbe
1 health care services zdravstvena služba
1 health care zdravstvena oskrba
1 health policy zdravstvena politika
1 health problem zdravstvena težava
1 health promotion pospeševanje zdravja
1 health status zdravstveno stanje, kakovost življenja
1 helical scanning spiralno skeniranje
1 Herring bone artefact Herring bone artefact
1 high dose rate, HDR visoka hitrost doze
1 high, hi visok
1 high level visoka raven
1 high voltage, HV visoka napetost, , visokonapetostni
1 HLF Visokostopenjski fluoro način
1 Hounsfield Units, HU Hounsfieldove enote
1 image analysis analiza slik
1 image artefact popačitev slike
1 image compression stiskanje slik
1 image covariance kovarianca slike
1 image display prikaz slike
1 image enhancement poudarjanje slike
1 image fusion zlitje slik
1 image generator, IG slikovni generator
1 image geometric distortion geometrijsko popačenje slike
1 image guided radiotherapy slikovno vodena radioterapija
1 image intensifier slikovni ojačevalnik
1 image matrix slikovna matrika
1 image noise slikovni šum
1 image perception slikovno zaznavanje
1 image plane slikovna ravnina
1 image processing software programska oprema za obdelovanje slik
1 image quality kakovost slike
1 image reconstruction rekonstrukcija slike
1 image registration registracija slike
1 image retrieving ponoven prikaz slike
1 image selected in-vivo spectroscopy, ISIS Image selected in-vivo spectroscopy
1 image sequence number zaporedje številk slik
1 image sequences slikovne sekvence
1 image sequence zaporedje slik
1 image smoothing glajenje slik
1 image storage shranjevalnik slik
1 image uniformity uniformnost slike
1 imaging chain slikovna veriga
1 imaging slikanje
1 implant dose distribution porazdelitev doze v vsadku
1 implementing change vpeljava sprememb
1 implicit criteria samoumevna merila
1 improvement izboljšanje
1 in air calibration factor kalibracijski faktor v zraku
1 incentive spodbuda
1 incident dose vpadna doza
1 incoherent scattering nekoherentno sipanje
1 indicator kazalec
1 indirect detection posredna detekcija
1 individual level raven, posameznika
1 inelastic scattering neelastično sipanje
1 inferior -superior, I-S inferiorno - superiorno
1 information based quality improvement podatkovno podprto izboljševanje kakovosti
1 information podatki
1 informed consent poučeni pristanek
1 innovator iznajditelj
1 inorganic scintillators anorganski scintilatorji
1 input curves, on anode-cooling charts vhodne krivulje, v diagramih za anodno hlajenje
1 input curves vhodne krivulje
1 instantaneous Peak Intensity, IIP trenutni vrh jakosti
1 insurance company zavarovalnica
1 insurance zavarovanje
1 integral dose skupna doza
1 intensity jakost
1 intensity modulated radiotherapy, IMRT intenzitetno modulirana radioterapija
1 intensity reflection coefficient koeficient jakosti odboja
1 intensity transmission coefficient koeficient jakosti prepustnosti
1 intensity weighted mean jakostno uteženo povprečje
1 intergroup delay, IGD medskupinska zamuda
1 internal assessment notranji nadzor
1 internal benchmarking notranje zgledovanje
1 internal control notranji nadzor
1 International Organization for Standardization, ISO mednarodna organizacija za standardizacijo
1 International Special Committee on Radio Interference, CISPR Mednarodni komitej za radijske motnje
1 interscan delay, ISD zamuda vmesnega skeniranja
1 interscan vmesno skeniranje
1 intervention poseg
1 intravenous, IV intravenozno
1 intrinsic flood field uniformity notranja uniformnost
1 irradiated volume obsevani volumen
1 Ishikawa chart, diagram diagram Ishikawa (ribje kosti; vzročni)
1 i = single cell i = enojna celica
1 isocentric calibration izocentrična kalibracija
1 isodose curve izodozna krivulja
1 iterative reconstruction methods iterativne rekonstrukcijske metode
1 keyhole imaging slikanje z dinamičnim zajemom signala iz centra k-prostora
1 KLM equivalent circuit model KLM ekvivalenten model zvezja
1 laser film printer laserski filmski tiskalnik
1 laser interferometry laserska interferometrija
1 laser localizers laserski lokalizatorji
1 last image hold ohranjanje zadnje slike
1 latent image latentna slika
1 leak test test puščanja
1 lethal dose letalna doza
1 level raven
1 license licenca
1 licensing presoja posameznika, podeljevanje licence
1 light centering device naprava za iskanje središča
1 light field svetlobno polje
1 light guide svetlobni vodnik
1 light localizer svetlobni lokalizator
1 light yield in scintillation detectors svetlobni izkoristek v scintilatorskih detektorjih
1 light yield svetlobni izkoristek
1 linear dose response curve linearna krivulja doznega odziva
1 linear non-threshold dose response linearni odziv doze brez praga
1 linear-quadratic dose-response curve linearno kvadratna krivulja doznega odziva
1 linear quadratic linearno kvadratni
1 linear scanner linearni skener
1 line scanning črtno skeniranje
1 Line source model model linijskega izvora
1 liquid scintilator, LS tekočinski scintilator
1 liquid scintillation analizer tekočinski scintilacijski analizator
1 liquid scintillation counting štetje s tekočinskim scintilatorjem
1 liquid scintillation tekočinski scintilator
1 list of measures seznam meril
1 LNT model LNT model
1 local community lokalna skupnost
1 local level krajevna raven
1 longitudinality trajnost
1 low dose rate, LDR nizka hitrost doze
1 LQ model, LQ linearno kvadratni model, LQ model
1 LS counting štetje s tekočinskim scintilatorjem
1 magnetic resonance imaging, MRI magnetnoresonančno slikanje
1 manager poslovodnik, vodilni
1 marketing model tržni model
1 mask mode fluoroscopy fluoroskopija po načinu maske
1 maxification povečanje (slike)
1 maximum dose maksimalna doza
1 maximum intensity projection, MIP projekcija z maksimalno intenziteto
1 maximum permissible dose, MPD maksimalna dopustna doza
1 maximum target absorbed dose maksimalna absorbirana doza v tarči
1 mean absorbed dose to air povprečna absorbirana doza v zraku
1 mean dose per cumulated activity povprečna doza kumulirane aktivnosti
1 mean glandular dose povprečna doza na žlezo
1 mean target absorbed dose povprečna absorbirana doza v tarči
1 measure ukrep, merilo
1 mechanical index mehanski indeks
1 mechanical safety varnost pri mehanskih opravilih, varnost mehanskih delov
1 median target absorbed dose medialna absorbirana doza v tarči
1 medical attendant, doctor in attendance, attending doctor, attending physician lečeči zdravnik
1 medical care delivery izvajanje zdravstvenega varstva
1 medical care zdravniška oskrba
1 medical record zdravstveni karton
1 medical technology medicinska tehnologija
1 medication list seznam zdravljenja
1 medium dose rate, MDR srednja hitrost doze
1 medium-frequency portable x-ray machine prenosna rentgenska naprava na srenjo frekvenco
1 metal x-ray tube kovinska rentgenska cev
1 method način, oblika, metoda
1 midpoint dose sredinska doza
1 minification gain ojačenje pomanjševanja
1 minification pomanjševanje (slike)
1 minimal data set zbir temeljnih podatkov
1 minimum intensity projection projekcija z minimalno intenziteto
1 minimum target absorbed dose minimalna absorbirana doza v tarči
1 mistake napaka
1 misuse neustrezna raba
1 M-mode M-način
1 mobile target volume, MTV gibljiv tarčni volumen
1 modal target absorbed dose absorbirana doza modalne tarče
1 mode conversion sprememba načina
1 modulated radiotherapy, MRT modulirana radioterapija, MRT
1 modulation transfer function, MTF modulacijska prenosna funkcija
1 molecular excitation molekularno vzbujanje
1 Moliere scattering theory Molierjeva sipalna teorija
1 monitoring spremljanje
1 motivation spodbujanje
1 multicrystal scanners večkristalni skenerji
1 multihole collimators for radioisotope scanners kolimatorji z več odprtinami v nuklearni medicini
1 multiplanar reconstruction, MPR večravninska rekonstrukcija
1 multiple Coulomb scattering večkratno Coulombsko sipanje
1 multiple scattering večkratno sipanje
1 multi scan average dose, MSAD MSAD
1 multi-slice CT scanner večrezinski CT skener
1 multi-slice večrezinski
1 multi slice več rezin
1 musculoskeletal system mišičnoskeletni sistem
1 myocardial perfusion imaging perfuzijsko slikanje miokarda
1 national državen
1 national level državna raven
1 national policy on quality državna politka kakovosti
1 need potreba
1 needs assessment ugotavljanje potreb
1 neuro stroke možganska kap
1 noise equivalent quanta Noise equivalent quanta
1 noise power spectrum, NPS spekter moči šuma
1 noise šum
1 nominal group nominalna skupina
1 nominal group technique tehnika nominalne skupine
1 nominal nominalen, naziven(če gre za el. ali fiz. pojem)(strojniki uporabljajo: imenski)
1 nominal output nominalni output
1 nominal value nominalna vrednost
1 non-linear dose-response curve nelinearna krivulja doznega odziva
1 non-threshold dose-response curves krivulja odziva doze brez praga
1 normalized treatment dose, NTD normalizirana terapevtska doza
1 normal organ dose tolerance dozna omejitev za zdrave organe
1 normal tissue dose doza na zdravo tkivo
1 normal tissue dose response dozni odziv zdravega tkiva
1 not achieved benefit nedosežena korist
1 nuclear medicine imaging nuklearnomedicinsko slikanje
1 nuclear medicine nuklearna medicina, nuklearnomedicinski
1 number of excitations, NEX število vzbujanj
1 nurse medicinska sestra
1 nurse sestra
1 object image receptor distance, OID razdalja med objektom in slikovnim sprejemnikom
1 object scatter event Object scatter event
1 oblique imaging slikanje pod kotom
1 occupational dose limits poklicna dozna omejitev
1 office ambulanta
1 online portal imaging sprotno portalno slikanje
1 operating mode način delovanja (stroja, aparata, etc.)
1 opinion leader upoštevan kolega
1 optimum care najboljša možna oskrba
1 organ dose doza na organ
1 organic liquid scintillator organski tekočinski scintilator
1 outcome izid
1 outcome measure merilo izida
1 output factor izhodni faktor, output faktor
1 output izhod, izhoden
1 output screen izhodni zaslon
1 outreach svetovanje
1 overuse pretirana raba
1 oxygen enhancement ratio, OER OER
1 paraffin phantom parafinski fantom
1 paramedic nezdravnik
1 partial Fourier imaging, PFI delno Fourierjevo slikanje
1 partial parallel imaging, PPI delno paralelno slikanje
1 partial volume effect pojav delne prostornine
1 partner sooblikovalec
1 party udeleženec
1 patient bolnik
1 patient involvement (participation) vključevanje bolnikov
1 patient record zdravstveni karton
1 patient satisfaction zadovoljstvo bolnika
1 payer plačnik
1 peak scatter factor, PSF vršni sipalni faktor
1 peer assessment pregled med kolegi, strokovni nadzor
1 peer evaluation pregled med kolegi
1 peer pressure pritisk kolegov
1 percentage depth dose odstotek globinske doze
1 performance delo (opravljeno, oziorma prikazano)
1 performance indicator kazalec kakovosti postopka
1 performance measure merilo postopka
2 performance review pregled med kolegi, strokovni nadzor
1 perfusion imaging perfuzijsko slikanje
1 peripheral dose periferna doza
1 PET clinical applications PET klinična uporaba
1 phantom fantom
1 phase image fazno mapiranje
1 PHAs for radiation detectors analizator višine pulzov detektorjev sevanja
1 photon scattering sipanje fotonov
1 physical phantom fizikalni fantom
1 pixel piksel, osnovni površinki element
1 planar imaging planarno slikanje
1 plane thickness ravninska debelina
1 plan načrtuj
1 planning target volume, PTV načrtovalni tarčni volumen
1 portal image portalna slika
1 power gain ojačenje moči
1 practice ambulanta
1 practice style slog dela
1 prescribed dose predpisana doza
1 present care trenutna oskrba
1 primary health care center zdravstveni dom
1 primary (health) care osnovno zdravstveno varstvo
1 priority prednostna naloga
1 priority setting izbira prednostne naloge
1 probability of cell survival verjetnost celičnega preživetja
1 problem list zbirnik
1 process measure merilo postopka
1 process postopek
1 product proizvod
1 profit dobiček
1 provider izvajalec
1 provision izvajanje
1 public accountability javnost (dela)
1 public expectations pričakovanja javnosti
1 public javnost
1 pulsatility index, PI indeks pulziranja
1 pulse average intensity povprečna intenziteta pulza I(PA)
1 pulsed dose rate, PDR pulzna hitrost doze
1 pulsed mode pulzni način
1 pulse-height analyzer analizator višine pulzov
1 pulse-height analyzer for radiation detectors analizator višine pulzov detektorjev sevanja
1 quadrature detection detekcija kvadrature
1 quadrature detector kvadraturni detektor
1 quadrature kvadratura
1 quality assessment ocenjevanje kakovosti
1 quality assurance, QA zagotavljanje kakovosti
1 quality assurance zagotavljanje kakovosti
1 quality audit, QA pregled kakovosti
1 quality circle krog kakovosti, krožek kakovosti
1 quality control nadzor kakovosti
1 quality control, QC preverjanje kakovosti
1 quality factor, QF faktor kakovosti
1 quality (high quality) kakovosten
1 quality improvement izboljševanje kakovosti
1 quality (improvement) system sistem kakovosti
1 quality index indeks kakovosti
1 quality indicator kazalec kakovosti
1 quality kakovost
1 quality level raven kakovosti
1 quality management obvladovanje kakovosti, kakovostno vodenje
1 quality manager vodja kakovosti
1 quality of life zdravstveno stanje, kakovost življenja
1 quality of patient care kakovost oskrbe bolnika
1 quality policy politika kakovosti
1 quality report poročilo o kakovosti
1 quality system sistem kakovosti
1 quantum detection efficiency, QDE kvantni izkoristek detekcije
1 radiation absorbed dose, RAD absorbirana doza sevanja
1 radiation detection systems sistemi za detekcijo sevanja
1 radiation dose sevalna doza
1 radiation protection Zaščita pred sevanjem
1 radiation quality kvaliteta sevanja
1 radiation, scattered sevanje, sipano
1 radioactive tracer radioaktivni sledilec
1 radiobiological model radiobiološki model
1 radiographic imaging chain radiografska slikovna veriga
1 radiographic mode radiografski način
1 radioisotope scanner collimator kolimator radinuklidnega skanerja
1 radioisotope scanner collimator line source response Radioisotope scanner collimator line source response
1 radioisotope scanner radioizotopni skener
1 radionuclide imaging slikanje z radionuklidi
1 radionuclide uptake in tumor cells privzem radionuklida v tumorske celice
1 rapid acquisition relaxation enhancement, RARE hitro slikanje z večkratnim spinskim odmevom
1 rational racionalen
1 rationed racioniran
1 Rayleigh scattering Rayleighovo sipanje
1 reaccreditation ponovna presoja
1 real-time imaging slikanje v realnem času
1 real time portal imaging portalno slikanje v realnem času
1 recon prescription prepis za rekonstrukcijo
1 Recon (= reconstruction) rekonstrukcija
1 rectilinear scanner rektilinearni skener
1 reference volume referenčni volumen
1 regional level območna raven
1 regional območen
1 registration vpisovanje bolnikov
1 reimbursement plačevanje storitev
1 reliability zanesljivost
1 relicensing, recertification podaljševanje licence
1 reminder opomnik
1 render izvajati
1 resistance index uporovni indeks
1 resistive Index uporovni indeks
1 resource vir
1 restructuring prenova, preoblikovanje, preureditev
1 RF uniformity enotnost RF polja
1 role vloga
1 Rose model Roseov model
1 rotational 3D scanning rotacijsko 3D skeniranje
1 routine data rutinski podatki
1 sagittal plane sagitalna ravnina
1 salaried zaposlen
1 sample volume effects in Well counter detectors Sample volume effects in Well counter detectors
1 sample volume vzorčna prostornina
1 satisfaction zadovoljstvo
1 saturation curve krivulja nasičenja
1 scan converter pretvornik skeniranja
1 scan line Scan line
1 scanning skeniranje, scintigrafija,
1 scan projection radiograph radiograf s skanirano projekcijo
1 scan projection skenirana projekcija
1 scan sken, slika, skeniranja
1 scatter air ratio, SAR sipalno razmerje v zraku
1 scatter coincidences sipalna koincidenca
1 scatter correction in PET popravek zaradi sipanja pri PET
1 scatter correction in SPECT popravek zaradi sipanja pri SPECT
1 scatterer sipalec
1 scatter factor sipalni faktor
1 scattering cross section sipalni presek
1 scattering sipanje
1 scatter phantom ratio, SPR sipalno razmerje v fantomu, razmerje sipanje-fantom
1 Scatter Radiation razpršeno sevanje
1 scatter sipanje
1 scatter subtraction odštevanje sipanja
1 scintilation scintilacija
1 scintillation detectors scintilatorskih detektor
1 scintillator scintilator
1 scintilllation detector scintilacijski detektor
1 section predel
1 selective excitation selektivno vzbujanje
1 selective excitation slice selection Selective excitation slice selection
1 selective excitation slice selection selektivno vzbujanja izbire rezine
1 selenium detector selenijev detektor
1 selfevaluation samoocenjevanje, selfcontrol
1 selflearning samoučenje
1 semiconductor detector polprevodniški detektor
1 sensitivity občutljivost
1 sequence zaporedje
1 service storitev
1 shell model of nucleus lupinski model jedra
1 sigmoid dose-response curve sigmoidna krivulja doznega odziva
1 signal to noise ratio, SNR razmerje signal šum
1 silicon diode detector silicijev diodni detektor
1 single-channel analyzer enokanalni analizator
1 skin dose kožna doza
1 slice mode način rezine
1 slice position položaj rezine
1 slice profile profil rezine
1 slice rezina
1 slice selection izbira rezine
1 slice selective rezino izbiren
1 slice sensitivity občutljivost rezine
1 slice thickness debelina rezine
1 slice warp zavijanje rezine
1 societal benefit družbena korist
1 software phantom fantom za programsko opremo
1 solid state detectors detektor iz trdne snovi
1 solid water phantom fantom iz trdne vode
1 source image distance, SID razdalja med izvirom in sliko
1 source models modeli virov
1 spatial average intensity prostorsko povprečje jakosti
1 spatial peak intensity prostorski vrh jakosti
1 specificity ločljivost
1 specific rotation sučnost
1 SPECT clinical applications SPECT klinična uporaba
1 SPECT-CT scanner SPECT-CT skener
1 spectroscopic imaging, CSI spektroskopsko slikanje
1 spin-warp imaging slikanje s FT metodo
1 spiral imaging spiralno slikanje
1 spiral scanning spiralno skeniranje
1 spiral scan spiralni sken
1 spot test špotni test
1 staff zaposleni
1 standard smernica, cilj
1 standard uptake value, SUV standardna vrednost privzema
1 state of the art sedanje, trenutno stanje(v medicini)
1 statistical data statistični podatki
1 steady state condition in tracer kinetic modeling stacionarno stanje pri modeliranju kinetike sledilcev
1 stimulated echo acquisition mode, STEAM STEAM, zajemanje signala s stimuliranim odmevom
1 strain imaging slikanje napetosti
1 structure pogoj
1 surface dose površinska doza
1 survey raziskava
1 swept gain poravnava globine
1 symmetric energy window simetrično energijsko okno
1 target cilj, ciljen
1 target cilj
1 target dose distribution porazdelitev doze v tarči
1 target dose tarčna doza
1 target of x-ray tube tarča rentgenske cevi
1 target volume tarčni volumen
1 Tc-99m-Labelled Bone Imaging Agents Tc 99m označeni radiofarmaki za scintigrafijo skeleta
1 Tc-99m-Labelled Red Blood cells Tc 99m označene rdeče krvničke
1 Tc-99m-Labelled White Blood cells Tc 99m označene bele krvničke
1 technical aspect strokovnost
1 techniques to improve radionuclide uptake in tumor cells tehnike za izboljšanje privzema radionuklida v tumorske celice
1 technology assessment ocenjevanje medicinskih tehnologij
1 temporal peak časovni vrh, TP
1 temporal peak intensity časovni (trenutni) vrh jakosti I(TP)
1 Tenth value layer debelina desetkratne oslabitve
1 test object testni objekt
1 test voltage testna napetost
1 thermal index toplotni indeks
1 Thomson scattering Thomsonovo sipanje
1 three dimensional scatter convolution tridimenzionalna sipalna konvolucija
1 three dimensional ultrasound imaging tridimenzionalno ultrazvočno slikanje
1 threshold detection zaznavanje meje
1 threshold value vrednost praga
1 time activity curve krivulja časovne odvisnosti aktivnosti
1 time average intensity, I(TA) časovno povprečje jakosti
1 time Gain Compensation kompenzacija pridobljenega časa
1 time gain compensation TGC
1 time interval difference imaging Time interval difference imaging
1 timing window časovno okno
1 tissue phantom ratio, TPR razmerje tkivo-fantom
1 tool orodje, pripomoček
1 top down approach pristop od zgoraj
1 total brightness gain Total brightness gain
1 total quality management celovito obvladovanje kakovosti
1 total scatter factor totalni sipalni faktor
1 tracer delivery dostava sledilca
1 tracer flux between compartments Tracer flux between compartments
1 tracer kazalec kakovosti
1 tracer kinetic modeling modeliranje kinetike sledilcev
1 tracer sledilec
1 tracer transport transport sledilca
1 trace sled
1 transfatty trans maščoben
1 transparency razvidnost, preglednost
1 transparent razviden, pregleden
1 transport index transportni indeks
1 transversal plane transverzalna ravnina
1 transverse plane transverzalna ravnina
1 treated volume zdravljen volumen
1 true coincidence detection in PET systems detekcija pravih koincidenc pri PET sistemih
1 ultrasonic output ultravočni output
1 underuse premajhna raba
1 unenhanced image nepovdarjena slika
1 uniformity index indeks uniformnosti
1 uniformity uniformnost
1 unipolar output enopolarni donos
1 use of guideline uporaba priporočila
1 validity veljavnost
1 variation odstopanje, različek, razlika
1 vessel žila
1 video detector video detektor
1 volume of interest, VOI volumen zanimanja
1 volumetric prescribing - brachytherapy volumetrično predpisovanje - brahiterapija
1 vseful Field of View, uFOV uporabno vidno polje
1 warm-up segrevanje
1 warm-up time čas segrevanja
1 warm-up time of the tube čas segrevanja rtg cevi
1 warning light opozorilna luč
1 well counter detector efficiency učinkovitost detektorja tipa vodnjaški števec
1 well-counter detector Well-counter detector
1 window fraction delež okna
1 window function funkcija okna
1 window okno
1 window width širina okna
1 wipe test test kontaminacije z brisom
1 wisconsin test cassette wiskonsinška testna kaseta
1 x-ray beam filtration filtracija rentgenskega žarkovnega snopa
1 x-ray beam rentgenski žarkovni snop
1 x-ray dosemeter rentgenski dozimeter
1 x-ray doze rentgenska doza
1 x-ray energy rentgenska energija
1 x-ray exposure rentgenska ekspozicija
1 x-ray generator rentgenski generator
1 x-ray image intensifier ojačevalnik rentgenske slike
1 x-ray protection zaščita pred rentgenskimi žarki
1 x-ray rentgenski žarki
1 x-ray table exposure chamber ionizacijska celica delovne mize
1 x-ray television rentgenska TV veriga
1 x-ray tube assembly sestava rentgenske cevi
1 x-ray tube housing ohišje rentgenske cevi
1 x-ray tube rentgenska cev
1 z-axis modulation Modulacije Z-osi
1 zero crossing detector detektor z ničlenjem