diff --git "a/data.tbx" "b/data.tbx" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/data.tbx" @@ -0,0 +1,8957 @@ + + + + + + +

Termcat Informatics Electronic Commerce

+ + + +

https://termini.gov.lv/tbx.xcs

+ + + + + Encriptació i protecció de dades + + + + encriptación + + + + + + + encryption + + + + + + + cryptage + + + + + + + xifratge + n m + + + + Codificació d'un missatge per a fer-lo críptic o secret. + + + Original termEntry ID: 254 + + Encriptació i protecció de dades + + + + encriptado + + + + + + + encrypted + + + + + + + crypté + + + + + + + xifrat -ada + adj + + + + Dit d'un missatge codificat segons una clau de manera que resulti críptic o secret. + + + Original termEntry ID: 253 + + Encriptació i protecció de dades + + + + encriptar + + + + + + + encrypt, to + + + + + + + crypter + + + + + + + xifrar + v tr + + + + Codificar un missatge per mitjà d'una clau de manera que resulti críptic o secret. + + + Original termEntry ID: 252 + + Modalitats de pagament + + + + cheque electrónico + + + + + + + electronic cheque + + + + + + + chèque électronique + + + + + + + xec electrònic + n m + + + + Sistema de pagament en línia en què s'utilitza un document de crèdit electrònic avalat per una signatura electrònica. + + + Original termEntry ID: 251 + + Àmbit general + + + + red de telecomunicaciones + + + + + + + telecommunication network + + + + + + + réseau de télécommunications + + + + + + + xarxa de telecomunicacions + n f + + + + Xarxa constituïda per un conjunt de circuits i de línies de transmissió interconnectats, que transmet dades a distància. + + + Original termEntry ID: 250 + + Àmbit general + + + + W3 + + + + + + + W3 + + + + + + + W3 + + + + + + + WWW + n m + + + + Sistema basat en l'ús de l'hipertext, que permet de cercar informació a Internet, d'accedir-hi i de visualitzar-la. + + + Original termEntry ID: 249 + + Persones + + + + visitante + + + + + + + visitor + + + + + + + visiteur + + + + + + + visitant + n m, f + + + + Usuari que visita una pàgina web. + + + Original termEntry ID: 248 + + Mitjans + + + + visita + + + + + + + visit + + + + + + + visite + + + + + + + visita + n f + + + + Pas d'un internauta per un lloc web, corresponent al conjunt de peticions que fa en un mateix lloc, des que hi entra fins que en surt. + + + Original termEntry ID: 247 + + Ciberdelinqüència + + + + bomba lógica + + + + + + + sleeping virus + + + + + + + virus latent + + + + + + + virus latent + n m + + + + Programa maliciós que s'ha introduït en un sistema informàtic i s'executa només quan es compleixen unes condicions predefinides. + + + Original termEntry ID: 246 + + Ciberdelinqüència + + + + virus + + + + + + + virus + + + + + + + virus + + + + + + + virus + n m + + + + Programa maliciós que, en executar-se el fitxer en què està inserit, s'infiltra en un sistema informàtic, s'hi reprodueix i en perjudica el funcionament. + + + Original termEntry ID: 245 + + Àmbit general + + + + virtual + + + + + + + virtual + + + + + + + virtuel + + + + + + + virtual + adj + + + + Dit d'un lloc, un recurs, un servei, etc. creat artificialment per analogia amb el món real, que es representa en un sistema audiovisual. + + + Original termEntry ID: 244 + + Tipus + + + + venta electrónica + + + + + + + electronic sale + + + + + + + vente électronique + + + + + + + venda electrònica + n f + + + + Venda que es duu a terme per mitjà d'una xarxa de telecomunicacions, generalment Internet. + + + Original termEntry ID: 243 + + Encriptació i protecció de dades + + + + validación de los datos + + + + + + + data validation + + + + + + + validation des données + + + + + + + validació de les dades + n f + + + + Procés que duu a terme automàticament un servidor web per confirmar que les dades amb què un internauta ha emplenat un formulari es presenten de manera apropiada. + + + Original termEntry ID: 242 + + Persones + + + + usuario registrado + + + + + + + logged user + + + + + + + utilisateur enregistré + + + + + + + usuari registrat + n m, f + + + + + usuària registrada + n m, f + + + + Usuari que s'ha donat d'alta d'un determinat servei en línia i que per aquesta condició es beneficia de determinats avantatges. + + + Original termEntry ID: 241 + + Autenticació i certificació + + + + usuario autorizado + + + + + + + authorized user + + + + + + + utilisateur autorisé + + + + + + + usuari autoritzat + n m, f + + + + + usuària autoritzada + n m, f + + + + Usuari que pot accedir a un sistema informàtic en funció dels drets d'accés que li han estat atribuïts. + + + Original termEntry ID: 240 + + Persones + + + + usuario + + + + + + + user + + + + + + + utilisateur + + + + + + + usuari + n m, f + + + + + usuària + n m, f + + + + Persona o organització que utilitza un sistema de telecomunicacions, una xarxa o un programa informàtics, un servei en línia, etc. + + + Original termEntry ID: 239 + + Estratègies + + + + usabilidad + + + + + + + usability + + + + + + + usabilité + + + + + + + usabilitat + n f + + + + Qualitat d'una pàgina web o d'un programa informàtic de ser fàcil d'usar i de tenir en compte aspectes com ara la llegibilitat dels textos, la rapidesa de la baixada d'informació, la manejabilitat i la capacitat de satisfer les necessitats de l'usuari. + + + Original termEntry ID: 238 + + Tipus + + + + transacción electrónica + + + + + + + electronic transaction + + + + + + + transaction électronique + + + + + + + transacció electrònica + n f + + + + Intercanvi de productes i de serveis per mitjà d'una xarxa de telecomunicacions, generalment Internet. + + + Original termEntry ID: 237 + + Empreses i organitzacions + + + + tercero de confianza + + + + + + + TTP + + + + + + + TPC + + + + + + + tercer de confiança + n m + + + + Organisme que ofereix a empreses i a particulars serveis com ara l'arxivament i la consignació de les compres o el control de transaccions i contractes fets electrònicament, per assegurar-ne la màxima protecció i seguretat. + + + Original termEntry ID: 236 + + Persones + + + + teletrabajador + + + + + + + teleworker + + + + + + + télétravailleur + + + + + + + teletreballador + n m, f + + + + + teletreballadora + n m, f + + + + Persona que realitza una activitat professional físicament lluny d'un centre de producció o un centre de serveis, per mitjà de l'ús de les tecnologies de la informació i la comunicació. + + + Original termEntry ID: 235 + + Modalitats de pagament + + + + telepago + + + + + + + telepayment + + + + + + + télépaiement + + + + + + + telepagament + n m + + + + Pagament que es duu a terme per mitjà d'una xarxa de telecomunicacions, generalment Internet. + + + Original termEntry ID: 234 + + Modalitats de pagament + + + + tarjeta monedero + + + + + + + electronic purse + + + + + + + porte-monnaie électronique + + + + + + + targeta moneder + n f + + + + Targeta intel·ligent no personalitzada, emesa per un banc o una entitat autoritzada, en què el portador emmagatzema diner electrònic per a pagar productes i serveis sense haver-se d'identificar. + + + Original termEntry ID: 233 + + Modalitats de pagament + + + + tarjeta inteligente + + + + + + + smart card + + + + + + + carte intelligente + + + + + + + targeta intel·ligent + n f + + + + Targeta amb un xip que permet d'emmagatzemar dades en suport digital. + + + Original termEntry ID: 232 + + Modalitats de pagament + + + + tarjeta de débito + + + + + + + debit card + + + + + + + carte de débit + + + + + + + targeta de dèbit + n f + + + + Targeta intel·ligent que permet d'obtenir béns i serveis amb càrrec immediat al compte del titular de la targeta. + + + Original termEntry ID: 231 + + Modalitats de pagament + + + + tarjeta de crédito + + + + + + + credit card + + + + + + + carte de crédit + + + + + + + targeta de crèdit + n f + + + + Targeta intel·ligent que permet d'obtenir béns i serveis sense desemborsament immediat de diners en efectiu, sinó amb càrrec posterior a un compte. + + + Original termEntry ID: 230 + + Encriptació i protecció de dades + + + + cortafuego + + + + + + + firewall + + + + + + + garde-barrière + + + + + + + tallafoc + n m + + + + Programa o conjunt de programes d'un servidor d'accés a una xarxa d'àrea local que gestiona i controla les comunicacions amb altres xarxes externes per a garantir-ne la seguretat. + + + Original termEntry ID: 229 + + Transaccions. Gestió + + + + suscribirse + + + + + + + subscribe, to + + + + + + + abonner, s' + + + + + + + subscriure's + v prep pron + + + + Abonar-se a un determinat servei en línia, generalment d'Internet, per poder participar en les seves activitats. + + + Original termEntry ID: 228 + + Mitjans + + + + subasta electrónica de anuncios + + + + + + + ad electronic auction + + + + + + + enchères électroniques d'annonces + + + + + + + subhasta electrònica d'anuncis + n f + + + + Servei en línia de subhasta, en què els internautes competeixen per l'adquisició d'un mateix anunci, el qual finalment s'atribueix al qui fa la millor oferta. + + + Original termEntry ID: 227 + + Productes i serveis + + + + subasta electrónica + + + + + + + electronic auction + + + + + + + site de vente aux enchères + + + + + + + subhasta electrònica + n f + + + + Servei en línia de subhasta, en el qual els internautes competeixen per l'adquisició d'un mateix producte, el qual finalment s'atribueix al qui fa la millor oferta. + + + Original termEntry ID: 226 + + Encriptació i protecció de dades + + + + SSL + + + + + + + SSL + + + + + + + SSL + + + + + + + SSL + n m + + + + Protocol que permet d'enviar i de rebre informació per mitjà d'una xarxa de telecomunicacions, generalment Internet, de manera segura. + + + Original termEntry ID: 225 + + Àmbit general + + + + sociedad del conocimiento + + + + + + + knowledge society + + + + + + + société du savoir + + + + + + + societat del coneixement + n f + + + + Societat fruit del desenvolupament i la implantació de les tecnologies de la informació i la comunicació, caracteritzada fonamentalment per noves formes d'organitzar el treball, l'educació, la cultura, les transaccions econòmiques i la comunicació entre les persones. + + + Original termEntry ID: 224 + + Encriptació i protecció de dades + + + + sistema de encriptación + + + + + + + cryptosystem + + + + + + + système de chiffrement + + + + + + + sistema d'encriptació + n m + + + + Sistema format pel conjunt de documents, de dispositius, d'equips i de tècniques que s'utilitzen per a codificar informació i per a poder-ne restablir després la forma original. + + + Original termEntry ID: 223 + + Encriptació i protecció de dades + + + + firma electrónica reconocida + + + + + + + recognized electronic signature + + + + + + + signature électronique reconnue + + + + + + + signatura electrònica reconeguda + n f + + + + Signatura electrònica avançada basada en un certificat electrònic emès per un prestador de serveis de certificació i generada mitjançant un dispositiu segur de creació de signatura. + + + Original termEntry ID: 222 + + Autenticació i certificació + + + + firma electrónica avanzada + + + + + + + advanced electronic signature + + + + + + + signature électronique renforcée + + + + + + + signatura electrònica avançada + n f + + + + Signatura electrònica que permet d'identificar-ne l'autor i de detectar qualsevol canvi posterior de les dades signades, i que ha estat creada per mitjans que el signatari manté sota el seu control exclusiu. + + + Original termEntry ID: 221 + + Autenticació i certificació + + + + firma electrónica + + + + + + + electronic signature + + + + + + + signature électronique + + + + + + + signatura electrònica + n f + + + + Fitxer situat generalment al final d'un document electrònic, que conté informació encriptada que n'identifica l'autor i permet al receptor de comprovar-ne l'origen i la validesa. + + + Original termEntry ID: 220 + + Autenticació i certificació + + + + firma ciega + + + + + + + blind signature + + + + + + + signature confidentielle + + + + + + + signatura cega + n f + + + + Signatura electrònica que garanteix la confidencialitat en una transacció electrònica, de manera que a la informació financera només hi pot accedir l'entitat financera que intervé en el pagament i a la informació relativa a la comanda només hi pot accedir el comerciant. + + + Original termEntry ID: 219 + + Persones + + + + signatario + + + + + + + signatory + + + + + + + signataire + + + + + + + signatari + n m, f + + + + + signatària + n m, f + + + + Persona física que compta amb un dispositiu de creació de signatura electrònica i que actua en nom propi o en nom de la persona física o jurídica a qui representa. + + + Original termEntry ID: 218 + + Encriptació i protecció de dades + + + + transacción electrónica segura + + + + + + + SET + + + + + + + SET + + + + + + + SET + n m + + + + Protocol que permet d'autenticar la identitat dels participants en una operació de pagament electrònic per mitjà de targeta de crèdit i de garantir la confidencialitat i integritat de les dades transmeses. + + + Original termEntry ID: 217 + + Àmbit general + + + + servidor web + + + + + + + web server + + + + + + + serveur web + + + + + + + servidor web + n m + + + + Programa que, mitjançant el model client-servidor i el protocol de transferència d'hipertext, posa pàgines web a disposició dels internautes. + + + Original termEntry ID: 216 + + Estratègies + + + + servidor de anuncios + + + + + + + advertising server + + + + + + + serveur publicitaire + + + + + + + servidor d'anuncis + n m + + + + Servidor que gestiona la inserció dinàmica d'anuncis a pàgines web quan l'internauta hi accedeix. + + + Original termEntry ID: 215 + + Autenticació i certificació + + + + servidor AAA + + + + + + + AAA server + + + + + + + serveur AAA + + + + + + + servidor AAA + n m + + + + Servidor que controla les demandes dels usuaris per accedir a recursos d'un ordinador i ofereix serveis d'autenticació de les dades, autorització dels accessos i mesura d'ús dels recursos durant un accés. + + + Original termEntry ID: 214 + + Productes i serveis + + + + servicio en línea + + + + + + + online service + + + + + + + service en ligne + + + + + + + servei en línia + n m + + + + Servei que ofereix una empresa o una organització per mitjà de subscripció, que permet l'accés a diversos recursos telemàtics des d'un ordinador equipat amb un mòdem. + + + Original termEntry ID: 213 + + Productes i serveis + + + + servicio de valor añadido + + + + + + + value added service + + + + + + + service à valeur ajoutée + + + + + + + servei de valor afegit + n m + + + + Servei que, sense un preu addicional, un proveïdor d'Internet posa a disposició dels seus usuaris. + + + Original termEntry ID: 212 + + Autenticació i certificació + + + + sello de certificación + + + + + + + certification seal + + + + + + + sceau de certification + + + + + + + segell de certificació + n m + + + + Representació gràfica que en un lloc web indica que se n'ha avaluat favorablement el contingut, d'acord amb uns criteris establerts. + + + Original termEntry ID: 211 + + Mitjans + + + + rotación de anuncios + + + + + + + ad rotation + + + + + + + rotation d'annonces + + + + + + + rotació d'anuncis + n f + + + + Alternança automàtica d'anuncis en un espai publicitari, generalment en un lloc web, gestionada per mitjà d'un programa informàtic. + + + Original termEntry ID: 210 + + Ciberdelinqüència + + + + robo de identidad + + + + + + + identity-theft + + + + + + + vol d'identité + + + + + + + robatori d'identitat + n m + + + + Delicte informàtic que consisteix a utilitzar les dades personals d'altri, com ara el nom, la data de naixement o el número de targeta de crèdit, per tal de cometre un frau. + + + Original termEntry ID: 209 + + Productes i serveis + + + + reserva en línea + + + + + + + online reservation + + + + + + + reservation en ligne + + + + + + + reserva en línia + n f + + + + Encàrrec de bitllets de transport, d'entrades d'espectacles, etc. per mitjà d'una xarxa de telecomunicacions, generalment Internet. + + + Original termEntry ID: 208 + + Transaccions. Gestió + + + + registro + + + + + + + registration + + + + + + + enregistrement + + + + + + + registre + n m + + + + Llista dels usuaris registrats en un servei en línia. + + + Original termEntry ID: 207 + + Transaccions. Gestió + + + + registrarse + + + + + + + register, to + + + + + + + enregistrer + + + + + + + registrar-se + v prep pron + + + + Donar-se d'alta d'un servei en línia, generalment d'Internet. + + + Original termEntry ID: 206 + + Mitjans + + + + ratio de click-through + + + + + + + click-through rate + + + + + + + taux de clics + + + + + + + ràtio de clics d'entrada + n f + + + + Percentatge de visitants d'una pàgina web que cliquen en un anunci determinat d'aquesta pàgina. + + + Original termEntry ID: 205 + + Encriptació i protecció de dades + + + + cuadro de diálogo + + + + + + + dialog box + + + + + + + zone de dialogue + + + + + + + quadre de diàleg + n m + + + + Finestra que apareix a la pantalla d'una aplicació per a interrogar un usuari abans de dur a terme una instrucció, i en què es demana quina opció vol dur a terme entre diverses de possibles. + + + Original termEntry ID: 204 + + Empreses i organitzacions + + + + puntocom + + + + + + + dotcom + + + + + + + pointcom + + + + + + + puntcom + adj + + + + Dit de l'empresa, societat, comerç, etc. que es val d'Internet com una plataforma fonamental per al desenvolupament de la seva activitat. + + + Original termEntry ID: 203 + + Estratègies + + + + e-mailing + + + + + + + e-mailing + + + + + + + publipostage électronique + + + + + + + publitramesa electrònica + n f + + + + Tramesa publicitària personalitzada que s'envia per correu electrònic a persones seleccionades prèviament. + + + Original termEntry ID: 202 + + Mitjans + + + + publicidad electrónica + + + + + + + electronic advertising + + + + + + + publicité électronique + + + + + + + publicitat electrònica + n f + + + + Comunicació persuasiva o informativa sobre els productes, els serveis, les marques, etc., d'un anunciant, per mitjà d'anuncis difosos per una xarxa de telecomunicacions, generalment Internet, que es proposa com a objectiu incidir directament o indirectament en els comportaments de compra i de consum dels internautes a què s'adreça. + + + Original termEntry ID: 201 + + Persones + + + + publicitario de Internet + + + + + + + Internet publicist + + + + + + + publicitaire sur Internet + + + + + + + publicitari d'Internet + n m, f + + + + + publicitària d'Internet + n m, f + + + + Persona que s'encarrega del disseny i del contingut dels espais publicitaris que es difonen en un lloc web. + + + Original termEntry ID: 200 + + Transaccions. Gestió + + + + aprovisionamiento electrónico + + + + + + + electronic procurement + + + + + + + approvisionnement électronique + + + + + + + proveïment electrònic + n m + + + + Sistema de proveïment basat en el comerç electrònic d'empresa a empresa, que consisteix a automatitzar el tractament de les comandes entre els clients i els seus proveïdors, per a simplificar les gestions de les empreses. + + + Original termEntry ID: 199 + + Empreses i organitzacions + + + + proveedor de servicios de Internet + + + + + + + ISP + + + + + + + fournisseur Internet + + + + + + + proveïdor d'Internet + n m + + + + Organització que té un servidor amb connexió permanent a Internet, al qual l'usuari es pot connectar per accedir a la xarxa i per obtenir altres serveis. + + + Original termEntry ID: 198 + + Encriptació i protecció de dades + + + + securización de datos + + + + + + + data securisation + + + + + + + sécurisation des données + + + + + + + protecció de dades + n f + + + + Conjunt de mètodes i tècniques destinats a millorar la seguretat de les dades transmeses, a fi d'evitar que es perdin o es deteriorin accidentalment o intencionadament, o que persones no autoritzades puguin accedir-hi o manipular-les. + + + Original termEntry ID: 197 + + Ciberdelinqüència + + + + software malicioso + + + + + + + malware + + + + + + + maliciel + + + + + + + programari maliciós + n m + + + + Programari que altera o destrueix alguns elements lògics indispensables per al funcionament d'un sistema informàtic. + + + Original termEntry ID: 196 + + Ciberdelinqüència + + + + software espía + + + + + + + spyware + + + + + + + logiciel espion + + + + + + + programari espia + n m + + + + Programari que s'introdueix en un ordinador aliè per extreure'n dades que tingui emmagatzemades i transmetre-les. + + + Original termEntry ID: 195 + + Mitjans + + + + software de publicidad + + + + + + + adware + + + + + + + logiciel publicitaire + + + + + + + programari de publicitat + n m + + + + Programari que automàticament executa o mostra un espai publicitari després d'haver-lo instal·lat o durant el funcionament d'una aplicació. + + + Original termEntry ID: 194 + + Ciberdelinqüència + + + + software antiespía + + + + + + + antispyware + + + + + + + antiespiogiciel + + + + + + + programari antiespia + n m + + + + Programari que detecta el programari espia i l'elimina. + + + Original termEntry ID: 193 + + Mitjans + + + + programa de respuesta automática + + + + + + + autoresponse program + + + + + + + programme à réponse préenregistré + + + + + + + programa de resposta automàtica + n m + + + + Programa informàtic que automàticament envia un missatge, prèviament redactat, com a resposta als correus electrònics rebuts en una adreça electrònica. + + + Original termEntry ID: 192 + + Empreses i organitzacions + + + + procesador de pago + + + + + + + transaction processor + + + + + + + processeur de transactions + + + + + + + processador de pagament + n m + + + + Dispositiu que permet a una empresa o organització de processar de manera segura les demandes de transacció dels clients. + + + Original termEntry ID: 191 + + Seguretat + + + + privacidad + + + + + + + privacy + + + + + + + confidentialité + + + + + + + privadesa + n f + + + + Condició de les informacions que fan referència o pertanyen a una persona física o jurídica, segons la qual no poden fer-se públiques sense el consentiment de l'afectat. + + + Original termEntry ID: 190 + + Persones + + + + prestador de servicios de certificación + + + + + + + electronic certification provider + + + + + + + autorité de certification + + + + + + + prestador de serveis de certificació + n m, f + + + + + prestadora de serveis de certificació + n m, f + + + + Persona física o jurídica que emet certificats electrònics o presta altres serveis en relació amb la signatura electrònica, com ara generació de claus o revocació de certificats. + + + Original termEntry ID: 189 + + Àmbit general + + + + vortal + + + + + + + vortal + + + + + + + vortail + + + + + + + portal vertical + n m + + + + Portal que ofereix serveis i continguts especialitzats en una determinada temàtica, adreçats a un grup concret d'usuaris. + + + Original termEntry ID: 188 + + Àmbit general + + + + portal horizontal + + + + + + + horizontal portal + + + + + + + portail horizontal + + + + + + + portal horitzontal + n m + + + + Portal que ofereix serveis genèrics adreçats a un grup indefinit d'usuaris. + + + Original termEntry ID: 187 + + Àmbit general + + + + portal + + + + + + + portal + + + + + + + portail + + + + + + + portal + n m + + + + Lloc web que ofereix accés a un conjunt de recursos i serveis d'Internet, com ara cercadors, grups de discussió, xats, comerç electrònic o notícies. + + + Original termEntry ID: 186 + + Encriptació i protecció de dades + + + + trampa + + + + + + + trapdoor + + + + + + + porta del darrere + n f + + + + Mecanisme que fa possible l'accés a una aplicació evitant les restriccions i les mesures de seguretat, sempre que se'n conegui l'existència i el funcionament. + + + Original termEntry ID: 185 + + Ciberdelinqüència + + + + pirata informático + + + + + + + cracker + + + + + + + pirate informatique + + + + + + + pirata + n m, f + + + + Persona que s'introdueix il·legalment en un sistema informàtic amb la voluntat de produir-hi un perjudici o de treure'n un profit. + + + Original termEntry ID: 184 + + Encriptació i protecció de dades + + + + PGP + + + + + + + PGP + + + + + + + PGP + + + + + + + PGP + n m + + + + Programari de lliure distribució que permet d'encriptar fitxers per a autenticar-los i impedir que siguin llegits per tercers. + + + Original termEntry ID: 183 + + Mitjans + + + + petición de archivo + + + + + + + hit + + + + + + + appel de fichier + + + + + + + petició de fitxer + n f + + + + Demanda feta des d'un navegador a un servidor web per a poder baixar un dels elements gràfics, sonors, etc. que integren una pàgina web. + + + Original termEntry ID: 182 + + Ciberdelinqüència + + + + phisher + + + + + + + phisher + + + + + + + hameçonneur + + + + + + + pescaire + n m, f + + + + Persona que, a través d'Internet, suplanta la identitat electrònica d'una organització determinada amb l'objectiu de convèncer algú perquè reveli informació confidencial que posteriorment utilitzarà amb finalitats fraudulentes. + + + Original termEntry ID: 181 + + Ciberdelinqüència + + + + phishing + + + + + + + phishing + + + + + + + phishing + + + + + + + pesca + n f + + + + Pràctica exercida a través d'Internet consistent a suplantar la identitat electrònica d'una organització determinada amb l'objectiu de convèncer algú perquè reveli informació confidencial que posteriorment serà utilitzada amb finalitats fraudulentes. + + + Original termEntry ID: 180 + + Estratègies + + + + personalización + + + + + + + customization + + + + + + + personnalisation + + + + + + + personalització + n f + + + + Adaptació de l'oferta a la demanda d'un usuari, a partir de les dades recollides sobre els seus hàbits generalment per mitjà de les galetes i els formularis electrònics. + + + Original termEntry ID: 179 + + Mitjans + + + + perfil informacional + + + + + + + information profile + + + + + + + profil d'information + + + + + + + perfil d'informació + n m + + + + Conjunt d'interessos i de preferències definits per un internauta, en un lloc web, que permeten d'oferir-li la informació que pot interessar-li més. + + + Original termEntry ID: 178 + + Modalitats de pagament + + + + pasarela de pago + + + + + + + payment gateway + + + + + + + passerelle de paiement + + + + + + + passarel·la de pagament + n f + + + + Servei financer que, mitjançant la interconnexió entre les pàgines web dels comerços i les entitats financeres, processa de manera segura les transaccions electròniques fetes amb targetes de crèdit. + + + Original termEntry ID: 177 + + Àmbit general + + + + página web + + + + + + + web page + + + + + + + page web + + + + + + + pàgina web + n f + + + + Document d'hipertext, generalment escrit en HTML, que es difon al web. + + + Original termEntry ID: 176 + + Mitjans + + + + página vista + + + + + + + page view + + + + + + + page vue + + + + + + + pàgina vista + n f + + + + Paràmetre utilitzat per a mesurar de manera automàtica la freqüentació d'un lloc web, corresponent a la situació en què una pàgina web és baixada completament a l'ordinador de l'internauta. + + + Original termEntry ID: 175 + + Mitjans + + + + splash page + + + + + + + splash page + + + + + + + page de garde + + + + + + + pàgina flaix + n f + + + + Pàgina que conté una imatge, un gràfic o un text curt i que apareix temporalment a la pantalla d'un ordinador abans de la pàgina inicial d'un lloc web. + + + Original termEntry ID: 174 + + Modalitats de pagament + + + + pago por visión + + + + + + + pay-per-view + + + + + + + paiement à la séance + + + + + + + pagament per visió + n m + + + + Sistema de facturació d'un element publicitari a Internet en què l'anunciant paga segons el nombre de vegades que l'anunci del seu producte ha estat vist pels internautes, independentment de la manera com s'hi hagi accedit. + + + Original termEntry ID: 173 + + Modalitats de pagament + + + + pago por consulta + + + + + + + use payment + + + + + + + paiement par consultation + + + + + + + pagament per consulta + n m + + + + Sistema de pagament de consultes d'informació a un lloc web en què l'internauta paga cada cop que fa una consulta. + + + Original termEntry ID: 172 + + Modalitats de pagament + + + + pago por comanda + + + + + + + pay per lead + + + + + + + paiement par commande + + + + + + + pagament per comanda + n m + + + + Sistema de pagament d'un element publicitari a Internet en què l'anunciant paga al propietari de la pàgina web una quantitat determinada segons el nombre de comandes que han fet els internautes per mitjà d'aquest element. + + + Original termEntry ID: 171 + + Modalitats de pagament + + + + pago por clic + + + + + + + pay-per-click + + + + + + + paiement au clic + + + + + + + pagament per clic + n m + + + + Sistema de facturació d'un element publicitari a Internet en què l'anunciant paga segons el nombre de clics d'entrada que hi han fet els internautes. + + + Original termEntry ID: 170 + + Modalitats de pagament + + + + pago por acción + + + + + + + pay per action + + + + + + + paiement par action + + + + + + + pagament per acció + n m + + + + Sistema de pagament d'un element publicitari a Internet en què l'anunciant paga al propietari de la pàgina web una quantitat determinada cada cop que un internauta fa una acció en resposta al seu anunci. + + + Original termEntry ID: 169 + + Encriptació i protecció de dades + + + + plataforma para las preferencias de privacidad + + + + + + + platform privacy preferences + + + + + + + plateforme de préférences relatives à la protection de la vie privée + + + + + + + P3P + n f + + + + Estàndard internacional que informa l'internauta sobre la política de privacitat dels llocs web que visita i l'ús que fan de la informació personal. + + + Original termEntry ID: 168 + + Transaccions. Gestió + + + + oferta + + + + + + + offer + + + + + + + offre + + + + + + + oferta + n f + + + + Declaració de voluntat emesa per un mitjà electrònic i intercanviada per una xarxa de telecomunicacions, generalment Internet, en què s'ofereix al públic la subscripció d'un contracte determinat. + + + Original termEntry ID: 167 + + Àmbit general + + + + nueva economía + + + + + + + new economy + + + + + + + nouvelle économie + + + + + + + nova economia + n f + + + + Economia que es desenvolupa amb la incorporació de les tecnologies de la informació i la comunicació a les empreses, basada en l'aparició de nous canals i formes d'intermediació i en la recerca d'eficiència. + + + Original termEntry ID: 166 + + Autenticació i certificació + + + + nombre de usuario + + + + + + + user name + + + + + + + nom d'utilisateur + + + + + + + nom d'usuari + n m + + + + Conjunt de caràcters alfanumèrics que identifica un usuari i que generalment, juntament amb la contrasenya, li permet de connectar-se a un sistema informàtic o un servei en línia. + + + Original termEntry ID: 165 + + Àmbit general + + + + negocio electrónico + + + + + + + electronic business + + + + + + + affaires électroniques + + + + + + + negoci electrònic + n m + + + + Activitat empresarial que es duu a terme per mitjà d'una xarxa de telecomunicacions, generalment Internet. + + + Original termEntry ID: 164 + + Àmbit general + + + + motor de búsqueda + + + + + + + search engine + + + + + + + moteur de recherche + + + + + + + motor de cerca + n m + + + + Eina de cerca consistent en una base de dades de pàgines web indexades automàticament, que permet a l'usuari de fer consultes a partir d'una o més paraules que apareguin en els documents indexats per mitjà d'un llenguatge d'interrogació. + + + Original termEntry ID: 163 + + Estratègies + + + + minería de datos + + + + + + + data mining + + + + + + + extraction de données + + + + + + + mineria de dades + n f + + + + Tècnica informàtica que consisteix a analitzar un gran volum d'informació emmagatzemada en diferents bases de dades a fi de deduir patrons de coneixement que puguin generar aplicacions pràctiques. + + + Original termEntry ID: 162 + + Modalitats de pagament + + + + micropago + + + + + + + micropayment + + + + + + + micropaiement + + + + + + + micropagament + n m + + + + Pagament d'un producte o servei de poc valor mitjançant un moneder electrònic. + + + Original termEntry ID: 161 + + Mitjans + + + + micrositio web + + + + + + + web microsite + + + + + + + microsite web + + + + + + + microlloc web + n m + + + + Conjunt de pàgines web que presenta una unitat temàtica o una finalitat diferenciada de la resta de pàgines d'un lloc web, generalment amb l'objectiu de fer publicitat d'un producte. + + + Original termEntry ID: 160 + + Tipologia + + + + microcomercio + + + + + + + microcommerce + + + + + + + microcommerce + + + + + + + microcomerç + n m + + + + Comerç electrònic de productes i de serveis de poc valor mitjançant un moneder electrònic. + + + Original termEntry ID: 159 + + Productes i serveis + + + + plaza de mercado + + + + + + + marketplace + + + + + + + place de marché + + + + + + + mercat web + n m + + + + Lloc web destinat al comerç electrònic, generalment especialitzat en un sector d'activitat. + + + Original termEntry ID: 158 + + Productes i serveis + + + + mercado invertido + + + + + + + reverse market + + + + + + + marché inverse + + + + + + + mercat invers + n m + + + + Mercat electrònic en què un usuari presenta els productes que vol adquirir amb la finalitat que les empreses interessades a vendre'ls els hi ofereixin. + + + Original termEntry ID: 157 + + Àmbit general + + + + memoria caché + + + + + + + cache storage + + + + + + + mémoire cache + + + + + + + memòria cau + n f + + + + Memòria intermèdia especialitzada, de capacitat més reduïda i d'accés més ràpid que la memòria central, que conserva una còpia de les instruccions i de les dades que pot necessitar el processador, com ara les pàgines web visitades. + + + Original termEntry ID: 156 + + Estratègies + + + + marketing viral + + + + + + + viral marketing + + + + + + + marketing viral + + + + + + + màrqueting viral + n m + + + + Màrqueting que consisteix a fer que una comunitat de receptors conegui un producte o servei, generalment per Internet o per correu electrònic, i en transmeti informació a d'altres, i aquests a uns altres, i així successivament. + + + Original termEntry ID: 155 + + Estratègies + + + + marketing por correo electrónico + + + + + + + e-mail marketing + + + + + + + marketing par courrier électronique + + + + + + + màrqueting per correu electrònic + n m + + + + Màrqueting que utilitza el correu electrònic per a establir una comunicació personal amb un públic objectiu amb la finalitat d'aconseguir una resposta directa o una transacció comercial. + + + Original termEntry ID: 154 + + Estratègies + + + + marketing electrónico + + + + + + + netmarketing + + + + + + + mercatique électronique + + + + + + + màrqueting electrònic + n m + + + + Màrqueting que es desenvolupa per mitjà d'una xarxa de telecomunicacions, generalment Internet. + + + Original termEntry ID: 153 + + Estratègies + + + + publicidad no intrusiva + + + + + + + permission marketing + + + + + + + marketing de permission + + + + + + + màrqueting amb permís + n m + + + + Màrqueting en què el consumidor permet que se li presenti un producte o un servei, o que se li enviïn missatges publicitaris pertinents i personalitzats. + + + Original termEntry ID: 152 + + Encriptació i protecció de dades + + + + tatuaje numérico + + + + + + + watermarking + + + + + + + tatouage numérique + + + + + + + marcatge + n m + + + + Tècnica que consisteix a inserir un senyal invisible permanent a les imatges digitals que circulen per una xarxa, generalment Internet, a fi d'evitar el frau i la pirateria i de protegir els drets de la propietat intel·lectual. + + + Original termEntry ID: 151 + + Transaccions. Gestió + + + + logística electrónica + + + + + + + electronic logistics + + + + + + + logistique électronique + + + + + + + logística electrònica + n f + + + + Gestió de l'emmagatzematge, el transport i el lliurament de béns materials per mitjà de les tecnologies de la informació i la comunicació, que permet regular de manera òptima la circulació de la informació relacionada amb el flux de la mercaderia, des de la comanda fins al lliurament. + + + Original termEntry ID: 150 + + Àmbit general + + + + sitio web + + + + + + + web site + + + + + + + site web + + + + + + + lloc web + n m + + + + Lloc d'Internet format per un conjunt de pàgines web que una empresa, una organització o una persona publica perquè s'hi pugui consultar la informació que conté. + + + Original termEntry ID: 149 + + Mitjans + + + + lista de inclusión + + + + + + + opt-in mailing list + + + + + + + liste d'inclusion + + + + + + + llista d'inclusió + n f + + + + Conjunt de les adreces electròniques dels usuaris que han expressat la seva voluntat de rebre informació d'una organització determinada. + + + Original termEntry ID: 148 + + Mitjans + + + + lista de exclusión + + + + + + + opt-out mailing list + + + + + + + liste d'exclusion + + + + + + + llista d'exclusió + n f + + + + Conjunt de les adreces electròniques dels usuaris que han expressat la seva voluntat de no rebre informació d'una organització determinada. + + + Original termEntry ID: 147 + + Productes i serveis + + + + librería electrónica + + + + + + + electronic bookshop + + + + + + + librairie électronique + + + + + + + llibreria electrònica + n f + + + + Botiga electrònica que exposa i ven llibres per mitjà d'una xarxa de telecomunicacions, generalment Internet. + + + Original termEntry ID: 146 + + Estratègies + + + + frequency capping + + + + + + + frequency capping + + + + + + + frequency capping + + + + + + + limitador de freqüència + n m + + + + Sistema que permet de limitar el nombre de vegades que es mostra un bàner a un mateix internauta. + + + Original termEntry ID: 145 + + Productes i serveis + + + + licitación electrónica + + + + + + + electronic tendering + + + + + + + soumission électronique + + + + + + + licitació electrònica + n f + + + + Servei de licitació per mitjà d'un lloc web, que posa en contacte compradors i proveïdors, de manera que els compradors aconsegueixin el millor servei a un preu òptim i els proveïdors expandeixin el seu mercat. + + + Original termEntry ID: 144 + + Transaccions. Gestió + + + + acuse de recibo + + + + + + + acknowledgement + + + + + + + accusé de réception + + + + + + + justificant de recepció + n m + + + + Missatge que l'oferent d'una proposta contractual està obligat a enviar per confirmar la recepció de l'acceptació a la persona que la va realitzar. + + + Original termEntry ID: 143 + + Modalitats de pagament + + + + JEPI + + + + + + + JEPI + + + + + + + JEPI + + + + + + + JEPI + n f + + + + Protocol que permet de seleccionar automàticament quin dels múltiples mètodes de pagament acceptables per al comprador i el venedor s'ha d'utilitzar en una transacció particular. + + + Original termEntry ID: 142 + + Transaccions. Gestió + + + + irrefutabilidad + + + + + + + non-repudiation + + + + + + + non-répudiation + + + + + + + irrefutabilitat + n f + + + + Garantia que implica que les parts que duen a terme operacions de comerç electrònic no poden rebutjar els compromisos adquirits per via electrònica. + + + Original termEntry ID: 141 + + Estratègies + + + + inundar + + + + + + + spam, to + + + + + + + polluposter + + + + + + + inundar + v tr + + + + Enviar indiscriminadament un missatge a un gran nombre de bústies electròniques, sense el consentiment previ dels destinataris i generalment amb finalitat publicitària. + + + Original termEntry ID: 140 + + Estratègies + + + + inundación + + + + + + + spamming + + + + + + + pollupostage + + + + + + + inundació + n f + + + + Tramesa indiscriminada d'un missatge a un gran nombre de bústies electròniques, sense el consentiment previ dels destinataris i generalment amb finalitat publicitària. + + + Original termEntry ID: 139 + + Àmbit general + + + + Internet + + + + + + + Internet + + + + + + + Internet + + + + + + + Internet + n f + + + + Xarxa informàtica mundial constituïda per un conjunt de xarxes connectades pel protocol de comunicació TCP/IP. + + + Original termEntry ID: 138 + + Productes i serveis + + + + intermediario electrónico + + + + + + + infomediary + + + + + + + intermédiaire de l'information + + + + + + + intermediari de la informació + n m + + + + Servei que cerca i gestiona informació, generalment de tipus comercial, a Internet. + + + Original termEntry ID: 137 + + Ciberdelinqüència + + + + interceptación del correo electrónico + + + + + + + e-mail interception + + + + + + + interception du courriel + + + + + + + intercepció del correu electrònic + n f + + + + Accés al servei de correu electrònic d'altri sense el seu consentiment. + + + Original termEntry ID: 136 + + Ciberdelinqüència + + + + interceptación + + + + + + + man-in-the-middle attack + + + + + + + intercepteur + + + + + + + intercepció + n f + + + + Tècnica que consisteix a interferir en una comunicació entre un client i un servidor i fer-se passar per una part autoritzada en la comunicació per accedir il·legalment a les dades. + + + Original termEntry ID: 135 + + Encriptació i protecció de dades + + + + integridad de los datos + + + + + + + data integrity + + + + + + + intégrité des données + + + + + + + integritat de les dades + n f + + + + Propietat d'un conjunt de dades que garanteix que, durant el tractament, l'emmagatzematge i la transmissió per mitjans electrònics, no patiran cap alteració o destrucció voluntària o accidental. + + + Original termEntry ID: 134 + + Estratègies + + + + informe de bucle cerrado + + + + + + + closed loop reporting + + + + + + + rapport de boucle fermée + + + + + + + informe de bucle tancat + n m + + + + Informe que mesura l'eficàcia d'un anunci en un lloc web mitjançant el seguiment dels internautes que compren el producte anunciat, sol·liciten un catàleg de productes, o bé fan altres accions específiques en aquell lloc web. + + + Original termEntry ID: 133 + + Mitjans + + + + impresión + + + + + + + impression + + + + + + + impression + + + + + + + impressió + n f + + + + Baixada d'una pàgina web o un espai publicitari. + + + Original termEntry ID: 132 + + Àmbit general + + + + HTML + + + + + + + HTML + + + + + + + HTML + + + + + + + HTML + n m + + + + Llenguatge estàndard que s'utilitza per a etiquetar documents en format d'hipertext, i indicar a un navegador de quina manera ha de visualitzar un document a la pantalla d'un ordinador. + + + Original termEntry ID: 131 + + Àmbit general + + + + hipertexto + + + + + + + hypertext + + + + + + + hypertexte + + + + + + + hipertext + n m + + + + Sistema d'organització i de consulta simultània de la informació per ordinador, que es basa en l'associació de fragments textuals o gràfics. + + + Original termEntry ID: 130 + + Persones + + + + hacker + + + + + + + white hat hacker + + + + + + + fouineur + + + + + + + hacker [en] + n m, f + + + + Persona apassionada per la informàtica, que té un gran coneixement de les xarxes i els sistemes informàtics i un viu interès per explorar-ne les capacitats i per posar a prova les seves habilitats en aquest àmbit. + + + Original termEntry ID: 129 + + Transaccions. Gestió + + + + gestor de pagos + + + + + + + payment manager + + + + + + + gestionnaire de paiements + + + + + + + gestor de pagaments + n m + + + + Programa informàtic que s'encarrega de gestionar en temps real els pagaments fets a la xarxa. + + + Original termEntry ID: 128 + + Transaccions. Gestió + + + + servicio de gestión + + + + + + + back store + + + + + + + arrière-guichet + + + + + + + gestió interna + n f + + + + Servei d'una organització que no implica un tracte directe amb l'usuari i que s'encarrega de les tasques administratives i de gestió pròpies del comerç electrònic. + + + Original termEntry ID: 127 + + Transaccions. Gestió + + + + front office + + + + + + + front office + + + + + + + guichet + + + + + + + gestió externa + n f + + + + Servei en línia d'una organització que implica un tracte directe amb l'usuari i que s'encarrega de gestionar les transaccions comercials relacionades amb la compra per mitjà d'una xarxa de telecomunicacions, generalment Internet. + + + Original termEntry ID: 126 + + Tipus + + + + monética + + + + + + + monetics + + + + + + + monétique + + + + + + + gestió de diner electrònic + n f + + + + Conjunt d'operacions electròniques i informàtiques que serveixen per a desenvolupar transaccions monetàries. + + + Original termEntry ID: 125 + + Mitjans + + + + blank cookie + + + + + + + blank cookie + + + + + + + blank cookie + + + + + + + galeta buida + n f + + + + Galeta sense informació que el servidor d'un lloc web envia al disc dur de l'internauta que ho demana per a evitar que es pugui obtenir informació sobre els seus hàbits, preferències o pautes de navegació. + + + Original termEntry ID: 124 + + Mitjans + + + + galleta + + + + + + + cookie + + + + + + + témoin de connexion + + + + + + + galeta + n f + + + + Fitxer amb informació sobre els hàbits, les preferències i les pautes de navegació d'un internauta que visita una determinada pàgina web, que el servidor envia al disc dur de l'ordinador de l'internauta mitjançant el navegador. + + + Original termEntry ID: 123 + + Productes i serveis + + + + formulario + + + + + + + form + + + + + + + formulaire + + + + + + + formulari + n m + + + + Qüestionari que apareix habitualment en pàgines web i que consta d'uns espais en blanc que l'usuari ha d'emplenar segons les informacions requerides. + + + Original termEntry ID: 122 + + Mitjans + + + + fichero de registro + + + + + + + log file + + + + + + + fichier journal + + + + + + + fitxer de registre + n m + + + + Fitxer on es registren totes les peticions adreçades a un servidor web. + + + Original termEntry ID: 121 + + Productes i serveis + + + + ventanilla única + + + + + + + one-stop + + + + + + + guichet unique + + + + + + + finestreta única + n f + + + + Lloc web que integra la gestió de tràmits i de pagaments en línia en l'administració pública. + + + Original termEntry ID: 120 + + Mitjans + + + + ventana sumergida + + + + + + + pop-under window + + + + + + + finestra latent + n f + + + + Finestra que apareix automàticament a la pantalla i que l'usuari veu quan tanca o minimitza la finestra activa. + + + Original termEntry ID: 119 + + Mitjans + + + + ventana pop-up + + + + + + + popup window + + + + + + + fenêtre surgissante + + + + + + + finestra emergent + n f + + + + Finestra que apareix automàticament a la pantalla, sobreposada a la finestra activa. + + + Original termEntry ID: 118 + + Mitjans + + + + filtro anti-spam + + + + + + + anti-spamming + + + + + + + filtre anti-spam + + + + + + + filtre antiinundació + n m + + + + Programa informàtic que, a partir d'uns criteris definits per l'usuari, identifica el correu brossa i l'elimina. + + + Original termEntry ID: 117 + + Mitjans + + + + filtro + + + + + + + filter + + + + + + + filtre + + + + + + + filtre + n m + + + + Opció d'alguns programes informàtics que permet d'especificar criteris de selecció o de rebuig en la introducció o la consulta de dades. + + + Original termEntry ID: 116 + + Encriptació i protecció de dades + + + + tatuaje numérico + + + + + + + watermark + + + + + + + tatouage d'images + + + + + + + filigrana + n f + + + + Senyal invisible permanent que s'insereix a les imatges digitals que circulen per una xarxa, generalment Internet, per a evitar el frau i la pirateria i protegir els drets de la propietat intel·lectual. + + + Original termEntry ID: 115 + + Estratègies + + + + spamdexing + + + + + + + spamdexing + + + + + + + surutilisation de mots clés + + + + + + + falsejament d'índexs + n m + + + + Pràctica que té com a objectiu que una pàgina web aparegui en les primeres posicions de la llista de resultats d'un cercador. + + + Original termEntry ID: 114 + + Ciberdelinqüència + + + + spoofing + + + + + + + web spoofing + + + + + + + usurpation de site web + + + + + + + falsejament d'identitat + n m + + + + Tècnica que consisteix a modificar la font de procedència real d'un conjunt de dades a Internet, habitualment per tal d'accedir a uns recursos als quals no s'està autoritzat. + + + Original termEntry ID: 113 + + Ciberdelinqüència + + + + virus fraudulento + + + + + + + hoaxing virus + + + + + + + canular + + + + + + + falsa alarma + n f + + + + Missatge que alerta sobre un virus o un altre perjudici potencial que en realitat no existeix i que pretén col·lapsar la xarxa induint els receptors a reenviar-lo massivament. + + + Original termEntry ID: 112 + + Transaccions. Gestió + + + + factura electrónica + + + + + + + electronic bill + + + + + + + note électronique + + + + + + + factura electrònica + n f + + + + Factura emesa i tramesa per mitjà d'una xarxa de telecomunicacions, generalment Internet. + + + Original termEntry ID: 111 + + Encriptació i protecció de dades + + + + esteganografía + + + + + + + stenography + + + + + + + sténographie + + + + + + + esteganografia + n f + + + + Conjunt de tècniques que permeten d'ocultar un missatge secret en un altre de públic. + + + Original termEntry ID: 110 + + Encriptació i protecció de dades + + + + tarro de miel + + + + + + + honeypot + + + + + + + pot de miel + + + + + + + esquer + n f + + + + Sistema informàtic concebut perquè sigui fàcilment vulnerable i atragui l'atenció dels pirates, amb l'objectiu de poder-ne observar el comportament i els mètodes d'atac. + + + Original termEntry ID: 109 + + Mitjans + + + + espacio publicitario + + + + + + + advertising space + + + + + + + espace publicitaire + + + + + + + espai publicitari + n m + + + + Superfície en una pàgina web, un missatge de correu electrònic, un fòrum, un xat, etc. que un anunciant pot contractar, pagant un preu establert, per a inserir-hi publicitat. + + + Original termEntry ID: 108 + + Transaccions. Gestió + + + + software de gestión integrada + + + + + + + ERP + + + + + + + logiciel de gestion intégré + + + + + + + ERP + n m + + + + Programari que permet de gestionar principalment el sistema financer, el sistema comptable i els processos de comerç electrònic en una empresa o una organització. + + + Original termEntry ID: 107 + + Empreses i organitzacions + + + + entidad registradora + + + + + + + registration authority + + + + + + + autorité de registre + + + + + + + entitat registradora + n f + + + + Entitat que verifica la informació provinent de la persona o l'organització que sol·licita un certificat electrònic. + + + Original termEntry ID: 106 + + Empreses i organitzacions + + + + entidad de evaluación + + + + + + + assessment entity + + + + + + + autorité d'évaluation + + + + + + + entitat avaluadora + n f + + + + Entitat pública o privada que s'encarrega d'emetre informes tècnics sobre els prestadors de serveis de certificació que hagin sol·licitat la seva acreditació o els productes per als quals hagin demanat certificació. + + + Original termEntry ID: 105 + + Ciberdelinqüència + + + + registro de teclado + + + + + + + keylogger + + + + + + + enregistreur de frappe + + + + + + + enregistrador de teclat + n m + + + + Programa que, instal·lat en un ordinador, permet enregistrar en un fitxer totes les tecles que han estat premudes. + + + Original termEntry ID: 104 + + Encriptació i protecció de dades + + + + encriptación simétrica + + + + + + + symmetric encryption + + + + + + + cryptage symétrique + + + + + + + encriptació simètrica + n f + + + + Encriptació que utilitza la mateixa clau per a la codificació i la descodificació de dades. + + + Original termEntry ID: 103 + + Encriptació i protecció de dades + + + + encriptación reversible + + + + + + + reversible encryption + + + + + + + cryptage réversible + + + + + + + encriptació reversible + n m + + + + Encriptació que permet de descodificar les dades originals amb el coneixement de la clau adequada. + + + Original termEntry ID: 102 + + Encriptació i protecció de dades + + + + encriptación irreversible + + + + + + + one way encryption + + + + + + + cryptage irréversible + + + + + + + encriptació irreversible + n f + + + + Encriptació que no permet de descodificar les dades originals, encara que es conegui la clau amb què s'han xifrat. + + + Original termEntry ID: 101 + + Encriptació i protecció de dades + + + + encriptación asimétrica + + + + + + + asymmetric encryption + + + + + + + cryptage asymétrique + + + + + + + encriptació asimètrica + n f + + + + Encriptació que es basa en l'ús de dues claus diferents, l'una per a la codificació de dades i l'altra per a la descodificació. + + + Original termEntry ID: 100 + + Empreses i organitzacions + + + + start-up + + + + + + + startup company + + + + + + + start-up + + + + + + + empresa emergent + n f + + + + Empresa, generalment petita, que sorgeix amb l'impuls de les tecnologies de la informació i la comunicació i que registra un accelerat ritme de creixement amb l'objectiu de revalorar-se en borsa. + + + Original termEntry ID: 99 + + Persones + + + + empresario de información + + + + + + + infopreneur + + + + + + + infopreneur + + + + + + + emprenedor de la informació + n m, f + + + + + emprenedora de la informació + n m, f + + + + Persona que crea, desenvolupa i implanta un projecte empresarial relacionat amb la recollida i la difusió d'informació electrònica per mitjà de diferents canals de comunicació. + + + Original termEntry ID: 98 + + Empreses i organitzacions + + + + electrónico y tradicional + + + + + + + click and mortar + + + + + + + électronique et traditionnel + + + + + + + electrònic -a i tradicional + adj + + + + Dit de l'empresa que desenvolupa la seva activitat a Internet i també disposa d'instal·lacions materials. + + + Original termEntry ID: 97 + + Persones + + + + editor de webs + + + + + + + web editor + + + + + + + éditeur web + + + + + + + editor de webs + n m, f + + + + + editora de webs + n m, f + + + + Persona que s'encarrega de l'organització i la gestió del contingut de pàgines web. + + + Original termEntry ID: 96 + + Tipus + + + + intercambio electrónico de datos + + + + + + + electronic data interchange + + + + + + + EDI + + + + + + + EDI + n m + + + + Transferència, per mitjà d'Internet, de documents que es presenten segons un format normalitzat. + + + Original termEntry ID: 95 + + Transaccions. Gestió + + + + derecho de resolución + + + + + + + withdrawal rigth + + + + + + + droit de rétractation + + + + + + + dret de resolució + n m + + + + Dret d'un consumidor de rescindir un contracte electrònic sense penalització i sense haver d'expressar els motius d'aquesta decisió, dins del termini que estableix la llei. + + + Original termEntry ID: 94 + + Àmbit general + + + + dominio de segundo nivel + + + + + + + SLD + + + + + + + domaine de second niveau + + + + + + + domini de segon nivell + n m + + + + Part del domini que identifica organismes, empreses, persones o altres entitats que estan connectades a Internet. + + + Original termEntry ID: 93 + + Àmbit general + + + + dominio de primer nivel + + + + + + + top level domain + + + + + + + domaine principal + + + + + + + domini de primer nivell + n m + + + + Part del domini que identifica estats, països o sectors d'activitat que estan connectats a Internet. + + + Original termEntry ID: 92 + + Àmbit general + + + + nombre de dominio + + + + + + + domain name + + + + + + + nom de domaine + + + + + + + nom de domini + n m + + + + Part d'una adreça d'Internet que identifica una persona, una empresa o una organització connectada a aquesta xarxa i que expressa generalment la seva adscripció territorial, el tipus d'organització de què es tracta i el sector o empresa de què forma part. + + + Original termEntry ID: 91 + + Autenticació i certificació + + + + documento nacional de identidad electrónico + + + + + + + DNI electrònic + n m + + + + Document nacional d'identitat que acredita electrònicament la identitat personal del seu titular i que permet la signatura electrònica de documents. + + + Original termEntry ID: 90 + + Persones + + + + distribuidor + + + + + + + dispatcher + + + + + + + répartiteur + + + + + + + distribuïdor + n m, f + + + + + distribuïdora + n m, f + + + + Persona que lliura la mercaderia al client final en el comerç electrònic indirecte. + + + Original termEntry ID: 89 + + Persones + + + + diseñador de webs + + + + + + + web designer + + + + + + + concepteur de page web + + + + + + + dissenyador de webs + n m, f + + + + + dissenyadora de webs + n m, f + + + + Persona que s'ocupa de la composició dels elements gràfics i sonors que intervenen en una pàgina web. + + + Original termEntry ID: 88 + + Modalitats de pagament + + + + moneda electrónica + + + + + + + electronic money + + + + + + + monnaie électronique + + + + + + + diner electrònic + n m + + + + Document electrònic al qual s'atribueix un valor monetari que s'emmagatzema en suport digital i que és acceptat com a mitjà de pagament per una comunitat d'usuaris. + + + Original termEntry ID: 87 + + Encriptació i protecció de dades + + + + desencriptar + + + + + + + decrypt, to + + + + + + + décrypter + + + + + + + desencriptar + v tr + + + + Interpretar un text codificat. + + + Original termEntry ID: 86 + + Encriptació i protecció de dades + + + + desencriptación + + + + + + + decryption + + + + + + + décryptage + + + + + + + desencriptació + n f + + + + Interpretació d'un text codificat. + + + Original termEntry ID: 85 + + Mitjans + + + + descarga + + + + + + + downloading + + + + + + + téléchargement vers l'aval + + + + + + + descàrrega + n f + + + + Acció de copiar programes, fitxers, etc., d'un ordinador remot a un de local, generalment a través d'Internet. + + + Original termEntry ID: 84 + + Ciberdelinqüència + + + + pharming + + + + + + + pharming + + + + + + + pharming + + + + + + + descaminament + n m + + + + Pràctica exercida a través d'Internet consistent a fer modificacions no autoritzades al sistema de resolució de noms de domini per dirigir un internauta a una pàgina web fraudulenta, en comptes d'adreçar-lo a la pàgina on volia anar. + + + Original termEntry ID: 83 + + Ciberdelinqüència + + + + delito informático + + + + + + + computer crime + + + + + + + délit informatique + + + + + + + delicte informàtic + n m + + + + Infracció penal comesa mitjançant l'ús de les tecnologies de la informació i la comunicació. + + + Original termEntry ID: 82 + + Modalitats de pagament + + + + cupón electrónico + + + + + + + electronic coupon + + + + + + + coupon électronique + + + + + + + cupó electrònic + n m + + + + Cupó promocional ofert en un lloc web o rebut per correu electrònic, que es pot imprimir a fi d'obtenir un descompte en la compra d'un producte o en l'ús d'un servei determinat. + + + Original termEntry ID: 81 + + Ciberdelinqüència + + + + gusano + + + + + + + worm + + + + + + + ver + + + + + + + cuc + n m + + + + Programa maliciós que s'infiltra en una xarxa informàtica, s'hi reprodueix i es propaga als sistemes que hi estan connectats. + + + Original termEntry ID: 80 + + Transaccions. Gestió + + + + gestión de las relaciones con los clientes + + + + + + + customer relationship management + + + + + + + gestion des relations avec les clients + + + + + + + CRM + n f + + + + Procés pel qual una empresa identifica els seus clients i en personalitza el tractament per mitjà de programes informàtics que tenen en compte de manera conjunta les dades sobre atenció al client, vendes i estratègies de màrqueting. + + + Original termEntry ID: 79 + + Encriptació i protecció de dades + + + + criptografía + + + + + + + cryptography + + + + + + + cryptographie + + + + + + + criptografia + n f + + + + Conjunt de tècniques d'encriptació de missatges. + + + Original termEntry ID: 78 + + Ciberdelinqüència + + + + correo basura + + + + + + + spam + + + + + + + pourriel + + + + + + + correu brossa + n m + + + + Conjunt de missatges electrònics importuns, generalment de caràcter publicitari i sense interès per al receptor, que s'envien indiscriminadament a un gran nombre d'internautes. + + + Original termEntry ID: 77 + + Persones + + + + invitado + + + + + + + guest + + + + + + + invité + + + + + + + convidat + n m, f + + + + + convidada + n m, f + + + + Visitant que, prèvia autorització de l'administrador del web, té accés a alguns serveis restringits a la resta de visitants. + + + Original termEntry ID: 76 + + Autenticació i certificació + + + + contraseña + + + + + + + password + + + + + + + mot de passe + + + + + + + contrasenya + n f + + + + Codi secret, generalment associat a un nom d'usuari, que permet de connectar-se a un dispositiu, un sistema informàtic, una pàgina web, etc. d'accés restringit. + + + Original termEntry ID: 75 + + Transaccions. Gestió + + + + contrato electrónico + + + + + + + electronic contract + + + + + + + contrat électronique + + + + + + + contracte electrònic + n m + + + + Contracte sobre béns o serveis establert per mitjà d'una xarxa de telecomunicacions. + + + Original termEntry ID: 74 + + Transaccions. Gestió + + + + contrato clickwrap + + + + + + + clickwrap contract + + + + + + + contrat d'achat au clic + + + + + + + contracte de compra per clic + n m + + + + Contracte electrònic en què el client indica el seu acord amb els termes d'una operació de compra clicant en un quadre de diàleg. + + + Original termEntry ID: 73 + + Encriptació i protecció de dades + + + + confidencialidad + + + + + + + confidentiality + + + + + + + confidentialité + + + + + + + confidencialitat + n f + + + + Propietat d'un document electrònic que només permet accedir-hi a les persones autoritzades. + + + Original termEntry ID: 72 + + Seguretat + + + + confianza electrónica + + + + + + + electronic trust + + + + + + + e-confiance + + + + + + + confiança electrònica + n f + + + + Relació existent entre els clients d'una xarxa de telecomunicacions, generalment Internet, i els proveïdors, basada en un codi de conducta. + + + Original termEntry ID: 71 + + Transaccions. Gestió + + + + pantalla de condiciones + + + + + + + terms and conditions + + + + + + + conditions générales + + + + + + + condicions generals + n f pl + + + + Quadre de diàleg en què apareixen les condicions que regeixen un contracte electrònic, l'acceptació de les quals és necessària per a validar-lo, abans d'accedir a les ofertes concretes o als formularis de comanda. + + + Original termEntry ID: 70 + + Mitjans + + + + contador + + + + + + + counter + + + + + + + compteur + + + + + + + comptador + n m + + + + Programa informàtic que permet de calcular automàticament el nombre d'accessos a una pàgina web. + + + Original termEntry ID: 69 + + Tipus + + + + compra electrónica + + + + + + + electronic shopping + + + + + + + achat électronique + + + + + + + compra electrònica + n f + + + + Compra que es duu a terme per mitjà d'una xarxa de telecomunicacions, generalment Internet. + + + Original termEntry ID: 68 + + Persones + + + + comerciante virtual + + + + + + + webmerchant + + + + + + + commerçant virtuel + + + + + + + comerciant virtual + n m, f + + + + + comercianta virtual + n m, f + + + + Persona que es dedica al comerç de productes i de serveis per mitjà d'una xarxa de telecomunicacions, generalment Internet. + + + Original termEntry ID: 67 + + Tipologia + + + + comercio electrónico indirecto + + + + + + + indirect electronic commerce + + + + + + + commerce électronique indirect + + + + + + + comerç electrònic indirecte + n m + + + + Comerç electrònic de serveis i productes tangibles, que es distribueixen per mitjans físics. + + + Original termEntry ID: 66 + + Tipologia + + + + comercio electrónico directo + + + + + + + direct electronic commerce + + + + + + + commerce électronique direct + + + + + + + comerç electrònic directe + n m + + + + Comerç electrònic de serveis i productes intangibles, que es distribueixen per mitjans electrònics. + + + Original termEntry ID: 65 + + Àmbit general + + + + comercio electrónico + + + + + + + electronic commerce + + + + + + + commerce électronique + + + + + + + comerç electrònic + n m + + + + Conjunt d'activitats financeres i d'intercanvi de productes i de serveis realitzat per mitjà d'una xarxa de telecomunicacions, generalment Internet. + + + Original termEntry ID: 64 + + Tipus + + + + pedido electrónico + + + + + + + electronic purchase + + + + + + + commande électronique + + + + + + + comanda electrònica + n f + + + + Encàrrec de productes que un internauta fa a una botiga electrònica per mitjà d'una xarxa de telecomunicacions, generalment Internet. + + + Original termEntry ID: 63 + + Transaccions. Gestió + + + + código de conducta + + + + + + + code of conduct + + + + + + + code de conduite + + + + + + + codi de conducta + n m + + + + Conjunt de normes d'autoregulació adoptades voluntàriament per una empresa pel que fa al tractament de la informació dins l'àmbit del comerç electrònic i que contribueixen a millorar les relacions de confiança amb els seus clients. + + + Original termEntry ID: 62 + + Autenticació i certificació + + + + código de autenticación de mensaje + + + + + + + message authentication code + + + + + + + code MAC + + + + + + + codi d'autenticació de missatge + n m + + + + Codi generat per un algorisme d'encriptació i que permet de garantir la integritat d'un missatge d'entrada. + + + Original termEntry ID: 61 + + Autenticació i certificació + + + + código de acceso + n m + + + + + + + access code + + + + + + + code d'accès + + + + + + + codi d'accés + n m + + + + Codi format per un nom d'usuari i la seva contrasenya que permet de connectar-se a un dispositiu, un sistema informàtic, una pàgina web, etc. d'accés restringit. + + + Original termEntry ID: 60 + + Persones + + + + cliente virtual + + + + + + + online customer + + + + + + + client en ligne + + + + + + + client virtual + n m, f + + + + + clienta virtual + n m, f + + + + Persona que adquireix productes i utilitza serveis d'una empresa per mitjà d'una xarxa de telecomunicacions, generalment Internet. + + + Original termEntry ID: 59 + + Estratègies + + + + pulsación pasante + + + + + + + clickthrough + + + + + + + clic publicitaire + + + + + + + clic d'entrada + n m + + + + Clic d'accés a una pàgina web que és comptabilitzat per a obtenir dades estadístiques. + + + Original termEntry ID: 58 + + Encriptació i protecció de dades + + + + clave secreta + + + + + + + secret key + + + + + + + clé secrète + + + + + + + clau secreta + n f + + + + Clau coneguda per un emissor i els receptors corresponents, que permet al primer d'encriptar un missatge i als segons, de desencriptar-lo. + + + Original termEntry ID: 57 + + Encriptació i protecció de dades + + + + clave pública + + + + + + + public key + + + + + + + clé publique + + + + + + + clau pública + n f + + + + Clau que es distribueix lliurement perquè la coneguin els membres d'una xarxa de telecomunicacions, que els permet d'enviar missatges encriptats al propietari de la clau o d'autenticar l'arribada de missatges que aquest emet. + + + Original termEntry ID: 56 + + Encriptació i protecció de dades + + + + clave privada + + + + + + + private key + + + + + + + clé privée + + + + + + + clau privada + n f + + + + Clau coneguda únicament pel seu titular, el qual la utilitza per a signar els missatges que envia i per a desencriptar els que rep quan han estat encriptats amb una clau pública. + + + Original termEntry ID: 55 + + Encriptació i protecció de dades + + + + clave + + + + + + + key + + + + + + + clé + + + + + + + clau + n f + + + + Dispositiu informàtic de seguretat format per un codi de signes convinguts que permet d'accedir a un fitxer o a part d'un fitxer únicament als usuaris que hi estan autoritzats. + + + Original termEntry ID: 54 + + Seguretat + + + + seguridad informática + + + + + + + cybersecurity + + + + + + + sécurité informatique + + + + + + + seguretat informàtica + n f + + + + Conjunt de mesures físiques, lògiques i administratives destinades a protegir la integritat i la confidencialitat de dades informàtiques. + + + Original termEntry ID: 53 + + Persones + + + + internauta + + + + + + + surfer + + + + + + + internaute + + + + + + + cibernauta + n m, f + + + + Usuari d'una xarxa de telecomunicacions, generalment d'Internet. + + + Original termEntry ID: 52 + + Autenticació i certificació + + + + certificado reconocido + + + + + + + certificat reconegut + n m + + + + Certificat electrònic emès per un prestador de serveis de certificació i que compleix els requisits de fiabilitat, seguretat i garantia establerts per la legislació vigent. + + + Original termEntry ID: 51 + + Autenticació i certificació + + + + certificado electrónico + + + + + + + user certificate + + + + + + + certificat électronique + + + + + + + certificat electrònic + n m + + + + Document electrònic emès per un prestador de serveis de certificació, que garanteix l'autenticitat de les dades transmeses per mitjà d'una xarxa de telecomunicacions, generalment referents a les claus públiques utilitzades per un usuari en una transacció electrònica. + + + Original termEntry ID: 50 + + Autenticació i certificació + + + + certificado ciego + + + + + + + blind certificate + + + + + + + certificat confidentiel + + + + + + + certificat anònim + n m + + + + Certificat electrònic que oculta el nom o altres dades d'identificació del titular. + + + Original termEntry ID: 49 + + Empreses i organitzacions + + + + centro de atención multicanal + + + + + + + contact center + + + + + + + centre d'appels + + + + + + + centre d'atenció multicanal + n m + + + + Empresa, generalment formada per diversos grups de treball agrupats en una xarxa, que atén les demandes dels usuaris per mitjans telemàtics. + + + Original termEntry ID: 48 + + Empreses i organitzacions + + + + centro comercial virtual + + + + + + + virtual shopping centre + + + + + + + centre commercial virtuel + + + + + + + centre comercial virtual + n m + + + + Lloc web que ofereix accés a un conjunt de botigues i de catàlegs electrònics. + + + Original termEntry ID: 47 + + Ciberdelinqüència + + + + caballo de Troya + + + + + + + Trojan horse + + + + + + + cheval de Troie + + + + + + + cavall de Troia + n m + + + + Programa maliciós amb una funció aparentment útil, però amb funcions addicionals amagades que faciliten l'accés no autoritzat a un sistema i el fan vulnerable. + + + Original termEntry ID: 46 + + Mitjans + + + + catálogo personalizado + + + + + + + personalized catalog + + + + + + + catalogue personnalisé + + + + + + + catàleg personalitzat + n m + + + + Catàleg electrònic confeccionat per a un internauta concret, en qu�� es presenten productes que responen a les seves preferències i els seus hàbits de consum. + + + Original termEntry ID: 45 + + Mitjans + + + + catálogo invertido + + + + + + + reverse catalog + + + + + + + catalogue inverse + + + + + + + catàleg invers + n m + + + + Lloc web on un internauta presenta una llista de productes que li agradaria adquirir amb la finalitat que les empreses interessades a vendre'ls els hi ofereixin. + + + Original termEntry ID: 44 + + Mitjans + + + + catálogo electrónico + + + + + + + electronic catalog + + + + + + + catalogue électronique + + + + + + + catàleg electrònic + n m + + + + Lloc web on es presenta un assortiment de productes amb la finalitat que els internautes seleccionin els que volen adquirir. + + + Original termEntry ID: 43 + + Modalitats de pagament + + + + cartera electrónica + + + + + + + virtual purse + + + + + + + portefeuille électronique + + + + + + + cartera electrònica + n f + + + + Programa informàtic que permet d'emmagatzemar diner electrònic i de fer pagaments per mitjà d'una xarxa de telecomunicacions, generalment Internet. + + + Original termEntry ID: 42 + + Productes i serveis + + + + carrito de la compra virtual + + + + + + + electronic shopping cart + + + + + + + chariot électronique + + + + + + + carretó electrònic + n m + + + + Servei ofert per una botiga electrònica que permet a un internauta d'emmagatzemar, de manera temporal i amb caràcter personal, les referències dels productes que vol adquirir. + + + Original termEntry ID: 41 + + Mitjans + + + + capa + + + + + + + layer + + + + + + + couche + + + + + + + capa + n f + + + + Anunci en moviment, generalment en format d'intercanvi de gràfics, que permet d'accedir al web de l'anunciant, quan s'hi fa clic. + + + Original termEntry ID: 40 + + Tipologia + + + + de consumidor a consumidor + + + + + + + consumer to consumer + + + + + + + consommateur à consommateur + + + + + + + C2C + adj + + + + Dit de la petició d'informació o de serveis entre consumidors que es fa sense intervenció d'empreses, per mitjà de portals o de llocs web. + + + Original termEntry ID: 39 + + Tipologia + + + + de consumidor a empresa + + + + + + + consumer to business + + + + + + + consommateur à entreprise + + + + + + + C2B + adj + + + + Dit de la petició d'informació o de serveis que es fa a través d'una xarxa de telecomunicacions, generalment Internet, des d'un client cap a una empresa. + + + Original termEntry ID: 38 + + Tipologia + + + + de consumidor a administración + + + + + + + consumer to administration + + + + + + + consommateur à gouvernement + + + + + + + C2A + adj + + + + Dit de la petició d'informació o de serveis que es fa a través d'una xarxa de telecomunicacions, generalment Internet, des d'un consumidor cap a l'administració pública. + + + Original termEntry ID: 37 + + Mitjans + + + + botón publicitario + + + + + + + button + + + + + + + bouton publicitaire + + + + + + + botó publicitari + n m + + + + Anunci, generalment en forma de petit cercle o quadrat, que permet d'accedir al web de l'anunciant, quan s'hi fa clic. + + + Original termEntry ID: 36 + + Empreses i organitzacions + + + + tienda electrónica + + + + + + + electronic shop + + + + + + + magasin électronique + + + + + + + botiga electrònica + n f + + + + Lloc web on s'ofereixen productes amb la finalitat que els internautes els adquireixin per mitjans telemàtics. + + + Original termEntry ID: 35 + + Productes i serveis + + + + bolsa electrónica + + + + + + + electronic stock exchange + + + + + + + bourse électronique + + + + + + + borsa electrònica + n f + + + + Servei que permet de dur a terme operacions borsàries per mitjà d'una xarxa de telecomunicacions, generalment Internet. + + + Original termEntry ID: 34 + + Mitjans + + + + cache busting + + + + + + + cache busting + + + + + + + cache-busting + + + + + + + bloqueig de memòria cau + n f + + + + Procés per mitjà del qual s'obliga el navegador a carregar directament del servidor extern els fitxers als quals vol accedir, prescindint del fet que ja els tingui emmagatzemats a la memòria cau. + + + Original termEntry ID: 33 + + Productes i serveis + + + + billete electrónico + + + + + + + electronic ticket + + + + + + + billet électronique + + + + + + + bitllet electrònic + n m + + + + Bitllet que es pot reservar i emetre en línia. + + + Original termEntry ID: 32 + + Productes i serveis + + + + producto tangible + + + + + + + tangible product + + + + + + + produit formel + + + + + + + bé tangible + n m + + + + Producte amb entitat física que és distribuït per mitjans físics. + + + Original termEntry ID: 31 + + Productes i serveis + + + + producto digital + + + + + + + virtual product + + + + + + + produit virtuel + + + + + + + bé digital + n m + + + + Producte sense entitat física que és distribuït per mitjans electrònics. + + + Original termEntry ID: 30 + + Mitjans + + + + tira publicitaria + + + + + + + banner + + + + + + + bannière + + + + + + + bàner + n m + + + + Anunci, generalment de forma rectangular, el qual, quan s'hi fa clic, permet d'accedir al web o a una altra pàgina de l'anunciant. + + + Original termEntry ID: 29 + + Productes i serveis + + + + banca electrónica + + + + + + + telebanking + + + + + + + télébanque + + + + + + + banca electrònica + n f + + + + Servei que permet de fer operacions financeres per mitjà d'una xarxa de telecomunicacions, generalment Internet. + + + Original termEntry ID: 28 + + Mitjans + + + + descarga en un clic + + + + + + + one-click-download + + + + + + + téléchargement d'un clic + + + + + + + baixada d'un sol clic + n f + + + + Baixada involuntària d'un espai publicitari que es produeix quan s'hi fa un clic i que limita momentàniament la llibertat de connexió i navegació. + + + Original termEntry ID: 27 + + Mitjans + + + + baja voluntaria + + + + + + + opt-out + + + + + + + option d'abstention + + + + + + + baixa voluntària + n f + + + + Declaració d'un usuari en què expressa la seva voluntat de no rebre informació de naturalesa comercial d'una empresa o organització per correu electrònic. + + + Original termEntry ID: 26 + + Tipologia + + + + de empresa a consumidor + + + + + + + business to consumer + + + + + + + entreprise à consommateur + + + + + + + B2C + adj + + + + Dit de la petició d'informació o de serveis que es fa a través d'una xarxa de telecomunicacions, generalment Internet, des d'una empresa cap a un client. + + + Original termEntry ID: 25 + + Tipologia + + + + entre empresas + + + + + + + business to business + + + + + + + interentreprises + + + + + + + B2B + adj + + + + Dit de la petició d'informació o de serveis que es fa entre empreses. + + + Original termEntry ID: 24 + + Tipologia + + + + de empresa a administración + + + + + + + business to administration + + + + + + + entreprise à gouvernement + + + + + + + B2A + adj + + + + Dit de la petició d'informació o de serveis que es fa a través d'una xarxa de telecomunicacions, generalment Internet, des d'una empresa cap a l'administració pública. + + + Original termEntry ID: 23 + + Autenticació i certificació + + + + autenticar + + + + + + + authenticate, to + + + + + + + authentiquer + + + + + + + autenticar + v tr + + + + Comprovar l'origen i la conformitat de dades transmeses durant una transacció comercial que es duu a terme a Internet. + + + Original termEntry ID: 22 + + Autenticació i certificació + + + + autenticación + + + + + + + authentication + + + + + + + authentification + + + + + + + autenticació + n f + + + + Comprovació de l'origen i la conformitat de dades transmeses durant una transacció que es duu a terme a Internet. + + + Original termEntry ID: 21 + + Estratègies + + + + atracción + + + + + + + stickiness + + + + + + + attractivité + + + + + + + atracció + n f + + + + Capacitat d'un lloc web de suscitar l'interès del visitant durant el màxim de temps possible. + + + Original termEntry ID: 20 + + Mitjans + + + + escaparate virtual + + + + + + + virtual storefront + + + + + + + vitrine virtuelle + + + + + + + aparador virtual + n m + + + + Lloc web on es presenten productes i serveis en línia amb la finalitat que els internautes seleccionin els que volen adquirir per mitjans telemàtics. + + + Original termEntry ID: 19 + + Mitjans + + + + anuncio redaccional + + + + + + + write-up + + + + + + + annonce rédactionnelle + + + + + + + anunci redaccional + n m + + + + Anunci que adopta la forma i l'estil d'un article periodístic. + + + Original termEntry ID: 18 + + Mitjans + + + + pop-under + + + + + + + pop-under ad + + + + + + + fenêtre-pub de sortie + + + + + + + anunci latent + n m + + + + Anunci que apareix automàticament a la pantalla del navegador, en una finestra que l'internauta veu quan tanca o minimitza la finestra de la pàgina web activa. + + + Original termEntry ID: 17 + + Mitjans + + + + anuncio intersticial + + + + + + + interstitial advertisement + + + + + + + publicité interstitielle + + + + + + + anunci intersticial + n m + + + + Anunci que apareix transitòriament entre dues pàgines web, mentre l'internauta espera que es carregui la pàgina que ha sol·licitat. + + + Original termEntry ID: 16 + + Mitjans + + + + anuncio pop-up + n f + + + + + + + pop-up ad + + + + + + + fenêtre-pub d'entrée + + + + + + + anunci emergent + n f + + + + Anunci que apareix automàticament a la pantalla del navegador, en una finestra sobreposada a la de la pàgina web activa. + + + Original termEntry ID: 15 + + Mitjans + + + + anuncio + + + + + + + advertisement + + + + + + + annonce + + + + + + + anunci + n m + + + + Missatge publicitari que es difon per mitjà d'una pàgina web, un programa de correu electrònic, un fòrum, un xat, etc. + + + Original termEntry ID: 14 + + Estratègies + + + + análisis de perfiles + + + + + + + profiling + + + + + + + profilage + + + + + + + anàlisi de perfils + n f + + + + Tècnica d'investigació de màrqueting que consisteix a determinar les motivacions, els centres d'interès, les característiques socioeconòmiques, etc. dels visitants d'un lloc web, i d'aquesta manera oferir-los productes i serveis adequats. + + + Original termEntry ID: 13 + + Mitjans + + + + alta voluntaria + + + + + + + opt-in + + + + + + + option d'autorisation + + + + + + + alta voluntària + n f + + + + Declaració d'un usuari en què expressa la seva voluntat de rebre informació de naturalesa comercial d'una empresa o organització per correu electrònic. + + + Original termEntry ID: 12 + + Encriptació i protecció de dades + + + + algoritmo de cifrado + + + + + + + encryption algorithm + + + + + + + algorithme de cryptage + + + + + + + algorisme d'encriptació + n m + + + + Algorisme utilitzat per a codificar informació a fi que únicament hi puguin accedir les persones que en coneixen la clau per a descodificar-la. + + + Original termEntry ID: 11 + + Productes i serveis + + + + robot de compras + + + + + + + shopping robot + + + + + + + robot magasineur + + + + + + + agent de compres + n m + + + + Agent que compara la qualitat i el preu de productes que es venen per Internet. + + + Original termEntry ID: 10 + + Productes i serveis + + + + agente + + + + + + + robot + + + + + + + agent + + + + + + + agent + n m + + + + Programa informàtic que duu a terme operacions de cerca complexes de manera automàtica en una xarxa de telecomunicacions, d'acord amb uns criteris establerts prèviament. + + + Original termEntry ID: 9 + + Persones + + + + administrador de webs + + + + + + + webmaster + + + + + + + webmestre + + + + + + + administrador de webs + n m, f + + + + + administradora de webs + n m, f + + + + Persona que s'ocupa de la gestió, el funcionament i el manteniment de servidors web. + + + Original termEntry ID: 8 + + Productes i serveis + + + + gobierno electrónico + + + + + + + electronic government + + + + + + + cybergouvernement + + + + + + + administració electrònica + n f + + + + Sistema d'administració pública en què s'utilitzen les tecnologies de la informació i la comunicació per a optimitzar el disseny i la implementació de polítiques i serveis públics de manera eficient, i per a establir una comunicació bidireccional amb els administrats. + + + Original termEntry ID: 7 + + Transaccions. Gestió + + + + acuerdo de intercambio + + + + + + + trading partner agreement + + + + + + + accord d'échange + + + + + + + acord d'intercanvi + n m + + + + Document contractual entre socis comercials que defineix les regles dels seus intercanvis electrònics de dades. + + + Original termEntry ID: 6 + + Mitjans + + + + acceso + + + + + + + access + + + + + + + accès + + + + + + + accés + n m + + + + Acció d'introduir-se en un lloc web i disposar de les dades o els recursos que conté. + + + Original termEntry ID: 5 + + Transaccions. Gestió + + + + aceptación + + + + + + + assent + + + + + + + acceptation + + + + + + + acceptació + n f + + + + Declaració de voluntat emesa per un mitjà electrònic i intercanviada a través d'una xarxa de telecomunicacions, generalment Internet, que dona lloc a un acord contractual. + + + Original termEntry ID: 4 + + Tipologia + + + + de administración a consumidor + + + + + + + administration to consumer + + + + + + + gouvernement à consommateur + + + + + + + A2C + adj + + + + Dit de la petició d'informació o de serveis que es fa a través d'una xarxa de telecomunicacions, generalment Internet, des de l'administració pública cap a un consumidor. + + + Original termEntry ID: 3 + + Tipologia + + + + de administración a empresa + + + + + + + administration to business + + + + + + + gouvernement à entreprise + + + + + + + A2B + adj + + + + Dit de la petició d'informació o de serveis que es fa a través d'una xarxa de telecomunicacions, generalment Internet, des de l'administració pública cap a una empresa. + + + Original termEntry ID: 2 + + Tipologia + + + + a distancia + + + + + + + at a distance + + + + + + + à distance + + + + + + + a distància + adj + + + + Dit del servei prestat sense que les parts implicades hi siguin presents simultàniament. + + + Original termEntry ID: 1 + + + \ No newline at end of file