Create README.md
Browse files
README.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,24 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
---
|
| 2 |
+
license: cc-by-4.0
|
| 3 |
+
language:
|
| 4 |
+
- en
|
| 5 |
+
- fr
|
| 6 |
+
multilinguality:
|
| 7 |
+
- multilingual
|
| 8 |
+
viewer: false
|
| 9 |
+
task_categories:
|
| 10 |
+
- translation
|
| 11 |
+
---
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
|
| 14 |
+
> [!NOTE]
|
| 15 |
+
> Dataset origin: https://loterre-skosmos.loterre.fr/8LP/fr/
|
| 16 |
+
|
| 17 |
+
|
| 18 |
+
## Description
|
| 19 |
+
Le vocabulaire du traitement automatique des langues (TAL) est une ressource terminologique bilingue (français-anglais) issue de la transformation en SKOS d’une liste de termes hiérarchisée. Il regroupe plus de 1 600 concepts dont certains possèdent une ou plusieurs définitions.
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
Ce vocabulaire repose sur :
|
| 22 |
+
- la réutilisation, la fusion, l’homogénéisation et l’enrichissement de classes et propriétés provenant d’ontologies existantes, i.e. le vocabulaire de Linguistique, le thésaurus ThesoTM, le vocabulaire Théorie et traitement du signal, le dictionnaire Artes (Aide à la rédaction de textes scientifiques) développé par l’équipe de recherche de l’UFR EILA et du CLILLAC-ARP de l’Université Paris Cité et le travail de Bénard (2019) ;
|
| 23 |
+
- sur l’extraction de termes à partir de corpus dédiés (Istex, ACL Anthology Reference Corpus) ;
|
| 24 |
+
- le repérage humain de termes problématiques lors d’une expérience de post-édition (Bawden et al., 2024).
|