translation.eo: Ĉe tiu reĝa ŝerco, unu kobajo aplaŭdis, kaj estis tuj subpremita de la oficistoj. (Ĉar 'subpremita' estas iom malfacila vorto, mi volas klarigi la agmanieron.
translation.it: Qui un Porcellino d'India diè un applauso, che venne subito represso dagli uscieri del tribunale.