translation.eo: Aŭdinte tiun ordonon la Ĉapelisto tremis tra la tuta korpo tiel forte, ke ambaŭ ŝuoj fortremiĝis de la piedoj.
translation.it: A quest'ordine il Cappellaio si mise a tremare così che le scarpe gli sfuggirono dai piedi.