translation.fi: "Kas vaan Beryl!" sanoi hän, ja minusta tuntui, että ääni, jolla tervehdys lausuttiin, ei ollut kaikkein sydämellisimpiä.
translation.fr: « Hello, Beryl ! » fit-il. J’eus l’impression que le ton n’était pas très cordial.