english
stringlengths 11
865
| hindi
stringlengths 11
587
|
|---|---|
Full payment of the total value of shares is required to be paid in one lump sum. | shares ke total value ka full payment ek lump sum me paid kiya jana chahiye. |
The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring. | Aapke computer me login karne ke liye jo password use kiya jata hai, woh ab aapke login keyring ke password se match nahi karta. |
Frame Forwarding is also useful when we want to point multiple domain to the one address. | Frame Forwarding bhi useful hai jab hum multiple domain ko ek address par point karna chahte hain. |
Railway Freight is cheaper than the road freight. | Railway Freight road freight se cheaper hai. |
Frequent absence from the workplace may be indicative of poor morale. | Workplace se frequent absence poor morale ka indicative ho sakta hai. |
Freight rebate is available for goods shipped to specified countries. | Freight rebate specified countries me shipped goods ke liye available hai. |
Pleaee issue fresh receipt (F. R). | Kripya fresh receipt (F. R) issue karein. |
Free price system in global trade is adopted within certain limitations. | Free price system global trade me certain limitations ke under adopted hota hai. |
The meeting inspired several observations. First, the slick production, with hints of an American political convention - balloons and chaff falling from the rafters, a televised sequence of the leader arriving in cavalcade - was aimed mostly at an audience outside the hall, especially in Iran. | Meeting ne kai observations ko prerna di. Pehla, slick production, jisme ek American political convention ke hints the - balloons aur chaff rafters se girte hue, ek televised sequence jisme leader cavalcade me aate hue dikhaya gaya tha - zyadatar hall ke bahar ke audience ke liye tha, khaaskar Iran me. |
Is this a beautiful picture | Ky ye sundar picture hai |
One of the use of Forward slash is to describe a network address, URLs, and other addresses. | Forward slash ka ek use network address, URLs, aur doosre addresses ko describe karne ke liye hai. |
Forest is the main source of natural habitates. | Forest natural habitates ka mukhya source hai. |
into eight languages so far - | ab tak aath bhashaon me - |
Among the various functions of money fund arranging short term funds at realistic price is one of them. | money fund ke various functions me short term funds at realistic price arranging ek hai. |
where the element of loss is. | jahan nuksan ka tatva hai. |
The foul bill of lading may not be an acceptable document. | Foul bill of lading ek acceptable document nahi ho sakta. |
Form of contract is incomplete. | Contract ka form adhura hai. |
Horses feel greatly encouraged when affectionately patted. | Jab horses ko pyaar se patted kiya jata hai, toh woh bahut prerna mehsoos karte hain. |
And the reconstruction that many Pakistanis - and Bangladeshis - seek is exactly what the commission did. | Aur wahi punarsthapana jo kei Pakistanis - aur Bangladeshis - chahte hain, wahi commission ne kiya. |
Please do cost estimation of the probability of forgery. | Forgery ke probability ka cost estimation karein. |
As per terms of agreement goods are to be delivered free alongside quay (FAQ). | Agreement ke terms ke hisab se goods free alongside quay (FAQ) delivered kiye jana chahiye. |
It 's estimated that Africa loses | Africa ko kho jata hai yeh estimate hai |
You then add this to the original weights and replace them in the model with these updated values. | Fir aap isko original weights mein jodte hain aur model mein in naye updated values ko daalte hain. |
In fact the term Fractal is derived from the Latin word fractus meaning "broken" or "fractured." | Fractal term Latin word fractus se derived hai jo "broken" ya "fractured" ka meaning hai. |
Please send four copies of form of accounts. | Accounts ka form char copies bhejein. |
Free credit help the borrower to have a wider choice. | Free credit borrower ko wider choice dene me help karta hai. |
Frustrated contracts are a source of drain on financial resources of the organisation. | Frustrated contracts drain on financial resources of the organisation ke source hote hain. |
There is scope for public participation during the preparation of plans. | Yojna taiyar karne ke dauran public participation ke liye scope hai. |
Minor forestry can be a income generating scheme for small farmers in rural areas. | Minor forestry rural areas me chote kisanon ke liye ek income generating scheme ho sakti hai. |
Formulation of viable schemes is necessary for bankability of the proposal of loan. | Loan proposal ke bankability ke liye viable schemes ka formulation avashyak hai. |
Every diamond counts as two triangles. | Har diamond do triangles ke roop me count hota hai. |
Free Market Economy is now an accepted form of Market Economy. | Free Market Economy ab ek accepted form of Market Economy hai. |
Supply and demand factors only influence the free market operations. | Free market operations me supply aur demand factors hi influence karte hain. |
Though our vision became broader and deeper, and though it tried to peep into the future, yet the problem remained essentially one of Indian nationalism versus British imperialism. | Halaanki hamari drishti vistarit aur gehri ho gayi, aur halaanki yeh bhavishya me jhaankne ki koshish ki, phir bhi samasya mool roop se bharatiya rashtravad versus british samrajyavad ki rahi. |
We can say that Function defect of acquired platelet is bleeding disorders. | Hum keh sakte hain ki Function defect of acquired platelet bleeding disorders hai. |
The meaning of Global warming is the rise in temperature of the surface air nearest to earth and ocean from the 20th century and its estimated continuity. | Global warming ka arth hai prithvi aur samudr ke najdik ke surface hawa aur temperature me 20th century se badhna aur iska anumanit continuity. |
The reward model evaluates the pair based on the human feedback it was trained on, and returns a reward value. | Reward model pair ko evaluate karta hai insani feedback ke adhar par jis par usne training liya tha, aur ek reward value lautaata hai. |
Skin has a protective function. | Skin ka protective function hai. |
The British Government by a clever design had endorsed his passport only for two European countries Italy and Austria. | British Government ne ek chatur design ke dwaara uske passport ko sirf do European countries Italy aur Austria ke liye endorse kiya tha. |
Free competition is the freedom to produce. | Free competition produce karne ki freedom hai. |
For boosting exports friendly tax regime is being followed for export sector. | Exports ko boost karne ke liye friendly tax regime export sector ke liye followed kiya ja raha hai. |
Fresh receipts may be obtained in lien of receipts which are misplaced. | Fresh receipts misplaced receipts ke lien me obtained kiye ja sakte hain. |
Full stock is fully paid share ignoring the amount of premium paid. | Full stock fully paid share amount of premium paid ko ignore karte hue hai. |
Please make sure of the availibility of forms at the counter. | Counter par forms ki availibility ka dhyan rakhein. |
In Free storage block each block can contain a discrete quantity of logical records or it can be empty. | Free storage block me each block ek discrete quantity of logical records contain kar sakta hai ya empty ho sakta hai. |
Forward exchange contracts are entered between two parties to deliver one currency for another on a future date. | Forward exchange contracts do parties ke beech me enter kiye jate hain ek currency ko dusri currency ke liye future date par deliver karne ke liye. |
In simple words full page display is an image of the text line on the screen of the display device. | Simple words full page display an image of the text line on the screen of the display device hai. |
Definition of fraud is mentioned in the enactment. | Fraud ka definition enactment me mention kiya gaya hai. |
Goel, whose shrill campaign ended single - digit lottery in the country, has demanded a CBI investigation into the matter. | Goel, jinki tez abhiyan ne desh me single - digit lottery khatm kar diya, ne is mamle me CBI jaanch ki maang ki hai. |
A freighter is required to be certified fit for sailing. | Freighter ko sailing ke liye certified fit hona chahiye. |
This will give everyone the chance to look at the points as they come up, without getting muddled. | Yeh sabko points ko dekhne ka mauka dega jab woh aate hain, bina galti ke. |
It will appoint a full bench of judges. | ek full bench of judges appoint karega. |
free central placentation is vital for the production and growth of spores. | Free central placentation spores ke production aur growth ke liye vital hota hai. |
Enable load average graph | Load average graph ko enable karein |
The framework of the building is complete. | Building ka framework complete hai. |
Free passage by sea facility is available. | Sea facility ke liye free passage available hai. |
It looks like this is your first time using wxBanker! wxBanker | Lagta hai ki yeh aapka pehla baar hai wxBanker ka upyog karne me! |
Full debt forgiveness has been granted to small farmers due to crop failures. | Full debt forgiveness small farmers ko crop failures ke karan granted ki gayi hai. |
For inference, the two low-rank matrices are multiplied together to create a matrix with the same dimensions as the frozen weights. | Inference ke liye, do low-rank matrices ko ek dusre se multiply kiya jaata hai ek matrix utpann karne ke liye jo freeze ki gayi weights ke samaan dimensions wala hota hai. |
In Frequency of occurrence we see the rate of occurrence which may be a data, usage of the terms, pulse etc. | Frequency of occurrence me hum rate of occurrence dekhte hain jo data, usage of the terms, pulse etc. ho sakta hai. |
In a similar way, South Asian actors seem to be all over the TV screen. | Ek saman tarah se, South Asian actors TV screen par sab jagah dikhayi dete hain. |
Please make an effort to remove the fouling mark. | Kripya fouling mark ko remove karne ki koshish karein. |
Gita's importance | Gita ki mahatvapurnata |
Frame grabbling is quite useful in capturing an image to computer from camera. | Frame grabbling ek image ko camera se computer me capture karne me kaafi useful hai. |
Rent is tax free. | Rent tax free hai. |
If you feel that he is guilty you must say so. But if you have any doubt, give him the benefit if there is any reasonable and substantial doubt in your minds. ” The jury retired at 8. 30 p. m. and returned at 9. 20 p. m. | Agar aapko lagta hai ki woh doshi hai toh aapko aisa kehna chahiye. Lekin agar aapme koi shak hai, |
Free entry to the exhibition is available to all. | Exhibition me free entry sabhi ke liye available hai. |
Form overlay allows ANY form to be used in a specific way. | Form overlay kisi bhi form ko ek specific tarike me use karne ki anumati deta hai. |
The formula bar can be used to enter or edit a formula, a function, or data in a cell. | Formula bar ka upyog ek formula, ek function, ya data ko enter ya edit karne ke liye ek cell me kiya ja sakta hai. |
However, in principle, you can also use LoRA on other components like the feed-forward layers. | Lekin, tatva mein, aap feed-forward layers jaise doosre components par bhi LoRA ka use kar sakte hain. |
Forward buying rate is quoted on the contract note. | Forward buying rate contract note par quoted hota hai. |
Fine-tuning a language model with RL follows roughly the protocol detailed below. | Ek language model ko RL ke saath fine-tune karna lagbhag neeche vistarit protocol ko follow karna shuru karta hai. |
December 11, 2007 the Allahabad High Court Lucknow Bench him in Barabanki district in the case of illegal allocation of land cleared. | December 11 , 2007 ko Allahabad High Court Lucknow Bench ne Barabanki district me land ka illegal allocation case me use chhod diya. |
Forward difference method is used to find the value of a function at a given point. | Forward difference method ka upyog ek diye gaye point par ek function ke value ko find karne ke liye kiya jata hai. |
Then more importance will awake | Phir zyada mahatvapurnata jag jayegi |
This next video is optional and you should feel free to skip it, and move on to the reward hacking video. | Ye agla video optional hai aur aap isko chhodkar seedhe reward hacking video par jaa sakte hain. |
Forward rate agreement is a legally binding contract. | Forward rate agreement ek legally binding contract hai. |
Bannana is a fruit of the bannana tree. | Bannana bannana tree ka fruit hai. |
The forward exchange cover provides a shield for mitigating possible losses in exchange deals. | Forward exchange cover exchange deals me possible losses ko mitigate karne ke liye ek shield provide karta hai. |
A fraudulent user can be sued in court of law for damages. | Fraudulent user damages ke liye court of law me sue kiya ja sakta hai. |
Ejection fraction is fraction of blood pumped out of left ventricle in each heartbeat. | Ejection fraction har heartbeat me left ventricle se pumped out blood ka fraction hai. |
Each pen should preferably have an open yard with some natural shade, where the animals can move about freely. | Sab pen ko behtar hota hai ki kholi yard ho jisme kuch natural shade ho, jahan jaanwar azaad taur par ghum sakte hain. |
A free trader generally operates in a free trade zone. | A free trader generally free trade zone me operate karta hai. |
Heard and Mc Donald Islands | Heard aur Mc Donald Islands |
He was interested in emphasising and highlighting those opinions which were common to all the 'educated natives', which bound them and held them together and enabled them to present to the British a picture of a united and indivisible people. | Ushe un opinions ko zyada mahatva dene aur unhe highlight karne me ruchi thi jo sabhi 'educated natives' ke liye common the, jo unhe baandhte the aur unhe ek saath rakhte the aur unhe British ko ek ekjut aur avibhajya logon ka tasveer prastut karne me saksham banate the. |
This adds a hard constraint on the optimization process as you need always at least two copies of the model per GPU device. | Ye ek kathin constraint ko optimization process par dalta hai kyun ki hamesha kam se kam do model ki kopiya ek GPU device ke liye chahiye hoti hai. |
challenged the research committee | research committee ko challenge kiya |
There are five books written by Surdas - | Surdas ne five kitabein likhi hain - |
The weights of these networks are learned during pre-training. | In networks ke weights pre-training ke dauran sikhe jaate hain. |
Free delivery of goods more than thousand rupees. | Thousand rupees se adhik goods ka free delivery. |
Platelets can aggregrate to form blood clot. | Platelets blood clot banane ke liye aggregrate ho sakte hain. |
A graphics - based, forms - capable browser such as Netscape Navigator or Microsoft Internet Explorer consists advanced features. | Graphics - based, forms - capable browser jaise Netscape Navigator ya Microsoft Internet Explorer me advanced features hote hain. |
There is discount on lumpsum freight. | Lumpsum freight par discount hai. |
He is a freelance journalist. | Usne freelance journalist banne ka faisla kiya hai. |
Free riders may be used as means of propagating for a product. | Free riders ek product ke propagating ke means ke roop me use kiya ja sakta hai. |
Proper front office strategies help create a positive work culture in the organisation. | Proper front office strategies organisation me positive work culture create karne me help karte hain. |
The video view before having switched to fullscreen (same values as videoview) | Fullscreen me switch karne se pehle video view (videoview ke same values) |
Connective tissues in the body maintain its form. | Body me connective tissues uska form maintain karte hain. |
that when you ask kids to use their own voice | ki jab aap bachon se unke apne voice ka upyog karne ko kahte hain |
But my educated mother became a teacher. | Lekin meri educated maa ek teacher ban gayi. |