english
stringlengths 11
865
| hindi
stringlengths 11
587
|
|---|---|
Please take services of forwarding agent. | Kripya forwarding agent ke services lein. |
For laptop and other small device which can easily be lost or stolen FDE is very useful. | Laptop aur other small device ke liye jo easily lost or stolen ho sakte hain FDE kaafi useful hai. |
Freehold land is hardly available in newly developed cities. | Freehold land newly developed cities me hardly available hai. |
He received Novel Prize for literature in year 1913 for his Poem - creation Geetanjali. | Usne 1913 me apne kavita - rachna Geetanjali ke liye sahitya ke liye Novel Prize prapt kiya. |
Demand and supply factors are the main determining factors in free currency market. | Free currency market me demand aur supply factors main determining factors hote hain. |
Some programming languages, such as Pascal, Fortran, and Ada, distinguish between "functions" or "function subprograms", which provide an explicit return value to the calling program. | kuch programming languages, jaise Pascal, Fortran, aur Ada, distinguish karte hain between "functions" or "function subprograms", which provide an explicit return value to the calling program. |
Please send the details of Founders' shares. | Kripya Founders' shares ke details bhejein. |
Payment will be irregular on the basis of forged refund orders. | Forged refund orders ke basis par payment irregular hogi. |
Free banking is a step towards mass - banking. | Free banking mass - banking ki taraf ek kadam hai. |
Freight has to be made in advance. | Freight ko advance me banana chahiye. |
Formal education system needs improvement. | Formal education system me improvement ki jarurat hai. |
He passed the competitive examination in 1869. | Usne 1869 me competitive examination pass kiya. |
That is why millions of people doodle. | Isliye millions of log doodle karte hain. |
Banks can participate in forex business after obtaining RBI approval. | Banks RBI approval prapt karne ke baad forex business me participate kar sakte hain. |
A new full text search file is created when we use find next time. | Yk new full text search file create hota hai jab hum find next time use karte hain. |
A functional design assures that each modular part of a device performs its responsibility with the minimum side effects on other parts. | yk functional design assures krrta hai ki each modular part of a device performs its responsibility with the minimum side effects on other parts. |
Free essential goods are distributed to the affected persons in natural calamities. | Natural calamities me affected persons ko free essential goods distribute kiye jate hain. |
Formaldehyde is used for fumigation of operation theatres. | Formaldehyde operation theatres ka fumigation ke liye use kiya jata hai. |
Aquatic bugs The aquatic bugs live in water both as larvae and as adults. | Jalchar keede Jalchar keede pani me larva aur adult ke roop me dono me rehte hain. |
Free trade area invite people from across the world. | Free trade area people ko across the world se invite karta hai. |
Forger uses new methods everyday. | Forger roz naye methods ka upyog karta hai. |
At that time Vajpayee was not prime minister and did n 't enjoy the pre - eminence he does now. | Us samay Vajpayee prime minister nahi the aur unhe ab jo pre - eminence hai, woh nahi thi. |
Forward contracts are acceptable. | Forward contracts acceptable hain. |
Can you formulate a rule based on this? | Kya aap is par ek rule formulate kar sakte hain? |
This is a herbal formula for cough and cold. | Yeh cough aur cold ke liye ek herbal formula hai. |
Autoencoding models spilled bi-directional representations of the input sequence, meaning that the model has an understanding of the full context of a token and not just of the words that come before. | Autoencoding models input sequence ka bi-directional representations banaate hain, matlab ki model ko ek token ka poora context samajh aata hai aur sirf pehle aane waale shabdon ka nahi. |
Goods are booked under paid freight. | Goods paid freight ke under booked hain. |
The free software foundation charge an initial distribution price for GNU. | The free software foundation charge an initial distribution price for GNU. |
He escaped from her embrace and sat up on the sofa. | Usne uske gale se bachne ke liye bhag nikala aur sofa par baith gaya. |
Apart from this, the Governor is a constitutional head who aids the cabinet ministers. But his post is fairly more secure than that of the cabinet. He is not merely a “”presiding person like the President, who has a power but can be influenced by the conditions prevailing. A governor has the power and the influence, which makes his post an attractive as well as active work. | Iske alawa, Governor ek constitutional head hai jo cabinet ministers ki madad karta hai. Lekin uska post cabinet se kafi zyada secure hota hai. Woh sirf ek “”presiding person nahi hai jaise President, jo ek power rakhta hai lekin prevailing conditions se influence ho sakta hai. Ek governor ke paas power aur influence hota hai, jo uske post ko ek attractive aur active kaam banata hai. |
The example of formal logic is: All humans are mortal. Mohan is a human. Therefore Mohan is mortal. | Formal logic ka ek udaharan hai: All humans are mortal. Mohan is a human. Therefore Mohan is mortal. |
Freight contract has been signed for one year. | Freight contract ek saal ke liye signed kiya gaya hai. |
Government has introduced free education for all long back. | Government ne long back me free education for all introduce kiya tha. |
Founder 's share are rarely issued these days. | Founder 's share aaj kal bahut kam issued hote hain. |
becomes who we are. | ban jaata hai jo hum hain. |
The memory required to store these LoRA matrices is very small. | In LoRA matrices ko store karne ke liye zaroori memory bahut kam hoti hai. |
Free list is displayed at the concerned offices and notified in official publications. | Concerned offices me free list displayed kiya jata hai aur official publications me notified kiya jata hai. |
Fry a bigger fish need tactful handling and marketing. | Fry a bigger fish tactful handling and marketing ki zarurat hoti hai. |
Full - screen editor can be downloaded through internet. | Full - screen editor internet se downloaded kiya ja sakta hai. |
In forward sales price is fixed at the time of entering into deal for a future date. | Forward sales me price deal me enter karne ke time par fixed hota hai ek future date ke liye. |
National Security Agency | National Security Agency |
Mahendra Mittal has written stories of Ganga in his work Mother Ganga. | Mahendra Mittal ne apne kaam Mother Ganga me Ganga ki kahaniyan likhi hain. |
I am sending the enclosed matter for your information and necessary action. | Main enclosed matter aapki information aur necessary action ke liye bhej raha hoon. |
Different Function name is important to be designated to determine the same in future. | Different Function name important hai to be designated to determine the same in future. |
Through his welfare measure, he drew Indian muslims also towards him. | Apne kalyankari upay ke madhyam se, usne bharatiya muslims ko bhi apne or khincha. |
A share can be declared a forfeited share only after allowing time and giving notice to the shareholder. | Shareholder ko samay dene ke baad aur notice dene ke baad hi share ko forfeited share declare kiya ja sakta hai. |
Because this model has the same number of parameters as the original, there is little to no impact on inference latency. | Kyunki is model mein original ke samaan sankhya ke parameters hote hain, iska inference latency par koi asar nahi hota hai. |
The door at the front - end is main entrance of the building. | Front - end door building ka main entrance hai. |
As a quick reminder, here's the diagram of the transformer architecture that you saw earlier in the course. | Ek tezi se yaad dilane ke liye, yahaan pehle se padha hua transformer architecture ka diagram hai jo aapne is course mein pehle dekha tha. |
As a result of this data quality curation, often only 1-3% of tokens are used for pre-training. | Is data quality curation ke natije mein, aksar sirf 1-3% tokens ka use pre-training ke liye hota hai. |
Forward purchase contracts are done in accordance with the rules of stock exchange. | Forward purchase contracts stock exchange ke rules ke accordance me kiye jate hain. |
Please make security arrangements in forward area. | Kripya forward area me security arrangements banayein. |
By updating the weights of these new low-rank matrices instead of the original weights, you'll be training 4,608 parameters instead of 32,768 and 86% reduction. | In naye low-rank matrices ke weights ko update karke original weights ke bajaye, aap 32,768 ke bajaye 4,608 parameters ko train karenge aur 86% reduction hoga. |
He also attacked the political “manipulation ” of history. | Usne itihas ki political “manipulation” par bhi hamla kiya. |
This means that each weights matrix has 32,768 trainable parameters. | Iska matlab hai ki har weights matrix mein 32,768 trainable parameters hote hain. |
He received a forum for his thoughts. | Usne apne vichar ke liye ek forum prapt kiya. |
Fortnightly report should be receeived within 7 days. | Fortnightly report ko 7 dino me prapt kiya jana chahiye. |
A list of free articles which can be imported is modified from time to time. | Free articles ka list jo imported kiya ja sakta hai modified hota rahta hai time to time. |
A full fledged money changer provide money changing facilities at Airport counter. | A full fledged money changer Airport counter par money changing facilities provide karta hai. |
Freight release is made when all dues are cleared. | Freight release tab kiya jata hai jab all dues cleared hote hain. |
Bollywood name was formed from the America 's Motion Picture Industry City Hollywood by putting Bombay' s' Bo 'in the first place of Hollywood Spelling. | Bollywood naam America ke Motion Picture Industry City Hollywood se Bombay ke 'Bo' ko Hollywood Spelling ke pehle sthan me rakh kar banaya gaya tha. |
In front - end finance the buyer usually deposit a percentage of the purchase price and rest is made available by the bank as loan. | Front - end finance me buyer usually purchase price ka percentage deposit karta hai aur rest bank dwara loan ke roop me available kiya jata hai. |
According to scientific evidence the planet was formed 4. 54 billion years ago and life appeared on its surface about a billion years ago. Since then the atmosphere and abiotic conditions have changed so as to stop the broadcast of aerobic organisms and production of the ozone layer which along with the earth 's magnetic fields stops dangerous radiation to penetrate enabling life on the planet. | scientific evidence ke anusaar, yeh planet 4. 54 billion saal pehle bana tha aur jeevan uske surface par lagbhag ek arab saal pehle dikhai diya. Tab se atmosphere aur abiotic sthitiyan badal gayi hain jisse ki pranvayu organisms ka prasaran roka gaya aur ozone layer ka utpadan kiya gaya jo prithvi ke magnetic kshetron ke saath khatarnak radiation ko pravesh karne se rokta hai jisse jeevan ko grah par sthiti pradan hoti hai. |
Fosorial legs are essential to theses insects which helps them in digging. | Fosorial legs in insects ke liye essential hote hain jo unhe digging me help karte hain. |
Papers for floating fresh loan have been submitted to the concerned authorities. | Floating fresh loan ke liye papers concerned authorities ko submitted kiye gaye hain. |
In the text entry, enter one command per line, to control your boat. Commands supported are displayed between the two entry areas. The 'left' and 'right' commands must be followed by an angle in degrees. The angle value is also called a 'parameter' to the left or right command. By default 45 degrees is used. The 'forward' command accepts a distance parameter. By default 1 is used. For example: left 90 = > Make a perpendicular left turn forward 10 = > Go forward for 10 units (as displayed on the ruler). The goal is to reach the right of the screen (the red line). When done, you can try to improve your program and start a new race with the same weather conditions by using the retry button. You can click and drag your mouse anywhere on the map to get a measurement in distance and angle. Going to the next level will give you more complex weather conditions. | Text entry me, apne boat ko control karne ke liye ek command ek line me enter karein. Commands jo support kiye gaye hain, unhe do entry areas ke beech me dikhaya gaya hai. 'left' aur 'right' commands ke baad degrees me ek angle aana chahiye. Angle value ko 'parameter' bhi kaha jata hai left ya right command ke liye. By default 45 degrees ka upyog hota hai. 'forward' command ek distance parameter ko accept karta hai. By default 1 ka upyog hota hai. For example: left 90 = > Ek perpendicular left turn karein forward 10 = > 10 units ke liye aage badhein (jaise |
The unfortunate tendency to include bad fielders in the team begins at school level, continues into college and then to the State and ultimately to our Test teams. | unfortunate tendency ko team me bura fielders ko shamil karne ki shuruaat school level par hoti hai, college me jaati hai aur phir State tak aur ant me hamare Test teams tak. |
The advantage of freemail is that you can access it on anyone 's computer having internet services. | Freemail ka advantage yeh hai ki aap ise kisi bhi computer me access kar sakte hain jisme internet services ho. |
One detail we haven't discussed yet is the exact nature of the reinforcement learning algorithm. | Ek cheez humne abhi tak nahi charcha ki hai, woh hai reinforcement learning algorithm ka vyakti swaroop. |
Through a recent study, David Douglass, John Christy, Biniamen Pearson and Fred Singer have shown that if we consider, along with the actual atmospheric model, another 22 prominent global atmospheric models, it is not dependent only on the changes in the troposphers. The writers argue that these changes do not explain and cohort with the changes in the radiations. | Haal hi me ek adhyayan ke madhyam se, David Douglass, John Christy, Biniamen Pearson aur Fred Singer ne dikhaya hai ki agar hum, saath me actual atmospheric model ke saath, doosre 22 pramukh global atmospheric models ko bhi consider karein, toh yeh sirf troposphers ke badlo par nirbhar nahi hai. Lekhak yeh kehte hain ki yeh badlav radiations me badlav ke saath explain nahi karte hain aur cohort nahi karte hain. |
Full premium, if lost clause is a general provision in certain insurance policies. | Full premium, agar lost clause certain insurance policies me general provision hai. |
Free - net has been very useful for an easy access of various informations. | Free - net ne various informations ke easy access ke liye kaafi useful raha hai. |
Reading a formatted record converts the data values from readable characters into an internal representation whereas Writing a formatted record converts the data from the internal representation into characters. | Formatted record ko padhna data values ko readable characters se internal representation me convert karta hai jabki Writing a formatted record data ko internal representation se characters me convert karta hai. |
Free exchange rate mechanism is adopted by some countries. | Free exchange rate mechanism kuch countries ne adopt kiya hai. |
Front end processor is a computer which provides connectivity between networking devices and a mainframe. | Front end processor ek computer hai jo networking devices aur mainframe ke beech connectivity provide karta hai. |
Free on rail goods risks of the buyer starts after the point of loading on the wagon. | Free on rail goods risks of the buyer starts wagon par loading ke point ke baad. |
You then keep the original weights of the LLM frozen and train the smaller matrices using the same supervised learning process you saw earlier this week. | Fir aap LLM ke original weights ko freeze karte hain aur in chhoti matrices ko wahi supervised learning process se train karte hain jo aapne is hafte pehle dekha tha. |
Free on board term is generally used in international trade. | Free on board term generally international trade me use hota hai. |
Frontal bone is a large bone that makes up the forehead. | Frontal bone ek large bone hai jo forehead ko make up karta hai. |
What is the frequency of the export of goods. | Export of goods ka frequency kya hai. |
Using trl you can run one of the most popular Deep RL algorithms, PPO, in a distributed manner or on a single device! We leverage accelerate from the Hugging Face ecosystem to make this possible, so that any user can scale up the experiments up to an interesting scale. | trl ka use karke aap ek prasiddh Deep RL algorithms, PPO ko ek vitarit tareeke se ya ek single device par chala sakte hain! Hum Hugging Face ecosystem se accelerate ka use karte hain taaki koi bhi upyogkarta eksperiments ko ek rochak paimane tak scale kar sakein. |
There must have been a great uproar in the conservative sections and Basava must have faced all the abuses and threats with courage for a short period. | Conservative sections me ek bada uproar hoga aur Basava ko ek chhote samay ke liye himmat se sabhi gaaliyon aur dhamkano ka samna karna pada hoga. |
He is a fundamentalist. | Wah yk fundamentalist hai. |
Insects have frenulum to support their wing movement. | Insects ke wing movement ko support karne ke liye insects ke frenulum hota hai. |
You cannot be constrained by the public 's opinion. | Aap public ke opinion se bandh nahi ho sakte. |
This gives you a full cover. | Yeh aapko full cover deta hai. |
A miniport driver must configure Storport to operate in full - duplex mode while executing its HwStorFindAdapter routine. | A miniport driver must configure Storport to operate in full - duplex mode while executing its HwStorFindAdapter routine. |
Examples of fractional currency are very rare. | Fractional currency ke examples bahut rare hote hain. |
For detecting error frame relay access device is useful. | Error frame relay access device detect karne ke liye useful hai. |
Pigs can make a full and efficient use of the cereal byproducts. | Pigs cereal byproducts ka poora aur prabhavi upyog kar sakte hain. |
A currency at a forward discount may be cheaper. | Forward discount me ek currency sasti ho sakti hai. |
he wants to become Leonardo da Vinci. | ushe Leonardo da Vinci banna hai. |
This view is strengthened by the fact that no reference is made in the resolutions or in the presidential address to the ordinance rule and the extraordinary measures of repression which the government has indulged in and is still indulging in. | Yeh view is baat se majboot hoti hai ki koi bhi reference nahi kiya gaya hai resolutions ya presidential address me ordinance rule aur extraordinary measures of repression ke liye jinme sarkar ne indulge kiya hai aur abhi bhi indulge kar rahi hai. |
Could not lock '% s' '% s' | '% s' '% s' ko lock nahi kar sakte |
E - mail: appeals. workpermits @ dfes. gsi. gov. uk | E - mail: appeals. workpermits @ dfes. gsi. gov. uk |
Some documents are required to be completed with full name. | Kuch documents full name ke sath completed kiye jana chahiye. |
Forward purchase of dollar is a transaction between two parties for a future date. | Forward purchase of dollar ek transaction hai do parties ke beech me ek future date ke liye. |
The FORTRAN programming language was conceived in the early 1950s (in IBM) standardized in 1966 and FORTRAN IV was born. | FORTRAN programming language early 1950s me conceived hua (IBM me) 1966 me standardized hua aur FORTRAN IV paida hua. |
Forward bias causes the junction to offer only minimum resistance to the flow of current. | Forward bias junction ko current flow ke liye sirf minimum resistance offer karne ke liye karan hota hai. |
The memory required to drive the framebuffer depends on the resolution of the output signal and on the color depth and palette size. | Framebuffer ko drive karne ke liye required memory output signal ke resolution aur color depth aur palette size par depend karta hai. |