| 古文：子曰： 鬼神之为德，其盛矣乎。 | |
| 现代文：孔子说： 鬼神的德行可真是大得很啊！ | |
| 古文：视之而弗见；听之而弗闻；体物而不可遗。 | |
| 现代文： 看它也看不见，听它听不到，但它却体现在万物之中，没有一种事物能够离开它。 | |
| 古文：使天下之人，齐明盛服，以承祭祀。 | |
| 现代文： 天下的人都斋戒沐浴，穿上庄重整齐的服装去敬奉祭祀它。 | |
| 古文：洋洋乎，如在其上，如在其左右。 | |
| 现代文：浩浩荡荡，鬼神好像飘浮在人们的头上，又仿佛流动在人们的身旁。 | |
| 古文：诗曰： 神之格思，不可度思，矧可射思？ | |
| 现代文： 《诗经》说： 鬼神的降临，不可揣测，怎么能够怠慢不敬呢？ | |
| 古文：夫微之显。诚之不可揜，如此夫。 | |
| 现代文： 鬼神既看不见又听不到，十分隐微，而善于赐福降祸，又非常明显，真实的东西是不可掩盖的，就像鬼神一样啊！ | |