双语数据/元史/本纪/卷四/source.txt

◎世祖一世祖圣德神功文武皇帝，讳忽必烈，睿宗皇帝第四子。
母庄圣太后，怯烈氏。
以乙亥岁八月乙卯生。
及长，仁明英睿，事太后至孝，尤善抚下。
纳弘吉剌氏为妃。
岁甲辰，帝在潜邸，思大有为于天下，延藩府旧臣及四方文学之士，问以治道。
岁辛亥，六月，宪宗即位，同母弟惟帝最长且贤，故宪宗尽属以漠南汉地军国庶事，遂南驻瓜忽都之地。
邢州有两答剌罕言于帝曰： 邢吾分地也，受封之初，民万余户，今日减月削，才五七百户耳，宜选良吏抚循之。 
帝从其言，承制以脱兀脱及张耕为邢州安抚使，刘肃为商榷使，邢乃大治。
岁壬子，帝驻桓、抚间。
癸亥，获高祥，斩于姚州。
留大将兀良合带戍守，以刘时中为宣抚使，与段氏同安辑大理，遂班师。
冬十二月，入觐于也可迭烈孙之地，议分道攻宋，以明年为期。
岁戊午，冬十一月戊申，祃牙于开平东北，是日启行。
八月丙戌，渡淮。
辛卯，入大胜关，宋戍兵皆遁。
帝察其包藏祸心，所集兵皆纵之，人心大悦。是冬，驻燕京近郊。
中统元年春三月戊辰朔，车驾至开平。
亲王合丹、阿只吉率西道诸王，塔察儿、也先哥、忽剌忽儿、爪都率东道诸王，皆来会，与诸大臣劝进。
帝三让，诸王大臣固请。
辛卯，帝即皇帝位，以祃祃、赵璧、董文炳为燕京路宣慰使。
陕西宣抚使廉希宪言： 高丽国王尝遣其世子倎入觐，会宪宗将兵攻宋，倎留三年不遣。
今闻其父已死，若立倎，遣归国，彼必怀德于我，是不烦兵而得一国也。 
帝是其言，改馆倎，以兵卫送之，仍赦其境内。
夏四月戊戌朔，立中书省，以王文统为平章政事，张文谦为左丞。以八春、廉希宪、商挺为陕西四川等路宣抚使，赵良弼参议司事，粘合南合、张启元为西京等处宣抚使。
己亥，诏谕高丽国王王倎，仍归所俘民及其逃户，禁边将勿擅掠。
辛丑，以即位诏天下。
诏曰：朕惟祖宗肇造区宇，奄有四方，武功迭兴，文治多缺，五十余年于此矣。盖时有先后，事有缓急，天下大业，非一圣一朝所能兼备也。
先皇帝即位之初，风飞雷厉，将大有为。
忧国爱民之心虽切于己，尊贤使能之道未得其人。
方董夔门之师，遽遗鼎湖之泣。岂期遗恨，竟勿克终。
肆予冲人，渡江之后，盖将深入焉，乃闻国中重以佥军之扰，黎民惊骇，若不能一朝居者。
予为此惧，驿骑驰归。
目前之急虽纾，境外之兵未戢。
乃会群议，以集良规。
不意宗盟，辄先推戴。
左右万里，名王巨臣，不召而来者有之，不谋而同者皆是，咸谓国家之大统不可久旷，神人之重寄不可暂虚。
求之今日，太祖嫡孙之中，先皇母弟之列，以贤以长，止予一人。
虽在征伐之间，每存仁爱之念，博施济众，实可为天下主。
天骣道助顺，人谟与能。
祖训传国大典，于是乎在，孰敢不从。
朕峻辞固让，至于再三，祈恳益坚，誓以死请。
于是俯徇舆情，勉登大宝。
自惟寡昧，属时多艰，若涉渊冰，罔知攸济。
爰当临御之始，宜新弘远之规。
祖述变通，正在今日。
务施实德，不尚虚文。
虽承平未易遽臻，而饥渴所当先务。
呜呼！历数攸归，钦应上天之命；勋亲斯托，敢忘烈祖之规？
建极体元，与民更始。
朕所不逮，更赖我远近宗族、中外文武，同心协力，献可替否之助也。
诞告多方，体予至意！
丁未，以翰林侍读学士郝经为国信使，翰林待制何源、礼部郎中刘人杰副之，使于宋。
丙辰，收辑中外官吏宣札牌面。
遣帖木儿、李舜钦等行部，考课各路诸色工匠。
置急递铺。
乙丑，征诸道兵六千五百人赴京师宿卫。
置互市于涟水军，禁私商不得越境，犯者死。
是月，阿里不哥僣号于和林城西按坦河。
召贾居贞、张儆、王焕、完颜愈乘传赴阙。
五月戊辰朔，诏燕贴木儿、忙古带节度黄河以西诸军。
丙戌，建元中统，诏曰：
祖宗以神武定四方，淳德御群下。
朝廷草创，未遑润色之文；政事变通，渐有纲维之目。
朕获缵旧服，载扩丕图，稽列圣之洪规，讲前代之定制。
建元表岁，示人君万世之传；纪时书王，见天下一家之义。
法《春秋》之正始，体大《易》之乾元。
炳焕皇猷，权舆治道。
可自庚申年五月十九日，建元为中统元年。
惟即位体元之始，必立经陈纪为先。
故内立都省，以总宏纲；外设总司，以平庶政。
仍以兴利除害之事、补偏救弊之方，随诏以颂。
於戏！秉箓握枢，必因时而建号；施仁发政，期与物以更新。
敷宣恳恻之辞，表著忧劳之意。
凡在臣庶，体予至怀！
诏安抚寿春府军民。
甲午，以阿里不哥反，诏赦天下。
乙未，立十路宣抚司：以赛典赤、李德辉为燕京路宣抚使，徐世隆副之；宋子贞为益都济南等路宣抚使，王磐副之；河南路经略使史天泽为河南宣抚使；杨果为北京等路宣抚使，赵昞副之；张德辉为平阳太原路宣抚使，谢瑄副之；孛鲁海牙、刘肃并为真定路宣抚使；姚枢为东平路宣抚使，张肃副之；中书左丞张文谦为大名彰德等路宣抚使，游显副之；粘合南合为西京路宣抚使，崔巨济副之；廉希宪为京兆等路宣抚使。
以汪惟正为巩昌等处便宜都总帅，虎阑箕为巩昌路元帅。
诏谕成都路侍郎张威安抚元、忠、绵、资、邛、彭等州，西川、潼川、隆庆、顺庆等府及各处山寨归附官吏，皆给宣命、金符有差。
诏平阳、京兆两路宣抚司佥兵七千人，于延安等处守隘，以万户郑鼎、昔剌忙古带领之，贫不能应役者，官为资给。
征诸路兵三万驻燕京近地，命诸路市马万匹送开平府。
以总帅汪良臣统陕西汉军于沿河守隘。
立望云驿，非军事毋得辄入。
荧惑入南斗，留五十余日。
六月戊戌，诏燕京、西京、北京三路宣抚司运米十万石，输开平府及抚州、沙井、净州、鱼儿泺，以备军储。
以李璮为江淮大都督。
刘太平等谋反，事觉伏诛，并诛乞带不花于东川，明里火者于西川。
浑都海反。乙巳，李璮言： 获宋谍者，言贾似道调兵，声言攻涟州，遣人觇之，见许浦江口及射阳湖兵船二千艘，宜缮理城堑以备。 
罢阿蓝带儿所签解盐户军百人。
壬子，诏陕西四川宣抚司八春节制诸军。
乙卯，诏东平路万户严忠济等发精兵一万五千人赴开平。
乙丑，以石长不为大理国总管，佩虎符。
诏十路宣抚司造战袄、裘、帽，各以万计，输开平。
是月，召真定刘郁，邢州郝子明，彰德胡祗遹，燕京冯渭、王光益、杨恕、李彦通、赵和之，东平韩文献、张昉等，乘传赴阙。
高丽国王王倎遣其子永安公僖、判司宰事韩即来贺即位，以国王封册、王印及虎符赐之。
秋七月戊辰，敕燕京、北京、西京、真定、平阳、大名、东平、益都等路宣抚司，造羊裘、皮帽、裤、靴，皆以万计，输开平。
己巳，以万户史天泽扈从先帝有功，赐银万五千两。
遣灵州种田民还京兆。
庚午，赐山东行省大都督李璮金符二十、银符五，俾给所部有功将士。
癸酉，以燕京路宣慰使祃祃行中书省事，燕京路宣慰使赵璧平章政事，张启元参知政事，王鹗翰林学士承旨兼修国史，河南路宣抚使史天泽兼江淮诸翼军马经略使。
丙子，诏中书省给诸王塔察儿益都、平州封邑岁赋、金帛，并以诸王白虎、袭剌门所属民户、人匠、岁赋给之。
诏造中统元宝交钞。
立互市于颍州、涟水、光化军。
北京路都元帅阿海乞免所部军士征徭，从之。
宋兵攻边城，诏遣太尹、怯列、忙古带率所部，合兵击之。
下诏褒赏行省大都督李璮。
帝自将讨阿里不哥。
敕刘天麟规措中都析津驿传马。
八月丙午，授中书左丞、行大名等路宣抚使张文谦虎符。
丁未，诏都元帅纽璘所过毋擅捶掠官吏。
己酉，立秦蜀行中书省，以京兆等路宣抚使廉希宪为中书省右丞，行省事。
宋兵临涟州，李璮乞诸道援兵。
癸丑，赐必庠赤塔剌浑银二千五百两。
李璮乞遣将益兵，渡淮攻宋，以方遣使修好，不从。
癸亥，泽州、潞州旱，民饥，敕赈之。
九月丁卯，帝在转都儿哥之地，以阿里不哥遗命，下诏谕中外。
乙亥，李璮复请攻宋，复谕止之。
壬午，初置拱卫仪仗。
是月，阿蓝答儿率兵至西凉府，与浑都海军合，诏诸王合丹、合必赤与总帅汪良臣等率师讨之。
丙戌，大败其军于姑臧，斩阿蓝答儿及浑都海，西土悉平。
冬十月丁未，李璮言宋兵复军于涟州。
癸丑，初行中统宝钞。
戊午，车驾驻昔光之地，命给官钱，雇在京橐驼，运米万石，输行在所。
十一月戊子，发常平仓赈益都、济南、滨棣饥民。
十二月丙申，以礼部郎中孟甲、礼部员外郎李文俊使安南、大理。
乙巳，李璮上将士功，命璮以益都官银赏之。帝至自和林，驻跸燕京近郊。
始制祭享太庙祭器、法服。
以梵僧八合思八为帝师，授以玉印，统释教。立仙音院，复改为玉宸院，括乐工。
立仪凤司，又立符宝局及御酒库、群牧所。
升卫辉为总管府。
赐亲王穆哥银二千五百两；诸王按只带、忽剌忽儿、合丹、忽剌出、胜纳合儿银各五千两，文绮帛各三百匹，金素半之；诸王塔察、阿术鲁钞各五十九锭有奇，绵五千九十八斤，绢五千九十八匹，文绮三百匹，金素半之；海都银八百三十三两，文绮五十匹，金素半之；睹儿赤、也不干银八百五十两；兀鲁忽带银五千两，文绮三百匹，金素半之；只必帖木儿银八百三十三两；爪都、伯木儿银五千两，文绮三百匹，金素半之；都鲁、牙忽银八百三十三两，特赐绵五十斤；阿只吉银五千两，文绮三百，金素半之；先朝皇后怗古伦银二千五百两，罗绒等折宝钞二十三锭有奇；皇后斡者思银二千五百两；兀鲁忽乃妃子银五千两。
自是岁以为常。
二年春正月辛未夜，东北赤气照人，大如席。
乙酉，宋兵围涟州。
己丑，李璮率将士迎战，败之，赐诏奖谕，给金银符以赏将士。
庚寅，璮擅发兵修益都城堑。
二月丁酉，太阴掩昴。
己亥，宋兵攻涟水，命阿术等帅兵赴之。
丙午，车驾幸开平。
诏减免民间差发，罢守隘诸军。
秦蜀行省借民钱给军，以今年税赋偿之。
免平阳、太原军站户重科租税。
丁未，诏行中书省平章祃祃及王文统等率各路宣抚使赴阙。
丁巳，李璮破宋兵于沙湖堰。
三月壬戌朔，日有食之。
夏四月丙午，诏军中所俘儒士听赎为民。
辛亥，遣弓工往教鄯阐人为弓。
乙卯，诏十路宣抚使量免民间课程。
命宣抚司官劝农桑，抑游惰，礼高年，问民疾苦，举文学才识可以从政及茂才异等，列名上闻，以听擢用；其职官污滥及民不孝悌者，量轻重议罚。
辛酉，诏太康弩军二千八百人戍蔡州。
以礼部郎中刘芳使大理等国。
五月乙丑，禁使臣毋入民家，令止顿析津驿。
遣崔明道、李全义为详问官，诣宋淮东制司，访问国信使郝经等所在，仍以稽留信使、侵扰疆场诘之。
庚辰，敕使臣及军士所过城邑，官给廪饩，毋扰于民。
丁亥，申严沿边军民越境私商之禁。
唐庆子政臣入见，诏复其家。
弛诸路山泽之禁。
禁私杀马牛。
申严越境私商，贩马匹者罪死。
以河南经略宣抚使史天泽为中书右丞相，河南军民并听节制。
诏成都路置惠民药局。
遣王祐于西川等路采访医、儒、僧、道。
六月癸巳，括漏籍老幼等户，协济编户赋税。
丙申，赐新附人王显忠、王谊等衣物有差。
李璮遣人献涟水捷。
罢诸路拘收孛兰奚。
禁诸王擅遣使招民及征私钱。
戊戌，太阴犯角。
诏谕十路宣抚司并管民官，定盐酒税课等法。
癸卯，以严忠范为东平路行军万户兼管民总管，仍谕东平路达鲁花赤等官并听节制。
诏定中外官所乘马数各有差。
乙巳，赈火少里驿户之乏食者。
赏钦察所部将校有功者银二千五百两及币帛有差。
己酉，命窦默仍翰林侍讲学士。
默与王鹗面论王文统不宜在相位，荐许衡代之，帝不怿而罢。
辛亥，转懿州米万石赈亲王塔察儿所部饥民。
赐亲王合丹所部军币帛九百匹、布千九百匹。
乙卯，敕平阳路安邑县蒲萄酒自今毋贡。
诏： 宣圣庙及管内书院，有司岁时致祭，月朔释奠，禁诸官员使臣军马，毋得侵扰亵渎，违者加罪。 
丙辰，以汪良臣同签巩昌路便宜都总帅，凡军民官并听良臣节制。
丁巳，敕诸路造人马甲及铁装具万二千，输开平。
戊午，诏毋收卫辉、怀孟赋税，以偿其所借刍粟。
庚申，宋泸州安抚使刘整举城降，以整行夔府路中书省兼安抚使，佩虎符。
仍谕都元帅纽璘等使存恤其民。
赐故金翰林修撰魏璠谥靖肃。
秦蜀行省言青居山都元帅钦察等所部将校有功，诏降虎符一、金符五、银符五十七，令行省铨定职名给之。
城临洮。
升真定鼓城县为晋州，以鼓城、安平、武强、饶阳隶焉。
赐僧子聪怀孟、邢州田各五十顷。
罢金、银、铜、铁、丹粉、锡碌坑冶所役民夫及河南舞阳姜户、藤花户，还之州县。
赐大理国主段实虎符，优诏抚谕之。
命李璮领益都路盐课。
出工局绣女，听其婚嫁。
怀孟广济渠提举王允中、大使杨端仁凿沁河渠成，溉田四百六十余所。
高丽国王倎更名禃，遣其世子愖奉表来朝，命宿卫将军孛里察、礼部郎中高逸民持诏往谕，仍以玉带赐之。
以不花为中书右丞相，耶律铸为中书左丞相，张启元为中书右丞。
授管领崇庆府、黎、雅、威、茂、邛、灌七处军民小太尉虎符。
秋七月辛酉朔，立军储都转运使司，以马月合乃为使，周锴为副使。
癸亥，初立翰林国史院。
王鹗请修辽、金二史，又言： 唐太宗置弘文馆，宋太宗设内外学士院。
今宜除拜学士院官，作养人才。
乞以右丞相史天泽监修国史，左丞相耶律铸、平章政事王文统监修《辽》、《金史》，仍采访遗事。 
并从之。
赈和林饥民。赏巩昌路总帅汪惟正将校斩浑都海功银二千五百两、马价银四千九百两。
诸王昌童招河南漏籍户五百，命付之有司。
命总管王青制神臂弓、柱子弓。
谕河南管军官于近城地量存牧场，余听民耕。
巴思答儿乞于高丽鸭绿江西立互市，从之。
乙丑，遣使持香币祀岳渎。
丁丑，渡江新附民留屯蔡州者，徙居怀孟，贷其种食。
以万家奴为安抚高丽军民达鲁花赤，赐虎符。
庚辰，西京、宣德陨霜杀稼。
辛巳，诏许衡即其家教怀孟生徒。
命西京宣抚司造船备西夏漕运。
壬午，遣纳速剌丁、孟甲等使安南。
乙酉，以牛驿雨雪，道途泥泞，改立水驿。
己丑，命炼师王道妇于真定筑道观，赐名玉华。
谕将士举兵攻宋，诏曰： 朕即位之后，深以戢兵为念，故年前遣使于宋以通和好。
宋人不务远图，伺我小隙，反启边衅，东剽西掠，曾无宁日。
朕今春还宫，诸大臣皆以举兵南伐为请，朕重以两国生灵之故，犹待信使还归，庶有悛心，以成和议，留而不至者，今又半载矣。
往来之礼遽绝，侵扰之暴不已。
彼尝以衣冠礼乐之国自居，理当如是乎？
曲直之分，灼然可见。
今遣王道贞往谕。
卿等当整尔士卒，砺尔戈矛，矫尔弓矢，约会诸将，秋高马肥，水陆分道而进，以为问罪之举。
尚赖宗庙社稷之灵，其克有勋。
卿等当宣布朕心，明谕将士，各当自勉，毋替朕命。 
鄂州青山矶、浒黄洲所招新民迁至江北者，设官领之。
敕怀孟牧地听民耕垦。
八月壬辰，赐故金补阙李大节谥贞肃。
丁酉，命开平守臣释奠于宣圣庙。
戊戌，以燕京等路宣抚使赛典赤为平章政事，敕以贺天爵为金齿等国安抚使，忽林伯副之，仍招谕使安其民。
己亥，谕武卫军都指挥使李伯祐汰本军疲老者，选精锐代之，给海青银符一，有奏，驰驿以闻。
辛丑，以宣抚使粘合南合为中书右丞，阔阔为中书左丞，贾文备为开元女直水达达等处宣抚使，赐虎符。
以宋降将王青为总管，教武卫军习射。
乙巳，禁以俘掠妇女为娼。
丙午，太白犯岁星。
以许衡为国子祭酒。
丁未，以姚枢为大司农，窦默仍翰林侍讲学士。
先是，以枢为太子太师，衡为太子太傅，默为太子太保，枢等以不敢当师傅礼，皆辞不拜，故复有是命。
初立劝农司，以陈邃、崔斌、成仲宽、粘合从中为滨棣、平阳、济南、河间劝农使，李士勉、陈天锡、陈膺武、忙古带为邢洺、河南、东平、涿州劝农使。
己酉，命大名等路宣抚使岁给翰林侍讲学士窦默、太医副使王安仁衣粮，赐田以为永业。
甲寅，赏董文炳所将渡江及北征有功者二十二人，银各五十两。
封顺天等路万户张柔为安肃公，济南路万户张荣为济南公。
陕西四川行省乞就决边方重刑，不允。
诏陕西四川行省存恤归附军民。
诏： 自今使臣有矫称上命者，有司不得听受。
诸王、后妃、公主、驸马非闻奏，不许擅取官物。 
赐庆寿寺、海云寺陆地五百顷。
敕西京运粮于沙井，北京运粮于鱼儿泊。
立檀州驿。
颁斗斛权衡。
赈桓州饥民。
赐诸王塔察儿金千两、银五千两、币三百匹。
给阿石寒甲价银千二百两。
核实新增户口，措置诸路转输法。
命刘整招怀夔府、嘉定等处民户。
宋私商七十五人入宿州，议置于法，诏宥之，还其货，听榷场贸易。
仍檄宋边将还北人之留南者。
九月庚申朔，诏以忽突花宅为中书省署。
奉迁祖宗神主于圣安寺。
癸亥，邢州安抚使张耕告老，诏以其子鹏翼代之。
武卫亲军都指挥使李伯祐、董文炳言： 武卫军疲老者，乞补换，仍存恤其家。 
从之。
丙寅，诏以粘合南合行中兴府中书省。
戊辰，大司农姚枢请以儒人杨庸教孔、颜、孟三氏子孙，东平府详议官王镛兼充礼乐提举。
诏以庸为教授，以镛特兼太常少卿。
辛未，以清、沧盐课银偿往岁所贷民钱给公费者。置和籴所于开平，以户部郎中宋绍祖为提举和籴官。
丙子，谕诸王、驸马，凡民间词讼无得私自断决，皆听朝廷处置。
河南民王四妻靳氏一产三男，命有司量给赡养。
敕今岁田租输沿河近仓，官为转漕，不可劳民。
癸未，以甘肃等处新罹兵革，民务农安业者为戍兵所扰，遣阿沙、焦端义往抚治之。
以海青银符二、金符十给中书省，量军国事情缓急，付乘驿者佩之。
以开元路隶北京宣抚司。
真定路官民所贷官钱，贫不能偿，诏免之。
王鹗请于各路选委博学老儒一人，提举本路学校，特诏立诸路提举学校官，以王万庆、敬铉等三十人充之。
敕燕京、顺天等路续制人甲五千、马甲及铁装具各二千。
冬十月庚寅朔，诏凤翔府种田户隶平阳兵籍，毋令出征，务耕屯以给军饷。
辛卯，陕西四川行省上言： 军务急速，若待奏报，恐失事机。 
诏与都元帅纽璘会议行之。
遣道士訾洞春代祀东海广德王庙。
壬辰，敕火儿赤、奴怀率所部略地淮西。
丁酉，敕爱亦伯等及陕西宣抚司校核不鲁欢、阿蓝塔儿所贷官银。
庚子，以右丞张启元行中书省于平阳、太原等路。
括西京两路官民，有壮马皆从军，令宣德州杨庭训统之，有力者自备甲仗，无力者官与供给。
两路奥鲁官并在家军人，凡有马者并付新军刘总管统领。
昂吉所管西夏军，并丰州、荨麻林、夏水阿剌浑皆备鞍马甲仗，及孛鲁欢所管兵，凡徒行者市马给之，并令从军，违者以失误军期论。
修燕京旧城。
命平章政事赵璧、左三部尚书怯烈门率蒙古、汉军驻燕京近郊、太行一带，东至平滦，西控关陕，应有险阻，于附近民内选谙武事者，修立堡寨守御。
以河南屯田万户史权为江汉大都督，依旧戍守。
又选锐卒三千付史枢管领，于燕京近郊屯驻。
壬寅，命亳州张柔、归德邸浃、睢州王文干、水军解成、张荣实、东平严忠嗣、济南张宏七万户，以所部兵来会。
罢东平会计前任官侵用财赋。
甲辰，宋兵攻泸州，刘整击败之。
诏赏整银五千两，币帛二千匹。
失里答、刘元振守御有功，各赏银五百两，将士银万两、币帛千匹。
乙巳，诏指挥副使郑江将千人赴开平，指挥使董文炳率善射者千人由鱼儿泊赴行在所，指挥使李伯祐率余兵屯潮河川。
壬子，诏霍木海、乞带等自得胜口至中都预备粮饷刍粟。
丙辰，诏平章政事塔察儿率军士万人，由古北口西便道赴行在所。
十一月壬戌，大兵与阿里不哥遇于昔木土脑儿之地，诸王合丹等斩其将合丹火儿赤及其兵三千人，塔察儿与合必赤等复分兵奋击，大破之，追北五十余里。
帝亲率诸军以蹑其后，其部将阿脱等降，阿里不哥北遁。
庚午，太阴犯昴。
壬申，诏免今年赋税。
癸酉，驻跸帖买和来之地。
以尚书怯烈门、平章赵璧兼大都督，率诸军从塔察儿北上。
分蒙古军为二，怯烈门从麦肖出居庸口，驻宣德德兴府；讷怀从阿忽带出古北口，驻兴州。
帝亲将诸万户汉军及武卫军，由檀、顺州驻潮河川。
敕官给刍粮，毋扰居民。
罢十路宣抚司，止存开元路。
命诸路市马二万五千余匹，授蒙古军之无马者。
丁丑，征诸路宣抚司官赴中都。
移跸于速木合打之地。
诏汉军屯怀来、缙山。
鹰坊阿里沙及阿散兄弟二人以擅离扈从伏诛。
十二月庚寅，诏封皇子真金为燕王，领中书省事。
辛卯，荧惑犯房。
壬辰，荧惑犯钩钤。
癸巳，以昌、抚、盖利泊等处荐罹兵革，免今岁租赋。
甲午，师还，诏撤所在戍兵，放民间新签军。
命太常少卿王镛教习大乐。
壬寅，以隆寒命诸王合必赤所部军士无行帐者，听舍民居。
命陕蜀行中书省给绥德州等处屯田牛、种、农具。
初立宫殿府，秩正四品，专职营缮。
立尚食局、尚药局。
初设控鹤五百四人，以刘德为军使领之。
立异样局达鲁花赤，掌御用织造，秩正三品，给银印。
赐诸王金银币帛如岁例。
是岁，天下户一百四十一万八千四百九十有九，断死罪四十六人。