| 古文：武王问太公曰： 引兵深入诸侯之地，卒遇敌人，甚众且武，武车骁骑，绕我左右，吾三军皆震，走不可止，为之奈何？ | |
| 现代文：武王问太公说： 率领军队深入敌国境内，突然与敌人相遇，敌军人数众多而且勇猛凶狠，并以武冲大战车和骁勇的骑兵包围我左右两翼。我军将士震恐，纷纷逃跑，无法阻止。 | |
| 古文：太公曰： 如此者，谓之 败兵 。 | |
| 现代文：对此应该怎么办？ 太公答道： 处于这种困境的军队叫做败兵。 | |
| 古文：善者以胜，不善者以亡。 | |
| 现代文：善于用兵的人，可以反败为胜；不善于用兵的人，可能因此而败亡。 | |
| 古文：武王曰： 为之奈何？ | |
| 现代文：武王说： 说得真好啊！ | |