| 古文：三十二年春，宣王伐鲁，立孝公，诸侯从是而不睦。 | |
| 现代文：三十二年春天，宣王出兵讨伐鲁国，立鲁孝公为鲁国国君，从此以后各诸侯不再与周宣王亲近。 | |
| 古文：宣王欲得国子之能导训诸侯者，樊穆仲曰： 鲁侯孝。 | |
| 现代文：宣王想找个能力出众的诸侯来充当伯主，樊穆仲说： 鲁国国君有恭顺的德行。 | |
| 古文：王曰： 何以知之？ | |
| 现代文：宣王说： 你是怎么知道的呢？ | |
| 古文：对曰： 肃恭明神而敬事耈老，赋事行刑必问于遗训而咨于故实，不干所问，不犯所咨。 | |
| 现代文：樊穆仲回答说： 他诚信聪明而敬奉长老，颁令行罚必定请教先王的遗训并查询过去的成例，使它不触犯遗训，不违背成例。 | |
| 古文：王曰： 然则能训治其民矣。 | |
| 现代文：宣王说： 这样他便能教导和治理自己的民众了。 | |
| 古文：乃命鲁孝公于夷宫。 | |
| 现代文：于是在夷宫任命了鲁孝公。 | |