古文：孟子曰： 尧舜，性者也；汤武，反之也。
现代文：孟子说： 尧和舜，是本性的人；商汤王和武王，则是返回本性的人。

古文：动容周旋中礼者，盛德之至也；哭死而哀，非为生者也；经德不回，非以干禄也；言语必信，非以正行也。
现代文：举动、容貌都合于礼，是美德中的极点。哭死者而悲哀，不是做给生者看的。按道德行事而不违背，不是为了谋求官位。言谈语言必然诚信，并不是为了端正行为。

古文：君子行法，以俟命而已矣。 
现代文：君子行为于法度，只是遵守命运的安排而已。