古文：孟子曰： 有布缕之征，粟米之征，力役之征。
现代文：孟子说： 有对布帛的征税，有对粮食的征税，有征发劳力的赋税。

古文：君子用其一，缓其二。
现代文：君子采用其中的一种，另外两种就暂时不用了。

古文：用其二而民有殍，用其三而父子离。 
现代文：同时两种，百姓就会有饿死的，采用三种，父子就要分离了。