古文：七年春，夫人姜氏会齐侯于防。
现代文：七年春季，桓公夫人姜氏在防地与齐侯相会。

古文：夏四月辛卯，夜，恒星不见。
现代文：夏季四月辛卯日，夜晚，看不见星星。

古文：夜中，星陨如雨。
现代文：半夜时，流星坠落像雨一样。

古文：秋，大水。
现代文：秋季，发大水。

古文：无麦、苗。
现代文：麦子没有收成，地里无苗。

古文：冬，夫人姜氏会齐侯于穀。
现代文：冬季，桓公夫人姜氏在穀地与齐侯见面。

古文：七年春，文姜会齐侯于防，齐志也。
现代文：七年春季，文姜和齐襄公在防地相会，这是出于齐襄公的主意。

古文：夏，恒星不见，夜明也。
现代文：夏季，看不到常见的星星，这是由于夜空明亮的缘故。

古文：星陨如雨，与雨偕也。
现代文：流星坠落像雨一样，这是和雨一起落下来的。

古文：秋，无麦、苗，不害嘉谷也。
现代文：秋季，麦子不收，小苗不长，但没有影响黍稷的收成。