Uamusse acrescentou que "uma em cada quatro mortes, isto é, 25% das mortes que ocorrem dos 15 aos 19 anos é atribuída a causas maternas, e é inaceitável que continuem a perpetuar esta injustiça no nosso país".

Uamusse ohincererya tho wi "wa mmosaru aya wa anookhwa axexe, ela ti, 25% wa anookhwa anikhumelela wa ale arina miyaakha 15  mpakha 19 ti anooneya okhala mwaha wa miyariheliyo, ni vannikottihiwa ovira wiiraneyaka ehasara nkhama ela mulaponi mwahu".


Ainda de acordo com a mesma fonte, haverá também aumentos significativos no apoio ao sector privado para programas agrícolas no âmbito da Nova Aliança para a Segurança Alimentar e Nutricional lançada pelo Governo americano.

Ninleelo, ntoko sihinmyaawe namasuweliha mmosaru, onimwincereriwa mukhaliheryo wa miteko somekha ntoko soolima, monkoni mwa inamuna sokhomaaliha yoolya ni malyeelyo sitthokihiwe ni afalume a Wameerika.


Os Estados Unidos e os seus aliados europeus, que impuseram sanções à Rússia, pedem a aplicação dos Acordos de Paz de Misk assinados em 2015 e que tinham o propósito de instaurar uma trégua.

Exitaaru Uniitu ni alipo nanamakhaliheryana awe a mittette sa wewuroopa , otumereerya ihukhumu sa Ruusiya , onithonyiwa orumeeliwa wa mwaatano wa Murettele wa Misikhi olipiheriwe eyaakha ya 2015 ni waarina mupuwelo othokiha ooxukhuru noohiya orumeeliwa ikapwithi .


Cassayre sublinhou que os voluntários devem servir de exemplo, criando importantes conexões humanas nas províncias em que estão afectos de modo a dar continuidade do legado de partilha de conhecimento entre povos.

Cassayre oolipiherya wiira anamwiikumiherya ahaana okhala ntoko muthoonyeryo, yaataanaka ni atthu muhina mwa iporovinsiya iya anivaraaya miteko saya wiira elekaatu ya muvahereryo wa osuwela atthuru ehirimeele.


O vídeo que estreou na sexta-feira, já conta com mais 42 milhões de visualizações em 4 dias.

Eviitiyu yeela  epacerenre wooniheriwa nathanu, ehooniwa ni atthu ophiyelela 42 imilyawusene, olelo yookhalana mahuku 4.


Arnaldo Santos agradeceu o gesto da UEA, bem como a presença de familiares, amigos e apreciadores do seu trabalho. Apesar da homenagem o escritor reconhece ter chegado ao fim da produção literária em prosa, garantindo apenas escrever poesia.

Arnaldo Santos ooxukhurela okhaliheriwa ni UEA, ni owra wa amusi, akhwawe ni ale inaasivela miteko sawe. Nnaamwi atthuveliwene namalepa ole onnisuwela wii woophiya wokiserani wa olepa mwiyaha wa itthu sinceene sinkhumelela, aroromelihaka wii onrowa olepaka e powesiya.


Ao nível da opinião pública, o sentimento é de que esta subida indica que o Gabinete de Combate à Corrupção tem de ser mais dinâmico.

Muupuweli wa  aatthu, otthunku onkhumelela onkhala wiira wiinnuwa nno wa  ekapineeti  yoowaniha omala wotororyana  ehana ekhalaka woowakuveya.


Ela cita o Protocolo de Maputo que, apesar de "ser um dos mais progressivos do mundo sobre os direitos humanos da mulher", infelizmente não tem merecido o devido compromisso político para materialização.

Owo onithoonya porotokolo a oMaputu wiira  " nnaamwi oreene ootepexa orowa ohoolo wa olumwenku mwaha wa ihaki sa pinaatamu sa athiyana" wohiloka khivahoneliwaka etthu wa poliitika wiira avaarele muteko.


Na quarta-feira, 3, um homem de 46 anos foi detido pela Polícia da República de Moçambique (PRM) por ter violado sua enteada de três anos, para cumprir um ritual de enriquecimento fácil.

Namararu , 3, mulopwana a iyaakha 46 sa manuweelo awe ahirya otthukiwa mmatatani mwa Pilisa a Elapo ya Mosampiikhi osuwelexiwa mwekunyani ni (PRM) mwaaha wiira oomurupiha musulu awe a iyaakha thaaru wirelaka othorihela niira na ephatthu othawaliha woohipisa .


É inconcebível que no mundo em que a informação circula com tanta facilidade, "não haja um conhecimento muito maior sobre o que foi a Revolução dos Cravos porque ela nos traz não só um sentido muito claro da liberdade, mas também uma forma poética e concreta", de acordo com Branco, para quem o 25 de Abril "é um farol", 42 anos depois.

Etthu yoonanara woona, ilapo iye ekhalanne owerya olamula moolumo woohikacamiheyavo "  ehisuwelaka mpakha olelo meettelo a a erevolusawu tuxi Karaavu, nisuwelaka wi erevolusawu yeela  enniniruuhela moonelo wa woopowa wa ilapo sowaatta sa Afirika", moonelo wa Branco, yoola onilavula wi mahuku 25 mweeri wa Apiriili " mooro woopatta", noovira iyaakha 42.


Até ao momento já foram conquistadas algumas vitórias, mas médicos da Organização Mundial de Saúde revelam que poderá haver uma mudança perigosa.

Mpakha okathi ole voopwanyiwa miriira wa soolola khamosa khamosa, masi alipo ari omeetiiku a Miyuraano sa Olumwenku oluluwana ni miteko sa Okumi anihinya wii vaakhala okhala muvirikano mmosa owoopiha .


Vários outros analistas destacam a necessidade de se combater este fenómeno, não só no sector combustíveis, como também noutros que registam elevados índices de corrupção.

Maanaliixita akina anceene anitumererya owananiwa etthu ila, ohiya paahi musetoreni ya akompoxitiivele, nave tho ni ikina sinoonaneya otepa makhwankwa.


Kida reiterou a necessidade desse encontrar um enquadramento legal para regular "o novo normal" que prevê a reabertura da atividade económica no meio da convivência com a pandemia.

Kida ahitthikela ohima mwaha wa ophaveleya ophwanya malamulo akhanle ooreherya "mukhalelo masya" onupuwela ohula miteko sa anakoso eriyari ya wiwanana okathi wa eretta.


O seu último disco de originais – Chuck – será lançado este ano.

Etixku awe ya sa ekekhayi -  Chuck – enooniheriwa mwaakha yoola.


Os sintomas da síndrome incluem febre persistente, erupção cutânea, dor abdominal e vómitos.

Mawereelo a orett yoola onikhala mpuwa ovihiwa erutthu, otuthuwasa, owereya mmakhuvani ni orapheyasa.


Para a solução destes e outros crimes, Buchili pediu uma mudança de atitude e purificação de fileiras.

Wii otaphuleliwe sootakhala iya ni sikina, Buchili oovekela orukuxa murima ni orapiha muxovo.


A TB afecta essencialmente os pulmões mas pode instalar-se também em qualquer órgão do corpo. Trata-se com bastante sucesso com antibióticos

TB onaapwanya vewoonaneyaxa mmasasuni vasi vookhala oruuhelaka tho  wa khuta manamuuna wa mukhaleelo wa erutthu. Vaniromoliwa hoothe wiira toi vootepa muraarelo vamosa wa muthali owanana aya.


Cantora, contadora de estórias, educadora, "embaixadora" da cultura cabo-verdiana

Muratti, nawiipe a miyaha, namaxuttiha ni "mukhaleli" a miteko sa ephattu oKaapu Verte.


Desavenças entre a Pescamar e os tripulantes feitos reféns por piratas

Onyakulihana wa Peskamar ni namalowa a ehopa  oomalela wa soonyonya.


Refira-se que as condições de cobertura pela imprensa são muito limitadas por ordens do tribunal a pedido dos acusados.

Vanihimiwa wiira makhalelo ookhaleliwa ni olaleyiwa ni anahapari khareere ooyevihiwa ni owooroti sa etiripunaale, woovekeliwa ni aliap ohimyaniwa ottheka.


Apesar de ter admitido avanços em alguns direitos, o responsável da ONU aponta o VIH/Sida e a mortalidade materna, bem como o elevado índice de gravidez precoce entre os adolescentes, como desafios a vencer pelo Governo angolano.

Anaamwi ookupali okela ohoolo muhina mwa ihakhi khamos khamosa , murumeyi wa ONU anithonya ekwerere axiitthu HIV/Siita ni ookwa wa aximaayi, vamosa ni mwaattelo tho wa mirira sa ihamela sahithokihiwa sa axiruusi, ntoko muteko okhale ahu oxiitta mwa Kuveerunu a Wankoola.


Para o director do CDD, pessoas ligadas ao sistema do poder aproveitam -se da actual situação de anarquia para beneficiarem, como indivíduos, dos recursos energéticos, em concertação com as multinacionais.

Wa moonelo wa mahoolela a muthenkeso CDD, atthu ari mpuwa mwa miteko sa ofalume annimwiira sivavaru anavara sa manyala, anikhaliha mwaneene, a mihakhu sa mutthayanai, wowiwihana ni mitthenkeso.


Diplomata estará também em Pretória para garantir que EUA estão dispostos a fornecer ajuda para "fortalecer segurança de fronteiras"

Muholeli owo onirowa nave operetoriya, wiira olipiherye wiira EUA onniphavela "okhaliherya mikuso sa ilapo".


Os números de mortes tendem a ultrapassar, segundo informações mais recentes.

Mwaattelo wanookhwa onnitepa wuncerereya, ntoko sohinmwa sa nenano.


O realizador brasileiro é o convidado desta edição de Artes & Entretenimento da VOA. Uma conversa com um homem que diz ter visto morrer todas as suas utopias. Ou quase todas porque a sua última utopia "é acreditar no ser humano".

Namatthokiha namalattuliwa wa nlaka yenna na soopaka ni otthekulela wa mutthenkeso wa VOA. Nvaanelo ni mulopwana mmosa onihimya woona sikhwaka itthokelo sawe sotheene. Ila sotheene maana muteko awe wokhiserya, "onkupaleela pinatamu".


Apesar de discordar da violência, maioria acha que o país tem que mostrar para o mundo seus problemas

Wanamwi avanyihaka ikhalelo sowakanyererya, anceene annikupaleela wiira elapo ehaana woniherya wa olumwenku mikacamiho saya.


Por seu lado, a gestora de projetos da PIN, Ludovina Nunda, diz que a iniciativa é o resultado de um reajuste feito para atender o contexto e apoiar sobretudo as comunidades mais vulneráveis.

Nave nto, muholeli a nikhuru PIN, Ludovina Nunda, ohima wiira nikhuru nla nnavarela athu  okhaleiherya mittethe sotepaxa ohawa .


Nessas mudanças, em que as redes sociais têm servido de plataforma complementar, a exigir ainda mais da cobertura noticiosa e da confirmação das fontes, deparei-me com uma dupla interessante. Uma equipa integrada por duas jovens profissionais americanas: uma é jornalista e outra repórter de imagem.

Okathi yoola onirwa aya irumeeliwaka ikettelo sa naanano worumeeliwa ikhalelo isya, kikhanyereryaka siisa muhina woorowa ophavelasa ihapari ni alipo ovaanelana, nihoonelela nikhuru nooreerexa. Nikhuru nimosa naanamuteko anli amwaavano okhuma elapo ya wAmerica: Nmosa namalaleerya ihapari, vano mukino-owo, mulipo onikumiha ilataratho.


Com os jovens, ela tem um interesse particular na educação para acabar com a violência contra a mulher.

Ni anamittompe, owo ookhalana muxikhelelo, owo orina muxikhelelo woohaatteliwa ni musomo wa omaliha ni muhukhumwelo wa athiyana.


Caló Pascoal, músico, produtor e jurista foi, o convidado de hoje, 26 de Dezembro, do Angola Fala Só na VOA.

Caló Pascoal, muratti, namatthokiha ni naxariya olattuliwa olelo, 26 mweeri wa Tesempuru, ekhumelo Wankoola onlavula paahi oVOA.


Mais de 80 países, marcam presença no evento, que terá cerca de dois mil participantes e 190 conferencistas.

Voophova ilaapo 80, solipiherya wirela waya mpantte wa niira nna, nirowa okhalana vophovaka ikooto  piili saale aniirela mpatte ni anamahoolela  ipaaca 190.


Muitas dizem que já viviam o drama do custo de vida, que agora virou pior.

Anceene yaanihimya wiira yaanikhala ni ooxukumeya ni olipa a mukhalelo, vaniinaano okhanle ootepaxa.


Entretanto, em 1995, Litte Richard confessou à revista Penthouse que era homosexual, mas anos depois disse que a homossexualidade era "contrária à natureza".

Siiso, mwaakha wa 1995, Litte Richard waahilaleya mureviixitani Penthouse wiira owo waararuwa ni alopwana akhwaawe, masi noovira sikinaku owo waanihimya tho wiira oraruwa alopwanaru "ovirikaniha ephattu".


No sexto lugar está a menina das regras, Dua Lipa. Já partilhamos duas regras de Dua Lipa, vamos à terceira:

Nipuro na neethanu ni nimosa ori ti mwaaruusi oomusivela ottharihela, Dua Lipa. Nihooniherya mittharelelo miili sa Dua Lipa, vano ninrowa wa neeraru.


A equipa jogou na Divisão de Excelência, o campeonato de elite, durante muitos anos, mas só conquistou o seu primeiro título da liga em 2010.

Nikhuru noottikha wa mixinttano sottittimiheya, mixinttaano suulupale, wampwaheryo wa iyaakha sinceene, masi muxintto awe wopacerya wonaneeye mwaakha wa 2010.


A Federação Ganesa de Futebol ainda não reagiu à notícia.

Mutthenkeso wa mphira ooKaana ninleelo khohinmye etthu wa ehapari yeela.


Em resposta a uma pergunta de um ouvinte sobre a responsabilidade do estado em fornecer ajuda aos mais carentes, o activista afirmou que isso é óbvio devido ao artigo 30 da constituição que menciona "o direito à vida".

Okathi Owakhula yokohiwa emosa ya mulipo awiriyana yooluluwana ni miteko sa matumereryo sookweherya mukhaliho oniireliwa alipo othoowa anamalaleerya ookupali wii eyo ekeekhayi myaaha soluluwana muhina mwa ekettelo 30 ya nlamulo na elapo aniromola" ehakhi wa okumi".


O seu primeiro contacto com a Guerra Colonial ocorreu em 1970, período em que testemunhou os confrontos militares em Angola. Desde então, o embate das ideologias em África monopolizou a sua atenção, levando-o a Moçambique em 1973.

Opacere wiira mpatta nikhuru na ekotto yeela ya kolooniya yaari eyaakha ya 1970, okathi yoola ahoona ni mayitho ayiye ekhotto elapo ya Akoola. Opacerya vaavo,  muupuwelelo awe wa nkhalelo wa Afirika waahimukuxa omuroyihaka elapo ya Mosampiiki eyaakha ya 1973.


O cantor brasileiro Zeca Pagodinho foi condenado a três anos de prisão em regime aberto, com pena de prestação de serviços à comunidade mais multa com valor a ser definido pela Justiça Brasileira por fraude em contratação de shows.

Namwiipa oobrasiili Zeka Pakotinyu ootthukeliya mwa eyaakha tthaaru mukhatteya  mowooneya ni okhaliherya wa muteko wa mmuttettheni ni woolivihiya woowatta muhina mwa ehakhi ya Oprasiili wa soovariya mwaha woowana atthu mmutivelani.


Claudina diz que a estratégia é uma boa oportunidade para acabar os casamentos prematuros, mas adverte que "não vai surtir os efeitos desejados se cada organização…o governo…agir sozinho. Tem que ser uma acção conjunta".

Claudina onihimya wiira enamuna emaara emosa wiira amalihe waakuva othelana, nnya onnitumererya wiira "khivanirowa ottotteliwa muraarelo oniphaveliwa wakhala wiira khula mutthenkeso...namalamula...onivara mekhaawe. Ohaana ovariwa muteko hoothe".


Desse total, um terço das pessoas já teve de fugir de onde se encontrava mais do que uma vez.

Nave nto awo, athu ancene ophiyaka wamosa ni thaaru anicawa vancene.


Trata-se de um volume comparável a ter anualmente um desastre do género do Exxon-Valdez, durante varias décadas.

Eri wa wunnuwa ntoko okhalanaka eyaakha tiyaakha ohononeya wa emuxeeni wa Exxon-Valites, yiiraneya miyaakha sinceene.


A Inspeção-Geral do Ministério da Saúde reconhece que a situação é crítica em todo país.

Nikhuuru eniweha ni owulaanya na Mwalaano okumi onoona ohiloka wa mukhalelo ni ootepa wa elapo yoteene .


Deve também ser obrigatoriamente ouvido pelo Chefe de Estado em decisões importantes e ser julgado apenas pelo Tribunal Supremo, entre outros benefícios.

Yookhalatho yootumereriwa wiiwiwa ni Mukhulupale Eelapo  mulipihero muulupalexa ni ophukiwa paahi ni Nipuro sinphukiwa milattu Muulupalexa, ni sikina soopuha.


A realização do congresso da FIFA não servirá para amenizar o escândalo e é provável que sejam efectuadas mais prisões.

Opakiwa mutukumano wa konkeresu ya FIIFA, khahiyo wiira enrowa ovukula mulattu, enaanyiheriwa wii wookhala wootthukeliwa atthu akina.


Cabo Verde é o lusófono com melhor classificação no IDH, mas ocupa a parte baixa da lista (122a. posição) de 188 países.

Khaapu Veeriti ti namalavula ekuunya otepa oreerexa manamuno oweehiiwa muhinamwa IDH, masi onikhupaarela mpantta otthi wa ewaraakha ya masina ( 122 mukhaleelo) wa ilapo 188 .


A quinta posição é de um teimoso, ele continua há semanas no mesmo lugar, Post Malone com Rockstar.

Eposisawu ya neethanu ti namathipelela, owo isumana sootheene iya sinivira oniphwanyaneya onari nipuru nimusaru, Mutthka  Malone ni Rockstar.


Emprego e habitação para jovens, investimento massivo em áreas sociais, como educação e saúde, e combate cerrado contra a corrupção são algumas das prioridades que constam dos manifestos eleitorais dos partidos sem assento no parlamento.

Ororomelihiwa  amiravo miteko ni impa, ovareleliwa woosuwaneya mittetthe, ntoko oreerihiwa ni otekiwa ixikola ni xiripitaali, owaniwa ekhotto yuulupale ephaveliwaka omaliha nkhalelo woovekela musurukhu woohikhalelanavo, itthu seyiya sotheene silempwe murakhani wa iparitiitu seyiya sihiniira mpantta muparalamentuni.


Já Verónica Macamo considera que o processo de emancipação da mulher deve ser encarado positivamente para o bem da sociedade em geral.

Masi Verónica Macamo onihimya wiira mweettiheryo wa moopoliwo wa muthiyana ohaana ovariwa vooreera wa mureerelo wa muttetthe wootheene.


Pamela e Joe acabaram por pedir desculpas em público e agradecer ao filho o apoio financeiro que ele lhes dava.

Pamela ni Joe emala ni onvekela musaamiho waari atthu anceene ni emuxukhurelaka mwanaya mwaha wa ole waakhalihera ni musurukhu axipapawe. .


As autoridades moçambicanas detiveram 13 cidadãos nacionais e sete chineses por posse ilegal de madeira da espécie monzo, revelou nesta sexta-feira, 28, o chefe da Fiscalização dos Serviços Provinciais de Florestas e Fauna Bravia de Sofala.

Axineene wa elapo ya emosampiikhi ahavaara atthu 13  ya elapo  ni atthu athanu ni piili mwaha wa mithale nsinanaya monzo, oohimya enamathanu ila, mahiku yeettaka 28, mwa soovarakasiwa wa eporovinsiya wa mithale suulupale  wa elapo yoSoofala.


O Presidente americano Donald Trump sugeriu aos governadores a retoma da economia do país em três fases, com alguns deles – menos afetados pela pandemia de coronavírus – já no final deste mês.

Muhooleli awameerika Donald Trump ovaha moonelo awe owiirela makuverenatoore wiira atthikele mukhalelo wa muhakhu wa ilapo okawanyeya mpantta miraaru , vamosa ni iye khamosa khamosa waalesa ahitepa apwanya ekwerere ya axiitthu kuoronaviiru vaa tho woomalani wa mweeri .


Hermínia Silva afirma, no entanto, que as boas práticas de higiene são a melhor forma de prevenir a doença.

Hermínia Silva oohimya, nnya, wiira wiirattela ni orattati ti enamuna yooxaka eretta.


O serviço funerário municipal de São Paulo disse em comunicado na sexta-feira, 12 junho, que os restos mortais de pessoas que morreram há pelo menos três anos serão exumados e colocados em sacolas numeradas, e depois armazenados temporariamente em 12 contentores. Os contentores serão entregues em vários cemitérios dentro de 15 dias, segundo o comunicado.

Muteko wa Wathokorerya atthu sa muttetthe o São Paulo ahiira muhina mwa ehapaari ya namathanu , 12 mweeri wa nethanu ni mmosa , wii itathela sa alipo ookwa waale nokwa waya okhanle iyaakha thaaro anoorowa wuuhula ni anirowa ohuttha mmukophani hoothe ni nlepa na mwaalikelo , ni vootharelana anoorowa ohiiwa mwarumasiya mwa okathi ti okathi irumeeliwaka  ikontuntoore 12. Ekuntutoore sinoorowa ovahereriwa khuta mahiye muhina mwa mahiku 15 , ntoko vathonyerya nlaka na mulaleryo .


Confira a entrevista com Mentor Carismático para conhecer mais sobre este jovem artista moçambicano.

Mwiiwe okohakohiwa wa Muxuttihi ooreera murima wii asuwele vanceene mwaha wa mmiravo ola aritiixita a oMosampiikhi.


É uma comunicação caótica, diz Fernando Guelengue que entende ser um erro usar única e exclusivamente as conferências de imprensa como canal de divulgação de informações sobre a pandemia em Angola.

Olavulihana woohikhalela, oohima Fernando Guelengue onsuwela wii ovonya ottottela murarelo okathi wa muthukumano wa ihapari ontoko okathi wa olaleya masu  mwaha wa aAnkoola.


Na entrevista à Voz da América, P.W. falou sobre a música "Kill me", ou seja, "Você me mata". O cantor explica que a letra é sobre a amizade entre um homem e uma mulher. O homem está interessado em que a amizade torne-se um romance, mas P.W. alerta que isso não acontece.

Wa nvaanelo ni nlaka na ihapari ninitthaniwa Voz da América, P.W. olavula mwa nsipo "Kill me", wahinmya wiira "Nyuwo munnikiiva". Muratti onnisuweliha wiira elepelo enlavula mwa opatthani wa mulopwana mmosa ni ni muthiyana mmosa. Mulopwana ontthuna wiira opatthani okhale wa ontthunana, masi P.W. onihimya wiira eyo kheniraneya.


Mas há outros problemas, entre eles o facto de valor aprovado para a compra do livro escolar ser tardiamente disponibilizado ou desviado para outras aplicações.

Masi sookhala mikacamiho sikina, wa simosaru aya okhalaka wiira musurukhu onikhala opisa ophiya wala onhapuwelihiwa mipantta sikina.


Após uma audiência de uma hora, os três juízes decidiram analisar o caso e devem anunciar uma decisão nos próximos dias.

Mwaha woopheeliya ewoora, anamaphuka milattu araru ahiliipiha woowira awehawehe mwaha ola nave ahaana ahimyaka mahiku awo anrwa.


As consequências directas dos elevados índices de subnutrição vão desde o baixo peso e crescimento e ainda a anemia, que afecta dois terços de crianças até aos cinco anos de idade.

Isisapo saya wuncerereya wa mathonyiheryo woottasa anamwane, okhuma oveya waya ni ohinnuwa saana ni nlelo ohikhalana ephome, enahukhumu iterusu piili ya anamwane mpakaha iyaakha ithanu.


A coligação, que usa o slogan "Meninas e não noivas", trabalha também com os pais e figuras influentes nas comunidades para mudarem de opinião em relação ao casamentos de crianças.

Wataana, orina nsina na "Imwali ohiya omwaaseta," anvara muteko ni axitiithi ni atthu ahinrere osuweliwa mmuttetthene  akhanle oopikuxa muupuwelo mwaha wa othelana wa anamwane.


A visita é considerada particularmente difícil no momento em que há uma agudização de divisões raciais no país.

Oxekurya iwe tiwovilaxa mwaha wa ikhotto sa ithoni sinceene mulaponi memme.


Moçambique contou nos últimos 40 anos com o apoio da comunidade internacional, muitas vezes coordenada pelas Nações Unidas.

Mosampiikhi waalikela muhina mwa iyaakha sokhiserya 40 vamosa ni mukhaliheryo wa mittetthe sa akhoopela , ikwaha sinceene ni mwiwanano wa Ilapo Sowuraana.


A ideia de uma pessoa objecto de trafico costumava a ser essencialmente um estereótipo que foi criado com a prostituição. Agora o perfil de uma pessoa objecto de trafico é cada vez mais alargado por que existe um crescente aumento do número de homens que são objecto de trafico com fins laborais.

Muruku wa mutthu mmosa ekaruma waakhalaka muthinto wa mkhalelo waapakiwe ni anamararuwa. Vano mukhalelo wa mutthu mmosa ekaruma ya mutumiheliyo wa atthu onootepa okela ohoolo okhala wiira khareere alopwana ari ekaruma ya mutumihereyo wa inena wa khula nihiku.


A medida visa duplicar o número de menores tratados, que agora é de 49 mil.

Mwiirelo ola oniirela okhaliha vanli numuru na anamwane olooliwe, vano ari 49 miili.


Entretanto, alguns estudos têm sugerido a necesside de Moçambique melhorar o seu programa de combate à tuberculose, para que produza bons resultados, uma vez que dos cerca de 159 mil casos que o país regista anualmente, apenas entre 50 e 60 por cento são diagnosticados.

Nto, sosomiwa ikina sinihima  wiira elapo ya oMosampikhi, yilipihe wiira emalaamleihe eretta ya elapaha, wii nto yoonele murarelo, nto vavale athu imiya 159 anipwanyaneya, mwakha, 50 wala 60 purusentu pahi.


Analistas dizem que este ano pode ser pior que o de 2016.

Anamuupuwela annihimya wi eyaakha yeela enrowa otepa evikane eyaakha ya 2016.


Ele pediu que o Conselho de Segurança exerça o seu papel.

Owo oovekela wiira Nikhuru na Okhupaarela nivare muteko aya.


Alguns diabéticos que contraíram a doença acabaram por morrer devido a fraca imunidade.

Akinaku ooretta wosareya osookhiri mwirutthuni aphwanye orettta amalenle okhwa, mwaha wowoceya mwirutthuni.


Para além disso, o tempo de espera, varia entre três e cinco horas ficando assim comprometidas outras actividades de rendimento das famílias.

Ohiya tho vo, okathi woolipelela khanlikana, oniphiya iwoora ttaaru ni thanu, mukhalelo onkacamiha miteko sikina sa murereelo wa mwimusini.


Oitavos-de-final da prova arrancam no domingo

Thanu ni tthaaru wa soomaliherya eporova enikela opacerya namurunku.


Filmado no Cacimbo (tempo frio), Ar Condicionado não tem, propositadamente, as cores quentes do Verão, explica Fradique para quem a intenção passava por mostrar as pessoas normais do dia-a-dia e não os heróis de ficção, nem uma Luanda cheia de brilhos: "O importante não são os efeitos especiais, são as pessoas".

Ofilimariweene oKasimpu (okathi wooriirya), Ipheyo Soopakiwa khasirina makhwili ooviha okathi wooviha, onnaaleeliherya Fradique  wa ale yuupuwelela owooniherya atthu saana wa khula nihiku ni waahiya makhulupale a ifikisawu, nnakhala eLuwanta yoowaaryaxa: "Sooreera kasihiyo mikhumelelo sooreerela, ti atthu".


O presidente do município de Nampula, Mahamudo Amurane, diz que já está em contacto com os seus apoiantes para preparar a sua candidatura às eleições autárquicas de 2018.

Mahoolela a epooma ya Wamphula, Mahamudo Amurane, ohimya wi onvaanela anamakhaliherya awe wophavela otthokiherya wilepiha wawe wa mwathanle a mpooma wa mwaakha wa 2018.


Allen foi galardoado igualmente com o prémio carreira, recebido pela sua amiga de longa data, a actriz Diane Keaton.

Allen olemeliheriwa tho nave ni etthuvo ya okathi munceene wa miteko sawe, yakheleliwe ni mpatthani awe a okathi munceene, namatthokiha Diane Keaton.


Nhongo afirmou ainda não haver qualquer tipo de contacto com Ossufo Momade, a quem acusa de, em conluio com o Governo, "pretender destruir a Renamo".

Nhongo oohimya nlelo wiira khuuvo muthinto wa olavula ni Ossufo Momaadi, mutthu akhanlaya omootherya, ovaanela saana ni Koveerunu" ohaavya onyaanya Renaamu".


Aquele jurista afirmou que a lei é clara quando prevê a realização da segunda volta e os órgãos competentes deviam, antes de marcar a última votação intercalar, perceber a proximidade do recenseamento e das eleições autárquicas de 2018.

Namaphuka ole oriye wiira nlamulo tinootaphuleliwa saana wuupuweliwaka opakiwamukwaha wa neyili ni makhuru oosuwelaxa yaalokihaaya, ohinatthi ohimmwa nihiku nookiserya na mwaathanle oovirikana, oohiiwaxaxa waatamelaxa wa murepelo ni mwathanle ofalume wa munisiipiyu a 2018.


Serãor estabelecidas infra-estruturas para a gestão e reforçadas as acções de fiscalização, tanto terrestres como aéreas. O trabalho de monitoria da conservação estará centrado em espécies mais importantes e seus habitats.

Sinrowa opakiwa inupa wii yeettihiweke saana ni wuncerera miteko sa owehaweha, okhuma vathi ni osulu. Muteko wa owehaweha wa okhapelela enrowa othukumanyiwa muxovo wa efayita ni axinama aya.


A violência contra a criança acontece. E, para além da sexual, assume diferentes outras formas. As estatísticas são alarmantes.

Ovoloweliwa anamwane oonikhumelela. Ni ohiya sa mmukottani, sinnikhumelela moota sikina. Ikontha saya tisoothananiha.


À semelhança dos anos anteriores, lideres comunitários locais também estão a ser alvo de ameaças pelo mesmo motivo.

Sintoko iyaakha ikina, amahoolela a mmawaani nave tho anoolupatthiwa mwaha wa niyoko nenna.


Mas esse não é o único. Há outros instrumentos legais que estão a ser alvo de estudo e análise, designadamente o decreto que obrigue a tempos de descanso.

Masi eyo  kahiyo yeeyo paahi. Sookhala ikettelo simphwanyaneya sisomeliwaka ni othokosiwa, ntoko mukettelo ontumererya ophumurya.


Estes são apenas alguns dos principais problemas e preocupações que afectam o sector das florestas e fauna bravia.

Iya mikacamiho sinceene ni mithananiho sinonaneya wa mwaalano wa miteko sa mutthayani ni mukhalelo wa axinama.


Muitos cumprem penas perpétuas, entre os crimes citam-se os de homicídio a roubo, de homossexualidade a bruxaria.

Owaatta ti ale anitthukweliwa wi yuuluvalele wala akhwele mwemmo, atepexa waya anoonaneya ti ale ari anawiiye, anamararuwa alopwanaru ni anacapa.


O facto é que nos últimos meses, o banco central começou a aplicar medidas severas que já estão a fazer perder poupanças e resultados de anos de trabalho de alguns empresários nacionais.

Mwaha okhala wi wa miyeeri sokhiserya, epanko ekhulupale epacenrye otthokiherya ni orumeela ikettelo sothananiha sinkuxereriha opweteya wa mireerelo ni soreera sa anamuhakhu khamosa-khamosa a mulaponi wa miteko saya sa iyaakha sinceene.


Muitas dessas meninas casam com homens mais velhos e com aprovação dos pais ou guardiões.

Axithiyana anceene a yaawo anitheliwa ni alopwana axitokweene ni otthuna wa axipapa aya wala alipa anaasuka.


No ano passado, no mesmo período, foram registadas 562 mortes.

Eyaakha evinre , okathi eene yoola , waarepeliwe ookwa wa 562.


A empreendedora, que ajuda outros a começar negócios, revela também que nos últimos 9 meses a sua empresa teve impacto directo em pelo menos 800 pessoas.

Nanakhoso, onaakhaliherya alipa opacerya omwiira nakhoso, anihimya nave tho wiira wuukhiseryani wa miyeeri 9 empereesa awe yaahakhaliherya atthu oophiyeryaka 800.


O crime foi denunciado pelo marido da vítima e irmão do agressor.

Milattu iyo sihimiye namwannawe muthiyana opaciye  ni munna awe Namattheka.


Mas depois ele percebeu que estava a querer algo por motivos pouco nobres.

Masi nthanathana owo wonelela wiira yaphavela awe yaari ya miyaha sohisuwanyeyaxa.


Neste último álbum ele aborda temas como a intolerância, a sua mestiçagem e problemas mentais. A música 1-800-273-8255 foi a cereja no topo do bolo, com direito a nomeação a Grammy e um impacto social muito grande entre jovens que tentaram o suicídio.

Wa aalupu okhiserya owo oolavula sa miyaha soluluwana ni ohilevelelana, ovalavela ni sa mikacamiho sa mmuru. Nsipo 1-800-273-8255 naari vasulu wa epoolu, ni okhalana ikhalelo sothanliwa okhala mpuwa mwa Grammy ni murereelo munceene mmawaani wa mukhalelo wamwavaano yaphavela wixookottha.


No caso de Inhambane, não são conhecidas as reais causas do abandono do tratamento, mas, eventualmente, as mesmas tenham a ver com a longa distância que muitos doentes têm de percorrer para chegar a uma unidade sanitária, para além de certos valores culturais enraizados em algumas comunidades moçambicanas.

Wa elapo ya onyampani, khisuwelaxiwe orattene exeeni eniriha athu ohiya owurya murette wa elapaha, nto anahiiya owurya murette mwaha wa ottehivela exipiritali, nave nto ni mwaha wa ithu solimalela mmawani.


O académico Calton Cadeado diz concordar com essa opinião, mas entende que não se deve reduzir todo o protagonismo apenas ás grandes companhias, pois, houve e ainda há uma pressão muito forte da sociedade civil moçambicana.

Namasoma muulupale Calton Cadeado onilavula wiira onnikhupali muruku owo, masi onnikhupali wiira khivakhanle woovukuliwa anamapaka paahi a mihoolelo suulupale, okhala wiira waahikhala ni nlelo wookhala mukhanyereryo woolipa saana wa nikhuru na atthu ahikhanle mparitiitu poliitiku mmosampiikhi.


A ícone da canção guineense lamenta a falta de valorização pelo governo.

Iikoni a esipo ya okwine onnisikula mwaha wa ohixikhiwa ni kuveerunu.


Na opinião do investigador, é preciso entender o fenómeno no seu conjunto, porque se trata de uma zona com elevados índices de pobreza e desigualdades e de diferentes tipos de tráficos.

Moonelo wa mulipa ori namatokosa , ti vanireerela wiira vakhala osuwelexa miiriira iya muhina mwa nikhuuru na , maana muttetthe mmosa oriina munuwelo oluluwana ni mwattelo wa osikhini , ivirikanelo mukhalelo ni muthinto sovirikana sa onamatumiha .


Uns estão cá desde o tempo da guerra e outros vão chegando à procura de melhores oportunidades de vida. Quase todos enfrentam dificuldades comuns, como por exemplo enviar dinheiro às suas respectivas famílias em Moçambique.

Akina ari muumu okhuma mwaakha akhotto ni akina amphiya atholaka makhalelo a ekumi. Atthu anceene anlipana wiinnuwa wa mikukutta sa mpikatani ya epasaci, nave, moonelo aya khonlipaneya opixa soovaha saha wa muhakhu wa amusi aya ankhuma oMosampiikhi.


Alveno contou que tem gasto dinheiro do próprio bolso para fazer investigações, porque não quer deixar que a história e a cultura de Cabo Verde desapareçam.

Alveno oohimya wiira onirumelaka musurukhu ampoolosani mwawe wiira ophavele osuwela, okhala wiira khoniphavela ohiyererya ihantisi ni elimalelo ya oKhaapu Veeriti sirimeelaka.


As brigadas de saúde estarão posicionadas nas zonas de fronteira e aeroportos, de modo a detectar eventuais casos suspeitos da doença, permitindo assim o seu seguimento e tratamento atempados.

Mahooleli ni anamuteko a ekumi anikela okhala mmwiinanani wala elapo ni mmwe munimorela ntteeke, wiira sooneneliwe myaha iya sa eretta ya epoola, wi otthuniherye mweettelo ni mulooleliyo woohipisa.


No dia Internacional da Mulher a ONU apela à denúncia do tráfico humano, com o lançamento de uma campanha que revela que seis em cada dez pessoas traficadas são mulheres.

Nihiku na muthiyana ONU onompererya wi wahaana ohinmwa sa manyala soluluwana ni wiiyiwa ni ottyawihiwa atthu, ni opacerihiwa miteko sinsuweliha wi atthu athannanmosa wa khuta muloko ankhala athiyana.


Além disso,na periferia onde viviam, em casas precárias, eram vistas como mulheres de conduta sexual suspeita.

Ohiya vo, muxerexere mwakhalaaya, inupa sohisuwanyeya, yawehiwa ntoko athiyana a mukhelelo wohiroromeleya yaarina mukhalelo wa orupana wohisuwanyeya.


Quando questionado por que motivo ele fez isso, ele disse que "se alguém tivesse que morrer deveria ser ele".

Vakohiwawe mwaha wa exeeni iiranwe eyo, owo aahaakhula iiraka wiira "waakhanleene mutthu waareerela okhwa waahaana okhala ole".


Um dos residentes disse que quando a população tomou o camião de assalto, consta que o referido agente disparou para dispersar, o que originou o incêndio.

Wa mutthu mmosa waakhala oomutuphela mukukutta ole, onhimiya wiira muuthweene omoopela woowira wiittyawe , nave khupacaka mooro.


Tal não acontece assim. Isso depende onde se encontra e que subtipos de HIV são prevalecentes.

Masi kehiyo ti enikhumelela. Eyo enikhumelela mmwe muniphwanyaneyaaya  ni mithinto sikina sa HIV ti soothipelela.


Apesar das expectativas, de certa forma frustradas com a recente comunicação de Filipe Nyusi, quer os católicos, quer os islâmicos e outras denominações religiosas, dizem compreender que a situação atual da propagação da pandemia exige muita cautela, tanto mais que, nem todas as confissões religiosas podem cumprir com o protocolo exigido.

Ohiya milipelelo, etthu yooriipiha murima wa ele elaleeriwe ni mukhulupale muulupale Filipe Nyusi, wi makotooliku ni amaka ni milompe sikinaku, vanilavuliwa wiira vahiiwanyeya wi mwaha wa niinaano wa mmwalamwanyeyo wa eretta ela onithuna mmaaleleyo, okhala wiira mitthenkeso sa itiini sihaana sihaana ottharihela sootheene iye silaleeriwe.


Para o economista Eduardo Sengo, é preciso desenvolver a indústria transformadora, por ser aquela que pode permitir "uma maior participação de empresas moçambicanas em projectos de petróleo e gás, para além do seu potencial em termos de criação de postos de trabalho".

Wa moonelo wa musuweli a miteko sa muhakhu Eduardo Sengo, wantthuneya wunnuwiherya miteko sopittikuxa, wookhala iye sikhanle okhweeherya "okhalela wa mitthenkeso sinceene sa mmosampikhi wa miteko sa pataroya ni kaaxi wohiya owerya wotthokiherya mapuro a muteko".


Não obstante, conta, "nota-se que as mulheres cada vez mais assumem a sua autonomia - 23 por cento de lares são chefiados por mulheres".

Voohaatta, onihimya wiira , "onoonaneya wiira khula okathi axithiyana anikhala waakhulela mukhalelo aya  -  wa ipurusentu 23 sa itthoko sinihooleliwa ni axithiyana".


Teresa Silva, autora do livro, diz que a circulação é causa profunda da globalização e do crescimento de desigualdades, que se revelam, ao mesmo tempo, causa e efeito de profundas transformações.

Tereza Silva, mwaneene eliivuru, oohima wii orukuryera mulattu wowiixa wa olumwenku ni wunnuwa wa ovirikana, onoonihereya, okathi mmosa, empaciha   ni enkhumelela wa opittikuwa wa owalamela.


Rocha diz "pela forma verde como chegaram aos locais, existe grande possibilidade de conseguir chegar aos reais mandantes e as reais pessoas que estão a lucrar pelo menos com estes dois raptos".

Rocha aniira wiira"mwaha wa manamuna makiithi ntoko vaphiyase aya mapuuro ale, vakhaala ikuuru soweriwa ophiiya wa alipo atumeererya ve ekeekhayi ni atthu ekekhai ari ampwanyerya muhakhu vakhiini ni opharakaseriwa wa aleesa aanli".


Aliás este ano, a organização em Nampula ainda não recebeu nenhuma notificação do seus membros sobre ataques.

Eyopiiyo mwaakha yoola , muuraano a Wamphula nleelo khanikhalela mwaaha witthaniwa wa alipo aniirela mpantta soluluwana ni wakameliwa nno .


A modelo diz ter apagado mais de 60 mil tweets por estar preocupada com a segurança da sua família em meio essas acusações, que ela diz peremptoriamente serem falsas.

Mukhalelo onihimya wiira oottipiha ituwiita soophiyeryaka ikonto 60 okhala wiira onikhala waathokoca amusi awe mwaha wa moothereryo owo oniviraneya, yeyiyo owo onihimyaawe wiira sootheene itthu soowoothiwa.


Esta é a a primeira vez, na era moderna que os Jogos Olímpicos são adiados, embora tenham sido cancelados em 1916, 1940 e 1944, devido às duas guerras mundiais.

Ela eyaakha yoopacerya, wa olumwenku wanaanano wiira othweela ohunteiya, hata wunteiyaka mwaaka wa 1916, 1940 ni 1944 mwaha wa ikhotto sa olumwenku.


A organização fez com que decidisse que, o melhor para ela, neste momento, é estudar direito e agora quer ingressar numa universidade e ser jurista.

Mwiraano omukhaliherya wuupuwe, wi, yoreera wa mukhalelo awe, omuta yoola, osoma ikettelo sa ihaakhi ni nva omphavela orowa oxikola okkhulupale ni okhale naxariya.


Pesquisadores referem que isto coloca preocupações sobre uma possível resistência aos tratamentos e que possa requerer uma nova postura na pesquisa de uma vacina contra a SIDA.

Anamathola anihimya wiira ela enniruuha mukacamiho mwa owuriwa miretthe saya ni vanitthuneya oruuha miruku sikina wiira epakiwe evasina ya SIDA.


Outros relatos dão conta que o grupo continuava ativo na região até o inicio da tarde.

Atthu akinaaku annilavula wi ekhotto yeele yahiiraneya mpakha oxekuwa wa nihuku nenle.


A descida do preço das matérias-primas, nomeadamente alumínio e carvão, e a redução do investimento directo estrangeiro vão impedir Moçambique de manter taxas de crescimento acima de 7% nos próximos anos.

Okhuruwa wa ikaruma sintoko  nimpuru ni makhala, ni ovukuwa wa soovareliya wa atthu ookhopela anrowa omukhottiha mosampiikhi winnuwa  mpakha 7% wa iyakha sinrowaahu.


Com tal, o crescimento será atrasado e irão aumentar os riscos nas perspectivas de longo prazo.

Nave, wunnuwa vanoorowa opica ophiya, nto vanoorowa winnuwihiya itthu sinlipeleliya ophwanya.


A política pública do sector, a gestão e a conservação do património cultural devem merecer um tratamento especial para que os bens culturais sejam transmitidos de geração em geração.

Wa miteko sotthokiheriwa sa mwalaano yoola, wahaana oheliwa mpuwa matthokihereryo ni marehereryo mirereelo sa ephattu wi soreree sey-iyo sa ephattu sirumeeliweke ni wa khuta makhuru aatthu mpakha mileele.


Os dois primeiros filhos são do anterior casamento com Diana Douglas, que terminou em 1951.

Wa anamwane enli oopacerya ti othela okina ni Diana Douglas, omuhiya awe wa mwaakha wa 1951.


O homem de nacionalidade guineense foi preso por furto, após queixa apresentada pela família.

Mulopwana a enasiyonalitaati kwinensi ootthukweliwa mwaha wa wiiya, mwaha mulaleeryo wa amusi.


A região está há 28 dias às escuras tendo que recorrer a geradores para as suas actividades.

Muttetthe oniiriha mahiku 28 voohimaluuxu ni onithyawela iciratoore wiira sivareke miteko saya.


Moçambique necessita de radares para melhor resposta a desastres naturais

Mosampiikhi onnireerela okhala arataare wi okhaleke mwaakhulo wooreera wa mikhumelelo sa Ephattu.


Presidente interino de Nampula condenado por desobedência

Muhooleli wa mmpani awamphula ootthukweliya mwaha woohiwelela sooruma.


Mas o relatório concluiu que, na realidade, uma ínfima quantia é alocada.

Masi wa yoolempwa ennimaliherya wiira, veekeekhayi, mpantta vakhaani wa musurukhu onnivahiwa.


Para falar disso e das estratégias, mais de 150 especialistas, oriundos daqueles países e de outras partes do mundo, estão desde esta quarta-feira, 25, reunidos em congresso, na capital moçambicana.

Niiraka wiira nilavule seyiyo ni sootthokiha miruku sa meettelo, manceene wa 150 mafunti, anrwa ilapo seyiye ni mikano wa olumwinku, ari okhuma enamaxexe, 25 oothukumana avaanelaka vamuttetthe muulupale omosampiikhi.


O jovem Alberto Uamusse, desempregado, diz que a nova estratégia deve trazer políticas concretas em termos de oportunidades de emprego.

Mwaavano Alberto Uamusse, oohikhalana muteko, oniira wiira  otthokiha miruku sa meettelo isya ehaana oruuha ipoliitika soowooneya soopwanya miteko.


Agora o Brasil disputará o terceiro lugar, contra a equipa que perder o jogo entre Holanda e Argentina, esta quarta-feira, 9, em São Paulo.

Nva nto Parasiili onirowa ottikhaka wophavela okhala nipuro naneraru, ni nikhuru nintthuna ololiwa wa mphira wa Olanta ni Arxentiina, enamararu yeela, 9, oSao Paulo.


O Conselho de Ministros anunciou também que os operadores de autocarros de transporte público e semi-coletivo passam a ter apenas a obrigação de obedecer o limite de ocupação e não um terço tal como antes determinado.

Muthukumano amahooleli a Miyaalaano olaleerya tho wiira ale ari annivara muteko ni ipakhiira sulupale inaakuxa anamunceene ni iye icikhaani anoorwa akhalane mutumereryo sootharihela mikaano sa oweerya waya ni nnakhala ittooso ntoko khahimwe aya vahinathi.


Para ele, "América é uma janela para dar uma olhada ao mundo". Diz que é o melhor sitio para crescer musicalmente e ajudar a colocar o seu Moçambique nos melhores palcos, para lá da fama de ser um dos países mais pobres do mundo.

Woona wawe, "Wameerika nlaka noweha olumwenku". Ohimya wi opuro saana wokhomaaliha miteko sowiipa ni okhaliherya eMosampikhi awe okhala mapuro maalupale, woxintta osuwelexiwa okhala elapo emosa-emosa yohaawa molimwinkuni.


A ideia é tentar separar as crianças criminosas que tenham menos de 16 anos de idade e que, por isso, não podem estar detidas nas mesmas instalações prisionais dos adultos.

Sootheene iyo vampheeliya okawanyiya anamwane anamatuphela  arina eyaakha 16 ni arina, nave,  khivamphwanela ootthukweliya ni atthu alupale.


Em conversa com a VOA, alguns comerciantes dizem não saber se depois do restabelecimento de energia eléctrica voltarão ao mesmo ramo de negócios devido às perdas registadas.

Kilavulaka ni VOA, ananakoso akina yiira khansuwela nave yarerihiyaru yeeyo awo anoomutthikela nakoso aya mwaha woohononeya itthu saya.


Dados do Unicef indicam que 14 por cento das mulheres entre 20 e 24 anos de idade casaram-se antes dos 15 anos e 48 por cento antes dos 18 anos.

Mitthaka sa Unicef  siinhimya wii 14 ipursento yaathiyana eriyari ya 20 ni iyakha 24 atheliye ehinatthi opiha iyakha 15 ni 48 pursento ehinatthi opiha  iyakha 18.


Igualmente uma acção paralela pretende apoiar na sobrevivência das vítimas, com mantimento, tendo o Governo lançado há dias a iniciativa "corrida contra a fome" para angariar donativos para acudir as populações atingidas.

Nikhuru nikinaku na miteko soottharelela nintthuna waakhaliherya anamahaawa ala, ni itthu soolya, okhala wiira Kuveerunu ti opancenrye mukhaliheryo wa mahiku avinre "mutthimakelo wa omaliha etala"wiira naavahe iye sivahereriwe wiira naakhaliherye alipa aphwanyiwe ni ehasara ela.


Ao abrigo da lei, o beneficiário tem direito a viagem em classe executiva e subsídios mensais e de reintegração actualizados.

Mpantta wa maalumo, soopuha sookhala ehaakhi weettha mweesekutiva ni soovahiwa khula mweeri ni sooheleliwa isya.


da maioria da população viver dependente do mercado informal.

Mpantta anamunceene aapinaatamu akhaale owiilipiha a omarakaato ohirumeela ikeettelo.


Pesquisa denuncia mau tratamento de pessoas em prisão preventiva em Moçambique

Ihako sinilaleerya ohaaxiwa atthu anipwanyaneya mukhatteya aniira alipelelaka olamuliwa Omosampiikhi.


O responsável do MISA revelou que estão a ser feitas diligências para contratar um advogado para defender Jorge e condenou também "o modu operandus do Governo angolano que, em virtude de as notícias serem divulgadas por órgaos internacionais antes dos nacionais, decidiu prender um reporter em actividade".

Muhooleli wa MISA onihimya wiira siniira sivariwa wa sootheene wiira ophwanyiwe atevokaatu wi omwaakiherye Jorge ni oolamula tho " modu operandus wa Kuveerunu ankolaanu wi, mwaha wa ihapari iya opacerya ovahiwa ni anahapari a ilapo sa ota ahinatthi anahapari nasiyonaali, olakela omutthukwela nahapari waavara miteko sawe".


Mas também para a violação de raparigas, tendo algumas filhas dos moradores engravidado dos agressores.

Masi tho sinniiraneya ihukhumu sa axaaruusi, aakhala anamwane arupalihiwe ni anamaatuphela athiyana.


Com oportunidades de educação, "sentimos que esta geração será diferente. Estamos num bom caminho, mas podemos fazer melhor" e mais rápido, diz optimista Jeiambe.

Ni okathi wooreerela wa musomo, "ninnoona wiira exeresawu ela enikela okhala yoovirikana. Niri ephiro yooreera, masi nimmalela oreerihaka tho "  ni voowaakuveya, oolavula otimiixita Jeiambe.


Elas dizem que, mesmo sendo pouco, irão lutar para sustentar os seus filhos.

Ale aahima wii, nnaamwi erowaka wakhela vakhaani, anrowa omananiha waahuwa anaaya.


Na altura da Independência, em 1975, o rendimento do caju era mais importante do que o de açúcar e algodão e a mulher constituía a principal mão-de-obra, diz a professora.

Okathi wa woopowa wa 1975, muhakhu wa ikasu waari wa efayita yuulupale ovikana esuukari ni nxotte ni axithiyana yampaka okhala muteko wa opacera oohima purusoora.


Para aquele economista, as consequências desta crise "são gravíssimas, de médio e longo prazos, e é preciso estudá-las para que tenhamos a absoluta consciência de quão grave é a situação existente".

Wa mulipa oopweha musurukhu, mwaha sa mikacamiho "tiri sootepaxa, sa eriyari ni soowookwa omalela, ni ti yooreerela osomela wiira nikhalane muupuwelo oomala eri ootepaxa mukhalelo".


De um universo de 14 mil famílias inquiridas, entre casais ou namorados, com idades entre 15 e 49 anos, os resultados revelam que a violência física ou sexual está cada vez a aumentar entre os casais, com destaque para as mulheres, apesar de uma tendência crescente entre os homens.

Wa atthu ootheene 14 wa amusi akohiwe, eriyari wa anamathelana wala arina omwaseta, arina iyaakha eriyari ya 15 ni 49, ikhoolelo sinooniherya wii ovoloweliwa wa erutthu wala wa mmukottani okathi ti okathi onimuncerereya wa anamathelana, vanceenexa athiyana, nnamwi wonihereyaka wuncerereya wa alopwana.


Em contrapartida, diz Fael, o crescimento económico ainda não se reflecte no dia-a-dia da população, que ainda vive em situações precárias.

Nave tho, oohimya Fayel,  winnuwa wa muhakhu nleelo  khonooneya nihiku tinihiku waatthu ahineetthu.


Uma delas tem a ver com a produção, que, de forma geral, é fraca, no país.

Emosa mwa itthu siniiriha mwaha wa oruwerya vakhaani ya elapo ahu.


Ainda há muito a melhorar e não vai dar tempo até ao Mundial que começa a 12 de Junho, dizem os brasileiros

Nlelo khasireere itthu sooreerihela ni khaninkela okhalana okathi wooreerela mpakha mahiku yeettaka 12 onikelaawe opacerya Muntiyaali, aalavula Maparasileyiru.


Ele participou também em seis CAN com três selecções diferentes: Zâmbia, em 2010, 2012 e 2013, Costa do Marfim, em 2015, e Marrocos, em 2017 e 2019.

Owo okenle wa CAN thanu ni emosa wa muthanlo miraru wa soovirikana: OZampiya: miyaakha 2010, 2012, ni 2013, Okosta wa OMarfim, mwaakha wa 2015 ni Omarroko miyaakha sa 2017 ni 2019.


Na sexta-feira, 3, o Presidente americano disse a repórteres que prepara um conjunto de iniciativas que tornarão "muito, muito difícil" para a Rússia qualquer invasão da Ucrânia.

Namathani yeela, 3, Muhooleli a Elapo ya Wameerika ahiira wi alipo ari anamalaleerya aniira atthokihaka nikhuru na mithokiho siinra ekhaliha" voophova, voophova awalamela" wiira Ruusiya wa khuta ele eniira okhale miiriira okamela wa Ukaraaniya.


Atleta pede mais investimento no desporto são-tomense

Ateleeta onivekela wiira ohaana okhale mukhaliheryo wa musurukhu oSawu Tome.


A Autoridade Reguladora da Aviação Civil revelou nesta quarta-feira, 11, que o incidente com um avião das Linhas Aéreas de Moçambique (LAM) no passado dia 5 quando se preparava para aterrar em Teve deveu-se à anomalia numa peça e não por impacto de qualquer objecto externo como a própria companhia tinha admitido inicialmente.

Amakhulupale a nikhuuru na alipo Atumererya Matteeke Sivili ahinya enamararun yeela,11, wiira ehasara ya ntteeke na muttaala a matteeko Omosampiikhi onnnitthaniwa (LAM)  nihiku noovira na   5  okathi  nixeteteryaya wiira nikoteekle ni natanyeriwe ni ohilokasa variyari va ekarum ni nnakhala khivahiyo mwaha wa wataanela ni ethu yoota ntoko  ekompanyiya eneene  yakhuleele aya  wopaceryani .


O Secretário de Estado da Comunicação Social admite que "o período pós-coronavírus será pior porque o país deixou de ter receitas, o turismo deixou de funcionar, os serviços pararam, não há cobrança de impostos".

Sakarataari a Eelapo ya Milaleeryo sa Nnema anikupali wiira "okathi oviira - axiittukuroona onoorowa okhala oteepa maana elapo voohiya okhalana soopwanya sa sinooliviwa, miteko sootthekula soohiya orumeeliwa, miteko khinivara, nnakhala kokhanle musukho othukumanyiwa".


Garcia Bires justificou as dificuldades e complexidades actuais enfrentadas para aquisição de vistos para Angola, com a guerra civil que há alguns anos terminou no seu país, que obrigou a que houvesse maior controlo da imigração, mas deixou promessas de aligeiramento, num futuro próximo.

Mukhulupale yoola ahaaleliherya atthu nkacamiho yoola onikhumelela okathi sinipakiwaaya iwarakha wi atthu aphiyelele orowa elapo ya Ankoola,  nkhalelo yoola opacenre khalayi mwaha wa ekhotto yeela yahaatthuniha atthu okhuma elapo aya anarowa ilapo sikinaaku, masi nkhulupale yoola aharoromeliha atthu wi nkacamiho yoola onoorowa omala.


O Governo de Moçambique demonstrou esforço na luta contra o tráfico humano, mas ainda não atingiu na totalidade os padrões mínimos para a eliminação desta violação de direitos.

Kuveerunu wa elapo ya Mosampiiki ohooniherya wi onnivara muteko wi amalihe nkacamiho yoola wootumihwa atthu, masi khanaphwanye ephiro yooreerela wi amalihe  nkhalelo yoola onaakacamiha atthu a elapo yeele.


Ele acrescentou ainda que Sondland disse que Trump queria Zelenskiy "numa caixa pública, fazendo uma declaração pública sobre a tais investigações".

Owo ohima tho wiira Sondland Trump aphavela Zelenskiy ohime vaatthuni " muhina wa yathu othene, oniheryaka mwathu othene sowavyavya".


Cada vez mais envolvido com a política, Peres entrou no Haganah, que viria a ser as Forças Armadas de Israel com a criação do Estado judeu, em 1948.

Wa khuta ekwaha ootepa ovolohiwa muhina mwa mutumereeryo, Peres ahivolowa muhina mwa Haganah, yaaruuye khukhala nikhuru na Alipo a owerya sa Wiisarayeeli ni ophattuwa wa Eelapo ya maxuteewu, eyaakha ya 1948.


Dois novos casos de coronavírus iniciam "momento crucial" para os enfermeiros angolanos

Atthu anli asyaa amuranve mwaaxiitthu a korona aapacerya "okathi muulupale" para manfurumeero ankolaano.


Os profissionais de saúde, que estão na linha da frente no combate a pandemia da Covid-19, em Moçambique, dizem que estão a passar por um momento de desgaste, por conta da falta de condições para evitar a exposição à doença.

Anamuteko a ekumi, ari ohoolo aniwananiwa ehasara ya Covite-19, Omosampiikhi, anihimya wiira anivira okathi woowooceya, mwaha woothowa mireerelo wiira yikasoope ni eretta.


O seu álbum de 20 músicas foi gravado em 2013, mas só em Janeiro de 2015 foi lançado.

Aalupu awe a isipo 20 okaravariwe mwaakha wa 2013, masi osuwelihiwe mwaakha wa 2015.


No início era visto com um futuro no atletismo devido à alta velocidade com que vencia facilmente provas nas escolas.

Wuupaceryani wooniwa okhala mulipa onikela omuttikhaka mphira saana mwaha wa waakuveya wawe wooxintta iporova sa mmaxikolani.


Os responsáveis pelos Jogos Olímpicos reconheceram na quarta-feira que não havia solução "ideal", pois um número crescente de atletas manifestou preocupação.

Ahooleli a mphira a Cooku Olimpiku alavula namararu iiraka khawakhanle muupuwelelo "woreerela", mwaha wi anamphira owaatta ohaaripa murima.


O Procurador-Geral da República, Augusto Paulino, não gostou do excesso de zelo da Polícia, na Beira. O caso não é para menos. É que representantes da corporação na segunda maior cidade do País mobilizaram a população para mostrar suspeitos decepadores da cabeça de uma criança, numa clara violação ao princípio da presunção de inocência até prova em contrário.

Namutthariha Muulupalexa a Milattu sa Elapo, Augusto Paulino,  khomusivenle mwaattelo wa eseelu ya mapuliisiya, Opeyira. Mwaha owo kohiyo mwaamukhaani. Wa anamakhalela a ekoroporasawu ya epooma yuulupale ya nayili ya elapo ehaaleeliherya atthu wiira awooniherye anamwaanyiheriwa othikila muru wa mwaana, ti etthu yootepexa onanara wa mpceriho wa muupuwelelo wa veekhaawe wa ohiira etthu yoonanara mpakha okhumelela musuwanyeyo.


No que diz respeito a Moçambique, o documento revela que Mauto também não respondeu a perguntas sobre o seu envolvimento na violação das sanções.

Muhiina mwa myaaha enihimwa nttitthimiho na Mosampiikhi,ewaraakha enilaleerya wi okaathi munceene khakhuule sokohiwa muhiina mwa ivolowelo sawe munivonyoloni  mwa ihukhumu .


Os primeiros dias foram duros. Não dominava a língua. o frio era intenso. Venceu a sua força de vontade.

Mahiku opacerya yaari owalamelexa. Khiwawerya olavula nttaava. Ni oriirya wahitepa. Masi osiveliwa wawe ni otthuna oxintta.


Três dias depois do anúncio do auditor independente que vai investigar os contornos das chamadas dívidas ocultas, diversas organizações sociais que atentamente acompanham a situação nacional estão expectantes sobre vão os resultados.

Noovira mahuku maruru etholatholiwaka meettelo a teeni yeela epakiwa elapo ya Mosampiiki, makhuru ovirikana anivara miteko sa mmuttettheni aniiwelela meettelo sa miteko seyiya.


A reserva de Maputo é uma das que tem enfrentado grandes problemas de caça furtiva devido à presença de população que aguarda reassentamento.

Etakhwa yoohiyereriwa wa inama yo oMaputu etepenxe woonaneya  milatthu sa oxaya inama mwaha atthu ankhala anlipelela okumihiya  mpakha mapuro makina.


Nascido na região mineira de Witbank, em 1939, fez uma brilhante trajectória musical no seu país e no mundo.

Oyariwe mukano wa mineyira a  Witbank,mwaakha wa 1939, khoreere wiipa muhina mwa elapo awe ni olumwenku ootheene.


O país registou entre segunda e terça-feira um novo recorde de casos, 3.090 no total, com Luanda a reportar 2.104 casos, segundo o boletim epidemiológico da Direção Nacional de Saúde Pública divulgado ontem.

Elapo yolepa variyari nohiku notuphela muteko ni namaanli mwaattelo musya wa myaaha , 3.090 olupanyerya , vamosaru Luwanta oniira olaleeryaka myaaha 2.104 , ntoko mulaleeryo wa epoletim wa mukhalelo wa ekwerere oowakuva wuulaana wa Mwalaano wa Elapo muhina mwa Okumi wanamuceene olaleeriwe nsana.


Eles defendem que o melhor terrreno é perto do Vulcão do Fogo.

Awosa aniirasa wiira opuro wooreera waattamela mwiixi wa mooro.


Está bem atrás de Ronaldo, mas surge como o segundo post mais popular.

Ori saana ottuli wa Ronaldo, masi ophattuwa ni mukhaleelo ya nayiili yootepa watteliwa.


Ulisses Correia e Silva esclareceu, no entanto, que haverá exceções apenas para ligações de abastecimento de medicamentos, mercadorias essenciais de consumo e para evacuações medicas.

Ulisses Correia  e Silva osuweliha saneene , mwivaavo , wii anoorowa okhala oleveleliwa paahi wa maluttelelano a oruuhiwa wa mithaali , mireerelo sootthuneyexa siniireliwa olya ni siniireliwa okhuuma mithaali.


Os sintomas iniciais da febre amarela são: febre, calafrios, dor de cabeça, dores nas costas e no corpo, em geral, náuseas e vámitos, fadiga e fraqueza.

Mawereyelo aya a feepiri amarela anikhala: oviha erutthu, oriiriwa, owereya muru, owereya makhuwa ni erutthu yotheene, weettiwa murima ni orapheya, okhulumuwa ni wooceya.


Ela defende acções urgentes contra o novo fenómeno, que está a aumentar nas aldeias do interior.

Owo  onvekela mireerelo soovara wa sookhumelela isya, eninnuwiha mmukhitte wa mmuttettheni.


Ele conta que tem muito interesse em participar nos castings, mas revelou ser também um pouco tímido.

Owo ohimya wi onniphavela vanceene okhalela miteko sothanleliwa, masi ohimya wiira owo towisoova.


Entretanto, Isabel está receosa de que os seus atacantes voltem novamente. Ela quer que eles sejam presos por forma a não magoarem outras pessoas.

Navetho, Isabel onoova wii anakhotto ayiye etthike vasya. Owo omphavela wii awo etthukweliwe wii ehiwirihe atthu akina ele emwirinhaya.


A investigação cientifica mostra avanços, mas os aspectos sociais da epidemia não têm a devida atenção. Diz ele que faltando 15 anos para essa meta chegou o momento de a sociedade começar a escutar.

Otholatholiwa wa siyensiya onooneya opwaha, maxi mukhalelo wa wataaneya wa eretta khenathokoreriwe. Onnihima yena alavulaka miyaakha 15 sa ottuli,  ophiya meeta awo wonennhye okathi atthu vapaceraya wiwelela.


Segundo dados oficiais, pelo menos 700 mil meninas moçambicanas, entre os 12 e os 14 anos, estão casadas ou a viver em união marital estável.

Ntoko sinhimaya mittaka sa kuverunu, axiruuxi oophiya 700 miili a oMosampiikhi, arina 12 wala 14 miyaakha, aatheliwa wala ankhala ni mulopwana ntoko axiyeya.


O estatuto, que ainda precisa ser aprovado na especialidade antes de regressar à plenária, prevê regalias como "subsídio de atavio" para funcionários e agentes parlamentares adquirirem roupas e adereços necessários ao protocolo de cerimónias em que participem.

Yookhala ewarakha eniphavela wi yoonaxaxiwe mateputaato ahinapacere ovara miteko saya, muwakhani muumu soolepwa " musurukhu" sowaatta onirowa olinvwa anamuteko oparalamentuni wi athumeke ikuwo awaraseke okathi wa muthukumano.


A pandemia do novo coronavírus continua a alastrar-se e 19 dos 54 países do continente africano registaram pelo menos uma morte, enquanto em 27 já há casos comunicados à Organização Mundial de Saúde (OMS).

Ekwerere ya axitthu korona muasya onitthikela omwareele ni 19 wa 54  mittetthe sa ilapo sa waafiriika soolepa nnakhala vakhiini ookwa wa mmosa, nnaamwi muhina mwa 27 ninaano sookhala myaaha silaleeriwe Muuraano Olumwenku wa Okumi  sohinya sa (OMS).


No início da tarde, 19 mortos era o balanço, 24 feridos e dois atiradores tinham sido mortos pelas forças de segurança.

Makaaripi, atthu 19 ahookhwa yaari atthu yiireliye atthu oophiyeryaka 24 oovulala ni anakhotto enli ohookhwa mwaha wa ikuru sookhalela inthiti.


Os "Gabelous", como são apelidados, têm nove títulos do campeonato senegalês, incluindo quatro consecutivos de 2016 a 2019.

Ma  "Gabelous", ntoko sinitthaniwa aya, aakhala mixintto mithannamixexe sa mixinttaano sa oSenekaale, ni wakaaha mixexe sottharelana ekhumelo ya mwaakha wa 2016 mpakha 2019.


Com o terceiro troféu de CR7, Portugal e Brasil totalizam agora juntos dez troféus, cinco Bolas de Ouro para cada um e distanciaram-se dos vencedores de língua inglesa (oito troféus), de língua alemã (sete troféus), de língua holandesa (sete troféus), língua espanhola (sete troféus) e língua francesa (seis troféus).

Ni etthu ya neraru ya CR7, elapo yo Portukaali ni Oparasiili sirina va itthuvo muloko, thanu sa mphira a weero wa khuta ni annivalaanyana ni anamaxintta anlavula nttaava na ekelesi (itthuvo thannattaaru), wa nttaava na Walemaanya (itthuvo thannapiili), wa nttaava na Wolanta (itthuvo thannapiili), wa nttaava na Oxipaanya (itthuvo thannapiili) ni wa nttaava na efaransa (itthuvo thannamosa).


Segundo as estimativas, existem cerca de 43 mil moçambicanos a trabalhar nas minas e outros 12 mil nas fazendas do país.

Wa ikontha  sipakiwe, atthu oophiyeryaka ikonto 43 ya aatthu ankhala oMosampiikhi anvara muteko wa okhopela ya wAfirika ni akina imiilya 12 omatta wa elapo.


Aquele especialista português garantiu em conferência de imprensa que três dessas bactérias já foram isoladas e que agora é preciso estabelecer a relação entre elas e as causas da infecção.

Musuweeli ole mukunya oolipiheerya vamuthukumanoni ya ihapai wiira aaru ya axiitthu awo aavalaanyihiwa ni wi naanaano va enitthuneya olikaniha eriyaari ale ni mulattu  wa yoorava.


José Rodolfo, Inspector-Geral da Inspecção Nacional das Actividades Económicas do Ministério da Indústria e Comércio, diz à VOA que a decisão de suspender temporariamente o agravamento do preço do pão foi tomada depois de um encontro com as partes realizado hoje "por consenso".

Mukhulupale, Rodolfo, yoola onivara miteko sa woonaxaxa namuna sa nakoso sa Minixiteeriyu ya Ituuxitiriya ni  Komeerisiyu, ovaanelana nikhuru na VOA wi muupuwelelo yoola wookuruxa ehisapu ya ephaawu  olavuliwe okathi waathukumaniwe na atthu ovirikana olelo " atthu otheene ahikupali mwaha yoola".


Para este médico cancro não tem que ser uma sentença de morte

Moonelo wa mukulukhana ole murupela nnakhala khorina okhala mwaha wa ihukhuumu ya ookwa.


De regresso aos , na verdade, eles destronaram os "senhores da imagem" e permitiram que um furo jornalístico pudesse ter origem em qualquer lugar, a qualquer momento e por qualquer profissional com um desses aparelhos. E que queira operá-los, claro.

Ni ohokolowa waya, wa ekekhayi, awosa ahamalamaliha  "alupa a ilatarato" ni aakhweeherya wonaneya okathi mmosa ni wa khuta namuteko ni ikaruma sa miteko sawe. Ni otthuneya orumeela.


O seu consumo pode resultar em doenças mentais e "constituir um grande risco para a família e a sociedade, pois o paciente pode-se tornar agressivo", diz Té.

Ya lyiwa etoroka mukholelo aya iretta sa mmuruni ni "opakeya etthu yowoopiha wa amusi ni atthu, okhala wii muretta ole ookhala athatuwa mutthu onamana atthu", oohima Té.


No site, é explicado que o albinismo é uma condição rara, genética e não contagiosa, caracterizada pela falta de pigmentos na pele, nos cabelos e nos olhos. E que ambos os pais necessitam ter o gene do albinismo para que o mesmo seja passado aos seus filhos, ainda que os pais nunca tenham apresentado a condição.

Esayiti, onnileeliheriwa mwaha wa ithaatuwa wiira mukhalelo woorika okhumelela, wa elatta ni khoniravihaniwa, ootthottokoliwa mwaha wa muthowelo wa mureerelo wa erapala, mukhararini ni mmayithoni. Ni axitiithi oowayili ahaana okhalana xeene a ethaatuwa wiira yoowo avahiweke anamwane aya, axitiithi awo ahinakhalaneru mukhalelo yoowo.


A longo prazo, disse ela no entanto, terá que se controlar o déficit para assegurar a sustentabilidade da situação fiscal.

Wampwaheryo wa okathi, owo ohimya siso, wahaana owehawehiwa muyevelo wakhanlyaaya okhomaleleya okhala saana wowehaweha.


Fruto do seu trabalho investigativo, recuperou boa parte da tradição cultura do arquipélago perdida no tempo, como mazurcas, cantigas de casamento e mornas, cantigas de roda, lunduns, choros, lenga-lengas e toadas rurais.

Murereelo wa muteko awe wothokosa, oottemulela ya vakhaani ya ephattu ya opuro omosa wopweteya, ni ineneryo  wiipa wa meera othela, masipo akhalayi, marukureryo, wunla, okapattana ni sikinaku sinceene sa mmuttettheni.


Os objectivos estratégicos da proposta incluem a prestação de assistência imediata às vítimas.

Mukhalelo woorera ontakaniha ni opaka soorerela wa  okhaliherya wa atthu ale oohawa.


Várias toneladas de produtos frescos, principalmente peixe e carne, foram incinerados por se terem deteriorado.

Iyoolya soowatta soorirya, otepexa ihoopa ni inama soomwarexiya mwaha woowuntta.


Ela conta que está internada há três semanas e precisou de sangue, uma vez que além de fístula tinha anemia.

Owo onihimya wiira waapaxanri okhuma isumana tthaaru iya sinivira ni waahiphavela oheleliwa ephome, okhala wiira ohiya efixituula, owo ni tho khuwaarina ephome.


Os casamentos precoces e o baixo nível de escolaridade, são alguns dos principais factores que contribuem para esta situação, que tem também graves implicações na economia.

Muita othela a owakuveliwa ni Mukhaleelo a mwaattelo otepa okhuruuwa wa aatthu ohisoma, siiti oye khamosa khamosa siiti Miriira sivaha mukhaliheeryo aya muhina mwa mwiiriira ola, yoola oniira okhalanne thi otuupa sotaanyeerya sawe eriyaari va muhakhu.


A doença já ceifou 124 vidas em Madagáscar desde 1 de Agosto, e há cerca de 1200 suspeitas de casos até ao momento.

Erretta yeela yoowiva atthu ophiyelela 124 elapo ya Matakaxikare, opacerya nihuku 1 mweeri wa Akooxitu, ni atthu ophiyelela 1200 annaanyiheriwa okhalana eretta yeela.


Membros de governos, activistas da sociedade civil, empresários artistas, cientistas e representantes de organizações internacionais marcam presença no evento, que, durante os cinco dias, terá diferentes plataformas de debate e reflexão sobre o futuro da África.

Anamakhalela a miteko sa kuvernu, anamalaleerya a mmawaani, anamamuhakhu aratti, asomi ni anamakhalela a a mitthenkeso sa ilapo sohiyanasa anniphwanyaneya wa muthukumano yoowo, ni mahiku mathanu wanrowa ovaneeleliwa sa miyaha sinceene ni otthokoleliwa wowanyihereriwa sa omihoolo wa Waafirika.


O ativista social é consciente da importância de cuidar bem das crianças e capacitá-las.

Mulapheleli onnisuwela efayita ya wakhapelela saana anamwane ni waxuttiha.


Um dos distritos afectados pela insegurança alimentar é o de Chigubo, onde, de acordo com o respectivo administrador, Artur Macamo, as pessoas esgotaram as suas reservas alimentares, socorrendo-se de produtos que resistem à falta de chuvas, tais como melancia e abóbora.

Etixitiriitu emosa-emosa yaaphwanye ehasara yeela yoothowa eyoolya yaari Xikuupu, wenno, etthareliwaka muulumo mukhulupale a elapo yeele, Artur Macamo, atthu aniphwanyaneya akacamiheya mwaha wi atthu ahimaliha itthu soolya saya sootheene saari vathatani, ni yaala arumeelasa mimiso, nkhalelo ola woonaneya mwaha woohirupa epula.


Moradores dessas zonas disseram à VOA que locais que sempre tiveram brigadas não têm até agora nenhuma para o recenseamento, que iniciou na segunda-feira, dia 15.

Anammawaani amuttetthe ole amuhimerya VOA wiira mapuro ale ankhalaka anamarepela nlelo khuVo wowira nirepeliwe, epaceriwe nihiku nle noopacerya na esumana, maiku yeettaya 15.


Filipe Nyusi falava num breve discurso perante embaixadores acreditados no país, que juntamente com representantes das Nações Unidas, do Banco Mundial e do Fundo Monetário Internacional, apresentaram cumprimentos de Ano Novo.

Filipe Nyusi walavula siisa wa nvaanelo ni mampaxatore amphwanyaneya mulaponi, ni vamosa ni anamakhalela a miteko sa ilapo sowiraana, a epanku ekhulupale ya molumwenkuni ni a mutthenkeso wa muhakhu molumwenkuni okathi waveleliherya aya makhomaso a mwaakha musya.


Os primeiros voluntários chegaram ao país em 1988.

Anamwivahererya opaceerya aphinye mulaponi mwaakha wa 1988.


Recorde-se que um processo de deportação de milhares de imigrantes para o Rwanda estava em curso até que o Tribunal Supremo o suspendeu em Março.

Nuupuweleke wiira myaha mmosa wa otthikiheriwa ya imilyaare sa alipo otupha mikaano oroohiwaka Oruwanta oniira wiiraneyaka mpakha Empa ya Exariya Ekhulupale, yohiyererya mweeri wa Neeraru.


Ele tem pelo menos três vídeos entre os cinco mais populares e lidera o ranking de hoje com Wishing Well.

Ole ohaana iviitiyu ttharu sa ovuwa saana ni enhoolela nipuro  na olelo na otthuna saana.


Ele tornou-se pastor em 1958 e retomou a carreia música apenas em 1962.

Owo waari paxitoore mwaakha wa 1958 ni waatthikenle wiipa mwaakha wa 1962.


A batalha para o fim da caça furtiva em Moçambique está longe de ser ganha, porém há pequenos passos que estão a ser dados para desinibir esta prática.

Ekhooto wiira mpixe okhomoni wa oxaya ona wiiyiwa Omosampiikhi ori orakamela wa okhala oxiitta, mwivaavo vaakhala miyeettelo ixikhaani siniira avahiwa aka wiira aakhoottihiwe miriira iya.


Ele acredita que, num espaço não superior a sete dias, será possível encerrar as negociações.

Owo onikupali Wiira, nipuro noohinuwa wa mahiku thanu ni piili, enoorowa oopwanyaneya omaliha muvaanelo.


Representante em Maputo reitera ao Presidente Nyusi apoio ao processo de paz.

Nhooleli a elapo ya Maputu onnivekela peresitenti Nyusi wi akhaliherye nkhalelo wowiiwanana.


Enquanto prossegue o diferendo, recusam-se a voltar às actividades e ameaçam avançar a qualquer momento, com uma greve que poderá ir até ao encerramento dos portões da Pescamar, localizada na cidade da Beira, no centro do país.

Nno wincerereyaka onyakulihana, akina ankhotta ohokolowa ovara miteko ni anoopopiha emaara sootheene, ni onyakulihana vanrowa otthukwa mikhora wa Peskamar, enkhala wa epooma yoBera, variyari wa elapo.


Para os autores do documento, este facto revela a enorme divergência entre o ritmo de desenvolvimento dos chamados países em vias de desenvolvimento.

Wa anamalepa a ewarakha ela, mwaha ola onooniherya mwaattelo wa ohiiwanana okhuma mukhalelo wa mwinnuwelo wa  mwiihanelo wa ilapo sinitthuna ophiyererya mwinnuwelo.


Cruz acaba de publicar uma pesquisa especializada que conclui que no seu país há graves lacunas, o que resulta da ausência dessas condições.

Cruz oolamula Eliivuru emosa  enihimya wi, elapo awe sookhala mikacamiho sowaatta, mwaha woohikhala nkhalelo woreera woophanya itthu.


Os desastres provocados por fenómenos naturais são cada vez mais frequentes e mortíferos e, se se tiver em conta o problema das mudanças climáticas, é de esperar que calamidades como ciclones e cheias assolem Moçambique com mais violência.

Mikhumelelo sinirwa mwaha wa ifenoomenu sa ephattu sinootepa wa khula mahiku woonaneya ni sinikhala soohamanya ni, nakela naweha mulattu wa mivirikano sa ikhilima, ti vanoonaneya wi ikalamitaati ni amwanamukhaya ni misareyo sa maasi sinikhumelela Mmosampiikhi ni soowaattana ikuru.


Mário Macassa, administrador de Milange, contou que um homem, aproveitando a condição de polígamo e convencido por um amigo intermediário da venda, tirou o seu filho menor de casa, para o entregar num negócio de extração de órgãos.

Mario Macassa, Muxatore a oMilanxe, oohima wii mulopwana mmosa, attottelaka murarelo wa okhalana athiyana anli, ahi axinttiwa ni mwaaparawe aari eriyari wa nakoso, ahimukumiha mwanawe owannyawe, wii amunnye wa nakoso ookumiha atthu saphavelawe orokawu sa varutthuni.


Até esta segunda-feira, 21, o local ainda liberta grandes quantidades de fumo, de medicamentos e utensílios médicos queimados.

Mpakha nihiku noopacerya muteko nenna, 21, nipuro nne ninkhuma mwiixi munceene, wa mirette ni ikaruma sinivareliwa muteko ni mameetiku soovya.


Na conversa com os jornalistas, afirmou não lembrar-se de tanto sofrimento.

Wavaanelawe ni anamitthaka, ohima wii khonuupuwela mwaha wa ohaawa vanceene.


José Mandra, disse desconhecer as razoes da evasão dos refugiados do Centro de Maratane, uma vez terem todas as condições necessárias para o seu acolhimento, nomeadamente, comida, alojamento, cuidados de saúde, e tudo aquilo que é preconizado para o atendimento de refugiados ao nível internacional.

José Mandra, onihimya khonisuwela mulattu awe oniiriha okhumelelaka mwaha nkhama ola Eriyari ya Omaratani, vasuweleyaka wiira aakhala mananna ootheene ooreerela wi akhalaseke saana, nkhama yoolya, voorupa, miinanelo sa ekumi, ni sootheene iye sootheene iye siniphaveleya wiira avahiwe alipa anitthayawa ekhotto omwinnuweloni wa ilapo sa ota.


Decorreu em Luanda a quarta edição do projecto musical "Ponte Cultural ", uma iniciativa promovida pela Fundação Arte e Cultura, organizado pela Casa da Música de 3 a 8 de Agosto.

Eniraneya Oluwaata nlaka na neexexe na eporoceeto ya mwiipeliwo isipo nivahiwe nsina " Muthaato wa ephattu"  muupuwelo mmosa ovuwihiwa ni Mutheekeso wa nithu Sorattela ni sa Ephattu, weteteeriwe ni Empa ya Isipo mahiku yettaka 3 ni 8 wa mweeri wa nethaneraru.


Mandarim é falada por mais de mil milhões de pessoas na China.

Mantari ti nttaava noolavulaxiwa ni atthu owaatta elapo ya oXiina.


No mês passado, um juiz em Londres concordou com o pedido de Meghan de adiar o julgamento de janeiro até ao outono de 2021. A decisão seguiu-se a uma audiência realizada em particular, e o juiz disse que o motivo do pedido de adiamento deve ser mantido em sigilo.

Mweeri ovinre, namaphuka milattu a oLonterexi waahaakhulela muvekelo wa Meghan wi yincereriwe mahiku a mphukano wa xaneeru mpakha mweeri wa otuupuru wa 2021. Mulakelelo waahitthara ele yoovekeliwa wiiphiini, ni namaphuka milattu iya waahimye wiira muvekelo ola ohaana okhala woohisuweliwa.


Julgamento decorre e defesa pede acusações por escrito

Ophukiwa milattu onovariwa ni anamwakihero anivekela wiira elepiwe ewarakha.


O documento indica que as mulheres têm ainda mais probabilidade de ficarem desempregadas do que os homens.

Ewarakha enihimya wiira athiyana tanaaniheryeya okhala ehivaraka muteko ovirikana alopwana.


A Sala da Paz divulgou esta sexta-feira, 10, o relatório de avaliação preliminar do recenseamento eleitoral, em que afirma que o processo está a enfrentar vários problemas.

Nikhuru nenla na Saala ta Paaxi noosoma wuumalani wa esuma, mahuku ettaka 10, ewarakha yoolepwa atthu otheene aresensiyanri, ewarakha yeela ennihimwa wi eresensiyamentu yeela tiyookacamihela.


A madeira moçambicana, com destaque para as províncias da zona norte do país, continua a ser apetecível para o mercado da República Popular da China, em particular, levando a que muitos operadores se aproveitem da fragilidade de fiscalização, para proceder ao corte e exportação ilegal, lesando o estado em milhões de dólares que resultariam das receitas tributárias.

Miri iyo, vootepexa osuveliwa wa muttetthe wookhuruwa wa elapo, vannitepa oreera woowiira sikele munakosoni wa elapo ya oxina, yaatepihaka anamavara miteko seiya onyoonyeriwa othola osuwela mukhalelo sa miri woowira akhottihe wiikitthiya sa miri woohireerela, ahaxaka mukhalelo wa elapo wa ikonto  ikonto sene sa etoolare yaarowa ophwanelela oliva muhakhu otiripunaale.


As regras para a retoma faseada das aulas e voos serão oportunamente anunciadas pelas autoridades competentes, disse Nyusi.

Inamuna wiira otthikela osoma vakhaani vakhaani ni ovava matteeke sinirowa ohimiwa omihooli ni alipa okunya, oohimya Nyusi.


Ao todo, o grau de execução física das obras é de 82% de acordo com os dados mais recentes, ou seja, restam 18% para serem terminados.

Sotheene, muteko ovariwe woophiya 82% vamosa ni soohimmwa sa naanano, wala ohanle 18% wii muteko omalihiwe.


Afirma-se que a existência, na região, de muitos jovens desempregados, facilita o recrutamento dos insurgentes, com alegadas promessas de emprego.

Enihimwa wiira aakhala, amwaavano anceene amuttettheni ahirina muteko, tenkweyiherya waathukumanya anamurwa anyanya elapo, yoothereryaka ovaha muteko.


A solução negocial, disse, deve ser a que melhor salvaguarda o interesse nacional.

Eshawuri yoolehana, oohimya, ehaana okhala ele enivulusha otthuna wa elapo.


A sua exploração, pelo menos no que diz respeito aos projectos que já estão em fase de actividade efectiva, continua a dividir opiniões, onde vários analistas consideram que o país, e em particular, as populações das províncias onde os recursos existem, continuam a não tirar o benefício que deviam.

Ovariwa miteko, wantepanelo wa iye sitthokiheriwe ni simphwanyaneya sivariwaka, mukhalelo ompwahererya okawanya itthokelo, vaavo anamatthoka anceene anoona aya ni anahimya wi elapo, otepexa wene, ananmawaani a mporovinsiya mumphwanyaneya mihakhu, ampwahererya ourumeela sa mihakhu ni mireerelo.


Apesar de a família não ter tido problemas até agora, Lilesa teme que as coisas mudem e critica a comunidade internacional.

Nnaamwi wiira amusi awe ahinathi ohoolela mixaakiho wala milattu mpaakha okathi eene yoola, Lilesa onoovelela wiira itthu iya sirukunuwe ni onavanyiha anamuttettheni ari okhopela.


Carimo reconheceu, no entanto, que prevalecem desafios que colocam em causa a lisura dos processos eleitorais no país.

Karimo ootthapela, vano, ookhala muteko muulupale onvonyola muteko wa soosomiya wa mukhalelo wa mwathanle.


RENATO- Os refrigerantes dieteticos são os que utilizam adoçantes artificiais em lugar do açúcar comum.

RENATO- Mihokhorokho siniriiriha erooho sa malyeelyo ti seeye sinaarumeela mireerelo soosiva sinapakiwa onikhala opuro wa asuukhiri anamunceene.


A Agência de Informação de Moçambique escreve que as autoridades tomaram a decisão após um vídeo amador, que registava um momento em que a população bloqueava uma viatura da polícia naquele canto do país, ter sido posto a circular nas redes sociais.

Acensiya a mulavulo wa elapo ya oMosampiikhi yoolepa wiira axineene aahimya muhina wooreerela  ahimmye  mmapuroni mwa atthu yakhottiha mukukutta ovira muttetthe ole wa elapo,  saheliye mureetini.


O Centro para a Democracia e Desenvolvimento (CDD), organização não governamental moçambicana, diz que interesses de pessoas poderosas ligadas ao poder estão a emperrar a aprovação da Lei do Conteúdo Local, fundamental para a participação de empresas nacionais em projectos de petróleo e gás no país.

Opuro wa miteko sa okhalelana ni munnuwelo (CDD), mutthenkeso woohikhala wa oofalume oMosampikhi, wohinmwa wi otthuna wa atthu arina owerya anakhuveela makhulupale annikacamiha okupaleeliwa wa nlamulo na mirereelo sa mmuttettheni, nuulupalexa wa okhalela wa mitthenkeso sa mulaponi wa miteko sa pataroya ni kaaxi wa elapo.


A directora executiva do Grupo Moçambicano da Dívida exigiu também a divulgação do relatório completo da Kroll, sobre as dívidas ocultas.

Nkhulupale yoola oneettiha eteeni yeela epakiwe elapo ya Mosampiiki ovekela wi elamuliwe ewarakha yoomalela, yeela enilavula eteeni yeela epakiwe.


Entretanto, outros economistas dizem que os megaprojectos não geram os níveis de emprego, nem as ligações necessárias com o resto da economia, para poder dinamizar essa economia como um todo.

Vanoonto, alipa onoonela  othaaciri akina aniira wiira imekapuruxeetu khisinpaka iniiveli sa miteko, wala soolupanyerya sootheene sa musurukhu, wiira okhalele ni okhaliherya musurukhu yoowo ootheene.


Na altura em que foi preso, o filho do antigo Presidente, Ndambi Guebuza, por intermédio do seu advogado, Alexandre Chivale, disse que é alvo de perseguição política de "alguém que quer ganhar eleições a todo o custo".

Okathi aatthukweliwaawe, mwaana a Muhooleli mukhulupale akhalayi a  elapo, Ndambi Guebuza, mwaha wa ole aawaakiha, Alexandre Chivale, oriye wiira mwaha wa ottharatthariwa wa soolamulela a "ale anipheela olola mwaathanle ahivanre etthu".


O coordenador dos mediadores do Acordo Geral de Paz de 1992 em Moçambique falou nesta quinta-feira, 18, à noite por telefone com o presidente da Renamo.

Mahoolela a anamakhalela a mivaanelo sa murettele sa mwaakha wa 1992 mMosampikhi oolavula enamaxexe yeela, 18, ohiyu wariyari wa eyapelano ni mahoolela a Renamo.


Ela deve apresentar uma mensagem forte a favor da preservação do clima na qual criticará os líderes mundiais que, segundo ela, têm falhado na protecção do ambiente.

Ola ohaana othoonyiherya mihuupi aroroomelo vireliiwaka okhupaarela ipheeyo weewo oroowa add wavaanyiha amahooleli a moolumweekuni yaawo, ntooko ole, mukhaleelo onikoosya muhiina lda manamuuna okhapeleiwa Mukhaleelo a ipheeyo.


O Governo, na voz de Anselimna Liphola, do Ministério da Terra, Ambiente e Desenvolvimento Rural, diz que vai seguir o que dizem as regras internacionais.

Koveerunu, nsu na Anselimna Liphola , wa mwalaano wa Ethaaya Mukhaleelo ni ooraala wa ittetthe sa Otakwaani , oniihimya wiira onoorowa otthara ele enihimwa ikeettelo sa okhoopela .


Este é mais um episódio que mostra a volatilidade da situação político-militar em Moçambique, que continua a motivar apelos para um encontro entre o Presidente da república, Filipe Nyusi, e o líder da Renamo, vistos como os que tem a solução para a paz definitiva no país. Os dois líderes manifestam publicamente a vontade de um novo frente-a-frente, no concreto, o encontro continua refém de condicionalismos de parte-a-parte.

Ola mukhalelo mukina tho ononiherya sa mukhalelo ninleelo wa ikhotto sinonaneya oMosampikhi, simpwahereriha iyomperereryo wi wonaneye mukumanelo wa mukhulupale eelapo, Filipe Nyusi, ni mahoolela a Renamo, anooniwa okhala yaawo akhanle olokolela ni okhomaaliha murettelo wa elapo. Amahoolela owanli annihimya wanamunceene otthuna ni ophavela okumanela, masi wa muthukumano yoowo wa khuta mpantta onnivekela sinvekelaawe.


Alguns consideram-nos completamente desnecessários, enquanto outros dizem que os mesmos promovem a economia real.

Akina khammonela vatthu mukhwa aya, akina tho aniira yaawo anincererya muhakhu woosuwanyeya.


O ANC, defendeu Gwede Mantashe, quer uma investigação judicial às alegações da captura do Estado e da corrupção generalizada para clarificar o assunto o mais cedo possível.

ANC, omwakiha Gwede Mantashe, oniphaavela muthokoso a exariya muhina mwa sohimwa iye siluluwana ni  opharakaseriwa matumereryo  ni mukhaleelo wa makwaankwa owulaana wiira osuwanyehe  saneene milaattu iye veethiru ene .


Com os estragos provocados pelo ciclone Kenneth ainda por reconstruir, as feridas voltam a ser abertas.

Ni mihonono sikhumelenle mwa wa epheyo suulupale sa Kenneth nlelo sintthuniherya otekiwa tho, makhwatta anitthikela ophavela ohuliwa tho.


Em poucas horas este post atingiu cerca de quatro mil reações, 716 comentários e mais de 1300 partilhas.

Iwoora vakhaani epositi ewela mpakha kuaturu miil ya atthu, 716 sa olavuliwa ni ovikana 1300 sa olayihana.


À medida que novas questões surgiram em torno do escândalo da Fifa, mais autoridades foram presas, suspensas ou banidas ontem e alguns países consideram a possibilidade de um boicote ao próximo Mundial de Futebol, a realizar-se na Rússia em 2018..

Okathi yoowo saakhumelenlyaaya myaha iyo muhina mwa Fifa, maawutoritaati anceene yaahitthukweliwa, oowoomolasiweene wa oohiihiwa ovara miteko saya nsana ni ilapo sikinaku sinooniherya wiira eyo musatelo wa Muntiyaali a Mphira onirwa mwaakha owo, onikela wiiraneya oRuusiya mwaakha wa  2018..


Ela está feliz com o seu trabalho e consegue sustentar a sua família em Moçambique.

Ole ori otteeliwa ene erooho ni muteko awe ni onipwanya yowilyiha vamosa ni amusi awe ari Omosampiikhi.


Ajuda visa financiar a promoção do sistema democrático, da transparência e do primado da lei.

Nkhalihero yoola onipakiwa mwaha wootthuniwa wooniwa nikhuru na exariya lilimpeene.


Outra pesquisa, da NBC News, dá a Biden uma avaliação favorável de 53%, contra 39%.

Mithokoco sikinaku, wa NBC New, onnivaha Biden mureerelo wooreerela wa 53%, ovirikana 39%.


Entretanto, quando o país asiático estava no mesmo ponto da epidemia que o Brasil está hoje, 1,65% dos sul-coreanos infetados morriam de Covid-19, observaram os pesquisadores brasileiros.

Mwivaavo , okathi wa ilapo sa waakiha waari ni mukhaleelo yoowo wa ekwerere ori mukhaleelo wa Oparasiili oleelo , 1,65 % wa alipo ari ohitto wa okoreeya omurava yaanikawa mwa koviit-19 , sooweha sa alipo othokosa ari Oparasiili .


LeBron disse numa entrevista pós-jogo que no final do dia estava feliz com o regresso dos fãs aos jogos, que sentia falta da interacção com os fãs e que não considerava ter sido necessária a expulsão daquelas pessoas do jogo.

LeBron ohimya wa nvaanelo nomala omala muxinttano wa womalani wa nihiku waari otteliwa murima ni ottikela wa mapuro amixinttaano, wi wanimusivela ovaanela ni anamasiveliwa waharerela-aya owoomola atthu wa mukumanelo yoowo wa mphira.


Leonel Messi falhou um penalty, ele que sozinho, em termos de valor de mercado, vale o dobro da selecção islandesa.

Leonel Messi oovonya epenaaliti, owo mekhaawe wa miteko sa nakoso, muhakhu aya ikwaha piili ovikana anamattikha otheene a Wixilantiya.


O rapper e actor vai ficar na história do Mundia de Futebol. Ele é um dos três cantores do hino deste grande evento desportivo.

Rapper ni namapaka onrowa okhala muthaleni mwa olumwenku wa imphira. Ole namwiipa eriyari ya araru wa hiinu a niira nla nuulupale na muchuva.


Entretanto, ramos Horta pediu a atenção da comunidade internacional para o período pós-eleitoral, para que o país esteja pronto para enfrentar os desafios de estabilização.

Nave nto, Ramos Horta ovekela wiira makhuru a ilapo sokhopela sikhalihere avirya mwathanle elapo yele, mwaha wa okhapelela owana wana avira mwathanle.


Este post mexeu com muita gente, especialmente pela coragem do menino cuja metade da face ficará marcada para sempre.

Mutthaka ola khoreere waatannya atthu oowaatta, otepexa ele yaamukhumelenle mmiravo ole ni murala a wiitho wawe ohintthuna tho orimeelela.


A imagem, no entanto, que marcou a noite, não foi a cara séria e a pose de "homem mau" de Phelps depois da primeira medalha, mas o beijo ao bebé de meses, Boomer, depois da segunda medalhar. O "Phelpesinho", pela expressão, parece não ter gostado, já que a cara do pai devia estar fria. Ou ele estava com sono.

Elatarato, yooneyanxe ohiyu, khuwaari mutthu oolakela ni kohiyo "mulopwana oonanara murima" ya Phelps nooxintta emetaalya yoopacerya, masi numpecari mwaana oohipixerya eyaakha, Boomer, nooxintta emetaalya ya nayili. "Phelpesinho", mwa nuulumo, onikhala ntoko khuwaasiveliwe, okhala wiira owiitho wa tiithi awe waahaana okhala wooriirya. Wala owo waari ni ikhove.


É um formato diferente do actual em que o vencedor das eleições gerais, ganha tudo.

Mukhalelo mukina oovirikana anaanano wa yoole onrowa othanliya onrowa okhala mwene wa sootheene.


O estudo ajudou o pesquisador a perceber que "muitos que desempenham o papel de professores e de estudantes" na verdade estão no mundo académico como "agentes dos serviços secretos para inviabilizar o exercício de um pensamento crítico dentro da academia angolana".

Osoma wenno omuruhenle olepa Eliivuru yeela yomuruuhela osuwela wi "atthu owaatta anivara muteko wa Eporosoore ni wa naxikola" aniphwanyaneya Mmaxikola avaraka "miteko sowehaweha meettelo wa itthu sinuupuweliwa ni asomi uulupale aniphwanyaneya muhina wa Univeresitaati ya Angoola".


Oficialmente morreram 17 pessoas, mas a VOA sabe que 28 pessoas perderam a vida.

Wosuwelaxiya ahokhwa attu 17, masi VOA onsuwela wira ohokhwa atthu 28.


O chamado "castigo" de Isabel causou uma onda de discussões entre grupos de mulheres e defensores das tradições em Moçambique.

Eniitthaniwa "nihooxo" na Isabel yookumiha onyakula eriyari ya mixovo soovirikana ya athiyana ni ale anaakiha soolimalela sa oMosampiikhi.


A revisão pontual da Constituição da República é o próximo passo para viabilizar o novo modelo de descentralização nacional.

Moonelo wa mmpattuxo wa Erepuupilika ephiro esya Woowiira  woone mukhalelo ookhuruwa wa soovara sa mukhuruwo sa elapo.


Com os desafios e as dificuldades que a família enfrenta, Vicente tem esperança de que um dia a vida no país vai melhorar.

Ni mixankiho sa iviita ni ovelavela amusi anoonaya, Vicente onniwehererya wii nihiku nimosa iviita mulaponi enookhala saana.


Em 1999, a mesma situação repetiu-se e beneficiou-se do perdão da dívida.

Mwaakha wa 1999, mwaha yoola waahitthikela tho ni yaahileveleliwa wa yookopha.


A nota acrescenta que as bacias ainda se encontram estacionárias, com capacidade de absorção, de água.

Ewarakha ele anikhupanyerya wiira miiro nleelo siri sinilipiherya okathi ni sanikweeherya, ovukula maasi .


A nível dos árbitros e assistentes há também três deles a falarem português.

Wa mapilothi ni anamakhaliherya aakhala araru wa yaawo anlavula nttava na ekunya.


Nyusi disse que não vale a pena perguntar o conteúdo da conversa, pois já se sabe: "é a paz em Moçambique".

Nyusi iirale khavanrerela okoha saavanelawe, wahala sinisuweliwa: "ti ohikhala ekhotto oMosampiikhi".


Dados do Centro de Promoção de Investimentos indicam que em 2015, o volume de investimentos em Moçambique foi de cerca de seis mil milhões de dólares.

Ewarakha yoolepwa ni nikhuru na Senturu ti Poromosawu ti Invexitimentu ennilavula wi eyaakha ya 2015, maattelo a makhuru aruuha musurukhu wi akhalihere elapo ya Mosampiiki ahiphiyele imiya thanu mosa sa itoolari.


A dúvida agora é saber se o sector privado irá acompanhar o público

Yootikiniha osuwela yakhala wiira mwiiraano waale aninvarela muteko kuveruunu ammwiiwelela.


Mas não há problema, ao que parece, que não possa ser resolvido pela boa-vontade, sorriso, simpatia e entrega do brasileiro, esse que está vestido de amarelo e verde e que se voluntariou para ajudar a organizar os primeiros Jogos Olímpicos num país considerado não desenvolvido.

Nnya sookhala milattu,  vankhala ntoko, sihimphukeya vooreera, ni otheya, vamurettele, ni woowiivahererya, owo owanre evistiitu yancaano ni yooripelela ni wiivaherenrye okhaliherya  ni oreeriha othweela  wa elapo ya emasikhini.


Por seu lado, Nelito Lopes lembra que devido à fragilidade do sistema de saúde "a nossa unica arma é a prevenção".

Wa mpantte awe, Nelito Lopes onnuupuxerya wiira mwaha wa otteettheya wa enamuna ya ekumi "kapwitthi ahu mmoseene wikasoopa".


As autoridades disseram que Dala morreu de um ataque cardíaco mas muitos dizem haver indícios de agressão. O uso de máscara dentro de viatura particular tem sido criticado por não ter qualquer benefício e isso foi levantado a partir de hoje para aqueles que viagem sozinhos no seu automóvel.

Axitokweene aahima wii Dala okhiweye mwaha wa eretta ya murima nnaamwi atthu anceene anhima onnoneya wii orimwiirihiwa etthu. Onwara maxikara mpuwa wa mukukutta a mutthu enniruuha otumereriwa mwaha wa ohiruuha etthu yooreera ni eyo yaalavuliwa okhuma olelo wa ale anviyaxari mekhaya mmukukuttani mwaya.


Em um lugar onde falta quase tudo, Sérgio explicou que o amor que os jovens têm pela palavra de Deus é passado para os órfãos para que eles possam ter esperança, crescer e tornar-se cidadãos.

Nipuro nimosa nihikhanle etthu, Sérgio otaphulela wii niphento nirina amiravo mwaha wa masu a Muluku ninnivahiwa ikwasuni wii ale ekhalaneke olipelela, wunnuwa ni opakeya atthu aniwelela malamulo.


As autoridades disseram que todos aqueles que quiserem assistir aos jogos terão que estar totalmente vacinados e terem prova de teste negativo de Covid.

Mamwene yiirale wiira Ootheene ampheela omoona mphira ahaana ahomiyaka ni yooniherye akhala wiira khamuranve mwaxiitthu ula a Covid.


O Conselho Superior Audiovisual congolês – CSAC – alega que os sinais da Rádio Okapi foram suspensos, por ter recusado submeter alguns documentos e que há também questões envolvendo alguns programas dessa estação emissora.

Nikhuru na Miruuku Nikhulupale nookhapelela miteko Awutiyuvisuwaale na Okhonko nosuwelexiwa ni nsina na – CSAC – onithoonya wiira ikanyeryo sa Raatiyo Okapi okhisiha , mwaha wookhoottela orooha iwarakha khamosa khamosa sa muthokiiho sa opuro olaleerya ole.


Em 1992 regressa a Luanda, a convite do MPLA para cantar nas eleições que se realizaram no respectivo ano, tendo desde esta data fixado residência.

Mwaakha wa 1992 ottikela oLuwanta, wolattuliwa ni MPLA orowela wipela miteko sa mwathanle siranenne mwaakha yoowo, nto ekhumelo okathi yoowo otthokiherya opuro awe wokhala.


Aquele governante considerou determinante o envolvimento de antigos combatentes, que no tempo da revolução tiveram um papel importante na formação de grupos de vigilância popular, para combater a criminalidade.

Mahoolela yoole ohoona wiira yoreera atthu owana ekhotto khalayi okhalela, ale okathi wokhomaaliha elapo yavanre muteko muulupale wa miteko sowatthokiha anamakhalela makhuru anwehaweha mmawaani, wa miteko sothorihiwa ikhirini.


Caso não pague a multa dentro de um mês, o antigo namorado de Josina Machel irá cumprir a pena de prisão.

Nave ahilive musuruhu mpakha mpakha mweeri yoola onirwa, iya awe Josina Machel onoorowa otthukeliwa mahuku owaatta.


Os autores do documento dizem que, em todo o mundo, a expectativa de vida está a aumentar, mais crianças frequentam escolas e houve um aumento também no acesso a serviços sociais.

Alipo oleepa a ewaraakha anihinya wii olumwenku oteene, nroromeelo na okumi onirwa waatta, masi anamwaane aneettela osoma ni vaakhala mucerereyo mmosa tho muhinamwa okweeya miteko sa nnema .


Um trabalho duro, em precárias condições, ambiente violento e com potencial de criar problemas de saúde.

Muteko wa olipa vanceene, ekontisawu soohikhalela, mukhalelo wa ikuru sootakhala, ni itthu iya sootheene sikhanle sooruha iretta.


Sem parar, desloca-se as seu país com regularidade para cantar e marcar presença em grandes eventos.

Yoola khuneemela, okathi wowaatta onnirowa elapo awe wiipa ni wiira mpantta muniirani.


Fonseca, no entanto, disse não ver "problemas se a cimeira não se realizar em Julho e, se vier a realizar-se mais tarde, o mundo não há de acabar por causa disso, porque a alternativa de se fazer noutro país também implicaria adiamentos".

Fonseka, mwivaavo, ahinya nnakhala khoniweha" mulattu viira muthukumano wiraneyaka mweeri wa nethanu ni miilini, viira orwe wiraaneye vethiiru, olumwenku khoniira omaalamale mwaha wivaavo, maana iphiro sikina oopakiwa muhina mwa elapo ekina tho vanoorowa  othoonyerya wuntereryasiwa".


Refira-se que nos últimos tempos foram distribuidos cerca de 700 fiscais pelas diferentes áreas de protecção existentes no país, para combater a caça furtiva.

Onihimya wiira woomalani wookathi sookayiwa wookhala wa 700 anamawehaweha wa ikuluttu soovirikana ookhala mulaponi sookhupaarela, wiira awanawanihe oxaya wookhottihiwa.


Este será o quinto mandato de Blatter à frente da organização, abalada desde quarta-feira, 27, com um escândalo de corrupção que já levou à prisão, por agora de 10 pessoas.

Ayo oroowa okhala mutumereryo wa nithaanu wa Blatter   ohoolo wa muraano,mmasiiponi mwa enamaraaru, ya 27, ni mwaha sohiloka muhina mwa makwankwa atanyerye ovolowa mukalaposo, wa atthu 10 vaninanoxe va.


O skate sempre foi importante na vida de Francisco, pois o afastou do mundo da marginalidade, e também lhe deu força para construir uma vida dedicada à família e a ajudar os outros através dessa atividade. Hoje ele é um empresário com vários sonhos, entre eles o de tornar a prática do skate uma modalidade desportiva reconhecida no país.

Sikeyite okathi wootheene efayitha mwekumini wa Fracisco, okhala wii yoomuhapuxa olumwenku, wa alavilavi, ni tho envaha owerya wa okuxa ephiro ya wiiveleela wa amusi ni wakhalihera atthu akina mwaha wa miteko seyiya. Olelo ole emperesaariyo orina miloho soovirikana, eriyari ya miloho iyo onuupuwela oparatikari sikeyite ntoko emotalitaate tisporotiva yoosuweliwa mulaponi.


Nos encontros globais, os líderes africanos assumem o compromisso, de uma forma geral, de investir no avanço da mulher como factor de desenvolvimento dos países.

Muhina mwa mithukumano sa moolumwenkuni, makhulupale a waafirika annikhupali nvarihano, wa mananna oowooneya, oruuha muvenyiheryo wa athiyana sintoko ephiro ya mwinnuwelo wa ilapo.


A superlotação das cadeias são um dos exemplos da morosidade que se assiste no sector da justiça.

Osareya atthu mukhatteya nthonyihera olekela ophukiwa milattu mpatta wa exariya.


No seu relatório ao Parlamento, o Chefe de Estado explica que dos 700 milhões de dólares solicitados, Moçambique já recebeu 340,8 milhões de dólares, 309 milhões dos quais do Fundo Monetário Internacional.

Wa ewarakha ya oparalamentoni, mukhulupale a elapo ohima wiira musurukhu yole wa 700 imiya imiya sene, Mosampikhi akhenle 340,8 nave nto yowo 309 ti ya FMI.


Ao que tudo indica já esta mesmo em curso o processo de mobilização de meios de transporte para o efeito.

Wa sotheene, wansuwanyeya wi antthokiheriwa makahano otheene ntoko ipakhira wireliwaka muteko yoola.


Há discriminação sexual em muitos países e famílias africanos. Por exemplo, há famílias nas quais a prioridade de educação escolar é reservada aos filhos do sexo masculino.

Ookhala muhiyanelo wa athiyana ni alopwana wa ilapo soowaatta ni amusi a waafirika. Sintoko, aakhala amusi weyiwo musomo anivahiwaaya paahi anamwane axilopwana .


Um relatório da Organização Mundial de Saúde (OMS), publicado hoje, 15, reporta que a esperança média dos países mais pobres do mundo está a aumentar.

Yolempwa na mutthenkeso wa ekumi molumwenkuni (OMS), olaleeriwe olelo, 15, enihimya opisa waya okhala atthu wa ilapo sotepexa osikhini molumwenkuni onotepexa.


Este caso remonta a uma detenção de Nelly em Outubro, quando uma mulher ligou para a linha de emergência alegando ter sido abusada sexualmente no autocarro de Nelly. Os procuradores na altura não seguiram com a acusação, argumentando que a queixosa não estava a cooperar com a polícia.

Wa mwaha woowuwexa ovariwa wa Nelly mweeri wa Outupuru, nomala muthiyana mmosa ohimya wi ootupheliwa ni oraruxiwa mmukukuttani wa Nelly. Anamathokosa a okathi yoowo khiyattharatthanre sa mwaha yoola, ahimyaka wiira mulipa ohimya mwaha ola khiwavaanela saana ni mapuluusiya.


Mulheres continuam desfavorecidas no acesso ao emprego

Athiyana anitthikela ohooneliwa vatthu munkoni woopwanya muteko.


As exéquias fúnebres começaram na terça-feira e continuam hoje com a presença de personalidades, líderes tradicionais e diplomatas.

Otthokiheriwa masikho opaceriwe enamanli ni onopwahererya olelo ni ophwanyaneya makhulupale, axitokweene anmuttetthe ni eephattu ni anamaweherya.


A polícia de Sofala ainda não se pronunciou sobre o novo incidente.

Amakhulupale nnakhala khahimwe ethu anithonya mwaha wa ataake .


A prisão, que Obama disse já ter abrigado quase 800 detentos, hoje tem 91.

Muhina mwa ekalaposo, Obama ohinya ohaakhanyererya voophiyaka alipo otthukiwa 800, oleelo ari 91.


Gomes disse ainda que a redução da população de elefantes e rinocerontes tem a ver com a pobreza rural e não só.

Gomes onnira tho, ovukuwa wa atthu ni iitthepo mwaha wookhala etala mulaponi mwahu.


No seu relatório, o governo disse que "os órgãos competentes devem responsabilizar cada um, segundo a gravidade dos factos".

Muwarakhani wa Kuveerunu woolepwamo wi " akhulupale otheene aaphavele atthu inre mpantta wa itthu seyiya sikhumelenle".


O momento que serviu para abordar os desafios para 2017, entre eles a chuva que está a criar estragos, além de já ter causado vítimas mortais, o Chefe de Estado lamentou a situação e diz que é preciso redobrar esforços perante as adversidades.

Okathi nave wavaneleliwe sa miteko sikhanle ovariwaa mwaakha wa 2017, wa sey-iyo epula entharamulela ihasara, wohiya otharamulela okhwa wa atthu, mukhulupale elapo ohooniherya othananiheya ni mukhalelo ni ohimya wiira wantthuneya okhomaliha ikuru mwa sikhumelela iya sotakhala.


É também animador o facto de as autoridades, sob a liderança do Ministério da Terra, Ambiente e Desenvolvimento Rural, terem iniciado a aplicação de medidas para os que deitam o lixo nas vias públicas.

Nave tho etthu yootteliha murima mwaha woowi alipa okunya, onihooleliwa ni Mwaalaano wa Etthaya, Nipuru ni Opwalaha Wanammawaani, aapacerya waahukhumu atthu ale animwarexela ikokhola mpironi.


O comunicado destaca, no entanto, que pelo quarto dia consecutivo, há mais casos recuperados (13) do que novos (9).

Yoolaleya enihimya, nnya, wiira nihiku naneecexe noottharelana, aapwanyaneya alipa openuwa (13) ovirikana  athanu ni acexe (9) asyaa.


O Parlamento moçambicano aprovou nesta quarta-feira, 5, na generalidade, a proposta de Lei do Orçamento de Estado para 2019, no qual, segundo alguns analistas, não está transparente um conjunto de recursos que estarão disponíveis ao Governo sem que sejam conhecidos pelos cidadãos.

Anamakhalela a empa ontthokihiwa sa malamulo mosampikaanu ahakhulela enamararu yeela, 5, wowiwanana mutthokelo a Nlamulo na miteko sa Muhakhu sa mwaakha wa 2019, vaavo, ntoko sinihimyaaya anamiruku, mukhalelo ohinsuwanyaseya oratteene ni mirereelo sikina simphwanyaneya ni sinsuwelaaya amahoolela a kuveernu nnya sihinsuweliwa ni muxovo.