Os macuas são um povo originário de Moçambique e da região de Mtwara, na Tanzânia, cuja religião é um misto de monoteísmo e animismo, e cujas aldeias eram dirigidas por sobas locais, com a assessoria de um conselho.

atthu aphattun'we elapo ya omosampiiki ni muttetthe wa Omtwara otansaniya, muttetthe owo ori ootakaheryeiya wa vamosa ni wa enamavo, mittetthe iye saalakiheriwa ni akhulupale amapuro yaale, akhaliheriwka ni namavaha miruku mmosa.


Entretanto, este esforço empreendido pelos missionários, dizem os populares, não está a produzir bons resultados, alegadamente devido à acção dos malfeitores que diariamente se envolvem no desvio de diversos produtos, ante o olhar impávido das estruturas locais.

Nnaamwi wooneyaka wiilipiherya wa mamisiyonaariyu, atthu annihima, khankhoola saana, ohima waya mwaha wa miteko sa anawiiye mahiku otheene aniiya ipiyo, owitho wa axitokweene ammuttetthene.


As agências das Nações Unidas Fnuap, Unicef e OMS estão empenhadas em apoiar a implementação de acções estratégicas com vista a alcançar o quarto Objectivo de Desenvolvimento do Milénio, que preconiza a redução em 66% da mortalidade de crianças menores de cinco anos idade, bem como reduzir em 75% a mortalidade materna e o acesso universal a saúde reprodutiva.

Maxensiya ya Ilapo Soowiirana Funuwapi, Unisefi ni OMS amphavela okhaliherya opaceriwa miteko sa miruku aphavelaka ophwanya ephavelo ya neexexe ya wunnuwa wa Mileeniyu, entumererya ovukula 66% wa okhwa wa anamwane arina iyaakha vathi wa ithanu, nitho ovukula 75% okhwa wa anamwane anaamwa ni okhalano ekumi ya makhalelo a oyara.


Rei do futebol confiante numa "copa feliz para todos nós"

Mwene wa mphira onalipanne "ekoopa ya muhakalalo ya atthu ootheene".


Em 2015, dos 38 processos de tráfico humano, 15 tinham relação com albinos.

Mwaakha wa 2015, 38 wa iporosesu sa otumihiwa atthu, 15 saari sa ithaatuwa.


Porém, com meses para que uma vacina viável possa ser lançada, mais da metade da humanidade permanece sob alguma forma de bloqueio.

Nto, elipeliwaka miheri wiira evasina yorerela, athu anceene ari ophiyeraka wariyari, ari othukeliwa.


O acesso ao sector produtivo é uma das revindicações da juventude, num país onde 70% da população vive no meio rural e que sempre definiu a agricultura como base do desenvolvimento, muito antes da onda de recursos naturais.

Manamuna ophiya opuro oruweriwa ti mwaha mmosa wa manyakunyaku amwaavano , elapo emosa weewo apinaatamu a ipuruseento 70 anikhala mpantta otakwani ni wa khuta okathi onithalakasa olima ntoko erima ya manamuna othawali waya , nleelo vahinathi waata wa mireerelo sa ephattu.


O correspondente da Voz da América, em Abuja, Heather Murdock reporta que algumas pessoas consideram que esses grupos podem ser tão perigosos quanto os criminais que lutam contra.

Namakweherya ihapari sa nlaka na Nsu na Ameerika, muttetthe wa Apuca,Heather Murdock  onilaleerya wiira otthu khamosa khamosa onikupali wiira makhuru ale akhalana owerya otepa woopiha viira mwaha oryeene owanana yaawo.


Os novos dados sobre a Sida em África são alarmantes. Subiu o número de novas infecções e mortes entre os adolescentes. A testagem de recém-nascidos é muito baixa.

Mitthaka sa niinano mwaha wa Siita tisootepa. Noowela numuru na anamarava ni ale ankhwa eriyari ya axiruuxi. Etexite sa ale anyariwa niinano tinootepa eyeva.


De acordo com a fonte, no artigo 9 do referido Estatuto, diz-se que os antigos combatentes têm direitos de inserção social e estranhamente o artigo 10 do mesmo documento, refere que o desmobilizado de guerra tem apenas direitos de bónus de participação, promovendo assim discriminação entre os veteranos de guerra.

Sintoko enooniheryaaya efonti, muhina mwa aritiiku 9 ya Exitatuutu, onihimya wiira anamawaniha ekhotto a khalayi ahaana ihakhi sa inseresawu sosiyaali ni wa mananna ootikiniha muhina mwa aritiiku 10 a etukumentu yeeyo, onihimya wiira anamahiihiya ekhotto arina paahi ihakhi sa ipoonu ya mukhalelo, ekumiheryaka siiso munyakuliho muhina wa anakhotto yaala ayili.


Por outro lado, 76 reclusos já tinham cumprido a totalidade das suas penas, mas continuavam em reclusão, por não terem recebido as ordens de soltura.

Mpantta mukina, 76 atthukweliwa yahi kumpiriri mpakha omaliha ipeena saya, mpakha va ari mukhatteya, mwaha wa ohakhela nlamulo na ohuleliwa.


Partido no poder espera que novo líder da Renamo mantenha o compromisso de consolidação da paz.

Epartiitu eri mooweryani enilipelela wiira mukhulupale musiya a Renaamu okhalihe nlelo murumeelo wa ohikhala ekhotto.


Das quatro pessoas presentes, duas chegaram ontem, fugindo da violência na chamada terra do Rand.

Wale atthu axexe ariisa opuuro ole. aanli aphiiye nsaana, ottyawaka nihasu na muttetthe onitthaniwa etthaya ya Ranti.


A revelação foi feita no dia em que Angola contabilizou 800 mortes associadas à doença, 82 novos casos e três mortes.

Yeyo yohimiwa yari mwaha wa okwa athu 800 wankola ni nto yala 82 mwaha wa yola musya ni athu araru okwa.


Esta semana, a União Inter-Parlamentar publicou uma pesquisa que revela ter havido um aumento de mulheres no Parlamento, a nível mundial.

Esumaa yeela, mwiraano a miteko sa mivaanelo wosuwelihiwa muthokoso mmosa onsuweliha wuncerereya waxithiyana oparalamentoni, wa olimwinku wotheene.


O governante, acompanhado de uma brigada da organização municipal de saúde avaliou de perto a situação da eclosão das diarreias e da cólera.

Okathi athotolayiye, nkhulupale yoola, aniphwanyaneya ahooliwaka ni nikhuru na ekumi, atthu yaala ahoona nkacamiho yoola wa eretta ya tiyareeya ni koolera.


Stik também comentou a criminalidade em Maputo, e descreveu a situação como preocupante. Contou que jovens desempregados que não têm o que fazer acabam se envolvendo com o crime.

Stik  tho  olavula  mwaha  oluluwana  ni  ikhiirime  Omapuutu,  ni  onithalakasa  mukhalelo  ntoko owaakiha. Okootha wiira Amwaavano ahinivara muteko ahirina nnakhala yoovara womalelani anivolowa ovara ekhirime.


Algumas horas depois, a Polícia anunciou a detenção de um grupo de suspeitos autores do crime violento.

Noovira okathi vakhaani, Mapoliisiya analaleerya wiira yaahitthukwela nikhuru noowaanyiheriwa ovara ele yoonanara wa ekhirini ele yaakhumelenle.


A Província de Nampula - uma pepita de cultura e história, de riqueza e beleza natural tem no seu litoral o segredo do nome e a clareza das respostas.

Epuruvinsiya ya Wamphula- eyriwa emosa ya ephatthu no ihantisi, wa otthawali no oreera yeephsttu ophereya yaya esiiri ya nsina ni waaryasa soowaakhuli.


Segundo relatos de populares, os atacantes têm as mesmas características (andam encapuzados e com gritos de palavras de ordem), do grupo que assaltou a vila de Mocímboa da Praia há três semanas, e depois repelida pelas forças estatais.

Wa sohimiya sa atthu, anakhootto ale arina mukhalelo mmosaru ( aneetta ni makhwankwa, ni onyakula amalavulelo woomaliha) wa nikhuru nle nanakhotto oMusimpwa wa esumana yaneeraru evinre nuuvariya namapulisiya avaxitaatu.


O Recenseamento Eleitoral, que termina a 30 deste mês, está a enfrentar vários constrangimentos que, segundo a Sala da Paz, irão afectar o alcance das metas.

Murepelo onrowa omala mahiku yeettaka 30 wa mweeri ula, nave onkhala wookacamiheya, ohimyaka esaala ya murettele tivo khanirowa ophiyeryera ampheela aya.


O posto da fronteira de Ressano Garcia, entre Moçambique e África do Sul, vai continuar a funcionar 24 horas por dia até 6 de Maio próximo.

Epooxito ya mwiinano wa Resaanu Karasiya, eriyari ya Omosampiikhi ni Waafirika wa Okuusini, onookela otthikela ovara muteko wa iwoora 24 wa khula nihiku mpakha mahiku yeettaka 6 mweeri wa Mayiyu onaattamela.


Bergamo tem tantos mortos, que camiões do exército tiveram que entregar suprimentos de caixões de madeira recém-fabricados na quinta-feira e as casas mortuárias não conseguem dar conta de todos os corpos .

Perkamu okhaala anceene okwa , vovirikaaniha ikamiyawu sa atoropa yakhaale avahererya mukhaliho aya a ikaxaawu sa matera sinamu-pakiwaru miriira a namaxexe ni ipa sa alipo okwa khasiniwerya otumererya mirutthu soteene.


As doses enviadas pela China irão permitir imunizar os profissionais de saúde que estão na linha da frente, disse o primeiro-ministro Carlos Agostinho do Rosário, que recordou que "a vacina tem que ser vista como uma medida complementar na prevenção e combate à Covid-19".

Itoose siveleeliwe ni Xiina sinoorowa okweeherya owakiherya alipo okumi ari ovoolowa mikhaleelo ole , onihimya muhooleli a Mwalaano a opacerya Carlos Agostinho do Rosário , ottikela osuweliha wiira "mwapoophe okhaalana ntoko miphimo onakiherya oluluwana ni wikasoopa ni owanela omalamaliha Koviit-19".


O crescimento do total de habitantes do continente africano, segundo as projeções da UNICEF, levará ao aumento dos atuais 1.200 milhões para 2.500 milhões de pessoas em 2050.

Manuwelo owulaanya wa apinaatamu a etthaya ya Waafiriika , vootharihela sowanyiheriwa sa UNICEF , ninookuxa wiira muncererye wa ale anaanaano a imiilyawu 1,200 orooka emiilyawu 2.500 sa atthu eyaakha ya 2050 .


Promete declarar fim da guerra se houver um consenso com o Governo

Ompheela omaliha ekhotto yakhala nvaaneelo ni kuveeruunu.


Seu filho estava num passeio escolar a Helsinque, a capital da Finlândia.

Eturma ya oxikola ya mwanawe, yaaronwe oHelsinki okapitali ya oFinlândia.


Por outro lado, o país enfrenta a falta de recuros humanos. Com 26 milhões de habitantes Moçambique possui apenas sete especialistas na área da oncologia.

Wa mpantta mukina, elapo enhoolela ohikhala atthu oovara miteko. Ni 26 imilyawu atthu oomaka oMosampiikhi erina paahi thanu ni piili mafunti a mpantta wa onkoloxiya.


Moçambique tem experiência amarga sobre a pirataria marítima. Em plena quadra festiva do final do ano de 2010, 19 pescadores foram sequestrados ao largo do banco de Sofala no alto mar pelos famosos piratas somalis.

Mosampiikhi ehoonela ekoyi mwaha wa atthu yaale anihasula wala aneetta pure- pure mmphareya. Okathi yamala eyaakha ya 2010, alowi wala ya amiserya ihopo ophiyerera 19, ahivarasiwa avaraka muteko aaya mphareya, elapo ya Sofala ni maconi Somaali.


João Nhampossa, que em nome da Liga Moçambicana dos Direitos Humanos acabou assumindo a defesa do ex-combatente saudou a sentença, mas deplorou o secretismo e as ilegalidades registadas, que em parte, só confirmam as denúncias constantes sobre o mau funcionamento do sistema judicial em Moçambique.

João Nhampossa, wa nsina na mutthenkeso wa ihakhi sa pinatamu mMosampiki ohivahererya okhalela omwaakiha namawana ekhotto khayi ootthapela imalelo sa mwaha yoola, masi onyohola isiiri ni sohikhalela sonaneya wa mwaha yoola, wa ikhalelo sikina sinithoonyerya ohivariwa saana wa miteko sa exariya mMosampiki.