from opencc import OpenCC cc = OpenCC('t2s') # 't2s'表示繁体转简体 from h_corpus import Fileset import unicodedata import re import json def fullwidth_to_halfwidth(input_str): return ''.join([unicodedata.normalize('NFKC', char) for char in input_str]) def clearT(s): s = cc.convert(fullwidth_to_halfwidth(s)) return s.strip() def safe_index(s, _s, _i): try: retn = s.index(_s, _i) except: return 0, '' return retn+1, s[_i:retn] def get_p(s, sep=' ', _max=4): retn = [] idx = 0 for i in range(_max): idx, tmp = safe_index(s, sep, idx) if idx == 0: break retn.append(tmp) retn.append(s[idx:]) return retn a = Fileset(r'D:\datasets\tmp', ext='.ks') b = r'D:\datasets\b-corpus\KAMIKIMIEX' in_talk = False _n = { "???": "?", "心の声": "旁白", "块斗": "块斗", "C‐AI": "C-AI", "月咏": "月咏", "雾香": "雾香", "喧哗的女生": "喧哗的女生", "爱凑热闹的女生": "爱凑热闹的女生", "帅气的男生": "帅气的男生", "拉娜": "拉娜", "值日生的山本": "值日生的山本", "目出岛": "目出岛", "塊斗": "块斗", "安保系统": "安保系统", "叶月": "叶月", "老师": "老师", "OldMan": "OldMan", "索菲娅": "索菲娅", "玲音": "玲音", "爱彩梨": "爱彩梨", "高个子的男生": "高个子的男生", "松冈": "松冈", "霧香": "雾香", "伊澄博士": "伊澄博士", "记者": "记者", "喜欢八卦的女生": "喜欢八卦的女生", "不受欢迎的男生": "不受欢迎的男生", "新闻部的男生": "新闻部的男生", "新闻部部长": "新闻部部长", "月咏1": "月咏1", "月咏2": "月咏2", "月咏3": "月咏3", "月咏们": "月咏们", "盖着帽子的男人": "盖着帽子的男人", "女性播报员": "女性播报员", "神秘的男子": "神秘的男子", "特工": "特工", "泽库斯": "泽库斯", "艾恩斯": "艾恩斯", "采访人员": "采访人员", "一年级男生": "一年级男生", "孤独者": "孤独者", "完美超人": "完美超人", "愛彩梨": "爱彩梨", "部员": "部员", "街头大屏幕": "街头大屏幕", "部員": "部员", "护士": "护士", "店员": "店员", "雾斗": "块斗", "樱木明里": "樱木明里", "黑江": "黑江", "小女孩": "小女孩", "医生": "医生", "啊斗": "块斗", "书记": "书记", "不认识的男人": "不认识的男人", "帅哥": "帅哥", "新闻主持人": "新闻主持人", "大妈": "大妈", "大叔": "大叔", "块斗&雾香": "块斗&雾香", "爱斗": "块斗", "女子篮球部员": "女子篮球部员", "顾問": "顾问", "对手队长": "对手队长", "AI": "AI", "流浪仓鼠": "流浪仓鼠", "爱爱凑热闹的女生": "爱爱凑热闹的女生", "ツクヨミ": "ツクヨミ", # 月咏 先不改,便于定位后进行全文翻译 "黄毛小混混": "黄毛小混混", "纹身小混混": "纹身小混混", "金发小混混": "金发小混混", "冬守": "冬守", "梦山": "梦山", "强壮的保安": "强壮的保安", "高个子保安": "高个子保安", "强悍的保安": "强悍的保安", "海枝所长": "海枝所长", "女新闻主持人": "女新闻主持人", "男新闻主持人": "男新闻主持人" } reg_name = re.compile(r' name=(.+?)($| )') reg_cs = re.compile(r' text=(.+?)($| )') d_s = [] idx = 0 sub_idx = 0 for i in range(len(a)): sc = [] with open(a[i], encoding='UTF-16LE') as f: for line in f: if len(line) < idx+1: continue line = line[idx:] if line.startswith('else'): continue if line.startswith('@if') and not line.startswith('@if exp="ChkSelect'): idx += 1 continue if line.startswith('endif') and idx > 0: idx -= 1 continue if line.startswith('@AddSelect') and 'invalid' not in line: d_s.append(reg_cs.findall(line)[0][0]) if (line.startswith('@if exp="ChkSelect') or line.startswith('elsif exp="ChkSelect')) and d_s: if line.startswith('@'): idx += 1 n = '选择' d = clearT(d_s[0]) d_s = d_s[1:] if d: sc.append(n + ':' + d) if line.startswith('@Hitret'): in_talk = False if in_talk: in_talk = False d = clearT(line) if d: sc.append(n + ':' + d) if line.startswith(r'@Talk'): n = reg_name.findall(line)[0][0] n = clearT(_n.get(n, n)) in_talk = True if sc: with open(b + f'\\{i}.txt', 'w', encoding='utf-8') as f: f.write('\n'.join(sc)) tmp = json.dumps(_n, ensure_ascii=False, indent=2)