| original,simple | |
| les troubles cognitifs sont une conséquence fréquente de l' avc et peuvent avoir un impact sur les capacités d' une personne à réaliser ses activités quotidiennes,"les troubles cognitifs sont fréquents après un avc et peuvent affecter les capacités d' un individu à réaliser ses activités quotidiennes telles que s' habiller , se nourrir et se doucher" | |
| "il est préférable , par mesure de précaution , de ne pas utiliser l' heptaminol au cours de la grossesse","il est préférable , par mesure de précaution , de ne pas utiliser hept a myl 30,5 pour cent , solution buvable au cours de la grossesse" | |
| la fao ( organisation des nations unies pour l' alimentation et l' agriculture ),l' organisation des nations unies pour l' alimentation et l' agriculture | |
| nous attendons les résultats d' ecr correctement conçus examinant les effets bénéfiques cliniques de la vaccination contre la grippe chez ces patients,un futur essai devra examiner les effets bénéfiques cliniques de la vaccination contre la grippe chez ces enfants | |
| "en raison de la baisse de vigilance induite par la présence d' alcool , l' attention est attirée sur les risques liés à la conduite de véhicule ou l' utilisation de machine","en raison de la baisse de vigilance induite par la présence de l' alcool , l' attention est attirée sur les risques liés à la conduite de véhicule ou l' utilisation de machine" | |
| "pour le traitement des malades externes souffrant d' une pc , l' amoxicilline est une alternative au cotrimoxazole","nous avons constaté que pour le traitement de la pneumonie chez les malades externes , l' amoxicilline est un traitement alternatif au cotrimoxazole" | |
| tous les essais utilisaient un plan expérimental intra-participants,tous les essais inclus ont évalué l' efficacité des interventions à l' aide d' un plan expérimental intra-participants | |
| "la cardiotocographie ( ctg ) à l' admission est un test de dépistage couramment utilisé qui consiste en un bref enregistrement ( durant généralement 20 minutes ) de la fréquence cardiaque foetale ( fcf ) et de l' activité utérine , qui est réalisé lors de l' admission de la mère en salle de travail","le ctg à l' admission est un test couramment utilisé qui consiste en un bref enregistrement , de 20 minutes en général , de la fcf et de l' activité utérine et qui est réalisé lorsque la femme est admise en salle d' accouchement et présente des signes de travail" | |
| Le style Art déco tire son nom de l' Exposition internationale des Arts décoratifs et industriels modernes qui se tint à Paris en 1925[1 ] .,Il tire son nom de l' Exposition internationale des Arts décoratifs et industriels modernes qui s' est tenue à Paris en 1925 . | |
| les résultats de ces quatre études de qualité méthodologique élevée suggèrent que l' application de rien ou juste de lait maternel exprimé pourrait être aussi ou plus avantageux que l' application d' une pommade telle que la lanoline dans l' expérience à court terme de douleurs des mamelons,ces résultats suggèrent que l' application de rien ou du lait maternel exprimé pourrait être aussi ou plus avantageux que l' application d' une pommade telle que la lanoline dans l' expérience à court terme de douleurs des mamelons | |
| nous n' avons pas trouvé de preuves dans les revues qui avaient examiné l' effet des incitations financières sur l' état des patients,nous n' avons trouvé aucune preuve indiquant que les incitations financières peuvent améliorer l' état des patients | |
| "eviter une exposition excessive aux rayons uv ( incluant les rayons solaires , solarium , puvathérapie ou uvb thérapie ) pendant le traitement avec zorac ( cf. rubrique 5.3 )","- eviter une exposition excessive aux rayons uv ( soleil , solarium , puvathérapie ou uvb thérapie ) pendant le traitement" | |
| "cependant , deux des études ne rendaient pas compte des critères d' évaluation qui nous intéressaient",il n' existe que peu d' études rendant compte des critères d' évaluation qui nous intéressaient | |
| "- une hypotension artérielle peut être observée en cas d' administration intraveineuse trop rapide , inférieure à 60 minutes ( voir rubrique 4.2 )","- une hypotension artérielle peut être observée en cas d' administration intraveineuse trop rapide , inférieure à 60 min ," | |
| l' indice de masse corporelle ( imc ) est une grandeur qui permet d' estimer la corpulence d' une personne,l' indice de masse corporelle ( ou imc ) est un chiffre qui indique si une personne est obèse ou normale ou maigre | |
| "les essais randomisés et les essais cliniques comparatifs portant sur des sad , y compris toutes les formes de traitement , de soins et d' assistance proposés à domicile , ont été inclus","nous avons effectué une recherche exhaustive afin d' identifier des essais cliniques portant sur les sad , y compris toutes formes de traitement , de soins et d' assistance proposés à domicile" | |
| il n' a donc pas été possible d' en tirer des conclusions définitives concernant la tolérabilité et l' innocuité de l' utilisation à court terme du célécoxib et de l' étoricoxib chez les patients atteints de mici,il n' est pas possible de tirer des conclusions définitives de ces étude quant à la tolérabilité et à l' innocuité du célécoxib et de l' étoricoxib | |
| les essais disponibles ne montraient aucun bénéfice de la supplémentation en agpi oméga-3 sur la fonction cognitive chez les personnes âgées cognitivement saines,les résultats des études disponibles ne montrent aucun avantage pour la fonction cognitive de la supplémentation en agpi oméga-3 chez les personnes âgées saines cognitivement | |
| un autre essai faisait état d' une évaluation économique totale des coûts et des effets de l' autosurveillance,une autre étude faisait état d' une évaluation économique totale des coûts et des effets de l' autosurveillance | |
| "de plus , il s' agit d' une procédure invasive que les femmes peuvent juger inacceptable en sachant qu' il existe des méthodes de maturation cervicale moins invasives","toutefois , il s' agit d' une procédure invasive que les femmes peuvent juger inacceptable en sachant qu' il existe des méthodes de maturation cervicale moins invasives" | |
| "selon sa constitution , l' oms a pour objectif d' amener tous les peuples du monde au niveau de « santé » le plus élevé possible , la santé étant définie , dans ce même document , comme un « état de complet bien-être physique , mental et social et ne consistant pas seulement en une absence de maladie ou d' infirmité »","selon sa constitution , l' oms a pour objectif d' amener tous les peuples du monde au niveau de santé le plus élevé possible , la santé étant définie dans ce même document comme un « état de complet bien-être physique , mental et social et ne consistant pas seulement en une absence de maladie ou d' infirmité »" | |
| "Andrew Garfield est un acteur américano-britannique , né le 20 août 1983 à Los Angeles ( Californie ) .",Andrew Garfield est un acteur américaino-britannique né le 20 août 1983 à Los Angeles . | |
| "L’ Arum titan , Amorphophallus titanum , également appelé le « phallus de titan » , est une espèce de plantes de la famille des Aracées .",L' Arum titan ( nom scientifique:Amorphophallus titanum ) ou le phallus de titan est une espèce de plante de la famille des Aracées . | |
| la naltréxone est un antagoniste des opiacés qui bloque efficacement les effets de l' héroïne,la naltréxone est un antagoniste des opiacés à action prolongée qui bloque les effets de l' héroïne | |
| nous avons identifié un grand nombre d' essais en cours ( 50 ) que nous inclurons dans les futures mises à jour de cette revue,"nous avons identifié 50 études en cours , que nous inclurons dans les futures mises à jour de notre revue" | |
| seule une étude incluait des femmes,seul un essai incluait des femmes | |
| une utilisation précoce de l' échographie permet d' améliorer la détection précoce des grossesses multiples et la détermination précise de l' âge gestationnel pouvant réduire le nombre de déclenchements pour grossesse après terme,une utilisation précoce de l' échographie a permis d' améliorer la détection précoce des grossesses multiples et la détermination précise de l' âge gestationnel pouvant réduire le nombre de déclenchements pour grossesse prolongée | |
| en général elle cesse spontanément à la fin de l' adolescence,"elle cesse spontanément ( sans rien faire ) , le plus souvent à la fin de l' adolescence" | |
| "l' infection par l' hépatite b chez le nouveau-né augmente le risque d' infection chronique , de cirrhose ou de cancer du foie ( carcinome hépatocellulaire ) chez l' adulte","les nouveau-nés infectés par le virus de l' hépatite b sont plus susceptibles de développer des complications , telles qu' une infection chronique , une cirrhose ou un cancer du foie ( carcinome hépatocellulaire )" | |
| il existe des preuves corroborant l' utilisation d' immunoglobuline botulinique humaine ( big ) dans le botulisme intestinal infantile,la revue montre qu' il existe des preuves concernant l' utilisation de la big dans le traitement du botulisme infantile | |
| "la clcr avait augmenté de façon significative lors de la comparaison de la pentoxifylline à la clonidine / méthyldopa ( dm 10,90 ml/min , ic à 95 % - 1,40 à 20,40 ) , mais pas avec le captopril ( dm 3,26 ml/min , ic à 95 % - 1,05 à 7,59 )","la clcr avait augmenté de façon significative lors de la comparaison de la pentoxifylline à la clonidine / méthyldopa , mais pas au captopril" | |
| de nombreux pansements et applications topiques différents sont utilisés pour couvrir les plaies chirurgicales en cicatrisation par seconde intention,pansements et agents topiques pour aider les plaies chirurgicales à cicatriser par seconde intention | |
| "beaucoup de femmes , en particulier dans les milieux défavorisés , ont des apports faibles en magnésium","beaucoup de femmes , en particulier dans les milieux défavorisés , ont des apports en magnésium inférieurs aux niveaux recommandés" | |
| "la durée de l' opération était bien plus longue dans le groupe avec un drainage avec tube t par rapport au groupe avec fermeture primaire ( dm 28,90 minutes",la durée moyenne de l' intervention était bien plus longue dans le groupe avec drainage avec tube t que dans le groupe avec fermeture primaire ( d' environ 30 minutes ) | |
| les preuves sont insuffisantes pour recommander ou déconseiller aux femmes enceintes diabétiques de s' inscrire à des programmes d' activité physique,les informations disponibles sont insuffisantes pour recommander ou déconseiller aux femmes enceintes diabétiques de s' inscrire à des programmes d' activité physique | |
| les entretiens motivationnels pourraient aider les gens à arrêter de fumer,les entretiens motivationnels sont -ils efficaces pour aider les fumeurs à arrêter | |
| la majorité des études n' avaient pas étudié les effets indésirables potentiels des interventions et seulement trois études incluaient une analyse coût-efficacité,la majorité de ces études n' ont pas étudié les effets indésirables potentiels des interventions et seulement trois d' entre elles incluaient une analyse coût-efficacité | |
| Évaluer les effets des conseils diététiques fournis par un diététicien par rapport aux conseils fournis par d' autres professionnels de santé ou par des ressources d' entraide pour réduire le taux de cholestérol dans le sang chez les adultes,cette revue a étudié l' efficacité des conseils diététiques fournis par des diététiciens pour réduire le taux de cholestérol dans le sang par rapport à l' efficacité des conseils diététiques fournis par d' autres types de professionnels de santé ou de ressources d' entraide | |
| "les essais pertinents ont été identifiés par des recherches électroniques dans de nombreuses bases de données de littérature , notamment medline , embase et cinahl , ainsi que par des recherches manuelles d' actes de conférences pertinents et l' examen des références bibliographiques dans les études identifiées et d' autres revues","des essais pertinents ont été identifiés par des recherches électroniques dans 16 bases de données de la littérature médicale , différents registres d' essais cliniques et un examen des références bibliographiques des études identifiées et d' autres revues" | |
| "en outre , il s' agit d' études dans lesquelles les groupes de comparaison incluaient des femmes ayant reçu soit de la vitamine a , soit un placebo , et leur interprétation doit donc être prudente","en outre , dans certains de ces essais , les groupes de comparaison incluaient des femmes qui prenaient soit de la vitamine a , soit un placebo et leur interprétation doit donc être prudente" | |
| evaluer les effets du traitement d' entretien à la naltréxone versus un placebo ou d' autres traitements sur la prévention de la rechute chez les personnes dépendantes aux opiacés après une désintoxication,la naltréxone par voie orale comme traitement d' entretien peut prévenir la rechute chez les personnes dépendantes aux opiacés qui ont subi une désintoxication | |
| "par conséquent , nous recommandons d' être prudent dans l' interprétation et la possibilité de généraliser les résultats","par conséquent , il nous faut faire preuve de prudence dans l' interprétation et la possible généralisation des résultats" | |
| "cette espèce est spontanée dans toutes les régions tempérées de l' eurasie , en afrique du nord et dans le sous-continent indien , maintenant acclimatée en amérique du nord [ 4 ]","cette espèce est spontanée dans les régions tempérées de l' eurasie , en afrique du nord et dans le sous-continent indien" | |
| 22 au 27 janvier : Journées mondiales de la jeunesse à Panama .,"Du 22 au 27 : Journées mondiales de la jeunesse , à Panama ." | |
| nous avons identifié deux essais comparant une résection pancréatique par rapport à d' autres traitements pour les patients atteints de cancer du pancréas localement avancé,nous avons identifié deux essais comparant l' ablation chirurgicale du pancréas par rapport à d' autres traitements pour les patients atteints de cancer du pancréas localement avancé | |
| la fréquence des réactions indésirables est définie comme suit,la fréquence des effets indésirables est évaluée comme suit | |
| "si un méningiome est diagnostiqué chez un patient traité par androcur , le traitement devra être arrêté ( voir rubrique 4.3 )","si un méningiome est diagnostiqué , le traitement par androcur doit être arrêté" | |
| "en conséquence par mesure de précaution , il est préférable de ne pas prescrire ce médicament pendant la grossesse",il est préférable de ne pas utiliser ce médicament pendant la grossesse | |
| "Il pourrait s' agir d' un autel en marbre blanc et calcaire noir , incrustés de pâte de verre de couleurs ( bleu , jaune , rouge , vert , violet ) , que Guilhem aurait ramené d' Aix-la-Chapelle .","Cet autel , que Guilhem aurait ramené d' Aix-la-Chapelle , est en marbre blanc et calcaire noir , avec des incrustations de pâte de verre de couleur ." | |
| aucun critère de jugement secondaire n' a été mentionné,"aucun critère de jugement secondaire ( sensibilisation , attitude , avis et connaissance des données de performance et des coûts ) n' a été communiqué" | |
| "dans les études humaines et animales , il est prouvé que le déclenchement spontané du travail répond à un rythme circadien et survient de préférence le soir",dans les études humaines et animales il est cependant prouvé que le déclenchement spontané du travail répond à un rythme circadien et survient de préférence le soir | |
| les participants étaient tous des adultes de plus de 18 ans souffrant d' acouphènes subjectifs,tous les patients étaient des adultes âgés de plus de 18 ans qui présentaient des acouphènes subjectifs | |
| neuf essais portant sur 1 371 participants ont été inclus,neuf essais portant sur 1 371 participants ont été inclus dans la revue | |
| il n' existe aucune preuve permettant d' étayer ou de réfuter l' utilisation des glucocorticostéroïdes péroraux chez les patients présentant une cholangite sclérosante primitive,il n' existe pas suffisamment de preuves qui permettent d' étayer ou de réfuter l' utilisation des glucocorticostéroïdes dans la cholangite sclérosante primitive | |
| huit des douze ecr éligibles ont été inclus,les résultats de 8 des 12 ecr éligibles ont été inclus | |
| "trente quatre études , incluant les six essais précédents et comportant 2064 enfants , étaient éligibles afin d' étudier l' innocuité",trente quatre essais ( y compris les six ) étaient éligibles afin d' étudier l' innocuité et concernaient 2064 patients pédiatriques | |
| "les résultats semblaient étayer l' efficacité des antipsychotiques de deuxième génération , des stabilisateurs de l' humeur et des acides gras oméga-3 , mais ils devront être répliqués car la plupart des estimations de l' effet reposaient sur des études individuelles","les résultats tendaient à suggérer un bénéfice associé à l' utilisation d' antipsychotiques de deuxième génération , de stabilisateurs de l' humeur et d' acides gras oméga-3 , mais la plupart des estimations de l' effet reposaient sur les résultats d' études individuelles qui devraient être répliqués dans d' autres études" | |
| aucune étude ne répondait aux critères d' inclusion de cette revue,cette revue n' a trouvé aucun essai répondant aux critères d' inclusion | |
| 5 décembre : mort de Nelson Mandela .,5 : Mort de Nelson Mandela . | |
| "il existe deux contraceptifs injectables à base de progestatif seul ( cip ) , disponibles dans de nombreux pays dans le monde depuis 1983","il existe deux contraceptifs injectables à base de progestatif seul , disponibles dans de nombreux pays depuis les années 1980" | |
| les études étaient pour la plupart de petite taille et de qualité incertaine,il s' agissait principalement d' études de petite taille et de qualité médiocre ou incertaine | |
| "les preuves issues d' un essai de qualité élevée à grande échelle sur l' efficacité du vaccin contre la grippe virale au cours de la grossesse indiquent une réduction des cas de grippe confirmés par rt-pcr chez les femmes et leurs bébés , suggérant un potentiel d' élargissement à cette stratégie , mais davantage de données probantes issues de différents contextes sont nécessaires","les données de cet essai de haute qualité à grande échelle sur l' efficacité du vaccin contre la grippe virale pendant la grossesse indiquent une réduction des cas de grippe confirmés par le test rt-pcr ( reverse transcriptase - polymerase chain reaction ) chez les femmes et leurs bébés , suggérant un potentiel d' élargissement à cette stratégie , mais davantage de données issues de différents contextes sont requises" | |
| "en raison de la présence de mannitol , risque d' un léger effet laxatif","- en raison de la présence de mannitol , risque d' un léger effet laxatif" | |
| ces résultats ont été obtenus après 1 à 3 traitements pendant 4 à 6 mois après l' opération chez 50 % à 100 % des participants,ces résultats ont été obtenus après 1 à 3 traitements pendant 4 à 6 mois après l' opération chez 50 % à 100 % des participants des essais | |
| "sur la base de cette revue , il n' existe pas suffisamment de preuves pour soutenir ou réfuter l' utilisation de la smt pour traiter des symptômes de la schizophrénie","À ce jour , il n' existe pas de preuve solide pour étayer l' utilisation de la smt pour traiter la schizophrénie" | |
| "le pycnogénol(r ) , un supplément diététique naturel dérivé d' un extrait de l' écorce de pin maritime français , est un produit standardisé qui contient 70 % de procyanidine , un antioxydant puissant",le pycnogénol(r ) est un supplément diététique naturel extrait de l' écorce de pin maritime français et dont l' ingrédient principal est la procyanidine | |
| "Les Éburons sont établis « entre la Meuse et le Rhin » selon César[2 ] , dans la région de Tongres - à l' époque Atuatuca Tungrorum , située « au centre du territoire » [ 3 ] - ainsi qu' à Liège , dans l' Ardenne et en Campine .","Selon César , les Éburons sont établis « entre la Meuse et le Rhin » dans la région de Tongres ( à l' époque nommée Atuatuca Tungrorum ) ainsi que dans l' Ardenne et en Campine ." | |
| simvastatine zydus france n' a pas ou peu d' influence sur l' aptitude à conduire ou à utiliser des machines,ce médicament n' a pas ou peu d' influence sur votre aptitude à conduire ou à utiliser des machines | |
| les recherches en l' état actuel n' ont pas permis de répondre à la question de savoir si les personnes atteintes de dmla devraient prendre de l' extrait de ginkgo biloba pour prévenir la progression de la maladie,la conclusion générale de cette revue est que les recherches actuelles n' ont pas répondu à la question de savoir si le ginkgo biloba a un effet bénéfique sur les personnes atteintes de dmla | |
| "la douleur liée au cancer est complexe et multidimensionnelle , mais la base de la gestion de la douleur liée au cancer utilise principalement une approche biomédicale","la douleur liée au cancer est complexe et multidimensionnelle , mais est principalement gérée au moyen d' un traitement médicamenteux" | |
| "nous n' avons pas trouvé d' essais contrôlés prospectifs , randomisés ou non , portant sur un traitement pour le syndrome poems",cette revue n' a pas trouvé d' essais contrôlés randomisés portant sur des traitements du syndrome poems | |
| "en cas de brûlures impliquant une grande surface corporelle totale ( sct ) , le corps peut entrer dans un état d' effondrement , résultant dans une condition similaire à celle observée avec un manque grave de bonne nutrition","en cas de brûlures impliquant une grande surface corporelle totale , les dommages et la dégradation des tissus peuvent entraîner une condition similaire à celle observée avec la malnutrition sévère" | |
| aucune étude sur les effets sur l' aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines n' a été réalisée,les effets d' octaplex concernant l' aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines ne sont pas connus | |
| "la qualité des preuves est modérée en raison de l' imprécision , car la taille d' échantillon requise pour les critères de jugement de cette revue n' a pas été atteinte","la qualité des preuves est modérée en raison de l' imprécision , car la taille d' échantillon requise pour les critères d' évaluation de cette revue n' a pas été atteinte" | |
| nous en concluons que les preuves sont insuffisantes pour orienter la pratique concernant l' utilisation de l' inhalation de vapeur ou de vapeur froide dans la bronchiolite aiguë chez les enfants jusqu' à trois ans,"À l' heure actuelle , les preuves sont insuffisantes pour affirmer que l' inhalation de vapeur ou les aérosols sont utiles chez les jeunes enfants atteints de bronchiolite" | |
| "platon , étant malade , n' a pu assister aux derniers instants de son maître , mais il a reconstitué la célèbre scène dans le phédon , d'après le récit de plusieurs disciples","platon , malade , n' ayant pu assister aux derniers instants de son maître , a reconstitué la célèbre scène dans phédon , d'après le récit de plusieurs disciples" | |
| une étude concernant les entretiens motivationnels suggérait que cette intervention était bénéfique contre la consommation de cannabis,l' une des deux études concernant des entretiens motivationnels suggérait que cette intervention était bénéfique sur la consommation de cannabis signalée | |
| des données de critères d' évaluation solides à long terme issues d' ecr méthodologiquement robustes restent nécessaires,des données sur des critères d' évaluation solides à long terme issues d' essais randomisés méthodologiquement robustes sont encore nécessaires | |
| la prise en charge active du travail a été proposée comme moyen de réduire le taux de naissances par césarienne,la prise en charge active du travail a été proposée pour réduire le nombre de naissances par césarienne | |
| "avec les suppositoires , il y a un risque de toxicité locale , d'autant plus fréquent et intense que la durée de traitement est prolongée , le rythme d' administration est élevé et la posologie forte","avec les suppositoires , il y a un risque d' irritation locale , d'autant plus fréquent et intense que la durée du traitement est prolongée , le rythme d' administration est élevé et la posologie est forte" | |
| "nous avons trouvé 11 études , publiées entre 1983 et 2015 , qui portaient sur un total de 8338 participants",nous avons trouvé 11 études menées entre 1983 et 2015 sur 8338 femmes | |
| jusqu' à un tiers des personnes atteintes d' eczéma avec un test positif pour l' allergie aux acariens ont signalé l' aggravation de l' eczéma ou des symptômes respiratoires lorsqu' elles sont exposées à la poussière,jusqu' à un tiers des personnes atteintes d' eczéma qui ont un test positif pour l' allergie aux acariens ont signalé l' aggravation de l' eczéma ou des symptômes respiratoires lorsqu' elles étaient exposées à la poussière | |
| la plupart ne montrent pas un risque plus élevé de grossesse chez les femmes obèses ou en surpoids,la plupart n' ont pas démontré davantage de grossesses chez les femmes obèses ou en surpoids | |
| "Évaluer les effets de l' administration prophylactique d' extraits de surfactant d' origine animale par voie endotrachéale sur la mortalité , la dysplasie broncho-pulmonaire ( dbp ) et d' autres morbidités chez les nouveau-nés prématurés risquant de développer un sdr",administration prophylactique d' extraits de surfactant d' origine animale pour prévenir la morbidité et la mortalité chez les nouveau-nés prématurés | |
| ces substances doivent être évitées ou prises à des posologies plus faibles,ces substances doivent être soit évitées soit prises à des posologies plus faibles | |
| certains cependant persistent après l' arrêt du traitement,mais ils persistent rarement après la fin du traitement | |
| "Cette même année , Palladio succède à Jacopo Sansovino , décédé , dans la charge d’ architecte en chef de la Sérénissime ; il y construit les églises de San Giorgio Maggiore et du Redentore .","Cette même année , Palladio succède à Jacopo Sansovino , décédé , comme architecte en chef de la « Sérénissime » ( c'est-à-dire Venise ) , où il construit la basilique San Giorgio Maggiore et l' église du Redentore ." | |
| cet essai mesurait le changement de concentration en phénylalanine et de tolérance aux protéines,l' essai avec la dose plus forte mesurait également le changement de tolérance aux protéines | |
| "nous avons constaté que les interventions ciblant les compétences pratiques de gestion des médicaments , celles administrées aux individus plutôt qu' à des groupes , et celles s' étalant sur au moins 12 semaines amélioraient l' observance","nous avons constaté que les interventions ciblant les compétences pratiques de gestion des médicaments , celles administrées aux individus plutôt qu' à des groupes , et celles s' étalant sur au moins 12 semaines étaient associées à une meilleure observance de la thérapie antirétrovirale" | |
| "ce médicament contient du benzoate de benzyle ( contenu dans le parfum composé ) et de l' acide benzoïque ( provenant du benzoate de benzyle ) et peut provoquer une irritation de la peau , des yeux et des muqueuses","- ce médicament contient du benzoate de benzyle ( contenu dans le parfum composé ) et de l' acide benzoïque ( provenant du benzoate de benzyle ) et peut provoquer une irritation de la peau , des yeux et des muqueuses" | |
| environ 10 % à 35 % des receveurs de rein recevront un traitement pour au moins un épisode de rejet aigu au cours de la première année après la greffe,environ 10 % à 35 % de tous les receveurs de greffe de rein vivront un épisode de rejet aigu au cours de la première année suite à l' opération | |
| "toutefois , les avantages possibles des laminaires doivent être mis en balance avec les inconvénients associés à leur insertion et à leur maintien en place pendant un à deux jours","toutefois , les avantages possibles des laminaires doivent être mis en balance avec les inconvénients de l' insertion et du maintien en place pendant un à deux jours" | |
| les directives en vigueur recommandent l' utilisation de glucocorticoïdes pour le traitement des personnes en situation d' anaphylaxie,l' utilisation de stéroïdes ( glucocorticoïdes ) est souvent recommandée pour la prise en charge des personnes en situation d' anaphylaxie | |
| la claustrophobie est une peur maladive importante et irrationnelle des petits espaces fermés,"la claustrophobie est la peur des espaces confinés , des lieux clos , des petites pièces et de l' enfermement" | |
| "en raison de la possibilité de survenue de manifestations biliaires chez les personnes âgées présentant des antécédents cardiaques et soumises à un traitement au long cours , il convient de surveiller l' apparition d' une symptomatologie biliaire","en raison de la possibilité de survenue de problèmes biliaires chez les personnes âgées présentant des antécédents cardiaques et soumises à un traitement au long cours , il convient de surveiller ces patients" | |
| ces questions ont été soulevées principalement avec les contraceptifs contenant de l' oestrogène,ces questions ont été soulevées principalement avec les méthodes de contraception qui contiennent l' hormone oestrogène | |
| "il assure la filtration du sang et la production d' urine , rendant plus sain l' organisme en général","il assure ainsi , par filtration et excrétion d' urine , l' équilibre hydroélectrolytique ( homéostasie ) du sang et de l' organisme en général" | |
| les cycles activité-repos et veille-sommeil sont contrôlés par le rythme circadien endogène généré par le noyau suprachiasmatique ( nsc ) de l' hypothalamus,les cycles activité-repos et veille-sommeil sont contrôlés par le rythme quotidien inné généré par le noyau suprachiasmatique ( nsc ) de l' hypothalamus | |
| la fusafungine pourrait augmenter le taux de guérison à cinq jours,la fusafungine a permis d' améliorer le taux de guérison des patients à cinq jour | |
| "les dommages causés par la moisissure constituent un problème très courant dans les maisons particulières , les bureaux et les bâtiments publics tels que les écoles","les dommages causés par la moisissure constituent un problème très courant dans les maisons particulières , les bureaux et les bâtiments publics du monde entier" | |