diff --git "a/data/Italian/PaCCSS-IT Corpus_test.csv" "b/data/Italian/PaCCSS-IT Corpus_test.csv"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/data/Italian/PaCCSS-IT Corpus_test.csv"
@@ -0,0 +1,1062 @@
+original,simple,simple1,simple2,simple3,simple4,simple5
+« La cosa è abbastanza evidente .,La cosa è abbastanza impressionante . ,La cosa è abbastanza naturale . ,,,,
+""" chiaro che c' è una differenza sostanziale .",C' è una sostanziale differenza . ,C' è una differenza sostanziale . ,,,,
+"Rinvia , pertanto , ad altra seduta il seguito della discussione .",Rinvia quindi il seguito della discussione ad altra seduta . ,Il seguito della discussione viene rinviato ad altra seduta . ,Rinvia ad altra seduta il seguito della discussione . ,Rinvia quindi ad altra seduta il seguito della discussione . ,,
+Il problema è tutto lì . ,è proprio lì il problema .,,,,,
+Questo sarebbe un ottimo lavoro ! ,è davvero un buon lavoro !,E questo è un lavoro .,,,,
+E questo mi piace un sacco » .,Comunque mi piace un sacco . ,,,,,
+Le modalità di notifica dei risultati delle prove possono essere comunicate in forma orale durante lo svolgimento delle stesse .,Le modalità di notifica dei risultati delle prove vengono comunicate in forma orale durante lo svolgimento delle stesse . ,,,,,
+Tali argomentazioni non possono essere condivise . ,Tale argomentazione non può essere condivisa .,Anche questa argomentazione non può essere condivisa .,,,,
+Le porgo cordiali saluti e la ringrazio . ,ringrazio anticipatamente e porgo cordiali saluti .,Ringrazia e porge cordiali saluti .,,,,
+La promessa è stata mantenuta .,E la promessa è mantenuta . ,E la promessa viene mantenuta . ,,,,
+Ma il punto è proprio questo : nulla di tutto ciò . ,Il punto è proprio questo .,il punto è proprio questo .,Ma forse il punto è proprio questo .,,,
+"La seduta sospesa alle 17.50 , è ripresa alle 17.55 . ",La seduta sospesa alle 21.50 è ripresa alle 21.55 .,,,,,
+"Questa è proprio la casa di Dio , questa è la porta del cielo ! "" , ecc . ","E nientemeno è la casa di Dio e questa è la porta del cielo "" .","Questa è proprio la casa di Dio , questa è la porta del cielo "" .",,,,
+"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 19 giugno 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 25 giugno 1998 . ,La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 25 giugno 1997 . ,,,,
+Questo sarebbe l' unico sistema . ,Questo è un buon sistema .,,,,,
+Per maggiori informazioni visitate la pagina :,"Per maggiori informazioni , visitare la pagina ","Per maggiori informazioni , visitate la pagina ufficiale ",,,,
+Non è quello il problema . ,Non è un suo problema .,Non siamo il vostro problema .,,,,
+Non è una cosa di ieri . ,Non è una bella cosa .,Non è una cosa nuova .,,,,
+Il mio sogno si è avverato . ,Tutti i sogni si avveravano .,,,,,
+E fin qui non ci dovrebbero essere problemi .,E non ci sono stati problemi . ,Non ci sono stati problemi . ,,,,
+"A tutto c' è un limite "" . ",A tutto c' è un limite .,a tutto c' è un limite .,,,,
+Ciò può essere fatto in questo modo .,Comunque puoi fare in questo modo . ,Può essere fatto in vari modi . ,,,,
+Certi di una vostra risposta porgiamo cordiali saluti .,Certo di una sua risposta porgo cordiali saluti . ,Sicuro di una vostra risposta porgo cordiali saluti . ,,,,
+"La Commissione conviene con la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene , pertanto , rinviato .",La Commissione conviene con la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame viene quindi rinviato . ,Sulla proposta del Presidente conviene la Commissione ed il seguito dell ? esame viene quindi rinviato . ,,,,
+Quale sarà la mia vita ? ,Sarà dunque la mia vita ?,,,,,
+"Subito , però , cominciarono anche i guai .",Cominciarono però anche i guai . ,,,,,
+Questa è purtroppo la realtà . ,Questa è l' unica realtà .,,,,,
+ma questo non è un racconto . ,Non è neanche un racconto .,Non è un racconto storico .,,,,
+L' elenco dovrebbe poi essere pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale . ,L' elenco viene pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale .,,,,,
+"D : Quali sono i suoi progetti , per l' immediato futuro ? ",Quali sono i progetti per il futuro ?,Quali sono i suoi progetti per il futuro ?,,,,
+"E questo non è un bene , per nessuno . ",E questo non è un bene .,E questo può non essere un bene .,,,,
+"è un miracolo ! "" .",""" è stato quasi un miracolo . ",,,,,
+Ahimé non è uno scherzo .,E non è uno scherzo . ,Ma non è uno scherzo . ,,,,
+"Ivi giustamente : Dov' è , o morte , il tuo pungiglione ? ","Dov' è o morte , il tuo pungiglione ?",,,,,
+"Invece , incredibilmente , accade esattamente il contrario . ","Ebbene , è accaduto esattamente il contrario .",Invece è accaduto esattamente il contrario .,,,,
+Ma la verità sarebbe un' altra e molto preoccupante . ,Ma la verità storica è un' altra .,Molto probabilmente la verità è tutt' altra .,,,,
+Uscita prevista entro la fine dell' anno .,La sua uscita è prevista per la fine dell' anno . ,,,,,
+"Sussistono , comunque , giusti motivi per compensare le spese tra le parti .",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese processuali . ,,,,,
+"Tuttavia , la realtà è ben diversa . ",Ma la realtà era ben diversa .,,,,,
+"Quindi , tenendo conto del numero dei candidati , si prepara la carta uso protocollo necessaria per la prova , apponendo su ciascun foglio il timbro del suddetto Dipartimento e la firma di uno dei membri .","Quindi , tenendo conto del numero dei candidati , si prepara la carta uso protocollo necessaria per la prova ; su ciascun foglio viene apposto il timbro del Dipartimento e la firma di uno dei membri . ",,,,,
+La mia vita non avrebbe senso .,La vita non ha un senso preciso . ,,,,,
+Questa è esattamente anche la mia esperienza .,per lo meno questa è la mia esperienza . ,Questa è anche la mia esperienza personale . ,,,,
+Ma siamo già alla fine del 2003 ! ,Ma siamo alla fine dell' 800 .....,,,,,
+"Questa non è un' opinione , è un dato di fatto . ","Impossibile non è un dato di fatto , è una opinione .",,,,,
+Questa è una interessante sfida . ,Sarà quindi una bella sfida .,Sarà sicuramente una bella sfida .,,,,
+Di esempi simili la storia ne è piena .,Tutta la storia biblica è piena di esempi . ,La storia è piena di esempi . ,,,,
+Come si dice .... tutto il mondo è paese !,Si dice che tutto il mondo è paese . ,"Come dire , tutto il mondo è paese . ",,,,
+1929 Si laurea in giurisprudenza . ,Laureato in giurisprudenza nel 1913 .,,,,,
+Non ne hanno ancora bisogno .,Non ne ho avuto bisogno . ,,,,,
+Dov' è dunque il sole ?,dov' è più quel sole ? ,,,,,
+"è abrogata ogni disposizione contraria o , comunque , incompatibile con quella del presente decreto . ",È abrogata ogni altra disposizione contraria o incompatibile con quelle del presente decreto .,è abrogata ogni altra disposizione incompatibile con il presente decreto .,è abrogata ogni altra disposizione incompatibile con il presente decreto legislativo .,,,
+Facciamo ancora un passo indietro . ,Dobbiamo fare un passo indietro .,Facciamo un piccolo passo indietro .,,,,
+Questo ha una sua logica . ,Tutto ciò ha una sua logica .,Tutto questo ha una sua logica .,,,,
+Ma il problema non si risolverebbe . ,Certamente però il problema non è risolto .,,,,,
+E voler bene non è cosa da poco . ,E non è poca cosa .,E non è una cosa da poco .,,,,
+"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 3 ottobre 2002 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 7 ottobre 2003 . ,,,,,
+"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 13 febbraio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 17 febbraio 2005 .,La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 19 febbraio 1997 .,La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta dell' 11 febbraio 2004 .,,,
+E questo è un bene .,Ed è quindi un bene prezioso . ,Ed è stato un bene . ,,,,
+come diamine è possibile ? ? ? ? ,E Allora come è possibile ?,,,,,
+"Il resto sono chiacchiere "" .",Tutto il resto sono solo chiacchiere . ,,,,,
+"La situazione è comunque sotto controllo "" .",La situazione è ancora sotto controllo . ,La situazione è ora sotto controllo . ,,,,
+"Quindi , il problema di chi è ? ",Di chi è il problema ?,Quindi qual è il problema ?,,,,
+Alcuni dei lavori sono in collaborazione .,Tutti i lavori sono in collaborazione . ,,,,,
+Ma è proprio qui il problema .,E qui è il vero problema . ,,,,,
+"Ah , il film è del 1968 .",Il film è del 1974 . ,,,,,
+All' udienza del 30 marzo 2004 il ricorso è stato trattenuto per la decisione .,"Alla pubblica udienza dell' 27 marzo 2000 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione . ",,,,,
+""" ; il comma 4 è sostituito dal seguente : "" 4 .",Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . ,,,,,
+""" Questo è un fatto storico .",E questo è un altro fatto positivo . ,questo è un altro fatto . ,"è un fatto grave "" . ",Questo è il fatto storico . ,E questo è un fatto gravissimo . ,Questo è un altro fatto . 
+Ma la sfida sta proprio in questo .,Ma la vera sfida sta proprio qui . ,,,,,
+"Ma , qui finiscono le similitudini . ",Ma le similitudini finiscono qui .,,,,,
+Tutto il popolo dirà : Amen. [ 17 ] Maledetto chi sposta i confini del suo prossimo !,Tutto il popolo dirà : Amen. 17 Maledetto chi sposta i confini del suo prossimo ! ,,,,,
+[ 24 ] Per Aser disse : « Benedetto tra i figli è Aser !,24 Per Aser disse : « Benedetto tra i figli è Aser ! ,,,,,
+Ma non potrebbe essere vero il contrario ? ,Non è assolutamente vero il contrario !,,,,,
+"articolo 5 , aggiungere il seguente : « Art. 5 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 26 è aggiunto il seguente : Art. 26 - bis. 1 . ,Dopo l' articolo 18 è aggiunto il seguente : Art. 18 - bis. 1 . ,,,,
+« Non sono affatto d' accordo . ,Non sono del tutto d' accordo .,,,,,
+"Questo , però , non risolve il problema .",Non risolviamo assolutamente il problema . ,Ma questo non risolve il problema . ,,,,
+Musicalmente il discorso non cambia .,Il discorso non è cambiato . ,,,,,
+Per ulteriori informazioni consultare il sito www.uisp.it/biliardino,Per ulteriori informazioni potete consultare il sito . ,,,,,
+Ma non c' era stata una vera scelta . ,Non è una sua scelta .,,,,,
+ma questo è il mio parere .,Ma è solo il mio parere . ,,,,,
+Ma questo è un tuo problema .,Ma è un problema secondario . ,Ma è un problema più generale . ,,,,
+Qualcuno mi dia una risposta sensata . ,Un grazie a chi mi darà una risposta .,,,,,
+E fin qui non sarebbe un dramma . ,Ma non è un dramma .,Non è proprio un dramma .,,,,
+"Gli esempi , anche recenti , non mancano . ",Ma gli esempi non mancano .,Anche qui gli esempi non mancano .,,,,
+Non è proprio più il caso . ,Non è il tuo caso .,,,,,
+"La risposta potrebbe essere "" sì "" .","La risposta è sì "" . ",,,,,
+"Ma sì , era un bravo ragazzo .",Era davvero un bravo ragazzo . ,,,,,
+"Sarà per la prossima volta , forse !",Sarà per la prossima volta ! ,Sarà per la prossima volta . ,,,,
+Sembra strano eppure è così .,Può sembrare strano ma è così . ,,,,,
+"Il bello , però , deve ancora venire !",E il bello doveva ancora venire . ,Ma il bello deve ancora venire . ,,,,
+Sostituire il comma 1 con il seguente : « 1 . ,Il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 .,il comma 4 è sostituito dal seguente : « 4 .,,,,
+"La questione , però , non è così semplice .",La questione non è così semplice . ,La questione non è però così semplice . ,,,,
+"Non è possibile ! "" .","Non è stato possibile "" . ",,,,,
+Innanzitutto grazie per aver accettato questa mia intervista . ,Innanzitutto grazie per aver accettato questa intervista .,,,,,
+Forse è stato un segno del destino » .,È stato un segno del destino . ,,,,,
+"I conti , insomma , non tornano . ",E tuttavia i conti non tornano .,Ma i conti non tornano .,Ma i conti non tornavano .,,,
+Oggi si entra nel vivo . ,E qui entriamo nel vivo .,,,,,
+- Domani sarà una giornata campale .,Domani sarà un' altra giornata campale . ,,,,,
+"Naturalmente , non commenterò queste indiscrezioni .",Naturalmente non commenterò queste indiscrezioni . ,,,,,
+Le camere sono tutte ampie e luminose .,Le nostre camere sono ampie e luminose . ,,,,,
+Anche psicologicamente non è uno scherzo .,Ma non è uno scherzo . ,E non è uno scherzo . ,,,,
+« C' è una differenza .,C' è una differenza enorme . ,,,,,
+« Non è una prospettiva attuale . ,Non è una prospettiva confortante .,,,,,
+> Sono cmpletamente d' accordo . ,> Quindi siamo d' accordo .,i > sono d' accordo .,,,,
+Potrebbe essere quello il problema ?,Il problema è proprio quello . ,il problema era proprio quello . ,,,,
+"- Ehi , era solo un' idea .",Ma è solo un' idea . ,,,,,
+"L' articolo 251 del codice civile è sostituito dal seguente : "" Art. 251 . ",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 .,,,,,
+Però un' osservazione vorrei far- la .,Voglio invece fare una osservazione . ,Voglio solo fare un' osservazione . ,,,,
+Sarebbe una tragedia nella tragedia .,Cioè questa è una tragedia nella tragedia . ,,,,,
+"Avverto che , consistendo il disegno di legge di un unico articolo , si procederà direttamente alla votazione finale .","Poiché il disegno di legge consiste in un articolo unico , avverto che si procederà direttamente alla votazione finale . ",,,,,
+""" Trovare queste persone non era certo impossibile . ",Trovare queste persone non era certo impossibile .,,,,,
+Tutto è come al primo atto . ,Siamo solo al primo atto .,,,,,
+"Allora per il centrosinistra ci saranno dei problemi "" . ",""" Il problema è del centrosinistra .",,,,,
+« Anche qui la partita non è ancora persa .,Tuttavia la partita non è ancora persa . ,,,,,
+"Non sono questioni da poco , evidentemente . ",Non è questione da poco .,,,,,
+Ma questo ci impone comunque una riflessione . ,Ma che impone una riflessione .,,,,,
+La storia africana è stata diversa . ,La sua storia era diversa .,,,,,
+Oggi le cose non vanno molto diversamente .,Le cose non vanno così . ,,,,,
+Non posso desiderare niente di più .,Non posso desiderare di più . ,,,,,
+Ma quale sarebbe lo scopo ? ,Ma qual era lo scopo ?,Ma qual era il suo scopo ?,,,,
+"articolo 38 , inserire il seguente : « Art. 38 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 10 è inserito il seguente : Art. 10 1 .,"Dopo l' articolo 47 , è inserito il seguente : Art. 47 - bis. 1 .",,,,
+L' attività scientifica si è svolta con continuità dal 1971 .,L' attività didattica è svolta con continuità dal 1996 . ,,,,,
+"Cosa vuoi fare "" da grande "" ?",Cosa vuoi fare da grande ? ,,,,,
+La ringrazio anticipatamente e in attesa di una sua risposta le porgo distinti saluti .,In attesa di una vostra risposta ringrazio e porgo distinti saluti . ,,,,,
+"Dopo l' articolo 5 , è inserito il seguente : "" Art. 5 bis. - 1 . ",Dopo l' articolo 10 è inserito il seguente : Art. 10 1 .,,,,,
+Anche questo non è uno scherzo ! ! ,Non è mica uno scherzo !,,,,,
+C' era una volta ... - Un re ! ,C' era una volta un re .,,,,,
+Ma questo è una colpa ?,Ma è davvero colpa mia ? ,,,,,
+Che sia questo un segno del destino ?,è forse un segno del destino ? ,È stato un segno del destino . ,è un segno del destino ? ,,,
+"Beh , questo non può che far piacere .",Non può che far piacere . ,E questo non può che far piacere . ,,,,
+E non è questo il caso » . ,E questo non è l' unico caso .,,,,,
+Oppure c' è qualcos' altro ?,C' è stato qualcos' altro ? ,,,,,
+Ma c' è qualcos' altro ancora . ,Ma c' è stato qualcos' altro .,,,,,
+Anche il clima è decisamente diverso .,Anche il clima è particolare . ,Ma il clima è diverso . ,,,,
+"Sì , sembra incredibile , ma è proprio così .",Sembra impossibile ma è proprio così . ,Sembra incredibile ma è così . ,Sembra strano ma è proprio così . ,Sembra incredibile ma è proprio così . ,,
+Questo è un discorso molto importante .,Questo è un bel discorso . ,Questo è un altro discorso . ,,,,
+Che più italiano non potrebbe essere .,Così non può più essere . ,,,,,
+E questo è un passo avanti . ,Sono sempre un passo avanti .,Ed è un grande passo avanti .,,,,
+E finalmente il gran giorno arriva . ,Il gran giorno è arrivato .,Ed il grande giorno è arrivato .,,,,
+Una domanda sorge spontanea : perché ? ,Sorge spontanea allora una domanda ?,,,,,
+Anche per questa si chiede l' immediata eseguibilità : Chi è favorevole ?,Chiedo l' immediata eseguibilità : Chi è favorevole ? ,,,,,
+Ma la realtà non era questa . ,Ma così la realtà naturale non è .,Non poteva essere la realtà .,,,,
+Ma cos' è esattamente la memoria ?,Ma che cos' è la memoria ? ,,,,,
+Quindi non c' è dubbio . ,Non c' è alcun dubbio .,,,,,
+quindi il problema è questo ! ,Questo è il grande problema !,,,,,
+Non potrebbe essere più chiaro di così . ,Così non può più essere .,,,,,
+"Ora i nodi , uno dopo l' altro , stanno venendo al pettine . ",Ora tutti i nodi stanno venendo al pettine .,I nodi stanno venendo al pettine .,,,,
+All' udienza del 16 giugno 2000 la causa è stata trattenuta per la decisione . ,Alla pubblica udienza del 17 giugno 2003 la causa veniva trattenuta in decisione .,Alla pubblica udienza del 24 giugno 2003 la causa veniva trattenuta in decisione .,,,,
+« Questo non lo sapevo .,Questo proprio non lo sappiamo . ,,,,,
+Pertanto la candidata è molto meritevole di essere presa in considerazione ai fini della presente valutazione comparativa .,Il candidato è da prendere in considerazione ai fini della valutazione comparativa . ,Il candidato è da prendere in buona considerazione ai fini della presente valutazione comparativa . ,,,,
+Ma ci sono dei passi da fare .,Ci sono ancora tanti piccoli passi da fare . ,,,,,
+Così non è più scherzo !,E non è uno scherzo ! ,,,,,
+Ma è proprio vero che le cose stiano così ?,Ma è veramente così che stanno le cose ? ,Ma è proprio così che stanno le cose ? ,,,,
+"La Commissione approva , quindi , la proposta di parere così come da ultimo riformulata dal relatore . ",La Commissione approva quindi la proposta di parere del relatore come riformulata .,La Commissione approva quindi la proposta di parere favorevole come riformulata dal relatore .,"La Commissione approva la proposta di parere del relatore , come da ultimo riformulata .",La Commissione approva la proposta di parere così come riformulata dal relatore .,,
+« Vi faccio un esempio .,Vi farò un esempio personale . ,Vi faccio un esempio banale . ,Vi faccio un esempio pratico . ,Vi faccio un esempio concreto . ,,
+Questa è una domanda veramente esplosiva : entrambi !,Questa è una bella domanda ! ,,,,,
+è tutto molto più facile . ,E tutto è più delicato e facile .,,,,,
+- Voglio dir- ti una cosa . ,Voglio dire ancora una cosa .,Volevo semplicemente dire una cosa .,,,,
+"La sfida , dunque , è aperta .",La sfida è aperta dunque . ,,,,,
+Ma di che cosa si tratta realmente ? ,di che cosa si tratta ?,Ma di che cosa si tratta ?,,,,
+Questa è una storia maledettamente seria . ,Questa è una bella storia .,,,,,
+"Ahimè , non è così che vanno le cose . ",Ma non fu così che le cose andarono .,Non è così che andranno le cose ?,,,,
+Questo è un buon sistema .,è veramente un ottimo sistema . ,Un computer è un sistema . ,,,,
+"Tuttavia , non lo riconobbe come tale .",Tuttavia non viene riconosciuto come tale . ,,,,,
+Le somme si tireranno alla fine ! ! ! ! ! ! ! ! ! ,E alla fine si tira le somme .,,,,,
+"Le operazioni , tuttavia , sono perfettamente riuscite .",Si perché la sua grande operazione è perfettamente riuscita . ,L' operazione è perfettamente riuscita . ,,,,
+"Il cricket è solo un gioco "" .",Era stato solo un gioco . ,È stato solo un gioco . ,,,,
+Le faccio anche un altro esempio .,Ma facciamo un altro esempio . ,E poi faccio un altro esempio . ,,,,
+Al peggio non c' era mai limite . ,Ma al peggio non c' è un limite naturale .,Non c' è limite al peggio,,,,
+Ma questa volta non ce l' avrebbe fatta . ,Ma questa volta non poteva far- lo .,Questa volta non può farlo .,,,,
+La storia non si cambia . ,La storia non è cambiata .,La storia comunque non cambia .,,,,
+Questo è uno dei problemi » .,Ma questo è un tuo problema . ,""" Questo è un grosso problema . ",,,,
+"Ovviamente , le cose stanno molto diversamente . ",Le cose stanno molto diversamente .,,,,,
+sinceramente mi fa un pò schifo .,fa anche un pò schifo . ,,,,,
+"Ci sono ancora dei problemi ? "" .",Ci sono ancora troppi problemi . ,,,,,
+Ma la tesi difensiva non può essere accolta .,Questa tesi non può essere accolta . ,,,,,
+Le domande non mi sono chiare .,La domanda non è chiara . ,,,,,
+Quali sono allora i punti critici ? ,Quali sono i loro punti deboli ?,,,,,
+"Bene , si comincia a fare sul serio , adesso .",Stavolta si comincia a fare sul serio . ,Si comincia a fare sul serio . ,,,,
+Il giudizio è complessivamente : discreto . ,Complessivamente il giudizio è discreto .,Complessivamente il giudizio è abbastanza buono .,,,,
+"Studente : "" Ma sì professore : il matrimonio è un contratto che .... "" .",Studente : Ma sì professore : il matrimonio è un contratto che .... ,,,,,
+Mi sono persa un passaggio ?,mi sono persa qualche passaggio ? ,Mi sono perso qualche passaggio ? ,,,,
+Questo compito non sarà sicuramente uno dei più facili . ,Questo compito non sarà facile .,,,,,
+Il giudizio della commissione giudicatrice è inappellabile ed insindacabile . ,Il giudizio della commissione è inappellabile .,,,,,
+"Certo , la discussione è appena iniziata . ",La discussione è appena iniziata .,,,,,
+Questo non è un buon segnale ? ,Non è un segnale interessante ?,,,,,
+La risposta non c' è .,Non ci fu alcuna risposta . ,La risposta è un sorprendente non troppo . ,,,,
+Quindi la risposta è NO . ,La risposta è stata no .,,,,,
+Dunque un motivo c' era . ,Quindi c' era un motivo tecnico preciso .,C' è un motivo tecnico .,,,,
+E invece quella fu davvero l' ultima volta che la vide .,Quella fu l' ultima volta che la vidi . ,Quella fu l' ultima volta che la vide . ,,,,
+"Nel merito , il ricorso è fondato .",Nel merito il ricorso è fondato . ,,,,,
+"è anche , ma non solo così .",Non è stato solo così . ,,,,,
+"Conseguentemente , dopo l' articolo 26 aggiungere il seguente : Art. 26 - bis .",Dopo l' articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis . ,Dopo l' articolo 15 è aggiunto il seguente : Art. 15 - bis . ,,,,
+Ma questo è vero fino a un certo punto . ,Ma è banale fino a un certo punto .,è vero ma fino ad un certo punto .,,,,
+Ma questo è un discorso vecchio .,Ma è un discorso diverso . ,Ma è un discorso successivo . ,,,,
+Non sarebbe un risultato esaltante .,Non è un grande risultato . ,Non è un bel risultato . ,,,,
+Anche qui tuttavia le resistenze non mancano .,Ma non mancano le resistenze . ,Ma le resistenze non mancheranno . ,,,,
+"Ora si tratta del futuro "" .",Si tratta soprattutto del presente e del futuro . ,,,,,
+E questo è un altro dato di fatto .,è un dato di fatto . ,,,,,
+[ 15 ] Si offrirà al Signore un capro in sacrificio espiatorio oltre l' olocausto perenne e la sua libazione .,15 Si offrirà al Signore un capro in sacrificio espiatorio oltre l' olocausto perenne e la sua libazione . ,,,,,
+"Ecco , è questo il punto decisivo .",Questo è il punto decisivo . ,"Ecco , il punto è questo » . ",,,,
+Richiesta una buona conoscenza della lingua inglese e tedesca . ,è richiesta una buona conoscenza della lingua inglese .,. è richiesta una buona conoscenza della lingua inglese .,,,,
+"E allora , qual è la via giusta ?",Allora qual è la via giusta ? ,,,,,
+La discussione è appena iniziata . ,La discussione generale è stata appena avviata .,,,,,
+Anche questa è una buona soluzione .,Sono quindi una buona soluzione . ,,,,,
+La realtà è invece un' altra .,La realtà è un altra . ,,,,,
+Viene approvata la proposta ad unanimità . ,Tale proposta viene approvata all' unanimità .,,,,,
+Ma un fatto è certo .,Ma un fatto è chiaro . ,,,,,
+"Un libro "" bianco "" che potrebbe benissimo essere un libro "" rosso "" .",""" Un libro che è un libro vero . ",,,,,
+La mia era solo una battuta ! ! ,La mia voleva essere solo una battuta !,,,,,
+Si potrebbe fare di più ?,Cosa possiamo fare di più ? ,Avremmo potuto fare di più ? ,,,,
+Nessuno può far- lo per un altro . ,Nessun' altro lo può fare .,,,,,
+- è come una caccia al tesoro .,è proprio una caccia al tesoro . ,,,,,
+La ringrazio per la sempre squisita disponibilità .,La ringrazio per la sua solita disponibilità . ,La ringrazio per la sua grande disponibilità . ,,,,
+La cosa mi sembra molto strana . ,La cosa può sembrare strana .,,,,,
+I giorni non sono mai tutti uguali . ,Non tutti i giorni sono uguali .,,,,,
+Gli occhi si alzano al cielo . ,E alza gli occhi al cielo .,,,,,
+Non è affatto la stessa cosa .,Non possono essere la stessa cosa . ,,,,,
+Questa è un' occasione più esplicita .,Questa è una grande occasione . ,Questa è una buona occasione . ,,,,
+Sostituir- lo con il seguente : Art. 28 . ,Sostituire con il seguente : Art. 3 .,,,,,
+Ma l' idea è proprio questa .,La mia idea è questa . ,,,,,
+"Perché tra il "" dire "" e il "" fare "" .... ",Tra il dire e il fare ....,,,,,
+Ma il panorama non era ancora completo . ,Il panorama è davvero disastroso ma non è ancora completo .,,,,,
+Secondo me ne valeva la pena .,Secondo me vale la pena . ,,,,,
+""" Forse c' è una soluzione . ",Qui c' è una possibile soluzione .,Ma c' è una soluzione .,,,,
+La risposta è : 5 . ,La mia risposta è la 2 .,,,,,
+"Numerosi suoi saggi sono stati tradotti in italiano ; ne ricordiamo alcuni : L' Impero interiore , Le idee a posto , Oltre l' Occidente .","Tra i suoi numerosi saggi tradotti in italiano , ricordiamo L' Impero interiore , Le idee a posto , Oltre l' Occidente . ",,,,,
+La partecipazione ai seminari è totalmente gratuita . ,La partecipazione ai seminari è libera e gratuita .,,,,,
+I dati sono del 2000 e forse un pò vecchiotti . ,Gli ultimi dati sono del 2003 .,,,,,
+"All ? articolo 4 della legge 24 dicembre 2003 , n. 250 , il comma 208 è sostituito dal seguente : « 208 .",Il comma 29 dell' articolo 17 della legge n. 449 del 27 dicembre 1997 è sostituito dal seguente : « 29 . ,,,,,
+« Una riforma dell' istituto referendario è sempre possibile .,Una riforma dell' istituto referendario è sempre possibile . ,,,,,
+Ciò è un suo diritto . ,è un suo diritto acquisito .,,,,,
+Poi le cose sono andate come si sa .,Si sa come andarono le cose . ,Sappiamo come sono andate poi le cose . ,,,,
+"Costruire la pace è "" un impegno permanente "" . ",Costruire la pace è un impegno permanente .,,,,,
+"L' eccezione di prescrizione deve essere , dunque , respinta . ",L' eccezione di prescrizione deve essere pertanto respinta .,,,,,
+Chissà se le cose stanno proprio così ? ,Le cose stanno proprio così ?,Ma le cose stanno proprio così ?,,,,
+Ma oramai la frittata era fatta . ,Comunque la frittata era fatta .,,,,,
+"All' articolo 3 : il comma 5 è sostituito dal seguente : "" 5 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 .,Il comma 3 del medesimo articolo 12 è sostituito dal seguente : 9 .,,,,
+Ma il tempo non si ferma .,Il tempo non può essere fermato . ,,,,,
+"Vedremo come va a finire . "" ",Poi vediamo come va a finire .,Vedrete come andrà a finire .,,,,
+Questo è l' aspetto strettamente probabilistico del problema .,Questo è un aspetto del problema . ,,,,,
+All' udienza del 18 febbraio 2003 la causa è stata trattenuta per la decisione . ,Alla pubblica udienza del 26 febbraio 2002 la causa veniva trattenuta in decisione .,Alla pubblica udienza dell' 11 febbraio 2003 la causa veniva trattenuta in decisione .,,,,
+"« Sì , ma è un caso . ",Ma è solo un caso .,,,,,
+"Il Consiglio , all' unanimità , approva tali proposte . ",Il Consiglio approva all' unanimità la proposta .,,,,,
+Dov' è allora l' intoppo ? ,Dove è stato l' intoppo ?,,,,,
+Spesso anzi è prevista anche un' indennità di frequenza per i partecipanti .,è prevista una indennità di frequenza per i partecipanti . ,,,,,
+o qualcuno mi aiuta a risolvere il problema ? ,Mi potete aiutare a risolvere il problema ?,,,,,
+Dovrebbe essere vero piuttosto il contrario ? ,Oppure è vero il contrario ?,,,,,
+La sua risale addirittura al 1934 . ,La sua prima personale risale al 1946 .,,,,,
+Questo è un tema tragico .,Ed è un tema tragico . ,,,,,
+Legge di Boob : Si troverà sempre una cosa nell' ultimo posto dove la si cerca .,Legge di Boob Si troverà sempre una qualsiasi cosa nell' ultimo posto in cui la si cerca . ,,,,,
+Tuttavia negli ultimi anni qualcosa era cambiato .,In questi ultimi anni però qualcosa è cambiato . ,,,,,
+Le faccio un altro esempio .,Ma facciamo un altro esempio . ,,,,,
+"Dipende dalle proprie esigenze , ovviamente .",Ovviamente dipende dalle tue esigenze . ,,,,,
+Quali sono le battaglie perdute ?,Quali sono le vostre battaglie attuali ? ,,,,,
+Com' è oggi la situazione ?,Com' è la situazione economica ? ,,,,,
+Un episodio potrebbe essere questo .,C' è un episodio significativo . ,,,,,
+è esattamente questo il motivo . ,Questi sono stati i motivi .,Questo è l' unico motivo .,,,,
+"Ma non ci sono solo critiche , anche consigli .","Non è una critica , solo un consiglio . ",,,,,
+è un mistero in tutto . ,Questo è un bel mistero .,Questo è un altro mistero .,,,,
+"E questo , invece , non è affatto un bene . ",E questo può non essere un bene .,E questo non è un bene .,,,,
+"La seduta , sospesa alle 14.45 , è ripresa alle 15.30 . ",La seduta sospesa alle 11.30 è ripresa alle 11.45 .,,,,,
+Ora però il problema è un altro . ,Il mio problema è un altro .,,,,,
+Ma questa non è una novità . ,Non è una novità italiana .,Ma non è più una novità .,,,,
+Come si può risolvere il problema ? ,Come si può risolvere questo problema ?,Come si può risolvere tale problema ?,,,,
+Cosa si può fare per evitare ciò ?,Cosa posso fare per evitar- lo ? ,Cosa possiamo fare per evitar- lo ? ,,,,
+« Questo non è un problema di oggi .,Ma non è un problema di oggi . ,,,,,
+E sarebbe un peccato anche . ,Ed è un vero peccato .,,,,,
+Non certamente cambiare la legge . ,La legge non può cambiare .,,,,,
+E soprattutto non ci sono scorciatoie .,Non ci sono altre scorciatoie . ,,,,,
+Qui si fa sul serio . ,Poteva far- si male sul serio .,,,,,
+Il giudizio complessivo della Commissione è : molto buono . ,Il giudizio della Commissione è buono .,,,,,
+"Sostituire il comma 6 , con il seguente : « 6 .",Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . ,il comma 2 è sostituito dal seguente : « 2 . ,,,,
+« Anche qui c' è un equivoco . ,Ma c' è un equivoco .,« è stato un equivoco .,,,,
+Così non si può andare avanti ! ! ! ,non può andare avanti così !,non possiamo andare avanti così !,Non può andare avanti così !,,,
+ma non è questo il punto .,Ma non è il punto . ,,,,,
+Qualcuno non potrebbe essere più felice di così . ,Così non può più essere .,,,,,
+Vorrei chieder- ti una cosa sinceramente . ,Ma ti chiedo una cosa .,,,,,
+"Certo non bisogna fare di tutta l' erba un fascio , ovvio .",Ma non bisogna fare di tutta un' erba un fascio . ,,,,,
+"Non è stato , dunque , un processo inutile .",Non è un processo meccanico . ,,,,,
+La salsa dovrà risultare densa pur abbastanza scorrevole .,La salsa deve risultare abbastanza cremosa . ,La salsa deve risultare abbastanza densa . ,,,,
+Secondo voi ne vale la pena ?,Secondo voi vale la pena ? ,,,,,
+« Non c' è alternativa . ,Non c' erano altre alternative .,Non c' è un' altra alternativa .,,,,
+All' udienza del 30 marzo 2004 il ricorso è stato trattenuto per la decisione . ,"Alla pubblica udienza del 22 marzo 1999 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione .","Alla pubblica udienza del 7 marzo 2000 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione .",,,,
+Il cuore che batteva all' impazzata .,Il cuore batteva all' impazzata . ,Il cuore le batteva all' impazzata . ,,,,
+"Ma che , siamo matti ? ","Ma come , siamo matti ?",,,,,
+Proprio qui forse nascono i problemi .,E qui nascono tutti i problemi . ,,,,,
+"Le prospettive , però , non sono buone .",""" E le prospettive non sono buone . ",Ma le prospettive non sono buone . ,,,,
+Questa è una delle domande .,Questa è una domanda seria e giudiziosa . ,Questa è una domanda forse più facile . ,,,,
+Questa sì che è una buona notizia !,è già una buona notizia ! ,Ed è una buona notizia ! ,,,,
+"Chissà , forse è una via d' uscita . ",è solo una via d' uscita .,,,,,
+Compensa integralmente le spese di giudizio . ,Le spese del giudizio sono compensate .,Compensa la spese del giudizio .,,,,
+"All' articolo 23 , dopo il comma 3 , è inserito il seguente : "" 3 - bis . ",Nell' articolo 431 dopo il comma 2 è inserito il seguente : 2 - bis .,,,,,
+"Ovviamente , dipende da quello che si vuol fare . ",Dipende da quello che vuol fare da grande .,,,,,
+Infatti è ( anche ) quello il bello !,ma il bello è anche quello ! ,,,,,
+"Nata nel 1858 , morì nel 1955 . ",Nato nel 1805 morì nel 1862 .,Nata nel 1786 morì nel 1859 .,,,,
+è proprio questo il punto !,Ma è proprio qui il punto ! ,Questo è il vero punto ! ,,,,
+Ma questa è una vecchia storia .,Ma è una vecchia storia . ,,,,,
+Ma c' è rimedio a quasi tutto .,Ma a tutto c' è rimedio . ,,,,,
+Ma qui ci casca l' asino .,Ma proprio qui casca l' asino . ,,,,,
+"Invece non è così , anzi probabilmente è il contrario . ","Ma non è così , anzi è vero proprio il contrario .","Non è così , anzi è vero esattamente il contrario .",,,,
+Approvato all' unanimità un ordine del giorno molto critico .,è stato approvato all' unanimità l' ordine del giorno . ,L' ordine del giorno viene approvato alla unanimità . ,,,,
+È più facile lavorar- ci . ,Oggi è più facile lavorare .,,,,,
+La sua storia parte da ben più lontano .,La storia parte da lontano . ,,,,,
+All' ultima domanda non sono in grado di rispondere .,A questa domanda non siamo proprio in grado di rispondere . ,,,,,
+Altri esempi si potrebbero fare .,Si possono ovviamente fare altri esempi . ,,,,,
+"Ma questa è una vecchia storia , tutta europea .",Ma questa è una storia successiva . ,Ma è una vecchia storia . ,,,,
+"Avete fatto proprio un bel lavoro , tutti insieme . ",- Hanno fatto anche un bel lavoro .,,,,,
+Questa sarebbe una rivoluzione copernicana .,è una vera rivoluzione copernicana . ,,,,,
+Presenta un discreto numero di pubblicazioni e molti contributi a congressi .,Presenta un grandissimo numero di pubblicazioni ed alcuni contributi personali a congressi . ,Presenta un piccolo numero di pubblicazioni ed alcuni contributi personali a congressi . ,Presenta un discreto numero di pubblicazioni ed alcuni contributi personali a congressi . ,,,
+Però i tempi potrebbero essere maturi .,Ma i tempi erano maturi . ,,,,,
+"Sospendo pertanto la seduta , che riprenderà alle 15,30 . ","Sospendo la seduta che riprenderà alle 15,30 .",,,,,
+Parte del problema è proprio questo .,Questa è una parte del suo problema . ,« è una parte del problema . ,,,,
+"Comunque , quello è stato un fatto eccezionale . ",È comunque un fatto positivo .,,,,,
+La tesi non è però condivisibile . ,Tale tesi non è condivisibile .,La tesi non è condivisibile .,,,,
+Le spese processuali relative al presente grado di giudizio possono essere compensate tra le parti .,Compensa tra le parti le spese del doppio grado di giudizio . ,,,,,
+Facciamo un salto all' indietro . ,Ma facciamo un salto indietro .,Facciamo un piccolo salto indietro .,,,,
+« Ed è un bene .,Ed è quindi un bene prezioso . ,Ed è stato un bene . ,,,,
+"Eppure , stanotte non è così , non può esser- lo .","Così non era , così non è . ","Così non è , così non può essere . ",,,,
+Non faremo un passo indietro » . ,Non faremo un solo passo indietro .,,,,,
+Posso far- vi una domanda ? ,Può fare una domanda rapida ?,Posso fare una domanda indiscreta ?,,,,
+"Non esiste più qui , almeno .","Non esiste , qui , un più grande , o un più piccolo . ",,,,,
+La cosa mi fa molto piacere ! ,La cosa mi ha fatto molto piacere .,,,,,
+Perchè è proprio qua il nocciolo della questione .,è qui il nocciolo della questione . ,Qui è il nocciolo della questione . ,,,,
+- Ma questo è un miracolo !,Fu questo un vero miracolo ! ,,,,,
+Questo è il mio buon proposito . ,Il suo era un buon proposito .,,,,,
+È stata veramente una gran fatica .,È una vera fatica fisica . ,,,,,
+"Dai , non è il momento .",Non è più il momento . ,Non era ancora il momento . ,,,,
+La realtà è estremamente articolata e complessa . ,La realtà è complessa e difficile .,,,,,
+"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta del 26 novembre 2003 .",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 23 novembre 2004 . ,,,,,
+Una domanda ricorrente che non ha una risposta univoca . ,La domanda non ha una risposta immediata .,,,,,
+"Pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del 22 ottobre 1994 , n. 248 . ","è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale 19 ottobre 1995 , n. 245 .",,,,,
+Del resto non sarebbe una novità . ,"Non è una novità , del resto .","Del resto , non è una novità .",,,,
+« Credo che non se ne sentisse la mancanza . ,Non credo che ne sentiremo la mancanza .,,,,,
+"« Bene , abbiamo fatto un buon lavoro .",Avevano fatto davvero un buon lavoro . ,,,,,
+« Non ha senso concettualmente . ,« Non ha nessun senso .,,,,,
+Di che cosa c' è effettivamente bisogno ? ,Di cosa c' è bisogno ?,,,,,
+""" Fanno un buon lavoro .",Avevano fatto davvero un buon lavoro . ,,,,,
+E non è sempre facile . ,E non era stato affatto facile .,,,,,
+"La presente legge viene dichiarata urgente , ai sensi dell' articolo 45 dello Statuto ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione . ",La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell' articolo 45 dello Statuto ed entra in vigore il giorno della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione .,La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell' articolo 45 dello Statuto ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione .,,,,
+"La seduta , sospesa alle 23.15 , è ripresa alle 23.30 . ",La seduta sospesa alle 16.15 è ripresa alle 16.30 .,,,,,
+Allora non faceva niente di male .,Non doveva fare niente di male . ,,,,,
+E qual è stata la risposta ?,E la risposta quale è stata ? ,,,,,
+"Certo , ora i tempi sono cambiati .",Poi i tempi sono cambiati . ,,,,,
+Questo fu anche il periodo più misteriosamente doloroso della sua vita .,Doveva essere stato veramente il periodo più bello della sua vita . ,,,,,
+"La Commissione prosegue l' esame , rinviato da ultimo nella seduta pomeridiana del 25 novembre 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 3 novembre 2004 .,La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 20 novembre 2003 .,La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta dell' 11 novembre 2004 .,La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 9 novembre 2004 .,,
+C' è ovviamente un ma . ,Ma c' è il ma .,C' è stato un ma .,,,,
+"Sulla proposta del Presidente conviene la Commissione e il seguito dell' esame è , quindi , rinviato . ",La Commissione conviene con la proposta del Presidente ed il seguito dell' esame è quindi rinviato .,,,,,
+"Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare , con propri decreti , le occorrenti variazione di bilancio . ",Il Ministro per il tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti le occorrenti variazioni di bilancio .,,,,,
+"Insorgono , intanto , le associazioni dei consumatori .",Le associazioni di consumatori sono insorte . ,Le associazioni di consumatori insorgono . ,,,,
+Si è sempre assunto le responsabilità di tutto .,Si deve assumere la responsabilità . ,,,,,
+"C' è un vento nuovo , finalmente . ",C' è un discreto vento .,C' è un vento leggero .,,,,
+I miei quesiti sono i seguenti : 1 . ,I miei quesiti sono 2 .,,,,,
+"articolo 5 , aggiungere il seguente : « Art. 5 - bis. 1 . ",Dopo l' articolo 24 è aggiunto il seguente : Art. 24 - bis. 1 .,,,,,
+Qui siamo ancora tutti in piena campagna elettorale » .,Siamo già in piena campagna elettorale . ,,,,,
+"Chissà , potrebbe non essere un caso sporadico .",E non era un caso sporadico . ,,,,,
+Non sono certo che le cose andrebbero così . ,è sempre così quando le cose non vanno bene .,,,,,
+"Ma ora la festa è finita "" .",Ma adesso la festa è finita . ,,,,,
+La causa è stata trattenuta per la decisione all' udienza del 6 maggio 2003 . ,Alla pubblica udienza del 21 maggio 2002 la causa veniva trattenuta in decisione .,Alla pubblica udienza del 13 maggio 2003 la causa veniva trattenuta in decisione .,,,,
+Ci fu un lungo silenzio . ,Un tuo silenzio sarà un sì .,Ci fu un altro silenzio .,,,,
+"E poi , a che servirebbe ?",- E a che serve ? ,,,,,
+"Rispondo subito , comunque , alla tua domanda .",Rispondo subito alla sua domanda . ,rispondo volentieri alla tua domanda . ,,,,
+Il materiale Impedian dovrebbe essere conservato e visto soltanto da personale indottrinato . ,Il materiale Impedian deve essere conservato e visto unicamente da personale indottrinato .,,,,,
+Ma ovviamente anche questa è solo un' ipotesi . ,Ma è soltanto un' ipotesi .,Questa è una mia sola ipotesi .,,,,
+Trovi la tabella anche sul ns. sito .,Comunque la tabella la trova anche sul ns. sito . ,,,,,
+L' audizione informale è stata svolta dalle 13.40 alle 14.15 .,L' audizione si è svolta dalle 21.15 alle 21.40 . ,,,,,
+« Sono due cose radicalmente diverse .,Sono proprio due cose diverse . ,« Sono due cose diverse . ,,,,
+Infatti il problema non è questo .,Ma i problemi non sono questi . ,Ma il vero problema non è questo » . ,,,,
+Il tutto dura all' incirca un' ora .,Il tutto è durato circa un' ora . ,,,,,
+Per ulteriori informazioni potete scriver- ci a info @casa-in-toscana.it .,Per ulteriori informazioni potete scrivere a ,,,,,
+"All' articolo 53 , prima del comma 1 , è inserito il seguente : « 01 . ",Dopo il comma 2 dell' articolo 611 c.p.p. è inserito il seguente : 2 .,,,,,
+Art. 5 - L' esercizio finanziario chiude al 31 dicembre di ogni anno . ,Art. 5 L' esercizio finanziario chiude il 31 dicembre di ogni anno .,,,,,
+"Buongiorno , avrei bisogno di un vostro consiglio . ",ho bisogno di un buon consiglio .,,,,,
+Non è mica una cattiva idea !,Non è stata una cattiva idea . ,,,,,
+"Dopo l' articolo 4 è inserito il seguente : "" Art. 4-bis . ",Dopo l' articolo 22 inserire il seguente : Art. 22-bis .,,,,,
+Però una cosa è certa .,E un' altra cosa è certa . ,Un feeling è una cosa . ,,,,
+« è il gesto di un uomo disperato . ,è solo un altro gesto disperato di uomini disperati .,,,,,
+La cosa poi non ebbe più seguito .,La cosa non ebbe seguito . ,,,,,
+"Accertata la presenza del prescritto numero di senatori , la Commissione approva , quindi , il parere favorevole proposto dal relatore .","Accerta la presenza del prescritto numero di senatori , la Commissione approva il parere proposto dal relatore . ",,,,,
+"Insomma , c' è ancora molta strada da fare .",Molta strada deve essere ancora fatta . ,La strada da fare è ancora molta . ,,,,
+"Il problema , però , è quello di sempre .",Il problema è proprio quello . ,il problema era proprio quello . ,,,,
+Non sono completamente d' accordo . ,Non posso essere d' accordo .,Non possiamo essere d' accordo .,,,,
+Quale potrebbe essere il passo successivo ?,Quale è stato il passo successivo ? ,Quale sarà il passo successivo ? ,,,,
+"è facile , veloce e divertente . ",Ed è stato facile e piacevole .,È stato bello e divertente .,,,,
+La risposta non dovrebbe essere difficile . ,La risposta non è delle più difficili .,La risposta non è difficile .,,,,
+Sinceramente non vorrei essere al loro posto .,Non sono ancora a posto . ,,,,,
+""" Non è una provocazione .",Ma non era una provocazione . ,Non è stata una semplice provocazione . ,,,,
+""" Non è una sentenza definitiva . ",Non è un una sentenza qualsiasi .,,,,,
+« L' articolo 50-bis è abrogato . ,L' articolo 20-bis è abrogato .,,,,,
+"In attesa di riscontro , si inviano cordiali saluti ",In attesa di riscontro si inviano cordiali saluti,,,,,
+"articolo 57 , aggiungere i seguenti : « Art. 57 - bis. 1 .",Dopo l' articolo 18 è aggiunto il seguente : Art. 18 - bis. 1 . ,Dopo l' articolo 26 è aggiunto il seguente : Art. 26 - bis. 1 . ,,,,
+è alto poco più di un metro .,Può essere alta poco più di un metro . ,,,,,
+È evidentemente una questione di gusti .,Ma è una questione di gusti . ,,,,,
+l' HTML è : Attivo i BBcode è : Attivo Ciao people ! ! !,l' HTML è : Attivo i BBcode è : Attivo Ciao . ,,,,,
+I partecipanti erano circa 40 . ,I partecipanti sono stati 4 .,I partecipanti sono stati 200 .,,,,
+Il giudizio è pertanto positivo .,Il giudizio è senz' altro positivo . ,,,,,
+Spero di essere stato di aiuto ! ,Spero di esser stato d' aiuto,,,,,
+"All' articolo 11 : il comma 2 è sostituito dal seguente : "" 2 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 .,Il comma 3 del medesimo articolo 12 è sostituito dal seguente : 9 .,,,,
+"Ahimè , la realtà è tutt' altra .",Ma la realtà politica è tutt' altra . ,La realtà è tutt' altra . ,,,,
+Ne è passata di acqua sotto i ponti da allora .,Da allora molta acqua è passata sotto i ponti . ,,,,,
+Quali sono oggi i problemi più gravi ? ,Quali sono i loro problemi più grandi ?,,,,,
+Così non può più essere .,Non possiamo essere più veloci . ,Non può essere giusto così . ,,,,
+"L' attività didattica , di lunga durata , è pertinente e apprezzabile . ",L' attività didattica è di lunga durata e ben documentata .,,,,,
+""" La situazione è alquanto caotica .","La situazione è gravissima "" . ",,,,,
+Però questa è solo la mia misera opinione personale !,Ovviamente è solo una mia opinione personale ! ,,,,,
+Ed anche questa è una non trascurabile anomalia . ,E non è un' anomalia .,,,,,
+La libertà sessuale invece si ed è un valore . ,La libertà è un valore eterno ed assoluto .,,,,,
+Si possono cambiare le cose .,Ma le cose possono cambiare . ,Le cose possono anche cambiare . ,,,,
+Dopo l' articolo 4 sia aggiunto il seguente : « Art. 5 - 1 . ,Dopo l' articolo 24 è aggiunto il seguente : Art. 24 - bis. 1 .,,,,,
+E questo non lo capisco . ,E questo proprio non lo capisco .,,,,,
+"Allora , cosa c' è che non va ? ",Che cos' è che non va ?,,,,,
+"Le quote associative non sono trasmissibili , né rimborsabili , né rivalutabili .",Le quote associative non sono né trasmissibili né rivalutabili . ,,,,,
+"Si tratta , forse , di qualcosa di più di una semplice coincidenza .",Si tratta di una pura coincidenza . ,,,,,
+"Anche essere se stessi , non è mai una cosa semplice .",Non è una cosa semplice . ,,,,,
+"La realtà , invece , è ben diversa .",La realtà è invece ben diversa . ,La realtà invece è ben diversa . ,,,,
+Lo trova anche nel ns. archivio .,La trova anche nel ns. archivio normativo . ,,,,,
+All' articolo 10 : il comma 1 è sostituito dal seguente : « 1 . ,Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 .,,,,,
+Ma aveva un senso tutto questo ?,Tutto questo ha un senso ? ,,,,,
+E : è stato un sogno .,Doveva essere stato assolutamente un sogno . ,Era stato solo un sogno . ,,,,
+"Il Consiglio , all' unanimità , approva tale proposta . ",Il Consiglio approva all' unanimità la proposta .,,,,,
+""" Non hanno fatto niente .",Non ho fatto proprio niente . ,,,,,
+Quali sono state le tappe ?,Quali sono state le principali tappe tecniche ? ,,,,,
+"Purtroppo , le cose non stanno così . ",Le cose non stanno così purtroppo .,Ma purtroppo le cose non stanno così .,,,,
+"Restano ferme , inoltre , le norme a tutela delle minoranze linguistiche riconosciute dalla legge . ",Restano ferme le norme a tutela delle minoranze linguistiche riconosciute dalla legge .,,,,,
+Scolate la pasta al dente dopo aver- la cotta in abbondante acqua salata . ,Cuocere la pasta in abbondante acqua salata e scolar- la al dente .,Cuocere in abbondante acqua salata la pasta e scolar- la al dente .,,,,
+Non poteva far- ci niente .,Non potevamo fare assolutamente niente . ,,,,,
+"La mia è stata una scelta di vita "" . ",La loro è stata invece una scelta di vita .,,,,,
+« La situazione si deteriora » .,Anche la situazione economica si era deteriorata . ,,,,,
+"La Commissione conviene con la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame congiunto viene , pertanto , rinviato . ",La Commissione conviene con la proposta del Presidente ed il seguito dell ? esame congiunto viene quindi rinviato .,,,,,
+Non c' è veramente confronto . ,Non c' è un confronto vero .,,,,,
+Si rivolga presso le università degli studi per saper- ne di più .,"Si deve rivolgere , per saper- ne di più , presso le università degli studi . ",Si deve rivolgere alle università degli studi per saper- ne di più . ,,,,
+"Ed è un risultato "" ibrido "" . ",Ed è un bellissimo risultato .,,,,,
+Eppure ci sono cose che non capisco .,C' è un' altra cosa che non capisco . ,,,,,
+"è abrogata , altresì , ogni disposizione contraria o incompatibile con la presente legge .",Ogni disposizione incompatibile con la presente legge è abrogata . ,- è abrogata ogni disposizione incompatibile con la presente legge . ,,,,
+"Non si può fare la storia coi "" se "" e con i "" ma "" .",Ma la storia non si fa con i se . ,,,,,
+"Il lavori , quindi , vanno avanti . ",I lavori vanno avanti bene .,,,,,
+Il gran giorno è arrivato .,Oggi quel giorno è arrivato . ,,,,,
+E poi potrebbe essere anche un grande successo commerciale .,Fu un grande successo commerciale . ,½EÆ stato un grande successo commerciale . ,,,,
+Questo è un male » . ,È un male italiano » .,Questo è un grosso male .,,,,
+La mia domanda però è un' altra .,Un' altra domanda è la seguente . ,,,,,
+"Infondato , ancora , è il terzo motivo . ",È infondato anche il terzo motivo .,,,,,
+Ha svolto una attività didattica pertinente ed apprezzabile .,Ha svolto una modesta attività didattica . ,Ha svolto una notevole attività didattica . ,,,,
+"L ? articolo 13 e il comma 1 , dell ? articolo 14 , della legge 18 ottobre 2001 , n. 383 , sono abrogati » . ","Gli articoli 13 e il comma 1 dell ? articolo 14 della legge 18 ottobre 2001 , n. 383 , sono abrogati .",,,,,
+Non è tanto questo il punto . ,Ma non è il punto .,,,,,
+Non è una svista da poco . ,Non può essere una svista .,,,,,
+"Conformemente al principio dell' annualità del bilancio statale , possono essere ammessi soltanto i progetti che hanno esecuzione totalmente o prevalentemente nel 2003 .","Conformemente al principio dell' annualità del bilancio statale , sono ammessi soltanto i progetti che hanno esecuzione nel 2002 . ","Conformemente al principio dell' annualità del bilancio statale , sono ammessi soltanto i progetti che hanno esecuzione nel 2003 . ",,,,
+"- Si , ma sono i rischi del mestiere . ",Comunque sono i rischi del mestiere .,Sono i rischi del mestiere .,,,,
+La partecipazione al corso è totalmente gratuita .,Il corso è a partecipazione gratuita . ,,,,,
+"Propongono , infine , di esprimere un parere non ostativo sui restanti emendamenti . ",Sui restanti emendamenti propone di esprimere un parere non ostativo .,Propone di esprimere parere non ostativo sui restanti emendamenti .,,,,
+"È un grande problema , che effettivamente dovrà essere affrontato . ",è un problema culturale che deve essere affrontato .,,,,,
+Ma non c' è problema . ,Non c' è stato alcun problema .,Ma non è un problema .,,,,
+Sarebbe sufficiente : ho detto . ,Quanto ho detto è più che sufficiente .,,,,,
+Non è questo il nostro punto di vista .,Non è il nostro punto di vista . ,,,,,
+L' ingresso è libero fino ad esaurimento dei posti .,L' ingresso è libero fino a esaurimento posti . ,,,,,
+C' è una inversione di tendenza . ,è indispensabile una inversione di tendenza .,,,,,
+"Propone , infine , di esprimere un parere favorevole circa la sussistenza dei presupposti costituzionali . ",Propone quindi di esprimere un parere favorevole sulla sussistenza dei presupposti costituzionali .,Propone quindi di esprimere un parere favorevole circa la sussistenza dei presupposti costituzionali .,,,,
+Quale sarebbe il suo problema ?,Bhè quale fu allora il problema ? ,,,,,
+Ma potrebbe essere un punto di partenza .,Ma questo è solo un punto di partenza . ,,,,,
+Tanto che ci viene un dubbio .,E ci viene un dubbio . ,,,,,
+Siamo quindi in attesa di risposte » .,Sono sempre in attesa della risposta . ,,,,,
+"La Commissione prosegue l' esame congiunto , rinviato nella seduta del 18 febbraio 2003 . ",La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta dell' 11 febbraio 2004 .,La Commissione prosegue l' esame rinviato nella seduta del 19 febbraio 1997 .,,,,
+"L' Europa è al bivio , certo .",L' Europa è a un bivio . ,,,,,
+Ringraziando anticipatamente per la risposta porgo cordiali saluti .,Ringrazio per la risposta e porgo cordiali saluti . ,La ringrazio anticipatamente per la risposta e porgo cordiali saluti . ,,,,
+Ma la proposta è stata respinta .,Questa proposta ragionevole è stata respinta . ,,,,,
+E gli esempi potrebbero continuare a lungo . ,E si può continuare a lungo con gli esempi .,E continua con gli esempi .,,,,
+Un motivo ci sarà » . ,C' è un motivo tecnico .,E ci sarà un motivo .,,,,
+"Certo , siamo soltanto agli inizi . ",Ed è soltanto agli inizi .,Ma siamo soltanto agli inizi .,,,,
+"Dopo l' articolo 28 , aggiungere il seguente : Art. 28 - bis .",Dopo l' articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis . ,,,,,
+Non è davvero una situazione facile » .,Non è una situazione facile . ,,,,,
+"Conseguentemente , all' articolo 15 , comma 4 , sopprimere la lettera e ) . ","All' articolo 17 , comma 1 , la lettera b ) è soppressa .","All' articolo 12 : al comma 2 , la lettera b ) è soppressa .",,,,
+""" La valutazione è positiva .",La valutazione complessiva è stata mediamente positiva . ,,,,,
+perchè non ci dai una mano ?,Non può dar- me una mano ? ,,,,,
+Ma non è una battuta . ,La mia non è una battuta .,,,,,
+Non era proprio il massimo . ,E non è stato il massimo .,,,,,
+Forse questa è la strada giusta .,è questa la strada giusta . ,,,,,
+E questo è un punto a suo favore . ,Ed è stato un grande punto a favore .,Ed è un gran punto a nostro favore .,,,,
+""" Sì ma questo è un problema culturale . ","Ma è solo un problema tecnico "" .",,,,,
+"Sussistono , comunque , giusti motivi per compensare tra le parti le spese giudiziali .",Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese processuali . ,,,,,
+"Questa è una differenza significativa "" .",E questa è una differenza colossale . ,Questa è una differenza fondamentale . ,,,,
+Ma è proprio questo il punto ! ,Ma è proprio qui il punto !,Questo è il vero punto !,,,,
+E le nuove leggi sono molto più permissive .,Tutte le altre leggi sono più permissive . ,La nuova legge è molto rigida . ,,,,
+Abbiamo dimostrato che questo è possibile .,Abbiamo dimostrato che è possibile . ,,,,,
+- Mi fa ancora male la schiena .,La schiena le fa male . ,Gli faceva male la schiena . ,,,,
+E questo è un peccato .,ed è un vero peccato . ,,,,,
+"Non c' è altro modo , purtroppo . ",Non ci sono altri modi .,Non c' è un altro modo ?,,,,
+« Non c' è fretta .,Non c' è alcuna fretta . ,Non c' è nessuna fretta . ,,,,
+e di cosa si tratta . ,Ed ecco di che cosa si trattava .,,,,,
+"Non sempre è così , anzi . ",Non era stato sempre così .,Non è stato sempre così .,,,,
+Quella è una scelta di vita ! ,è una scelta di vita .,,,,,
+Questo obiettivo dovete raggiunger- lo . ,Questo obiettivo è stato quasi raggiunto .,,,,,
+E non si può dare una risposta univoca .,Non posso dare una risposta . ,,,,,
+Per ulteriori informazioni contattare la segreteria . ,Per informazioni contattare la segreteria .,,,,,
+Questo è un risultato di grande rilievo . ,I risultati sono quasi sempre di un certo rilievo .,,,,,
+"Adesso , però , la situazione si è sbloccata . ",Ora la situazione è sbloccata .,,,,,
+"Ebbene , non è , non sarà così . ","Così non è , così non può essere .",,,,,
+Questo però era solo un esempio di tanti . ,Questo è solo un esempio .,,,,,
+Secondo lei neanche questo fu un errore ? ,Secondo lei è un errore ?,,,,,
+"Il problema , naturalmente , esiste .","Tuttavia , il problema esiste . ",,,,,
+Alla pubblica udienza del 3 novembre 2004 il ricorso è stato trattenuto per la decisione .,"Alla pubblica udienza del 29 novembre 1999 , il ricorso veniva trattenuto per la decisione . ",,,,,
+Si avvicinò di un passo .,Si avvicinò di qualche passo . ,,,,,
+"C' è una differenza enorme "" . ",E c' è una grande differenza .,,,,,
+Da allora il mondo è cambiato . ,Tutto il mondo è cambiato .,,,,,
+E sta tutto qui il problema .,Qui sta tutto il problema . ,,,,,
+Avanti non si può andare . ,Così non può andare avanti .,,,,,
+Ma questo è solo un particolare quadro . ,Ma è solo un particolare .,,,,,
+« Non deve fare assolutamente niente .,Non potevamo fare assolutamente niente . ,,,,,
+La scelta è stata obbligata . ,Ma la scelta è obbligata .,,,,,
+[ 25 ] Allora vi fu lutto grande per gli Israeliti in ogni loro regione . ,25 Allora vi fu lutto grande per gli Israeliti in ogni loro regione .,,,,,
+Mi scuso per la lunghezza del messaggio . ,Scusate la lunghezza del messaggio .,,,,,
+Non ne sappiamo più niente . ,Non voglio saper più niente .,,,,,
+"Certo , la ricerca non si ferma .",Cetamente la ricerca non deve fermar- si . ,,,,,
+"La seduta , sospesa alle 11.30 , è ripresa alle 12.30 . ",La seduta sospesa alle 11.30 è ripresa alle 15.30 .,,,,,
+E la legge è uguale per tutti . ,La legge deve essere uguale per tutti .,,,,,
+Non sarebbe una grande conquista . ,Non è una conquista da poco .,,,,,
+"Ringraziando per la cortese attenzione , porgo distinti saluti .",Ringrazio per l' attenzione e porgo distinti saluti . ,,,,,
+"Ma sarebbe un errore "" .",è stato complessivamente un errore . ,,,,,
+"La seduta sospesa alle 13.50 , è ripresa alle 14.05 .",La seduta sospesa alle 10.05 è ripresa alle 13.50 . ,,,,,
+In attesa di una sua risposta La ringrazio .,In attesa di risposta ringrazio . ,,,,,
+Il giudizio sulla prova didattica è : ottimo . ,Il giudizio su tale prova è ottimo .,,,,,
+"Nel breve periodo questo richiede la disponibilità a intraprendere una campagna militare .... "" .",Nel breve periodo questo richiede la disponibilità a intraprendere una campagna militare .... ,,,,,
+"Il comma 1 dell' articolo 46 t.u. è sostituito dal seguente : "" 1 . ",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 .,,,,,
+Sappiamo poi come è andata a finire . ,Volete sapere come è andata a finire ?,,,,,
+"All' articolo 555 , il comma 3 è soppresso . ",Nell' articolo 441 è soppresso il comma 5 .,,,,,
+Nell' elezione dei membri della giunta ciascun consigliere può ' esprimere un numero di preferenze non superiore a un terzo dei membri della giunta medesima .,Nell' elezione dei membri della giunta ciascun consigliere può esprimere un numero di preferenze non superiore ad un terzo dei membri della giunta medesima . ,,,,,
+Negli ultimi tempi però le cose stanno cambiando .,Le cose in questi ultimi tempi stanno cambiando . ,,,,,
+Ovviamente la politica non c' entra nulla .,Non c' entra la politica . ,,,,,
+è uno dei punti di vista . ,Il nostro punto di vista è un altro .,,,,,
+Essere laureati in scienze della formazione primaria .,Si deve laureare in scienze della formazione primaria . ,,,,,
+Per maggiori informazioni : clicca qui . ,Per maggiori informazioni clicca qui .,,,,,
+"Ma questa , ancora una volta , è un' altra storia . ","Ma questa è un' altra storia , per un' altra volta .",,,,,
+A parlare chiaramente intanto sono i numeri .,A parlare sono i numeri . ,,,,,
+Queste sono domande che meritano risposte . ,Questa è la sola domanda che merita una risposta .,,,,,
+Non riesco a capir- ne di più .,Non riesco a capire più molto . ,,,,,
+Niente sarà più al sicuro .,Siamo più che al sicuro . ,,,,,
+"La qualità , il valore , il senso dei contenuti e degli scambi è determinata dalle persone "" .","La qualità ( cioè il valore , il senso dei contenuti e degli scambi ) è determinata dalle persone . ",,,,,
+La ringrazio per la sua risposta e la saluto cordialmente . ,Sicuro di una sua risposta la ringrazio e la saluto .,,,,,
+""" Questa è una lettera d' amore . ",questa è una lettera d' amore .,,,,,
+"La situazione , tuttavia , non è così negativa come si potrebbe pensare . ",Fortunatamente la situazione non è così tragica come si può pensare .,,,,,
+"Oggi , i fatti , ci danno ragione .",e i fatti ci daranno ragione ? ,,,,,
+"Tutto qui , spero di essere stata chiara . ",spero di essere stata chiara .,,,,,
+Come si ottengono i risultati ?,Come si possono ottenere questi risultati ? ,,,,,
+L' inchiesta è ancora aperta .,Questa inchiesta è ancora aperta . ,,,,,
+Oggi la realtà è diversa . ,La realtà storica è diversa .,,,,,
+"Il problema , però , esiste . ","Tuttavia , il problema esiste .",,,,,
+"Dichiara , pertanto , il suo voto favorevole . ","Dichiara , infine il proprio voto favorevole .",,,,,
+« Innanzitutto bisogna fare una distinzione .,Ma bisogna fare una distinzione . ,,,,,
+Il problema mi sembra però un altro . ,Il problema mi sembra un pò vasto .,,,,,
+- E adesso come faccio a tornare a casa ? ,Ma come faccio a tornare a casa ?,,,,,
+Per maggiori informazioni consultare il programma .,Per maggiori informazioni potete consultare il programma allegato ,,,,,
+"È un compito non facile , ma indispensabile . ",Il compito non era facile .,,,,,
+Ma c' è sempre l' eccezione che conferma la regola !,Ma è la classica eccezione che conferma la regola . ,,,,,
+Per informazioni scrivi a : :,Per maggiori informazioni potete scrivere a : ,,,,,
+Allora perché adesso la situazione si è così aggravata ? ,Perché la situazione contemporanea è così incerta ?,,,,,
+Probabilmente è vero esattamente il contrario .,Ma è vero anche il contrario . ,,,,,
+"Dopo l' articolo 13 , aggiungere il seguente : Art. 15 .",Dopo l' articolo 24 aggiungere il seguente : « Art. 25 . ,,,,,
+Ma questa è solo la fine della storia .,E invece è solo la fine della nostra storia . ,,,,,
+L' ordine del giorno è stato respinto .,Quindi l' ordine del giorno è respinto . ,,,,,
+"Dalle parole , ben presto , si passa ai fatti . ",Passiamo dalle parole ai fatti .,,,,,
+"Sì , tutti bambini fanno la lotta .",Tutti i bambini fanno la lotta . ,,,,,
+"Dopo l' articolo 12 , aggiungere il seguente : Art. 12 - bis .",Dopo l' articolo 6 aggiungere il seguente : « Art. 6 - bis . ,,,,,
+"La colonna audio è anche in spagnolo , francese , tedesco , polacco e cecoslovacco .","La colonna audio è anche in spagnolo , francese e tedesco . ",,,,,
+Il giovane : non avere avuto ancora un rapporto sessuale .,Non ho ancora avuto un rapporto sessuale . ,,,,,
+Ci sono dei problemi di comunicazione .,I problemi sono soprattutto di comunicazione . ,,,,,
+"C' era un errore di fondo , tuttavia .",C' è un errore di fondo . ,,,,,
+Comunque non ci sono limiti .,Non c' è alcun limite . ,,,,,
+"Conseguentemente , all' articolo 45 , dopo il comma 2 , aggiungere il seguente : 2 - bis . ",Dopo il comma 7 dell' articolo 107 è aggiunto il seguente : « 7 - bis .,,,,,
+Ma non è sola questa la ragione .,Ma non è l' unica ragione . ,,,,,
+La differenza è tutta qui  .,La differenza è stata tutta qui . ,,,,,
+Il problema di fondo è però un altro ancora .,Il problema di fondo è un altro . ,,,,,
+Questo mi crea un forte disagio . ,Ciò crea un forte disagio .,,,,,
+NON DOVEVA MORIRE ! ! ! ! !,) Non deve assolutamente morire ! ,,,,,
+Oggi però il dato importante è un altro .,Ma il dato grave è un altro . ,,,,,
+Ma come si fa questa cosa ?,Ma tutta questa cosa come si fa ? ,,,,,
+""" Quali sono i suoi limiti ? ",Quali sono invece i suoi limiti ?,,,,,
+Infine vorrei fare un' osservazione particolare . ,Voglio solo fare un' osservazione .,,,,,
+"Realisticamente , direi che non è possibile . ",Le dici che non è vero .,,,,,
+Il costo presunto dovrebbe essere di 50 Euro .,Il costo del tour è di 8 Euro . ,,,,,
+"Ritira , pertanto , il suo emendamento 18.1 . ",Ritira pertanto il suo emendamento 3.1 .,,,,,
+"I lavori , però , vanno avanti . ",I lavori vanno avanti bene .,,,,,
+Qui c' è indubbiamente un comune sentire . ,C' è un comune sentire .,,,,,
+"Una soluzione si troverà "" .","Devo veramente trovare una soluzione "" . ",,,,,
+Si affrontano i problemi di copyright . ,Si affrontano i problemi di copyright,,,,,
+"Però , con il tempo le cose sono cambiate .",Col tempo le cose sono cambiate . ,,,,,
+Questo è uno dei problemi più gravi . ,è stato uno dei problemi .,,,,,
+Ma .... c' è un ma !,Ma c' è un ma .... ,,,,,
+Complimenti per il lavoro puntuale che sempre svolgi .,Complimenti per il lavoro che svolgete . ,,,,,
+La bomba comunque non sarebbe mai esplosa . ,La bomba non fu mai ritrovata .,,,,,
+"Il comma 8 dell' articolo 14 è sostituito dal seguente : "" 8 .",Il comma 1 dell' articolo 15 c.p.p. è sostituito dal seguente 1 . ,,,,,
+"Mah , non c' è problema .",Il problema non c' è . ,,,,,
+Una cosa vorrei dire » .,Volevo semplicemente dire una cosa . ,,,,,
+"In caso di assoluzione nei successivi gradi di giudizio , e disposta la revoca della sanzione amministrativa .","In caso di assoluzione nei successivi gradi di giudizio , è disposta la revoca della sanzione amministrativa . ",,,,,
+"Carattere è un cane temerario , vispo , allegro , furbo , coccolone , molto intelligente e intraprendente .","Carattere è un cane vispo , coccolone e molto intelligente . ",,,,,
+"Il prezzo di copertina è : euro 68,00 .","Il prezzo di copertina è di 8,00 euro . ",,,,,
+E questo mi è sempre piaciuto .,Che mi è sempre piaciuto . ,,,,,
+« Non era una proposta .,Non è certo una proposta nuova . ,,,,,
+"Pertanto , "" non è il momento "" .",Non è questo il momento . ,,,,,
+Volevo dir- gli una cosa . ,Voglio dire ancora una cosa .,,,,,
+Non disse mai una parola . ,Non sa dire una parola .,,,,,
+- Forse siamo ancora in tempo . ,Ma sei ancora in tempo .,,,,,
+Partecipa a iniziative di aggiornamento . ,Inoltre ho partecipato a varie iniziative di aggiornamento .,,,,,
+Le prove scritte sono state valutate buone .,Le prove scritte sono valutate in trentesimi . ,,,,,
+Così non vai da nessuna parte ! ,Non può andare da nessuna parte .,,,,,
+Si riprende la discussione generale . ,Riprendiamo dunque la discussione generale .,,,,,
+"A - Va bene , va bene anche così . ","Va bene , va bene così .",,,,,
+"Ok , vediamo se riesco a spiegar- me . ",Vediamo se riesco a spiegar- me .,,,,,
+Ognuna ha una sua verità .,Tutto ciò ha una sua verità . ,,,,,
+Ma allora qual è il problema ?,Ma dov' è il problema ? ,,,,,
+Collabora a giornali e riviste letterarie .,Collabora a molti giornali e riviste . ,,,,,
+Però una soluzione c' è .,Ma c' è un' altra soluzione . ,,,,,
+che le cose non stanno come si è detto .,"Purtroppo , devo dire che le cose non stanno così . ",,,,,
+Ma cosa c' è che non va ?,Che cos' è che non va ? ,,,,,
+C' era solo gente in giro .,C' è poca gente in giro . ,,,,,
+La seduta è tolta ( ore 20 ) .,Alle ore 10 la seduta è tolta . ,,,,,
+"nell' attesa di una vostra risposta , Vi ringrazio , CIAO ! ! ! ! ","In attesa di una vostra gentile risposta , ringrazio .",,,,,
+"Ma è così , proprio così . ",ma è stata proprio così .,,,,,
+Qual' è la sua qualità della vita ? ,è questa la qualità della vita ?,,,,,
+"In conclusione , il ricorso va globalmente rigettato .",Il ricorso va in conclusione rigettato . ,,,,,
+"Di tempo , però , ne è passato .",Ne è passato di tempo . ,,,,,
+All' articolo 4 aggiungere il seguente : Art. 4 - bis. 1 . ,Dopo l' articolo 24 è aggiunto il seguente : Art. 24 - bis. 1 .,,,,,
+Ringrazio anticipatamente e porgo cordiali saluti .,Ringrazia e porge cordiali saluti . ,,,,,
+Spero di esser- le stata utile . ,Spero di essere stata utile .,,,,,
+si gettano tutti in acqua !,Voleva gettar- si in acqua ! ,,,,,
+Articolo 32 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . ,Articolo 32 Gli Stati membri sono gli unici destinatari della direttiva .,,,,,
+E si potrebbe andare avanti ancora . ,Oggi possiamo andare ancora avanti .,,,,,
+Non era difficile capir- ne il motivo . ,E i motivi non sono difficili da capire .,,,,,
+Al fine di garantire un generale livello di protezione delle acque il codice di buona pratica agricola è di raccomandata applicazione al di fuori delle zone vulnerabili .,Al fine di garantire un generale livello di protezione delle acque il codice di buona pratica agricola è di raccomandata applicazione ( * ) al di fuori delle zone vulnerabili . ,,,,,
+"Dà , quindi , la parola al relatore .",Dà quindi la parola al relatore . ,,,,,
+All' udienza del 4 maggio 2001 la causa è stata trattenuta in decisione .,Alla pubblica udienza del 21 maggio 2004 la causa veniva trattenuta in decisione . ,,,,,
+Ma ancor più resta da fare . ,Il più resta da fare .,,,,,
+Il problema è ben più complesso .,Ma il problema è più complesso . ,,,,,
+E che potrebbe non finire .,Non poteva finire che così . ,,,,,
+Ulteriori indicazioni bibliografiche verranno fornite durante le lezioni . ,Altre indicazioni verranno fornite durante le lezioni .,,,,,
+"Specie in una fase come è questa , di assoluta transizione . ",Siamo in una fase di transizione .,,,,,
+Potrebbe essere la strada giusta . ,è questa la strada giusta .,,,,,
+"Il resto , non ha importanza . ",Il resto non ha importanza .,,,,,
+E gli esempi potrebbero facilmente moltiplicar- si .,E gli esempi possono moltiplicar- si . ,,,,,
+Questa è l' unica realtà . ,La realtà è questa » .,,,,,
+"Infatti "" Ogni essere umano è unico ed irripetibile .",Ogni essere umano è unico . ,,,,,
+"Certo , è una scommessa .",Questa è una buona scommessa . ,,,,,
+"Anzi , è proprio così .",ma è stata proprio così . ,,,,,
+Si esprime comunque in senso contrario all' emendamento . ,Si esprime in senso contrario sugli altri emendamenti .,,,,,
+Comunque le premesse ci sono .,Ci sono tutte le premesse . ,,,,,
+"( . ) Si sono ricordati di quel vecchio contatto , di Issam Fahm . ","Si sono ricordati di quel vecchio contatto , di Issam Fahm .",,,,,
+Nel sito trovate informazioni sulle attività e contatti .,Nel sito troverete le informazioni sulle attività e i contatti . ,,,,,
+"Sembra assurdo , ma è così . ",Sembra assurdo ma è così .,,,,,
+Stavolta però le cose vanno diversamente .,Le cose andarono molto diversamente . ,,,,,
+Spero che ti possa essere d' aiuto .,Spero tanto che possiate essere d' aiuto . ,,,,,
+Su cui si può essere d' accordo .,Possiamo essere d' accordo su questo . ,,,,,
+Per informazioni : » vai alla pagina ,Per ulteriori informazioni vai alla pagina :,,,,,
+E i risultati non sono mancati . ,I risultati non potranno mancare .,,,,,
+E c' era anche la regina . ,E la regina è furiosa .,,,,,
+"La situazione quindi è assolutamente sotto controllo "" .",La situazione è ancora sotto controllo . ,,,,,
+Fosse questo uno dei problemi ?,Può essere questo un problema ? ,,,,,
+""" Si passi dalle parole ai fatti "" .",Poi dalle parole si passa ai fatti . ,,,,,
+Ma non si è mai arrivati da nessuna parte . ,Altrimenti non arriviamo da nessuna parte .,,,,,
+Allora forse il disco sarebbe davvero buono .,forse allora sono i dischi . ,,,,,
+"Il Consiglio di Facoltà , all' unanimità approva . ",Il Consiglio di Facoltà approva all' unanimità .,,,,,
+"Dove è il problema , allora ? ",Ma dov' è allora il problema ?,,,,,
+E questo è solo un esempio ! ,Ed è solo un esempio .,,,,,
+Ma una soluzione si può trovare .,Potevamo anche trovare una soluzione diversa . ,,,,,
+Presiede il Prof. Luigi LABRUNA - Presidente fino alle ore 13.00 . ,Presiede il Prof. Luigi LABRUNA fino alle ore 13.00 .,,,,,
+Questo potrebbe non essere sufficiente .,Tutto questo è importante ma non sufficiente . ,,,,,
+"All' articolo 3 , sostituire il comma 2 con il seguente : 2 .",Il comma 2 dell' articolo 23 è sostituito dal seguente : 2 . ,,,,,
+[ * * * ] Uno dei valori di cui la civiltà occidentale parla molto è l' accettazione delle differenze .,Uno dei valori di cui la civiltà occidentale parla molto è l' accettazione delle differenze . ,,,,,
+Si rivolga direttamente alle università degli studi . ,Si deve rivolgere direttamente alle università degli studi .,,,,,
+In questo sono d' accordo .,Possiamo essere d' accordo su questo . ,,,,,
+« Ma non è questo il caso .,Ma non era il caso . ,,,,,
+E questa è la verità . ,Ed è proprio la verità .,,,,,
+Si passa all' esame degli emendamenti relativi all' articolo 2 .,Passa quindi all' esame dell' articolo 2 e dei relativi emendamenti . ,,,,,
+"Conseguentemente , sostituire il comma 5 con il seguente : "" 5 .",Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 . ,,,,,
+"Ci vuole un bel coraggio , perdio !",Ci vuole un bel coraggio ! ,,,,,
+L' idea mi sembra abbastanza disgustosa . ,L' idea mi sembra buona .,,,,,
+Le dici che non è vero . ,Le avevo detto che non era semplice .,,,,,
+Sugli schemi di regolamento acquisito il parere delle competenti Commissioni parlamentari . ,Sugli schemi di regolamento è acquisito il parere delle competenti Commissioni parlamentari » .,,,,,
+"E non è facile "" .","Per alcuni non è stato facile "" . ",,,,,
+In che modo questo potrà essere realizzato ? ,In che modo si può realizzare ?,,,,,
+"Il Comitato approva , quindi , la proposta di parere favorevole formulata dal relatore .",Il Comitato approva la proposta di parere formulata dal relatore . ,,,,,
+Si esprime un giudizio complessivamente discreto . ,Si esprime un ottimo giudizio .,,,,,
+Fra le tante cose che si potrebbero dire : 1 .,Concretamente si possono dire alcune cose : 1 . ,,,,,
+« Effettivamente una discussione si deve aprire . ,Così si può aprire una discussione .,,,,,
+Il numero civico è 330 . ,Il numero sarà il 666 .,,,,,
+La ringrazio infinitamente per una sua risposta . ,La ringrazio moltissimo per le sue preziose risposte .,,,,,
+Questa è una chiave di lettura tecnica .,È una chiave di lettura . ,,,,,
+La risposta non è però scontata .,La risposta però non può essere autoritaria . ,,,,,
+Questo tuttavia non è sufficiente . ,Ma questo non può essere sufficiente .,,,,,
+"2 ) il comma 4 è sostituito dal seguente : "" 4 .",I commi da 2 a 5 sono sostituiti con i seguenti : 2 . ,,,,,
+"L' articolo 321 del codice penale è sostituito dal seguente : "" Art. 321 . ",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 .,,,,,
+Per questo voteremo a favore di questa nostra delibera .,Voterò a favore della delibera . ,,,,,
+C' è una guerra civile in corso .,Una guerra è in corso . ,,,,,
+"Il punto , spesso , è tutto qui . ",è proprio qui il punto .,,,,,
+"Sostituire l' articolo 27 con il seguente : "" Art. 4 .",L' articolo 27 è sostituito dal seguente : « Art. 27 . ,,,,,
+Il bilancio potrebbe non essere definitivo .,Il bilancio non è definitivo . ,,,,,
+E questo è un fattore di rischio . ,Un altro fattore di rischio è lo stress .,,,,,
+solo per fare un esempio . ,Voglio fare un esempio solo .,,,,,
+Per maggiori informazioni telefonare al numero 0565915148 .,Per informazioni telefonare al numero 051248677 . ,,,,,
+"È un fatto enorme , questo .",questo è un altro fatto . ,,,,,
+""" Dica trentatré "" disse il medico . ",Dica trentatré disse il medico .,,,,,
+Anche perchè si rischia persino di cadere nel ridicolo . ,Rischiamo di cadere nel ridicolo .,,,,,
+Il documento è stato approvato all' unanimità .,Il documento viene approvato all' unanimità . ,,,,,
+Ma non è che uno dei casi .,Ma non è un caso . ,,,,,
+"Intanto , continuano le polemiche . ",E intanto le polemiche continuano .,,,,,
+Non dovremmo esser già marito e moglie ? ,Non dobbiamo essere marito e moglie ?,,,,,
+Ma il punto è proprio questo .,Ma il vero punto è un altro . ,,,,,
+Da gran tempo non è così .,Un tempo non era così . ,,,,,
+- Ma ne siete proprio sicuri ?,- Ma siamo proprio velenosi velenosi ? ,,,,,
+Egli è anche - e soprattutto - un uomo comune .,Egli era un uomo comune . ,,,,,
+"L' articolo 22 contiene , infine , le disposizioni fiscali e tributarie . ","L' articolo 6 , infine , contiene le disposizioni finanziarie .",,,,,
+Questa è una grande questione .,è una questione di marketing . ,,,,,
+Già questa è una bella responsabilità . ,è questa una nostra grande responsabilità .,,,,,
+Vi ringrazio anticipatamente del vostro aiuto .,Vi ringrazio per il vostro aiuto . ,,,,,
+Ma la dura realtà oggi è un' altra .,Ma la realtà è dura . ,,,,,
+Infatti i problemi non finiscono mai . ,I problemi non erano finiti .,,,,,
+"La questione , però , è tutt' altro che risolta .",« La questione è tutt' altra . ,,,,,
+Non vedo l' ora ! ! ! ,Non vede proprio l' ora !,,,,,
+"Conseguentemente , sopprimere l' articolo 3 . ",Conseguentemente l' articolo 21 è soppresso .,,,,,
+Oppure c' è un' altra possibilità . ,Ci sono molte altre possibilità .,,,,,
+"Ma se è per grazia , allora non è per le opere ; altrimenti la grazia non è più grazia 46 . ","Ma se è per grazia , non è per le opere : altrimenti la grazia non è più grazia 45 .",,,,,
+Sono 20 anni che ci lavoro . ,Sono 30 anni che lavoro .,,,,,
+C' è solo una donna .,C' è una donna azzurra . ,,,,,
+Non è possibile ! ! ! !,Non poteva essere possibile ! ! ,,,,,
+Ma era il segnale più importante .,Ma il segnale è identico . ,,,,,
+Ma questa è una mia opinione personale . ,è la mia opinione personale .,,,,,
+Anche le gambe sono troppo esposte . ,Erano stanche anche le gambe .,,,,,
+Quali sono i problemi più evidenti ?,Quali sono i loro problemi ? ,,,,,
+Quella è una cosa vergognosa .,Ed è una cosa vergognosa . ,,,,,
+Infatti non è possibile » .,Ma non è stato possibile » . ,,,,,
+Ma da dove nascevano idee tanto originali ? ,Ma da dove nasce questa idea ?,,,,,
+Siamo ancora in tempo ! ! !,Dopodomani è troppo in la nel tempo ! ,,,,,
+Questa è la risposta alla domanda . ,La domanda è senza risposta .,,,,,
+Questa sarebbe una bella idea . ,Questa è un' idea utopica .,,,,,
+Non c' è comunque ancora una spiegazione .,Non c' è altra spiegazione . ,,,,,
+« Quali sono le conseguenze ? ,Quali saranno le conseguenze ecologiche ?,,,,,
+Qui c' è ampia libertà religiosa .,C' è un' assoluta libertà religiosa . ,,,,,
+"Qualitativamente il discorso , però , si fa più complesso , più difficile , più articolato .",Qui il discorso si fa più complesso . ,,,,,
+"Ma questo , purtroppo , non è il nostro caso . ",Non è questo il nostro caso .,,,,,
+La risposta qual è stata ?,La risposta quale è stata ? ,,,,,
+Ma non potrebbe dir- si il contrario .,Non posso dire il contrario . ,,,,,
+"Per informazioni , telefonare allo 0577 22091 . ",Per informazioni potete telefonare allo 0532 209988 .,,,,,
+Una mia amica l' ha fatta .,Così ho fatto un mio amico . ,,,,,
+Non ci sono più limiti .,Non c' è alcun limite . ,,,,,
+"È un problema , certo . ",Questo è un tuo problema .,,,,,
+"Il motivo , pertanto , è infondato . ",Il motivo è pertanto infondato .,,,,,
+C' era anche un ritorno ? ,È probabile anche un suo ritorno ?,,,,,
+E qui stanno i problemi . ,Qui sta tutto il problema .,,,,,
+Il candidato è certamente ben meritevole di essere preso in considerazione ai fini del presente concorso . ,Il candidato è da prendere in considerazione ai fini del concorso .,,,,,
+Qualcuno può dar- me una dritta ? ,Qualcuno può dar- me qualche dritta ?,,,,,
+"Conclusivamente , formula una proposta di parere favorevole ( vedi allegato 6 ) . ",Formula infine una proposta di parere favorevole ( vedi allegato 2,,,,,
+"Le attività della Scuola possono , inoltre , svolger- si presso sedi distaccate . ",Le attività della Scuola possono svolger- si presso sedi distaccate .,,,,,
+Anche questa è un' altra domanda arguta .,Un' altra domanda è la seguente . ,,,,,
+Ma quel che dice non è vero . ,Dico che non è vero .,,,,,
+"Tuttora la situazione è molto difficile , molto ingiusta .",La situazione è molto difficile . ,,,,,
+Non si può davvero chiedere di meglio .,Non potevo chiedere di meglio . ,,,,,
+E già questa è un' idea .,Questa è un' ottima idea . ,,,,,
+La ringrazio anticipatamente e Le porgo cordiali saluti . ,La ringrazio moltissimo e le porgo cordiali saluti .,,,,,
+Vi ringrazio in anticipo per al risposta . ,Vi ringrazio in anticipo per una vostra risposta .,,,,,
+Si possono fare cose molto diverse .,Si possono fare molte cose . ,,,,,
+Per ulteriori informazioni rivolger- si al numero 097156575 .,Per maggiori informazioni ci si può rivolgere al numero verde 800272857 . ,,,,,
+La ringrazio anticipatamente e resto in fiduciosa attesa della sua risposta . ,La ringrazio e resto in attesa di una sua risposta .,,,,,
+Si esprime pertanto un giudizio buono . ,Esprimo pertanto un giudizio positivo .,,,,,
+"Ovviamente , si prevede la pubblicazione degli atti . ",è prevista la pubblicazione degli atti .,,,,,
+PuÒ essere questo il motivo ? ,Quali possono essere questi motivi ?,,,,,
+Cosa è più volgare ? ? ? ,Cosa è stato più difficile ?,,,,,
+capite che non è cosa da poco .,Capirete che la cosa non è uguale . ,,,,,
+"Nessun altro chiedendo di intervenire , rinvia ad altra seduta il seguito dell' esame . ",Nessun altri chiedendo di intervenire rinvia quindi il seguito dell' esame ad altra seduta .,,,,,
+"E dunque , quali sono i prossimi obiettivi stagionali ?",E quali sono i prossimi obiettivi ? ,,,,,
+D : Quale paese ha le maggiori riserve di petrolio ? ,D. Quale paese ha le maggiori riserve di petrolio ?,,,,,
+"è solo una questione di stile "" . ",Ma è una questione di stile .,,,,,
+"Qui è il punto , a mio avviso .",Qui a mio avviso è il punto . ,,,,,
+"Che non è mica roba da poco , anzi .",Non è roba da poco . ,,,,,
+Ma questa è solo una premessa .,Ma questa era una premessa . ,,,,,
+Naturalmente non è così semplice .,Ma non deve essere così semplice . ,,,,,
+"Sono proprio felice , proprio tanto . ","Sono felice , sono tanto felice .",,,,,
+Quindi c' è un cambiamento radicale . ,Un cambiamento radicale è necessario e urgente .,,,,,
+Forse allora il bersaglio è davvero un altro .,Ma il bersaglio vero è un altro . ,,,,,
+Il segno dei tempi è anche questo .,è anche un segno dei tempi . ,,,,,
+"A questo punto però , sorge spontaneo un dubbio .",A questo punto sorge un dubbio . ,,,,,
+"La seduta è tolta ( ore 10,55 ) . ","La seduta è tolta alle ore 15,55 .",,,,,
+Cosa c' è di tanto strano ? ,Che c' è di tanto strano ?,,,,,
+Ma la realtà non è soltanto questa » . ,Ma la realtà profonda non è questa .,,,,,
+Ma lì non c' è problema . ,Ma non è un problema .,,,,,
+"Conseguentemente , sostituire il comma 3 con il seguente : "" 3 . ",Sostituire il comma 3 con il seguente : ? 3 .,,,,,
+"Propone , pertanto , di rinviare il seguito dell ? esame ad altra seduta . ",Propone pertanto di rinviare il seguito dell ? esame ad una prossima seduta .,,,,,
+Subito dopo ci fu un silenzio mortale .,C' è un silenzio assoluto . ,,,,,
+Oggi vorrei essere su un altro pianeta .,Ma oggi sono in un altro pianeta . ,,,,,
+"all' articolo 5 : al comma 1 , premettere il seguente : 01 . ",All' articolo 5 : al comma 1 è premesso il seguente : « 01 .,,,,,
+"Dichiara , quindi , conclusa l' audizione . ",Dichiara quindi conclusa l' odierna audizione .,,,,,
+"La Commissione approva quindi la proposta di parere favorevole , con condizione ed osservazioni , del relatore .",La Commissione approva la proposta di parere favorevole con condizione ed osservazioni del relatore . ,,,,,
+E allora dov' è il problema ?,Dove è stato allora il problema ? ,,,,,
+Torniamo ora al nostro argomento . ,Torniamo al nostro argomento principe .,,,,,
+"Ma non è questo il punto , naturalmente . ",Il punto non è questo .,,,,,
+Questo è per me un punto irrinunciabile . ,Per me è un punto fermo .,,,,,
+Questa è la situazione ad oggi . ,la situazione ad oggi è la seguente .,,,,,
+Questo bisognerebbe chieder- lo direttamente alla Moratti .,Bisogna chieder- lo alla Moratti . ,,,,,
+e finisci- la una buona volta !,E finiamo una buona volta ! ,,,,,
+"Fu un attimo , uno spaventoso attimo . ","è un attimo , soltanto un attimo .",,,,,
+Ma anche di questo parleremo un' altra volta .,Ma di tutto questo parleremo un' altra volta . ,,,,,
+"Il primo passo è stato fatto "" .",Il primo passo è fatto . ,,,,,
+E chi vorrebbe saper- ne di più . ,Volete saper- ne di più di computer ?,,,,,
+L' elenco sarebbe ancora lungo .,Ma l' elenco è lungo . ,,,,,
+"Sì , è proprio così .",ma è stata proprio così . ,,,,,
+E questo è un argomento . ,Questo è un altro argomento .,,,,,
+La mia risposta è duplice : 1 .,La mia risposta è la 2 . ,,,,,
+Comunque una cosa è certa . ,Un' altra cosa è certa .,,,,,
+- Ma in cosa credi ?,Ma poi in cosa credi ? ,,,,,
+C' è ancora un aspetto da considerare .,C' è un aspetto assolutamente straordinario che dobbiamo considerare . ,,,,,
+- è una persona strana . ,è veramente una strana persona .,,,,,
+Occasione da cogliere al volo .,Che colgono l' occasione al volo . ,,,,,
+E potrei continuare ancora a lungo .,E si può continuare a lungo . ,,,,,
+Un esempio è certamente questo . ,Questo è un grande esempio .,,,,,
+Su questo sono pienamente d' accordo . ,Su Basso sono d' accordo .,,,,,
+Si resta a disposizione per ogni ulteriore chiarimento . ,Restiamo a disposizione per ogni eventuale ulteriore chiarimento .,,,,,
+è l' inizio del mito . ,Il mito è l' inizio .,,,,,
+L' obiettivo è stato raggiunto ?,Il principale obiettivo è raggiunto . ,,,,,
+"Tale periodo , non è computabile ad alcun effetto .",Tale periodo non è computabile ad alcun effetto . ,,,,,
+E questo è un grosso problema .,Ed è un bel problema . ,,,,,
+"Dov' è la pace , infine ? !",Dove è dunque la pace ? ,,,,,
+Ma cos' è la qualità della vita ?,Che cos' è la qualità della vita ? ,,,,,
+"Sì , la cosa è più complicata .",Ma forse le cose sono più complicate . ,,,,,
+Comunque questo è un problema suo . ,Questo è stato un grosso problema .,,,,,
+"All' articolo 8 della legge n. 109 ( 2 ) , il comma 5 è abrogato . ","All' articolo 34 della legge n. 109 del 1994 , il comma 4 è abrogato .",,,,,
+"La Sottocommissione approva , infine , la proposta di parere del relatore .",La Sottocommissione approva infine la proposta di parere del relatore . ,,,,,
+Non ci sono ulteriori dettagli .,Non ci sono altri dettagli . ,,,,,
+Il giudizio complessivo è più che positivo .,Il giudizio complessivo è positivo . ,,,,,
+"Le cose , dunque , sono più complesse . ",Le cose sono più complesse e complicate .,,,,,
+"In un certo senso , è proprio così .",In un certo senso è proprio così . ,,,,,
+All' udienza del 25 giugno 2002 la causa è stata trattenuta per la decisione . ,Alla pubblica udienza del 24 giugno 2003 la causa veniva trattenuta in decisione .,,,,,
+"All' articolo 12 il comma 1 è sostituito dal seguente : "" 1 .",Il comma 1 dell' articolo 2 è sostituito con il seguente : 1 . ,,,,,
+La risposta è potenzialmente affermativa .,La risposta deve essere affermativa . ,,,,,
+( Questa è una semplificazione . ,Questa è una rozza semplificazione .,,,,,
+Questo non vuole essere un rimprovero ! ! ! ,Non voleva essere un rimprovero .,,,,,
+Dove sta allora il problema ? ,Dove sta il tuo problema ?,,,,,
+L' attività chirurgica non è ben documentata .,L' attività chirurgica non è documentata . ,,,,,
+Le indicazioni di cui sopra sono riportate nella iscrizione al P.R.A. 2 .,Le stesse indicazioni sono riportate nella iscrizione al P.R.A. 4 . ,,,,,
+Maschi e femmine : ci sono differenze ? ,Quali sono le differenze tra maschi e femmine ?,,,,,
+La decisione viena notificata al fabbricante . ,La decisione viene notificata al fabbricante .,,,,,
+Una trappola nella quale non si dovrebbe cadere .,Non dovevamo cadere nella trappola . ,,,,,
+Ma quelle si stringevano nelle spalle . ,- Ma tutte si strinsero nelle spalle .,,,,,
+Non può più succedere niente . ,Non poteva succedere proprio niente .,,,,,
+"Pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale del 12 agosto 2003 , n. 186 .","è pubblicata nella Gazzetta Ufficiale del 6 agosto 2001 , n. 181 . ",,,,,
+Il suo è stato almeno un tentativo . ,è stato almeno un tentativo .,,,,,
+Ma non è certo una contraddizione . ,Ma non è l' unica contraddizione .,,,,,
+Sono due cose profondamente diverse . ,"Sono due cose diverse "" .",,,,,
+E questo è un fatto sicuramente positivo .,Ed è un fatto positivo . ,,,,,
+E la risposta è : assolutamente sì . ,Ebbene : la risposta è sì .,,,,,
+Ciascuno dei predetti disegni di legge deve essere corredato da idonea relazione tecnica e non deve recare oneri aggiuntivi a carico della finanza pubblica . ,Ciascun disegno di legge deve essere corredato di idonea relazione tecnica e non deve recare oneri aggiuntivi a carico della finanza pubblica .,,,,,
+"Ma questi , appunto , sono sogni . ",Ma questo è un mio sogno .,,,,,
+S' è visto come è andata a finire .,Abbiamo visto come è andata a finire . ,,,,,
+Ma ci vorrà ancora del tempo .,Ci vorrà molto tempo ancora . ,,,,,
+E questo richiede del tempo . ,E questo richiede altro tempo .,,,,,
+Ma ci sono anche le donne . ,La ci sono belle donne .,,,,,
+"11 ) L' articolo 41 è sostituito dal testo seguente : "" Articolo 41 1 . ",13 ) Il testo dell' articolo 11 è sostituito dal seguente : « Articolo 11 1 .,,,,,
+Saremmo capaci di far- ne a meno ? ,Potevamo far- ne a meno ?,,,,,
+Comunque c' è un problema tecnico . ,è un problema tecnico già noto .,,,,,
+Non dovrebbero essere in pericolo di vita .,Non è comunque in pericolo di vita . ,,,,,
+Ci deve essere qualcos' altro . ,Ma c' è stato qualcos' altro .,,,,,
+Dunque « nessuno può trar- ne conseguenze politiche . ,« Nessuno può trarre conseguenze politiche .,,,,,
+Ci sono dei tempi fisiologici . ,I tempi sono abbastanza fisiologici .,,,,,
+Questo è un pò il paradosso .,È un pò un paradosso . ,,,,,
+Ma le pagine da scrivere sono ancora tante . ,Ci sono tante pagine vuote ancora da scrivere .,,,,,
+"Chissà , forse sarà per un' altra volta .",siamo sportivi sarà per un' altra volta . ,,,,,
+Se invece il vero scopo fosse un altro . ,Ma il vero scopo è un altro .,,,,,
+Sostituir- lo con il seguente : Art. 104 .,Sostituire con il seguente : Art. 3 . ,,,,,
+Ecco perché oggi la gente si allontana dalla politica .,Così la gente si allontana dalla politica . ,,,,,
+"Ebbene , la cosa era estremamente discriminatoria . ",La cosa è estremamente positiva .,,,,,
+"Bah , dove sta il problema ? ",Dove sta dunque il problema ?,,,,,
+Ma veniamo ai fatti più recenti . ,Ma veniamo ai fatti recenti .,,,,,
+Ci sono solo tante possibilità . ,c' è solo una possibilità .,,,,,
+E allora cosa c' è che non va ? ,Che cos' è che non va ?,,,,,
+- Il ricorso deve essere accolto . ,Il ricorso può essere accolto .,,,,,
+Anche il ricorso incidentale è da rigettare . ,Il ricorso è dunque da rigettare .,,,,,
+Ma ci sono problemi anche maggiori di questo .,Ma c' è anche un altro problema . ,,,,,
+La ringrazio e saluto distintamente .,La ringrazio e la saluto . ,,,,,
+"Si passa quindi agli emendamenti relativi all' articolo 38 , nonché all' esame di quelli aggiuntivi . ",Si passa all' esame di un emendamento all' articolo 2 .,,,,,
+- Hanno fatto anche un bel lavoro . ,Dunque avete fatto un ottimo lavoro .,,,,,
+Questa non è casa mia .,Non è più casa mia . ,,,,,
+Quali sono i diritti dei cittadini iracheni ? ,I diritti sono dei cittadini .,,,,,
+Ed è anche un peccato .,ed è un vero peccato . ,,,,,
+Ritengo pertanto che il candidato prosegua nell' iter concorsuale .,Ritengo tuttavia il candidato meritevole di proseguire nell' iter concorsuale . ,,,,,
+"Se il file non esiste , lo crea . ",Se il file non esiste viene creato .,,,,,
+Il che è pure vero .,Il che può essere vero . ,,,,,
+"E ancora : "" Non vi fate illusioni : non ci si può prendere gioco di Dio .",« Non vi fate illusioni ; non ci si può prendere gioco di Dio . ,,,,,
+In quella casa non c' era assolutamente nulla . ,Non poteva essere altrimenti in quella casa .,,,,,
+E allora cosa si dovrebbe fare ?,E ora cosa devo fare ? ,,,,,
+E dove sarebbe il business ?,Dov' è il grande business ? ,,,,,
+Questa non vuole essere una opinione .,Non può essere solo una mia opinione . ,,,,,
+Che sia questo il problema ?,Il problema è forse questo ? ,,,,,
+Questa sarebbe una grave perdita . ,E anche questa è una perdita .,,,,,
+Ma questa è un altra storia . ,è tutta un' altra storia .,,,,,
+"L' articolo 595 del codice penale è sostituito dal seguente : "" Art. 595 .",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . ,,,,,
+C' erano delle storie da raccontare . ,Ci sono tante storie da raccontare .,,,,,
+"Come può dunque dire : Sono disceso dal cielo ? "" . ",Come può dire dunque : Sono disceso dal cielo ?,,,,,
+"Sì , sono assolutamente dello stesso parere .","Sì , sono di questo parere . ",,,,,
+Il che è probabilmente vero .,Il che può essere vero . ,,,,,
+""" > Forse cambiano giusto lo sfondo del desktop .",> Forse cambiano giusto lo sfondo del desktop . ,,,,,
+La partecipazione è totalmente gratuita . ,La partecipazione al master è gratuita .,,,,,
+"Insomma , la cosa potrebbe far- si interessante .",La cosa si fa interessante . ,,,,,
+Il nostro è realmente un esperimento .,Il nostro è un esperimento . ,,,,,
+"Per queste ragioni , esprimeremo senz' altro un voto favorevole .",Per queste ragioni esprimeremo un voto favorevole . ,,,,,
+Su cosa sta lavorando attualmente ?,Su che cosa stai lavorando attualmente ? ,,,,,
+Qual è dunque la strada ? ,Qual è l' altra strada ?,,,,,
+Si possono fare solo ipotesi .,Si possono fare alcune ipotesi . ,,,,,
+Non ci dovrebbero essere problemi .,Non ci sono stati problemi . ,,,,,
+[ Il motivo è semplice .,Il motivo è abbastanza semplice . ,,,,,
+Ma la paura c' è stata . ,Ma la paura era comunque tanta .,,,,,
+Per ulteriori informazioni telefonare allo 02 3030211 .,Per informazioni telefonare allo 085 4917388 . ,,,,,
+"L' articolo 642 del codice penale è sostituito dal seguente : "" Art. 642 . ",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 .,,,,,
+All' udienza del 16 dicembre 2003 la causa è stata trattenuta in decisione .,Alla pubblica udienza del 2 dicembre 2003 la causa veniva trattenuta in decisione . ,,,,,
+"Decorso tale termine , il regolamento può comunque essere adottato .",Decorso tale termine il regolamento può essere adottato . ,,,,,
+E qui probabilmente emergerebbero le note più dolenti .,E qui emergono le dolenti note . ,,,,,
+Quelli sono la punta di un iceberg .,Ma è la punta di un iceberg . ,,,,,
+« Il problema è all' origine .,Il problema è più all' origine . ,,,,,
+Ma quest' anno non ce l' ho fatta più .,Quest' anno non l' ho ancora fatto . ,,,,,
+L' argomento è molto interessante .,è molto interessante questo argomento . ,,,,,
+Ma le cose sono ben più complesse . ,Ma le cose sono più complesse .,,,,,
+Non è affatto un pensiero pessimistico .,Non è un mio pensiero . ,,,,,
+Quali sono i posti che frequenti ? ,quali sono i posti più belli ?,,,,,
+Non credevo alle mie orecchie . ,Non volevo credere alle mie orecchie .,,,,,
+Questo è un dato di fatto !,è un dato di fatto . ,,,,,
+Il ricorso è pertanto respinto .,Il ricorso deve essere pertanto respinto . ,,,,,
+Questa è una delle grandi questioni . ,Questa è una grande questione .,,,,,
+"Dunque , l' Italia è a rischio ?",L' Italia è dunque a rischio ? ,,,,,
+Gli intimati non si sono costituiti .,Non sono costituiti gli intimati . ,,,,,
+"Ora , il problema è questo . ",E il problema è questo .,,,,,
+Vi ringrazio per l' attenzione e porgo cordialissimi saluti .,Ringraziamo per l' attenzione e porgiamo i migliori saluti . ,,,,,
+La ringrazio molto per la sua cortese risposta . ,La ringrazio moltissimo per le sue preziose risposte .,,,,,
+Cosa vuol dire in pratica tutto ciò ?,Cosa vuol dire in pratica ? ,,,,,
+Il cuore mi batteva forte forte . ,Il cuore le batteva forte .,,,,,
+Ma quello fu l' inizio di una nuova era .,è l' inizio di una nuova era ? ,,,,,
+"Non fa una piega . "" ",Ma non fa una piega .,,,,,
+Mi potrebbe dare maggiori informazioni a riguardo ?,Mi potete dare delle informazioni al riguardo ? ,,,,,
+"La seduta , sospesa alle 9.40 , è ripresa alle 16.30 .",La seduta sospesa alle 15.30 è ripresa alle 15.40 . ,,,,,
+"È possibile , su richiesta , aggiungere una culla .","Su richiesta , è inoltre possibile aggiungere una culla . ",,,,,
+"[ 17 ] Tobi si avvicinò poi a Sara , la sposa di suo figlio Tobia , e la benedisse : « Sii la benvenuta , figlia !","17 Tobi si avvicinò poi a Sara , la sposa di suo figlio Tobia , e la benedisse : "" Sii la benvenuta , figlia ! ",,,,,
+"Ed i risultati , infatti , non tardarono ad arrivare . ",Ed i risultati non tardano ad arrivare .,,,,,
+Il problema è forse questo ? ,Può essere questo un problema ?,,,,,
+Oggi non credo sia questo il motivo . ,Non credo possa essere questo il motivo .,,,,,
+"I dubbi , naturalmente , non erano pochi .",Ma i dubbi non erano pochi . ,,,,,
+""" Non sono assolutamente d' accordo . ",Non sono del tutto d' accordo .,,,,,
+"E il gioco è fatto . "" .","Il gioco è fatto "" . ",,,,,
+Un caro saluto a tutti Sgtpepper Titolo : Re : Come funzionano i Girotondi ?,Un saluto Sgtpepper Titolo : Re : Come funzionano i Girotondi ? ,,,,,
+e la soluzione quale sarebbe ? ,E quale può essere la soluzione ?,,,,,
+La tua è solo un' illusione .,Ma è stata solo un' illusione . ,,,,,
+Sei forte continua sempre così .,Sei grande continua sempre così . ,,,,,
+"Veri , è questo il punto .",Questo è il vero punto . ,,,,,
+Non sono forse entrambi uomini ?,Non sei forse un uomo ? ,,,,,
+Purtroppo la realtà è ben diversa . ,La realtà è ben altra .,,,,,
+Ci vuole parlare del prossimo libro ?,Ci vuole parlare di questo libro ? ,,,,,
+"Giorgio LA MALFA , presidente , rinvia alla seduta di domani il seguito dell' esame . ","Giorgio LA MALFA , presidente rinvia il seguito dell' esame ad altra seduta .",,,,,
+L' importante è divertir- si » . ,Comunque l' importante è stato divertir- si .,,,,,
+Il campionato è però ancora lungo . ,Il campionato è ancora lungo .,,,,,
+Tuttavia le cose stanno proprio all' inverso . ,Le cose stanno proprio così .,,,,,
+"Sì , è proprio possibile . ","Sì , deve essere possibile .",,,,,
+Tutte le disposizioni regolamentari incompatibili con le norme del presente decreto sono abrogate .,È abrogata ogni altra disposizione incompatibile con le norme del presente decreto . ,,,,,
+"Altrimenti , c' è una contraddizione molto lampante .",C' è una contraddizione evidente . ,,,,,
+"L ? articolo 13 e il comma 1 , dell ? articolo 14 della legge 18 ottobre 2001 , n 383 , sono abrogati » . ","Gli articoli 13 e il comma 1 dell ? articolo 14 della legge 18 ottobre 2001 , n. 383 , sono abrogati .",,,,,
+Il punto importante è però un altro .,Ma il vero punto è un altro . ,,,,,
+Come si può superare l' ostacolo ? ,Come si può superare questo ostacolo ?,,,,,
+Questo è un problema delicato . ,Ed è un problema delicato .,,,,,
+"Propone , inoltre , di esprimere parere non ostativo sui restanti emendamenti .",Propone di esprimere un parere non ostativo sui restanti emendamenti . ,,,,,
+Quindi si ricomincia da zero per tutti .,Tutto dovrà ricominciare da zero . ,,,,,
+L' atmosfera è rilassata e forse un pò decadente . ,L' atmosfera è rilassata e intima .,,,,,
+.... per saper- ne di più sulla,""" Voglio saper- ne di più .... ",,,,,
+« Siamo solo all' inizio .,E siamo appena agli inizi . ,,,,,
+( Almeno questa è la mia opinione ) .,Questa è una mia opinione . ,,,,,
+Evidentemente è solo una combinazione . ,o è solo una combinazione ?,,,,,
+L' art. 14 - è stato soppresso . ,L' art. 28 è soppresso .,,,,,
+Fuori invece la situazione è peggiorata . ,La situazione finanziaria è peggiorata .,,,,,
+è un gran bel vedere ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ,Era proprio un gran bel vedere !,,,,,
+"Abbiamo risolto il problema , però ? ",Hai risolto definitivamente il problema ?,,,,,
+Allora ti devo dire una cosa .,Una cosa devo comunque dire . ,,,,,
+Il progetto si è concluso nel 2003 .,Il progetto deve concluder- si entro il 2004 . ,,,,,
+"Con decreto del Ministro della pubblica istruzione , sentito il Consiglio nazionale della pubblica istruzione , e emanata la tabella di valutazione dei titoli .","Con decreto del Ministro della pubblica istruzione , sentito il Consiglio nazionale della pubblica istruzione , è emanata la tabella di valutazione dei titoli . ",,,,,
+"L' articolo 630 del codice penale è sostituito dal seguente : "" Art. 630 .",L' articolo 323 del codice penale è sostituito con il seguente : « Art. 323 . ,,,,,
+La presente legge regionale sarà pubblicata nel « Bollettino Ufficiale » della Regione .,La presente legge regionale sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione . ,,,,,
+"Purtroppo , sarebbe troppo facile .","È stato facile , troppo facile . ",,,,,
+"Da dove veniva quella musica , allora ?",Da dove viene questa musica ? ,,,,,
+"Il bilancio consuntivo è costituito dalla relazione sulla gestione , lo stato patrimoniale , il conto economico e la nota integrativa ( * ) . ","Il bilancio consuntivo è costituito dalla relazione sulla gestione , lo stato patrimoniale e il conto economico e dalla nota integrativa .",,,,,
+I risultati della ricerca sono stati pubblicati sui « Proceedings of the National Academy of Sciences » . ,I risultati della ricerca sono stati pubblicati sui Proceedings of the National Academy of Sciences,,,,,
+C' è tuttavia una questione preliminare .,Ma c' è una questione centrale . ,,,,,
+Sciogliere il lievito nell' acqua tiepida .,Sciogliete il lievito in poca acqua tiepida . ,,,,,
+Però ci sono dei ma .,Ma c' è sempre un ma . ,,,,,
+Insomma la battaglia non sarà facile .,Questa battaglia non sarà facile . ,,,,,
+Questa comunque è storia del passato .,è una storia del passato . ,,,,,
+Te lo leggo negli occhi . ,Lo leggo nei suoi occhi .,,,,,
+La successiva risoluzione n. 687 dell' aprile 1991 stabiliva il « cessate il fuoco » e le condizioni per il disarmo iracheno .,La successiva risoluzione 687 dell' aprile 1991 stabiliva il cessate il fuoco e le condizioni per il disarmo iracheno . ,,,,,
+Avrebbe fatto volentieri l' amore . ,Avevano fatto l' amore stanotte .,,,,,
+Vorrei anche aggiungere un' ulteriore considerazione . ,Desidero aggiungere anche un' altra considerazione .,,,,,
+"Conseguentemente , dopo l' articolo 49 , aggiungere il seguente : Art. 49 - bis . ",Dopo l' articolo 19 è aggiunto il seguente : Art. 19 - bis .,,,,,
+"Non sono , però , tutte rose e fiori .",Non sono tutte rose e fiori ovviamente . ,,,,,
+E non dev' essere stato un incontro così facile . ,Non sarà un incontro facile .,,,,,
+Non è un reato » - - .,Non è più un reato . ,,,,,
+Non è necessariamente un male .,Non è un male assoluto . ,,,,,
+"Dopo l' articolo 22 , aggiungere il seguente : Art. 22-bis .",Dopo l' articolo 22 è aggiunto il seguente : Art. 22-bis . ,,,,,
+Spese del presente grado di giudizio compensate tra le parti . ,Le spese del presente grado giudizio possono compensar- si tra le parti .,,,,,
+Non possiamo far- ci niente . ,Non potevamo fare assolutamente niente .,,,,,
+però perchè la vita è così crudele ? ,Proprio così è la vita ?,,,,,
+O almeno così si racconta .,O almeno così gli racconta . ,,,,,
+Ma questo è un discorso complesso . ,Ma è un discorso più complesso .,,,,,
+Però c' è un' altra considerazione che vorrei fare .,C' è un' ulteriore considerazione da fare . ,,,,,
+Questa è naturalmente una mia valutazione .,Questa è una sua valutazione letterale . ,,,,,
+"Il problema vero , pertanto , è questo . ",E il problema è questo .,,,,,
+"C' è poi un' altra possibilità "" . ",Oppure c' è un' altra possibilità .,,,,,
+Per l' organizzazione degli uffici e per l' ordinamento interno del Ministero si applica la normativa ( ( vigente alla data del 9 giugno 2001 ) ) . ,Per l' organizzazione degli uffici e per l' ordinamento interno del Ministero si applica la normativa vigente alla data del 9 giugno 2001 .,,,,,
+"Mantiene , pertanto , la sua proposta di parere favorevole .",Mantiene perciò la propria proposta di parere favorevole . ,,,,,
+"Tutto il resto viene dopo , molto dopo . ",Tutto il resto deve venire dopo .,,,,,
+"Anzi , siamo in ritardo .",Sei un pò in ritardo . ,,,,,
+La questione è esattamente questa . ,« è questa la questione .,,,,,
+""" è una situazione strana ma corretta . ",è proprio una situazione strana stranissima .,,,,,
+Questa è una cosa piacevole da fare .,È una cosa difficile da fare . ,,,,,
+Ed effettivamente poi le cose andarono proprio così . ,Andarono proprio così le cose ?,,,,,
+A tutti sono richiesti la conoscenza dell' inglese .,è richiesta ottima conoscenza dell' inglese . ,,,,,
+- - Eppure non c' è alternativa . ,eppure non c' erano molte alternative .,,,,,
+Probabilmente resterà per sempre un mistero . ,Per ora resta un mistero .,,,,,
+Spero che qualcuno mi dia dei consigli .,Spero mi darete dei consigli ! ,,,,,
+Questa è fondamentalmente la domanda . ,Questa è la vera domanda .,,,,,
+E questo è già un buon punto di partenza . ,È un punto di partenza .,,,,,
+Incarico che mantiene fino al 1994 . ,Mantiene tale incarico fino al 1925 .,,,,,
+Ringraziando per la gentile risposta la saluto cordialmente . ,La ringrazio per la risposta e la saluto cordialmente .,,,,,
+Questa è la quadratura del cerchio !,Era la quadratura del cerchio . ,,,,,
+Ora la storia si ripete .,Ora la storia può ripeter- si . ,,,,,
+Avrei alcune altre domande da por- le . ,Così ho alcune domande da porre .,,,,,
+Ma quali sono le cause ?,Ma quali sono queste cause ? ,,,,,
+E poi c' è una sorpresa . ,E poi ci sono altre sorprese .,,,,,
+Ma questa è una provocazione .,è stata davvero soltanto una provocazione . ,,,,,
+( La proposta è approvata ) . ,Tale proposta è stata approvata .,,,,,
+Non è detto però che le cose vadano sempre così . ,Ma non è detto che le cose andranno così .,,,,,
+"Dopo l' articolo 85 , è inserito il seguente articolo : Art. 85 - bis . ",Dopo l' articolo 55 è inserito il seguente articolo : « Art. 55 - bis .,,,,,
+"Non è una buona idea "" .",Non è certo una cattiva idea . ,,,,,
+"Non esiste , correlativamente , il diritto degli adulti ad avere un figlio .",Non esiste correlativamente un diritto degli adulti ad avere un figlio . ,,,,,
+""" Siamo solo all' inizio .",E siamo appena agli inizi . ,,,,,
+Ma certo che ci sono difficoltà . ,Ci sono state certo difficoltà .,,,,,
+Su questo sono perfettamente d' accordo . ,Su Basso sono d' accordo .,,,,,
+Ed è un bene per tutti . ,E questo è stato un bene .,,,,,
+"e noi , da che parte stiamo ? ",noi da che parte stiamo ?,,,,,
+"Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare , con propri decreti , le occorrenti variazioni di bilancio ( 3 ) . ",Il 2 Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare con propri decreti le occorrenti variazioni di bilancio .,,,,,
+"In ogni caso , questo è un buon risultato .",In alcuni casi c' è stato un buon risultato . ,,,,,
+Ciò non poteva durare a lungo .,Ma tutto ciò non può durare a lungo . ,,,,,
+Non c' è un confronto .,Ma un confronto vero non c' è stato . ,,,,,
+Però io vorrei fare delle riflessioni . ,Però io faccio una riflessione .,,,,,
+All' articolo 4 del decreto legislativo n. 242 del 1999 il comma 1 è sostituito dai seguenti : 1 .,Il comma 8 dell' articolo 5 del decreto legislativo n. 286 del 1998 è sostituito dal seguente : « 8 . ,,,,,
+La risposta mi sembra facile .,La risposta sembra abbastanza chiara . ,,,,,
+« Bisogna fare delle distinzioni . ,Bisogna dunque fare delle distinzioni .,,,,,
+lI candidato viene chiamato a sostenere la prova . ,Il candidati viene chiamato a sostenere la prova .,,,,,
+"È richiesta , inoltre , un' ottima conoscenza della lingua inglese . ",È richiesta un' ottima conoscenza della lingua inglese .,,,,,
+[ 20 ] Durante il suo regno Edom si ribellò al potere di Giuda e si elesse un re .,20 Durante il suo regno Edom si ribellò al potere di Giuda e si elesse un re . ,,,,,
+Tuttavia sono stati raggiunti numerosi risultati . ,Molti risultati sono stati raggiunti .,,,,,
+"Cessa il vento , calma è la bufera , torna a casa fiero il partigian Sventolando la rossa sua bandiera ; vittoriosi e alfin liberi siam .",Cessa il vento calma è la bufera torna a casa il fiero partigian sventolando la rossa sua bandiera vittoriosi alfin liberi siam . ,,,,,
+"Il giudizio , pertanto , è più che positivo .",Pertanto il giudizio è positivo . ,,,,,
+Vediamo come questo è possibile .,Vediamo come può essere possibile . ,,,,,
+"E , posso dir- le una cosa ? ",Le posso dire una cosa ?,,,,,
+"La Commissione approva , quindi , la proposta di parere favorevole del relatore ( vedi allegato 1 ) . ",La Commissione approva la proposta di parere del relatore ( vedi allegato 2 .,,,,,
+"Sì , sarà per me un piacere .",è per me un grande piacere . ,,,,,
+La posta in gioco è dunque molto alta .,Tale è la sua posta in gioco . ,,,,,
+"La situazione mondiale è molto , complessa .",La situazione è molto complessa . ,,,,,
+"All' articolo 5 , dopo il comma 1 , è inserito il seguente : "" 1-bis .","All' articolo 3 , dopo il comma 2 è inserito il seguente : « 2-bis . ",,,,,
+La questione è un' altra . ,La questione è dunque tutt' altra .,,,,,
+Ma anche questo non rende bene l' idea .,Ma non rende l' idea . ,,,,,
+La valutazione nel complesso è più che buona . ,Nel complesso la valutazione è buona .,,,,,
+"I consiglieri regionali non possono essere chiamati a rispondere delle opinioni espresse e dei voti dati nell' esercizio delle loro funzioni "" .",I consiglieri non possono essere chiamati a rispondere per le opinioni espresse e i voti dati nell' esercizio delle loro funzioni . ,,,,,
+Ora la situazione si è esattamente rovesciata .,Ora la situazione è rovesciata . ,,,,,
+Fu allora che prese la decisione .,Ma la dolorosa decisione è presa . ,,,,,