Sent,label
a compelling ,1
"the film , while not exactly assured in its execution , ",0
on shame ,0
that 's a liability . ,0
the irwins ' scenes are fascinating ; the movie as a whole is cheap junk and an insult to their death-defying efforts ,0
A sorozat tizedik filmje fáradtnak tűnik és fáradtnak is érződik.,0
Pozitívny aj eventuálne negatívny výsledok referenda bude mať vplyv na následný vývoj v Európskej únii.,2
the best of a growing strain of daring films ,1
sing beautifully and act adequately ,1
A film viszonylag egyszerű cselekménye és egyszerű erkölcsisége jól kiütközik a barátságos szereplőgárdának köszönhetően.,2
a hilarious ode ,1
it aspires ,1
over every cheap trick in the book trying to make the outrage ,0
succeeds primarily ,1
"'s also a -- dare i say it twice -- delightfully charming -- and totally american , i might add -- slice of comedic bliss . ",1
"is , truly and thankfully , a one-of-a-kind work ",0
visually sloppy ,0
a powerful sequel and one of the best films of the year ,1
"A virgácsot nem olyan könnyű beszerezni, mint amilyen régen volt, és ez a film méltó helyettesítője lenne a rossz gyerekek csizmájában.",0
would make an excellent companion piece to the similarly themed ` the french lieutenant 's woman . ,1
one baaaaaaaaad movie ,0
's great for the kids ,1
"Len ide o to, či vôbec vy máte záujem o takúto prevádzku, lebo naozaj to divadlo ako divadlo je šperk v európskom priestore aj z hľadiska prevádzky.",1
"Što budemo bili spremni za rat, to će nam rat biti dalji, a mir bliži.",1
"begins with promise , but runs aground after being snared in its own tangled plot ",0
the discomfort and embarrassment ,0
's fairly solid -- not to mention well edited so that it certainly does n't feel like a film that strays past the two and a half mark ,1
"Som rád, že diskusiu vedieme v zásade kultivovaným spôsobom a budem takúto diskusiu podporovať aj do budúcnosti.",1
"Koja je dobrobit jednostrane primene tog vašeg čuvenog sporazuma, čiji je jedan amandman izazvao potres?",0
showtime eventually folds under its own thinness . ,0
a stunningly unoriginal premise ,0
"despite an overwrought ending , the film works as well as it does because of the performances . ",1
comprise a powerful and reasonably fulfilling gestalt ,1
is a plodding mess ,0
repellantly out of control ,0
"Neki od vas su rekli, ministar je sretan s tim, nije ministar sretan odmah ću vam reći.",0
more bizarre than actually amusing ,0
runs for only 71 minutes and ,0
we 're left thinking the only reason to make the movie is because present standards allow for plenty of nudity ,0
"A samozřejmě to, že se v minulosti podařilo na řadě míst v podstatě zlikvidovat nebo do značné míry poškodit takzvaný malý vodní koloběh.",0
"with its subject matter in a tasteful , intelligent manner ",1
capable cast ,1
undercuts its charm ,0
happiness ,1
a tasty performance ,1
"Lehet, hogy ez az első stúdiófilm, amit film helyett videóra vesznek?",2
caught up in the rush of slapstick thoroughfare ,0
embodies the transformation of his character ,1
the one thing most will take away is the sense that peace is possible ,1
's so much to look at in metropolis you hate to tear your eyes away from the images long enough to read the subtitles ,1
Ne slažem se s vama … /Upadica se ne razumije./…,2
"Protože mám velkou obavu, že potom by zase Sněmovna naopak Senátu nepřikývla.",0
[[(Upozornění na čas.)],2
"Zagovorniki novega družinskega zakonika radi govorite, da je družina v krizi, da je tudi v naših klasičnih družinah nasilje, alkohol, da otroci živijo v neurejenih družinah.",0
"some cute moments , ",1
"Onaj kome je zavrnuta ruka, onaj ko je fizički izmaltretiran ne vredi mu kasnije da kuka, da se žali, to mu ne vredi.",0
"everyone , especially movie musical fans , has been hoping for ",1
it 'll keep you wide awake and ... very tense . ,1
the sentimental script has problems ,0
"Če si kdo želi to pregledati, je poročilo dostopno na spletu.",2
Uvedené výbory Národnej rady Slovenskej republiky prerokovali návrh skupiny poslancov.,2
( a ) real pleasure in its laid-back way . ,1
"Sve to pomoći će nam da iz ove pandemije izađemo kao bolje, zdravije društvo, kao bolji građani svjesni svoje osobne odgovornosti za zdravlje ali i odgovornosti za zdravlje svih oko nas.",1
"remains prominent , as do the girls ' amusing personalities ",1
"as if ( there 's ) a choke leash around your neck so director nick cassavetes can give it a good , hard yank whenever he wants you to feel something ",0
"I trebati će svaki dan kada navrate u kiosk platiti dodatnih dvije kune ili 90 do 1000 kuna godišnje, kako bi sve ovo bilo očito je kao i do sada.",0
may look cool ,1
"green ruins every single scene he 's in , ",0
it awfully hard to buy the impetus for the complicated love triangle that develops between the three central characters ,0
is strange and compelling ,1
on the wonderful acting clinic put on by spader and gyllenhaal ,1
becomes a testament to faith ,1
is the opposite of a truly magical movie ,0
"Nehéz, petyhüdt tekercsek a tipikus Toback-féle intrikával.",0
the best movies of the year ,1
average bond ,0
the sleekness ,1
's incredible the number of stories the holocaust has generated ,1
Clancy-nek van néhány nagy hiányossága és a forgatókönyvírók nem érdemlik meg az Oscart.,0
"sheridan is painfully bad , a fourth-rate jim carrey who does n't understand the difference between dumb fun and just plain dumb . ",0
a dark-as-pitch comedy ,0
quickie tv special ,0
kind of special ,1
"Kíváncsi vagyok, hogy reagálnak majd az izraeliek erre az állítólag egykezes bemutatóra.",2
fidel castro ,0
"a vivid , thoughtful , unapologetically raw coming-of-age tale full of sex , drugs and rock 'n' roll . ",1
rhetoric and cliché ,0
"dismissed heroes would be a film that is n't this painfully forced , false and fabricated ",0
authentically ,1
roughly equal amounts of beautiful movement and inside information . ,1
dips key moments from the film in waking life water colors ,1
Hagyd ezeket a Virágokat leszedetlenül -- halottak az indán.,0
thoughtful and unflinching examination ,1
are fantasti ,1
Egy érdekes pszichológiai macska-egér játék háromdimenziós karakterekkel és hihető alakításokkal egy élvezetes bűnügyi dráma keretein belül.,1
mattei 's underdeveloped effort here is nothing but a convenient conveyor belt of brooding personalities that parade about as if they were coming back from stock character camp -- a drowsy drama infatuated by its own pretentious self-examination . ,0
"flamboyant in some movies and artfully restrained in others , 65-year-old jack nicholson ",1
weighs down ,0
the rotting underbelly ,0
the glaring triteness of the plot device ,0
fully ` rendered ' ,1
"... it has sporadic bursts of liveliness , some so-so slapstick and a few ear-pleasing songs on its soundtrack . ",1
"director george hickenlooper has had some success with documentaries , but here his sense of story and his juvenile camera movements smack of a film school undergrad , and his maudlin ending might not have gotten him into film school in the first place . ",0
visually masterful ,1
never succumbs to sensationalism ,1
"horrifyingly , ",0
great character ,1
there 's a lot to recommend read my lips . ,1
this obscenely bad dark comedy ,0
spent the duration of the film 's shooting schedule waiting to scream ,0
"Christian Bale's Quinn-je egy bőrbe öltözött gané kalóz, olyan frizurával, mint Gandalf a szélcsatornában és egy egyszerűen meghökkentően fennhéjázó londoni akcentussal.",2
its emphasis on caring for animals and respecting other cultures ,1
Willie imádta volna A bárdot mint fekete komédiát.,1
"( i ) t 's certainly laudable that the movie deals with hot-button issues in a comedic context , ",1
the film runs on a little longer than it needs to -- muccino either does n't notice when his story ends or just ca n't tear himself away from the characters ,0
is an encyclopedia of cliches that shoplifts shamelessly from farewell-to-innocence movies like the wanderers and a bronx tale without cribbing any of their intelligence . ,0
does n't manage to hit all of its marks ,0
"Nemôžem súhlasiť s tým, čo ste povedali, že táto novela postihuje tých, ktorí nechcú pracovať.",0
real ,1
endure almost unimaginable horror ,0
"if you are into splatter movies , then you will probably have a reasonably good time with the salton sea . ",1
hotter-two-years-ago rap and r&b names and references ,0
those words ,1
"Én a karácsonyi filmjeimet jobban szeretem több manóval, hóval, kevesebb stricivel és ribivel.",0
too convenient ,0
", organic character work ",1
"is he has no character , loveable or otherwise . ",0
tolerance and diversity ,1
by no means a slam-dunk and sure to ultimately disappoint the action fans who will be moved to the edge of their seats by the dynamic first act ,0
"that even a story immersed in love , lust , and sin could n't keep my attention ",0
is guaranteed to lift the spirits of the whole family . ,1
"engaging , ",1
"Potem pa se je že na samem odboru za infrastrukturo pokazalo, da zadeva le ni tako čista in da pri nastajanju zakona niso vsi sodelovali.",2
"A Dobszóló a fiatal, fekete férfiak létét mutatja be olyan módon, ami vicces, megható, okos és bonyolult.",1
sensuality and a conniving wit ,1
"so insanely stupid , so awful in so many ways ",0
returns to his son 's home ,1
it employs changes that fit it well rather than ones that were imposed for the sake of commercial sensibilities ,1
"Takisto pán kolega Hlina vtedy ohlásil zase svoje úmysly, ktoré sa tiež dostali nakoniec do toho zákona v nejakej podobe.",2
bertrand tavernier 's oft-brilliant safe conduct ( `` laissez-passer '' ) ,1
is a good-hearted ensemble comedy with a variety of quirky characters and an engaging story ,1
"Oni dajo denar za obresti in nobenega strahu ni, da tega denarja ne bodo dobili, ker bo jamčila država za te kredite in bo ta denar prišel nazaj.",2
"well-directed and , for all its moodiness , ",1
french director anne fontaine delivers an inspired portrait of male-ridden angst and the emotional blockage that accompanies this human condition ,1
Ráadásul mindez rossz okból kifolyólag.,0
"Miért tartották szükségesnek, hogy dokumentálják ezt az érzelmi nyomorúságot?",0
the comic opportunities richly rewarded ,1
Ez az egész elég cinikus és leereszkedő is.,0
a single good film ,1
do n't work in concert . ,0
loneliness and desperate grandiosity ,0
"undoubtedly play well in european markets , where mr. besson is a brand name , and in asia , where ms. shu is an institution ",1
first lousy guy ritchie imitation ,0
"( kline 's ) utterly convincing -- and deeply appealing -- as a noble teacher who embraces a strict moral code , ",1
"get an ugly , mean-spirited lashing ",0
low-budget series ,0
"Jutri, pojutrišnjem, če se zgodi resna tragedija na železnici, pripnite si to odgovornost na svoja prsa, prosim.",0
"several survivors , whose riveting memories are rendered with such clarity that it 's as if it all happened only yesterday ",1
"you love the music , ",1
sidesplitting ,1
hmmm ,0
ready to go to the u.n. and ask permission for a preemptive strike ,0
dull . ,0
"most daring , and complicated , performances ",1
"it 's a treat -- a delightful , witty , improbable romantic comedy with a zippy jazzy score ... ",1
there are scenes of cinematic perfection that steal your heart away . ,1
nails all of orlean 's themes without being a true adaptation of her book ,1
"Egy kimerítő családi dráma egy porcelán birodalomról, és ugyanolyan kemény, mint a témája.",2
despite the efforts of a first-rate cast ,0
Ez egy szuper horror film.,1
"Lehettem volna még jobban felspanolva, mint amikor meghallottam, hogy az Apollo 13-at IMAX formátumban fogják kiadni?",1
disconcertingly slack ,0
Bilo je od prijedloga koje je išlo za tim da se u tijeku i na kraju rasprave odluči da li je ovo prvo čitanje ili prethodna rasprava.,2
"A tato vláda se chová tak otřesně, že chce vydělávat na neštěstí jiných?",0
"To druhé možné vysvetlenie je, že strategické ciele aj v lesnom hospodárstve sa snažia kopírovať strategické ciele, ktorými sa oficiálne riadi Európska únia.",2
in his right mind ,1
hugely entertaining and ,1
Felhívja a figyelmet egy gyakran figyelmen kívül hagyott problémára - a női depresszióra.,2
shot on digital videotape rather than film ,0
of love that strikes a very resonant chord ,1
sweet and romantic ,1
special ,1
V nasprotnem primeru je lahko ogroženo tako zaupanje javnosti v nepristranskost sodišč sploh kot tudi zaupanje strank v nepristranskost sojenja v konkretni zadevi.,0
laugh because he acts so goofy all the time ,1
truly larger-than-life ,1
beautiful and mysterious ,1
it would still be beyond comprehension ,0
Kaže da su namjenjena za kreditni program za krizne regije.,2
tootsie knockoff . ,0
Mislim da porezna reforma koju ste predložili je za efekt imala to da je povećala onaj famozni jaz između bogatih i siromašnih.,0
that perfectly captures the wonders and worries of childhood ,1
", it drags ",0
"Lealacsonyító és furcsa módon felszabadító látni, hogy bizonyos emberek milyen mértékben élnek intrikákkal, csak azért, hogy a szenvtelen Gantz testvérek rájöjjenek, hogy közönséges lumpen alakok.",2
"A természetesség hiánya miatt minden öntudatosan költőinek és erőltetettnek tűnik... kár, hogy Nelson teljesítménye nem felel meg az ambícióinak.",0
"In tukaj bomo postali ena redkih držav, ki temu zadostuje.",2
"this little $ 1.8 million charmer , which may not be cutting-edge indie filmmaking ",1
there are rich veins of funny stuff in this movie ,1
"Az elbeszélés annyira egyenletesen unalmas, hogy az egyetlen módja a film megmentésének valószínűleg azoknak az aranyköpéses Rejtélyek Tudománya Színház 3000-es srácoknak a közreműködése volt.",0
Figyelemre méltó 179 perces meditáció a forradalom természetéről.,1
"offers little insight into the experience of being forty , female and single ",0
"U svih pet dosadašnjih saziva Predsjedništvo BiH bila je institucija koja se prva konstituisala i koja je funkcionisala nezavisno, ni od objektivnih razloga za prestanak mandata pojedinim članovima Predsjedništva BiH.",1
Ez a 100 perces film csak körülbelül 25 percnyi tisztességes anyagot tartalmaz.,0
"Sötét, rezonáló, leleményesen részletgazdag és a cselekménye tele van gyors fordulatokkal, valamint a vizuális lenyűgözés ünneplésével.",1
happy ,1
right through the ranks of the players -- on-camera and off -- that he brings together ,1
To znači da poreski obveznici treba da znaju gde idu njihove pare.,2
huston 's revelatory performance ,1
much smarter and more attentive than it first sets out to be . ,1
"does n't beat that one , either . ",0
"Ha a mozi ott lett volna, hogy megörökítse az 1790-es évek káoszát Franciaországban, az eredmény valahogy így nézne ki.",2
that allows him to churn out one mediocre movie after another ,0
was as superficial as the forced new jersey lowbrow accent uma had ,0
"scooby doo is surely everything its fans are hoping it will be , and in that sense is a movie that deserves recommendation . ",1
nicely shot ,1
"the huskies are beautiful , the border collie is funny ",1
with a flourish ,1
"Ali felkerülése a nagy képernyőre a kis képernyő után sokkal kevésbé fájdalmas, mint az, amikor a nyitó jelenetben találkozik egy túl szenvedélyes terrierrel.",0
guilt ,0
transcends their predicament ,1
"uptight , middle class bores like antonia ",0
Ako tada nije trebala politička odgovornost. …/Upadica se ne čuje./…,0
unlimited access ,1
a negligible british comedy . ,0
unexplainable pain ,0
awards animals the respect they ,1
sorriest ,0
the tear-jerking demands ,1
because it is japanese and yet feels universal ,1
"'re left with a story that tries to grab us , only to keep letting go at all the wrong moments . ",0
you can tell almost immediately that welcome to collinwood is n't going to jell . ,0
Mi smo od svih 13 ostavili 13 sa pravilima koja su pravila ponašanja prema regionalnim potporama i smjernicama Europske unije.,2
Itt van egy önmagának gratuláló 3D IMAX szurkolás.,0
of our most flamboyant female comics ,1
"( and literally ) tosses around sex toys and offers half-hearted paeans to empowerment that are repeatedly undercut by the brutality of the jokes , most at women 's expense . ",0
to be embraced ,1
"a culture-clash comedy that , in addition to being very funny , captures some of the discomfort and embarrassment of being a bumbling american in europe . ",1
a cartoon ? ,0
"Pritisak je ipak banaka koje su ušle u našu zemlju, vlasnici su u inostranstvu, posluju po našim propisima, njima treba garancija i obezbeđenje, pogotovo ako daju kredite.",0
amounts to little more than punishment . ,0
for the most part wilde 's droll whimsy helps `` being earnest '' overcome its weaknesses and ,1
"I kod nas je do sada bilo, ali evo od posljednjih 15 dana nekome je palo napamet da na nezakonit način nekome može uzeti pare.' hvala vam lijepo.",0
"Fenntartja álomszerű suhanását a giccses véletlenek és az érzéki olcsó effektusok sorozatán keresztül, amelyek közül egy, nem utolsósorban Rebecca Romijn-Stamos.",0
a recommendation ,1
monotonous ,0
of this unique director 's previous films ,1
by an energy that puts the dutiful efforts of more disciplined grade-grubbers ,1
"Tako da je zelo zanimivo poslušati takšno očitajoče stališče do SDS iz vaših ust, saj vemo, kdo so največji kritiki po navadi – tisti, ki zapustijo lastne vrste.",0
's loud and boring ,0
"Habár vakmerően felfedezi a szexuális identitáson átívelő vonzalmat, Ozpatek nem tudja megmutatni Antonia valódi érzelmeit, de legalább a Titkos élete című film gondolatokat ébreszt majd benned.",2
"Ale stretol som sa s tou podobnou reakciou, ako ju vy máte, u správcu Auparku, toho, ktorý žije zo spravovania toho Auparku.",2
"stopped thinking about how good it all was , and started doing nothing but reacting to it - feeling a part of its grand locations , thinking urgently as the protagonists struggled , feeling at the mercy of its inventiveness , gasping at its visual delights ",1
done that ... a thousand times already ,0
ki-deok ,1
asks the right questions ,1
attracts the young and fit ,1
"with color and depth , and rather a good time ",1
hollywood too long has ignored ,0
precocious ,0
talented cast ,1
"takes you by the face , strokes your cheeks and ",1
"'s fallen under the sweet , melancholy spell of this unique director 's previous films ",1
a moving and solidly entertaining comedy/drama that should bolster director and co-writer ,1
eventful ,1
a baffling subplot involving smuggling drugs inside danish cows ,0
"robin williams , death to smoochy ",1
such high-wattage brainpower coupled with pitch-perfect acting and ,1
"No, nema potrebe jer je to onda nelojalna konkurencija.",0
"Če boste dokazali, da je šlo za nepravilnosti pri legalni trgovini z orožjem, ki jo opravlja država z vsemi pooblastili - vsaka vam čast.",0
"it 's clear why deuces wild , which was shot two years ago , has been gathering dust on mgm 's shelf . ",0
to the failure of the third revenge of the nerds sequel ,0
becoming ,1
it is ,1
"glows with enthusiasm , sensuality and a conniving wit ",1
an idea that should 've been so much more even if it was only made for teenage boys and wrestling fans ,0
"Fontaine mesterien megalkotja két erős, konfliktusban álló férfi portréját, akiket a családtörténet elválaszthatatlanul összeköt, és akik mindketten önmagukat látják a másikban, és egyiküknek sem tetszik, amit látnak.",1
"falsehoods pile up , undermining the movie 's reality and stifling its creator 's comic voice . ",0
a superb performance ,1
it 's tough to watch ,0
yet unforgivingly inconsistent ,0
"abandoned , ",0
the trip there is a great deal of fun . ,1
of utter loss personified in the film 's simple title ,0
using them as punching bags ,0
"Veste, eno je pravičnost pri cenzusu, drugo pa je pravičnost pri štipendijah.",0
a fresh infusion ,1
too bad writer-director adam rifkin situates it all in a plot as musty as one of the golden eagle 's carpets . ,0
"give a spark to `` chasing amy '' and `` changing lanes '' falls flat as thinking man cia agent jack ryan in this summer 's new action film , `` the sum of all fears ",0
"now as a former gong show addict , i 'll admit it , my only complaint is that we did n't get more re-creations of all those famous moments from the show . ",1
nothing but an episode ,0
"waters it down , ",0
"Annak ellenére, hogy a film elfárad a célvonal közelében, jó versenyt fut, olyat, amitől hosszú időn keresztül a székedhez ragadsz.",2
the sheer dumbness of the plot ( other than its one good idea ) and the movie 's inescapable air of sleaziness get you down . ,0
"nothing overly original , mind you , but solidly entertaining . ",1
"A sanghaji gettó, sokkal furcsább bármely fikciónál, életre kelti a történelem eme ismeretlen szeletét.",1
a maker of softheaded metaphysical claptrap ,0
"yes , i suppose it 's lovely that cal works out his issues with his dad and comes to terms with his picture-perfect life -- but world traveler gave me no reason to care , so i did n't . ",0
seat ,1
touching ,1
terrible . ,0
"kind , unapologetic , ",1
a thrill ,1
that the movie does not do them justice ,0
accents so good ,1
commercialism all in the same movie ... without neglecting character development for even one minute ,1
called the best korean film of 2002 ,1
"if it wants to be a retro-refitting exercise in campy recall for older fans or a silly , nickelodeon-esque kiddie flick ",0
"sweet , funny , ",1
"i was feeling this movie until it veered off too far into the exxon zone , and left me behind at the station looking for a return ticket to realism . ",0
here of a director enjoying himself immensely ,1
fun factor ,1
"as in aimless , arduous , and arbitrary . ",0
"Stacy Peralta filmrendezőnek feltűnő vágási stílusa van, ami nem mindig illik Sean Penn monoton elbeszéléséhez, de tiszteletben tartja az anyagot anélkül, hogy szentimentalizálná.",2
the book 's irreverent energy ,1
represents two of those well spent ,1
"Tok és O együtt megszerveznek egy vidám, sötét humorú haláltáncot.",2
"Zrovna tak ten zahradník vystaví, když je posekáno.",0
Ale chcem sa opýtať a využiť prítomnosť pána ministra a opýtať sa na dve veci.,2
incredibly layered and stylistic ,1
an oscar-worthy performance ,1
[[(Je přítomen.)]],2
"not all of the stories work and the ones that do are thin and scattered , but the film works well enough to make it worth watching ",1
although it includes a fair share of dumb drug jokes and predictable slapstick ,0
its creator 's comic voice ,1
"sad , sick sight ",0
"an ungainly movie , ill-fitting , with its elbows sticking out where the knees should be ",0
sorrow ,0
indignant ,0
offers an unexpected window into the complexities of the middle east struggle and into the humanity of its people ,1
a bravura performance ,1
", steven shainberg 's adaptation of mary gaitskill 's harrowing short story ... is a brilliantly played , deeply unsettling experience . ",1
"reveals itself slowly , intelligently ",1
"Neselektivnim optužbama, izmišljenim aferama, neprincipijelnim informisanjem (Predsednik: Omogućite poslaniku da se obrati.), svim tim pojavama obeshrabruju se pravi borci protiv korupcije, a podstiču onikoji jegenerišu.",0
A film gyorsan unalmassá és kiszámíthatóvá válik.,0
the best possible ways ,1
"an admirable , ",1
's a whole heap of nothing at the core of this slight coming-of-age/coming-out tale . ,0
swooning elegance ,1
"Olyan, mintha egy 1978-ban készült filmet néznél, ami akkor még nem volt kiadva, mert annyira gyenge volt, és most már kiásták és kiadták, amikor még gyengébb lett.",0
in a light-hearted way the romantic problems ,1
De valahogy mégis sikerül a bűvkörébe vonnia az embert.,1
"Lehet, hogy a közönséges szexjelenetek vonzzák a nézőket A hűtlenre, de Lane és Gere lenyűgözően tartják őket ébren.",1
", moving ",1
and mainly unfunny ,0
preachy-keen ,1
Oni se moraju brinuti i o opremi škole i o korištenju zgrade i održivosti.,2
engrossing portrait ,1
even while his characters are acting horribly ,0
"Že v tem trenutku, ko smo predstavljali stališča poslanskih skupin, smo potrpežljivo počakali na to, da se bo napovedana prisotnost ministra Černača zgodila.",0
independent-community ,1
dysfunctional ,0
Čovjek bi se iznenadio da vidi koliko upravo najsiromašniji ljudi primaju najdiferenciraniju i najskuplju terapiju.,0
schneidermeister ... makin ' a fool of himself ... ,0
"went back to newcastle , the first half of gangster no. 1 drips with style and , at times , blood . ",1
"Pokud stát předloží, členský stát tedy může dle článku 145 odst. 1 nařízení předložit připomínky k předběžnému závěru.",2
"change watching such a character , especially when rendered in as flat ",0
"Soha nem lép túl a vígjáték kategórián, és a csattanó sem ér fel Barry holt szemű, tökéletesen hűvös alakításához.",0
talked all the way through it ,0
that by its end offers a ray of hope to the refugees able to look ahead and resist living in a past ,1
"( silver 's parrot has been replaced with morph , a cute alien creature who mimics everyone and everything around ) ",1
the film is darkly funny in its observation of just how much more grueling and time-consuming the illusion of work is than actual work . ,1
"Ja sam se kandidirao za župana, prvo moje traženje da sam, da me narod izabrao bilo bi gašenje županija.",0
"you 're looking for a smart , nuanced look at de sade and what might have happened at picpus ",1
fondly remembered as roman coppola 's brief pretentious period before going on to other films that actually tell a story worth caring about ,0
"Sokkal sikeresebb, mint az eddigi leghíresebb korábbi filmadaptáció, az író-rendező Anthony Friedman 1970-es brit produkciója.",1
"falls short on tension , eloquence , spiritual challenge -- things that have made the original new testament stories so compelling for 20 centuries . ",0
"passion , melodrama , sorrow , laugther , and tears ",1
"despite the film 's shortcomings , the stories are quietly moving . ",1
"A filmnek megvan az a csillogóra polírozott fénye és magas oktánszámú lüktetése, amit elvársz De Palma-tól, de ami igazán kiemeli, az az, hogy ez egyúttal az egyik legokosabb, legélvezetesebb kifejezése a tiszta filmes szerelemnek, amit amerikai rendezőtől láttunk az utóbbi években.",1
"equal doses of action , cheese , ham and cheek ",1
"headed east , far east , in retelling a historically significant , and personal , episode detailing how one international city welcomed tens of thousands of german jewish refugees while the world 's democracie ",1
"Tényleg tisztelegni kell Haneke író-rendező előtt, aki Elfriede Jelinek regényét adaptálta, mert egy olyan filmet készített, amely közel sem olyan vizuális, de annál erőteljesebb, brutálisan megrázó és nehezen nézhető.",2
"Ez egy nagyon jó film - menj, nézd meg.",1
this ready-made midnight movie probably wo n't stand the cold light of day ,0
Rendkívül zavaros.,0
"Maně přemítám, kolik z nás tuto větu ještě neslyšelo při podání vysvětlení.",2
willie would have loved it ,1
"Přimícháváme bordel do biopaliv, aby to auto míň jelo.",0
is enough originality in ` life ' to distance it from the pack of paint-by-number romantic comedies that so often end up on cinema screens ,1
is the far superior film . ,1
sometimes is a brilliant movie . ,1
is clearly a good thing . ,1
a set of heartfelt performances ,1
"pitiful , slapdash disaster . ",0
"into an evanescent , seamless and sumptuous stream of consciousness ",1
it 's good enough for our girls ,1
"is a lot like a well-made pb & j sandwich : familiar , fairly uneventful and boasting no real surprises -- but still quite tasty and inviting all the same . ",1
", this family film sequel is plenty of fun for all . ",1
of the highest and the performances ,1
"designed to fill time , ",0
its most immediate and most obvious pleasure ,1
Dále tady hovoří pan kolega Skopeček o stavebním spoření.,2
"loose , poorly structured film ",0
"Je tu neistota spojená s tým, že my nevieme, či budúcnosť bude taká štedrá, napriek možno aj dobrému spravovaniu krajiny.",1
"Mi smo imali vanredni kongres, pa je onda održan kongres, da li redovan ili vanredan, to se ne zna, a za 24. mart zakazan je novi kongres.",2
"created a predictably efficient piece of business notable largely for its overwhelming creepiness , for an eagerness to create images you wish you had n't seen , which , in this day and age , is of course the point ",1
his personal obstacles ,1
than a stylish exercise in revisionism whose point ,0
crummy ,0
"filled with low-brow humor , gratuitous violence and a disturbing disregard ",0
"constantly touching , surprisingly funny , ",1
the most wondrous of all hollywood fantasies -- and ,1
outdoes its spectacle ,1
punching people in the stomach again ,0
"insipid , brutally clueless film ",0
"... it 's as comprehensible as any dummies guide , something even non-techies can enjoy . ",1
the worthy successor to a better tomorrow and the killer which they have been patiently waiting for ,1
surgeon mends ,1
one that will have you at the edge of your seat for long stretches ,1
of which mainstream audiences have rarely seen ,1
in remembrance ,1
predictable storyline ,0
"'' offers chills much like those that you get when sitting around a campfire around midnight , telling creepy stories to give each other the willies . ",1
scenic splendor ,1
fest that 'll put hairs on your chest . ,1
sometimes tedious ,0
mind crappy movies as much as adults ,0
about a boy injects just enough freshness into the proceedings to provide an enjoyable 100 minutes in a movie theater . ,1
"is a terrific role for someone like judd , who really ought to be playing villains ",1
cliché-riddled ,0
a complex web ,1
"Nem is olyan rossz, ha a Város a tenger mellett személyközi drámájára koncentrálsz és figyelmen kívül hagyod a kliséket.",2
"the product of loving , well integrated homage ",1
a high-end john hughes comedy ,1
almost in a class with that of wilde ,1
"it 's no surprise that as a director washington demands and receives excellent performances , from himself and from newcomer derek luke . ",1
"Talán csábító lehet úgy tekinteni Mr. Andrew-ra és munkatársaira, mint különcökre, de Mr. Earnhart csipkelődő hangvételű, bájos filmje lehetővé teszi számunkra, hogy végre művészekként lássuk őket.",1
"Da li država ima obaveze prema nekim drugim međunarodnim organizacijama, osim Svetske banke – mislim da ima?",2
you hate to tear your eyes away from the images long enough to read the subtitles ,1
true to its title ,1
2002 's first great film ,1
"from charismatic rising star jake gyllenhaal but also from accomplished oscar winners susan sarandon , dustin hoffman and holly hunter , yet newcomer ellen pompeo pulls off the feat with aplomb ",1
"To je posao koji bi bio normalan, ali nije normalno kada uz podršku vlasti nešto dobijete za jedan dinar, a onda, uz podršku vlasti, prodate za sto dinara.",0
a classic text since roland joffé and demi moore ,1
seeming at once both refreshingly different and reassuringly familiar ,1
been worth caring about ,1
"Lokalni funkcioneri najbolje poznaju probleme iz svoga okruženja i sve će učiniti da ih reše, jer je kazna u malim sredinama brza i efikasna.",1
"a caffeinated , sloppy brilliance ",1
"Enormně narostla zátěž administrativní a zůstává tu pacient, který potřebuje pomoc, péči a ošetření.",0
Významným z hľadiska získavania finančných zdrojov pre malých a stredných podnikateľov bol Podporný úverový program z portfólia úverových programov Národnej agentúry pre rozvoj malého a stredného podnikania.,1
"assured , glossy ",1
"Ústavou predpísaný sľub poslanca znie: ""Sľubujem na svoju česť a svedomie vernosť Slovenskej republike.",2
"Če ni določen rok, lahko državni zbor čaka sto let in ničesar ne krši formalno, dejansko pa, seveda, krši ustavno pravico.",0
through ill-conceived action pieces ,0
leon ,1
"considerable skill and determination , ",1
be spectacularly outrageous ,1
poor remake ,0
"Ez egy technikailag kiváló film, amely a szokásos ""Spielbergségtől"" tündököl, ügyesen kihasználva remek kreatív csapatának az érdemeit.",1
one of the best movies of the year . ,1
create characters ,1
Nicméně by byly méně odolné při nějakých mimořádných pojistných událostech.,0
just another run-of-the-mill disney sequel intended for the home video market ,0
"rather , pity anyone who sees this mishmash . ",0
"Egyike azoknak a ritka filmeknek, amelyekben megtalálható a sokszor hibátlan színészi játék, a jó rendezés és az érdekes cselekményvezetés.",1
both maintain and dismantle the facades that his genre and his character construct is a wonderous accomplishment of veracity and narrative grace ,1
delightful . ,1
you 've wasted nearly two hours of your own precious life with this silly little puddle of a movie ,0
"plodding , poorly written , murky and weakly acted , the picture feels as if everyone making it lost their movie mojo . ",0
amusing personalities ,1
a spark of life to it -- more than you can say for plenty of movies that flow through the hollywood pipeline without a hitch ,1
"all the substance of a twinkie -- easy to swallow , but scarcely nourishing ",0
only seems to care about the bottom line ,0
"a feature that concentrates on people , a project in which the script and characters hold sway ",1
the richness of characterization that makes his films so memorable ,1
... manages to deliver a fair bit of vampire fun . ,1
"is no solace here , no entertainment value , merely a fierce lesson in where filmmaking can take us ",0
interesting and at times captivating ,1
a brutal 90-minute battle sequence ,1
"a mess as its director 's diabolical debut , mad cows ",0
sure what -- and has all the dramatic weight of a raindrop ,0
"'s a smartly directed , grown-up film of ideas ",1
Osnova poboljšanja mladih je njihov stabilan radni odnos koji će potaknuti poslodavce na ulaganje u njihovo dodatno stjecanje znanja i vještina.,1
little alien ,0
"'s meandering , low on energy , and too eager to be quirky at moments when a little old-fashioned storytelling would come in handy ",0
"Taj koji vam daje pet milijardi dolara pod svojim uslovima, on vam sigurno to ne daje na lepe oči.",0
"Tudi najprej moramo pridobiti boljše bonitetne ocene bank, da bomo lahko tudi pridobili svež kapital iz tujine.",2
strong and confident ,1
unfortunately ,0
"but it is a whole lot of fun and you get to see the one of the world 's best actors , daniel auteuil , ",1
she can act ,1
manages to nail the spirit-crushing ennui of denuded urban living without giving in to it ,1
inside the massive waves that lifts blue crush into one of the summer 's most pleasurable movies ,1
"a horrible , 99-minute ",0
-- they live together -- the film has a lot of charm . ,1
Čini mi se da ovim zakonom napad na te birokratske prepreke je zapravo napad pračkom na slona.,0
generates ,1
", doing its namesake proud ",1
"even a hardened voyeur would require the patience of job to get through this interminable , shapeless documentary about the swinging subculture . ",0
so insanely stupid ,0
wanders ,0
an elegantly balanced movie ,1
U Hrvatskoj je državljanstvo dodjeljivano svima na način koji je u odnosu na druge zemlje lagan i liberalan.,1
a grand fart ,0
delivers an inspired portrait of male-ridden angst and the emotional blockage that accompanies this human condition ,1
flounders ,0
impostor is a step down for director gary fleder . ,0
"Nakon iscrpne provedene rasprave Odbor je većinom glasova, 9 za 1 suzdržan odlučio predočiti Hrvatskom saboru da donosi sljedeći zaključak.",2
"Egy kortárs politikai rezonanciájú film, amelyet egy nyertes családi történet illusztrál.",1
a stultifyingly obvious one ,0
will find morrison 's iconoclastic uses of technology to be liberating ,1
as if de palma spent an hour setting a fancy table and then served up kraft macaroni and cheese ,0
the concept is a hoot . ,1
kline 's superbly nuanced performance ,1
"'s difficult to imagine that a more confused , less interesting and more sloppily made film could possibly come down the road in 2002 ",0
go down in the annals of cinema ,1
"scarily funny , sorrowfully sympathetic to the damage it ",1
"once one experiences mr. haneke 's own sadistic tendencies toward his audience , one is left with a sour taste in one 's mouth , and little else . ",0
swim represents an engaging and intimate first feature by a talented director to watch ,1
gimmick ,0
from a philosophical emptiness and maddeningly sedate pacing ,0
", cultivation and devotion ",1
wanting to abandon the theater ,0
"pretentious , untalented artistes who enjoy moaning about their cruel fate ",0
"Ona se mora spomenuti ovdje, a na Vladi RH koja je predložila taj zakon da iznađe model kako to riješiti.",2
disappointing in comparison to other recent war movies ... or any other john woo flick for that matter . ,0
of its marks ,1
visually striking and ,1
what critics have come to term an `` ambitious failure ,0
"`` sweet home alabama '' is what it is -- a nice , harmless date film ... ",1
"A 13 beszélgetés lehet, hogy egy kicsit túl rejtélyes és túl ambiciózus ahhoz, hogy teljesen sikeres legyen, de Jill Sprecher és forgatókönyvíró partnere és húga, Karen Sprecher úgy tűnik, sosem fogynak ki az ötletekből.",1
90 minutes trying figure out whether or not some cocky pseudo-intellectual kid has intentionally left college or was killed ,0
"is an extraordinary film , not least because it is japanese and yet feels universal . ",1
uplifter . ,1
"Ovdje radimo, donosimo jedan zakon koji je od velike važnosti za RH, za njene građane, za poljoprivrednu proizvodnju i za okoliš.",1
"the chance it affords to watch jackson , who also served as executive producer , take his smooth , shrewd , powerful act abroad ",1
uninspired preachy and clichéd war ,0
search of purpose or even a plot ,0
"Most már két jel utal arra, hogy M. Night Shyamalan bemutatkozó filmje mindent felszívott, amivel a mozi misztikus műfajaihoz hozzá kell járulnia: A sebezhetetlen és a Jelek.",2
A háború fájdalmát és erőszakát használja háttéranyagként a színekhez.,2
appreciation ,1
"Najprej uveljavite svojo odgovornost, tako kot sem prej rekel, da ste pustili popolnoma prazna skladišča, da ste pustili državljanke in državljane brez zaščite, v življenjski nevarnosti.",0
wise and powerful tale ,1
"is gone , replaced by the forced funniness found in the dullest kiddie flicks ",0
the land of unintentional melodrama and tiresome love triangles ,0
"Méltó kiegészítője a filmes kánonnak, amely a legutóbbi számítások szerint 52 különböző változatot számlált.",1
a thoroughly entertaining comedy that uses grant 's own twist of acidity to prevent itself from succumbing to its own bathos . ,1
an insultingly inept and artificial examination ,0
", pranks , pratfalls , dares , injuries , etc . ",0
"Fislaklni deficit u zemljama regionima, ukoliko upoređujemo sa zemljama u tranziciji u regionu, možemo vidjeti da je i i po ovom pitanju BiH ostvarila jedan od najboljih rezultata.",1
"A csaták, amiket az udvaron rendeztél a zöld műanyag katonáiddal, sokkal izgalmasabbak ennél, és minden bizonnyal több értelem is szorult beléjük.",0
"every moment crackles with tension , and by the end of the flick , you 're on the edge of your seat ",1
there are many definitions of ` time waster ' ,0
pitiful ,0
"an uplifting , near-masterpiece ",1
praises female self-sacrifice ,1
Bitno je da u osnovi svih ovih promena nalazi SSP.,0
long and relentlessly saccharine film ,0
slap-happy ,1
the large-format film is well suited to capture these musicians in full regalia and the incredible imax sound system lets you feel the beat down to your toes . ,1
"A legtöbb dolog, amit „inspirálónak” és „felemelőnek” szántak, egyszerűen gusztustalan a közönség számára, akik még nem osztják a film gondolkodásmódját.",0
the major problem with windtalkers is that the bulk of the movie centers on the wrong character . ,0
"Pokud tento návrh neprojde, dovolím si navrhnout prodloužit lhůtu na projednání zákona ve výborech o 20 dní.",2
"rescue me from a summer of teen-driven , toilet-humor codswallop ",0
"are immaculate , with roussillon providing comic relief . ",1
"unfolds as sand 's masculine persona , with its love of life and beauty , takes form ",1
with the american dream ,1
brainless flibbertigibbet ,0
very sweet ,1
have been worth cheering as a breakthrough ,1
"the enjoyable undercover brother , a zany mix of saturday night live-style parody , '70s blaxploitation films and goofball action comedy gone wild , ",1
what 's even more remarkable is the integrity of devito 's misanthropic vision ,1
incoherence and ,0
"time , death ",0
the acting is just fine ,1
has never been smoother or more confident . ,1
a tiny sense of hope ,1
you 're a comic fan ,1
herzog simply runs out of ideas and the pace turns positively leaden as the movie sputters to its inevitable tragic conclusion ,0
first and ,0
eloquently ,1
clear-cut ,1
see who can out-bad-act the other ,0
that the german film industry can not make a delightful comedy centering on food ,0
the best 60 minutes ,1
Hvala lepa za vaš poslu in poslušanje realnih podatkov.,2
nice piece of work . ,1
a silly hack-and-slash flick ,0
"is smart writing , skewed characters , and the title performance by kieran culkin . ",1
"Prosila bych, abychom toto zařízení nediskriminovali touto formou.",0
deserve better ,0
"this too-long , spoofy update of shakespeare 's macbeth ",0
big round eyes and ,1
that 's part of what makes dover kosashvili 's outstanding feature debut so potent ,1
a new favorite musical ,1
existential drama without any of the pretension associated with the term ,1
"an action/thriller of the finest kind , evoking memories of day of the jackal , the french connection , and heat . ",1
"hey everybody , wan na watch a movie in which a guy dressed as a children 's party clown gets violently gang-raped ? ",0
"irresistible , languid romanticism ",1
ignorant ,0
certain sexiness ,1
like a powerful 1957 drama we 've somehow never seen before ,1
"Megdöbbenve kapkodod a levegőt, miközben feldúltan nevetsz, és esetleg - látva egy ígéretes fiatal srác küzdelmét, ahogy kétségbeesetten vergődik a szörnyű tengeren - elmorzsolsz egy könnycseppet is.",1
"A médiamanipuláció széles körű hatásait sugallja, az állítólag liberális média által készített riportoktól kezdve a Hatfieldhez és Hickshez hasonló egyéniségek bensőséges és tragikus szívfájdalmáig.",2
"Egy gengszterfilm, ami képes meglepetést okozni.",1
"Ez a gyerek-orientált pocsékság olyan rossz, hogy még az ülésem alá szorult rágót is elkaptam, miközben ki akartam osonni a színházból.",0
an expert thriller ,1
a good deal ,1
"Odredbe Zakona o reguliranim profesijama i priznavanju inozemnih stručnih kvalifikacija neće se primjenjivati na pomorce, jer je postupak priznavanja njihovih stručnih kvalifikacija reguliran posebnim propisima.",2
codswallop ,0
you 'll find yourself remembering this refreshing visit to a sunshine state . ,1
"Primarno so se vpisali zato, da bi koristili nekatere prednosti, ki jim jih status študenta ponuja.",2
enormously entertaining movie ,1
of the amazing spider-man ,1
dropped ,1
", blue crush thrillingly uses modern technology to take the viewer inside the wave . ",1
deeply appealing ,1
of any film more challenging or depressing ,0
it 's been done before but never so vividly or with so much passion . ,1
established filmmaker ,1
very little to add beyond the dark visions already relayed by superb ,0
one thing you have to give them credit for : the message of the movie is consistent with the messages espoused in the company 's previous video work . ,1
"acted meditation on both the profoundly devastating events of one year ago and the slow , painful healing process that has followed in their wake ",1
although this idea is `` new '' the results are tired . ,0
"Je pa po navadi osebnostno izčrpavanje hujše, ko človek ve, da nekaj ne dela dobro; takrat je veliko bolj izčrpan kot sicer, to pa vam lahko povem.",0
"rely on dumb gags , anatomical humor , or character cliches ",0
good natured ,1
not everything in this ambitious comic escapade works ,0
in-your-face family drama and black comedy ,1
"not exaggerated enough to be a parody of gross-out flicks , college flicks , or even flicks in general ",0
"Glede na sprejete amandmaje je pripravljeno besedilo dopolnilnega predloga zakona, ki je sestavni del tega poročila.",2
"Schneider fosztogatása könyörtelen, és állandó vágya, hogy hirtelen átalakuljon egy másik karakterré, aláássa a történet folytonosságát és előrelendülését.",0
"Může se zdát, že podpora spotřeby řepkového oleje může být kontroverzní.",2
"the explosion essentially ruined -- or , rather , overpowered ",0
that 's neither original nor terribly funny ,0
"Na adresu mých kolegyň, které se vyjadřovaly k pozměňovacímu návrhu týkajícímu se volna pro vzdělání učitelů.",2
"the overcooked , ham-fisted direction , ",0
"Elegánsan előállítva és kifejezően előadva a hat zenei szám az álomszerű eksztázis aprólékos, részletes csodáivá kristályosítja a kulcsfontosságú cselekménypillanatokat.",1
"Enyhe, vonakodó, nem jön be.",0
"feels as immediate as the latest news footage from gaza and , because of its heightened , well-shaped dramas , twice as powerful ",1
put a human face on the travail of thousands of vietnamese ,1
comfort and familiarity ,1
graduated ,1
"A koncertfelvételek felkavaróak, a felvételek érdekesek, és - úton a művészi integritás felé - ez a minőségi zenekar még új csodálókat is szerezhet.",1
by a script that assumes you are n't very bright ,0
"A forgatókönyv kellően okos és sötét, köszönhetően az apró meglepetéseknek.",1
poignant and delicately complex . ,1
"when a movie has stuck around for this long , you know there 's something there . ",1
Egy meglehetősen fáradt nosztalgiagyakorlat.,0
conveying the way tiny acts of kindness make ordinary life survivable ,1
perhaps the grossest movie ,0
"viscerally exciting , and dramatically moving , it 's the very definition of epic adventure . ",1
"was so endlessly , grotesquely ",0
an uneven mix of dark satire and childhood awakening . ,0
"Kada pak taj krug investicija krene prema području zbrinjavanja komunalnog otpada, a posebice opasnog otpada, onda ćete vidjeti koji sve likovi će biti državni partneri.",0
undercut by its awkward structure and a final veering toward melodrama ,0
no content ,0
are far more alienating than involving ,0
"a movie does not proclaim the truth about two love-struck somebodies , but permits them time and space to convince us of that all on their own . ",1
"Významným faktorom je tiež vysoký daňový a odvodový klin, ktorý najmä podnikatelia často zdôrazňujú.",2
the chills ,0
"Az a fajta látványosan félreértelmezett vállalkozás, amit csak egy kifinomult mozirajongó követhetett el.",0
if argento 's hollywood counterparts ... had this much imagination and nerve ,1
"Bár... vizuálisan lenyűgöző és ügyes a rendezése, de hideg, szürke, fertőtlenítőszagú és érzelmileg kiszáradt.",2
the film 's lamer instincts are in the saddle ,0
the charm of kevin kline ,1
"Podľa stanov SNS mala mať 5 členov, čiže táto organizácia mala byť zrušená.",0
"joyless , idiotic , annoying , heavy-handed , visually atrocious , and often downright creepy ",0
ecstasy ,1
bad ,0
the quirky and recessive charms of co-stars martin donovan and mary-louise parker help overcome the problematic script . ,1
an amazing breakthrough ,1
"'s surprisingly decent , particularly for a tenth installment in a series ",1
"Dokonca mám pocit, že kdesi zaznelo, že ide o spájanie sa s diablom.",0
an effortlessly accomplished and richly resonant work . ,1
created a provocative ,1
solid cast ,1
trying to pass off as acceptable teen entertainment for some time now ,0
contains very few laughs and even less surprises . ,0
"Poglejte si, kakšna je govorica sovraštva, ki jo zganjate.",0
"are we dealing with dreams , visions or being told what actually happened as if it were the third ending of clue ",0
drags it back ,0
soar . ,1
outside his grasp ,0
clichéd and ,0
"'s fun , wispy , wise and surprisingly inoffensive for a film about a teen in love with his stepmom . ",1
that transcends culture and race ,1
the pungent bite of its title ,0
hilarious and ,1
"this overlong infomercial , due out on video before month 's end ",0
weaves both the elements of the plot and a powerfully evocative mood combining heated sexuality with a haunting sense of malaise . ,1
eccentricities that are attached to the concept of loss ,1
a love story and a murder mystery that expands into a meditation on the deep deceptions of innocence ,1
everyone 's to blame here . ,0
Vi ste gospodine Arsiću takav penicilin da me ne bi začudilo da vas spakuju u male bočice pa da počnu sa tim dozama i sa vama da se bore protiv ovoga korona virusa.,0
"shanghai ghetto , much stranger than any fiction , brings this unknown slice of history affectingly to life . ",1
the more influential works ,1
although ... visually striking and slickly staged ,1
"Kaže – ime, ministre… (Marko Atlagić, s mesta: O, ne, ne.)",2
", is pleasant , diverting and modest -- definitely a step in the right direction . ",1
some fairly unsettling scenes ,0
"uncompromising , difficult and ",0
"Rekla sem ji, da zaradi preteklih izkušenj s sorodniki nismo najbolj navdušeni, da bom rajši počakala na pregled v bolnici Celje«.",0
it is quite a vision . ,1
this story is really all about ,1
heartwarming ,1
", the picture feels as if everyone making it lost their movie mojo . ",0
", he 's a charismatic charmer likely to seduce and conquer . ",1
"Még hány utat élhet túl ez a sánta, de mindenki által kedvelt franchise?",0
to take this film at face value and enjoy its slightly humorous and tender story ,1
foul up shum 's good intentions . ,0
scratch a hole in your head ,0
dreamy and ,1
"Kar se pa tiče samega vsebinskega dela, pa tudi samo pohvalno.",1
picture that does not move . ,0
( breheny 's ) lensing ,1
hilarious dialogue ,1
is too busy hitting all of its assigned marks to take on any life of its own . ,0
irrelevant ,0
resolutely unamusing ,0
"determined , ennui-hobbled ",1
miss it ,0
scarcely worth a mention ,0
A befejezés ellentétesnek tűnik a film többi részével.,2
"assured , vital and ",1
"Nem olyan éles, mint az eredeti... néhány vizuális erény ellenére a Penge II nem vágja a témát.",0
És az is.,2
"Ha elhiszed ezt az egészet, összehozhatok neked egy igazi üzletet a maradék Enron-részvényekből, ami péntekhez egy hétre megduplázódik.",0
an expiration date passed a long time ago ,0
inept and ,0
"transcends its agenda to deliver awe-inspiring , at times sublime , visuals and offer a fascinating glimpse into the subculture of extreme athletes whose derring-do puts the x into the games ",1
"been this odd , inexplicable and unpleasant ",0
use a few good laughs ,1
you feeling a little sticky and unsatisfied ,0
remarkable achival film ,1
"Felvillanyozó hely ez, a nevetés laboratóriuma.",1
", with really solid performances by ving rhames and wesley snipes . ",1
I mene šokira činjenica da ovdje slušamo i sa strane oporbe i sa strane vladajućih izjave da školom trebaju upravljati menadžeri.,0
i enjoyed barbershop ,1
the trees hooting it 's praises ,1
"Vsako vodstvo mora vedeti, katere aktivnosti mora peljati.",2
deliciously nonsensical comedy ,1
probably will enjoy themselves . ,1
"sweet , genuine chemistry ",1
the end that extravagantly redeems it ,1
does n't allow an earnest moment to pass without reminding audiences that it 's only a movie ,0
addition to being very funny ,1
no solace here ,0
"Lee rendező fortélyos filmkészítő, de jó egy olyan filmet látni, ami ennyire tele van szívvel.",1
believe that people have lost the ability to think ,0
soggy performances ,0
Zriekla sa nastoľovania právneho štátu a pustila sa na šikmú plochu nastoľovania nadvlády strán nad zákonom.,0
Tsai Ming-liang kristálytisztává finomította a védjegyévé vált stílusát.,1
"Egy másik nagyszerű ""amit nem látsz, az sokkal rémisztőbb, mint amit látsz"" thriller, amely lebilincselő effektusokkal, izzó árnyalakkal és bámulatos előadásmóddal párosul.",1
"Sporazum propisuje da bilo koje potrebne tehničke i administrativne dogovore vezane uz njegovu provedbu sklapaju odgovarajuća tijela Republike Hrvatske i glavni tajnik Vijeća Europske unije, visoki predstavnik za zajedničku vanjsku i sigurnosnu politiku.",2
"Je jasné, že ten, kto úplatok ponúka, je rovnako mravne, a mal by byť aj trestnoprávne zodpovedný ako ten, kto úplatok berie.",0
looks genuinely pretty ,1
"a self-reflexive , philosophical nature ",1
solid execution ,1
where human nature should be ingratiating ,0
"the middle and lurches between not-very-funny comedy , unconvincing dramatics and some last-minute action strongly reminiscent of run lola run ",0
emphasizes the well-wrought story and ,1
"there is an interesting story of pointed personalities , courage , tragedy and the little guys vs. the big guys ",1
"Dejstvo je, da sta dva izvedenca, ki ju je predlagal gospod Cvikl, na koncu pripravila poročilo, ki je bilo pusto in prazno.",0
when it is n't merely offensive ,0
took of the family vacation ,1
Jedino realno oporezivanje u ovoj oblasti je oporezivanje prema katastarskom dohotku.,2
"found it slow , predictable and not very amusing . ",0
"a solid cast , assured direction and complete lack of modern day irony . ",1
distinctive discourse ,0
the guise of a modern motion picture ,0
when the movie ended so damned soon ,0
stirs us ,1
almost wildly alive ,1
no quarter to anyone seeking to pull a cohesive story out of its 2 1/2 - hour running time ,0
fearlessness ,1
as aimless as an old pickup skidding completely out of control on a long patch of black ice ,0
the movie dawdle ,0
some like it hot on the hardwood proves once again that a man in drag is not in and of himself funny . ,0
a surprisingly ` solid ' achievement ,1
can be classified as one of those ` alternate reality ' movies ... except that it would have worked so much better dealing in only one reality . ,0
aground after being snared in its own tangled plot ,0
delicious and ,1
interesting story ,1
remarkable piece ,1
that would make watching such a graphic treatment of the crimes bearable ,0
well integrated ,1
"Súčasná sociálna politika, a to nielen od roku 2002, ale už od roku 1998, je nehumánna, je neodborná, nekompetentná, je zároveň tiež protieurópska.",0
a cinematic poem ,1
's a pleasure to have a film like the hours as an alternative . ,1
"Benoit Delhomme operatőr finom színeket használt a forgatás során, a jelmezek és a díszletek pedig pompásak.",1
"it 's a hellish , numbing experience to watch , and it does n't offer any insights that have n't been thoroughly debated in the media already , back in the dahmer heyday of the mid - '90s . ",0
Navrhovaná úprava podľa nášho názoru stanovuje iba ďalšiu skrytú prekážku pre cudzojazyčné vysielanie na území Slovenskej republiky.,0
brave and sweetly rendered love story . ,1
Egy gyakran nem vicces hancúrozás.,0
their scenes brim with sexual possibility and emotional danger ,1
close to being exciting ,1
infectious ,1
ghetto ,0
"Pravite, da denar odteka v tujino zaradi tega, ker igralci igrajo v tujini, in da je to rešitev, h kateri vam pa ne pritrjuje niti ena organizacija.",0
"with results that are sometimes bracing , sometimes baffling and quite often , and in unexpected ways , touching ",1
"A film hazárdjátéka, hogy alkalmanként megtörje az élőszereplős jeleneteket animációs szekvenciákkal, kifizetődik, akárcsak a kényes téma érzékeny feldolgozása.",1
"too often , the viewer is left puzzled by the mechanics of the delivery ",0
"by false sentiment or sharp , overmanipulative hollywood practices ",0
uncertainties ,0
good theatre ,1
A vi poput papagaja čitate Jutarnji list i uvjeravate sebe da ako je nešto pisalo u Jutarnjem listu da je istina. …,0
"Seveda pa evropskim državam običajno evropski predpisi ne prepovedujejo postavljati boljših pogojev, vsaj kar se tiče te zakonodaje, o katerih danes govorimo.",2
's like dying and going to celluloid heaven ,1
Zašto vi nas limitirate i isključivo upućujete samo na države EU?,0
it 's probably not accurate to call it a movie ,0
a couple of burnt-out cylinders ,0
"Tegyen úgy, mint a cím a suggalja, és kerülje el ezt.",0
give us real situations and characters ,1
"A Slovensko by tentokrát naozaj malo aj veľmi verejne a otvorene povedať, že to sa v civilizovanom svete nerobí.",0
is disappointing ,0
"my big fat greek wedding is a non-stop funny feast of warmth , color and cringe . ",1
comfortably ,1
makes you crave chris smith 's next movie . ,1
takes no apparent joy ,0
"A možno to niekoľkokrát kritizoval aj pán poslanec Hlina, aj opoziční poslanci.",0
under-rehearsed and lifeless ,0
of quiet power ,1
Mislim da bi kolege poslanici i ministar za finansije trebalo ovaj predlog da uvaže.,1
Clare Peploe nyomott filmadaptációjára ráférne egy kis amerikai pite-szerű tiszteletlenség.,0
"Takéto chronické vystavenie sa cudzím génom môže zasa spôsobiť nepredvídateľné následky, a to najmä preto, že mnohé tieto gény sú odolné voči antibiotikám.",0
first-rate ,1
"U stvari, i naš u to vrijeme aktuelni predsjenik Predsjedništva države BiH pokrenuo je inicijativu, gospodin Izetbegović o konstitutivnosti naroda i Stranka demokratske akcije na taj način najbolje iskazuje šta to znači.",1
modern-day royals ,1
"Ez egy finoman megírt, kiválóan játszott szokatlan thriller.",1
's because there 's no discernible feeling beneath the chest hair ,0
"these characters are so well established that the gang feels comfortable with taking insane liberties and doing the goofiest stuff out of left field , and i 'm all for that . ",1
"moving , if uneven , success ",1
a touching drama about old age and grief ,1
forgettable ,0
"Tara Reid fősulis újságírót játszik, de úgy néz ki, mint a Miss Hawaii Tropic szépségverseny hatszoros győztese, szóval nem tudom, mit keres itt...",0
Přijetí pekingské smlouvy představuje důležitý milník k překlenutí mezery v mezinárodním systému práv duševního vlastnictví.,1
and cinematic deception ,0
"Nohe készített egy tisztességes ""intro"" dokumentumfilmet, de nézőnek érzi magát, és nem résztvevőnek.",2
of strung-together tv episodes ,0
takes on nickleby with all the halfhearted zeal of an 8th grade boy delving ,1
down the reality drain ,0
"Ha valaha is űrhajós szerettél volna lenni, ez a tökéletes filmélmény - informatív és lélegzetelállítóan látványos.",1
I vezano za to Klub zastupnika HDZ-a ne može prihvatiti ovaka prijedlog zakona.,0
imperfect ,0
argue that any sexual relationship that does n't hurt anyone and works for its participants is a relationship that is worthy of our respect ,1
bratty ,0
traditional ,1
playwriting 101 premise ,0
"Je pa še posebej pomembno, da bodo pristojna ministrstva in službe poskrbele, da bo odgovorjeno na naslednje dileme, ki jih izpostavljamo.",2
"To otvara drugu stranu ulaganjima, jer sami ulagači će i dalje oklijevati da ulože svoj novac u zemlju za koju nisu sigurni da će pravilno sankcionisati kršenje ugovora.",0
"Veľmi sa mi to páčilo a rovnako zdieľam s tebou aj tvoj názor, že zabíjanie času a energie je skutočne vo vzdelávaní zločinom.",1
Bizarr hősnőjéhez hasonlóan ápolja a lelkünket.,1
"its shape-shifting perils , political intrigue ",1
likely to leave a lasting impression ,1
To što tek sada raspravljamo o izvješću od 11. rujna krivnja je Sabora a ne Vlade.,0
is laughingly ,0
"the idea of why human beings long for what they do n't have , and how this gets us in trouble ",0
return to neverland manages to straddle the line between another classic for the company and just another run-of-the-mill disney sequel intended for the home video market . ,0
the tuxedo 's 90 minutes of screen time ,0
a detailed personal portrait ,1
Očigledno je da svi ovi propusti i sve ovo što sadrži Predlog zakona asocira na tu situaciju da oni koji su pravili ovaj zakon nisu zaista izvršili kvalitetnu analizu posledica njegove primene.,0
"brown sugar signals director rick famuyiwa 's emergence as an articulate , grown-up voice in african-american cinema . ",1
is a brilliant movie . ,1
"Mégis, elvégzi a munkát - egy álmos délutánhoz illő filmválasztás.",2
denzel washington 's fine performance in the title role ,1
the solid filmmaking and ,1
"though lan yu lacks a sense of dramatic urgency , the film makes up for it with a pleasing verisimilitude . ",1
could have been crisper and punchier ,0
"V teh smernicah je določeno, da bo Vlada ustanovila koordinacijski odbor za Zahodni Balkan, katerega pristojnost bo skrb za okrepljeno in koordinirano delovanje Republike Slovenije na Zahodnem Balkanu.",2
To se izvršilo u ime slobode medija da bi mediji kao sada privatni konačno bili slobodni i nitko nije sporio da je to ostvareno.,1
"sheridan had a wonderful account to work from , but , curiously , he waters it down , turning grit and vulnerability into light reading . ",0
"the case with ambitious , eager first-time filmmakers ",0
"the urban landscapes are detailed down to the signs on the kiosks , and ",1
given fair warning ,0
"the story is a rather simplistic one : grief drives her , love drives him , and a second chance to find love in the most unlikely place - it struck a chord in me ",1
a spiffy animated feature about an unruly adolescent boy who is yearning for adventure and a chance to prove his worth . ,1
self-conscious art drivel ,0
"britney spears ' phoniness is nothing compared to the movie 's contrived , lame screenplay and listless direction . ",0
"the year 's greatest adventure , ",1
ca n't see why any actor of talent would ever work in a mcculloch production again if they looked at how this movie turned out ,0
the russian word for wow !? ' ,1
woody allen can write and deliver a one liner as well as anybody . ,1
"Jer ta mirovna misija podrazumijeva ne samo vojnu komponentu, nego i civilnu.",2
the movie is hardly a masterpiece ,0
clichés and a dim ,0
heart as important as humor ,1
"is more interesting than the screenplay , which lags badly in the middle and lurches between not-very-funny comedy , unconvincing dramatics and some last-minute action strongly reminiscent of run lola run . ",0
misguided project ,0
unmemorable filler ,0
that chin 's film serves up with style and empathy ,1
"is a paper bag to wear over his head when he goes out into public , to avoid being recognized as the man who bilked unsuspecting moviegoers . ",0
unimaginatively foul-mouthed ,0
"being forceful , sad without being shrill ",1
"the character dramas , which never reach satisfying conclusions ",0
A pikáns történetnek drámaibb történetre van szüksége az alapjain.,2
"A zase, už to tady zaznělo, že právě třeba to ohodnocení není dneska dostatečné.",0
the best looking and stylish ,1
explores all three sides of his story with a sensitivity and an inquisitiveness reminiscent of truffaut . ,1
... unbearably lame . ,0
he needs to pull his head out of his butt ,0
obnoxious ,0
"Peter Jackson és társai ismét elkápráztatnak és elragadtatnak minket, és gyakorlatilag minden elvárást teljesítenek, amit egy régi Tolkien-rajongó vagy egy moziba járó újonc csak kívánhat.",1
intrigue and human-scale characters ,1
smutty ,0
dull girl ,0
"Nincs olyan karakter a filmben, amely hihető lenne, nincs olyan esemény, ami hihető, nincs olyan konfrontáció, ami nincs megrendezve, nincs olyan pillanat, ami ne lenne hamis.",0
"Tak to jsme vlastně s paní kolegyní, která mluvila přede mnou, vypárováni a ten výsledek věrně zobrazuje většinovou vůli Sněmovny.",2
into a mundane '70s disaster flick ,0
a film to which the adjective ` gentle ' applies ,1
"A végén ugyanakkor, csak halványan szórakoztató, amikor lehetett volna sokkal több is benne.",2
dying and loving ,1
"this is a movie that tells stories that work -- is charming , is moving ",1
you will never forget ,1
hellish ,0
big time ,1
a bad sign when you 're rooting for the film to hurry up and get to its subjects ' deaths just so the documentary will be over ,0
very real ,1
"dogtown is hollow , self-indulgent , and - worst of all - boring . ",0
"while the highly predictable narrative falls short , treasure planet is truly gorgeous to behold . ",1
tasty morsels ,1
"Katz dokumentumfilmjében nincs sok magabiztosság, de ilyen gazdag anyaggal nincs is rá szükség.",1
manufactured to me and artificial ,0
"Prav tako pa mora biti ta sistem varen, prilagodljiv, odziven in pregleden.",2
could have used my two hours better watching being john malkovich again ,0
the visual panache ,1
A szívét a cifra hawaii inge ujján hordja.,1
fluidity and sense ,1
"To se radi već zadnjih nekoliko godina, mi vraćamo vojsku u naš obrazovni sistem.",2
"Izgovarjanje na nemoč zaradi vpetosti lahko sicer razumem, vendar mislim, da bomo morali mi to našo administrativno togost enkrat prerasti, da bomo morali biti mogoče malo bolj odprti.",0
Upravo se ovaj institut i ne sprovodi zato što zatvori ne mogu da daju potvrdu.,0
more silly than scary ,0
is too often like looking over the outdated clothes and plastic knickknacks at your neighbor 's garage sale . ,0
"a pointed , often tender , examination of the pros and cons of unconditional love and familial duties . ",1
the high seas that works better the less the brain is engaged ,0
"no special effects , and ",0
"why blue crush , a late-summer surfer girl entry , should be as entertaining as it is ",1
thoroughly awful . ,0
distasteful ,0
gushing -- imamura squirts the screen in ` warm water under a red bridge ' ,1
"Vendarle moram ugotoviti, da se je očitno tista harmonija na neki ključni točki razbila, ker bi sicer ta SDH deloval.",2
throws away the goodwill the first half of his movie generates by orchestrating a finale that is impenetrable and dull . ,0
"Tehdy to bylo velmi překvapující, protože my jsme v té době vůbec nevěděli o tom, že by s Koněvem byly nějaké problémy.",0
"Za tank danes v povprečju plačamo 30 do 40 evrov več, kot je bilo to pred enim letom, pred deregulacijo goriv za motorna vozila.",2
"insomnia loses points when it surrenders to a formulaic bang-bang , shoot-em-up scene at the conclusion . ",0
"has never made a more sheerly beautiful film than this unexpectedly moving meditation on love , history , memory , resistance and artistic transcendence . ",1
"Velkou pozornost přitahuje také termín, ke kterému budou moci lidé vypovědět smlouvu o dodávce energie uzavřenou s podomním prodejcem či prostřednictvím internetu.",2
winds up looking like a bunch of talented thesps slumming it ,0
designed to give some of the characters a ` back story ,1
was n't one of the film 's virtues ,0
barbershop is n't as funny as it should be ,0
", kissing jessica steinis quirky , charming and often hilarious . ",1
", norton has to recite bland police procedural details , fiennes wanders around in an attempt to seem weird and distanced , ",0
druggy ,0
"visually transforms the dreary expanse of dead-end distaste the characters inhabit into a poem of art , music and metaphor . ",1
a beguiling evocation of the quality that keeps dickens evergreen : the exuberant openness with which he expresses our most basic emotions ,1
a limp eddie murphy ,0
"A filmet gyakran lepi el a színtiszta csodálkozás és izgalom érzése, amelyet a mai ""du sarcasm"" moziban nem sűrűn látni.",1
"Romanek témái épp olyan jellegzetesek, mint a látványa.",1
accepting him in the role ,1
subtly kinky bedside vigils and sensational denouements ,1
Egy kis gyöngyszem Belgiumból.,1
"Minden folytatással, amit nem nézel meg, két órát nyersz.",0
"Az eredmény egy jelentős, természetesen drámai, alacsony-költségvetéssel készült film.",1
right at home as a nifty plot line in steven soderbergh 's traffic fails to arrive at any satisfying destination ,0
"dull , lifeless , and irritating ",0
Ja sam bio 12 godina gradonačelnik jednog manjeg grada i jako dobro znam i osjetili smo to na svojim leđima upravo ove mjere i štetu koju ste napravili lokalnoj samoupravi za vladanja SDP-a.,0
as the synergistic impulse that created it ,1
"sad nonsense , ",0
you ca n't help but get caught up in the thrill of the company 's astonishing growth . ,1
"wonderland adventure , a stalker thriller , and a condensed season of tv 's big brother ",1
"Spremembe, ki na katerikoli način kakorkoli posegajo v dosedanji obstoječi pravici in obveznosti davčnih zavezancev, seveda po vsem pričakovanem povsem logično prinašajo kritike, nasprotovanja, deljena si mnenja.",2
"... the story , like ravel 's bolero , builds to a crescendo that encompasses many more paths than we started with . ",1
are n't many conclusive answers in the film ,0
drag as soon as the action speeds up ,0
tsai has a well-deserved reputation as one of the cinema world 's great visual stylists ,1
saves ,1
", funny , and even touching ",1
sharp comic timing that makes the more hackneyed elements of the film easier to digest ,1
smartly written ,1
"Jednostavno, ne možete osporavati kritiku srs ili bilo koga drugog na teret ovog budžeta, promovišući ga kao vaše opredeljenje da budete socijalno odgovorni, jer po svojoj suštini ovaj budžet to nije.",0
", original ",1
the vital action sequences ,1
hunky has-been ,0
"Egy meglehetősen felejthető, mégis szórakoztató B-kategóriás mozi.",2
Již tehdy jsme důrazně upozorňovali na asociální snahu tehdejší pravicové vládní koalice podřezat solidární příjmy do veřejného zdravotního pojištění a nahradit je penězi z kapes pacientů.,0
racism and homophobia ,0
Bárcsak lenne ellenszer egy ilyen filmre is.,0
"Isten óvja szegény asszonyt, ha Attal ennyire bizonytalan a való életben: a kitalált Yvan neurózisai annyira bosszantóak, hogy még a legmegértőbb házastárs türelmét is kimerítik.",0
Evo zahvaljujući vašem preskakanu danas podijeljenog dnevnog reda i mom neznanju imam priliku nastaviti tamo gdje sam stal.,0
"Jak už jsem uvedla v obecné rozpravě, ráda bych se přihlásila k pozměňovacímu návrhu 1383.",2
very good ( but not great ) ,1
about the benjamins that 's hard to resist ,1
her third feature will be something to behold ,1
deal funnier ,1
rightly ,1
has not spawned a single good film ,0
"Ahogy mindegyikük keresi a helyét a világban, Miller a gondolataikban vájkál, hogy megtalálja a rendületlen, hibákkal teli emberiséget.",2
"sentiment or sharp , overmanipulative hollywood practices ",0
"farce , thoughtful dialogue elbowed aside by one-liners , and a visual style that incorporates rotoscope animation for no apparent reason except ",0
De 2002-ben az ilyen kinyilatkoztatások elhervadnak.,0
in me ,1
Měřte všem a vždy pořád stejným metrem.,2
Gibney és Jarecki csak el akarják tenni láb alól a rohadékot.,2
just another combination of bad animation and mindless violence ... lacking the slightest bit ,0
treasure and ,1
Napríklad v zmysle § 164 Trestného poriadku ods. 2 vyšetrovateľ postupuje pri vyšetrovaní z vlastnej iniciatívy.,2
wit and dignity ,1
chitchat that only self-aware neurotics engage in ,0
takes such a speedy swan dive ,1
morphs into a mundane '70s disaster flick ,0
overmanipulative ,0
the nonstop artifice ,1
"To je třeba o tom, abychom se ptali, jak se snížila nezaměstnanost nebo jak se zvýšila zaměstnanost v těch vyloučených lokalitách.",2
callow rich boy ,0
"the film is an earnest try at beachcombing verismo , but it would be even more indistinct than it is were it not for the striking , quietly vulnerable personality of ms. ambrose . ",0
the confusing sexual messages ,0
... have made the old boy 's characters more quick-witted than any english lit ,1
", welcome to collinwood never catches fire . ",0
' appeared in 1938 ,1
"A közönség elsírja magát a csészealj-szemű, pelyhes arcú bábok és empatikus gondozóik miatt. Valószínűleg úgy érzik majd, hogy a fanyar humorú film becsapta őket.",2
"an extraordinary poignancy , and the story ",1
a stunning film ,1
when one has nothing else to watch ,0
seems aware of his own coolness ,1
"A film nem csak vicces, hanem szellemes és leleményes is, és így utólag, még csak nem is olyan hülye.",2
"A játékfilmesként debütáló D.J. Caruso egy remek színészgárdát irányít, és életre kelti Tony Gayton forgatókönyvíró kábítószeres noirját.",2
"A Jackie Chan-filmek bűnös élvezetet nyújtanak - könnyű őket szeretni, és mindig megnevettetnek.",1
can do even more damage ,0
", you might soon be looking for a sign . ",0
charming but slight ,1
"Govori o tem, da kritika ni prijetna, ampak je nujna.",1
"for instance , good things happen to bad people ",0
"Chtěl bych upozornit, že každá změna, každý zásah do obecných cílů vytváří další papíry pro učitele.",0
"In te filozofije v strategiji razvoja Slovenije ni, v vašem okviru reform pa je.",1
"Sem a túltápláltság, sem az alultápláltság nem nevezhető szilárd sikernek, bár rengeteg bizonyíték van arra, hogy Clooney-nak nagyobb szerencséje lesz legközelebb.",0
the journey to the secret 's eventual discovery ,1
low-budget constraints ,0
a welcome improvement ,1
a respectable new one ,1
"Čili já bych bránil tomu odkládání, protože to je politická taková jakoby vychytralost, nebo zbabělost, nebo nekoncepčnost, ale není to prostě principiální řešení.",0
be a single iota worse ,0
generally amusing from time ,1
you wish you were at home watching that movie instead of in the theater watching this one ,0
", the movie contains no wit , only labored gags . ",0
"holland lets things peter out midway , ",0
"Ali res morajo tisti, za katere ni važno, ali so obdolženi, obsojeni na sodišču in tako naprej – ti ljudje bodo še naprej mirno opravljali svoje čudno delo.",0
"kapur fails to give his audience a single character worth rooting for ( or worth rooting against , for that matter ) . ",0
"Seveda, ko so izčrpana vsa druga sredstva in da bi se izpolnjeval ustavni kriterij sorazmernosti.",2
comes off like a particularly amateurish episode of bewitched that takes place during spring break ,0
inauthentic at its core ,0
brutal honesty and respect ,1
"a vivid , sometimes surreal , ",1
"A debatujú o tom, či tie klobásy sú osvetlené, alebo tmavé.",2
the trials of henry kissinger is a remarkable piece of filmmaking ... because you get it . ,1
despair and ,0
otherwise comic narrative ,1
shrewd enough ,0
the locale ... remains far more interesting than the story at hand . ,0
"these self-styled athletes have banged their brains into the ground so frequently and furiously , their capacity to explain themselves has gone the same way as their natural instinct for self-preservation ",0
ingenious ,1
"have been this odd , inexplicable and unpleasant ",0
hollywood frightfest ,0
because it was particularly funny ,1
be smarter and more diabolical than you could have guessed at the beginning ,1
nothing but one relentlessly depressing situation after another for its entire running time ,0
"Počuli sme jeden je blázon, druhý je, ja neviem, úchyl, tretí je, ja neviem čo.",0
"charm , cultivation and devotion to his people are readily apparent ",1
happy ending ,1
"familiar , funny ",1
to whether you 've seen pornography or documentary ,0
", banter-filled comedy ",1
"Mogu kritički ocijeniti, a na kraju se vide i istraživanja gledanosti i jednih i drugih.",2
watchable by a bravura performance ,1
is never quite able to overcome the cultural moat surrounding its ludicrous and contrived plot . ' ,0
a nice album ,1
"manages just to be depressing , as the lead actor phones in his autobiographical performance ",0
fairly parochial melodrama ,0
"'s a head-turner -- thoughtfully written , beautifully read and , finally , deeply humanizing . ",1
"a gorgeously strange movie , heaven is deeply concerned with morality , but ",1
"not only a pianist , but a good human being ",1
"A bökkenő az, hogy egy olyan forgatókönyvhöz vannak kötve, amely megakadályozza őket abban, hogy minden fegyverrel tüzeljenek.",0
"first-time writer-director dylan kidd also has a good ear for dialogue , and the characters sound like real people . ",1
"an invaluable historical document thanks to the filmmaker 's extraordinary access to massoud , whose charm , cultivation and devotion to his people are readily apparent ",1
", all about the benjamins evokes the bottom tier of blaxploitation flicks from the 1970s . ",0
"give shapiro , goldman , and bolado credit for good intentions , ",1
"A zseniális szörfös operatőrmunka belevisz a hatalmas hullámok közepébe, amitől a Sorsdöntő nyár a szezon egyik legkellemesebb filmje lesz.",1
"Tamo gde smeta, recimo, ne palim cigaretu ni u ovoj sali, jer naravno to nije u redu.",0
the only young people who possibly will enjoy it ,0
the only thing scary about feardotcom is that the filmmakers and studio are brazen enough to attempt to pass this stinker off as a scary movie . ,0
perhaps it 's cliche to call the film ` refreshing ,1
being trapped at a bad rock concert ,0
a terrible adaptation of a play that only ever walked the delicate tightrope between farcical and loathsome . ,0
pathetic junk ,0
's not entirely memorable ,0
"is leguizamo 's best movie work so far , a subtle and richly internalized performance ",1
elicit more of a sense of deja vu than awe ,0
not amused by the sick sense of humor ,0
"Dobar je ovaj Kena, ume da uveseli čoveka, da ga zasmeje u ovo turobno vreme kada su napolju oblaci.",1
skip the film and pick up the soundtrack ,0
"it is nonjudgmental , and makes clear that a prostitute can be as lonely and needy as any of the clients ",1
"Proběhlo předběžné projednání pilotních úseků vysokorychlostních tratí se zástupci Ministerstva životního prostředí, orgány posuzování vlivu na životní prostředí a územního plánování dotčených krajů.",2
"manipulative claptrap , a period-piece movie-of-the-week , plain old blarney ... take your pick . ",0
"Végső soron túl visszataszító ahhoz, hogy teljesen megkedveltesse magát az amerikai művészfilmes közönséggel, de figyelemre méltó a nyers stílusa és lendülete.",2
can prevent its tragic waste of life ,0
that that 's exactly what these two people need to find each other ,1
a whip-smart sense of narrative bluffs ,1
phenomenal band ,1
"Ale byli tady takoví, kteří říkali: svrhněte Asada!",0
the rampantly designed equilibrium becomes a concept doofus ,0
more precious than perspicacious ,1
"7. Poslanecká sněmovna žádá vládu, aby uložila Ministerstvu zdravotnictví k dopracování koncept chytré karantény a představila jej Poslanecké sněmovně do 30. června 2020.",2
Mi smo uvek spremni za saradnju i uvek smo spremni da uradimo sve ono što je potrebno da bi se bar pokrenuo taj put izlaska iz ove sveopšte krize u kojoj se nalazimo.,1
"piccoli 's performance is amazing , yes , but the symbols of loss and denial and life-at-arm 's - length in the film seem irritatingly transparent . ",0
an intelligent romantic thriller of a very old-school kind of quality . ,1
most surprising thing ,1
"Evo jedan dio sam već u svojoj replici spomenula, dio dakle, primjedbi koje ću i ovdje u ovoj pojedinačnoj raspravi iznijeti.",2
"its story about a young chinese woman , ah na , who has come to new york city to replace past tragedy with the american dream ",1
"a solid , psychological action film from hong kong ",1
inventive and mordantly humorous ,1
than romantic ,1
4ever is neither a promise nor a threat so much as wishful thinking . ,0
"triple x is a double agent , and he 's one bad dude ",1
'll wait in vain for a movie to happen ,0
threadbare comic setups ,0
"Az utazó című film talán nem megy sehová sem, és nem is érkezik különleges helyre, de az biztos, hogy őszinte kísérlet arra, hogy elérjen valamit.",2
of masterpiece ,1
monster truck-loving good ol' boys and peroxide blond honeys whose worldly knowledge comes from tv reruns and supermarket tabloids ,0
its splendor ,1
"Az egyetlen dolog, ami megkülönbözteti a Randall Wallace filmeket a többitől, az a tény, hogy nincs semmi megkülönböztető egy Randall Wallace filmben.",0
"Olyan jól játszott és jó szándékú, mint a Minden vagy semmi, azonban a film veszélyesen közel áll ahhoz, hogy túl sivár, túl pesszimista és túl rendíthetetlen legyen.",2
spectacle and ,0
"Hns-ov načelnik zlatara zadužio je grad preko limita određenim zakonom, zbog velikih i nezakonitih dugova onemogućeno je normalno funkcioniranje gradske uprave kao i svih institucija koje o njoj ovise.",0
"is one of my least favorite emotions , especially when i have to put up with 146 minutes of it . ",0
me uncomfortably close to losing my lunch ,0
Pikáns és álkomoly gyakorlat álszínész-műhelyekben rossz közérzettel.,0
"Mám dotaz, proč se posiluje role personálního ředitele sekce pro státní službu na úkor státního tajemníka.",0
"a smart , compelling drama . ",1
genuine insight into the urban heart ,1
desperately ,0
"A sármos Hugh Grant még soha nem volt ilyen elbűvölő, mint az Egy fiúról című filmben.",1
"an interesting look at the life of the campaign-trail press , especially ones ",1
can be expected from a college comedy that 's target audience has n't graduated from junior high school ,0
audience award ,1
"two big things are missing -- anything approaching a visceral kick , and anything approaching even a vague reason to sit through it all . ",0
which is worth seeing ,1
there are now two signs that m. night shyamalan 's debut feature sucked up all he has to give to the mystic genres of cinema : unbreakable and signs . ,0
otherwise dull ,0
"Egy jó, ha nem is teljesen friss, de a háborút bemutató alkotás.",2
perfectly describes pauline & paulette ,1
Az okos forgatókönyv és az ügyes színészek új energiát hoznak az irodai politika ismerős témájába.,1
", it 's quite fun in places . ",1
triumph over a scrooge or two ,1
a sincerely crafted picture ,1
", surreal ache of mortal awareness emerges a radiant character portrait . ",1
the usual whoopee-cushion effort ,0
"knows everything and answers all questions , is visually smart , cleverly written ",1
"Az a határozott benyomásunk, hogy ez a franchise a végéhez közeledik.",0
thinly sketched story ,0
feeling refreshed and hopeful ,1
being noticeably derivative of goodfellas and at least a half dozen other trouble-in-the-ghetto flicks ,0
would be a total washout . ,0
"Za pol druha roka pripravil 105-členný rôznorodý zbor dôkladný, prehľadný a dobrý dokument – návrh ústavnej zmluvy Európskej únie.",1
this one feels like a life sentence ,0
it looks neat ,1
very pleasing at its best moments ,1
"Izjemoma se bodo lahko predmeti, podobni orožju, še naprej uporabljali kot rekviziti nastopajočih na prireditvah.",2
money-grubbing ,0
Meg kellett volna találniuk Orson Welles dédunokáját.,2
"that neither protagonist has a distinguishable condition hardly matters because both are just actory concoctions , defined by childlike dimness and a handful of quirks . ",0
allows his cast members to make creative contributions to the story and dialogue . ,1
"A forgatókönyv és a produkció pici összerázásával egy fényes, gazdag zöld környezet szinte nézhetővé teszi a filmet.",2
's drab ,0
wooden delivery ,0
incessantly ,0
"Fisher nagyon emberi és élethű módon kitárta a lelkét, és szembenézett a saját hiányosságaival.",1
Također u zatvorima ni sanitarni čvorovi često nisu odvojeni od ostalih prostora što citiram „povremeno uzrokuje intenzivne neugodne mirise“.,0
"is cloudy , the picture making becalmed . ",0
oscar-sweeping ,1
keeping the balance between the fantastic and the believable ,1
"Výsledek je takový, že soudy rozhodují váhavě, rozpačitě, pomalu.",0
"created a film that one can honestly describe as looking , sounding and simply feeling like no other film in recent history ",1
as splendid-looking as this particular film ,1
"Izvršilna oblast, vaša naloga je izvršilna, operativna.",2
Egyszerre visszataszítóan szadista és evilági.,2
point the way for adventurous indian filmmakers toward a crossover into nonethnic markets ,1
Pozivamo vas da razmotrite do dana za glasanje da li možete da prihvatite ovaj naš amandman.,2
laughs and insight into one of the toughest ages a kid can go through . ,1
"sensitive , smart , savvy , compelling coming-of-age drama ",1
Kod osiguranja valja razlikovati je li do osiguranog slučaja došlo krivnjom odnosno voljom nezaposlene osobe ili nije.,2
"two things drag it down to mediocrity -- director clare peploe 's misunderstanding of marivaux 's rhythms , and mira sorvino 's limitations as a classical actress ",0
did n't find much fascination in the swinging ,0
mannered ,1
smart jokes ,1
"is sure to give you a lot of laughs in this simple , sweet and romantic comedy ",1
keep them guessing ,1
best-sustained ,1
as the shabby digital photography ,0
the future than `` bladerunner '' and one of the most high-concept sci fi adventures attempted for the screen ,1
"Egy valóságtól elrugaszkodott mű, amely színtiszta szórakozás.",1
fully developed story ,1
", lifeless , meandering , loud , painful , obnoxious ",0
"he 's taken one of the world 's most fascinating stories and made it dull , lifeless , and irritating ",0
a man whose engaging manner and flamboyant style made him a truly larger-than-life character ,1
hate it . ,0
", you still have to see this ! ",1
harsh reality ,0
sixties-style slickness in which the hero might wind up ,1
a spirit that can not be denied ,1
"when all is said and done , she loves them to pieces ",1
emotional intelligence in this engaging film about two men who discover what william james once called ` the gift of tears ,1
"littered with zero-dimensional , unlikable characters and hackneyed , threadbare comic setups . ",0
"A videómunka annyira szemcsés és durva, annyira ragaszkodik ahhoz, hogy ""naturalista"" legyen, nem pedig gondosan megvilágított és beállított, hogy fárasztó nézni.",0
cause loads of irreparable damage ,0
an unbalanced mixture ,0
"the result is a powerful , naturally dramatic piece of low-budget filmmaking . ",1
seems to enjoy its own transparency ,1
Dobro je što neke stvari mogu da izađu na videlo.,1
almost guaranteed that even the stuffiest cinema goers will laugh their *** off for an hour-and-a-half ,1
A Derridáról szóló dokumentumfilm a filozófus elméleteinek és hatásának bemutatásaként szinte használhatatlan; a művész mint végtelenül kíváncsi öregember portréjaként azonban felbecsülhetetlen értékű.,2
Érdekes bepillantást nyújt Peking gyorsan változó arculatába.,1
", should n't the reality seem at least passably real ? ",0
smartly and wistfully ,1
"Jeho kolega v rezorte ministerstva zdravotníctva s tou istou odbornou kvalifikáciou, postavením i pracovným zaťažením pri lôžku pacienta má plat 11 290 korún, rozdiel 1 780 korún.",0
"Sosem jó jel, ha egy filmsztár az egész filmet kómában tölti.",0
"lack contrast , are murky and ",0
an exploitation piece doing its usual worst to guilt-trip parents ,0
seems intimidated by both her subject matter and the period trappings of this debut venture into the heritage business ,0
than a spy thriller like the bourne identity ,1
"Ad absurdum, dalo by sa povedať, je, že dočasne znížená cena z letákovej položky je považovaná týmto zákonom za zakázanú.",0
horribly depressing and ,0
one-of-a-kind tour de force ,1
go unnoticed and underappreciated by music fans ,0
"Asi je to kvalifikovaná pracovná sila, keď si dokázali nájsť zamestnanie v tvrdej konkurencii väčšinou na západ od našich hraníc.",1
would leave you cold ,0
"to steal a movie not only from charismatic rising star jake gyllenhaal but also from accomplished oscar winners susan sarandon , dustin hoffman and holly hunter , yet newcomer ellen pompeo pulls off the feat with aplomb ",1
Ettől a filmtől vigyorogtam.,1
of the most slyly exquisite anti-adult movies ,1
"Minule nejaká predavačka v potravinách hovorila, že ukecala policajta, aby jej nedal pokutu, lebo prekročila rýchlosť.",0
"Ali da će ugovori, da se ugovori neće potpisivati sve dok određen broj kako se ovdje kaže tehničkih tema neće biti riješen.",2
"a mere excuse for the wan , thinly sketched story ",0
"Pani poslankyňa, poprosím vás, keby ste aj lehoty hneď uviedli.",2
flat as a spoof ,0
because of the ideal casting of the masterful british actor ian holm ,1
the testosterone-charged wizardry of jerry bruckheimer productions ,1
serves as a workable primer for the region 's recent history ,1
cheap-looking version of candid camera ,0
"Týmto šialeným, šialeným cez Košice (povedané so smiechom), ale proste ste im to dali, proste raperi sú out.",0
fully formed and ,1
"you go into the theater expecting a scary , action-packed chiller ",1
"a solid cast , ",1
"a searing , epic treatment of a nationwide blight that seems to be , ",1
"Takže, pán minister, ďakujem za tento návrh a chcem veriť, že budete sa za tú našu biodiverzitu biť až do skončenia vášho mandátu.",1
of dramatic fireworks ,1
"In primarna naloga ministrice je, da očisti sistem.",2
"that is , more often then not , difficult and sad ",0
"here relies less on forced air than on petter næss ' delicate , clever direction ... and a wonderful , imaginative script by axel hellstenius . ",1
a clear point ,1
wonderful but ,1
is undoubtedly one of the finest films of the year . ,1
greatest films ,1
create a ruffle in what is already an erratic career ,0
moving and important ,1
backed by sheer nerve ,1
elevates the movie above the run-of-the-mill singles blender ,1
Mnogi ljudi su u to doba donosili u Hašku kancelariju razne dokumente.,0
"Isten áldja Crudupot és az ellenszenvét, hogy a könnyű hollywoodi utat válassza, és a filmsztár-csodálatosságát kihasználja.",1
"Sa tim ćemo raditi mnogo toga, pre svega brze pruge, zatim kupićemo od njih izuzetno dobre kompozicije.",1
that everyone can enjoy ,1
the best straight-up ,1
"arliss howard 's ambitious , moving , and adventurous directorial debut , ",1
with which it tries to pump life into overworked elements from eastwood 's dirty harry period ,0
but still quite tasty and inviting all the same ,1
"Imam potrebu replicirati uvaženom kolegi Ostojiću, a osobito nakon konstatacije kad je kazao da ovo nije bilo u svrhu kampanje.",0
"'s not enough intelligence , wit or innovation on the screen to attract and sustain an older crowd ",0
that borders on rough-trade homo-eroticism ,0
Pa smo imali izgradnju ribarske flote uz pomoć nekoliko ministarstava i subvenciju tih ministarstava.,2
"contradicts everything kieslowski 's work aspired to , including the condition of art ",0
"Tega amandmaja poslanska skupina Liberalne demokracije ne bo podprla, ker smo mnenja, čisto enostavno, da če govorimo o socialni varnosti, da notri tudi je všteta oskrba.",0
with nutty cliches and far too much dialogue ,0
"Navrhuji, abychom změnili název na Zřízení stálé komise k Ústavě a mezinárodním smlouvám.",2
for all its visual panache and compelling supporting characters ,1
the jokes are sophomoric ,0
"A kárhozottak királynője, ahogy azt valószínűleg már kitaláltad, sajnos kihasználja Aaliyah-t az egyetlen főszerepében – nem sokat csinál azon kívül a filmben, mint hogy dolgokra mutogat, amik lángra lobbannak.",0
"A Megszólít az éjszaka egy olyan film, amelyet nehéz lerázni a lelkiismeretünkről, amikor leszáll az éj.",2
Na dnevnom redu imamo Deklaraciju o potpori hrvatskom narodu u Bosni i Hercegovini i Bosni i Hercegovini u procesu ustavnih promjena.,2
the parents ,1
"hardly an objective documentary , but it 's great cinematic polemic ",1
wholly unnecessary pre-credit sequence ,0
"illuminating an era of theatrical comedy that , while past , ",1
"a film neither bitter nor sweet , neither romantic nor comedic , neither warm nor fuzzy . ",1
duvall 's ,1
enthralling ,1
who might otherwise go unnoticed and underappreciated by music fans ,1
", genuine ",1
"Reggio a digitális technológia áldozatául esik, amit olyan hevesen lenéz, hogy így egy összefüggéstelen, tagolatlan és végső soron kiábrándító filmet tudott csak kreálni.",0
To je deo zakona od člana 34. do 40. i nešto.,2
acting that could be any flatter ,0
full ,1
"A ""Charly"" két külön csoportra osztja közönségét, akik többször is zsebkendőért nyúlnak, és akik kegyelemért könyörögnek...",2
"Egy döcögős film, ami túl sok problémával foglalkozik ahhoz, hogy komolyan lehessen venni.",0
"routine is offensive , puerile and unimaginatively foul-mouthed if it was at least funny ",0
A négy főszereplő előadása életre kelti a szereplőket.,1
trapped at a bad rock concert ,0
by forcing the star to play second fiddle to the dull effects that allow the suit to come to life ,0
is n't one true ` chan moment ' . ,0
"O ravnanju vaše vlade, ki je pa še dosti bolj revolucionarno in čisti vse, pa molči.",0
his pleas ,0
"Az alapvető probléma a Narancsvidékkel, hogy miután az erős szereplőválogatásnak köszönhetően szokatlanul élénk karaktereket kreált, a film elakad, amikor feladatot kellene adnia nekik.",0
"a clash between the artificial structure of the story and the more contemporary , naturalistic tone of the film ",0
own solemn insights ,1
breathes extraordinary life ,1
is one of those war movies that focuses on human interaction rather than battle and action sequences ,1
we just do n't really care too much about this love story . ,0
"Dame i gospodo narodni poslanici, došli smo u takvu situaciju…",2
"fans of plympton 's shorts may marginally enjoy the film , ",1
injects freshness and spirit ,1
"like quirky , odd movies and/or the ironic ",1
Zato moramo imati strpljenja da čujemo više različitih mišljenja i predloga.,1
begins like a docu-drama but builds its multi-character story with a flourish . ,1
"deep intelligence and a warm , enveloping affection breathe out of every frame . ",1
will be well worth your time . ,1
"vulgarity , sex scenes , and cussing ",0
all the stomach-turning violence ,0
"by the dispassionate gantz brothers as ordinary , pasty lumpen ",0
gone a tad less for grit and a lot more ,0
"dry of humor , verve and fun ",0
Ovu sednicu je zakazala Južna Afrika koja predsedava u ovom mesecu i koja inače nije priznala lažnu državu Kosovu.,1
he allows his cast members to make creative contributions to the story and dialogue . ,1
whose achievements -- and complexities -- reached far beyond the end zone ,1
right ,1
"it more than makes up for in drama , suspense , revenge , and romance . ",1
A szerethető lúzerekből álló főszereplőket játszó színészek mindegyikének nagyon jó az időzítése a komikus jelenetekben.,1
good-time shenanigans ,1
have given it a one-star rating ,0
"funny , ",1
Šta se desilo: Bljesak i Oluja u Republici Srpskoj Krajini.,0
"heroes would be a film that is n't this painfully forced , false and fabricated ",0
"when one hears harry shearer is going to make his debut as a film director , one would hope for the best ",1
"A práve kvôli niektorým zvláštnym rozhodnutiam súdov boli z väzby prepustení nebezpeční zločinci, ktorí sa teraz opaľujú v karibských štátoch.",0
playful and ,1
to trivialize the material ,0
"originality ai n't on the menu , but there 's never a dull moment in the giant spider invasion comic chiller ",1
"'s surprisingly decent , particularly ",1
"Egy fantasztikus, létfontosságú film, amelynek sikerül valódi humort, érzékiséget és szimpátiát belevinnie a két kamasz fiúról szóló történetbe.",1
"of logic and misuse of two fine actors , morgan freeman and ashley judd ",0
a monster ,0
are every bit as distinctive as his visuals . ,1
little doubt ,1
surprises or delights ,1
Meglepően vicces film.,1
if any of them list this ` credit ' on their resumes in the future ,0
an uneven look into a grim future that does n't come close to the level of intelligence and visual splendor that can be seen in other films ,0
the film 's ill-considered notion ,0
"'s a beautiful film , full of elaborate and twisted characters ",1
unique and inherent ,1
", the film has a gentle , unforced intimacy that never becomes claustrophobic . ",1
never lets you off the hook . ,1
terrific casting and solid execution give all three stories life . ,1
"no good inside dope , and no particular bite ",0
mind-numbingly ,0
"an extended , open-ended poem ",1
energetic and always surprising performance ,1
with an assurance worthy of international acclaim ,1
„Vreme je da odgovaraju svi koji su učestvovali u pljačkaškim privatizacijama i obogatili se od politike“.,0
"the enjoyable undercover brother , a zany mix of saturday night live-style parody , '70s blaxploitation films and goofball action comedy gone wild ",1
more holes than clyde barrow 's car ,0
cast adrift in various new york city locations with no unifying rhythm or visual style ,0
A barátság rejtelmeinek jól sikerült és gyakran kedves ábrázolása.,1
comedy since being john malkovich ,1
"Fájdalmas végignézni, de akik hajlandóak ezt megtenni, az év két legkiválóbb és leglebilincselőbb filmes előadását nyerik jutalmul.",2
"Iba slobodní občania v slobodnej krajine sú zárukou toho, že si svoju krajinu budú budovať, milovať a chrániť.",1
a fascinating character 's story ,1
to make us care about zelda 's ultimate fate ,1
i feel better already . ,1
"Ez egy olyan film, ami annyi mindent nyújt, hogy nem elég egyszer megnézni.",1
"U tom smislu bi bila značajna i politika održivosti šuma, poljoprivrede, očuvanja životinja na ovom području, a sve u korist boljeg i razvijenijeg života u ovom predelu.",1
landscape to create a feature film that is wickedly fun to watch ,1
"Ovim amandmanom, predmetnim amandmanom određuju se da se novčana sredstva za isplatu poticaja ne mogu … …/Upadica predsjednik: Poštovani zamjeniče najprije amandman broj jedan.",2
a provocative ,1
watchable ,1
"Dobré dopoledne, vážení kolegové, ctěná veřejnosti.",1
"Međutim, još i ovdje ponavljam da zakonski okvir kojeg je dio i ovaj zakon u znatnosti smanjuje te rizike i u znatnosti povećava upravljanje rizicima.",1
"Aki nem látta a filmet mostanában, meglepődhet, hogy milyen sokféle tónusú Spielberg munkája.",1
superficial midlife crisis ,0
smarter and subtler ,1
"is a tribute to shyamalan 's gifts , which are such that we 'll keep watching the skies for his next project . ",1
"Já si na rozdíl od pana kolegy Kučery myslím, že kotlíkové dotace jsou super nápad.",1
lazy but enjoyable ,1
"a fiercely clever and subtle film , capturing the precarious balance between the extravagant confidence of the exiled aristocracy and the cruel earnestness of the victorious revolutionaries ",1
"Kad je to propalo, propalo je i ovo sa malezijcima koji su bili spremni da to naprave.",0
", so , hopefully , this film will attach a human face to all those little steaming cartons . ",1
fax ,1
it a comic book with soul ,1
Obećali smo im čitav niz mjera poticanja ulaganja koje su pravilu u zadnjih godinu dana nisu ostvarivale.,0
"Ha ezt a filmes fronton is bizonyítani szeretné, nem kell mást keresnie, mint annak a filmnek a 20. évfordulós kiadását, amelyet Spielberg visszatekintve eddigi legszemélyesebb munkájának nevez.",1
"A Shiri egy olyan akciófilm, ami elhozza az ígért izgalmat, de erős drámai és érzelmi vonzása is van, ami fokozatosan lepi meg a közönséget.",1
Afrika mama betartja az ígéretét.,2
's apparently just what ( aniston ) has always needed to grow into a movie career ,1
be over ,1
would take a complete moron to foul up a screen adaptation of oscar wilde 's classic satire ,0
portrayed with almost supernatural powers ,1
A hit kérdését nem túl mélyrehatóan vizsgálják.,0
Oni kojima su prozori okrenuti prema Remetincu mogu se dobiti i jeftinije od 1500 eura po kvadratnom metru.,2
the best film ,1
"a determined , ennui-hobbled slog that really does n't have much to say beyond the news flash that loneliness can make people act weird . ",0
perry 's good and ,1
that the journey is such a mesmerizing one ,1
quirky and fearless ,1
have carved their own comfortable niche in the world ,1
is doubtful this listless feature will win him any new viewers ,0
"y tu mamá también is hilariously , gloriously alive , and quite often hotter than georgia asphalt . ",1
only defies credibility ,0
manage to be spectacularly outrageous ,1
a chilling movie without oppressive gore . ,1
a sultry evening or a beer-fueled afternoon in the sun can inspire even the most retiring heart to venture forth ,1
be lulled into a coma ,0
"the idea of making kahlo 's art a living , breathing part of the movie , often catapulting the artist into her own work ",1
a manipulative feminist empowerment tale thinly posing as a serious drama about spousal abuse . ,0
"Saglasan sam da jeste i treba da razgovaramo o tome i da sve to što su izvorni, sve to što su derivativni prihodi AP Vojvodina da to popišemo.",1
"has a key strength in its willingness to explore its principal characters with honesty , insight and humor . ",1
the devastation of this disease ,0
with remarkable skill ,1
Zbog toga smo mi iz SDP-a predložili jedan amandman i jedan zaključak za koji se nadamo da ćete ih prihvatiti i podržati.,1
manipulative claptrap ,0
To su ljudi koji su zaslužili svoje penzije i koji su uplaćivali svoj staž.,1
"farts , boobs ",0
"Zato što će ako se iščitavaju odrednice strategije vidi se da će iz te strategije kasnije uslijediti i izmjene određenih, odnosno donošenje i izmjena određenih provedbenih propisa.",2
wore out its welcome with audiences several years ago ,0
moving portrait ,1
superbly ,1
"Jer, ako mi govorimo o drugom, trećem i četvrtom talasu, mi smo psihički gotovi.",0
"A myslím, že perlou celé novely je § 155, který se týká služebního hodnocení.",0
production values & christian bale 's charisma make up for a derivative plot ,1
flamboyant style ,1
endearing . ,1
all the right ways ,1
a sheer unbridled delight in the way ,1
long and unfocused ,0
an argentine retread ,0
most entertaining bonds ,1
's brilliant ,1
is a greater attention to the parents -- and particularly the fateful fathers -- in the emotional evolution of the two bewitched adolescents . ,1
Na taj način bi kamatne stope pale u prosjeku za 50%.,2
A zapravo ovaj dio ako oni samo žele biti baza porezna da …,2
layers ,1
a frustrating ` tweener ' -- ,0
who uses the damage of war -- far more often than the warfare itself -- to create the kind of art shots that fill gallery shows ,1
Ako ovako zamišljate standarde po kojima bi trebalo razvijati održivi razvoj onda razvoja nikakvoga nigdje biti neće.,0
intended for the home video market ,0
"not exaggerated enough to be a parody of gross-out flicks , college flicks , or even flicks in general . ",0
"the connected stories of breitbart and hanussen are actually fascinating , ",1
"Ügyes, élvezetes keveréke a duzzogó tinikről szóló drámának és ""az összes akadály leküzdésével végül győzelmet aratunk"" típusú sportfilmnek.",1
equals the original and in some ways even betters it ,1
for lameness ,0
it 's a barely tolerable slog over well-trod ground . ,0
"-- wearing a cloak of unsentimental , straightforward text -- ",0
"A különböző háztartások tagjai által nagy szenvedéllyel előadott, az ""otthon"" jelentéséről szóló, magával ragadó eszmefuttatások sokasága.",2
predictable than their consequences ,0
"anemic , pretentious . ",0
", excruciatingly tedious ",0
the the wisdom and humor ,1
nail the spirit-crushing ennui of denuded urban living without giving in to it ,1
"so we got ten little indians meets friday the 13th by way of clean and sober , filmed on the set of carpenter 's the thing and loaded with actors you 're most likely to find on the next inevitable incarnation of the love boat . ",0
"Nažalost većinu ovih smrtnih slučajeva izazivaju samoubice, preko 70%.",0
a potentially incredibly twisting mystery ,1
"Tko ostao, ostao, tko živ, tko mrtav.",2
"Egyike azon kevés 'menő' színészeknek, akik sosem veszik észre a saját értéküket.",1
it makes up for with its heart . ,1
lazy ,0
baked cardboard ,0
"bible stores of the potential for sanctimoniousness , making them meaningful for both kids and church-wary adults ",1
which might have been called freddy gets molested by a dog ,0
"To je na jednej strane skvelé, že zrušíte pracovnú zdravotnú službu, ale už sa teším, ako to sem po troch rokoch príde.",0
"Spravodlivosť, jednoduchosť, poriadok, solidarita, udržateľnosť a efektivita.",2
"'ve reeked of a been-there , done-that sameness ",0
's stylishly directed with verve ,1
"with a curiously stylized , quasi-shakespearean portrait of pure misogynist evil ",1
"Utemeljite mi argument, zakaj ni zgodovinski razlog, da je bila nekdaj občina Bled argument, da jo ustanovimo.",2
mark it takes an abrupt turn into glucose sentimentality and laughable contrivance . ,0
from the demented mind ,0
Éljen az Ellenállás!,2
exploitative and largely devoid of the depth or sophistication that would make watching such a graphic treatment of the crimes bearable ,0
", interestingly told film . ",1
most offensive action ,0
need of a cube fix ,0
sad but endearing characters ,1
blockbusters ,1
"Egy fiatalos, nagyszívű és gyakran vicces hullámvasút a gyerekeknek, elég sok csinos lánnyal és pimasz tréfával ahhoz, hogy a szülők is kíváncsian nézzék meg.",1
offers some flashy twists and ,1
hits all the verbal marks it should ,1
"A když se část opozice brání, tak pan premiér říká: Tak neblbněte, teď budeme jednat, ne?",0
with this masterful ,1
"Lehet, hogy a Fehér leander láttán forgatod a szemed a sötétben, de ez nem jelenti azt, hogy nem szeretnél ránézni.",2
"this story gets sillier , not scarier , as it goes along ... ",0
a cliché left unsaid ,0
done cinematically ,1
To je nešto neprihvatljivo i zato evo hvala na replici da zajednički moramo ukazati na probleme u HŽ-u.,0
too dry and ,0
do n't avert our eyes for a moment . ,1
the film 's conclusion powerful and satisfying ,1
lagging near the finish line ,0
"Közvetlensége és intimitása van, ami beszippant, és az elé a feladat elé állít, hogy ne hidd el, hogy mindez igaz.",1
"the script is a disaster , with cloying messages and irksome characters . ",0
seem appealing ,1
"captures , in luminous interviews and amazingly evocative film from three decades ago ",1
poorly staged ,0
"Po prostudování novely musí nejen policistům dojít, že v žádném případě nepovede k vyšší stabilizaci a atraktivitě práce u policie.",0
"Da se vratim na samu stvar, Ustavni sud RH je napravio posao koji su pretpostavke za donošenje ova dva prijedloga zakona.",2
"that memorable , ",1
anthropomorphic ,1
is not enough to give the film the substance it so desperately needs ,0
good performances and ,1
an interesting and at times captivating ,1
a captivating and intimate study about dying and loving ... ,1
is talented enough and charismatic enough to make us care about zelda 's ultimate fate . ,1
"managing to steal a movie not only from charismatic rising star jake gyllenhaal but also from accomplished oscar winners susan sarandon , dustin hoffman and holly hunter , yet newcomer ellen pompeo pulls off the feat with aplomb ",1
the occasional bursts ,1
"V razpravi je bilo največ pozornosti posvečeno določbam 6. in 7. člena, konkretno Svetu za avtorsko pravo.",0
"may lack the pungent bite of its title , ",0
genteel and unsurprising the execution ,1
Az esküvő kissé anakronisztikusnak tűnik.,0
less like a cousin to blade runner than like a bottom-feeder sequel in the escape from new york series ,0
not constant bloodshed ,1
its low groan-to-guffaw ratio ,0
does cathartic truth telling ,1
that rare animal ,1
"Je to na vás, jak se k tomu postavíte.",2
a strangely sinister happy ending ,1
", meditative ",1
thanks largely ,1
real triumphs ,1
i see this piece of crap again ,0
issues ' ,0
"Érdemes arra, hogy bárki lássa, akinek akár csak röpke érdeklődése is van azok iránt az események iránt, amelyek a saját látókörén túli világot alakítják.",1
like mere splashing around ,0
"Megfontolt beszámoló egy felszínes megszállotsággal jelemezhető életstílusról, ami tipikusan leírja a sztárság korábbi, jelenbeli, és jövőbeli helyzetét.",1
a film with almost as many ,1
is its surreal sense of humor and technological finish . ,1
vacant ,0
always the prettiest pictures ,1
"george clooney , in his first directorial effort , presents this utterly ridiculous shaggy dog story as one of the most creative , energetic and original comedies to hit the screen in years . ",1
"hastily mounted production exists only to capitalize on hopkins ' inclination to play hannibal lecter again , even though harris has no immediate inclination to provide a fourth book . ",0
rather like being trapped while some weird relative trots out the video he took of the family vacation to stonehenge ,0
silly subplots ,0
"potty-mouthed enough for pg-13 , yet not as hilariously raunchy as south park , this strangely schizo cartoon seems suited neither to kids or adults . ",0
achievement ,1
"A Pauline és Paulette színészi játéka minden szempontból jó, de ami igazán különlegessé teszi a filmet, az az, hogy Debrauwer nem hajlandó könnyű érzelmi helyzeteket megjeleníteni.",1
"Dakle, u jednoj normi došlo je do jednog vrlo velike kontradikcije.",0
"a heartbreakingly thoughtful minor classic , the work of a genuine and singular artist . ",1
Az epizodikus film igazolja a modern élet deperszonalizációját.,2
"A legendás ír származású író, Brendan Behan memoárja, a Borstal Boy szeretetteljes adaptációt kapott a filmvásznon.",1
the lousy john q ,0
"A znači profesorima umanjujete prava, skidate materijalne prava, uništavate i učenike pri tom, a nas eto kao što rekoh zatrpavate zakonskim prijedlozima koji su igranje formom.",0
laughs that may make you hate yourself for giving in ,1
"Pani Bystrianska je buď dezorientovaná, alebo zaujatá vo svoj prospech a v prospech sudcov, alebo úplne nekompetentná.",0
"Zagotovili bomo dodaten državni denar za zdravstvo in na ta način aktivirali vse razpoložljive kapacitete, da nihče od nas ne bo več čakal nedopustno dolgo na zdravniški pregled ali poseg.",1
", avarice and damaged dreams ",0
it will warm your heart ,1
become annoying and artificial ,0
heart-felt ,1
plenty of female audience members drooling over michael idemoto as michael ,1
captures both the beauty of the land and the people . ,1
"hold dear about cinema , ",1
", artificial and opaque ",0
may well ,1
"a little uneven to be the cat 's meow , ",0
his sweetness and vulnerability ,1
"'s affecting , amusing , sad and reflective ",1
", lifeless ",0
"Néha semmi sem elégít ki jobban, mint a régimódi hetvenkedés.",2
sucking you in ... ,1
vibrant ,1
of loss ,0
"Naime, proizrokovači biljnih i životinjskih bolesti, a to su bakterije, virusi, rikecije, paraziti, insekti, kao i zagađen vazduh, ne poznaju političke ni državne granice.",0
in-depth portrait ,1
buries an interesting storyline about morality and the choices we make underneath such a mountain of clichés and borrowed images ,0
the city 's old-world charm ,1
", the film is n't nearly as downbeat as it sounds , but strikes a tone that 's alternately melancholic , hopeful and strangely funny . ",1
"indeed , the more outrageous bits achieve a shock-you-into-laughter intensity of almost dadaist proportions . ",1
"Ukazaću na nelogičnosti i kontradiktornosti zakona na samo još jednom primeru, a to je član 119. - odstupanje od projekta.",0
clever makeup design ,1
"To koneckonců konstatuje i stanovisko vlády, které jste obdrželi.",2
damn funny stuff ,1
"devotees of star trek ii : the wrath of khan will feel a nagging sense of deja vu , and the grandeur of the best next generation episodes is lacking ",0
which also seems to play on a 10-year delay ,0
"a powerful , inflammatory film about religion that dares to question an ancient faith , and about hatred that offers no easy , comfortable resolution ",1
thinking someone made off with your wallet ,0
i 'd watch these two together again in a new york minute . ,1
"humble , teach and ",1
not everything ,0
"Az önelégült, ömlengős viselkedés, amit Donovan alkalmaz a hülye nevű Pipe Dreams-ben, egyszerűen visszataszító.",0
the suggested and the unknown ,0
dahmer resorts to standard slasher flick thrills when it should be most in the mind of the killer ,0
is high on squaddie banter ,0
iles ,1
a lack ,0
what it lacks in substance it makes up for in heart . ,1
"goes straight to video -- with a lousy script , inept direction , pathetic acting , poorly dubbed dialogue and murky cinematography ",0
"Tripla X egy kettős ügynök, és ő egy rossz fickó.",2
"had , lost , and got back ",1
"will give you goosebumps as its uncanny tale of love , communal discord , and justice ",1
revolution # 9 proves to be a compelling ,1
melodramatic bodice-ripper ,0
take on loss and loneliness ,0
the movie does such an excellent job of critiquing itself at every faltering half-step of its development that criticizing feels more like commiserating . ,0
", it also has plenty for those ( like me ) who are n't . ",1
"that you 've seen it all before , even if you 've never come within a mile of the longest yard ",0
acts light on great scares and a good surprise ending ,1
the movie is concocted and carried out by folks worthy of scorn ,0
"Tompa, élettelen és amatőr módon összerakott.",0
"candid , archly funny and deeply authentic ",1
"jostling against farce , thoughtful dialogue elbowed aside by one-liners , and a visual style that incorporates rotoscope animation for no apparent reason except , maybe , ",0
maintains an appealing veneer ,1
rent those movies instead ,0
do not fit ,0
"Peralta mítoszgyártására ráfért volna némi tájékozott, érett, utólagos bölcsesség.",0
"Objavujú sa nové formy páchania trestnej činnosti, do ktorej preniká agresivita, brutalita, ale aj vysoká forma organizovanosti.",0
i like all four of the lead actors a lot and they manage to squeeze a few laughs out of the material ,1
"is a non-stop funny feast of warmth , color and cringe . ",1
"Najmä ak vieme, že dobre viete, že keď niekto právomoc má, okrúhlu pečiatku má, no tak sa to dá aj zneužiť.",0
cheap junk and an insult to their death-defying efforts ,0
"Iz svih ovih razloga, nisam u mogućnosti da svoje poverenje glasanjem poklonim kandidatu za predsednika, Zoranu Đinđiću, i ostalim kandidatima za članove Vlade.",0
to watch too many barney videos ,1
every top-notch british actor ,1
made me want to bolt the theater in the first 10 minutes ,0
the irwins ' scenes are fascinating ; ,1
wastes its time on mood rather than riding with the inherent absurdity of ganesh 's rise up the social ladder ,0
forget about one oscar nomination for julianne moore this year - she should get all five . ,1
"Ali to je stvar kojoj se moramo posvetiti, prije svega mi koji činimo vladajuću koaliciju ali isto tako i ostali kolege, zato vaš poziv cijenim.",1
"Robert Harmon ""a kevesebb több"" megközelítésével hat igazán a nézőkre - könnyen teremti meg az éjjeli borzongást -, a legnagyobb diadala az, hogy a csúszómászók rejtve maradnak a film sűrű árnyékaiban.",1
a high-spirited buddy movie about the reunion of berlin ,1
"a dashing and resourceful hero ; a lisping , reptilian villain ; big fights ",1
"77 minutes of pokemon may not last 4ever , it just seems like it does . ",0
works - mostly due to its superior cast of characters . ,1
"Az Egy hölgy és a herceg nagy része a kulturális elit tagjai közötti csendes, döntő pillanatokról szól, amikor eldöntik, hogyan tovább, miközben a világ összeomlik.",1
is that they 're stuck with a script that prevents them from firing on all cylinders ,0
students that deals with first love sweetly ,1
"A Maryam egy kis film, de nagy jutalmat ígér.",1
the price ,1
this film has an ` a ' list cast and some strong supporting players ,1
deserve the energy it takes to describe how bad it is ,0
much-needed levity ,1
the movie is without intent . ,0
", boredom never takes hold . ",1
its poignant and uplifting story in a stunning fusion of music and images ,1
"Mora balans u društvu da se vrati, mora da se vrate stvari na stadijum kroz ovakvu nadoknadu, prosto zbog toga da bi društvo moglo da funkcioniše dalje.",0
"Mind a detektívtörténet, mind a románc meg van spékelve akadémiai csalással és a politikai intrikával.",2
"Cox sokkal inkább a fokozódó elmebajjal foglalkozik, nem pedig az emberrel, és az eredmény az őrületbe kergetheti az embert.",0
"Ešte raz hovorím, je to pomsta za neprijatie dane z motorových vozidiel.",0
annoying ,0
birot 's ,0
it is hard to tell who is chasing who or why ,0
literary desecrations ,0
it is clearly a good thing . ,1
stillborn ,0
failing to find a spark of its own ,0
the pleasures of a well-made pizza ,1
", daydreams , memories and one fantastic visual trope ",1
"Eni na kulturen način, tako kot ste vi počeli, eni pa na grob način, tako kot so počeli tisti, ki so poškodovali policiste.",0
"flaws , but also ",0
"sitting in a downtown café , overhearing a bunch of typical late-twenty-somethings natter on about nothing ",0
Az alultáplált értelmiségiek őrjöngve fogják lenyelni.,0
"'s a wonderful , sobering , heart-felt drama ",1
Hugh Grant és Sandra Bullock szerethető színészek.,1
"Bilo kakvu, knjiga žalbi je knjiga žalosti o nepostupanju inspekcije.",0
Ja mám dokonca problém so slovom extrémizmus.,0
to call the film ` refreshing ,1
the best animated feature to hit theaters since beauty and the beast 11 years ago . ,1
"Jobb, mint a Baljós árnyak.",1
make you think twice about what might be going on inside each trailer park you drive past -- even if it chiefly inspires you to drive a little faster ,1
", you 'd have a hard time believing it was just coincidence . ",0
"Mint Egoyan összes munkája, Ararat is rendkívül intelligens és rendkívül ambiciózus.",1
wasting ,0
", there is little else to recommend `` never again . '' ",0
its sheer dynamism is infectious . ,1
wander about in thick clouds of denial ,0
Nagyon jól megírt és nagyon jól játszott.,1
dragons ,0
"this movie is a phlegmatic bore , so tedious it makes the silly spy vs. spy film the sum of all fears , starring ben affleck , seem downright hitchcockian . ",0
grandly ,1
"Što znači da je Supetar itekako atraktivan odnosno da je Brač itekako atraktivan i da na Braču postoje potrebe izraženije nego na drugim otocima, recimo poput Raba.",1
silly and crude storyline ,0
"dark and unrepentant , this excursion into the epicenter of percolating mental instability is not easily dismissed or forgotten . ",1
", low-budget and tired ",0
that it might as well have been titled generic jennifer lopez romantic comedy . ,0
"Egy erőteljes, lázító film a vallásról, amely meg mer kérdőjelezni egy ősi hitet, és a gyűlöletről, amely nem kínál könnyű, kényelmes megoldást.",1
is why anthony hopkins is in it . ,0
extraordinary dramatic experience . ,1
so fascinating ,1
"the film has the thrown-together feel of a summer-camp talent show : hastily written , underrehearsed , arbitrarily plotted and filled with crude humor and vulgar innuendo . ",0
"he has improved upon the first and taken it a step further , richer and deeper . ",1
simply and eloquently articulates the tangled feelings of particular new yorkers deeply touched by an unprecedented tragedy . ,1
available ,1
"what the movie lacks in action it more than makes up for in drama , suspense , revenge , and romance . ",1
true talent ,1
one as brave and challenging as you could possibly expect these days from american cinema ,1
takes you somewhere ,1
"Razlika je le v tem, kakšna so naša pričakovanja, komu in za koliko zmanjševati.",2
's unlikely we 'll see a better thriller this year ,1
"works so well for the first 89 minutes , but ",0
to make absurdist observations ,0
wrong with a comedy where the only belly laughs come from the selection of outtakes tacked onto the end credits ,0
"too much of storytelling moves away from solondz 's social critique , casting its audience as that of intellectual lector in contemplation of the auteur 's professional injuries . ",0
"yes , i suppose it 's lovely that cal works out his issues with his dad and comes to terms with his picture-perfect life -- but world traveler gave me no reason to care , so ",0
"is sandler running on empty , repeating what he 's already done way too often ",0
too amateurish and ,0
"Deo rečenice koju je izgovorila ministarka, a to je deponovanje u kamionima.",2
are kinetic enough to engross even the most antsy youngsters ,1
better than inconsequential ,1
"Evo, ja ću se osvrnuti poštovani kolega je govorio o urednicima, kako urednici uređuju.",2
an unsuccessful attempt at a movie of ideas . ,0
"Megpróbálni megfejteni a Vidéki Medve univerzum szabályait -- mikor a medvék medvésen viselkednek és olyanok mint az emberek, csak szőrösebbek -- Einstein agyát is lefárasztaná.",0
point and purpose ,1
sappy situations and dialogue ,0
the results are far more alienating than involving . ,0
"the same way goodall did , with a serious minded patience , respect and affection ",1
sad ,0
"Jaz nisem takšen navdušenec, bolj delim mnenje z gospodom Dobovškom v zvezi s to avtentično razlago.",2
is n't as weird as it ought to be ,0
"Free Software"" in dostopen internet brezplačen za vse, je prioriteta na področju storitev informacijske družbe.",2
"frailty '' offers chills much like those that you get when sitting around a campfire around midnight , telling creepy stories to give each other the willies . ",1
tolerable-to-adults ,0
"Resolucijo sprejemam, amandmajev ne bom podprl in s tem je za mene zadeva ad acta.",0
exhilarating ,1
a snore and utter tripe ,0
"over the years , hollywood has crafted a solid formula for successful animated movies , and ice age only improves on it , with terrific computer graphics , inventive action sequences and a droll sense of humor . ",1
a world of hurt ,0
"Olyan, mint a Baader-Meinhof banda Nagy borzongás című filmjének újraalkotása, csak ezek a fickók ártalmatlanabb tréfamesterek, mint politikai aktivisták.",2
"there might be some sort of credible gender-provoking philosophy submerged here , but who the hell cares ? ",0
"cheap , ",0
Ali bodo ta naša veteranska združenja dobila v letošnjem letu denar za svoje delovanje?,2
's not very good either . ,0
shindler ,1
Nužno je osigurati mobilne timove palijativne skrbi na razini primarne zdravstvene zaštite koju će uz patronažnu službu i zdravstvenu njegu u kući biti ključni u organizaciji skrbi za palijativne bolesnike.,2
to cut a swathe through mainstream hollywood ,1
"Kolegice Azra, ja sam veoma, veoma skoncentrisan, a priznao sam trenutak kada nisam bio skoncentrisan.",1
serving sara should be served an eviction notice at every theater stuck with it . ,0
"this is as lax and limp a comedy as i 've seen in a while , a meander through worn-out material . ",0
"fake , dishonest , entertaining and , ultimately , more perceptive moment ",0
exploiting molestation for laughs ,0
truths ,1
"gets under the skin of a man we only know as an evil , monstrous lunatic ",0
... a sour little movie at its core ; an exploration of the emptiness that underlay the relentless gaiety of the 1920 's ... the film 's ending has a `` what was it all for ? '' ,0
elegant entertainment ,1
"Musím říci, že vaši úředníci pracují skvěle, za to je musím pochválit.",1
musical passion ,1
"Každý si hned udělá obrázek, kde má volič šanci reálně uplatnit svůj hlas a kde propadne, nemluvě samozřejmě také o kandidátech na některých kandidátních listinách.",2
brian tufano 's handsome widescreen photography and paul grabowsky 's excellent music ,1
did n't offer an advance screening ,0
the actors pick up the slack ,1
a blast of adrenalin ,1
generic ,0
provide an intense experience when splashed across the immense imax screen . ,1
more grueling and time-consuming ,0
but not without cheesy fun factor . ,1
"Zlo totalitarizmov lahko zameji le prostor političnega delovanja, ki ga omogoča zmožnost državljanov, da politično delujejo.",2
a hint of humor ,1
hastily written ,0
satisfaction ,1
they 're stuck with a script that prevents them from firing on all cylinders ,0
", almost every relationship and personality in the film yields surprises . ",1
an intelligent person ,1
"a penetrating , potent exploration ",1
"A filmes utalásokkal telezsúfolt filmek kétségtelenül élvezhetőek, de a szórakozás elkopik - aztán kimerül - amikor semmi más nem történik.",0
Egy vicces kis film okos beszélgetésekkel és szerethető karakterekkel.,1
peels layers ,1
"To, kar se je dogajalo v zadnjih petih letih, je katastrofa.",0
"lack contrast , ",0
the proverbial paint dry ,0
... a quietly introspective portrait of the self-esteem of employment and the shame of losing a job ,1
through contrived plot points ,0
's this rich and luscious ,1
"after only three films , director/co-writer jacques audiard , though little known in this country , belongs in the very top rank of french filmmakers ",1
"'s as rude and profane as ever , always hilarious and , most of the time , absolutely right in her stinging social observations . ",1
Sve je prepuno formulacija kao što je citiram iz standarda za osnovno školstvo.,2
the ultimate scorsese film ,1
Dakle i ova je jedan koncept ali morate priznati da je isto tako i odlična podloga za donošenje zakona o raspolaganju državnom imovinom koji će se zasigurno i ubrzo donijeti.,1
the ambiguous ending seem goofy rather than provocative ,0
"a beautiful food entrée that is n't heated properly , so that it ends up a bit cold and relatively flavorless ",0
"to see a three-dimensional , average , middle-aged woman 's experience of self-discovery handled with such sensitivity ",1
"contrived , unmotivated , ",0
"Elég vidám, de feledésbe merülő lenyúlás Besson korábbi munkáiból.",2
just does n't cut it ,0
(Šum a hlasy v sále.),2
barry 's cold-fish act makes the experience worthwhile ,1
an ultra-loud blast ,1
"Az animáció és a hátterek buják és leleményesek, mégis A visszatérés Neverlandbe nem fog tudni elvinni minket arra a megfoghatatlan, kellemes helyre, ahol majd felfüggeszthetjük kételyeinket.",2
flat and uncreative ,0
is supposed to be madcap farce . ,0
enlivens ,1
"if you want a movie time trip , the 1960 version is a far smoother ride . ",0
in short ,0
"as a thoughtful and unflinching examination of an alternative lifestyle , sex with strangers is a success . ",1
top-notch creative team ,1
"faithful without being forceful , sad without being shrill , `` a walk to remember '' succeeds through sincerity . ",1
Asi by najradšej nám všetkým rozdal ružové okuliare.,0
"combines improbable melodrama ( gored bullfighters , comatose ballerinas ) with subtly kinky bedside vigils and sensational denouements , and yet at the end ",0
"Bolondos, dilis, következetesen vicces.",1
the script is about as interesting as a recording of conversations at the wal-mart checkout line ,0
"writer-director randall wallace has bitten off more than he or anyone else could chew , and ",0
"A cameoktól hemzsegő, Mission: Impossible 2-t idéző főcím az eddigi legviccesebb 5 perc ebben a kémvígjáték-franchise-ban, aztán feltűnik Mike Myers, és tönkretesz mindent.",0
then you will probably have a reasonably good time with the salton sea . ,1
sags in pace ,0
targeted to the tiniest segment of an already obscure demographic . ,0
"is funny , touching , smart and complicated ",1
"Proč nemáme např. v rámci příspěvku na péči v domácím prostředí povinnost, abychom jej vyúčtovali?",0
"Konkretno kada su u pitanju garancije radi se o iznosu koji je nekih 196 milijardi dinara, znači nepunih dve milijarde evra.",2
how a skillful filmmaker can impart a message without bludgeoning the audience over the head . ,1
a reasonable degree ,1
II. souhlasí s postupným a systémovým navyšováním platů pedagogických a nepedagogických pracovníků v souladu s programovým prohlášením vlády a na základě komplexní strategie odměňování pracovníků regionálního školství;,1
most edgy piece ,1
"Felkapott, körbeforgatott, és nagyobb érzelmi erővel dobott vissza a székembe, mint bármelyik másik mostanában készült film.",1
without cheesy fun factor ,0
an emotionally satisfying exploration of the very human need ,1
on different levels ,1
"Kvečjemu potrebujemo določeno izobrazbo zaradi narave sodelovanja v mednarodnih misijah in vsem drugem, kar bo Slovenija kot odgovorna članica mednarodne skupnosti pravzaprav morala početi.",2
"i 'm not , and then i realized that i just did n't care ",0
might go down as one of the all-time great apocalypse movies . ,1
-- and long -- for its own good ,0
"gooding is the energetic frontman , and it 's hard to resist his enthusiasm , even if the filmmakers come up with nothing original in the way of slapstick sequences ",1
"Mikor a kiszínezett háttérszereplők egy filmben életszerűbbek, mint a karakterek, tudod, hogy bajban vagy.",2
ache by the end of kung pow ,0
feel-good ,1
also a -- dare i say it twice -- delightfully charming -- and totally american ,1
fuzziness ,0
happens to be good ,1
introspective and entertaining ,1
... ` the country bears ' should never have been brought out of hibernation . ,0
it pretends to expose the life of male hustlers ,0
"a little too ponderous to work as shallow entertainment , not remotely incisive enough to qualify as drama , monsoon wedding ",0
"Saylesnek van érzéke a szereposztáshoz, gyakran alkalmazza azokat a színészeket, akik ritkán dolgoznak filmekben, és itt remek teljesítményt nyújtanak.",1
"no one can doubt the filmmakers ' motives , but the guys still feels counterproductive ",0
make this surprisingly decent flick worth a summertime look-see ,1
unadorned ,0
"features terrible , banal dialogue ; convenient , hole-ridden plotting ; superficial characters and a rather dull , unimaginative car chase . ",0
of the more overtly silly dialogue ,0
"Elhibázott, de lebilincselő thriller.",2
at once laughable ,0
irrational ,0
"Barátságos, de alultáplált romantikus vígjáték, amely nem ér fel a színésznő-producer és író korábbi együttműködésének, a Miss Beépítettségnek a könnyedségével.",0
"Vážené kolegyne, kolegovia, vôbec nie je dôležité, že ja som ležal v črepinách a prachu, pretože nielen ja som ležal.",0
"Nehéz fekete férfinak lenni Amerikában, különösen, ha az az ember elvette a kocsidat, a munkaidődet, és megtagadta az egészségbiztosításodat.",2
for people who like their romances to have that french realism ,1
"Jedna je da porez na sezonski posao 12% da nije predloženo bila bi čitava halabuka, predloženo nitko ne spominje.",0
"Vy si dovoľujete kritizovať to, že sme zaviedli jednopercentnú Ficovu daň.",0
the film is an earnest try at beachcombing verismo ,1
Hlavním důvodem předložení této novely v době před vypuknutím pandemie byla zejména potřeba adaptace dvou unijních nařízení.,2
"A Dave Barry azonos című, népszerű könyvéből készült filmnek jót tesz, hogy egy igazi író írta a cselekményt, a karakterek összes mozdulatát és az egymásba épülő történetet.",1
"Lelkileg felkavaró dokumentumfilm az izraeli/palesztin konfliktusról, amit olyan gyerekek szemén keresztül láthatunk, akik minden körülmények között vigyáznak egymásra.",1
allow the suit to come to life ,1
boiled hollywood argot ,0
sentimentalized ,0
"moldy-oldie , not-nearly - as-nasty - as-it ",0
"Naš plan je sledeći, što u obrazloženju takođe stoji, a to je da ćemo obučavati organe za imovinsko-pravne poslove ili kako god se zvali, službe za imovinsko-pravne poslove u lokalnim samoupravama.",1
"when they need it to sell us on this twisted love story , but who can also negotiate the movie 's darker turns ",1
broomfield has a rather unique approach to documentary . ,1
's a film that affirms the nourishing aspects of love and companionship . ,1
"Naravno da treba voditi računa o svemu, a prije svega o primjenjivosti zakona.",2
"A komor, lapos és unalmas vérfarkas film, ami nem hajlandó növelni az energiaszintjét.",0
"Ta zakon je danes že drugi na področju socialnega varstva, ki sprošča pogoje in kriterije ter lajša življenje najranljivejše skupine ljudi pri nas.",1
"the characters are too simplistic to maintain interest , ",0
", overblown enterprise ",0
really bad ,0
almost every possible way -- from the writing and direction to the soggy performances -- tossed off ,0
"a supremely hopeful cautionary tale of war 's madness remembered that we , today , can prevent its tragic waste of life ",1
represents an engaging and intimate first feature by a talented director to watch ,1
"though it 's not very well shot or composed or edited , the score is too insistent and the dialogue is frequently overwrought and crudely literal , the film shatters you in waves . ",0
can be considered work ,1
demons ,0
"U općem upravnom postupku između ostaloga postoji mogućnost da se nadležnom tijelu da izjava, zapisana izjava o određenoj radnji.",2
"Egy karakán, de gyönyörű film, ami úgy néz ki, és úgy is hangzik, mint egy meghosszabbított, nyílt végű vers, nem pedig mint egy hagyományosan strukturált történet.",1
to view one of shakespeare 's better known tragedies as a dark comedy ,1
saw the film ,1
rhapsodic ,1
sexism to monday morning that undercuts its charm ,0
"striking , quietly vulnerable personality ",1
"a film that proposes as epic tragedy the plight of a callow rich boy who is forced to choose between his beautiful , self-satisfied 22-year-old girlfriend and an equally beautiful , self-satisfied 18-year-old mistress ",1
make a huge action sequence ,1
bravura performance ,1
"Našteto seveda ima za posledico proračunski primanjkljaj in potrebo po dodatnem, a vendar še obvladljivem zadolževanju.",2
's a funny little movie with clever dialogue and likeable characters ,1
worst ,0
"Želim vam zastaviti vprašanje, in sicer v zvezi s povišanjem trošarin na naftne derivate:",2
a literary detective story is still a detective story and aficionados of the whodunit wo n't be disappointed ,1
his ` angels of light ,1
extraordinary ,1
a comedy ,1
"Ez azt mutatja, hogy egyes stúdiók szilárdan úgy vélik, hogy az emberek elvesztették a gondolkodás képességét, és megbocsátanak minden silány terméknek, amíg van benne egy kis lány a lánnyal akció.",0
vulgarities ,0
jaded ,0
"characters who are either too goodly , wise and knowing or downright comically evil ",0
have sprung from such a great one ,1
hollywood romance ,1
the glorious chicanery and self-delusion ,1
intellectual lector in contemplation of the auteur 's professional injuries ,1
pot ,1
is more like something from a bad clive barker movie . ,0
"an achingly enthralling premise , the film is hindered by uneven dialogue and plot lapses . ",0
with such a wallop of you-are-there immediacy ,1
A Broadcast News és a Vibes esztelen keveréke.,0
Evo ja ću vam pročitati komentar gospodina koji se bavi stočarstvom.,2
kinnear and dafoe give what may be the performances of their careers . ,1
"A származékos elemeket olyasmivé olvasztja össze, ami gyakran igen gazdag és izgalmas, és mindig gyönyörű látványt nyújt.",1
the scenes of torture and self-mutilation ,0
chokes on . ,0
some clever scripting solutions ,1
"retread , ",0
"Pokud víme, že systém vymáhání výživného u někoho selhává, měla by se zpřísnit pravidla.",0
wannabe-hip ,0
"is the sort of low-grade dreck that usually goes straight to video -- with a lousy script , inept direction , pathetic acting , poorly dubbed dialogue and murky cinematography , complete with visible boom mikes ",0
i last walked out on a movie ,0
"Že predsi morálne ocenenie, keby začiatkom roka pán prezident na Hrade mohol odovzdať vyznamenanie Žarnayovi, Lapinovej a ďalším za to, že zabojovali s korupciou.",1
", and genius ",1
"Bár szinte felesleges ezt mondanom, hatalmas elismerés Leigh-nek, amiért olyan embereket választott, akik munkásosztálybelinek tűnnek.",1
Organizirana skrb za otroke s posebnimi potrebami se je v Sloveniji intenzivno razmahnila po drugi svetovni vojni.,2
"crafted , engaging filmmaking that should attract upscale audiences hungry for quality and a nostalgic , twisty yarn that will keep them guessing ",1
quick-witted ,1
"Narodni poslanici SRS uopšte neće učestvovati u radu odbora kojima je predsednik narodni poslanik iz stranke iz koje je ministar, čiji rad treba da prati taj odbor.",0
adds an almost constant mindset of suspense ,1
"j. lo will earn her share of the holiday box office pie , although this movie makes one thing perfectly clear : she 's a pretty woman , but she 's no working girl . ",1
interesting social parallel and defiant aesthetic ,1
", maybe i can channel one of my greatest pictures , drunken master ",1
"of the storytelling , which undercuts the devastatingly telling impact of utter loss personified in the film 's simple title ",0
is handled with intelligence and care ,1
Aj ja sa uchádzam o právo vidieť vývoj na Slovensku vlastnými očami.,2
Uznesením vlády Slovenskej republiky z 20. apríla č. 289 vláda odporučila Národnej rade okrem iného postupovať podľa čl. 84 ods. 4 Ústavy Slovenskej republiky.,2
a remarkable film ,1
"Vlada nas sili, da sprejmemo tri zakone, ne da bi vedeli natančno, kako velike bodo regije, ne kakšne vse pristojnosti bodo imele.",0
like scorsese 's mean streets redone by someone who ignored it in favor of old ` juvenile delinquent ' paperbacks with titles like leather warriors and switchblade sexpot ,0
it 's anchored by splendid performances from an honored screen veteran and a sparkling newcomer who instantly transform themselves into a believable mother/daughter pair . ,1
"holes punched through by an inconsistent , meandering , and sometimes dry plot ",0
kirsten dunst 's remarkable performance ,1
's exploitive without being insightful . ,0
Također je važno da udomiteljska obitelj mora ostvariti vlastita sredstva za uzdržavanje udomiteljske obitelji veće od 20% od iznosa visine pomoći za uzdržavanje korisnika.,2
"fathers and sons , and the uneasy bonds between them , rarely have received such a sophisticated and unsentimental treatment on the big screen as they do in this marvelous film . ",1
"creepy , intermittently powerful study ",1
"A filmben minden bizonnyal vannak okos pillanatok és ütős párbeszédek, de az absztrakt felülete alatt nem sok minden rejtőzik.",2
for good ,1
beyond mild disturbance or detached pleasure at the acting ,0
"Sajnálatos módon Kapur modernizálja A. E. W. Mason történetét, hogy megfeleljen a fiatal amerikaiak érzékenységének, egy döntés, amely megkopasztja A négy toll című filmet.",0
"A Calvin és a borbélytársai közti ugratás olyan, mint egy utcai McLaughlin Csoport... és mindig szórakoztatóak.",1
the cast is so engagingly messing around like slob city reductions of damon runyon crooks ,0
ben affleck ,1
pander to our basest desires ,1
never bothers to question why somebody might devote time to see it ,0
made literature literal without killing its soul ,1
fill the after-school slot at shopping mall theaters across the country ,0
at your neighbor 's garage sale ,0
desperate for work and food ,0
groan and hiss ,0
of the best films of the year ,1
"Drugo, u gotovo svim republičkim javnim preduzećima je još uvek u toku javni konkurs tamo gde je raspisan.",2
"Nova Srbija je podnela amandmane i mislim da ćete imati to u vidu i da, ako već donosimo ovakav zakon, pokušamo da ga svi zajedno popravimo.",1
a surprisingly ` solid ' achievement by director ,1
"Bár egy potenciállal rendelkező thriller, a K-19 valahol az út közben elejtett néhány fontos drámát.",2
of the insurance actuary ,1
"director todd solondz has made a movie about critical reaction to his two previous movies , and about his responsibility to the characters that he creates . ",1
will make you laugh ,1
"V bode 5 § 11b odsek 2 znie: ""(2)",2
"filled with honest performances and exceptional detail , baran is a gentle film with dramatic punch , a haunting ode to humanity . ",1
"work us over , with second helpings of love , romance , tragedy , false dawns , real dawns , comic relief , two separate crises during marriage ceremonies , and the lush scenery of the cotswolds ",1
"A Két hét múlva örökké nem csak azért vonzó, mert Sandra Bullock szerepel benne és egy szokványos romantikus vígjáték.",1
"A film gyönyörűen van megcsinálva, de kissé sekélyes és művészettudatos is.",2
imagination and insight ,1
cuteness ,1
some real vitality and even ,1
mr. koshashvili is a director to watch . ,1
"has deftly trimmed dickens ' wonderfully sprawling soap opera , the better to focus on the hero 's odyssey from cowering poverty to courage and happiness . ",1
tiny camera enables shafer to navigate spaces both large ... and small ... with considerable aplomb ,1
Za poverenika se bira lice sa priznatim ugledom i stručnošću u oblasti zaštite i unapređenja ljudskih prava.,2
"Élvezetesen butácska, édes, és helyenként vidám - ha van aki szereti a mókát, mindenképp vessen rá egy pillantást.",1
"the film just might turn on many people to opera , in general , an art form at once visceral and spiritual , wonderfully vulgar and sublimely lofty -- and as emotionally grand as life . ",1
with steven seagal ,1
works better in the conception than it does in the execution ... winds up seeming just a little too clever . ,0
it 's worth the concentration . ,1
be said that he is an imaginative filmmaker who can see the forest for the trees ,1
"Ministerstvo spravedlnosti, mající v rukou nástroje ke stanovování a vymáhání výživného, se odmítlo podílet na řešení problému, byť jen jako spolupracující.",0
the cast and crew did n't sign a pact to burn the negative and the script and pretend the whole thing never existed ,0
a journey that is as difficult for the audience to take as it is for the protagonist -- yet it 's potentially just as rewarding ,1
"42 Dalje, član 27. o kome se takođe sporimo potpuno prepisan.",2
"Republika Hrvatska i Republika Makedonija imaju u nizu područja već potpisane bilateralne sporazume kao na primjer o slobodnoj trgovini, o suradnji u području kulture, znanosti, turizma, prometa i tako dalje.",1
was kind of terrific ,1
an engaging and moving portrait ,1
Ezért olyan csábító a Szex és Lucia.,1
cedar somewhat defuses this provocative theme by submerging it in a hoary love triangle . ,1
"a fragile framework upon which to hang broad , mildly fleshed-out characters that seem to have been conjured up only 10 minutes prior to filming . ",0
"we never feel anything for these characters , and ",0
you 've never seen the deep like you see it in these harrowing surf shots ,1
dips key moments from the film ,0
may pander to our basest desires for payback ,1
begin with ,1
"berling and béart ... continue to impress , and isabelle huppert ... again shows uncanny skill in getting under the skin of her characters . ",1
"Hogy miért kapott szabad kezet ebben a projektben - ő írta, rendezte, játszotta és gyártotta - ez felfoghatatlan számomra.",0
"Tých mimovládnych organizácií veľmi rôzne zameraných a, žiaľ, mnohokrát aj veľmi pochybných, je na Slovensku naozaj veľmi veľa.",0
"Kitér a legtöbb romantikus vígjáték mesterkélt csapdái elől, átitatva a történet nagyon is valós, bonyolult érzelmekkel.",1
for damon/bourne or his predicament ,1
( and fairly unbelievable ) ,0
's rare to find a film to which the adjective ` gentle ' applies ,1
is in bad need of major acting lessons and maybe a little coffee . ,0
to avoid ,0
"antwone fisher certainly does the trick of making us care about its protagonist and celebrate his victories but , with few exceptions , it rarely stoops to cheap manipulation or corny conventions to do it . ",1
"perceptive , good-natured movie ",1
"are appealing enough to probably have a good shot at a hollywood career , if they want one ",1
many definitions of ` time waster ' ,0
ideological ,1
Érdemes elvinni rá a gyerekeket.,1
"infuses hubert with a mixture of deadpan cool , wry humor and just the measure of tenderness required to give this comic slugfest some heart ",1
a sleeper success ,1
"of paint-by-number american blockbusters like pearl harbor , at least ",0
loves its characters and communicates something ,1
a pale successor ,0
ultra-cheesy ,0
"whose real-life basis is , in fact , so interesting that no embellishment is ",1
this is one of the best-sustained ideas i have ever seen on the screen . ,1
i 'm giving it thumbs down due to the endlessly repetitive scenes of embarrassment . ,0
the biggest husband-and-wife disaster since john ,0
the story simply putters along looking for astute observations and coming up blank . ,0
shows its indie tatters and self-conscious seams in places ,0
the serbs themselves ,1
"Képes mindenkit megbotránkoztatni és elriasztani, de a felháborodásával megfogja az embert.",2
Kicsit kevesebb cicomázás és sokkal több romantika kellett volna.,0
"Felállít egy szép koncepciót a ötvenvalahányéves vezető hölgyszereplőknek, de csúfosan alulmarad a kivitelezésben.",0
simply feel wrong ,0
a dazzling thing to behold -- as long as you 're wearing the somewhat cumbersome 3d goggles the theater provides . ,1
who feels acting is the heart and soul of cinema ,1
of crucifixion ,0
"with nary a glimmer of self-knowledge , ( crane ) becomes more specimen than character ",0
its convolutions ,0
"A Holdfény távolsága megadja magának a szabadságot, hogy ellentmondásos dolgokat érezzen.",2
"To je dobeseden citat tega znanega funkcionarja, ki je nepojmljivo seksističen, grob, nasilen [[...]]",0
"strives to be more , but does n't quite get there . ",0
"its true-to-life characters , its sensitive acting , its unadorned view of rural life and the subtle direction of first-timer hilary birmingham ",1
tricky and satisfying as any of david ,1
"so mind-numbingly awful that you hope britney wo n't do it one more time , as far as movies are concerned . ",0
fit chan like a $ 99 bargain-basement special ,0
cause loads of irreparable damage that years and years of costly analysis could never fix ,0
this 100-minute movie only has about 25 minutes of decent material . ,0
"it was the unfulfilling , incongruous , `` wait a second ",0
"inconsistent , meandering , and sometimes dry ",0
"bears a grievous but obscure complaint against fathers , and circles it obsessively , without making contact . ",0
"throughout , mr. audiard 's direction is fluid and quick . ",1
get in the way ,0
"Ms. Fulford-Wierzbicki már-már kísérteties a duzzogó, számító Lolita-jelenetében.",2
's no discernible feeling beneath the chest hair ,0
"Slovenska tožilstva se namreč soočajo s težavami, saj poklic tožilca tudi zaradi dohodkov oziroma višine plač na teh delovnih mestih za pravnike danes ni več zanimiv oziroma preveč zanimiv.",2
of the year 's most enjoyable releases ,1
immature and unappealing to care about ,0
any of them list this ` credit ' on their resumes in the future ,0
for all its shoot-outs ,1
reminded us that a feel-good movie can still show real heart ,1
"as famous prima donna floria tosca , roberto alagna as her lover mario cavaradossi , and ruggero as the villainous , lecherous police chief scarpia , ",1
"are simultaneously buried , drowned and smothered in the excesses of writer-director roger avary ",0
"any way of gripping what its point is , or even its attitude toward its subject ",0
than most of jaglom 's self-conscious and gratingly irritating films ,0
it does cathartic truth telling ,1
becomes increasingly implausible as it races ,0
"Elég kellemes románc intellektuális alapokkal, az a fajta film, ami még akkor is szórakoztat, amikor őrülten kiszámíthatóvá válik.",1
"agenda to deliver awe-inspiring , at times sublime , visuals ",1
are often more predictable than their consequences ,0
curiously stylized ,1
it 's definitely a step in the right direction . ,1
is tepid and tedious . ,0
a suspenseful horror movie ,1
undoubtedly ,1
... its solemn pretension prevents us from sharing the awe in which it holds itself . ,0
's something poignant about an artist of 90-plus years taking the effort to share his impressions of life and loss and time and art with us ,1
lacks the inspiration of the original ,0
"Na koncu tudi ne smemo mimo člena 29, ki ureja financiranje lokalnih skupnosti.",2
"assumes that not only would subtlety be lost on the target audience , but that it 's also too stupid to realize that they 've already seen this exact same movie a hundred times ",0
"a low-budget affair , tadpole ",0
"Znači, to je a priori ispunjeno, jer je mogao da upiše magistarske studije samo sa prosekom osam tokom redovnih studija.",2
"as enlightening , insightful and entertaining ",1
rip-roaring comedy action ,1
much of what we see is horrible ,0
as though jay roach directed the film from the back of a taxicab ,0
appreciation of the daily ,1
is turning in some delightful work on indie projects ,1
of a mishmash ,0
"with its shape-shifting perils , political intrigue and brushes ",1
"Hosszú monológoknak tűnő soraival - még akkor is, amikor beszélgetésbe foglalják őket - Max statikus, mesterkélt marad.",0
emerged as hilarious lunacy in the hands of woody allen ,1
"but the talented cast alone will keep you watching , as will the fight scenes . ",1
"brings a beguiling freshness to a coming-of-age story with such a buoyant , expressive flow of images ",1
kids should have a stirring time at this beautifully drawn movie . ,1
managed to find something new to add to the canon of chan ,1
"Egy egyszerű, de zord és jól játszott dráma, amely egy erős metaforát tartalmaz egy olyan ország számára, amely még mindig a fasiszta múltjával foglalkozik.",2
"an ungainly movie , ill-fitting ",0
"Bonyolult, homályosan ábrázolt, és valahogy kiábrándítóan hideg.",0
A Csillagok háborúja visszatért.,2
"Če začnemo zadaj in povežemo tudi s temi kazalniki, ki so bili omenjeni v prvem delu vprašanja.",2
meaningful historical context ,1
"Eto, on je malo luckast, pa sad neka, jedna stranka iz Vlade je to osudila, Vlada ništa nije uradila.",0
Vtedy sa s nimi ochotne predvádzali a falošne s nimi súcitili.,0
"to hear the full story of jonah 's despair -- in all its agonizing , catch-22 glory -- even if they spend years trying to comprehend it ",0
"'s as if solondz had two ideas for two movies , could n't really figure out how to flesh either out ",0
"Mindent egybevetve, remek parti.",1
"have much panache , but with material this rich it does n't need it ",1
makes minority report necessary viewing for sci-fi fans ,1
's best served cold ,1
a script ( by paul pender ) made of wood ,0
"from philippe , who makes oliver far more interesting than the character 's lines would suggest , and sarandon , who could n't be better as a cruel but weirdly likable wasp matron ",1
how important our special talents can be when put in service of of others ,1
of the most entertaining monster movies in ages ,1
start reading your scripts before signing that dotted line ,0
"charming , sometimes infuriating ",1
abandon ,0
Je ve svém extremismu a jednostrannosti škodící všem.,0
loyal fans ,1
"Az őszinte, nem finomkodó és hollywoodi módon kiszámítható Zöld Sárkány még így is egy mélyen megindító erőfeszítés arra, hogy a több ezer vietnámi szenvedésének emberi arcát mutassa be.",1
unimaginative and ,0
most repugnant adaptation ,0
should have been the be-all-end-all of the modern-office anomie films . ,0
"Mislim da je i ovaj koncept otprilike dobar, ali da je sa podrškom ovih ljudi koji će preventivno raditi na ovim poslovima on i potpuno zaokružen.",1
memorable performances ,1
about surprising us by trying something new ,1
"Fájdalmas, rémisztő és nyomasztóan tragikus, ezt a filmet nem szabad kihagyni.",1
is a new treasure of the hermitage . ,1
plotless collection ,0
distracting special effects and visual party tricks ,0
"Emiatt lesz a Különvélemény kötelező a sci-fi rajongói számára, mivel a filmben láthatjuk minden idők néhány legjobb speciális effektjét.",1
Wow.,1
made up for its rather slow beginning ,1
are well done and perfectly constructed to convey a sense of childhood imagination ,1
be a whole lot scarier than they are in this tepid genre offering ,0
the strength of the film lies in its two central performances by sven wollter as the stricken composer and viveka seldahl as his desperate violinist wife . ,1
"Ez egy olyan film, amely felfrissíti az elmét és a szellemet a testtel együtt, így eredeti a tartalma, megjelenése és stílusa.",1
like a prison stretch ,0
"Ono što je takođe uspeo na čelu Privredne komore Srbije, to je da je pokrenuo jedan novi uslužni centar.",1
behind the scenes of chicago-based rock group wilco ,1
the career peak ,1
Jedan od njih je i predsednik Gradskog odbora Beograda Nebojša Stefanović.,2
screwing ,0
"tale will be all too familiar for anyone who 's seen george roy hill 's 1973 film , `` the sting . '' ",0
the master of disguise represents adam sandler 's latest attempt to dumb down the universe . ,0
"Mimo jiné mi pan premiér v odpovědi řekl, že veškeré náklady na zpracování té koncepce byly v řádu občerstvení a chlebíčků.",0
"like a comedian who starts off promisingly but then proceeds to flop , comedian runs out of steam after a half hour . ",0
"the art direction and costumes are gorgeous and finely detailed , and kurys ' direction is clever and insightful ",1
its elegantly colorful look and sound ,1
leather ,1
a more measured or polished production ,1
"is a smart movie that knows its classical music , knows its freud and knows its sade ",1
out to be ,1
an engaging and moving portrait of a subculture ,1
"makes up for in drama , suspense , revenge , and romance ",1
watching these eccentrics is both inspiring and pure joy . ,1
"shyamalan 's gifts , which are such that we 'll keep watching the skies for his next project ",1
it 's been 13 months and 295 preview screenings since i last walked out on a movie ,0
excellent companion piece ,1
", wistful new film ",1
is derivative ,0
"Zatim, ovim će se prijedlogom zakona smanjiti i prihodi od prireza i poreza na dodatak proračuna lokalne samouprave što se nigdje u obrazloženju prijedloga zakona ne spominje.",0
comes through all too painfully in the execution ,0
"A môžeme konštatovať, že strednodobá prognóza daňových príjmov a sociálnych odvodov bola všetkými členmi výboru hodnotená ako realistická.",1
"it looks like an action movie , but ",0
never worry about anyone being bored ,1
are struggling to give themselves a better lot in life than the ones ,1
"Bár néha kicsit repetitív, összességében ez egy szórakoztató és informatív dokumentumfilm.",2
"but the problem with wendigo , for all its effective moments , is n't really one of resources . ",0
"many went to see the attraction for the sole reason that it was hot outside and there was air conditioning inside , ",0
"A film főparancsnokaként Bigelow a látványok széles skáláját és a részletekre való odafigyelést prezentálja, ami a rendezők világának felsőbb szintjeire repíti.",1
"staged violence overshadows everything , ",0
"Neke mi smatramo da su apsolutno prihvatljivi, za neke smatramo da se mogu sa jednim ili dva amandmana bitno popraviti i učiniti konzistentnima i prihvatljivima, možda za neke smatramo da su promašeni.",1
showcase the canadian 's inane ramblings ,0
"Ez a film azért működik jobban, mint az elődei, mert Myers már nem csak megjátssza a hatvanas évek kémfilmjeinek mini-mod-őrületét.",1
tackling serious themes ,1
nice change ,1
"this cloying , voices-from-the-other-side story is hell . ",0
liked a lot of the smaller scenes ,1
because it plays everything too safe ,0
"it 's fun , ",1
has its rewards . ,1
the very best of them ,1
"No a ten člověk dnes Sobotkovi, Babišovi, Chovancovi, slouží stejně horlivě, jako předtím sloužil Lorencovi, Obzinovi a Jakešovi.",0
"while some of the camera work is interesting , the film 's mid-to-low budget is betrayed by the surprisingly shoddy makeup work . ",0
the worst film ,0
"it succeeds in entertaining , despite playing out like a feature-length sitcom replete with stereotypical familial quandaries ",1
also heartwarming without stooping to gooeyness ,1
develops a startling story that works both as a detailed personal portrait and as a rather frightening examination of modern times ,1
on top ,1
"a dreary , humorless soap opera ",0
", in the history of the academy , people may be wondering what all that jazz was about `` chicago '' in 2002 . ",0
"created a provocative , ",1
"expect no major discoveries , nor any stylish sizzle , but the film sits with square conviction and touching good sense on the experience of its women ",1
frighten and ,0
should scare any sane person away ,0
", generous and subversive artworks ",1
their personalities undergo radical changes when it suits the script ,0
's unlikely to become a household name on the basis of his first starring vehicle . ,0
very funny as you peek at it through the fingers in front of your eyes ,1
"Rossz híre van a dolognak, és ez az, ami ellenállhatatlanná teszi.",2
", it would fit chan like a $ 99 bargain-basement special . ",0
scene-chewing ,0
S vezi u s tim u ime Kluba Hrvatske stranke prava tražim pauzu od 15 minuta.,2
"Seveda brezpogojno, kakšen pogoj pa lahko damo strateškosti, danes je, čez dva dneva ni in tako dalje.",0
"a powerful , inflammatory film ",1
a pair of fascinating performances ,1
", meandering , and sometimes dry ",0
"A legjobban úgy lehetne jellemezni, mint Paul Thomas Anderson Magnólia és David Lynch Mulholland Drive című filmjének keresztezését.",2
"Olyan érzés, mintha egy Monty Python jelenet rosszul sült volna el.",0
that it certainly does n't feel like a film that strays past the two and a half mark ,0
"Hangulatos, szívszorító, és olyan természetes, nem erőltetett stílusban forgatott, hogy a karakterek még akkor is teljesen meggyőzőnek tűnnek, ha a forgatókönyv nem az.",1
its own staggeringly unoriginal terms ,0
original cartoon ,1
's more of the ` laughing at ' variety than the ` laughing with ,0
just for sitting through it ,0
"I zašto bi, ja bih volio da danas čujem da se ide od izmjene Zakona šta, od člana do člana, nije u redu i šta predlažemo kao bolje rješenje.",0
"Štetne posledice bombardovanja su dugoročne, a posledice po zdravlje ne samo sadašnje generacije građana Srbije, nego i po generacije potomaka, nesagledive.",0
"looks great , has solid acting and a neat premise . ",1
"Mi imamo pravico do informacij, prikrijte sintezo, prikrijte vse ostalo, kaj je poslovna skrivnost, do informacij pa imamo pravico.",0
"Mivel sosem voltam nagy rajongója Dickens 800 oldalas regényének, meglepett, hogy mennyire élveztem McGrath verzióját.",2
emptiness ,0
Mindenkinek jut valami.,2
V nadaljevanju je predstavnica Zakonodajno-pravne službe še poučno opozorila na nekatere pripombe k posameznim členom predloga zakona.,2
an unintentionally surreal kid 's picture ... in which actors in bad bear suits enact a sort of inter-species parody of a vh1 behind the music episode . ,0
an extraordinary faith ,1
make it human ,1
"Ale jestli je to do budoucna dobře, nebo špatně, to si tak úplně jistý nejsem, pokud tady jásavě to schválíme.",0
should please history fans ,1
turn and devolves ,0
a solidly entertaining little film ,1
it drags during its 112-minute length ,0
"parochial , accessible to a chosen few , standoffish to everyone else , and smugly suggests a superior moral tone is more important than filmmaking skill ",0
's not that funny -- which is just generally insulting . ,0
Izpust večjega števila obsojenih ljudi v obstoječih izrednih razmerah lahko občutno poslabša varnostno situacijo.,0
this deeply moving french drama develops a startling story that works both as a detailed personal portrait and as a rather frightening examination of modern times . ,1
"oversexed , at times overwrought comedy/drama ",0
for the uninitiated plays better on video with the sound ,0
too literally ,0
Egy dolgot el kell ismerniük: a film üzenete összhangban van a cég korábbi videómunkájának üzeneteivel.,2
"humor about itself , a playful spirit and a game cast ",1
be so stupid ,0
lightweight ,0
"sunk by way too much indulgence of scene-chewing , teeth-gnashing actorliness ",0
would be an abridged edition ,0
oft-brilliant safe conduct ( `` laissez-passer '' ) ,1
complexities ,0
"Kolikšna je po obsegu radost slovenskega finančnega ministra ali pa ministric, sem povedal malo prej.",0
"new zealand whose boozy , languid air is balanced by a rich visual clarity and deeply ",1
of the most high-concept sci fi adventures attempted for the screen ,1
they threw loads of money at an idea that should 've been so much more even if it was only made for teenage boys and wrestling fans . ,0
a true cinematic knack ,1
"all , a condition only the old are privy to ",0
"adrift , bentley and hudson ",0
"und drung , but explains its characters ' decisions only unsatisfactorily ",0
adept ,1
Napr. tá odpočítateľná položka bola výhodnejšia.,2
as a treatise on spirituality as well as a solid sci-fi thriller ,1
"Číslo, ktoré je určené pre materskú školu v rámci normatívov, je 1 865,27 eura.",2
"attal 's hang-ups surrounding infidelity are so old-fashioned and , ",0
"Težko si namreč predstavljamo razvoj turističnih dejavnosti brez dobrih in urejenih cest, še manj pa da njihovo uporabo ovirajo lastniki zemljišč, po katerih te ceste potekajo.",2
i do n't blame eddie murphy but should n't ,0
seem genuine rather than pandering ,1
"love may have been in the air onscreen , but i certainly was n't feeling any of it ",0
of the most genuinely sweet films ,1
moore 's ) better at fingering problems than finding solutions . ,0
"Az ok, amiért végül nem érintett meg ez a film, amely hibátlanul lett elkészítve, és komoly mondanivalóval bír, az, hogy túlságosan is egyszerű allegóriaként jelenik meg.",0
a wonderfully warm human drama that remains vividly in memory long after viewing ,1
grace this deeply touching melodrama . ,1
"makes the same mistake as the music industry it criticizes , becoming so slick and watered-down it almost loses what made you love it in the first place . ",0
made him feel powerful ,1
"Zato bo tudi od prilagodljivosti naše fiskalne politike odvisna naša odzivnost na pričakovane, pa tudi nepričakovane zunanje in notranje ekonomske šoke.",2
novak contemplates a heartland so overwhelmed by its lack of purpose that it seeks excitement in manufactured high drama . ,0
of naiveté and sophistication ,1
"as much as i laughed throughout the movie , i can not mount a cogent defense of the film as entertainment , or even performance art , although the movie does leave you marveling at these guys ' superhuman capacity to withstand pain . ",1
"while it has definite weaknesses -- like a rather unbelievable love interest and a meandering ending -- this '60s caper film is a riveting , brisk delight . ",1
"U Srbiji živi skoro 300.000 izbeglica i interno raseljenih, što je najviše u zemljama EU.",0
"Ja to pokladám za umelý bojkot a možno za neschopnosť preniesť sa cez malicherné emotívne postoje, ktoré nemajú nič spoločné s racionálnym riadením štátu.",0
"Üres katarzisra játszik, tele könnyel, de nagyon kevés valódik értékkel.",0
"charming , funny and beautifully ",1
the worst kind of hollywood heart-string plucking ,0
"Egy film, ami elbűvöli az egész családot.",1
"covers this territory with wit and originality , suggesting that with his fourth feature -- ",1
to be a compelling ,1
"Na kraju krajeva, mi svi imamo roditelje, djecu, obitelji i to je naša utjeha, a vlast, kažem, prvenstveno treba služiti da rješava probleme.",1
greatly ,1
the pretensions -- and disposable story -- sink the movie . ,0
"Remélem, a filmet széles körben látják, és kellő kegyetlenséggel és figyelmességgel vitatják meg.",2
"about hatred that offers no easy , comfortable resolution ",0
"Ne znam zašto to smeta Balši Božoviću, meni zaista ne smeta.",0
both the beauty ,1
guarantee to have you leaving the theater with a smile on your face ,1
"combines improbable melodrama ( gored bullfighters , comatose ballerinas ) with subtly kinky bedside vigils and sensational denouements , and yet at the end , we are undeniably touched . ",1
gutless ,0
career-best ,1
"O tem tudi zelo zelo zgovorno priča institut uvedbe kompleksne krize, ki se je seveda ta institut pojavil v zakonu, ki smo ga prejle obravnavali.",2
a term paper ,0
Sedaj naš amandma pa širi tudi pravico do nadomestila do dela izgubljena dohodka za samozaposlene družbenike in kmete tudi v primeru zaustavitve javnega prevoza ali pa zaprtja mej.,2
"Igen, ezek a filmek egyszerűen átkozottul jók.",1
"Egy életnagyságú újrajátszása azoknak a Jack Chick rajzfilmes tömegsztoriknak, amelyek mindig azzal végződtek, hogy egy hippit a tűz tavába löktek.",0
a slow-moving police-procedural thriller that ,0
is of brian de palma 's addiction to the junk-calorie suspense tropes that have all but ruined his career . ,0
that deserves recommendation ,1
"Nem csoda, hogy a ""Beszélj velé""-ről beszélnek.",2
no chemistry or ,0
"Nicméně pokud by se do finální normy toto podařilo dostat, myslím, že by toto byl významný krok, který by pomáhal celému systému.",1
perfectly portrays the desperation of a very insecure man ,1
3) Unaprediti rešenja koja se odnose na organizacije zaposlenih i poslodavaca.,2
preposterousness ,0
could have been much better ,0
an apartheid drama ,0
this film 's impressive performances and adept direction ,1
with talent ,1
winds up mired in tear-drenched quicksand . ,0
the most amazing super-sized dosage ,1
"none of the crackle of `` fatal attraction '' , `` 9 1/2 weeks '' , or even `` indecent proposal '' , ",0
"Nicméně vy jste politička a my máme tu výsadu, to privilegium, posoudit takové jednání politickou optikou.",2
hitchcock 's ,1
an important director ,1
"Podle soudů jim exekutoři často potřebné informace poskytují neochotně, až po opakovaných výzvách, což celý proces výrazně zpomaluje.",0
"Bár Bollywood/Hollywood kétségtelenül a Bombay-musicaleket ismerők számára nyújtja majd a legélénkebb élvezeteket, azoknak is bőven tartogat látnivalót, akik - mint én -  nem ismerik ezeket.",1
... about as exciting to watch as two last-place basketball teams playing one another on the final day of the season . ,0
in addition to hoffman 's powerful acting clinic ,1
Az Insomnia nagy hatással van a nézőkre.,1
is absolutely and completely ridiculous and an insult to every family whose mother has suffered through the horrible pains of a death by cancer . ,0
"Savjet RAK-a predlaže direktora RAK-a, znači direktora RAK-a imenuje na prijedlog Savjeta RAK-a,, koga smo mi ovdje izabrali, Savjet ministara.",2
by a warmth that is n't faked ,1
"beautifully read and , finally , ",1
leave feeling like you 've endured a long workout without your pulse ever racing ,1
"Pokud by Česká republika chtěla být hodně přísná, a já bych s tím i souhlasil, tak by mohla například zakázat skládkování biologicky rozložitelných odpadů.",1
a rehash of every gangster movie from the past decade . ,0
the whole package ,1
passionate ,1
"Sajnálatos módon úgy tűnik, hogy (Jackie) Chan amerikai befolyása kezd megjelenni hongkongi filmjeiben.",0
triumph ,1
good fight ,1
Hogy betűzöd a klisét?,0
average kid-empowerment fantasy ,1
was n't just bad ,0
Coppola készített egy filmet a mámorító atmoszféráról és semmi másról.,0
"been picked not for their acting chops , but for their looks ",0
"Ovim vidim već da je naš branitelj Purda Tihomir je bio optužen, Srbija ga optužila za zloćin, a Purda nikad nije bio u Srbiji.",0
admit it 's semi-amusing to watch robert deniro belt out `` when you 're a jet ,1
a must see for all sides of the political spectrum ,1
with wit it plays like a reading from bartlett 's familiar quotations ,1
"there 's a little violence and lots of sex in a bid to hold our attention , but it grows monotonous after a while , as do joan and philip 's repetitive arguments , schemes and treachery . ",0
"present an unflinching look at one man 's downfall , brought about by his lack of self-awareness ",1
"a film with an idea buried somewhere inside its fabric , but never clearly seen or felt ",0
15 years old ,1
"Celý súbor konkrétnych opatrení obsahuje aj Akčný plán pre pomoc dlhodobo nezamestnaným, ktorý ministerstvo pripravilo v spolupráci s Európskou komisiou.",1
suited to a night in the living room than a night at the movies ,0
Ja mislim da bi 60 trebalo voditi računa o tome da su i oni participirali i zašto nisu poboljšavali tu vlast u onom trenutku kad su bili dio vlasti.,0
"is pleasingly emphatic in this properly intense , claustrophobic tale of obsessive love . ",1
with heart and humor ,1
a 90-minute movie that feels five hours long ,0
"even uses a totally unnecessary prologue , just because it seems obligatory ",0
plays closer to two . ,1
Megvannak a maga lebilincselő képei.,1
"Hé, ki akar még lezuhanyozni?",2
No to je mi z vás tedy docela smutno.,0
brilliantly employ their quirky and fearless ability to look american angst in the eye and end up laughing ,1
to `` interesting '' ,1
"a fascinating profile of a deeply humanistic artist who , in spite of all that he 's witnessed , remains surprisingly idealistic ",1
"Akárcsak az eredeti, Allen éles elméjének köszönhetően ez a verzió is az infantilis képzeletkása fölé lett emelve néhány fokkal.",2
"A Waydowntownnak sikerül érzékeltetnie a lepusztult városi élet lélekölő unalmát anélkül, hogy maga a film unalmassá válna.",1
exceptional lead performances ,1
translation : ` we do n't need to try very hard ,0
"Prijeti se, Plenković prijeti zastupnicima anonimnim informacijama u Jutarnjem listu koji daju podršku nastavnicima u njihovoj pravednoj borbi da se izbore za veće koeficijente.",0
the film is bright and flashy in all the right ways . ,1
"is the performance of gedeck , who makes martha enormously endearing ",1
even its target audience talked all the way through it ,0
"Az ösvényt, amelyet a Jégkorszak a legszigorúbban követ, a Warnes Bros taposta ki. A hatalmas Chuck Jones, aki pár héttel a film megjelenése előtt halt meg.",2
billy crystal and robert de niro sleepwalk through vulgarities in a sequel you can refuse . ,0
a group of dedicated artists ,1
putting together any movies of particular value or merit ,1
pure composition and ,1
"you can taste it , but there 's no fizz ",0
"'ll stay with the stage versions , however , which bite cleaner , and deeper . ",0
"be revealed by the dispassionate gantz brothers as ordinary , pasty lumpen ",0
"Svaki novi golobrst, odnosno napad gubara izazva veće gubitke u prirastu u većem obimu nego prethodni.",0
"though there 's a clarity of purpose and even-handedness to the film 's direction , the drama feels rigged and sluggish . ",0
a brainless flibbertigibbet ,0
"Mindez fele annyira sem megható, mint ahogy azt a filmkészítők gondolják.",0
by all means ,1
"its premise is smart , but the execution is pretty weary ",0
"yes , i suppose it 's lovely that cal works out his issues with his dad and comes to terms with his picture-perfect life -- but world traveler gave me no reason to care , so i did n't ",0
is brilliant ,1
"is the best kind of documentary , one that makes a depleted yesterday feel very much like a brand-new tomorrow ",1
it concentrates far too much on the awkward interplay and utter lack of chemistry between chan and hewitt . ,0
of the movie 's success ,1
about a superficial midlife crisis ,0
"V roku 2003, to znamená, to je posledný rok pred zavedením rovnej dane, sa odhadoval výnos dane z právnických osôb 30 miliárd korún, 29 miliárd korún.",2
Samo je odgoda napravljena 2004. godine za Italiju i Sloveniju.,2
absolutely ,1
's just one that could easily wait for your pay per view dollar ,0
"while parker and co-writer catherine di napoli are faithful to melville 's plotline , they and a fully engaged supporting cast ... have made the old boy 's characters more quick-witted than any english lit ",1
"the most part a useless movie , even ",0
unstoppable superman ,1
"is rote spookiness , with nary an original idea ( or role , or edit , or score , or anything , really ) in sight ",0
"quirky , odd movies and/or the ironic ",1
Jinak to musím hodnotit jako krádež za bílého dne.,0
"Olyan lapos, mint egy nyitott, napon hagyott üdítős doboz.",0
whether compromise is the death of self ... this orgasm ( wo n't be an ) exceedingly memorable one for most people ,0
a fascinating case study of flower-power liberation ,1
fluffy ,1
as deep as a petri dish ,0
to imagine that even very small children will be impressed by this tired retread ,0
"an engaging fantasy of flavors and emotions , one part romance novel , one part recipe book ",1
an extremely flat lead performance ,0
as france 's foremost cinematic poet of the workplace ,1
though jackson does n't always succeed in integrating the characters in the foreground into the extraordinarily rich landscape ,0
", it runs for 170 ",0
ca n't disguise the fact that it 's inauthentic at its core and that its story just is n't worth telling . ,0
"A gyász és a veszteség nehéz témáját olyan élettel teli hozzáállással kezeli, hogy a téma nem húzza le a közönséget.",1
a solid action pic ,1
carries almost no organic intrigue ,0
near-masterpiece . ,1
"Posledice tog rezultata su nizak životni standard građana, pritisak na privredu, otežana privredna aktivnost, nizak privredni rast koji onemogućava podizanje životnog standarda građana i to je jedan začarani krug.",0
"me no lika da accents so good , but i thoroughly enjoyed the love story . ",1
few things more frustrating ,0
"Kdyby vše bylo tak negativní a environmentálně neakceptovatelné, proč by tedy už dávno Evropská unie tuto výrobu nezakázala?",0
"Egy okos, szellemes folytatás.",1
a cutesy romantic tale ,1
"Már csak a spontaneitás, az eredetiség és az öröm hiányzik.",0
the brilliant performances by testud ,1
"its and pieces of the hot chick are so hilarious , and schneider 's performance is so fine , it 's a real shame that so much of the movie -- again , as in the animal -- is a slapdash mess . ",0
's a mindless action flick with a twist -- far better suited to video-viewing than the multiplex ,0
"filmmakers david weissman and bill weber benefit enormously from the cockettes ' camera craziness -- not only did they film performances , but ",1
"Poljoprivredna politika koja se vodi u ovoj državi godinama je veoma slicna poljoprivrednoj politici koja se vodila izmedu 1945. i 1953. godine, kada se od takve poljoprivredne politike odustalo.",0
more smarts ,1
", the film works - mostly due to its superior cast of characters . ",1
"the part where nothing 's happening , ",0
6 milijardi kuna je bila zarada u 2014. godini.,2
"the script assumes that not only would subtlety be lost on the target audience , but that it 's also too stupid to realize that they 've already seen this exact same movie a hundred times ",0
"A végeredmény megfelelő szórakoztatást eredményez, gondolom, de bárki, aki látta Chicagót a színpadon, úgy fogja elhagyni a színházat, hogy úgy érzi, csak az igazi halvány másolatát látta.",0
to imagine acting that could be any flatter ,0
"a waterlogged version of ` fatal attraction ' for the teeny-bopper set ... a sad , soggy potboiler that wastes the talents of its attractive young leads ",0
terribly episodic ,0
pooper-scoopers ,0
[[(V sále je hlučno.)]],2
"a more confused , less interesting and more sloppily made film could possibly come down the road in 2002 ",0
dripping with cliche and ,0
Komunistická strana Čech a Moravy vítá tento návrh zákonného opatření jako vyústění dlouhodobé snahy o nápravu deformace plateb za státní pojištěnce.,1
"i know i should n't have laughed , but ",1
deftly manages to avoid many of the condescending stereotypes that so often plague films dealing with the mentally ill ,1
Evo meni je zaista žao da danas nema kolege Pernara da on malo ovo čuje i u svom nastupu iskomentira kroz repliku ili već kroz raspravu.,0
the movie is amateurish ,0
average formulaic romantic quadrangle ,0
"the script boasts some tart tv-insider humor , ",1
"Egy pocsék film, ami nem csak nézhetetlen, de hallgathatatlan is.",0
's thoroughly winning tone ,1
"wickedly funny , visually engrossing , never boring ",1
mind crappy movies ,0
i was trying to decide what annoyed me most about god is great ... ,0
"Z tohto dôvodu pokladáme návrh zákona za veľmi nevyvážený, poškodzujúci organizovanú kynológiu a obmedzujúci organizovaných a disciplinovaných chovateľov niektorých plemien psov.",0
manner and flamboyant style ,1
Egy ötvenautós tömegkarambolnyi klisé.,0
"like its subjects , delivers the goods and audiences will have a fun , no-frills ride . ",1
examines many different ideas from happiness ,1
"for quality and a nostalgic , twisty yarn that will keep them guessing ",1
"Caine ismét bebizonyítja, hogy nem vesztette el a tehetségét: kiemelkedő alakítást nyújt a bevallottan középszerű filmben.",2
Treći razlog i uzrok ovih posledica su naravno poljoprivreda i agrar.,2
"Poštovana gospodo, to je rezultat, ja mislim, jednog marljivog posvećenog rada nas narodnih poslanika Nove stranke i opozicije u ovih godinu i devet meseci u ovom sazivu.",1
classic cinema served up with heart and humor ,1
ca n't compare friday after next to them ,1
tendentious intervention into the who-wrote-shakespeare controversy . ,0
a strong first act ,1
take place indoors in formal settings with motionless characters . ,0
to crawl up your own *** in embarrassment ,0
of loving ,1
so many bad romances out there ,0
cannon 's confidence and laid-back good spirits ,1
"Tisti, ki so v tranzicijskem procesu opravili umazan posel.",0
that welcome to collinwood is n't going to jell ,0
"Cho rajongói biztosan jól fognak szórakozni. A teljes kép érdekében úgy igazságos, ha azt is elmondom, hogy (csak ennek a filmnek az alapján) nem tartozom közéjük.",0
"a pathetic , endearing hero ",1
"earnest , unsubtle and hollywood-predictable , green dragon is still a deeply moving effort to put a human face on the travail of thousands of vietnamese . ",1
a film of quiet power ,1
", fierce grace reassures us that he will once again be an honest and loving one . ",1
"in any case , i would recommend big bad love only to winger fans who have missed her since 1995 's forget paris . ",0
"inhabit that special annex of hell where adults behave like kids , ",0
it rapidly develops into a gut-wrenching examination of the way cultural differences and emotional expectations collide . ,1
"the cute frissons of discovery and humor between chaplin and kidman that keep this nicely wound clock not just ticking , but humming ",1
Proći ćete onako kao što je prošao Aleksandar Vučić kada vam je održao govor u Novom Pazaru - sa aplauzima.,1
really funny movie ,1
heartwarming film ,1
"hilariously , gloriously alive , ",1
"A brit mozi rajongóinak kötelező darab, már csak azért is, mert a filmipar számos titánja részt vesz benne.",1
impressively discreet filmmakers ,1
a huge action sequence ,1
extremely talented ,1
"'s a clear-eyed portrait of an intensely lived time , filled with nervous energy , moral ambiguity and great uncertainties . ",1
is a deeply unpleasant experience . ,0
"( a ) soulless , stupid sequel ... ",0
"some movies suck you in despite their flaws , and heaven is one such beast . ",1
big summer movies ,1
"Bojim se da će se tu otvoriti mogućnost uhljebljivanja jer će se tu sad izgubiti stručnost i ono bitno, neutralnost.",0
insipid script ,0
the wars he shows and empathizes with the victims he reveals ,1
"Vidám szórakozás, a celebekkel tarkított háttéret jól kihasználva.",1
"Takže ako posun správnym smerom z pohľadu súhlasu so zdaňovaním finančných transakcií, len tá základňa je v tomto momente príliš široká.",0
"Green talán meg akarja tartani azt a símaszkot, mivel a rablás lehet az egyetlen módja, hogy kifizesse a következő projektjét.",0
"is enriched by an imaginatively mixed cast of antic spirits , headed by christopher plummer as the subtlest and most complexly evil uncle ralph i 've ever seen in the many film and stage adaptations of the work . ",1
"Schepisi egy olyan szereplőgárda segítségével dolgozott, amely, úgy tűnik, hogy minden olyan kiváló brit színészt tartalmaz, aki nem jelent meg a Gosford Parkban; valamint Ms. Mirrennel, aki minden várakozást felülmúlt.",1
A zašto se onda ne radi već sada na tome da to bude dosljedno?,0
"Kad im probate oduzeti to oružje onda ustanu braniteljske udruge, pa tko će njima uzimati oružje kad su oni s tim oružjem obranili zemlju.",0
is unashamedly pro-serbian and makes little attempt to give voice to the other side . ,0
A Hollywood Ending nem túl vicces.,0
it 's virtually impossible to like any of these despicable characters . ,0
effort to share his impressions of life and loss and time and art with us ,1
"Dovolite, da vam tukaj pojasnim, da sindikalna svoboda je že ustavna kategorija in že zakon jasno določa, kdaj morajo policisti opravljati naloge tudi v času stavke.",2
"Azon ritka dokumentumfilmek egyike, amely oly sok emberi tapasztalatot - drámát, konfliktust, könnyeket és meglepetést - foglal magába, hogy felülemelkedik a fikció és a valóság szokásos kategóriáin.",1
"terrific performances , great to look at , and funny . ",1
Sile tame smo bili mi koji smo prokazivali što se tamo događa.,0
injects just enough freshness into the proceedings to provide an enjoyable 100 minutes in a movie theater ,1
the rock 's fighting skills are more in line with steven seagal ,1
through their consistently sensitive and often exciting treatment of an ignored people ,1
with its own solemn insights ,1
this leaden comedy ,0
has little to do with the story ,0
believing it was just coincidence ,1
"without a fresh infusion of creativity , 4ever is neither a promise nor a threat so much as wishful thinking . ",0
"Animatronikus gyökereihez híven:... olyan merev, masszív és bájtalan, mint egy mechanikus készülék... A Vidéki medvéket soha nem lett volna szabad kihozni a hibernációból.",0
rare combination ,1
stands as one of the year 's most intriguing movie experiences ,1
of sexy intrigue ,1
is to sit through about 90 minutes of a so-called ` comedy ' and not laugh once . ,0
has stopped challenging himself ,0
does n't transcend genre ,0
"Druhým problémem je, že nám končí podpora do některých oblastí z evropských strukturálních fondů a v sociální oblasti se to týká zejména projektů a programů sociální prevence.",0
its spirit of iconoclastic abandon -- however canned -- makes for unexpectedly giddy viewing . ,1
"Egy óra után Herzog egyszerűen kifogy az ötletekből, és a tempó pozitívan alakul, ahogy a film közelít az elkerülhetetlenül tragikus befejezéshez.",0
its clumsiness ,0
should see it as soon as possible . ,1
"Egy film, ami nem tud kellő távolságot tartani Leroy téveszméitől, hogy kikerüljön az érzelgős befolyása alól.",0
uncool the only thing missing is the `` gadzooks ! ,0
"no new plot conceptions or environmental changes , just different bodies for sharp objects to rip through . ",0
quickly wears out its limited welcome ,0
"a sweet , even delectable diversion ",1
that seagal 's overweight and out of shape ,0
"finish , like a wet burlap sack of gloom ",0
belly laughs ,1
a flashy editing style ,1
he is an imaginative filmmaker who can see the forest for the trees ,1
"strong filmmaking requires a clear sense of purpose , and in that oh-so-important category , the four feathers comes up short . ",0
gaping ,0
"Předtím už proběhla jedna volba dvoukolová, protože 26. března skončilo funkční období Milanu Grmelovi a my jsme v předchozích volbách dvakrát nikoho nezvolili.",0
of the war ,0
"Kétségtelen, hogy a legfélelmetesebb film, amit valaha csináltak a tetoválásokról.",2
"it completely contradicts everything kieslowski 's work aspired to , including the condition of art ",0
"Chvalabohu, okrem pána poslanca Kresáka asi tu je málo ľudí, ktorí by priamo skladali k nohám poklony nad geniálnym právnym myslením pána poslanca Šebeja.",0
"is nearly incoherent , an excuse to get to the closing bout ... by which time it 's impossible to care who wins . ",0
's very little ,0
gore ,0
lies in the ease with which it integrates thoughtfulness and pasta-fagioli comedy ,1
there 's no conversion effort ,0
"Hiperinflacije nije bilo ni 1998, ni 1999. ni 2000. godine.",2
predict there will be plenty of female audience members drooling over michael idemoto as michael ,1
guilt-free trip ,1
"is definitely meaningless , vapid and devoid ",0
little wit and no surprises ,0
as if the movie is more interested in entertaining itself than in amusing us ,0
"Amikor nem a szereplők frusztrációjában dagonyázik, a film azzal van elfoglalva, hogy hamis, tévékomédiaszerű megoldásokat eszel ki a problémáikra.",0
will not notice the glaring triteness of the plot device ,0
a baffling subplot ,0
O sustavu i njegovoj izgradnji po mjeri zadovoljenja parametara na ljestvici globalne konkurentnosti ovdje nema ni riječi.,0
"Olyan ostoba, rosszul kigondolt, rosszul rajzolt, hogy a csúfság teljesen új szintjeit hozta létre.",0
"of pretension about the film , which very simply sets out to entertain and ends up delivering in good measure ",1
is that it 's too close to real life to make sense . ,0
"Kissé érdekes elgondolkodni az igazságszolgáltatás itt megjelenő sajátos amerikai stílusán, de annyira zavaros és derivatív, hogy kevesen fogják végiggondolni az egészet.",0
"c.h.o. cho proves she has the stuff to stand tall with pryor , carlin and murphy . ",1
"presents this utterly ridiculous shaggy dog story as one of the most creative , energetic and original comedies to hit the screen in years ",1
it 's a mindless action flick with a twist -- far better suited to video-viewing than the multiplex . ,0
Alexander Payne Akárkinek címzett ódájának szépsége a részletekben rejlik.,1
an oscar nomination ,1
the intricate preciseness of the best short story writing ,1
"an inept , tedious spoof of '70s kung fu pictures ",0
"Niste mogli nikada nigde da se požalite zato što Ustavni sud jedan duži period nije radio, nismo ni imali Ustavni sud.",0
"Do budúcnosti máme záujem posilniť právo občanov na prístup k informáciám, a to zužovaním priestoru pre obštrukcie a účelové odmietanie poskytovania informácií povinnými osobami.",1
cardiac arrest ,0
"is , as comedy goes , ",1
"Vzpomeňme poslední případ metropolitní záložny, nebo jak se ta kampelička jmenovala.",2
check it out ,1
"I sada ako govorimo o terorizmu, postoji raznih vrsta terorizama, mislim da je terorizam koji dolazi iz te strane za Hrvatsku najopasniji.",0
just sits there like a side dish no one ordered . ,0
", pretentious ",0
it is instructive ,1
"it 's got all the familiar bruckheimer elements , and schumacher does probably as good a job as anyone at bringing off the hopkins/rock collision of acting styles and onscreen personas . ",1
"Raymond J. Barry színész teljesen hátborzongató és hihető: volt tengerészgyalogos Walterként, aki lehet, hogy lelőtte Kennedyt, de lehet, hogy nem.",1
watching intelligent people making a movie ,1
an intelligently made ,1
really rather special ,1
denzel washington 's fine performance ,1
"its exquisite acting , inventive screenplay , mesmerizing music , and ",1
do n't need to be a hip-hop fan to appreciate scratch ,1
", luridly colored , ",0
his intellectual rigor ,1
the insipid script ,0
bad and ,0
the human race splitting in two ,0
an american actress who becomes fully english ,1
meyjes ' provocative film might be called an example of the haphazardness of evil . ,1
"with dramatic punch , a haunting ode to humanity ",1
"Az új legjobb barátnak nem egyből videóra kellett volna kerülnie, hanem egyenesen egy Rejtélyes tudományos színház  3000-esre.",2
"Sa druge strane, to iziskuje i dosta vremena i dosta troškova.",0
game supporting cast ,1
"Hvaležen sem tudi varuhu, da na te zadeve opozarja.",1
innocent ,1
is infectious ,1
"V mojej mladosti legendárny karloveský ríbezľák alebo akýkoľvek iný jabčák, alebo medovina môjho priateľa Bukovského z Martina iste nie je to, na čom stojí svet.",0
beyond its limit to sustain a laugh ,0
its generic villains lack any intrigue ( other than their funny accents ) ,0
a bit exploitative ,0
whimsical humor ,1
most horrific movie experience ,0
"Intenzív politikai és pszichológiai thrillerként kezdődik, de időzített bombák és más hollywoodi akcióközhelyek szabotálják.",0
"Nem gyerekek, akiknek nincs szükségük leckére az ellenszenvről.",2
"Bár csak a felszínt karcolja, legalább erős késztetést ad arra, hogy többet is felfedezzünk.",2
"A kisfiúknak készült kétéves Disney-film fondorlatai narkotizálóan nyájas baljóssághoz vezet, de közel sem olyan baljós, mint a kislányoknak készült kétéves Disney-film.",2
finds a nice rhythm . ,1
seen this exact same movie a hundred times ,0
still want my money back . ,0
", you might want to check it out ",1
rather bland ,0
"is a convincing one , and should give anyone with a conscience reason to pause ",1
"despite downplaying her good looks , carries a little too much ai n't - she-cute baggage into her lead role as a troubled and determined homicide cop to quite pull off the heavy stuff . ",1
even gritty enough ,1
"the hail of bullets , none of which ever seem to hit ",0
the incessant use ,0
turntablism ,1
the curse of blandness ,0
the level of intelligence and visual splendor that can be seen in other films ,1
are ... impeccable throughout . ,1
"K bodu 2. Tento odstavec je velmi vágní a dostatečně nespecifikuje požadavek ministerstva, například selekce vyučovaných předmětů distančním způsobem.",0
devoted to the insanity of black ,0
"Kolega Marelić ne sumnjam da je ovaj zakon nekima donio dobro i ne sumnjam da oni hvale ovaj zakon i to je logično ali oni gledaju usko i kratkovidno, ne gledaju širinu.",0
impossible to claim that it is `` based on a true story '' with a straight face ,0
"brash , intelligent and erotically perplexing , haneke 's portrait of an upper class austrian society and the suppression of its tucked away demons ",1
", but it also does the absolute last thing we need hollywood doing to us : it preaches . ",0
"Ten premiér, ktorý robil veľkolepé tlačovky pred SPP.",0
capture the minds and hearts of many ,1
"serves as a paper skeleton for some very good acting , dialogue , ",1
unexpectedly moving meditation ,1
"Ez egy vizuális élvezet és egy tisztességes popcorn-kaland, amíg nem próbálsz meg túl mélyen belenézni a történetbe.",2
of the best rock ,1
courageous ,1
an actor this uncharismatically beautiful ,1
", the film grows as dull as its characters , about whose fate it is hard to care . ",0
"ride , with jaw-dropping action sequences , striking villains , a gorgeous color palette , astounding technology , stirring music and a boffo last hour that leads up to a strangely sinister happy ending ",1
"Ako niste znali, 16 puta je veća verovatnoća da će nam zatrebati tuđi organ, nego da ćete biti u prilici da svoje organe date nekom drugom.",2
"while it 's nothing we have n't seen before from murphy , i spy is still fun and enjoyable and so aggressively silly that it 's more than a worthwhile effort . ",1
teen-speak and animal gibberish ,0
"Összezavarodva a jellemzéseiben, lassan kiderül, hogy olyan hosszú, mint a két éves ügy, amely egyúttal a tárgya.",0
will all but take you to outer space ,1
"Az alaphelyzet kifejezetten ízléstelen, a film állítólagos éleslátása pedig annyira rosszul átgondolt és laza, hogy még egy középiskolás is könnyedén megcáfolja, aki most jött ki az első pszichológiaórájáról.",0
unrelentingly grim -- and ,0
"watch , giggle and ",1
Nerobme z toho iba politický a populistický boj.,0
"Takže přátelé, jestli se budeme vyčerpávat faktickými poznámkami a debatami o tom, co proběhlo na výboru, tak to dnes nedoděláme.",0
"Nechutné, odporné, je mi z vás na zvracanie.",0
"the most plain , unimaginative romantic comedies i ",0
a clear-eyed take on the economics of dealing and the pathology of ghetto fabulousness ,1
", period-perfect biopic hammers ",1
"sparkling , often hilarious romantic jealousy comedy ... attal looks so much like a young robert deniro that it seems the film should instead be called ` my husband is travis bickle ' ",1
find little of interest ,0
` blue crush ' swims away with the sleeper movie of the summer award . ,1
a great writer and dubious human being ,1
"Nagyon jó, szórakoztató vígjáték, amely Grant sajátos savanyúságával megakadályozza, hogy a saját bohózatába bukjon bele.",1
understanding a unique culture that is presented with universal appeal ,1
the last metro ) ,1
"Nem egy barátságos vagy meghitt alkotás, de kihívások elé állít, néha okos, és mindig érdekes, és ez elég ok ahhoz, hogy megnézd.",2
breathtaking mystery ,1
cute frissons ,1
an unbelievably stupid film ,0
"Imate političku snagu, imate veličinu, možda ćete i uspjeti zapravo u tome no mislim da ćete ostati usamljeni u hrvatskoj politici.",0
"the slightly flawed ( and fairly unbelievable ) finale , ",0
the things that made the first one charming ,1
"comes along only occasionally , one so unconventional , ",1
"Bilo šta, zdravstvo, prateća oprema, usluge, dakle to je segment koji eksponencijalno raste a u tom smislu je zdravstvo najizloženije i najviše zapravo troška tu onda ide na zdravstvo.",0
it is thought-provoking . ,1
coffee ,1
it 's propelled by the acting ,1
is a remarkable piece of filmmaking ... because you get it ,1
"A klisék és abszurditások szintézise, amely pozitívan dekadensnek tűnik a filmes vakuban és az ürességben.",0
"the only problem is that , by the end , no one in the audience or the film seems to really care . ",0
"Egy ""E"" az erőfeszítésért, egy ""U"" az unalomért.",0
"hart 's war seems to want to be a character study , but apparently ca n't quite decide which character . ",0
great help ,1
"Meglepően tűrhető, különösen egy sorozat tizedik részéhez képest.",1
A Hazafelé egyszerűsége az ezópusi mesékhez hasonlítható.,2
buy the movie milk when the tv cow is free ,0
a breathtakingly assured and stylish work ,1
"none of this is meaningful or memorable , but frosting is n't , either , ",0
full of surprises ,1
"in more ways that one in clockstoppers , a sci-fi thriller as lazy as it is interminable ",0
a small movie with a big impact . ,1
"here ... not that i mind ugly ; the problem is he has no character , loveable or otherwise . ",0
"Náš názor je taký, že železničná regionálna osobná doprava je organickým, vnútorne vysoko integrovaným systémom vo veľkých oblastiach prekračujúcich hranice ktoréhokoľvek dnešného VÚC.",2
"transforms the dreary expanse of dead-end distaste the characters inhabit into a poem of art , music and metaphor ",1
"'s hard to care about a film that proposes as epic tragedy the plight of a callow rich boy who is forced to choose between his beautiful , self-satisfied 22-year-old girlfriend and an equally beautiful , self-satisfied 18-year-old mistress ",0
"inventive , consistently intelligent and ",1
"the new thriller proves that director m. night shyamalan can weave an eerie spell and that mel gibson can gasp , shudder and even tremble without losing his machismo . ",1
merely very bad ,0
gratingly unfunny groaner ,0
a sports extravaganza ,1
silly summer entertainment ,1
"is ) a fascinating character , and deserves a better vehicle than this facetious smirk of a movie . ",0
"funny , sexy , and rousing ",1
the execution is pretty weary ,0
"Prosím vás, opravdu má někdo takové nutkání hnát se s velkým nákupním košem na svatého Štěpána do Tesca?",0
"Interesantno kako samo ova liberalna ljevica žali za Majom Sever, dok ja bih se usudio reći jedan veći dio Hrvatske ne žali za emisijom Maje Sever.",0
can overcome bad hair design ,0
"20 let sedite v tem parlamentu in nimate nobene ideje, kaj pomeni bitka za vsakdanji kruh in preživetje izven teh varnih zidov.",0
seem like something to endure instead of enjoy ,0
Ona byla oznámena se zpožděním a navíc se o legalizaci podpory zřejmě u ministra Mládka moc nesnažili.,0
originality in ` life ' ,1
gives devastating testimony ,0
"Képzeld el, hogy szeretnél egy Tony Hawk korcsolyázó videót az Ellenséges terület felvételeivel összefűzve, mindezt Jersey Shore techno aláfestéssel.",2
moments of inspired humor ,1
"it 's coherent , well shot , and tartly acted , ",1
ca n't really call it a work of art ,0
cho 's previous concert comedy film ,1
Merész és gyönyörűen elkészített.,1
"A színészek vonzóak, de Elysian Fields idióta és abszurd mértékben szentimentális.",2
"each scene drags , underscoring the obvious ",0
there 's something poignant about an artist of 90-plus years taking the effort to share his impressions of life and loss and time and art with us . ,1
triumphant ,1
"comes off as a long , laborious whine , the bellyaching of a paranoid and unlikable man . ",0
"Amit Denis megvalósít hideg, nyugtalanító filmjében, az a két fiatal nő kettős portréja, akiknek az élete éppolyan klausztrofobikus, fullasztó és hideg volt, mint a padlás, ahova elkerülhetetlenül menniük kellett.",2
"its spry 2001 predecessor -- but it 's a rushed , slapdash , sequel-for-the-sake - of-a-sequel with less than half the plot and ingenuity ",0
precarious ,0
"the documentary is much too conventional -- lots of boring talking heads , etc. -- to do the subject matter justice . ",0
"Ostavio je i svog potpredsjednika Krstičevića i ministra tu, pa nek radi što hoće.",0
just ca n't take it any more ,0
have to be a most hard-hearted person not to be moved by this drama ,1
could n't stand to hear ,0
he has a great cast and a great idea . ,1
's something vital about the movie . ,1
you never know where changing lanes is going to take you but it 's a heck of a ride ,1
"has created a provocative , absorbing drama that reveals the curse of a self-hatred instilled by rigid social mores . ",1
of the best since the last waltz ,1
mildly interesting ,1
dress up in drag ,0
of cool stuff packed into espn 's ultimate x. ,1
"beautiful , angry and sad , with a curious sick poetry , as if the marquis de sade ",1
I stoga i ovom prilikom apel da se konačno pristupi ubrzanju postupka i stvaranja uvjeta za posvojenje.,1
the slow parade ,0
about tattoos ,1
please fans of chris fuhrman 's posthumously published cult novel ,1
"Sikerül neki túllépnie a szex, a drogok és a show-dallamok cselekményén, és valami sokkal gazdagabbá válnia.",1
", sex with strangers is a success . ",1
Az új legjobb barátnak az egyetemi élet-szerű Playboy-kastély bemutatása nevetségesen humoros.,2
steers refreshingly clear of the usual cliches ,1
"Jó lenne látni, ahogy ez a szar összenyomódik egy teherautó alatt, lehetőleg egy kamion alatt.",0
an emotionally satisfying exploration ,1
Danas imamo u Beogradu bar 10-tak pumpi za prodaju tečnog naftnog gasa.,2
has its merits ,1
", murder hits and generally sustains a higher plateau with bullock 's memorable first interrogation of gosling . ",1
", barbershop gets its greatest play from the timeless spectacle of people really talking to each other . ",1
an imaginatively mixed cast of antic spirits ,1
creative urge ,1
low-brow ,0
", slap her is a small but rewarding comedy that takes aim at contemporary southern adolescence and never lets up . ",1
", i fear , will be put to sleep or bewildered by the artsy and often pointless visuals . ",0
"Véleményem szerint a Még egy kis pánik nem olyan vicces vagy szórakoztató, mint a Csak egy kis pánik, de  folytatásaként jelentős.",1
Navrhované zmeny je potrebné zohľadniť aj v čl. VI o účinnosti.,2
both damning and damned compelling . ,1
"Sada kaže USKOK na svojoj, ja sam bar pročitao na teleteksu, provest će se vještačenje.",2
"arliss howard 's ambitious , moving , and adventurous directorial debut , big bad love , meets so many of the challenges it poses for itself that one can forgive the film its flaws . ",1
exploiting ,0
"Ne bo samostojnega odločanja v ta sklad, ampak bo to vezano na načrt najemov, nakupov, izgradenj, ki ga bo Državni zbor sprejel na predlog Vlade.",2
no good inside dope ,0
colorful ,1
magical enough ,1
"exploit its gender politics , genre thrills or inherent humor ",1
many such biographical melodramas ,0
"yes , that 's right ",1
has a great cast and a great idea . ,1
to reflect that its visual imagination is breathtaking ,1
"Čak trećina svih primedaba kupaca na kvalitet kupljene robe odnosila se na obuću, najčešće patike koje bi se samo posle nekoliko nošenja pohabale, rašile, odlepile ili bi im pukao đon.",2
"Kar se tiče pa našega predloga in rešitve, pa seveda soglašam popolnoma z vsebino, tako razpravljavca gospoda Potrča kot gospe Krebsove.",1
a knockout ,1
"colorful , energetic and sweetly whimsical ",1
enjoyed it just ,1
's certainly an invaluable record of that special fishy community ,1
"surprising highs , sorrowful lows and hidden impulsive niches ",1
disgracefully ,0
stands a good chance of being the big ,1
"his ( nelson 's ) screenplay needs some serious re-working to show more of the dilemma , rather than have his characters stage shouting matches about it . ",0
this animated adventure ,1
"diesel , with his brawny frame and cool , composed delivery , fits the bill perfectly ",1
"Činjenica jeste, od 2009. da je proizvodnja mlijeka počela padati, ali pogledate 2009. u odnosu na sadašnje stanje koliki je pad.",0
"the direction occasionally rises to the level of marginal competence , but for most of the film it is hard to tell who is chasing who or why . ",0
woe-is-me ,0
"it should be interesting , it should be poignant , it turns out to be affected and boring ",0
the way to striking a blow for artistic integrity ,1
the film 's most improbable feat ? ,0
so low ,0
is magnificent ,1
amused by its special effects ,1
weirdly beautiful place ,1
wendigo is a genuinely bone-chilling tale . ,1
Druhé čtení slouží k podávání pozměňovacích návrhů.,2
"Jestliže původní ideou instituce bylo hájit práva občanů, nyní dostává do rukou mocnou zbraň.",0
"cheesy backdrops , ridiculous action sequences ",0
Lekésték a hajót.,2
does n't completely survive its tonal transformation from dark comedy to suspense thriller ,0
"A najčešće djeca invalidi sa cerebralnom paralizom su vrlo često i socijalno ugroženih obitelji, da ne govorim o invalidima iznad 18 godina o kojima više nitko ne skrbi.",0
its old-hat set-up and ,0
"pan nalin 's exposition is beautiful and mysterious , and the interviews that follow , with the practitioners of this ancient indian practice , are as subtle and as enigmatic . ",1
"Turizam podsjećam da čini preko 20% našeg BDP-a, kada su turizam i ugostiteljstvo u pitanju Vlada u ovom segmentu nije napravila apsolutno ništa, praktični ništa osim sitnih kozmetičkih i tehničkih izmjena.",0
"Az alapfeltevés érdekes, de hamar ízléstelenné és egyenesen hátborzongatóvá válik.",2
"Ništa novo nije tražio, da se nekome skine sa budžetskog razdela ili nekome doda, nego ono što je u Ministarstvu za KiM opredeljeno da se rasporedi na malo drugačiji način.",1
meets so many of the challenges it poses for itself that one can forgive the film its flaws ,1
often hilarious ,1
", you might have fun in this cinematic sandbox ",1
"secondhand , familiar -- and not in a good way ",0
"Motoristi zase boli vlastne šach-mat a čakali, čo bude ďalej.",0
the top and movies ,1
appropriately ,1
as a visionary with a tale full of nuance and character dimension ,1
"Na základe tohto vznikol film Nemý výkrik, The Silent Scream.",2
into a sane and breathtakingly creative film ,1
", vulgar is , truly and thankfully , a one-of-a-kind work . ",0
employ their quirky and fearless ability to look american angst in the eye and end up laughing ,1
stay in touch with your own skin ,1
hate yourself ,0
", you 'd probably turn it off , convinced that you had already seen that movie . ",0
"Ez a film úgy kezdődik, mint a Gyilkos játékok, aztán jön a Hozd be, utána nézhetetlenné válik.",0
"presents a side of contemporary chinese life that many outsiders will be surprised to know exists , and does so with an artistry that also smacks of revelation . ",1
", no one can hear you snore ",0
"alas , it collapses like an overcooked soufflé . ",0
to no particularly memorable effect ,0
"Sada su počeli ljudi gubiti radna mjesta masovno, u svim industrijama, kako će oni vraćati te kredite, kako će otplaćivati rate kredita kada izgube radno mjesto.",0
"Ako je možné, že keď máme hospodársky rast, klesá nám výber daní a dokonca si to aj plánujeme?",0
"Lathan és Diggs nagyon karizmatikusak, a kettejük közötti kémiának köszönhetően pedig a régi történet újnak tűnik.",1
most romantic ,1
slight but sweet ,1
"in such a straightforward , emotionally honest manner that by the end ",1
"Gospodine Novakoviću, vi ste to pogrešno protumačili, nisam konfliktna osoba.",0
like being trapped at a bad rock concert ,0
"I kada vi ne poduzmete pravovremeno određenu radnju, vi ne možete koliko god bili uporni i ustrajni u 10 godina u budućnosti ispraviti te propuste.",0
"'s critic-proof , simply because it aims so low ",0
"Azáltal, hogy nem fordítja el a szemét, Solondz arra kényszerít minket, hogy az elképzelhetetlent, az elfogadhatatlant, az említhetetlent vegyük figyelembe.",2
"conventional -- lots of boring talking heads , etc. -- ",0
"solid , spooky entertainment ",1
an intelligent flick ,1
are very expressive . ,1
is entertaining on an inferior level ,0
ai n't - she-cute baggage into her lead role as a troubled and determined homicide cop to quite pull off the heavy stuff ,0
's so sloppily written and cast that you can not believe anyone more central to the creation of bugsy than the caterer ,0
the most original american productions ,1
"Az ok, amiért minden évben ugyanazt a filmet nézzük nagyjából ugyanazokkal az emberekkel, az az, hogy olyan sokan újra és újra eljövünk, és aztán, szégyenkezésből vagy hülyeségből, nem figyelmeztetünk senkit.",0
Ovde moram da napomenem da Ženska parlamentarna mreža kao jedan od svojih osnovnih ciljeva ističe stalnu borbu protiv svih oblika nasilja u porodici.,0
intellect and ,1
heartwarming and gently comic even as the film breaks your heart . ,1
cute factor ,1
more than anything else slight ... tadpole pulls back from the consequences of its own actions and revelations ,0
"if you go into the theater expecting a scary , action-packed chiller , you might soon be looking for a sign . ",0
has no affect on the kurds ,1
", but one whose lessons are well worth revisiting as many times as possible ",1
and ( too ) short ,0
disgusting source material ,0
( the film 's ) taste for `` shock humor '' will wear thin on all but ,0
"even more predictable , cliche-ridden ",0
Pro poslance ANO - je to přibližně 30 milionů koblih.,0
Aprólékosan feltárja a felháborító erőszak és a gyáva rejtőzködés nyomát.,1
A kad ste govorili o siromaštvu o kojemu smo danas evo puno govorili.,0
endlessly challenging ,1
"magic and whimsy for children , a heartfelt romance for teenagers and a compelling argument about death ",1
", not scarier ",0
overripe episode ,0
feels less like a change in ( herzog 's ) personal policy than a half-hearted fluke . ,0
is clever and funny ,1
"it might have held my attention , but ",0
becoming a christmas perennial ,1
"holographic librarian ( orlando jones ) who knows everything and answers all questions , is visually smart , cleverly written , and nicely realized ",1
"Lehet, hogy úgy hangzik, mint egy tévéfilm hibája, de az ""A Dal Martinért""-t sokkal fájdalmasabbá teszi Seldahl és Wollter, a való életbeli házastársak előadása.",2
good intentions leads to the video store ,0
"dumb , narratively chaotic , visually sloppy ... a weird amalgam of ` the thing ' and a geriatric ",0
heavy-handed ,0
"A jelenetei és érzékenysége több mint ismerősek, de egyfajta nosztalgikus kémfilmes báj árad belőle. Ezzel együtt annyira friss és mentes a szokásos thriller-baromságoktól, hogy úgy tűnik, mintha minden most először történne meg.",1
a simple `` goddammit ,0
"made by a proper , middle-aged woman . ",1
's as lumpy as two-day old porridge ,0
"follows the formula , ",0
scuzzy underbelly ,0
something different ,1
anchors the film with his effortless performance and that trademark grin of his -- so perfect for a ballplayer ,1
naturally funny film ,1
are worth the price of admission ... if `` gory mayhem '' is your idea of a good time ,1
"Nebol tam prizvaný ten najväčší článok, a to je ZMOS, s ktorým sa debatuje až po tom, keď to bolo veľmi pompézne celé oznámené.",0
"with jump cuts , fast editing and lots of pyrotechnics , yu clearly hopes to camouflage how bad his movie is . ",0
who holds the film together with a supremely kittenish performance that gradually accumulates more layers ,1
"a choppy , surface-effect feeling to the whole enterprise ",0
down the toilet with the ferocity of a frozen burrito ,0
mark pellington 's latest pop thriller is as kooky and overeager as it is spooky and subtly in love with myth . ,1
"the rich performances by friel -- and especially williams , an american actress who becomes fully english -- ",1
of how uncompelling the movie is unless it happens to cover your particular area of interest ,0
his characters stage ,1
"little action , almost no suspense or believable tension , one-dimensional characters up the wazoo and sets that can only be described as sci-fi generic . ",0
offering instead with its unflinching gaze a measure of faith in the future ,1
sweeping ,1
what he could make with a decent budget ,1
drags out ,0
pure ,1
any insights that have n't been thoroughly debated in the media ,0
"Vážený pane předsedající, dámy a pánové, když jsem si přečetla tento návrh zákona, tak jsem se trochu zděsila.",0
"Hashiguchi élénken megragadja a mai fiatal japánok életmódját, a kultúrájuk mániákus keverékét, az ezredfordulós nyersességet és a halhatatlan, hagyományos politizálást.",1
brings out the allegory with remarkable skill ,1
've seen the hippie-turned-yuppie plot before ,0
"Masszív, szórakoztató történelmi dráma... Caine-nek és Fraser-nek is megvannak a maga pillanatai.",1
"sarah 's dedication to finding her husband seems more psychotic than romantic , and ",0
that eclipses nearly everything else she 's ever done ,1
without being insightful ,0
"Úgy tűnik, hogy Pacino és Williams ugyanúgy emelik egymás tétjét, mint a filmben szereplő karaktereik.",1
"Donesena su dva Pravilnika o smještaju tražitelja azila i azilanata i stranaca pod privremenom zaštitom, te o visini novčane pomoći koja im se daje.",2
what a banal bore the preachy circuit turns out to be ,0
"swimming gets the details right , from its promenade of barely clad bodies in myrtle beach , s.c. , to the adrenaline jolt of a sudden lunch rush at the diner . ",1
overweight and out ,0
the exotic world ,1
is still charming ,1
"Képes lekötni és hatásos, ha végtére nem is igazán kielégítő.",2
"difficult to conceive of anyone who has reached puberty actually finding the characters in slackers or their antics amusing , let alone funny ",0
stooping to base melodrama ,0
all the hearts it won -- and wins still ,1
bill morrison 's decasia ,1
overall an overwhelmingly positive portrayal ,1
"think , zzzzzzzzz ",0
with the assassin is structured less as a documentary and more as a found relic ,0
"the work of an exhausted , desiccated talent who ca n't get out of his own way ",0
"Olyan kitartó egyenességgel játszódik, amely sok gyerek- és családközpontú kábelcsatorna kedvenceivé tenné.",1
"the unique niche of self-critical , behind-the-scenes navel-gazing kaufman has carved from orleans ' story and his own infinite insecurity is a work of outstanding originality . ",1
"can be crossed off the list of ideas for the inevitable future sequels ( hey , do n't shoot the messenger ) ",0
"vivid , thoughtful , unapologetically raw ",1
"there is no solace here , no entertainment value , merely a fierce lesson in where filmmaking can take us . ",0
"Ha egy kisebb csodának tűnik, hogy a hetvenes sztár elég fiatal ahhoz, hogy a kilencvenes éveiben járó filmkészítő fia legyen, még hihetetlenebb a tisztánlátó merészség és a csendes irónia, amellyel a színész-rendező az élet sürgős kérdéseivel foglalkozik.",2
"its exquisite acting , inventive screenplay , mesmerizing music , and many inimitable scenes ",1
"A film ugyanolyan nagy hatást ér el azzal, hogy ezeket a gondolatokat rejtve tartja, mint Quills azzal, hogy megmutatta őket.",2
Tu se radi po našoj procjeni o najoštećenijoj kategoriji stanovništva i imamo utisak da oni imaju tretman gotovo isti kao što imaju tretman i naseljenici.,0
", narc strikes a defiantly retro chord , and outpaces its contemporaries with daring and verve . ",1
"Egy finom, mókás film egy fantasztikus forgatókönyvvel és Michael Gondry fantasztikus rendezésével.",1
"bogdanovich taps deep into the hearst mystique , entertainingly reenacting a historic scandal . ",1
discoveries ,1
", it would gobble in dolby digital stereo . ",0
both gripping and compelling ,1
"Tele van szomorú, ironikus humorral, ami a jiddis kultúrából és nyelvből fakad.",1
to be pleasant in spite of its predictability ,1
V návrhu na skrátené legislatívne konanie nie je vysvetlený racionálny dôvod.,0
is still very much worth seeing ,1
a total washout ,0
are n't your bailiwick ,0
"little action , almost ",0
"Semmi sincs veszélyben, csak egy csavaros átverés az egész, amit egy mérföldről ki lehet szagolni -- a Kilenc Királynő mégis nagyon szórakoztató.",1
"a small fortune in salaries and stunt cars might have been saved if the director , tom dey , had spliced together bits and pieces of midnight run and 48 hours ( and , for that matter , shrek ) . ",0
"A látványtervezés diadala a narratíva felett, de még milyen látványtervezésé!",1
to the concession stand and/or restroom ,0
's no rooting interest ,0
for the most creative mayhem in a brief amount of time ,1
"there may have been a good film in `` trouble every day , '' but it is not what is on the screen . ",0
's extremely hard to relate to any of the characters ,0
debt miramax felt they owed to benigni ,1
", eileen walsh , an engaging , wide-eyed actress whose teeth are a little too big for her mouth , infuses the movie with much of its slender , glinting charm . ",1
it 's a dish that 's best served cold ,0
of the charm of satin rouge ,1
"parker and co-writer catherine di napoli are faithful to melville 's plotline , they and a fully engaged supporting cast ",1
"""Hosszú ideje halott""?",2
"Ha a vallásos filmek nem neked valók, maradj távol.",0
touching good sense on the experience of its women ,1
has a wooden delivery and ,0
his most ardent fans ,1
"mysterious , sensual ",1
pill to swallow ,0
bogged down ,0
"is a cinematic car wreck , a catastrophic collision of tastelessness and gall that nevertheless will leave fans clamoring for another ride ",0
"intensely romantic , thought-provoking and even an engaging mystery ",1
"In drugi problem, s katerim se prepogosto srečujemo na štajerski avtocesti, je prehitevanje tovornih vozil.",2
"could have been crisper and punchier , ",0
the first half of his movie generates by orchestrating a finale that is impenetrable and dull ,0
"Takže tri základné emócie už budeme poznať - aj na politológii by to už mohli učiť - závisť, nenávisť a blbosť.",0
"tuck everlasting falls victim to that everlasting conundrum experienced by every human who ever lived : too much to do , too little time to do it in . ",0
"while clearly a manipulative film , emerges as powerful rather than cloying ",1
makes me feel weird / thinking about all the bad things in the world / like puppies with broken legs / and butterflies that die / and movies starring pop queens ,0
"informative , ",1
in getting under the skin of her characters ,1
should be commended for illustrating the merits of fighting hard for something that really matters ,1
overrun modern-day comedies ,0
A film képes teljesen eltávolítani az élettől.,0
"girls ca n't swim represents an engaging and intimate first feature by a talented director to watch , ",1
a small gem of a movie that defies classification and is as thought-provoking as it ,1
"recipe , inspiring ",1
"Ezt olyan jól csinálja, hogy a legkevésbé sem esik nehezedre elfogadni őt ebben a szerepben.",1
"A Blair Witch Project amatőrségét a 7. sorozat: A versenyzők logikátlanságával párosítja, hogy egy teljesen gagyi és felejthető filmet hozzon létre.",0
"A legjobb dolog a filmben a tetszetős, szórakoztató szereposztás.",2
debut can be accused of being a bit undisciplined ,0
A film alaposan újrahasznosított cselekménye és fárasztó poénjai... lehúzzák a filmet.,0
"it 's not nearly as fresh or enjoyable as its predecessor , but ",0
clichés . ,0
"refuses to let slackers be seen as just another teen movie , which means he can be forgiven for frequently pandering to fans of the gross-out comedy ",0
eerily accurate depiction ,1
get the same love story and ,1
Néha ez elég.,2
to see it twice ,1
", joyous celebration ",1
"Namiesto toho mal muž, ktorý zdvihol obočie namiesto pozdravu, takmer dva metre, začínajúcu plešinu, teplé vlhké ruky a výrazné, akoby sklamané ústa.",2
brosnan 's finest non-bondish performance ,1
", soderbergh is n't afraid to try any genre and to do it his own way . ",1
"Vsi bomo šli nekako na smetišče zgodovine, prej ali slej, na dolgi rok smo mrtvi.",0
"by the ensemble cast , the flat dialogue by vincent r. nebrida or the gutless direction by laurice guillen ",0
is merely a charmless witch . ,0
"Lehet, hogy nem lesz nehéz, de legalább vicces lesz.",2
semi-surrealist exploration of the creative act ,1
claustrophobic ,0
's pauly shore awful . ,0
warmest ,1
"Stekne, evo neofašista, stekne obilježja, ostavite priču o terorizmu.",0
( tsai 's ) masterpiece ,1
"] Já se omlouvám, mám žízeň jak velbloud.",2
the talented cast ,1
"Iz kredita u kredit, iz kredita u kredit, i gde ćemo doći?",0
"Egyszerű gyerekek, akik kisajátították a bandák területeit és önerőből híres sportolókká váltak - az amerikai álom lealacsonyított változata.",2
draws the audience ,1
"a gleefully grungy , hilariously wicked black comedy ... ",1
"is that rare creature -- an action hero with table manners , and one who proves that elegance is more than tattoo deep . ",1
the cinematography to the outstanding soundtrack and unconventional narrative ,1
elaborate choreography ,1
the ridiculousness of its premise ,0
as fascinating ,1
three splendid actors ,1
for a quick-buck sequel ,0
the movie is all portent and no content ,0
"To podpiše vsak državni sekretar na Ministrstvu za finance, ne samo mag. Saša Jazbec, Natalija Kovač Jereb, Metod Dragonja in mag. Alojz Stan.",2
missed opportunity ,0
authentic account of a historical event ,1
so convincing ,1
sexy and ,1
feel compelled to watch the film twice or pick up a book on the subject ,1
little doubt that kidman has become one of our best actors ,1
the knee-jerk misogyny that passes for humor in so many teenage comedies ,0
handsome and well-made entertainment ,1
is pushed into the margins by predictable plotting and tiresome histrionics ,0
is that it has none of the pushiness and decibel volume of most contemporary comedies . ,1
a culture-clash comedy ,1
is also elevated by it -- the kind of movie that you enjoy more because you 're one of the lucky few who sought it out ,1
"s1m0ne 's satire is not subtle , but it is effective . ",1
"Míg Az utolsó metró  melodramatikusabb volt és egyetlen színházi társulatra, valamint annak stratégiáira és megtévesztésére korlátozódott, addig Tavernier inkább a történelem egész időszakával foglalkozik.",2
grievous ,0
spectator ,1
world-renowned ,1
is more than a movie ,1
"Ali, u svojoj replici ću se zapravo osvrnuti na dio da Vlada nije ispoštovala zaključke Sabora.",0
complicated enough to let you bask in your own cleverness as you figure it out ,1
it also comes with the laziness and arrogance of a thing that already knows it 's won . ,0
"A Cletis játékos, de nagyon tanulságos, így sikere a türelmes nézőn múlik.",2
squeeze the action and our emotions ,1
"we ca n't accuse kung pow for misfiring , since it is exactly what it wants to be : an atrociously , mind-numbingly , indescribably bad movie . ",0
"a confluence of kiddie entertainment , sophisticated wit and symbolic graphic design . ",1
"Zato što Telekom kad završava mjesec, njegovi digitalni brojači izađu na 01.01. i od tog momenta od 00 sati počinju da mjere saobraćaj do kraja tog mjeseca.",2
thriller junk . ,0
so original in its base concept that you can not help but get caught up . ,1
has the rare capability to soothe and break your heart with a single stroke . ,1
Egy csomó dolog miatt érdemes megnézni A számat figyeld!-et.,1
"if george romero had directed this movie , it would n't have taken the protagonists a full hour to determine that in order to kill a zombie you must shoot it in the head ",0
"the music makes a nice album , ",1
major pleasures from portuguese master manoel de oliviera ,1
more grueling and ,0
one of the rarest kinds of films ,1
"A Los Angeles zűrzavaros környezetéből ihletett történettel, ahol a kirobbanó buborékkal minden álmodozóban a marginalizálódás érzése dereng fel, a Kutyasétáltatóban van néhány karakter és ötlet, de nem tudták összehangolni azokat.",2
one of those exceedingly rare films in which the talk alone is enough to keep us ,1
about an adult male dressed in pink jammies ,0
of obligatory cheap ,0
undermining the movie 's reality and stifling its creator 's comic voice ,0
"Zdá sa, že zisky mali len firmy zbrojárske, ktoré bombardovali a ktoré vyrábali pre túto nezmyselnú vojnu.",0
"is solid , satisfying fare for adults . ",1
"Mint a borotvajég feltét nélkül, ez a filmes hó-halom éppoly ártalmatlan, mint amennyire íztelen.",0
"Prijedlog ovog zakona nije usmjeren protiv bogatih ljudi, dapače, Hrvatskoj trebaju bogati ljudi, ali ne bogati ljudi po modelu Alan Forda gdje se otima siromašnima i daje bogatima.",1
solid pedigree ,1
he can cross swords with the best of them and helm a more traditionally plotted popcorn thriller while surrendering little of his intellectual rigor or creative composure ,1
the dreary expanse of dead-end distaste ,0
"it 's an odd show , pregnant with moods , stillborn except as a harsh conceptual exercise . ",0
"bring fresh , unforced naturalism to their characters . ",1
Uz saznanje da se primjerice porezi i doprinosi naplaćuju iz plaća radnicima a nisu uplatili od desetog mjeseca 2004. godine.,0
"updates the setting in an attempt to make the film relevant today , without fully understanding what it was that made the story relevant in the first place ",0
adams just copies from various sources -- ,0
its effectiveness ,1
best korean film ,1
thornberrys movie ,1
killing time ,0
"Nadalje ocenjujemo, da bi predlog zakona omogočal lažji, krajši in pa predvsem postopkovno gledano enostavnejši odnos in pa urejanje vprašanj glede osebnih stikov.",2
a delicate ambiguity ,1
heartfelt romance ,1
genuine mind-bender . ,1
is confused in death to smoochy into something both ugly and mindless ,0
they wo n't much care about ,0
"it follows the blair witch formula for an hour , in which we 're told something creepy and vague is in the works , and ",0
compromise is the death of self ... this orgasm ( wo n't be an ) exceedingly memorable one for most people ,0
moron ,0
"willingness to explore its principal characters with honesty , insight and humor ",1
gangster no. 1 a worthwhile moviegoing experience ,1
the eye candy here lacks considerable brio . ,0
sets this romantic comedy apart ,1
Az önhittség a maga módján a bátorság egy formája.,2
"Mondhatni, az elmúlt 15 év legjobb, régi vágású horrorfilmje.",1
"Já jsem chtěl dát paní profesorce přednost, ale nebyl jsem schopný ji přemluvit.",0
"Peter Jackson (rendező) és csapata annyira belemerült Tolkien írásának fenségességébe, hogy minden képkocka új örömeket okoz, akár rajongsz a könyvért, akár nem.",1
"Bármennyire is véresek a kínzásokat és öncsonkításokat ábrázoló jelenetek, a csillogó operatőri munka, amely egy ázsiai tájkép éteri szépségét kölcsönzi a látványvilágnak elvonja a figyelmet róluk.",2
"A to vše za stále rostoucích požadavků islámských kolonistů a ochotných a zbabělých ústupků vlád hostitelských států, hostitelský ve smyslu biologickém.",0
i hope the movie is widely seen and debated with appropriate ferocity and thoughtfulness . ,1
the funnier movies ,1
"are they like humans , only hairier ",0
profound ethical and philosophical questions ,1
is compelling enough ,1
"Ami a Szemtől telibe c. filmből hiányzik tematikus koherencia terén, azt nagyrészt pótolja laza, kísérleti szórakoztató filmként.",2
spends a bit too much time ,0
sure hand ,1
"Jestli vlastně koaliční dohody jsou cárem papíru, anebo slovem, které platí a které koaliční strany drží.",0
lionize its title character and exploit his anger ,0
unfunny and lacking any sense of commitment to or affection for its characters ,0
Michael Moore eddigi legjobb alkotása Amerika erőszakvágyáról szóló legutóbbi dokumentumfilmje.,1
"on , well , love in the time of money ",1
keenly observed and ,1
you do n't care who fires the winning shot ,0
like the chilled breath of oral storytelling frozen onto film . ,1
bring fresh good looks and an ease in front of the camera ,1
a part of its fun ,1
with a pleasing verisimilitude ,1
its visual merits ,1
"spinning a web of dazzling entertainment may be overstating it , but `` spider-man '' certainly delivers the goods ",1
"Kolikor se bo tisto uresničilo, kar sem prej povedal, potem bo dobro, sicer pa bo to izgubljena priložnost.",0
justify the notion of creating a screen adaptation of evans ' saga of hollywood excess ,1
A női szorongás érzelmi túlterhelése jóvátehetetlenül lehúzza a filmet.,0
what begins as a conventional thriller evolves into a gorgeously atmospheric meditation on life-changing chance encounters . ,1
"Nekem ez az opera nem nagyon tetszik, de nem szeretnék elhamarkodott következtetéseket tenni.",2
is a film tailor-made for those who when they were in high school would choose the cliff-notes over reading a full-length classic ,0
"Ne može: i jedni i drugi, nego mogu samo jedni.",2
crafty ,1
if you 're willing to have fun with it ,1
"V svetniški skupini v ljubljanskem mestnem svetu smo se vedno zavzemali za to, da bi se ta gradnja ustavila.",0
"philosophically , intellectually and logistically a mess . ",0
try to guess the order in which the kids in the house will be gored ,0
simply intrusive ,0
humbuggery ... ,0
the best ,1
i found myself growing more and more frustrated and detached as vincent became more and more abhorrent . ,0
Ključni pogoj za doseganje visokih tehnoloških standardov na področju trajnostne mobilnosti je stalno in neprekinjeno financiranje infrastrukturnih projektov ter zagotavljanje pogojev za sorazmerni razvoj tako cestne kot železniške infrastrukture.,2
from a xerox machine rather than ( writer-director ) franc ,0
a wild comedy that could only spring from the demented mind of the writer of being john malkovich . ,1
unfocused and ,0
a welcome step ,1
formidable arithmetic ,0
"almost entirely witless and inane , ",0
"or , worse yet , nonexistent -- ",0
falling into the hollywood trap and ,0
liked it just enough ,1
"the film is like sitting in a downtown café , overhearing a bunch of typical late-twenty-somethings natter on about nothing , and desperately wishing you could change tables . ",0
"all awkward , ",0
"in many ways a conventional , even predictable remake ",0
you 're on the edge of your seat ,1
Ovakav moj prijedlog također je na tragu smanjenja mjesta i područja u kojima može dolaziti do korupcije.,1
a female friendship that is more complex and honest than anything represented in a hollywood film ,1
"she 's as rude and profane as ever , always hilarious and , most of the time , absolutely right in her stinging social observations . ",1
that its own action is n't very effective ,0
Na tlačové konferencie pravidelne pozýva ľudí s pochybnou povesťou.,0
snappy ,1
"a perfect example of rancid , well-intentioned , but shamelessly manipulative movie making ",0
his greatest triumph ,1
88-minute highlight reel ,0
"if mostly martha is mostly unsurprising , it 's still a sweet , even delectable diversion . ",1
of favor manages not only to find a compelling dramatic means of addressing a complex situation ,1
"Říkal: Ty, já nevím, ale mně se to zdá divné. Zkus seznámit kolegyně a kolegy s tím problémem, který tady je...",0
a more fascinating look at the future than `` bladerunner '' and one of the most high-concept sci fi adventures attempted for the screen ,1
ill-conceived and ,0
a successful adaptation and ,1
"convince almost everyone that it was put on the screen , just for them ",1
full of charm ,1
Hoćete li da dokazujete vašu uspešnost time da je neko pre vas bio lošiji?,0
i ca n't recommend it . ,0
"Azzal, hogy a szerelmi történet hátterét egy ilyen tragédia szolgáltatja, félő, hogy triviálissá válik, bár Chouraqui kétségkívül azt akarta, hogy a film bebizonyítsa annak a szerelemnek erejét, ami még az elviselhetetlen borzalmakat is segít elviselni az embereknek.",2
bothers to question why somebody might devote time to see it ,0
"Na mnohé veci si si priamo hneď odpovedal, ako si to hovoril, súhlasím.",2
an engrossing portrait of uncompromising artists trying to create something original against the backdrop of a corporate music industry that only seems to care about the bottom line . ,1
the timeless spectacle of people ,1
"visually , ` santa clause 2 ' is wondrously creative . ",1
knew about generating suspense ,1
that provides a rounded and revealing overview of this ancient holistic healing system ,1
the masterful british actor ian holm ,1
"there 's too much forced drama in this wildly uneven movie , about a young man 's battle with his inescapable past and uncertain future in a very shapable but largely unfulfilling present . ",0
"Ali za nas je ono bitnije, ako već imamo institut minimalne plaće da li je ona isključivo ekonomsko-gospodarskog značaja i kriterija ili i socijalnog.",2
are too grave for youngsters ,0
convey a strong sense of the girls ' environment . ,1
less successful ,0
"is clear : not easily and , in the end , not well enough ",0
"Van néhány film, ami az első jelenettől kezdve megérint, és tudod, hogy maga lesz a mennyország.",1
is born to play shaggy ! ,1
will be greek to anyone not predisposed to the movie 's rude and crude humor ,0
"fast-edit , hopped-up fashion ",1
wannabe film -- without the vital comic ingredient of the hilarious writer-director himself . ,0
"many went to see the attraction for the sole reason that it was hot outside and there was air conditioning inside , and i do n't think that a.c. will help this movie one bit ",0
painless ,1
the script was reportedly rewritten a dozen times -- either 11 times too many or else too few ,0
Ennek a filmnek van üzenete is vagy csak egy akciódús tengeralattjáró-látványosság?,0
"sharp , overmanipulative hollywood practices ",0
"transcend its genre with a curiously stylized , quasi-shakespearean portrait of pure misogynist evil ",1
"the edge of your seat , tense with suspense ",1
"rushed , slapdash , sequel-for-the-sake ",0
weirdly likable ,1
of this dog of a movie ,0
laughably unconvincing ,0
femme fatale offers nothing more than a bait-and-switch that is beyond playing fair with the audience . ,0
it would be ,1
"it 's left a few crucial things out , like character development and coherence ",0
"a heartbreakingly thoughtful minor classic , the work of a genuine and singular artist ",1
a compelling allegory ,1
a film that has nothing ,0
enjoyed . ,1
simple title ,1
"why , after only three films , director/co-writer jacques audiard , though little known in this country , belongs in the very top rank of french filmmakers ",1
"Buduće počinioce morali bismo obeshrabriti tretiranjem ovog dela ne kao prekršaja, nego kao krivičnog dela.",0
a formula comedy redeemed by its stars ,1
invested in undergraduate doubling subtexts and ridiculous stabs ,0
"as an actor 's showcase , hart 's war has much to recommend it , even if the top-billed willis is not the most impressive player . ",1
noble ,1
have done a fine job of updating white 's dry wit to a new age ,1
"'s truly awful and heartbreaking subject matter , but one whose lessons are well worth revisiting as many times as possible ",1
"the whole package certainly captures the intended , er , spirit of the piece ",1
notorious reputation ,0
shooting itself ,0
"Dále - i za využití služeb externího poradce nezávislého na České televizi analyzoval dlouhodobou udržitelnost hospodaření České televize, a to bez nutnosti zvyšování koncesionářských poplatků.",2
it 's a brazenly misguided project ,0
so devoid of pleasure or sensuality ,0
's so simple and precise that anything discordant would topple the balance ,1
so many talented people ,1
panic room is interested in nothing more than sucking you in ... and making you sweat ,1
plodding ,0
"( gulpilil ) is a commanding screen presence , and his character 's abundant humanism makes him the film 's moral compass ",1
this film is part of that delicate canon ,1
"Vážený pane předsedající, vážené kolegyně, kolegové, vážená vládo, dovolte mi, abych se i já vyjádřila za poslanecký klub sociální demokracie.",2
saccharine genre ,0
is somewhat satisfying ,1
"if villainous vampires are your cup of blood , blade 2 is definitely a cut above the rest . ",1
is undone by a filmmaking methodology that 's just experimental enough to alienate the mainstream audience while ringing cliched to hardened indie-heads ,0
"deals with its subject matter in a tasteful , intelligent manner , rather than forcing us to endure every plot contrivance that the cliché-riddled genre can offer ",1
are brazen enough to attempt to pass this stinker off as a scary movie ,0
of minor shortcomings ,0
director tom dey demonstrated a knack for mixing action and idiosyncratic humor in his charming 2000 debut shanghai noon ,1
an exploration that is more accurate than anything i have seen in an american film ,1
you sweat ,1
"and , there 's no way you wo n't be talking about the film once you exit the theater . ",1
the latest gimmick from this unimaginative comedian ,0
is concerned with souls and risk and schemes and the consequences of one 's actions ,1
watch people doing unpleasant things to each other and themselves ,0
"Proč děláme ten pokrytecký krok, že zakazujeme živnostníkům provozovat kuřácké restaurace?",0
it has its moments ,1
is neither amusing nor dramatic enough to sustain interest ,0
"'s not enough intelligence , wit or innovation on the screen to attract and sustain an older crowd . ",0
marks an encouraging new direction for la salle . ,1
Zseniális!,1
"Nincs az a nosztalgia Carvey dicső napjaira, ami elfedné a tényt, hogy az új film egy béna gyerekfilm, és Carvey tekintélyes tehetsége kárba vész benne.",0
keep this from being a complete waste of time ,0
"is an intelligent , realistic portrayal of testing boundaries ",1
", cinema paradiso stands as one of the great films about movie love . ",1
"presents yet another tired old vision of the gay community as an all-inclusive world where uptight , middle class bores like antonia can feel good about themselves ",0
entertaining movie ,1
nothing short of a masterpiece -- and a challenging one . ,1
a fine-looking film with a bouncy score and ,1
deliver a great story ,1
", the movie is remarkably dull with only caine making much of an impression . ",0
a tasty masala . ,1
"you leave the same way you came -- a few tasty morsels under your belt , but no new friends . ",0
funniest american comedy ,1
the film was immensely enjoyable thanks to great performances by both steve buscemi and rosario dawson ... ,1
"khouri manages , with terrific flair , to keep the extremes of screwball farce and blood-curdling family intensity on one continuum . ",1
"a fantastically vital movie that manages to invest real humor , ",1
barely tolerable ,0
"is a thoughtful examination of faith , love and power ",1
than seeing an otherwise good movie marred beyond redemption by a disastrous ending ,0
"that everlasting conundrum experienced by every human who ever lived : too much to do , too little time to do it in ",1
passionate and ,1
presented with great sympathy and intelligence ,1
the passions that sometimes fuel our best achievements and other times ,1
"""A Gyűrű"" nagyjából egy angol nyelvű másolata annak a filmnek, ami ihlette, és ugyanazok az erősségei és hibái is.",2
"a lot to do with the casting of juliette binoche as sand , who brings to the role her pale , dark beauty and characteristic warmth ",1
A női orgazmus mámoros ünneplése.,1
Az Álcázás Mestere megtestesíti Adam Sandler legutóbbi kísérletét az univerzum butítására.,0
little $ 1.8 million charmer ,1
struggle tragically ,0
"appalling , ",0
"most daring , ",1
from squirming in their seats ,0
"Naravno, građani bi vjerovatno išli za tim da radimo bez plate, ali i ovo smanjenje nije baš nešto što se od nas ovdje očekivalo.",0
"as a movie for teens to laugh , groan and hiss at ",1
"Van valami akaratlanul komikus abban, ahogy a film a hitelességét ünnepli, miközben a cselekmény elcsépelt és pornográf hatást keltve jeleníti meg a puccos lakásokat, a szereplők öltözetét és a partikat.",0
's simultaneously painful and refreshing ,1
lamer ,0
that we really have n't had a good cheesy b-movie playing in theaters since ... well ... since last week 's reign of fire ,0
the viewer expects something special but instead gets ( sci-fi ) rehash . ,0
kidman who holds the film together with a supremely kittenish performance that gradually accumulates more layers ,1
an intriguing species ,1
's a spirited film and a must-see ,1
Pan poslanec Josef Hájek získává 168 hlasů a stává se předsedou této delegace.,2
is a very good viewing alternative for young women ,1
are quietly moving ,1
a movie that the less charitable might describe as a castrated ,0
"To pomeni, namen tega paketa je ohranitev delovnih mest, zajezitev širitve COVID-19 in pa poskrbeti za socialno najbolj šibke ljudi.",2
"gritty , sometimes funny ",1
"ca n't accuse kung pow for misfiring , since it is exactly what it wants to be : an atrociously , mind-numbingly , indescribably bad movie . ",0
"Štátna hymna iného štátu sa hrá"", doplnené ""alebo spieva, iba ak je prítomná jeho oficiálna delegácia.",2
"Mne ide naozaj o to, aby poslanci boli oboznámení so stanoviskom Národného úradu práce, aby sme mali istotu, že tieto peniaze nebudú vyhodené do vzduchu.",2
Jsme u hlasování o pozměňovacích návrzích pana poslance Herberta Pavely.,2
is a movie that understands characters must come first ,1
"the tale has turned from sweet to bittersweet , and when the tears come during that final , beautiful scene , they finally feel absolutely earned . ",1
's part of what makes dover kosashvili 's outstanding feature debut so potent ,1
"the genius of the work speaks volumes , offering up a hallucinatory dreamscape that frustrates and captivates . ",1
-- and far less crass - ,1
older ,0
will still come away with a sense of his reserved but existential poignancy ,1
"A legjobb, amit mondhatunk Ritchie skót rendező munkájáról az az, hogy nyilvánvalóan nem tette bele a szívét.",0
"with a story that tries to grab us , only to keep letting go at all the wrong moments ",0
lilo & stitch '' is n't the most edgy piece of disney animation to hit the silver screen ,0
"be placed in the pantheon of the best of the swashbucklers but it is a whole lot of fun and you get to see the one of the world 's best actors , daniel auteuil , ",1
"an old-fashioned scary movie , one that relies on lingering terror punctuated by sudden shocks and not constant bloodshed punctuated by flying guts . ",1
"Semmi értelme, hogy Byatt cselekményének csupasz csontjait kiássuk az unalmas hollywoodi romantika kedvéért.",0
"a ` girls gone wild ' video for the boho art-house crowd , the burning sensation is n't a definitive counter-cultural document -- ",0
the wonderfully lush morvern callar is pure punk existentialism ,1
terrible events ,0
"good actors , good poetry and ",1
"holmes has the screen presence to become a major-league leading lady , ( but ) ",1
"Hihetelen széles érzelmi skálán tud mozogni, a furcsán humorostól az unalmasan szentimentálisig.",2
having an old friend for dinner ' ,1
Razlog za rast cen nafte je splošna napetost na trgu energentov.,2
"a classy , sprightly spin ",1
"Primjer broj jedan, Državna komisija uzima si u svojim odlukama čak i ovlasti naručitelja za koje nisu ovlašteni jer člankom 69.zakona propisano je da uvijete određuje naručitelj a ne komisija.",0
that 's as fresh-faced as its young-guns cast ,1
is nevertheless efficiently amusing for a good while ,1
most slyly exquisite anti-adult movies ,1
obscenity is at hand ,0
( gayton 's script ) telegraphs every discovery and layers on the gloss of convenience . ,1
the nicest thing that can be said about stealing harvard ( which might have been called freddy gets molested by a dog ) is that it 's not as obnoxious as tom green 's freddie got fingered . ,0
works against itself ,0
"gosling creates a staggeringly compelling character , a young man whose sharp intellect is at the very root of his contradictory , self-hating , self-destructive ways ",1
this rude and crude film does deliver a few gut-busting laughs ,1
draws its considerable power from simplicity ,1
may be too narrow to attract crossover viewers . ,0
a properly spooky film about the power of spirits to influence us whether we believe in them or not ,1
too indulgent ,0
has all the enjoyable randomness of a very lively dream ,1
'' admirably ,1
"Ne znam tko sve ne šalje poštu sa točnim imenom i prezimenom, gotovo rekao bih znaju i jmbg i oib i sve živo.",0
determine how well the schmaltz is manufactured -- to assess the quality of the manipulative engineering ,0
"A naše právo umožňuje takto zabavené tkáně výjimečně využít pro vědu a byla by škoda, kdyby to možné nebylo.",0
blazing ,1
"Nincs itt igazán semmi rossz, de közel sem elég jó, hogy jó legyen.",2
A já ji považuji za správnou na rozdíl od předkladatele.,1
Smanjuju se iznosi novčanih kazni za pojedine prekršaje a propisuju veći iznos novčanih kazni za ponavljanje prekršaja.,2
"Najprej bi želel zavrniti nekatera podtikanja opozicije, kako je Vlada zmedena in takšne floskule.",0
"appear foolish and shallow rather than , as was more likely , ",0
that even tunney ca n't save ,0
"the first mistake , i suspect , ",0
has failed him ,0
"Tu politiku z toho udělali populisté v řadách jak sociální demokracie, tak ANO i komunistů, kteří vycítili, že na nepopularitě církví si přihrají svoje body.",0
strength and sense ,1
"informative , intriguing , observant , ",1
tells its poignant and uplifting story in a stunning fusion of music and images ,1
"liked it because it was so endlessly , grotesquely , inventive . ",1
a geriatric ,0
astonishingly ,1
"the quaking essence of passion , grief and fear ",1
Vlada je s spremembo področne uredbe v okviru MGRT ustanovila direktorat s 1. julijem 2015.,2
"Vzpostavljena bo neka matičnaevidenca, vendar to še zdaleč ni to, kar smo predlagali.",0
"Naravno, ljudi su spremni da se odreknu, spremni su i da daju u korist države, ali isto tako očekuju da kada im država nešto obeća i dobiju.",1
what debt miramax felt they owed to benigni ,0
whether jason x is this bad on purpose is never clear . ,0
"ladles on the local flavor with a hugely enjoyable film about changing times , clashing cultures and the pleasures of a well-made pizza . ",1
an earnest try at beachcombing verismo ,1
who normally could n't care less ,0
redemption ,1
"Žiadne cenné rastliny, vzácne, tam asi sa nenájdu, ani z krajinárskeho hľadiska tá lokalita, kde sa má ťažiť, nie je nejak mimoriadna.",0
"a memorable experience that , like many of his works , presents weighty issues colorfully wrapped up in his own idiosyncratic strain of kitschy goodwill . ",1
", told well by a master storyteller ",1
makes a wonderful subject for the camera ,1
"Naozaj, iba tu sa to dá, že vlastne to dopsujeme takým spôsobom.",2
be very sweet ,1
is a good-hearted ensemble comedy with a variety of quirky characters and an engaging story . ,1
unique and ,1
routine stuff yuen ,0
hodgepodge ,0
her character become a caricature -- not even with that radioactive hair ,0
potentially trite and overused concept ,0
the good fight ,1
"of feminine energy , a tribute to the power of women to heal ",1
that sends you out of the theater feeling ,1
"has created a provocative , absorbing drama that reveals the curse of a self-hatred instilled by rigid social mores ",1
the worst film a man has made about women since valley of the dolls ,0
Kako objasniti prodaju placeva u slobodnoj poduzetničkoj zoni u Sibinju gdje su nestale također desetine milijuna kuna.,0
"Amint az 50 éves Benigni megjelenik a címszereplőként, azon kapjuk magunkat, hogy vágyunk arra, hogy a barakkok visszatérjenek.",0
trivializing it ,0
seems to go out of his way to turn the legendary wit 's classic mistaken identity farce into brutally labored and unfunny hokum ,0
enough sweet and ,1
Znam ja da je bilo vas baš briga za tih 10.000 ljudi.,0
"Egy csodálatosan spekulatív karaktertanulmány, ami kiegészítette a meglehetősen lassú kezdést azzal, hogy bevonzott a képbe.",1
a classic fairy tale that perfectly captures the wonders and worries of childhood in a way that few movies have ever approached . ,1
Glede tega poročila sem pa jaz vaši predsednici že čestital za res iznajdljivost ali pa izvirnost pri izgovoru.,0
is too busy hitting all of its assigned marks to take on any life of its own ,0
"Ahogy az 1950-es évek sci-fi filmjeiben szokták mondani, a Jelek Shyamalan adottságai előtt tiszteleg, amely alapján továbbra is kémlelhetjük az eget, hogy megismerjük a következő projektjét.",1
"Videli ste, ovi naši veliki biznismeni i tajkuni uvoze meso iz tih rezervi, ko zna koliko staro i potpuno uništiše se stočni fond Srbije.",0
a familiar road with a few twists ,1
"a bit exploitative but also nicely done , morally alert and ",1
her bully of a husband ,0
S tem se krepi strokovna in svetovalna vloga centrov za socialno delo.,2
"A myslím si, že neštátne subjekty sú v tomto ohľade oveľa efektívnejšie.",1
"Bármennyire is igyekszik a film értelmet adni a címszereplőjének, a filmben szereplő hátborzongató, letisztult Dahmer (Jeremy Renner) és az ördögi tettei között hatalmas szakadék tátong, amelyet semmilyen komoly tankönyvi pszichologizálás nem tud áthidalni.",0
hard-core slasher aficionados will find things to like ,1
"ruined by amateurish writing and acting , while the third feels limited by its short running time ",0
"Vzhledem k tomu, že Hradiště Šárka je národní kulturní památkou, vztahuje se na ni toto výše citované ustanovení památkového zákona.",2
... works on some levels and is certainly worth seeing at least once . ,1
of advocacy cinema that carries you along in a torrent of emotion as it explores the awful complications of one terrifying day ,1
ruthless in its own placid way ,0
brims with passion : ,1
Zar stvarno bi trebali čak i na taj način javno priznati da radimo cirkus od ovog Sabora.,0
one ca n't help but be drawn in by the sympathetic characters ,1
by turns very dark and very funny ,1
too bad the film 's story does not live up to its style ,0
probably want to see it twice ,1
bring to imax ,1
ugly to look at and not a hollywood product ,0
Ez egy versenyautó.,2
introverted young men with fantasy fetishes ,0
"often likable , but just as often it 's meandering , low on energy , and too eager to be quirky at moments when a little old-fashioned storytelling would come in handy . ",1
"you see the movie and you think , zzzzzzzzz ",0
is the distinct and very welcome sense of watching intelligent people making a movie ,1
designed equilibrium becomes a concept doofus ,0
it 's dark but has wonderfully funny moments ; you care about the characters ; ,1
might not give a second look if we passed them on the street ,0
a sharp script and ,1
to describe exactly how bad it is ,0
"a delightful stimulus for the optic nerves , so much that it 's forgivable that the plot feels like every other tale of a totalitarian tomorrow . ",1
"Szokatlan lehetőséget kínál a halálbüntetés méltánytalanságának megfigyelésére, nem csak a benne rejlő erkölcstelenség, hanem az ügyintézés esetlegessége és az egész dolog működésének nyilvános félreértelmezése szempontjából is.",1
offers opportunities for occasional smiles and ,1
"find an escape clause and avoid seeing this trite , predictable rehash ",0
"Eljössz, és azt kívánod, bár  kevesebb időt töltene azzal a film, hogy hiteles ügyet csináljon a túlvilági jelentésekből, és sokkal több időt a romantikus vészhelyzetről, ami a történet középpontjában áll.",2
ms. bullock 's best work ,1
comes across as a fairly weak retooling ,0
no organic intrigue ,0
"Dosedanja dejstva namreč izkazujejo, da so za sedanji položaj kmetijstva najbolj zaslužne levosredinske vlade z Janezom Drnovškom, Borutom Pahorjem in Alenko Bratušek.",2
forget about one oscar nomination for julianne moore this year - ,0
"if it were a person , you 'd want to smash its face in ",0
exudes the urbane sweetness that woody allen seems to have bitterly forsaken ,1
( depending upon where you live ) ,1
"Ötvözi az nyers vígjátékot, a régimódi szörnyfilmek hangulatát és a valódi lelkesedést, hogy olyan filmet hozzon létre, amely nem pusztán arról szól, hogy élőhalottakat verjünk szét, hanem arról is, hogy megbánjuk a történteket, és végül megtaláljuk a megváltást.",1
thrillers actually thrilled ,1
) are such a companionable couple ,1
's supposed to be post-feminist breezy but ends up as tedious as the chatter of parrots raised on oprah . ,0
"A film a szülőkkel nézhető, nem erőszakos családi mozik utáni sóvárgó igényeket hivatott kielégíteni, de ennél nem is kínál sokkal többet.",0
there 's some good material in their story about a retail clerk wanting more out of life ,1
A kétségbeesés és a filmes megtévesztés éles szatírája.,2
"Jól sikerült, önreflexív, filozofikus jellegű film.",1
with a fresh point of view ,1
a rich visual clarity and deeply ,1
Beleragad a túlságosan lebutított cselekménybe és a folyton megrekedő tempóba.,0
talent ,1
a cruel deception ,0
"Egy ilyen bizarr és rejtélyes történettel nem akarsz azon aggódni, hogy a haszontalan Broomfieldnek lesz-e bátorsága kopogtatni azon az ajtón.",0
will leave you wanting to abandon the theater . ,0
"drama , suspense , revenge , and romance ",1
-- from the writing and direction to the soggy performances -- ,0
of heart ,1
"amy and matthew have a bit of a phony relationship , but the film works in spite of it . ",1
"Ez az egész olyan végtelenül elhúzódik, mintha egy nyomorúságos kapcsolatot látnánk kibontakozni valós időben.",0
the charismatic jackie chan to ,1
humbuggery ,0
"the film never succumbs to the trap of the maudlin or tearful , offering instead with its unflinching gaze a measure of faith in the future . ",1
delivers the same old bad trip ,0
"Vždy sa môžme pozrieť na tú vyhlášku, či je nastavená dobre, alebo nie je nastavená dobre.",2
oddly sweet comedy ,1
soulless . ,0
both exuberantly romantic and serenely ,1
"A s politováním musím říct, že to je jenom špička ledovce.",0
qualities that were once amusing are becoming irritating . ,0
"Ak si to spočítame, vládna koalícia má v mandátovom a imunitnom výbore dvanásť hlasov z 19 členov výboru.",2
Prédikáló és élettelen hízelgés a tinédzser dumáknak.,0
"makes sure the salton sea works the way a good noir should , ",1
"the issues are presented in such a lousy way , complete with some of the year 's ( unintentionally ) funniest moments , that it 's impossible to care . ",0
"director uwe boll and writer robert dean klein fail to generate any interest in an unsympathetic hero caught up in an intricate plot that while cleverly worked out , can not overcome blah characters . ",0
that would make it the darling of many a kids-and-family-oriented cable channel ,1
"Prednost je što će se obuhvatiti daleko širi broj poreskih obveznika uključivanjem stranih lica, kategorije stranih lica.",1
"bogs down in insignificance , ",0
that makes michael jordan jealous ,0
enough laughs to sustain interest to the end ,1
standard guns versus martial arts cliche with little new added . ,0
elaborate special effects ,1
Danes lahko največje in najbolj strupene kemikalije prevažate preko vodovarstvenih območij.,2
delights and simmering ,1
", unimaginative ",0
any more than the gorgeous piano and strings on the soundtrack can drown out the tinny self-righteousness of his voice ,0
"'s hard to resist his enthusiasm , ",1
Maguire meglepően hatékony Pókemberként.,1
"our reality tv obsession , and even ",0
itself all too seriously ,0
is an object lesson in period filmmaking ,1
we have no idea what in creation is going on ,0
crisper and ,1
too good to be bad ,1
for with its heart ,1
"Egy leleményes és lenyűgöző film, amelyet épp olyan nehéz kategóriába sorolni, mint amennyire nehéz ellenállni neki.",1
of the best actors there is ,1
ideas and special-interest groups ,1
"Gospodo, ispred hrvatskog kluba predlog za Ustavno-pravnu komisiju je gospodin Ilija Filipović predsjednik a član gospodin Tomislav Limov.",2
"Základní pravidla odčinění újmy na zdraví jsou stanovena v občanském zákoníku, který se na tuto materii použije subsidiárně.",2
"Túlzott mesterségességgel körülvéve minket Haynes friss módon láttat velünk olyan ismerős dolgokat, mint a rasszizmus és a homofóbia.",2
a perfectly pleasant if slightly pokey comedy . ,1
such a mechanical endeavor ( ,1
poignant and wryly amusing film ,1
On je terorista bez obzira kome on pripadao i kojem narodu i svakako BiH je u interesu i svim njenim narodima da takve i slične stvari spriječe.,0
"Ponekad u potrebi da se rješava mnogo stvari pobjegnemo u dimenziju rješavanja onih najkrupnijih, pa onda zaboravimo da smo odgovorni i za pojedinca i za njegov položaj i sigurnost.",0
true for being so hot-blooded ,1
with its elbows sticking out where the knees should be ,0
"Paní kolegyně, vaším prostřednictvím, pane předsedo, vy jste mě možná dobře neposlouchala nebo jsem to zadrmolil, možná je problém u mě.",0
how horrible ,0
to do with 94 minutes ,1
"perfectly executed and wonderfully sympathetic characters , who are alternately touching and funny ",1
will at least have a dream image of the west to savor whenever the film 's lamer instincts are in the saddle . ,0
"brings to the role her pale , dark beauty and characteristic warmth ",1
welcome perspective ,1
"A moc se těším na čtvrteční debatu o tom, jak nám zase Evropská komise kazí tu EIA.",0
"Među ostalim, upravo na dan pada Vukovara '91. godine on je rekao kada je pala Vukovarska bolnica, pao je i posljednji ustaški bastion u Vukovaru.",0
's a minor treat ,1
"look almost shakespearean -- both in depth and breadth -- after watching this digital-effects-heavy , supposed family-friendly comedy ",0
leaps over national boundaries ,1
soft-porn ,0
", builds to a crescendo that encompasses many more paths than we started with ",1
from the script 's bad ideas and awkwardness ,0
"apparently designed as a reverie about memory and regret , but the only thing you 'll regret is remembering the experience of sitting through it . ",0
"Gyakorlatilag jelenetről jelenetre követi az eredeti filmet, és mégis sikerül szinte teljesen kiszárítani belőle a humort, a lendületet és a szórakozást.",0
too-frosty exterior ,0
affair ,0
by a strong and unforced supporting cast ,1
an adrenaline boost ,1
its visual panache and compelling supporting characters ,1
spiffing up leftovers that are n't so substantial or fresh ,0
", lawrence unleashes his trademark misogyny -- er , comedy -- like a human volcano or an overflowing septic tank , ",0
"familiar and predictable , and 4/5ths of it ",0
rare trick ,1
bogdanovich puts history in perspective ,1
do n't see often enough these days ,1
recreation to resonate ,1
"Vždyť roční návštěva dělá více než 1,5 mil. návštěvníků, přičemž školní skupiny tvoří až 30 % a rodiče s dětmi 50 %.",2
and damaged dreams ,0
style and flash ,1
is n't really about anything . ,0
of holes that will be obvious even to those who are n't looking for them ,0
"`` spider-man is better than any summer blockbuster we had to endure last summer , and hopefully , sets the tone for a summer of good stuff . ",1
"she looks like the six-time winner of the miss hawaiian tropic pageant , so i do n't know what she 's doing in here ",1
made tucker a star ,1
"A Love Liza egy olyan fesztiválfilm, amely jobb lett volna, ha a fesztiválokon marad.",0
"has the twinkling eyes , repressed smile and ",1
"'s the best sequel since the empire strikes back ... a majestic achievement , an epic of astonishing grandeur and surprising emotional depth . ",1
universal human impulse ,1
"Az a baj ezzel a filmmel, hogy arra kényszerül, hogy hülyét csináljon a szereplőiből a cselekmény elősegítése végett.",0
stodgy ,0
did i miss something ? '' ,0
A my jim dnes dáváme maximálně jednu finanční dávku.,2
does n't work as either . ,0
to a transparently hypocritical work that feels as though it 's trying to set the women 's liberation movement back 20 years ,0
"by not averting his eyes , solondz forces us to consider the unthinkable , the unacceptable , the unmentionable . ",1
if mapquest emailed him point-to-point driving directions ,1
is frittered away in middle-of-the-road blandness ,0
"Ovaj član 214. faktički vrši reviziju privatizacije, odnosno jednu deprivatizaciju, jer se vraća na stanje od 25. maja 2003. godine.",0
the positive change in tone here seems to have recharged him . ,1
a flat script ,0
"Az első megdöbbentő dolog a Bővérszállóval kapcsolatban az, hogy tulajdonképpen nézhető.",1
meant to enhance the self-image of drooling idiots . ,0
to create images you wish you had n't seen ,0
jagjit ,0
that delicate canon ,1
A Cannes-i fesztivál pezseg a Cannes-i fesztivál izgalmától.,2
"A drámát olyan fájdalmas szépséggel és igazsággal játsszák végig, hogy könnyeket csal a szemedbe.",1
"lacks the spirit of the previous two , and makes all those jokes about hos and even more unmentionable subjects seem like mere splashing around in the muck ",0
as visually bland as a dentist 's waiting room ,0
"no one involved , save dash , shows the slightest aptitude for acting , ",0
is well worthwhile . ,1
a noble end ,1
"A najednou se připojíte k této nedůstojné komedii a budete znovu hlasovat, jako by se nic nestalo.",0
with one of france 's most inventive directors ,1
from a scene where santa gives gifts to grownups ,1
"Sad je Kosovo preuzeo Euleks, pa i taj argument otpada, ali ja postavljam ovako – na sve što je zahtevala srpska strana, Rusi su rekli –ne.",0
stepped into the mainstream of filmmaking with an assurance worthy of international acclaim ,1
never rises to a higher level ,0
"Lawrence össze-vissza ugrál a színpadon, táncol, fut, izzad, törölgeti az arcát, és megmutatja azt az őrült tehetséget, ami meghozta számára a hírnevet.",2
a party-hearty teen ,1
glorious spectacle ,1
at cheapening it ,0
until its final minutes this is a perceptive study of two families in crisis -- and of two girls whose friendship is severely tested by bad luck and their own immaturity . ,0
"like silence , it 's a movie that gets under your skin . ",1
tom green 's freddie got fingered ,0
"Ez a történet két kívülállóról szól, akiknek esélyük sincs egyedül, de együtt csodálatosak.",1
"Teď ovšem před vámi stojí problém takového formátu a druhu, jaký neřešil ani jeden z vašich polistopadových předchůdců.",2
are so familiar you might as well be watching a rerun ,0
"are defeated by a screenplay that forces them into bizarre , implausible behavior ",0
edited so that it certainly does n't feel like a film that strays past the two and a half mark ,1
a backseat in his own film ,0
"Egyike azon ritka dokumentumfilmeknek, amik részletes képet festenek egy korszakról és élvezetesek is.",1
soulful nuances ,1
then it 's the perfect cure for insomnia . ,0
the duration of the film 's shooting schedule waiting to scream ,0
in almost every possible way -- from the writing and direction to the soggy performances -- tossed off ,0
"Ovo je Srbija u kojoj će jednog dana i vlast i opozicija da izglasaju neki zakon zajedno, a da niko ne kaže drugome da je izdajnik.",1
"Túlságosan el van foglalva azzal, hogy az összes bizánci inkarnációjában kiverje, minthogy ki tudná elégíteni a közönségét.",0
are n't interesting enough to watch them go about their daily activities for two whole hours ,0
"give a taste of the burning man ethos , an appealing blend of counter-cultural idealism and hedonistic creativity ",1
deniro 's once promising career and the once grand long beach boardwalk ,0
too burdened by the actor ,0
tensions ,0
film that 's flawed and brilliant in equal measure . ,1
"Se pravi, prvič je za Slovenijo drugi tir pomemben, zato ker gre za velik infrastrukturni projekt in s tem dodaten pozitiven pritisk na stabilno gospodarsko rast.",2
"Claude Chabrol itt egy izgalmak nélküli thrillert készített, de ez rendben van.",2
i can analyze this movie in three words : thumbs friggin ' down . ,0
to emerge as an exquisite motion picture in its own right ,1
Ten zákon ve své podstatě brzdí demokracii v téhle zemi!,0
"is phenomenal , especially the women ",1
beauty or humor ,1
"Ale neohrozujú takéto, neohrozuje takéto správanie práve dôveru v Slovensko a v jeho predstaviteľov?",0
"Za ďalší veľmi zradný mýtus považujem tvrdenie, opäť citujem, že „vlády návrh vyrieši financovanie verejnoprávnych médií a nezaťaží štátny rozpočet“.",0
visually compelling ,1
A béna horrorfilmek mércéje szerint is béna.,0
gross romanticization of the delusional personality type ,0
"Mislim da to, siguran sam da to ne može, bez obzira što pravimo terminološku razliku između poreza i taksi, ali jedno isto dobro se dva puta oporezuje.",0
"Ugovorene obaveze za sprovođenje ovog programa kažu – da se usluga naplaćuje, sam program mera se ne naplaćuje, dok se usluga naplaćuje.",2
that a prostitute can be as lonely and needy as any of the clients ,0
", robert rodriguez adorns his family-film plot with an elegance and maturity that even most contemporary adult movies are lacking . ",1
"Paní a pánové, mně nedá, než reagovat na ony poznámky o potravinové soběstačnosti.",2
provides an accessible introduction as well as some intelligent observations on the success of bollywood ,1
allegedly inspiring and ,1
seizing on george 's haplessness and lucy 's personality tics ,0
"it 's tough to watch , but it 's a fantastic movie ",1
the director had released the outtakes theatrically and used the film as a bonus feature on the dvd ,1
grumble ,0
a retread of material already thoroughly plumbed by martin scorsese . ,0
with a clever pseudo-bio that manages to have a good time as it doles out pieces of the famous director 's life ,1
a tremendous piece of work . ,1
witty and often surprising ,1
"director shekhar kapur and screenwriters michael schiffer and hossein amini have tried hard to modernize and reconceptualize things , but the barriers finally prove to be too great . ",0
"Upravo zbog transparentnosti, ali ne samo zbog Europe, upravo zbog nas koji živimo u Hrvatskoj i koji želimo da Hrvatska može servisirate svoje obveze u idućem vremenu.",1
"amusing , but ultimately so ",1
the exotic surface ( and exotic dancing ) ,1
"its focus , point and purpose in a mess of mixed messages , over-blown drama and bruce willis ",0
"Sama merila in nadzor nad pitno vodo določa in upravlja drugače Ministrstvo za zdravje, mi pa skrbimo za to, da je surova voda, podzemna, dobra.",2
too long and bogs down in a surfeit of characters and unnecessary ,0
"A Téglatesó nemcsak legalább annyira vicces, mint a két Austin Powers-film, hanem egyike az utóbbi idők okosabb paródiáinak.",1
"offers big , fat , dumb ",0
"the story itself it mostly told through on-camera interviews with several survivors , whose riveting memories are rendered with such clarity that it 's as if it all happened only yesterday . ",1
"Az eredmény sokkal inkább elidegenítő, mint bevonzó.",0
're in a slap-happy mood ,1
which was shot two years ago ,1
"Egy nagyszerű befejezés nem kárpótol egy gyenge filmért, és az Őrült, mint a pokolnak nincs is nagyszerű befejezése.",0
"Sikerül elérnie azt, amit kevés folytatás tud -- felér az eredetivel és bizonyos szempontból még jobbá is teszi azt.",1
very welcome ,1
headline-fresh thriller ,1
"it looks good , sonny , but you missed the point ",0
"A legjobb koncertvígjáték, amit Cho előző, 2000-es koncertvígjátéka, az Én vagyok az, akit akarok című film óta láttam.",1
freaks ,0
dim-witted ,0
"Som pripravený, pán predseda, odpovedať v stanovenom limite na postavené otázky.",2
inquisitive ,1
to keep from laughing at the ridiculous dialog or the oh-so convenient plot twists ,0
"thirteen conversations about one thing , for all its generosity and optimism , never resorts to easy feel-good sentiments ",1
"Protože áčko jsme se dohodli, že budeme hlasovat dohromady, a já už jsem si tady těch dvacet bodů nestihla rozepsat.",0
handheld ,1
"Čiže naozaj ma zaujíma teda, že tento optimistický cieľ, ambiciózny cieľ, že ako to chce vláda konkrétne dosiahnuť.",0
to balance all the formulaic equations in the long-winded heist comedy ,0
gesturing ,1
thought-provoking and ,1
wildly incompetent but brilliantly named half past dead -- or for seagal pessimists : totally past his prime . ,0
movie that portrays the frank humanity of ... emotional recovery ,1
"its unforced comedy-drama and its relaxed , natural-seeming actors ",1
performances ,1
on it ,1
"Není mi známo, že by ministr dopravy předchozí nebo tento nevyčerpával alokované peníze.",0
with the lazy material and the finished product 's unshapely look ,0
"Nedá mi však nezareagovať opäť na ten výlev žlče, na ktorý sme tu už zvyknutí.",0
an original idea for a teen movie ,1
"Ennél közelebb nem kerülhetünk ahhoz, hogy egy fotós fényképezőgépén keresztül nézzük, ahogy dolgozik.",2
"Nikoli však v provázání na závěry služebního hodnocení, které je až příliš subjektivní.",0
"A hip-hop DJ-k végtelenül leleményes, ádáz versenyzői világába merülve a projekt szenzációs és revelatív, még akkor is, ha a scratchelés kellemetlen érzést okoz.",2
"the film is ... determined to treat its characters , weak and strong , as fallible human beings , not caricatures , and to carefully delineate the cost of the inevitable conflicts between human urges and an institution concerned with self-preservation . ",1
authentically impulsive humor ,1
hole-ridden plotting ,0
"A Bőrnek sivár a hangulata, de Eyre, a fehér szülők által felnevelt amerikai bennszülött képes megjárni a testvéri megbékélés útját a melegség és a szelíd humor pillanataival kísérve.",1
"Ahelyett, hogy egyszerűen a hagyományos anyagot hagyományos módon kezelné, a Titkár a legváratlanabb anyagot a legváratlanabb módon kezeli.",1
fun in this cinematic sandbox ,1
Stalo sa to už začiatkom tohto roku.,2
dreary tract ,0
found the movie as divided against itself as the dysfunctional family it portrays ,0
persuasive ,1
similar obsessions can dominate a family ,0
give a pretty good overall picture of the situation ,1
most unpleasant ,0
solidly entertaining and moving ,1
`` project greenlight '' winner ,1
a film that should be relegated to a dark video store corner ,0
"Razmišljao sam da ili ne, no obzirom da vrlo često ljudi koji vode ili rade u Centralnoj banci trpe i pritiske moramo znati da Centralna banka nije regulator, nego je garant.",0
less than adorable ,0
truly come to care about the main characters and whether or not they 'll wind up together ,1
deeply moving french drama ,1
of sentimental ooze ,0
"Ha ennek a hanyagolható sztorinak van egy szabad lapja, akkor az John Turturro, aki egyszerűen olyan, mint egy lábfétises spanyol komornyik.",0
"is rather the way it introduces you to new , fervently held ideas and fanciful thinkers . ",1
"stale first act , scrooge story , ",0
In se naj gospod Zmago Plemeniti malo zamisli nad seboj.,0
"A jókedv és a komolyság közötti finom határvonalat figyelemre méltóan jól követi: mindent olyan meggyőződéssel ad elő, hogy nehéz nem elragadtatni magunkat.",1
set in a 1986 harlem that does n't look much like anywhere in new york ,0
"A Pókember jobb, mint bármelyik nyári kasszasiker, amit tavaly nyáron el kellett viselnünk, és remélhetőleg megadja az alaphangot egy jó nyárnak.",1
"Kar dokazuje nek silen strah vladajočih pred tem, da bi državni zbor dobil vsaj poročila o tem problemu.",0
increasingly amused ,1
stale ,0
Lustán rendezte Matthew Cirulnick a regényíró Thulani Davis ólmonehéz forgatókönyvéből.,0
the delicious trimmings ... ,1
"Az Elemezd azt című film új folytatására adott reakciód attól függ, hogy mit gondoltál az első filmről.",2
is a no-surprise series of explosions and violence while banderas looks like he 's not trying to laugh at how bad ,0
"that is so insanely stupid , so awful in so many ways that watching it leaves you giddy ",0
"A cselekvés a múlt és a jelen között változik, de az anyag túl gyenge ahhoz, hogy rögzítse azokat az érzelmi kapcsokat, amelyek 125 éves szakadékot fednek le.",0
"Čo som sa mal možnosť rozprávať s bývalým predsedom Ústavného súdu, vyslovil názor, že tých 10 sudcov v súčasnosti je viac ako postačujúcich.",1
a remarkably insightful look at the backstage angst of the stand-up comic . ,1
"the script , credited to director abdul malik abbott and ernest ` tron ' anderson , seems entirely improvised ",0
"Počuli sme tu, že lekáreň by nemala dávať žehličky, lekáreň by nemala dávať niektoré iné nejaké benefity.",2
neither the funniest film that eddie murphy nor robert de niro has ever made ,0
outtakes in which most of the characters forget their lines and ,0
"I sad ako pogledamo, ja sam i premijeru napomenuo Zakon o poljoprivrednom zemljištu za sve nove zakupe omogućava da se zakup plati do 30. prosinca, 31. prosinca tekuće godine.",2
stock clichés ,0
"A gyerekek a közönségbemutatón úgy tűnt, unatkoztak, ujjongtak a hasraeséseken, de máson nem igazán; szüleik bölcs emberek módjára könyveket olvastak.",0
beautiful ,1
phenomenal performances ,1
finds his inspiration ,1
"is long on glamour and short on larger moralistic consequences , ",0
"Egy szánalmas kizsákmányoló film, amely megpróbál őszintének tűnni, és de az erőlködés csak ront a helyzetén.",0
an exercise in gross romanticization of the delusional personality type ,0
A történetek itt szenvednek a választott formátumtól.,0
"is n't a disaster , exactly , but a very handsomely produced let-down . ",0
himself can take credit for most of the movie 's success . ,1
pretty moments ,1
a serious movie with serious ideas . ,1
"... a plotline that 's as lumpy as two-day old porridge ... the filmmakers ' paws , sad to say , were all over this `` un-bear-able '' project ! ",0
"A metsző hang, amelyet szelíd déli nemesség tompít, szépségről, kegyelemről és egy csontvázakkal teli szekrényről beszél.",2
captures the wonders and worries of childhood ,1
offers some flashy twists ,1
"Spoločnosť je vlastníkom a prevádzkovateľom druhého najväčšieho podzemného zásobníka zemného plynu na Slovensku Láb IV. Stavba, ktorá sa nachádza vo výhodnej časti Viedenskej panvy v blízkosti mesta Malacky.",2
low rent from frame one . ,0
that has made tucker a star ,1
"is an act of spiritual faith -- an eloquent , deeply felt meditation on the nature of compassion ",1
"Mire rájövünk, hogy Andrew Szemet szemértje minden elemében olyan borzasztó, mint Borchardt A gyülekezete, addigra akár szórakozhatunk is rajta.",2
"Ja, dajte zamenjati gospoda Vebra, saj on odloča o tem, kaj gre naprej in kaj ne, pa mislim, da se je prav odločil.",1
"freshness , imagination and insight ",1
the story is just too clichéd and too often strains credulity ,0
a weak and ineffective ghost story ,0
"the film 's plot may be shallow , but you 've never seen the deep like you see it in these harrowing surf shots ",1
"cling to the edge of your seat , tense with suspense ",1
convey a sense of childhood imagination ,1
giddy and whimsical and relevant today ,1
tv sitcom material ,0
you wo n't feel like it 's wasted yours ,1
captain ,1
well-developed characters ,1
life 's harshness ,0
"'s hard to imagine any recent film , independent or otherwise , that makes as much of a mess as this one . ",0
quietly moving ,1
"Dakle, prvi put kada se napravi mjesečni obračun poreza na dodanu vrijednost i prvi put kada se nakon donošenja ovih zakona napravi obračun plaća onda će se vidjeti koji je krajnji efekat.",2
rough edges ,0
never capitalizes on this concept and opts for the breezy and amateurish feel of an after school special on the subject of tolerance . ,0
"A nakoniec dodávajú sa na trh zväčša bez liečebných indikácií, to znamená bez údajov, proti ktorým chorobám vlastne takéto homeopatikum treba použiť.",0
dramas like this make it human . ,1
delight in the images ,1
a cool event for the whole family ,1
"Nettelbeck ízek és érzelmek magával ragadó fantáziáját alkotta meg, amelynek egy része lovagregény, másik része pedig szakácskönyv.",2
to which anyone can relate ,1
"Ako spravodajca odporúčam, aby sa Národná rada po všeobecnej rozprave uzniesla na tom, že návrh zákona prerokuje v druhom čítaní.",1
should have been a painless time-killer ,0
"Milé kolegyně, kolegové, vážený nepřítomný pane ministře.",2
pretty listless collection ,0
"'s consistently funny , in an irresistible junior-high way , and consistently free of any gag that would force you to give it a millisecond of thought . ",1
"make for a winning , heartwarming yarn . ",1
engages ,1
"is hardly a perverse , dangerous libertine and agitator -- which would have made for better drama . ",0
tough pill to swallow ,0
"Egy előzmény nélküli csattanó, egy vicc, ami teljes egészében féldimenziós karakterek dohos emlékeiből épült fel.",0
nobody in the viewing audience cares ,0
"it 's a big idea , but the film itself is small and shriveled ",0
"static set ups , ",0
one of the most gloriously unsubtle and adrenalized extreme shockers since the evil dead . ,1
Az elmúlt évtized egyik legjobb romantikus vígjátéka.,1
"Ampak utrujeni so samo takrat, ko delajo v javnem sektorju.",2
a compelling pre-wwii drama ,1
it might be like trying to eat brussels sprouts . ,0
"Protože víme všichni dobře, jak funguje ekonomický cyklus, a že tedy po létech prosperity obvykle přichází nějaká krize, ať už způsobená čímkoliv.",0
"A to, či už ide o chybu pri stúpaní cien alebo pri klesaní regulovaných cien.",2
the year 's most intriguing movie experiences ,1
"Nevidím dôvod, prečo by nemohol existovať aj inštitút individuálneho poslaneckého prieskumu.",2
idiotically uses the website feardotcom.com or the improperly hammy performance from poor stephen rea ,0
Köszönöm a filmet.,1
gag two or three times ,0
will have a barrie good time ,1
", the wild thornberrys movie does n't offer much more than the series ",0
its moment ,0
' swims away with the sleeper movie of the summer award . ,1
"while the film is competent , it 's also uninspired , lacking the real talent and wit to elevate it beyond its formula to the level of classic romantic comedy to which it aspires . ",0
"Pa prema tome gospodine Bulj, ako vas svrbi Živi zid, onda barem pokušajte izmisliti nekakve uvjerljivije argumente.",0
satisfies with its moving story ,1
kicks into gear ,1
"U Srbiji 4.033 Slovenca imaju nacionalni savet u Srbiji, imaju manjinska prava.",2
attributable to a movie like this ,1
"is almost entirely witless and inane , carrying every gag two or three times beyond its limit to sustain a laugh ",0
"it would be churlish to begrudge anyone for receiving whatever consolation that can be found in dragonfly , yet it is impossible to find the film anything but appalling , shamelessly manipulative and contrived , and totally lacking in conviction . ",0
leave you marveling at these guys ' superhuman capacity to withstand pain ,1
a stately sense of composition ,1
"far from heaven is a dazzling conceptual feat , but more than that , it 's a work of enthralling drama ",1
this is the best star trek movie in a long time . ,1
do n't say you were n't warned ,0
"the jokes , ",1
Pričamo o gospođi mesarević i pričamo o njenom sinu kome su upućene pretnje.,0
brazenly misguided project ,0
could easily mistake it for a sketchy work-in-progress that was inexplicably rushed to the megaplexes before its time . ,0
"In na koncu seveda razodetje, stališče pa razloži gospod Gorenak.",0
the film itself is small and shriveled ,0
"A filmet meglepően jól rendezte meg Brett Ratner, aki jól mozgásban tartja a dolgokat - legalábbis a problémás harmadik felvonásig.",2
"thanks largely to williams , all the interesting developments are processed in 60 minutes -- the rest is just an overexposed waste of film . ",0
Ott kellett volna maradnia.,0
it is spooky and subtly in love with myth ,1
"Myslím si, že to môže mať za následok aj zhoršenie zdravotného stavu.",0
"Ami felélínkíti ezt a filmet Cardoso ravasz rendezésén, és a színészek gyönyörűen részletes előadásain túl, az a társadalmi elvárások elleni dacolás.",1
Návrh zákona spĺňa z formálno-právnej stránky náležitosti uvedené v rokovacom poriadku a v legislatívnych pravidlách tvorby zákonov.,2
Šta još reći kada danima govorimo o novim poreskm obavezama koje se zavode onima koji ni dosadašnje poreske obaveze nisu mogli da plate?,0
goofily endearing and well-lensed gorefest ,1
the viewer takes great pleasure in watching the resourceful molly stay a step ahead of her pursuers . ,1
seems as if each watered down the version of the one before ,0
"Znači, gospodine ministre, šest godina imate vlast, pitajte tadašnjeg ministra policije, vašeg sadašnjeg kolegu iz Vlade, ko je odgovoran za postupanje policije tog dana kada je nastradao Ranko Panić.",0
ultimately insignificant ,0
"little more than a particularly slanted , gay s/m fantasy , enervating ",0
formulaic sports drama that carries a charge of genuine excitement ,1
"Sada mi to, sav taj teret prebacujemo na, bukvalno, šest sudova.",0
"A funkot akarjuk, és ebben a filmben van.",1
"fine , focused piece ",1
engrossing ,1
Ez a hangos és teljesen ellenszenves komédia néhány civakodó munkásosztálybeli házastársról egy mélyen kellemetlen tapasztalat.,0
laugh-out-loud lines ,1
admit i walked out of runteldat ,0
"Szégyenteljesen írott párbeszéd összepárosítása hadonászó testi mozgásokkal, amelyek a színészkedést helyettesítik; Az áramkör egy kínos tempójú szappanoperaszerű történet.",0
"Mi moramo govoriti u ime svojih glasača, zastupati njihove interese.",2
achingly honest and delightfully cheeky ,1
a gentle waking coma ,0
"To si vyžádalo výplatu 12 mld. korun z fondu zajištění, ale to není jenom o té výplatě, ale o tom fondu samozřejmě.",0
does an established filmmaker ,1
out of reach ,0
the success ,1
"second helpings of love , romance , tragedy , false dawns , real dawns , comic relief , two separate crises during marriage ceremonies , and the lush scenery of the cotswolds ",1
is well below expectations . ,0
"knows everything and answers all questions , ",1
"Gospodine predsjedniče, na žalost vaše mišljenje … /Govornik isključen, ne čuje se./…",0
emotionally and spiritually compelling ,1
A Hírhedt C.H.O. rengeteg vulgáris csúcspontot tartalmaz.,2
"the ensemble cast turns in a collectively stellar performance , and ",1
with a tone as variable as the cinematography ,1
sad but endearing characters do extremely unconventional things ,1
set in a 1986 harlem that does n't look much like anywhere in new york . ,0
would 've worked a lot better had it been a short film ,0
the dog from snatch ) ,0
douglas mcgrath 's nicholas nickleby does dickens as it should be done cinematically . ,1
"we do n't get williams ' usual tear and a smile , just sneers and bile , and ",0
"Szenved attól, hogy félénken boncolgatja az apjukkal való kapcsolatuk hiányosságait áthidalni próbáló fiúk problémáit.",0
Mogli smo odraditi dio dnevnog reda i daleko lakše bi ove rasprave išle.,0
even as it points out how inseparable the two are ,1
close to being the barn-burningly bad movie it promised it would be ,0
most good-hearted ,1
true star ,1
a gut punch ,0
"creates a stunning , taxi driver-esque portrayal of a man teetering on the edge of sanity . ",1
"low-budget , video-shot ",0
"between bursts of automatic gunfire , the story offers a trenchant critique of capitalism . ",1
"Zbog političke sadašnjosti vi kradete od budućnosti, ali ta budućnost nije samo vaša, to je budućnost cijelog naroda, to je budućnost naše djece.",0
"of the jokes , most at women 's expense ",0
well-done supernatural thriller with keen insights into parapsychological phenomena and the soulful nuances ,1
"this overlong infomercial , due out on video before month 's end , is tepid and tedious . ",0
incessant use ,0
runs through a remarkable amount of material in the film 's short 90 minutes ,1
a twisted sense of humor ,1
over-familiarity ,0
"destined to be the 21st century 's new `` conan '' and that he 's going to make a splash even greater than arnold schwarzenegger , jean-claud van damme or steven segal ",1
"cuts to the core of what it actually means to face your fears , to be a girl in a world of boys , to be a boy truly in love with a girl , and to ride the big metaphorical wave that is life -- wherever it takes you ",1
loud and thoroughly ,1
"this is a movie that is what it is : a pleasant distraction , a friday night diversion , an excuse to eat popcorn . ",1
a series of relentlessly nasty situations ,0
Tento vládny návrh zákona je pod tlačou 1403 a návrh na jeho pridelenie na prerokovanie výborom v rozhodnutí 1437.,2
what once was conviction ,1
"Je to poměrně elegantní, nemusíme dávat částku do zákona.",1
the stories work and ,1
"Stevens annyira izgatott, hogy egy fontos filmet készítsen az emberi hűtlenségről és a véletlenről, hogy beledobja egy süllyesztőbe a történetet, amelyben már így is túl sok cselszövés volt.",0
"to deliver awe-inspiring , at times sublime , visuals ",1
"A szürreális humorérzék és a technológiai kivitelezés emeli a filmet az átlagos, futószalagon készült társai fölé.",1
allows us to chuckle through the angst ,1
"neither as scary-funny as tremors nor demented-funny as starship troopers , the movie is n't tough to take as long as you 've paid a matinee price . ",0
an energetic and engaging film that never pretends to be something it is n't . ,1
fascinating part ,1
"serves as a paper skeleton for some very good acting , dialogue , comedy , direction and especially charm . ",1
is definitely horse feathers ,0
with scenes so true and heartbreaking ,1
"Verjamem pa, da tudi v rebalansu proračuna niste ustrezno umestili tega, kar zahtevate kot dopolnilo.",0
"Allen alábecsült bája több nyalánkságot hoz, mint virgácsot.",2
"truly , truly bad ",0
"Ali stradali su bez suđenja, stradali su samo zato evo jer su drugačije mislili.",0
big-hearted and ,1
"few films have captured the chaos of an urban conflagration with such fury , and audience members will leave feeling as shaken as nesbitt 's cooper looks when the bullets stop flying ",1
"Lázadjunk, és engedjük el a sajtos hotdogokat.",2
skip the film and ,0
conjured up more coming-of-age stories ,1
renewal ,1
all three women deliver remarkable performances . ,1
"Kiderül, hogy okosabb és ördögibb, mint azt az elején sejteni lehetett.",1
will leave you with a smile on your face and a grumble in your stomach . ,1
a dime ,1
"Ona nije traktor, ona nije auto, ona nije stan, ona je tu, stoji tu i nitko je ne može nikuda odnijeti niti ju može povećati niti je može smanjiti.",2
"Ravasz, energikus és okos - a gyerek olyan, mint egy 14 éves Ferris Bueller.",1
the intensity ,1
songbird britney spears has popped up with more mindless drivel ,0
family fun ,1
for an unfocused screenplay ,0
alternately fascinating and frustrating documentary ,1
of ( witherspoon 's ) better films ,1
is all too predictable and far too cliched ,0
proves it 's never too late to learn ,1
Mislim da je imao izvanredne rezultate i kao državni sekretar u Ministarstvu odbrane i mislim da će biti izvanredan i ministar odbrane kada ga danas izaberemo.,1
interesting slice ,1
a story that 's a lot richer than the ones hollywood action screenwriters usually come up with on their own ,1
what you expect is just what you get ... assuming the bar of expectations has n't been raised above sixth-grade height . ,0
blustery ,0
lee 's character did n't just go to a bank manager and save everyone the misery ,0
"Egy bájos, tréfás vígjáték... egy olyan könnyed filmes bon-bon, amelynek céljai - és ezáltal eredményei - a felszínen megtévesztően csekélynek tűnnek.",1
is nothing but a convenient conveyor belt of brooding personalities that parade about as if they were coming back from stock character camp -- a drowsy drama infatuated by its own pretentious self-examination . ,0
that even in sorrow you can find humor ,1
beauty and ,1
best part ' of the movie ,1
wittier ,1
"Lenyűgöző, mivel megmutatja az üzleti és élvezeti mértéktelenséget, amely lehetetővé teszi számunkra, hogy meglássuk a kis, emberi pillanatokat, és nagy sóhajjal távozzunk.",1
"Az ambíció hiánycikk a moziban, és Egoyan komolysággal és együttérzéssel ragadja meg a témáit és tárja fel karakterei válságait.",1
hard to say who might enjoy this ,0
"A pán Moric, to nie, že niekto si vymyslel, to ministerstvo vnútra na základe odbornej expertízy skonštatovalo, že išlo o výbušninu, a teda o vraždu.",0
sports ,1
like watching an alfred hitchcock movie after drinking twelve beers ,0
"the plot is nothing but boilerplate clichés from start to finish , ",0
nolan 's penetrating undercurrent of cerebral and cinemantic flair ,1
though jay roach directed the film from the back of a taxicab ,0
movie rapes ,0
"'s a choppy , surface-effect feeling to the whole enterprise ",0
devastating ,0
is at 22 a powerful young actor . ,1
allegedly inspiring and easily marketable ,1
the mushy finale ,0
thoughtful without having much dramatic impact ,0
what 's invigorating about ,1
you could restage the whole thing in your bathtub . ,0
safe ,1
its recycled aspects ,0
it pretends to investigate ,0
a breathtaking adventure ,1
a perfect show of respect to just one of those underrated professionals who deserve but rarely receive it ,1
"vivid , spicy footnote ",1
"an appalling , ",0
's quite an achievement to set and shoot a movie at the cannes film festival and ,1
"A tohle, tahle překážka neumožňuje mnoha českým firmám dodat technologie, které se týkají špičkové výstavby elektrárny.",0
"A műfaji konvenciókra, karaktertípusokra és képletes konfliktusmegoldásokra való túlzott támaszkodása semmissé teszi az összes pozitívumot, ami egyébként a sajátja.",2
sad and rote exercise ,0
"two fine actors , morgan freeman and ",1
borderline insulting ,0
skins is heartfelt and achingly real . ,1
the average white band 's `` pick up the pieces ,0
easy jokes and insults ,0
"A film kölcsönvett szerkezeti elemei kevésbé keltik a szerető, jól integrált hódolat eredményének érzését, inkább puszta kifogásnak tűnnek a halvány, éppen hogy felvázolt történetre.",0
"Ostoba, értelmetlen, ízléstelen és idióta.",0
faked ,0
one of the worst films of 2002 . ,0
"a timely , tongue-in-cheek profile ",1
"Nagyszerű, kissé túlzásba vitt filmalkotás, ha éppen pofozkodós hangulatban vagy.",1
virtuosic set pieces ,1
the beach ,1
as the most original in years ,1
"the bodily function jokes are about what you 'd expect , but there are rich veins of funny stuff in this movie ",1
"authentically vague , but ultimately purposeless ",0
"Uhapsili ste 11 radikala, izbacili ste predsednika Srpske radikalne stranke, uhapsili ste predsednika Gradskog odbora Srpske radikalne stranke zato što je lepio nalepnice gde piše - DOS je najgori.",0
"although god is great addresses interesting matters of identity and heritage , it 's hard to shake the feeling that it was intended to be a different kind of film . ",0
too slow ,0
rut ,0
"Ak sila opozície formovať verejnú mienku je taká, ako vy tu často vyplakávate, tak ja vám poviem, čo ju naozaj formuje.",0
", xxx is a blast of adrenalin , rated eee for excitement . ",1
a sleep-inducing thriller with a single ,0
love and familial ,1
there 's nothing interesting in unfaithful whatsoever . ,0
rashomon-for-dipsticks tale . ,0
is one of the greatest date movies in years . ,1
successfully blended satire ,1
flat run ,0
jackass '' fan ,1
they 've already seen this exact same movie a hundred times ,0
"an irresistible , languid romanticism ",1
"Kizsákmányoló, nagyrészt pedig mentes attól a mélységtől vagy kifinomultságtól, ami elviselhetővé tenné a bűncselekmények egy ennyire megrázó ábrázolásának a látványát.",0
"uptight , middle ",0
that these women are spectacular ,1
probes in a light-hearted way the romantic problems ,1
"the grace to call for prevention rather than to place blame , making it one of the best war movies ever made ",1
Érdekes és teljesen hűtlen változata a Carmennek.,2
a certain sense of experimentation and improvisation to this film that may not always work ,0
"is the equivalent of french hip-hop , which also seems to play on a 10-year delay . ",0
"the beaten path , not necessarily for the better ",0
extraordinarily ,1
did n't laugh . ,0
"Az egyik rosszul kivitelezett akciójelenettől a másikig egy nem szokványos, összefüggéstelen katyvasz.",0
"Egy csilli-villi, sztárokkal megszórt összefoglaló.",2
"Zato se mi zdi vsa ta telovadba in izgubljanje časa, ko je začel že kolega Bevk, brezpredmetno in resnično podaljševanje seje.",0
bleak ,0
earnest emotional core ,1
"Egy görcsösen szórakoztató hancúrozás, amely, ha mást nem is, vonzó lesz a Malcolm a középponban és serdülő csillaga, Frankie Muniz rajongói számára.",2
may not add up to the sum of its parts ,0
enough clever and unexpected ,1
absorbing character study by andré turpin . ,1
"seems to want both , but succeeds in making neither ",0
offers just enough insight to keep it from being simpleminded ,1
as you peek at it through the fingers in front of your eyes ,1
"an ambitious movie that , like shiner 's organizing of the big fight , pulls off enough ",1
"Vi ste toga svesni, gospodine ministre, znate vrlo dobro, upućeni ste u situaciju na terenu.",2
unattractive or odorous ,0
"the film has a nearly terminal case of the cutes , and it 's neither as funny nor as charming as it thinks it is ",0
direct-to-video stuff ,0
to address his own world war ii experience in his signature style ,1
's thanks to huston 's revelatory performance . ,1
that lifts blue crush into one of the summer 's most pleasurable movies ,1
"normally good actors , even kingsley , are made to look bad ",0
"julie davis is the kathie lee gifford of film directors , sadly proving once again ego does n't always go hand in hand with talent . ",0
"a sense of real magic , perhaps ",1
a good match ,1
plagued by that old familiar feeling of ` let 's get this thing over with ' ,0
of healthy eccentric inspiration and ambition ,1
the movie is ugly to look at and not a hollywood product ,0
Overovatelia poverujú svojho člena Petra Pčolinského oznámiť výsledok hlasovania v Národnej rade.,2
horrifying ,0
Evo samo se želim zahvaliti predsjedniku Vlade na pruženoj pomoći i na sve što se do danas odradilo.,1
it 's a work of enthralling drama ,1
"Sociálna nestabilita, chudoba a nezamestnanosť, exklúzia rastie a kvalita života je rapídne nižšia; samozrejme, pre väčšinu spoločnosti, pre tých najbohatších nie.",0
his excellent cast ,1
it 's a pretty listless collection of kid-movie clichés . ,0
flat characters ,0
a potentially good comic premise and ,1
( `` take care of my cat '' ) is an honestly nice little film that takes us on an examination of young adult life in urban south korea through the hearts and minds of the five principals . ,1
"Minden képkockájából mély intelligencia és meleg, körülölelő szeretet árad.",1
in mind an ( emotionally at least ) adolescent audience demanding regular shocks and bouts of barely defensible sexual violence to keep it interested ,0
Stílusok és műfajok nyugtalan egyvelege.,0
the line between sappy and sanguine ,1
"'s a fairly impressive debut from the director , charles stone iii . ",1
"Ja, se strinjam z vami, da kar počez ni možno govoriti.",2
good line ,1
strong and convincing ,1
"the poor acting by the ensemble cast , the flat dialogue by vincent r. nebrida or the gutless direction by laurice guillen ",0
is that i ca n't wait to see what the director does next ,1
Szerethető történet szakértelemmel elmesélve.,1
into the trap of pretention ,0
an interesting racial tension ,1
"Ritkaságszámba megy, egy problémafelvető film, amely annyira őszinte és pontos megfigyeléseket tartalmaz, hogy már-már nem is tűnik annak.",1
not only better ,1
"a chilly , remote , emotionally distant piece ... so dull that its tagline should be : ",0
a fanciful motion picture ,1
"because there 's not an original character , siuation or joke in the entire movie ",0
another clever if pointless excursion ,0
of patch adams quietly freaking out ,1
its thrills and extreme emotions ,1
"Škoda, ki jo povzroča naravna ali druga nesreča, obsega neposredno škodo, stroške intervencij in ukrepov, s katerimi se preprečijo škodljive posledice nesreč.",2
"'s also uninspired , ",0
"Podprite, na koncu koncev boste lahko potem tudi rekli, da niste vi ugotovili te zmote, ampak da ste sledili argumentom SDS.",0
"no charm , no laughs , no fun , no reason to watch ",0
", funny and poignant ",1
are so well established that the gang feels comfortable with taking insane liberties and doing the goofiest stuff out of left field ,1
-- casting excellent latin actors of all ages -- ,1
if you liked the previous movies in the series ,1
"A film az utolsó percekig egy éleslátó tanulmány két válságban lévő családról és két lányról, akiknek barátságát súlyosan próbára teszi a balszerencse és a saját éretlenségük.",1
"Az ügyek valóságosan játszódnak le, ha nem is mindig tisztességesen.",2
"Nerijetko je praksa ministarstva gospodina Čačića da njegove firme izrađuju za ministarstvo natječajnu dokumentaciju, pa je pobjeda na natječajima zagarantirana, što možemo pitati firme koje se natječu što znači.",0
"captures that perverse element of the kafkaesque where identity , overnight , is robbed and replaced with a persecuted `` other . '' ",1
Bárcsak lenne agya.,0
that crossroads is nothing more than an hour-and-a-half-long commercial for britney 's latest album ,0
"an enthralling , entertaining feature ",1
a captivating coming-of-age story that may also be the first narrative film to be truly informed by the wireless age . ,1
"Poštovane kolege, gospodine predsjedavajući, mi nismo u potpunosti postigli saglasnost u vezi sa eventualnim kompromisom.",0
"Szuper családi szórakozás az elején, rendkívül fantáziadús a végén, de a közepén kicsit leül a történet.",2
a movie without an apparent audience ,0
indie of the year ,1
"Mogli bismo navoditi i niz drugih primera, ali je potpuno jasno iz ovog primera zašto u Srbiji nema poreske discipline.",0
"Vendar jaz osebno pričakujem več, in se mi zdi, da tudi gospodarstvo.",2
looks as though jay roach directed the film from the back of a taxicab ,0
the rare movie that 's as crisp and to the point as the novel on which it 's based ,1
"is also as unoriginal as they come , already having been recycled more times than i 'd care to count . ",0
"Chcel by som pripomenúť poslancom, že cez obednú prestávku je v kinosále odborná konferencia Zdravé Slovensko, takže všetci sú vítaní.",2
of the world 's greatest teacher ,1
carries much of the film with a creepy and dead-on performance . ,1
"Ha túljutsz a Sziget fantasztikus aspektusain és durva realitásain, akkor egy valóságos vizuális tour-de-force filmet kapsz, és egy olyan sztorit láthatsz, amit valószínűleg sehol máshol nem fogsz többet.",1
robert de niro performance ,1
"Prebrala sem misel, da je izgovorjena beseda lahko tvoj gospodar, neizgovorjena tvoj suženj in včasih bi veljalo kakšno besedo kar zasužnjiti.",0
chilling ,1
a slow study : the action is stilted and the tabloid energy embalmed ,0
"In v teh okoliščinah bi ta ukrep definitivno deloval nestimulativno, še dodatno bi osiromašil kadrovsko bazo za bodoče sodnike.",0
a movie that grips and holds you in rapt attention from ,1
"of filmmaking , the kind that pretends to be passionate and truthful but is really frustratingly timid and soggy ",0
like cold porridge with only the odd enjoyably chewy lump ,0
a choppy ending ,0
I tu ministarstvo mora učiniti značajne pomake da bi se to promijenilo.,2
worth catching ,1
to believe in it the most ,1
"takes you by the face , strokes your cheeks and coos beseechingly at you : slow down , shake off your tensions and take this picture at its own breezy , distracted rhythms . ",1
the one-liners are snappy ,1
"Szemérmes, de üdítő  Ving Rhames és Wesley Snipes igazán erőteljes előadásával.",1
"is a popcorn film , not a must-own , or even a must-see ",0
Budúci rok hodlá vláda získať predajom kapitálových aktív pozemkov a nehmotných aktív 144 miliónov eur.,1
"once the true impact of the day unfolds , the power of this movie is undeniable . ",1
the english call ` too clever by half ,1
Csodálatosan ostoba - és véres - éjféli mozizós anyag.,1
"Oporbeni je PDP također isti taj biskup nikad nije osudio zločine koje je ustaška vojska predvođena slušajte ovo katoličkim svećenicima počinila u banjalučkim selima Drakulić, Motike, Donjoj Gradini itd.",0
is ultimately about as inspiring as a hallmark card ,0
shows that some studios firmly believe that people have lost the ability to think and will forgive any shoddy product as long as there 's a little girl-on-girl action . ,0
`` bowling for columbine '' remains a disquieting and thought-provoking film ... ,1
layer of action man cliché atop wooden dialogue and a shifting tone that falls far short of the peculiarly moral amorality of ( woo 's ) best work ,0
the performances are worthwhile . ,1
provides a nice change of mindless pace in collision with the hot oscar season currently underway ,1
Koji je onda razlog da HT ne plaća pravo služnosti lokalnoj samoupravi?,0
knockabout ,1
"odd , rapt spell ",0
from a severe case of hollywood-itis ,0
beautifully sung holiday carol ,1
does n't do a load of good ,0
Posljedica toga je da svaki 5 europski potrošač neće pokretati sudsku tužbu za dobivanje odštete za potraživanja čija vrijednost ne premašuje tisuću eura.,2
the material and the production itself are little more than routine . ,0
phenomenon ,1
has dreamed up such blatant and sickening product placement in a movie ,0
in chilling style ,1
"Jay Russell rendező csizmában lép át Natalie Babbitt szelíd, megnyerő 1975-ös gyerekregénye felett.",2
"all plays out ... like a high-end john hughes comedy , a kind of elder bueller 's time out . ",1
franco is an excellent choice for the walled-off but combustible hustler ,1
"somewhat flawed , ",0
"keen eye , sweet spirit and good taste ",1
perfect comic timing ,1
consistently sensitive and often exciting ,1
gets its greatest play ,1
undeniable enjoyment to be had from films crammed with movie references ,1
in spite of clearly evident poverty and hardship ,1
Ovaj zakon ce pogoršati odnose i u jugoslovenskoj zajednici i u politickoj strukturi naše zajednice u državi Srbiji.,0
gets bogged down over 140 minutes ,0
"the cleverness , the weirdness and ",1
where the upbeat ending feels like a copout ,0
"if you are curious to see the darker side of what 's going on with young tv actors ( dawson leery did what ?!? ) , or see some interesting storytelling devices , you might want to check it out , but there 's nothing very attractive about this movie . ",0
homogenized and a bit contrived ,0
a high-minded snoozer . ,0
often exquisite ,1
that sink it faster than a leaky freighter ,0
"in the book-on-tape market , the film of `` the kid stays in the picture '' would be an abridged edition ",0
slightly flawed ,0
ethan hawke 's strained chelsea walls ,0
one of those terrific documentaries that collect a bunch of people who are enthusiastic about something and then ,1
this is an action movie with an action icon who 's been all but decommissioned . ,0
"is all about a wild-and-woolly , wall-to-wall good time ",1
's a pretty listless collection of kid-movie clichés . ,0
"Jeffrey Tambor intelligens, jazz-zenész kivégzőként való szereplése Oscar-díjat érdemel.",1
chance to see three splendid actors ,1
"twohy knows how to inflate the mundane into the scarifying , and gets full mileage out of the rolling of a stray barrel or the unexpected blast of a phonograph record . ",1
"Dostavljeno je nekoliko desetina članova, bilo okvirno objašnjeno, bez ikakve mogućnosti da Skupština ima uvid u pravi stvarni rad i organizaciju ta agencije.",0
the last kiss is really all about performances . ,1
a feature-length film ,1
A Biblia-tanuló csoportoknak és a lelkészeknek sokórányi anyagot biztosít majd megvitatásra.,2
"i think it was plato who said , ' i think , therefore i know better than to rush to the theater for this one . ",0
to be both hugely entertaining and uplifting ,1
of heart and unsettling subject matter ,1
wry comic mayhem ,1
"Te oblike dnevnega varstva, ki jih bojo izvajali domovi za starejše, bodo omogočile, da starejši ob ustrezni podpori svojcev dlje ostanejo v domači oskrbi.",2
decent ,1
"Jako kdyby ti komunisté řídili jednotlivé učitele, diktovali jim, co mají a co nemají říkat.",0
as comfort food often can ,1
Ovrha radi oduzimanja imovinske koristi ostvarene kaznenim djelom na prijedlog tužitelja određuje se i provodi prema posebnom zakonu ako zakonom nije drugačije propisano.,2
may marginally enjoy the film ,1
"Vam lahko povem, v Ljubljani je 800 zgrajenih stanovanj, neprodanih trenutno.",2
"is a funny , puzzling movie ambiguous enough to be engaging and oddly moving ",1
superior cast ,1
"a disaster of a story , full of holes and completely lacking in chills ",0
Ja som to otvorene hovoril a považujem to na takom jednom dlhom úseku za pomýlenú vec.,0
's hard to understand why anyone in his right mind would even think to make the attraction a movie . ,0
Evo kolega Kajin dobro ste vi to primijetili da potencijalne investitore svakako taj puzajući nacionalizam i veličanje totalitarnih simbola može otjerati jel ljudi ne žele u takvu državu investirati.,0
Svaka država pa tako i Hrvatska država treba zaista težiti da bude energetski neovisna.,1
a wild ride of a movie that keeps throwing fastballs . ,1
"In danes, ko se je razvoj po nekaterih napovedih malenkost popravil, se to zveličavno prodaja kot veličasten uspeh.",0
Društvima koja su upravljala PIF-ovima dana je neobjašnjivo visoka naknada za upravljanje fondovima.,0
jeffrey tambor 's ,1
of male-ridden angst ,0
home movie '' is a sweet treasure and something well worth your time . ,1
"that is definitely meaningless , vapid and devoid of substance ",0
"nary an original idea ( or role , or edit , or score , or anything , really ) in sight ",0
the overall experience is awesome ,1
"lynne ramsay as an important , original talent in international cinema ",1
"but kouyate elicits strong performances from his cast , and he delivers a powerful commentary on how governments lie , no matter who runs them . ",1
the film is a hilarious adventure and i shamelessly enjoyed it . ,1
"Egy rendhagyó és fantáziadús film az emberi szükségletről, hogy szörnyeket hibáztassanak mindenért, ami rossz a világban.",1
"Évek óta először, De Niro mélyre ás érzelmileg, talán azért, mert felkavarta a társai erőteljes munkája.",1
"tries to rush through the intermediary passages , apparently hoping that the audience will not notice the glaring triteness of the plot device ",0
Ništa tim zemljama ne fali da budu dve najprosperitetnije zemlje u Evropi.,1
"Přitom jejich pobyt je dostatečně dlouhý na to, aby měli s češtinou po návratu určité těžkosti.",2
about long-lived friendships and the ways in which we all lose track of ourselves by trying ,1
captivates as it ,1
veteran ,1
adams just copies ,0
are in place for a great film noir ,1
"stylistically , the movie is a disaster . ",0
trouble every day is a success in some sense ,1
choose the cliff-notes over reading a full-length classic ,0
is the director 's talent . ,1
"the whole dead-undead genre , who deserve more from a vampire pic than a few shrieky special effects ",0
A cselekmény ásítást provokáló tompasággal folytatódik.,0
does justice both to stevenson and to the sci-fi genre ,1
"writer-director randall wallace has bitten off more than he or anyone else could chew , and his movie veers like a drunken driver through heavy traffic . ",0
"been allowed to get wet , fuzzy and sticky ",0
"Ez történelmi filmkészítés a jobboldali gondolkodású ideológia maszlaga nélkül, legyen az liberális vagy konzervatív.",2
"Međutim, zbog oporavka i stabilizacije političko sigurnosnih situacija na Mediteranu, te zbog iseljavanja stanovnika iz RH, turističke djelatnosti su se našle u nezavidnoj situaciji.",0
confidence ,1
a masterful work ,1
the kind of quirkily appealing minor movie she might not make for a while ,1
are laughs aplenty ,1
warm and fuzzy ,1
the most horrific movie experience i 've had since `` ca n't stop the music . '' ,0
but is sabotaged by ticking time bombs and other hollywood-action cliches . ,0
"that really , really , really good things can come in enormous packages ",1
a dearth ,1
the final product is a ghost ,1
"Tento vládny návrh zákona vychádza z Programového vyhlásenia vlády, v ktorom sa vláda zaviazala pripraviť postupné začlenenie justičnej polície do jednotnej štruktúry spoločne so službou kriminálnej polície.",2
past a child 's interest and an adult 's patience ,0
"Povedzte mi ďalej, ste známy z minulosti ako obhajca čechoslovakizmu.",2
"a work of extraordinary journalism , but it is also a work of deft and subtle poetry ",1
"Egyenetlen előadások és egy foltos forgatókönyv összehoz egy harapós szatírát, aminek nincs foga.",0
Steer debütáló játékfilmje ragyogóan teljesített.,1
admire ,1
"Egy göröngyös utazás, olyan akciójelenetekkel, amiktól leesik az állad, meglepő gonoszokkal, gyönyörű színvilággal, meghökkentő technológiával, zenével és az utolsó órában egy olyan fordulattal, ami furcsa, baljósan boldog befejezéshez vezet.",1
"Po njenem koncu se levica in desnica razkrojita kot politična pojma, ker revolucija in restavracija prenehata obstajati kot zaokrožena in nasprotujoča si svetovna nazora.",2
remarkably cohesive ,1
"De facto, na taj način Vlada uvodi IV. i V. mirovinski stup i postavlja se pitanje koliko je još stupova potrebno da bi mirovinski sustav postao održiv?",0
cardboard characters and performers ,0
", wit and interesting characters ",1
is surprisingly refreshing . ,1
a well-crafted film ,1
"I sada bismo trebali pristupiti glasovanju prijedlogu državnog proračuna, ali javlja se poštovani kolega bernardić, izvolite.",2
dressed up this little parable ,1
"Dakle, osobe koje imaju pravomoćnu presudu, dakle ne govorimo o optužbi nego o pravomoćnoj presudi za neki od prekršaja o sprečavanju nereda na sportskim natjecanjima.",2
"A fiatal brooklyni gengszterekről szóló rablófilm két év után lekerül a polcról, hogy kihasználja Vin Diesel, Seth Green és Barry Pepper népszerűségét.",2
Egy dühítő film.,0
early work ,1
check this one out ,1
"takes a classic story , casts attractive and talented actors and uses a magnificent landscape to create a feature film that is wickedly fun to watch . ",1
laugh their *** off for an hour-and-a-half ,1
what made allen 's romantic comedies so pertinent and enduring ,1
"Krščanski demokrati smo dolžni opozoriti na ponavljajoče zavajanje in oporekanje predlagateljev glede odločitve stroke znotraj Policije, da naj prvič aktivira policijska pooblastila za prepoved gibanja na vnaprej določenih javnih mestih.",0
a great companion piece ,1
mordantly funny and intimately knowing ,1
superficiality and ,0
make for one splendidly cast pair ,1
that begins with the everyday lives of naval personnel in san diego and ends with scenes so true and heartbreaking that tears welled up in my eyes both times i ,1
"you see the movie and you think , zzzzzzzzz . ",0
a light ( yet unsentimental ) touch ,1
"in manhattan , jennifer lopez 's most aggressive and most sincere attempt ",1
ultimately hollow mockumentary ,0
I mislim da je tu veliki problem za naše općine i gradove.,0
the people who loved the 1989 paradiso will prefer this new version ,1
Dakle barem još dva konstitutivna elementa će se u toj cijeloj priči kad raspravljamo o BiH-u.,2
itself is about something very interesting and odd that ,1
magic and is enjoyable family fare ,1
"Malopre ste pomenuli jednu pogrešnu odluku, unazad 30 godina, o lečenju kardiovaskularnih bolesnika u klimatskim lečilištima na nadmorskoj visini preko hiljadu metara, verovatno asocirajući na zlatibor, zlatar.",0
it 's just as wonderful on the big screen . ,1
U konkretnom slučaju novac koji ide sa razdela Ministarstva pravde Upravi za izvršenje zatvorskih sankcija koja je sastavni deo Ministarstva pravde.,2
"a crowd-pleaser , ",1
warmth and gentle humor ,1
"A tipikusan figyelmes, gondosan árnyalt és intim francia felnőtté válásról szóló film egy biztató alkotás lett, de feleslegesen pesszimista a vége, ami túl nehéz a korábbi történéseihez képest.",2
Az első osztályú akció dobja fel ezt a romantikus drámát.,1
to keep things interesting ,1
are all things we 've seen before ,0
"Naprotiv, vidljiv je samo manjak ulaganja u lokalne i ruralnoj razini.",0
disease ,0
"Obzirom da ste završili politologiju i završili i doktorirali pravo morate znati da ne možete ovdje biti kao profesor, ni vi, ni ja.",0
"Aj Mária Terézia bola veľká a najmä plodná panovníčka, čo však vedela o Slovákoch?",0
that it avoids the obvious with humor and lightness ,1
hastily and ,0
the gentle comic treatment of adolescent sturm und drang ,1
"Az Austin Powers legtöbb része rendkívül vicces, az első része pedig kárpótolja a későbbi hibákat.",2
", kapur gives us episodic choppiness , undermining the story 's emotional thrust . ",0
", actor raymond j. barry is perfectly creepy and believable . ",1
its luckiest viewers ,1
"Zašto ne obratimo pažnju šta je bilo sa upotrebom Jedinice za specijalna dejstva - ""Crvene beretke"".",0
"a technically superb film , shining with all the usual spielberg flair , expertly utilizing the talents of his top-notch creative team ",1
A világűrbeli díszlethez passzoló érzelmi sterilitás miatt Soderbergh nagy dobásából végül csak egy nagy esés marad.,0
provides the forgettable pleasures of a saturday matinee ,0
"Seveda nista problem samo proračuna za leti 2017 in 2018, tudi zaključni račun za leto 2015 je zmazek Cerarjeve vlade z veliko napakami in fiktivnimi zapisi.",0
an elegant visual sense and a talent ,1
as the direction is intelligently accomplished ,1
rooted in a sincere performance ,1
"V této souvislosti vás chci ujistit, že výbor pro obranu velice dobře pracuje.",1
"Nicméně já jsem jako ministr vlády vázán usnesením vlády a to bylo maximum, kterého jsme byli schopni dosáhnout.",2
of your eyes ,1
Az egész átkozott dolog megérett a Jerry Springer-sokaságra.,0
of a sick and evil woman ,1
"Ali da, neka postoje, ali ovo je ipak pad, financijski pad.",0
should make it required viewing in university computer science departments for years to come ,1
"Hugh Grant előadása annyira magával ragadó, hogy néha nehéz megmondani, kik játszanak rajta kívül a filmben.",1
the overall feeling is genial and decent ,1
's also not very good . ,0
enormously good ,1
radical '' or `` suck '' ,0
Opravdu luxus i v tom pásmu šesti měsíců.,2
with energy and innovation ,1
"Egy rendkívül temperamentumos, fantáziadús gyerekfilm, amely az új szent ágostoni teológiát feszegeti: Isten azért ragadt a mennyben, mert fél a legismertebb teremtményétől?",1
burn the negative and the script and ,0
the screen like a true star ,1
"america , history ",1
"Zapovjedništvo i postrojbe oružanih snaga suočeni su s problemom zastarjelosti, neujednačenosti i sporog obnavljanja postojeće borbene tehnike tako da je tenk oružanih snaga prosječne starosti 35 godina.",0
Sljedeći Klub zastupnika onaj HDZ-a u ime kojega će govoriti uvaženi zastupnik Marko Šimić.,2
manages at least a decent attempt at meaningful cinema ,1
piercing ,1
"feeling like it was worth your seven bucks , even though it does turn out to be a bit of a cheat in the end ",0
"the film feels formulaic , its plot and pacing typical hollywood war-movie stuff , while the performances elicit more of a sense of deja vu than awe . ",0
offers chills much like those ,1
"Az önelégült, kissé napbarnított és nyárias lelkületűek számára a Szex és Lucia elég szórakoztatónak bizonyulhat.",2
bittersweet drama ,1
toolbags botching a routine assignment in a western backwater ,0
"Jer, šta znači da je neko izrazio nameru da traži azil – na koji način je izrazio, klimnuo glavom, namignuo?",2
the plight ,0
most politically audacious ,1
of a movie saddled with an amateurish screenplay ,0
edward burns ' best film ,1
has some of the funniest jokes of any movie ,1
Zato što kod nas nisu definirane procedure predstavljanja Bosne i Hercegovine u inozemstvu.,2
worth a look as a curiosity . ,1
"alternately hilarious and sad , aggravating and ",1
"Ez egy gyönyörűen kivitelezett lírai meditáció egy rakás elkeseredett és sebezhető karakterről, akik a híres Chelsea Hotelben élnek.",1
quirky and fearless ability ,1
dreadfully earnest inversion ,0
A filmre adott válaszom leginkább langyosnak nevezhető.,0
loved ones ,1
astringent wit ,1
one of mr. chabrol 's subtlest works ,1
leaves viewers out in the cold and undermines some phenomenal performances . ,0
"Mi s tem zakonom pravzaprav, naš pristop je v tem, da mi vidimo rezervo predvsem v skrajševanju administrativnih postopkov, da bo več časa ostalo za vsebinsko raven.",2
"the film has a laundry list of minor shortcomings , but the numerous scenes of gory mayhem are worth the price of admission ... if `` gory mayhem '' is your idea of a good time . ",1
god bless crudup and his aversion to taking the easy hollywood road and cashing in on his movie-star gorgeousness . ,1
"Myslím si, že výbor pro životní prostředí je ten, který by měl k tomuto tématu co říct.",2
"Nechci se domýšlet, kdo, s kým, kde a jak rychle odborně debatoval. [[(15.10 hodin)]",0
"Sam önostorozása inkább lehangoló, mint szórakoztató.",0
Celou základní školu i střední školu jsem absolvoval v České republice.,2
"the cast ... keeps this pretty watchable , and casting mick jagger as director of the escort service was inspired ",1
"K pokrikovaniam a ku kyslým tváram počas môjho vystúpenia, páni poslanci, iba toľko.",0
"A Harvard ellopását nem érdekli az okosság, a szellemesség vagy bármilyen más intelligens humor.",0
are likely to be as heartily sick of mayhem as cage 's war-weary marine ,0
"Tommy feladata, hogy kitakarítsa a körülötte lévő kukucskálófülkéket, és miután ezt megnézted, neked is kedved lesz felmosni.",1
this is one of those war movies that focuses on human interaction rather than battle and action sequences ... ,1
"made it dull , lifeless , and irritating ",0
very enjoyable ,1
it magic ,1
"ignore the reputation , and ignore the film ",0
"V tem kontekstu se tudi ne strinjam z naglico nočne seje, 30 ur, porabljenih za rebalans proračuna, na koncu koncev vidimo, da je to jalovo delo.",0
"Méltatlan, humor nélküli, B kategóriás összecsapott munka.",0
sweet and memorable film . ,1
oddly ,0
is rather like being trapped while some weird relative trots out the video he took of the family vacation to stonehenge . ,0
remains oddly detached ,0
"over-the-top , and amateurish . ",0
"dazzling , remarkably unpretentious reminder ",1
"a classy , sprightly spin on film . ",1
a fleet-footed and pleasingly upbeat family ,1
you have to pay if you want to see it ,1
"the irksome , tiresome nature of complacency ",0
out ballsy and stylish but fails to keep it up and settles into clichés . ,0
with sensitivity and skill ,1
of every bad action-movie line in history ,0
are so unmemorable ,0
"good , dry , reliable textbook ",1
To je pravo i realno merilo stvari koliko on podrške ima i kolika je njegova politička relevantnost u ovom trenutku.,2
sleepwalk through vulgarities in a sequel you can refuse ,0
"i did go back and check out the last 10 minutes , but these were more repulsive than the first 30 or 40 minutes ",0
"concentrates on people , a project in which the script and characters hold sway ",1
to fill time ,0
"perfectly pitched between comedy and tragedy , hope and despair , about schmidt instead comes far closer than many movies to expressing the way many of us live -- someplace between consuming self-absorption and insistently demanding otherness . ",1
"releasing a film with the word ` dog ' in its title in january lends itself to easy jokes and insults , and ",0
"Vážený pán predsedajúci, žiadam, aby bol vybratý záznam, pretože máme tu pochybnosť, pretože minister predstúpil pred parlament a povedal, že sťahuje tento návrh zákona.",0
should pay reparations to viewers . ,0
"comes off winningly , ",1
"sustain interest for the full 90 minutes , especially with the weak payoff ",0
the numerous scenes of gory mayhem ,0
"Oni nemaju ni jedan drugi problem, osim pristupa obrazovanju da bi došli do odgovarajućeg znanja.",0
"Lehet, hogy a Haláli fegyver alkotóinak Buliszervize lesz a következő Állatház, de sokkal inkább hasonlít a Vadkanok idei kiadására.",2
is repeated at least four times . ,0
a perfect show ,1
of a play that only ever walked the delicate tightrope between farcical and loathsome ,0
gives it a buoyant delivery ,1
"Pa moram se nadovezati na ovo jer sad mi stvarno više nije jasno koga trebamo slušati, ali dobro.",0
slow ,0
of b-movie excitement ,1
"Za moje oružje, za oružje Dragice, Ivane, Anta Sanadera i MUP i država i svi živi znaju.",0
begins as a conventional thriller evolves into a gorgeously atmospheric meditation on life-changing chance encounters . ,1
"wanders all over the map thematically and stylistically , and borrows heavily from lynch , jeunet , and von trier while failing to find a spark of its own . ",0
"assembles a fascinating profile of a deeply humanistic artist who , in spite of all that he 's witnessed , remains surprisingly idealistic , ",1
"pushed to their most virtuous limits , ",1
indescribably bad ,0
stylists ,1
of cliches that the talented cast generally ,0
"Meglepően bájos, sőt szellemes párja a legjobb hollywoodi képregény-adaptációknak.",1
woody allen seems to have bitterly forsaken ,0
U prijedlogu zakona se govori o gospodarenju otpadom ali predloženo rješenje izjednačava spaljivanje otpada s recikliranjem kao metodom zbrinjavanja otpada.,0
classified as a movie-industry satire ,0
it 's impossible to indulge the fanciful daydreams of janice beard ( eileen walsh ) when her real-life persona is so charmless and vacant . ,0
a dramatic slap ,0
exciting documentary ,1
mental illness ,0
amused and entertained by the unfolding of bielinsky 's ,1
's very much like life itself ,1
is either a saving dark humor or the feel of poetic tragedy . ,1
limited and so embellished by editing that there 's really not much of a sense of action or ,0
"gut-wrenching , frightening war scenes since `` saving private ryan '' ",1
without oppressive ,1
darling ,1
lost the politics and the social observation ,0
", to say nothing of boring . ",0
profound ethical and philosophical questions in the form of dazzling pop entertainment ,1
"A súhlasím s pánom profesorom, že je to istá pocta, ale aj ekonomická výhoda, ak tam pracuje takto erudovaný človek.",1
", skins is heartfelt and achingly real . ",1
"Nech mi je to prepáčené, ale každá snaha Roberta Fica niečo úspešne a s úprimnou snahou vyriešiť s dobrým úmyslom viedla tak, viedla a smerovala do pekla.",0
wilco fans will have a great time ,1
"Nachtwey több mint két évtizeden át elutazott háború, éhínség és szegénység sújtotta helyekre a világban, és pusztító, ékesszóló tisztasággal dokumentálta a kegyetlenséget és a szenvedést, amit talált.",1
as ugly as the shabby digital photography and muddy sound ,0
has no place to go since simone is not real ,0
"Ten prvý problém je, že zákon určuje pevnú sumu valorizácie pre vdovy a vdovcov z priemerných dôchodkov vyplácaných v súbehu.",0
"Teraz to nebolo ani 300, pretože dramaticky viacej hasičov zasahovalo, až 77 jednotiek.",2
"in the film 's drumbeat about authenticity , given the stale plot and pornographic way the film revels in swank apartments , clothes and parties ",1
picture-perfect life ,1
"Az Auschwitzban tanúsított bátorságról - és bűnrészességről - szóló igaz történet egy megrázó dráma, amely megpróbál beszámolni a kimondhatatlanról.",2
wertmuller 's social mores and politics to tiresome jargon ,0
flexible ,1
A Bourne-rejtély visszatér a hagyományosabb akciófilmekhez.,2
wo n't feel cheated by the high infidelity of unfaithful . ,1
slippery self-promoter ,0
"confessions may not be a straightforward bio , nor does it offer much in the way of barris ' motivations , but the film is an oddly fascinating depiction of an architect of pop culture . ",1
"Je pravda, že vedení Ministerstva zemědělství vydalo interní pokyn úředníkům Státního pozemkového úřadu vydat řádu maltézských rytířů vše, co si nárokují?",0
's rare ,1
"the brawn , but not ",1
i killed my father compelling ,1
"one of the funniest motion pictures of the year , but ... also one of the most curiously depressing ",1
huge sacrifice ,0
"to figure out that this is a mormon family movie , and a sappy , preachy one at that ",0
"Harry Gantz és Joe Gantz rendezők érdekes témát választottak, de az önmagukat felfedő párok nem annyira érdekesek.",2
been too many of these films ,0
"family , forgiveness and love ",1
", in a better movie , you might not have noticed . ",0
"human nature is a goofball movie , in the way that malkovich was , but it tries too hard . ",1
i saw it as a young boy ,1
"a crowd-pleaser , but then ",1
campanella 's competent direction and his excellent cast ,1
", it has a more colorful , more playful tone than his other films . ",1
makes it a comic book with soul ,1
racist ,0
in its committed dumbness ,0
know that i 'll never listen to marvin gaye or the supremes the same way again ,1
"Megható, kifinomult film, amely szinte dokumentumfilmnek tűnik, ahogyan egy nagy változások előtt álló olasz bevándorló családot ábrázol.",1
worthy entry ,1
like a docu-drama but builds its multi-character story with a flourish . ,1
"Pýtam sa, či chce k rozprave zaujať stanovisko navrhovateľ.",2
are beautifully ,1
many of the condescending stereotypes that so often plague films dealing with the mentally ill ,0
incapable ,0
great films ,1
has its heart ,1
the integrity and vision ,1
"Vannak mélyen vallásos és spirituális emberek a világon, akik azzal érvelnének, hogy a templomba, a zsinagógába vagy a kápolnába való belépés nem jelenti azt, hogy ellenőrizni kell az agyad az ajtóban.",2
"A Ritchie tendálása az osztályváltás felé nagyrészt csapnivaló, kezdve az ismétlődő kiáltványoktól, amelyeket folyamatosan az emberek arcába vág, egészen addig a tényig, hogy az ember egy vicc.",0
anticipated ,1
"A bonyolult elegancia, az irodalmi líraiság és a mélységes józan ész műve.",1
oddly colorful ,1
"Sokkal okosabb és figyelmesebb, mint amilyennek látszik.",1
"A Vallomások talán nem egyértelműen életrajz, és nem is árul el sok mindent Barris motivációiról, de a film egy furcsán lenyűgöző ábrázolása a popkultúra egyik építészének.",1
"Gosling csodálatos teljesítményt nyújt, amely mindenki mást eltörpít hozzá képest a filmben.",1
occasional jarring glimpses of a modern theater audience watching the events unfold ,0
"a woozy quality to the manner of the storytelling , which undercuts the devastatingly telling impact of utter loss personified in the film 's simple title ",0
need to adhere more closely to the laws of laughter ,0
one fantastic ( and educational ) documentary . ,1
loneliness can make people act weird ,0
"Pretpostavljam da ima neke značajnije poslove od toga, da sluša primedbe narodnih poslanika i da razmišlja o tome kako će majke u Srbiji da žive nešto bolje.",0
"To je skutečně, myslím, cílem nás všech, protože mír v tomto území je naprosto klíčový pro mír ve světě i v Evropě.",2
the film has some of the best special effects ever ,1
was so endlessly ,0
in the current climate of mergers and downsizing ,0
this is a frustrating patchwork : an uneasy marriage of louis begley 's source novel ( about schmidt ) and an old payne screenplay . ,0
humor and ,1
with its excellent use of new york locales and sharp writing ,1
"buried somewhere inside its fabric , but never clearly ",0
serial murders ,1
of a paint-by-numbers picture ,0
"trashy , kinky fun ",1
give you ,1
happens that tells you there is no sense ,0
is n't something to be taken seriously ,0
a great cast and a wonderful but sometimes confusing flashback movie about growing up in a dysfunctional family . ,1
Ista zgodba se je ponovila na Odboru za finance.,2
undone ,0
his prime ,1
a spirited film and a must-see ,1
plays like the old disease-of-the-week small-screen melodramas . ,0
action man cliché atop wooden dialogue ,0
"10,000 ",1
's apparently been forced by his kids to watch too many barney videos ,0
drooling idiots ,0
were written by somebody else ,0
"A probléma nem is az, hogy a film annyira az elevenünkbe vágna, mint inkább az, hogy úgy vág az elevenünkbe, hogy közben olyan ostobaságba keveredik, mint az a kígyónyelő üzlet vagy az elkerülhetetlen jelenet, ahol Schwarzenegger lefut egy tűzgolyót.",0
virtuosity ,1
a moving and not infrequently breathtaking film . ,1
"Zato što Srbija trenutno izvozi tri puta manje po jednom hektaru nego Hrvatska, a 30 puta manje po hektaru nego Holandija.",0
is ( cattaneo ) sophomore slump ,0
it too is a bomb . ,0
a movie in which laughter and self-exploitation merge into jolly soft-porn 'em powerment . ,1
vapid vehicle ,0
the direction of spielberg ,1
"tough to tell which is in more abundant supply in this woefully hackneyed movie , directed by scott kalvert , about street gangs and turf wars in 1958 brooklyn -- stale cliches , gratuitous violence , or empty machismo ",0
a reworking of die hard and cliffhanger ,0
's as raw and action-packed an experience as a ringside seat at a tough-man contest . ,1
sweet without the decay ,1
the edge of your seat ,1
"star trek was kind of terrific once , but now it is a copy of a copy of a copy . ",0
"we 've seen the hippie-turned-yuppie plot before , but there 's an enthusiastic charm in fire that makes the formula fresh again ",1
I zbog svega ovog naprijed navedenog klub SDP-a podržat će ove izmjene.,2
much further than we imagine ,1
", duty and friendship ",1
"Tudi zato, ker imamo več pravic, ki seveda se med sabo tepejo, ampak ki jih imamo ustoličene in jih moramo spoštovat.",1
distinguished and ,1
"Túl sok karakter mond túl sok okos dolgot, és kerülnek ezáltal túl sok értelmetlen helyzetbe.",0
"that offers no easy , comfortable resolution ",0
"that it does n't follow the stale , standard , connect-the-dots storyline which has become commonplace in movies that explore the seamy underbelly of the criminal world ",1
does a fine job contrasting the sleekness of the film 's present with the playful paranoia of the film 's past . ' ,1
's all bluster -- in the end it 's as sweet as greenfingers ,1
"A nézők nem fognak találni említést olyan politikai foglyokról vagy üldözésekről, amelyek a Castro-rezsimet kevésbé képmutató hangon festik le.",0
the movie is certainly not number 1 ,0
"has a key strength in its willingness to explore its principal characters with honesty , insight and humor ",1
"Proč vaši spolupracovníci permanentně okopávají hlavní nositele tradice, hlavní nositele a propagátory těchto často církevních svátků?",0
"bland police procedural details , fiennes ",0
no one in the audience or the film seems to really care ,0
", while nothing special , is pleasant , diverting and modest -- definitely a step in the right direction . ",1
are simply too bland to be interesting ,0
has some unnecessary parts ,0
"Részben olyan, mint A dilis trió.",2
a movie that 's held captive by mediocrity . ,0
"Vážený pane poslanče, blahopřeji vám a přeji hodně úspěchů ve vaší práci.",1
above superficiality ,1
been told and retold ,0
better movie experience ,1
one of this year 's very best pictures ,1
like movies that demand four hankies ,1
Jutrošnji događaji ukazuju koliko ste bili u pravu gospodine predsedniče o svemu onome o čemu ste govorili.,1
the entire film is one big excuse to play one lewd scene after another . ,0
wimps out by going for that pg-13 rating ,0
"in this poor remake of such a well loved classic , parker exposes the limitations of his skill and the basic flaws in his vision . ' ",0
an exhilarating new interpretation in morvern callar ,1
"daydreams , memories and one fantastic visual trope ",1
"Samo to bi rad pojasnil, ni bilo darilo, ampak je bil to denar, ki smo ga zbrali privatno vsak iz svojega žepa.",2
"baran is shockingly devoid of your typical majid majidi shoe-loving , crippled children . ",0
"De az idegtépő színészi játék, a vonalak recsegése, a hardver lenyűgöző színpadi megjelenése robusztus és ijesztő szórakoztatást eredményez.",1
a pretty good overall picture ,1
"To sú všetky návrhy, ktoré boli obsiahnuté v spoločnej správe.",2
Da smo po antifašističkoj borbi mi pobjednici u Drugom svjetskom ratu.,1
's also too stupid to realize that they 've already seen this exact same movie a hundred times ,0
"Olyan bizarr módon rossz, hogy szinte érdemes megnézni, ha más nem is, csak azért, hogy tanúja legyünk cél és ízlés őrült összekeveredésének.",0
"sounds whiny and defensive , as if his life-altering experiences made him bitter and less mature ",0
it is a copy of a copy of a copy ,0
"Zároveň s veľkosťou podielu sa uvedie i označenie politickej strany alebo koalície, ktorá dosiahla tento podiel.",2
", the movie has a cinematic fluidity and sense of intelligence that makes it work more than it probably should . ",1
most politically audacious films ,1
"create a complex , unpredictable character ",1
a sweet ,1
Zrovna tak alkohol je starý tak jako lidstvo samo.,2
"Még ha úgy is gondolod, hogy Kissinger kevésbé bűnös, mint a legtöbb mai politikus, biztos roppant szórakoztató lenne nézni a tárgyalását.",2
stoked ,1
"Právo svobodné volby podnikání a právo podnikat mají silný hodnotový náboj, náleží ke klasickým liberálním svobodám - prvek volby.",1
the movie makes two hours feel like four . ,0
"A karakter túl erőltetett és agyonvariált ahhoz, hogy az idő nagy részében vicces vagy hihető legyen, s Clayburgh nem mindig korrigálja a túlzásba vitt  keverékét mindennek.",0
who 's being conned right up to the finale ,1
of this alleged psychological thriller in search of purpose or even a plot ,0
"A film egy istenített kultúra, az önutálat és szexuálpolitika merész, de talán túl hosszú vizsgálata, ami nem való a kéjsóvároknak vagy a finnyásaknak.",2
"A film mókássága abban rejlik, hogy a film lehetőséget ad arra, hogy megnézhesse Jacksont, aki egyben vezető producerként is szolgált, hogy a sima, agyafúrt, erőteljes fellépését külföldre vigye.",1
body humor and reinforcement ,1
to which it succeeds ,1
"35 vojakov je pa majhen dim v veter, pa še vprašanje, kaj bo z njimi.",0
"cheapo animation ( like saturday morning tv in the '60s ) , ",0
danis ,1
"Egy meglehetősen rossz film, Kurt Wimmer író-rendezőnek már a forgatókönyv szintjén súlyosan eltorzult logikájával.",0
all the small moments and flashbacks do n't add up to much more than trite observations on the human condition . ,0
bitter pill ,0
"what little atmosphere is generated by the shadowy lighting , macabre sets , and endless rain is offset by the sheer ugliness of everything else . ",0
inconsequential ,0
"A tinédzserkori vihar és előretörés gyöngéd komikaterápiája ki kell, hogy elégítse Chris Fuhrman posztumusz megjelent kultregényének rajongóit.",2
is breathtaking ,1
deserves a huge amount of the credit for the film 's thoroughly winning tone ,1
"11 Podržavam potpisivanje Peticije o zabrani rada Ravnogorskog četničkog pokreta u BiH, te ponovno vraćanje u parlamentarnu proceduru Prijedloga zakona o zabrani fašističkih organizacija i korištenje fašističkih simbola.",1
Podizanje novih voćnjaka gradnju farmi i nabavu opreme za obradu zemlje.,2
sucks you in ,1
a fleeting grasp ,0
an 88-minute highlight reel ,1
"focus , point and purpose ",1
twice as bestial but half as funny ,0
"'s sweet , funny , charming , and completely delightful . ",1
Zakon dakle još ću kratko ponoviti samo reducira broj paralelnih udžbenika ali potiče konkurenciju i utječe zapravo na to da se ide ka kvalitetnijim udžbenicima.,1
"A grafika látványos, és a legtöbb japán animációs filmtől eltérően a karakterek kecsesen és lendületesen mozognak.",1
a loosely tied series of vignettes which only prove that ` zany ' does n't necessarily mean ` funny ,0
light-hearted way ,1
"Van itt valami lehetőség, de a film úgy dönt, mint Lavinia, hogy a konzervatív utat választja.",2
"180 projektov, tukaj mislim, da je to neka zaveza tudi te vlade, da ta sredstva bodo prišla v proračun.",2
"A nyugodtabb középső rész ellenére, ami magában foglalja Aragorn álmait is Arwenről, ez még A Gyűrű szövetségénél is jobb.",1
a rare and lightly entertaining ,1
correctly ,1
soullessness ,0
"whether it 's the worst movie of 2002 , i ca n't say for sure ",0
of spectacular belly flops ,0
"Dame i gospodo, Tako je, ovaj korektno je to što ste rekli ali ja bih molio za razumijevanje da mi o tome kažemo koju riječ, pa ja evo kao predlagač.",1
"touching , raucously amusing , uncomfortable , and ",1
Ne znam da li je bio do kraja svestan značaja i sadržine svojih reči.,0
"tainted by cliches , painful improbability and murky points ",0
humor and a heartfelt conviction to tell a story about discovering your destination in life ,1
someone who surely read the catcher in the rye but clearly suffers from dyslexia ,0
deserving of its critical backlash and more . ,0
prove to be ( tsai 's ) masterpiece ,1
", evoking memories of day of the jackal , the french connection , and heat . ",1
Ministarstvo kulture djelomično sudjeluje u financiranju projekata koji su dobili potporu unutar europskog programa Kultura 2007-2013.,2
"a temperamental child begging for attention , giving audiences no reason to truly care for its decrepit freaks beyond the promise of a reprieve from their incessant whining ",0
wide-smiling reception ,1
fills me with revulsion ,0
Nagyon rossz jel.,0
hackery ,0
"a superlative b movie -- funny , sexy , and rousing ",1
"the title , alone , should scare any sane person away . ",0
do n't have the slightest difficulty accepting him in the role ,1
churn out one mediocre movie after another ,0
"Ez tényleg egy újabb vérszegény és sablonos Halálos fegyvert majmoló haver-zsaru film, amely a képzelőerő hiányát divatos újdonságnak próbálja eladni.",0
"... a cheap , ludicrous attempt at serious horror . ",0
absolute delight ,1
"I na kraju poruka koju moramo odavde poslati hrvatskim građanima, rekao sam onaj tko je doveo do ovog problema ne može taj problem riješiti.",0
"Ugyan Haynes stílusa felidézi a korszakot, az üzenete nem abból az évtizedből származik.",2
"Jóval azután, hogy elhagyod Justine-t, azon fogsz tűnődni, mi fog vele történni, és a legjobbakat kívánod neki... bármit is jelentsen ez.",2
Túl sok nyilvánvaló tölteléket tartalmaz.,0
obsessive ,0
"Jer planirani iznos do 10 milijuna kuna za Nacionalnu zakladu za znanost, visoku naobrazbu i tehnologijski razvitak sukladan je programu razvoja te iste zaklade.",2
that stinks so badly of hard-sell image-mongering you ,0
deftly captures the wise-beyond-her-years teen ,1
hoary ,0
"these two literary figures , and even the times ",1
colors the picture in some evocative shades ,1
"without sentimentalizing it or denying its brutality , transforms that reality into a lyrical and celebratory vision ",1
an unsophisticated sci-fi drama that takes itself all too seriously . ,0
... cagney 's ` top of the world ' has been replaced by the bottom of the barrel . ,0
see the movie through the prism of his or her own beliefs and prejudices ,1
still committed to growth in his ninth decade ,1
"sharp comedy , old-fashioned monster movie atmospherics ",1
"Mivel lezáratlan és sok rétegből áll, a Beszélj hozzá a filmrajongók számára igazi csemege, ami számtalan értelmezésre ad lehetőséget.",1
's a sit down and ponder affair ,1
extreme ops '' exceeds expectations . ,1
's not quite the genre-busting film it 's been hyped to be because it plays everything too safe . ,0
"( jackson and bledel ) seem to have been picked not for their acting chops , but for their looks and appeal to the pre-teen crowd . ",0
A Bazi nagy görög lagzi a sztereotípiákat az édes romantika és a szeretettel adagolt humor elragadó keverékében használja fel.,1
its weaknesses ,0
"sees those relationships , including that between the son and his wife , and the wife and the father , and between the two brothers , with incredible subtlety and acumen . ",1
there 's a casual intelligence that permeates the script ,1
the shallow sensationalism characteristic ,0
"video , and so devoid of artifice and purpose that it appears not to have been edited at all ",0
"In ne samo, da jih kršijo, čeprav so ta pravila sankcionirana ne samo v aktih Evropske unije, ampak je možno tudi sankcije uveljavljati preko evropskega sodišča.",1
' it also rocks . ,1
"Egy Mamet ravaszságával egyenrangú, élvezetes bűnügyi dráma.",1
the upper echelons of the directing world ,1
"Dobré odpoledne, vážené kolegyně, vážení kolegové.",2
so watchable ,1
weighty and ponderous but every bit as filling as the treat of the title . ,1
"Úgy tűnik, Stone ügyesen csomagolja a színházat a városi kétségbeesés hideg takarójába.",1
jaw-droppingly beautiful work ,1
trying to make head or tail of the story in the hip-hop indie snipes is enough to give you brain strain ,0
"crisp framing , edgy camera work , and ",1
true pleasure . ,1
can be forgiven for realizing that you 've spent the past 20 minutes looking at your watch and waiting for frida to just die already ,0
into a terribly obvious melodrama and rough-hewn vanity project for lead actress andie macdowell ,0
"here is a divine monument to a single man 's struggle to regain his life , his dignity and his music . ",1
Káosz.,0
"is intriguing , provocative stuff ",1
Gooding elkeseredetten megnyerő előadást kínál.,1
there surrender $ 9 ,0
"A Libidó – Vissza az ösztönökhöz röviden: közel sem olyan vicces, mint amilyennek hiszi magát, ráadásul nem is olyan okos.",0
"Sértőbb az, hogy nem bízik a közönségében, mint bármi, amit a vásznon láthatunk.",0
'll enjoy the hot chick . ,1
a satisfactory overview of the bizarre world of extreme athletes as several daredevils express their own views . ,1
to much more than trite observations on the human condition ,0
"uncluttered , resonant gem ",1
intelligent and deeply ,1
convincing portrayal ,1
should give `` scratch '' a second look ,1
"exactly what it wants to be : an atrociously , mind-numbingly , indescribably bad movie ",0
the problem with movies about angels ,0
"Nem olyan jó, mint az Alul semmi, de egy igazán erős második próbálkozás.",2
paper-thin and decidedly unoriginal ,0
of daring films ,1
this wo n't seem like such a bore ,0
of the most interesting writer/directors ,1
astonishingly skillful and moving ,1
"Egy lebilincselő iráni film két vándortanárról és néhány elveszett és elhagyatott emberről, akikkel egy olyan helyen találkoznak, ahol a háború elvadulttá tette a szegények és a kisemmizettek életét és szabadságát.",1
it 's easy to love robin tunney ,1
"Egy béna romantikus vígjáték egy ellenszenves karakterről, és valakiről, aki valószínűleg nem annyira hülye, hogy összejöjjön vele.",0
"handled correctly , wilde 's play is a masterpiece of elegant wit and artifice . ",1
"Az új élőszereplős Pinokkió, amelynek rendezője, társírója és szereplője volt, már-már a groteszk határát súrolja.",0
"Původně tam bylo 40 milionů korun, vy jste to zvýšil na 360.",0
an elegantly balanced movie -- every member of the ensemble has something fascinating to do -- ,1
"Živimo u zemlji gdje je zdravstvo zbog brojnih afera pred potpunim kolapsom, dugovi rastu, liste čekanja su sve duže, a liječnici i medicinske sestre odlaze raditi u inozemstvo.",0
burn the negative and the script and pretend the whole thing never existed ,0
"Konštatujem, že sme tento návrh neschválili.",2
") fondness for fancy split-screen , stuttering editing and pompous references to wittgenstein and kirkegaard ",0
bold colors ,1
the first half of sorority boys ,1
"forgets about her other obligations , leading to a tragedy which is somehow guessable from the first few minutes , maybe because it echoes the by now intolerable morbidity of so many recent movies . ",0
hollow tribute ,0
despite the mild hallucinogenic buzz ,0
and undemanding armchair tourists ,0
audacious-impossible yet compelling ,1
that the film opens with maggots crawling on a dead dog is not an out of place metaphor . ,0
"A Megszállottság egyenes és régimódi mindkét szó lehető legjobb értelmében, egy olyan film, amely teljesen a benne szereplő szerelmesek szolgálatába áll.",1
"an atrociously , mind-numbingly , indescribably bad movie ",0
"takes a potentially trite and overused concept ( aliens come to earth ) and infuses it into a rustic , realistic , and altogether creepy tale of hidden invasion ",1
Ponavljam još jednom u svakom trenutku kad procenite da to izaziva štetne posledice po građane Republike Srbije spreman sam da u ovom parlamentu raspravljamo o bilo kojoj od tih odluka.,1
Ako bude prebiehať výberové konanie medzi uchádzačmi o prácu v rómskych hliadkach?,2
Od privedenih izgrednika negde oko 10-15% bude zaista sankcionisano.,0
Egy ázsiai neorealista kincs.,1
offers escapism ,1
an all-around good time ,1
best about ,1
is loaded with good intentions ,1
tragedies ,0
"Mi danas raspravljamo više-manje o proračunu, raspravljamo o odnosu zastupnika, odnosno vijećnika i izvršne vlasti.",2
"Zahvaljujem kolegi Iliću na ovakvom obrazloženju i gospodinu ministru što je konačno, najzad, nešto i prihvatio.",1
enjoy yourselves without feeling conned ,1
a fine documentary ,1
"shows excess in business and pleasure , allowing us to find the small , human moments , and leaving off with a grand whimper . ",0
able to overcome his personal obstacles and become a good man ,1
"Lehet, hogy a hadi ösvényen vonuló kegyetlen hadsereg teljesen zsigeri illúzióját kapjuk, de a balkáni konfliktus ördögi bonyolultságából semmit.",0
"Moramo biti jedinstveni jer sigurnost naše Domovine je ispred svakog, bilo kojeg sitnog partikularnog političkog, unutarstranačkog pitanja i interesa.",1
very handsomely produced ,1
"Energikus, erőszakos film, amelynek lendülete nem hagy alább.",2
comic gem ,1
a gentle film ,1
everett remains a perfect wildean actor ,1
"Rad bi vas res na zelo prijazen način vprašal, kje je sedaj resnica.",0
honest ,1
love liza is a festival film that would have been better off staying on the festival circuit . ,0
captivates and ,1
"Ez a film úgy néz ki, mintha 1954-ben gyártották volna, 48 évig félretették, és 2002-ben újracsomagolták.",0
"Dug Autotransporta prema državi je od 2006., 2007.lagao rastao, 2009.iznosio 39 milijuna kuna, a posljednji podatak je da današnji dug iznosi 68 milijuna kuna.",2
"feature but something far more stylish and cerebral -- and , hence , more chillingly effective . ",1
this ambitious comic escapade ,1
humanist ( not to mention gently political ) meditation ,1
"covers huge , heavy topics in a bland , surfacey way that does n't offer any insight into why , for instance , good things happen to bad people ",0
alexandre ,1
the writing is indifferent ,0
a fast-moving and cheerfully simplistic 88 minutes of exaggerated action ,1
direct-to-video ' release ,0
"with the gifted pearce on hand to keep things on semi-stable ground dramatically , this retooled machine is ultimately effective enough at achieving the modest , crowd-pleasing goals it sets for itself . ",1
's a bargain-basement european pickup ,0
"Pritom dopyt po odborných zručnostiach vyššej úrovne stále stúpa a vieme veľmi dobre, že do budúcna sa bude záujem zamestnávateľov o vysoko kvalifikovanú pracovnú silu už len zvyšovať.",1
a high-spirited buddy movie about the reunion of berlin anarchists who face arrest 15 years after their crime . ,1
this fast-paced ,1
a biting satire ,1
"Jones megbirkózott egy nehéz témával, és vonzó karaktereket rajzolt, miközben emlékezetes fordulatokkal fűszerezte a történéseket.",1
"blue crush follows the formula , but throws in too many conflicts to keep the story compelling . ",0
"Dosegljiv mora biti 24 ur na dan, pogoji za možnost na trgu dela pa so omejeni.",2
"your ice-t 's from your cool-j 's to realize that as far as these shootings are concerned , something is rotten in the state of california ",0
"Gondolatébresztő és stílusos, ha kissé hermetikus is.",1
funny in its observation of just how much more grueling and time-consuming the illusion of work is than actual work ,1
much more than ,1
"Dakle, tek 35% umirovljenika ima više od 35 godina staža.",0
remove spider-man the movie ,0
"Namreč, revni financira bogatega, da ta postaja še bogatejši.",0
""" To asi nebude len coffee break.",0
irwin and his director never come up with an adequate reason why we should pay money for what we can get on television for free . ,0
"instead of panoramic sweep , kapur gives us episodic choppiness , undermining the story 's emotional thrust . ",0
"Megható, bár ismerős történet egy fiatalról, aki két kultúra között lebeg.",1
my advice is to skip the film and pick up the soundtrack . ,0
"vardalos and corbett , who play their roles with vibrant charm ",1
"Veste, ne sprejemam tega zagovora ali mnenja, da niste vi odgovorni, ampak da je odgovorna vsa vlada.",0
"born out of an engaging storyline , which also is n't embarrassed to make you reach for the tissues ",1
"Dejstvo je tudi, da je Slovenija nekako, kot da je ujeta v časovni stroj.",2
a derivative collection of horror and sci-fi ,0
wow ,1
"Ez messze nem egy édes kis darab, és a karakterek összetettek, megrakva nehéz terhekkel, a háttérben tragikus felhangokkal.",2
"of flimsy -- or , worse yet , nonexistent -- ideas ",0
"S tem pa želim vse dobro tudi nam, ker smo soodgovorni za to.",2
the death ,0
satisfying crime drama ,1
"a beautiful , timeless and universal tale of heated passions -- jealousy , betrayal , forgiveness and murder . ",1
is hitting your head on the theater seat in front of you when you doze off thirty minutes into the film ,0
"Dakle, da se na tim područjima oživi što se još oživit može jel', jer zaista prijeti realna opasnost da to uskoro postanu pusti i mrtvi prostori.",0
pleasant and engaging enough ,1
crummy . ,0
a quietly moving ,1
one of the best of a growing strain of daring films ,1
is paper-thin and decidedly unoriginal ,0
the 3-d vistas from orbit ,1
Jaz sem jo pripravljen deliti in vseskozi za to navijam.,1
"is dark , brooding and slow ",0
"Nastavni plan i program koji organizuje više fakulteta, donosi univerzitet na predlog tih fakulteta.",2
to be a bit of a cheat in the end ,0
Vo včerajšom expozé tento obľúbený príbeh prvý raz vynechal.,0
so heartwarmingly ,1
"unlikable , ",0
is clever and insightful ,1
tv skit-com material fervently deposited on the big screen . ,0
"On mora zagovarjati pozitivno, optimizem in tako naprej.",2
engage an audience ,1
than losers ,0
"it is supposed to be , but ca n't really call it a work of art ",0
"Robbanásokban, viccekben és szexuális célozgatásokban bővelkedik.",2
gory as the scenes of torture and self-mutilation ,0
"Ritkán látni olyan filmet, amely ilyen gyors mélyrepülésen megy keresztül az ""ígéretes""-től az ""érdekes""-en át az ""ismerős""-ig, mielőtt egyenesen a ""hülyeség""-en landolna.",0
"To je to, čo som chcel zdôrazniť, že na Slovensku už prestáva byť rozdiel medzi niektorými pravicovými a ľavicovými politikmi, keď ide o stoličky, funkcie.",0
"I to, že naše členství nemá alternativu, častá fráze, která se v souvislosti s naším členstvím v EU objevuje, mi přijde docela půvabná.",0
"`` shakes the clown '' , a much funnier film with a similar theme and an equally great robin williams performance ",1
the most enchanting film of the year ,1
a worthy substitute ,1
who is in complete denial about his obsessive behavior ,0
"too loud , too goofy and too short ",0
of belly laughs ( including a knockout of a closing line ) ,1
accomplishes so much that one viewing ca n't possibly be enough ,1
"Az eredettörténet jól elmesélt, és a szereplők nem okoznak csalódást annak, aki értékeli az eredeti képregényeket.",1
"A kortárs kínai élet összetett, politikailag feltöltött goblenjét vitte vászonra ez az izgalmas új filmkészítő, olyat, amilyet mi, nyugatiak még sohasem láttunk.",1
"the art direction is often exquisite , and the anthropomorphic animal characters are beautifully realized through clever makeup design , leaving one to hope that the eventual dvd release will offer subtitles and the original italian-language soundtrack ",1
"Trebali smo braniti zbog toga da sačuvamo autonomiju građanske škole, a nismo.",0
i suppose it 's lovely that cal works out his issues with his dad and comes to terms with his picture-perfect life -- but world traveler gave me no reason to care ,0
affectionately ,1
moonlight mile gives itself the freedom to feel contradictory things . ,1
it has all the heart of a porno flick ( but none of the sheer lust ) . ,0
real characters and compelling plots ,1
sex in the movies look like cheap hysterics ,0
those visual in-jokes ,1
"Prípadné zablokovanie rokovaní medzivládnej konferencie by viedlo do situácie, ktoré by stratili všetky členské štáty.",0
this long and relentlessly saccharine film is a clear case of preaching to the converted . ,0
first-time director kevin donovan managed to find something new to add to the canon of chan ,1
banged their brains into the ground ,0
"Lice kome su na osnovu amnestije i pomilovanja ukinute pravne posledice osude, može ostvariti pravo po ovom zakonu najranije od prvog dana narednog meseca posle donošenja akata o amnestiji ili pomilovanju.",2
"Zato bi se zaustavila ob tistih stvareh, ki so bile zdaj nekajkrat rečene in kar so tudi predlagatelji posebej poudarjali.",2
"the film has ( its ) moments , but they are few and far between ",0
"Manj je pomembno to, ali ima raznorazne oblike na voljo.",2
"bigelow handles the nuclear crisis sequences evenly but milks drama when she should be building suspense , and drags out too many scenes toward the end that should move quickly . ",0
's equally hard to imagine anybody being able to tear their eyes away from the screen once it 's started ,1
"A Star Trek 2 rajongói számára a Khan bosszúja ismerősnek fog tetszeni, és nem lesz olyan jelentős, mint az Új nemzedék.",2
"a touching , small-scale story of family responsibility and care ",1
utter sincerity ,1
"Kétlem, hogy bárki is emlékezne erre a filmre, mire a karácsony igazán beköszönt, de talán addigra már videón is elérhető lesz.",0
"cell phones , guns , and ",1
think of a film more cloyingly ,1
"A Mick Jackson által rendezett film nem hagy ki egyetlen klisét sem, a kiszámítható cselekménytől a szereplőkig, egyenesen a központi szereposztásig.",0
"Odstúpili šiesti členovia odborných rád a všetky projekty, či už schválené alebo neschválené, boli podrobené novému hodnotiacemu procesu odborných rád s novými členmi.",2
a hoot in a bad-movie way ,0
"the cartoons look almost shakespearean -- both in depth and breadth -- after watching this digital-effects-heavy , supposed family-friendly comedy . ",1
both innocent and jaded ,1
"it with ring , an indisputably spooky film ",1
the mess that is world traveler ,0
"Ha le tudod nyelni az abszurditásait és a durvaságait, akkor a Lagán tényleg nagyon szórakoztató.",2
inferior level ,0
"Dame i gospodo narodni poslanici, svojim amandmanom predlažem da se član 88. u celosti briše.",2
and it is n't that funny ,0
this is the kind of subject matter that could so easily have been fumbled by a lesser filmmaker ,1
", the film manages to keep you at the edge of your seat with its shape-shifting perils , political intrigue and brushes with calamity . ",1
"A történet Brian De Palma üres kalóriákban dús, izgalmas képek iránti függőségét meséli el, ami tönkretette a karrierjét.",0
so many of the challenges it poses for itself that one can forgive the film its flaws ,1
is lightweight filmmaking ,0
the kind of parent who enjoys intentionally introducing your kids to films which will cause loads of irreparable damage that years and years of costly analysis could never fix ,0
"does a great combination act as narrator , jewish grandmother and subject -- ",1
well-balanced ,1
"I zato gospodine predsjedniče Vlade apeliram na vas i vašu Vladu, ne činite to.",0
"feel more like a non-stop cry for attention , than an attempt at any kind of satisfying entertainment . ",0
paul bettany is good at being the ultra-violent gangster wannabe ,1
"do anything as stomach-turning as the way adam sandler 's new movie rapes , pillages ",0
"nothing happens , and ",0
"redone for horses , with fewer deliberate laughs , more inadvertent ones and stunningly trite songs by bryan adams , the world 's most generic rock star ",0
-- and timely -- ,1
"a future-world holographic librarian ( orlando jones ) who knows everything and answers all questions , is visually smart , cleverly written , and nicely realized ",1
Anthony Hopkins?,2
"its and pieces of the hot chick are so hilarious , and ",1
"entirely appropriately , the tale unfolds like a lazy summer afternoon and concludes with the crisp clarity of a fall dawn . ",1
one problem with the movie ,0
loopy ,0
"Az egyik lebilincselő képről a másikra ugráló Második emeleti dalok egy nagyon élénk álom minden élvezetes véletlenszerűségével rendelkezik, és így egyszerre lenyűgöző, szórakoztató és felkavaró.",1
give the transcendent performance ,1
that are jarring and deeply out of place in what could have ( and probably should have ) been a lighthearted comedy ,0
a rather toothless take ,0
"confessions is n't always coherent , but it 's sharply comic and surprisingly touching , so hold the gong . ",1
"Naši specialisté, kteří se tomu věnují, tady dneska nejsou, jsou řádně omluveni, protože ani nepočítali.",0
scuttled ,0
one terrific story ,1
runs through balzac and the little chinese seamstress that transforms this story about love and culture into a cinematic poem ,1
brilliantly written ,1
"so many red herrings , ",0
of a certain ambition ,1
is workmanlike in the extreme . ,0
"everything 's serious , poetic , earnest and -- sadly -- dull . ",0
"Lhůta pro podání daňového přiznání, zopakuji: Daň je splatná ve lhůtě pro podání daňového přiznání.",2
about this latest reincarnation of the world 's greatest teacher ,1
stretched out to feature length ,0
"usually goes straight to video -- with a lousy script , inept direction , pathetic acting , poorly dubbed dialogue and murky cinematography ",0
i 'm not exactly sure what this movie thinks it is about . ,0
"philippe , who makes oliver far more interesting than the character 's lines would suggest , and sarandon , who could n't be better as a cruel but weirdly likable wasp matron ",1
a better short story ,1
"Vannak, akik egy másik dob ütemére menetelnek, és ha valaha is elgondolkodtál azon, hogy milyen házakban élnek azok az emberek, ez a dokumentumfilm 5 alternatív lakhatási lehetőséget vizsgál meg.",2
"while parker and co-writer catherine di napoli are faithful to melville 's plotline , they and a fully engaged supporting cast ... have made the old boy 's characters more quick-witted than any english lit major would have thought possible . ",1
was reportedly rewritten a dozen times ,0
"to learn , to grow ",1
sounds like another clever if pointless excursion into the abyss ,0
"the storylines are woven together skilfully , the magnificent swooping aerial shots are breathtaking , ",1
anguish ,0
so old-fashioned ,0
soars above the material realm ,1
"A opozice, pokud byla impotentní, si s tím neuměla poradit.",0
honesty and ,1
"Nebolo na tom pravdy vôbec nič, bol to hrubý výmysel, hrubá lož, s ktorou tu pán kolega robil politiku a takýmto spôsobom verejnosť klamal.",0
by having the evil aliens ' laser guns actually hit something for once ,0
mindless action movie ,0
"Filmes szempontból sikeresen mutatja be mind a rendező, mind a regényíró Byatt szenvedélyeit.",1
"Reálná situace se po dvou a půl letech nezlepšila, ale dramaticky se zhoršuje každým dnem.",0
can render it anything but laughable . ,0
"maintains a surprisingly buoyant tone throughout , ",1
most sincere and artful ,1
", even in all its director 's cut glory , he 's made a film that 's barely shocking , barely interesting and most of all , barely anything ",0
contribute to a mood that 's sustained through the surprisingly somber conclusion . ,1
"Az igazság furcsább, mint a fikció?",2
the fluid motion is astounding on any number of levels ,1
"Majidi költői szerelmi története elragadóan gondolatébresztő, még ha egy kicsit unalmas is néha.",2
the film jolts the laughs from the audience -- as if by cattle prod . ,1
this sensuous and spirited tale ,1
nijinsky ,1
includes battlefield earth and showgirls ,0
curiously depressing ,0
shaped the story to show us why it 's compelling ,1
to be sealed in a jar and left on a remote shelf indefinitely ,0
"a loud , brash and mainly unfunny high school comedy . ",0
", elling never gets too cloying thanks to the actors ' perfect comic timing and sweet , genuine chemistry . ",1
"Energetski intenzitet ili odnos između utrošene energije i bdp u našoj zemlji je dva do tri puta veći, nego prosečan energetski intenzitet u zemljama eu.",0
the beautifully choreographed kitchen ballet is simple but absorbing . ,1
after decades ,1
the heroes of horror movies try to avoid ,0
indifference ,0
lingering creepiness one ,0
"beyond the astute direction of cardoso and beautifully detailed performances by all of the actors , is a note of defiance over social dictates . ",1
could n't ,0
screenwriting award ,1
a suspenseful spin on standard horror flick formula ,1
some genuine spontaneity ,1
"One su potvrđene, nego je samo bilo pitanje o namjeri je li dotična novinarka imala namjeru oklevetati tužitelja u tom slučaju sam bio ja.",0
snore ,0
this is a shrewd and effective film from a director who understands how to create and sustain a mood . ,1
"Morton egy nagy színésznő, aki egy komplex karaktert játszik, de Morvern Callar egyre kevésbé meggyőző, ahogy távolodik a sokkoló kezdettől.",2
bargain-basement ,0
does a splendid job of racial profiling hollywood style -- casting excellent latin actors of all ages -- a trend long overdue ,1
its spirit of iconoclastic abandon ,0
"a loud , ugly , irritating movie ",0
tedious norwegian offering which somehow snagged an oscar nomination . ,0
"helmer hudlin tries to make a hip comedy , ",0
funnier ,1
liberal doses ,0
( tries ) ,1
"Pooštravaju se zapriječene sankcije, pojačava se dodatna kazneno pravna zaštita bliskih osoba i osigurava kroz kazneni progon po službenoj dužnosti i u slučaju njegova počinjenja na štetu bliske osobe.",2
-- even more damning -- ,0
absurdly inappropriate ` comedy ' scenes ,0
is better than you might think . ,1
"be one of the most appealing movies ever made about an otherwise appalling , and downright creepy , subject -- a teenage boy in love with his stepmother ",1
most intelligent viewers ,1
the gorgeous locales ,1
the crap ,0
"if you are willing to do this , then you so crazy ! ",0
"Nevetséges, persze... de ugyanakkor üdítő, lefegyverző, és egyenesen élvezetes, annak ellenére, hogy nevetséges.",2
"Nehéz elképzelni egy másik rendezőt, aki ilyen rossz színben tünteti fel a feleségét egy nagy filmben.",2
have any trouble getting kids to eat up these veggies ,1
a beautifully sung holiday carol ,1
"Stručne radne skupine praktički rade reviziju onoga što je rađeno bilo, što je došlo sa javnog savjetovanja.",2
Ja by som trošku chcela zazlievať týmto veciam jednu takú časť... (Ruch v sále.,0
wonderfully funny moments ,1
Efekti obnove pokazali su i nama i svetu naše privredne potencijale i naše mogucnosti.,1
"neither reaches into the deepest recesses of the character to unearth the quaking essence of passion , grief and fear ",0
slick production values ,1
callow ,0
impart an almost visceral sense of dislocation and change ,1
highly recommended as an engrossing story about a horrifying historical event and the elements which contributed to it . ,1
"Hagyományos thrillerként kezdődik, hogy aztán az életet megváltoztató véletlen találkozásokról szóló, zseniálisan hangulatos merengéssé váljon.",1
"A Napfényes Florida nem rendelkezik azzal a dinamikával, mint a Jég hátán, bizonyos szempontból pedig meglehetősen gyenge.",0
"stephen earnhart 's documentary is a decomposition of healthy eccentric inspiration and ambition -- wearing a cloak of unsentimental , straightforward text -- when it 's really an exercise in gross romanticization of the delusional personality type . ",0
cho 's latest comic set is n't as sharp or as fresh as i 'm the one that i want ,0
"Ďakujem, pani ministerka, za uvedenie tohto vládneho návrhu.",1
imagine that even very small children will be impressed by this tired retread ,0
"to win a wide summer audience through word-of-mouth reviews and , not far down the line , to find a place among the studio 's animated classics ",1
-- as long as you 're wearing the somewhat cumbersome 3d goggles ,0
"realism , crisp storytelling and radiant compassion ",1
"the actors improvise and scream their way around this movie directionless , lacking any of the rollicking dark humor so necessary to make this kind of idea work on screen . ",0
is one of world cinema 's most wondrously gifted artists ,1
"of business notable largely for its overwhelming creepiness , for an eagerness to create images you wish you had n't seen ",0
"has more in common with a fireworks display than a movie , which normally is expected to have characters and a storyline . ",0
phony imagery or music ,0
"Rekli so: ""V Triglavskem parku bo lepše življenje.",2
is a lot more bluster than bite . ,0
"this sloppy , made-for-movie comedy special ",0
"Je to věc, která mě osobně velmi znepokojuje, a je to, jak víte, způsobeno i poměrně dramatickou situací třeba i na jihu Evropy.",0
intrigued ,1
"hang broad , mildly fleshed-out characters that seem to have been conjured up only 10 minutes prior to filming ",0
"that it 's offensive , ",0
he were stripped of most of his budget and all of his sense of humor ,0
what it 's trying to say and ,1
the paper-thin characterizations and facile situations ,0
"A körút királynői semmit sem fognak tanulni, túlságosan el lesznek foglalva azzal, hogy átkozzák a film stratégiailag elhelyezett súgólapjait.",0
"Ha valaha is kíváncsi voltál arra, hogy milyen lenne egy olyan befejezés, amely a stúdió vezetőinek vagy a tesztközönségnek a közreműködése nélkül készült, akkor ezt a filmet nézd meg.",2
"the underworld urban angst is derivative of martin scorsese 's taxi driver and goodfellas , but this film speaks for itself . ",1
its simplicity puts an exclamation point on the fact that this is n't something to be taken seriously ,0
"the creative animation work may not look as fully ` rendered ' as pixar 's industry standard , but it uses lighting effects and innovative backgrounds to an equally impressive degree ",1
"rich , bittersweet israeli documentary ",1
would do well to cram earplugs in their ears and put pillowcases over their heads for 87 minutes ,0
wiggling energy ,1
"To nismo prihvatili zbog toga što u EU ima praksa jednih i drugih, mi smo stava da se mora omogućiti određene druge djelatnosti uz ovu kod pogrebnika.",0
to the point of nausea ,0
"it 's all arty and jazzy and people sit and stare and turn away from one another instead of talking and it 's all about the silences and if you 're into that , have at it . ",0
"Ja by som tak hlavne reagoval, alebo zhrnul tú reakciu na pána poslanca Pčolinského.",2
beguiling freshness ,1
Stoga ću ponovno iskoristiti priliku i naglasiti da je jedan od vidova moguće edukacije zaista širokog građanstva inkluzija odnosno edukacija roditelja djece među koju su djeca s invaliditetom inkluzirana.,2
halfway mark it takes an abrupt turn into glucose sentimentality and laughable contrivance . ,0
juvenile ,0
a cheap scam put together by some cynical creeps at revolution studios and imagine entertainment to make the suckers out there surrender $ 9 and 93 minutes of unrecoverable life . ,0
"A szereplők, különösen a Ya-Ya-k azok, akik megmentik a filmet.",1
"Lehet, hogy volt egy jó film ""Baj minden napra"" címmel, de ez nem az, ami a képernyőn van.",0
world war ii ,1
great past ,1
"is ) a fascinating character , and ",1
"is nicholson 's goofy , heartfelt , mesmerizing king lear ",1
"Időnként jön egy olyan film, ami annyira őrülten ostoba, annyiféle módon rettenetes, hogy egyszerűen beleszédülsz.",0
"better video-game-based flicks , ",0
Čitam kako je to u hrvatskom zakonu iz 2001. godine.,2
On byl také v podstatně jiné situaci.,2
might add -- slice of comedic bliss ,1
to good actors ,1
stress-reducing ,1
moments of hilarity to be had ,1
scare any sane person away ,0
"a nostalgic , twisty yarn that will keep them guessing ",1
the negative and the script ,0
"Už sa mi ozvali mnohí takíto odborníci, ktorí boli pripravení byť v tomto tíme a som presvedčený, že potom by mohla práve i opozícia za takúto ústavu zahlasovať.",1
it 's not like having a real film of nijinsky ,0
liveliness ,1
'd be lying if i said my ribcage did n't ache by the end of kung pow ,1
"Ismétlődő látványos poénok sorozata, melyek alapja az ízléstelen közönségesség.",0
best war movies ,1
"every once in a while , a movie will come along that turns me into that annoying specimen of humanity that i usually dread encountering the most - the fanboy ",1
yearning for adventure and a chance to prove his worth ,1
"as banal as the telling may be -- and at times , all my loved ones more than flirts with kitsch -- the tale commands attention . ",1
"Ha szereted a zenét, mint én is, nehéz elképzelni, hogy inkább néznél egy dokumentumfilmet.",1
"an ambitiously naturalistic , albeit half-baked , drama about an abused , inner-city autistic ",1
"A Vörös dívát nézve az ember készen áll az izgalomra, a nyers belátásra vagy mindkettőre.",2
"Jó film, de nagyon komor.",2
clean and ,1
"all-powerful , ",1
"are both excellent , in the kind of low-key way that allows us to forget that they are actually movie folk . ",1
a return to pure disney ,1
saddled with an unwieldy cast of characters and angles ,0
that same option to slap her creators because they 're clueless and inept ,0
the clumsy cliché of the ugly american ,0
a great director at the helm ,1
strange occurrences build in the mind of the viewer and take on extreme urgency . ,1
director roger kumble offers just enough sweet and traditional romantic comedy to counter the crudity . ,1
's defiantly and delightfully against the grain ,1
no earthly reason other than money why this distinguished actor would stoop so low ,0
a positively thrilling combination ,1
even predictable remake ,0
"on theory , sleight-of-hand , and ill-wrought hypothesis ",0
"there 's a persistent theatrical sentiment and a woozy quality to the manner of the storytelling , which undercuts the devastatingly telling impact of utter loss personified in the film 's simple title . ",0
dazzling pop entertainment ,1
"To je grožnja za te programe, grožnja, upam si trditi, za socialno državo.",0
's hard to resist his pleas to spare wildlife and respect their environs ,1
"V tem trenutku imamo še 11 projektov, ki so, kakor rečejo strokovnjaki, ""ready to go"", to so projekti, ki so pripravljeni za izvajanje.",2
wrong reasons ,0
"Őszintén szólva, nem értem, hogy egy tehetséges színész miért dolgozna újra egy McCulloch produkcióban, ha látná, hogyan sikerült ez a film.",0
worked five years ago but has since lost its fizz ,0
"In potem se ne bi vlada in ta koalicija tu hvalili in hvalisali, kaj sta naredili, da se brezposelnost niža.",0
"Mr. Deeds, ahogy halad a vígjáték, egyre butácskább - és mindezt a legjobb módon mutatja be.",1
"Köszönsz a szeretődnek, amikor reggel felébredsz?",2
"Soderbergh, mint Kubrick előtte, nem érintheti a bolygó bőrét, de megérti a szellemének működését.",1
"A ten roztečený mozog môže byť rovnako dospelého, ako aj dieťaťa.",0
offer a fascinating glimpse ,1
Scorsese úr bátorságát és becsületességét aligha lehet alábecsülni e vízió előmozdításában.,1
confident ,1
to scoring high for originality of plot ,1
the kind of soft-core twaddle you 'd expect to see on showtime 's ` red shoe diaries ,0
past his prime ,0
gradually accumulates more layers ,1
the hell ,0
rambles aimlessly ,0
A film szörnyű.,0
lousy way ,0
V roku 1975 sa oženil s Vierou Leštákovou.,2
has done the nearly impossible . ,1
uneven film ,0
it 's impossible to care who wins ,0
"the sum of all fears pretends to be a serious exploration of nuclear terrorism , but it 's really nothing more than warmed-over cold war paranoia . ",0
Rajtunk nevet.,0
particularly nightmarish ,0
it squanders chan 's uniqueness ,0
the jokes are flat ,0
imponderably stilted and self-consciously arty movie ,0
"as stiff , ponderous and charmless ",0
"Budžet je preveliki za nivo bruto društvenog proizvoda koji imamo, čime će se stvarati nova zaduženja, a smanjenje javne potrošnje nema.",0
parts of the film feel a bit too much like an infomercial for ram dass 's latest book aimed at the boomer demographic . ,0
"Tvrdnja da su radnici prezaštićeni nije točna, najveći indeks zaštićenosti imamo u Austriji, Belgiji, Njemačkoj, Finskoj, tu je najveća sigurnost, najveća zaposlenost i najveće plaće.",1
starts off with a 1950 's doris day feel ,1
"of such tools as nudity , profanity and violence ",0
"Ne mogu smatrati ni spasiteljicom ni privatizaciju i prodaju Plive ni INA-e ni banaka, ni HT-a ni ostalih tvrtki.",0
while the third feels limited by its short running time ,0
"emerges in the front ranks of china 's now numerous , world-renowned filmmakers ",1
like jimmy 's routines ,1
"it 's a thin notion , repetitively stretched out to feature length , awash in self-consciously flashy camera effects , droning house music and flat , flat dialogue . ",0
"Treba je seveda vedeti to, kar je bilo rečeno tudi na začetku, da se zdaj upokojuje ""generacija baby boom"" po vojni.",2
welcome in her most charmless ,0
"A film értékes időkapszulaként szolgál, hogy emlékeztessen minket egy teljes nép által elszenvedett pusztító borzalomra.",2
seems so larger than life and yet so fragile ,1
"Rečeno je bilo, da so tovrstne razprave najstarejši trik levičarjev.",0
is no doubt that krawczyk deserves a huge amount of the credit for the film 's thoroughly winning tone . ,1
"a dull girl , that 's all ",0
"combines psychological drama , sociological reflection , and high-octane thriller ",1
"Minden erőszakossága ellenére a film figyelemre méltóan unalmas, és csak Caine tesz nagy benyomást.",0
which makes its message resonate . ,1
'n safe as to often play like a milquetoast movie of the week blown up for the big screen ,0
entertaining itself ,1
prove more distressing ,0
"is its personable , amusing cast ",1
"this odd , poetic road movie , spiked by jolts of pop music , pretty much takes place in morton 's ever-watchful gaze -- and it 's a tribute to the actress , and to her inventive director , that the journey is such a mesmerizing one . ",1
emotional edge ,1
"Verjetno se je vsakdo v tej dvorani ali pa zunanji ukvarjal vsaj s kakšno obliko organizacije, kamor sodi tudi protokol.",2
dumbed-down ,0
"plenty of warmth to go around , with music and laughter and the love of family ",1
cuts to the chase of the modern girl 's dilemma ,1
's the filmmakers ' post-camp comprehension of what made old-time b movies good-bad that makes eight legged freaks a perfectly entertaining summer diversion ,1
psychologically revealing . ,1
smothered ,0
mindless ,0
alexandre desplat 's haunting and sublime music ,1
"lush and beautifully photographed ( somebody suggested the stills might make a nice coffee table book ) , ",1
"a treat -- a delightful , witty , improbable romantic comedy with a zippy jazzy score ",1
cremaster 3 is at once a tough pill to swallow and a minor miracle of self-expression . ,1
fun to watch ,1
"Bár hasonlóan az első filmhez, ami J.K. Rowling fenomenális fantasy bestsellerén alapul, ez a második alkotás meglehetősen kellemes, energikus és szimpatikusan szabályszegő mentalitású.",1
has sex on screen been so aggressively anti-erotic ,0
"Fabrike su odletele negde, isparile iz naše zemlje u njihovo vreme, radnici ostali na ulici, a kasa prazna.",0
is still able to create an engaging story that keeps you guessing at almost every turn ,1
lies ... ,0
a cruelly funny twist ,1
an entertainment destination for the general public ,1
"with their super-powers , their super-simple animation and their super-dooper-adorability intact ",1
"devolves into the derivative , leaning on badly-rendered cgi effects . ",0
that the film never feels derivative ,1
"De Niro és Michael Caton-Jones rendező érdeme, hogy a film végére a hibáikkal együtt elfogadjuk a karaktereket és a filmet.",1
"Pane ministře, vy jste v permanentní obranné rezistenci.",0
formulaic equations ,0
nights feels more like a quickie tv special than a feature film ,0
disconnects every 10 seconds ,0
gondry 's direction is adequate ... but what gives human nature its unique feel is kaufman 's script ,1
"first-class , natural acting and ",1
deeply humanistic ,1
"about mad queens , obsessive relationships , and rampant adultery ",1
walt becker 's film pushes all the demographically appropriate comic buttons . ,1
"Érzelgős és melodramatikus, ahogy vártuk.",2
"Másokat emlékeztet arra, hogy a hongkongi akciófilm még mindig él és vadul.",1
"an earnest , roughshod document ",1
"fine , old-fashioned-movie movie ",1
"overlong and not well-acted , but credit writer-producer-director ",0
lacks in substance ,0
strike a chord ,1
cool gadgets and creatures ,1
"to convince almost everyone that it was put on the screen , just for them ",1
puppies with broken legs ,0
Tak je tomu zejména v případě poskytovatelů následné a dlouhodobé lůžkové péče nebo například lázní.,2
"much panache , but with material this rich it does n't need it ",1
comes to resemble the kind of soft-core twaddle you 'd expect to see on showtime 's ` red shoe diaries . ,0
a guilty pleasure ,1
"spirals downward , and ",0
has value can not be denied . ,1
"had a bad run in the market or a costly divorce , ",0
hearts ,1
"look smeary and blurry , to the point of distraction ",0
it 's a sharp movie about otherwise dull subjects . ,1
`` radical '' or `` suck '' ,0
", you 're a jet all the way ",1
jones and snipes are enthralling ,1
hideously and ,0
cheesier to cheesiest ,0
"fast , funny , and even touching story ",1
"does n't try to surprise us with plot twists , but rather seems to enjoy its own transparency . ",1
menace ,0
does n't pummel us with phony imagery or music ,1
"a summer of teen-driven , toilet-humor codswallop ",0
`` abandon '' ,0
Mnozí z nich si dokonce EET zavedli sami bez pomoci IT.,2
how very bad ,0
Ritka lehetőség egy művészeti együttműködésre.,2
"A tady přiznávám upřímně, že jsem sobec, protože by to hodně pomohlo hlavnímu městu Praze, kde samozřejmě konkurence těch různých zaměstnavatelů je největší.",1
likely to please audiences who like movies that demand four hankies ,1
just how well ,1
"sounds , and feels more like an extended , open-ended poem than a traditionally structured story ",1
"is derived from a lobotomy , having had all its vital essence scooped out and discarded ",0
marginal ,0
is n't very effective ,0
"Já bych reagoval na onen britský model, kde jsou testy CGSE, de facto je o ověřování matematiky, která je u nás na úrovni základní školy.",2
insanely hilarious ! ,1
these people ,0
preachy and clichéd ,0
"Ukoliko takvih sankcija nema, onda se postavlja pitanje čemu onda uopšte i revizija završnih računa?",0
"Porozprávaš, SMER jedným uchom dnu, druhým von a nič nakoniec, aj tie dobré veci sa neprijmú, lebo politika.",0
with attractive men ,1
"Tak já vůbec nevím, proč vlastně v tuto chvíli to někdo nechce podpořit.",0
"Dame i gospodo narodni poslanici, o ovome amandmanu ću govoriti na srpskom jeziku zato što jedino taj jezik dobro znam, baš dobro.",0
holds up well after two decades ,1
Također smanjit će se propisana visina jamstava koji ponuditelji moraju dati za ozbiljnost ponude sa dosadašnjih 5 na 3% od procijenjene vrijednosti.,2
of sweet-and-sour insider movie that film buffs will eat up like so much gelati ,1
questions cinema 's capability for recording truth . ,0
"Splošni učeni uspeh, nas je vse, spoštovane kolegice in kolegi, ki smo tukaj, sprejemal vso obdobje šolanja.",2
Obenem je treba dati [[...]],2
"a sour taste in one 's mouth , and little else ",0
just dreadful ,0
it would fit chan like a $ 99 bargain-basement special . ,0
the by now intolerable morbidity ,0
"the movie is well crafted , and well executed . ",1
hole-ridden ,0
does point the way for adventurous indian filmmakers toward a crossover into nonethnic markets . ,1
otherwise this is the best ` old neighborhood ' project since christopher walken kinda romanced cyndi lauper in the opportunists ,1
a clarity of purpose and even-handedness ,1
a real winner -- ,1
have you at the edge of your seat for long stretches ,1
"the interviews that follow , with the practitioners of this ancient indian practice , are as subtle and as enigmatic ",1
's never a dull moment in the giant spider invasion comic chiller ,1
uselessly redundant and shamelessly money-grubbing than most third-rate horror sequels ,0
"Da li će možda ministar vera podneti ostavku zbog toga što Vlada Srbije vrši kulturnu diskriminaciju crkve, vrši kulturnu diskriminaciju sakralne umetnosti i verske kulture u celini?",0
breathtaking adventure ,1
laugh at how bad ,0
"cut their losses -- and ours -- and retitle it the adventures of direct-to-video nash , ",0
one oscar nomination ,1
Egy unalmas gyilkosság az egyetemen-film.,0
"Odbor je sprejel 72 amandmajev poslanskih skupin SDS, SLS in NSi in 2 amandmaja Poslanske skupine SD.",2
liked by the people who can still give him work ,1
is ugly to look at and not a hollywood product ,0
of nostalgic comments from the now middle-aged participants ,1
"human nature , in short , is n't nearly as funny as it thinks it is ; ",0
", director roger kumble seems to have dumped a whole lot of plot in favor of ... outrageous gags . ",0
Hovořili jsme zde o potřebě či touze po využití budoucího uvolněného pásma 700 MHz.,2
about one thing is a small gem . ,1
unbearable ,0
"one thing 's for sure -- if george romero had directed this movie , it would n't have taken the protagonists a full hour to determine that in order to kill a zombie you must shoot it in the head ",0
deafening ,0
"put away the guitar , sell the amp , and ",0
"Neću govoriti sve unazad i do mojih autora, koji su verovatno već pokojni, ali ćemo govoriti o nekoj novoj stranici kako ćemo mi to probati da uradimo.",1
deft punctuation ,1
the soul-searching deliberateness of the film ,1
"an uncluttered , resonant gem that relays its universal points without lectures or confrontations . ",1
focus on the hero 's odyssey from cowering poverty to courage and happiness ,1
love and power ,1
"unlike so many other hollywood movies of its ilk , it offers hope ",1
"a remarkably cohesive whole , ",1
"unmistakable , easy ",1
"Ale díky rozhazování ČSSD a KDU musí být ten schodek 60 mld., to je koaliční shoda.",0
like a low-budget hybrid of scarface or carlito 's way ,0
a side dish no one ordered ,0
ca n't rescue this effort . ,0
would subtlety be lost on the target audience ,0
"does n't even have potential as a cult film , as it 's too loud to shout insults at the screen . ",0
want to see it twice ,1
"To delo ima neku ljudsku pouku, ima poruku, korist, potrebu, duhovno zadovoljstvo, kako za profesije, tako i za korisnike.",1
topless and roll in the mud than a worthwhile glimpse of independent-community guiding lights ,0
could n't help but feel the wasted potential of this slapstick comedy . ,0
"make the most of the large-screen format , ",1
"Takođe, verovatno su svi roditelji u Srbiji zainteresovani zašto je mreža dilovanja droge u Srbiji stavljena na noge, ako se borba sa organizovanim kriminalom uspešno završila.",0
though few will argue that it ranks with the best of herzog 's works ,1
a beautifully ,1
Ocenjujemo da je u ovom prethodnom periodu Vlada Republike Srbije učinila ogromne napore da se dođe do prihvatljivog rešenja.,1
neither dramatic nor comic ,0
the film never feels derivative ,1
long on twinkly-eyed close-ups and short on shame ,0
"in a thriller , and the performances ",1
content and narrative strength ,1
confrontations ,0
Ono što vidimo jeste suštinski problem sa imovinom i to je glavni problem.,0
"if not morally bankrupt , at least terribly monotonous ",0
"alone , should scare any sane person away . ",0
"Dejstvo je, da je Slovenska vojska na najnižjem nivoju doslej, še nikoli ni bila na tako nizkem nivoju.",2
likeable ,1
surprisingly affecting ,1
strange ,0
"Dakle, on je nositelj, formalni nositelj ovog cijelog posla.",2
Az egyoldalú dokumentumfilm leegyszerűsítő magyarázatokat kínál egy nagyon összetett helyzetre.,0
bravura ,1
"A történet önmagában érdektelen, és a dalok fájdalmasan közönyösek : a Talán óriásokká válnak, hogy egyek legyenek közülünk lehet a leghangtalanabb dallam, amit valaha írtak.",0
that 's neither completely enlightening ,0
family ,1
"Ja súhlasím, že treba sa snažiť, s tým s zhodneme, pán minister, treba sa snažiť tlak vyvíjať na kvalitu.",1
us to remember that life 's ultimately a gamble and last orders are to be embraced ,1
is n't funny ,0
ambivalence ,0
unexpected comedy ,1
"Obohacené klece mají větší prostor pro nosnice, a to 750 centimetrů čtverečních z původních 550 centimetrů čtverečních.",2
a corn dog ,0
"that both thrills the eye and , in its over-the-top way , ",1
earthly ,1
Problem je isto tako i o lijekovima određene odlukom o utvrđivanju liste lijekova koje donosi Ministarstvo zdravstva.,0
seemingly ,1
"Meg kell említeni, hogy a kísértetjárta hajó díszlete több mint hátborzongató és hangulatosan megvilágított.",1
washed away ,0
a movie to forget ,0
"the images often look smeary and blurry , to the point of distraction ",0
mediocre ,0
"a colorful , joyous celebration of life ",1
work better ,1
"Rendkívül jól játszik a négy főszereplő, egy komolyan megtervezett film, amelyet nem könnyű elfelejteni.",1
"to keep upping the ante on each other , just as their characters do in the film ",1
in understanding a unique culture that is presented with universal appeal ,1
has stepped into the mainstream of filmmaking with an assurance worthy of international acclaim and with every cinematic tool well under his control -- driven by a natural sense for what works ,1
boisterous and utterly charming ,1
who does a convincing impersonation here of a director enjoying himself immensely ,1
a damn fine ,1
"visually engrossing , seldom hammy , honorably mexican and burns its kahlories with conviction . ",1
Reggio képeinek telítettsége és Glass előhívó zenéje... végső soron a nézőkre hagyja a jelentés értelmezését.,2
much interest ,1
Padli tu už aj slová o fiškálnej dohode alebo zmluve a jej dodržiavaní.,2
"as far as mainstream matinee-style entertainment goes , it does a bang-up job of pleasing the crowds ",1
cheery and ,1
"Poštovani predsedavajući, dame i gospodo narodni poslanici, SVM će podržati izbor gospodina Radovana Jelašića za guvernera NBS.",1
you thought would leave you cold ,0
never cuts corners . ,1
stuck in heaven because he 's afraid of his best-known creation ? ,0
gross-out humor ,0
", the biggest is that secret ballot is a comedy , both gentle and biting . ",1
santa gives gifts to grownups ,1
"Oružje, znači jedan nož može služiti za rezanje rajčice, a može služiti i za hladnokrvno ubojstvo.",0
"Bűncselekmény, amit láncfűrésszel kellene büntetni.",0
piecing the story together frustrating difficult ,0
"Neka pavšalna ocena, groba ocena je, da se teh avtomobilov v naši državi letno izgubi okoli 30 tisoč.",2
"Bár a történet elcsépelt, a karaktereknek van egy frissességük és szerénységük, ami meghaladja a kínos helyzetüket.",2
hated myself in the morning ,0
A lehető legnagyobb közönségkedvenc.,1
so awful ,0
"the château would have been benefited from a sharper , cleaner script before it went in front of the camera . ",0
a moral tale ,1
to be affected and boring ,0
make italian for beginners worth the journey ,1
not as outrageous or funny ,0
of the masterful british actor ian holm ,1
"to shyamalan 's gifts , which are such that we 'll keep watching the skies for his next project ",1
"say that it does n't follow the stale , standard , connect-the-dots storyline which has become commonplace in movies that explore the seamy underbelly of the criminal world ",1
video games are more involving than this mess . ,0
"boring talking heads , ",0
a film that affirms the nourishing aspects of love and companionship ,1
"in retelling a historically significant , and personal , episode detailing how one international city welcomed tens of thousands of german jewish refugees while the world 's democracie ",1
a visually flashy but narratively opaque and emotionally vapid ,0
are tantamount to insulting the intelligence of anyone who has n't been living under a rock ( since sept. 11 ) ,0
's a glorious spectacle like those d.w. griffith made in the early days of silent film ,1
McCoist kivételével a játékosoknak fogalmuk sincs a pályáról.,0
"Víte, v našich řadách být lidovcem neznamená, jestli jste věřící, nebo ne.",2
excites the imagination and ,1
"Život nudi često mnoga iznenađenja, no unutar subjekata u pravosuđu mora postojati veća razina provedbene kulture, profesionalnog morala te odgovornosti.",1
is never clear ,0
banderas looks like he 's not trying to laugh at how bad ,0
into an insular world that gives the lie to many clichés and showcases a group of dedicated artists ,1
put on your own mystery science theatre 3000 tribute to what is almost certainly going to go down as the worst -- and only -- killer website movie of this or any other year ,0
they trot out the conventional science-fiction elements of bug-eyed monsters and futuristic women in skimpy clothes ,0
"Návrh zákona je štruktúrovaný tak, že pre každú jednotlivú kategóriu dohôd obmedzujúcich súťaž, ktoré budú požívať výhodu zo skupinovej výnimky, je v zákone daná jej základná definícia.",2
"Felemelő, vicces és bölcs.",1
"A filmkészítőknek mélyre kell ásniuk, hogy ilyen mélyre süllyedjenek.",0
"a sensational , real-life 19th-century crime as a metaphor ",1
the stale plot and pornographic way ,0
"Nisam vam rekla da je to sadašnje, rekla sam vam pre nekoliko meseci ili pre godinu dana, nemojte da me držite za reč.",2
chance to find love in the most unlikely place ,1
"'s fun , wispy , wise and surprisingly inoffensive ",1
fills time ,0
"is funny , insightfully human and a delightful lark for history buffs ",1
an engrossing portrait of uncompromising artists trying to create something original against the backdrop ,1
be patient with the lovely hush ! ,1
ray liotta ,1
"evo ja završavam, se činilo da je to logično, da su činjeni potezi i odugovlačilo se s nekim procesima koji su rezultirali, nažalost, smrtnim posljedicama velikog broja ljudi u BiH.",0
"a wonderful , ghastly film ",1
"K tomu probíranému 1+1, abychom nepodlehli iluzi, že snad získají věřitelé více v případě toho, že tam bude 1+1.",0
"much about any aspect of it , from its cheesy screenplay ",0
the film is a hilarious adventure ,1
"Andy Garcia évek óta az egyik leggazdagabb szerepében tetszeleg, Mick Jagger pedig a legjobb filmes alakítását nyújtja, Az előadás óta.",1
his trademark misogyny ,0
whatever complaints i might have ,0
"Sve što vrijedi za dužnosnike treba na neki način propisati da vrijedi i za ostale proračunske korisnike bilo da se radi o službenicima, liječnicima, profesorima, ministrima, predsjednika države itd.",1
"Jobb, mint a középtávú Steven Seagal, de nem olyan éles, mint Jet Li a görkorcsolyán.",0
"Azt teszi, amiben egy jó dokumentumfilm a legjobb: Lelkesen meginvitál egy ismeretlen világba, teljes mértékben megvilágítja azt és lehetővé teszi, hogy az utazás főbb hatásai feltűnés nélkül feledésbe merüljenek.",1
is right at home in this french shocker playing his usual bad boy weirdo role ,1
's the worst movie of 2002 ,0
hanna-barbera charm ,1
"Culkin nem bocsát ki olyan bájt vagy karizmát, amely egy általánosabb közönségben akárcsak homályos érdeklődést keltene a pimasz karaktere iránt.",0
a great combination act ,1
"know why steven seagal is considered a star , nor why he keeps being cast in action films when none of them are ever any good ",0
"I najviše su oni ti koji se žale, koji svoje, koji upućuju žalbu državnoj komisiji zbog toga što smatraju da su u određenom dijelu samom postupka javne nabave zakinuti.",0
are incredibly captivating and insanely funny ,1
an interesting story ,1
the thornier aspects ,0
"sees those relationships , including that between the son and his wife , and the wife and the father , and between the two brothers , with incredible subtlety and acumen ",1
"To je argument, ki bi ga bilo treba presoditi, vendar ne sodi v to zakonodajo, ampak v delovnopravno in morda socialno zakonodajo.",2
"Jasno, tu su bili aktivni ministar trgovine i turizma, ministar kulture i ministar infrastrukture.",2
exciting ,1
to see over and over again ,1
is sympathetic without being gullible ,1
somewhat cumbersome 3d goggles ,0
"Az egész olyan, mintha a 40 millió dolláros verziója lenne annak a játéknak, amit csak simán a számítógépen szeretnél élvezni.",0
warmth and ,1
he 's well worth spending some time with ,1
clearly a manipulative film ,1
"'' is the phenomenal , water-born cinematography by david hennings ",1
"it 's mildly interesting to ponder the peculiar american style of justice that plays out here , ",1
too ludicrous and ,0
", the emperor 's club turns a blind eye to the very history it pretends to teach . ",0
the high-buffed gloss and high-octane jolts ,1
"Po preteku preizkusnega obdobja sodišče izda sklep, da se dolžniku odpustijo njegove obveznosti.",2
you feel good ,1
may not rival the filmmaker 's period pieces ,0
"as an introduction to the man 's theories and influence , derrida is all but useless ; ",0
by its end offers a ray of hope to the refugees able to look ahead and resist living in a past ,1
"Bűzlik az elejétől a végéig, mint egy nedves vászonzsák.",0
"Nehéz elképzelni, hogy Alan Arkin jobb legyen ennél az alakításnál.",2
of anti-semitism ever seen on screen ,0
"totally overwrought , deeply biased , and wholly designed to make you feel guilty about ignoring what the filmmakers clearly believe are the greatest musicians of all time . ",0
caring for animals and respecting other cultures ,1
upbeat ending ,1
"Prema tome, masa neistina, čak i sa ovakvim medijima u Srbiji, čak i da se ponavlja na najbrutalniji, najprizemniji način, nikad neće postati istina.",1
"trapped wo n't score points for political correctness , but it may cause parents a few sleepless hours -- a sign of its effectiveness . ",1
"if uneven , ",1
assurance ,1
many excesses ,0
a hard-to-swallow premise ,0
"confessions may not be a straightforward bio , nor does it offer much in the way of barris ' motivations , but the film is an oddly fascinating depiction of an architect of pop culture ",1
movie nothing ,0
a sobering meditation ,1
"one of the most beautiful , evocative works i 've seen ",1
"this obscenely bad dark comedy , so crass ",0
un-bear-able ,0
"in a vat of failed jokes , twitchy acting , and general boorishness ",0
"that deftly , gradually reveals a real human soul buried beneath a spellbinding serpent 's smirk . ",1
the script has less spice than a rat burger and the rock 's fighting skills are more in line with steven seagal . ,0
-- and gross ,0
Často za ponižujúcich okolností v dôsledku nadmerného pitia dochádza aj k zmenám našej genetickej informácie.,0
"Je nutné pojmenovat zlo, je nutné říci prosazování práva šaría a džihád - je nutné říci, že je to zlo, které ohrožuje naši svobodu.",0
well directed ,1
"Lokalni poduzetnici koji su kupovali dionice, oni su poznati, a oni tvrde kako je transakcija obavljena kapitalom jednog inozemnog fonda.",2
"Početkom 12. mjeseca ove godine država se zadužila za 2,5 milijarde kuna preko neuobičajenih dvogodišnjih trezorskih zapisa a do kraja ove godine mora uzeti zajam od još 5,6 milijardi kuna.",0
pleasurable movies ,1
lulled into a coma ,0
both charming ,1
"Ha igazán vágysz a pajzán egyetemi humorra, akkor itt a helyed.",2
"Myslím si, že naopak lidí, kteří řádně doklady vydávají, bychom si měli vážit, neměli bychom je zatěžovat touhle byrokracií.",0
"pretty much sucks , but has a funny moment or two . ",0
"Napriek všetkým svojim výhradám musím však konštatovať, že predovšetkým vďaka osobnej statočnosti publicistov, niektorých vydavateľov a prevádzkovateľov rozhlasového a televízneho vysielania sa na Slovensku darí zachovať slobodu prejavu.",1
"a cruel deception carried out by men of marginal intelligence , with reactionary ideas about women and a total lack of empathy ",0
the movie as a whole ,1
"a nearly 21/2 hours , the film is way too indulgent . ",0
would go back and choose to skip it ,0
"Bár időnként nagyon közhelyes, ennek a közönségkedvencnek a friss dialógusai, energikus zenéje és jó kedélyű lendülete gyakran ragályos.",2
"Prije godinu dana niko nije htio na sastanak u Neum da ode da raspravlja o krizi vlade, ukoliko se spominje riječ ustavne reforme.",0
profoundly stupid ,0
"Tak alebo je závislý, alebo je nezávislý.",0
"Dagad és visszafogja magát, amikor ki kéne durrannia, még ahhoz sem elég tökös, hogy annyi esztelen erőszakot tegyen bele, ami megtöri a generációs kötődések unalmát.",0
perfected ,1
"Nepomohla ani ujištění, že situaci se zápachem vyřeší zimní odstávka.",0
"Dalje, gospođa Aleksandra Ljubojević, supruga narodnog poslanika Dragana Ljubojevića, predsednika Gradskog odbora SRS, dobila je u vreme porodiljskog bolovanja otkaz u Ministarstvu vera.",0
"Bár Parker és társszerzője, Catherine di Napoli hűek Melville cselekményéhez, ők és a teljes mértékben elkötelezett mellékszereplők jobban elevenítették meg az öregfiú karaktereit, mint azt bármelyik angol irodalom szakos hallgató gondolná.",1
"És még csak nem is olyan vicces, ami alapjában véve is sértő.",0
offers all the pleasure of a handsome and well-made entertainment ,1
"the film starts promisingly , but the ending is all too predictable and far too cliched to really work ",0
"Istina je da Financijska agencija koja je obvezna prikupljati, objedinjavati, distribuirati te podatke ne raspolaže svim relevantnim podacima o nepodmirenim, a dospjelim obavezama poslovnih subjekata.",0
"to a new scene , which also appears to be the end ",0
her agreeably startling use ,1
other than its oscar-sweeping franchise predecessor ,1
"Mě už to tady trošku nudí, že pan premiér pořád říká, že zákon o platech se tady zdržuje kvůli opozici.",0
"boring , self-important stories ",0
De primitívebb szinten szórakoztató.,2
"delivers what it promises : a look at the `` wild ride '' that ensues when brash young men set out to conquer the online world with laptops , cell phones and sketchy business plans ",1
"mckay seems embarrassed by his own invention and tries to rush through the intermediary passages , apparently hoping that the audience will not notice the glaring triteness of the plot device ",0
Ehelyett megadja nekik az őket megillető tiszteletet.,2
"Chci se zeptat, co s tím budeme dělat.",2
entertaining ride ,1
are good ,1
sing beautifully and ,1
dishonest and ,0
illness ,0
is an interesting character ,1
"Míg ebből a filmből szükségszerűen hiányzik a Gyűrű szövetségének a melegsége, a Két torony látványosságban jeleskedik.",2
Aké realistické a dosiahnuteľné zahraničnopolitické ciele sme si postavili a čo konkrétne sme vôbec dosiahli?,0
", ingenious ",1
of love and humility ,1
"the usual movie rah-rah , pleasantly and predictably ",1
squirm-inducing fish-out-of-water formula ,0
well-conceived ,1
dull moment ,0
"Byť viditeľne opitý znamená vypiť toľko alkoholu, že nie sme schopní rozprávať, nie sme schopní triezvo uvažovať, že nie sme schopní sebakontroly.",0
good a job as anyone ,1
"Mindent egybevetve, a Kárhozat útja jobban kedveli a furcsaságokat, mint a kiválóságot.",2
very different from our own and yet instantly recognizable ,1
of those films that aims to confuse ,0
"Danes se nekako oglašate tukaj kot največji zagovorniki protikorupcije, proti ne vem česa, ko ste v bistvu v tej državi pobrali kar se je pobrati dalo.",0
temperamental ,0
"there 's no conversion effort , much of the writing is genuinely witty and both stars are appealing enough to probably have a good shot at a hollywood career , if they want one . ",1
"To je Vidovdan koga će se srpski narod stideti, sramiti.",0
"Aljas, összefüggéstelen zűrzavar... David Cronenberg zseniális Videodrome című művének gusztustalan átirata.",0
"devos and cassel have tremendous chemistry -- their sexual and romantic tension , while never really vocalized , is palpable ",1
steals the show ,1
nice twists ,1
skillful ,1
sometimes quite funny ,1
in hero worship ,1
"Dámy a pánové, je fascinující sledovat, jak začnete řešit střet zájmů až v momentě, kdy se cítíte ohroženi jiným politickým subjektem.",0
", it 's just another sports drama/character study . ",0
accompanied by the sketchiest of captions . ,0
"Škoda, že tu nie je pán poslanec Húska, pretože ťažko pokračovať v úvahách nad vetami o mutáciách, o substituovaní ochabnutých národných síl Maticou slovenskou a podobne.",0
"I sad dolazimo do glave 8., prava i obveze u porezu na dužničkom odnosu.",2
"To je sramota, da vi ne možete dobijete suglasnost građana u zgradi da odrežete se iz instalacija iz sustava grijanja i ponovo morate plaćati snagu tom istom distributeru plina.",0
historical event ,1
of the great crimes ,0
true and heartbreaking ,1
"Egy lenyűgöző francia pszichológiai dráma, amely egy zárkózott apa és elhidegült fia 20 évvel későbbi találkozását vizsgálja.",1
"fans of plympton 's shorts may marginally enjoy the film , but ",0
"A történet úgy sodródik feltartóztathatatlanul klisékbe a megkínzott (és folyamatosan kínzó) művészekről és a felemésztő, de lehetetlen szerelemről, hogy minden egyes újabb túlterhelt jelenettel egyre csalódottabb leszel.",0
receive ,1
A Titkok Kamrája több millió lelkes rajongót fog szerezni.,1
worth the concentration ,1
warm and well-told tale ,1
"her fans walked out muttering words like `` horrible '' and `` terrible , '' but had so much fun dissing the film that they did n't mind the ticket cost . ",0
go-for-broke acting that heralds something special ,1
captivating and intimate study ,1
with grace and humor and ,1
Ez eléggé szórakoztató másfél óra a családi közönségnek.,1
intense political and psychological thriller ,1
star performances ,1
"Az ellenszenves címszereplő adja a drámaiságot, ami tovább növeli az ütőerejét ennek a dokumentumfilmnek.",1
feel fresh ,1
Pracovníci v obchodních řetězcích leckdy nemají ani možnost si zřídit odbory a prosazovat tak své zájmy.,0
useless movie ,0
"lacks any real raw emotion , which is fatal for a film that relies on personal relationships . ",0
Napeto in pozorno sem poslušal to razpravo in ugotavljam eno zanimivo stvar.,2
worth ,1
with this silly little puddle of a movie ,0
ultimately flawed ,0
"good , hard-edged stuff ",1
bogus ,0
that relies on more than special effects ,1
"stale , futile scenario ",0
intriguing twist ,1
peter jackson and company once again dazzle and delight us ,1
is one of this year 's very best pictures . ,1
"while hollywood ending has its share of belly laughs ( including a knockout of a closing line ) , the movie winds up feeling like a great missed opportunity . ",0
times when the film 's reach exceeds its grasp ,0
short of both adventure and song ,0
for insights ,1
make a gorgeous pair ... their scenes brim with sexual possibility and emotional danger ,1
onto what 's left of his passe ' chopsocky glory ,0
in a movie this bad ,0
made a movie that is n't just offensive ,0
"good action , good acting , good dialogue , good pace , ",1
"Goyer forgatókönyve és rendezése szerencsére letisztultak, a szereplőgárdájából pedig kihozta a maximumot.",1
"In še tako moderen stroj, dober stroj brez motiviranega delavca nič ne pomeni, ne dela stroj, ker nima upravljavca motiviranega.",2
a fairy tale that comes from a renowned indian film culture that allows americans to finally revel in its splendor ,1
made me unintentionally famous -- as the queasy-stomached critic who staggered from the theater and blacked out in the lobby . ,0
Tom Green csak elrontja az egészet.,0
Ja gospodine predsjedniče vama želim izraziti zapravo svoje neslaganje s takvim odnosnom koji naš Poslovnik ima prema radu radnih tijela koji inače u svim parlamentima mijenjaju tekst zakona koji dolazi u sabornicu.,0
the wonderful acting clinic put on by spader and gyllenhaal ,1
"walked out muttering words like `` horrible '' and `` terrible , '' but had so much fun dissing the film that they did n't mind the ticket cost . ",0
A bohužel narazil na v té době ostře sledovanou Gretu a píchl do vosího hnízda.,0
"finds one of our most conservative and hidebound movie-making traditions and gives it new texture , new relevance , new reality . ",1
"an inept , tedious spoof of '70s ",0
the endlessly repetitive scenes of embarrassment ,0
"'s also nice to see a movie with its heart so thoroughly , unabashedly on its sleeve ",1
all the scenic appeal of a cesspool ,0
"Az, hogy ezek a családok hogyan érintkeznek egymással, meglepheti Önt.",2
the modern rut of narrative banality ,0
directionless ,0
too convoluted ,0
"jaw-droppingly superficial , straining to get by on humor that is not even as daring as john ritter 's glory days on three 's company . ",0
"Vad, kirívó és felejthetetlen.",1
"Porezni obveznici koji obavljaju samostalnu djelatnost na potpomognutim područjima, mogu ostvariti pravo na potporu male vrijednosti u skladu sa Zakonom o porezu na dohodak i Zakonom o porezu na dobit.",2
written so well ,1
flickering out by its perfunctory conclusion ,0
"their super-powers , their super-simple animation ",0
gorgeous to look at but insufferably tedious and turgid ... ,0
"Prosím vás, abyste zvážili, i tady kolegové zprava, zda nepodpořit Mezinárodní den studenstva a rozšířit 17. listopad.",2
"'s simply stupid , irrelevant and deeply , truly , bottomlessly cynical ",0
I istovremeno kada već govorimo o ove tri industrijske grane onda ću postaviti jedno pitanje Vladi.,2
"Ravno včeraj je Greenpeace preko žvižgačev razkril nekaj poglavij vsebine še enega sporazuma s kratico TISA, o katerem do sedaj nismo vedeli praktično ničesar.",2
"Öröm látni Seinfeldet, ahogy Chris Rockkal, Garry Shandlinggel és Colin Quinn-nel zsörtölődik az üzleti ügyeiről.",1
Kako je objasnio predstavnik predlagatelja po katalogu znanja i vještina kako to predviđa ovaj zakon primalje koje sada obavljaju taj posao postati će prema ovom zakonu primalje asistentice.,2
funny little movie ,1
sweet time building ,1
"Današnja razprava je zelo živahna, predvsem pa velikokrat izven okvirja rebalansa proračuna, na primer omemba dvornih norcev kolegice Violete iz stranke Levica.",0
"Ferzan Ozpetek rendező érdekes dinamikát teremt a csoport tagjaival, akik ugyanabban az épületben laknak.",1
a woozy quality ,0
"it 's as sorry a mess as its director 's diabolical debut , mad cows . ",0
"quaid is utterly fearless as the tortured husband living a painful lie , ",1
"a fine effort , ",1
"jaw-dropping action sequences , striking villains , a gorgeous color palette ",1
an honesty and dignity ,1
this wedding ,1
"bright young men -- promising , talented , charismatic and tragically ",1
little more than a stylish exercise in revisionism whose point ,0
do n't have the slightest difficulty accepting him in the role . ,1
"saddled with an unwieldy cast of characters and angles , but the payoff is powerful and revelatory ",1
"religion that dares to question an ancient faith , and ",1
"... hits every cliche we 've come to expect , including the assumption that `` crazy '' people are innocent , childlike and inherently funny . ",0
one of those unassuming films that sneaks up on you and stays with you long after you have left the theater ,1
"George Clooney első rendezői munkája ez a rendkívül nevetséges bozontos kutyás történet, ami az utóbbi évek egyik legkreatívabb, legélénkebb és legeredetibb vígjátékaként robbant be a filmvilágba.",1
may be the most oddly honest hollywood document of all ,1
the worst films ,0
"quiet , confident craftsmanship ",1
"Ha része vagy a célközönségének, élvezni fogod.",1
the scariest guy ,0
a severe case of hollywood-itis ,0
unblinkingly pure ,1
steven seagal ,1
due to its rapid-fire delivery and ,1
is marveilleux ,1
"highly spirited , imaginative kid 's movie ",1
"knows how to inflate the mundane into the scarifying , and gets full mileage out of the rolling of a stray barrel or the unexpected blast of a phonograph record . ",1
p.t. anderson understands the grandness of romance and ,1
"with the hail of bullets , none of which ever seem to hit ",0
"Víte, ty fámy, které se vytvářejí okolo minimální mzdy, už mě přivádějí k úsměvu a já už nevím, jak na to reagovat.",0
", i would go back and choose to skip it . ",0
has a film 's title served such dire warning ,0
the baseball-playing monkey ,1
"Vylepší systém kariérneho rastu učiteľov tak, aby ho zbavila formalizmu a zdôraznila aktívnu prácu so žiakmi.",1
"Megható, kis léptékű történet a családi felelősségről és gondoskodásról a közösségben.",1
"A nagyközönség most biztosan meg fog lepődni, de azok számára, akik legalább minimálisan értékelik Woolfot és Clarissa Dallowayt, Az órák két jól elköltött órát jelent.",1
", indeed almost never , is such high-wattage brainpower coupled with pitch-perfect acting and an exquisite , unfakable sense of cinema . ",1
travesty ,0
looking for astute observations and coming up blank ,0
keep things interesting ,1
"Egy kissé nyersen felépített, de megragadó, kutató betekintés egy olyan személy életébe, akit annyira kínoz az önutálat, hogy saját fajának ellenségévé válik.",1
"Ne bo, zato ker so roki vsi postavljeni na tri mesece in je to pravzaprav nemogoče.",2
"it does n't reach them , but the effort is gratefully received . ",1
"in fact , the best in recent memory ",1
"but something far more stylish and cerebral -- and , hence ",1
"Nikada se nije dizala velika prašina, jer mi smo to sve sportski podnijeli.",0
"Povrniti se morajo pravice do letnega dodatka ter izvajanje pravice v višini, kot jo določa 136.b člen ZPIZ-1 pred uveljavitvijo ZUJF.",2
` zany ' does n't necessarily mean ` funny ,0
another cool crime movie that actually manages to bring something new into the mix ,1
us right into the center of that world ,1
"colorful , energetic and sweetly whimsical ... ",1
elegant technology for the masses ,1
"Snažiť sa tak úzkostlivo upravovať, zošnurovať konania, vedenie volebnej kampane, a teraz nehovorím o financovaní, musí mať nejaké dôvody.",2
cinematic fluidity and sense ,1
"is plastered with one hollywood cliche after another , most of which involve precocious kids getting the better of obnoxious adults . ",0
the film chimes in on the grieving process and strangely draws the audience into the unexplainable pain and eccentricities that are attached to the concept of loss . ,1
"this is a stunning film , a one-of-a-kind tour de force . ",1
"Poštovana predsedavajuća, poštovane kolege narodni poslanici, pomaže Bog svima i svima koji slave Mitrovdan – Srećna slava.",1
so primitive in technique ,0
a thoughtful and rewarding glimpse ,1
lazier ,0
searching for a quarter in a giant pile of elephant feces ... positively dreadful ,0
leaves any true emotional connection or identification frustratingly out of reach ,0
"'s so tedious that it makes you forgive every fake , dishonest , entertaining and , ultimately , more perceptive moment in bridget jones 's diary ",0
real star ,1
"Ono što je svakako velika društvena korist kada je u pitanju porodica kao osnovna ćelija društva, neko malopre reče da ne znamo šta je porodica, da nije definisano.",1
a handsome and well-made entertainment ,1
gritty police thriller ,1
is not handled well ,0
offers no new insight ,0
"Saj vemo, kako je bilo nerodno, ko ste zavzeli pritrdilno stališče glede zakona o volitvah v Državni zbor, pa se potem predsednik Vlade s tem ni strinjal.",0
Máme tedy dva druhy dluhopisů - reinvestiční a protiinflační.,2
is that the movie has no idea of it is serious or not ,0
"matter , but one whose lessons are well worth revisiting as many times as possible ",1
who welcomes a dash of the avant-garde fused with their humor ,1
from cowering poverty to courage and happiness ,1
Zo znenia uvedeného návrhu zákona je zrejmý účel navrhovanej úpravy.,2
this little-known story of native americans and ,1
"Hacsak nem egy tomboló Star Wars-függő vagy, nem túl szórakoztató.",0
as the worst -- and only -- killer website movie of this or any other year ,0
stomach-knotting suspense ,1
"Zatim ste propisali i izgled tog ispitnog izvještaja koji je, usudio bih se reći, gotovo u potpunosti sukladan zahtjevima međunarodne norme 17025 za akreditaciju ispitnih laboratorija.",2
entirely witless ,0
"Nagyon nehéz törődni a karakterrel, és ez a film központi hibája.",0
this fascinating portrait of a modern lothario ,1
griffin & co. manage to be spectacularly outrageous . ,1
given a part worthy of her considerable talents ,1
sick and ,0
its originality ,1
", double-pistoled , ballistic-pyrotechnic hong kong action ",1
big heart ,1
evaporates like so much crypt mist in the brain ,0
", intelligence and verve ",1
a moving picture that does not move . ,0
more intellectually scary than dramatically involving . ,0
an 8-year-old channeling roberto benigni ,0
as mindless ,0
's in the action scenes that things fall apart ,0
does a disservice ,0
suspect that you 'll be as bored watching morvern callar as the characters are in it ,0
is headed down the toilet with the ferocity of a frozen burrito after an all-night tequila bender ,0
"Podsjećam ovdje ljubitelje OHR-ove kuhinje i kapljice da je OHR insistirao svojim pismima, na kojima često ovdje ustaju u ime OHR-a i spominju ga i traže stav ili ne znam ni ja.",0
it look as though they are having so much fun ,1
about ten ,1
exceptionally charming ,1
she 's cut open a vein ,0
hipness ,1
stultifyingly obvious ,0
fearlessly gets under the skin of the people involved ,1
numbing experience ,0
Do toho lekár naozaj máločo môže zasiahnuť.,0
too predictable ,0
"when the bullets start to fly , your first instinct is to duck ",1
"offers no easy , comfortable resolution ",0
the things this movie tries to get the audience to buy just wo n't fly with most intelligent viewers . ,0
succumbs to cliches and pat storytelling ,0
"soulless and -- even more damning -- virtually joyless , ",0
artistically inept ,0
"is hilarious as she tries to resuscitate the fun-loving libertine lost somewhere inside the conservative , handbag-clutching sarandon ",1
"be great to see this turd squashed under a truck , preferably a semi ",0
dylan thomas alive to witness first-time director ,1
that i ca n't remember a single name responsible for it ,0
watch the film twice ,1
", it does so without compromising that complexity . ",1
it is to be ya-ya ,1
"Toto, bohužiaľ, my v našom systéme zatiaľ nemáme.",0
to sneak out of the theater ,0
thrown-together ,0
a rote exercise in both animation and storytelling . ,0
the cast and crew thoroughly enjoyed themselves and believed in their small-budget film ,1
its boundary-hopping formal innovations and glimpse ,1
aggressive self-glorification and a manipulative whitewash ,0
"i 'm sure the filmmakers found this a remarkable and novel concept , but anybody who has ever seen an independent film can report that it is instead a cheap cliché . ",0
"a sensitive , moving , ",1
wind up as glum as mr. de niro ,0
Tako da bodo posebne skrbi za posamezne programe še vedno potrebne.,2
( has ) an immediacy ,1
one key problem with these ardently christian storylines ,0
repetitious ,0
that manages to show the gentle and humane side of middle eastern world politics ,1
does n't have enough vices to merit its 103-minute length ,0
"Adoboban az etnikum nem csak a fűszer, hanem az egyetemesebb aggodalmak középpontjában áll.",2
"Niccol, a filmkészítő egybevonja munkatársai szimbolikus képeit szavaival, arra utalva például, hogy Hollywoodban csak Isten beszél a sajtóhoz.",2
"some of the characters die and others do n't , and the film pretends that those living have learned some sort of lesson , and ",0
"Prosím vás, týmto opatrením ste si vôbec nepomohli, pretože to opatrenie okrem finančného efektu, má aj veľmi dôležitý výchovný efekt.",0
"U februaru 2009. godine dogovoren je sastanak u Ministarstvu finansija da se carinska ispostava preseli u Hemijsku industriju „Župa“, pošto je „Župa“ posle propale privatizacije postala državna.",2
a weak script ,0
"Podobne, ako to urobil s inteligenciou potom a so strednou vrstvou v pobaltských republikách.",2
are both overplayed and exaggerated ,0
we want the funk - and this movie 's got it ,1
"most romantic comedies , ",1
"A szerkezet egyszerű, de a maga módján a Nyúlbiztos kerítés egy olyan nagyszabású küldetéstörténet, mint A Gyűrűk Ura.",1
bad direction and bad acting ,0
's one of the worst of the entire franchise ,0
a heroine ,1
"irrelevant as on the engaging , which gradually turns what ",0
a whole heap ,0
gloriously ,1
a great american adventure and ,1
of the ultimate scorsese film ,1
one look at a girl in tight pants and big tits and you turn stupid ? ,0
seem great to knock back a beer with but they 're simply not funny performers . ,0
too clichéd and too often strains credulity ,0
ill-considered notion ,0
that only ever walked the delicate tightrope between farcical and loathsome ,0
having to inhale this gutter romancer 's secondhand material ,0
Csak egy véres rendetlenség.,0
"succeeds primarily with her typical blend of unsettling atmospherics , delivering a series of abrasive , stylized sequences that burn themselves upon the viewer 's memory . ",1
bouncy score ,1
"in an era where big stars and high production values are standard procedure , narc strikes a defiantly retro chord , and outpaces its contemporaries with daring and verve . ",1
Pa ja mislim da je to dobra ideja koju treba razraditi.,1
"if you think it 's a riot to see rob schneider in a young woman 's clothes , then you 'll enjoy the hot chick . ",1
leather pants & ,1
cruelly funny ,1
"Audrey Tatou-nak van érzéke ahhoz hogy olyan szerepeket válasszon, amelyek felnagyítják a felháborító vonzerejét, és ebben az igényes francia vígjátékban pont olyan sugárzóan szertelen, mint az Amélie-ben.",1
"Ha túljutsz a lassú részeken, remek színészi játékkal lesz a jutalmad.",1
"has a caffeinated , sloppy brilliance , sparkling with ideas you wish had been developed with more care , ",1
a movie so bad that it quickly enters the pantheon of wreckage that includes battlefield earth and showgirls . ,0
in an increasingly important film industry and ,1
'll cry for your money back . ,0
"can watch , giggle and get an adrenaline boost without feeling like you 've completely lowered your entertainment standards . ",1
've seen before ,0
a delightful lark for history buffs ,1
"a heart , mind or humor ",1
get back to your car in the parking lot ,0
"Já tady nebudu mít ekonomickou přednášku o míře solidarity, míře zásluhovosti atd.",0
hate it ,0
historically significant ,1
"I ovo je jedan primjer zakona koji je protiv građana, prije svega protiv građanki Republike Hrvatske koje su, usput budi rečeno, većina u hrvatskom društvu.",0
", the way this all works out makes the women look more like stereotypical caretakers and moral teachers , instead of serious athletes . ",0
a charming but slight comedy ,1
that it 's more than a worthwhile effort ,1
moves in such odd plot directions and descends into such message-mongering moralism that its good qualities are obscured . ,0
are for children and dog lovers ,1
"leers , offering next to little insight into its intriguing subject ",0
serves as a painful elegy and sobering cautionary tale ,1
manages to nail the spirit-crushing ennui of denuded urban living without giving in to it . ,1
to give the film a soul and an unabashed sense of good old-fashioned escapism ,1
low-rent retread ,0
put you to sleep ,0
", the movie bogs down in insignificance , saying nothing about kennedy 's assassination and revealing nothing about the pathology it pretends to investigate . ",0
an intense indoor drama ,1
"Az év legjobb indie filmje, eddig.",1
cliched dialogue ,0
indispensable ,1
"Vrlo kratko što se toga tiče moram reći, podsjetit HNB obavlja superviziju onih kreditnih institucija kojima je dala dozvolu za rad.",2
williams absolutely nails sy 's queasy infatuation and overall strangeness . ,1
so poorly ,0
", the movie looks genuinely pretty . ",1
"Van egy részünk, ami nem tehet róla, hogy szórakoztatja a megúszás látványa.",2
we make underneath such a mountain of clichés and borrowed images ,0
a mediocre one ,0
"Végül nem ad többet, mint a legújabb Schwarzenegger- vagy Stallone-film.",2
"to the edge of your seat , tense with suspense ",1
's a very valuable film ,1
the film is well worthwhile . ,1
", meandering ",0
"To je kriminal, to je pljačka hrvatskog bogatstva dat vašim podobnicima na kriminalan način cilu plažu, cilu plažu.",0
a lot of the smaller scenes ,1
"Na tom, že má tzv. alianční partnery, vydělává dvě miliardy korun.",0
"like mike shoots and scores , doing its namesake proud ",1
is not only a love song to the movies ,1
"Egy utazás, ami túl véletlenszerű és nem meggyőző ahhoz, hogy meggyőző legyen, de Hoffman zsenialitása miatt majdnem megéri megtenni.",2
"Uspjeli su skupiti većinu za pučku pravobranitelju, za pravobraniteljicu za osobe s invaliditetom nisu izabrali novu.",0
there 's nothing remotely topical or sexy here . ,0
a worthwhile glimpse ,1
have a feeling that i would have liked it much more if harry & tonto never existed ,0
"worthless , from its pseudo-rock-video opening to the idiocy of its last frames ",0
whimsical comedy ,1
"Če bi v peticiji pisalo, da je v tem in tem časopisu dne tega in tega Vlada izvedla to in to cenzuro, bi raziskali ta primer.",2
lucky break is ( cattaneo ) sophomore slump . ,0
"asks what truth can be discerned from non-firsthand experience , and specifically questions cinema 's capability for recording truth . ",1
i found myself howling more than cringing ,1
"Almodovar az érzelmi intelligencia képzeletbeli tanítója ebben a megnyerő, két férfiról szóló filmben, akik felfedezik, amit William James egyszer ""könnyek ajándékának"" nevezett.",1
cheapening it ,0
"Chápu proste ten skúšobný akt ako dôkaz svojich schopností a celkom prirodzene chápu, že ak dajú zo svojich schopností opísať súperovi, tak si môžu poškodiť.",2
the experience of staring at a blank screen ,0
shakes you vigorously for its duration ,1
epic cinema ,1
"does n't understand that the idea of exploiting molestation for laughs is funny , not actually exploiting it yourself . ",0
", despite the gratuitous cinematic distractions impressed upon it , is still good fun . ",1
its visual imagination is breathtaking ,1
the still-inestimable contribution ,1
snagged an oscar nomination ,1
a variety of quirky characters and an engaging story ,1
"Szentimentális, de szabadon megsérthet, analitikus, aztán mégis megadja magát a szereplői logikátlanságának, a gyászról szól, mégis lehetővé teszi a nevetést.",2
"Extrém Hoppá - hoppá, hopp, nem számít, hogy betűzöd, akkor is hiba megnézni.",0
"Pretpostavljam da je to vraćanje dugova gospodinu Dinkiću, da bi mogao sva svoja predizborna obećanja iz prošle kampanje da ostvari, a to je verovatno ona zimska olimpijada koju je obećao.",0
far more impact ,1
"Neodgovorno je, da politika uvaja predloge zakonov in dodatne administrativne obremenitve, ne da bi predhodno natančno vedela, kaj to pomeni.",0
gentle and humane side ,1
remarkable procession of sweeping pictures that have reinvigorated the romance genre ,1
"turns out to be ( assayas ' ) homage to the gallic ` tradition of quality , ' in all its fusty squareness ",1
turn the legendary wit 's classic mistaken identity farce into brutally labored and unfunny hokum ,0
a chocolate ,1
"Sokat rágódhatunk rajta, de nem mindet emésztettük meg rendesen.",0
wreck ,0
is actually funny without hitting below the belt ,1
a movie with depth ,1
you can not guess why the cast and crew did n't sign a pact to burn the negative and the script and pretend the whole thing never existed . ,0
"as predictable as the outcome of a globetrotters-generals game , juwanna mann is even more ludicrous than you 'd expect from the guy-in-a-dress genre ",0
sit through crap like this ,0
of irreparable damage ,0
lax and ,0
Mi smo bili do sada kao poslanička grupa vrlo korektni.,1
been gathering dust on mgm 's shelf ,0
"to embrace small , sweet ` evelyn ",1
"Ha bármelyikük felsorolja ezt a ""kreditet"" az önéletrajzában a jövőben, az sokkal viccesebb lesz, mint bármi a filmben...",0
"Možda će jednog dana i Nata Mesarović da piše memoare, pa ćemo da saznamo od koga je to dobila tekst presude.",0
"A fotós ""mutasd meg, ne mondd el"" hozzáállása csodálatra méltó, de problémás dokumentumfilm-témává teheti őt.",2
of comedic bliss ,1
"Pritvor nije krivična sankcija koje su, krivične sankcije su inače propisane Krivičnim zakonikom, odnosno normama materijalno krivičnog prava.",2
the tooth and claw of human power ,1
shamelessly money-grubbing than most third-rate horror sequels ,0
anyone who has seen the hunger or cat people will find little new here ,0
covered earlier and much better ,0
all-star salute ,1
get this thing over with ,0
rewarding . ,1
incurably ,0
"Zaradi tega, ker ni priročno in ni udobno in potem ni denarja za nasititi celo kopico interesov sedanje koalicije.",0
"children 's entertainment , superhero comics , and japanese animation ",1
"weighted down with slow , uninvolving storytelling and flat acting . ",0
fright ,0
a corny examination ,0
"I sada recimo gospodin iza mene božo petrov kaže, čuj mene ovaj pernar iritira ja ga ne mogu smisliti, upada mi non stop u riječ, dečki idemo ga procesuirati.",0
a high note ,1
"Végtére is, karácsonyra valószínűleg a videotékákban lesz, és talán jobban illik egy nappaliban töltött éjszakához, mint egy mozizáshoz.",2
the latter 's attendant intelligence ,0
"Az egy dolog, hogy olvasunk a folyamatban lévő és példátlan építési projektről, ami a fejünk felett zajlik.",2
christian ,1
an instance of an old dog not only learning but inventing a remarkable new trick . ,1
Určené výbory prerokujú predmetný návrh do 6. septembra 2007 a gestorský výbor do 7. septembra 2007.,2
"Určite, som presvedčený, že národ by mal strach a ľudia by mali strach predať naozaj taký klenot, ako je Slovenský plynárenský priemysel.",0
"Ker pa seveda državni tožilec in preiskovalni sodnik, niste bili obveščena, da je na mestu tudi indic suma kaznivega dejanja:",0
dripping with cliche and bypassing no opportunity to trivialize the material . ,0
achieves its emotional power and moments of revelation with restraint and a delicate ambiguity ,1
better than ,1
builds gradually until you feel fully embraced by this gentle comedy ,1
the piano teacher is not an easy film . ,0
"Prepričani smo, da preveliko število preiskovalnih komisij ni učinkovito, ni produktivno, dodatno obremenjuje delo parlamenta, zbuja v mnogih primerih celo negativen odnos javnosti do zakonodajnega telesa.",0
match their own creations for pure venality -- that 's giving it the old college try ,0
"Az animált mellékszál élesen ábrázolja a kamasz hősök belső küzdelmeit - bizonytalan, ellenőrizetlen és intenzív.",2
"Potrebna bo boljša presoja sporne situacije, večja fleksibilnost odločanja, kar bo seveda posledično pomenilo tudi precejšen prihranek proračunskega denarja.",2
were that grand a failure ,0
same sledgehammer appeal ,1
Molim uključimo se i glasujmo o ovom konačnom prijedlogu zakona.,2
an immensely appealing couple ,1
"A főszereplők varázsa lehetővé teszi számunkra, hogy elfelejtsük a film legtöbb problémáját.",1
adam sandler ,1
"A film jót akart a szabadságról szóló lovas meséjével, de nem tudta elérni a szívet, mert túlságosan fennhéjázó volt.",2
a sentimental but entirely irresistible portrait of three aging sisters ,1
change a nation ,1
"Bár ez az ötlet ""új"", az eredmények fáradtak.",0
it begins to seem as long as the two year affair which is its subject ,0
"Ami a Szívesség idejét megkülönbözteti számtalan más thrillertől, az az, ahogy a szavak következményeivel és a terrorcselekmények hátterében álló bonyolult érzelmekkel foglalkozik.",2
Hosszú utat tesz meg a hedonista élvezetekig.,2
no amount of nostalgia for carvey 's glory days can disguise the fact that the new film is a lame kiddie flick and that carvey 's considerable talents are wasted in it . ,0
big splash ,1
grotesque and ,0
"the humor , characterization , poignancy , and intelligence ",1
fling ,1
than sucking you in ... and making you sweat ,1
the israeli/palestinian conflict as ,0
overstimulated ,0
when he should have shaped the story to show us why it 's compelling ,0
overeager ,0
misguided acts of affection ,0
mama africa pretty much delivers on that promise . ,1
"Sosedska pomoč kot nelojalna konkurenca obrtnikom je nelogična, kajti obrtniki delajo za denar in za preživetje.",0
"a bad movie , just mediocre ",0
that would be me : fighting off the urge to doze . ,0
is filled with strange and wonderful creatures . ,1
to a better tomorrow ,1
career ,1
"A keď prehrá ten spor, tak tie peniaze nevrátia, idú do štátnej kasy.",0
the bottom line is the piece works brilliantly . ,1
japan 's wildest filmmaker gives us a crime fighter carrying more emotional baggage than batman ... ,0
"sad , soggy potboiler ",0
"have to worry about being subjected to farts , urine , feces , semen , or any of the other foul substances that have overrun modern-day comedies ",0
not that any of us ,0
dislikable ,0
a sense-of-humour failure ,0
a delightful little film ,1
Gyerünk!,1
flimsy ending ,0
"Ez az emlék mint identitás koncepció adja a Titkos Életnek az időszakos nyugtalanító jellegét, megerősítve, hogy a régóta őrzött illúziók maguk a valóság, és hogy azok törlése alpjaiban formálja át az ember tudatát.",2
"Nehéz nem elcsábulni  Witherspoon karizmája által, még ebben az középszerű járműben is, mert ez a lány tudja, hogyan kell belőle a maximumot kihozni.",1
enough quirky and satirical touches ,1
"has been overexposed , redolent of a thousand cliches , and ",0
has fallen ,0
and narrative flow ,1
"even on its own ludicrous terms , the sum of all fears generates little narrative momentum , and invites unflattering comparisons to other installments in the ryan series . ",0
"Könnyen össze lehet téveszteni egy vázlatos, folyamatban lévő munkával, amely megmagyarázhatatlanul időjekorán rohant a megaplexekhez.",0
", eloquent film ",1
"Nažalost, kad se govori o obrazovnom sustavu, često se govori da je on užasan katastrofalan, paralelno se uzimaju neke analize i podaci nekih testova, dok se neki zanemaruju itd.",0
succeed in integrating the characters in the foreground into the extraordinarily rich landscape ,1
Túl sok lapos poén van benne.,0
"Túlságosan meleg ahhoz, hogy hetero drámaként működjön, és túl erőszakos és mocskos ahhoz, hogy vígjáték legyen, a Vulgar szerencsére igazán egyedülálló alkotás.",0
murderous maids pulls no punches in its depiction of the lives of the papin sister and the events that led to their notorious rise to infamy ... ,1
credible account ,1
hedonistic creativity ,1
beauty to behold ,1
repetition and languorous slo-mo sequences ,0
", this nasty comedy pokes fun at the same easy targets as other rowdy raunch-fests -- farts , boobs , unmentionables -- without much success . ",0
its sense of fun or energy ,1
hackneyed concepts ,0
is generally quite funny ,1
starts off as a satisfying kids flck becomes increasingly implausible as it races through contrived plot points ,0
"Elmegy, hiszen művészfilm.",2
"is a happy , heady jumble of thought and storytelling , an insane comic undertaking that ultimately coheres into a sane and breathtakingly creative film . ",1
some success with documentaries ,1
"the movie is loaded with good intentions , but in his zeal to squeeze the action and our emotions into the all-too-familiar dramatic arc of the holocaust escape story , minac drains his movie of all individuality . ",0
"Naključno je ta trenutek tudi, da upoštevamo, koliko čakalne dobe stanejo državni proračun, koliko stanejo delodajalce in koliko tudi samozaposlene osebe.",2
"o fantasma is boldly , confidently orchestrated , aesthetically and sexually , and its impact is deeply and rightly disturbing ",1
shines ,1
hand in hand ,1
uplifting ,1
-- and it is n't that funny . ,0
supporting ,1
"To je zelo pomembno, kajti nas so ljudje izvolili na terenu.",2
a great piece to watch with kids and use to introduce video as art ,1
the thrills ,1
"eating , sleeping and stress-reducing ",1
"Se pa bojim, da bo pač koalicija glasovala brezglavo in da bomo žal poraženi.",0
energy it 's documenting ,1
we really have n't had a good cheesy b-movie playing in theaters since ... well ... since last week 's reign of fire ,0
of the year 's best films ,1
never come up with an adequate reason why we should pay money for what we can get on television for free ,0
"Bár a téma talán még mindig túl közel áll a közelmúlt országos eseményeihez, a film működik - főként a kiváló szereplőgárdának köszönhetően.",1
"Egy elegáns, tökéletesen modulált pszichológiai thriller.",1
"A Jessicában szereplő emberek annyira ismerősek és élethűek, hogy - akárcsak a való életben - sosem vagyunk biztosak abban, hogy a dolgok hogyan fognak alakulni.",2
"Taj Koridor je prema projektu, ali i prema obećanjima koji su davani građanima Sandžaka, trebao je da prođe kroz Sandžak, tačnije kroz Peštersku visoravan.",2
at every opportunity to do something clever ,1
its attractive young leads ,1
"Viete veľmi dobre, že Slovensko má naozaj veľmi zanedbateľný, malilinký vplyv na rozhodnutia Európskej únie, no napriek tomu ich musíme všetky akceptovať.",2
this waste ,0
"Az egyetlen újdonság a Pauline és Paulette-ben a jelenet a focipálya méretű keleti szőnyeggel, ami milliónyi, élénk színű virágból készült.",2
this movie loves women at all ,1
an elegant visual sense ,1
Takže naozaj aj z tohto hľadiska veľká neznáma.,0
"Mattei fárasztóan súlyos és hosszadalmas, mintha maga a körkörösség jelezné a mélységet.",0
", he has no clue about making a movie ",0
it ranks with the best of herzog 's works ,1
are very expressive ,1
"there 's ) quite a bit of heart , as you would expect from the directors of the little mermaid and aladdin . ",1
truly distinctive ,1
"Az alakítások mind szilárdak, csupán az eredetiség hiányzik ahhoz, hogy nagyszerű film legyen belőle.",1
an artist who is simply tired -- ,0
old-world charm ,1
provide much more insight ,1
"Od teh 29 javnih zdravstvenih zavodov je kar 14 bolnic pridelalo izgubo v višini 19,3 milijona, 12 bolnic pa, čudež, poglejte, 2,8 milijona presežka.",0
"Nem tudná valaki Rob Schneidert megkérni, hogy cseréljen testet egy vicces emberrel?",0
significantly different ( and better ) ,1
To je seveda zaželeno in nekaj kar spada v te šole.,2
"Mint minden nagyszerű film egy olyan életről, amiről soha nem is tudtad, hogy létezik, sok olyan dolgot kínál, amit magadba szívhatsz, és még több olyat, amiről gondolkozhatsz az utolsó képkocka után is.",1
a discreet moan ,0
campanella 's competent direction and his excellent cast overcome the obstacles of a predictable outcome and a screenplay that glosses over rafael 's evolution . ,1
seems to be missing a great deal of the acerbic repartee of the play . '' ,0
"gloriously flippant as lock , stock and two smoking barrels ",1
yong kang ,1
"Egy nagyon nézhető, kacagtató kis történet egy csipetnyi édes éllel.",1
an attraction that crosses sexual identity ,1
genre thrills ,1
"some of the filmmakers who have directed him , especially the coen brothers and steven soderbergh ",1
"as rude and profane as ever , always hilarious and , most of the time , absolutely ",1
"Minden technikai virtuozitása ellenére a film annyira elmerült a fiatalkori és majdnem idegengyűlölő pedagógia világában, hogy elég ahhoz, hogy egy alkut készítsen arra a napra, amikor Godard már nem tudja kezelni a filmkészítés nehézségeit.",2
"Zákon bude platit, ale bude téměř nevymahatelný.",0
with the weak payoff ,0
"Hiába van rajta egy zöld mohawk a vállán pedig egy tűzvörös tetoválás, úgy tűnik, Kilmer pózol, ahelyett, hogy színészkedne.",0
"loved the people onscreen , even though i could not stand them ",1
"... a great , participatory spectator sport . ' ",1
you can take the grandkids or the grandparents and never worry about anyone being bored ... ,1
will not go down in the annals of cinema as one of the great submarine stories ,0
whenever you think you 've figured out late marriage ,1
20th anniversary edition ,1
"Pretože, dámy a páni, priťahovanie opaskov nie je a ani nemôže byť nekonečný príbeh.",0
"tell you how tedious , ",0
"Možná to budou tři hodiny, možná to budou dvě hodiny, možná to bude 20 hodin.",2
the strain of its plot contrivances and its need to reassure ,0
is clearly extraordinarily talented ,1
it does n't take itself so deadly seriously ,1
"Garcia és Jagger is tökéletesen megformált és csodálatosan szimpatikus karakterek, akik felváltva meghatóak és viccesek.",1
of constant smiles and frequent laughter ,1
exuberance in all ,1
dream of ,1
dramatic punch ,1
absorbing ,1
for its extraordinary intelligence and originality ,1
"Egy ferde pillantás a zord jövőbe, amely nem közelíti meg annak az intelligenciának és a vizuális ragyogásnak a szintjét, amely más Philip K. Dick-történeteken alapuló filmekben látható.",0
rip-roaring ,1
best movie work ,1
artificiality ,0
for a bad film ,0
undernourished and plodding ,0
enthralling aesthetic experience ,1
"'s affecting , amusing , sad and reflective . ",1
"Ten chrup sa totiž vyvíja isté obdobie a iste viete to, že základné pravidlo na ošetrenie chrupu je dostatočná hygiena ústnej dutiny.",2
"the film is funny , insightfully human and a delightful lark for history buffs ",1
Nyilvánvaló politikai éle és kezdetleges animációja csökkenti a Hey Arnold! potenciális vonzerejét.,0
"Evropa je teď v pozici pevnosti, jejíž brány byly otevřeny nepříteli.",0
too skewed to ever get a hold on ,0
straight-to-video ,0
had a serious urge to grab the old lady at the end of my aisle 's walker and toss it at the screen in frustration ,0
it was worth your seven bucks ,1
"broomfield reminds us that beneath the hype , the celebrity , the high life , the conspiracies and the mystery there were once a couple of bright young men -- promising , talented , charismatic and tragically doomed . ",1
below is well below expectations . ,0
"Zato upravo uvodimo, širimo mogućnost rada za opće dobro.",1
unturned ,0
Hogy a csudába tudott Ron Underwood rendező 100 millió dollárt költeni erre?,0
uni-dimensional nonsense machine ,0
repetitive ,0
expanded vision ,1
", like kubrick before him , may not touch the planet 's skin , but understands the workings of its spirit . ",1
hold up pretty well ,1
"wilco fans will have a great time , and the movie should win the band a few new converts , too ",1
honest and loving one ,1
"A babaarcú Renner hátborzongatóan meggyőzően játssza ezt az unalmas, üres férfit, akiben elképzelhetetlen démonok lakoznak.",1
he can be forgiven for frequently pandering to fans of the gross-out comedy ,1
"'s the kind of under-inspired , overblown enterprise that gives hollywood sequels a bad name ",0
bring fresh good looks and an ease in front of the camera to the work ,1
... there is enough originality in ` life ' to distance it from the pack of paint-by-number romantic comedies that so often end up on cinema screens . ,1
"for all its violence , the movie is remarkably dull with only caine making much of an impression . ",0
the funniest and most accurate depiction ,1
"V podstatě jde o transpozici unijních směrnic číslo 565 a 566 z roku 2015, které upravují postupy pro ověřování rovnocenných -",2
", is funny and looks professional . ",1
"Végül, a Fehér Leander nem egy regény adaptációja.",0
is still fun and enjoyable and so aggressively silly ,1
a stunning fusion of music and images ,1
resourceful ,1
"are familiar with , and makes you care about music you may not have heard before . ",1
"a flat , unconvincing drama that never catches fire ",0
nonsensical story ,0
"Preplet krilatico družbeni pravičnosti, pravičnem prehodu in odgovornosti v boju proti podnebnim spremembam ni drugega kot novo davčno darilo menedžerski kasti.",0
"Afganistan je zainteresiran za što veći humanitarnih i razvojnih projekata od strane RH, odnosno od strane Međunarodne zajednice pri čemu traži da se u potpunosti poštuju njihovi prioriteti i njihovi postupci.",1
"as they used to say in the 1950s sci-fi movies , signs is a tribute to shyamalan 's gifts , which are such that we 'll keep watching the skies for his next project . ",1
"costner 's warm-milk persona is just as ill-fitting as shadyac 's perfunctory directing chops , and some of the more overtly silly dialogue would sink laurence olivier ",0
A filmnek semmi értelme.,0
"of the national lampoon film franchise , too long reduced to direct-to-video irrelevancy ",0
certainly ranks as the most original in years . ,1
paced and suspenseful argentinian thriller ,1
a fascinating literary mystery story ,1
easy to watch ,1
"dumb , narratively chaotic , ",0
expert comic timing ,1
is a discreet moan of despair about entrapment in the maze of modern life . ,0
"Megpróbálhatsz ellenállni, de ha van hely a szívedben Smokey Robinsonnak, akkor ez a film el fog találni hozzád.",1
"the film 's strength is n't in its details , but in the larger picture it paints - of a culture in conflict with itself , with the thin veneer of nationalism that covers our deepest , media-soaked fears . ",1
to be influenced chiefly by humanity 's greatest shame ,0
meditation ) ,1
"Az ilyen mesteri forgatókönyvírás a Yale-t elvégzett John Pogue-tól származik,  aki korábban a Koponyákat és a tavalyi Görkorcsolyát ajándékozta nekünk.",1
"tends to speculation , conspiracy theories or , at best , circumstantial evidence ",0
yet fail to capture its visual appeal or its atmosphere ,0
its contrivances ,1
"i 've never seen or heard anything quite like this film , and i recommend it for its originality alone ",1
a bad imitation ,0
the film itself -- as well its delightful cast -- is so breezy ,1
become a historically significant work ,1
john carpenter 's original ,1
"all of this , and more ",1
"poorly written , murky and weakly acted ",0
film a must for everyone from junior scientists to grown-up fish lovers ,1
enchanting ... terribly episodic and lacking the spark of imagination that might have made it an exhilarating ,0
the more serious-minded concerns ,1
ploddingly sociological commentary ,0
for the perspective it offers ,1
junk-calorie ,0
more satisfying during a summer of event movies than a spy thriller like the bourne identity that 's packed with just as much intelligence as action ,1
are simply intoxicating ,1
an infinitely wittier version of the home alone formula ,1
brief pretentious period ,0
get excited about on this dvd ,1
anyone who suffers through this film ,0
( cattaneo ) sophomore slump ,0
Diane Lane a Hűtlenben tündököl.,1
"Egy nagyon jól elkészített, vicces és szórakoztató film.",1
striking a blow for artistic integrity ,1
of impact and moments ,1
"unlikable , uninteresting ",0
to get excited about on this dvd ,1
"there are no special effects , and no hollywood endings . ",1
Celý tento proces vyústil k obohacovaniu úzkej skupiny privatizérov a k postupnému krachu sprivatizovaných podnikov.,0
this oddly sweet comedy ,1
"Danas smo čuli ovdje, mislim da je uvaženi kolega Šišljagić govorio o odgovornosti i požrtvovnosti kirurga, a i svih drugih liječnika.",1
a good vampire tale ,1
a raunchy and frequently hilarious follow-up to the gifted korean american stand-up 's i 'm the one that i want . ,1
this fascinating experiment ,1
are simply too bland to be interesting . ,0
"wilco fans will have a great time , and ",1
any john waters movie has it beat by a country mile . ,0
laughter and self-exploitation ,1
"there 's some good material in their story about a retail clerk wanting more out of life , but the movie too often spins its wheels with familiar situations and repetitive scenes . ",0
"Ami még rosszabb, hogy Pelosi tudja.",2
become a caricature -- not even with that radioactive hair ,0
's no accident ,1
worthy and ,1
's apparent that this is one summer film that satisfies ,1
deliberate laughs ,1
settles into clichés ,0
"Egy elmaradott, ötlettelen filozófiai megvilágosodás felé vánszorgó dráma.",0
"makes minority report necessary viewing for sci-fi fans , as the film has some of the best special effects ever ",1
No priam výsmechom v novele je článok 154 písm. b).,0
masochism ,0
"marking the slow , lingering death of imagination ",0
moving and revelatory ,1
's harder still to believe that anyone in his right mind would want to see the it ,0
"handles the nuclear crisis sequences evenly but milks drama when she should be building suspense , and drags out too many scenes toward the end that should move quickly . ",0
nearly flickering out by its perfunctory conclusion ,1
what 's missing is what we call the ` wow ' factor . ,0
"the leads are so unmemorable , despite several attempts at lengthy dialogue scenes , that one eventually resents having to inhale this gutter romancer 's secondhand material . ",0
"it rises in its courageousness , and comedic employment . ",1
is completely lacking in charm and charisma ,0
's refreshing after the phoniness of female-bonding pictures like divine secrets of the ya-ya sisterhood ,1
"Twohy tudja, hogyan kell rémisztővé nagyítani a hétköznapit és ezt teljesen ki is maxolja, legyen szó egy kóbor hordó gurulásáról vagy egy váratlanul felrobbanó fonográffelvételről.",1
conforms itself with creating a game of ` who 's who ' ... where the characters ' moves are often more predictable than their consequences . ,0
bad,0
a movie-industry satire ,1
a genuine mind-bender . ,1
"Mislim da će na tom tragu biti potrebno napraviti u drugom smislu iskorak pa i promijeniti pristup, rekao bih, u eksploataciji šljunka.",2
that run the gamut from cheesy to cheesier to cheesiest ,0
a film about female friendship that men can embrace and women ,1
"re-working to show more of the dilemma , rather than have his characters stage shouting ",0
a backstage must-see for true fans of comedy . ,1
wildly uneven hit-and-miss enterprise ,0
small delights ,1
sorry use of aaliyah in her one and ,0
struggle furiously ,0
humorous and ,1
Takže o 13.45 hodine grémium.,2
"not only better than its predecessor , it may rate as the most magical and most fun family fare of this or any recent holiday season . ",1
"Svjesni smo da se mora napraviti nova katalogizacija obaveznika plaćanja turističke članarine, dakle isključiti od plaćanja turističke članarine one poslovne subjekte koji nemaju direktni benefit od turizma i tako ih osloboditi nepotrebnih nameta.",2
believe that nachtwey hates the wars he shows and empathizes with the victims he reveals ,1
be disappointed in the relative modesty of a movie that sports a ` topless tutorial service ,0
ca n't rescue brown sugar from the curse of blandness . ,0
its provocative central wedding sequence has far more impact ,1
"the emotion is impressively true for being so hot-blooded , and both leads are up to the task . ",1
he has at least one more story to tell : his own . ,1
likes of which mainstream audiences have rarely seen ,1
a fudged opportunity of gigantic proportions -- ,0
Kao ne znam u pravosuđu da nemate odgovor koliko godina zatvora ima ili treba dobiti da to zakonodavac nije rekao nakon ne znam nekakvog ubojstva.,0
it makes me say the obvious : abandon all hope of a good movie ye who enter here . ,0
"another iteration of what 's become one of the movies ' creepiest conventions , in which the developmentally disabled ",0
there 's only one way to kill michael myers for good : stop buying tickets to these movies . ,0
remains the most wondrous of all hollywood fantasies -- and the apex of steven spielberg 's misunderstood career . ,1
serves mostly to whet one 's appetite for the bollywood films . ,1
"if you 're looking for something new and hoping for something entertaining , you 're in luck . ",1
that works both as a detailed personal portrait and as a rather frightening examination of modern times ,1
the punch lines that miss ,0
", without sentimentalizing it or denying its brutality , transforms that reality into a lyrical and celebratory vision ",1
's mired in a shabby script that piles layer upon layer of action man cliché atop wooden dialogue and a shifting tone that falls far short of the peculiarly moral amorality of ( woo 's ) best work . ,0
'll find yourself wishing that you and they were in another movie . ,0
wastes an exceptionally good idea ,0
"in mystery and a ravishing , baroque beauty ",1
"deep down , i realized the harsh reality of my situation : i would leave the theater with a lower i.q. than when i had entered . ",0
"is the kind of movie during which you want to bang your head on the seat in front of you , at its cluelessness , at its idiocy , at its utterly misplaced earnestness . ",0
"Ez a kifinomult, kihívást jelentő filmkészítés jó példája, amely annak ellenére, hogy észrevehetően hiányzik belőle az érzelmi töltet, megnyugtató ellentétben áll a rendező korábbi filmjének, a Szemtől teliben-nek terméketlen kísérletezésével.",1
"Kétségtelenül dicséretes, hogy a film vígjátéki kontextusban foglalkozik az aktuális problémákkal, de a Borbély üzlet nem olyan vicces, mint kellene.",2
victims ,0
more unattractive or odorous ,0
the triumph of his band ,1
heroes ,1
remains a perfect wildean actor ,1
followed through ,1
"crafted , and well ",1
"Scorsese nem ad olyan karaktert, akivel érdemes törődni.",0
gently ,1
"flamboyant in some movies and artfully restrained in others , 65-year-old jack nicholson could be looking at his 12th oscar nomination by proving that he 's now , more than ever , choosing his roles with the precision of the insurance actuary . ",1
in good measure ,1
and as bland ,0
"Ha szenvedtem és véreztem volna a La Drang harcmezőn, akkor egy kicsit bővebb megemlékezést szerettem volna a Katonák voltunkhoz képest.",0
"puts a human face on derrida , and makes one of the great minds of our times interesting and accessible to people who normally could n't care less ",1
mattel ,1
but the movie that does n't really deliver for country music fans or for family audiences ,0
greatest pictures ,1
"are complex and quirky , but entirely believable as the remarkable ensemble cast brings them to life . ",1
"Leleményes, szórakoztató, mámorítóan szexi, erőszakos, önelégült és őrjítő.",1
Među negativnim aspektima jedan koji najčešće se spominje je da poljoprivrednici smatraju propise EU prijetnjom opstanku svojih imanja.,0
"a thoroughly enjoyable , heartfelt coming-of-age comedy . ",1
its audacious ambitions sabotaged by pomposity ,0
"is a genial romance that maintains a surprisingly buoyant tone throughout , notwithstanding some of the writers ' sporadic dips into pop freudianism ",1
", amusing and unsettling ",1
attractive ,1
self-consciously arty ,0
's so badly made on every level that i 'm actually having a hard time believing people were paid to make it . ,0
soderbergh skims the fat from the 1972 film . ,1
the power of this movie ,1
unbearably lame . ,0
", and as easy to be bored by as your abc 's , ",0
"A tudat gondosan felépített kiáltása, amely megkínzott és felkavaró, de kétségtelenül él.",2
has made the near-fatal mistake of being what the english call ` too clever by half . ,0
falling short ,0
"Okosabb, mint ahogy a reklámok beállítják.",1
britney 's cutoffs ,0
giddy viewing ,1
"'s not an original character , siuation or joke in the entire movie ",0
Egy ilyen film után nehéz nem különösen hálásnak lenni a szabadságért.,1
"lazily and glumly settles into a most traditional , reserved kind of filmmaking . ",0
to embody the worst excesses of nouvelle vague without any of its sense of fun or energy ,0
noticeably derivative ,0
also happens to be good ,1
's just brilliant in this ,1
"Bravó az újraírt történelemért, és a megalkuvást nem ismerő tudásért, hogy a legnagyobb erő a szeretet ereje.",1
"Prelazimo na Konačni prijedlog zakona o izmjenama i dopunama Zakona o pravu na pristup informacijama, bio je hitni postupak, P.Z.E. broj 799.",2
sumptuous ,1
"retread , hobbled by half-baked setups and sluggish pacing ",0
what could have been right at home as a nifty plot line in steven soderbergh 's traffic fails to arrive at any satisfying destination . ,0
of animated filmmaking since old walt ,1
"Sa ovakvim pozitivnim mjerama, stupanj obrazovanosti populacije bit će sve viši i bolji što omogućava višu razinu kvalifikacije koju pojedinac ima, a time i veće šanse za zapošljavanje.",1
above much of the director 's previous popcorn work ,1
executed it takes your breath away . ,1
the film was better than saving private ryan ,1
"Zato apeliram na vas, da to podprete, da tisti ljudje, ki so se toliko trudili vsa ta leta, da identificirajo svoje lastne žrtve, dobijo podpore vlade.",2
"A Beszélj vele annyira átkozottul bebiztosított, hogy fogalmunk sincs, kik a főszereplők, ahogy a film előrehalad - és mégis nehéz megállni, hogy ne nézd tovább.",2
exquisitely ,1
a delightfully dour ,1
insistent and repetitive ,0
V večini primerov občine zagotavljajo za lokalne volitve te prostore in tam so tudi volišča potem za državnozborske in vse za ostale volitve.,2
"A színészek egyszerűen túl jók, és a történet túl érdekes ahhoz, hogy a technikai hibák az útjába álljanak.",1
"Prelazimo na izjašnjavanje o Prijedlogu zakona o dopunama Općeg poreznog zakona, prvo čitanje, P.Z. br. 12.",2
proves that a nightmare is a wish a studio 's wallet makes . ,0
"E sada ako se mi ovdje dogovorimo da je to ovisnost, onda ako mi mladima nudimo ovisnost, pa tu je razlika bila naša i kod dekriminalizaciji lakih droga.",0
seem as long as the two year affair which is its subject ,0
"Tukaj je pa res smiseln citat gospoda Frangeža ""in to državo nič ne briga"".",0
something hip and transgressive ,1
"Hvala lijepo uvaženi predsjedniče Hrvatskoga sabora, poštovane kolegice i kolege.",1
the film is a pleasant enough dish . ,1
forgettable ,0
charming but slight comedy ,1
"Végső soron a Sanghaji gettó ezzel a történetmeséléssel túlmutat a száraz tankönyveken, és méltán sorolhatjuk elődeivel egy kategóriába.",1
"it 's sort of in-between , and it works . ",1
"Samo držite to, ako vas ne boli ruka, obucite one rukavice od 30.000 dinara i držite to, pokažite vaš očajnički pokušaj da se odbranite od istine.",0
full of deep feeling ,1
"impossible , irrevocable choices ",1
"ramsay is clearly extraordinarily talented , and based on three short films and two features , here 's betting her third feature will be something to behold ",1
"the characters seem one-dimensional , ",0
will be from unintentional giggles -- several of them . ,0
intellectual and emotional ,1
"it 's an effort to watch this movie , but it eventually pays off and is effective if you stick with it . ",1
I dan danas su samo određeni ljudi zaduženi za to.,2
"... plays like a badly edited , 91-minute trailer ( and ) the director ca n't seem to get a coherent rhythm going . ",0
this delicate coming-of-age tale ,1
its decrepit freaks ,0
its one-sidedness ,0
Za prekročenie ich limitov sa platia pokuty.,2
like the longest 90 minutes of your movie-going life ,0
of neil burger 's impressive fake documentary ,1
"has the high-buffed gloss and high-octane jolts you expect of de palma , but what makes it transporting is that it 's also one of the smartest ",1
to be a whole lot scarier than they are in this tepid genre offering ,0
"behind the glitz , hollywood is sordid and disgusting . ",0
"Ima onih koji imaju te osobine da žele nešto da grade, a ima i onih koji žele da razgrađuju.",0
this year 's very best pictures ,1
"Az igazi kérdés, amit ez a film felvet, nem az, hogy ki.",2
"Burger író-rendező képzeletében egy szunnyadó nemzeti gyásznak és kíváncsiságnak szurkol, ami krónikus cinizmussá és félelemmé alakult benne.",2
A cinikusoknak nem kell jelentkezniük.,2
he has been able to share his story so compellingly with us is a minor miracle ,1
"one of the cleverest , most deceptively amusing comedies of the year ",1
benefits from having a real writer plot out all of the characters ' moves and overlapping story . ,1
do well to check this one out ,1
bad direction ,0
"Vannak olyan mozis filmjelenetek, amelyek ellopják a szívedet.",1
made at least one damn fine horror movie ,1
"is exhaustion , from watching a movie that is dark ( dark green , to be exact ) , sour , bloody and mean . ",0
no . ,0
classical ,1
from the real-life story to portray themselves in the film ,1
as musty as one of the golden eagle 's carpets ,0
"Jak jsme tady minule projednávali pandemický zákon, KSČM byla tvrdě proti pandemickému zákonu, protože je špatný.",0
"allows us to be transported into the life of wladyslaw szpilman , who is not only a pianist , but a good human being . ",1
a powerful performance from mel gibson and a brutal 90-minute battle sequence that does everything but issue you a dog-tag and an m-16 . ,1
a rude black comedy ,0
"Az egész háromórás produkción át tomboló kusza érzelmek azonnal felismerhetők, így a film paradox módon egyszerre tűnik ismerősnek és idegennek.",1
my mind ,1
to investigate ,1
invented ,1
lame ,0
"Cantet tökéletesen ragadja meg a Vincent napjait átható hotel előcsarnokát, a kétsávos autópályákat és az országúti kávézókat.",1
affirms ,1
Uvodi se i institut beznačajnog prekršaja koji ovlaštenom tužitelju daje mogućnost da to ne smatra prekršajem ako je stupanj ugrožavanja ili povrede zaštićenog dobra neznatan.,2
"A szeretet által jobb emberré válás egyetemes témáját még soha nem filmezték olyan ellenállhatatlanul, mint a Baranban.",1
"Az, hogy talán ez lesz a legjobb és legérettebb vígjáték a 2002-es nyári szezonban, többet mond a szezonról, mint a filmről.",0
bliss ,1
"the problem with wendigo , ",0
elegantly produced and ,1
's tough to watch ,0
most resonant film since the killer ,1
this is n't even a movie we can enjoy as mild escapism ; ,0
"Csak Bond menthet meg minket a legújabb különc, szupergazdag, világuralomra és pusztításra törekvő megalomániástól.",2
"Aludhatnál egy órát, és nem maradnál le semmiről.",0
a mundane '70s disaster flick ,0
"Če pogledate; predvsem dve stvari sta in očitno smo se o tem kaj je avtonomija, seveda naša stališča precej razlikujejo.",2
"good actors , good poetry and good music help sustain it ",1
is certainly easy to watch . ,1
fully endear itself to american art house audiences ,1
Mindig lenyűgöző.,1
mostly to the tongue-in-cheek attitude of the screenplay ,1
"quiet , confident ",1
its most delightful moments come when various characters express their quirky inner selves ,1
"Dakle smisao je racionalizirati, biti učinkovit ili pokušati ću to malo slikovito dočarati.",2
marks him as one of the most interesting writer/directors working today ,1
schlocky ,0
"Ez a film vicces, megható, drámaian erőteljes, és gyönyörűen lett filmre véve.",1
's episode of behind the music ,1
it made me feel unclean ,0
seriously intended movie ,1
usual whoopee-cushion effort ,0
unfaithful is at once intimate and universal cinema . ,1
"does n't really believe in it , and breaks the mood with absurdly inappropriate ` comedy ' scenes ",0
that try too hard to be mythic ,0
I meni je izuzetno žao što danas u sabornici nema puno više zastupnika.,0
"original is its content , look , and style ",1
can be a knockout ,1
its engaging simplicity is driven by appealing leads . ,1
enough to keep you interested without coming close to bowling you over ,1
Mohli by sme pridávať ďalšie tie záhady.,0
"] Přeložíme-li to tedy z politické řeči, pak nám vyplyne, že předkládaný vládní návrh zákona je v rozporu s principy práva Evropské unie.",0
less like a cousin to blade runner than like a bottom-feeder sequel in the escape from new york series . ,0
"Hawke a legjobbat hozza ki nagy létszámú stábjából a remekbe szabott alakítások terén, amelyek annyira finomak és kifejezőek, hogy képesek fenntartani Burdette dialógusainak költői magasságait.",1
Színtiszta csalódásként minden John Waters film egy mérfölddel megelőzi.,0
from which no interesting concept can escape ,0
now here 's a sadistic bike flick that would have made vittorio de sica proud . ,1
"this is the kind of movie during which you want to bang your head on the seat in front of you , at its cluelessness , at its idiocy , at its utterly misplaced earnestness . ",0
Egy fantasztikus B-kategóriás film - valójában a közelmúlt legjobb alkotása .,1
"Nyilvánvaló, hogy a filmkészítők nem voltak biztosak benne, hogy hová akarják vinni a történetüket, és még egyértelműbb, hogy nincsenek meg a képességeik ahhoz, hogy eljussunk erre a meghatározatlan helyre.",0
botching ,0
because half past dead is like the rock on a wal-mart budget ,0
consistently clever and suspenseful . ,1
"is a dazzling , remarkably unpretentious reminder of what ( evans ) had , lost , and got back ",1
"treat its characters , weak and strong , as fallible human beings , not caricatures ",1
"is hard to dismiss -- moody , thoughtful , ",1
"A Mérges pókok okos és vicces, szórakoztat a különleges effektekkel, és úgy érzed, mintha egy filmet láttál volna, nem pedig egy végtelenített trailert.",1
"Egyike azoknak a rendkívül ritka filmeknek, amelyekben a párbeszédek önmagukban elegendőek ahhoz, hogy minket is bevonjanak.",1
"smart , funny ",1
but a convenient conveyor belt of brooding personalities that parade about as if they were coming back from stock character camp -- a drowsy drama infatuated by its own pretentious self-examination ,0
"A Szemből telibe azonban sajnos olyan, mintha egy dilettáns készítette volna.",0
is about as necessary as a hole in the head ,0
Fülszaggató gyakorlat formula ütközés és ütés akcióban.,0
"Ani ti, co volají po vyváženosti.",2
"some kid who ca n't act , only ",0
"the grey zone attempts to be grandiloquent , but ends up merely pretentious -- in a grisly sort of way . ",0
"like most of jaglom 's films , some of it is honestly affecting ",1
could n't help but feel the wasted potential of this slapstick comedy ,0
is a such a brainless flibbertigibbet that it 's hard to take her spiritual quest at all seriously ,0
"Karakán stílusa és kiváló szereposztása miatt kiemelkedve jobb, mint amire számítasz, ha megnézed az Ice-T főszereplésével készült filmek listáját.",1
has plenty of laughs . ,1
a confusing melange ,0
"Moore jobb a problémák kitapintásában, mint a megoldások megtalálásában.",0
working women -- or at least this working woman -- for whom she shows little understanding ,0
a wonderfully warm human drama that remains vividly in memory long ,1
"gets vivid , convincing performances ",1
it promised it would be ,1
dramatic ,1
devastated ,0
it labors as storytelling . ,0
"Ízelítőt ad a Lángoló Ember szellemiségéből, az ellenkulturális idealizmus és a hedonista kreativitás vonzó keverékéből.",2
unifying rhythm ,1
obvious as telling a country skunk ,0
the type of dumbed-down exercise in stereotypes that gives the ( teen comedy ) ,0
instantly forgettable and thoroughly dull ,0
a smart new comedy ,1
forced ,0
", crocodile hunter has the hurried , badly cobbled look of the 1959 godzilla , which combined scenes of a japanese monster flick with canned shots of raymond burr commenting on the monster 's path of destruction . ",0
poignant and wryly amusing ,1
"Az ""Út a kárhozatba"" nagyságot mutat, és érdemes megnézni.",1
joyous romp of a film . ,1
Imovinski cenzus građana sada postaje osobni kriterij za odlučivanje o plaćanju ili ne plaćanju dopunskog osiguranja od strane države. …/Upadica se ne razumije./…,2
"a sloppy , amusing comedy ",1
nicole kidman makes it a party worth attending . ,1
live up to material ,1
"unlike trey parker , sandler does n't understand that the idea of exploiting molestation for laughs is funny , not actually exploiting it yourself . ",0
"patriot games can still turn out a small , personal film with an emotional wallop ",1
"is , more often then ",1
morally bankrupt ,0
a bump on the head ,0
"remains fairly light , always entertaining , and smartly written ",1
beautifully designed ,1
has several strong performances ,1
"A hongkongi mester, John Woo által elvárt hangulat és képzelőerő nélkül rendezett Fegyverek szava háborús film összes kliséjét felsorakoztatja két órás és tizenöt perces hossza alatt.",0
snooze . ,0
"MacDowell, akinek ravasz déli bája könnyedebb ügyeket is lebonyolított már abszolút lebilincselő meggyőződéssel hozza szerepét.",1
ugly ideas instead of ugly behavior ,0
"Já si vás určitě vážím jako možná zkušeného ekonoma, ale rozhodně jste nepochopil vůbec zákon o podpoře sportu.",0
to be both hugely entertaining and uplifting . ,1
"Bámulatosan finom, támogató, de érzelemmentes pillantás a Marks családra.",2
"blessed with a searing lead performance by ryan gosling ( murder by numbers ) , the movie is powerful and provocative . ",1
hugely overwritten ,0
"dumb gags , ",0
one of the movies you 'd want to watch if you only had a week to live ,1
"any recent film , independent or otherwise , ",1
"crafty , energetic and smart ",1
Majdnem öklendezik a saját vére miatt.,0
Títo a ani ich dedičia sa nikdy nezmierili s uvedenou krivdou a naďalej sa dožadujú svojich vlastníckych práv.,0
has a wooden delivery and encounters a substantial arc of change that does n't produce any real transformation ,0
Damon a megfelelő meggyőződést viszi bele szerepébe Jason Bourne-ként.,1
"sexy , surprising romance ",1
there 's not a single jump-in-your-seat moment ,0
convey a tiny sense of hope ,1
the cat 's meow ,1
a movie that 's about as overbearing and over-the-top as the family it ,0
"A film érzelgős fókusza a fiatal nő gyengélkedése és a naiv álmai, úgy jön le, mint a legrosszabb fajta hollywoodi érzelmi manipuláció.",0
"the script boasts some tart tv-insider humor , but the film has not a trace of humanity or empathy ",0
mean-spirited ,0
is extraordinarily good ,1
too clumsy in key moments ,0
"a sad , sordid universe ",0
it is not worth ,0
enriched by a strong and unforced supporting cast ,1
"while the production details are lavish , film has little insight into the historical period and its artists , particularly in how sand developed a notorious reputation . ",0
scariest movie ,1
at this nonsensical story ,0
morally ,1
a story worth caring about ,1
of intellectual lector in contemplation of the auteur 's professional injuries ,1
a treat for its depiction on not giving up on dreams when you 're a struggling nobody . ,1
"Naravno i srce, ali kad raspravljamo o opstanku vlade, o povjerenju te vlade, odnosno premijerke, onda bi morali metnuti malo razum ispred srca.",1
A rendező minden pillanatban öntudatosságot fecskendezett az eljárásba.,1
for two directors with far less endearing disabilities ,0
unstable ,0
simple message ,1
"the pianist ( is ) a supremely hopeful cautionary tale of war 's madness remembered that we , today , can prevent its tragic waste of life . ",1
amuse even the most resolutely unreligious parents who escort their little ones to megaplex screenings ,1
S tem zakon omogoča neoviran nadzor medijev nad delovanjem oblasti ter sodelovanje civilne družbe pri upravljanju javnih zadev.,2
as jolie 's hideous yellow ` do ,0
superficial treatment ,0
well-defined sense ,1
"Neverím, že by sme takto chceli naše poľnohospodárstvo vytrhnúť z biedy a postaviť na roveň všemožne podporovanému poľnohospodárstvu štátov Európskej únie.",0
there 's nothing resembling a spine here ,0
"adults , other than the parents ... will be hard pressed to succumb to the call of the wild . ",0
's a great american adventure and a wonderful film to bring to imax ,1
"the exploitative , clumsily staged violence overshadows everything , including most of the actors . ",1
still have to see this ! ,1
garden music video ,1
"Prav tako nimamo odgovora, zakaj je bila KPK od ustanovitve dalje dokazano politično orodje za pregon politično nekompatibilnih, ne pa nek inštrument, ki bi pomagal pri izkoreninjanju korupcije.",0
with a screenplay to die for ,1
lush scenery ,1
"they just have problems , which are neither original nor are presented in convincing way . ",0
"Ez egy olyan nagy energiájú film, ahol a dobolás és a menetelés olyan kiváló, hogy nem számít, ha a történet egy kicsit gyenge.",2
wazoo and sets ,0
Ostaje još mnogo toga za napraviti i na žalost često nedostaje dobrih projekata.,0
less a story ,0
"is ultimately rather silly and overwrought , ",0
"Za naprosto pobuřující však pokládáme způsob, kterým tato novela vznikla.",0
a lifetime ,1
enjoyable family ,1
"Megérti, hogy egy generáció éppen annyira határozza meg a zenéjét, amennyire a zene meghatározza a generációt.",2
"escapes the precious trappings of most romantic comedies , infusing into the story ",1
"Já si myslím, že se to prostě jinak než takhle dělat nedá.",0
"ratliff 's two previous titles , plutonium circus and purgatory county show his penchant for wry , contentious configurations , and this film is part of that delicate canon . ",1
impossible task ,0
is terrific as rachel ,1
frighteningly fascinating contradiction ,1
"'s also nice to see a movie with its heart so thoroughly , ",1
"To, co je děsivé pro vás, to je naopak radostné pro voliče.",1
so intimate and sensual and funny and ,1
is an undeniably intriguing film from an adventurous young talent who finds his inspiration on the fringes of the american underground . ,1
burn the negative and the script ,0
bore . ,0
"Hideg, vakmerő és emlékezetes.",1
no apparent joy ,0
loathsome ,0
dwindles . ,0
the impressive stagings of hardware ,1
"created a substantive movie out of several cliched movie structures : the road movie , the coming-of-age movie , and the teenage sex comedy . ",1
"Pán predsedajúci, otvorte, prosím, všeobecnú rozpravu.",2
struck me as unusually and unimpressively fussy and ,0
"plays it straight , turning leys ' fable into a listless climb down the social ladder ",0
opens today ,1
manages to infuse the rocky path to sibling reconciliation with flashes of warmth and gentle humor ,1
"Dakle, modernizacija Republike Srbije, potreba za modernizacijom, a sve u cilju funkcionalnije i efikasnije uprave, ali i funkcionalnije i efikasnije lokalne samouprave.",1
"spreads itself too thin , leaving these actors , as well as the members of the commune ",0
united states ,1
"weighted down with slow , ",0
"Semmi eredeti, de határozottan szórakoztató.",2
Friel és Williams kivételes alakításainak köszönhetően a film ereje összetettségében rejlik.,1
everything meshes in this elegant entertainment ,1
much to it ,1
"those responsible did n't cut their losses -- and ours -- and retitle it the adventures of direct-to-video nash , and send it to its proper home ",0
an insane comic undertaking ,1
wondrous beats ,1
Stoga u ime poslaničke grupe Demokratske stranke Srbije odustajemo od ovog amandmana.,2
if you 're looking for something new and hoping for something entertaining ,1
", you have to give the audience a reason to want to put for that effort ",0
cinema fans ,1
"sharper , cleaner ",1
a good yarn ,1
a boring movie ,0
"Az érdekvédelmi mozi lenyűgöző, zsigeri erejű darabja, amely az érzelmek áradatával ragadja magával az embert, miközben egy borzalmas nap szörnyű bonyodalmait tárja fel.",1
have a whale of a good time ,1
"Michael Dowse rendező hacsak felületesen is, de érti a szereplőit, nem tekint rájuk megvetéssel.",2
too campy to work as straight drama and too violent and sordid to function as comedy ,0
"( janey ) forgets about her other obligations , leading to a tragedy which is somehow guessable from the first few minutes , maybe because it echoes the by now intolerable morbidity of so many recent movies . ",0
surreal ache of mortal awareness ,1
"a lot to ask people to sit still for two hours and change watching such a character , especially when rendered in as flat and impassive a manner as phoenix 's ",0
witty ,1
good job ,1
i would go back and choose to skip it . ,0
own meager weight ,0
a heck of a ride ,1
comes across as stick figures reading lines from a teleprompter . ,0
are masterfully controlled . ,1
"Realisztikusan félelmetes film, amely újabb sor lesz a renegát-zsaru történetek hosszú listájában.",1
the finest kind ,1
"Ampak rezultat tega sosežiga cementarne v Anhovem je na koncu tak, da sežgejo nekajkrat večjo količino odpadkov kot v največjem obratu za standarden sežig odpadkov Celju.",0
Znači li to da je konačno i danas vladajuća koalicija shvatila što je međunarodna i što su međunarodni kriteriji i što su međunarodno priznate vrijednosti kada govorimo o nezaposlenosti?,0
", flat drama ",0
"Zakonom je određena sadržina zahteva za imenovanje, kao i rešenje o imenovanju veštaka.",2
an empty shell of an epic rather than the real deal . ,0
never catches fire ,0
the last kiss ,1
of its plot contrivances ,0
martial arts ,1
Csata a bogárszem-színház és a halott-szem-matiné között.,0
Za rješavanje nastalih problema ne postoji drugo sredstvo osim svestranog političkog dijaloga vođenog u dobroj vjeri ma kako neugodan taj dijalog ponekad mogao biti.,1
"has a gentle , unforced intimacy that never becomes claustrophobic . ",1
really poor comedic writing ,0
"whatever heartwarming scene the impressively discreet filmmakers may have expected to record with their mini dv , they show a remarkable ability to document both sides of this emotional car-wreck . ",1
many clichés ,0
"in many ways the perfect festival film : a calm , self-assured portrait of small town regret , love , duty and friendship that appeals to the storytelling instincts of a slightly more literate filmgoing audience ",1
"Egy felváltva harsány és nyálas etnikai sitcom... bölcsen tennéd, ha kihagynád.",0
"the resolutely downbeat smokers only with every indulgent , indie trick in the book ",0
"Pa, ako ima 100 tona on napiše u fakturi 200 tona.",0
"To je tudi znamenje, da v Sloveniji ni dovolj enotnosti glede nujnih ukrepov izhoda iz krize.",2
to some truly excellent sequences ,1
take heart ,1
a rather unique approach to documentary ,1
"A legragyogóbb mű ebben a műfajban Sergio Leone hibás, de megdöbbentő Valaha Amerikában 1984-es vágatlan változata óta.",1
"Az Álmomban már láttalak talán már nem is tűnik olyan vonzónak a harmadik vagy negyedik megtekintés után, de napjaink két fényes sztárjának köszönhetően a film fel tudott emelkedni a rajongók magas elvárásaihoz, ezért úgy száguld át a filmek rostáján, mint egy menő sportkocsi.",1
"Vážený pane předsedající, dámy a pánové, já skutečně krátce, protože už je to druhá invektiva na můj původ.",0
wo n't score points for political correctness ,0
"as good , ",1
that 's superficial and unrealized ,0
is the most visually unappealing ,0
"funny , triumphant , ",1
lighter ,1
"Kiváló műfajú történetmesélés, amely egyszerűen a bőrünk alá kúszik.",1
whose derring-do puts the x into the games ,1
a painless time-killer ,0
Stát a Ministerstvo zemědělství by se na to neměly jen tak dívat a měly by tuhle záležitost upravit.,0
the perverse pleasure of watching disney scrape the bottom of its own cracker barrel ,0
screams ,0
are served with a hack script . ,0
whose teeth are a little too big for her mouth ,0
more psychotic than romantic ,0
intelligence or invention ,1
"a 90-minute , four-star movie ",1
"is a phlegmatic bore , so tedious it makes the silly spy vs. spy film the sum of all fears , starring ben affleck , seem downright hitchcockian . ",0
once again dazzle and delight us ,1
"S obzirom da ovaj zakon predstavlja alat policiji i sudovima da se uhvate u koštac sa sprečavanjem nereda sve mjere su usmjerene prema prekršiteljima, nikao prema gledateljima, navijačima ili navijačkim skupinama.",2
"contrived , unmotivated , and psychologically unpersuasive ",0
"Az egész filmnek csonka érzete van, de ami van, az kedves és szerethető.",2
might just be the movie you 're looking for . ,1
"green ruins every single scene he 's in , and the film , while it 's not completely wreaked , is seriously compromised by that . ",0
"becomes compulsively watchable in a guilty-pleasure , daytime-drama sort of fashion ",1
the hot chick is pretty damned funny . ,1
"hollow , self-indulgent , and - worst of all - ",0
discomfort and embarrassment ,0
"Vlada pravi program i strategiju, a ministri je sprovode.",2
"Mi smo predložili da se član 15. briše i, uvažavajući vašu malopređašnju sugestiju, prvo ću pročitati obrazloženje, tj. objasniti zašto predlažemo brisanje člana 15.",2
I nikome ne pada na pamet da se kaže da je to politički pritisak.,0
"Mindenki, aki kapcsolódik ehhez a filmhez, egy bennfentes klikk tagjának tűnik, s nem akar túllépni a bevett szokásokon.",0
"Az animációs jelenetek jól sikerültek és tökéletesen felépítettek, hogy közvetíteni tudják a gyermeki képzelet erejét, és azt, ahogy a szorongásból kalandot faragnak.",1
glory days ,1
"'ll be wistful for the testosterone-charged wizardry of jerry bruckheimer productions , especially because half past dead is like the rock on a wal-mart budget ",0
a compelling story of musical passion ,1
love stories you will ever see ,1
falls short ,0
consistently intelligent ,1
a satisfying evening ,1
that 's unfocused and tediously exasperating ,0
's likely very little crossover appeal to those without much interest in the elizabethans ( as well as rank frustration from those in the know about rubbo 's dumbed-down tactics ) ,0
electric ,1
itself and retreats ,0
matter how much he runs around and acts like a doofus ,0
but boilerplate clichés ,0
a greater knowledge ,1
bad-movie ,0
"Takže toto je dlhodobá dobrá pozícia pre SPP, ktorá zaistí veľmi atraktívne výnosy a záujem o ďalšie rozširovanie.",1
noisy ,0
druggy and self-indulgent ,0
Japán első számú stylistja a szexről és a vérről az eddigi legőrültebb filmjével bombázza a közönséget.,2
"crudup 's screen presence is the one thing that holds interest in the midst of a mushy , existential exploration of why men leave their families . ",1
allows nothing ,0
never rises above superficiality . ,0
"it made me feel unclean , and i 'm the guy who liked there 's something about mary and both american pie movies . ",0
dystopian ,1
proves to be a compelling ,1
"A fantasztikus és meglepően alulértékelt Campbell Scott olyan sztár alakítást nyújt, amely egyszerűen lenyűgöző.",1
that it progresses in such a low-key manner that it risks monotony ,0
"Když pan kolega Tejc chybně interpretuje moje slova, tak to musím uvést na pravou míru.",0
"slow and ponderous , but rohmer 's drama builds to an intense indoor drama about compassion , sacrifice , and christian love in the face of political corruption ",1
meandering and pointless french coming-of-age import ,0
"Ha megtalálható az egyenletben a fergetegesen népszerű Vin Diesel, az garantáltan nagy kasszasikert eredményez.",1
succeed merrily ,1
's probably not easy to make such a worthless film ,0
Oslabuje sa pozícia štátu a jeho mocenská funkcia.,0
as sci-fi generic ,0
"'s a dark , gritty story ",1
an allegory concerning the chronically mixed signals african american professionals get about overachieving ,1
ungainly movie ,0
what 's so striking about jolie 's performance ,1
"22. člen: ""Policija obvešča javnost o zadevah s svojega delovnega področja, tako da s tem ne škodi svojemu delu.",2
"Já jsem pro vyšetřovací komisi, která bude šetřit zakázky deset let zpátky.",1
"louiso lets the movie dawdle in classic disaffected-indie-film mode , and ",0
much of all about lily chou-chou is mesmerizing : some of its plaintiveness could make you weep . ,1
"a smart , arch and rather cold-blooded comedy . ",1
fulfill ,1
"[...]]ne samo Ljubljana, so izgubile denar.",2
"Složiću se, gospodine ministre, sa vama da su ovoj zemlji potrebni stručni ljudi, da ne može bilo ko da radi projekte, da to treba da rade građevinci i arhitekte.",2
as moronic as some campus ,0
"still like moonlight mile , better judgment be damned . ",1
with really solid performances by ving rhames and wesley snipes . ,1
"who is always a joy to watch , even when her material is not first-rate ) ",1
i like all four of the lead actors a lot ,1
funny and light ,1
Všechny legislativní nedostatky a chyby jsme odstranili.,1
about sorority boys ,0
the lives of women torn apart by a legacy of abuse ,0
"Ako opozičný poslanec vystúpiť a povedať niečo takýmto spôsobom, sa veľmi ľahko urobí, ale zobrať za to zodpovednosť už potom musí niekto iný.",0
"Spielberg filmje okosabb és kifinomultabb, mint Az emlékmás és a Szárnyas Fejvadász, bár cselekménye túl bonyolultnak bizonyulhat a szórakozni vágyó nyári közönség számára.",1
"Jer vi imate odredbu da ako imate od nekoga stipendiju da ste dužni kod njega provesti 3, 4 godine na poslu to je najnormalnija stvar.",2
", witty , improbable romantic comedy ",1
"Slýcháme často o takzvané české cestě, to znamená že my si budeme stavět elektrárnu a dodavatel dodá například jenom ten reaktor a příslušné části.",2
"Ampak kakorkoli ni, potem ste se nekako odločili, da ne oziroma je naklonjenost temu nenadoma upadla.",2
"the film never recovers from the clumsy cliché of the ugly american abroad , and the too-frosty exterior ms. paltrow employs to authenticate her british persona is another liability ",0
A film bökkenőit és botladozásait jelentősen kompenzálja annak felforgató hangvétele.,2
oddly detached ,0
... the kind of entertainment that parents love to have their kids see . ,1
"this would have been better than the fiction it has concocted , and there still could have been room for the war scenes . ",0
"Helmer DeVito... túl sok mindent próbál csinálni ebben az etikáról, a fizetésről, a bűnről, a gyilkosságról, a gyerekek TV-jéről és a bosszúról szóló történetben.",0
A probléma gyökere az archív dokumentumok és filmfelvételek szükségtelenül rossz minősége.,0
this is one of the year 's best films . ,1
"tunney , brimming with coltish , neurotic energy , holds the screen like a true star . ",1
"Já si myslím, že je pro rozhodování o tom, které cestě dáme zelenou a kterou variantu upřednostníme, zcela zásadní a nezbytná i tato informace.",2
tens ,1
"Arbitráž o to, kdo je zodpovědný za vady a do jaké míry, probíhá už rok.",0
gaining most of its unsettling force from the suggested and the unknown ,1
"an invaluable historical document thanks to the filmmaker 's extraordinary access to massoud , whose charm , cultivation and devotion to his people are readily apparent . ",1
"a creepy , intermittently powerful study of a self-destructive man ... ",1
that 's unafraid to throw elbows when necessary ,1
"Olyan béna, mint a Bosszúállók és a Vadiúj vadnyugat nagyképernyős átdolgozásai.",0
most intense ,1
"Pán minister, predseda Českého lekárskeho odborného klubu Milan Kubek považuje slovenskú reformu za akt zúfalstva a za devastáciu zdravotníckeho systému.",0
"Nem világos, hogy ki ölte meg Bob Crane-t.",2
sweetheart ,1
is enough to give you brain strain ,0
Svedoci smo da je proces evropskih integracija veoma komplikovan i opsežan i da je neophodno da se vrlo temeljno pristupi reformama svih segmenata našeg društva.,0
the lustrous polished visuals ,1
flamboyant female comics ,1
jackass ,0
"through this sloppy , made-for-movie comedy special ",0
Sa time će se složiti brojne nevladine organizacije koje se zaista bave ozbiljno sektorom bezbednosti i zakonskim rešenjima.,1
that parade about as if they were coming back from stock character camp -- a drowsy drama infatuated by its own pretentious self-examination ,0
a solid formula ,1
the heart and soul of cinema ,1
"A művészet minősége a forgatókönyv humorával és intelligenciájával együtt lehetővé teszi a filmkészítők számára, hogy bemutassák a megbocsátás bibliai üzenetét anélkül, hogy az prédikálóvá vagy nyálassá válna.",1
be any flatter ,0
"are both superb , ",1
"a remarkable movie with an unsatisfying ending , which is just the point ",1
that burns is a filmmaker with a bright future ahead of him ,1
there 'll be a power outage during your screening so you can get your money back ,0
be as tiresome as 9 seconds of jesse helms ' anti- castro ,0
"where janice beard falters in its recycled aspects , implausibility , and sags in pace , it rises in its courageousness , and comedic employment . ",1
uncool the only thing missing is the `` gadzooks ! '' ,0
inside it he 's well worth spending some time with ,1
"Kot rečeno, predviden postopek odobritve Evropske komisije je skladen oziroma ne posega v delitev pristojnosti med Evropsko unijo in državami članicami.",2
honestly nice little film ,1
"'s apparently nothing left to work with , sort of like michael jackson 's nose ",0
"fun , curiously adolescent movie ",1
"A szeszélyesség, a különcség és bizonyos egyének következményekkel nem számoló önfeledtségének az ünneplése.",2
"its ecological , pro-wildlife sentiments are certainly welcome ",1
teddy bears ' picnic ranks ,1
"A Sötétkamra igazi erőssége az, hogy felfedi, hogyan is csapjuk be magunkat.",1
"Egy másik nagy, buta akciófilm, A szállító tele van olyan történeti lyukakkal, amelyek elég nagyok ahhoz, hogy a címzetes hős keresztülvezesse karcsú, fekete BMW-jét rajtuk.",0
Jeho cílem je aspoň trochu narovnat poměry mezi kolektivními správci a poplatníky.,1
Týká se opět návrhu paní kolegyně Černochové.,2
twisted shapes history ,0
unfolds as one ,1
this is a more fascinating look at the future than `` bladerunner '' and one of the most high-concept sci fi adventures attempted for the screen . ,1
peculiar and always entertaining ,1
captures some of the discomfort and embarrassment of being a bumbling american in europe ,0
classify as it is hard to resist ,1
listless ,0
"Olyan lusta és sikamlós, hogy összekeveri a perverz soft-core képek puszta villogását a pajkos szórakozással.",0
Takže to v tom rozpočte sa vždy peniaze nájdu.,1
Csak üss.,0
"like the original , this version is raised a few notches above kiddie fantasy pablum by allen 's astringent wit . ",1
entertaining mix ,1
being more valuable in the way they help increase an average student 's self-esteem ,1
things will turn out okay ,1
the inherent absurdity of ganesh 's rise ,0
suffers from all the excesses ,0
i had more fun watching spy than i had with most of the big summer movies . ,1
"Ez egy nap a tengerparton, légkondival és pattogatott kukoricával.",2
"Kada smo prošle godine doneli Zakon o nacionalnom okviru kvalifikacije, mi smo uspostavili jedan pravni sistem, okvir zapravo u kome smo odredili šta su nivoi, koje su vrste kvalifikacija itd.",2
"as is often the case with ambitious , eager first-time filmmakers , mr. murray , a prolific director of music videos , stuffs his debut with more plot than it can comfortably hold . ",0
charge money for this ? ' ,0
detailing how one international city welcomed tens of thousands of german jewish refugees while the world 's democracie ,1
"Jó megjelenésű, de könyörtelenül alantas darabok, mint a Spinédzserek Does South Fork.",2
thin stretched over the nearly 80-minute running time ,0
"A zde chceme vypočítat paušál dle počtu pečujících osob, tak jak je to stanoveno zákonem, plus rezervu.",2
it 's one thing to read about or rail against the ongoing - and unprecedented - construction project going on over our heads . ,0
meandering and pointless french coming-of-age import from writer-director anne-sophie birot ,0
"limps along on a squirm-inducing fish-out-of-water formula that goes nowhere and goes there very , very slowly . ",0
satisfying ,1
"Da je tomu tako, potvrđuju slučajevi Češke, Švedske, Bugarske, Mađarske, Rumunjske i mnogih drugih zemalja koje imaju uvjete da uvedu euro, ali ga ne uvode.",0
valiantly keep punching up the mix . ,1
"Az S&M nagyon romantikusnak tűnik, és Maggie Gyllenhaalt öröm nézni.",1
style-free ,0
"terry is a sort of geriatric dirty harry , which will please eastwood 's loyal fans -- and suits the story , wherein our hero must ride roughshod over incompetent cops to get his man . ",1
A zenekar kiállása a hivatalos elnyomással szemben különösen az öregedő hippik számára inspiráló.,2
is a perfect family film to take everyone to since there 's no new `` a christmas carol '' out in the theaters this year ,1
sexiness ,1
"represents the worst kind of filmmaking , the kind that pretends to be passionate and truthful but is really frustratingly timid and soggy ",0
"loud , silly , stupid and pointless . ",0
marks a return to form for director peter bogdanovich ,1
"race and culture forcefully told , with superb performances throughout ",1
encounter than the original could ever have hoped to be ,1
a celebrated wonder ,1
"Tady pořád vyzdvihujeme jednoho účastníka silničního provozu, zapomínáme však, že jich je více.",0
control-alt-delete ,0
Tudi tukaj so izborne komisije bile vedno sestavljene zgolj s strani uslužbencev.,2
"A ""Borbélyszalon"" egy jó kedélyű társulati vígjáték, sokféle furcsa karakterrel és magával ragadó történettel.",1
some sort of martha stewart decorating program run amok ,0
hard to imagine a more generic effort in the genre ,0
would pay a considerable ransom not to be looking at ,0
as pure over-the-top trash ,0
could young romantics out on a date ,1
"Najpre, hoće li onaj kome je odobrena uopšte tražiti preispitivanje.",2
"A vizuális díszletek némelyike kissé túlságosan is nyilvánvaló, de a visszafogott és finom történetmesélés, valamint a remek alakítások élvezetessé teszik ezt a finom felnövéstörténet-mesét.",1
A képromboló hanyagságot idéző szelleme -- bármennyire is elcsépelt -- váratlanul szeszélyessé teszi a megjelenést.,2
younger generations ,1
eight legged freaks ? ,0
"a misdemeanor , a flat , unconvincing drama that never catches fire ",0
makes it seem fresh again . ,1
general boorishness ,0
"to create a film that 's not merely about kicking undead *** , but also about dealing with regret and , ultimately , finding redemption ",1
than its fair share of saucy ,1
is consistently ,1
pulls off the feat with aplomb ,1
i liked about it ,1
is still a cinematic touchstone ,1
to probe questions of attraction and interdependence ,1
fun part ,1
"Az xXx-ben  Diesel az a ritka teremtmény, aki tisztelettudó szuperhősként bebizonyítja, hogy az elegancia nem felszínes.",1
crowd-pleaser ,1
a children 's film in the truest sense ,1
"Angela Gheorghiua a híres primadonna, Floria Tosca szerepében, Roberto Alagna a szeretője, Mario Cavaradossiként, Ruggero pedig mint a gonosz, kéjsóvár rendőrfőnök Scarpia, egytől egyig gyönyörűen énekelnek és meggyőző alakítást nyújtanak.",1
with all its botches ,0
"Ez az aprócska feltevés... azért működik, mert a kiváló brit színészt, Ian Holm-ot választották az idős Napóleon megformálására.",1
effectively chilling ,1
it 's at least watchable ,0
the film 's vision of sport as a secular religion is a bit cloying ,0
special walk ,1
"its subject matter is too calm and thoughtful for agitprop , and the thinness of its characterizations makes it a failure as straight drama . ' ",0
"To je enako, kot da bi zmešali vso sadje, kar ga imamo na razpolago, in ga nalili v isto vedro.",0
tiresome nature ,0
is too bad ,0
think they ,0
"else who may , for whatever reason , be thinking about going to see this movie ",0
distances you ,0
muddled and derivative ,0
"ice age only improves on it , with terrific computer graphics , inventive action sequences and a droll sense of humor ",1
"Quaid teljesen rettenthetetlenül játssza a kínzó hazugságban élő, meggyötört férjet, Moore pedig csodálatosan alakítja a sokat szenvedő hősnőt, valahol Jane Wyman és June Cleaver közötti rendíthetetlen 50-es évekbeli méltósággal.",1
"A myslím si, že sedliacky rozum je asi to najdôležitejšie, čo musíme použiť.",1
entertain all ages ,1
"this trite , predictable rehash ",0
"A film időnként próbára teszi a néző türelmét a lassú tempóval és a főszereplővel, aki elég unszimpatikus, de végül kielégíti a nézőt a megható történetével.",2
"nicks refuses to let slackers be seen as just another teen movie , which means he can be forgiven for frequently pandering to fans of the gross-out comedy . ",1
a feel movie ,1
bigger ,1
"A befejezés nem működik, de a film legtöbb része annyira jó, hogy szinte már ajánlom is – talán nem mindenkinek, de azoknak mindenképpen, akik kíváncsiak arra, hogy egy film hogyan lehet nagyon jó, mielőtt elromlik.",2
a magnetic performance ,1
do justice ,1
engross ,1
fights the good fight in vietnam in director randall wallace 's flag-waving war flick with a core of decency . ,1
is the needlessly poor quality of its archival prints and film footage ,0
human darkness ,0
's unfortunate ,0
"with impeccable comic timing , raffish charm and piercing intellect ",1
is prime escapist fare . ,1
"shallow , noisy and pretentious ",0
"a mostly believable , refreshingly low-key and quietly inspirational little sports drama . ",1
... although this idea is `` new '' the results are tired . ,0
"thoughtful , subjective filmmaking ",1
bean drops the ball too many times ... hoping the nifty premise will create enough interest to make up for an unfocused screenplay . ,0
a terrific performance in this fascinating portrait of a modern lothario ,1
an ambitious ` what if ? ' ,1
of the year 's worst cinematic tragedies ,0
that the talented cast generally ,1
naomi watts is terrific as rachel ,1
"of this sad , compulsive life ",0
appeal beyond being a sandra bullock vehicle or a standard romantic comedy ,1
Vključitev prebivalcev kot ogrožene skupine v okolici proizvodnih objektov in priznavanje mezotelioma kot okoljske bolezni torej ne bi imelo in nima bistvenih finančnih posledic za državni proračun.,2
"Seminar na Kopaoniku ili na Zlatiboru ili u Vrnjačkoj Banji, na kome učestvuje 1.000, 1.500 ili 2.000 ljudi, više liči na vašar, svadbu ili provod.",0
a cautionary tale about the folly of superficiality that is itself endlessly superficial . ,0
Po prvé zamestnanosť na Slovensku je priamo spätá so stavom podnikateľského prostredia.,2
"after seeing ` analyze that , ' i feel better already . ",1
is so prolonged and boring it is n't even close to being the barn-burningly bad movie it promised it would be ,0
making the ambiguous ending seem goofy rather than provocative ,0
is one film that 's truly deserving of its oscar nomination ,1
"in the front ranks of china 's now numerous , world-renowned filmmakers ",1
"To je naš zalog za opstanak i ostanak Hrvatskog naroda u BIH, to je zalog za stabilnu i prosperitetnu BIH s kojom želimo dalje graditi odnose suradnje i prijateljstva.",1
"A meglepetésekkel teli filmben a legnagyobb meglepetés az, hogy A titkos szavazás egy vígjáték, amely egyszerre szelíd és harapós.",1
light-hearted profile ,1
"Upravuje sa aj vyvolávacia cena; podľa predkladaného vládneho návrhu zákona sa majú predať núdzové zásoby za takú cenu, ktorú predkladaný pozmeňujúci návrh stanovuje ako vyvolávaciu cenu.",2
with terrific flair ,1
"a gorgeously strange movie , heaven is deeply concerned with morality ",1
pretends to be passionate and truthful ,0
's no disguising this as one of the worst films of the summer . ,0
horrifying and oppressively tragic ,0
Navíc se množí i šikanózní podání na podjatost úředníků státní správy.,0
"Pa nećete, kolege profesori, pa znate, verovati valjda Radi Trajković, saradnici Bernarda Kušnera i nikada šiptarskim teroristima nije rekla da su teroristi.",0
"is too heady for children , and too preachy for adults . ",0
"Poštovani predsjedniče Hrvatskog sabora, poštovane kolegice i kolege zastupnici!",1
A film vizuálisan inkább a tudományosságot részesíti előnyben a látványossággal szemben.,2
ill-considered ,0
"director tom dey demonstrated a knack for mixing action and idiosyncratic humor in his charming 2000 debut shanghai noon , but showtime 's uninspired send-up of tv cop show cliches mostly leaves him shooting blanks ",0
"V tem smislu ne morem podpirati stavke v javnem sektorju, pa tudi kakšne druge ne, ki bi bila morda bolj utemeljena.",0
", you 're likely wondering why you 've been watching all this strutting and posturing . ",0
"Semmi újat nem ad a régi történethez azon kívül, hogy a bunyókat abban a fajta lassításban mutatja, amitől a bandák összecsapása olyan hatást kelt, mintha egy 28k modemen keresztül közvetítenék.",0
is as adult as you can get ,1
", but also intriguing and honorable , ",1
"a smart , funny look ",1
"more of a poetic than a strict reality , ",1
snide and ,0
dramatic and emotional ,1
To znači da je to bilo potpuno pogrešno promišljanje u tom trenutku i kratkovido.,0
compelling enough ,1
"Druga stvar, mi imamo jedan drugačiji pristup na tretiranje ove problematike, potpuno drugačiji pristup od onoga koji se predviđa ovim prijedlogom zakona.",2
"Bom ponovno zelo presenečen, če bo ta amandma, tako kot prejšnji, zavrnjen.",0
wholesome and ,1
"Stališča Republike Slovenije, ki so jih zagovarjali nosilci politike, ministri, so bili medli, predvsem pa brez kakršne koli iniciative.",2
his generation 's ,1
lost ,0
this movie has the usual impossible stunts ... ,1
's as good as you remember ,1
the sheer ugliness ,0
such a companionable couple ,1
is a phenomenal band with such an engrossing story that will capture the minds and hearts of many . ,1
"Ez a furcsa, távoli portugál import többé-kevésbé a Mocskos zsarutól és a Vámpíroktól kölcsönöz, és előáll egyfajta művészházi meleg pornó filmmel.",2
"sandler running on empty , repeating what he 's already done way too often ",0
"V tem primeru mislim, da bi bilo treba ta zakon dopolniti, ga nadgraditi in potem na takšen način tudi predstaviti v Državnem zboru.",2
"that it 's left a few crucial things out , like character development and coherence ",0
"brilliantly shines on all the characters , as the direction is intelligently accomplished . ",1
"just have problems , which are neither original nor are presented in convincing way . ",0
it is very difficult to care about the character ,0
a gorgeous color palette ,1
smacks of exhibitionism ,0
"Ha szereted a békét, szeretni fogod az Ígéreteket.",1
dover kosashvili 's outstanding feature debut so potent ,1
"Az alvilági városi szorongás a Martin Scorsese Taxisofőrjének és Nagymenők című filmjének leszármazottja, de ez a film magáért beszél.",1
"Van benne néhány nagyképű szemforgatós pillanat, és nem is igazán ragadott meg, de mégis van benne valami, amit szeretni lehet.",1
every effort to disguise it as an unimaginative screenwriter 's invention ,0
"sure , i hated myself in the morning . ",0
with all the dysfunctional family dynamics one could wish for ,1
"is dark , brooding and slow , ",0
this one aims for the toilet and scores a direct hit . ,0
hide a weak script ,0
forced drama ,0
from being a total rehash ,0
"Starostové na malých obcích jsou, použiji přívlastek, obyčejní lidé, kteří spravují obecní finance ve velké míře s takovou selskou šetrností, úsporností.",1
a sane regimen ,1
with every cinematic tool ,1
exit ,0
the consequences of its own actions and revelations ,0
for all ages -- a movie that will make you laugh ,1
people who like their romances to have that french realism ,1
"Sredstva so kot pomembna podpora namenjena ustvarjanju delovnih mest, dvigu konkurenčnosti, trajnostnemu razvoju ter dvigu kakovosti življenja državljanov.",2
"Sandra Bullock, annak ellenére, hogy sokat visszavett az amúgy csinos megjelenéséből, még így is egy túl sok aranyoskodást visz a szerepébe, ami ugye egy problémás gyilkossági zsaru, aki elszántan próbál komolyabb ügyek közelébe jutni.",0
want to smash its face in ,0
will have an intermittently good time . ,1
"Národná rada ho 142 hlasmi schválila, a potom prišla studená sprcha zo strany Ústavného súdu.",0
tremendous piece ,1
"... a sweetly affecting story about four sisters who are coping , in one way or another , with life 's endgame . ",1
familiar and predictable ,0
V řadě případu je to naprosto sporné a je to zase zákaz prodeje nebo podávání alkoholických nápojů.,0
"A Császári Klub, ami könyörtelen a maga békés módján, megtalálja az egyik legkonzervatívabb és legeldugottabb filmkészítési hagyományunkat, és új textúrát, új relevanciát, új valóságot ad neki.",1
a worthwhile documentary ,1
"Elkerülhetetlen abszurditásai egyenértékűek bárki intelligenciájának megsértésével, aki szeptember 11. óta nem egy szikla alatt él.",0
though brown sugar is so earnest in its yearning for the days before rap went nihilistic that it summons more spirit and bite than your average formulaic romantic quadrangle ,1
nothing ,0
you can take the grandkids or the grandparents and never worry about anyone being bored ... audience is a sea of constant smiles and frequent laughter ,1
playful spark ,1
it 's a heck of a ride ,1
"boll uses a lot of quick cutting and blurry step-printing to goose things up , but dopey dialogue and sometimes inadequate performances kill the effect ",0
is nothing short of a travesty of a transvestite comedy ,0
"a poignant and wryly amusing film about mothers , daughters and their relationships ",1
"a warm , moving message ",1
inventiveness ,1
"Egy vígjáték, ami az élet ritmusára ringatózik.",1
"Imajmo hrabrosti, pa bez tog velikog izliva osećanja ljubavi za svoju istoriju ili društvo, pogledajmo realno.",1
with so much first-rate talent ,1
played and smartly directed ,1
reveals how bad an actress she is ,0
astonishingly pivotal ,1
"Myslím si, že aj piešťanské cétečko by zbledlo závisťou pri tom, ako hladko všetko v tomto rezorte oproti ostatným rezortom pomerne nepovšimnutom prechádza.",0
"it might be ` easier ' to watch on video at home , but that should n't stop die-hard french film connoisseurs from going out and enjoying the big-screen experience . ",1
"although the subject matter may still be too close to recent national events , the film works - mostly due to its superior cast of characters . ",1
the saturday morning cartoons ,1
"could have easily become a cold , calculated exercise in postmodern pastiche winds up a powerful and deeply moving example of melodramatic moviemaking . ",1
faithful portraiture ,1
provocative material ,1
", it 's a very very strong `` b + . '' ",1
be significantly different ( and better ) than most films ,1
of one of the best films ,1
is devoid of wit and humor ,0
its visual imagination ,1
a tragedy ,0
"Még ha A gyűrű ismerősen cseng is, a hollywoodi horrorhoz képest szokatlanul ravasz és intelligens.",1
's a sheer unbridled delight in the way ,1
ambitious ,1
it 's robert duvall ! ,1
those movies that catches you up in something bigger than yourself ,1
this is the kind of production that would have been funnier if the director had released the outtakes theatrically and used the film as a bonus feature on the dvd ,0
"Istenem, milyen sok mindent tud nyújtani Latifah királynő, és úgy tűnt, nem okoz neki gondot a természetes adottságainak fitogtatása.",1
"transformed the rhetoric of hollywood melodrama into something provocative , rich , and strange ",1
"Egy jól sikerült, de érzelmileg szétszórt film, amelynek hőse csak a kutyát kedveli.",2
that cuts to the chase of the modern girl 's dilemma ,1
"Bilo je nekih slučajeva, jedan slučaj koji mi pada na pamet je slučaj kad je gorjelo skladište otpada u zapadnom dijelu zagreba prije nekih godinu dana.",0
"Azok számára, akik erősebben reagálnak a történetmesélésre, mint a számítógép által generált effektekre, az új Star Wars-film nem hozott újdonságot az utolsó epizód óta.",0
Ez az egyik legőszintébb film Hollywoodról.,2
Já bych rád navrhl zákon k projednání rovněž ústavně-právnímu výboru.,2
is 75 wasted minutes of sandler as the voice-over hero in columbia pictures ' perverse idea of an animated holiday movie ,0
resorts to easy feel-good sentiments ,1
"Moji partijski drugovi su jasno kazali da je to nešto što su već odradili, pa sad hoće njime da dobiju pokriće za ono što su obećavali, davali i radili.",1
finely ,1
the best special effects ,1
"that 's too loud , too goofy and too short of an attention span ",0
a film so graceless and devoid ,0
that proceeds ,1
to the awfulness of the movie ,0
been forced by his kids to watch too many barney videos ,0
V odhade teda mala byť veľká nula.,0
is silly but strangely believable ,1
"the movie 's major and most devastating flaw is its reliance on formula , though , and ",0
"may be relieved that his latest feature , r xmas , marks a modest if encouraging return to form ",1
captures the innocence and budding demons within a wallflower ,1
"A film lelkesedése minket is magával ragad, és megérint bennünket a film hitvallása, miszerint minden életet az a hely, az az idő és az a sport köt össze.",1
"have a good shot at a hollywood career , ",1
carlos ,1
"charming , ",1
good things ,1
a disappointment ,0
completely awful iranian drama ,0
"Annyira közönséges, amennyire banális.",0
"Mindenható, a pop-cyber kultúra hangja, ami a Björkségéből táplálkozik.",2
"gentle , unforced intimacy ",1
"Bár a film nem egészen vígjáték, viszonylag komoly témáját nyitottan és jókedvűen dolgozza fel, miközben sosem válik kevésbé szórakoztatóvá.",1
will probably find it familiar and insufficiently cathartic ,0
mixes in as much humor as pathos to take us on his sentimental journey of the heart . ,1
as glum as mr. de niro ,0
bad hair design ,0
volletta wallace 's maternal fury ,0
far less sophisticated ,0
manic ,0
"Naša ocena ove godine je 2,54% na skali od nula do pet.",0
"the story plays out slowly , but the characters are intriguing and realistic ",1
"To so bile selitve po domu in tudi to je bil problem, da se je okužba nenadzorovano širila.",2
"Ha Myers úgy dönt, hogy csinál egy másik Austin Powers-filmet, talán Austinnal és Dr Genya-nál kellene maradnia.",0
to love the piano teacher ,1
"Tím se dle mého názoru předkladatel do pasti vlastních ústupků a zavedl do toho návrhu věci, které se navzájem vylučují, popřípadě nejsou vůbec objasněny.",0
"like shiner 's organizing of the big fight , pulls off enough ",1
"just a string of stale gags , ",0
"by applying definition to both sides of the man , the picture realizes a fullness that does not negate the subject . ",1
make you think about existential suffering ,1
would tax einstein 's brain . ,0
"A történet annyira szórakoztatóan kitalált és annyi benne a furcsa véletlen, hogy soha senki nem tudná összetéveszteni bármivel, ami közel áll a valósághoz.",0
ruined his career ,0
"find the small , human moments ",1
to send your regrets ,0
like a rash ,0
"Kevésbé az ötletei, inkább Hitler jellemzése és a provokatív végkifejlet mesterkélt jellege miatt marad elgondolkodtató.",2
"Sokkal rosszabb üzeneteket is át lehetne adni a fiatal közönségnek és valószínűleg tökéletesen elégedettek lennének a felületes, bohókás vígjátékkal.",2
wannabe . ,0
isabelle huppert ... again shows uncanny skill in getting under the skin of her characters ,1
rare and riveting ,1
"volletta wallace 's maternal fury , her fearlessness ",1
"Betekintés a kulisszák mögé a világklasszis vívóvá váláshoz szükséges edzésbe és odaadásba, valamint a bajnokba, aki változást hozott a New York-i belvárosi fiatalok számára.",1
"so fiendishly cunning that even the most jaded cinema audiences will leave the auditorium feeling dizzy , confused , and totally disorientated . ",1
with humor ,1
"at the end , when the now computerized yoda finally reveals his martial artistry , the film ascends to a kinetic life so teeming that even cranky adults may rediscover the quivering kid inside . ",1
patience ,1
"watching the powerpuff girls movie , my mind kept returning to one anecdote for comparison : the cartoon in japan that gave people seizures . ",1
the muck ,0
that rare family movie -- ,1
directs an equally miserable film the following year ,0
no cute factor ,0
be utterly entranced by its subject and still show virtually no understanding of it ,0
an absolute joy ,1
the falcon arrives in the skies above manhattan ,1
real americans ,1
in this fascinating portrait of a modern lothario ,1
"not a classic , but a movie the kids will want to see over and over again . ",1
better hip-hop clips ,1
incredibly flexible ,1
high-spirited buddy movie ,1
like having an old friend for dinner ' ,1
", sylvie testud is icily brilliant . ",1
"Ľudia nám chodia do práce, sú preťažení robotou, nestíhajú sa starať o to, čo sa deje po uliciach.",0
"Ha ez a Halloween franchise feltámadása, jobb lett volna holtan.",0
"Béart és Berling egyaránt kiváló, míg Huppert csodálatos.",1
"flat-out amusing , sometimes endearing and often fabulous ",1
"Očekujemo da će, zahvaljujući uređenom sistemu, usaglašenim pravnim regulativama sa najvišim standardima međunarodnim, to u stvari biti i podsticaj velikih industrija, privrednih subjekata iz inostranstva upravo ovde da ulažu.",1
"keeps us riveted with every painful nuance , unexpected flashes of dark comedy and the character 's gripping humanity ",1
an absurdist spider web . ,0
"a cast of competent performers from movies , television and the theater ",1
the ` true story ' by which all the queen 's men is allegedly `` inspired '' was a lot funnier and more deftly enacted than what 's been cobbled together onscreen ,0
"beneath the film 's obvious determination to shock at any cost lies considerable skill and determination , backed by sheer nerve . ",1
spell things out for viewers ,0
incoherence reigns . ,0
"Az Én, a kém fordulatai annyira ismerősek, mintha csak egy ismétlést néznél.",0
", madonna is one helluva singer . ",1
moving tragedy ,1
a reworking of die hard and cliffhanger but it 's nowhere near as exciting as either . ,0
"there are laughs aplenty , ",1
a movie that takes such a speedy swan dive from `` promising '' ,0
fascinating and ,1
simply by accident ,0
are frequently too dark to be decipherable ,0
"Renomovaná Agentúra FITCH iba nebola ochotná prehliadnuť viac než 100-miliardový deficit obchodnej bilancie a vašu ekonomickú, politickú, sociálnu a právnu nestabilitu.",0
a pandora 's box of special effects that run the gamut from cheesy to cheesier to cheesiest ,0
"tapping into our reality tv obsession , and even tardier ",0
nicholas nickleby '' is a perfect family film to take everyone to since there 's no new `` a christmas carol '' out in the theaters this year . ,1
"a pleasing , often-funny comedy ",1
"U Ministarstvu znanosti, obrazovanja i sporta kada smo preuzeli ministarstvo rekli smo da vlada dosta kaotično stanje i nered u puno segmenata.",0
's no denying that burns is a filmmaker with a bright future ahead of him . ,1
Zo znenia návrhu zákona je zrejmý účel navrhovanej úpravy.,2
"a dashing and resourceful hero ; a lisping , reptilian villain ; big fights ; big hair ",1
"Mint egy kevésbé szédületes és káprázatos társ Mr. Wong Szerelemre hangolva című filmjéhez - nagyon is hongkongi film, annak ellenére, hogy a kontinensen játszódik.",2
"Intencija je kakva u cijeloj europi pa tako i u hrvatskoj, dakle da će opterećivanje rada padati pa će tako padati i lokalni proračun.",0
taking a hands-off approach when he should have shaped the story to show us why it 's compelling ,0
"De akárcsak Bruce Springsteen lepusztult Asbury Parkja, New Jersey, ez egy szomorú filmszemét, egy Romok városa.",0
"both shrill and soporific , and because everything ",0
closed ,1
are an absolute joy ,1
"its courageousness , ",1
seems to have dumped a whole lot of plot in favor of ... outrageous gags . ,0
glosses over rafael 's evolution ,0
"Za prvé, nejenže nikdo nechce těm zdravotně postiženým osobám jakýmkoliv způsobem upírat práva, o kterých jste tak přesvědčivě hovořila.",0
"Jaz bi vas kot tistega, ki vodi sejo, vljudno naprosil, sam imam pred sabo deklaracijo o usmeritvah za delovanje Republike Slovenije v institucijah Evropske unije.",2
"most opaque , ",1
my ribcage did n't ache by the end of kung pow ,0
work better as a real documentary without the insinuation of mediocre acting or a fairly trite narrative ,0
"Egy bűbájt sző föléd, zavaróan közelről nézi a sérült lelkeket és a veszély finom alsó áramlatait.",2
"that sneaks up on the viewer , providing an experience that is richer than anticipated ",1
by a master ,1
"Pula nam je najranjivija u Hrvatskoj, ništa bolje ne stoji ni Poreč ni Umag odnosno Rovinj, a nije ni čudo.",0
there is little else to recommend `` never again . '' ,0
"further sad evidence that tom tykwer , director of the resonant and sense-spinning run lola run , has turned out to be a one-trick pony -- a maker of softheaded metaphysical claptrap ",0
is an enjoyable big movie primarily because australia is a weirdly beautiful place ,1
"Adam Sandler szíve talán a helyén van, de ki kell húznia a fejét a seggéből.",0
as beautiful ,1
some effecting moments ,1
"ice age wo n't drop your jaw , but ",1
exploit his anger ,1
proud ,1
"shows a level of young , black manhood that is funny , touching , smart and complicated ",1
"the movie is concocted and carried out by folks worthy of scorn , and ",0
weird and distanced ,0
for intelligibility ,1
"obvious , obnoxious and didactic burlesque ",0
skullduggery and ,0
"A gyerekek, akár keresztények, akár nem, megérdemlik, hogy hallják Jónás kétségbeesésének teljes történetét – az egész gyötrelmes, 22-es csapdája-szerű dicsőségében – még akkor is, ha éveket töltenek azzal, hogy megpróbálják megérteni.",1
of his best-known creation ,1
"Cal egy kellemetlenül sekélyes és éretlen karakter, akivel a néző 110 klausztrofóbiás percet tölthet el.",0
To smo mi delegirali svoju namjernost. … /Upadica se ne čuje./ …,2
"starts promisingly but disintegrates into a dreary , humorless soap opera . ",0
are priceless ,1
an enjoyable big movie ,1
"flat-out amusing , sometimes endearing ",1
miike ,1
"Jsou zde desítky důlních děl, která nejsou příliš zmapována.",2
giant step backward ,0
mexico 's most colorful and controversial artists ,1
"A csomag, amelyben ezt a lenyűgöző - és időszerű - tartalmat csomagolják, kiábrándítóan általános.",2
of director john stockwell ,1
no amount of imagination ,0
"is ... determined to treat its characters , weak and strong , as fallible human beings , not caricatures , and to carefully delineate the cost of the inevitable conflicts between human urges and an institution concerned with self-preservation . ",1
in eye-popping visuals ,1
"the movie 's messages are quite admirable , ",1
very stupid and annoying ,0
Firmě byly peníze proplaceny a z Evropy peníze nepřišly.,0
bucked the odds ,1
Nebudu reagovat na naprostou nestoudnost pana Foldyny.,0
to the most crucial lip-reading sequence ,0
"rewritten , and for the uncompromising knowledge that the highest power of all is the power of love ",1
Oni su na jednom nivou koji Evropa prihvata i zadovoljava.,1
Elragadó előétel az ételfilmek tradíciójában.,1
unexpectedly sweet story ,1
is a remarkable piece of filmmaking ,1
a striking style behind the camera ,1
"wonderful , ghastly ",1
temperamental child ,0
"Pýtam sa, prečo to nie je v návrhu zákona, keď ste o tom rokovali vo vláde.",0
"Összességében a film híján van az érelemnek, érzésnek és hihetőségnek, amivel kompenzálhatná szüntelen durvaságát és banalitását.",0
"impeccable comic timing , ",1
"could just feel the screenwriter at every moment ` tap , tap , tap , tap , tapping away ' on this screenplay ",0
like being trapped while some weird relative trots out the video he took of the family vacation to stonehenge ,0
be hard pressed to think of a film more cloyingly sappy than evelyn this year ,0
"Ve zprávě obecně postrádám hlubší analýzu skutečných efektů a dosavadní úspěšnosti systému, která pro hodnocení jeho nového nastavení pro příští období má zásadní význam.",0
"Parkert dicséret illeti, amiért új megközelítéssel fordul az ismerős anyaghoz, de elszántsága, hogy hű maradjon az eredeti szöveghez, kissé modoros hangvételre készteti... ami végső soron eltompítja a történet középpontjában álló emberi tragédiát.",2
the idea of narrative logic or cohesion is an entirely foreign concept ,0
surprisingly charming and even witty ,1
"nettelbeck has crafted an engaging fantasy of flavors and emotions , one part romance novel , one part recipe book . ",1
what is essentially an extended soap opera ,0
"too much meandering , norton has to recite bland police procedural details , fiennes wanders around in an attempt to seem weird and distanced , hopkins looks like a drag queen ",0
", difficult and sad ",0
what 's attracting audiences to unfaithful ,1
is supremely unfunny and unentertaining ,0
a huge amount of the credit for the film 's thoroughly winning tone ,1
shrek ,1
", with enough negatives ",0
"a question for philosophers , not filmmakers ; ",0
"does n't try to surprise us with plot twists , but rather seems to enjoy its own transparency ",1
gawky ,0
"A što se tiče zlatnih igala, menagera godine ili im se opraštaju dugovi ili završe u zatvoru, ili su završili u stečaju i otpustili ljude.",0
"jacobi , the most fluent of actors , is given relatively dry material from nijinsky 's writings to perform , and the visuals , even erotically frank ones , become dullingly repetitive ",0
women torn apart by a legacy of abuse ,0
likable ,1
"but something far more stylish and cerebral -- and , hence , more chillingly effective ",1
that even its target audience talked all the way through it ,0
downright silly ,0
it 's kinda dumb . ,0
not only are the film 's sopranos gags incredibly dated and unfunny ,0
newcomer ellen pompeo pulls off the feat with aplomb ,1
"A provodila se tako da su određeni iznosi bili i da su se ti iznosi doznačavali načelniku, gradonačelniku i ne znam ni ja kome.",0
"Vendar zopet ne na tak način, da nekdo provokativno vrže nek zakon in pavšalno oceno, kako je treba 100 občin ukiniti in na takšen način zrevoltirati slovensko javnost.",0
peels layers from this character that may well not have existed on paper ,1
's a lousy one at that ,0
"good action , good acting , good dialogue , good pace ",1
Frida nem sokban különbözik a hollywoodi románcoktól.,2
you 're an elvis person ,1
A helyszínek a Stark sivatagtól a gyönyörű strandokig terjednek.,2
victimized ,0
"as good , if not ",1
the wonderfully lush morvern callar ,1
"Plinski ugovori, vi znadete da ja kao ministar gospodarstva i prošla Vlada nismo konzumirali.",2
", painful ",0
"Az élet a rezervátumban nem éppen egy leányálom: ez a film azt is megmutatja, hogy miért.",2
mainstream matinee-style entertainment ,1
"it 's nice to see piscopo again after all these years , and chaykin and headly are priceless ",1
"a beautiful , aching sadness to it all ",1
"like a precious and finely cut diamond , magnificent to behold in its sparkling beauty yet in reality it 's one tough rock . ",1
by african-americans because of its broad racial insensitivity towards african-americans ,0
"is not a classical dramatic animated feature , nor a hip , contemporary , in-jokey one . ",0
inject some real vitality and even art ,1
sucked . ,0
to go out of his way to turn the legendary wit 's classic mistaken identity farce into brutally labored and unfunny hokum ,0
"A proto děkuji za tu možnost, že bude podrobně projednán ve výborech, snad i v podvýborech a bude na něj dostatek času.",1
Ez a piti tolvajlás teszi rács mögé az ilyen gyenge filmeket.,0
gripping portrait ,1
"Amint az emberek elkezdtek a borbélynál lógni, soha többet nem akartak elmenni onnan.",2
none of this sounds promising ,0
romance ,1
goes beyond his usual fluttering and stammering and captures the soul of a man in pain who gradually comes to recognize it and deal with it ,1
"A Medvék túl sok közelmúltbeli akció-fantasy extravaganciára hasonlít, és osztja azon gyengeségeiket is, miszerint a speciális effektusok leuralják a meggyőző történetmesélést és a vizuális egyértelműséget a nagy akciójelenetek alatt.",0
Nagyon rossz.,0
"the production has been made with an enormous amount of affection , so ",1
unimpressively ,0
"Zároveň žiadam, aby sa o tomto pozmeňujúcom návrhu, teda C-III/1, strana 13, hlasovalo samostatne.",2
played for maximum moisture ,1
lightweight but appealing . ,1
"Az a szórakozás, amelyet megenged magának,  elég lehet ahhoz, hogy sok mozilátogatót lefoglaljon más év végi komolyabb témájú filmek közepette.",2
too predictably ,0
"Körülbelül annyira hasonlít a legtöbb bántalmazott nő tapasztalataira, mint a Pókember a legtöbb tinédzser tapasztalataira.",0
tremendous skill ,1
so it 's not a brilliant piece of filmmaking ,0
vicious and ,0
woefully hackneyed movie ,0
charge money for this ? ,0
"most plain , unimaginative ",0
positive impression ,1
are dampened by a lackluster script and substandard performances ,0
", i hated myself in the morning . ",0
save everyone the misery ,0
"leave it to john sayles to take on developers , the chamber of commerce , tourism , historical pageants , ",1
", it still comes off as a touching , transcendent love story . ",1
"for the rhapsodic dialogue that jumps off the page , and for the memorable character creations ",1
found the movie as divided against itself ,0
"Z uvedeného vyplýva, že pri dodržaní zákona mal fond po vyčerpaní všetkých finančných prostriedkov neuspokojeným žiadateľom oznámiť, že im podporu neposkytne.",0
"'d probably turn it off , convinced that you had already seen that movie . ",0
Ženama je prilikom zapošljavanja češće postavljeno pitanje o obiteljskom statusu.,2
why it works ,1
her petite frame and vulnerable persona emphasising her plight and isolation ,1
"about dealing with regret and , ultimately , finding redemption ",1
"Lebo naozaj všetci vieme, kto má legislatívnu iniciatívu, zákonodarnú, sú to poslanci, vláda a výbory.",2
silly ,1
"to win a wide summer audience through word-of-mouth reviews and , ",1
"Tudise ne bi spuščal, kako dosledno in navdušeno ste izpolnjevali te naloge.",0
"vibrant , colorful , semimusical ",1
the utter cuteness of stuart and margolo ,1
sabotaged by ticking time bombs and other hollywood-action cliches ,0
delivers a magnetic performance ,1
"Ez egy szórakoztató kalandfilm minden korosztály számára, aki szereti a kalandot.",1
"has all of dean 's mannerisms and self-indulgence , but none of his sweetness and vulnerability . ",0
exceptionally dreary and overwrought ,0
but its storytelling prowess and special effects are both listless . ,0
"was produced by jerry bruckheimer and directed by joel schumacher , and reflects the worst of their shallow styles : wildly overproduced , inadequately motivated every step of the way and demographically targeted to please every one ( and no one ) ",0
spend 110 claustrophobic minutes ,0
wrenching performances ,1
the life out of whatever idealism american moviemaking ever had ,0
more bizarre ,0
"Vemo, da se zdaj rojevajo vnuki baby boom generacije tam iz 50. let, tako da se ta nihanja neprestano ponavljajo.",2
a movie that will make you laugh ,1
pressed through kafka 's meat grinder and into buñuel 's casings ,0
"it throws quirky characters , odd situations , and off-kilter dialogue at us , all as if to say , `` look at this ! ",1
inside unnecessary films ,0
clean ,1
"Anne-Sophie Birot rendező első filmje nagyrészt egy érzékeny, rendkívül jól előadott dráma.",2
"Az Anyádat is vidáman, dicsőségesen eleven, és gyakran forróbb, mint a georgiai aszfalt.",1
glorious ,1
"Mindig lenyűgöző, ha Markert, az esszéírót munka közben láthatjuk.",1
irksome characters ,0
should see it as soon as possible . ' ,1
a ` girls gone wild ' video ,0
one of the few ` cool ' actors who never seems aware of his own coolness ,1
's still entertaining to watch the target practice . ,1
sand 's masculine persona ,1
proves once again that a man in drag is not in and of himself funny . ,0
"My jsme mohli jít cestou registračních pokladen, nechtěli jsme, právě proto, že to je drahé.",0
"of `` his girl friday , '' maintaining a light touch while tackling serious themes ",1
a good guy ,1
"its subject matter in a tasteful , intelligent manner ",1
"the movie is silly beyond comprehension , and even if it were n't silly , it would still be beyond comprehension ",0
was n't one of the film 's virtues . ,0
"Aj na úsvite slovenských dejín v 18. roku bolo jasne konštatované ústami Andreja Hlinku, že Slovensko nesmie byť červené.",0
to live up to -- or offer any new insight into -- its chosen topic ,0
with so much passion ,1
", solid , kinetically-charged spy flick worthy ",1
"Egy többnyire hihető, üdítően visszafogott és csendesen inspiráló kis sportdráma.",1
are lean and tough enough to fit in any modern action movie ,1
as a conventional thriller evolves into a gorgeously atmospheric meditation on life-changing chance encounters ,1
Sok tréfája és megfigyelése női nézőpontot tükröz.,2
"speaks volumes , ",1
"Dobili smo mi u parlamentu ovde i profesionalne mahače papirima, ali jedino besmislenije od toga je odgovarati na besmislene optužbe i navode.",0
caddyshack ,1
intelligent and moving . ,1
A feleségem egy színésznő néhány jelenete a féltékenység komikus hatásait mutatja be.,2
"Njima je najmanji problem da promene boje, a mi se ovde zaklinjemo kako štitimo njihovu struku.",0
erotic or sensuous charge ,1
it ca n't be dismissed as mindless ,1
boasts a handful of virtuosic set pieces and ,1
"which , as you watch them clumsily mugging their way through snow dogs , seems inconceivable ",0
"sheds light on a subject few are familiar with , and makes you care about music you may not have heard before . ",1
Nair képes megragadni egy nagy család komplexitását és gondjait-bajait...,1
"B-kategóriás film, és ezt bóknak szántam.",0
listless and ,0
gets the tone just right ,1
"Olyan, mint egy nagy Broadway darab közösségi színházi előadása: még a legjobb formájában sem fog soha az eredeti nyomába érni.",0
"Razvijena je dobra mreža suradnje i partnerstva na cijelom pograničnom području i šire, kada govorimo o programima Mediteran i programu za Jugoistočnu Europu.",1
providing comic relief ,1
"De az abszurditás mindig is része volt Wilde humoros hóbortjának, ami segít leküzdeni a gyengeségeit, és Parker kreatív beavatkozását...",2
"Robiť to ale teraz bez prechodného obdobia s romantickou predstavou, že dohodári plynulo prejdú do garantovaného, odvodovo výrazne zaťaženého trvalého pracovného pomeru, už hraničí s cynizmom.",0
parents love to have their kids ,1
that things fall apart ,0
... a funny yet dark and seedy clash of cultures and generations . ,1
"Apsolutno mislim da ova Vlada, ovo ministarstvo je u pravu da te kategorije posebno zaštiti, da im omogući sa ovim povećanjem jednu pristojniju životnu situaciju s tim da ću reći sljedeće.",1
vincent gallo is right at home in this french shocker playing his usual bad boy weirdo role . ,1
the stunt work is top-notch ; the dialogue and drama often food-spittingly funny . ,1
"escape the heart of the boy when the right movie comes along , especially if it begins with the name of star wars ",1
in creating the layered richness of the imagery in this chiaroscuro of madness and light ,1
"Sokkal gyengébb, mint a hasonló filmek.",0
another arnold vehicle that fails to make adequate use of his particular talents . ,0
"far-flung , illogical , and plain stupid ",0
", non-exploitive approach ",1
feeble ,0
a convolution ,0
", the journey does n't really go anywhere . ",0
excellent 90-minute film ,1
a great script ,1
"pure , exciting moviemaking ",1
"( sports ) admirable energy , full-bodied characterizations and narrative urgency . ",1
"Smith célja soha nem az, hogy megtévesszen, csak óvatosan arra késztet bennünket, hogy fontoljuk meg a saját különcségeinket, és azt, hogy ezeket hogyan fejezzük ki az otthonainkban.",2
fumbled ,0
normally could n't care less ,0
"injects freshness and spirit into the romantic comedy genre , which has been held hostage by generic scripts that seek to remake sleepless in seattle again and again ",1
old-fashioned but emotionally stirring adventure tale ,1
is little else to recommend `` never again ,0
self-discovery ,1
"A sokadik nyári éjszakai fürdőzés Jerry Bruckheimer mocskos tavacskájában, az újrafeldolgozott akció-badarságban.",0
"rymer does n't trust laughs -- and does n't conjure proper respect for followers of the whole dead-undead genre , who deserve more from a vampire pic than a few shrieky special effects . ",0
intolerable levels ,0
fly at such a furiously funny pace that the only rip off that we were aware of ,1
more simply intrusive to the story ,0
it 's not very interesting . ,0
"it 's sweet and fluffy at the time , but ",1
will find millions of eager fans . ,1
hashiguchi uses the situation to evoke a japan bustling atop an undercurrent of loneliness and isolation . ,1
is to frighten and disturb ,0
that wore out its welcome with audiences several years ago ,0
misfire that even tunney ca n't save . ,0
tries-so-hard-to-be-cool ,0
could easily be called the best korean film of 2002 ,1
"Ako zanemarimo zašto privatni sektor ulagao, nije, evo zbog ovoga što sam obrazložio, a zašto nije državni ulagao?",0
"with muscles and a lot more smarts , but just as endearing and easy to watch ",1
cheap hysterics ,0
hungry-man portions of bad ,0
"the characters , cast in impossibly contrived situations ",0
"Narod koji sjedio u tami, vidio je svjetlost veliku i onima koji su prebivali u predjelu i sjeni smrtnoj svjetlost je osvanula.",1
well-intentioned effort ,1
a clear-eyed chronicle ,1
"see a three-dimensional , average , middle-aged woman 's experience of self-discovery handled with such sensitivity ",1
"K vznesenému obvineniu ministerky Viery Tomanovej, že „pri poskytovaní vianočného príspevku dôchodcom neopodstatnene diskriminovala vdovy, vdovcov a siroty“, je potrebné uviesť toto.",0
"Ja som ho len podpisoval, môj kolega a asi najväčší talent v ústavnom práve na Slovensku, si ja myslím, mladý talent.",1
"librarian ( orlando jones ) who knows everything and answers all questions , is visually smart , cleverly written , and nicely realized ",1
"Toto bola moja cesta, a preto ste povedali, každé dieťa môže dostať rovnaký balík peňazí.",2
"by the end of the flick , you 're on the edge of your seat ",1
trial movie ,1
prettiest pictures ,1
ends up as tedious as the chatter of parrots raised on oprah ,0
enough to drag along the dead ( water ) weight of the other ,0
"Úgy tűnik Brightot ez az anyag egyszer szórakoztatja, máskor undorodik tőle, és nem tud mást tenni, mint kicsit alakítani rajta.",2
"Reformom se uvode novi izvori financiranja ali za mlade, stare, nezaposlene, za one ispod dohodovnog cenzusa sredstva će se izdvajati iz proračuna.",1
"the bad sound , ",0
"worry about being subjected to farts , urine , feces , semen , or any of the other foul substances ",0
see over and over ,1
to spend 110 claustrophobic minutes ,0
've seen it all before ,0
"Vzápätí za dva mesiace chodili všetci v nových bundách a povedali, vidíte, lebo to je súkromné.",2
"Po kom osnovu vi kao ministar sigurnosti najavljujete, hoću član i stav zakona?",0
Ahh.... édes a bosszú!,2
evil ,0
boarders from venice beach that was a deserved co-winner of the audience award for documentaries at the sundance film festival . ,1
"the film boasts at least a few good ideas and features some decent performances , ",1
would be very sweet indeed ,1
"Gyönyörű, hideg, furcsán színes, és túlvilági, furcsa darabja a művészetnek, egyszerre ijesztő és gyönyörű.",1
ararat is fiercely intelligent and uncommonly ambitious . ,1
"you can watch , giggle and get an adrenaline boost without feeling like you 've completely lowered your entertainment standards . ",1
are some fairly unsettling scenes ,0
is a magician ,1
"Emlékezetes képeket fest..., de Makhmalbaf távolságot tart a karakterektől.",2
"Pastieri sa spili sľubmi hojnosti, Ježiško je milý, všetkých pohostí.",1
"keep you at the edge of your seat with its shape-shifting perils , political intrigue and brushes ",1
"Pogrešan je, i delimično neustavan, način smanjenja deficita, kao i instrumenti podsticanja privrednog rasta, netransparentan je, daje veću diskrecionu moć ministrima, te otvara veliki prostor za zloupotrebe.",0
"while there 's likely very little crossover appeal to those without much interest in the elizabethans ( as well as rank frustration from those in the know about rubbo 's dumbed-down tactics ) , much ado about something is an amicable endeavor . ",1
is hell ,0
an elegance and maturity ,1
"Navyše je predpoklad, že EÚ vyvíja značné úsilie, aby sa zdroje zemného plynu dovážaného do EÚ diverzifikovali.",1
"I to ja pozdravljam, ali to je iz Vašeg ugla gledano.",1
very talented ,1
appreciate the emotional depth of haynes ' work ,1
is why i have given it a one-star rating ,0
few gut-busting laughs ,1
in the tries-so-hard-to-be-cool `` clockstoppers ,0
"also a -- dare i say it twice -- delightfully charming -- and totally american , ",1
nohe 's documentary about the event is sympathetic without being gullible ,1
A Schindler Listája nem.,0
thoroughly enjoyed themselves ,1
My velmi intenzivně a citlivě vnímáme současnou napjatou situaci malých a středních podnikatelů a evidujeme obavy osob samostatně výdělečně činných směrem do budoucích týdnů a měsíců.,2
"Kontrolujte mě, jestli to budu mít ve střednědobých výdajových rámcích.",2
"a much more successful translation than its most famous previous film adaptation , writer-director anthony friedman 's similarly updated 1970 british production . ",1
"A csapda a drámán belüli dráma, mivel egy megoldatlan gyilkosság és egy megoldatlan erkölcsi konfliktus küzd a reflektorfényért.",2
an indispensable peek at the art and the agony of making people ,1
bright on this frozen tundra soap opera that breathes extraordinary life into the private existence of the inuit people ,1
"sucks , but ",0
"the film is moody , oozing , chilling and heart-warming all at once ... a twisting , unpredictable , cat-and-mouse thriller . ",1
"always entertaining , ",1
a potentially good comic premise ,1
what a bewilderingly brilliant and entertaining movie ,1
"its exquisite acting , inventive screenplay , mesmerizing music ",1
"Igen, a Ballistic – Robbanásig feltöltve buta.",0
hitting your head on the theater seat in front of you ,0
Ale finančnej skupine Penta 30 mil. po 15 rokov - no problem.,0
it may be because teens are looking for something to make them laugh . ,1
like a cold old man going through the motions ,0
a delightful stimulus for the optic nerves ,1
Existuje diskontinuita výkonu moci včetně moci výkonné a včetně výkonu prezidentské funkce.,0
"impersonal , almost generic ",0
empathy and pity fogging up the screen ... his secret life enters the land of unintentional melodrama and tiresome love triangles . ,0
likely to see all year ,1
"I zato kada vi ističete ovaj problem nedostatka kapitala govorite upravo o ovome što ja sada direktno govorim, prevelikoj javnoj potrošnji.",0
"Ana egy élénk, vibráló személyiség, és az, hogy ő áll a film középpontjában, sikeressé és elérhetővé teszi őt.",1
looks elsewhere ,0
poo-poo jokes are ` edgy ,0
no real surprises -- but still quite tasty and inviting all the same ,1
"Razumljivo je, da se ob tako občutljivi temi, kot je to zakonodaja, ki ureja položaj medijev, pojavijo dokaj različni interesi in pogledi.",2
're desperate for the evening to end . ,0
interesting characters or even a halfway intriguing plot ,1
precious little substance in birthday girl ,0
that they are actually releasing it into theaters ,0
be made on the cheap ,0
"green ruins every single scene he 's in , and the film , while it 's not completely wreaked , is seriously compromised by that ",0
"it 's not particularly well made , but since i found myself howling more than cringing , i 'd say the film works . ",1
off the hook ,1
with which it integrates thoughtfulness and pasta-fagioli comedy ,1
has created a brilliant motion picture ,1
his film overwhelmed ,1
who know nothing about the subject ,0
rife with miscalculations ,0
"A teológiát félretéve, miért támogat valakit, aki végül nem tanulja meg a gyerekek történetét?",0
"irksome , tiresome nature ",0
lacks dramatic punch and depth . ,0
bitter ,0
berlin ,1
as rude and profane ,0
need comforting fantasies about mental illness ,0
made on the cheap ,0
worth checking out at theaters ,1
"Pre neki dan sam srela tu gospođu i rekla mi je, ne znate šta mi se dešavalo.",2
why sex and lucia is so alluring ,1
if the filmmakers come up with nothing original in the way of slapstick sequences ,0
exceptionally good idea ,1
incredible imax sound system ,1
", they ca n't generate enough heat in this cold vacuum of a comedy to start a reaction . ",0
developed hastily ,0
feels familiar and tired . ,0
"To je hendikep predvsem iz vidika podeželja, kjer je gostota poseljenosti zelo majhna.",2
"Pán kolega Záhumenský, ty vieš veľmi dobre, že tí obhospodarujúci podnikatelia, ktorí chceli kúpiť, ponuku už tým majiteľom dali.",2
being simpleminded ,0
"schaeffer 's film never settles into the light-footed enchantment the material needs , ",0
"a tired , predictable ",0
cool visual backmasking ) ,1
a zinger-filled crowd-pleaser that open-minded elvis fans ,1
"sure which half of dragonfly is worse : the part where nothing 's happening , or the part where something 's happening ",0
"with morph , a cute alien creature who mimics everyone and everything around ",1
"Visszanyúlik egy olyan korba, amikor a filmeknek több közük volt a képzelethez, mint a piackutatáshoz.",1
sentimentality and annoying ,0
"A road movie, a felnőtté válás története és a politikai szatíra intelligens keveréke.",1
"there are flaws , but also stretches of impact and moments of awe ",1
terrific casting and solid execution ,1
"Problém je, že na Slovensku sú u ľudí hlboko pod kožou zaryté deformujúce stereotypy, ktoré niektorí mylne interpretujú ako tradície, a iba pevnejšie ich týmto betónujú.",0
tackles the difficult subject of grief and loss with such life-embracing spirit that the theme does n't drag an audience down . ,1
"Také je pravda říci, že jsme byli jediní, protože jsme dávali návrh na zamítnutí.",0
the film has an infectious enthusiasm ,1
what ?!? ,0
refuses to evaluate his own work ,0
frustrated ,0
a fascinating glimpse of urban life ,1
"Ne nazadnje so člani in članice v teh zbornicah tisti, ki morajo imeti odločilno besedo.",2
De megfizeti az árát a bonyolult intellektuális játszadozásnak.,2
to acquire the fast-paced contemporary society ,1
unusual biopic and document ,1
truly magical movie ,1
complete wash ,0
succeeds in diminishing his stature from oscar-winning master to lowly studio hack ,0
"louiso lets the movie dawdle in classic disaffected-indie-film mode , and brother hoffman 's script stumbles over a late-inning twist that just does n't make sense . ",0
freakshow ,0
was just a matter of ` eh ,0
"Minister, ki se je še pred časom hvalisal, češ kako da se veseli policijskih preiskav, ki bodo sledile v kratkem, tokrat ni vedel nič, o ničemer.",0
"Megöli a tempó hiánya – bár egy rákról szóló filmben ez lehet, hogy találó.",2
more like the pilot episode of a tv series ,0
meets his future wife ,1
"Egy kép, ami pont olyan kiszámíthatatlan, mint a központi karaktere.",0
as an actor 's showcase ,1
", lame screenplay ",0
"Olyan üdítő, mint inni egy erdei patakból.",1
"imagine any recent film , independent or otherwise , that makes as much of a mess as this one ",0
"an exhausted , desiccated talent ",0
"Vážené pani poslankyne, páni poslanci, budeme hlasovať o jednotlivých bodoch spoločnej správy jednotlivo.",2
"in other words , it 's just another sports drama/character study . ",0
"is ultimately effective enough at achieving the modest , crowd-pleasing goals it sets for itself . ",1
"is a light , fun cheese puff of a movie . ",1
casting shatner as a legendary professor and kunis as a brilliant college student -- where 's pauly shore as the rocket scientist ? ,0
but it also does the absolute last thing we need hollywood doing to us : it preaches ,0
virtually joyless ,0
"imagine , as searching for a quarter in a giant pile of elephant feces ... positively dreadful ",0
been slimed in the name of high art ,0
which somehow snagged an oscar nomination ,0
dated and unfunny ,0
directs one of the best ensemble casts of the year ,1
"jaw-dropping action sequences , ",1
incongruous ,0
the rare directors who feels acting is the heart and soul of cinema ,1
of jaglom 's own profession ,0
those prone to indignation need not apply ,0
"Egy Frankenstein-mix, ami a sötét szatírából átmegy rajzfilmszerű poénkodásba, de Bartleby egyiket sem csinálja túl jól.",0
"U mestima odakle su vaši predstavnici Vlade, danas više ne može da polaže vozački ispit, danas mu traktor ide svake godine na tehnički pregled.",0
of world cinema 's most wondrously gifted artists ,1
"Kot veste, sta bila dva obsojena na dosmrtno ječo.",0
"has a way of gently swaying back and forth as it cradles its characters , veiling tension beneath otherwise tender movements ",1
"to build a feel-good fantasy around a vain dictator-madman is off-putting , to say the least , not to mention inappropriate and wildly undeserved . ",0
an engrossing portrait ,1
"a delightfully unpredictable , hilarious comedy ",1
"Az enyhén lebilincselő központi románctól eltekintve a Kórház a legjobb esetben is beteges szórakozás, rosszabb esetben pedig elmét pusztító filmszennyezés.",0
afford the $ 20 million ticket to ride a russian rocket ,1
build a feel-good fantasy around a vain dictator-madman ,1
Valahogy Ms. Griffiths és Mr. Pryce előhozza ezt a vad walesi hóbortot.,1
a tougher time balancing its violence with kafka-inspired philosophy ,0
", a movie comes along to remind us of how very bad a motion picture can truly be . ",0
the end result is like cold porridge with only the odd enjoyably chewy lump . ,0
rendered with such clarity ,1
of masters of both ,1
is barely ,1
"Liším se v tom, že upřednostňuji země, které jsou nám historicky a kulturně nejblíže a jsou s námi také úzce ekonomicky propojeny.",1
"the passion , creativity , and fearlessness ",1
momentum and its position remains mostly undeterminable ,0
"Imajo po nekaj tisoč dolarjev visoke pokojnine, pa uživajo status posebnega prebivalca, recimo v domu starejših občanov in tako naprej.",0
"all over the map thematically and stylistically , and borrows heavily from lynch , jeunet , and von trier while failing to find a spark of its own ",0
overacted with all the boozy self-indulgence that brings out the worst in otherwise talented actors ,0
"Ez megerősíti Fincher státuszát olyan filmkészítőként, aki művészien igazítja a technikai tudást a pszichológiai betekintés szolgálatához.",1
a beautifully tooled action thriller about love and terrorism in korea . ,1
all three sides of his story with a sensitivity and an inquisitiveness reminiscent of truffaut ,1
fluffy neo-noir ,0
is simply no doubt that this film asks the right questions at the right time in the history of our country ,1
V letošnjem oziroma zadnjem rebalansu proračuna je bila za črpanje predvidena milijarda evrov sredstev Evropske unije.,1
who paid to see it ,0
means a great movie ,1
the best movie in many a moon about the passions that sometimes fuel our best achievements and other times leave us stranded with nothing more than our lesser appetites . ,1
"Longley egy rendkívül koherens, rettenetesen élénk pillanatképet készített azokról a viharos időkről.",1
"of scene-chewing , teeth-gnashing actorliness ",0
lack of spontaneity in its execution and a dearth of real poignancy ,0
sticks with its subjects a little longer ,1
"Evo i ja da iskoristim ovu priliku jer ovo je zaista za Guinessovu knjigu rekorda, 18 zakona, paket zakona koji su stupili na snagu a mi ih danas raspravljamo.",0
pure entertainment ,1
deception ,0
unsympathetic ,0
adorably ,1
well together ,1
spain 's greatest star wattage ,1
life-affirming moments ,1
"To je tistitermin, ki je predviden in zelo natančno določen v zakonu, da se lahko tudi uvedejo omejitve zaradi izvajanja smučarske dejavnosti.",2
a tawdry b-movie scum ,0
"Nem mondom, hogy a Jégkorszaknak nincsenek elég szép képei, de a történetnek nincs elég tartalma ahhoz, hogy életet adjon nekik.",0
"Ima mnogo prebega iz DS kod vas, pa kad krenete da nabrajate zašto ne valjamo, odjednom krenete prst u svoje oko da gurate.",0
"the plot has a number of holes , and ",0
", he took three minutes of dialogue , 30 seconds of plot and turned them into a 90-minute movie that feels five hours long . ",0
"at times , the movie looks genuinely pretty . ",1
a film that takes a stand in favor of tradition and warmth ,1
"is murder by numbers , and as easy to be bored by as your abc 's , despite a few whopping shootouts . ",0
"Znači, zakon je Vladi poverio da brine o sprovođenju izvršenja rešenja Poverenika.",2
( seagal 's ) strenuous attempt at a change in expression could very well clinch him this year 's razzie . ,0
"Életének eseményeit a festményein lévő képekkel olyan élénken ötvözi, hogy a művész munkája meglepően új jelentőséggel bírhat bárki számára, aki megnézi a filmet.",1
aimlessly ,0
"Jaglom azt a nem túl eredeti feltételezést kínálja fel, hogy mindenki, aki részt vesz a filmkészítésben, szélhámos és hazug.",0
a semi-autobiographical film that 's so sloppily written and cast that you can not believe anyone more central to the creation of bugsy than the caterer ,0
"Samira Makhmalbaf új filmje, a Blackboards nagyon hasonlít a tudatosság szellemiségéhez, bár sajnálatos a néző számára, hogy a gondolatok és reflexiók, amelyek átjönnek, semmirekellők és banálisak.",0
"A Télapu 2 cselekménye úgy hangzik, mintha a Mattel vezetői és lobbistái írták volna a ragyogó ipar számára.",0
"an adoring , wide-smiling reception ",1
"uncouth , incomprehensible , vicious and absurd ",0
to the background -- a welcome step ,1
"Vi nemate to ovlašćenje, niti bi Vlada Republike Srbije, mogla na predlog, zahtev ili mišljenje NBS da menja vlasničku strukturu drugih banaka.",2
wasted ,0
"a dull , dumb and derivative horror ",0
gathering dust on mgm 's shelf ,0
at the screen in frustration ,0
make this surprisingly decent flick worth a summertime look-see . ,1
"Ez nem éppen mélyreható mozi, de jóindulatú és néha egészen vicces.",2
to ultimately disappoint the action ,0
near-masterpiece ,1
original in its base concept that you can not help but get caught up . ,1
Életre szóló film férfiakról.,1
mediocre ,0
"contemplative , and sublimely beautiful . ",1
symbiotic ,1
weary ,0
"was , uh , michael zaidan , was supposed to have like written the screenplay or something ",0
"'s every bit as enlightening , insightful and entertaining as grant 's two best films ",1
wonderfully vulgar ,1
p.t. anderson understands the grandness of romance ,1
"A Kaptár inkább az MTV és a Playstation termékeinek keveréke, nem pedig filmes elődeinek követője.",0
"Jelentősen jobb, mint a többi, 2002-es gyermekfilm.",1
"derivative elements into something that is often quite rich and exciting , and always ",1
this equally derisive clunker is fixated on the spectacle of small-town competition . ,0
"Kolega Simon, ďakujem veľmi pekne, že ste tu v sále, pretože naozaj to, čo odznelo, je dobré doplnenie do tejto diskusie.",1
"making kahlo 's art a living , ",1
"a movie with a bigger , fatter heart ",1
end all chases ,1
some of the back-story is a little tired ,0
"a paunchy midsection , several plodding action sequences and ",0
", it is also elevated by it -- the kind of movie that you enjoy more because you 're one of the lucky few who sought it out . ",1
"Druga stvar, u Zakonu o ozakonjenju imate procedure koje se tiču i ljudi koji imaju pravo za takve poslove da imaju licencu i firmi itd. i formira se određena lista tih ljudi.",2
maryam is more timely now than ever . ,1
squirming ,0
humor and humanity ,1
"there 's real visual charge to the filmmaking , ",1
ultimately offers nothing more than people in an urban jungle needing other people to survive ,0
"keen eye , sweet spirit ",1
the actresses find their own rhythm and protect each other from the script 's bad ideas and awkwardness . ,1
huge box-office ,1
the lengths to which he 'll go to weave a protective cocoon around his own ego ,0
"Bár igazán jó hallani a karaktereket a korai rap lemezekről társalogni (Sugar Hill Gang, stb.), a folyamatos hip-hop-utalások elidegeníthetik még a legbarátságosabb közönséget is.",2
"Szinte lehetetlen nem meghatódni a filmem, ahogy az  áldozatokat ábrázolja és a posztszovjet Oroszországban játszódó, felkavaró epilóguson.",1
works smoothly ,1
"A film tényleg közelebb áll a pornóhoz, mint egy komoly kritikához arról, hogy mi a baj a meleg kultúra egyre elterjedtebb aspektusával.",0
stop-and-start pacing ,0
follow the same blueprint from hundreds of other films ,0
"Pán spravodajca, pristúpime k dvom hlasovaniam.",2
the obstacles of a predictable outcome and a screenplay ,0
old-fashioned values ,1
endeavors ,1
strategies ,1
of chabrol 's most intense psychological mysteries ,1
wonderfully funny ,1
"sit through a crummy , wannabe-hip crime comedy that refers incessantly to old movies , when you could just rent those movies instead , let alone seek out a respectable new one ",0
a glorious dose of humankind 's liberating ability ,1
"a bit of a downer and a little over-dramatic at times , but this is a beautiful film for people who like their romances to have that french realism . ",1
elbowed aside by one-liners ,0
"Az Antwone Fisher történetével az a probléma, hogy Antwone Fisher írta a forgatókönyvét Antwone Fisher könyve alapján.",0
with superb performances throughout ,1
an awful sour taste ,0
give a filmmaker an unlimited amount of phony blood ,0
little room ,0
appreciation of the daily grind that only the most hardhearted scrooge could fail to respond ,1
steals so freely from other movies and ,0
"Érdemes egy pillantást vetni a probléma mindkét oldalára, már csak az általa kínált perspektíva miatt is, amelyet a nyilvánosság ritkán lát.",1
ultimately vapid ,0
the plot seems a bit on the skinny side ,0
a wonderful thing ,1
"sit through , ",0
", his little changes ring hollow ",0
"'s a feel-bad ending for a depressing story that throws a bunch of hot-button items in the viewer 's face and asks to be seen as hip , winking social commentary . ",0
refreshingly forthright ,1
move with grace and panache ,1
do n't wait to see this terrific film with your kids -- if you do n't have kids borrow some . ,1
a flat script and a low budget ,0
is a fun and funky look into an artificial creation in a world that thrives on artificiality ,1
the self-destructiveness of many young people ,0
this bad on purpose ,0
Hlavně abychom neohrozili své pozice ve vládě.,0
"proving that he 's now , more than ever , choosing his roles with the precision of the insurance actuary ",1
place for a great film noir ,1
surrealist ,0
"is very much of a mixed bag , with enough negatives to outweigh the positives . ",0
"A film alanyait imitáló, szinkronizált stílusban forgatott és szerkesztett alkotással, Pray a feje tetejére állítja a dokumentumfilm fogalmát, felpezsdíti és felélénkíti a műfajt mindenféle MTV-szerű csinnadratta nélkül.",1
pass for a thirteen-year-old 's book report ,0
"into what was essentially , by campaign 's end , an extended publicity department ",0
"A szereposztás jól el van találva, és a hangulat laza.",1
to suspense thriller ,1
quite good ,1
", it rises in its courageousness , and comedic employment . ",1
lame musketeer ,0
Ja da budem iskren sa dosta strpljenja ovdje argumentacijom koja je manje više svima nama poznata slušam u ponovljenom obliku u drugačijoj formulaciji već u nekoliko navrata.,0
could have -- should have -- been allowed to stand on their own ,0
the mainstream of filmmaking with an assurance worthy of international acclaim ,1
"I to je bio jedan argument važan koji je, zbog koga je on došao i otvorio je u Valpovu svoj jedan pogon.",2
rodriguez does a splendid job of racial profiling hollywood style -- casting excellent latin actors of all ages -- a trend long overdue . ,1
for exploiting the novelty of the `` webcast ,0
sordid universe ,0
"a cultural wildcard experience : wacky , different , unusual , even nutty . ",1
the right choice ,1
"interesting than any of the character dramas , which never reach satisfying conclusions ",1
the multi-layers ,1
"a wry , affectionate delight ",1
all too literally ,0
impossible to indulge the fanciful daydreams of janice beard ( eileen walsh ) when her real-life persona is so charmless and vacant ,0
is n't tough to take as long as you 've paid a matinee price ,0
"A film azt az érzetet kelti, hogy nagyszerű lesz, és ezt sokáig tartja is, de a felszállás végül soha nem történik meg.",0
"evoking memories of day of the jackal , the french connection , and heat ",1
"Ez a Michael Berg és Michael J. Wilson által Wilson történetéből írt film túlságosan erőlködik okoskodó megközelítésével, így pillanatok alatt fárasztóvá válik.",0
deliciously mean-spirited and wryly observant . ,1
the screenplay flounders under the weight of too many story lines . ,0
add ,1
the fluid motion is astounding on any number of levels -- including the physical demands made on büttner -- ,1
was immensely enjoyable thanks to great performances ,1
immaturity ,0
petty thievery ,0
full of traditional layers of awakening and ripening and separation and recovery ,1
"any viewer , young or old , ",1
"allows us to be transported into the life of wladyslaw szpilman , who is not only a pianist , but a good human being ",1
successful at lodging itself in the brain ,1
its moving story ,1
", it is not enough to give the film the substance it so desperately needs . ",0
"Zelo enostavno je in realno, da osebno vozilo neprimerljivo manj obremenjuje avtocesto kot pa kombinirano vozilo.",2
to truly care for its decrepit freaks beyond the promise of a reprieve from their incessant whining ,0
"A szüleik jól tennék, ha füldugót dugnának a fülükbe, és egy párnát húznának a fejükre 87 percre.",0
Te težave je treba odpravljati in sanirati na različne načine.,2
is that there is nothing in it to engage children emotionally ,0
Az akciójelenetekben a dolgok szétesnek.,0
"venturesome , beautifully realized ",1
elegant work ,1
turn a larky chase movie into an emotionally satisfying exploration of the very human need ,1
directed action sequences and some of the worst dialogue in recent memory . ,0
keep this fresh . ,1
thinking of 51 ways to leave this loser ,0
"Takže počet popravených, kto za čo bol popravený, sa mi nepodarilo zistiť.",0
"Ez egy nyalánkság, egy elragadó, szellemes, valószínűtlen romantikus vígjáték pörgős jazz-zenével - Grant és Bullock úgy látszik mintha nagyon jól szórakoznának.",1
"Néhány film összekeveredik, ahogy távoli emlékekké válnak.",2
"it 's plotless , shapeless -- ",0
elaborate futuristic sets to no particularly memorable effect ,0
manages to be even worse than its title ,0
that just seem like a bad idea from frame one ,0
"wimps out by going for that pg-13 rating , so the more graphic violence is mostly off-screen and the sexuality is muted . ",0
glued ,1
never quite goes where you expect and often surprises you with unexpected comedy ,1
sleep-inducing thriller ,0
recite some of this laughable dialogue ,0
was that santa bumps up against 21st century reality so hard ,1
be consigned to the dustbin of history ,0
"Az Egy gyilkosság története egyszerre lenyűgöző és rémisztő film, amelynek érdemes emlékeztetnie minket arra, hogy ilyen és ehhez hasonló dolgok még mindig megtörténnek Amerikában.",1
too campy to work as straight drama and ,0
"Vy ste si už vtedy mysleli, že Mečiar je blázon, povedali ste mi to do očí.",0
as inept as big-screen remakes of the avengers and the wild wild west . ,0
in the screenplay to keep the film entertaining ,1
the visceral sensation ,1
"no charm , no laughs , ",0
"though he only scratches the surface , at least he provides a strong itch to explore more . ",1
can not engage . ,0
should be expected from any movie with a `` 2 '' at the end of its title . ,0
"a loud , witless mess that ",0
Co to znamená a v čem spočívá ten podraz?,0
"Zaradi tega sem rekel, da je to primeren proračun za venezuelsko socialistično republiko.",2
how families can offer either despair or consolation ,1
"Miller mindhárom főszereplőjével remekül megragadja azt a pillanatot, amikor egy nő élete egy mélyen gyökerező, érzelmi szükségletből kifolyólag más útra fordul.",2
warm ,1
accept it as life and go with its flow ,1
Uvaženi kolega rekao je da je namjera Vlade ovim Zakonom spriječiti trgovanje ili manipuliranje mandatima vijećnika.,1
Tato věrolomnost českých politiků ovšem nám na pověsti nepomůže.,0
indecent ,0
"Az emberek Dogtown-ban és a Z-Boys-ban annyira viccesek, agresszívek és élők, hogy figyelned kell őket, mert nem tudod kivárni, hogy mi lesz a következő lépésük.",1
", unforced ",1
does n't clue you in that something 's horribly wrong ,0
visually graceful ,1
"the result , however well-intentioned , ",0
with such confidence ,1
that does the nearly impossible ,1
"Egy hitelesen homályos, de végső soron céltalan tanulmány teljes zűrzavarban.",0
"unsettling psychodrama that takes full , chilling advantage of its rough-around-the-edges , low-budget constraints ",1
"Zdala sa nám naša európska, moderná, pacifistická paradigma v politickom myslení ako univerzálna a všeobecne prijateľná.",2
get out ,0
"Subsidiarna zaščita se prizna tudi osebi zaradi resne individualne izkazane grožnje zoper življenja ali svobodo zaradi samovoljnega nasilja v državi, od koder prihaja.",2
"its cast , its cuisine and its quirky tunes ",1
cinema paradiso stands as one of the great films about movie love . ,1
it must be said that he is an imaginative filmmaker who can see the forest for the trees . ,1
-- and gross -- ,0
"improves on it , ",1
"forgets about her other obligations , leading to a tragedy which is somehow guessable from the first few minutes , maybe because it echoes the by now intolerable morbidity of so many recent movies ",0
the film is visually dazzling ,1
"by turns touching , raucously amusing , uncomfortable , and , yes , even sexy ",1
katzenberg ,1
to remake sleepless in seattle again and again ,0
falling in love ,1
"the setting in an attempt to make the film relevant today , without fully understanding what it was that made the story relevant in the first place ",0
kills every sense of believability ,0
"Vzpomeňme si, jak Česká republika byla rozčarovaná vyjednávám v rámci ekonomické oblasti přístupu České republiky do Evropské unie.",0
while bollywood/hollywood will undoubtedly provide its keenest pleasures to those familiar with bombay musicals ,1
"comedy that is warm , inviting , and surprising ",1
"LaBute gondos munkája miatt az anyag valódinak tűnik, nem pedig erőltettnek.",1
of his sweetness and vulnerability ,1
a movie of riveting power and sadness . ,1
"Ne bih volela da govorim o tome i nekim konkretnim nepravilnostima i zloupotrebama koje se svaki dan mogu uočiti, odnosno koje se prezentiraju preko medija.",0
"To je nesprejemljivo, oni niso socialni problem, oni ne smejo biti socialni problem te družbe.",0
is like scorsese 's mean streets redone by someone who ignored it in favor of old ` juvenile delinquent ' paperbacks with titles like leather warriors and switchblade sexpot . ,0
"U ime Kluba nezavisnih zastupnika Linića, Vukšića i Hodžića kolega Slavko Linić.",2
to be dismissed ,0
it 's an effort to watch this movie ,0
the grandness ,1
"Še posebej so ranljive tiste družine, kjer je starš, ki so mu v varstvo in vzgojo zaupani otroci, brez lastnih dohodkov za preživljanje.",2
daring and ,1
sabotaged by pomposity ,0
every joke is repeated at least -- ,0
"Egy élmény, ami annyira lebilincselő, mintha egy új környezetbe ásnánk bele.",1
"an honest , sensitive story from a vietnamese point of view . ",1
maladjusted teens in a downward narcotized spiral . ,0
"kids five and up will be delighted with the fast , funny , and even touching story . ",1
"Čiže, pán kolega Martvoň, som zvedavý, na tie pozmeňovacie návrhy v druhom čítaní.",0
part of the film 's cheeky charm ,1
right movie ,1
well-defined ,1
christian love ,1
93 minutes of unrecoverable life ,0
"On chce vystoupit před zahájením rozpravy, to je naprosto legitimní žádost, ale logicky až poté, co vystoupí navrhovatelé dnešní schůze a dnešního programu.",2
Na podlagi 73. člena Poslovnika Državnega zbora najavljam prekinitev za 45 minut zaradi posvetovanja v poslanski skupini.,2
high-powered ,1
of its title character ,1
that it 's hard to take her spiritual quest at all seriously ,0
"Meggyőző pillantást vet egy legyőzött, de dacos nemzetre.",1
extravaganza ,1
"`` sorority boys '' was funnier , ",0
"Remek, intelligens szórakozást biztosít az okos embereket alakító remek szereplőgárdának és a lenyűgöző cselekménynek köszönhetően.",1
timeout ,0
as the scruffy sands of its titular community ,0
looks ,1
of his passe ' chopsocky glory ,0
futuristic women in skimpy clothes ,0
horrible '' and `` terrible ,0
"Saj se niti ne bi oglašala, ampak me je spodbudila razprava predhodnice pred menoj.",2
the transporter bombards the viewer with so many explosions and side snap kicks that it ends up being surprisingly dull . ,0
guest appearance ,1
needs to pull his head out of his butt ,0
Tento postup považuji za hrubou strategickou chybu.,0
"Egy vad, megnyerő, mesteri dokumentumfilm.",1
"Sziporkázó, gyakran szórakozató romantikus féltékenységi vígjáték; Attal annyira hasonlít a fiatal Robert DeNirora, hogy úgy tűnik, a film címe inkább A férjem Travis Bickle kellene, hogy legyen.",1
fails to portray its literarily talented and notorious subject as anything much more than a dirty old man . ,0
naturalistic acting ,1
seduce and ,1
is a sincerely crafted picture that deserves to emerge from the traffic jam of holiday movies . ,1
Šlo o takzvaný obranný nacionalismus na rozdíl od toho německého útočného.,0
ransacks its archives for a quick-buck sequel ,0
ingeniously ,1
animation master ,1
"A Nyúlbiztos kerítéssel Noyce egy epikus történetből egy karcsú, gazdaságos filmet szőtt.",2
"Mi smo dobili određene odgovore, ali to izvješće bi bilo, malte ne, nego što je ovo izvješće Komisije DERK.",0
teddy bears ' picnic ranks among the most pitiful directing ,0
"enjoyably dumb , sweet , and intermittently hilarious ",1
deserves a better vehicle ,0
it 's hard to say who might enjoy this ,0
Presađivanje se smije obaviti jedino ako je primatelj dao pisanu suglasnost.,2
shining star ,1
"Broomfieldet felvillanyozza Volletta Wallace anyai dühe és rettenthetetlensége, és emiatt lesz ütős a filmje.",1
", hopefully , this film will attach a human face to all those little steaming cartons . ",1
eerily accurate depiction of depression ,1
complain ,0
"dragonfly ' dwells on crossing-over mumbo jumbo , manipulative sentimentality , and sappy dialogue . ",0
hot and the john wayne classics ,1
interesting matters ,1
's as if a bored cage spent the duration of the film 's shooting schedule waiting to scream : `` got aids yet ? ,0
berry 's saucy ,1
perfect use in the breathtakingly beautiful outer-space documentary space station 3d ,1
"To je naša želja da život u Srbiji, u smislu rada u ovom parlamentu i u političkom delovanju, učinimo zaista poštenim, učinimo prihvatljivim i poštovanim za građane Srbije.",1
"beneath the uncanny , inevitable and seemingly shrewd facade of movie-biz farce ... lies a plot cobbled together from largely flat and uncreative moments . ",0
more enjoyable than its predecessor . ,1
showtime 's uninspired send-up of tv cop show cliches ,0
obnoxious comedy ,0
"an airless , prepackaged julia roberts wannabe ",0
we often reel in when we should be playing out ,0
works beautifully as a movie ,1
"Tu je primetan i nedostatak kargo resursa, nisu povezani sa železničkom mrežom, nedostaju finansijska sredstva itd.",0
supremely hopeful ,1
a satisfying kids flck ,1
a gorgeously atmospheric meditation on life-changing chance encounters ,1
Pod pritiskom tih nevladinih organizacija u Narodnu skupštinu je došao Predlog zakona o zabrani diskriminacije.,2
engages us ,1
"more mature than fatal attraction , more complete than indecent proposal and ",1
Kit érdekel?,2
"Odlaze tamo ne da obiđu Srbe, nego da pripreme teren za ""sanaderizaciju"" Srbije.",0
one of the best looking and stylish animated movies in quite a while ,1
worth a peek ,1
"a tired , unnecessary retread ",0
it 's a funny no-brainer ,1
"A Gangs, a téma súlyossága ellenére gyakran legalább olyan szórakoztató, mint egy jó spagetti western.",2
to realize that they 've already seen this exact same movie a hundred times ,0
as funny for grown-ups as for rugrats ,1
"enjoyably dumb , sweet , and intermittently hilarious -- ",1
"a young american , ",1
"a colorful , joyous celebration ",1
"Informacije o podnesenim zahtjevima, predstavkama, peticijama, prijedlozima kao i drugim aktivnostima koje su korisnici preuzeli prema tijelu javne vlasti.",2
"A gyengéd, megható története bekúszik a szívedbe.",1
an energetic and engaging film ,1
enjoys the friday series ,1
of humankind 's liberating ability ,1
flow through the hollywood pipeline without a hitch ,1
hackneyed and ,0
"the new insomnia is a surprisingly faithful remake of its chilly predecessor , and when it does elect to head off in its own direction , it employs changes that fit it well rather than ones that were imposed for the sake of commercial sensibilities ",1
swiftly ,1
has n't lost a bit of the dry humor that first made audiences on both sides of the atlantic love him ,1
geniality ,1
", accepting a 50-year-old in the role is creepy in a michael jackson sort of way . ",0
"any film that does n't even in passing mention political prisoners , poverty and the boat loads of people who try to escape the country ",0
leave ,0
"Egy sci-fi-utánzat, amiből annyira hiányzik az eredetiség, hogy ha megfosztanád az inspirációitól, nem maradna benne semmi értékes.",0
most excruciating 86 minutes one ,0
re-invents himself ,1
this mess ,0
this is one baaaaaaaaad movie . ,0
nazi ,0
an unbalanced mixture of graphic combat footage ,0
ends with scenes so true and heartbreaking ,1
"Egy szerényen elkészített, de mélyen megindító dokumentumfilm.",1
Marsilio od Padove je u 12. veku rekao da sudovi postoje da nas zaštite od samovolje sudija i gospodara.,2
surprisingly similar ,0
"enough to watch huppert scheming , with her small , intelligent eyes as steady as any noir villain , and to enjoy the perfectly pitched web of tension that chabrol spins ",1
"with a lot of static set ups , not much camera movement , and most of the scenes ",0
", washington has a sure hand . ",1
"hollywood has crafted a solid formula for successful animated movies , and ice age only improves on it , with terrific computer graphics , inventive action sequences and a droll sense of humor ",1
talented performers ,1
truly excellent sequences ,1
cinematic pollution ,0
project greenlight '' winner ,1
made swimfan anyway ,1
what makes it worth the trip to the theater ,1
"no , i hate it . ",0
generating suspense ,1
"its power comes from its soul 's - eye view of how well-meaning patronizing masked a social injustice , at least as represented by this case ",1
"Smanjenje plaća, smanjenje mirovina, otpuštanje radnika, rast nezaposlenosti, nelikvidnost, kašnjenje u isplati plaća i mirovina, pad standarda, rast cijena.",0
"and , because of its heightened , well-shaped dramas , twice as powerful ",1
cinematic perfection ,1
is n't very interesting actually ,0
Tian Zhuangzhuang filmkészítő  mesteri vizuális erővel tér vissza diadalmasan a narratív filmkészítéshez.,1
"Ez jobb lett volna, mint az általa kiagyalt fikció, és még mindig lett volna hely a háborús jeleneteknek.",0
's no accident that the accidental spy is a solid action pic that returns the martial arts master to top form . ,1
funny little film ,1
enjoyable ease ,1
"A forgatókönyv hatalmas, nehéz témákat fed le egyszerű, felszínes módon, ami nem ad betekintést abba, hogy miért történnek jó dolgok a rossz emberekkel.",0
image-mongering ,0
earn our love ,1
"Homályosan érdekes, de túl sok.",2
"Nyní, protože nebyl přijat B1, budeme hlasovat o návrhu C3.",2
"Kemény, megnyerő, gondoskodó, meleg.",1
Jer dolazimo u jednu ja bih rekao nakaradnu situaciju gdje se krug vrti između države i poduzetnika i sada evo kao država preko HBOR-a i preko poslovnih banaka pomaže gospodarstvu.,0
good intentions ,1
Pretrvávajúci pesimizmus ľudí pramení z konfliktu medzi očakávaniami a realitou.,0
is insightful about kissinger 's background and history ,1
Dozvolite da i mi jednako kao i vi želimo RH sve najbolje.,1
i truly enjoyed most of mostly martha while i ne ,1
characteristic warmth ,1
Izobrazba medicinskih sredstava za opću njegu obuhvaća najmanje tri godine studija ili 4 tisuće 600 sati teoretske kliničke izobrazbe pri čemu trajanje teoretske izobrazbe predstavlja najmanje jednu polovinu minimalnog trajanja izobrazbe.,2
Naš je cilj sustići razvijene zemlje europske unije koje 20 do 25% svojih javnih financija raspodjeljuju na regionalne i lokalne zajednice.,1
impossible to care about ,0
manages to instruct without reeking of research library dust ,1
stale material ,0
about one in three gags in white 's intermittently wise script hits its mark ; the rest are padding unashamedly appropriated from the teen-exploitation playbook ,0
Hvala u ime Kluba Hrvatske demokratske zajednice poštovana zastupnica Katarina Fuček.,2
"is compelling enough , but it 's difficult to shrug off the annoyance of that chatty fish ",0
Da isto tako kroz taj dio pokušavaju surađivati i one članice koje zapravo kandidiraju za postanak članicama NATO-a ili partnerstva za mir.,2
ranges from bad ,0
many good ideas ,1
a pleasing verisimilitude ,1
the wisdom and humor ,1
"Évek óta először, Mr. Allen felülmúlta önmagát azzal a varázslatos filmmel, amit Ms. Leoni Ellie-vel, Hollywood császárnőjével forgatott.",1
"feels the dimming of a certain ambition , but in its place a sweetness , clarity and emotional openness that recalls the classics of early italian neorealism . ",1
a very good viewing alternative for young women ,1
"Eltántorítóan nevetséges, tombolóan zajos.",0
"an unsettling sight , and indicative of his , if you will , out-of-kilter character , ",0
sensitive ensemble performances and ,1
have an opportunity to triumphantly sermonize ,1
for only 71 minutes ,1
[[(10.30 hodin)]],2
into minutely detailed wonders of dreamlike ecstasy ,1
"you love the music , and i do ",1
because this movie makes his own look much better by comparison ,0
visual splendor ,1
"I ne može stajati da je ova oblast uređena na način kako je to urađeno u drugim, je li, ovim oblastima u domaćem pravu.",0
"you 've already seen city by the sea under a variety of titles , but it 's worth yet another visit . ",1
seem deceptively slight ,0
a backstage must-see ,1
"sitting in the third row of the imax cinema at sydney 's darling harbour , but i sometimes felt as though i was in the tiny two seater plane that carried the giant camera around australia , sweeping and gliding , banking and ",1
both people 's capacity ,1
"to get on a board and , uh , shred , dude ",1
you feel like a sucker ,0
"Vicces, de vészesen kevés.",2
"U razlozima za donošenje ovih odluka ste naveli da je za sve prijavljene kandidate koji ispunjavaju zakonom propisane uslove sproveden postupak utvrđivanja stručnosti, osposobljenosti i dostojnosti.",2
", the humor wry and sprightly ",1
"Olcsó, vulgáris párbeszédeket tartalmaz és egy csigatempóban kúszó cselekménye van.",0
Já sám odmítám nějaké bláznivé nápady a jsem připraven tady na tu debatu.,0
"Na tom semináři mě také fascinovalo, když tam bylo řečeno, že se najednou našly nové zdroje ropy, nové zdroje uhlí.",0
"there is plenty of room for editing , and a much shorter cut surely would have resulted in a smoother , more focused narrative without sacrificing any of the cultural intrigue . ",0
an uninspired preachy and clichéd war ,0
dialog between realistic characters ,1
deniro 's once promising career ,0
"found its audience , ",1
starts off witty and sophisticated ,1
"a shoddy male hip hop fantasy filled with guns , expensive cars , lots of naked women and rocawear clothing . ",0
"Mer egy kicsit más lenni, és az árnyalt ábrázolás az, ami miatt érdemes megnézni.",1
"A ako sa patrí, prečítam ho: ""Takže sa my sami chválime po cirkevných zboroch božích pre vašu vytrvalosť a vernosť.""",2
that strikes a very resonant chord ,1
intrepid in exploring an attraction that crosses sexual identity ,1
"Autoři definují samotné společenské náklady jako množství, o které daná činnost snižuje agregované společenské bohatství.",2
between presiding over the end of cinema as we know it and another night of delightful hand shadows ,0
a coherent rhythm ,1
are n't so substantial or fresh ,0
shekhar kapur ,1
"A tady bychom se měli zamyslet, proč z ekonomických důvodů kraje, předtím asi jiní zřizovatelé, likvidovaly jeden školní statek za druhým.",0
paints - of a culture in conflict with itself ,0
little more than a well-mounted history lesson ,0
lives down to its title . ,0
uses the huge-screen format to make an old-fashioned nature film that educates viewers with words and pictures while entertaining them ,1
"there 's something unintentionally comic in the film 's drumbeat about authenticity , given the stale plot and pornographic way the film revels in swank apartments , clothes and parties . ",0
dark places ,0
handsome ,1
"such a vibrant , colorful world ",1
cinematic tragedies ,0
has a true cinematic knack ,1
that suck the audience in ,1
with the same sort of good-natured fun found in films like tremors ,1
very simply sets out to entertain and ends up delivering in good measure ,1
"contrived , unmotivated ",0
continuity errors ,0
"To je inače mjesto koje bi trebalo izgledati najbolje i trebalo bi biti najuređenije s liječničkom opremom najnovijih generacija i trebalo bi biti naprosto jedno čisto, toplo i ugodno mjesto.",1
"To je edina hiša, ki še ni obnovljena in dobesedno kazi ta prostor.",0
"an unsettling sight , and indicative of his , if you will , out-of-kilter character , who rambles aimlessly through ill-conceived action pieces ",0
"this digital-effects-heavy , supposed family-friendly comedy ",0
"about their lives , loves and the art ",1
"children , a heartfelt romance for teenagers and ",1
a puzzle whose pieces do not fit . ,0
go-for-broke ,1
us share their enthusiasm ,1
's supposed to be post-feminist breezy but ends up as tedious as the chatter of parrots raised on oprah ,0
Kikből áll Cletis Tout közönsége?,2
that annoying specimen ,0
"when it 's not wallowing in hormonal melodrama , `` real women have curves '' is a sweet , honest , and enjoyable comedy-drama about a young woman who wants many things in life , but fears she 'll become her mother before she gets to fulfill her dreams . ",1
"'' reach the emotion or timelessness of disney 's great past , or even that of more recent successes such as `` mulan '' or `` tarzan ",1
"Ez a legjobb részekben a nagyszabású filmkészítés egy több mint életnagyságú alakja, egy olyan művész számára, aki elnyerte a mitikus státuszt a kortárs kultúrában.",1
approach to the workplace romantic comedy ,1
sheridan has settled for a lugubrious romance ,0
carmichael ,1
is like reading a research paper ,0
"is that it 's shot on digital video , whose tiny camera enables shafer to navigate spaces both large ... and small ... with considerable aplomb . ",1
nothing but net ,1
"i 'm convinced i could keep a family of five blind , crippled , amish people alive in this situation better than these british soldiers do at keeping themselves kicking . ",0
a sincerely crafted picture that deserves to emerge from the traffic jam of holiday movies ,1
damned wonderful ,1
the exploitative ,0
"Éppoly melegszívű, mint amilyen bölcs, ügyesen megpendíti a fergeteges humort egy mögöttes komolysággal, amely meglepi a nézőt, és a vártnál gazdagabb élményt nyújt.",1
Az első alkalommal rendező Denzel Washingtonnak és a remek színészeknek sikerül fenntartani az érdeklődést.,1
an in-depth portrait of an iconoclastic artist who was fundamentally unknowable even to his closest friends ,1
"Ez a könnyed, szeszélyes film érzelmes, pregnáns meditációvá válik arról, hogy milyenek voltunk, és milyenek vagyunk.",1
laziest ,0
"A filmben sok a szájbarágás, és kétségtelen, hogy a filmkészítő jól szórakozik mindezzel.",0
fraction ,1
numb ,0
is a bore ,0
a not-so-divine secrets of the ya-ya sisterhood with a hefty helping of re-fried green tomatoes . ,0
"Za druhé to, co my vůbec nestíháme, je monitorování elektronické komunikace.",0
"Kolega Šuker, rekli ste da nova Vlada stvara citiram na sigurnost u društvu.",2
"... while dark water is n't a complete wash ( no pun intended ) , watched side-by-side with ringu , it ultimately comes off as a pale successor . ",0
a faulty premise ,0
"Umjesto olakšica i stimulacija, naši građani se svake godine kazne s 25 milijuna kuna kod registracije vozila, želeći im valjda reći da rade nešto loše s tim što imaju plin u vozilu.",0
some of the funniest jokes of any movie ,1
"this movie may not have the highest production values you 've ever seen , but it 's the work of an artist , one whose view of america , history and the awkwardness of human life is generous and deep . ",1
exuberant ,1
"A mi znamo da jedan zarez promenjen bilo gde, oni bi skočili sa pričom – eto, promenjen je zakon, promenjen je Poslovnik i zbog toga ništa ne valja.",0
has created a brilliant motion picture . ,1
is better ,1
"Orožje ni samo sredstvo za zagotavljanje varnosti in obrambe družbene skupnosti in posameznika, ampak je hkrati lahko tudi sredstvo za izvajanje agresije ter s tem povod za nenadzorovano širjenje nasilja.",0
its oh-so-hollywood rejiggering and ,0
"Az elcsépelt történet egy jómódú hölgyről, aki úgy dönt, hogy harcol a zsarnok férjével, egyszerűen túlzás.",0
` laugh therapy ' ,1
as tricky and satisfying as any of david ,1
thought-provoking and ,1
"Jinými slovy je tím řečeno: buď budete v těchto dnech povinně jásat, nebo máte smůlu.",0
"figure the power-lunchers do n't care to understand , ",0
"Prav je, da se pogovarjamo tudi o tem, da Vlada dobronamernim nasvetom Slovenske ljudske stranke, pripravljenost za sodelovanje pri razreševanju vsakodnevnih problemov ne sprejme.",2
a marvelous performance by allison lohman as an identity-seeking foster child . ,1
"Függetlenül attól, hogy Ram Dass olyan egyértelműnek és megbízhatónak bizonyul-e, mint a belső tudatosság, a Fierce Grace megnyugtat minket, hogy ismét őszinte és kedves lesz.",1
how well it holds up in an era in which computer-generated images are the norm ,1
"the notion of deleting emotion from people , even in an advanced prozac nation , is so insanely dysfunctional that the rampantly designed equilibrium becomes a concept doofus . ",0
"the movie 's contrived , lame screenplay and ",0
is a movie you can trust ,1
it 's crap on a leash -- far too polite to scale the lunatic heights of joe dante 's similarly styled gremlins . ,0
"personable , amusing cast ",1
"Pogledajte broj kolko je se povećao u županijama i ne znamo, evo ja u svojoj opće ne znam kolki je broj zaposlenih jel ne moremo dobiti podatak.",0
sentimental chick-flicks ,1
"On nemá tento člověk takové zásoby finančních prostředků, aby to s lehkostí oné bohatší menšiny unesl.",0
"Buďte si jisti, že to nepřinese nic kromě několika pochvalných článků v některých médiích, ale žádný voličský hlas vám to nikdy nepřinese.",0
"of bright young men -- promising , talented , charismatic and tragically ",1
"Ja nie som nekritický obdivovateľ poslanca Matoviča, ale musím povedať, že ho sledujem dlhšie ako vy, pán poslanec.",1
"A szexuális féltékenység, a neheztelés, a szenvedély és a színlelés közötti határvonal szórakoztató és váratlanul éles elméjű vizsgálata.",1
grievous but obscure ,0
"well-intentioned , ",1
smart and fun ,1
embarrassment and ,0
"'s made a film that 's barely shocking , barely interesting and most of all , barely anything ",0
"A Véres Vasárnap az érthetőség terén tapasztalható hiányosságait hatalmas, tüzes szenvedéllyel pótolja.",2
"Letos je prišlo do grožnje, do možnosti, da bi se financiranje slovenske manjšine v Italiji zmanjšalo.",2
cardiac ,0
"Bár szívesen megnéznénk, ahogy egy kínai film egy homoszexuális kapcsolatot érett és őszinte módon ábrázol, Lan Yu nem gyújt drámai tüzet egyszer sem.",0
"shame that stealing harvard is too busy getting in its own way to be anything but frustrating , boring , and forgettable . ",0
drifts aimlessly for 90 minutes ,0
form an acting bond that makes the banger sisters a fascinating character study with laughs to spare ,1
is about as interesting ,0
"daily struggles and simple pleasures usurp the preaching message so that , by the time the credits roll across the pat ending , a warm , fuzzy feeling prevails . ",1
formula family tearjerker ,1
"Očitno ni bila na seji odbora oziroma je nekako narobe razumela, kaj smo govorili.",2
a pathetically inane and unimaginative ,0
"answered yes , by all means ",1
"the trick when watching godard is to catch the pitch of his poetics , savor the pleasure of his sounds and images , and ponder the historical , philosophical , and ethical issues that intersect with them . ",1
the very definition of what critics have come to term an `` ambitious failure . '' ,0
with real thematic heft ,1
a fascinating little tale ,1
"Az ""utánzások nyarán"" a Harvardi sztori valami olyan, ami ritka és lebilincselő: egy vad utazás, amely nem csak a speciális effektekre támaszkodik.",1
are intriguing and realistic ,1
such conviction ,1
is beyond me . ,0
reading lines ,0
"Vlada je planirala i pet puta više sredstava za Ministarstvo vera, što će biti iskorišćeno za adaptaciju verskih objekata nateritoriji Republike i oko pola milijarde namenjeno je graničnim prelazima u Srbiji.",2
knock back a beer with but they 're simply not funny performers ,0
"weighty revelations , flowery dialogue , and nostalgia for the past ",1
Rezultat tega predloga bi bil tudi hud padec zaposlenosti in bruto domačega proizvoda.,0
has an infectious enthusiasm ,1
it 's easy to love robin tunney -- she 's pretty and she can act -- ,1
endear ,1
overcomes its visual hideousness with a sharp script and strong performances . ,1
a difficult time shaking its blair witch project real-time roots ,0
viewers will wish there had been more of the `` queen '' and less of the `` damned . '' ,0
appreciates the art and reveals a music scene that transcends culture and race . ,1
"to play hannibal lecter again , even though harris has no immediate inclination to provide a fourth book ",0
films that leaps over national boundaries and celebrates universal human nature ,1
's very different from our own and yet instantly recognizable ,1
"the bai brothers have taken an small slice of history and opened it up for all of us to understand , and they 've told a nice little story in the process ",1
is so anemic ,0
hastily and amateurishly ,0
found myself growing more and more frustrated and detached as vincent became more and more abhorrent . ,0
", memory , resistance and artistic transcendence ",1
to the most enchanting film of the year ,1
added clout to this doc ,1
", dramatized pbs program ",0
anachronistic phantasms haunting the imagined glory of their own pasts ,1
difficult to fathom ,0
"A Macskanyávogás jelzi, hogy Peter Bogdanovich rendező visszatért a megszokott formához.",1
the adventures of pluto nash is a whole lot of nada . ,0
the saccharine sentimentality ,0
a slapdash mess ,0
are certainly welcome ,1
a boatload of screenwriting cliches that sink it faster than a leaky freighter ,0
"Dámy a pánové, já tu nestojím proto, abych týral pana zpravodaje, který skutečně působí smutně z těchhle řečí.",0
a fair share of dumb drug jokes and predictable slapstick ,0
funny situations and ,1
of what 's wrong with this increasingly pervasive aspect of gay culture ,0
A film a fociakciói és a remek színészi játék miatt működik.,1
"Vzpomeňme si jen na korunové dluhopisy, kde jste ušetřil a ročně ušetříte x desítek milionů korun.",1
imagine that most every aggrieved father cliché has been unturned ,0
unexpectedly rewarding ,1
"Pán predsedajúci, navrhujem hlasovať o návrhu zákona ako o celku s odporúčaním gestorského výboru schváliť.",1
overdone ,0
a dumb comedy ,0
desperate ,0
"bordering on offensive , waste of time , money and celluloid ",0
"Értéktelen, gyerekes, az NBA által pénzelt dicshimnusz profi kosárlabdához.",0
"Postoje svega četiri izdavača brajevih izdanja udžbenika od kojih su Centar ""Vinko Beg"" i Hrvatska knjižnica za slijepe koja je javna ustanova a preostala dva su Hrvatski savez odnosno udruge slijepih.",2
are head and shoulders above much of the director 's previous popcorn work . ,1
"I jedan podatak koji kaže da prevalencija benignih oboljenja oblika plućne azbestoze ovisi o izloženosti radnika, o intenzitetu trajanja izloženosti te latentnom razdoblju bolesti.",2
picture that at the very least has a spark of life to it -- more than you can say for plenty of movies that flow through the hollywood pipeline without a hitch . ,1
are great rewards ,1
the only entertainment you 'll derive from this choppy and sloppy affair will be from unintentional giggles -- several of them . ,0
is not worth ,0
"metal , fireballs and revenge ",1
shoddy product ,0
"A történet... inspiráló, ironikus, és feltárja, hogy milyen nevetséges és pénzközpontú a lemezipar valójában.",2
lead actress andie macdowell ,1
trouble ,0
"Pán poslanec, chcete položiť doplňujúcu otázku?",2
"Cesta by dokonca podľa zámeru mala byť vedená v záreze do zeme, avšak bez protihlukových bariér.",2
this chiaroscuro of madness and light ,1
"because the film deliberately lacks irony , it has a genuine dramatic impact ",1
translation : ` we do n't need to try very hard . ,0
"Umesto toga, dobili su besplatno deljenje pameti i milion novih problema.",0
is better than you might think ,1
keep the proceedings as funny for grown-ups as for rugrats ,1
"love , duty and friendship ",1
"Po druhé, čo sa týka investovania, nuž, to je pohľad rozdielny.",2
"Ano, vyčerpali jsme podle mých záznamů všechny pozměňovací návrhy a nyní nám zbývá hlasovat o zákonu jako celku ve znění přijatých pozměňovacích návrhů.",2
"susan sarandon , dustin hoffman and holly hunter , yet newcomer ellen pompeo pulls off the feat with aplomb ",1
's also disappointing to a certain degree . ,0
pinocchio never quite achieves the feel of a fanciful motion picture . ,0
"'s clotted with heavy-handed symbolism , dime-store psychology and endless scenic shots that make 105 minutes seem twice as long . ",0
"Kot muslimanska država ima podporo islamskih držav, tako da tekma nikakor ni enostavna oziroma ni tekma –, ampak kandidatura ni enostavna.",2
"Nicole Kidman olyan partit rendez, amin megéri részt venni.",1
charismatic enough to make us care about zelda 's ultimate fate ,1
absurdities and clichés accumulate like lint in a fat man 's navel . ,0
"Ja, zelo dobro je, kot je bilo danes rečeno, da saj to mora država plačati.",1
it also has humor and heart and very talented young actors ,1
"Danas u jeku unutarstranačkih izbora, premijere se odvažio govoriti kako će on stati na čelo borbe protiv korupcije.",0
"by whiny , pathetic , starving and untalented artistes ",0
has plenty for those ( like me ) who are n't . ,1
"Ker sredi vasi, brez kanalizacije vso gnojnico spuščajo v potok oziroma najprej v jarek, pozneje v potok.",0
an uncomfortable movie ,0
becomes lifeless and falls apart like a cheap lawn chair . ,0
"a funny , puzzling movie ambiguous enough to be engaging and oddly moving ",1
a wild ride ,1
also captures moments of spontaneous creativity and authentic co-operative interaction ,1
badder than bad ,0
"too slow for a younger crowd , too shallow for an older one . ",0
to plant smile-button faces on that segment of the populace that made a walk to remember a niche hit ,1
is n't a bad film ,1
"treats his audience the same way that jim brown treats his women -- as dumb , credulous , unassuming , subordinate subjects ",0
"brims with passion : for words , for its eccentric , accident-prone characters , and for the crazy things that keep people going in this crazy life . ",1
a besotted and obvious drama ,0
"seems based on ugly ideas instead of ugly behavior , as happiness was ",0
negligible british comedy . ,0
"the strength and sense of freedom the iranian people already possess , with or without access to the ballot box ",1
"Je to možno kruté konštatovanie a na prvý pohľad zarážajúce, pretože tento politický princíp sa doteraz takýmto spôsobom neprejavoval.",0
"a naturally funny film , home movie ",1
"Keď úmyselne vynechám zlé úmysly a intrigy, môžeme predpokladať, že ide o rozdielne predstavy čí vízie, čo má ústav robiť.",0
i was entranced . ,1
"Ha Dylan Thomas életben volt, hogy szemtanúja legyen Ethan Hawke első rendezésének, a  feszült Chelsea Falak-nak, kísértést érezhetett volna, hogy mérföldkőnek számító költeményét a „Ne menj gyengéden abba a jó színházba” címre nevezze át.",0
"love , longing , and ",1
grab your kids and run and then ,0
- kids-cute sentimentality by a warmth that is n't faked and ,1
fails to arrive at any satisfying destination ,0
timely and important ,1
"Egy visszafogott szerelmi munka, amely nagyon jól hangzik.",1
", deftly setting off uproarious humor with an underlying seriousness that sneaks up on the viewer , providing an experience that is richer than anticipated . ",1
"this is rote spookiness , with nary an original idea ( or role , or edit , or score , or anything , really ) in sight ",0
the action here is unusually tame ,0
"Ako se ovakav nemaran odnos prema zapošljavanju mladih nastavi, može biti ugrožena ne samo socijalna sigurnost jednog dela stanovništva, nego rekla bih, i društvena sigurnost.",0
most original ,1
the better film 's ability to make its subject interesting to those who are n't part of its supposed target audience ,1
of solid performances ,1
"Pričakujem, da bo kot morebitna nova generalna državna tožilka ščitila tiste tožilce, ki so pri svojem delu strokovni in pogumni in so se lotili preganjanja kriminala najhujše vrste.",1
sulky ,0
of a truly magical movie ,1
it is easy to take this film at face value and enjoy its slightly humorous and tender story ,1
it borders on facile ,0
is the fact that there is nothing distinguishing in a randall wallace film ,0
in which a guy dressed as a children 's party clown gets violently gang-raped ,0
of their time ( including mine ) on something very inconsequential ,0
indigestion sets ,0
trained to live out and carry on their parents ' anguish ,0
"will take you places you have n't been , and also places you have ",1
over with ,0
the best espionage picture ,1
results that are sometimes bracing ,1
"a divine monument to a single man 's struggle to regain his life , his dignity and his music ",1
rampant adultery ,0
give credit to affleck . ,1
has ever suspected hollywood of being overrun by corrupt and hedonistic weasels ,0
a battle of witlessness between a not-so-bright mother and daughter and an even less capable trio of criminals ,0
indulges in the worst elements of all of them . ,0
"just another teen movie , ",0
the only surprise is that heavyweights joel silver and robert zemeckis agreed to produce this ,0
Kako to onda objašnjavate i na koji način mislite da će se to moći nadoknaditi zdravstvu?,0
its rawness and vitality ,1
poetic force and buoyant feeling ,1
the greatest date movies in years ,1
"ruined by amateurish writing and acting , ",0
occasionally very enjoyable ,1
"A Star Trek: Nemesis inkább hasonlít egy 65. osztálytalálkozóra, ahol csak nyolc túlélő jelenik meg - és nincs mit inni.",0
Svi oni koji su bili zainteresovani mogli su da daju svoje primedbe i mnogi od tih primedba i uvršteni su u tekst Predloga zakona.,2
most intense psychological mysteries ,1
bland ,0
"though jones and snipes are enthralling , the movie bogs down in rhetoric and cliché . ",0
regret ,0
"gives it that extra little something that makes it worth checking out at theaters , especially if you 're in the mood for something more comfortable than challenging . ",1
"is a subzero version of monsters , inc. , without the latter 's imagination ",0
overcome its weaknesses ,1
nature and family warmth ,1
"has much to recommend it , ",1
"Nakata technikája az, hogy a félelmet inkább sugallja, nem a speciális effektek túlzott alkalmazásával rémisztget.",1
"Staću kod ""Službenog glasnika"" i njegovog listanja sa ovih 12 milijardi dinara zapisa koji će za godinu dana dospeti.",2
is very choppy and monosyllabic despite the fact that it is being dubbed ,0
a well-deserved reputation ,1
"Portugáliából érkezett az év legmerészebb, legfelháborítóbb, szexuálisan- és pszichológiailag kihívó, libidó filmje.",2
"sweet , even delectable diversion ",1
marginal intelligence ,0
take on loss and loneliness . ,0
delivering in good measure ,1
"anyone with a passion for cinema , and indeed sex , should see it as soon as possible . ' ",1
with an avid interest in the subject ,1
though lan yu lacks a sense of dramatic urgency ,0
"Sistem vzgoje je popolnoma napačen, že v osnovnih šolah.",0
headed down the toilet with the ferocity of a frozen burrito after an all-night tequila bender ,0
"Se pravi, ne zato, da bi preživeli, ker študentje tudi morajo preživeti, vi ste jim simbolno namenili dvakrat po 150 evrov.",0
the film is a good one ,1
are just so weird that i honestly never knew what the hell was coming next . ,1
should have been made for the tube . ,0
"Ponavljam, za vreme Vlade od 2000. do 2003-2004. godine zadužene su ove 10,2 milijarde dinara.",0
"as chilling and fascinating as philippe mora 's modern hitler-study , snide and prejudice . ",1
"Jak jsem avizoval v obecné rozpravě, chci se přihlásit ke čtyřem pozměňovacím návrhům, které předkládám společně s kolegyní Markétou Pekarovou Adamovou.",2
a frightful vanity film ,0
"A oko moralne odgovornosti nemojte da mi pričamo, i nemojte da vi pričate.",0
outtakes in which most of the characters forget their lines ,0
the script 's flaws ,0
than a leaky freighter ,0
"it has its faults , but ",0
is too savvy a filmmaker to let this morph into a typical romantic triangle . ,1
before pulling the plug on the conspirators and averting an american-russian armageddon ,0
is a masterfully conducted work . ,1
extremely funny ,1
"Nie je to nová módna vlna, tachometre sa pretáčali aj v minulosti, ale rozvoj techniky zapôsobil podnetne aj na tento zavrhnutiahodný spôsob podnikania.",1
're going to feel like you were n't invited to the party ,0
enjoyably ,1
"sweet , funny , charming , and ",1
"is sentimental but feels free to offend , is analytical and then surrenders to the illogic of its characters , is about grief and ",1
"A k mému velkému překvapení vládní většina odmítla těchto 15 milionů korun z rozpočtu 1,5 bilionu přidělit.",0
"Tak se ptám, jestli ten váš boj proti korupci a proti všem těm nepravostem, které zde byly, je opravdu skutečný.",0
excellent performances on its side ,1
overcome the sense that pumpkin is a mere plot pawn for two directors with far less endearing disabilities ,0
the elements were all there but lack of a pyschological center knocks it flat . ,0
talk to her is not the perfect movie many have made it out to be ,0
all the stronger because of it ,1
"boll uses a lot of quick cutting and blurry step-printing to goose things up , ",1
"Egyenesen átvág a hülyeségen, és egy nagy középső ujjal mutatja, hogy ""kussolj"", azoknak, akik felemlegetik azt, hogy ez nem több, mint két fickó, akik a szart is kiverik egymásból.",2
influential ,1
"Seveda je tu velika odgovornost tudi na svetih zavodov, ki so seveda po svojem statusu avtonomna, a tudi to ne more biti izgovor za zatiskanje oči.",2
discomfort ,0
does the absolute last thing we need hollywood doing to us ,0
"Szórakoztató, de semmi új.",2
"Ovdje se uvodi vremenski rok, to je rok od 3 mjeseca.",2
the skills of a calculus major at m.i.t. are required to balance all the formulaic equations in the long-winded heist comedy who is cletis tout ? ,0
be ( assayas ' ) homage to the gallic ` tradition of quality ,1
"has an unmistakable , easy joie de vivre . ",1
there 's no indication that he 's been responsible for putting together any movies of particular value or merit ,0
", even the funniest idea is n't funny . ",0
the best silly horror movies ,1
"Annak ellenére, hogy átitatódott egy videórendező érzékenységével, nem teszi teljesen üressé a szórakozást.",2
the emphasis on self-empowering schmaltz and ,0
accomplished actress ,1
"Když umíme rekonstruovat kantýnu za 57 mil. korun, proč dáváme na prevenci kriminality v ČR 20 mil. korun?",0
"by supporting characters who are either too goodly , wise and knowing or downright comically evil ",0
clever ideas and visual gags ,1
Nem sikerült ugyanannyit letennie az asztalra.,0
", we had no trouble sitting for blade ii . ",1
keep the story compelling ,1
"it 's crafty , energetic and smart -- the kid is sort of like a fourteen-year old ferris bueller ",1
's a diverting enough hour-and-a-half for the family audience ,1
"plays like a badly edited , 91-minute trailer ( and ) the director ca n't seem to get a coherent rhythm going . ",0
a breakthrough in filmmaking ,1
", this halloween is a gory slash-fest . ",1
an irresistible blend ,1
"a canny crowd pleaser , and the last kiss ... ",1
a younger lad ,1
"take the warning literally , and log on to something more user-friendly ",0
is in trouble ,0
"relationships in such a straightforward , emotionally honest manner that by the end ",1
that elevate `` glory '' above most of its ilk ,1
"is a convincing one , and should give anyone with a conscience reason to pause . ",1
is n't quite enough to drag along the dead ( water ) weight of the other ,0
outdated clothes and plastic knickknacks ,0
"sticks , really , except a lingering creepiness one feels from being dragged through a sad , sordid universe of guns , drugs , avarice and damaged dreams . ",0
by someone who ignored it in favor of old ` juvenile delinquent ' paperbacks with titles like leather warriors and switchblade sexpot ,0
delivers without sham the raw-nerved story . ,1
"Koji rokovi su prošli, ili je to samo onako naučeno, izvežbano pred ogledalom i hajde sad neko će poverovati.",0
"Egy érdekes betekintés a francia filmiparba a német megszállás alatt: a legcsodálatosabb pillanatok akkor bontakoznak ki, amikor a különböző karakterek kifejezik furcsa belső énjüket.",1
ms. hutchins is talented enough and charismatic enough to make us care about zelda 's ultimate fate . ,1
shows how deeply felt emotions can draw people together across the walls that might otherwise separate them . ,1
sitting through dahmer 's two hours ,0
"an eye-boggling blend of psychedelic devices , special effects and backgrounds , ` spy kids 2 ' is a visual treat for all audiences . ",1
biggie and tupac is undeniably subversive and involving in its bold presentation . ,1
this junk ,0
interesting both as a historical study and as a tragic love story ,1
"a family film that contains some hefty thematic material on time , death , eternity , and what is needed to live a rich and full life . ",1
"the criticism never rises above easy , cynical potshots at morally bankrupt characters ... ",0
Hlasujeme a neviem a mnohí nevedia o čom.,0
"Ve většině případů totiž dochází k systémovým změnám, které dělají procesy složitější, a pro spotřebitele se tak stávají nepřehlednými.",0
"rare drama that offers a thoughtful and rewarding glimpse into the sort of heartache everyone has felt , or will feel someday ",1
the film works well enough to make it worth watching ,1
an elegant and sly deadpan comedy . ,1
"... as stiff , ponderous and charmless as a mechanical apparatus ",0
"some of the year 's ( unintentionally ) funniest moments , that it 's impossible to care ",0
as an intense political and psychological thriller ,1
stubbornly refused to gel ,0
"Nás čeká v nejbližším období rozkvět jaderné energetiky, protože v Německu dochází k útlumu jaderné energetiky.",1
a very complex situation ,1
"Ramsay vizuálisan transzformálja azt a sivár, kilátástalan, undorító helyet - ahol a szereplők élnek -, egy művészi, zenei és metaforikus költeménnyé.",1
another gross-out college comedy -- ,0
most disappointing ,0
"'s funny and human and really pretty damned wonderful , ",1
"To myslím, že to, co děláte, a to je chyba, odmítáte se o tom bavit.",0
"Ko je prišel na odbor minister Mramor, je izrazil veliko začudenje nad našim amandmajem po zahtevi o usklajevanju pokojnin.",2
"new , or inventive , journey ",1
though this rude and crude film does deliver a few gut-busting laughs ,0
it does give exposure to some talented performers ,1
a fine job contrasting the sleekness of the film 's present with the playful paranoia of the film 's past ,1
although this idea is `` new '' the results are tired ,0
leaving the theater ,0
"Evidoval jsem, že jsou tam pozměňovací návrhy i v této věci paní poslankyně Maxové, tak uvidíme, jak to všechno dopadne.",2
"is a riveting , brisk delight ",1
to a moving tragedy with some buoyant human moments ,1
that portrays the frank humanity of ... emotional recovery ,1
"Van egy mögöttes óvilágbeli szexizmus a Monday Morningban, ami aláássa a vonzerejét.",0
's not a fresh idea at the core of this tale ,0
a backbone ,1
"Ez egyike azoknak a háborús filmeknek, amelyek inkább az emberi interakcióra koncentrálnak, mintsem a harc- és akciójelenetekre, ami csak a hasznára válik.",1
protagonists ,1
"Egy friss, szórakoztató vígjáték, amely a hagyományos nemi szerepeket mellőzve szemléli a kapcsolatokat.",1
exploitative ,0
with humor and lightness ,1
"is a story that zings all the way through with originality , humor and pathos ",1
ugly and destructive little **** ,0
"Cuba Gooding Jr. hősiesen pörög a Kutyabajnok című filmben, de még az ő fergeteges energiája sem képes felpezsdíteni ezt a lomha vígjátékot.",2
"Prosím vás, z čoho, keď tam nie sú podmienky na to?",0
the group 's playful spark ,1
hear george orwell turning over ,0
the success of undercover brother is found in its ability to spoof both black and white stereotypes equally . ,1
"entertaining from start to finish , featuring a fall from grace that still leaves shockwaves ",1
"Bár ezt a történetet remek lenne elolvasni, ez egy kockázatos anyag, amit a vászonra csak egy zseni vihet.",2
offers a ray of hope to the refugees able to look ahead and resist living in a past ,1
"Az Úszás mindenekelőtt egy fiatal nő arcáról szól, és sikerrel is jár amiatt, hogy egy olyan színésznőt választottak a szerepre, akinek az arcára van írva ennek a nőnek az összes kételye és sóvárgása.",1
solid sci-fi thriller ,1
working from a surprisingly sensitive script co-written by gianni romoli ,1
"Međutim, ono što je vraćeno ne može da vrati ono što se desilo.",0
abandon their scripts and go where the moment takes them ,0
the the wisdom and humor of its subjects ,1
a squirm-inducing fish-out-of-water formula ,0
a smile on your face and a grumble in your stomach ,1
simpering soundtrack ,0
personal velocity ,1
of you-are-there immediacy ,1
"Ta trenutna sestava je na trenutke toga, to smo videli pri določenih odločitvah, ki jih je to Ustavno sodišče sprejelo.",2
"generous , inspiring film ",1
", in spite of all that he 's witnessed , remains surprisingly idealistic ",1
"mind-numbingly awful that you hope britney wo n't do it one more time , as far as ",0
"Ha van egy nagy mondanivalója az Ígéreteknek, az az, hogy semmi sem változhat, amíg a fizikai és pszichológiai akadályok megakadályozzák a feleket abban, hogy akár csak egy szót is szóljanak egymáshoz.",2
director doug liman and his colleagues have managed to pack it with enough action to satisfy the boom-bam crowd without a huge sacrifice of character and mood ,1
weaves us into a complex web ,1
been immersed in a foreign culture only to find that human nature is pretty much the same all over ,1
"Vígjátéki alapja gyakran elcsépelt vagy egyszerűen csak durva, és úgy van kiszámítva, hogy sokkos nevetést váltson ki, anélkül, hogy mélyebb szinten foglalkozna vele.",0
rubbo runs through a remarkable amount of material in the film 's short 90 minutes . ,1
", and among the best films of the year . ",1
"Néha amatőr módon készült, de a megnyerő szereposztás és a szép párbeszédek elviszik a filmet.",2
... too sappy for its own good . ,0
"To nám napríklad hovorí, že dávame veľa na políciu, ktorá je štedrá aj tento rok.",0
the most horrific movie experience ,0
bottom-rung new jack city ,0
as bad a film ,0
Az izgalom (réges rég) elmúlt.,0
an exercise in cynicism every bit as ugly as the shabby digital photography and muddy sound . ,0
despicable ,0
a solid cast ,1
terrific insider ,1
A budu tedy v rámci toho hlasování podporovat v pozměňovacích návrzích ten svůj návrh.,1
she 's pretty and she can act -- ,1
eerie thriller ,1
"gives it that extra little something that makes it worth checking out at theaters , ",1
the wake of saving private ryan ,1
"shot in rich , shadowy black-and-white , devils chronicles , with increasingly amused irony , the relationship between reluctant captors and befuddled captives . ",1
"thinking not only that kate is n't very bright , but that she has n't been worth caring about and that maybe she , janine and molly -- an all-woman dysfunctional family -- deserve one another ",0
psychotic than romantic ,0
"scotland looks wonderful , the fans are often funny fanatics , ",1
"Igazából csak egyetlen jó ötlet van ebben a filmben, de a rendező megy vele együtt, és felejthetetlen látványvilággal mutatja be.",1
"like the excruciating end of days , collateral damage presents schwarzenegger as a tragic figure , ",0
"Na koga će se zakon odnositi, od kada će se primenjivati, a posebno kako će se štititi oni koji se nađu pod njegovim udarom, sve je nepoznanica.",0
does not really make the case the kissinger should be tried as a war criminal ,0
than the first 30 or 40 minutes ,1
with its wry observations ,1
'm giving it thumbs down due to the endlessly repetitive scenes of embarrassment . ,0
the thematic ironies are too obvious ,0
trailer-trash style . ,0
"not only to his craft , but to his legend ",1
"Pozměňující návrh C1 se týká podnikových hasičů, pozměňující návrh C2 rozšiřuje věci kolem autoškol na služby integrovaného záchranného systému.",2
"difficult , endless ",0
rewarded with some fine acting ,1
when are bears bears and ,1
of the pitfalls you 'd expect in such a potentially sudsy set-up ,0
of moral compromise ,1
than franchise possibilities ,1
dwindles ,0
paul bettany is cool . ,1
whose cumulative effect is chilling ,1
"Slovensko patrí v rámci krajín OECD, má prvé miesto v úmrtiach na kardiovaskulárne ochorenia.",0
"Če se lahko tako izrazim; »pravica« biti delegiran evropski tožilec, še dejansko ni nastala.",2
"makes sense , with its unbelievable naïveté and arbitrary flashbacks ",0
is left puzzled by the mechanics of the delivery ,0
"that one can honestly describe as looking , sounding and simply feeling like no other film in recent history ",1
"it might be ` easier ' to watch on video at home , but that should n't stop die-hard french film connoisseurs from going out and enjoying the big-screen experience ",1
E sad se postavlja pitanje koliko građana je došlo do zida da nije imalo volje niti saborskom odboru poslati predstavku.,0
see it for his performance if nothing else . ,1
"a space station in the year 2455 can be crossed off the list of ideas for the inevitable future sequels ( hey , do n't shoot the messenger ) ",0
falls far short of the peculiarly moral amorality of ( woo 's ) best work ,0
"is complex from the start -- and , refreshingly , stays that way ",1
is definitely worth seeing . ,1
"So pa tudi negativne plati tega, o katerih seveda govorimo danes.",2
that was written down ,0
"makes the same mistake as the music industry it criticizes , becoming so slick and watered-down it almost loses what made you love it ",0
this may be the first cartoon ever to look as if it were being shown on the projection television screen of a sports bar . ,0
thrilling ,1
up walking out not only satisfied but ,1
Hvala lijepa i molim Vas da se jednako ponašate prema svakom zastupniku bez obzira da li je dio pozicije ili opozicije.,2
", two towers outdoes its spectacle . ",1
's equally hard to imagine anybody being able to tear their eyes away from the screen ,1
how low brow it is ,0
"when you find yourself rooting for the monsters in a horror movie , you know the picture is in trouble . ",0
"Danes ima znanost, zlasti pa nevrologija, in veliko podatkovje, biga data, mogočno orodje za proučevanje delovanja družbe.",2
bogged down over 140 minutes ,0
clichéd and shallow cautionary tale ,0
extravagantly ,1
", the film settles in and becomes compulsively watchable in a guilty-pleasure , daytime-drama sort of fashion . ",1
"... it was n't the subject matter that ultimately defeated the film ... it was the unfulfilling , incongruous , `` wait a second , did i miss something ? '' ",0
"Végül üresnek és kiábrándítónak érződik, mint lenyelni egy áldozó ostyát a bor nélkül.",0
would have a good time here ,1
manages a neat trick ,1
"A tehetséges és okos Robert Rodriguez talán egy kicsit túl sok energiát fektetett az első filmjébe, és nem tartotta meg eléggé a másodikra.",0
will be following after it ,1
"Verujem, da niko više u Srbiji ne misli danas da u bolje sutra mogu voditi oni koji su nas opljačkali juče.",0
"a relentless , bombastic and ultimately empty world war ii action flick . ",0
to hide the fact that seagal 's overweight and out of shape ,0
those moviegoers who would automatically bypass a hip-hop documentary ,1
"Faszakáll és Gollam kibővített szerepét vagy szeretni fogja, aki látja, vagy a szemét fogja forgatni.",2
"Az ítélet: két test, és alig egy nevetés közöttük.",0
"i must report that the children of varying ages in my audience never coughed , fidgeted or romped up and down the aisles for bathroom breaks . ",1
"Dakle, što pomoć svojoj rodbini, što za izgradnju svojih objekata.",2
offers a desperately ingratiating performance ,0
inconsistent ,0
"haphazard , and inconsequential romantic ",0
like e.t. the first time i saw it as a young boy ,1
is powerful and provocative . ,1
"its premise is smart , but the execution is pretty weary . ",0
"Šta je sa 128 milijardi evra, koje su 2001. godine ušle u srbiju kroz privatizaciju?",0
stand as intellectual masterpieces next to the scorpion king ,1
followed through on her defiance of the saccharine ,1
fighting hard for something that really matters ,1
pared down its plots and characters to a few rather than dozens ,0
that grand a failure ,0
my ribcage ,1
but they do n't fit well together and neither is well told . ,0
does a film so graceless and devoid of merit as this one come along ,0
everything was as superficial as the forced new jersey lowbrow accent uma had . ,0
time stinker ,0
"this is a movie full of grace and , ",1
grounded ,1
relying on the viewer to do most of the work ,0
fascinating study ,1
a movie that 's about as overbearing and over-the-top as the family it depicts . ,0
"is , alas , no woody allen . ",0
"would have been benefited from a sharper , cleaner script before it went in front of the camera ",0
has appeal beyond being a sandra bullock vehicle or a standard romantic comedy . ,1
bad action-movie line ,0
listless sci-fi comedy ,0
"the movie 's contrived , lame screenplay and listless direction ",0
fringe feminist conspiracy theorist ,0
"the story is a rather simplistic one : grief drives her , love drives him , and a second chance to find love in the most unlikely place - it struck a chord in me . ",1
is scott 's convincing portrayal of roger the sad cad that really gives the film its oomph . ,1
rather brilliant little cult item ,1
'' astounds . ,1
"generate any interest in an unsympathetic hero caught up in an intricate plot that while cleverly worked out , can not overcome blah characters ",0
far more interested in gross-out humor ,0
"Mattei fejletlen erőfeszítése itt nem más, mint merengő személyiségek kényelmes futószalagja, amely úgy parádézik, mintha most tért volna vissza a tucatkarakterek táborából -- egy álmosító dráma, amit elvakít a saját kérkedő önvizsgálata.",0
make interesting ,1
Ali imao je sreće da nije nađen ni jedan članak zakona koji je prekršen.,1
lovely and ,1
Nego čvrstim odlučnim inzistiranjem na onome što sam već spomnuo.,1
marvelously entertaining and ,1
rent the disney version ,0
"a pleasing , ",1
an off-beat and fanciful film about the human need for monsters to blame for all that is amiss in the world . ,1
steve martin ,1
without a fresh infusion of creativity ,0
"Naravno, među nama se mogu otvoriti razgovori - koja bi bila još podesnija struktura ukupnog budžeta od ove, ali to nije razlog da se ne glasa za budžet.",1
"if there 's no art here , it 's still a good yarn -- which is nothing to sneeze at these days . ",1
an uneasy marriage of louis begley 's source novel ( about schmidt ) ,0
have a story and a script ,1
so purely enjoyable that you might not even notice it 's a fairly straightforward remake of hollywood comedies such as father of the bride . ,1
superior ,1
stylish tracking shots ,1
"Nadměrná byrokracie, regulace a pokuty dusí podnikání a vlastní aktivity lidí.",0
"Sam sem trdno na stališču, da se dober gospodar zadolži takrat, ko za to na svetovnem finančnem trgu, kot sem omenil, obstajajo najugodnejši pogoji.",2
the best brush in the business ,1
you rode the zipper after eating a corn dog and an extra-large cotton candy ,1
"one of those crass , contrived sequels that not only fails on its own , but makes you second-guess your affection for the original ",0
fresh and ,1
"to be compelling , amusing and unsettling at the same time ",1
Renner viszi a hátán a filmet hátborzongató és tökéletes játékával.,1
gloomy film noir veil ,0
viscerally exciting ,1
fast-moving ,1
"care about cleverness , wit or any other kind of intelligent humor ",1
every-joke-has - been-told-a ,0
how far herzog has fallen ,0
"Ne glede na to, iz katere strani prihajajo, dejstvo je, da upokojenci živijo slabo.",0
well-behaved film ,1
it should be poignant ,1
"Woody Allen legutóbbi, nagyszabású vígjátéka arról szól, hogy mit lehet szeretni - és utálni - a filmiparban.",2
"Do danes, do današnjega dne nobena od trditev mu ni bila dokazana oziroma so se celo postopki proti njemu na področju transparentnosti krepko krepko znižali oziroma skoraj izničili.",2
"relies less on forced air than on petter næss ' delicate , clever direction ... and a wonderful , imaginative script by axel hellstenius . ",1
"De mi van azzal a számtalan emberrel, akik csupán egy szolid történetet szeretnének látni egy egyetemesen érdekes lélekről?",0
absolutely not . ,0
thought that the german film industry can not make a delightful comedy centering on food . ,1
laced ,0
that 's as hard to classify as it is hard to resist ,1
"come away thinking not only that kate is n't very bright , but that she has n't been worth caring about and that maybe she , janine and molly -- an all-woman dysfunctional family -- deserve one another . ",0
"through a sad , sordid universe of guns , drugs , avarice and damaged dreams ",0
to think of any film more challenging or depressing than the grey zone ,0
insignificance ,0
quite good-natured ,1
gets clunky on the screen ,0
"V današnjih razpravah sem praktično slišala vse mogoče, opravičila, zakaj še vedno opravičujejo nekateri, predvsem kolegi iz vaše politične stranke, obstoj vas na tem ministrstvu.",0
"Kažu odahnut ćemo, učenici, studenti, roditelji, sportaši, profesori.",2
celebrity cameos do not automatically equal laughs . ,0
"Bár az Olasz kezdőknek c. film egy, a párkeresésről szóló könnyed filmmé sűrűsödik össze, a karakterek miatt érdemes megnézni.",1
the most impressive player ,1
equal amounts of beautiful movement and inside information . ,1
"'s lovely and amazing , from her own screenplay , jumps to the head of the class of women 's films that manage to avoid the ghetto of sentimental chick-flicks by treating female follies with a satirical style . ",1
lots of laughs ,1
passive-aggressive psychology ,1
great one ,1
something about watching a squad of psychopathic underdogs whale the tar out of unsuspecting lawmen that reaches across time and distance ,1
I zbog toga svakim danom je sve više nezadovoljnih ljudi koji opravdano govore zbog čega Vlada ne čini apsolutno ništa.,0
its metaphors ,1
"Tele van eseményekkel, szenvedéllyel és energiával.",1
", you 're gon na like this movie . ",1
there are some movies that hit you from the first scene and you know it 's going to be a trip . ,1
a sloppy slapstick ,0
the film knows what 's unique and quirky about canadians ,1
devoid of objectivity and full of nostalgic comments from the now middle-aged participants ,0
", this trifling romantic comedy in which opposites attract for no better reason than that the screenplay demands it squanders the charms of stars hugh grant and sandra bullock . ",0
heartbreakingly thoughtful minor classic ,1
A tím nenapadám ani pana prvního místopředsedu vlády.,2
"Képzeljék el James Woods Videodrome-beli karakterét, aki házivideót készít Audrey Rose-ról, majd megmutatja a kölyöknek a Hatodik érzékből – és megkapjuk A kört.",2
Újra hinni fogsz benne és örülni fogsz neki.,1
bad premise ,0
the story itself is actually quite vapid . ,0
"Fresnadillo-nak van valamiféle komoly mondanivalója arról, hogy a túl sok esély hogyan torzíthatja a nézőpontunkat és téríthet el minket a józan ész útjáról.",1
too mainstream ,0
stylish but steady ,1
immediately succumbs to gravity and plummets to earth . ,0
"Dakle, mora se postići odgovornost, ali da bi postigli odgovornost, mora se postići socijalna stabilnost i socijalna sigurnost građana.",1
"Kdyby tu ekonomiku měla škrtit méně, tak by samozřejmě z logiky věci ty deficity musely být ještě větší.",2
has never been filmed more irresistibly than in ` baran . ' ,1
"you expect of de palma , but what makes it transporting is that it 's also one of the smartest ",1
why should you buy the movie milk when the tv cow is free ? ,0
a remarkable movie ,1
"Za prvostupanjsku presudu u parničnim i trgovačkim postupcima treba oko 380 dana, a u razvijenim zemljama Unije, nekoliko desetaka dana.",0
"Ni zaman poudariti, da so namere vladajoče koalicije vse prej kot plemenitenje premoženja v duhu dobrega gospodarja.",0
has directed not only one of the best gay love stories ever made ,1
give each other the willies ,0
this is going to be something really good ,1
the right stuff for silly summer entertainment ,1
an oscar ,1
Undercover Brother nem megy elég messzire.,0
"( city ) reminds us how realistically nuanced a robert de niro performance can be when he is not more lucratively engaged in the shameless self-caricature of ` analyze this ' ( 1999 ) and ` analyze that , ' promised ( or threatened ) for later this year . ",1
as the enigmatic mika and anna mouglalis is a stunning new young talent in one of chabrol 's most intense psychological mysteries ,1
"Minden klisét tartalmaz, amire csak számítani lehet, beleértve azokat is, hogy az ""őrült"" emberek ártatlanok, gyerekesek és alapvetően viccesek.",0
intrigue ,1
Közömbösen hiteltelen film popcornevéshez.,0
is a real charmer . ,1
"Az egyik legeredetibb amerikai produkció ebben az évben, miközben nézed, hirtelen egy napfényes államban való látogatáson találod magad.",1
"does give a taste of the burning man ethos , an appealing blend of counter-cultural idealism and hedonistic creativity . ",1
"so beautifully acted and directed , it 's clear that washington most certainly has a new career ahead of him if he so chooses . ",1
To se prije svega odnosi na veću učestalost i dulju sezonu šumskih požara uključujući i požare na kontinentu.,0
pack some serious suspense ,1
by casting an actress whose face projects that woman 's doubts and yearnings ,1
uncommitted ,0
"A kínai filmek ínyencei örömmel fedezik majd fel, hogy Tian aprólékos tehetsége nem múlt el a kényszerszünet alatt.",1
"Egy átgondolt film, amely a lelkekkel, a kockázattal és a cselszövésekkel, valamint a cselekedetek következményeivel foglalkozik.",1
"Dešavalo se da ima nastavnika sa veoma jakom titulom, a iza kojih ne stoji ta naučna kompetentnost.",0
a soap-opera quality twist in the last 20 minutes ... almost puts the kibosh on what is otherwise a sumptuous work of b-movie imagination . ,0
"true to its animatronic roots : ... as stiff , ponderous and charmless as a mechanical apparatus ... ` the country bears ' should never have been brought out of hibernation . ",0
waiting for dvd and just skipping straight to her scenes ,0
"an unsettling sight , ",0
"Az igazság az, hogy Az igazság Charlie-ról egyre fárasztóbb.",0
say nothing of boring ,0
the third revenge of the nerds sequel ,0
Při připomínkovém řízení zákona o zadávání veřejných zakázek navrhlo Ministerstvo vnitra vyřešit tento problém zavedením regulace České národní banky.,0
this is downright movie penance ,0
"business notable largely for its overwhelming creepiness , for an eagerness to create images you wish you had n't seen ",0
it treats ana 's journey with honesty that is tragically rare in the depiction of young women in film . ,1
"Olyan, mint elmenni egy házibuliba, és nézni, ahogy a házigazda megvédi magát egy habzó szájú exbarátnőtől.",0
"'s an exhilarating place to visit , this laboratory of laughter ",1
"Shankman és Karen Janszen forgatókönyvíró úgy bolyonganak a történetben, mintha egy sor bibliai példabeszéd lenne, nem pedig egy valós történet.",0
"Ampak še tisti, ki vztrajajo v takih razmerah, zanesljivo ne bodo več vztrajali.",2
"Ponavljam, klub Hrvatske seljačke stranke će ih prihvatiti, ali smatramo da je to prvi ozbiljan korak koji želimo napraviti mi, a pozivamo i vas da ispravimo nepravde prema novim umirovljenicima.",1
Govorim 1994. godine bilo je 50 godina ako pređe lice starosti da mu se lična karta izdaje sa trajnom važnošću.,2
great to look at ,1
delivers big time ,1
that really tells the tale ,1
an inspired portrait of male-ridden angst ,1
"watch witherspoon 's talents wasting away inside unnecessary films like legally blonde and sweet home abomination , i mean , alabama ",0
the kind of entertainment that parents love to have their kids see . ,1
"oftentimes funny , yet ultimately cowardly ",0
"weighed down by supporting characters who are either too goodly , wise and knowing or downright comically evil ",0
the payoff ,1
", bad movie ",0
... overly melodramatic ... ,0
non-firsthand experience ,0
may as well be called `` jar-jar binks : the movie . ,0
comes off like a particularly amateurish episode of bewitched that takes place during spring break . ,0
"Akárcsak New England-i szereplői, akiknek többsége a tagadás sűrű felhőiben bolyong, a film végül rátér az igazi érzelmi dolgokra, és mély szomorúságot kelt.",2
and cinemantic flair ,1
comes off like a bad imitation of the bard . ,0
where nothing 's happening ,0
the thinness of its characterizations ,0
"a highly watchable , giggly little story with a sweet edge to it . ",1
remarkably original work ,1
you 've ever seen ,1
as terrible as the synergistic impulse that created it ,0
the brilliant performances ,1
"Ez egy pattogatott kukorica film, nem egy olyan, amit muszáj megvásárolni, vagy megnézni.",0
"Ez a képregény-gyöngyszem éppoly elragadó, mint amilyen az eredeti történet.",1
this one gets off with a good natured warning ,1
"Nem a gyenge szívűeknek vagy a konzervatív szelleműeknek való film, de a többieknek - különösen San Francisco szerelmeseinek - ez egy lendületes film, amelyet mindenképpen meg kell nézni.",1
it is a hilarious place to visit ,1
a nation whose songs spring directly from the lives of the people ,1
on action ,1
while scorsese 's bold images and generally smart casting ensure that `` gangs '' is never lethargic ,1
but mr. polanski creates images even more haunting than those in mr. spielberg 's 1993 classic . ,1
treads old turf ,0
is little else to recommend `` never again . '' ,0
"is a sweet , honest , and enjoyable comedy-drama about a young woman who wants many things in life , but fears she 'll become her mother before she gets to fulfill her dreams ",1
Ako postoje neki sportovi specifični za neku sredinu onda će se u toj sredini više ulagati u njih.,2
", no-frills ride ",0
old-fashioned but emotionally stirring ,1
", it is a great film . ",1
moderately successful but ,1
adaptation 's success in engaging the audience in the travails of creating a screenplay ,1
in a cinematic year already littered with celluloid garbage ,0
"as ex-marine walter , who may or may not have shot kennedy , actor raymond j. barry is perfectly creepy and believable . ",1
look as if it were being shown on the projection television screen of a sports bar ,0
"is great material for a film -- rowdy , brawny and lyrical in the best irish sense ",1
Nacházíme se v druhém kole první volby.,2
i was impressed by how many tit-for-tat retaliatory responses the filmmakers allow before pulling the plug on the conspirators and averting an american-russian armageddon . ,1
"Danas zahvaljujući, između ostalog i Zakonu o privatizaciji, većina građana ne može da stane od sramote pred izloge jer nema novac da kupi ni najjeftiniji artikal iz tog izloga.",0
"A megindító és megrendítő Séta a múltba egy inspiráló szerelmi történet, amely megragadja az első találkozás ártatlanságát és idealizmusát.",1
most brilliant ,1
one of the best gay love stories ever made ,1
possible for the viewer to doze off for a few minutes or make several runs to the concession stand and/or restroom and not feel as if he or she has missed anything ,0
rendered tedious by avary 's failure to construct a story with even a trace of dramatic interest ,0
sometimes beautiful adaptation ,1
"Evo, nakon što je jedna majka govorila o ovom problemu, red je da jedan otac se osvrne na problematiku o kojoj smo danas dosta toga čuli.",2
unlikable characters and ,0
it is n't particularly funny ,0
in part because the consciously dumbed-down approach wears thin ,0
boring and ,0
"sand 's masculine persona , with its love of life and beauty , ",1
"does n't deliver a great story , nor is the action as gripping as in past seagal films ",0
"Seveda tudi ta direktiva ni idealna, seveda tudi ta zakon ni idealen in noben ni.",2
", his secret life will leave you thinking ",1
the bizarre is credible and the real turns magical ,1
-- the sober-minded original was as graceful as a tap-dancing rhino -- ,0
bordering on confessional ,0
"with all its flaws , is that it has none of the pushiness and decibel volume of most contemporary comedies . ",0
Útok na Sýriu vníma predovšetkým ako výstrahu znovu zamedziť ďalším takýmto útokom.“,2
"Ograničili ste broj hektara koji se mogu kupiti, zaštitili poljoprivrednika u mirnom posjedu, a prednost dali poljoprivredniku kojem je zemlja najbliža.",1
that ca n't totally hide its contrivances ,0
"Egy vidáman mogorva, nevetségesen gonosz fekete komédia.",1
the paradiso 's rusted-out ruin and ultimate collapse during the film 's final ( restored ) third ... ,0
"Miller, Kuras és a színésznők együtt a Menekülés az életbe című filmet bonyolult, intim és intelligens utazássá teszik.",1
"although ... visually striking and slickly staged , it 's also cold , gray , antiseptic and emotionally desiccated . ",0
"flawless film , ( wang ) ",1
state property does n't end up being very inspiring or insightful . ,0
all end ,1
"Ez az önimádó tökfej messze nem az egyetlen baj ezzel az ügyetlen vígjátékkal, a Harvard elrablásával, de ő a legszembetűnőbb.",0
every joke is repeated at least four times . ,0
is a desperate miscalculation ,0
", lacks fellowship 's heart ",0
"does so marvelously compelling is present brown as a catalyst for the struggle of black manhood in restrictive and chaotic america ... sketchy but nevertheless gripping portrait of jim brown , a celebrated wonder in the spotlight ",1
"Iz mnenja izhaja, da je obrazec, s katerim je FIDES sprožil kaotično stanje v zdravstvu, takšen, da ni temeljil na ustreznih pravnih podlagah.",0
like most movies about the pitfalls of bad behavior ... circuit gets drawn into the party . ,0
often surprising ,1
relatively lightweight commercial fare such as notting hill to commercial fare with real thematic heft . ,1
"A filmek iránti szeretet átragyog minden egyes képkockát, és a korszakot nyilvánvaló szeretettel teremtik újjá, néhány ízléses boogaloo ütemmel tökéletesre hangszerelve.",1
"Az egyetlen fájdalom, amit érezni fogsz a stáblista alatt, az az, hogy a gyomrod morog valami finom kajáért.",0
been titled generic jennifer lopez romantic comedy ,0
with its parade of almost perpetually wasted characters ... margarita feels like a hazy high that takes too long to shake . ,0
"Könnyű nézni, kivéve a főszereplő idegesítő viselkedését.",2
as perfect as his outstanding performance as bond in die ,1
Megfojtotta a saját ünnepélyessége.,0
"was long , intricate , star-studded and visually flashy ",1
leaves vague impressions and a nasty aftertaste but little clear memory of its operational mechanics ,0
some jazzy new revisionist theories about the origins of nazi politics and aesthetics ,1
Középszerű mese Burkina Fasóból.,2
"Pán kolega, hovoríte o búrlivej diskusii v parlamente.",2
"Felejtsétek el a hitetlenkedéseteket itt és most, vagy a stáblistáig rázhatjátok a fejeteket.",2
"A není to jen v zájmu občanů nebo nás v našem hnutí Svoboda a přímá demokracie, SPD, kteří prosazujeme demokracii.",2
"Bola to taká dedinka nádherná, šikmé úbočia strmé, ale tie boli nádherne vypasené, vykosené.",1
"Mintha a Drop Dead Gorgeous nem lenne elég, a kisvárosi vetélkedő látványára van ráállva.",0
"Nagyon szórakoztató, nem a szokásos thriller, és az alakítások, van, hogy furcsák, van hogy bolondosak, van, hogy mindkettő.",1
"a remarkable movie with an unsatisfying ending , which is just the point . ",1
a bittersweet contemporary comedy ,0
innocent and ,1
"with liberal doses of dark humor , gorgeous exterior photography , and a stable-full of solid performances ",1
"A film utolsó fél órájával kapcsolatos problémám ellenére ajánlani fogom a Titkárnőt, tekintettel a Spader és Gyllenhaal által alakított csodálatos színészi klinikára, és arra az egyedülálló módra, ahogy Shainberg elmondja, milyen a szíve mélyén egy édes kislány.",1
more of an impish divertissement of themes that interest attal and gainsbourg -- they live together -- the film has a lot of charm . ,1
"it 's full of cheesy dialogue , but great trashy fun that finally returns de palma to his pulpy thrillers of the early '80s . ",1
scenes of cinematic perfection ,1
"the blair witch formula for an hour , in which we 're told something creepy and vague is in the works ",0
mainstream audiences have rarely seen ,1
proves to be sensational ,1
's got to be a more graceful way of portraying the devastation of this disease . ,0
"Billy Crystal és Robert De Niro vulgaritásokon keresztüli alvajárása egy olyan folytatásban, amelyet ki lehet hagyni.",0
the cold ,0
5 minuta u ime kluba Nezavisnih ljevičara iskoristiti će poštovani zastupnik Slavko Linić.,2
"simply put , there should have been a more compelling excuse to pair susan sarandon and goldie hawn . ",0
for something new ,1
boring man ,0
's yet another cool crime movie that actually manages to bring something new into the mix ,1
"a thoughtful , reverent portrait of what ",1
that 's a lot richer than the ones hollywood action screenwriters usually come up with on their own ,1
"Direktor in solastnik tega podjetja je naenkrat postal v akciji gospoda Tofa, Nedeljskega, dobrotnik leta.",2
this masterful ,1
cultivation ,1
a half dozen other trouble-in-the-ghetto flicks ,0
most delightful moments ,1
winningly ,1
"i had a dream that a smart comedy would come along to rescue me from a summer of teen-driven , toilet-humor codswallop ",1
"Nem vagyok benne biztos, hogy Szitakötő melyik fele a rosszabb: az a rész, ahol semmi sem történik, vagy az a rész, amikor valami történik, de az is hülyeség.",0
A pillanat heve győzedelmeskedik.,2
entertaining to watch the target practice ,1
special ,1
"Mint színészi seregszemle, a Hart háborúja sokat ajánl, még akkor is, ha a legjobban megfizetett Willis nem éppen a leglenyűgözőbb játékos.",2
poignant and ,1
"nothing special and , until the final act , ",0
having two guys yelling in your face for two hours ,0
", spicy footnote ",1
is just the ticket you need . ,1
"( less a movie than ) an appalling , odoriferous thing ... so ",0
the rare trick of seeming at once both refreshingly different and reassuringly familiar ,1
"as saccharine movies go , this is likely to cause massive cardiac arrest if taken in large doses . ",0
"be seen as hip , winking social commentary ",1
their consistently sensitive and often exciting treatment of an ignored people ,1
's as if de palma spent an hour setting a fancy table and then served up kraft macaroni and cheese ,0
"a zombie movie in every sense of the word -- mindless , lifeless , meandering , loud , painful , obnoxious ",0
"Néhányszor nagyon közel van ahhoz, hogy izgalmas legyen.",0
in this engaging film about two men who discover what william james once called ` the gift of tears ,1
"seem to keep upping the ante on each other , just as their characters do in the film ",1
"Evo ja se ispričavam to je propust, to je propust ali značaj tog obrazloženja je za nekakav, za nekakvu budućnost jednako značajan kao i vaša i moja riječ koja ulaze u fonogram.",1
being very funny ,1
Od strane šefa poslaničke grupe G17 plus se govori o uspešnim pregovorima i otpisu duga u Parizu i Londonu.,1
A produkciós tervezés csodája.,1
a well-intentioned effort that 's still too burdened by the actor ,1
"Naime, saborski Odbor za informatizaciju i medije donio je odluku o neprihvaćanju Godišnjeg izvješća o radu Upravnog vijeća HINA-e, to je legitimna odluka odbora.",2
there was any doubt that peter o'fallon did n't have an original bone in his body ,0
"I sada se daje mogućnost da se ostvari funkcija zaklade da se neke donatorske konferencije osnivaju, da se drugi prihodi.",1
"maelstrom is strange and compelling , ",1
the first actor to lead a group of talented friends astray ,0
like the old disease-of-the-week small-screen melodramas . ,0
"Egy film, ami biztosan durva, politikai töltöttségű zene lesz Cho rajongóinak a fülében.",2
his fake backdrops ,0
to hit all of its marks ,1
Jer evo od '97. godine bilo je u Poreznoj upravi zaposleno 3285 djelatnika.,2
"Za kadete, dakle, prava i obaveze kadeta uređuje se ugovorom o školovanju u skladu sa propisima.",2
of genres that just does n't work ,0
"Ez a lebilincselő dokumentumfilm... egyszerre játékos és megrázó, mélyreható portré egy ikonoklasztikus művészről, akit alapvetően még a legközelebbi barátai sem ismertek.",1
"A Mana tele van vonzó, sérült karakterekkel, akiket szeretnénk megsegíteni - vagy bántani.",1
A titkárnő nem egy fetisiszta film.,2
"Gyönyörű jelenetek és mesteri alakítások, de a betegesen édes normatív nemi történet keserű szájízt hagyott maga után.",0
De megéri koncentrálni.,1
be a collection taken for the comedian at the end of the show ,0
"even as i valiantly struggled to remain interested , or at least conscious , i could feel my eyelids ... getting ... very ... heavy ... ",0
"Pan poslanec Svoboda tady hovořil o tom, kdo může, či nemůže, kdo chce, či nechce.",2
even less capable trio ,0
has a cinematic fluidity and sense of intelligence that makes it work more than it probably should ,1
"Možda će na kraju partijska lojalnost i disciplina pobediti i to stručno mišljenje, to ćemo videti, ali možda i nećemo videti – doći će dan za glasanje, nećemo imati mišljenje Odbora.",0
the dream world of teen life ,1
such an excellent job ,1
"Vy ste akože počuli niekedy, že by si nejaký blázon kúpil stranu za 300-tisíc euro?",0
"it is very difficult to care about the character , and that is the central flaw of the film . ",0
collapses like an overcooked soufflé ,0
as the very best of them ,1
"Nezmění, akorát narovnáme práva pro dospělé osoby a pro děti.",1
unchanged dullard ,0
by a talented director ,1
"i approached the usher and said that if she had to sit through it again , she should ask for a raise . ",0
impudent ,0
"is surprisingly brilliant , deftly sewing together what could have been a confusing and horrifying vision into an intense and engrossing head-trip . ",1
schizo cartoon ,0
"Polanski úr itt elemében van: egyedül, elhagyatottan, de mégis vigasztalja a művészete, amely többet árul el lelki túlélésének forrásáról, mint amit korábban valaha is feltételeztünk.",1
", this clever and very satisfying picture is more accurately chabrolian . ",1
as the old-hat province of male intrigue ,0
fanciful thinkers ,1
be an astronaut ,1
for those moviegoers who complain that ` they do n't make movies like they used to anymore ,0
accuracy ,1
Ezúttal Kaufmant cserbenhagyta a képzelete.,0
on a dime in the tries-so-hard-to-be-cool `` clockstoppers ,0
does such an excellent job of critiquing itself at every faltering half-step of its development that criticizing feels more like commiserating . ,0
"halfway through this picture i was beginning to hate it , and , of course ",0
the best film so far this year is a franchise sequel starring wesley snipes ,1
"plods along methodically , somehow under the assumption that its `` dead wife communicating from beyond the grave '' framework is even remotely new or interesting ",0
wo n't hold up over the long haul ,0
limp eddie murphy ,0
"'s the kind of movie that , aside from robert altman , spike lee , the coen brothers and a few others , our moviemakers do n't make often enough ",1
"Ovo je na jedan način … i vlasništva jer se, centar je pravni slijednik saveza zadruge.",2
"that jack nicholson makes this man so watchable is a tribute not only to his craft , but to his legend . ",1
guilty-pleasure ,1
delivering a dramatic slap ,1
"cut to a new scene , which also appears to be the end . ",0
runs around and ,1
truth-telling ,1
"though its story is only surface deep , the visuals and enveloping sounds of blue crush make this surprisingly decent flick worth a summertime look-see . ",1
with memorable zingers ,1
with a smile on your face and a grumble in your stomach ,1
Nešto što demokracija odavno poznaje samo je kod nas uvijek sve jako čudno jer to nije uobičajeno i onda na neki način se smanjuje mogućnost političkih pritisaka i trgovine.,1
the mediocre end of the pool ,0
"Potem naprej: družina oziroma družinska sreča 85 in pol odstotka, mir, varnost 52 % in tako dalje.",2
splashed with bloody beauty as vivid as any scorsese has ever given us ,1
"is too picture postcard perfect , too neat and new pin-like , too obviously a recreation to resonate . ",0
becomes unwatchable ,0
"Provedli jsme třeba analýzu údajů, které ohlašují provozovatelé dotčených zdrojů znečišťování, s ohledem na možnosti plnění stanovených emisních limitů.",2
", and gently tedious in its comedy ",1
no reason for being ,0
ever see one of those comedies that just seem like a bad idea from frame one ? ,0
slapstick sequences ,1
idiotic and ,0
knows how to make our imagination wonder . ,1
whole family ,1
a tasty performance from vincent gallo lifts this tale of cannibal lust above the ordinary ,1
"Dakle, sama definicija pojma klasificiranih podataka, njihovo stupnjevanje i razlikovanje od neklasificiranih podataka te osnovna načela u pogledu pristupa takovim podacima.",2
be the best sex comedy about environmental pollution ever made ,1
which is mostly a bore ,0
it 's good to see michael caine whipping out the dirty words and punching people in the stomach again . ,1
disney again ransacks its archives for a quick-buck sequel . ,0
that jackie chan is getting older ,0
a mesmerizing performance ,1
"warm , fuzzy feeling ",1
"a more colorful , more playful tone than his other films ",1
is heartfelt and hilarious ,1
"Ez egy bájos film, Buy és Accorsi bájos alakításában.",1
"In ker se je to zgodilo, je o tem treba razpravljati.",2
"Je pravda, že niekedy ich preplácala dodatočne, ale faktom je, že to vždy urobila.",1
most original fantasy film ,1
it 's rare to see a movie that takes such a speedy swan dive from `` promising '' to `` interesting '' to `` familiar '' before landing squarely on `` stupid '' . ,0
"Skratka, jaz zato menim, da so v tem konkretnem primeru ti nastavki v veliki večini dobrodošli in pravilno naravnani, morda se še kakšna niansa lahko popravi.",1
"Smith mulatságos párhuzamokat talál, amelyek igazolják a stílusát.",1
becomes instead a grating endurance test . ,0
's equally distasteful ,0
"Egy ritka film, amely arra késztet, hogy újraértékeljük életünk alapjait, és felmérjük, mi az, ami valóban a miénk az értelmetlen tevékenységek világában.",1
undeniably moving ,1
"incessantly to old movies , when you could just rent those movies instead , let alone seek out a respectable new one ",0
hindered by uneven dialogue and plot lapses ,0
"Élvezd úgy, ahogy van; később utálhatod magad.",2
"Okos, provokatív és hihetetlenül vicces.",1
"a sweet , tender sermon about a 12-year-old welsh boy more curious ",1
played-out idea ,0
"Ja moram reći da to govorite krivo, jer sva trgovačka društva svih jedinica lokalne samouprave su konsolidirani u proračunima, dakle već postoje obveze.",0
with crude humor and vulgar innuendo ,0
flies out the window ,0
by its own pretentious self-examination ,0
it earns extra points by acting as if it were n't ,1
"has some of the funniest jokes of any movie this year , including those intended for adults ",1
has all the scenic appeal of a cesspool ,0
from bland actors ,0
the cinematography is atrocious ,0
flaws ,0
drag along ,0
"Van jobb dolgom is, hogy 100 percet vagy 7 dollárt elpazaroljak.",0
the legendary wit 's classic mistaken identity farce ,0
bidder ,1
Pa evo nije prošlo dugo vremena kad smo bili u jednoj parlamentarnoj krizi koja je nastupila neodgovornim ponašanjem i nedemokratskim ponašanjem zastupnika u Hrvatskom saboru.,0
nonsensical and formulaic ,0
"the story suffers a severe case of oversimplification , superficiality and silliness . ",0
Naravno da kao poslanici imamo mogućnost da na ovakav način pokrenemo inicijativu.,1
loveable ,1
of portraying the devastation of this disease ,0
topics that could make a sailor blush ,0
Csábító és gyakran vicces dokumentumfilm.,1
"do everything humanly possible to create characters who are sweet and believable , and are defeated by a screenplay that forces them into bizarre , implausible behavior ",0
effective ,1
darkness ,0
the lively intelligence of the artists and ,1
captures the unsettled tenor of that post 9-11 period far better than a more measured or polished production ever could ,1
"mr. caine and mr. fraser are the whole show here , with their memorable and resourceful performances . ",1
"a badly edited , 91-minute trailer ",0
the film operates nicely off the element of surprise ,1
Haški tribunal je izbegao da optuži NATO i vodeće ljude NATO-a za počinjene ratne zločine.,0
a compelling coming-of-age drama about the arduous journey of a sensitive young girl through a series of foster homes and a fierce struggle to pull free from her dangerous and domineering mother 's hold over her . ,1
realistic ' ,1
useless actioners ,0
incisive and ,1
the movie lacks in action ,0
"the great pity is that those responsible did n't cut their losses -- and ours -- and retitle it the adventures of direct-to-video nash , and send it to its proper home . ",0
"is what it is -- a nice , harmless date film ... ",1
"touches to a shrill , didactic cartoon ",0
"Neprofitujú z neho, podľa prognóz nie je predpoklad radikálneho zníženia ich počtu, ale ich počet sa nebude ani príliš zvyšovať.",0
emphasising her plight and isolation ,1
there 's so much to look at in metropolis you hate to tear your eyes away from the images long enough to read the subtitles . ,1
pretty good overall picture ,1
a movie that is concerned with souls and risk and schemes and the consequences of one 's actions ,1
"Nejde ovšem o lék na skutečnost, že našemu školství zoufale chybí koncepce, strategie a vize jeho rozvoje.",0
decided lack of spontaneity in its execution and a dearth of real poignancy in its epiphanies ,0
repulse ,0
"while insomnia is in many ways a conventional , even predictable remake , nolan 's penetrating undercurrent of cerebral and cinemantic flair lends ( it ) stimulating depth . ",1
that deserves to emerge from the traffic jam of holiday movies ,1
"quirky , off-beat project ",1
"it 's better to go in knowing full well what 's going to happen , but willing to let the earnestness of its execution and skill of its cast take you down a familiar road with a few twists . ",1
'll feel like you ate a reeses without the peanut butter ... ' ,0
who take as many drugs as the film 's characters ,0
one of the best actors there is ,1
"Tako med negativnimi učinki najbolj izstopajo emisije škodljivih snovi v zraku, hrup, vibracije in neracionalna raba energetskih virov.",2
"Megcáfol minden elképzelést, ami szerint a német filmipar nem képes élvezetes vígjátékot készíteni, ételekkel a középpontban.",1
"Binoche teszi érdekessé, miközben megpróbálja kideríteni.",2
Djeca u zatvoru su djeca koja su rođena za vrijeme majčina izdržavanja kazne zatvora i prema Zakonu o izvršavanju kazne zatvora mogu do tri godine starosti biti s majkama.,2
"Az Elég valószínűleg az elégtétel iránti titkos sóvárgásunkra apellál, de sok más bosszúállási fantáziától eltérően végül beteljesül.",2
one of the most interesting writer/directors ,1
does n't work . ,0
"A nezlobte se, všichni jste volali po tom, co se stalo v Uherském Brodu, ať se něco stane, ať se něco děje.",2
"Cestu kumulování funkcí za účelem finančního obohacování považujeme za nehospodárnou a neefektivní, ale hlavně i neetickou.",0
an excuse to get to the closing bout ... by which time it 's impossible to care who wins ,0
everyone 's ,1
is funny and looks professional ,1
's really unclear ,0
make for one splendidly cast pair . ,1
a straight-ahead thriller that never rises above superficiality . ,0
"in this sense the movie becomes a study of the gambles of the publishing world , offering a case study that exists apart from all the movie 's political ramifications ",1
who could n't be better as a cruel but weirdly likable wasp matron ,1
keeps coming back to the achingly unfunny phonce and his several silly subplots . ,0
ca n't sustain it . ,0
as steamy as last week 's pork dumplings . ,0
one of the great submarine stories ,1
", i 'll buy the soundtrack . ",1
"Mislim da nijedna institucija u BiH nema koja je nadležna da provodi, da bude aktivna po ovim sporazumima.",0
"Akonáhle stratíte mieru, na konci je úplne zákonite, nemusíte byť ani tak chytrý ako niektorí naši kolegovia, je zákonite nešťastie, rozvrat, zrútenie toho celého systému.",0
"brings to a spectacular completion one of the most complex , generous and subversive artworks of the last decade ",1
the surprise ending ,1
a treasure chest ,1
A szállítása és az időzítése hibátlan.,1
a charming but slight comedy . ,1
"Megható, szórakoztató, szomorú és elgondolkodtató.",1
* corpus and its amiable jerking ,0
"signs is a tribute to shyamalan 's gifts , which are such that we 'll keep watching the skies for his next project . ",1
of dramatic enlightenment ,1
robinson 's web of suspense matches the page-turning frenzy that clancy creates . ,1
"Olyan illetlen, ahogy a címe sugallja.",2
dropped me back in my seat with more emotional force than any other recent film ,1
"rubbish that is listless , witless , and devoid of anything resembling humor . ",0
attraction and interdependence ,1
warmth and gentle ,1
"A druhý, to vaše vystúpenie by bolo vtedy namieste, keby ste ho boli dali do časového kontextu pri prerokovávaní vášho programového vyhlásenia vlády, zhruba pred osemnástimi mesiacmi.",0
"Egy eleven haverfilm a berlini anarchisták újraegyesüléséről, akiket 15 évvel a bűntetteik után tartóztattak le.",1
remind us ,1
blind to the silliness ,0
jack o ' ,1
much panache ,1
"Čiže dostatok múdrych hláv, ktoré určite dostatočne dobre vedia odhadnúť očakávané zmeny či už na strane príjmov alebo na strane výdavkov rozpočtu.",2
"A filmkészítők megpróbálnak egyensúlyt teremteni a hegyes, gyakran éles szatíra és a szemérmetlen kedvesség között, és az eredmény néha bátorító, néha zavarba ejtő, és igen gyakran, váratlan módon, megható.",1
appreciates the art and ,1
this is one of those rare docs that paints a grand picture of an era and makes the journey feel like a party . ,1
brosnan is more feral in this film than i 've seen him before and halle berry does her best to keep up with him ,1
sillier ,0
know what to make of this italian freakshow ,0
"Míg Scorsese merész képei és általában okos szereplőválogatásai gondoskodnak arról, hogy a Gangs sosem lesz letargikus, a film mégis döcögős egy központi cselekményszál miatt, amely többszöri nekifutásra sem indul be és teli van olyan karakterekkel, akiket szinte lehetetlen kedvelni.",0
a serious exploration ,1
"offers chills much like those that you get when sitting around a campfire around midnight , telling creepy stories to give each other the willies ",1
zoom ! ,1
"chilly , remote , emotionally distant piece ",0
's a road-trip drama with too many wrong turns ,0
taking up the current teen movie concern with bodily functions ,1
demonstrate how desperate the makers of this ` we 're - doing-it-for - the-cash ' sequel were ,0
"behan 's memoir is great material for a film -- rowdy , brawny and lyrical in the best irish sense -- ",1
probably the best case for christianity ,1
what happens when something goes bump in the night and nobody cares ? ,0
the superficial tensions of the dynamic he 's dissecting ,0
to the phrase ` fatal script error ,0
"A je mi líto, že naše veřejná správa tento zákon takto ostudně ignorovala.",0
pauly shore awful ,0
"Ráda bych se také vyjádřila k tomu, že jsme opsali návrhy od SPD.",0
"the acting is just fine , but ",1
"To je spoved pri župniku, ki je pri enem taka, pri drugem pa drugačna odveza.",2
wears thin ,0
"Še enkrat bom ponovila, glede na to, da očitno da se ni prijelo v prejšnjih obdobjih.",0
to be fondly remembered in the endlessly challenging maze of moviegoing ,1
speculative effort ,1
in this dreary mess ,0
"a spoof comedy that carries its share of laughs -- sometimes a chuckle , sometimes a guffaw and , to my great pleasure , the occasional belly laugh . ",1
nasty journey ,0
sneaks up on you and stays with you long after you have left the theater ,1
... olivier assayas has fashioned an absorbing look at provincial bourgeois french society . ,1
"enters a realm where few non-porn films venture , and comes across as darkly funny , energetic , and surprisingly gentle . ",1
"U Velikoj Britaniji je politika, kojom su se odredili prema upotrebi, korišćenju i nošenju oružja, dovela do te male cifre stradalih od vatrenog oružja.",1
fast-paced and wonderfully edited ,1
when his story ends or just ca n't tear himself away from the characters ,1
the place where a masterpiece should be ,1
"Dostali sme informáciu z polície v Petržalke, že celý ten spis bol preložený na policajné prezídium.",2
an incongruous summer playoff ,0
painfully slow ,0
"the two leads , nearly perfect in their roles ",1
"Stalni sastav državnog izbornog povjerenstva činilo bi 7 članova, a prošireni sastav državnog izbornog povjerenstva činilo bi 6 članova.",2
"Láttunk már hasonlót ilyen vagy olyan formában, de a rendező Hoffman, Kevin Kline nagyszerű segítségével arra késztet minket, hogy törődjünk a világ legnagyobb tanárának legújabb reinkarnációjával.",1
can impart an almost visceral sense of dislocation and change . ,1
"with its exquisite acting , inventive screenplay , mesmerizing music , and many inimitable scenes ",1
"'s a persistent theatrical sentiment and a woozy quality to the manner of the storytelling , which undercuts the devastatingly telling impact of utter loss personified in the film 's simple title . ",0
"Ez az érzékeny, okos, hozzáértő és impozáns, nagykorúvá válást tárgyaló dráma a társfüggőség passzív-agresszív pszichológiáját és az önbecsülésért folytatott küzdelmet boncolgatja.",1
enhancing ,1
"explore its principal characters with honesty , insight and humor ",1
"Nervozni ste zato što sam pomenuo Pajtića, uhapšenog i osuđenog Stanoja, sa kupovinom firmi.",0
feeling guilty for it ,0
"'s a square , sentimental drama that satisfies , as comfort food often can ",1
"On si tady nebral servítky a řekl přesně, že ví, jaký řídí resort, ví, jaký má nepořádek v resortu.",0
keep it from being a total rehash ,0
artificial structure ,0
"A onda bih u drugom dijelu ipak se koncentrirao na onaj, meni posebno blizak problem a to je problem Bošnjačke manjine u Republici Hrvatskoj.",0
"is gone , replaced by the forced funniness found in the dullest kiddie flicks . ",0
supposed to be a romantic comedy ,0
"Ove godine smo imali gotovo 5 mjeseci snijega, još uvijek ga imamo na stranama koje su daleko od sunca, a ova ih strategija jednostavno ne uvažava.",0
moonlight mile does n't quite go the distance ,0
"Aaliyah ritkán csillapítja a díva személyiségét kellőképpen ahhoz, hogy valódi kémia szikrázzon közte és Townsend között.",0
most compelling ,1
striking style ,1
"paxton , making his directorial feature debut , does strong , measured work . ",1
"this is a dark , gritty , sometimes funny little gem . ",1
Zverejnenie takýchto pochybných a nepravdivých údajov môže mať na dotknutých osobách aj tragické následky.,0
that ends up slapping its target audience in the face by shooting itself in the foot ,0
ramsay is clearly extraordinarily talented ,1
something fresh to say ,1
"of relationships in such a straightforward , emotionally honest manner that by the end ",1
"Egy országos méretű, epikus feldolgozása egy olyan hatalmas fertőzésnek, amely ijesztően úgy tűnik, hogy egyre csak növekszik.",1
hubristic folly ,0
tedious and turgid ,0
is that i truly enjoyed most of mostly martha while i ne ,1
the movie 's thesis -- elegant technology for the masses -- ,1
plot and pornographic way ,0
fun-seeking ,1
the beauty and power of the opera ,1
Takže tam většina municipalit aplikuje tzv. harmonizovaný účetní model.,2
"Nyári szórakozás, amit a felnőttek anélkül nézhetnek meg, hogy zavarba jönnének, de lehetett volna ennél több is.",2
Druga pritužba na ovu listu koja se nalazi pred nama jeste profesionalnost ljudi koji su predloženi.,0
"a fascinating , dark thriller that keeps you hooked on the delicious pulpiness of its lurid fiction . ",1
many flaws ,0
ponderous and pretentious endeavor ,0
"Še marsikaj, pravi gospod Tanko, da je seveda Državni zbor, da imamo tehnološki postopek.",2
"a pleasant distraction , ",1
"it is a kind , unapologetic , sweetheart of a movie , and ",1
"Okos és rendíthetetlen a vicces piszkálódásaival, a Slap Her egy kicsi, de megérős komédia, ami a kortárs serdülőkort veszi górcső alá és nem is ereszti el.",1
"the lightest , most breezy movie steven spielberg ",1
", de niro and murphy make showtime the most savory and hilarious guilty pleasure of many a recent movie season . ",1
the feelings evoked in the film are lukewarm and quick to pass . ,0
to drag on for nearly three hours ,0
"burning , blasting , stabbing ",0
the star-making machinery of tinseltown ,1
the lord of the rings ,1
fashioned an absorbing look at provincial bourgeois french society ,1
"it may not be a great piece of filmmaking , but its power comes from its soul 's - eye view of how well-meaning patronizing masked a social injustice , at least as represented by this case . ",1
is almost certainly going to go down as the worst -- and only -- killer website movie of this or any other year ,0
"Mi imamo i situaciju da malo-malo izađe poneka informacija da je bivši policajac sada u nekoj grupi, pa šef obezbeđenja, pa glavni diler, pa glavni posrednik.",0
"Az igazat megvallva, ha több mint fél tucat horrorfilmet láttál, nincs itt semmi, amit ne láttál volna korábban.",0
never fails him ,1
like a drunken driver ,0
a mawkish self-parody that plays like some weird masterpiece theater sketch with neither ,0
Tek ako se isplatila tražbina dakle imate obrnuti proces onda bi se vlasništvo vratilo.,0
"Vyslechl jsem tady pláč nad rozlitým mlékem, co se dělo na hospodářském výboru.",0
"A fickó megkapja a lányt, a srác elveszti a lányt, a közönség elalszik.",0
slaloming through its hackneyed elements ,0
's a heaven for bad movies ,0
"In kot v posmeh je ta človek lepo stal na častni loži pri državni proslavi pred vsemi poslanci, ki smo bili zadaj.",0
"Je to otázka podle mě opravdu cesty, jak racionalizovat státní správu, a jestli to je ta cesta nejlepší.",2
"heavy-handed symbolism , dime-store psychology and ",0
slurs ,0
is 75 wasted minutes of sandler as the voice-over hero in columbia pictures ' perverse idea of an animated holiday movie . ,0
cool event ,1
"Možemo to učiniti ako postoji dobra volja, ako propustimo ovaj zakon u drugo čitanje.",1
"no psychology here , and no real narrative logic -- just a series of carefully choreographed atrocities , which become strangely impersonal and abstract ",0
wretchedly ,0
"the story of trouble every day ... is so sketchy it amounts to little more than preliminary notes for a science-fiction horror film , and the movie 's fragmentary narrative style makes piecing the story together frustrating difficult . ",0
"Ne može vlada da donosi odluku kome će otpisivati dug, kome neće i da za to traži saglasnost narodne skupštine.",0
"Ennek a 65 perces apróságnak a kumulatív hatása olyan, mintha csapdába esnénk, miközben valami fura rokon előrántja a videót, amit a Stonehenge-i családi nyaralásról készített.",0
Kolega je že malo prehitel in je šel na neke druge člene.,2
is an overwhelming sadness that feels as if it has made its way into your very bloodstream . ,1
"Loni ale pouhé, zato smutně rekordní 4 kilometry.",0
they will have a showdown ,1
"the film ) tackles the topic of relationships in such a straightforward , emotionally honest manner that by the end ",1
it counts heart as important as humor ,1
our dismay ,0
"`` white oleander , '' the movie , is akin to a reader 's digest condensed version of the source material . ",0
not exactly assured in its execution ,0
"the plot , and a maddeningly insistent and repetitive piano score that made me want to scream ",0
uneven performances and a spotty script ,0
soars ,1
"the moment when a woman 's life , out of a deep-seated , emotional need , is about to turn onto a different path ",1
"it 's been 13 months and 295 preview screenings since i last walked out on a movie , ",0
classic movie franchise ,1
"reminds you of why animation is such a perfect medium for children , because of the way it allows the mind to enter and accept another world . ",1
sit near the back and squint to avoid noticing some truly egregious lip-non-synching ,0
ok for a movie ,1
achieves near virtuosity in its crapulence ,0
's tough to be startled when you 're almost dozing ,0
"sillier , not scarier ",0
the very top rank of french filmmakers ,1
"A film kényelmetlenül valóságosnak tűnik, nyelvezete és helyszínei a hatalom félreismerhetetlen bélyegét viselik.",2
"Sklad je celo v nekem trenutku vodil predsednik sveta sklada, povsem nezakonito.",0
"while it may not add up to the sum of its parts , holofcener 's film offers just enough insight to keep it from being simpleminded , and the ensemble cast is engaging enough to keep you from shifting in your chair too often . ",1
"payne has created a beautiful canvas , and nicholson proves once again that he 's the best brush in the business ",1
Čiže na základe tohto považujem vystúpenie pána Štefanca troška od veci.,0
"broomfield is energized by volletta wallace 's maternal fury , her fearlessness , ",1
this movie directionless ,0
's a cool event for the whole family ,1
provides a satisfyingly unsettling ride into the dark places of our national psyche . ,1
cheer flick ,1
Megérintő és hiteles alakításokkal teli.,1
Z vsebinskega vidika se določbe zakona o zadruga razvrščano v dva zaokrožena vsebinska sklopa.,2
"no amount of arty theorizing -- the special effects are ` german-expressionist , ' according to the press notes -- can render it anything but laughable . ",0
"a majestic achievement , an epic of astonishing grandeur ",1
the preachy ,0
more fascinating look ,1
below expectations ,1
is a genre-curling crime story that revives the free-wheeling noir spirit of old french cinema . ,1
works its magic with such exuberance and passion ,1
"Gospođo premijerko, odgovorili ste mi mlako na moje pitanje, a sad ću vam reći zašto, ako dozvolite gospodine potpredsjedniče. … /Upadica Vladimir Šeks: Kako?/ …",0
captivating . ,1
such a graphic treatment of the crimes ,1
"i thought i heard a mysterious voice , and felt myself powerfully drawn toward the light -- the light of the exit sign . ",0
supposedly funny ,0
"Amit könnyen el lehetett volna utasítani egy öregedő filmkészítő fárasztó fecsegéseként, aki még mindig a konvenciókba üti az orrát, meglepő, finom fordulatot vesz félúton.",1
if you have the patience for it ,0
I onda ne vidim kakve veza Vlada ima sa tom njihovom udrugom.,0
find that the road to perdition leads to a satisfying destination ,1
"with nary a glimmer of self-knowledge , ( crane ) becomes more specimen than character -- and auto focus remains a chilly , clinical lab report . ",0
the redeeming feature ,1
"brave , uninhibited performances ",1
in this forgettable effort ,0
", shot in artful , watery tones of blue , green and brown . ",1
unparalleled ,1
"poor editing , bad bluescreen , and ultra-cheesy dialogue ",0
satisfyingly scarifying ,1
"Egy munkásosztályról szóló, ""mi vs. ők"" opera, amely nem hagyja érintetlenül senki szívét és feltáratlanul a liberális ügyeket.",1
Murphy és Wilson valójában egy nagyon jó csapatot alkotnak... de az őket körülvevő projekt szorongatóan rossz.,2
"is somehow guessable from the first few minutes , ",0
"Ez egy olyan film, amit érdemes megnézni, beszélni róla és énekelni a benne szereplő dalokat.",1
carries arnold ( and the viewers ) into the forbidden zone of sympathizing with terrorist motivations by presenting the `` other side of the story . '' ,1
A Pluto Nash kalandjai egy nagy nulla.,0
"whether or not you buy mr. broomfield 's findings , the film acquires an undeniable entertainment value as the slight , pale mr. broomfield continues to force himself on people and into situations that would make lesser men run for cover . ",1
ride around a pretty tattered old carousel . ,0
"U maju mesecu ove godine sam podneo zahtev za obrazovanje anketnog odbora radi utvrđivanja stanja u medijima nakon procesa privatizacije, odnosno usvajanje seta medijskih zakona u Republici Srbiji.",2
too long and bogs down in a surfeit of characters and unnecessary subplots ,0
caring for animals and ,1
"Furcsa módon Broomfieldnek van egy lenyűgöző új anyaga, de ezt csak a végén mutatja be, miután véget nem érő jeleneteken keresztül vonakodó szemtanúkat próbál behálózni, és a bérelt autója maszatos szélvédőjén keresztül figyel a kamerájával.",2
charlotte sometimes is a brilliant movie . ,1
it otherwise drowns in a sea of visual and verbal clichés ,0
"if religious films are n't your bailiwick , stay away . ",0
"A Teljes Képernyőnek nem volt hatása, egyik szereplő sem váltott ki szimpátiát.",0
not into high-tech splatterfests ,0
"A kortárs kínai élet egy olyan oldalát mutatja be, amelynek létezése sok kívülállót fog meglepni, mindezt pedig olyan művészien teszi, amely szintén kinyilatkoztatás értékű.",1
the rules of attraction gets us too drunk on the party favors to sober us up with the transparent attempts at moralizing . ,0
"A képviselt művészek stílusbeli és etnikai sokszínűségének, valamint a rövid, 40 perces játékidőnek köszönhetően a történet nem tűnik ismétlődőnek.",1
creepy-scary ,1
"Ne ítélj elhamarkodottan - ez egy sötét, durva történet, de teljesen váratlan irányba indul el, és nem áll meg.",2
"Lehet, hogy Tsai mesterművének bizonyul.",1
"sorority boys , which is as bad at it is cruel , ",0
've already seen city by the sea under a variety of titles ,0
cerebral and cinemantic flair ,1
so willing to champion the fallibility of the human heart ,1
proceeds to flop ,0
"picked not for their acting chops , but for their looks ",0
"A színházon kívül Roger talán elviselhetetlen társaság, de odabent érdemes vele időt tölteni.",1
"his difficult , endless work with remarkable serenity and discipline ",1
"fine , nuanced lead performances ",1
"Vlada Republike Hrvatske ima pravo i obvezu u interesu financijske održivosti zdravstvenog sustava predlagati nove zakone, ili pak izmjene i dopune postojećih zakonskih rješenja.",2
"Szórakoztató, de olyan egyszerű, mint a faék.",2
"Da li je ova rtv pristojba u ovom iznosu dovoljna, slaba, prevelika, mala itd. o tome se da raspravljati, ali o ovim politikama ćemo raščistit.",0
'll be treated to an impressive and highly entertaining celebration of its sounds . ,1
troubling and powerful . ,1
A filmen látszik a szakmabeli ügyesség.,1
payne has created a beautiful canvas ,1
shaking your head all the way to the credits ,0
rarely has sex on screen been so aggressively anti-erotic . ,0
"Dobrá mama je každá mama, ktorá sa starostlivo a s láskou stará o svoje dieťa, a každá by mala dostávať rovnakú finančnú podporu zo strany štátu.",1
"Poljoprivreda nam je tonula, tonula i tonula a upozoravali smo na to, održavali smo tiskovne konferencije.",0
like having two guys yelling in your face for two hours ,0
all-star ,1
some kind of goofy grandeur ,1
is half as moving as the filmmakers seem to think . ,0
these things ,1
"tells this very compelling tale with little fuss or noise , expertly plucking tension from quiet ",1
is a wonderful thing ; that he has been able to share his story so compellingly with us is a minor miracle . ,1
warmth and humor ,1
makes an amazing breakthrough in her first starring role and eats up the screen . ,1
folds under its own thinness . ,0
incoherence and sub-sophomoric ,0
like a true star ,1
"an inept , tedious spoof ",0
the cultural distinctions ,1
you 're going to subjugate truth to the tear-jerking demands of soap opera ,0
"permeates all its aspects -- from the tv movie-esque , affected child acting to the dullest irish pub scenes ever filmed . ",0
first ,1
pleasant enough -- and ,1
"Ez egy jó érzésű film, ami tényleg jól eshet neked.",1
tacky and reprehensible ,0
powder blues ,1
is its make-believe promise of life that soars above the material realm ,1
unfunny wannabe ,0
"beautifully shot , but ",1
"'s the little nuances that perhaps had to escape from director mark romanek 's self-conscious scrutiny to happen , that finally get under your skin ",0
"we 've seen the hippie-turned-yuppie plot before , but there 's an enthusiastic charm in fire that makes the formula fresh again . ",1
musty ,0
you 'll regret ,0
could so easily have been fumbled by a lesser filmmaker ,1
"Ano, je to velmi nepříjemné, ale tím principem přece je, že celou rodinu do toho zatáhl on sám.",0
that fumbles away almost all of its accumulated enjoyment with a crucial third act miscalculation ,0
a big-budget/all-star movie as unblinkingly pure as the hours ,1
"as you watch the movie , you 're too interested to care . ",1
uninvolving storytelling ,0
revenge-of-the-nerds clichés ,0
"Takže prostě jde i o kapacity policie, aby skutečně řešila to, co má, a zbytečně nešikanovala lidi, kteří nikomu nic nedělají.",0
"will indie filmmakers subject us to boring , self-important stories of how horrible we are to ourselves and each other ",0
has you fixating on a far corner of the screen at times because your nerves just ca n't take it any more ,0
"Bárcsak azt mondhatnám, hogy ""Hála Istennek, péntek van"", de az igazság az, hogy örültem, amikor vége lett.",0
one-dimensional characters ,0
something for everyone . ,1
entertains not ,0
"Dejstvo je, da bi se druge Vlade zadolževala lahko še ceneje, če ne bi vi hodili v tujino in razlagali ljudem, da naj Sloveniji ne posojajo denarja.",0
` ron seal the deal ,1
"Od toho roku 1995 žijeme v nenormálnej situácii, keď si štát prisvojuje práva, ktoré nemá mať.",0
"contrived , awkward and filled with unintended laughs ",0
Što kazati o korupciji postoji više definicija što je korupcija najkraće rečeno korupcija je rak rana hrvatskog društva.,0
"Međutim, siguran sam da će ovaj deo, ukoliko je tačan, a tražim da nas ministar Jočić hitno obavesti da li je to tačno, ovaj podatak je frapantan.",0
good enough ,1
a clever script ,1
small ... ,0
"Inkább nyafogósan lesújtó, mint fényező kommentár.",0
a pleasant and engaging enough sit ,1
the best part about `` gangs '' was daniel day-lewis . ,1
interesting characters ,1
transparently ,1
", it 'll only put you to sleep . ",0
self-promotion ,0
"A rendező, Tom Dey akció és sajátos humor keveredésének trükkjét mutatta be a bájos debütáló filmjében, a 2000-ben megjelent Új csapásban, de a Showtime – Végtelen és képtelen mindenféle inspirációt nélkülöz, TV-Zsaru klisékre építkezik, és többnyire vaktöltényeket hagy maga után.",0
"Tak, pani poslankyňa Remišová, opäť ste nesklamali, jednoducho počúvať vás, to je skutočne radosť.",0
storytelling is far more appealing ,1
Obrt ima v Sloveniji dolgo in bogato tradicijo in je del našega izročila.,2
only so much baked cardboard ,0
as an unimaginative screenwriter 's invention ,0
overstimulated minds ,0
"was produced by jerry bruckheimer and directed by joel schumacher , and reflects the worst of their shallow styles : wildly overproduced , inadequately motivated every step of the way and ",0
are in perfect balance . ,1
more overtly silly dialogue ,0
the same blueprint ,0
"an inuit masterpiece that will give you goosebumps as its uncanny tale of love , communal discord , and justice ",1
ransacks ,0
that 's 86 minutes too long ,0
shows deft comic timing . ,1
seen to better advantage on cable ,0
"by his art , which is more than he has ever revealed before about the source of his spiritual survival ",1
"characterization , poignancy , and intelligence ",1
"unfolds as sand 's masculine persona , with its love of life and beauty , takes form . ",1
though it pretends to expose the life of male hustlers ,0
most brilliant and brutal ,1
"Vlada k temu opozarja naslednje, zagotoviti je treba druge pravne podlage, da se bodo lahko ti dobri nameni uresničili.",2
"Leigh-nek sikerül olyan drámai pofont adnia, amely egyszerre fájdalmas és üdítő.",2
that we would pay a considerable ransom not to be looking at ,0
"A film 40 évvel ezelőtt is készülhetett volna, a szülők elismerése pedig attól függ, mennyire tartják jó dolognak ezt.",2
most oddly honest hollywood document ,1
it drowns in sap . ,0
that woman 's doubts ,0
the nicest thing ,1
is like cold porridge with only the odd enjoyably chewy lump . ,0
dumbness ,0
"evelyn 's strong cast and surehanded direction make for a winning , heartwarming yarn . ",1
"Pokračuje v šľapajach svojho bývalého kamaráta a učiteľa a tie kroky, bohužiaľ, aj zdokonalil.",0
is not easily forgotten ,1
"Fubar nagyon vicces, de nem mindig a harsányan nevetős módon.",1
miller comes at film with bracing intelligence and a vision both painterly and literary . ,1
Egészen más érzés fizikailag belekeveredni a folyamatba.,2
invitingly upbeat overture ,1
"Jasno mi je da nećete usvajati naše amandmane, ali sam siguran da će predlog ovog zakona ponovo ići na doradu.",0
A film olyan meggondolatlanul lett összerakva.,0
are so stunning ,1
"Nem szörnyű, csak szörnyen középszerű.",0
"Zástupci Ministerstva vnitra členy podvýboru dále ujišťovali, že nedochází k dalšímu rozšiřování kompetencí obecní policie, ale k upřesňování formulací.",2
slovenly life ,0
more appealing ,1
", 91-minute trailer ",0
"such as skateboarder tony hawk or bmx rider mat hoffman , are about a half dozen young turks angling to see how many times they can work the words `` radical '' or `` suck '' into a sentence . ",0
's better than the phantom menace ,1
"insipid , brutally clueless ",0
"I kada tu sliku preslikamo na ovo što se dogodilo proteklih tjedan dana jedinicama lokalne samouprave onda si mi u Hrvatskoj moramo postaviti jedno veliko, veliko pitanje odgovornosti oko donošenja određenih zakona.",0
with exquisite craftsmanship ,1
"see an artist , still committed to growth in his ninth decade ",1
slap her - she 's not funny ! ,0
summer season ,1
this kiddie-oriented stinker ,0
cut their losses ,0
imaginatively mixed ,1
stay for the credits and see a devastating comic impersonation by dustin hoffman that is revelatory ,1
nuances ,1
"visually atrocious , ",0
grievous but obscure complaint ,0
Vi danas imate situaciju u Srbiji da u nekim opštinama se jedva nađe diplomirani pravnik koji će da bude načelnik opštinske uprave.,0
"is ) the comedy equivalent of saddam hussein , and i 'm just about ready to go to the u.n. and ask permission for a preemptive strike . ",0
"Oni samo udare pečat - Evropska zajednica i MMF su rekli da ovo može, ili ovo je njihov zahtev, ili ovo je njihov tekst.",2
"the emotion is impressively true for being so hot-blooded , ",1
exploiting it yourself ,0
... a weak and ineffective ghost story without a conclusion or pay off . ,0
"Građana Europske unije, iz onih valjda zemalja koje su manje vrijedne.",0
"soulless and -- even more damning -- virtually joyless , xxx achieves near virtuosity in its crapulence . ",0
so distasteful ,0
"To pa je prvi korak na pogreb demokracije, zmagoslavje sovraštva iz zlobe.",0
"Slibuji na svou čest, že svůj mandát budu vykonávat v zájmu všeho lidu a podle svého nejlepšího vědomí a svědomí.",2
"Nem kevés olyan pillanata van, amely elég éleslátó ahhoz, hogy szívesen emlékezzünk rá a mozilátogatás végtelenül kihívásokkal teli útvesztőjében.",1
"Zato oče pogosto pristane v položaju, ko se odpove starševskemu dopustu.",2
bargain-basement special ,0
shoplifts shamelessly ,0
"it 's encouraging to see a three-dimensional , average , middle-aged woman 's experience of self-discovery handled with such sensitivity ",1
"Az Álcázás Mestere vicces; nem valóban vicces, hanem erőltetetten sem vicces.",0
"Če je pa kdo tako dober, da bo s preferenčnim glasom preskočil tistega na prvem mestu, je pa že s tem dokazal, da je odličen.",2
"seen through the right eyes , with the right actors and with the kind of visual flair that shows what great cinema can really do ",1
"Az ""Antwone Fisher"" Washington egyik legkomolyabb, a szabályokat precízen követő erőfeszítése.",2
shame on writer/director vicente aranda ,0
less funny than it thinks it is ,0
is why anybody picked it up . ,0
of charm ,1
"Neće se, jednostavno, znati kojim se to principima rukovodi Vlada ili drugi nadležni organ kada razmatra preporuku Zaštitnika građana.",0
works as a treatise on spirituality as well as a solid sci-fi thriller ,1
flawless film ,1
"engaging , imaginative filmmaking ",1
"is hard to dismiss -- moody , thoughtful , and lit by flashes of mordant humor ",1
"mr. deeds is , as comedy goes , very silly -- and in the best way ",1
by the most random of chances ,0
"more smarts , but just as endearing and easy to watch ",1
enough to give the film the substance it so desperately needs ,0
"Mint a túl sok stúdió mozi esetén, a történet mechanikája útjába áll annak, hogy a film egy levegőnél is könnyebb kalandnak legyen.",0
fear and paranoia ,0
do n't care what kind of sewage they shovel into their mental gullets to simulate sustenance ,0
"Dnes pán poslanec sa tvári, že si niečo píše a všetci ostatní zo sály radšej ušli.",0
recycled ,0
"`` blue crush '' is the phenomenal , water-born cinematography by david hennings ",1
make it required viewing in university computer science departments for years to come ,1
sturdiest example yet ,1
in its yearning for the days ,0
a mindless action movie ,0
made literature literal without killing its soul -- a feat any thinking person is bound to appreciate ,1
about the best thing you could say about narc is that it 's a rock-solid little genre picture . ,1
genuinely pretty ,1
"Možete se vi vraćati 50 godina, pa će biti još gora vremena i prije 25 godina.",0
"Miller kevés felhajtással vagy zajjal mondja el ezt az egészen lenyűgöző mesét, a feszültséget a csendtől szakszerűen elválasztva.",1
"an observant , unfussily poetic meditation ",1
to infamy ,0
a spontaneity ,1
"To je tudi povezava z evropskim konceptom, v angleščini se reče making work pay, torej da narediš to, da se mora delo izplačati.",2
either 11 times too many or else too few ,0
sweet and memorable film ,1
plays better only for the film 's publicists or for people who take as many drugs as the film 's characters ,0
"skillfully assembled , ",1
"Túl sablonosnak és túl ismerősnek tűnik ahhoz, hogy előidézze a korai földalatti munka átható izgalmát.",0
"Elég szórakoztató ahhoz, hogy ne utáljuk, viszont túl középszerű ahhoz, hogy szeressük.",2
rather leaden and dull ,0
more interested in entertaining itself ,0
do n't know whether to admire the film 's stately nature and call it classicism or be exasperated by a noticeable lack of pace ,0
unnoticed and underappreciated ,0
kill michael myers for good : stop buying tickets to these movies ,0
"Bár humorral és néhány fantasztikus elemmel lett fűszerezve, a film üdítően komoly pillantást vet a fiatal nőkre.",1
"a strong and confident work which works so well for the first 89 minutes , but ends so horrendously confusing in the final two ",1
doomed ,0
"Majidi egy nem szokványos mesemondó, aki képes megtalálni a szépséget a leglehangolóbb helyeken.",1
required viewing for civics classes and would-be public servants alike ,1
"including that between the son and his wife , and the wife and the father , and between the two brothers , with incredible subtlety and acumen ",1
one 's appetite for the bollywood films ,1
something provocative ,1
a terrific role ,1
"ming-liang 's witty , wistful new film ",1
Nitko od njih nije ni pokušao navesti da li je ikad bio igdje volonter u bilo čemu i da je to bilo kakva stavka njegovog životopisa.,2
one of the summer 's most pleasurable movies ,1
"Ahogy az Angyalok Pletykája felfedi magát, hogy egy nagyméretű természetfeletti hóbort, még Ms. Redgrave legnemesebb erőfeszítései sem tudják megváltani a reménytelen érzelgősségtől.",0
"Rifkin kétségtelenül valamiféle Hubert Selby Jr.-nak képzeli magát, de nincs egy csepp őszinte költészet sem az egész forgatókönyvében; egyszerűen nyers és könyörtelenül kizsákmányoló.",0
like some sort of martha stewart decorating program run amok ,0
a wild comedy that could only spring from the demented mind of the writer of being john malkovich ,1
love and bloodletting ,1
"Ďakujem, pani kolegyne a kolegovia, že ste teda sa v takom hojnom počte zúčastnili, alebo resp. vyjadrili a že ste si vypočuli názory.",1
"I dok nije oformljen porezni USKOK ništa se nije moglo učiniti, jer su isti čas curile informacije onima koji su porezne prekršaje činili.",0
"Proboha, nikdo si nic takového nekupuje pro to, aby to zničil, ale proto, aby to rozvíjel, pane ministře zemědělství.",0
it 's a wonderful life marathons and bored ,0
"holds promise , ",1
reminds at every turn of elizabeth berkley 's flopping dolphin-gasm ,0
"achieving some honest insight into relationships that most high-concept films candy-coat with pat storylines , precious circumstances and beautiful stars ",1
romantic and ,1
offers an interesting look at the rapidly changing face of beijing . ,1
it avoids the obvious with humor and lightness ,1
that old adage about women being unknowable gets an exhilarating new interpretation in morvern callar . ,1
zigzag might have been richer and more observant if it were less densely plotted . ,0
reveals that efforts toward closure only open new wounds ,1
"A Szépség és a Szörnyeteg és az 1930-as évek horrorfilmjeinek felkavaró, vicces és végülis magával ragadó újragondolása.",1
is a no-surprise series of explosions and violence while banderas looks like he 's not trying to laugh at how bad it ,0
"Ktovie, ako by sme sa zachovali my.",2
", thoroughly involving ",1
sloughs one 's way ,0
movie gauge ,1
anguished performance ,0
the coen brothers and ,1
stooping to gooeyness ,0
revelatory and ,1
Feláldozza a gazdag archív felvételek értékét a kevésbé tárgyilagos hozzáállásával.,2
is n't just offensive ,0
"Jedini predlog je predlog Vlade Republike Srbije, jer je jedina ona po Ustavu i po zakonu ovlašćeni predlagač.",2
"proficient , dull ",0
"compassion , sacrifice , and christian love ",1
detailed story about newcomers in a strange new world ,1
a porno flick ,0
lack of thematic resonance ,0
so many red herrings ,0
appeal to asian cult cinema fans and asiaphiles interested to see what all the fuss is about . ,1
"Pa odredila bi tim tvrtkama kaznu od par desetina milijuna kuna ili tamo dolara, a u nas vidimo da se ne dešava ništa.",0
"Ker namreč mlajša generacija politikov, intimno ali pa tudi javno, kot jaz danes to počnem, si želimo normalizacije naše družbe, vsaj v odnosu do polpretekle zgodovine.",1
will do so in a way that does n't make you feel like a sucker ,1
"Egy rémálomszerű randi félig formált szellemességgel, ami a kritikai távolság hiányával és a bölcsészettudományi egyetemeken található matricákon olvasható közhelyek iránti szomorú bizalmával nagy kárt okozott.",0
suffers from unlikable characters and a self-conscious sense of its own quirky hipness ,0
does hold up pretty well ,1
is easily as bad at a fraction the budget ,0
the politics that thump through it are as timely as tomorrow ,1
"puts a human face on derrida , and makes one of the great minds of our times interesting and accessible ",1
Általánosságban véve felejthetően kellemes az elejétől a végéig.,2
"Neophodni su za razvoj turizma, za razvoj kulture i za održivi razvoj, bolji život ljudi, veću zaposlenost, kvalitetniji život lokalnog stanovništva.",2
"large budget notwithstanding , the movie is such a blip on the year 's radar screen that it 's tempting just to go with it for the ride . ",1
layer of action man cliché atop wooden dialogue and ,0
"Ključni pri tem so jasna usmeritev, načelno delovanje ter visoka mera profesionalnosti.",2
a sane and breathtakingly creative film ,1
the whole film has this sneaky feel to it -- as if the director is trying to dupe the viewer into taking it all as very important simply because the movie is ugly to look at and not a hollywood product . ,0
is tuned in to its community ,1
bad day ,0
"Néhány hitetlen talán átgondolja a hozzáállását, amikor látja, hogy a karakterek örömüket lelik ebben a hitvallásban, de a szkeptikusok valószínűleg nem lépnek be a színházba.",0
"any way of gripping what its point is , or ",0
of an ignored people ,0
skilled ,1
if the screenplay falls somewhat short ,0
"zero thrills , too many flashbacks and a choppy ending make for a bad film ",0
is a lumbering load of hokum but ,0
"what might have been readily dismissed as the tiresome rant of an aging filmmaker still thumbing his nose at convention takes a surprising , subtle turn at the midway point . ",0
U tom dijelu je vrlo teško komparirati kontinentalne županije i primorske u pokazateljima koji su izneseni.,2
same time to congratulate himself for having the guts to confront it ,1
fantastic ! ,1
seen through the right eyes ,1
has fashioned an absorbing look at provincial bourgeois french society . ,1
rigid ,0
", storytelling fails to provide much more insight than the inside column of a torn book jacket . ",0
"Hiányosságait leszámítva, a Birkanyírás legnagyobb érdeme az, hogy az emberek valóban beszélgetnek benne egymással.",2
"Folyamatosan megkérdőjelezi bűnösség és ártatlanság, jó fiúk és rossz fiúk képzetét, és válaszra sarkall, vajon egy nemes cél szentesíthet-e gonosz eszközöket.",1
"is funny , insightfully human ",1
bravery and dedication ,1
"is such a perfect medium for children , because of the way it allows the mind to enter and accept another world ",1
social and political potential ,1
no reason to truly care for its decrepit freaks beyond the promise of a reprieve from their incessant whining ,0
pretention ,0
the mothman prophecies is best when illustrating the demons bedevilling the modern masculine journey . ,1
in the kind of low-key way that allows us to forget that they are actually movie folk ,1
's never too late to believe in your dreams . ,1
"not everything in this ambitious comic escapade works , but coppola , along with his sister , sofia , is a real filmmaker ",1
"whether these ambitions , laudable in themselves , justify a theatrical simulation of the death camp of auschwitz ii-birkenau ",0
Za koliko novaca je oštetila sa tim potezom Hrvatsku državu.,0
", comedian runs out of steam after a half hour . ",0
"A nyikorgó, rozsdás hajó jó hátteret nyújt, de a szellemek kísértése elég rutinszerű.",0
"Vaše ministerstvo, váš rómsky vyšetrovateľ, mňa na základe výpovede vreckový zlodej obvinil z rasizmu.",0
to hate ,0
gorgeous visuals ,1
spent the duration of the film 's shooting schedule waiting to scream : ,0
a clichéd and shallow cautionary tale ,0
strong dramatic and emotional pull ,1
concrete story ,1
the stories and faces and music of the men who are its subject ,1
is a sweet treasure and something well worth your time ,1
beautifully produced film ,1
"i 've seen some bad singer-turned actors , but ",0
D.J. Qualls mint Indiana Jones?,2
more depressing than entertaining ,0
affirms ,1
'll find in this dreary mess ,0
"Turturro zseniálisan vicces, elviszi a hátán a filmet a ""nagyon sunyi"" komornyikként, aki a leglehetetlenebb helyzetekben tűnik el, majd bukkan fel újra.",1
ear-splitting exercise in formula crash-and-bash action . ,0
"Egy egytrükkös póni, aminek még a fenékvillantó és mellmutogatós jelenetei sem tudják elterelni a figyelmet arról, hogy minden eredetiséget nélkülöz, egyáltalán nem vicces és nem ajánlott megnézni.",0
"Úgy működik, mint a mesemondás.",2
Tady vidím spíš ideologickou předpojatost než snahu hledat pragmatické a schůdné řešení.,0
"'s got the brawn , but not the brains ",0
feminist empowerment tale thinly ,0
"the crackle of lines , the impressive stagings of hardware ",1
"Vigyáz rájuk, ahogy személyiségük tengerében lebegnek.",1
"Pet mjeseci rasprave, moram reći najvećim dijelom krivica pada na mene osobno iz razloga što sam pokušao naći što kvalitetnije rješenje, dugotrajnost.",0
", the movie completely transfixes the audience . ",1
educates ,1
"so many red herrings , so many false scares ",0
schticky chris rock and stolid anthony hopkins ,1
"Moramo biti oprezni šta se tiče toga, svaka čast ja podržavam da treba stočarima zemlja, ali mora biti jaka kontrola.",0
"Tudi pri Zakonu o dohodnini, ki smo ga obravnavali prej, je bila poanta zelo podobna, nekoliko manj sicer izražena, posmehljivo, vendar enaka.",2
resembling humor ,1
risky ,0
inventive screenplay ,1
complete lack ,0
of the tortured and self-conscious material ,0
"the half-lit , sometimes creepy intimacy ",0
curious about each other against all odds ,1
"good action , good acting , good dialogue ",1
the latest adam sandler assault and possibly the worst film ,0
"aims to be funny , uplifting and moving , sometimes all at once ",1
"Félig tengeralattjárós film, félig szellemtörténet, mindez egy kriminálisan elhanyagolt filmben.",0
make box office money that makes michael jordan jealous ,1
pleasure . ,1
with an unflappable air of decadent urbanity ,1
his control ,0
it 's a sit down and ponder affair ,1
"'s a lot to ask people to sit still for two hours and change watching such a character , especially when rendered in as flat and impassive a manner as phoenix 's . ",0
is not always the prettiest pictures that tell the best story ,1
better acting and a hilarious kenneth branagh ,1
made all the more poignant by the incessant use of cell phones ,0
the conventional science-fiction elements of bug-eyed monsters and futuristic women in skimpy clothes ,0
"Nem is annyira thriller, mint inkább tiniknek szóló film, amin nevetni, sóhajtozni és hisztizni lehet.",2
to mediocrity ,0
was immensely enjoyable thanks to great performances by both steve buscemi and rosario dawson ,1
this dvd ,1
"Že nebylo nic prostě, na čem bychom se tehdy slušně shodli, když se týká to právě historie, kde je to téměř povinnost se shodnout.",0
"Minister, to je nie pán, to je služobník.",2
"the mothman prophecies , which is mostly a bore ",0
"A film eredendően csípősen és furcsamód szeszélyesen a gyász folyamatát ábrázolja, és furcsa módon belevonja a közönséget a veszteséghez kapcsolódó megmagyarázhatatlan fájdalomba és különcségbe.",2
"To je jedan od najvećih problema ovom trenutku gospodarski, kulturološki, civilizacijski ako baš hoćemo Republike Hrvatske.",0
"A történet meglehetősen egyszerű: a nőt a gyász hajtja, a férfit a szerelem, és egy második esély, hogy megtalálja a szerelmet a legvalószínűtlenebb helyen - ez megérintett.",1
graham greene 's novel ,1
in the annals of cinema ,1
's too long ,0
"the plot of the comeback curlers is n't very interesting actually , but what i like about men with brooms and what is kind of special is how the film knows what 's unique and quirky about canadians ",1
"humor , warmth , ",1
"that , by the end , no one in the audience or the film seems to really care ",0
"A rendező O'Fallonnak sikerült néhány szép képet kitennie a nagyképernyőre, de a történetmesélésben való jártassága -- a forgatókönyvhöz is hozzájárult -- nem bizonyult kiemelkedőnek.",2
tedious ,0
great combination act ,1
"Ez a forgatókönyv leleményesebb, mint a Mementóé.",1
Taj problem je vezan i uz određivanje primjerene visine naknada za rad žalbenih vijeća s obzirom na specifičnost složenost predmeta kao i alociranja odgovarajućih proračunskih sredstava za njihovo financiranje.,2
"Tento zákon si totiž politické garnitury nepřály, protože nemohly dopustit rozpad řízeného korupčního systému, a důsledkem tedy bylo opakované odkládání účinnosti tohoto zákona.",0
"that throws a bunch of hot-button items in the viewer 's face and asks to be seen as hip , winking social commentary ",1
"after an hour and a half of wondering -- sometimes amusedly , sometimes impatiently -- just what this strenuously unconventional movie is supposed to be , you discover that the answer is as conventional as can be . ",0
stylized humor throughout ,1
do n't fret about the calories because there 's precious little substance in birthday girl ,0
understand what made allen 's romantic comedies so pertinent and enduring ,1
"Kanada sarkvidéki fénye ragyog fel ebben a fagyos tundrán játszódó szappanoperában, amely rendkívüli életet lehel az inuitok magánéletébe.",1
"Mně to ujelo, ale jsem opravdu rozčilený.",0
"boasts a handful of virtuosic set pieces and offers a fair amount of trashy , kinky fun . ",1
beautiful movement and inside information ,1
Mr. Audiard rendezése végig gördülékeny és gyors.,1
"Tak primer je pojav bolezni vozličastega dermatitisa, ko je bolezen povzročila veliko gospodarsko škodo v sosednjih državah oziroma na Balkanu.",2
's good ,1
"makes the same mistake as the music industry it criticizes , ",0
you 're going to face frightening late fees ,0
is deadly dull ,0
past love story derisions ,0
feels stitched together from stock situations and characters from other movies ,0
will want to see over and over again . ,1
stuffy and pretentious ,0
clear and reliable an authority ,1
Važno je napomenuti da se u okviru ovog zakona za nepostupanje u donošenju upravnih akata predviđene sankcije poput izricanja teške povrede službene dužnosti kao i sankcije za teške povrede službene dužnosti.,2
descends into such message-mongering moralism that its good qualities are obscured ,0
the movie is so thoughtlessly assembled . ,1
dehumanizing and ego-destroying process ,0
really solid ,1
elegant film ,1
"an important movie , ",1
as simple self-reflection meditation ,1
", dopey old ",0
of clever ideas and visual gags ,1
is both a snore and utter tripe . ,0
unexpected fable ,1
"Romantikus, lebilincselő és szépen animált.",1
called best bad film you thought was going to be really awful ,0
"a beautiful , timeless and universal tale of heated passions -- ",1
"it 's like rocky and bullwinkle on speed , but that 's neither completely enlightening , nor does it catch the intensity of the movie 's strangeness . ",0
"V Dákiji na východ od Tisy, kde poplienili Venety Slovany, které obývají Dákiji a byli poslušní Svatopluka, krále Moravy nejmocnějšího a nejbojovnějšího ze všech slovanských vládců.",2
a good chance of being the big ,1
feel like running out screaming ,0
A letisztított koreai politikai akciófilmek ugyanolyan jók - és ugyanolyan rosszak - mint a hollywoodi akcióeposzok.,2
"a finely written , ",1
needs to stay afloat in hollywood ,0
dull ,0
Da li znate koliko je dobio sredstava prošle godine za organizaciju tog nacionalnog festivala – 800.000 dinara od Ministarstva kulture. (Predsednik: Vreme.) Završavam.,2
was trying to decide what annoyed me most about god is great ,0
one of the best movies of the year ,1
"at its best , which occurs often ",1
lovingly photographed in the manner of a golden book sprung to life ,1
Stoga bez obzira na konkretne slučajeve o kojima ne smijemo govoriti moramo ukazati da bez obzira na neovisnost sudbene vlasti postoji odgovornost.,0
is masterful ,1
"it 's an entertaining movie , ",1
"Ez az év legjobb filmje, az a mérce, amelyhez a Best Picture összes többi versenyzőjét mérni kellene.",1
turns a potentially interesting idea into an excruciating film school experience that plays better only for the film 's publicists or for people who take as many drugs as the film 's characters ,0
"Semmi kiemelkedő nincs ebben a filmben, de elég jó, és valószínűleg a tengerészek és a tengeralattjáróhoz értők fogják leginkább értékelni.",2
two-way ,1
"Egoyan munkája gyakran elegánsan figyelembe veszi a valóság különböző szintjeit, és váltogatja a nézőpontokat, de itt egy olyan labirintusszerű filmet készített, amely meghiúsítja a végső célját.",0
launch ,1
is a treat . ,1
the story 's pathetic ,0
the gags that fly at such a furiously funny pace that the only rip off that we were aware of was the one we felt when the movie ended so damned soon . ,1
good music documentary ,1
grace this deeply touching melodrama ,1
is appealing ,1
stifles creativity and allows the film to drag on for nearly three hours ,0
and slack direction ,0
in the worst way ,0
marvelous film ,1
a verbal duel between two gifted performers ,1
sweet treasure and something ,1
director claude chabrol has become the master of innuendo . ,1
a movie that harps on media-constructed ` issues ' like whether compromise is the death of self ... this orgasm ( wo n't be an ) exceedingly memorable one for most people . ,0
"it wants to be an acidic all-male all about eve or a lush , swooning melodrama in the intermezzo strain ",0
a frustrating ` tweener ' -- too slick ,0
"above easy , cynical potshots at morally bankrupt characters ",0
"pan nalin 's exposition is beautiful and mysterious , and ",1
Claude Chabrol rendező a célozgatások mesterévé vált.,2
solid acting ,1
"Olyan kérdésekről szól, amelyekkel a legtöbb felnőttnek szembe kell néznie a házasságban, és azt hiszem, ez az ami tetszett benne - az igazi problémák a buta és nyers történetek között.",2
"zero-dimensional , unlikable characters and ",0
equally miserable ,0
he 's been in years ,0
the paper-thin characterizations and ,0
informative and ,1
the grandness of romance ,1
a movie full of grace ,1
have all the suspense of a 20-car pileup ,0
something vital about the movie ,1
"a fun , no-frills ride ",1
"A magával ragadóan primitív animációs speciális effektek hozzájárulnak egy olyan hangulathoz, amely a meglepően komor befejezésig fennmarad.",2
sunk ,0
"comedy , caper thrills and quirky romance ",1
", the film has in kieran culkin a pitch-perfect holden . ",1
techno-tripe ,0
with grace and panache ,1
"Annak ellenére, hogy egy forgatókönyvet nem kevesebb, mint öt írónak tulajdonítottak, láthatóan itt senki sem vette a fáradságot, hogy kétszer ellenőrizze.",0
there is a real subject here ,1
of genuine insight into the urban heart ,1
sub-formulaic slap ,0
"Na jedné straně obelháváte spolustraníky a veřejnost, ale sami sebe usvědčujete z cynismu, když dokazujete, že si problém uvědomujete.",0
"Má, vážený pane předsedo této Sněmovny.",2
"Ha az ember megtapasztalja Mr. Haneke szadista hajlamait a közönség felé, az egyetlen élmény, ami marad, a kellemetlen íz a szájában.",0
"S to uveljavitvijo se formalno sicer število davčnih zavezancev ne zmanjša, dejansko pa se zmanjša število transakcij plačilnega prometa, kar pomeni administrativno poenostavitev in zmanjšanje stroškov.",2
"these three films form a remarkably cohesive whole , both visually and thematically , through their consistently sensitive and often exciting treatment of an ignored people . ",1
structured and well-realized ,1
its unflinching gaze a measure of faith in the future ,1
there 's not a comedic moment in this romantic comedy . ,0
"Bár csak 60 perces, a film tele van információval és benyomásokkal.",2
years and years of costly analysis could never fix ,0
its make-believe promise of life that soars above the material realm ,1
"O děti zdravotně či mentálně postižené, zanedbávané, týrané, vyžadující speciální psychologickou a rehabilitační péči, ale i děti s abstinenčními příznaky.",0
"A film bizonyos részeinél azt érezhetjük, hogy túlságosan olyan, mintha Ram Dass legújabb könyvének reklámfilmjét nézzük, amely a boomereket célozza meg.",0
"Kosminsky elég sót tesz a megkínzott és öntudatos anyag sebeibe ahhoz, hogy csípjen.",0
A thriller csábító incselkedése teszi a dolgát.,1
drowns out the promise of the romantic angle . ,0
is richer than anticipated ,1
great fun both for sports aficionados and for ordinary louts whose idea of exercise is climbing the steps of a stadium-seat megaplex . ,1
"Angel részben Aurelie és Christelle szemszögéből mutatja be az eseményeket, s áthatja a filmet egy különös rémálomszerű mese érzékenysége.",1
"is uncompromising , difficult and unbearably beautiful ",1
Ani v případech dalších obcí nelze mluvit o nějakých zcela atypických nadprůměrných příjmech.,0
a filmmaker with a bright future ahead of him ,1
"Egy bátortalan óda a női bajtársiasságról egy olyan férfi tollából, akinek vajmi fogalma van a nőiség természetéről vagy a barátságról.",0
broad streaks of common sense emerge with unimpeachable clarity . ,1
has so many flaws it would be easy for critics to shred it . ,0
a movie in which two not very absorbing characters are engaged in a romance you ca n't wait to see end . ,0
"Amit a rendező elszalaszt, az az, hogy Val Kilmer két személyiségének egyikét sem teszi érdekessé vagy olyanná, amivel megérné foglalkozni.",0
form to examine the labyrinthine ways in which people 's lives cross and change ,1
more frustrating ,0
is this so boring ,0
"skillfully assembled , highly polished ",1
greatest musicians ,1
"catches the chaotic horror of war , but why bother if you 're going to subjugate truth to the tear-jerking demands of soap opera ",0
", ` blade ii ' just does n't cut it ",0
Sikerült előállítania egy kis vámpíros mókát.,1
feels at odds with the rest of the film ,0
"a vibrant , colorful world ",1
A király kacatok és teremtmények frissé teszik.,1
"some body often looks like an episode of the tv show blind date , only less technically proficient and without the pop-up comments . ",0
skins has a desolate air ,0
a clear-eyed chronicle of a female friendship that is more complex and honest than anything represented in a hollywood film ,1
the spectacle of small-town competition ,1
"Jaz sem zaskrbljen, kaj bo z našimi kmeti v novi finančni perspektivi, ko bodo drugačne subvencije, ko bodo ukinjene mlečne kvote.",0
has its heart ( and its palate ) ,1
Imamo obrnutu sliku pred nama je usvajanje proračuna u kojem imamo nagli skok fiskalnog deficita kao rješenje enormnih razlika između prihoda i rashoda.,0
intriguing species ,1
"is ultimately what makes shanghai ghetto move beyond a good , dry , reliable textbook and what allows it to rank with its worthy predecessors . ",1
"gripping portrait of jim brown , a celebrated wonder in the spotlight ",1
` praise the lord ,1
that is slow to those of us in middle age ,0
-- every member of the ensemble has something fascinating to do -- ,1
an astonishing voice cast ,1
"Filozófiailag, intellektuálisan és logisztikailag egy káosz.",0
that i just did n't care ,0
Česká republika pod vaším vedením není ani silným spojencem ani silným soupeřem.,0
by french filmmaker karim dridi that celebrates the hardy spirit of cuban music ,1
Absenciu rešpektu k žiakom a ich vzdelávacím potrebám vnímam po prečítaní tejto správy ako jednu z najvážnejších príčin slabého prospievania niektorých žiakov.,0
littered with celluloid garbage ,0
hilarious kenneth branagh ,1
"Elkápráztat a részletesen kidolgozott karaktereivel, határozott stílusosságával - ami mindig kapcsolódik a szereplőkhöz és a történethez - és  Johnny Dankworth filmzenéje évek óta a legjobb.",1
"Však oni zabudli na to, že aj privatizovali.",0
really solid woody allen film ,1
that 's exactly what these two people need to find each other ,1
mr. scorsese 's bravery and integrity ,1
rather less than the sum of its underventilated père-fils confrontations . ,0
"Říká se tomu slizký herring, úhybný manévr.",0
"Rovnako je tomu aj teraz v Sýrii, kde údajne ten útok alebo zabitie tých tisíc ľudí chemickým útokom je považované za - to sú tie vyhlásenia - považované za nehumánne.",0
elevated by michael caine 's performance ,1
"A Füstjelekhez hasonlóan ezt a filmet is mélyen átitatják a családi kötelékek és spiritualitás erős témái, amelyek hatásosak és meghatóak anélkül, hogy elnyomná az alap melodrámát.",1
"is serene , the humor wry and sprightly ",1
"a mushy , existential exploration of why men leave their families ",0
self-deprecating comedy ,1
"youthful , out-to-change-the-world aggressiveness ",1
for what we can get on television for free ,0
"stroked , luridly colored , uni-dimensional nonsense machine that strokes the eyeballs while it evaporates like so much crypt mist in the brain ",0
through crap like this ,0
"Jer sve dok ih ne pobijedimo političkim putem, ništa se u ovoj zemlji neće promijeniti.",0
"tends to pile too many `` serious issues '' on its plate at times , yet ",0
"Megfelelő áttekintést nyújt az extrém sportolók bizarr világáról, mivel számos fenegyerek fejezi ki saját nézeteit a filmben.",1
always the prettiest pictures that tell the best story ,1
her fans will assuredly have their funny bones tickled ,1
you 're never quite sure where self-promotion ends and the truth begins ,0
its indulgent two-hour-and-fifteen-minute length ,0
fast-moving and ,1
"Príklad, a to je to slávne, to je to slávne tzv. štrajk kapitálu.",2
"A probléma az, hogy Van Wilder kevés olyan dolgot tesz, ami valóban vicces lenne.",0
Mindig megindítóan eredeti marad.,1
Vi sada hoćete da obrišete ovo – namerno ili iz nepažnje iz meni potpuno nepoznatih razloga.,0
"Predvsem zato, ker je Levica začela brati Sveto pismo in citirati papeža Frančiška.",0
a glib but bouncy bit ,1
"he 's made a film that 's barely shocking , barely interesting and most of all , barely anything ",0
intense and effective ,1
"Ez egy újabb átlátszó tanúságtétel a déli feketék által megtapasztalt kegyetlenségekről, kaukázusi szemszögből nézve.",0
roussillon providing comic relief ,1
such a dungpile ,0
"-- lots of boring talking heads , etc. -- ",0
like you were n't invited to the party ,0
"Néhány virtuóz résszel vág fel, miközben egy rakás ócska, perverz poénnal van tele.",2
"incessant , so-five-minutes-ago pop music ",0
restrictive ,0
"a bizarre piece of work , with premise and dialogue at the level of kids ' television and plot threads as morose as teen pregnancy , rape and suspected murder ",0
the punch lines ,1
"are strong , though the subject matter demands acting that borders on hammy at times ",1
"derived from a lobotomy , having had all its vital essence scooped out and discarded ",0
through clever makeup design ,1
motivated by something more than franchise possibilities ,1
it interesting as a character study is the fact that the story is told from paul 's perspective ,1
"Megigéző, szórakoztató és különösen kizsákmányoló.",1
"( danny huston gives ) an astounding performance that deftly , gradually reveals a real human soul buried beneath a spellbinding serpent 's smirk . ",1
", they 're merely signposts marking the slow , lingering death of imagination . ",0
"wickedly funny , ",1
a genial romance ,1
putters along looking for astute observations and coming up blank ,0
"Navela bih kao jednu ozbiljnu grešku, sistemsku grešku ovog zakona i pisanje zakona u smislu nekog leks specijalisa.",0
another run-of-the-mill disney sequel intended for the home video market ,0
"Zdaj pa to, kar je prej povedala državna sekretarka.",2
Ez pedig már önmagában is kivételes.,1
a humorless journey into a philosophical void . ,0
"Obrazloženje predloženih izmena i meni se nakon prvog čitanja, da kažem i gospodine Bečiću, gospođi Pantić Pilja, učinilo da je ovo jedan dobar predlog.",1
Drugi najbolj problematični dejavniki poslovanja ene šestine pri podjetjih – neučinkovitost državne administracije.,2
manages to string together enough charming moments to work ,1
"Kedves hallani, ahogy Madame D. a férjét ""Jackie""-ként emlegeti - és a férfi kiváló társaság, nem utolsósorban öntudatos előadóművészként.",2
"a china shop , a provocateur crashing into ideas and special-interest groups as he slaps together his own brand of liberalism ",1
"yakusho , as always , is wonderful as the long-faced sad sack ... and his chemistry with shimizu is very believable ",1
is the refreshingly unhibited enthusiasm ,1
"To znamená, že vůbec o žádnou válku znalců v tomto případě nepůjde.",0
transporting is that it 's also one of the smartest ,1
in making me groggy ,0
is widely seen and debated with appropriate ferocity and thoughtfulness ,1
a fan of the phrase ` life affirming ' because it usually means ` schmaltzy ,0
tub-thumpingly ,1
Vi seveda trmasto vztrajate in ste vztrajali pri tem tudi po prvi ugotovitvi Ustavnega sodišča še naprej z odloki.,0
freedom to feel contradictory things ,1
with complicated plotting and banal dialogue ,0
is turning in some delightful work on indie projects . ,1
ignore the film ,0
signs is just another unoriginal run of the mill sci-fi film with a flimsy ending and lots of hype . ,0
an addictive guilty pleasure ,1
gluing you to the edge of your seat ,1
"Međutim, sve ključne brojke vas demantiraju, od pada BDP-a, razine nezaposlenosti i dalje nedostatka investicija.",0
its epic scope ,1
"Pán kolega Slabý, povedali ste, že minulý rok ten ústav bol zrušený.",2
"and yet , it still works . ",1
poorly rejigger fatal attraction into a high school setting ,0
"Bez obzira na krizu prioriteti su jasni, obrana je važna, a Oružanim snagama u razvijenoj demokraciji kao što je Hrvatska pripada istaknuta pozicija i ugled.",1
"through a crummy , wannabe-hip crime comedy that refers incessantly to old movies , when you could just rent those movies instead , let alone seek out a respectable new one ",0
"A film mélypontja az, ami a csúcspontja kéne hogy legyen, egy elszalasztott lehetőség az egész.",0
"we cut to a new scene , which also appears to be the end . ",0
"( lin chung 's ) voice is rather unexceptional , even ",0
"a memorable experience that , like many of his works , presents weighty issues ",1
"Lze nyní jen odhadovat, že výše této pevné částky se bude pohybovat kolem 180 až 200 korun.",2
vulgar ,0
"( toback 's ) fondness for fancy split-screen , stuttering editing and pompous references to wittgenstein and kirkegaard ... blends uneasily with the titillating material ",0
like being able to hit on a 15-year old when you 're over 100 ,0
unholy ,0
"definitely funny stuff , but it 's more of the ` laughing at ' variety than the ` laughing with . ' ",1
has some quietly moving moments and an intelligent subtlety ,1
"A szentimentális forgatókönyvben vannak hibák, de a színészek felveszik a fonalat.",2
's horribly depressing and not very well done ,0
"Annál nyugtalanítóbb, hogy viszonylag öldöklésmentes utalások történnek a sorozatgyilkosságokra, de kudarcot vall annak megkísérlésében, hogy emberségesebbé tegye a tárgyát.",0
the wonderful cinematography ,1
to recovering from its demented premise ,0
in which the kids in the house will be gored ,0
incessant ,0
more sophisticated and literate than such pictures usually are ... ,1
Šef svake benzinske pumpe je u boljoj poziciji danas od zastupnika.,0
runs out of steam ,0
director peter kosminsky gives these women a forum to demonstrate their acting ` chops ' and they take full advantage ,1
's hardly over before it begins to fade from memory ,0
"runs a good race , one that will have you at the edge of your seat for long stretches . ",1
Uvođenje prava na žalbu protiv odluke zavoda donesenih u prvom stupnju te se predviđa ustrojavanje žalbenih vijeća koja bi odlučivala po žalbama i koja bi djelovala pri Zavodu kao neovisna tijela.,2
"a lot like a well-made pb & j sandwich : familiar , fairly uneventful and boasting no real surprises -- but still quite tasty and inviting all the same ",1
", labute does manage to make a few points about modern man and his problematic quest for human connection . ",1
"captures all the longing , anguish and ache , the confusing sexual messages and the wish to be a part of that elusive adult world ",1
"even when there are lulls , the emotions seem authentic , and the picture is so lovely toward the end ... ",1
memorable and ,1
terms with his picture-perfect life ,1
story for those intolerant of the more common saccharine genre ,0
"are stanzas of breathtaking , awe-inspiring visual poetry . ",1
a film in a class with spike lee 's masterful ,1
is too impressed with its own solemn insights ,0
a french film with a more down-home flavor ,1
Matica tak mohla v týchto ťažkých časoch v deformovanej podobe prežiť v tieni našej Národnej knižnice.,0
"Da taj potencijal naših studenata koji je izvanredan varira, odnosno uspeh studiranja zavisi od fakulteta do fakulteta.",1
this good ,1
strongest and ,1
a fault ,0
this date-night diversion will definitely win some hearts ,1
"can enjoy much of jonah simply , and gratefully , as laugh-out-loud lunacy with a pronounced monty pythonesque flavor ",1
profane and exploitative as the most offensive action ,0
"To in dobro sodelovanje s Slovenci, ki so v mnogih primerih, lahko rečemo, odličen most z zunanjim svetom, ta trenutek tudi potrjuje.",1
"Na to, kto má byť evidovaný ako umelec v slobodnom povolaní, sú zákonom dané predpoklady, kvalifikačné, prípadne umelecké.",2
"its insights into the dream world of teen life , and its electronic expression through cyber culture ",1
did they deem it necessary to document all this emotional misery ,0
the best-sustained ideas i have ever seen on the screen ,1
"a ` girls gone wild ' video for the boho art-house crowd , the burning sensation is n't a definitive counter-cultural document ",0
worthwhile addition ,1
"Musím povedať, že ak pána poslanca neklame historická pamäť, tak, naopak, Národný front bol vždy spolkom, ktorý hovoril o svetlých dneškoch a ešte svetlejších zajtrajškoch.",1
"4ever has the same sledgehammer appeal as pokemon videos , but it breathes more on the big screen and induces headaches more slowly ",0
way too full of itself ,0
i hate the feeling of having been slimed in the name of high art . ,0
b-movie you ,0
"Kako i da bude kada gospodin Đinđić mora da sam sebe koriguje, odnosno da se odrekne mnogih prinadležnosti iz ove branše.",0
"Figyelmen kívül hagyja a hírnevét, és figyelmen kívül hagyja a filmet.",0
"Bár van valami vicces abban, ahogy Sir Anthony Hopkins azt mondja: ""Szállj be a kocsiba, ribanc,"" ez a Jerry Bruckheimer produkció nem tud mást ajánlani.",0
a rich and intelligent film that uses its pulpy core conceit to probe questions of attraction and interdependence and how the heart accomodates practical needs . ,1
interesting look ,1
a more sheerly beautiful film ,1
old-fashioned themes ,1
the believer is nothing less than a provocative piece of work ,1
"soulful , incisive meditation ",1
provides a nice change of mindless pace in collision ,1
"particular , anciently demanding métier ",0
is cheap junk and an insult to their death-defying efforts ,0
"is so busy making reference to other films and trying to be other films that it fails to have a heart , mind or humor of its own ",0
this flat run ,0
Upravo je cilj da oni budu konkurentni na tržištu rada.,1
"jolt you out of your seat a couple of times , give you a few laughs , and ",1
"A filmet megelőzően utoljára a vizsgáim alatt láttam termet tele olyan emberekkel, akik állandóan az óráikat nézték.",0
left slightly disappointed that it did n't ,0
its `` dead wife communicating from beyond the grave '' framework is even remotely new or interesting ,0
"Imamo jednu zakonitu, odlučnu i nadasve kontroliranu službu koja daje jedan proizvod koji se zove javna sigurnost svima nama.",1
why would anyone cast the magnificent jackie chan in a movie full of stunt doubles and special effects ? ,0
laughs are lacking ,0
enacted than what 's been cobbled together onscreen ,0
is extraordinarily good . ,1
"skip this dreck , ",0
"it 's rare to find a film to which the adjective ` gentle ' applies , ",1
"much meandering , norton has to recite bland police procedural details , fiennes wanders around in an attempt to seem weird and distanced , hopkins looks like a drag queen ",0
"a confident , richly acted , emotionally devastating piece of work and 2002 's first great film ",1
"Ha Kaufman foglyul ejtené Cameron Diazt egy ketrecben a majmával, párzásra kényszerítené őket.",2
"sounds like a cruel deception carried out by men of marginal intelligence , with reactionary ideas about women and a total lack of empathy . ",0
when various characters express their quirky inner selves ,1
this argentinean ` dramedy ' succeeds mainly on the shoulders of its actors . ,1
sheerly beautiful film ,1
"the movie straddles the fence between escapism and social commentary , and on both sides it falls short ",0
"Túl okos, hogy figyelmen kívül hagyjuk, de egy kicsit túl önelégült, hogy kedveljük, ezt a filmet megnézve olyan, mintha a végén felpofoznának, miután a film ""lábon lőtte magát"".",2
this is n't a movie ; it 's a symptom . ,0
dates ,1
a 94-minute travesty ,0
this unimaginative comedian ,0
"Informatív, ha sok beszédes részt tartalmaz egy dokumentumfilm.",2
disarmingly straightforward and strikingly devious ,1
", the film is just a corny examination of a young actress trying to find her way . ",0
depressing than entertaining ,0
jolts the laughs from the audience -- as if by cattle prod ,1
intellectual and ,1
"Ali držimo da je u danom trenutku u kojem jesmo ova visina ulaganja zaista, zaista primjerena.",1
"Tetszik, hogy Smith nem gúnyolódik ezeken az embereken, nem nevet rajtuk.",1
"very , very good ",1
"funny , insightfully human ",1
"Najvišje materialne vrednote so čist zrak, čista pitna voda in neonesnažena zemlja.",2
a vision ,1
Tudi v vladi Marjana Šarca se je ta usklajevani proces nadaljeval.,2
does n't leave you with much . ,0
"manages , with terrific flair , to keep the extremes of screwball farce and blood-curdling family intensity on one continuum . ",1
"if you love the music , and i do , its hard to imagine having more fun watching a documentary ... ",1
want to think too much about what 's going on ,0
"jaw-dropping action sequences , striking villains , a gorgeous color palette , astounding technology , stirring music and ",1
fondness and respect ,1
in gross-out humor ,1
is without intent . ,0
Könnyen nevezhető 2002 legjobb koreai filmjének.,1
"To se za enkrat ne staršem ne učiteljem ni zdelo primerno, če bi kdaj do večinske podpore take ureditve prišlo, smo seveda tudi mi za to odprti.",1
"the cinematic canon , ",1
"barely makes sense , with its unbelievable naïveté and arbitrary flashbacks . ",0
pure escapism ,1
"Pridružujem se zahtjevu u ime Hrvatske narodne stranke, zahtjevu kolega iz stranke prava.",2
luckiest ,1
a brief amount ,1
wears thin -- then out -- when there 's nothing else happening ,0
make an appealing couple -- he 's understated and sardonic ,1
crudely ,0
solemn pretension ,0
"A druga stvar je koju ste problematizirali, a to jeste hrvatska rak rana to su odnosi sa susjedima odnosno granice sa susjedima.",0
more streamlined ,1
mourns her tragedies in private ,0
has a lot of charm . ,1
forgot to include anything even halfway scary as they poorly rejigger fatal attraction into a high school setting ,0
"never want to see another car chase , explosion or gunfight again ",0
really poor ,0
an imponderably stilted and self-consciously arty movie ,0
skillful and ,1
be as intelligent ,1
high-profile ,1
the gorgeously elaborate continuation of `` the lord of the rings '' trilogy is so huge that a column of words can not adequately describe co-writer/director peter jackson 's expanded vision of j.r.r. tolkien 's middle-earth . ,1
"Pakliže se naučíme je používat v maximální možné míře a dobré víře, tak máme velkou šanci, že prostě zmírníme ten nedostatek, ale budeme recyklovat maximálně.",1
is somewhat problematic ,1
"Realizácia takýchto zámerov by nás pribrzdila, spomalila by dobiehanie.",0
Maja Gojković je neko ko ima iza sebe veoma ozbiljnu i zavidnu političku karijeru.,1
Že prej sem v imenu poslanske skupine izrazil nasprotovanje in nelogičnosti takšnega amandmaja.,0
"Reforma plačnega sistema v javnem sektorju iz leta 2008, ki je poenotila način določanja plač v celotnem javnem sektorju, je bila v tistem času občudovanja vreden pogajalski dosežek.",2
utter loss personified in the film 's simple title ,0
an ingenious and often harrowing ,1
the comic effects ,1
"'d probably turn it off , convinced that you had already seen that movie ",0
though you rode the zipper after eating a corn dog and an extra-large cotton candy ,0
"Az év egyik legjobb filmje, amely öt személy boldogságának útjában álló akadályokat tárja fel - egy pszichológiai remekmű.",1
film school brat ,0
"Sljedeće, postojeći poticaj za prodaju domaće teladi za tov u iznosu od 600 kuna usmjerava se za povećanje iznosa poticaja za tov junadi domaćeg podrijetla koji sada ukupno iznosi 1.800,00 kuna.",2
"Proste vytvoríme v legislatíve veľký neporiadok, takpovediac.",0
a one liner as well as anybody ,1
"Jaz sem dal prejšnji vladi kredit za to, kar je naredila, ni pa naredila vsega.",0
inimitable ,1
why i have given it a one-star rating ,0
"Kad god krećete ka pomoći, uvažavanjem nekih stvari, i očuvanju nacije, imate podršku srpskih radikala, ali ovde ne vidimo tu podršku.",0
"no way original , ",0
from its sleazy moralizing ,0
is simple but absorbing ,1
"settles in and becomes compulsively watchable in a guilty-pleasure , daytime-drama sort of fashion . ",1
dutifully pulling on heartstrings ,1
of the most politically audacious films of recent decades ,1
his maudlin ending might not have gotten him into film school in the first place ,0
"intriguing , provocative stuff ",1
"has the stomach-knotting suspense of a legal thriller , while the testimony of witnesses lends the film a resonant undertone of tragedy . ",1
of tastelessness and gall ,0
"taken as a whole , the tuxedo does n't add up to a whole lot . ",0
i 'd take ( its ) earnest errors and hard-won rewards over the bombastic self-glorification of other feel-good fiascos like antwone fisher or the emperor 's club any time . ,1
bluff ,0
what starts off as a potentially incredibly twisting mystery becomes simply a monster chase film . ,0
it holds up in an era in which computer-generated images are the norm ,1
could make you weep ,0
"Obenem pa pričakujemo, da ima Vlada pripravljen načrt odprave tega primanjkljaja in s tem povezanega zunanjega dolga, ki bo občutno narasel.",2
"clichés , depression and ",0
"In mogoče Saint Simon bi se pod to lahko podpisal, ker je bil utopist.",0
"Egy film, amelyben két nem túl megnyerő szereplő olyan románcba bonyolódik, aminek a végét alig várod.",0
"A történetszál legtöbb része olyan, mintha csak az időt töltené ki a szörfös felvételek között.",0
"Mivel a műfaj jól megalapozott, a filmet az okos írás, az elferdített karakterek és Kieran Culkin címszereplő alakítása teszi frissé.",1
"frequently veers into corny sentimentality , probably ",0
who starts off promisingly but then proceeds to flop ,0
the novel charm that made spy kids a surprising winner with both adults and younger audiences ,1
stiff ,0
clearly evident poverty and hardship ,0
could hate it for the same reason ,0
"jarring , new-agey tone ",1
"you would n't want to live waydowntown , but it is a hilarious place to visit . ",1
clinch him this year 's razzie ,0
thriller ,1
stanley kwan has directed not only one of the best gay love stories ever made ,1
affirming and ,1
seems too simple and the working out of the plot almost arbitrary ,0
"Egy utazás emlékeken keresztül, az élet ünneplése és egy kijózanító töprengés a végzetről, a társadalmi osztály szerinti diszkriminációról és a tudatlanságról.",2
"No a súčasťou tých pravidiel je, že by sme sa mali kontinuálne a konzistentne snažiť, aby sa to prostredie, ak nie vyčistilo, tak aspoň prečisťovalo.",1
for something as splendid-looking as this particular film ,1
that nevertheless will leave fans clamoring for another ride ,1
"A Titkos szavazás egy vicces, rejtélyes film, és elég kétértelmű ahhoz, hogy magával ragadó és furcsán megható legyen.",1
crude storyline ,0
fascinating ,1
substitute volume and primary colors for humor and bite ,0
funny and human and really pretty damned wonderful ,1
into an a-list director ,1
what makes it worth watching is quaid 's performance . ,1
"Prvo da naloge – ovo ćete napraviti ovako, ovo ćete napraviti onako itd.",2
of quiet desperation ,0
control-alt-delete simone as quickly as possible ,0
deflated ,0
"Ne pa kadar gre za postopke, za odprtost do ljudi, ki zaprosijo za zatočišče in tako naprej.",2
takes hold and grips hard ,1
"an abyss of clichés , depression and bad alternative music ",0
"some fine acting , but ultimately a movie with no reason for being . ",0
"Dame i gospodo, radi se o amandmanu da se praznuje Vaskrs pet dana.",2
a winning comedy ,1
"Aj ďalšie atribúty nasvedčujú tomu, že erózia pokročila veľmi ďaleko.",0
"A kamera a világ felett szárnyal káprázatos panorámafelvételekkel, így a legtöbbet hozva ki a nagyképernyős formátumból, majd lecsap egy sor egzotikus helyszínen, felvéve az egész világot egy örömteli közös ritmusfesztiválban.",1
"to slovenly life in this self-deprecating , biting and witty feature written by charlie kaufman and his twin brother , donald , and directed by spike jonze ",1
"fill the hot chick , the latest gimmick from this unimaginative comedian ",0
Pri 14-ih negativnih mnenjih od 15-ih pač ne moreš biti srečen.,0
Posve je poznato u znanosti u ovome segmentu koji se bavi između ostalog ocjenom sustava kako se on mjeri?,2
of the flesh ,1
fusty squareness ,0
wo n't be sorry ,1
murk ,0
"the fluid motion is astounding on any number of levels -- including the physical demands made on büttner -- and it implies in its wake the intractable , irreversible flow of history ",1
being able to creep the living hell out of you ,1
none-too-original ,0
worthless film ,0
Elképesztően aljas és ravaszul figyelmes.,1
"see this , the final part of the ` qatsi ' trilogy , directed by godfrey reggio , with music ",1
"is more fully an example of the kind of lush , all-enveloping movie experience it rhapsodizes ",1
's unlikely we 'll see a better thriller this year . ,1
"we hate ( madonna ) within the film 's first five minutes , and ",0
"a ` girls gone wild ' video for the boho art-house crowd , the burning sensation is n't a definitive counter-cultural document -- its makers are n't removed and inquisitive enough for that ",0
hardhearted scrooge ,0
", it 's also cold , gray , antiseptic and emotionally desiccated . ",0
unusually surreal tone ,1
"A už len úplne na záver, návrh zákona na viacerých svojich miestach používa pojem konflikt záujmov, avšak v návrhu zákona chýba jeho legálna definícia.",0
barlow ,0
"A Star Trek egykor fantasztikus volt, de ma már csak a másolat másolatának a másolata.",0
"Egy animációs mérföldkő, ami olyan nagyszabású, mint a Disney 1937-es áttörése, a Hófehérke és a hét törpe.",1
the narration helps little ,0
that such a horrible movie could have sprung from such a great one ,0
"Aj tento návrh zákona ukazuje, aké bolo jej úsilie a vytrvalosť.",1
achieving some honest insight into relationships ,1
emerged as hilarious lunacy ,1
suspenseful ,1
"Nincs vigasz, nincs szórakozás, csak egy ádáz tanulság arról, hova vihet minket a filmkészítés.",0
"Ha figyelsz, a ""nagy csavarokat"" elég könnyű kitalálni - de ez nem teszi a filmet kevésbé szórakoztatóvá.",1
that made the original men in black such a pleasure ,1
the milieu is wholly unconvincing ... and the histrionics reach a truly annoying pitch ,0
coral reef adventure is a heavyweight film that fights a good fight on behalf of the world 's endangered reefs -- and ,1
at a tough-man contest ,0
"incredibly heavy-handed , manipulative dud ",0
"it would be great to see this turd squashed under a truck , preferably a semi . ",0
"his brawny frame and cool , composed delivery ",1
it 's all quite tasteful to look at ,1
expresses our most basic emotions ,1
"even when there are lulls , the emotions seem authentic , and the picture is so lovely toward the end ... you almost do n't notice the 129-minute running time . ",1
happily ,1
"V rámci boje za posilování křesťanských základů Evropy je potřeba s nimi zatočit, že jo.",0
"bad writing , bad direction and bad acting -- the trifecta of badness ",0
the film 's creepy ,0
"while bollywood/hollywood will undoubtedly provide its keenest pleasures to those familiar with bombay musicals , it also has plenty for those ( like me ) who are n't . ",1
whet one 's appetite for the bollywood films ,1
"Kivéve, hogy sokkal, sokkal jobb.",1
"Dandanes ima znanost zlasti na področju nevroznanosti – družbena znanost govorim – velikega podatkovja, teorije iger, eksperimentalne ekonomije, mogočna orodja za proučevanje delovanja družbe.",2
"we 've seen it all before in one form or another , ",0
"shunji iwai 's all about lily chou chou is a beautifully shot , but ultimately flawed film about growing up in japan . ",0
with such fury ,0
"Moje prvá otázka tedy zní, zda metodika, kterou vytváří příslušný odbor MPSV, použít vyrovnávací platbu je právně čistá a nemůže narazit.",2
visceral excitement ,1
is pretty damned funny ,1
tumbleweeds ,0
"Ale skúste byť hrdinovia pri moslimoch, viete, tam skúste nejaké hrdinské prevolanie spraviť, pri židovskej cirkvi napríklad.",0
Najopasniji deficit u Hrvatskoj je upravo deficit na platnom računu.,0
are relegated to the background -- a welcome step forward from the sally jesse raphael atmosphere of films like philadelphia and american beauty ,1
"Pap belefektetett az egyetemi duplázási szubtextusokba és az egzisztencializmus nevetséges szúrásaiba, emlékeztetve Isten varázslójának felfedezésére az ötödik Trek-filmben.",0
"To je nauk za naprej, doseganje enotnosti je vedno koristno, koristno za ljudi in koristno za skupnost.",2
"in a tasteful , intelligent manner ",1
"the world 's best actors , daniel auteuil ",1
"Egy jó film, de sokkal jobb lenne, ha Betty Fisher mellett köteleződne el, a többi történetet pedig kihagyná.",2
photographed and beautifully recorded . ,1
any movie that makes hard work seem heroic deserves a look . ,1
ranges from bad to bodacious ,0
completely delightful ,1
uncinematic but ,0
"Pa vidimo po stopama ekonomskog rasta, visini nezaposlenosti, javnom dugu i ostalim problemima koji se pojavljuju.",0
to the annoying score to ` special effects ' by way of replacing objects in a character 's hands below the camera line ,0
"much colorful eye candy , including the spectacle of gere in his dancing shoes , hoofing and crooning with the best of them ",1
"a pretty decent kid-pleasing , tolerable-to-adults lark of a movie . ",1
"Chtěl bych upozornit, že v Sýrii a v Iráku dnes již více než 100 tisíc životů podlehlo stejné zrůdnosti.",0
"a breathtaking adventure for all ages , spirit ",1
Az első Végzetes vonzerő elég aljas volt.,2
i 'm all for that ,1
"cold , sterile and lacking any color or warmth . ",0
of screwball farce and blood-curdling family intensity on one continuum ,1
"Stav 6. ""Kad advokata ili advokatskog pripravnika koji narušava sud kazni, obavestiće o tome advokatsku komoru"".",2
deep inside righteousness can be found a tough beauty ,1
loopy and ,0
good cast ,1
"To je pevná skála, na které současná vláda vystavila moc svou, a brány pekelné tu skálu nepřemohou.",0
to the head of the class of women 's films ,1
like ` ,1
treat for its depiction on not giving up on dreams when you 're a struggling nobody ,1
"Takže jedna bláznivá relácia sa volá, že niekto si hľadá niekoho, ktosi hľadá ženu.",0
"Međutim, naša privreda, činjenica je, da se nalazi u jako teškom stanju i nisu potrebne nikakve analize da bi se to potvrdilo i da bi mi to sami konstatovali.",0
characterizes better hip-hop clips and is content to recycle images and characters that were already tired 10 years ago ,0
a few good laughs ,1
"Vážené dámy a pánové, to jsou důvody důležité, ale nejsou tím důvodem zásadním.",2
lacks depth . ,0
charlotte sometimes is a gem . ,1
"get an ugly , mean-spirited lashing out by an adult who 's apparently been forced by his kids to watch too many barney videos . ",0
... a sour little movie at its core ; an exploration of the emptiness that underlay the relentless gaiety of the 1920 's ... the film 's ending has a `` what was it all for ? ,0
"Kísért téged, nem tudod elfelejteni, csodálod a koncepcióját, és képes vagy megválaszolni a film nézése közben felmerült összezavaró kérdéseket.",2
"Ez nem kamu, a Minden hájjal megkent hazug egy igazán bájos alkotás.",1
"A csavar, amivel a film végződik, a lehető legnagyobb érzelmi hatást váltja ki, de a csavarok egyre bosszantóbbak, és ez az a fajta anyag, ahol a filmkészítőknek nagyon óvatosnak kell lenniük a felvont szemöldökökkel.",2
"Jinde je audit zpravidla součástí resortu financí, což dává logiku i faktu, že ministr financí je strážcem kasy.",2
lacks fellowship 's heart ,0
uninventive ,0
( reno ) delivers a monologue that manages to incorporate both the horror and the absurdity of the situation in a well-balanced fashion . ,1
this oscar-nominated documentary ,1
overwhelmingly positive portrayal ,1
with the subject of love head-on ,1
poetry ,1
which awards animals the respect they ,1
with fewer gags to break the tedium ,0
's still a guilty pleasure to watch ,1
Hibái ellenére a Crazy as Hell új irányt mutat a La Salle-nak.,2
Za nas je posebno značajan član 22. koji se tiče zabrane diskriminacije dece.,2
a glorious spectacle like those d.w. griffith made in the early days of silent film ,1
insane liberties ,0
a prolonged extrusion of psychopathic pulp ,0
"acting , but ultimately a movie with no reason for being . ",0
"Sljedeće budući da je u ingerenciji i fond u ingerenciji ministarstva, ono s čime se susrećemo danas na terenu, a to je kašnjenje natječaja.",0
is marveilleux . ,1
ended so damned soon ,0
exactly how genteel and unsurprising the execution turns out to be ,0
"it 's shot on digital video , whose tiny camera enables shafer to navigate spaces both large ... and small ... with considerable aplomb ",1
"that shows its indie tatters and self-conscious seams in places , but has some quietly moving moments and an intelligent subtlety ",1
the movie is pretty funny now and then without in any way demeaning its subjects . ,1
all ages -- a movie that will make you laugh ,1
"is a genuine love story , full of traditional layers of awakening and ripening and separation and recovery ",1
strongest ,1
"has no snap to it , no wiseacre crackle or hard-bitten cynicism . ",0
"Usoda Faise žal ni osamljen primer, smo se pa iz njega veliko naučili.",1
"Není to ojedinělá věc, kterou bychom tady řešili v malém českém ďolíčku.",0
makes all the difference ,1
"inspiring , ironic , and revelatory of just ",1
far too cliched ,0
To znači da neko ima maniju da prolazi kroz crveno svetlo.,0
"a pleasant and engaging enough sit , but ",1
"Na član 13, amandman je podneo narodni poslanik Aleksandar Martinović.",2
however canned -- ,0
Vjerujem da se to neće dogoditi i da ćemo naći evo nekako zajednički način da se ovi problemi premoste.,1
"Ko se je pa za to vendarle odločila, pa to počne na najbolj nemogoč način, ki je sploh možen.",0
has so many flaws it would be easy for critics to shred it ,0
effective enough ,1
"no , i do n't know why steven seagal is considered a star , nor why he keeps being cast in action films when none of them are ever any good or make any money . ",0
reyes ' directorial debut has good things to offer ,1
the earnestness ,1
addictive guilty pleasure ,1
"A film a hiúságról, a gazdagok gondjairól és a hirtelen jött bölcsességről szóló puszta kijelentésekkel és filléres eszmefuttatásokkal a játékidő nagy részében prédikációvá válik.",0
a sentimental but entirely irresistible portrait of three ,1
is remarkably engaging despite being noticeably derivative of goodfellas and at least a half dozen other trouble-in-the-ghetto flicks . ,1
more because you 're one of the lucky few who sought it out ,1
a sharp script ,1
daughter ,1
"Osigurati sredstva za pokrivanje dospjelih obveza, zdravstvenih ustanova starijih od 180 dana i osigurati isplatu dakle naknade bolovanja i porodiljske dopuste.",2
such an achievement ,1
cho 's latest comic set is n't as sharp or as fresh as i 'm the one that i want ... but it 's still damn funny stuff . ,1
"( hayek ) throws herself into this dream hispanic role with a teeth-clenching gusto , ",1
-- however canned -- makes for unexpectedly giddy viewing . ,1
"Javni sektor će biti taj koji neće plaćati ovih 50%, ali će njihove visoke plate da se računaju u taj prosek.",0
way cheaper ( and better ) ,1
ugly-duckling ,0
all the heart ,1
A žádné politické lovy by se konat neměly.,0
mira sorvino 's limitations as a classical actress ,0
stranded ,0
to winger fans who have missed her since 1995 's forget paris ,1
"Obdobně postupuje krajský úřad, je-li k vyřízení žádosti podle věty první příslušné Ministerstvo životního prostředí.",2
Az írói blokk minden bizonnyal legviccesebb és legpontosabb ábrázolása.,1
everything that was right about blade ,1
establishes itself as a durable part of the movie landscape : a james bond series for kids . ,1
"'s sweet , funny , charming , and completely delightful ",1
the only one laughing at his own joke ,0
U trenutcima kada financije otimamo građanima ili kada su građanima otete njihove financije onda teško možemo govoriti da su državna i javna tijela u funkciji građana.,0
"Pa ako je to nekakva mega korporacija američkog vlasnika onda se pokušava na taj način, ako ne, onda sa američkom Vladom.",2
enhances the personal touch of manual animation ,1
"Nicméně se obávám, že Ministerstvo obrany i orgány činné v trestním řízení by měly konat co nejrychleji.",0
labute does manage to make a few points about modern man and his problematic quest for human connection . ,1
easily one of the best and most exciting movies of the year ,1
margarita happy hour represents an auspicious feature debut for chaiken . ,1
"Igazi pénzt adnék, hogy lássam, ahogy a chicagói elkövetőket dingók tépik darabokra.",0
tainted ,0
was any doubt that peter o'fallon did n't have an original bone in his body ,0
"U 2010. godini osobiti je naglasak stavljen na suradnju s hrvatskim saveznicima, pri čemu su pripadnici Oružanih snaga Republike Hrvatske sudjelovali u misijama pod vodstvom UN-a, NATO-a i EU.",2
heroes the way julia roberts hands out awards -- with phony humility barely camouflaging grotesque narcissism ,0
"Az év egyik legviccesebb filmje, de egyben az egyik leglehangolóbb is.",2
"David Mamet rajongóinak és mindenkinek, aki értékeli az intelligens, stílusos filmkészítést, kötelező darab.",1
playing a role of almost bergmanesque intensity ... bisset is both convincing and radiant ,1
sprightly spin ,1
your face for two hours ,0
"To nije sve, uvažena profesorka protivi se, a verujem i gospodin Ševarlić kada brani, podizanju spomenika srpskim herojima Milanu Tepiću i Gavrilu Principu.",0
"Erős első felvonás és abszolút, megkerülhetetlenül gyönyörű, felhőkarcolós-trappolós mozgás a csodálatos Pókembertől.",1
"... enthusiastically invokes the percussion rhythm , the brass soul and the sense of fierce competition that helps make great marching bands half the fun of college football games . ",1
is an intelligent flick that examines many different ideas from happiness to guilt in an intriguing bit of storytelling ,1
Strateške karte buke i akcijski planovi u potpunosti moraju biti dostupni javnosti što je vrlo bitno sukladno posebnim propisima koji određuju informiranje i sudjelovanje javnosti i zainteresirane javnosti pitanjima zaštite okoliša.,2
"a phlegmatic bore , ",0
offers no new insight on the matter ,0
wish there had been more of the `` queen '' and less of the `` damned ,0
Možda u neku večernju školu ćemo se upisati pa ćemo saznati.,0
"terrified of the book 's irreverent energy , and scotches most ",0
"must be low , very low , very very low , for the masquerade to work ",0
"gives it that extra little something that makes it worth checking out at theaters , especially if you 're in the mood for something more comfortable than challenging ",1
created a monster but did n't know how to handle it . ,0
"to rush through the intermediary passages , apparently hoping that the audience will not notice the glaring triteness of the plot device ",0
is that she never lets her character become a caricature -- not even with that radioactive hair ,1
"A film üzenetei a toleranciáról és a sokszínűségről nem különösebben eredetiek, de a szimpatikus karakterek vonzzák az embert.",2
"polished , well-structured film . ",1
is one of the year 's best . ,1
"Tudi če to orožje, ki naj bi bilo nekako deaktivirano, ni več v uporabi, me zanima, ali je policija pregledala, da gre res za tovrstno orožje.",2
"the film has an infectious enthusiasm and we 're touched by the film 's conviction that all life centered on that place , that time and that sport ",1
Prvé bola práve spoločnosť Röchling Automotive Slovakia.,2
"Poglejte malo, železnice so po celem svetu eden največjih zaposlovalcev.",2
a summertime look-see ,1
"Mi mislimo da je to dobar amandman, zato što je strašna analogija, koja mi pada na pamet, između ove dve rečenice, odnosno drugog stava i onog što se dešava.",1
realize your mind is being blown ,1
intriguing and stylish ,1
're in for a painful ride ,0
emerges as a surprisingly anemic disappointment ,0
this one is not nearly as dreadful as expected . ,1
"likeable thanks to its cast , its cuisine and its quirky tunes ",1
"Ne morete mimo tega, da bi vendarle v teh štirih letih pa zasnovali sistem za menedžerje, ki bi bil skladen.",2
"conjure proper respect for followers of the whole dead-undead genre , who deserve more from a vampire pic than a few shrieky special effects ",0
overall tomfoolery like this is a matter of taste . ,0
"the movie straddles the fence between escapism and social commentary , and on both sides it falls short . ",0
takes your breath away ,1
redeeming feature ,1
besotted and obvious drama ,0
is too short ,0
this three-hour endurance test ,0
may be galled that you 've wasted nearly two hours of your own precious life with this silly little puddle of a movie ,0
"Ezt a történetet már újra és újra elmesélték; a versenyek és az ütők változnak, de a dal ugyanaz marad.",0
very good viewing alternative ,1
", it 's contrived and predictable ",0
moving and stark reminder ,1
style and bold colors ,1
"the filmmakers ' paws , sad to say , were all over this `` un-bear-able '' project ",0
the film 's lamer instincts ,0
visually striking ,1
"is far from disappointing , ",1
"makes minority report necessary viewing for sci-fi fans , ",1
stuffiest cinema goers ,0
"Csak tudod, hogy valami szörnyűség fog történni.",2
to create a feature film that is wickedly fun to watch ,1
"Je také důležité harmonizovat požadavky vztahující se na koordinaci dohledu nad skupinami pojišťoven a zajišťoven, aby se podpořilo sbližování postupů dohledu.",2
"Apró kis vicceivel és eredetietlen ötletekkel megtűzdelve, ez a gügye etnikai bealvós bizonyítja, hogy nem csak a kasszasikerek szennyezik be a nyári filmhozatalt.",0
rambles ,0
"Mi u RH imamo 4,3 milijuna korisnika u pokretnoj mreži telekomunikacijskih usluga.",2
spent the past 20 minutes looking at your watch ,0
"there 's no point of view , no contemporary interpretation of joan 's prefeminist plight , so ",0
", old-fashioned-movie movie ",1
a minor treat ,1
the picture provides a satisfyingly unsettling ride into the dark places of our national psyche . ,1
"exalts the marxian dream of honest working folk , with little to show for their labor , living harmoniously , joined in song . ",1
Munch forgatókönyve sok törődéssel kezeli a karaktereit.,1
a surprisingly faithful remake ,1
the subtle direction ,1
the ingenious construction ,1
of dreamlike ecstasy ,1
not scary ,0
glib but ,0
"Nagyon stílusos és gyönyörűen fényképezett, de sokkal bonyolultabb, mint amennyit ér az egész, mivel a fantázia és a valóság összekeveredik és a színészek több szerepet is játszanak, csak hogy még nagyobb legyen a káosz.",2
of this tacky nonsense ,0
a good-natured ensemble comedy that tries hard to make the most of a bumper ,1
bright future ,1
"overstylized , puréed mélange ",0
"trite , predictable rehash ",0
"Bizonyos értelemben olyan ez a film, mint egy üde fuvallat, de csak azok számára, akik kellőképpen ráhangolódnak.",2
's so tedious ,0
consider the film a celluloid litmus test for the intellectual and emotional pedigree of your date and a giant step backward for a director i admire . ,0
on ugly ideas instead of ugly behavior ,0
"stinks from start to finish , like a wet burlap sack of gloom ",0
provides the kind of ` laugh therapy ' i need from movie comedies -- ,1
"Meglepődnél, ha megtudnád, hogy Seinfeld igazi élete unalmas.",2
"`` based on true events , '' a convolution of language that suggests it 's impossible to claim that it is `` based on a true story '' with a straight face . ",0
striking character traits ,1
somebody might devote time to see it ,0
of a film that does n't know what it wants to be ,0
"Esetlen, de őszinte, és végül megnyer magának.",2
"Ako su pobedili advokati i istina, onda morate otići, zato što ste četiri i po meseca ćutali na ono što je bilo nesumnjivo dokazivo i što danas prihvatate.",0
Ještě v rychlosti zmíním další podpůrné argumenty.,2
"could have been crisper and punchier , but ",0
mediocre movie ,0
"To byl jediný úkol, jediný zájem.",2
often-funny comedy ,1
"contains all the substance of a twinkie -- easy to swallow , but scarcely nourishing ",0
with the pale script ,0
( and funnier ,1
of the worst of the entire franchise ,0
"Međutim, nismo odgovorili na pitanje tko će snositi odgovornost.",0
former gong show addict ,0
that stifles creativity and allows the film to drag on for nearly three hours ,0
attempts to fuse at least three dull plots into one good one ,0
"Po drugi strani, kot veste, zaznavamo velike probleme z delovanjem TEŠ 6, velike zaustavitve, razpoke, ki še do danes niso pojasnjene.",0
"Ezúttal a felhajtás csendesebb, és bár a film valamivel kevésbé sikeres, mint az első, a legtöbbször még mindig remekül szórakozunk.",2
", miller eloquently captures the moment when a woman 's life , out of a deep-seated , emotional need , is about to turn onto a different path . ",1
is nothing short of a great one ,1
"slow , predictable and ",0
he 's the best brush in the business ,1
be interested in knowing any of them personally ,1
legged freaks ,0
"Zabezpečený porast je ten, kde sa musia použiť primerané dreviny, to znamená stanovištia vhodné, ktorý je dostatočne výškovo prirastavý, ktorý je nepoškodený a ktorý netreba dopĺňať.",2
look too deep into the story ,0
've looked like as a low-budget series on a uhf channel ,0
story and his juvenile camera movements ,0
one of those films that seems tailor made to air on pay cable to offer some modest amusements when one has nothing else to watch . ,0
coupled with pitch-perfect acting ,1
the nature of compassion ,1
"A Szép és csodálatos, Holofcener mély, megalkuvás nélküli pukedlije a nők előtt, akiket ismer.",1
like to skip but film buffs should get to know ,1
can not sustain the buoyant energy level of the film 's city beginnings into its country conclusion ' ,0
fresh again ,1
about the pitfalls of bad behavior ,1
"J. Lo ki fogja érdemelni a részét az ünnepi tortából, bár ez a film egy dolgot teljesen világossá tesz: ő egy csinos, de nem egy dolgozó lány.",2
clients ,1
its accumulated enjoyment ,1
"irrational , long-suffering but cruel ",0
a technical triumph and ,1
"Az összes hibája ellenére az Egy hölgy és a herceg nem válik unalmassá, ami azt bizonyítja, hogy Rohmernek még mindig van érzéke a közönségéhez.",1
"enters a realm where few non-porn films venture , ",1
accumulate like lint in a fat man 's navel ,0
positive ( if tragic ) note ,1
with yet another remarkable yet shockingly little-known perspective ,1
"Arról szól, hogy kövesd az álmaidat, nem számít, mit gondolnak a szüleid.",2
you live the mood rather than savor the story . ,1
is virtually without context -- journalistic or historical ,0
stand in future years as an eloquent memorial to the world trade center tragedy ,1
"Ovakvo izvršenje rashoda omogućilo je korisnicima proračunskih sredstava normalan rad, a preuzete financijske obveze mogle su se uredno izvršavati.",1
another generic drama ,0
"Kosovo i Metohija u političkom životu Srbije, ostao isključivo predmet manipulacije i muka kojom se bavi svako ko je na vlasti, ne znajući šta će sa tim da uradi.",0
hitler 's destiny ,0
goofiest stuff ,1
"is to catch the pitch of his poetics , savor the pleasure of his sounds and images , and ponder the historical , philosophical , and ethical issues that intersect with them . ",1
its worst harangues are easy to swallow thanks to remarkable performances by ferrera and ontiveros ,1
sparkling newcomer ,1
violence ,0
Zdaj sodeluje v projektu sabotaže drugega tira in privatizacije slovenske infrastrukture.,0
"so well tuned that the film comes off winningly , even though it 's never as solid as you want it to be ",1
unreachable ,0
", there 's no way you wo n't be talking about the film once you exit the theater . ",1
a young woman who knows how to hold the screen ,1
"Ale v Bratislave, čo nám lámalo krk?",0
but no sense of pride or shame ,0
story which fails to rise above its disgusting source material . ,0
entertain or ,1
a contest to see who can out-bad-act the other ,0
unflappable air ,1
"the film starts promisingly , but the ending is all too predictable and far too cliched to really work . ",0
", but i believe a movie can be mindless without being the peak of all things insipid ",0
"... is funny in the way that makes you ache with sadness ( the way chekhov is funny ) , profound without ever being self-important , warm without ever succumbing to sentimentality . ",1
before indigestion sets ,0
suspect that you 'll be as bored watching morvern callar as the characters are in it . ,0
morphs into a mundane '70s disaster flick . ,0
too clumsy ,0
"putrid writing , direction and timing with a smile that says , ` if i stay positive , maybe i can channel one of my greatest pictures , drunken master . ' ",0
there 's something vital about the movie . ,1
"try to balance pointed , often incisive satire and unabashed sweetness , with results that are sometimes bracing , sometimes baffling and quite often , and in unexpected ways , touching . ",1
introducing an intriguing and alluring premise ,1
the pocket monster movie franchise is nearly ready to keel over ,0
"beyond road warrior , it owes enormous debts to aliens and every previous dragon drama ",1
the plot twists give i am trying to break your heart an attraction it desperately needed . ,1
addition to scoring high for originality of plot ,1
"Ako hoćete da diskutujete u ovome Parlamentu onda treba da budete svjesni da ćete biti na ..., jer će vas svi drugi preskočiti uzurpirajući ono što nije diskusija, a diskutujući.",0
one of france 's most inventive directors ,1
"Van valami, ami annyira meditatív és lírai Babak Payami merészen mókás iráni drámájában, a Titkos szavazásban, ey bájos és megidéző dal, amely képes megmutatni a közel-keleti világpolitika szelíd és humánus oldalát.",1
pure hollywood ,0
reflects the worst of their shallow styles ,0
"Děkuju oběma předřečníkům, jak dojemně nám vyprávěli o době 90. let.",0
Z odhodom senata KPK se je začel zelo nesrečen postopek izbire novega senata.,0
be awed by the power and grace of one of the greatest natural sportsmen of modern times ,1
"Proto je tam ten postupný regres, postupné snižování vypláceného příspěvku.",2
spite of clearly evident poverty and hardship ,0
"hatfield and hicks make the oddest of couples , and in this sense the movie becomes a study of the gambles of the publishing world , offering a case study that exists apart from all the movie 's political ramifications . ",1
classic text ,1
"Jer, malopre sam čuo da ne mogu da se prodaju neki objekti koji su napravljeni, zvrje prazni.",0
"thrills , too many flashbacks and ",0
loneliness ,0
most notable ,1
ad i suffered and bled on the hard ground of ia drang ,0
of being boring ,0
"Egy normál képernyőn ezek a közhelyek alig lennének elegendőek, hogy fenntartsanak egy köztes programot a Discovery Channelen.",0
"constantly touching , ",1
of the big summer movies ,1
adorably ditsy but heartfelt performances ,1
obnoxious 88-minute ,0
"a gentle , unforced intimacy that never becomes claustrophobic ",1
actually looks as if it belongs on the big screen ,1
is a bowser ,0
that tell the best story ,1
characteristically engorged ,1
such a wildly uneven hit-and-miss enterprise ,0
"I činjenica je da je zdravstvo i zdravlje ljudi vrlo osjetljiva tema, ali isto tako točno je da su problemi sve veći i pacijenti sve nezadovoljniji stanjem u zdravstvu.",0
cold-hearted ,0
seems hopelessly juvenile ,0
"Van egy megbízható nő, aki valahol itt találja meg önmagát, de elég mélyre kell ásnod, hogy kiderítsd.",2
"of those airy cinematic bon bons whose aims -- and by extension , accomplishments -- seem deceptively slight on the surface ",1
is doomed by its smallness ,0
nothing in this flat effort that will amuse or entertain them ,0
really bad imitation ,0
"it 's the type of film about growing up that we do n't see often enough these days : realistic , urgent , and not sugarcoated in the least ",1
a wild comedy that could only spring from the demented mind ,1
"Áno, má pravdu, vzniklo, ale zároveň je dôležité aj, ako sa minimálna mzda vyvíja.",2
"a highly spirited , imaginative kid 's movie that broaches neo-augustinian theology : is god ",1
"blue crush '' is the phenomenal , water-born cinematography by david hennings ",1
penetrating ,1
exuberance and passion ,1
rushed to the megaplexes ,0
"'s a treat -- a delightful , witty , improbable romantic comedy with a zippy jazzy score ",1
any naked teenagers horror flick ,0
bitter and truthful ,1
", this cinderella story does n't have a single surprise up its sleeve . ",0
"mostly plays it straight , turning leys ' fable into a listless climb down the social ladder . ",0
"Dakle, ko god da je mogao da pomisli da verujem da se neko ovde zalaže za diktaturu svojim ponašanjem, naravno da ne verujem.",0
truly magical ,1
Bylo by to praktické opatření opět napomáhající prevenci šíření epidemie.,1
cool ,1
eccentric and good-naturedly aimless story ,1
finally have the worthy successor to a better tomorrow and the killer which they have been patiently waiting for . ,1
"arriving at a particularly dark moment in history , it offers flickering reminders of the ties that bind us . ",1
"A filmkészítők nem akarnak mást, mint hogy jól érezzük magunkat, és a maguk olcsó, B kategóriás filmes módján, sikerrel járnak.",1
Jer oni kao imaju veća prava odlučivati o Vladi i proračunu koji ne žive u Hrvatskoj nego ovi ljudi koji ovdje žive.,0
"a solid , well-formed satire ",1
a strong thumbs up ,1
"Nem maradandó élmény hosszú távon, de az adott pillanatban Finch története egy szombati matiné felejthető örömét nyújtja.",2
"Nem kacagsz azon a gondolaton, ha egy ősöreg könyvtáros egy férfinak egy bizonyos testrészét üti?",2
characterizations to be mildly amusing ,1
kung pow seems like some futile concoction that was developed hastily after oedekerk ,0
"is contrived , unmotivated , and psychologically unpersuasive , with an inconclusive ending . ",0
"Keď všetko ide hladko, nepotrebujete odborníka.",2
", dark beauty ",1
audacity ,0
celebrates the group 's playful spark of nonconformity ,1
finds warmth in the coldest environment ,1
disappointing in comparison ,0
"the rueful , wry humor springing out of yiddish culture and language ",1
"Državni interes je uvećanje budžeta, dvostruko oporezivanje sa određenim izdvajanjima i uvećanim taksama i porezima.",2
is so convincing that by movies ' end you 'll swear you are wet in some places and feel sand creeping in others . ,1
"agonizing , catch-22 ",0
in some delightful work on indie projects ,1
it should have stayed there . ,0
movie version ,1
showtime deserves the hook . ,0
"Bár formáját tekintve kétségtelenül eredeti, az Oltári fiúk befogadásához szükséges némi fogékonyság a Mocsárlény sorozathoz hasonló animációkra - duplaolyan fülsiketítő filmzenével.",2
may well be the only one laughing at his own joke ,0
"Pokud přijdete s nějakým zázračným opatřením omezujícím, nikoliv posouvajícím, omezujícím kouření, tak já budu všemi deseti pro.",0
made mamet 's `` house of games '' and last fall 's `` heist '' so much fun ,1
"the precious trappings of most romantic comedies , infusing into the story ",1
"a little less extreme than in the past , with longer exposition sequences between them , and with fewer gags to break the tedium . ",0
watch on video at home ,0
"should n't have been allowed to use the word `` new '' in its title , because there 's not an original character , siuation or joke in the entire movie ",0
of those unassuming films that sneaks up on you and stays with you long after you have left the theater ,1
highly-praised ,1
be better suited to a night in the living room than a night at the movies ,0
"Da bi ti ljudi osjetili zahvalnost i brigu onih za koje su bili spremni žrtvovati živote, zdravlje, tijelo, obiteljski život, profesionalne karijere, školovanje i građanski mir.",1
's surprisingly decent ,1
a wonderful subject for the camera ,1
"Ez a változat olyan módon inkarnálja a könyvet, amelyet még annak szigorú szerzője is megcsodálhat.",1
", you 'll still have a good time . '' ",1
a funny no-brainer ,1
all the more remarkable because it ,1
Bele fogsz őrülni ebbe a filmbe?,2
more successful ,1
"A Zongorista a háború őrületének rendkívül reményteli, tanulságos meséje, amely arra emlékeztet, hogy mi ma megakadályozhatjuk az életek tragikus elvesztegetését.",1
neatly and effectively ,1
more dutiful than enchanting ... terribly episodic and lacking the spark of imagination that might have made it an exhilarating treat . ,0
"Potem gre z več optimizma pričakovati, da se bo podprto z domišljenimi in izvedenimi ukrepi povečala samozavest in motiv za gospodarsko napredovanje in rast.",2
Dakle nedostatak rječice: «i» u potpunosti mijenja ovaj sadržaj i dovodi u nekakvu sumnju ustvari vaše namjere.,0
"Pored „Bijenala ekološke karikature“, Sokobanja može da se pohvali i dečijim ekološkim festivalima koji se organizuju svake godine.",1
skillfully ,1
wonderful on the big screen ,1
clever in spots ,1
"approaches his difficult , endless work with remarkable serenity and discipline ",1
its just not a thrilling movie ,0
"a determined , ennui-hobbled slog ",0
frailty fascinates ,1
"what one is left with , even after the most awful acts are committed , is an overwhelming sadness that feels as if it has made its way into your very bloodstream . ",1
left of his passe ' chopsocky glory ,0
infuses the film ,1
is far more appealing ,1
delightfully dour ,1
"'s insecure in lovely and amazing , a poignant and wryly amusing film about mothers , daughters and their relationships ",1
great movie ,1
is able to visualize schizophrenia ,1
"Táto skutočnosť je problémom tak armádnym, ako i celospoločenským.",0
"which works so well for the first 89 minutes , but ends so horrendously confusing ",0
"Na rozpútanie potravinovej krízy a hladomoru napríklad v arabskom svete stačí jedno úporné sucho a následná neúroda v Spojených štátoch, Číne či v Európe.",0
Ministrici mag. Alenki Bratušek se za njen odgovor že v naprej najlepše zahvaljujem.,1
"Kajti dosedanje izkušnje glede izvajanja sklepov, ki si jih Vlada naloži, niso ravno najboljše.",2
injects just enough freshness ,1
the best ,1
a rollicking adventure ,1
"Pribor za pisanje, dakle, spravak, šilo i papir složen u prospektnu mapu 300 kuna, a obična plastična folija za reljefno crtanje podešena za njihove potrebe, jedna kutijica 90 kuna.",0
"in fact , it does n't even seem like she tried . ",0
"scotland looks wonderful , the fans are often funny fanatics , the showdown sure beats a bad day of golf . ",1
they poorly rejigger fatal attraction into a high school setting ,0
", very enjoyable ... ",1
expressing the way many of us live -- someplace between consuming self-absorption and insistently demanding otherness ,0
hoping that the audience will not notice the glaring triteness of the plot device ,0
like some like it ,1
make a huge action sequence as any director ,1
been made by people to whom the idea of narrative logic or cohesion is an entirely foreign concept ,0
"maelstrom is strange and compelling , engrossing and different ",1
numbingly dull ,0
takes off in totally unexpected directions and ,1
is more interesting ( and funnier ) than his ,1
can drown out the tinny self-righteousness of his voice ,0
"the french to truly capture the terrifying angst of the modern working man without turning the film into a cheap thriller , a dumb comedy or a sappy melodrama ",1
as a children 's party clown gets violently gang-raped ,0
's waltzed itself into the art film pantheon . ,1
"subtle , and resonant ",1
"jostling against farce , thoughtful dialogue elbowed aside by one-liners , and a visual style that incorporates rotoscope animation for no apparent reason except , maybe ",0
well-made pb & j sandwich ,1
all portent and no content ,0
demented ,0
Ja sam upozorila da se protivim tome da se zaštite oni koji uvoze.,0
seems like some futile concoction that was developed hastily after oedekerk ,0
"Voznik za vožnjo z njimi ne potrebuje zaščitne varnostne čelade in tudi to je razlog, da je najbolj priljubljena med mlajšimi udeleženci v prometu.",2
"is how a rich historical subject , combined with so much first-rate talent ... could have yielded such a flat , plodding picture . ",0
bad reviews ,0
"work as shallow entertainment , ",0
loose ,0
"there is no substitute for on-screen chemistry , and when friel pulls the strings that make williams sink into melancholia , the reaction in williams is as visceral as a gut punch . ",1
it 's just a movie that happens to have jackie chan in it . ,0
"Túlságosan stilizált, sok villanó fekete-fehér kockával, amelyek egy állítólagos luxusautó-reklámra emlékeztetnek, amint az éppen legrosszabb állapotában van egy ring belsejében.",0
the startling intimacy ,1
the plot is paper-thin and the characters are n't interesting enough to watch them go about their daily activities for two whole hours ,0
"Bár már nem olyan nehéz lekötni a figyelmünket, mint tizenhét éves korunkban, nem volt probléma a Penge II.-t végigülni.",1
bring off this kind of whimsy ,1
more than a tepid ,0
"that hitchens ' obsession with kissinger is , at bottom , a sophisticated flower child 's desire to purge the world of the tooth and claw of human power ",1
that bring the routine day to day struggles of the working class to life ,1
had a bad run in the market or a costly divorce ,0
is that her confidence in her material is merited . ,1
"spectacularly beautiful , not to mention mysterious , sensual , emotionally intense , and replete with virtuoso throat-singing . ",1
"In meni se to zdi bolj kot žalobno čivkanje, da je marmelada odletela kot to, da si resnično nekaj skušal pošteno narediti.",0
the long list of renegade-cop tales ,0
"Egyike azoknak a filmeknek, amelyek valami önmagadnál nagyobb dologra ébresztenek rá, nevezetesen egy archetipikus vágyra, hogy időről időre örömödet leld a trash műfajában.",1
refined piece ,1
Jer ukoliko oštrih sankcija nema ili ukoliko dođe do zastare onda se ovdje doista radi samo o savjetima koje mu nije nužno slušati ili se može tretirati kao zatvaranje oka pred činjeničnim stanjem.,0
an honest attempt to get at something ,1
"because the film deliberately lacks irony , it has a genuine dramatic impact ; it plays like a powerful 1957 drama we 've somehow never seen before . ",1
"shame that stealing harvard is too busy getting in its own way to be anything but frustrating , boring , and forgettable ",0
going to take you ,1
you might be wishing for a watch that makes time go faster rather than the other way around . ,0
an original and highly cerebral examination ,1
"Zaradi tega je seveda ta zakon neoptimalen in zaradi tega dejansko pomeni večjo restrikcijo, kot bi jo bilo treba, če bi imeli tukaj neko drugo formulo.",0
"an eerily suspenseful , deeply absorbing piece ",1
alone could force you to scratch a hole in your head . ,0
that most frightening of all movies ,1
loathsome movie ,0
cherished ,1
"Proto se domníváme, že je vhodné snížit věkovou hranici k souhlasu dítěte se zpracováním jeho údajů na 13 let.",2
"Obaja bratia patrili k skupine organizovaného zločinu, čo potvrdila v roku 2007 sudkyňa trestného senátu bratislavského krajského súdu v kauze vydierania bratislavských podnikateľov.",0
often intense character study ,1
its recent predecessor miserably ,0
groundbreaking ,1
Pre reálnosť si zoberme 50-percentné využitie kapacity vodnej nádrže Starina.,2
"Brent Hanley csodálatosan sötét első forgatókönyvével Paxton erős, következetes munkát végez rendezői játékfilmje debütálásával.",1
"meyjes 's movie , like max rothman 's future , does not work . ",0
"of the goth-vampire , tortured woe-is-me lifestyle ",0
a struggling nobody ,0
their heroic capacity for good ,1
deserve to go down with a ship as leaky as this ,0
"Vannak, akik a jó öreg láncos béklyót akarják, és vannak, akik csak a Lánc és béklyót akarják.",2
Nadalje mu očitate sklepanje novega posla z družbo Dars.,2
"A film elsöprő élménnyé válik, és az ember azon kapja magát, hogy drukkol Gai karakterének, hogy elkerülje azt a sorsot, amit előtte minden más Carmen átélt.",1
"like its script , which nurses plot holes gaping enough to pilot an entire olympic swim team through , the characters in swimfan seem motivated by nothing short of dull , brain-deadening hangover . ",0
transcends ,1
unlimited access to families and church meetings ,1
", compressed characterisations and for its profound humanity ",1
"deserves , at the very least , a big box of consolation candy . ",0
hefty helping ,1
's one of the few ` cool ' actors who never seems aware of his own coolness . ,1
"reveals itself slowly , intelligently , ",1
( the kid 's ) just too bratty for sympathy ,0
"A film rendben van, sőt lelkiismeretesebb, mint amilyennek látszik.",1
that leaves you scratching your head in amazement over the fact that so many talented people could participate in such an ,0
"subject us to boring , self-important stories of how horrible we are to ourselves and each other ",0
future years as an eloquent memorial ,1
"to the overcooked , ham-fisted direction , which has all the actors reaching for the back row ",0
"has been allowed to get wet , fuzzy and sticky ",0
"Azda by pre budúcnosť mali byť čitateľnejšie tie údaje, ktoré sú tam uvedené.",0
a scruffy ,0
the most consistently funny of the austin powers films . ,1
of the self-esteem of employment and the shame of losing a job ,0
"is unusual , food-for-thought cinema that 's as entertaining as it is instructive ",1
bourgeois french society ,1
"utilizes the idea of making kahlo 's art a living , breathing part of the movie , often catapulting the artist into her own work . ",1
as fresh or enjoyable ,1
one of the most slyly exquisite anti-adult movies ,1
which may be why it 's so successful at lodging itself in the brain ,1
fascinating portrait ,1
"vulgarity , sex scenes ",0
gusto ,1
the dark areas of parent-child relationships ,0
"that he 's now , more than ever , choosing his roles with the precision of the insurance actuary ",1
if the movie were n't as beautifully shaped and as delicately calibrated in tone as it is ,1
misconceived ,0
"humorless , self-conscious art drivel , made without a glimmer of intelligence or invention . ",0
"poignant and moving , a walk to remember is an inspirational love story , capturing the innocence and idealism of that first encounter . ",1
"Elég jó móka van itt, hogy megmelengesse az animációs filmek rajongóinak szívét minden korosztályban.",1
fail to crack a smile at ,0
Ez az egyik korszakalkotó mű.,1
it is n't quite one of the worst movies of the year . ,0
"Ezt szinte lehetetlenné teszik azok az események, amelyek mozgásba hozzák a cselekményt.",0
most entertaining moments ,1
"truly , truly bad movie ",0
"little too ponderous to work as shallow entertainment , not remotely incisive enough to qualify as drama , monsoon wedding ",0
've already seen this exact same movie a hundred times ,0
Mislim da je Dinkić samo nasledio i ostalo mu je malo onih koji fiskalne kase nisu obezbedili.,2
a sobering and powerful documentary about the most severe kind of personal loss : rejection by one 's mother ,1
"Alebo teda chcete povedať, že dôchodcovia sú okrajová čas obyvateľstva?",0
"a dull , simple-minded and stereotypical tale of drugs , ",0
the rich performances ,1
the extensive use of stock footage ,0
he has something significant to say ,1
darker ,0
the fierce grandeur ,1
eventually winning squareness that would make it the darling of many a kids-and-family-oriented cable channel ,1
"a boring , pretentious muddle that uses a sensational , real-life 19th-century crime as a metaphor for -- well , i 'm not exactly sure what -- and has all the dramatic weight of a raindrop ",0
", alone , should scare any sane person away . ",0
mean things ,0
"a colorful , vibrant introduction ",1
unforced comedy-drama ,1
"Úgy hangzik, mint egy elutasított ABC-iskola utáni különkiadás, amit felfrissített a forgatókönyvírók 101-es osztályának idiótája.",0
"davis ' candid , archly funny and deeply authentic take ",1
zellweger 's whiny pouty-lipped poof faced and spindly attempt at playing an ingenue makes her nomination as best actress even more of a an a ,0
white 's intermittently wise script ,1
"that both thrills the eye and , in its over-the-top way , touches the heart ",1
"Poštovani državni tajniče, sami ste rekli da samo kozmetičke prirode su određeni Amandmani.",0
"A fantom magabiztosan hangszerelt, esztétikus és szexuális, és hatása mélyen és jogosan zavaró.",1
you could change tables ,1
'll wait in vain for a movie to happen . ,0
", provocative and vainglorious ",0
that was a deserved co-winner of the audience award for documentaries at the sundance film festival ,1
disappointing to a certain degree ,0
an intelligent flick that examines many different ideas from happiness to guilt in an intriguing bit of storytelling ,1
coppola has made a film of intoxicating atmosphere and little else . ,1
of the man ,0
counting a few gross-out comedies i 've been trying to forget ,0
"'s a movie that ends with truckzilla , for cryin ' out loud ",0
a captivating coming-of-age story that may also be the first narrative film to be truly informed by the wireless ,1
"Kao što je naznačeno i zamijećeno i pozdravljeno od svih zastupnika i odbora koji su raspravljali ovaj zakon, Upravni sud postaje napokon sud pune jurisdikcije.",1
"N409 - velkoobchod s potravinami, porcelánem, keramickými a skleněnými výrobky a čisticími prostředky.",2
uncanny tale ,1
is so clumsily sentimental ,0
"is the rare common-man artist who 's wise enough to recognize that there are few things in this world more complex -- and , as it turns out , more fragile -- than happiness . ",1
co-writer/director peter jackson 's expanded vision ,1
"the first mistake , i suspect , is casting shatner as a legendary professor and kunis as a brilliant college student -- where 's pauly shore as the rocket scientist ? ",0
"Az egész film egy nagy ürügy arra, hogy egyik züllött jelenetet játsszák a másik után.",0
"has a good ear for dialogue , and the characters sound like real people ",1
"Ale na druhé straně je také potřeba si říci, co je v příštích dvou třech letech reálné, že by se mohlo realizovat.",2
"this nicholas nickleby finds itself in reduced circumstances -- and , also like its hero , it remains brightly optimistic , coming through in the end . ",1
cheap-shot mediocrity ,0
"Nažalost, imamo situaciju da u prethodnih pet godina imamo četiri ministra odbrane.",0
has created a breathtakingly assured and stylish work of spare dialogue and acute expressiveness ,1
just lapses into unhidden british ,0
an impressive achievement ,1
"the movie , shot on digital videotape rather than film ",0
"V současné době příslušnost k politickým stranám a členství v odborové organizaci je zohledňováno nejen při zaměstnávání, ale i při odměňování.",2
"Ez a film másokkal ellentétben meg tudja érteni, hogy az érzelmi intimitás mélysége és széleskörűsége adja a fizikai aktus minden értelmét és a legtöbb örömét.",1
very inspiring or insightful ,1
the downward spiral ,0
i saw this one ,1
it 's about issues most adults have to face in marriage and i think that 's what i liked about it -- the real issues tucked between the silly and crude storyline ,1
Ja sa nešpáram v ničích privatizačných aktivitách.,0
"to treat its characters , weak and strong , as fallible human beings , not caricatures , and ",1
"Administracija je sporna i kod administracije to moramo da primerimo kompaniji koja to može, da ima odgovarajući trošak.",2
laudable in themselves ,1
fun and funny in the middle ,1
single good film ,1
the only type of lives this glossy comedy-drama resembles are ones in formulaic mainstream movies . ,0
"the tuxedo was n't just bad ; it was , as my friend david cross would call it , ` hungry-man portions of bad ' . ",0
able to look ahead and resist living in a past ,1
carries a little too much ai n't - she-cute baggage into her lead role as a troubled and determined homicide cop to quite pull off the heavy stuff . ,0
"Rusko bude pokračovat v podpoře paravojenských oddílů i ve vykreslování Západu, nás nevyjímaje, jako demoralizovaných kosmopolitů, zastánců fašismu a dekadence.",0
"like all of egoyan 's work , ararat is fiercely intelligent and uncommonly ambitious . ",1
"Gospodin Dražen Bošnjaković, državni tajnik najprije prijedlog amandmana Odbora za pravosuđe.",2
narrative continuity ,1
"so muddled , repetitive and ragged ",0
"a moving essay about the specter of death , especially suicide . ",1
"the story is -- forgive me -- a little thin , and ",0
"a rollicking adventure for you and all your mateys , regardless of their ages ",1
bring the routine day to day struggles of the working class to life ,1
Nem nagy ügy.,0
"Okrem iného hovoril žartovne, že každý plot je vyrobený z plechu alebo z drôtu, ktorý má pôvod vo VSŽ.",2
"other , better crime movies ",0
"a triumph , ",1
"Ahogy a giccses filmeknél lenni szokott, ez nagy dózisban fogyasztva valószínűleg súlyos szívmegállást okoz.",0
"Šlo nám o to, že pokud někdo udělá nějaký delikt, že by měl mít právo na podporu.",1
most repellent things ,0
that should appeal to anyone willing to succumb to it ,1
"a film centering on a traditional indian wedding in contemporary new delhi may not sound like specialized fare , but mira nair 's film is an absolute delight for all audiences . ",1
little-remembered ,0
"plays it straight , turning leys ' fable into a listless climb down the social ladder . ",0
the condition of art ,1
worthwhile environmental message ,1
be a movie that ends up slapping its target audience in the face by shooting itself in the foot ,0
comes off like a hallmark commercial ,0
"Evo, ja se zalažem da budu što prije moguće.",1
"A techno szmoking jó néhány nevetésre, épp úgy, mint Chan és Hewitt, de amikor egy ilyen jó dizájnról kiderül, hogy csak  egy olcsó koppintás, nem tudunk ajánlani semmit, csak a Szmokinger kikölcsönzését.",2
"dip into your wallet , swipe 90 minutes of your time ",0
more elves and snow and ,0
with a grand whimper ,0
", you 'll like promises . ",1
muccino either does n't notice when his story ends or just ca n't tear himself away from the characters ,0
his surprising discovery of love and humility ,1
that should bolster director and co-writer ,1
inspiration ,1
"feel that you never want to see another car chase , explosion or gunfight again ",0
superb ,1
barbershop gets its greatest play from the timeless spectacle of people really talking to each other . ,1
glizty but formulaic and silly ... cagney 's ` top of the world ' has been replaced by the bottom of the barrel . ,0
Nézni ezeket a különcöket egyszerre inspiráló és tiszta öröm.,1
ghandi ,1
"Mi taj dio možemo razumjeti, ali dozvolite da iskažemo svoje javno stajalište da se mi sa time ne možemo složiti i da mi to ne možemo podržati kao predlagatelji ovog Prijedloga zakona.",0
good action ,1
be forgettable ,0
"A legemlékezetesebb pillanat az volt, amikor Green orvosi eszközöket vágott az ablakhoz; nem azért, mert különösen vicces volt, hanem mert komoly késztetést éreztem arra, hogy megragadjam az öreg hölgyet a folyosónk végén, és frusztráltan nekivágjam a képernyőnek.",0
one of the most depressing movie-going experiences i can think of ,0
wears out its welcome as tryingly as the title character . ,0
Prostě to sníží tu stabilitu a sníží to odolnost českého finančního sektoru.,0
"interesting cinematic devices ( cool visual backmasking ) , a solid cast , ",1
"A Soderbergh Solaris egy gyönyörű és megtévesztően minimalista hangvételű költemény, amely inkább az általános érzésekkel, a széleskörűbb eszmékkel és a nyitott kérdésekkel foglalkozik, mintsem konkrét történetekkel és határozott válaszokkal.",1
"Říkal jsem to hned na začátku, že zpochybňuji hlasování.",0
"Vemo, da je pri oblikovanju slednjega vodilo vlad že vrsto let enako.",2
'll be thinking of 51 ways to leave this loser . ,0
of the plot and a powerfully evocative mood combining heated sexuality with a haunting sense of malaise ,1
"A vállalkozás egyetlen pillanata sem késztetett arra, hogy lefeküdjek egy sötét szobába valami hűvös dologgal a homlokomon.",0
is an overwhelming sadness that feels as if it has made its way into your very bloodstream ,0
manipulating our collective fear without bestowing the subject with the intelligence or sincerity it unequivocally deserves ,0
"Valóban olyan elidegenítő az irodai munka, mint amilyennek ""Bartleby"" oly hatásosan beállítja?",2
"ill-considered , unholy hokum . ",0
the rolling of a stray barrel ,1
Chceme prosazovat nesmlouvavý boj proti zneužívání exekucí - cituji.,0
empty theaters ,0
a peculiar malaise ,0
"Ob tem pa je zanimivo pomisliti, mislim, da je dokaj znan rek ali pa vsebina, ki se glasi: Pokaži mi junaka in pokažem ti tragedijo.",2
"Inkább éled a hangulatot, mint élvezed a történetet.",2
an unlimited amount of phony blood ,0
could n't be more timely in its despairing vision of corruption within the catholic establishment ,1
"První drobounký dotaz, který vznesu - a teď musím bohužel asi prostřednictvím jeho samého k panu předsedajícímu.",2
dumb and ,0
do we really need the tiger beat version ? ,0
"a chilly , remote , emotionally distant piece ",0
"Atom Egoyan egy többrétegű művet varázsolt, amely számos izgalmas kérdéssel foglalkozik.",1
"lack contrast , are murky and are frequently too dark to be decipherable . ",0
angry and ,0
a little weak -- and it is n't that funny . ,0
", funny humor ",1
"oliver stone 's conspiracy thriller jfk was long , intricate , star-studded and visually flashy ",1
classical actress ,1
"Nem láttunk ilyen vidámságot a Húgom, nem húgom óta.",1
"if the director , tom dey , had spliced together bits and pieces of midnight run and 48 hours ( and , for that matter , shrek ) ",0
tell you that there 's no other reason why anyone should bother remembering it ,0
"spiritless , silly and monotonous ",0
"Dakle, može revidirati u odnosu na ono što smo poslali.",2
"is exactly what it wants to be : an atrociously , mind-numbingly , indescribably bad movie ",0
"Egy lenyűgöző esettanulmány a világbéke eléréséről - és az árról, amit fizettek érte.",1
wrong with this ricture ,0
artificial suspense ,0
"a solid pedigree both in front of and , more specifically , behind the camera ",1
"see her esther blossom as an actress , ",1
"No, v další větě se říká, že to bude určovat ministerstvo vyhláškou, nebo dvě ministerstva vyhláškou.",2
"Ta objekt raste, je viden in bo kmalu dosegel pravzaprav tudi zgornji plafon, torej gabarit, ki je predviden v višino.",2
comes the first lousy guy ritchie imitation . ,0
"Mindent egybevetve, egy érdekes pillantás a kampányvonatos sajtó életére, különösen azokéra, akik nem igazán törődnek a jelölttel, akit kénytelenek követni.",1
"difficult to feel anything much while watching this movie , beyond mild disturbance or detached pleasure at the acting ",0
admirable reconstruction ,1
been made with an enormous amount of affection ,1
"S tem naj bi se dejansko zagotovilo, da bi bili v stečajnem postopku, ko se rešujejo banke, upniki v enakem položaju.",2
satisfyingly ,1
a low-rent retread of the alien pictures . ,0
worst excesses ,0
by characters so unsympathetic ,0
've never seen the deep like you see it in these harrowing surf shots ,1
"Rengeteg olyan jelenet van Fridában, ami működik, de ritkán szerepel bennük maga a címszereplő.",2
"Dakle, s takvim formiranjem nove liste omogućit ćemo da nam kvalitetni novi lijekovi koji nemaju alternative, koji imaju velikih prednosti u odnosu na postojeću farmakopeju mogu doći odmah na listu.",1
"Ne znam šta Tomislav Nikolić radi, sa kojim znanjem, obrazovanjem, ugledom, čašću ili bilo čime može da radi takav posao.",0
left me behind at the station looking for a return ticket to realism ,0
would reach for a barf bag ,0
genre cliches ,0
translate well ,1
little atmosphere is generated by the shadowy lighting ,0
is sure to win viewers ' hearts ,1
"Dalje, ono o čemu je govorila, kao naš ovlašćeni predstavnik, gospođa Vjerica Radeta, vezano za podnete prijave za neke članove SNS.",2
"Tu imamo podrejene obveznice Abanke, ki so jih vlagatelji kupovali s tem namenom, ker so zaupali slovenskemu bančnemu sistemu, slovenskim bankam.",2
"ms. phoenix is completely lacking in charm and charisma , and is unable to project either esther 's initial anomie or her eventual awakening . ",0
"Do zákonov, do svetských zákonov, ktoré budú pomáhať ľuďom.",1
something awfully deadly ,0
"Egy intelligens, komoly, bensőséges film, amely csak akkor vall kudarcot, amikor leáll, hogy demonstrálja a metafizikai lényeget, nehogy véletlenül lemaradj róla.",2
photographed and staged by mendes with a series of riveting set pieces ,1
plainly dull ,0
"To znamená, pokud se začnou objevovat vážně nemožní pacienti, tak si myslím, že systém nezkolabuje.",2
his dependence on slapstick ,0
the best he 's been in years ,1
A gegek gyakran fájdalmasak.,0
the feeble examples of big-screen poke-mania ,0
"Egy valószínűtlen barátság egyszerű meséje, de a gyönyörű helyszíneknek és a főszereplők kivételes játékának köszönhetően jelentős varázsa van.",1
is simply no doubt that this film asks the right questions at the right time in the history of our country . ,1
succeeds due to its rapid-fire delivery and enough inspired levity that it ca n't be dismissed as mindless ,1
"told , with superb performances throughout ",1
to a superior crime movie ,1
is without a doubt a memorable directorial debut from king hunk ,1
a rating of zero ,0
"I dva dodatna kriterija to je poslovna diskriminacija, znači suca iz redova manjina i srodnost vrijednosnog profila kandidata.",2
", there is n't much to it . ",0
"is nonjudgmental , and makes clear that a prostitute can be as lonely and needy as any of the clients ",1
"favored by pretentious , untalented artistes who enjoy moaning about their cruel fate ",0
it 's a shame the marvelous first 101 minutes have to be combined with the misconceived final 5 . ,0
"falls victim to sloppy plotting , an insultingly unbelievable final act and a villainess who is too crazy to be interesting . ",0
easily one of the best and most exciting movies ,1
falls apart like a cheap lawn chair ,0
there are few things more frustrating to a film buff than seeing an otherwise good movie marred beyond redemption by a disastrous ending . ,0
"curiously , super troopers suffers because it does n't have enough vices to merit its 103-minute length . ",0
scummy ,0
"Egy finom, koncentrált alkotás, amely újra megnyit egy érdekes vitát, és egyszer sem enged a szenzációhajhászás csábításának.",1
"Prvo – šta se desilo u centru za socijalni rad kada je ubijena majka troje dece, a ubio ju je njen bivši partner, već ranije osuđivan za nasilje u porodici.",0
"terrific computer graphics , ",1
"any reasonably creative eighth-grader could have written a more credible script , though with the same number of continuity errors . ",0
"Egy film, ami ahelyett, hogy átugraná a Szajnát, többé-kevésbé átgázol Párizson kényelmetlen gúnyolódások közepette.",0
Von Sydow szerepeltetése az Intacto-ban a legszerencsésebb húzás.,1
bad ideas and awkwardness ,0
greatness ,1
"washington overcomes the script 's flaws and envelops the audience in his character 's anguish , anger and frustration . ",1
a lovably old-school hollywood confection ,1
oft-brilliant ,1
shot like a postcard and overacted with all the boozy self-indulgence that brings out the worst in otherwise talented actors ... ,0
"Egyik úgynevezett szatírának sincs erő a fullánkjában, mintha Woody félne megharapni a kezet, amely végül bizonyos fokig felmelegedett neki.",0
"Promiňte, nezlobte si, nejsem si jist, jestli na takový postoj má kdokoliv z nás právo.",0
an old-fashioned but emotionally stirring adventure tale of the kind they rarely make anymore . ,1
manages sweetness largely without stickiness ,1
"Okrog jezikov mu lahko v tolažbo povem, da govorim aktivno angleško in nemško ter pogovorno rusko in italijansko.",0
it does n't make any sense ,0
is emerging in world cinema ,1
refreshingly forthright one ,1
brosnan 's finest non-bondish performance yet fails to overcome the film 's manipulative sentimentality and annoying stereotypes . ,0
that 's still too burdened by the actor ,0
"Úgy néz ki és azt az érzetet is kelti, mint a Sebhelyesarcú vagy a Carlito útjának alacsony költségvetésű hibridje.",0
"laced with liberal doses of dark humor , gorgeous exterior photography , and a stable-full of solid performances ",1
blessed with a searing lead performance by ryan gosling ( murder by numbers ) ,1
"was produced by jerry bruckheimer and directed by joel schumacher , and reflects the worst of their shallow styles : wildly overproduced , inadequately motivated every step of the way ",0
muted ,0
Národní registr zdravotních služeb tuto situaci zásadně změní.,2
"Egy vegyes vígjáték, amit nem igazán lehet úgy leírni, hogy nem evilági lenne.",2
"pacino gives one of his most daring , and complicated , performances ",1
"In če so bili vmešani tudi politiki, z njimi vred je treba pripeljati vse pred sodišče in ustrezno kaznovati, če so odgovorni za to.",0
never comes together ,0
"i heard a mysterious voice , and felt myself powerfully drawn toward the light -- the light of the exit sign ",0
of tumbleweeds blowing through the empty theaters ,0
enough freshness ,1
"vile , incoherent ",0
of credible gender-provoking philosophy ,1
"A film nem borzalmas, de a középszerűségen sem tud túlnőni.",2
"rueful , wry humor ",1
"Ez a Bond-film letér a kitaposott ösvényről, nem feltétlenül jó irányba.",0
rather frightening ,0
"Nažalost, iz Rusije mi uvozimo samo energente i uvoz energenata iz Rusije u Srbiju iznosi 80%.",0
its loving yet unforgivingly inconsistent depiction ,1
"Egy energizáló, mámorító dokumentumfilm általánosságban a hip-hop kultúra felemelkedéséről és az alkotás művészetéről.",1
been given a part worthy of her considerable talents ,1
most personal ,1
spend with these people ,1
del ,1
"as a story of dramatic enlightenment , the screenplay by billy ray and terry george leaves something to be desired . ",0
divine monument ,1
rare to find a film to which the adjective ` gentle ' applies ,1
"is gripping , as are the scenes of jia with his family . ",1
to find a place among the studio 's animated classics ,1
"Pan emeritní ministr financí Kalousek tady hovořil o tom, jak se plýtvá výdaji, ale když se podívám na ta čísla, tak tomu plýtvání nerozumím.",0
a feast for the eyes ,1
putrid it is not worth ,0
"Mě to hrozně zajímá, protože se vždycky na něco svedlo.",2
without cheesy fun factor . ,1
"for the most part he makes sure the salton sea works the way a good noir should , keeping it tight and nasty ",1
poorly executed comedy . ,0
vibrantly colored ,1
various victimized audience members ,0
carrying this wafer-thin movie on his nimble shoulders ,0
a stab ,0
one terrific score and attitude to spare ,1
more playful tone ,1
"has rewards , from the exoticism of its seas of sand to the fierce grandeur of its sweeping battle scenes ",1
"Enyhén szórakoztató, de nem tudom jó szívvel ajánlani.",0
"Poslanci Slovenske ljudske stranke bomo predlog zakona podprli, saj se s tem dopolnjuje veljavni zakon o zdravilih z bolj natančnimi postopki glede oblikovanja cen zdravil skladno z evropsko direktivo.",1
a moratorium ,0
"feels as if ( there 's ) a choke leash around your neck so director nick cassavetes can give it a good , hard yank whenever he wants you to feel something ",0
replaced by the forced funniness found in the dullest kiddie flicks ,0
get all five ,1
providing no real sense of suspense ,0
"Lenyűgöző bepillantás egy elszigetelt világba, amely sok közhelyet megcáfol, és bemutatja az elkötelezett művészek egy csoportját.",1
filmmaking that is plainly dull and visually ugly when it is n't incomprehensible ,0
"is pretty landbound , with its leaden acting , dull exposition and telegraphed ` surprises . ",0
"A kultúrák összeütközéséről szóló vígjátékoktól való eltávolodást jeleníti meg, amelyek a feltörekvő indiai-amerikai mozit jellemezték.",2
one of those rare docs that paints a grand picture of an era and makes the journey feel like a party ,1
been a lighthearted comedy ,1
"Könnyebb tőle elaludni, mint egy altatótól.",0
preserving a sense of mystery ,1
"not because of its epic scope , but because of the startling intimacy ",1
vaunted empathy ,1
"To je nešto na tragu one slavne sudske kako se u ratu ne mogu počiniti zločini i tako dalje, i tako bliže.",0
imaginative filmmaker ,1
this strangely schizo cartoon seems suited neither to kids or adults . ,0
thrillingly ,1
"realistically nuanced a robert de niro performance can be when he is not more lucratively engaged in the shameless self-caricature of ` analyze this ' ( 1999 ) and ` analyze that , ' promised ( or threatened ) for later this year ",0
is nicely performed by a quintet of actresses ,1
lying ,0
Je úplne bežná vec a prirodzená vec...,2
"guide a loose , poorly structured film ",0
bad direction and bad acting -- ,0
"Breen forgatókönyve homályos, színészkedő megjegyzésekkel a mintha-színészkedés határán.",0
"Možno aj to je dôvod, pre ktorý minulý rok predĺžil na neurčito tzv. osobitný odvod z podnikania v regulovaných odvetviach, ktorý má túto podľa neho nedokonalosť odstraňovať.",2
"anyone who welcomes a dash of the avant-garde fused with their humor should take pleasure in this crazed , joyous romp of a film . ",1
has a bloated plot that stretches the running time about 10 minutes past a child 's interest and an adult 's patience ,0
"of an adoring , wide-smiling reception ",1
would make it the darling of many a kids-and-family-oriented cable channel ,1
a capable thriller ,1
will be occupied for 72 minutes . ,1
from films crammed with movie references ,0
appetizing ,1
distaste ,0
"a funny , puzzling movie ",1
looks neat ,1
"grows monotonous after a while , as do joan and philip 's repetitive arguments , schemes and treachery ",0
do you ,1
p ) ,0
"Prema tome, mi ako hoćemo govoriti na toj razini mi smo i do danas imali posebne gradove ili gradove sa statusom velikih gradova.",2
the ideal outlet for his flick-knife diction in the role of roger swanson ,1
disastrous ending ,0
excellent use of music ,1
"it all was , and started doing nothing but reacting to it - feeling a part of its grand locations , thinking urgently as the protagonists struggled , feeling at the mercy of its inventiveness , gasping at its visual delights ",1
"Isto tako kada govorimo o reformaciji in capita in membris u hrvatskom Ustavu stoji da Hrvatski sabor ima najmanje 100 članova, a najviše 152.",2
"Ha nem követelünk minőségi színvonalat a művészetért, amit választunk, megérdemeljük a szemetet, amit kapunk.",2
is doing something of a public service -- shedding light on a group of extremely talented musicians who might otherwise go unnoticed and underappreciated by music fans . ,1
so horrendously confusing ,0
of having been slimed in the name of high art ,0
"A nyolcvanas éveiben járó Lux nagyszerűen kombinálja a narrátort, a zsidó nagymamát és a főszereplőt - végigvezet minket egy filmen, ami részben életrajz, részben szórakoztatás és részben történelem.",1
charisma and ,1
depress you ,0
emerges as powerful rather than cloying ,1
feel the screenwriter at every moment ` tap ,1
", the film certainly does n't disappoint . ",1
for the complicated love triangle that develops between the three central characters ,1
"a mess of mixed messages , over-blown drama and bruce willis ",0
"Broomfield feltárja az intézményesített rabszolgaság ironikus megnyilvánulását, amely egy fekete tulajdonú lemezkiadót és egy fehér irányítás alatt lévő rendőrséget köt össze.",2
"Ako viete, ani nášmu klubu nie je prijateľný celý text návrhu zmluvy pre Európu.",0
"Prema tome, ja potpuno razumem emotivan nastup gospodina Karaičića i mislim da je bio apsolutno opravdan i da mora da bude, odnosno da ga razumete zbog toga.",1
"takes care with the characters , who are so believable that you feel what they feel . ",1
"a screenplay that forces them into bizarre , implausible behavior ",0
"is a terrific role for someone like judd , who really ought to be playing villains . ",1
"Minden felszíni őrület ellenére a Magasfokú bűntetteket lebzseléssel kell vádolni – annyi minden látható, mégis olyan keveset kínál.",0
", and peopled mainly by characters so unsympathetic that you 're left with a sour taste in your mouth ",0
instantly forgettable and ,0
", the update is dreary and sluggish . ",0
"try to create characters out of the obvious cliches , ",0
"Ha a lehető legalacsonyabbra teszed az elvárásaidat, lehetne rosszabb is ennél a furcsamód derűs – de nem kifejezetten vicces – testcserélős komédiánál.",0
numbing action sequence made up mostly of routine stuff yuen has given us before . ,0
innovations and glimpse ,1
"Samo jedan segment koji to potvrđuje, terorizam je najopasnija ljudska djelatnost koju je nemoguće kontrolisati, apsolutno nemoguće.",0
delivers a perfect performance that captures the innocence and budding demons within a wallflower ,1
memorable character creations ,1
becomes the last thing you would expect from a film with this title or indeed from any plympton film : boring . ,0
"V oblasti výdavkov Najvyšší kontrolný úrad konštatuje, že z kontrolných poznatkov Najvyššieho kontrolného úradu vyplýva, že rozpočtové kapitoly majú rozpočtované prostriedky, ktoré zabezpečujú ich funkčnosť.",2
funny and touching ,1
( lin chung 's ) voice is rather unexceptional ,0
"i do n't know why steven seagal is considered a star , nor why he keeps being cast in action films when none of them are ever any good or make any money . ",0
"deserve to hear the full story of jonah 's despair -- in all its agonizing , catch-22 glory -- even if they spend years trying to comprehend it . ",0
", this is the opposite of a truly magical movie . ",0
you were thinking someone made off with your wallet ,0
offbeat thriller ,1
"what 's so fun about this silly , outrageous , ingenious thriller ",1
Pa mnogi su danas ovdje govoreći o ovoj krizi koja nas je snašla govorili o nekom nevidljivom neprijatelju protiv kojeg se borimo.,0
"the plot so bland that even as rogue cia assassins working for chris cooper 's agency boss close in on the resourceful amnesiac , we do n't feel much for damon/bourne or his predicament ",0
the perfect star vehicle ,1
"Mesto Bratislava požiadalo o licenciu, aj sme sa súdili, aj sme sa domáhali svojich práv.",1
cold porridge with only the odd enjoyably chewy lump ,0
the obligatory outbursts of flatulence and ,0
"the cleverest , ",1
employs changes that fit it well rather than ones that were imposed for the sake of commercial sensibilities ,1
is so deadly dull that watching the proverbial paint dry would be a welcome improvement ,0
"with honesty , insight and humor ",1
"the jokes are sophomoric , stereotypes are sprinkled everywhere and the acting ranges from bad to bodacious . ",0
in crisis -- and of two girls whose friendship is severely tested by bad luck and their own immaturity ,1
"the film 's gamble to occasionally break up the live-action scenes with animated sequences pays off , as does its sensitive handling of some delicate subject matter . ",1
"Takže možná je dobrý způsob začít od toho, že řekneme: skončila jakákoliv variabilita výkladů těchto zákonů, budeme je uplatňovat striktně a precizně a naprosto nesmlouvavě.",0
how a skillful filmmaker can impart a message without bludgeoning the audience over the head ,1
would love this . ,1
"Ano, také mám pocit trapnosti a smutku.",0
problematic quest ,0
Az Auto Focus nem egy szokványos hollywoodi életrajzi film.,2
to say that this vapid vehicle is downright doltish and uneventful is just as obvious as telling a country skunk that he has severe body odor . ,0
painfully bad ,0
wastes its time on mood ,0
"Tsai joggal érdemelte ki a mozivilág egyik legnagyobb vizuális arculattervezőjének a hírét, ebben a filmben pedig minden snitt a kiváló színészi játékokat erősíti.",1
"Ez a legtiszteletteljesebb film, amit a Byatt rajongók remélhetnek, bár a könyv szerelmesei eltűnődhetnek azon, hogy vajon miért volt rá szükség.",2
an unrewarding collar ,0
also taps into the primal fears of young people trying to cope with the mysterious and brutal nature of adults ,1
offering an original ,1
you feeling like you 've seen a movie instead of an endless trailer ,1
"ms. ramsay and her co-writer , liana dognini , have dramatized the alan warner novel , which itself felt like an answer to irvine welsh 's book trainspotting ",1
a really special walk in the woods ,1
", you 're far better served by the source material . ",0
"the bottom line , at least in my opinion , is imposter makes a better short story than it does a film . ",0
a good music documentary ,1
a climax ,1
is spooky and subtly ,1
clumsy and rushed ,0
Összességében ez egy elég középszerű családi film.,2
soap-opera quality twist ,1
of unbridled greed and materalism ,0
"Fájdalmas nézni Witherspoon tehetségét elsorvadni a szükségtelen filmekben, mint a Doktor Szöszi és a Édes Otthon, Förtelem, mármint Alabama.",0
with enough unexpected twists ,1
"a schmaltzy , by-the-numbers romantic comedy , partly a shallow rumination on the emptiness of success -- and entirely soulless . ",0
milder is n't better ,0
his future wife ,1
"Még nem találtam olyan vietnami háborús filmet, amelyet valóban az észak- vagy a dél-vietnamiak készítettek, de most legalább van valami, ami átkozottul közel áll hozzá.",1
into your heart ,1
eviction ,1
"is probably the funniest person in the film , which gives you an idea just how bad it was . ",0
that the answer is as conventional as can be ,0
and intermittently hilarious ,1
becomes more specimen than character ,0
"this is a story that zings all the way through with originality , humor and pathos . ",1
are well worth revisiting as many times as possible ,1
the journey feel like a party ,1
tremendous ,1
all too familiar ... basically the sort of cautionary tale that was old when ` angels with dirty faces ' appeared in 1938 ,0
"denis ) accomplishes in his chilling , unnerving film ",1
a phlegmatic bore ,0
"Egy bizonyíték arra, hogy egy thriller is lehet leleményesen forgatott, szakszerűen válogatott, profi tempójú... és mégis egy csalódás, ha a csavarjai nem tartogatnak több meglepetést, mint a tegnapi időjárásjelentés.",2
"like the english patient and the unbearable lightness of being , the hours is one of those reputedly `` unfilmable '' novels that has bucked the odds to emerge as an exquisite motion picture in its own right . ",1
see this movie ,1
is lacking ,0
survive a screening with little harm done ,0
"Letni plan razvoja in obnavljanja avtocest za leto 2008 predstavlja velik projekt, ki bo zagotovil dokončanje avtocestnega križa v Sloveniji skoraj v celoti.",2
"Ez a film valószínűleg nem fog tetszeni azoknak, akik büszkék a kifinomult, igényes ízlésükre, azonban szinte garantált, hogy még a legkomolyabb mozilátogatók is halálra röhögik magukat ebben a másfél órában.",2
uses modern technology to take the viewer inside the wave . ,1
will warm your heart without making you feel guilty about it . ,1
"Morrissette valóban egy nehéz feladatot hajtott végre - fogta a világ egyik leglenyűgözőbb történetét, és unalmassá, élettelenné és irritálóvá tette.",0
liked it ,1
least ,0
pushiness and decibel ,0
"Vedecký výskum viazaný na vzdelávací proces vychovával k pravdivosti, k rovnosti charakteru, k tímovej práci, k objektivite pri hodnotení individuálnych úspechov.",1
is conversational bordering on confessional ,1
dignified ,1
does a good job ,1
irritating soul-searching garbage . ,0
cheated ,0
be remembered as one of ( witherspoon 's ) better films ,1
is familiar but enjoyable ,1
"takes you by the face , strokes your cheeks and coos beseechingly at you : slow down , shake off your tensions and take this picture at its own breezy , distracted rhythms ",1
sentimental ooze ,0
"not only a reminder of how they used to make movies , but also how they sometimes still can be made . ",1
"even as rogue cia assassins working for chris cooper 's agency boss close in on the resourceful amnesiac , we do n't feel much for damon/bourne or his predicament ",0
", it 's just one that could easily wait for your pay per view dollar . ",0
liked this film a lot ,1
is funny and ,1
cannibal lust above the ordinary ,1
every single scene ,1
"the creative animation work may not look as fully ` rendered ' as pixar 's industry standard , ",0
the amateurish ,0
the paranoid claustrophobia of a submarine movie with the unsettling spookiness of the supernatural ,1
that you feel what they feel ,1
takes every potential laugh and ,1
feel sanitised and stagey . ,0
is an exercise not in biography but in hero worship . ,1
neither romantic nor comedic ,0
"to be somebody , and to belong to somebody ",1
assembled cliches and pabulum that plays like a 95-minute commercial for nba properties ,0
engaging . ,1
deserve but rarely receive it ,0
praises ,1
"it 's hard to quibble with a flick boasting this many genuine cackles , but notorious c.h.o. still feels like a promising work-in-progress . ",1
the strain is all too evident ,0
original film ,1
is loopy and ludicrous ... that it could have been a hoot in a bad-movie way if the laborious pacing and endless exposition had been tightened ,0
venture forth ,1
the talents of its attractive young leads ,1
an action film disguised as a war tribute is disgusting to begin with ,0
schneidermeister ... makin ' a fool of himself ... losin ' his fan base ,0
Mi történt valójában?,2
disney scrape ,0
to make a big splash ,1
"` dragonfly ' dwells on crossing-over mumbo jumbo , manipulative sentimentality , and sappy dialogue . ",0
dull ,0
on angelina jolie 's surprising flair for self-deprecating comedy ,1
'd grab your kids and run and then probably call the police ,0
"tartakovsky 's team has some freakish powers of visual charm , but the five writers slip into the modern rut of narrative banality . ",0
resistance and artistic transcendence ,1
very top rank ,1
"the comic elements of the premise , making the proceedings more bizarre than actually amusing ",0
pass this stinker ,0
to reveal his impressively delicate range ,1
that comes through all too painfully in the execution ,0
never becomes claustrophobic ,1
"Kar se tiče zakonodaje, kar se tiče urejanja področja.",2
ably balances real-time rhythms with propulsive incident . ,1
"for its true-to-life characters , its sensitive acting , its unadorned view of rural life and the subtle direction of first-timer hilary birmingham ",1
is vivacious ,1
of the rollicking dark humor so necessary ,1
"A film helyenként már majdnem didaktikussá válik, de szerencsére elég megalapozott a karakterek valósága ahhoz, hogy ne lépje át a határt.",2
"irritating ( at least to this western ear ) , making it awfully hard to buy the impetus for the complicated love triangle that develops between the three central characters ",0
without sacrificing the integrity of the opera ,1
that it ends up being surprisingly dull ,0
"feels like the work of an artist who is simply tired -- of fighting the same fights , of putting the weight of the world on his shoulders , of playing with narrative form . ",0
is an amicable endeavor ,1
astronomically bad ,0
funny in the middle of sad in the middle of hopeful ,1
recommend secretary ,1
"accentuating , ",1
punchy dialogue ,1
andie macdowell ,1
marvelously ,1
tasteful little revision works ,1
( sometimes hilarious ) ,1
you 've already seen city by the sea under a variety of titles ,0
endlessly repetitive ,0
"mention mysterious , sensual , emotionally intense , and replete ",1
perpetually wasted ,0
cheery ,1
allows his cast the benefit of being able to give full performances ... while demonstrating vividly that the beauty and power of the opera reside primarily in the music itself ,1
"Tedy Spojených států, Evropy a Ruska. Sankce a harašení zbraněmi nic nevyřeší.",0
is its low-key way of tackling what seems like done-to-death material ,0
"that for the most part , the film is deadly dull ",0
becomes an overwhelming pleasure ,1
"Děti ze sociálně a vzdělanostně slabšího prostředí např. nedosáhnou na různé placené přípravné kurzy, mají velmi zúžené možnosti nápravy, pokud jim škola nevytvoří podmínky.",0
it appears to have been modeled on the worst revenge-of-the-nerds clichés the filmmakers could dredge up . ,0
"i thought the relationships were wonderful , the comedy was funny , ",1
make mel brooks ' borscht belt schtick look sophisticated ,1
are among the chief reasons brown sugar is such a sweet and sexy film ,1
familiar but enjoyable ,1
"Tukaj se razblinja tista podoba, ko želimo na nek način povedati, da je pravobranilstvo tudi odgovorno, da mora imeti nekoga nad sabo.",2
"begins as a seven rip-off , ",0
great fun ,1
enjoyably fast-moving ,1
starts out ,1
has no real point ,0
subtlest works ,1
", ghost ship is pretty landbound , with its leaden acting , dull exposition and telegraphed ` surprises . ' ",0
"that those responsible did n't cut their losses -- and ours -- and retitle it the adventures of direct-to-video nash , and send it to its proper home ",0
good-hearted ,1
Érdekes és egyenesen mámorító.,1
in insignificance ,0
the transporter bombards the viewer with so many explosions and ,0
no unifying rhythm or visual style ,0
", and ",1
"embraces it , energizes it and ",1
"Egy élvezetes film a családnak, szórakoztató és aranyos mind a felnőttek, mind a gyerekek számára.",1
laid-back ,1
"Kultura na Hrvatskoj radio-televiziji pomalo gubi bitku sa žutilom pa se vidi želja za komercijalizacijom zaboravljajući pri tom da pretplata služi prvenstveno za kulturni, obrazovni, nacionalni pa i vjerski odgoj.",0
love stories you will ever see . ,1
the filmmakers have made every effort to disguise it as an unimaginative screenwriter 's invention ,0
"a happy , heady jumble of thought and storytelling ",1
the huskies are beautiful ,1
"bundling the flowers of perversity , comedy and romance into a strangely tempting bouquet of a movie ",1
"Myslím, že jsme schopni to odhlasovat.",1
"Ebben a filmben megvannak a szokásos lehetetlen mutatványok... de legalább annyi tiszta és kemény jelenet is, hogy illeszkedjen minden modern akciófilmbe.",2
that captures the innocence and budding demons within a wallflower ,1
"Nézd a Birkanyírást újra, ha egy kis kockulásra van szükséged, ugyanis ezt nem érdemes végigülni.",0
"Ez egy 1950-es évekbeli Doris Day-hangulattal kezdődik, és nagyon gyorsan nagyon csúnya lesz.",0
"Az Enigma az a fajta történelmi dráma, mely jól reprezentálja, hogy Hollywood úgy tűnik, lemondott arról, hogy szentimentális háborús filmeket készítsen a Katonák voltunk-ból ihletet merítve.",2
"self-consciously flashy camera effects , droning house music and ",0
loyal ,1
"Protiv stihije se borimo buldožerima, bagerima, bedemima, obalama, ali za vreme niskog vodostaja.",0
"Mi hoćemo da Srbija traje, hoćemo da Srbije bude, drugu državu nemamo.",1
"is little question that this is a serious work by an important director who has something new to say about how , in the flip-flop of courtship , we often reel in when we should be playing out . ",1
"to tolerate this insipid , brutally clueless film ",0
"A to, nezlobte se na mě, to je, jako kdyby všichni hráči stříleli na tohoto brankáře a sebrali mu výstroj.",0
the down-to-earth bullock and the nonchalant grant ,1
chicago make the transition from stage to screen with considerable appeal intact ,1
the reassuring manner of a beautifully sung holiday carol ,1
rolling over in their graves ,0
"is a little scattered -- ditsy , even . ",0
"some writer dude , i think his name was , uh , michael zaidan , was supposed to have like written the screenplay or something , but , dude , the only thing that i ever saw that was written down were the zeroes on my paycheck ",0
to get at the root psychology of this film would require many sessions on the couch of dr. freud . ,0
"Barney egy olyan mesteri mutatványt alkotott, ami furcsa, szokatlan és csodálatos.",1
"Egy nő képe, amit Ilya Chaiken rendezett nagy visszhanggal.",2
full of surprises . ,1
unabashedly hopeful ,1
always fairly ,1
"Vytvárajú sa rôzne prekážky, rozdávajú sa rôzne pozornosti, aby ľudí odlákali z odborov.",0
the `` saving private ryan '' battle scenes ,1
wishy-washy ,0
what ` blade runner ' would 've looked like as a low-budget series on a uhf channel . ,0
"attempts to be grandiloquent , but ",0
worth cheering as a breakthrough ,1
"A rossz írás, a rossz rendezés és a rossz színjátszás ritka kombinációja - a rosszaság hármas befutója.",0
appears to have been modeled on the worst revenge-of-the-nerds clichés the filmmakers could dredge up . ,0
brosnan gives a portrayal as solid and as perfect as his outstanding performance as bond in die another day . ,1
", brimming with coltish , neurotic energy , holds the screen like a true star . ",1
crack a smile at ,1
Nagyon szeretem ezt a filmet.,1
", endearing , masterful ",1
Operačný program sme od pána Figeľa zdedili kompletne zablokovaný.,0
there 's much to recommend the film . ,1
the sheer joy and pride they took in their work -- and in each other -- ,1
is an action movie with an action icon who 's been all but decommissioned ,0
"Kada su u pitanju njihova prava na rad, čuveno je pitanje, koje je pitanje izvan svih diskriminacija – da li ste možda trudni ili ćete uskoro ostati trudni.",0
"his most daring , and complicated , performances ",1
so hideously and clumsily ,0
is one film that 's truly deserving of its oscar nomination . ,1
inimitable scenes ,1
"consistently funny , in an irresistible junior-high way , ",1
you turn stupid ,0
very compelling ,1
of the dry humor that first made audiences on both sides of the atlantic love him ,1
that does not move ,0
the wanton slipperiness ,0
"the chateau belongs to rudd , whose portrait of a therapy-dependent flakeball spouting french malapropisms ",1
encouraging effort ,1
that never really busts out of its comfy little cell ,0
touches the heart and the funnybone thanks to the energetic and always surprising performance by rachel griffiths ,1
Bez razvijene industrije zapravo pruža nikakve ili vrlo male uvjete za zapošljavanje.,0
"Ebben a filmben nem csak az a legjobb, hogy a legtöbbet hozza ki a karakterei hibáiból, hanem az is, hogy ragaszkodik a tökéletlenség erényéhez.",1
"offbeat humor , amusing characters , and ",1
"reverberates throughout this film , whose meaning and impact is sadly heightened by current world events ",1
awarded mythic status ,1
"hoffman keeps us riveted with every painful nuance , unexpected flashes of dark comedy and the character 's gripping humanity . ",1
super-dooper-adorability intact ,1
the film 's thoroughly recycled plot ,0
"sillier , cuter , and ",1
"A film nem a Clooney-rajongókat vagy a kalandrajongókat fogja igazán bevonzani, hanem azokat a mozilátogatókat, akik szeretnek olyan kényes kérdéseken gondolkodni, amelyekre nincs könnyű válasz.",1
the innate theatrics that provide its thrills and extreme emotions ,1
gives ample opportunity ,1
De miért?,2
an all-time low for kevin costner ,0
"it must be labeled ` hip ' , ` innovative ' and ` realistic ' ",1
its makers actually seem to understand what made allen 's romantic comedies so pertinent and enduring ,1
every theater stuck with it ,0
"A bűntény kevésbé számít, mint maguk a karakterek, bár a filmkészítők éppen elég bonyodalmat, húzós helyzetet és szélhámosságot kínálnak ahhoz, hogy kielégítsék ebbéli igényeinket.",2
hopes to camouflage how bad his movie is . ,0
enter the fist is hilarious ,1
slightly disappointed ,0
"A teda ak máme hovoriť o nejakej hodnote za peniaze, za tie vyčerpané teda prostriedky.",2
implicitly ,1
any after-school special you can imagine ,1
others in the genre ,1
"De facto chtěla říci - možná trošku obšírněji a trošku jiným způsobem, než to řeknu já - jakým způsobem sociální demokracie vnímá Evropskou unii.",2
that this likable movie is n't more accomplished ,1
as beautifully shaped and ,1
"has to recite bland police procedural details , fiennes wanders around in an attempt to seem weird and distanced ",0
"Děkuji za slovo, dámy a pánové.",2
Ennek következtében a film szinte nevetséges.,0
fairly solid -- not to mention well edited so that it certainly does n't feel like a film that strays past the two and a half mark ,1
"is contrived , unmotivated , and psychologically unpersuasive ",0
` life affirming ' ,1
Odprite oči in začnite delati v interesu in korist slovenskega naroda.,0
"Když si ten text přečtete, tak to nemůžeme ani myslet vážně.",0
terrific story ,1
"lazy , miserable and smug ",0
a moving and important film . ,1
captivates ,1
about the startling transformation of a tradition-bound widow who is drawn into the exotic world of belly dancing ,1
holds you ,1
"one of those rare films that come by once in a while with flawless amounts of acting , direction , story and pace ",1
all-too-familiar ,0
"and lee seems just as expectant of an adoring , wide-smiling reception . ",1
"forced drama in this wildly uneven movie , about ",0
extra points ,1
kinetically-charged spy flick worthy ,1
see coming a mile away ,0
crystallize key plot moments into minutely detailed wonders of dreamlike ecstasy ,1
to death ,0
capturing the innocence and idealism of that first encounter ,1
smarter than any 50 other filmmakers still ,1
Van egy gonoszul felforgató szándék a Születésnapi lány legjobb jeleneteiben.,2
falls into the trap of pretention ,0
green men ,0
Tak musel som na vašu hru pristúpiť.,2
Az összes félelem összege egy jól elkészített és kielégítő thriller.,1
"Primarna pravna pomoć obuhvaća opću informaciju, pravni savjet, sastavljanje određenih pisanih podnesaka, rješavanje spora mirnim putem izvansudskim rješenjem.",2
dud from frame one ,0
... may work as an addictive guilty pleasure but the material never overcomes its questionable satirical ambivalence . ,0
"is a touching reflection on aging , suffering and the prospect of death ",1
"Vy tady místo toho budete řešit, jestli centra excelence zrušíte, protože už na ně nebudete mít peníze.",0
too clumsy in key moments ... to make a big splash . ,0
"Hodnota podlimitních zakázek, které zadávalo Ředitelství silnic a dálnic od září 2015 do srpna 2016, přesáhla 3,5 mld. korun.",2
94-minute travesty ,0
to be especially grateful for freedom after a film like this ,1
of faith ,1
", this makes for perfectly acceptable , occasionally very enjoyable children 's entertainment . ",1
aimless story ,0
"makes for perfectly acceptable , occasionally very enjoyable children 's entertainment . ",1
"Ale pak by mělo být to přechodné ustanovení aspoň stanoveno obdobně jako v těch daňových zákonech, což také není.",0
is matched only by the ridiculousness of its premise . ,0
"Koji su to elementi narušavanja konkurencije na tržištu, te slobodne tržišne utakmice, koji mogu dovesti do poremećaja na tržištu?",0
"obviously , a lot of people wasted a lot of their time ( including mine ) on something very inconsequential . ",0
"random , superficial humor ",0
merit its 103-minute length ,1
to find a film to which the adjective ` gentle ' applies ,1
"clichés , ",0
help overcome the problematic script . ,0
Gre tudi za namenskost porabe privarčevanega denarja in neprilagodljivost varčevanja.,2
almost all of its accumulated enjoyment with a crucial third act miscalculation ,0
"the high-concept scenario soon proves preposterous , the acting is robotically italicized , and ",0
"Dakle, da je bilo sluha za kompromis onda smo mogli zaista to zajednički ugradit pa onda ovdje biti svi zajedno predlagatelji ovog konačnog prijedloga zakona.",0
to recommend it ,1
follows into melodrama and silliness ,0
the more problematic aspects ,0
hampered ,0
"the plot is nothing but boilerplate clichés from start to finish , and the script assumes that not only would subtlety be lost on the target audience , but that it 's also too stupid to realize that they 've already seen this exact same movie a hundred times ",0
of unrecoverable life ,0
Bojim se da će ta avantura biti pogubna po radnike koji rade u tim preduzećima.,0
"Znači njima država opterećenje, šta će država da socijalno štiti one koji su najugroženiji.",0
", we need agile performers ",0
lives up to the stories and faces and music of the men who are its subject . ,1
"for those of an indulgent , slightly sunbaked and summery mind , sex and lucia may well prove diverting enough . ",1
lacks the skill or presence to regain any ground ,0
hews out a world and carries us effortlessly from darkness to light ,1
"as claustrophic , suffocating and chilly as the attics to which they were inevitably consigned ",0
"hugely imaginative and successful casting to its great credit , as well as ",1
crushingly self-indulgent spectacle ,0
will probably be one of those movies barely registering a blip on the radar screen of 2002 . ,0
distractions ,0
"is on full , irritating display in ( this ) meandering and pointless french coming-of-age import from writer-director anne-sophie birot ",0
"ice cube is n't quite out of ripe screwball ideas , but friday after next spreads them pretty thin . ",0
ebullient tunisian film ,1
"Ona bude tak vytvorená, že ľubovoľný prechod kompetencií bude schopná absorbovať.",1
enough to sustain laughs ,1
ability to pull together easily accessible stories that resonate with profundity ,1
your seat a couple of times ,1
"Néha úgy érzem, mintha a '70-es, '80-as években készült volna, és Chevy Chase és Goldie Hawn játszotta volna.",2
"Međutim, ako stvar ogolimo za nas je uvijek prioritet priključenje da kažem toj srednjoj pa onda dalje sjevernoj europi.",1
that no amount of earnest textbook psychologizing can bridge ,0
's technically sumptuous but also almost wildly alive . ,1
wildly popular vin diesel ,1
it 's certainly an honest attempt to get at something ,1
a headline-fresh thriller ,1
reassures ,1
"of a big , tender hug ",1
"some people march to the beat of a different drum , and if you ever wondered what kind of houses those people live in , this documentary takes a look at 5 alternative housing options . ",1
more than sucking you in ... and making you sweat ,1
"movies , television and the theater ",1
"Prosím, nekonejme za každou cenu dobro, o které někteří stojí, ale jiným bohužel zásadně ve stejný čas ubližujeme.",0
translate well to film ,1
fantastic visual trope ,1
something fascinating ,1
"Predloženim izmjenama omogućuje se izravno upućivanja osoba u Centre za profesionalnu rehabilitaciju a na temelju rezultata rehabilitacije procjene, savjetnici HZZZ-a dobit će sve informacije potrebne u svrhu priprema osoba s invaliditetom za zapošljavanje.",1
get ,1
the best of both worlds ,1
keep watching the skies for his next project ,1
"the least bit ashamed in admitting that my enjoyment came at the expense of seeing justice served , even if it 's a dish that 's best served cold ",1
Egy kevésbé jó történettel is sikerül örömet szereznie .,1
a lousy one at that ,0
oscar-winning master ,1
imax sound system ,1
Az év egyik legjobbja.,1
"A Sundance-en ünnepelt, enyhén modoros komédia megnyerő alakításokkal és olyan fényes, sikamlós bájjal rendelkezik, amelyet nehéz felülmúlni.",1
attempt to do something different over actually pulling it off ,1
's refreshing to see a movie that embraces its old-fashioned themes and in the process comes out looking like something wholly original ,1
the throes of their first full flush of testosterone ,1
of those exceedingly rare films in which the talk alone is enough to keep us ,1
it 's pleasant enough and ,1
great writer ,1
"a movie just for friday fans , critics be damned . ",1
to admire ... the intensity with which he 's willing to express his convictions ,1
"Miközben nézed ezt a szelíd, lenyűgöző portrét egy férfiról, aki belenyugszik az idő múlásába, szinte észre sem veszed, ahogy az elméd elszáll.",1
me want to scream ,0
shoestring and unevenly ,0
"i 'm not sure which half of dragonfly is worse : the part where nothing 's happening , or the part where something 's happening , ",0
fatal ailments ,0
a well-written and occasionally challenging social drama ,1
"maybe not a classic , but a movie the kids will want to see over and over again . ",1
a genre-curling crime story ,1
even murphy 's expert comic timing and famed charisma ca n't rescue this effort . ,0
"better characters , some genuine quirkiness and at least a measure of style ",1
oliver stone 's conspiracy thriller jfk ,1
` science fiction ' takes advantage of the fact that its intended audience has n't yet had much science ,0
a realistically terrifying movie that puts another notch ,1
utterly static ,0
re-imagining of beauty and ,1
the more hackneyed elements of the film ,0
"Mindazonáltal nagyra értékeli a művészetet, és olyan zenei jelenetet mutat be, amely túlmutat kultúrán és rasszon.",2
a great yarn ,1
"the off-center humor is a constant , and the ensemble gives it a buoyant delivery ",1
"Pretože parlament je o tom, že musíme mať spôsob, akým vyjadriť svoj nesúhlas.",2
"as gory as the scenes of torture and self-mutilation may be , they are pitted against shimmering cinematography that lends the setting the ethereal beauty of an asian landscape painting . ",1
"a highly spirited , imaginative kid 's movie ",1
amiable ,1
is enormously good fun . ,1
"devotees of star trek ii : the wrath of khan will feel a nagging sense of deja vu , and the grandeur of the best next generation episodes is lacking . ",0
a smashing success ,1
"this odd , poetic road movie , spiked by jolts of pop music , pretty much takes place in morton 's ever-watchful gaze -- and it 's a tribute to the actress , and to her inventive director , that the journey is such a mesmerizing one ",1
"in the power of the huston performance , which seems so larger than life and yet so fragile ",1
"Ez nem egy elbeszélő film - nem tudom, hogy lehetséges-e csinálni elbeszélő filmet szeptember 11-ről, bár biztos vagyok benne, hogy néhányan megpróbálják - de azok közül, akik valaha próbálták, ez áll a legközelebb hozzá.",1
"Pa ima, argument stoji, netko će reći pa više treba poticati otvaranje radnih mjesta u jednome Vukovaru nego u Buzetu gdje je nezaposlenost 3%.",0
"Egy ""rút kiskacsa""-történet annyira szörnyűen és ügyetlenül elmesélve, hogy az csak véletlen lehet.",0
a rather listless amble ,0
"is a funny ( sometimes hilarious ) comedy with a deft sense of humor about itself , a playful spirit and a game cast ",1
preaching message ,0
"moretti ... is the rare common-man artist who 's wise enough to recognize that there are few things in this world more complex -- and , as it turns out , more fragile -- than happiness . ",1
notorious rise ,1
disturbingly ,0
boom mikes ,1
me feeling refreshed and hopeful ,1
craven endorses they simply because this movie makes his own look much better by comparison ,0
Egy lebilincselő és komor portré a prostituáltakról: hogy mit gondolnak magukról és az ügyfeleikről.,1
rare for any movie ,1
snipes is both a snore and utter tripe . ,0
contemplative ,1
"a bland , pretentious mess . ",0
"manages a neat trick , bundling the flowers of perversity , comedy and romance into a strangely tempting bouquet of a movie . ",1
"everything its fans are hoping it will be , and in that sense is a movie that deserves recommendation ",1
"the artwork is spectacular and unlike most animaton from japan , the characters move with grace and panache ",1
Bernard Rose figyelemre méltó filmje.,1
will likely prefer to keep on watching ,1
of survival wrapped in the heart-pounding suspense of a stylish psychological thriller ,1
is one of the biggest disappointments of the year ,0
equally impressive ,1
makes the movie special ,1
the paranoid claustrophobia of a submarine movie with the unsettling spookiness of the supernatural -- why did n't hollywood think of this sooner ? ,1
pretty good ,1
romped up and down the aisles for bathroom breaks ,0
"and if you appreciate the one-sided theme to lawrence 's over-indulgent tirade , then knock yourself out and enjoy the big screen postcard that is a self-glorified martin lawrence lovefest . ",0
one senses ,1
"is a big , juicy role ",1
"Hibás képet fest az amerikai áttelepítési táborok életéről, de érdemes megnézni.",2
"it will just as likely make you weep , and it will do so in a way that does n't make you feel like a sucker ",1
the terrifying message ,0
"i 'm sorry to say that this should seal the deal - arnold is not , nor will he be , back ",0
a hokey piece of nonsense ,0
"makes a great impression as the writer-director of this little $ 1.8 million charmer , which may not be cutting-edge indie filmmaking ",1
"a lot going for it , not least the brilliant performances by testud ... ",1
"none of this is meaningful or memorable , but frosting is n't , either , and ",0
admire the film 's stately nature and call it classicism or be exasperated by a noticeable lack of pace ,0
"Armija SAD i privatne kompanije koje ona angažuje za saradnju, mogu slobodno uvoziti u Srbiju sve što smatra potrebnim, uključujući i razne vrste naoružanja, opasne materijale, bez bilo kakve provere.",0
have a passion for the material ,1
barf ,0
Sve ovo je važno zbog toga što je samo Ministarstvo u svom budžetu za 2019. godinu planiralo otpočinjanje projekata čija je vrednost procenjena na oko pet milijardi evra ulaganja u infrastrukturne projekte.,2
about telling what at heart is a sweet little girl ,1
"gives one of his most daring , and complicated , performances ",1
"so marvelously compelling is present brown as a catalyst for the struggle of black manhood in restrictive and chaotic america ... sketchy but nevertheless gripping portrait of jim brown , a celebrated wonder in the spotlight ",1
is an insultingly inept and artificial examination of grief and its impacts upon the relationships of the survivors . ,0
deserves recommendation ,1
grown-up voice ,1
casual filmgoers ,1
"Ez gyakran dühítően felszínes és nyakatekert, mégis nagyfokú gondossággal készült, és képes úgy felemelni az embert, hogy további kíváncsiságot keltsen még a legtudatlanabb nézőben is.",2
some laughs ,1
bright ,1
soap opera-ish story ,0
Egy halott az egyes ágyból.,0
", the film is a hilarious adventure and i shamelessly enjoyed it . ",1
Röhejes jelenetek sorozata.,0
"the film 's crisp , unaffected style and air of gentle longing ",1
"Csodáljuk ezt a filmet a durva tárgyilagosságáért, és azért, mert nem játszott rá a könnyeinkre és az együttérzésünkre.",1
the gallic ` tradition of quality ,1
dead gorgeous ,1
"is terrific , although the actors must struggle with the fact that they 're playing characters who sometimes feel more like literary conceits than flesh-and-blood humans . ",1
"Ha nem egy kicsiny lány vagy, akkor minden pillanatban röhögni fogsz Britney Spears filmdebütálásán, kivéve persze, amikor türelmetlenül nem az órádra sandítasz.",0
Az Atomcsapda tisztességes drámának és akciófilmnek tartja magát.,1
not very amusing ,0
manages to maintain both a level of sophisticated intrigue and human-scale characters that suck the audience in ,1
"Ta je k tomu zřízena, aby to tady řídil jeden oligarcha.",0
"A o tom, že nepřeháním, o tom svědčí mnoho příkladů z poměrně nedávné historie.",0
making ararat far more demanding than it needs to be ,0
gaping plot holes sink this ` sub ' - standard thriller and drag audience enthusiasm to crush depth ,0
"Megható dráma az öregségről és a gyászról, Michel Piccoli nagyszerű alakításával.",1
", it tends to speculation , conspiracy theories or , at best , circumstantial evidence ",0
"Povinnosť a právo intervencie s cieľom odzbrojiť toho, kto má v úmysle zabíjať a tak ďalej nie je podporou vojny, ale zabránením vojne.",0
animation work ,1
is playful but highly studied and dependent for its success on a patient viewer . ,1
"where normally good actors , even kingsley , are made to look bad ",0
has all the outward elements of the original ,1
"of those rare films that come by once in a while with flawless amounts of acting , direction , story and pace ",1
"Zato bi bilo pričakovati, da Vlada v resnici stori tisto na ravni resnega problema.",2
orchestrating a finale that is impenetrable and dull ,0
restrictive and chaotic ,0
shamelessly manipulative and contrived ,0
that its visual imagination is breathtaking ,1
"no major discoveries , nor any stylish sizzle ",0
unforgettable characters ,1
the sexual politics too smug ,0
wanes ,0
disservice ,0
"fails to give his audience a single character worth rooting for ( or worth rooting against , for that matter ) . ",0
give credit to everyone from robinson ,1
does n't so much phone in his performance as fax it ,0
"Pokud pěstuji švestky, tak si je můžu nechat vypálit ve státem schválené zkušebně.",2
"pointless , stupid ",0
"Demokracija košta, ne možemo od te činjenice pobjeć, pa opet u hrvatskom slučaju moglo bi biti puno, puno jeftinije.",0
one-of-a-kind ,1
", rodrigues 's beast-within metaphor is ultimately rather silly and overwrought , making the ambiguous ending seem goofy rather than provocative . ",0
in the mood for an intelligent weepy ,1
harrowing and uplifting ,1
insight and humor ,1
it 's a riot to see rob schneider in a young woman 's clothes ,1
"shining performance offers us the sense that on some elemental level , lilia deeply wants to break free of her old life . ",1
is kind of special ,1
a terrific look ,1
the heart-pounding suspense of a stylish psychological thriller ,1
no denying that burns is a filmmaker with a bright future ahead of him ,1
tedious ,0
jackass is a vulgar and cheap-looking version of candid camera staged for the marquis de sade set . ,0
a very funny romantic comedy ,1
"Na celi vrsti segmentov naše družbe sem že slišala priporočilo, naj se ženske raje odločajo za ta tip zaposlovanja, ker je bolj združljiv z njihovo poklicno in družinsko kariero.",2
"Egy olyan nagyságrendű és léptékű eposz, amely évtizedek óta eltűnt a hollywoodi popcornt nyomó színpadokról.",1
miscalculates badly by forcing the star to play second fiddle to the dull effects that allow the suit to come to life . ,0
the only pain ,0
"Preto je zarážajúce, kde jeden z predkladateľov predkladá tento návrh, a pri inej schôdzi nezabudne dva alebo trikrát zdôrazniť, že nahlasoval za program mimoriadnej schôdze.",0
to seek and strike just the right tone ,1
by talented writer/director anderson ,1
the funniest and most accurate depiction of writer ,1
gorgeous film ,1
go to a picture-perfect beach during sunset ,1
"an intelligent , multi-layered and profoundly humanist ( not to mention gently political ) meditation on the values of knowledge , education , and the ",1
this low-rent -- and even lower-wit -- rip-off of the farrelly brothers ' oeuvre gets way too mushy -- and in a relatively short amount of time . ,0
"Predvsem pa sem se razveselila dejstva, da bodo prevetrili delovna mesta.",1
84 perc pergő aláfestő beatzene és felturbózott rajzfilmháború.,2
's refreshing to see a movie that embraces its old-fashioned themes and in the process comes out looking like something wholly original . ,1
A műhely-mentalitás érvényesül.,2
"Leta 2011 je nastopil v zdravstvenem domu, ki nima nič drugačnih pogojev za gospodarjenje danes, kot jih je imel takrat.",2
"Ami egy feszes küzdelemnek indult Bacon és Theron szándékai között, az egy hosszadalmas és már-már ostoba üldözési jelenetté fajul.",0
"the film succeeds as an emotionally accessible , almost mystical work ",1
appealing blend ,1
griffiths ' warm and winning central performance ,1
"peter jackson and company once again dazzle and delight us , fulfilling practically every expectation either a longtime tolkien fan or a movie-going neophyte ",1
"it 's the little nuances that perhaps had to escape from director mark romanek 's self-conscious scrutiny to happen , that finally get under your skin ",0
"Ramsay rendezőnek köszönhető, hogy ezt a néhol valószínűtlen történetet megtalálta és valósághűvé tette.",1
"Tak aspoň trošku zaútočil na Krajčiho, aby bol bojovný.",0
"Informácie majú aj poslanci, ktorí chceli vystúpiť.",2
Vi u školi morate pokrečit zidove i napravit nekakve sitne prepravke i to je trošak održavanja.,2
", unfunny one ",0
is the way it skirts around any scenes that might have required genuine acting from ms. spears . ,0
mr. polanski is in his element here ,1
of creative belly laughs ,1
"Gre samo za plehki poizkus nečesa, da se uredi preden bo te Vlade konec, ampak tudi na ta način je umazanijo nemogoče oprati.",0
in venice ,1
"the gifted crudup has the perfect face to play a handsome blank yearning to find himself , ",1
"dark humor , gorgeous exterior photography , and ",1
"satin rouge is not a new , or inventive , journey , but it 's encouraging to see a three-dimensional , average , middle-aged woman 's experience of self-discovery handled with such sensitivity . ",1
", the country bears ... should keep parents amused with its low groan-to-guffaw ratio . ",1
... has thrown every suspenseful cliché in the book at this nonsensical story . ,0
a frightening and compelling ,1
"Obično su kazne rezervirane za one male ribice, a velike ribe, kao što je jedna velika tuna Konzum završava sa rješenjima uvjetno o dopuštenoj koncentraciji i obično to tako ide.",0
"Olcsó utánzatnak érzi bárki, aki a Disney 1950-es Kincses Szigetén nőtt fel, vagy emlékszik Victor Fleming 1934-es klasszikusára.",0
sameness ,0
the film 's unhurried pace is actually one of its strengths . ,1
irresistibly uncanny ambience ,1
has been awarded mythic status in contemporary culture ,1
"sweet , funny , charming ",1
long workout ,1
japanese director shohei imamura 's latest film is an odd but ultimately satisfying blend of the sophomoric and the sublime . ,1
into the urban heart ,1
Az eredmény az utóbbi évek legjobb teljesítménye.,1
you realize that deep inside righteousness can be found a tough beauty ,1
Za těch 25 let se v čele naší země vystřídalo celkem čtrnáct vlád.,2
"Ez az ötlet elvesztette eredetiségét... és egyik színész sem tűnik túl lelkesnek, hogy felmelegítsen egy alapvetően egy-vicces filmet.",0
that rare quality of being able to creep the living hell out of you ,1
"Birot rendezői debütálása (együtt írta a forgatókönyvet Christophe Honoréval) nem is annyira rossz, mint amennyire egyhangú.",2
humor and pathos ,1
"just a simple fable done in an artless sytle , ",0
illustrated by a winning family story ,1
goes bump in the night and nobody cares ,0
a dazzling dream of a documentary ,1
the storylines are woven together skilfully ,1
"Mint egyfajta színes, dramatizált PBS-műsor, Frida elvégzi a munkát.",2
"the cast , collectively a successful example of the lovable-loser protagonist ",1
's the very definition of epic adventure ,1
a beautiful film to watch ,1
"'s a work that , with humor , warmth , and intelligence , captures a life interestingly lived ",1
as-nasty - ,0
"feels like the work of someone who may indeed have finally aged past his prime ... and , perhaps more than he realizes , ",0
"well , it 's probably not accurate to call it a movie ",0
up walking out not only satisfied but also somewhat touched ,1
a shame the marvelous first 101 minutes have to be combined with the misconceived final 5 ,0
"for most movies , 84 minutes is short , but this one feels like a life sentence . ",0
"Jaz bi se, če bi bil minister, če bi za to vedel jaz bi se.",2
"Ali ono što ja vas pitam, dakle ja kao liječnik sam kroz određeno vrijeme od kad sam u ovakvoj vrsti politike, ne lokalnoj, ipak imala saznanja da se nešto tu dešava.",0
", not to mention mysterious , sensual , emotionally intense , and replete with virtuoso throat-singing . ",1
"an articulate , grown-up voice ",1
of important developments of the computer industry ,1
imbued with passion and attitude ,1
"Prema hrvatskim državljanima se isključivo radi diskriminacija i represija od institucija, uvaženi predstavniče Vlade, kao što je od inspektorata državnoga Andrije Mikulića prema našim domaćim ugostiteljima.",0
A film elég jó átfogó képet ad a Matthew Shepard meggyilkolását követő laramie-i helyzetről.,2
their computer-animated faces are very expressive . ,1
`` red dragon '' never cuts corners . ,1
slowed down by a stroke ,0
that seem so real in small doses ,1
"good , achingly human ",1
"is dark , brooding and slow , and ",0
unfaithful ' cheats on itself and retreats to comfortable territory . ,0
scherfig 's light-hearted profile of emotional desperation is achingly honest and delightfully cheeky . ,1
asks you to not only suspend your disbelief but your intelligence as well ,0
V tuto chvíli je to služba sociální.,2
the goods ,1
the self-serious equilibrium makes its point too well ; ,0
Za prvé nebyl zatím podán návrh na zamítnutí zákona.,0
"Znači, hoću da kažem da očito je da mi danas zaista razgovaramo o istoj stvari sa sasvim različitim informacijama i sa sasvih različitih pozicija.",2
makes it all the more compelling ,1
to make you feel guilty about ignoring what the filmmakers clearly believe ,0
Ez az új időgép aligha tökéletes mégis meglepően hasznosnak bizonyul.,2
made a movie that will leave you wondering about the characters ' lives after the clever credits roll ,1
the worst sin ,0
dies ,0
none of this is meaningful or memorable ,0
"Dalším je pozměňující návrh D2.3, pan kolega Stanjura, jedná se o pokračování v činnosti podle živnostenských listů do doby, než ČNB rozhodne.",2
spiderman rocks ,1
van wilder does little that is actually funny with the material ,0
a remarkable film by bernard rose ,1
"when the screenwriter responsible for one of the worst movies of one year directs an equally miserable film the following year , you 'd have a hard time believing it was just coincidence . ",0
"in theory , a middle-aged romance pairing clayburgh and tambor sounds promising , but in practice it 's something else altogether -- clownish and offensive and nothing at all like real life . ",0
"Bár vannak esetek, amikor a film túl sokat akar egyszerre, a produkció inkább működik, mint nem.",2
assuming the bar of expectations has n't been raised above sixth-grade height ,0
"is one of mr. chabrol 's subtlest works , but also one of his most uncanny ",1
where it plainly has no business going ,0
for the earnest emotional core ,1
greatest teacher ,1
the horrible pains ,0
"Kada bismo govorili o prinudi, prinuda u sebi podrazumeva i pretnju.",0
"Ja sam po tačci dnevnog reda, ne znam hoćete li?",2
a formula comedy ,0
"an uncluttered , resonant gem that relays its universal points without lectures or confrontations ",1
"A tévéműsorban ezt a fergeteges látványt általában egy olyan báj élesztette, amely feltűnően hiányzik a Lányok nagyképernyős változatából.",2
tell you how tedious ,0
Sikerrel adja át a nyugtalan világnak a Rendőrakadémia sorozat régóta rettegett befejezését.,2
"daringly perceptive , taut , piercing and feisty ",1
Unatoč našim prijedlozima tijekom 2013. izmjene Zakona o radu koje su stupile početkom 2014. naši prijedlozi kao ureda nisu uvaženi.,2
"every joke is repeated at least -- annoying , is n't it ? ",0
a thought-provoking and often-funny drama ,1
"with increasingly amused irony , the relationship between reluctant captors and befuddled captives . ",1
insult the intelligence of everyone in the audience ,0
"Pa kolega Staziću, evo živ kolega Jovanović, ja sam govorio o mom i njegovom osobnom odnosu što se tiče Ministarstva financija i neka kaže da nije istina ovo što sam rekao.",0
"A nejedná se přitom jenom o policii, jedná se i o ostatní bezpečnostní sbory.",2
Nakon toga dolazi odredba koja kaže da prvostupnici imaju pravo na obavljanje socijalno-pedagoške djelatnosti samo pod nadzorom magistra socijalne pedagogije.,2
"Ukoliko se ne pojavi, vi mu ime moje poslaničke grupe i u njeno ime prenesite pozdrave i recite mu da cenimo njegovu sklonost da rizikuje.",0
this noble warlord would be consigned to the dustbin of history ,0
delivered in grand passion ,1
"Tisti, ki jih ni strah, so vedno jasno in brez sramu priznali napako in potem delali naprej pravilno.",2
"Na drugi strani pa smo ugotovili tiste najbolj kritične potrebe, ki so v bolnišnicah, in jih želimo izpopolniti.",2
"the acting is amateurish , ",0
an almost palpable sense of intensity ,1
an engaging and exciting narrative of man confronting the demons of his own fear and paranoia ,1
"overall , cletis tout is a winning comedy that excites the imagination and tickles the funny bone . ",1
"Postoji prijetnja da će se pisati nova povijest, svaka vlast izgleda da će pisati novu povijest, postoji prijetnja da će se ilustrirati što ne treba biti prijetnja.",0
"seems uncertain whether it wants to be an acidic all-male all about eve or a lush , swooning melodrama in the intermezzo strain . ",0
"Naime, ovdje se među nedostatcima ili slabostima navodi i nedostatak jasnih smjernica kojima se određuje prioritet na područje istraživanja.",0
slick and manufactured to claim street credibility . ,1
"as they may , lawrence unleashes his trademark misogyny -- er , comedy -- like a human volcano or an overflowing septic tank , take your pick ",0
hits and generally sustains a higher plateau with bullock 's memorable first interrogation of gosling . ,1
not the craven of ' a nightmare ,0
"Chaplin és Kidman találkozásának édes borzongása és humora az, ami ezt a filmet előreviszi és széppé varázsolja.",1
"Fejlődés a nagy képernyős Poke-mánia gyenge példáihoz képest, amelyek jobbak nála.",0
"Gospa ministrica, jaz vam toplo polagam na srce, dajte napraviti nekaj na tem področju, da mi zaposlimo najprej visoko usposobljene kadre, ki jih imamo na terenu.",2
only surprise ,0
to admit that i am baffled by jason x. ,0
in its own way ,1
stays with you ,1
"tara reid plays a college journalist , ",0
", the first film 's lovely flakiness is gone , replaced by the forced funniness found in the dullest kiddie flicks . ",0
"Egy mozihosszúságú rajzfilm és egy lenyűgöző, szívből jövő történet - még akkor is, ha a szóban forgó szív egy nagy, négylábú növényevőhöz tartozik.",1
pointless ,0
their own cleverness ,1
is a visual treat ,1
beloved genres ,1
has enough wit ,1
"'ll find it with ring , an indisputably spooky film ; with a screenplay to die for ",1
comes off as a pale successor ,0
"director lee has a true cinematic knack , ",1
"Kevesebb, mint amit, a hangzatos bűntettek pokoli részletei iránt érdkelődők szeretnének és a történetmesélése inkább kísérleti (habár nem kevésbé megrendítő).",2
that brings out the worst in otherwise talented actors ,0
"looking for a smart , nuanced look at de sade and what might have happened at picpus ",1
only masochistic moviegoers ,0
by uneven dialogue and plot lapses ,0
"if you like an extreme action-packed film with a hint of humor , then triple x marks the spot . ",1
"Zna se da otprilike 50 procenata električne energije se proizvodi, nešto možda čak i više, iz termocentrala, odnosno da se, ovaj, koristi ugalj.",2
Mint átlapozni egy fotóalbumot a legbonyolultabb képaláírásokkal.,2
"ladles on the local flavor with a hugely enjoyable film about changing times , clashing cultures and the pleasures of a well-made pizza ",1
pleasant in spite of its predictability ,1
"Az izgalom egyetlen eleme az, hogy a film a címeket vagy a disztribútorokat újra megváltoztatja-e, mielőtt a záró kreditek megjelennek.",0
you to scratch a hole in your head ,0
inappropriate and wildly undeserved ,0
is its utter sincerity ,1
this cartoon adventure is that wind-in-the-hair exhilarating . ,1
thematic content and narrative strength ,1
", treasure planet is truly gorgeous to behold . ",1
enjoyed the thrill of the chill ,1
"Bartlett hőse továbbra is titkosírás marad, holott a férfi fejének és szívének feltárása a film elkészítésének egyetlen elképzelhető oka.",0
in the murk of its own making ,0
cascade over the screen effortlessly ,1
"the director , with his fake backdrops and stately pacing ",0
"while american adobo has its heart ( and its palate ) in the right place , its brain is a little scattered -- ditsy , even . ",0
"be as simultaneously funny , offbeat and heartwarming ( without a thick shmear of the goo , at least ) ",1
have fun with it ,1
to enhance the self-image of drooling idiots ,0
you 'll cry for your money back . ,0
an energetic and engaging film that never pretends to be something ,1
dull exposition ,0
"as a director , eastwood is off his game -- ",0
the kind of movie toback 's detractors always accuse him of making ,0
a fine production ,1
Máme tú skúsenosť so zákazom maloobchodného predaja vo sviatok a ohlas je kladný.,1
"none of the crackle of `` fatal attraction '' , `` 9 1/2 weeks '' , or ",0
"Za pokušaj ubistva, ispaljenih osam metaka u meso, brani se sa slobode.",0
be pleasant in spite of its predictability ,1
"accompanying the stunt-hungry dimwits in a random series of collected gags , pranks , pratfalls , dares , injuries , etc . ",0
"Poštovani potpredsjedniče, poštovani predstavnici Ministarstva financija, kolegice i kolege zastupnici.",2
"is due primarily to the perkiness of witherspoon ( who is always a joy to watch , even when her material is not first-rate ) ",1
"Jó móka, de a kódolt beszédet senki sem fogja megérteni.",2
with the unsettling spookiness of the supernatural ,1
that peace is possible ,1
clever and very satisfying picture ,1
is that it 's actually watchable . ,1
reign of fire has the disadvantage of also looking cheap . ,0
a grating endurance test ,0
"at best , i 'm afraid . ",0
"Dakle, nekoliko godina fiskalne konsolidacije, kada imate konsolidovane vaše javne finansije i kada ste zdravi po tom pitanju, ono što želite je da rastete brže i bolje.",1
kinda wrong ,0
", it really won my heart ",1
Herzog egyik legkevésbé inspirált műve.,0
timely than its director could ever have dreamed ,1
merely pretentious ,0
mixed results ,0
feel better already . ,1
warm . ,1
for self-deprecating comedy ,1
"Do takrat pa bo potrebno predvsem s sistemskimi zakonskimi rešitvami zagotavljati pogoje, da bomo ta ideal tudi dosegli.",2
take as many drugs as the film 's characters ,0
"Zato vas molim, uvek kada se ukaže potreba da se poštuje dostojanstvo Skupštine i Srbije, da odmah date reč.",1
love the opening scenes of a wintry new york city in 1899 . ,1
Činjenica da nije prikazan ni jedan jedini stres test koji bi obvezivao sudionike na tržištu kapitala na određen način ponašanja u slučaju negativnih tržišnih okolnosti osim dnevnih obustava trgovanja na domaćoj burzi.,0
engaging enough to keep you from shifting in your chair too often ,1
"Vieme sa dohodnúť na tom, že niektoré jej ustanovenia majú byť účinné skôr.",1
spout hilarious dialogue ,1
your own mystery science theatre 3000 tribute ,1
warned ,0
great piece to watch with kids and use to introduce video as art ,1
a crescendo ,1
"Az elszigeteltség és a frusztráció lenyűgöző tanulmányozása, amely sikeresen újrateremti mind a Papin nővérek fizikai környezetét, mind az érzelmi feszültségeket.",1
beauty reeks ,1
"there 's some good material in their story about a retail clerk wanting more out of life , but the movie too often spins its wheels with familiar situations and repetitive scenes ",0
", it 's often overwritten , with a surfeit of weighty revelations , flowery dialogue , and nostalgia for the past and roads not taken . ",0
"show that if you give a filmmaker an unlimited amount of phony blood , nothing good can happen ",0
Navíc i stejnou věc začínáme rozbíhat s Rakouskem.,2
that rival vintage looney tunes for the most creative mayhem in a brief amount of time ,1
an endearing cast ,1
"Nem hisz magában, nincs humorérzéke... Egyszerűen csak színtiszta unalom.",0
"Egy szimpla thriller, ami sosem emelkedik a felszínesség fölé.",0
Ennél jobban nem tudom ajánlani ezt a filmet.,1
", well-crafted family film ",1
a decent popcorn adventure ,1
to adopt as a generational signpost ,1
want to bolt the theater in the first 10 minutes ,0
largely devoid ,0
that 's all that 's going on here . ,0
"A szereposztás... eléggé nézhető, és Mick Jagger szerepe a kísérőszolgálat igazgatójaként ihletett volt.",1
to big box office bucks all but guaranteed ,1
"a gently funny , sweetly adventurous film that makes you feel genuinely good , ",1
historic scandal ,0
grand tour ,1
protagonist ,0
a couple of saps stuck in an inarticulate screenplay ,0
a family-oriented non-disney film that is actually funny without hitting below the belt ,1
tediously ,0
"Ja nerozumiem tomu, čo, čo sa tu vlastne rozpráva a čo sa tu chce niekomu dať na chrbát.",0
"an undeniably moving film to experience , and ",1
"like stereotypical caretakers and moral teachers , ",0
very enjoyable ... ,1
A film együttes hatása visszataszító és lehangoló.,0
quick-buck sequel ,0
is like scorsese 's mean streets redone by someone who ignored it in favor of old ` juvenile delinquent ' paperbacks with titles like leather warriors and switchblade sexpot ,0
"to call this one an eventual cult classic would be an understatement , ",1
"slow , predictable ",0
"Nadalje, nedopustivo je prešućivati istinu i služiti se neistinama kojim vrvi ovo obrazloženje, odnosno ocjena stanja i osnovna pitanja koja se trebaju urediti ovim zakonom i skačete sami sebi u usta.",0
she does little here but point at things that explode into flame ,0
mostly due to its superior cast ,1
shine ,1
"come away from his film overwhelmed , hopeful and , perhaps paradoxically , illuminated . ",1
broad cross-section ,1
"U tom dijelu on će biti organizator, onaj koji podupire proizvodnju na svojem prostoru i području.",2
"violent , self-indulgent and maddening ",0
"offers no new insight on the matter , nor ",0
two academy award winning actresses ( and one academy award winning actor ) succumb to appearing in this junk that 's tv sitcom material at best ,0
for devotees of french cinema ,1
"Naravno, da ono lice sa svojom licencom nosi odgovornost i na taj način ono odgovara.",2
Dobro uređeni Zakon o elektroničkom potpisu pomoći će i hrvatskom gospodarstvu da dobije barem dio toga kolača.,1
of an especially well-executed television movie ,1
no amount of earnest textbook psychologizing can bridge ,0
A bohužel v té době se k tomu přistupovalo ledabyle.,0
"Témák, amelyeken még egy tengerész is elpirul - de rengeteg nevetés.",1
V čem ale podle mého přesvědčení selhává nejvíc?,0
"of teen-driven , toilet-humor codswallop ",0
"does n't know if it wants to be a retro-refitting exercise in campy recall for older fans or a silly , nickelodeon-esque kiddie flick . ",0
Jeong-Hyang Lee filmje megtévesztően egyszerű és rendkívül magával ragadó.,1
"Ni le nesposobna in neučinkovita, obstajajo zelo resni indici za koruptivna delovanja te vlade in povezave z mednarodnimi kriminalnimi omrežji.",0
has made a movie that will leave you wondering about the characters ' lives after the clever credits roll . ,1
maintaining consciousness just long enough ,0
is so often less than the sum of its parts in today 's hollywood ,0
"broomfield 's style of journalism is hardly journalism at all , and ",0
a very lively dream ,1
has its audience giddy with the delight of discovery ,1
"not only to record the events for posterity , but to help us ",1
"Még azokat a nézőket is megragadja, akiket nem érdekel a rap, mivel nyugtalanító módon vág az amerikai társadalom szívébe.",1
"Iz svega ovoga nisam prepoznao, možda, možda griješim, tendenciju stjecanja sposobnosti društva da se nosi sa klimatskim promjenama.",0
Ali i jasno da će kontroliranje prekomjernog deficita itekako utjecati i na kamatne stope koje će Republika Hrvatska plaćati na kredite ali isto tako i na obveznice.,0
no quarter to anyone seeking to pull a cohesive story out of its 2 1/2 ,0
uncomfortably real ,1
"derivative elements into something that is often quite rich and exciting , and ",1
"that while cleverly worked out , can not overcome blah characters ",0
surprisingly flat ,0
"story to suit the sensibilities of a young american , a decision that plucks `` the four feathers '' ",1
elevates the material above pat inspirational status ,1
Ono što je cilj ove reforme da taj bude …/upadica se ne čuje./…,2
's worth taking the kids to . ,1
a grim future ,0
has in kieran culkin a pitch-perfect holden . ,1
"Ne gre za to, spoštovani gospod minister, da bi vas s tehničnimi detajli tukaj mučil.",0
be thinking about going to see this movie ,1
'' is a good-hearted ensemble comedy with a variety of quirky characters and an engaging story . ,1
", laissez-passer has all the earmarks of french cinema at its best . ",1
makes it to the boiling point ,1
breakdown ,0
like going to a house party and watching the host defend himself against a frothing ex-girlfriend ,0
insufficiently ,0
terminally bland ,0
"a movie that both thrills the eye and , in its over-the-top way , touches the heart . ",1
life-changing chance encounters ,1
"tsai ming-liang 's witty , wistful new film ",1
"To bolo publikované, to tak bolo.",2
such a mountain of clichés and borrowed images ,0
"Očitno je vonj po morju bil tisti, ki je presegel zamere in nas povezal za dobrobit naroda.",1
was better ,1
amuse or entertain ,1
"'s more enjoyable than i expected , ",1
sin ,0
"a timely , tongue-in-cheek profile of the corporate circus that is the recording industry in the current climate of mergers and downsizing ",1
", magnificent to behold in its sparkling beauty yet in reality it 's one tough rock . ",1
his movie veers like a drunken driver through heavy traffic ,0
is a must for genre fans . ,1
share his story so compellingly with us is a minor miracle ,1
"driven by a fantastic dual performance from ian holm ... the film is funny , insightfully human and a delightful lark for history buffs ",1
is often quite rich and exciting ,1
of the worst films of 2002 ,0
of sophisticated intrigue and human-scale characters ,1
his cinematic vision ,1
"Soha nem gondoltam volna, hogy ezt mondom, de sokkal szívesebben nézném, ahogy a tinik a nemi szervüket dugdossák a gyümölcsös pitébe!",0
"UMAR Sloveniji za leto 2018 napoveduje 4,4 % gospodarsko rast.",2
winking social commentary ,1
begins with the everyday lives of naval personnel in san diego and ends with scenes so true and heartbreaking that tears welled up in my eyes both times i ,1
a bit cold and ,0
"yakusho , as always , is wonderful as the long-faced sad sack ... and his chemistry with shimizu is very believable . ",1
"replacing john carpenter 's stylish tracking shots is degraded , handheld blair witch video-cam footage . ",0
crudup 's screen presence ,1
", stay away . ",0
"Ami egy hétköznapi szappanopera is lehetett volna, az valójában egy fiatal nő tragikus odüsszeiájának lenyűgöző ábrázolása.",1
wondrously creative ,1
"there is a certain sense of experimentation and improvisation to this film that may not always work , but it is nevertheless compelling ",1
quick-buck ,0
"is that for the most part , the film is deadly dull . ",0
"Premoženje nepojasnjenega izvora seveda ni premoženje, ki izhaja nujno iz kriminalne dejavnosti, niti iz prepovedane dejavnosti, tudi ni premoženje, katerega je možno pravzaprav na nek način opravičiti.",2
able ,1
"a paunchy midsection , several plodding action sequences and a wickedly undramatic central theme ",0
"it ends up being neither , and fails at both endeavors . ",0
yet this one makes up for in heart what it lacks in outright newness . ,1
"false sentiment or sharp , overmanipulative hollywood practices ",0
unencouraging threefold expansion ,0
Prosjek rasta proračunskih sredstava u posljednje četiri godine bio je zapravo od 464 na oko 650-tak milijuna kuna odnosno svake godine je kulturni proračun rastao za nekih 10%.,1
lower i.q. ,0
dying ,0
"To so oskrba s pitno vodo, odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih voda, cestne povezave, pokritje z internetno povezavo in podobno.",2
inconceivable ,0
"Dakle, te tragične iznimke vi primjenom ovoga Zakona zapravo želite pretvoriti u tragična pravila gdje ćete povećati sasvim sigurno broj upravo samohranih majki.",0
avarice ,0
"though intrepid in exploring an attraction that crosses sexual identity , ozpetek falls short in showing us antonia 's true emotions ... but ",0
by people to whom the idea of narrative logic or cohesion is an entirely foreign concept ,0
its lack of poetic frissons ,0
"Takže nie rodinkárstvo, ale politická príslušnosť, odmena pre zaslúžilých.",0
drawing flavorful performances ,1
does little here but point at things that explode into flame ,0
non-exploitive approach ,1
a series of immaculately composed shots of patch adams quietly freaking out does not make for much of a movie . ,0
A kétségbeesett szórakozás formátlan tömbje.,0
be put to sleep or bewildered by the artsy and often pointless visuals ,0
content to recycle images and characters that were already tired 10 years ago ,0
alternately frustrating and rewarding . ,1
Ja som len chcel tuná ako poukázať ako na tú územnú ako súdržnosť a vlastne to odvolanie v tom programovom vyhlásení vlády.,2
"Van egy kis tematikus hús a Kárhozottak Királynőjének csontjain, ahogy az alapjául szolgáló 
 Anne Rice-regény diktálja, de igazából ez egy olyan film, ami a stílust hangsúlyozza a karakter és az anyag helyett.",2
that plays like a 95-minute commercial for nba properties ,0
So školstvom ide ruka v ruke aj kultúra a v rozpočtovej kapitole ministerstva kultúry sa prioritná pozornosť venuje tzv. mŕtvej kultúre pred živou kultúrou.,2
"sillier , cuter ",1
coma-like state ,0
serry 's ability to take what is essentially a contained family conflict and put it into a much larger historical context ,1
leonine power ,1
"Če ni vedela takrat za to, potem je bila takrat zgolj figura.",0
", it 's goofy ( if not entirely wholesome ) fun ",1
poor ,0
"Tak o 100 miliard korun, o to jsme se ošidili.",0
"Suština evidencije i ako ne rešavamo ni jedno drugo pitanje, kao prioritetni državni posao, možemo da rešimo pitanje evidencije, a kasnije ćemo rešavati odgovarajućim zakonskim rešenjima sve druge probleme koji postoje.",1
"a doctor 's office , emergency room , hospital bed or insurance company office ",1
sloppily ,0
"Niko nas ne razume, a oni koji nas danas podržavaju ne čine to zbog razumevanja za nas, nego zbog razumevanja samih sebe.",0
"Egy olyan ember bőrébe bújik, aki most vesztette el a feleségét.",2
is frequently amusing ,1
unwary viewers ,0
"Sántikál a mozgást kiváltó partra vetett fal formulán, amely sehova sem megy, és oda is nagyon, nagyon lassan.",0
"A szereplőgárda elképesztő energiát sugároz, a játékosság és izgalom helyzethez illő megjelenítésével.",1
"Soha nem láttam vagy hallottam még ehhez a filmhez hasonlót, és csak az eredetisége miatt ajánlom.",1
a splendid job ,1
"Ko pa take ljudi razglašamo za skorajda državne sovražnike, izkoriščevalce, tiste, ki črpajo državne pokojnine in ne vem kaj še vse, to je pa sramota.",0
"U našoj županiji, u piar odjelu županija ima 4-ero ljudi zaposleno, 4-ero ljudi u piar odjelu županije na neodređeno.",0
worth your seven bucks ,1
well-written and occasionally challenging social drama ,1
fails to overcome the film 's manipulative sentimentality and annoying stereotypes ,0
a painful elegy and ,0
the empty theaters ,0
a dependable concept ,1
thoughtfulness ,1
", peculiar and always entertaining costume drama ",1
"Ne verujem da će ovaj zakon, pogotovo što ste sebi dali pet godina i lokalnoj samoupravi tri godine da donese razvojne programe i neke planove, dovesti do nekog boljitka.",0
a quietly introspective portrait of the self-esteem of employment and the shame of losing a job ,1
of making us care about its protagonist and celebrate his victories ,1
a film with almost as many delights for adults as there are for children and dog lovers . ,1
"Protože Rusko se nikdy nesmířilo s tím, že přišlo o svou sféru zájmů.",0
manages to generate the belly laughs of lowbrow comedy without sacrificing its high-minded appeal . ,1
a man has made about women since valley of the dolls ,1
every faltering half-step of its development ,0
"`Enigma' egy jó név egy ilyen filmhez, ami céltudatosan tompa és megközelíthetetlen.",0
"this is a poster movie , a mediocre tribute to films like them ! ",0
"V obci vám to spočítajú, vám neodpustia nič, keď pre nich nerobíte.",0
could hate it for the same reason . ,0
"a completely spooky piece of business that gets under your skin and , some plot blips aside , stays there for the duration . ",1
that makes it attractive throughout ,1
oscar-nominated ,1
A sorozat üzenete a helyes választásról szól a csábító alternatívák közepette.,2
are bad ,0
"Ne samo, da ne prihajajo sem, ne samo, da smo med zadnjimi na lestvici, ki govori o tem, koliko neposrednih investicij imamo v državi.",2
"Miután több feldolgozást is készített más írók munkáiból, az örmény-kanadai rendező, Atom Egoyan egy mélyen személyes téma egyedi kezelését mutatja meg.",2
buckaroo ,1
dusty ,0
"a wishy-washy melodramatic movie that shows us plenty of sturm und drung , but explains its characters ' decisions only unsatisfactorily . ",0
"Bármennyire is pofátlan John Stainton rendező, az továbbra is tény marad, hogy egy szokatlan koncepció még nem csinál filmet.",0
is still fun and enjoyable and so aggressively silly that it 's more than a worthwhile effort . ,1
a crass and insulting homage to great films like some like it hot and the john wayne classics . ,0
such a pleasure ,1
as does its sensitive handling of some delicate subject matter ,1
"a stupid , derivative horror film that substitutes extreme ",0
there is no substitute for on-screen chemistry ,1
powerful commentary ,1
Također smatram da bi za prekršitelje ove odredbe zakonodavac trebao predvidjeti određene sankcije i kazne kako bi onemogućio različite zlouporabe ove odredbe u praksi.,0
"leading to a tragedy which is somehow guessable from the first few minutes , maybe because it echoes the by now intolerable morbidity of so many recent movies ",0
"is brilliant , ",1
"examine , the interior lives of the characters in his film , much less ",0
star power ,1
warmed over pastiche ,1
in white 's intermittently wise script ,1
in conveying its social message ,1
"Időszerű visszatekintés a polgári engedetlenségre, a háborúellenes mozgalmakra és az erős hangok erejére.",1
"changing times , clashing cultures and the pleasures of a well-made pizza ",1
A Tökfej valahol a kegyetlen Todd Solondzian szatíra és a közömbös diákfilm között van.,0
bumbling ,0
"Amikor a komoly dramaturgiában való elmerülés veszélye fenyeget, felráz minket egy-egy felkavaró vizuális jelenet, mint például az örvénylő zuhatagokon való átkelés vagy a hegycsúcsról hegycsúcsra való ugrás.",1
of businesses ,1
there 's no way you wo n't be talking about the film once you exit the theater . ,1
there 's plenty to offend everyone ... ,0
riding with the inherent absurdity of ganesh 's rise up the social ladder ,0
"the cleverness , ",1
an interesting slice of history . ,1
"a big , tender hug ",1
satisfy the boom-bam crowd without a huge sacrifice of character and mood ,1
", no matter how degraded things get . ",0
"a tribute to shyamalan 's gifts , which are such that we 'll keep watching the skies for his next project ",1
"Nem mindig túlzottan hóbortos, de ahhoz éppen eléggé, hogy a kárára váljon. Ez a különös bűnügyi thriller hibrid, furcsa karaktertanulmány, harmadosztályú szerelmes kaland és női felszabadulás-fantázia soha nem találja meg igazán azt a hangnembeli vagy tematikus összetartóerőt, amire szüksége lenne.",0
ill-advised and poorly ,0
"the tale has turned from sweet to bittersweet , and when the tears come during that final , beautiful scene , they finally feel absolutely earned ",1
gifted performers ,1
"Najveći udio u troškovima i dalje ima prehrana sa 36%, stanovanje sa 28%, obrazovanje i kultura negdje oko 12%.",2
by now intolerable morbidity ,0
actually means to face your fears ,1
female friendship that men can embrace ,1
unfolds with all the mounting tension of an expert thriller ,1
too many clever things ,0
magical enough to bring off this kind of whimsy ,1
this colorful bio-pic ,1
it 's a drag how nettelbeck sees working women -- or at least this working woman -- for whom she shows little understanding . ,0
Bőven vannak lenyűgöző elemek az E.T.-ben.,1
sell many records ,1
"A Ben Affleck főszereplésével készült, buta kém-kontra-kém film, A rettegés arénája minden lövöldözése, ökölharca és autós üldözése ellenére egy flegma unalom, annyira monoton.",0
"that 's barely shocking , barely interesting and most of all , barely anything ",0
sucks you in and dares you not to believe it ,1
love it ,1
two star script ,0
"Zvláštne, keď nedodržali tie prvé svoje.",2
goes on for too long and bogs down in a surfeit of characters and unnecessary subplots ,0
is almost in a class with that of wilde himself . ,1
why the cast and crew did n't sign a pact to burn the negative and the script and pretend the whole thing never existed ,0
quaid who anchors the film with his effortless performance and that trademark grin of his -- so perfect for a ballplayer ,1
klein ,0
"the half-lit , sometimes creepy intimacy of college dorm rooms , a subtlety that makes the silly , over-the-top coda especially disappointing ",0
"art-house to the core , read my lips is a genre-curling crime story that revives the free-wheeling noir spirit of old french cinema . ",1
exit the theater ,0
"A 3D-s képek csak fokozzák a film túlvilági minőségét, furcsa kombinációját nyújtva ezáltal egy te-is-ott-vagy közelségnek a mozivászon látszólag leomlott negyedik falának zavaros valószerűtlenségével.",2
run out screaming ,0
"the story gives ample opportunity for large-scale action and suspense , which director shekhar kapur supplies with tremendous skill . ",1
me no lika da accents so good ,0
"'s a boring movie about a boring man , made watchable by a bravura performance from a consummate actor incapable of being boring . ",0
the outstanding thrillers of recent years ,1
nothing too deep or substantial . ,0
"the one-liners are snappy , the situations volatile and the comic opportunities richly rewarded ",1
greenlight ,1
"Je to nebezpečné, či už v histórii Slovenska, alebo dnes.",0
virtually no understanding ,0
"ai n't art , ",0
a stylish cast ,1
"a moving , if uneven , success . ",1
"Vážený pane řádně omluvený předsedo vlády, nejenom mě, ale celou širokou veřejnost pobouřilo prohlášení čtyř nejvyšších ústavních činitelů vůči Čínské lidové republice.",0
like the work of someone ,1
's ) a clever thriller with enough unexpected twists to keep our interest ,1
"be as simultaneously funny , offbeat and heartwarming ",1
a visionary ,1
unwatchable ,0
"overcomes the script 's flaws and envelops the audience in his character 's anguish , anger and frustration . ",0
"Tu je i pitanje koje je postavljeno- da li je moguće da je naša Srbija toliko nesvesna da treba stalno neko drugi da nam govori šta treba da se radi, a šta ne.",0
Takže mě nikdo z předvolebního populismu laskavě neobviňujte.,0
... the maudlin way its story unfolds suggests a director fighting against the urge to sensationalize his material . ,0
"To znamená, že obidve tieto zmeny boli posunuté za horizont štvorročného politického volebného cyklu.",2
it feels like unrealized potential ,0
a woefully dull ,0
's stylishly directed with verve ... ,1
this story of a determined woman 's courage to find her husband in a war zone ,1
"Egy ""fekete Austin Powers""?",2
"Najprej pietetno z velikim obžalovanjem, da je prišlo do žrtev, do ranjenih, do strahu, do občutka neke nemoči zoper tako, kot ste rekli, zavržna dejanja.",0
enjoyable in its own right ,1
`` ballistic : ecks vs. sever '' seems as safe as a children 's film . ,0
"a solid , unassuming drama . ",1
"a sharp , amusing study of the cult of celebrity ",1
-- if predictable -- ,0
"is how a rich historical subject , combined with so much first-rate talent ... could have yielded such a flat , plodding picture ",0
norwegian offering which somehow snagged an oscar nomination ,0
filmed directly ,1
"Falšování voleb je něco, čemu se v současném systému zabránit evidentně nedá.",0
reading an oversized picture book before bedtime ,1
"think you have figured out the con and the players in this debut film by argentine director fabian bielinsky , but while you were thinking someone made off with your wallet ",0
"Egy manipulatív feminista beavatási mese, ami egy komoly drámának tűnik a házastársi bántalmazásról.",0
", director fisher stevens inexplicably dips key moments from the film in waking life water colors . ",0
"Kár, hogy semmi más nem az.",0
"the story plays out slowly , ",0
"seen through the right eyes , with the right actors and with the kind of visual flair that shows what great cinema can really do . ",1
song-and-dance-man ,1
raw comic energy ,1
ultimately purposeless ,0
( at least ) moore is a real charmer . ,1
the legendary wit 's ,1
cultivation and ,1
signature style ,1
grating and tedious ,0
honored screen veteran ,1
transformed the rhetoric of hollywood melodrama ,1
"Je-li prosím zájem a bude-li deklarován, mohu ty práce zde číst, mám jich asi tucet, strávíme zde příjemné povznášející září.",0
big bloody stew ,0
"Tagadhatatlan, hogy M. Night Shyamalan író, rendező képes összekötni egymáshoz hasonló, könnyen megérthető történeteket.",1
are based on stock clichés ,0
"'s a sweet , laugh-a-minute crowd pleaser that lifts your spirits as well as the corners of your mouth ",1
Az LRB szerint érdemes ajánlani Michael Caine és Brendan Fraser csodálatos előadásmódja miatt.,1
without context -- journalistic or historical ,0
painful ride ,0
"Egy kínai színész igaz története, aki drogozni kezd, és egy intézetben köt ki - nagyrészt az érintettek alakításában.",2
"Če je prišlo pri vseh gimnazijah, vas prosim, spoštovani minister, če nas lahko seznanite z zakonsko podlago, na podlagi katere ste izvršili to znižanje.",0
delivered a solidly entertaining and moving family drama ,1
adding flourishes -- artsy fantasy sequences -- that simply feel wrong ,0
undoubtedly the scariest movie ever made about tattoos . ,1
"exposé , the film ( at 80 minutes ) is actually quite entertaining . ",1
listen to marvin gaye or the supremes the same way again ,1
"masquerade ball where normally good actors , even kingsley , are made to look bad ",0
gone straight to video ,0
celebratory ,1
me say the obvious : abandon all hope of a good movie ye who enter here ,0
will probably never achieve the popularity of my big fat greek wedding ,0
my two hours better watching ,0
especially well-executed television movie ,1
"show-stoppingly hilarious , ",1
"a mostly magnificent directorial career , ",1
a game of ` who 's who ' ... where the characters ' moves are often more predictable than their consequences ,0
"deuces wild , which was shot two years ago , has been gathering dust on mgm 's shelf ",0
the miniseries ,1
distasteful and downright creepy ,0
"'s enough to watch huppert scheming , with her small , intelligent eyes as steady as any noir villain , and to enjoy the perfectly pitched web of tension that chabrol spins ",1
"Nepoznám odpoveď, lebo minister Mikloš ju nechce prezradiť, ale o mesiac budeme pravdepodobne vedieť viac, teda aspoň dúfam.",0
well edited so that it certainly does n't feel like a film that strays past the two and a half mark ,1
there are many definitions of ` time waster ' but ,0
most wondrously ,1
of three ,1
"Jasaň, Viliam, poslanec NR SR 42.",2
an exhilarating new interpretation ,1
robinson 's web of suspense ,1
a haunting ode to humanity ,1
excels as the enigmatic mika and anna mouglalis is a stunning new young talent in one of chabrol 's most intense psychological mysteries ,1
told with sharp ears and eyes ,1
lost in the `` soon-to-be-forgettable '' section of the quirky rip-off prison romp pile ,0
lovely ,1
"Okrem toho nie je vhodné pre klientov, aby boli umiestnení spoločne chlapci aj dievčatá, pretože sa intímne stýkajú.",0
funniest jokes ,1
oral storytelling frozen onto film ,1
"the lion king redone for horses , with fewer deliberate laughs , more inadvertent ones and stunningly trite songs by bryan adams , the world 's most generic rock star ",0
'' is far funnier than it would seem to have any right to be . ,1
as an exquisite motion picture in its own right ,1
has a few nice twists in a standard plot and the charisma of hugh grant and sandra bullock . ,1
sticks with its subjects a little longer and tells a deeper story ,1
are becoming irritating ,0
there 's no fizz ,0
"feels aimless for much of its running time , until late in the film when a tidal wave of plot arrives , leaving questions in its wake . ",0
"Mislim da tu postoji prostor, ima logike i za drukčija rešenja.",1
"figure out that this is a mormon family movie , and a sappy , preachy one at that ",0
exhibits the shallow sensationalism characteristic of soap opera ... ,0
lonely and needy ,0
Stovky civilistů již zahynuly nebo utrpěly zranění a polovina obyvatelstva země musela uprchnout do Arménie.,0
lurks just below the proceedings and adds an almost constant mindset of suspense ,1
's surely something wrong with a comedy where the only belly laughs come from the selection of outtakes tacked onto the end credits ,0
"brimming with coltish , neurotic energy ",1
oozing with attractive men ,1
a question comes to mind : so why is this so boring ? ,0
is this so boring ? ,0
wo n't have any trouble getting kids to eat up these veggies ,1
truly awful and ,0
earnest movie ,1
's suspenseful enough for older kids but not too scary for the school-age crowd ,1
Egy film a technikai tudásról és az értelem és érzés ritka mélységéről.,1
the next inevitable incarnation of the love boat ,0
", realistic portrayal ",1
"Az elmúlt időszakban jellemző volt a többszereplős romantikus filmek lánca... de Petter Mattei Szerelem a pénz idején című műve különválik azáltal, hogy olyan kapcsolati láncolatot hoz létre, ami teljes körré áll össze, hogy pozitív “még ha tragikus is” véget kanyarítson a történetnek.",1
most humane and important holocaust movies ever made . ,1
"Elveszíti humorérzékét az elhibázott viccek, a vonagló színészi játék és az általános faragatlanság kavalkádjában.",0
"the plot is nothing but boilerplate clichés from start to finish , and ",0
the payoff is powerful and revelatory ,1
"of a creaky `` pretty woman '' retread , with the emphasis on self-empowering schmaltz and big-wave surfing that gives pic its title an afterthought ",0
is better than ` shindler 's list ' ,1
is painfully foolish in trying to hold onto what 's left of his passe ' chopsocky glory . ,0
"Ale vy jste předseda vlády, který má jako prvního místopředsedu člověka, který nosí složky proti svým koaličním partnerům a tím jim vyhrožuje a zastrašuje je.",0
are limited and so embellished by editing that there 's really not much of a sense of action or even action-comedy . ,0
awkward interplay and utter lack ,0
like a cheap lawn chair ,0
"undercut by the brutality of the jokes , most at women 's expense ",0
"howard and his co-stars all give committed performances , but ",1
the film 's appeal ,1
well-timed explosion ,1
a listless climb ,0
"each scene drags , underscoring the obvious , and ",0
's plenty to enjoy ,1
"Mjesta za zaštitu pravosudnih dužnosnika itekako ima, ali jednako tako da se pooštri odgovornost i da se ponovo uvede kazneno djelo kršenja zakona od strane suca.",1
"Hartley a forgatókönyvben elég furcsa és szatirikus megjegyzést tesz hozzá ahhoz, hogy a film szórakoztató maradjon.",1
"human experience -- drama , conflict , tears and surprise -- ",1
the rare sequel that 's better than its predecessor ,1
the labyrinthine ways ,0
careless and ,0
is hardly a masterpiece ,0
"Je to liberalizační opatření, které ten, kdo bude chtít využít, bude moci využít, kdo ho nebude chtít využít, nevyužije ho.",2
cheapen the overall effect ,0
relatively nothing ,0
never quite gel ,0
did n't know what kind of movie they were making ,0
but also nicely done ,1
as the scenes of torture and self-mutilation ,0
of the most poorly staged and lit action in memory ,0
"that secret ballot is a comedy , both gentle and biting ",1
Rijetki su oni koji imaju nešto treće i koji ostanu stameni u tome.,0
drying out ,0
"Egy nagyon vicces pillantás arra, hogy egy másik kultúra hogyan is kezeli az udvarlás folyamatát és a házasságot.",2
Za českou vládu dostal pozvánku alespoň tedy ministr zahraničí - ze slušnosti.,0
're far better served by the source material ,0
tragic ) ,0
such a good job of it ,1
"Za mene je ključni ovdje ovaj zakon ..., odnosno dopuna Zakona o reviziji.",2
"In potem prva malo večja voda, ko pride malo večja nevihta – ja, saj je vse poplavljeno, vse odnese!",0
to one anecdote for comparison : the cartoon in japan that gave people seizures ,0
"O njima sam govorio u ovome Domu, spominjući različite načine stjecanja invaliditeta i ogromne razlike koje iz toga proizlaze.",2
of being a bit undisciplined ,0
"Da podnesu jedno izvješće pa da to raspravimo, tko je i zašto u MUP-u izbjegao Zakon o javnoj nabavi?",0
"the movie is concocted and carried out by folks worthy of scorn , ",0
it just seems manufactured to me and artificial ,0
crummy ,0
"Ovaj zakon je loš po tome što ima samo jednu zapovjednu liniju, sve ovlasti ima glavni ravnatelj.",0
that the new film is a lame kiddie flick ,0
among the many pleasures ,1
"is in his hypermasculine element here , once again able to inject some real vitality and even art into a pulpy concept that , in many other hands would be completely forgettable ",1
saving grace ,1
", this might not seem like the proper cup of tea , however it is almost guaranteed that even the stuffiest cinema goers will laugh their *** off for an hour-and-a-half . ",1
fifth beer-soaked film ,0
Dostatok práce pre všetkých občanov Slovenskej republiky je na Slovensku kľúčovou témou celých 20 rokov.,2
the movie around them is so often nearly nothing that their charm does n't do a load of good ,0
I nije svejedno hoćemo li ostati izvan toga procesa izolirani na Balkanu ili ćeom se pridružiti tom procesu.,0
entirely memorable ,1
every note rings false . ,0
its filmmakers run out of clever ideas and visual gags about halfway through ,0
to the climactic burst of violence ,1
"Tri najveća preduzeća u Srbiji po profitu koji ostvaruju ili po prometu su NIS, Srbijagas i Telekom.",2
"seagal ran out of movies years ago , and this is just the proof ",0
ridiculous bolero ,0
living mug shots ,0
"Gospodine Džaferoviću, vrlo interesantno, da ja kada sam došao do egzaktnih podataka, ja ne mogu skratiti ove podatke.",2
Egyfolytában csak arra gondoltam: élveznem kéne.,0
smoky and ,1
overbearing and over-the-top ,0
be an honest and loving one ,1
idea ( of middle-aged romance ) is not handled well ,0
an irrepressible passion ,1
the thing about guys like evans is this : you 're never quite sure where self-promotion ends and the truth begins . ,0
A Napfényes Florida felméri a tájat és a szociológia iránti szenvedélyt.,2
works nothing short of a minor miracle in unfaithful . ,1
achieves its main strategic objective : ,1
is all the more remarkable because it ,1
at the expense of character ,0
told with sharp ears and eyes for the tenor of the times ,1
the movie 's wildly careening tone and an extremely flat lead performance ,0
"Reforma pravosuđa se ne postiže dovođenjem u pitanje autonomnosti nekoga suda bilo u Čabru, Donjem Lapcu ili u Rovinju.",0
"favored by pretentious , untalented artistes who enjoy moaning about their cruel fate . ",0
Nagyon kevés nevetést és még kevesebb meglepetést tartogat.,0
"religion that dares to question an ancient faith , ",1
a disappointment is the superficial way it deals with its story . ,0
"this is not a classical dramatic animated feature , nor a hip , contemporary , in-jokey one . ",0
no charm ,0
purpose and finesse ,1
that would have been better off staying on the festival circuit ,0
"Ha nem homályosítja el a virágzó basszus-nehéz filmzene, a beszélgetés bemutatja azt a fajta nyelvi babrálást, amit Macy Gray és Mr. Bean suttogós kínai játéka óta nem hallottunk.",2
"human nature , in short , is n't nearly as funny as it thinks it is ; neither is it as smart ",0
the surface histrionics failing to compensate for the paper-thin characterizations and facile situations ,0
no worse ,0
Nemamo niti odgovora što će biti sa budućim prinosima fonda i da li će se obeštećenje isplaćivati na teret prinosa ili na teret temeljnog kapitala?,0
"not to like about a movie with a ` children 's ' song that includes the line ` my stepdad 's not mean , he 's just adjusting ' ",1
enough moments to keep it entertaining ,1
"V magnetogramu seje je zapisano, jaz takrat parlamentarni novinec pa se še spomnim teatralnega tona s prizvokom skrite grožnje v izjavi kolega Ljuba Žnidarja iz SDS.",0
"lacks the spirit of the previous two , and ",0
wears out her welcome in her most charmless performance ,0
derive from this choppy and sloppy affair ,0
no clear-cut hero and no all-out villain ,0
big ending surprise ,1
wiseman 's warmest ,1
a renowned indian film culture ,1
though jones and snipes are enthralling ,1
spellbinding fun and deliciously exploitative . ,1
"Ako som povedal, čo rozviaže, je rozviazané a čo odpustí alebo zakáže, je zakázané.",0
one more dumb high school comedy ,0
"Seveda se od takrat zadeva ni čez noč čarobno spremenila, vendar je pomagalo.",1
"Csodálatosan zakkant mese szerelemről, vágyakozásról és választásról.",1
"- style cross-country adventure ... it has sporadic bursts of liveliness , some so-so slapstick and a few ear-pleasing songs on its soundtrack . ",1
offers an intriguing what-if premise . ,1
a tiresome cliché ,0
too much exploitation ,0
"Na taj način omogućit će se korisnicima obrazovanje, pristup informacijama i komunikaciji u svrhu ravnopravnog ostvarivanja svih ljudskih prava i temeljnih sloboda koje konzumiraju i osobe bez oštećenja sluha i vida.",1
that illustrates why the whole is so often less than the sum of its parts in today 's hollywood ,0
"if it had been only half-an-hour long or a tv special , the humor would have been fast and furious -- at ninety minutes , it drags ",0
"the metaphors are provocative , but ",1
a mimetic approximation of better films like contempt and 8 1/2 . ,0
"To som nevedel, prajem skoré uzdravenie pánovi Vážnemu.",1
every sequel you skip will be two hours gained . ,0
"Podľa mňa je toto programové vyhlásenie vlády stabilizačné, pretože základom spoločnosti a ekonomiky je rovnováha zdrojov a výdavkov a súčasne komplementárne doplňuje partnerstvo medzi súkromným a verejným sektorom.",1
"most fish stories are a little peculiar , but this is one that should be thrown back in the river ",0
each other against all odds ,1
", then you 're in for a painful ride . ",0
"huge , heavy topics in a bland , surfacey way that does n't offer any insight into why , for instance , good things happen to bad people ",0
"Képzeld el, hogy O. Henry A bölcsek ajándéka filmjét áthelyezik a New York-i drogterület mocskos alvilágába.",2
the mill sci-fi film with a flimsy ending and ,0
of clams left in the broiling sun for a good three days ,0
action-packed film ,1
"Prosím ďalej, aby ste dali hlasovať o mojich pozmeňujúcich návrhoch.",2
"a lovely , eerie film that casts an odd , rapt spell ",1
"none of this sounds promising and , ",0
Tretja in dolgoročno najbolj realistična možnost pa je podaljševanje pokojninskega obdobja za pridobitev pravice do starostne pokojnine.,2
easy to like ,1
Ovim zakonom pruža se jedinstvena prilika da se otklone sve posledice štetne stambene politike.,1
of bad animation and mindless violence ,0
"Bántó, csúnya, értelmetlen és lehangoló, még akkor is, ha utálod a bohócokat.",0
keep you engaged ,1
of obnoxious ,0
"the actors are simply too good , and the story too intriguing , for technical flaws to get in the way . ",1
"Onda su i građani, poslanici i svi drugi, ostavljeni vladajućoj većini na milost i nemilost.",0
the most thoughtful fictional examination ,1
"A Kilépés behúz nekünk egy nagyot és nagyobb hatása van, mint Zhang rendező legutóbbi filmjének, a cuki Zuhanynak, ami egy sok szereplős súlytalan darab.",2
might i suggest that the wayward wooden one end it all by stuffing himself into an electric pencil sharpener ? ,0
' i feel better already . ,1
of all ages ,1
has a huge heart ,1
skit-com material fervently deposited on the big screen . ,0
"A fő történetszál elég meggyőző, de közben elég nehéz nem folyton arra az idegesítő beszélő halra gondolni.",2
"the last scenes of the film are anguished , bitter and truthful . ",1
misanthropic ,0
"Akárcsak egy veterán fodrász, a Birkanyírás is rá van hangolódva a közösségére.",1
yet unforgivingly inconsistent depiction ,0
to slap her creators because they 're clueless and inept ,0
gem ,1
"Érzékeny, éleslátó és gyönyörűen elkészített film.",1
miscalculates badly ,0
also is difficult to fathom . ,0
more chillingly effective ,1
a pretentious and ,0
it 's a bad action movie because there 's no rooting interest ,0
easily dismissive ,0
"cat-and-mouse , three-dimensional characters and ",1
all the complexity and ,1
"'re just a couple of cops in copmovieland , these two ",0
's a fairy tale that comes from a renowned indian film culture that allows americans to finally revel in its splendor ,1
that is gorgeously ,1
but a great one ,1
nemesis ,0
has something fascinating to do ,1
a country skunk ,0
glides gracefully from male persona to female without missing a beat . ,1
ambitious ` ,1
"Sada smo ga riješili, to je bilo jednostavno novi broj nezaposlenih. … /Upadica se ne razumije./ …",2
"its soul 's - eye view of how well-meaning patronizing masked a social injustice , at least as represented by this case ",1
topics that could make a sailor blush - but lots of laughs . ,1
the troubling thing about clockstoppers ,0
"Potpredsjednica Vlade tamo sjedi, ministar Marić, ministrica Žalac.",2
's hard to imagine another director ever making his wife look so bad in a major movie ,0
as telling a country skunk ,0
seem to match the power of their surroundings ,1
drudgery . ,0
Martin Scorsese 168 perces New York-i bandáinak csaknem kétharmadában el voltam ragadtatva.,1
awfully hard ,0
flashy editing style ,1
has already reached its expiration date ,0
wonderfully sprawling ,1
the sensational true-crime ,1
the problematic characters and ,0
most frightening ,0
those who do ,1
the gutless direction by laurice guillen ,0
"Každý vnímavý uživatel si musí všimnout, že staré pořádky se v éře ministra Prachaře nádherně rychle vrátily.",0
"Drugo, kolegica Majdenić je rekla da je potrošnja smanjena zbog psihološkog pritiska iz ove sabornice.",0
", it 's a real shame that so much of the movie -- again , as in the animal -- is a slapdash mess . ",0
what a great way to spend 4 units of your day . ,1
"the intelligent , well-made b movie ",1
inventive cinematic tricks and an ironically killer soundtrack ,1
a deeply moving effort to put a human face on the travail of thousands of vietnamese ,1
increasingly implausible as it ,0
"the story of trouble every day ... is so sketchy it amounts to little more than preliminary notes for a science-fiction horror film , and the movie 's fragmentary narrative style makes piecing the story together frustrating difficult ",0
favor ,1
"A Slovensko aj v tejto politike, som o tom presvedčený, potrebuje viacej spojencov ako nepriateľov.",1
lively songs ,1
"makes the silly spy vs. spy film the sum of all fears , starring ben affleck , seem downright hitchcockian ",0
", in short , is n't nearly as funny as it thinks it is ",0
"Sve nije tačno, sve je u redu, sve je lepo.",0
more spirit and bite than your average formulaic romantic quadrangle ,1
are kinetic enough to engross even the most antsy youngsters . ,1
two fine actors ,1
understatement ,0
"Prema tom, isplatiti im se, nije ni čudo što je zapravo zamah sve veći.",2
the charisma of hugh grant and sandra bullock ,1
at least he provides a strong itch to explore more . ,1
its inventiveness ,1
perfect festival film ,1
an oddly winning portrayal of one ,1
delivers fascinating psychological fare ,1
had no effect and elicited no sympathies for any of the characters ,0
"we had to endure last summer , ",0
nicholas nickleby is too much like a fragment of an underdone potato . ,0
"Nem lett volna szabad az ""új"" szót használni a címében, mert nincs eredeti karakter, helyzet vagy vicc az egész filmben.",0
suited neither ,0
"claustrophic , suffocating and chilly ",0
undeniably touched ,1
"A zase ste vytiahli tú istú tému, ktorú vyťahujete vždy, keď vám dôjdu argumenty, a to je holokaust.",0
you 'd grab your kids and run and then probably call the police . ,0
if it is generally amusing from time to time ,1
be thinking of 51 ways to leave this loser ,0
brisk hack job . ,0
"Egy pörgős 96 perc, középszerű különleges effektekkel, elcsépelt párbeszédekkel, tört akcentusokkal és - ami a legrosszabb - ostobán kinéző morlockokkal.",0
a fairly enjoyable mixture of longest yard ... and the 1999 guy ritchie caper lock stock and two smoking barrels . ,1
"everything about girls ca n't swim , even its passages of sensitive observation , feels secondhand , familiar -- and not in a good way . ",0
"Kihívást jelentő, időnként magával ragadó és fáradhatatlanul kreatív.",2
a refreshing change from the usual whoopee-cushion effort aimed at the youth market . ,1
"I někteří úředníci Ministerstva financí se netajili s tím, že je tam určitý problém.",0
able to provide insight into a fascinating part of theater history ,1
"an ill-conceived jumble that 's not scary , not smart and not engaging . ",0
shock-you-into-laughter ,1
"a waterlogged version of ` fatal attraction ' for the teeny-bopper set ... a sad , soggy potboiler that wastes the talents of its attractive young leads . ",0
"Jutalom mindenkinek, aki szereti a táncot és a mozit.",1
"... an often intense character study about fathers and sons , loyalty and duty . ",1
sad nonsense ,0
leave their families ,0
delivers more goodies than lumps of coal . ,1
Nama je svejedno da li su ''žuti'' stavili svoje ili su stavili vas.,0
bad of a movie ,0
", smoky and inviting ",1
"unfolds with such a wallop of you-are-there immediacy that when the bullets start to fly , your first instinct is to duck ",0
no-surprise ,0
"Osnovni cilj je naravno brži razvoj tih područja, povećanje kvalitete života stanovništva, kako bi se potaknula demografska obnova u tim krajevima, a njihovo gospodarstvo ujednačilo sa razinom ostalih dijelova Hrvatske.",1
may not be particularly innovative ,0
"viscerally exciting , and dramatically moving ",1
Suglasja oko nakana oko toga gdje nas put vodi i nakon toga da tim putem želimo krenuti.,1
"Je to osvobození od poplatku za povrchovou vodu, za odběr povrchové vody za účelem zavlažování lesních školek.",1
a spectator ,1
reading lines from a teleprompter ,0
nifty premise ,1
"Stephan Earnhart filmje inkább olyan emberek optimizmusáról szól, akik azért küzdenek, hogy a jelenleginél jobb sorsot biztosítsanak maguknak az életben.",2
"Je to z úcty k ostatným občanom (Dobre?), ktorí sú kontrolovaní na lôžku od Sociálnej poisťovne.",0
"Felforgató, meditatív, klinikai és költői - A zongoratanárnő egy zseniális, merész alkotás.",1
"a whole lot of fun and funny in the middle , though somewhat less hard-hitting at the start and finish ",1
", wit and warmth than should be expected from any movie with a `` 2 '' at the end of its title . ",1
overlong infomercial ,0
that 's shapeless and uninflected ,0
"low-brow humor , gratuitous violence and ",0
fingering problems than finding solutions ,0
in diminishing his stature from oscar-winning master to lowly studio hack ,0
"Persze, reggel utáltam magam.",0
this quality band ,1
the cinematic equivalent of high humidity ,0
"Nelson brutálisan érzelemmentes megközelítése... kiszívja az emberiséget a filmből, hátrahagyva egy szörnyű, de furcsán érzéketlen látványt.",0
amazing finesse ,1
"Učeni vrhovni sodniki v tej slovenski republiki, konkretno rečeno dve vrhovni sodnici in trije vrhovni sodniki, so o tem tudi zapisali eno svoje stališče.",2
"Intenzíven romantikus, elgondolkodtató és még egy lebilincselő rejtély is van benne.",1
"is the word for the big-fisted direction of jez butterworth , who manages to blast even the smallest sensitivities from the romance with his clamorous approach ",0
"A színészek vitalitása magasan tartja a film intenzitását, még akkor is, ha a bombázások összemosódnak.",2
a slam-dunk ,1
the con ,0
"Temeljni cilj, ki mu je pač treba podrediti marsikaj, čeprav bi bilo morda lažje in lepše drugače.",2
"Tak tady lidé, někdo poctivou dřinou přijde k nějakému majetku.",2
sleek and arty . ,1
"Otázka našej budúcnosti, na ktorej bytostne záleží nielen politikom, podnikateľom, vedcom, ale aj každému vlastencovi, sa v tomto zmysle dostáva do iného svetla.",2
get a cinematic postcard that 's superficial and unrealized ,0
may puzzle his most ardent fans . ,0
should share screenwriting credit ,1
its intriguing subject ,1
may be incomprehensible to moviegoers not already clad in basic black . ,0
a moving and weighty depiction of one family 's attempts to heal after the death of a child . ,1
"Ha Krokodilvadász rajongó vagy, legalább a film ""valódi"" részeit élvezheted.",2
"nearly glows with enthusiasm , sensuality and a conniving wit . ",1
's not too fast and not too slow . ,1
"morrissette has performed a difficult task indeed - he 's taken one of the world 's most fascinating stories and made it dull , lifeless , and irritating . ",0
"Također smo odlučili da se plaćanje poreza na dodanu vrijednost može odgoditi sve dok se ne naplate izdani računi, ali to ne znači da oslobađamo od plaćanja obveze PDV-a.",2
the timeless spectacle ,1
"a horror movie with seriously dumb characters , which somewhat dilutes the pleasure of watching them ",0
"Manj ko je beguncev, večji je odpor pred temi begunci.",0
shimmering cinematography that lends the setting the ethereal beauty of an asian landscape painting ,1
german jewish refugees ,0
to the tiniest segment of an already obscure demographic ,0
"Ez a film rendkívül vicces, vizuálisan magával ragadó, soha nem unalmas, és arra késztet minket, hogy elgondolkodjunk azon, hogyan fogyasztjuk a popkultúrát.",1
perversely ,0
silliness ,0
"Minden út az Örök lányokban elkerülhetetlenül egy vicchez vezet Hawn melleiről, folyamatosan fenyegetve a nőt ezzel.",0
"Vrlo važni su i kriteriji, a to je uglavnom ekološka održivost.",2
", fits the bill perfectly ",1
are nowhere near ,0
into this dream hispanic role with a teeth-clenching gusto ,1
believability was n't one of the film 's virtues . ,0
"Protože my tu zátěž těch tunelů, toho darebáctví, ke kterým tady docházelo zcela evidentně, vlečeme za sebou!",0
the value and respect for the term epic cinema ,1
swept away by the sheer beauty of his images ,1
"there are some fairly unsettling scenes , but ",0
may lack the pungent bite of its title ,0
a clear-eyed ,1
"the lady and the duke is a smart , romantic drama that dares to depict the french revolution from the aristocrats ' perspective . ",1
fascination ,1
Teljesen hihető és szívszorító a kétségbeesésének mélysége.,1
"seen 10,000 times ",1
hollywood ending just is n't very funny . ,0
an original ,1
"if this sappy script was the best the contest received , those rejected must have been astronomically bad . ",0
editorial process ,1
is an undeniably fascinating and playful fellow ,1
"Egy unalmas, nagyképű felfordulás.",0
"as each of them searches for their place in the world , miller digs into their very minds to find an unblinking , flawed humanity . ",1
idling in neutral ,0
at a slice of counterculture that might be best forgotten ,0
"without shakespeare 's eloquent language , the update is dreary and sluggish . ",0
Na žalost to nikome ne pada na pamet od vas u tome je problem.,0
"Kiagyalt, érzelgős és közhelyes... ha ez a pofátlan forgatókönyv volt a legjobb a versenyben, akkor az elutasítottak csillagászatilag rosszak lehettek.",0
", lan yu never catches dramatic fire . ",0
Csak nem működik a koncerten.,0
"laughably , irredeemably awful . ",0
splendid-looking as this particular film ,1
ca n't shake the feeling that crossroads is nothing more than an hour-and-a-half-long commercial for britney 's latest album ,0
"a hugely enjoyable film about changing times , clashing cultures and the pleasures of a well-made pizza ",1
"in the affable maid in manhattan , jennifer lopez 's most aggressive and most sincere attempt to take movies by storm ",1
"Na Slovensku máme, čo si pamätám, 6 vysokých právnických škôl.",2
the forced funniness found in the dullest kiddie flicks ,0
he probably would n't be too crazy with his great-grandson 's movie splitting up in pretty much the same way . ,0
"uproarious humor with an underlying seriousness that sneaks up on the viewer , providing an experience that is richer than anticipated ",1
how we all need a playful respite from the grind to refresh our souls ,1
"the aaa of action , xxx is a blast of adrenalin , rated eee for excitement . ",1
what a reckless squandering of four fine ,0
irritating ,0
"directed by kevin bray , whose crisp framing , edgy camera work , and wholesale ineptitude with acting , tone and pace very obviously mark him as a video helmer making his feature debut . ",1
"Ništa, ako ne dođe na licu mjesta Dakle a što onda ako ta pravna ili fizička osoba to nije osigurala.",0
"Rodriguez olyan, mint egy okostojás a filművészetiből, és olyan a képzelőereje, mint egy nagy gyereknek.",2
balanced or fair ,1
"... begins with promise , but runs aground after being snared in its own tangled plot . ",0
pompous and garbled . ,0
is that there is never any question of how things will turn out ,0
offers nothing more than a bait-and-switch that is beyond playing fair with the audience . ,0
"Ha H.G. Wellsnek lenne időgépe, és vethetne egy pillantást a névrokona által átdolgozott verzióra, vajon mit mondana?",2
a kick ,1
"their often heartbreaking testimony , spoken directly into director patricio guzman 's camera , pack a powerful emotional wallop ",1
Budeme pokračovať hlasovaním o vládnom návrhu zákona o Slovenskej akadémii vied (tlač 1244) v prvom čítaní.,2
"Túl lusta, hogy előnyt kovácsoljon a fél-humorosságából.",0
"Jedna je zaduživanje, kada teretimo buduće generacije i druga je povećanje poreskih obaveza, a to je teret ove generacije i na teret ove generacije.",0
To by totiž tu regulaci jednotného evropského trhu za prvé museli dodržovat také a za druhé by museli překonat neuvěřitelné administrativní a často i fiskální bariéry.,0
viewers out in the cold and undermines some phenomenal performances . ,0
"but something far more stylish and cerebral -- and , ",1
with pitch-perfect acting ,1
"To je takzvaná utopie pravidel, ta přitažlivost byrokracie.",0
"benefited from a sharper , cleaner script ",1
this delightful comedy ,1
"Jer struka na neki način uvijek zastupa određeni interes, a ministarstvo je to koje je predložilo.",2
"with mcconaughey in an entirely irony-free zone and bale reduced mainly to batting his sensitive eyelids , there 's not enough intelligence , wit or innovation on the screen to attract and sustain an older crowd . ",0
"unfocused , excruciatingly tedious ",0
"it may not be a huge cut of above the rest , but i enjoyed barbershop . ",1
Egy kellemes menekülő szórakoztatás.,1
informative and breathtakingly spectacular ,1
", imaginative ",1
"Paxton első, egyenetlen rendezői munkája nem tárja fel a teljes potenciálját annak, ami sok szempontból friss és drámaian jelentős fordulatot jelentene a műfajban.",0
"good news to anyone who 's fallen under the sweet , melancholy spell of this unique director 's previous films ",1
"several cliched movie structures : the road movie , the coming-of-age movie , ",0
", but i suspect it might deliver again and again . ",1
will probably have a reasonably good time with the salton sea . ,1
"A Solaris egy szeszélyes, többdimenziós szerelmi történet és sci-fi rejtély, egy gondolatébresztő, kísérteties film, ami lehetővé teszi, hogy szárnyaljon a képzeletünk.",1
that it 's the butt of its own joke ,0
"I pro srozumitelnost všech poslankyň a poslanců, byť je jich zde málo, tak vás chci s tím seznámit, jenom v bodech, o co běželo.",2
at best and mind-destroying cinematic pollution ,0
"Szabadkezes közelképek a pulykaroládról, csonka állról, májfoltokról, piros orrokról és a filmesek legújabb bubifrizurájáról, amelyeken könnyű kuncogni, de sehova sem vezetnek.",0
wonderfully ,1
explode obnoxiously ,0
"would be a film that is n't this painfully forced , false and fabricated ",0
a remarkable and novel concept ,1
A u drugom čitanju ću dati amandmane i samo ću pročitati ovu rečenicu.,2
the wit ,1
a grenade ,0
morvern rocks . ,1
provide insight into a fascinating part of theater history ,1
written for no one ,1
", his directorial touch is neither light nor magical enough to bring off this kind of whimsy . ",0
properly spooky film ,1
the best since the last waltz ,1
a stylish exercise ,1
most of his budget ,0
Spremembe Zakona o državnem tožilstvu so potrebne zaradi izvajanja uredbe o Evropskem javnem tožilstvu.,2
"Tak vás chci poprosit, nebuďme v tuto chvíli tak brutálně přísní, jak navrhl pan ministr životního prostředí.",0
"( kline 's ) utterly convincing -- and deeply appealing -- as a noble teacher who embraces a strict moral code , and as a flawed human being who ca n't quite live up to it ",1
Kedves és szívbemarkoló.,1
manages sweetness largely without stickiness . ,1
juvenile delinquent ,0
be probing why a guy with his talent ended up in a movie this bad ,0
"Az Ő Titkos Élete tiszta szándékból és tűrhetően elvonja a figyelmet, könnyű, ártalmatlan és jelentéktelen.",2
possibly the best actor ,1
"the emperor 's club , ruthless in its own placid way , finds one of our most conservative and hidebound movie-making traditions and gives it new texture , new relevance , new reality . ",1
from oscar-winning master ,1
fine job ,1
"brings a youthful , out-to-change-the-world aggressiveness to the project , as if she 's cut open a vein and ",1
Molim. ____________(?) /nije uključen mikrofon/,2
disappoint ,0
To je pamet koju su prosuli brojni ekonomski analitičari i znanstvenici ekonomske teorije.,2
Pozývam členov Osobitného kontrolného výboru pre kontrolu SIS o trinástej do rokovacej miestnosti v ubytovacej časti Národnej rady.,2
cloying messages ,0
the worst possibilities ,0
how ridiculous and money-oriented the record industry really is ,0
balances both traditional or modern stories ,1
than much of what 's on saturday morning tv especially the pseudo-educational stuff we all ca n't stand ,0
where the bizarre is credible and the real turns magical ,1
the milieu is wholly unconvincing ... and the histrionics reach a truly annoying pitch . ,0
"through , however , having sucked dry the undead action flick formula , blade ii mutates into a gross-out monster movie with effects that are more silly than scary . ",0
that is presented with universal appeal ,1
"Kolega Mrsić, trebali ste se unutar oporbe malo dogovoriti sa vlastitim nastupima, kako kome što padne na pamet, tako izađe za govornicu i predlaže mjere.",0
is silly beyond comprehension ,0
"Ez szinte minden, amiről a Costner-filmek ismertek; álszent, önelégült és annyira lelkesen keresi a szeretetünket, hogy szeretnénk szinte felpofozni.",0
to get to the closing bout ... by which time it 's impossible to care who wins ,0
"Má premiér Dzurinda po štyroch rokoch šéfovania v exekutíve povesť schopného a obratného politika, renomé muža, nepoškvrneného podozreniami z korupcie?",0
the cruelty and suffering ,0
Više detalja će biti kada budemo imali raspravu u pojedinostima.,2
jarring shocks ,1
more than a worthwhile effort ,1
"Todd Solondz rendező készített egy filmet két korábbi filmjének kritikus reakcióiról, és a saját karaktereivel kapcsolatos felelősségéről.",2
"is ... determined to treat its characters , weak and strong , as fallible human beings , not caricatures , and to carefully delineate the cost of the inevitable conflicts between human urges and an institution concerned with self-preservation ",1
's so fascinating you wo n't be able to look away for a second . ,1
it 's impossible to care ,0
"Nem hiszem, hogy a legtöbb embernek, aki szerette az 1989-es Paradiso-t, jobban fog majd tetszeni az új verzió.",0
"jaw-dropping action sequences , striking villains , a gorgeous color palette , astounding technology , stirring music and a boffo last hour ",1
creepy-crawly bug things ,0
be forgiven for frequently pandering to fans of the gross-out comedy ,0
is effective ,1
brilliant and macabre ,1
are really going to love the piano teacher ,1
"Janice szerepében Eileen Walsh - a megnyerő, nagyszemű színésznő, kissé túl nagy fogakkal- a film karcsú, csillogó báját adja.",1
much of the movie 's charm ,1
"when twentysomething hotsies make movies about their lives , hard-driving narcissism is a given , but what a world we 'd live in if argento 's hollywood counterparts ... had this much imagination and nerve ",1
"Az a fajta idegesítő film, ami vagy enyhe fejfájást okoz, vagy felvidít.",0
"Egy többnyire intelligens, lebilincselő és pszichológiailag rezonáló történet.",1
"S úctou, poslanec Národnej rady Dušan Čaplovič.",1
"Vážený pane předsedo, vážené kolegyně, kolegové, žádná neshoda mezi senátorským klubem sociální demokracie a poslaneckým klubem sociální demokracie samozřejmě neexistuje.",0
"the chelsea hotel today is populated by whiny , pathetic , starving and untalented artistes ",0
an average b-movie ,0
"Megnézed a filmet, és azt gondolod, ""zzzzzzzzzzz"".",0
"Já si musím v tom rádiu, když někam přijdu, vyslechnout kromě písniček i komentáře nějakých vtipálků, kteří mi třeba nepřijdou vtipní.",0
ultimate imax trip ,1
the journey is such a mesmerizing one ,1
this is cinema ,1
A najviše me fasciniraju tvrdnje da će nakon što od malih napravimo velike distributere cijena vodoopskrbe biti manja.,0
boasts enough funny dialogue and sharp characterizations to be mildly amusing . ,1
the lady and the duke represents the filmmaker 's lifelong concern with formalist experimentation in cinematic art . ,1
"the manner of the storytelling , which undercuts the devastatingly telling impact of utter loss personified in the film 's simple title ",0
to the dull effects that allow the suit to come to life ,0
"( or role , or edit , or score , or anything , really ",0
an amusement ,1
an overly sillified plot ,0
suggests a director fighting against the urge to sensationalize his material . ,1
"pretty and gifted , it really won my heart ",1
the product ,1
Kažite onima tamo i u Novom Sadu i u Kragujevcu i ko zna gde sve niste na vlasti da prestanu da uzimaju masne provizije na štetu građana.,0
is more in love with strangeness than excellence . ,1
"V roku 1998 s nástupom novej vlády pána expremiéra Dzurindu podnik zobral do rúk pán Kinčeš so svojou evidentnou neskúsenosťou, neznalosťou v problematike plynárenstva.",0
director jay russell weighs down his capricious fairy-tale with heavy sentiment and lightweight meaning . ,0
"Přitom zákon o zadávání veřejných zakázek nenaplňuje naše očekávání posílení právní jistoty, zajištění prvků legitimního očekávání pro případ kontroly.",0
the talk alone is enough to keep us ,1
girlish tear ducts does n't mean it 's good enough for our girls ,0
of telling a fascinating character 's story ,1
an intense experience ,1
", paxton , making his directorial feature debut , does strong , measured work . ",1
it 's just not very smart . ,0
"this sensitive , smart , savvy , compelling coming-of-age drama delves into the passive-aggressive psychology of co-dependence and the struggle for self-esteem . ",1
no substitute for on-screen chemistry ,1
feast ,1
"Ne strinjam se s tem, da bi se še naprej ob vsaki reformi vsake vlade od osamosvojitve Slovenije dalje najbolj prizadelo najrevnejše v državi.",0
unexceptional ,0
the things this movie tries to get the audience to buy just ,0
"Rossz színjáték, lanyha rendezés, és még az is elképzelhető, hogy olyasvalaki írta, aki éppcsak befejezte az általános iskolát.",0
casting mick jagger as director of the escort service was inspired ,1
Ez csalás.,0
it from the bland songs to the colorful but flat drawings ,0
Zasigurno je potrebno definirati njihov status s obzirom da obavljaju vrlo značajne i zahtjevne poslove za potrebe obrambenog sustava RH.,2
italian freakshow ,0
dense ,0
otherworldly ,1
artsy ,1
"Zato vidim, da poleg tega da se povečujejo razpoke v objektih naše kulturne dediščine, so prav na tem zakonu vidne povečane razpoke med koalicijskimi partnerji.",0
Jemne sa dotknem histórie a možno aj obrovských optimistických predpokladov.,2
perfectly clear ,1
life-affirming message ,1
from one arresting image to another ,1
unfolds predictably ,0
"to see a feature that concentrates on people , a project in which the script and characters hold sway ",1
powerful documentary ,1
charm or ,1
team ,1
"presents nothing special and , until the final act , nothing ",0
"things that elevate `` glory '' above most of its ilk , ",1
"Sokkal érdekesebb lesz a Soderbergh-hívők számára, mint az alkalmi mozilátogatónak, akit esetleg Julia Roberts csábít be...",2
"farts , urine , feces , semen ",0
a fake street drama ,0
set it apart from other deep south stories ,1
"Lényegében egy kivételesen jól megírt, jól szerkesztett, jól rendezett, jól játszott, kopasz Aliens-utánzat.",1
"mind-numbingly awful that you hope britney wo n't do it one more time , as far as movies are concerned . ",0
makes absolutely no sense ,0
unambitious ,0
"the color sense of stuart little 2 is its most immediate and most obvious pleasure , but it would count for very little if the movie were n't as beautifully shaped and as delicately calibrated in tone as it is ",1
is never sure to make a clear point -- even if it seeks to rely on an ambiguous presentation . ,0
"Az egyetlen alkalom, amikor a 8 őrült éjszaka közel áll ahhoz, hogy komikus vagy szatirikus legyen, az a zenei számok alatt van.",2
"In danes smo pred problemov, ki ima seveda velik vozel in ga bo treba na nek način razvozlati.",2
the rare imax movie that you 'll wish ,1
is cinema ,1
translation : ` we do n't need to try very hard . ' ,0
"it may scream low budget , but this charmer has a spirit that can not be denied ",1
peter out midway ,0
dissing the film that they did n't mind the ticket cost ,0
a frustrating patchwork : an uneasy marriage of louis begley 's source novel ( about schmidt ) and ,0
the allegory with remarkable skill ,1
"where the characters inhabit that special annex of hell where adults behave like kids , children behave like adults and everyone ",0
"an undeniably moving film to experience , and ultimately that 's what makes it worth a recommendation . ",1
graphic violence ,0
"Magával ragadó bűnügyi kaland, ahol a nézők egészen a fináléig találgathatják, hogy mikor ki lesz rászedve.",1
tries to pump life into overworked elements from eastwood 's dirty harry period ,0
shamefully ,0
it 's so not-at-all-good ,0
is somewhat entertaining ,1
"every cliche we 've come to expect , including the assumption that `` crazy '' people are innocent , childlike and inherently funny ",0
"Najbrž je moral kdo poklicati, zato smo imeli tudi en odmor in tako naprej.",2
"crass , contrived sequels ",0
"you would n't want to live waydowntown , but it is a hilarious place to visit ",1
"dawns , comic relief ",1
"consistently funny , in an irresistible junior-high way , and consistently free ",1
a beautifully observed character piece . ,1
with a degree of randomness usually achieved only by lottery drawing ,0
makes one thing abundantly clear . ,1
", unconvincing ",0
"Egy romantikus vígjáték, amely a saját univerzumának szabályai szerint működik.",2
"this orange has some juice , but it 's far from fresh-squeezed . ",0
mind-destroying cinematic pollution ,0
oversexed ,0
terrorists are more evil than ever ! ,0
"Jsou tam důležité změny, já tady mám čtyři odrážky.",2
sumptuous stream ,1
"Naj samo omenim, da so svetniški in županski kandidati začeli nizati uspehe že na lokalnih volitvah 2002.",2
"a long , dull procession of despair , set to cello music ",0
mention `` solaris '' five years from now and ,0
"Bár nem mondanám, hogy az első filmmel egy szinten van, a Stuart Little 2 egy könnyed, szórakoztató, habcsókos film.",2
intellect ,1
cleansing ,1
are the greatest musicians of all time . ,1
"a frightful vanity film that , no doubt , pays off what debt miramax felt they owed to benigni ",1
"is n't a disaster , exactly , but a very handsomely produced let-down ",0
niches ,1
"despite its flaws , crazy as hell marks an encouraging new direction for la salle . ",1
"a conventional , but well-crafted film about a historic legal battle in ireland over a man 's right to raise his own children . ",1
with the director taking a hands-off approach when he should have shaped the story to show us why it 's compelling ,0
brutally honest ,1
"Az eredetiség nem szerepel az étlapon, de sosincs egy unalmas pillanat az óriáspók-invázió hátborzongató komédiájában.",2
someone other than the director got into the editing room and tried to improve things by making the movie go faster ,0
"Vážení, toto je pozoruhodný prístup slovenskej vlády.",0
please audiences who like movies that demand four hankies ,1
a joint promotion for the national basketball association and ,1
is extremely thorough ,1
shamelessly enjoyed it ,1
as brave and challenging as you could possibly expect these days from american cinema ,1
eloquent language ,1
Igazuk volt.,2
is tragically rare in the depiction of young women in film ,0
a warmth ,1
foolish and shallow ,0
hilarity ,1
"Takže, ak dovolíte, updatovaná krátka satirická úvaha na tému, ako ide život na Slovensku.",2
for its profound humanity ,1
in grand passion ,1
best ,1
were made by a highly gifted 12-year-old instead of a grown man ,0
arcane area ,0
we have come to love ,1
all works out ,1
"wearing a cloak of unsentimental , straightforward text ",1
do justice to either effort in three hours of screen time ,1
"not that i mind ugly ; the problem is he has no character , loveable or otherwise . ",0
's a hellish ,0
"you 'll find it with ring , an indisputably spooky film ; with a screenplay to die for ",1
"A cselekmény közepette a forgatókönyv a ""történet másik oldalának"" bemutatásával Arnoldot és a nézőket a terrorista indíttatásokkal való rokonszenv tiltott zónájába viszi.",0
you thought was going to be really awful ,0
"chris rock , ' ` anthony hopkins ' and ` terrorists ",0
"Anarchia je tam, kde nie sú jasne stanovené práva a povinnosti.",0
"Bizonyítja, hogy a jóságról szóló film nem ugyanaz, mint egy jó film.",0
"Možete da gledate iz svog političkog ugla, pa da tumačite različito norme, ali norme vrlo jasno pišu.",2
"confuses its message with an ultimate desire to please , and ",0
is at once intimate and universal cinema ,1
accomplished and richly resonant work . ,1
are terribly wasted . ,0
toss logic and science into what is essentially a `` dungeons and dragons '' fantasy with modern military weaponry ,0
deep intelligence ,1
"satan is throwing up his hands in surrender , is firing his r&d people , and has decided he will just screen the master of disguise 24/7 . ",0
"Rh kao dio međunarodne zajednice, članice eu, nato-a, ne može ignorirati terorističke napade na naše prijatelje i saveznike s kojima dijelimo vrijednosti i demokratska načela.",0
"simple , poignant and leavened ",1
of a paranoid and unlikable man ,0
"Skupljali smo potpise, peticije, milion potpisa je SNS 2010. godine skupila da budu vanredni izbori.",1
"A Martin a hívogatóan vidám nyitánytól a pátosszal teli, de végül életigenlő fináléig mesterien vezényelt mű.",1
"HDZ i naš klub iz tog razloga neće sudjelovati u glasovanju, mi ćemo napustiti sabornicu, kao to je naša poruka, naš protest protiv načina na koji radite ovdje u Hrvatskom saboru.",0
"chen films the resolutely downbeat smokers only with every indulgent , indie trick in the book . ",0
"Mindenkinek, aki emlékszik a 60-as évekre, vagy akit érdekel egy ember reakciója az agyvérzésre, érdemes megnéznie a Ram Dass: Ádáz kegyelem című filmet.",1
hopelessly out ,0
's a testament to the film 's considerable charm ,1
"like shrek , spirit 's visual imagination reminds you of why animation is such a perfect medium for children , because of the way it allows the mind to enter and accept another world . ",1
romantic and serenely ,1
"Az én drága új Star Wars filmem egy nehézkes, zihálós húzás.",0
its sincere acting ,1
"on petter næss ' delicate , clever direction ... and a wonderful , imaginative script ",1
with their fathers ,1
sparse but oddly compelling . ,1
"Zato ker pod vplivom Vlade, pod vplivom ministra ta inštitut več ne bo mogel nepristransko izvajati svojih nalog.",0
"fails on its own , ",0
"there are laughs aplenty , and , as a bonus , viewers do n't have to worry about being subjected to farts , urine , feces , semen , or any of the other foul substances that have overrun modern-day comedies . ",1
is n't much better ,0
good movie ,1
a mischievous visual style ,1
emotional and ,1
"help us return to a sane regimen of eating , sleeping and stress-reducing contemplation ",1
"Od jednoho předřečníka jsem zaslechl, kde je to možné, udělejme záměnu, a kde to není možné, nedělejme.",2
Iznos da sedam milijardi evra predstavlja najznačajnije investicije koje će uslediti u narednom periodu.,1
the layered richness of the imagery in this chiaroscuro of madness and light ,1
"cheap , graceless , hackneyed ",0
be baffled ,0
psychologically unpersuasive ,0
feel my eyelids ... getting ... very ... heavy ,0
"the actors are simply too good , and the story too intriguing , ",1
"it goes down easy , leaving virtually no aftertaste . ",1
is told as the truth ,1
"this movie may not have the highest production values you 've ever seen , ",0
"Bolo to jediné auto s človekom, ktoré explodovalo za jazdy.",0
"Ezek egyike sem sérti Behan könyvének levelét, de hiányzik belőle a lélek, a borongósság és a torokhangú humor.",2
content merely to lionize its title character and exploit his anger - ,0
"smart , steamy mix ",1
the hours represents two of those well spent ,1
is the script 's endless assault of embarrassingly ham-fisted sex jokes ,0
"has little to do with the story , which becomes something about how lame it is to try and evade your responsibilities and that you should never , ever , leave a large dog alone with a toddler ",0
Az IHOP-osoknak nincs ennyi szirupjuk.,2
romantics ,1
"a dazzling , remarkably unpretentious reminder ",1
"Jobb színész, mint humorista.",2
of director abel ferrara ,1
the battle bots ,1
Egy csendes családi dráma egy kis romantikával és egy adag sötétséggel.,1
the grandkids or the grandparents ,1
with the surface histrionics failing to compensate for the paper-thin characterizations and facile situations ,0
's a certain robustness to this engaging mix of love and bloodletting ,1
reasonable ,1
"Jste pro vystoupení České republiky z Evropské unie a trváte na tom, že Rusko je náš opravdový přítel?",2
talented friends ,1
"enjoys quirky , fun , popcorn movies with a touch of silliness and a little ",1
its excellent use of new york locales and sharp writing ,1
same old bad trip ,0
're clueless and inept ,0
"a more confused , less interesting and more sloppily ",0
", is a note of defiance over social dictates . ",1
then triple x marks the spot . ,1
rubber-face routine ,0
Nije morao baš na tu temu da se javi i da me upozorava jer tu kulturu imam iz lokalne skupštine.,0
seen it all before ,0
"Je zcela nemožné, aby k výjimkám ze zákona bylo zmocněno Ministerstvo financí.",0
a plot cobbled together from largely flat and uncreative moments ,0
from human impulses that grew hideously twisted ,0
honestly address the flaws inherent in how medical aid is made available to american workers ,1
heartfelt and hilarious ,1
must have been astronomically bad ,0
no ,0
that these brats will ever be anything more than losers ,0
"Tam so poslanci začudeno gledali kaj ima to opraviti z njimi, ker oni vendarle se ukvarjajo s panamskimi dokumenti v glavnem.",0
"Dakle, zašto idemo sa odredbom da je trgovac dužan kupcu dati uputstvo za upotrebu ili garancijski list ili opasnost moguće eksplozije samo ako je prodavač to osigurao?",0
"more like a mere excuse for the wan , thinly sketched story ",0
dreary mess ,0
lose their luster when flattened onscreen . ,0
Prema tome bolnički liječnik suočen sa nekim pacijentom ne može znati i ne zna koji su točno kriteriji za utvrđivanje sposobnosti i nesposobnosti za nošenje oružja.,0
"Informatív, érdekes, figyelmes, gyakran megható - emberi arcot ad annak, amiről gyakran tisztán absztrakt módon beszélnek.",1
contemporary ,1
seems suited neither to kids or adults ,0
standoffish to everyone else ,0
"your 20th outing shows off a lot of stamina and vitality , and get this ",1
from the classics ,1
", it 's still not a good movie ",0
one-sidedness ,0
"Care ügyesen érzékelteti a felnőtté válás csodáját és veszélyét, de soha nem ragadja meg Fuhrman pusztító menekülésének örömét, vagy a karakterei által felfedezett lázadásban rejlő kegyelmet.",2
is hilarious ,1
but the second half of the movie really goes downhill . ,0
shot like a postcard ,1
to die for ,1
"David Jacobson rendező megfontolás tárgyává teszi Dahmer számára, hogy a gyilkos soha nem játszik az áldozataival.",2
"Bijeg danas 9.12.2010., e ja mislim da je to greška sustava, netko je to omogućio, da li DORH, da li USKOK, da li policija ne znam.",0
will make you wish you were at home watching that movie instead of in the theater watching this one . ,0
that he refuses to evaluate his own work ,0
the edge of your seat for long stretches ,1
"Statistični podatki, spoštovani minister, kažejo, da gospodarstvo in nekateri drugi subjekti zaostajajo za nekaterimi drugimi subjekti na nekaterih drugih območjih.",2
someone understands the need for the bad boy ,1
succeeds in delivering a dramatic slap in the face that 's simultaneously painful and refreshing ,1
coming-of-age film ,1
"Zbog toga postoje sivi i crni tokovi novca između privrede i sporta, naravno.",0
"carry the movie because they are believable as people -- flawed , assured of the wrong things , and scared to admit how much they may really need the company of others . ",1
with style ,1
cynical ,0
"A színészek nem beleélik magukat a szerepeikbe – inkább csapdába estek bennük, bizarr, indokolatlan módon kénytelenek változtatni viselkedésüket, és nagyrészt közhelyekből álló párbeszédeket pufogtatnak.",0
"it is a unique , well-crafted psychological study of grief ",1
has been trying to pass off as acceptable teen entertainment for some time now . ,0
samuel l. jackson is one of the best actors there is . ,1
its shortcomings ,0
is even lazier and far less enjoyable . ,0
"an inventive , absorbing movie that 's as hard to classify as it is hard to resist . ",1
austin powers in goldmember has some unnecessary parts and is kinda wrong in places . ,0
"Mislim vi u Amsterdamu, ne možete naći slobodan krevet tokom cijele godine, ne.",0
a shrewd and effective film ,1
"children , christian or otherwise , deserve to hear the full story of jonah 's despair -- in all its agonizing , catch-22 glory -- even if they spend years trying to comprehend it . ",1
a patient viewer ,1
really cool ,1
is an unpleasantly shallow and immature character with whom to spend 110 claustrophobic minutes ,0
be wholesome and subversive at the same time ,1
unmemorable ,0
"Davisnek világos, élénkebb stílusa van, ami mozgásban tartja a filmet, miközben a kívánságokat teljesítő karakterek sosem tudnak igazán kapcsolódni az emberi fajhoz.",2
are missing -- ,0
got ,1
Pripremajući se za današnju sjednicu došao sam i do podatka koji me je zapravo frapirao o događanjima na području grada Vukovara i po stanju na tržištu rada.,0
"""Áno, dík, dík, ako sympatické"", tak som mu dal ešte aj dupľu.",1
"be when he is not more lucratively engaged in the shameless self-caricature of ` analyze this ' ( 1999 ) and ` analyze that , ' promised ( or threatened ) for later this year ",0
"such a lousy way , complete with some of the year 's ( unintentionally ) funniest moments , that it 's impossible to care ",0
while retaining an integrity and refusing to compromise his vision ,1
Megragadja az egyik leglángolóbb női képregényírónk nyers komikus energiáját.,1
"Konačni prijedlog Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o Pravosudnoj akademiji, drugo čitanje, P.Z. br. 825.",2
that made up for its rather slow beginning by drawing me into the picture ,1
for nearly three hours ,1
burns 's strongest film ,1
"Radi se o ljudskim pravima, a onaj dio teme o kojem sam ja govorio se radi o ljudskim pravima osoba koje su u pravom smislu riječi na državnoj skrbi.",2
so successful at lodging itself in the brain ,1
excites ,1
"buried somewhere inside its fabric , but never clearly seen or felt ",0
washed away by sumptuous ocean visuals and the cinematic stylings of director john stockwell ,1
"Akárcsak Brosnan előadása, Evelyn színészkedése is szívből jön.",1
"Szórakoztató, annak ellenére, hogy azon a gondolaton alapul, hogy a nők a Vénuszról és a férfiak a Marsról származnak, de mégis összejöhetnek.",1
a little less bling-bling and a lot more romance ,1
"Egyszerre szívszorító és nagyon vicces, Az utolsó csók lényege valójában a színészi játék.",2
"the movie is concocted and carried out by folks worthy of scorn , and the nicest thing i can say is that i ca n't remember a single name responsible for it ",0
be well worth your time ,1
Optužbe da zakon dovodi do betonizacije RH i kako dovodi čudne investitore nije se dogodilo jer nemamo niti jedan zahtjev za izgradnju igrališta po sada važećem zakonu.,0
"... spiced with humor ( ' i speak fluent flatula , ' advises denlopp after a rather , er , bubbly exchange with an alien deckhand ) and witty updatings ( silver 's parrot has been replaced with morph , a cute alien creature who mimics everyone and everything around ) ",1
movie love ,1
of disconnection ,0
so aggressively anti-erotic ,0
bothered to construct a real story this time ,1
his strongest performance since the doors ,1
Oni su došli do zaključka da prodavci - bankari povećavaju maržu.,0
worth revisiting ,1
"a subtle , humorous , illuminating study ",1
looking over the outdated clothes and plastic knickknacks at your neighbor 's garage sale ,0
"V prípade, že to považujete za natoľko chúlostivú informáciu, tak nemusíte odpovedať verejne, ale, ale ja by som rád vedel odpovede na tieto otázky.",1
"Okrem toho je treba povedať aj súvislosť s tou novelou zákona dnes, ktorý predkladala ministerka vnútra a odôvodňovala zavedenie zníženého veku vodičov týchto nákladných automobilov práve nedostatkom vodičov.",2
combines the enigmatic features of ` memento ' with the hallucinatory drug culture of ` requiem for a dream ,1
"Mohu konstatovat, že ve druhém kole byl zvolen, resp. postoupil jeden kandidát, a to Daniel Váňa, který obdržel 104 hlasy poslanců a poslankyň.",2
is fascinating ,1
that it is laughingly enjoyable ,1
Mindkét eshetőséget akarja.,2
cause parents a few sleepless hours -- ,0
emotionally manipulative and sadly imitative of innumerable ,0
excellent sequel . ,1
"Az érzelmek nyersek, és bárkit megérintenek, aki valaha is családi traumát élt át.",2
is intriguing ,1
an insult ,0
"the graphic carnage and re-creation of war-torn croatia is uncomfortably timely , relevant , and sickeningly real . ",1
full of surprises ,1
"Toto je naozaj príklad pracovitosti teba ako človeka napriek tomu, že hovoríš, že keď sa staneš župankou, tak sa zriekneš mandátu.",1
that spends a bit too much time on its fairly ludicrous plot . ,0
a small gem from belgium . ,1
a listless and desultory affair ,0
"Michael Moore Kóla, puska, sültkrumpli című filmje legjobb pillanataiban - ami gyakran előfordul - újra és újra felteszi a kérdést  `Az a beteg társadalom vagyunk? '.",1
can not guess why the cast and crew did n't sign a pact to burn the negative and the script and pretend the whole thing never existed ,0
holocaust escape story ,1
bitten off more than he or anyone else could chew ,0
", the characters are too simplistic to maintain interest , ",0
from a college comedy that 's target audience has n't graduated from junior high school ,0
of one of the greatest natural sportsmen of modern times ,1
the same easy targets ,0
into elaborate choreography ,1
from sharing the awe in which it holds itself ,0
stay with the stage versions ,0
Mi történt Pluto Nash-sel?,2
to a small star with big heart ,1
strikes a potent chemistry with molina ,1
"the direction has a fluid , no-nonsense authority , and ",1
"rife with the rueful , wry humor springing out of yiddish culture and language ",1
obvious copy ,0
"Ez egy puhapöcsű világ, amikor még a gyilkos-thrillerek is csoportos terápiák körül forognak.",0
"the kids in the audience at the preview screening seemed bored , cheering the pratfalls but little else ; their parents , wise folks that they are , read books . ",0
virtuoso ,1
and surehanded direction ,1
"Kolega Novak, javio sam se za repliku prije no ste me spomenuli i to u vezi HDZ-a jer ste rekli HDZ dalje od televizije.",0
provides an invaluable service ,0
familiar and insufficiently cathartic ,0
the players do n't have a clue on the park . ,0
we have given up to acquire the fast-paced contemporary society ,1
"if ayurveda can help us return to a sane regimen of eating , sleeping and stress-reducing contemplation , it is clearly a good thing . ",1
releasing a film with the word ` dog ' in its title in january lends itself to easy jokes and insults ,0
"Napihovale so se številke, uporabljali so se izrazi izbrisani, etnično čiščenje, diskriminacija, diskriminatorna zakonodaja, pravna sramota in podobno.",0
"offensive , waste of time , money and celluloid ",0
's not that funny -- ,0
"whiny , pathetic , starving and untalented artistes ",0
"the story is lacking any real emotional impact , and the plot is both contrived and cliched ",0
of the two bewitched adolescents ,0
"it 's pretty linear and only makeup-deep , ",0
a triumph ,1
to a biting satire that has no teeth ,0
", flat dialogue ",0
"stale first act , scrooge story ",0
for fun-seeking summer audiences ,1
"immensely ambitious , different than anything that 's been done before and amazingly successful ",1
"like a bad improvisation exercise , the superficially written characters ramble on tediously about their lives , loves and the art ",0
gets off with a good natured warning ,1
"Jaz nisem navdušenec nad Evropo, ampak nekaj zadev pa imajo dobro urejenih.",1
the preaching message ,0
the screenwriter responsible for one of the worst movies of one year ,0
seriously dumb characters ,0
"too-long , spoofy update ",0
"Mit tenne Jézus, ha filmrendező lenne?",2
", pointless , stupid ",0
his own infinite insecurity is a work of outstanding originality ,1
considerably less ambitious ,0
Rozsudkom potvrdil rozhodnutie okresného úradu a odvolanie povinnej osoby zamietol.,2
"Seveda je treba tudi priznati, da javno šolstvo ne more biti konkurenčno, konkurenčno v smislu dajanja rezultatov v kvaliteti pridobljenega znanja, če nima tekmeca.",2
De facto je to spoločný návrh série piatich ministrov.,2
"Összetett, megható és egyedülállóan almodóvari, a film erős érzelmeket idéz meg, arra késztetve a nézőket, hogy megkérdőjelezzék legmélyebb elképzeléseiket is az erkölcsi értelemben vett helyesről és helytelenről.",1
Egyszerre rendkívül szórakoztató és felemelő.,1
the same sort of good-natured fun found in films like tremors ,1
"Ako bih glasao protiv vijeća ministra bih, to bi značilo da glasam protiv aktivnosti gospodina silajdžića, njegovih paketa zakona o reformi pravosuđa, uspostavljanju granica i ostalih stvari.",0
are able to accomplish ,1
portrayals ,0
a comedy that swings and jostles to the rhythms of life ,1
for sick and demented humor ,0
big trouble remains a loosely tied series of vignettes which only prove that ` zany ' does n't necessarily mean ` funny . ' ,0
"although frailty fits into a classic genre , in its script and execution it is a remarkably original work . ",1
buy is an accomplished actress ,1
durable ,1
dialogue and inventive moments ,1
"Zo zákona, ak, v najlepšom prípade ak splnia podmienky, tak dostanú od štátu príspevok vo výške 220 eur.",1
"U međuvremenu se dogodilo niz aktivnosti, pa i u institucijama BiH, a posebice u institucijama Federacije, koje u ovom trenutku trebaju dobiti pozornost ovog doma.",2
"Takže nemôže bojovať predsa primátor so svojím zástupcom, chodiť do práce a samozrejme mať medzi sebou určitý spôsob rivality.",0
great performances ,1
"signposts marking the slow , lingering death of imagination ",0
about the folly of superficiality that is itself ,0
to smash its face in ,0
just as i hoped i would -- with moist eyes ,1
the only way for a reasonably intelligent person to get through the country bears ,0
"Egy szokatlan hiba, amit még Tunney sem tud megmenteni.",0
"Dobićete sigurno jedan kvalitetan zakon sa tim rešenjem i nećemo gubiti to nepotrebno vreme, jer Evropa nas čeka.",1
catches you ,1
they finally feel absolutely earned ,1
part of that delicate canon ,1
are simply dazzling ,1
a refreshingly smart and newfangled variation on several themes derived from far less sophisticated and knowing horror films ,1
by bad luck and their own immaturity ,0
it 's an entertaining movie ,1
in that greasy little vidgame pit in the theater lobby ,0
be intolerable company ,0
life and beauty ,1
"it 's hard to imagine anybody ever being `` in the mood '' to view a movie as harrowing and painful as the grey zone , but it 's equally hard to imagine anybody being able to tear their eyes away from the screen once it 's started . ",1
", secretary is a genial romance that maintains a surprisingly buoyant tone throughout , notwithstanding some of the writers ' sporadic dips into pop freudianism . ",1
well acted by diane lane and richard gere . ,1
"Ne samo zbog ulaska u različite regionalne saveze i organizacije, već i zbog sveprisutnog fenomena globalizacije.",2
a quasi-documentary by french filmmaker karim dridi that celebrates the hardy spirit of cuban music . ,1
's really well directed ,1
"he 's just a sad aristocrat in tattered finery , ",0
that accomplishes so much that one viewing ca n't possibly be enough ,1
in the knowledge imparted ,1
Sok erős alakítást láthatunk a filmben.,1
"Zanimivo je, da se tu strokovnjakov ne upošteva.",0
"Vytvára sa zákonná možnosť pre úpravu plánu pred jeho schválením na schvaľovacej schôdzi, a to na účely vyššej miery uspokojenia niektorej zo skupín veriteľov.",2
did n't mean much to me and played too skewed to ever get a hold on ,0
laugh-a-minute crowd pleaser ,1
"that beneath the familiar , funny surface ",1
"one well-timed explosion in a movie can be a knockout , but a hundred of them can be numbing . ",0
Óvakodj a fura Brit-kom-tól.,0
dynamism ,1
"A film során fizikailag és érzelmileg széteső Harris látványa némi elragadtatással tölt el közelmúltban bekövetkezett halála fényében, de Boyd filmje nem kínál semmi mást, ami jelentőséggel bírna.",0
's an energy to y tu mamá también . ,1
"De egy olyan dolog lustaságával és arroganciájával is jár, ami már tudja, hogy nyert.",2
"Ennek az apróságnak az igazi varázsát a főszereplő, Jean Reno holtig tartó komikus arca adja, aki Sly Stallonéra hasonlít ebben a forró szakétól átitatott félálomban.",1
Tudi Dantejev pekel ima več krogov za različne grešnike in stopnje grehov.,0
creative act ,1
"Lehet, hogy egyike azoknak a hiúsági projekteknek, amelyekben egy híres filmkészítő azzal akar kitűnni, hogy tehetségtelen emberekkel veszi körül magát.",0
make showtime the most savory and hilarious guilty pleasure of many a recent movie season . ,1
Iz svih tih razloga dame i gospodo teško je podržati ovakav rebalans proračuna.,0
"twohy 's a good yarn-spinner , and ultimately the story compels ",1
a naturally funny film ,1
the man ,1
a lumbering load ,0
pretty much delivers on that promise . ,1
their idol 's energy and passion for detail ,1
Vojaško akcijo za osvoboditev Prekmurja pa so njemu kakor tam izbranim prekmurskim legionarjem preprečevali.,0
"fanciful , grisly and engagingly quixotic ",1
"Treba povedať, že Baššár al-Asad tomu účinne pomohol.",2
spinning a web of dazzling entertainment may be overstating it ,1
"A Freddyt megujjazták óta nem volt egy olyan premier sem, amit ilyen fájdalmas lett volna végigülni.",0
slow-moving ,0
spider web . ,0
indie comedy ,1
is so fine ,1
"a strange film , one that was hard for me to warm up to ",0
the author 's devotees will probably find it fascinating ,1
does best ,1
Ne nézd meg ezt a filmet.,0
"Vannak igazán élvezetes pillanatok Sara Sugarman szeszélyes vígjátékában a Nagyon Annie-Mary-ben, de nem elég ahhoz, hogy fenntartsa a filmet.",2
"Zaista, morate razmisliti o ostavci, jer ako na jedan vaš zakon vaša vladajuća većina predloži 400 amandmana, onda se zaista postavlja pitanje kakav ste vi to zakon napisali?",0
Teljesíti a Disney animáció minimális követelményét.,2
of ` should have been a sketch on saturday night live ,0
"Kada je reč o Zakonu o sudskim taksama, činjenica je da prinudna naplata sudskih taksi ne zadovoljava.",0
appealingly ,1
mastering its formidable arithmetic of cameras and souls ,1
"a film of freshness , imagination and insight ",1
its perfunctory conclusion ,0
know what it wants to be when it grows up ,1
"who knows , but it works under the direction of kevin reynolds . ",1
"Washington legyőzi a forgatókönyv hibáit, és behálózza a közönséget a karaktere gyötrelmével, haragjával és frusztrációjával.",1
love . ,1
on an inferior level ,0
penned by a man who has little clue about either the nature of women or of friendship . ,0
"Nicméně si můžu těžko představit úmluvu nebo jakoukoli konferenci, která by byla na jednu stranu závaznou a na druhou nezávaznou.",0
excellent use of music by india 's popular gulzar and jagjit singh ,1
no explanation or even plot relevance ,0
"the only possible complaint you could have about spirited away is that there is no rest period , no timeout ",1
disjointed parody . ,0
"Beograd, kao prestonica, ima ukupno oko 6.200 ležajeva.",2
presented in convincing way ,1
"A ode mě jste měl informace k tomu, že jste mohl posléze nazvat gaunerem Bakalu.",0
highly watchable stuff . ,1
"moving in many directions as it searches ( vainly , i think ) for something fresh to say ",1
shows its indie tatters and self-conscious seams ,0
"as rude and profane as ever , ",0
"Hagyja, hogy a franciák valóban megragadják a modern dolgozó ember félelmetes szorongását anélkül, hogy a film egy olcsó thrillerré, buta vígjátékká vagy csöpögős melodrámává válna.",1
"a single man 's struggle to regain his life , his dignity and his music ",1
Dozvolite mi da kratko sa samo nekoliko rečenica osvrnem se na Prijedlog zakona o zaštiti od ionizirajućeg zračenja i sigurnosti izvora ionizirajućeg zračenja.,2
"nutty , consistently funny . ",1
is deadly ,0
two of those well spent ,1
"but seriously , folks , it does n't work . ",0
none of the pushiness and decibel volume of most contemporary comedies ,1
deeply unpleasant ,0
irredeemably awful ,0
just unlikable ,0
"Skupaj postavimo temelje krožnemu gospodarstvu, zasledujmo strategijo »zero waste«, snujmo izdelke in proizvode, da jih lahko popravljamo in ponovno uporabljamo ter učinkovito recikliramo.",1
about the thousands of americans who die hideously ,0
"Otišli ste, niste sačekali da vam kažem nešto što je trebalo da čujete, ali reći ću vam.",0
"Človek o ňom môže podať svedectvo, človek ho môže prežívať na existenciálnej úrovni, v tom sa nebudem hádať, ale reakcia nervových zakončení je rovnaká.",2
the greatest natural sportsmen ,1
the slippery slope of dishonesty ,0
"chance to learn , to grow , to travel ",1
"Az amerikai Chai olyan sztereotípiákra bátorítja a bús nevetést, amelyeket csak egy indiai-amerikai ismerne fel.",2
the spirit ,1
"Diszkurzív, de furcsamód lebilincselő dokumentumfilm.",1
"gets very ugly , very fast ",0
Fanyarul vicces és bensőségesen ismerős...,1
"A Kastélyban van valami spontaneitás, valami könnyedség, ami végig vonzóvá teszi.",1
"the only way for a reasonably intelligent person to get through the country bears is to ponder how a whole segment of pop-music history has been allowed to get wet , fuzzy and sticky . ",0
unusual power ,1
"full of cheesy dialogue , ",0
"Poctivé je říct, že v Evropě je tato cesta na ústupu.",1
"Dokonca aj to ťažké rodinné prostredie, kde deti prežívajú, možno by sme povedali, že z asociálnych rodín, tak vyšli veľakrát skvelí ľudia, vynikajúci, paradoxne.",1
"Důkazní břemeno - a o tom mluvil pan kolega Plíšek - nebude ležet na správci daně, ale na poplatníkovi.",2
though clearly well-intentioned ,1
"it 's a head-turner -- thoughtfully written , beautifully read and , finally , deeply humanizing . ",1
pretend it 's a werewolf itself by avoiding eye contact and walking slowly away . ,0
because it does n't have enough vices to merit its 103-minute length ,0
eschews the previous film 's historical panorama and roiling pathos for bug-eyed mugging and gay-niche condescension ,0
naomi watts is terrific as rachel ; ,1
"Povinnost, kterou mu ukládá zákon o vysokých školách.",2
"( a ) thoughtful , visually graceful ",1
peppered with false starts ,0
the comedy was funny ,1
about 90 minutes of a so-called ` comedy ' and not laugh ,0
some like it ,1
Végeredményben nem sok minden van benne.,0
"Mel Gibson a jó oldalon harcol Vietnamban Randall Wallace rendező zászlólengetős háborús filmjében, amelyben a tisztesség is megvan.",1
touching and ,1
"Annyira jó, hogy tulajdonképpen látni lehet, ahogy a hollywoodi öltönyösök megpróbálják összerakni a stábot és a filmkészítő csapatot az elkerülhetetlen amerikai remake-hez.",2
that makes his films so memorable ,1
"is hilariously , gloriously alive , and quite often hotter than georgia asphalt ",1
have you leaving the theater with a smile on your face ,1
"surprisingly , considering that baird is a former film editor , the movie is rather choppy . ",0
fresh air now and then ,1
we keep getting torn away from the compelling historical tale to a less-compelling soap opera ,0
will find that the road to perdition leads to a satisfying destination ,1
"Ide o krízu hodnôt, cieľov spoločnosti, polarizácie sveta a globálnej spotreby a najpodstatnejšia vec je, že tu nie je napísané, akých hodnôt.",0
"Prvič, deindeksacije nismo izvedli pri denarnih socialnih pomočeh, pri tistih najrevnejših.",2
unsatisfying ending ,0
to finally revel in its splendor ,1
's updating works surprisingly well ,1
juiced with enough energy and excitement ,1
"you should never , ever , leave a large dog alone with a toddler ",0
his inspiration ,1
makes as much of a mess as this one ,0
the story 's pathetic and the gags are puerile . ,0
to care about ,1
stuck with a script that prevents them from firing on all cylinders ,0
"have problems , which are neither original nor are presented in convincing way . ",0
is it possible for a documentary to be utterly entranced by its subject and still show virtually no understanding of it ? ,0
"sinks so low in a poorly played game of absurd plot twists , idiotic court maneuvers and stupid characters that even freeman ca n't save it . ",0
"executed with such gentle but insistent sincerity , ",1
it 's also not smart or barbed enough for older viewers ,0
"does spider-man deliver , but i suspect it might deliver again and again . ",1
red dragon '' never cuts corners . ,1
all the values of a straight-to-video movie ,0
revisionist ,1
"Egy forró pszichológiai dráma, amelyben az erőszak hirtelen kitörései, az őket megelőző lassú felgyülemlés után megdöbbentően hatnak.",2
ultra-violent ,0
"because despite all the backstage drama , this is a movie that tells stories that work -- is charming , is moving ",1
highly watchable ,1
worth watching ,1
an excellent job ,1
for sex in the movies look like cheap hysterics ,0
", it still works . ",1
to a woman whose passion for this region and its inhabitants still shines in her quiet blue eyes ,1
it is welcome to see a chinese film depict a homosexual relationship in a mature and frank fashion ,1
"is , in a word , brilliant as the conflicted daniel ",1
has nurtured his metaphors at the expense of his narrative ,0
has a true talent for drawing wrenching performances from his actors ( improvised over many months ) and for conveying the way tiny acts of kindness make ordinary life survivable ,1
"Egyáltalán nem vicces és szórakoztató középkorú (és idősebb) férfiakat nézni, ahogy leisszák magukat, fákat pisilnek le, ökörködnek egymással és nőnek öltöznek be.",0
"is duly impressive in imax dimensions , as are shots of the astronauts floating in their cabins ",1
"more ways that one in clockstoppers , a sci-fi thriller as lazy as it is interminable ",0
eloquent ( meditation ) on death ,1
"a smart , romantic drama that dares to depict the french revolution from the aristocrats ' perspective ",1
been so aggressively anti-erotic ,0
like-themed film ,1
is too bad that this likable movie is n't more accomplished . ,1
"Alapvetően ízlés kérdése, hogy tetszik-e.",2
"To je předložený tento materiál, kde skoro všechny nadpisy zní fantasticky a skvěle.",1
a little wit ,1
a slice of counterculture that might be best forgotten ,0
"Zato što oni odlučuju o žalbama onih koji se žale na rješenja, dakle na upravne akte ministara na terenu.",2
tremendous promise ,1
few ` cool ' actors ,0
charismatic enough ,1
"Csak bámul, és szinte alig nyújt betekintést érdekes témájába.",0
cleverly written ,1
"'s insecure in lovely and amazing , a poignant and wryly amusing film about mothers , daughters and their relationships . ",1
mediocre movies start to drag as soon as the action speeds up ,0
turturro is fabulously funny and over the top as a ` very sneaky ' butler who excels in the art of impossible disappearing/reappearing acts ,1
its real emotional business ,1
mediocre one ,0
spielberg 's realization of a near-future america is masterful . ,1
which undercuts the devastatingly telling impact of utter loss personified in the film 's simple title ,1
exceedingly memorable one for most people ,1
qualities ,1
mean it 's good enough for our girls ,1
the series ' message about making the right choice in the face of tempting alternatives ,1
"Protože si myslím, že nejsme způsobilí dnes přistoupit k volbě členů Rady České televize.",0
"i stopped thinking about how good it all was , and started doing nothing but reacting to it - feeling a part of its grand locations , thinking urgently as the protagonists struggled , feeling at the mercy of its inventiveness , gasping at its visual delights . ",1
devoid of joy and energy ,0
"Druhým dejstvom je zápletka, ktorá obyčajne vstupuje do každej drámy, do každej hry.",2
bring out joys in our lives that we never knew ,1
"Tie jednotlivé ústavy akadémie nie sú ako keby autentické, samostatné osoby v tomto zmysle, lebo tá suverenita je v tom celku.",2
"Největší nedostatek je, že ukazuje na bezradnost vlády, že si s tím vlastně neví rady a že vláda střílí naslepo.",0
well-directed ,1
Na raspravu o učincima provedbe Zakona o otocima obvezuje nas članak 38.,2
slightest difficulty ,0
garner the film a `` cooler '' pg-13 rating ,1
Lebilincselő összefoglalása Johnson excentrikus karrierjének.,1
"consider what new best friend does not have , beginning with the minor omission of a screenplay . ",0
"if the enticing prospect of a lot of nubile young actors in a film about campus depravity did n't fade amid the deliberate , tiresome ugliness ",0
"Je to otázka, která tady je, a neznáme odpověď.",0
", k-19 sinks to a harrison ford low . ",0
the film rehashes several old themes and is capped with pointless extremes -- it 's insanely violent and very graphic ,0
sensitivity and skill ,1
", delicately performed ",1
late-summer ,1
there are side stories aplenty -- none of them memorable ,0
"has created a film that one can honestly describe as looking , sounding and simply feeling like no other film in recent history . ",1
Dumas történetének modern remake-jében hosszú az elbeszélés és túl rövid a cselekmény.,0
"is so bad , that it 's almost worth seeing because it 's so bad ",0
"a guilty-pleasure , daytime-drama sort of fashion ",1
"sweet , laugh-a-minute crowd pleaser ",1
casting excellent latin actors of all ages ,1
"klein , charming in comedies like american pie and dead-on in election , delivers one of the saddest action hero performances ever witnessed . ",0
down over 140 minutes ,0
"Jeff ragyogó, változékony, Neil Finn és Edmund McWilliams melankolikus zenéjével nyomatékosított kompozíciói metaforáktól terhesek, de azok ritkán maguktól értetődőek, nyilvánvalóak vagy öncélúak.",2
"Az 1952-es Saigon az érzéki élvezetek és a forró erőszak nehézkes keveréke, A csendes amerikai pedig egyenesen a világ közepébe repít bennünket.",2
this slight premise ... works because of the ideal casting of the masterful british actor ian holm as the aged napoleon ,1
as sexy ,1
to break the tedium ,0
Budú musieť takisto garantovať obchodnú a technickú pripravenosť a plniť ďalšie podmienky.,2
of academic skullduggery and politics ,0
"A könnyedség és a szigorúság kombinációja ebben az esetben olyan kedves céltalanságot kölcsönöz az Olasz nyelv kezdőknek c. filmnek, amely megakadályozza, hogy kiszámíthatóan sablonosnak tűnjön.",1
in the heart-pounding suspense of a stylish psychological thriller ,1
blockbuster ,1
"that the era of the intelligent , well-made b movie is long gone ",0
's a very very strong `` b + ,1
a rather thin moral ,0
long-on-the-shelf ,0
"the whole affair , true story or not , feels incredibly hokey ... ",0
warm in its loving yet unforgivingly inconsistent depiction of everyday people ,1
"Vytvorenie okresného sídla v meste Tornaľa je v komplexnom a prirodzenom súlade s jeho historicko-územnými, dopravnými, hospodárskymi a administratívno-správnymi podmienkami.",2
add up to a biting satire that has no teeth ,0
"Képletesen az 51. hatványhoz, inkább.",2
an awful snooze . ,0
"Bár egyértelműen jó szándékú, ez a kultúrák közötti szappanopera fájdalmasan sablonos és mesterkélt.",0
even if the top-billed willis is not the most impressive player ,1
V otázce velmi silných slov o tunelu 42 miliard mi volala některá města.,0
", loud , bang-the-drum ",1
Država Srbija ima definisane i međunarodno priznate granice prema svojim susedima.,2
echo of allusions ,1
"Morgan, Judd és Franklin sem tudja megmenteni a Joseph Finder regényében gyökerező forgatókönyvet némi opportunizmustól.",2
a one-of-a-kind work ,1
strong finish ,1
because they 're clueless and inept ,0
much worse than bland ,0
with square conviction ,1
campanella 's competent direction and ,1
Netočan je navod kolege Lesara kad utvrdi da država ukida institut privatne imovine i ne štiti je i to onda sve pada na teret socijalne skrbi.,0
be as bored watching morvern callar ,0
sympathetic without being gullible ,1
is just as obvious as telling a country skunk that he has severe body odor ,0
"Az hogy az igazi Antwone Fisher képes volt leküzdeni a személyes akadályokat, és jó ember lett, egy csodálatos dolog; az, hogy képes volt ilyen meggyőzően megosztani a történetet velünk, egy kisebb csoda.",1
i do n't blame eddie murphy but should n't owen wilson know a movie must have a story and a script ? ,0
"is historical filmmaking without the balm of right-thinking ideology , either liberal or conservative . ",1
"Ovdje se vidi, s obzirom da je zakon donesen 2008. godine, ova sredstva nisu dostatna za funkcioniranje gradova, županija, za prenesene poslove, a onda možemo govorit o decentralizaciji.",0
appealingly manic and energetic ,1
pass for a thirteen-year-old 's book report on the totalitarian themes of 1984 and farenheit 451 ,0
plays like a glossy melodrama that occasionally verges on camp . ,0
"follows the original film virtually scene for scene and yet manages to bleed it almost completely dry of humor , verve and fun . ",0
does n't add up ,0
"Nézd meg a Karcot a történelem miatt, a zene miatt, a tanulsága miatt, de legfőképpen a szenvedélye miatt.",1
a pleasure to watch ,1
casual and fun ,1
the director 's many dodges and turns ,0
", unlikable characters ",0
strikingly devious ,1
because ( the leads ) are such a companionable couple ,1
's so fascinating you wo n't be able to look away for a second ,1
succumbs to sensationalism ,1
the only thing avary seems to care about ,0
"Torej, v tujini v bistvu imajo podatke, znajo to ceniti, pri nas doma je pa vse zanič.",0
this version is raised a few notches above kiddie fantasy pablum by allen 's astringent wit . ,1
bogs down in a surfeit of characters and ,0
"nothing but one relentlessly depressing situation after another for its entire running time , ",0
genuinely funny ,1
"Ste druhý najvyšší ústavný činiteľ a pred chvíľkou ste nám tu hovorili, ste nás vyzývali, aby sme tu do nohy boli a uctili si hymnu.",2
more enjoyable than i expected ,1
deceit ,0
just like a splendid meal ,1
"an astonishing voice cast ( excepting love hewitt ) , an interesting racial tension ",1
too clever by about nine-tenths . ,1
top-notch action powers this romantic drama . ,1
"filled with alexandre desplat 's haunting and sublime music , the movie completely transfixes the audience . ",1
a good alternative ,1
is kinda wrong in places ,0
a rich and full life ,1
"To, kar sem mislil narediti, je, predlagati popravek tega amandmaja, da ne bo teh nesporazumov.",2
"contains almost enough chuckles for a three-minute sketch , and no more . ",0
overexposed ,0
"that rare documentary that incorporates so much of human experience -- drama , conflict , tears and surprise -- that it transcends the normal divisions between fiction and nonfiction film . ",1
"Však teraz sa ukážte, sociálne orientovaná vláda, ktorej ide o blaho človeka.",0
Ong ígéretes első filmje egy meleg és jól elmesélt történet egy jelenkori kínai bevándorló New York-i tapasztalatairól.,1
lovingly ,1
walked away from this new version of e.t. ,0
"a fascinating curiosity piece -- fascinating , that is , for about ten minutes . ",0
has a terrific look ,1
"Protože já věřím ve vaše vznosné myšlenky, ale rozhodně všichni víme, že alkohol snižuje úsudek.",0
Predmetná spoločná správa bola schválená uznesením výboru pre životné prostredie a ochranu prírody zo dňa 1. februára 2002.,2
is a film that manages to find greatness in the hue of its drastic iconography ,1
Ramsay és Morton költői erővel és élénk érzelmekkel tölti ki ezt a karaktertanulmányt.,1
enough to become comparatively sane and healthy ,1
"in the shameless self-caricature of ` analyze this ' ( 1999 ) and ` analyze that , ' promised ( or threatened ) for later this year ",0
really strong second effort ,1
little substance ,0
which may not be cutting-edge indie filmmaking ,0
seeking christian-themed fun ,1
of classic romantic comedy to which it aspires ,1
"who is not only a pianist , but a good human being ",1
", he showcases davies as a young woman of great charm , generosity and diplomacy ",1
"with a lighthearted glow , some impudent snickers , and a glorious dose of humankind 's liberating ability ",1
"To uopšte nisam doživeo kao pritisak, niti je to moguće.",1
invitingly upbeat ,1
's that rare family movie -- genuine and sweet without relying on animation or dumb humor ,1
"one of my greatest pictures , drunken master ",1
in a contest to see who can out-bad-act the other ,0
"Startna pozicija: prvo treba Savet za frekvence da napravi plan, da prođe Vladu, da ide na konkurs.",2
"Dakle, kad govorimo o ravnateljima, ravnatelji su zaposleni na neodređeno vrijeme, prema tome svaki od njih je imao pravo naći svoje mjesto u sustavu.",2
"Kár, hogy a hozzávalók keveréséhez használt segítő kéz is nehéz.",0
here 's yet another cool crime movie that actually manages to bring something new into the mix . ,1
with a variety of quirky characters and an engaging story ,1
"Egy film, ami a csajszis filmek poklának tüzében kovácsolódott.",0
"Delotvorno je i kada se poštuje vremenski okvir suđenja, odnosno zaštite suđenja u razumnom roku.",2
Samozřejmě že takto přísné ochranné podmínky směřující k divočině tento proces maří a znemožňují a vodní hospodářství bude velmi velmi špatné.,0
so good ,1
that surprises or delights ,1
have i seen a film so willing to champion the fallibility of the human heart . ,1
received such a sophisticated and unsentimental treatment on the big screen as they do in this marvelous film ,1
a self-hatred instilled ,0
Moretti lenyűgöző anatómiája a gyászról és a veszteséghez való alkalmazkodás nehéz folyamatáról.,1
do a homage ,1
actually pulling it off ,1
poetry ,1
"Mi smatramo da redosled reči ovde treba da se promeni i da javni poredak ide pre propisa, a na kraju da idu dobri običaji.",2
make it look as though they are having so much fun ,1
the movie has no idea of it is serious ,0
there 's no art here ,0
full of grace ,1
are gorgeous and finely detailed ,1
one of the greatest date movies in years ,1
Nagyrészt egy komédiában ügyes társulat tartja fent.,2
"i loved on first sight and , even more important ",1
"a compelling yarn , but not quite a ",1
"the filmmaker 's extraordinary access to massoud , whose charm , cultivation and devotion to his people are readily apparent ",1
"kung pow is oedekerk 's realization of his childhood dream to be in a martial-arts flick , and proves that sometimes the dreams of youth should remain just that . ",0
hit that may strain adult credibility . ,0
genuinely bone-chilling tale ,1
"imagine ( if possible ) a pasolini film without passion or politics , or an almodovar movie without beauty or humor , ",0
"Bez obzira na te tri lokacije koje su date, snimanja, bušenja i istraživanja rade se i van te tri lokacije.",0
terribly obvious melodrama and rough-hewn vanity project ,0
echoes the by now intolerable morbidity of so many recent movies ,0
the gorgeous piano ,1
prostituted muse ,0
many genuine cackles ,1
been kind enough to share it ,1
"Čo sa týka izolácie od ľudí, ja som nepovedal, že sa pán premiér izoluje, ale že ho ľudia, teda okolo neho, izolujú.",0
might just be better suited to a night in the living room than a night at the movies ,0
"A sárkányok A tűz uralmának igazi csillagai, nem fogsz csalódni.",1
"this misty-eyed southern nostalgia piece , in treading the line between sappy and sanguine , winds up mired in tear-drenched quicksand . ",0
O tom se nemusí vést žádná dlouhá debata.,2
"is really , really stupid ",0
are littered with trenchant satirical jabs at the peculiar egocentricities of the acting breed ,0
good dialogue ,1
"Végül leginkább elragadó jelmezekről, szemet gyönyörködtető, szélesvásznú produkciókról szól, és Joan dilis döntéséről, hogy kiáll az embere mellett, nem számít, hányszor bizonyítja be, hogy egy hűtlen szoknyapecér.",2
one of our best actors ,1
certainly raises the film above anything sandler 's been attached to before . ,1
a gangster movie with the capacity ,1
", you should avoid this like the dreaded king brown snake . ",0
's all bluster and cliché ,0
most of it given to children ,1
"Opravdu vás ani nenapadne se starat o to, aby vaši blízcí nestrávili příštích deset let ve vězení?",0
the screenwriters dig themselves in deeper every time they toss logic and science into what is essentially a `` dungeons and dragons '' fantasy with modern military weaponry ... ,0
"maggie smith as the ya-ya member with the o2-tank will absolutely crack you up with her crass , then gasp for gas , verbal deportment . ",1
"a hard look at one man 's occupational angst and its subsequent reinvention , a terrifying study of bourgeois desperation worthy of claude chabrol . ",1
"hoping it will be , and in that sense is a movie that deserves recommendation ",1
to hurry up and get to its subjects ' deaths just so the documentary will be over ,0
a divine monument ,1
the peculiarly moral amorality of ( woo 's ) best work ,1
"Semmi mást nem kér a közönségtől, mint hogy dőljenek hátra, és élvezzék, ahogy néhány nagyszerű színész apait-anyait beleadva játszik.",1
"lies ... footage that might have made no such thing a trenchant , ironic cultural satire instead of a frustrating misfire ",0
"only of one man 's quest to be president , but of how that man single-handedly turned a plane full of hard-bitten , cynical journalists into what was essentially , by campaign 's end , an extended publicity department ",1
'd have to be a most hard-hearted person not to be moved by this drama . ,1
"is ironically just the sort of disposable , kitchen-sink homage that illustrates why the whole is so often less than the sum of its parts in today 's hollywood ",0
"it 's rare to find a film to which the adjective ` gentle ' applies , but the word perfectly describes pauline & paulette ",1
is gratefully received ,1
genuine love story ,1
"orwell 's dark , intelligent warning cry ",0
should have stayed there ,0
draws us in long ,1
an unusually surreal tone ,1
a rude black comedy about the catalytic effect a holy fool has upon those around him in the cutthroat world of children 's television . ,0
"Je nezbytný z hlediska implementace práva Evropské unie, ale obsahuje i řešení vnitrostátních problémů v oblasti drážní dopravy.",1
can be made ,1
A filmek apró pillanatokból állnak.,2
"Pane předsedající, myslím, že pan ministr to odůvodnil poměrně dobře, vyčerpávajícím způsobem.",0
much of all about lily chou-chou is mesmerizing : some of its plaintiveness could make you weep ,1
"Az ""Interjú"" végképp elveszti a rejtélyfaktorát, és egy tévésorozat epizódjává válik ahelyett a dokumentumfilm helyett, amire vevő lettél volna.",0
who are enthusiastic about something and then ,1
of playing with narrative form ,1
jumbled ,0
coral reef adventure is a heavyweight film that fights a good fight on behalf of the world 's endangered reefs ,1
sharply ,1
"Tiste, ki niso govorile resnice, tiste, ki niso zagotavljale dovolj dobrega in konstruktivnega vzdušja in tiste, ki niso zagotavljale pravice.",0
"A mi nećemo sebi utvrdit zakon, ovaj o svojim pravima, hoćemo svakome drugom.",0
animated epic ,1
"'s a smart , solid , kinetically-charged spy flick worthy of a couple hours of summertime and a bucket of popcorn . ",1
", characterization , poignancy , and intelligence ",1
"Veliko je bilo besed, dejanja pa so bila negativna, prej kot pozitivna.",2
a great performance and a reminder of dickens ' grandeur ,1
"fits into a classic genre , ",1
"Az általános díszletével és a B-kategóriás speciális effektekkel Jason körülbelül olyan meggyőző a sci-fi fronton, mint a már műsorról levett Cleopatra 2525.",0
of the greatest date movies in years ,1
"A film fantasztikusan néz ki, és Salma Hayek minden életszakaszában átérzi a karaktert.",1
"Az Eső egy kis kincs, amely a nézőt olyan szó szerinti és spirituális álmosságba burkolja, ami minden, csak nem katartikus.",0
"Franco kiválóan alakítja a zárkózott, de lobbanékony csalót, de nem elég lenyűgöző a teljesítménye ahhoz, hogy a SONNY betöltse vele a karakterfejlődésben és a történet logikájában keletkezett réseket.",2
Kinnear alakítása egy karriert meghatározó kinyilatkoztatás.,1
enough insight to keep it from being simpleminded ,1
captures the debilitating grief ,1
"ensues when brash young men set out to conquer the online world with laptops , cell phones and sketchy business plans ",0
"Jól játszott, jól rendezett, és minden mélabúja ellenére nem túl nagyképű.",1
"over the map thematically and stylistically , and borrows heavily from lynch , jeunet , and von trier while failing to find a spark of its own ",0
is suitable summer entertainment that offers escapism without requiring a great deal of thought . ,1
's something vital about the movie ,1
you 're more likely to enjoy on a computer ,0
A rendező hamis háttereivel és impozáns lépteivel soha nem egyezik meg egy egységes hangnemben.,0
artfully ,1
"nighttime manhattan , a loquacious videologue of the modern male and the lengths to which he 'll go to weave a protective cocoon around his own ego ",1
"the appeal of the vulgar , sexist , racist humor went over my head or -- considering just how low brow it is -- perhaps it snuck under my feet . ",0
less an examination of neo-nazism than a probe into the nature of faith itself . ,1
a complete waste of time . ,0
"this film for its harsh objectivity and refusal to seek our tears , our sympathies ",1
the immediate aftermath of the terrorist attacks ,0
És mégis működik.,1
"To so pa enkratni učinki, ki se zgodijo, in zopet fiskalni pakt določa to mehkeje, kot je določeno v tem zakonu, o katerem danes razpravljamo.",2
"though it goes further than both , anyone who has seen the hunger or cat people will find little new here , but a tasty performance from vincent gallo lifts this tale of cannibal lust above the ordinary . ",1
's a bad sign when they 're supposed to be having a collective heart attack ,0
lucid work ,1
an exceptionally ,1
are fantastic ,1
"13 Da li je to prolongiranje posljedica neformiranja Savjeta minsitara ili nečeg dugog, postavlja se pitanje.",0
something is rotten in the state of california ,0
"no amount of imagination , no creature ",0
"as though i was in the tiny two seater plane that carried the giant camera around australia , sweeping and gliding , banking ",1
such superficial treatment ,0
"sharper , cleaner script ",1
must have been lost in the translation ,0
"A zatímco u výběru daně z příjmu fyzických osob a důchodového pojištění ty příjmy rostly nad plán, u DPH to bylo pod plán.",0
"an incredibly thoughtful , deeply meditative picture that neatly and effectively captures the debilitating grief felt in the immediate aftermath of the terrorist attacks . ",1
"Nehéz elhinni, hogy ezek a bohócok korábban négy hasonló emberrablást követtek el.",2
"De ami életeket ment az autópályán, az nem feltétlenül teszi meggyőzővé a szemlélődést.",0
"Kik ""ők""?",2
"A Házimacinak nincs olyan jelenete, ami felzaklatná vagy elijesztené a fiatal nézőket.",2
wonderful but sometimes confusing ,1
"Ba dokonca dúfam, že sa to nestane, ale vyzerá to tak, že niektoré budú uzavreté.",0
of emotional intelligence in this engaging film about two men who discover what william james once called ` the gift of tears ,1
", eight crazy nights is a total misfire . ",0
"there 's a little violence and lots of sex in a bid to hold our attention , but it grows monotonous after a while , as do joan and philip 's repetitive arguments , schemes and treachery ",0
"Lássuk csak, egy kísértetjárta ház, egy kísértetjárta hajó, mi lesz a következő... Szellemléghajó?",0
"of bland hotels , highways , parking lots ",0
an unintentionally surreal kid 's picture ... in which actors in bad bear suits enact a sort of inter-species parody of a vh1 behind the music episode ,0
"it might have held my attention , ",0
insanely violent ,0
guts and ,0
Különösen Afflecknek ad elismerést.,1
than awe ,1
"for making a florid biopic about mad queens , obsessive relationships , and rampant adultery so dull ",0
some deft ally mcbeal-style fantasy sequences ,1
the form of dazzling pop entertainment ,1
fiercely clever and subtle film ,1
"is visually ravishing , penetrating , impenetrable ",1
has no clue about making a movie ,0
cable channel ,0
preserving ,1
it thumbs down due to the endlessly repetitive scenes of embarrassment ,0
"I ta činjenica je bila jedna od onih koje i sami neki istaknuti pripadnici HOS-a posljednjih dana, nedvosmisleno karakteriziraju kao provokaciju.",0
emerges with yet another remarkable yet shockingly little-known perspective ,1
"Merész és eredeti próbál lenni, de csak időnként szatirikus, és sohasem friss.",0
an engaging fantasy ,1
as a call for pity and sympathy ,0
Ferrara legerősebb és legmeghatóbb filmje az elmúlt években.,1
"there 's an admirable rigor to jimmy 's relentless anger , and to the script 's refusal of a happy ending , ",0
A legemberellenesebb nagy stúdiófilm a Milliókért a pokolba óta.,0
... a good film that must have baffled the folks in the marketing department . ,1
"Dobré ráno, vážení kolegové, vážené kolegyně.",2
"was feeling this movie until it veered off too far into the exxon zone , and left me behind at the station looking for a return ticket to realism . ",0
"every individual will see the movie through the prism of his or her own beliefs and prejudices , but the one thing most will take away is the sense that peace is possible ",1
", i can not mount a cogent defense of the film as entertainment , or even performance art , although the movie does leave you marveling at these guys ' superhuman capacity to withstand pain . ",1
"Nema procedure, a slabo vas razumijem pa sam došao tu bliže.",0
novel ,1
robert harmon 's less-is-more approach delivers real bump-in - the-night chills -- his greatest triumph is keeping the creepy crawlies hidden in the film 's thick shadows . ,1
as a masterfully made one ,1
the production is suitably elegant ,1
"Ja moram priznati da to meni, izgleda na način, kao da se mi recimo odlučimo, da imovinske kartice saborskih zastupnika se vodi u saboru?",0
lacks the visual flair and bouncing bravado that characterizes better hip-hop clips and is content to recycle images and characters that were already tired 10 years ago . ,0
has a rather unique approach to documentary . ,1
nasty ,0
lacks the inspiration of the original and has a bloated plot that stretches the running time about 10 minutes past a child 's interest and an adult 's patience . ,0
the widowmaker is a great yarn ,1
one of cinema 's directorial giants ,1
"V predlogu zakona o zdravstveni dejavnosti, ki ste ga posredovali javnosti oziroma socialnim partnerjem za sejo Ekonomsko-socialnega sveta, predlagate tudi naslednje.",2
Kevés minden járt a fejében a poénokon kívül.,0
to find better entertainment ,0
confused in death to smoochy ,0
is a career-defining revelation ,1
most poorly staged and lit action ,0
"you 'll forget about it by monday , though , and if they 're old enough to have developed some taste , so will your kids . ",0
sinks into by-the-numbers territory ,0
"Nem hiszem, hogy egyszer is hangosan nevettem volna.",0
"Ne pozabiti, da ta moč v resnici pomeni samo neizmerno odgovornost.",2
"Stopnjevanje sovražnosti govora iz mandata v mandat se prenaša na naše ulice, v naše domove, to je dejstvo.",0
this movie 's got it ,1
Na vysvetlenie si stačí uvedomiť reálne kapacity malého stredoeurópskeho štátu.,2
is a heartfelt story ,1
rich ,1
"of quiet , confident craftsmanship that tells a sweet , charming tale of intergalactic friendship ",1
anomie and heartbreak ,0
reeking of research library dust ,0
a surprisingly sweet and gentle comedy ,1
"Samo na takav način moguće je vratiti poverenje građana u ovoj zemlji, koji su već mnogo čime razočarani u osnovne subjekte političkog organizovanja u modernim političkim sistemima, a to su političke stranke.",1
with its unbelievable naïveté and arbitrary flashbacks ,0
sly female empowerment movie ,1
cleverly constructed scenario ,1
just such a dungpile that you 'd swear you ,0
the world 's most fascinating stories ,1
one of the most high-concept sci fi adventures attempted for the screen ,1
a barrie good time ,1
"Nincs oka a létezésre, azon kívül, hogy hollywoodi gyerekeket és embereket alkalmaz, akik szívességekkel tartoznak a híres szüleiknek.",0
"explode obnoxiously into 2,500 screens ",0
"right now , they 're merely signposts marking the slow , lingering death of imagination . ",0
"no rest period , no timeout ",0
"the full ticket price to see `` simone , '' and consider a dvd rental instead ",0
És bizonyos értelemben ez felelősség.,2
one scene after another in this supposedly funny movie falls to the floor with a sickening thud . ,0
"To je nádej i pre nás všetkých, veď budúcnosť patrí tým, pre ktorých minulosť nie je bremenom, ale oporou.",1
all seemed wasted like deniro 's once promising career and the once grand long beach boardwalk . ,0
"( lee ) treats his audience the same way that jim brown treats his women -- as dumb , credulous , unassuming , subordinate subjects . ",0
the most practiced curmudgeon ,1
pompous ,0
even more ludicrous ,0
the movie dawdle in classic disaffected-indie-film mode ,0
a sour little movie at its core ; an exploration of the emptiness that underlay the relentless gaiety ,0
your disgust ,0
"effectively combines two surefire , beloved genres ",1
constant smiles and frequent laughter ,1
continue to impress ,1
"a loud , witless mess that has none of the charm and little of the intrigue from the tv series . ",0
"Po uvidení tejto výstavy sa nemôžeme čudovať nikomu, kto po návšteve 1. septembra, dňa otvorených dverí si vo svojej záhrade vystaví gypsového trpaslíka.",0
"Te smernice v predlog zakona, po nekaterih mnenjih, niso vgrajene v povsem zadovoljivi meri.",2
"A co mě úplně nejvíc vytáčí a lidi mi kvůli tomu volají a píšou, je počet - deset lidí na pohřbech.",0
"A történet, amely az elemeit a romantikus filmekből, drámákból és még néma vígjátékokból is meríti.",2
where big stars and high production values are standard procedure ,1
"Mint egy maratonfutó, aki be akarja fejezni a versenyt, folyamatos folyadék-beáramlásra van szüksége a sikerhez.",0
attack of the clones is a technological exercise that lacks juice and delight ,0
no entertainment value ,0
too thin ,0
one of those ` alternate reality ' ,0
"Egy nagy fing jön egy rendezőtől, aki kezd hasonlítani egy őrült francia nagyapára.",0
"all right , so it 's not a brilliant piece of filmmaking , but it is a funny ( sometimes hilarious ) comedy with a deft sense of humor about itself , a playful spirit and a game cast . ",1
's not so much a movie as a joint promotion for the national basketball association and teenaged rap and adolescent poster-boy lil ' bow wow . ,0
Kakva je to stranka koja zabrani svojim članovima da vode dijalog sa političkim protivnicima?,0
"Videćete već sutra, biće vrlo interesantno koji su ljude iz BIE kojim ljudima pomagali u demokratskom bloku da steknu svoje diplome.",0
another remarkable yet shockingly little-known perspective ,1
"the acting is just fine , but there 's not enough substance here to sustain interest for the full 90 minutes , especially with the weak payoff . ",0
amusing and unexpectedly insightful ,1
dynamic first act ,1
'd watch these two together again in a new york minute ,1
give full performances ,1
the joy the characters take in this creed ,1
trots out the video he took of the family vacation to stonehenge ,0
foul ,0
a film that 's about as subtle as a party political broadcast ,0
a natural sense for what works ,1
's no way you wo n't be talking about the film once you exit the theater ,1
but it 's also disappointing to a certain degree . ,0
this elegant entertainment ,1
a bad movie that happened to good actors . ,0
being neither ,0
the script carries arnold ( and the viewers ) into the forbidden zone of sympathizing with terrorist motivations by presenting the `` other side of the story . '' ,1
creepy stories ,1
"cold , oddly colorful and just plain otherworldly ",1
an asian neo-realist treasure . ,1
overrun by corrupt and hedonistic weasels ,0
takes hold ,1
"Poštovani predsedavajući, članovi Vlade, dame i gospodo narodni poslanici, ovo je logičan nastavak amandmana na član 1. kojim sam predvideo povećane prihode od dve milijarde po osnovu dobiti Narodne banke.",1
"poignancy jostling against farce , thoughtful dialogue elbowed aside by one-liners , and a visual style that incorporates rotoscope animation for no apparent reason except , maybe , that it looks neat ",0
"Ritkán láttam olyan filmet, ami ennyire kiállt volna az emberi szív esendősége mellett.",1
never quite achieves the feel of a fanciful motion picture . ,0
uncompelling ,0
"cheesy backdrops , ",0
"this bond film goes off the beaten path , not necessarily for the better . ",0
shockingly bad ,0
"Keby totiž neboli o tejto pravde vedecky presvedčení, v žiadnom prípade by nemali etické oprávnenie vkladať do organizmu ženy zárodok iného živočíšneho druhu.",2
probably because it 's extremely hard to relate to any of the characters ,0
"Če smo odkriti, po vseh teh razpravah več nimamo kaj pametnega povedati.",2
made me unintentionally famous -- as the queasy-stomached critic who staggered from the theater and blacked out in the lobby ,0
a ship as leaky ,0
"plot , characters , drama , emotions , ideas -- all are irrelevant to the experience of seeing the scorpion king . ",0
would tax einstein 's brain ,0
"Olyan légköri ballaszttal meséli el (a történetet), hogy lerázza magáról a cselekmény kényes problémáit.",1
"seems more tacky and reprehensible , manipulating our collective fear without bestowing the subject with the intelligence or sincerity it unequivocally deserves ",0
"Egyike azoknak a fantasztikus dokumentumfilmeknek, amelyek összegyűjtenek egy csomó embert, akik lelkesednek valamiért, és aztán kitalálják, hogyan vegyenek rá minket, hogy osztozzunk a lelkesedésükben.",1
certainly the big finish was n't something galinsky and hawley could have planned for ... but part of being a good documentarian is being there when the rope snaps . ,1
refuses to spell things out for viewers ,0
"Ako je to neko novo pravilo koje ste formulisali danas ili juče, obavestite nas, pa ćemo da vas pitamo.",0
lack their idol 's energy and passion for detail ,0
become comparatively sane and healthy ,1
"To ministrstvo pa slabo opravlja to nadzorno funkcijo, to inšpekcijsko funkcijo sedanjega veljavnega zakona in gre po najlažji poti spreminjanja, odvzema pravic, da si olajša delo.",0
Interes nekolicine nije opravdanje oduzimanja prava našoj djeci da gospodare i … …/Upadica Reiner: Hvala./… … baštine dakle prirodnu ljepotu Lijepe naše.,0
the brilliance of animal house ,1
looked like crap ,0
"De míg a rendkívül kiszámítható narratíva elmarad, a Kincses Bolygó valóban gyönyörű.",2
"across as darkly funny , energetic , and surprisingly gentle ",1
"makes for a touching love story , ",1
"Egy film, aminek egy videotéka sötét sarkába kellene csücsülnie, de valahogy mégis eljutott a mozikig.",0
"everyone 's insecure in lovely and amazing , a poignant and wryly amusing film about mothers , daughters and their relationships . ",1
"like a teenybopper ed wood film , replete with the pubescent scandalous innuendo and the high-strung but flaccid drama ",0
"'s funny , as the old saying goes , because it 's true . ",1
compelling french psychological drama ,1
valiantly ,1
less enjoyable ,0
its own brilliance ,1
brought something fresher to the proceedings ,1
"using a stock plot , about a boy injects just enough freshness into the proceedings to provide an enjoyable 100 minutes in a movie theater . ",1
"feels like a teenybopper ed wood film , replete with the pubescent scandalous innuendo and the high-strung but flaccid drama ",0
someone made off with your wallet ,0
a complex story ,1
"Egy hülye, debil horrorfilm, ami az extrém véres jeleneteket feszültséggel helyettesíti.",0
Štirideset tisoč podpisov je res bilo na lahek način zbrano.,2
has something serious to say about the ways in which extravagant chance can distort our perspective and throw us off the path of good sense ,1
"Čak i kada bih hteo, ne bih imao pravo da vam osporim te promene.",1
wilco is a phenomenal band with such an engrossing story that will capture the minds and hearts of many . ,1
real documentary ,1
the distinct and very welcome sense ,1
"ourside the theater roger might be intolerable company , but inside it he 's well worth spending some time with . ",1
"has created a film that one can honestly describe as looking , sounding and simply feeling like no other film in recent history ",1
peppered with false starts and populated by characters who are nearly impossible to care about ,0
"Az Olvass a számról művészfilm a javából, egy műfajbontó krimitörténet, amely újraéleszti a régi francia mozi szabad, fekete szellemét.",1
incredible subtlety and acumen ,1
the impressively discreet filmmakers ,1
antwone fisher certainly does the trick of making us care about its protagonist and celebrate his victories but ,1
"A film túl keményen próbálkozik, hogy vicces legyen, és túl keményen próbálkozik, hogy menő legyen.",0
colorful ,1
"whose jolly , fun-for-fun 's - sake communal spirit goes to the essence of broadway ",1
well worth revisiting ,1
a sweet and sexy film ,1
's rarely as entertaining as it could have been ,0
it holds itself ,1
'' is never lethargic ,1
neo-fascism ,0
the beast should definitely get top billing ,1
's a lousy one at that . ,0
Klasszikus mozi szívvel és humorral tálalva.,1
"Az egész vásznon szétfröcsköli a drámáját, olyan cselekményeknek vetve alá közönségét és szereplőit, amelyek nemcsak mesterkéltnek, hanem olyan hamisnak is tűnnek, hogy szinte láthatjuk a filmkészítők bábhúrjait.",0
... a pretentious and ultimately empty examination of a sick and evil woman . ,0
i even caught the gum stuck under my seat trying to sneak out of the theater ,0
another trumpet blast that there may be a new mexican cinema a-bornin ' . ' ,1
a vivid imagination and an impressive style ,1
a visionary ,1
Velik del tega Info občana je posvečen gospodu Bojanu Kontiču.,2
"although fairly involving as far as it goes , the film does n't end up having much that is fresh to say about growing up catholic or , really , anything . ",0
"as the princess , sorvino glides gracefully from male persona to female without missing a beat . ",1
"V dôvodovej správe je možné sa dočítať, že je to v podstate orgán štátnej správy, ale je to orgán rozpočtový, ktorý podlieha pod najvyšší rezortný orgán.",2
an entertaining documentary that freshly considers arguments the bard 's immortal plays were written by somebody else . ,1
dicaprio 's best performance ,1
blue crush is as predictable as the tides . ,0
harmoniously ,1
happens to be that rarity among sequels ,1
"Még ha sose hallottál Chaplinről, akkor is a képernyőre fogsz tapadni.",1
"discovered , indulged in and rejected as boring before i see this piece of crap again ",0
"Olyannyira Joan tomboló hormonjaira összpontosít és agyonveri a közönséget a spanyol inkvizíció módjára ""őrültsége"" boncolgatása közben, hogy dühös lettem, hogy elpazaroltam 123 percet és 9,50 dollárt erre a 21. századi kínzóeszközre.",0
the four primary actors ,1
"Tak já nevím, že už ji tam tedy dávno nezavedli.",0
"does n't offer any insight into why , for instance , good things happen to bad people ",0
its luckiest viewers will be seated next to one of those ignorant ,0
Adam Sandler!,2
goes a long way toward keeping the picture compelling ,1
as literary desecrations go ,0
aims to confuse ,0
showing us well-thought stunts or a car chase ,1
this is n't a movie ; ,0
` triumph ' ,1
good thing ,1
"has a way of seeping into your consciousness , ",1
the-night ,1
totally overwrought ,0
Nincs érzelmi kötődés a Solarishoz.,2
something of a stiff -- ,0
by it -- the kind of movie ,1
"Az egész film roppant szórakoztató, de minden előnye ellenére van egy lezáratlanság-érzetünk a végén.",2
late marriage is an in-your-face family drama and black comedy that is filled with raw emotions conveying despair and love . ,1
"aims to present an unflinching look at one man 's downfall , brought about by his lack of self-awareness ",1
"Prva stvar, bolje to nego proračun, nego državni budžet.",1
a riveting documentary . ,1
gives a mesmerizing performance as a full-fledged sex addict who is in complete denial about his obsessive behavior ,1
pass this stinker off as a scary movie ,0
"told through on-camera interviews with several survivors , whose riveting memories are rendered with such clarity that it 's as if it all happened only yesterday ",1
shrewdly ,1
"cold , pretentious , thoroughly dislikable study in sociopathy . ",0
"Vaše arogantní chování, tykání a urážení dehonestuje Poslaneckou sněmovnu.",0
emotionally devastating ,0
totally unnecessary prologue ,0
now it is a copy of a copy of a copy ,0
what results is the best performance from either in years . ,1
modernize it with encomia to diversity and tolerance ,0
"it 's definitely not made for kids or their parents , for that matter , ",0
hard to imagine acting that could be any flatter ,0
favor of an altogether darker side ,1
why not invite some genuine spontaneity into the film by having the evil aliens ' laser guns actually hit something for once ? ,0
"few films have captured the chaos of an urban conflagration with such fury , and ",1
"is that it also makes her appear foolish and shallow rather than , as was more likely , a victim of mental illness . ",0
"Szórakoztató, színes, akciódús bensőséges krimi.",1
"Imamo još oko 900 km2 minsko sumnjive površine ili površine koje se nalaze pod minama, to je užasno velika površina.",0
"Če ne bi tako močno izbral le ene strani in samo ene strani in če ta aroganca ne bi tako mogočno špricala, jaz vsega tega ne bi problematiziral.",0
A két össze nem illő haverról szóló filmhez Crystal és De Niro kevés képernyőidőt és még kevesebb kémiát osztanak meg.,0
"tired , unimaginative and derivative ",0
toss it ,0
endless rain is offset by the sheer ugliness of everything else ,0
turgid ,0
more diverting and thought-provoking ,1
"Egy B-kategóriás kereskedelmi forgalomba kerülő film, amit végignézel, bizonyos szinten élvezed, aztán el is felejted.",2
it also happens to be good ,1
bawdy ,0
"of the rich and sudden wisdom , the film ",1
"the premise of `` abandon '' holds promise , ... ",1
the film is a hilarious adventure and i shamelessly enjoyed it ,1
"A Bubba Ho-Tep egy csodálatos film Bruce Campbell bravúros főszereplésével, amely megérdemli hogy mindenki tudjon róla.",1
a wretched movie that reduces the second world war to one man ,0
its unbelievable naïveté and arbitrary flashbacks ,0
"Međutim, ako upitate bilo kog pobornika nezaposlenosti – da li hoćeš ti da postaneš nezaposlen, verujte, niko od tih ljudi neće vam reći da bi želeo da postane nezaposlen.",0
its grand locations ,1
more relevant than 9 1/2 weeks ,1
bore most audiences into their own brightly colored dreams ,0
been astronomically bad ,0
giving it thumbs down due to the endlessly repetitive scenes of embarrassment ,0
"Zároveň je však v Programovom vyhlásení vlády v časti zdravotníctva citeľná aj bezradnosť, lebo Smer vie, že v posledných rokoch sa oddlžený systém prestal ďalej výrazne zadlžovať.",1
and it is n't that funny . ,0
more timely in its despairing vision of corruption ,1
a very valuable film ,1
"Roberto Benigni Pinokkiója egy megdöbbentően rossz film, amelyből hiányzik a báj, szellemesség és újítás leghalványabb szikrája is.",0
think of a film more cloyingly sappy than evelyn ,0
a year late ,0
wit and humor ,1
indulge the fanciful daydreams of janice beard ( eileen walsh ) when her real-life persona is so charmless and vacant ,0
are both excellent ,1
"there 's real visual charge to the filmmaking , and a strong erotic spark to the most crucial lip-reading sequence . ",1
myself powerfully drawn toward the light -- the light of the exit sign ,0
the holes in this film ,0
zany mix ,1
very distinctive sensibility ,1
To znamená většina přítomných v okamžiku hlasování.,2
"I dogodi vam se ovo veselje nažalost sa Ukrajinom, dogodi se jedan energetski poremećaj, cijena plina ode gore i HEP napravi gubitak.",0
"Konačno, pošto je ovo poslednji amandman koji je DSS podnela, ima još jedan koji je tehnički, koji je razumljivo prihvaćen, dozvolite mi da napravim jednu konačnu rekapitulaciju.",2
effective ,1
a charmer ,1
"Poglejte, da to avtokratsko samovoljo preprečimo rabimo referendum.",0
"the appeal of the vulgar , sexist , racist humor went over my head or -- considering just how low brow it is -- ",0
Deklaracija pred vami torej ne nastaja kot izoliran dokument.,2
"Minister je zodpovedný nielen, ak priamo zasahuje a ovplyvňuje takéto veci, ale aj vtedy, keď systematicky a sériovo organizácia, ktorú má na starosti, zlyháva.",2
"enthusiasm , sensuality and a conniving wit ",1
make watching such a graphic treatment of the crimes bearable ,1
will probably be a talky bore . ,0
grab your kids and run ,0
mess that it feels less like bad cinema than like being stuck in a dark pit having a nightmare about bad cinema ,0
a compelling story to tell ,1
significantly better ,1
the depths ,1
it 's too much syrup and not enough fizz ,0
the intensity with which he 's willing to express his convictions ,1
", what an idea , what a thrill ride . ",1
that is more accurate than anything i have seen in an american film ,1
", stop eric schaeffer before he makes another film . ",0
", often awkwardly directed and suffers from the addition of a wholly unnecessary pre-credit sequence designed to give some of the characters a ` back story ",0
an intoxicating ,1
"Egy vékony, fátyolozott betekintés abba, ahogyan a kínai élet különböző részei összecsapnak egymással.",2
a compelling story of musical passion against governmental odds ,1
"„To nevadí, tak to bude takto napísané: „Americký hrdina zachránil malé dievčatko pred zúrivým psom.“",1
cranked out on an assembly line ,0
"everything about the quiet american is good , except its timing . ",1
"realized through clever makeup design , ",1
is without a doubt a memorable directorial debut from king hunk . ,1
the grieving process ,0
there 's nothing to gain from watching they . ,0
scenes and vistas and pretty moments ,1
"To se pravi, vse mora temeljiti na mladih, da bomo to dosegli, in je potem to naravna pot, da bomo lahko dosegli boljši razvoj Slovenije.",2
to the outstanding soundtrack ,1
"a real audience-pleaser that will strike a chord with anyone who 's ever waited in a doctor 's office , emergency room , hospital bed or insurance company office . ",1
Pa zato kolegice i kolege što sam siguran da reformu i teritorijalni preustroj nikad u ovom Saboru mi nećemo zapravo napraviti.,0
admirable quality ,1
"you feel good , you feel sad , you feel pissed off , but in the end , you feel alive - which is what they did ",1
one word that best describes this film : honest ,1
"Predsa len budem vám radšej vykať, pán poslanec, vychovávali ma, že sa mám v snemovni správať slušne.",1
from a bygone era ,0
"dull , lifeless ",0
"of how well-meaning patronizing masked a social injustice , at least as represented by this case ",0
Nemám však problém zúžiť poslaneckú imunitu aj v súlade s vaším pôvodným návrhom.,2
Sokkal jobban működne egy egyórás televíziós dokumentumfilmként.,0
own idiosyncratic way ,1
moonlight mile does n't quite go the distance but ,0
birthday girl is the kind of quirkily appealing minor movie she might not make for a while ,1
strong erotic ,1
to champion the fallibility of the human heart ,1
V rozpočtovom procese sa táto skutočnosť zabezpečovala delimitáciou štátneho rozpočtu.,2
`` extreme ops '' exceeds expectations . ,1
is smarter and subtler ,1
"the director , frank novak , that keeps the film grounded in an undeniable social realism ",1
"one of the funniest motion pictures of the year , ",1
visually unappealing ,0
Ennyire jó.,1
seems to elicit a chuckle ,1
jump-in-your-seat moment ,1
ends up offering nothing more than the latest schwarzenegger or stallone flick would . ,0
has a pleasing way with a metaphor ,1
"a movie that will stimulate hours of post viewing discussion , if only to be reminded of who did what to whom and why ",1
static ,0
"better characters , ",1
"ride for the kiddies , with enough eye candy and cheeky wit to keep parents away from the concession stand ",1
a sub-formulaic slap in the face ,0
that 'll be much funnier than anything in the film ... ,0
"A film maga is egyfajta filmes főbenjáró bűn, amely a katonai tárgyalótermi drámákat nagyon-nagyon lealacsonyítja.",0
all the small moments and flashbacks ,1
"a comedy as i 've seen in a while , a meander through worn-out material ",0
reminds me of a vastly improved germanic version of my big fat greek wedding -- ,1
Prema tome za ovaj uvodni dio ja ću vas doista zamoliti iako j ebila priličan promet oko ove govornice dok sam ja iznosio stavove nas kao predlagača oko ovoga zakona.,0
impossible to claim that it is `` based on a true story ,0
"Živali so takrat v šoku, strah jih je, trpijo bolečino in se počutijo nemočne.",0
damned ,0
serve the work especially well ,1
"Egy magával ragadó, képletes sportdráma, ami igazi izgalommal tölti el az embert.",1
"hilariously , gloriously alive ",1
talk about for hours ,1
the tinny self-righteousness ,0
we have absolutely no idea who the main characters are until the film is well under way -- and yet it 's hard to stop watching . ,1
"Hodnotil iba to, či pomoc pre Duslo nedostane do nevýhody konkurentov firmy v iných kútoch Európy.",2
and completely ridiculous ,0
a really good premise is frittered away in middle-of-the-road blandness . ,0
's kind of sad that so many people put so much time and energy into this turkey . ,0
plays like an extended dialogue exercise in retard 101 ,0
is ) a fascinating character ,1
"A víz súlya a vizet használja a tudatalatti vágy metaforájaként, de ez a több ponton szivárgó forgatókönyv alig marad a felszínen.",0
a winning piece ,1
", manipulative ",0
"because it has some of the funniest jokes of any movie this year , including those intended for adults ",1
the most genuinely sweet films ,1
"anyone who suffers through this film deserves , at the very least , a big box of consolation candy . ",0
", i could feel my eyelids ... getting ... very ... heavy ... ",0
been perfect for an old `` twilight zone '' episode ,1
linking a halfwit plot ,0
"the visual panache , the comic touch , and ",1
when it reminds you how pertinent its dynamics remain ,1
"weighted down with slow , uninvolving storytelling and ",0
"Razgovarajte sa građanima, jer gdje skalpel poreže tu ostaju ožiljci.",0
"Podcenjujoče je tudi do drugih in teh malih trikov, bom rekel, boljševističnih pač ne moremo sprejeti.",0
if the laborious pacing and endless exposition had been tightened ,0
forget that they are actually movie folk ,1
make you wish you were at home watching that movie instead of in the theater watching this one ,0
a successful adaptation and an enjoyable film in its own right ,1
"Próbál átlépni a saját műfaji keretein nőgyűlölő, gonosz, sajátosan stilizált, kvázi-Shakespeare-szerű portréjával.",0
"it ai n't art , by a long shot , ",0
stiletto-stomps the life out ,0
"To može biti neka ubrzana procedura, poziv vama da skratite rokove, ja to tako razumijevam, ali to nije oficijelna hitna procedura po članu 127. ovog Poslovnika.",0
a lovely and beautifully ,1
it is unwavering and arresting ,1
yawn-provoking ,0
"Ha olyan intelligens filmet keresel, amelyben felszabadíthatod a felgyülemlett dühödet, az ELÉG az, amire szükséged van.",1
"Smerácki alibisti, povedzte mi, ako odvolanie Jána Figeľa pomôže oklamaným malým veriteľom.",0
"the gifts of all involved , starting with spielberg and going right through the ranks of the players -- on-camera and off -- that he brings together . ",1
ghandi gone bad ,0
"the pianist ( is ) a supremely hopeful cautionary tale of war 's madness remembered that we , today , can prevent its tragic waste of life ",1
"fare , with enough creative energy and wit to entertain all ages ",1
"Meghökkentő szinkronhangokkal (Love Hewitt kivételével) megtámogatott, érdekes faji feszültség és egy olyan történet, amivel legalább az Elliot, a sárkány óta nem találkoztam.",2
"Koľko ráz sme museli toho vlastníka, dá sa povedať, nie že lámať, ale dať mu šancu, nech si vyberie, z čoho to tam má.",2
piccoli ,0
at least during their '70s heyday ,1
"Mohl byste to, pane zpravodaji prostřednictvím paní místopředsedkyně, nám odcitovat, když tak vášnivě tady něco říkáte, kde to v tomto tisku najdeme?",2
"if you 've got a house full of tots -- do n't worry , this will be on video long before they grow up and you can wait till then . ",0
of major acting lessons and maybe a little coffee ,0
allegiance to chekhov ,1
"A ""szintetikus"" a legjobb leírása ennek a jó szándékú, gyönyörűen elkészített filmnek, amely feláldozza ígéretét a nagynevű sztárokért.",2
"is moody , oozing , chilling and heart-warming all at once ... ",1
any age ,1
warm water may well be the year 's best and most unpredictable comedy . ,1
"whose view of america , history and the awkwardness of human life is generous and deep ",1
"A hollywoodi ragyogás kezdettől fogva beszennyezi a filmet, de Lohman nedves, mélyen érzelmes szemei átragyogják ezt a hamis burkolatot.",2
for the marquis de sade set ,0
"Kiábrándító módon a karakterek (beleértve Tomot is) túl furcsák és működésképtelenek ahhoz, hogy valaha is megérintsenek minket, de ezt nagyrészt kompenzálja a különleges párbeszéd, a vizuális játékosság és magának az ötletnek a különcsége.",2
", thoughtful , unapologetically raw ",1
cellophane-pop remake ,0
lacks the detail of the book ,0
"Evo, vidimo i ovi skupovi koji se održavaju na Fakultetu političkih nauka, pogledajte samo šta su njihovi zahtevi i šta su teme, koje su teme o kojima oni žele da razgovaraju.",2
"És mint a legtöbb késő esti bikafoglalkozásnál, végülis a tartalom közel sem olyan magával ragadó, mint ahogy azt a huligánok gondolják.",0
runs 163 minutes ,0
"Koneckonců je 5. listopadu, nechť si tam se svými soudruhy oslaví prazdnik velikoj oktjabrskoj socialističeskoj revoljucii.",0
"fascination , and generates a fair amount of b-movie excitement ",1
is a complete mess ,0
Gde je taj reciklažni centar u Subotici koji ste rekli da postoji?,2
Chce se mi z toho zvracet jako vám.,0
"we 've seen the hippie-turned-yuppie plot before , ",0
should be able to appreciate the wonderful cinematography and naturalistic acting . ,1
they presume their audience wo n't sit still for a sociology lesson ,0
"A erőltetett befejezés ellenére a film olyan jól működik, és ezt az alakítások miatt teszi.",1
grandness ,1
", unmemorable filler . ",0
"Ha igennel válaszoltál, mindenképpen élvezni fogod az Új fiút.",1
"A film, aminek zenéje egy perverzül vidám Marcus Miller harmonika/harmonika/bendzsó szörnyszülött, emléket állít minden rossznak.",0
"it 's not a bad premise , just a bad movie . ",0
barely registering a blip on the radar screen of 2002 ,0
"A legjobb elkerülni, hogy össze legyünk zárva azokkal az unalmas, kocka népekkel, akik a Szeress Örökké című film szereplői.",0
"Amerika je tu drugačna in zato bo težko doseči ali preseči ameriško razmišljanje, ameriško gospodarstvo.",2
"Prvi stavek pravi, da dedovanje premoženja osebe, ki je uživala pomoč v skladu s predpisi o socialnem varstvu, se omeji do višine vrednosti prejete pomoči.",2
i 'd be hard pressed to think of a film more cloyingly sappy than evelyn this year . ,0
the junk-calorie suspense tropes ,0
"to give you a lot of laughs in this simple , sweet and romantic comedy ",1
"Van valami abban, amikor egy csapat alsóbbrendű pszichopata a szart is kiveri egy gyanútlan törvényszolgából, valami olyan, ami átível időn és távolságon.",2
"V současné době se hovoří o tom, že gymnázia a lycea 2021/2022, ostatní školy 2022/2023.",2
"no way original , or even ",0
this three-hour endurance test built around an hour 's worth of actual material ,0
turning leys ' fable into a listless climb down the social ladder ,0
he has no clue about making a movie ,0
", this movie just goes on and on and on and on ",0
"A megvalósítás annyira mezítlábas, hogy a legpozitívabb megjegyzésünk az, hogy Rob Schneider elég meggyőző teljesítményt nyújt fontoskodó tinilányként.",0
resourceful hero ,1
Ébren tart és nagyon feszült leszel tőle.,2
most ravaging ,1
"the depth of these two literary figures , and even the times in which they lived ",1
Takže to bych chtěl jenom principiálně na závěr uvést.,2
talented director as chen kaige ,1
"To, čo bolo zo svojho významu niekedy jasné, menilo sa negáciou na úplný opak.",0
To je relevantan podatak kolika je ukupna zaduženost jedinica lokalne samouprave u tom času.,2
to set the women 's liberation movement back 20 years ,0
"Érdekes történetszál rejlik benne az erkölcsről és az általunk meghozott döntésekről a klisék és kölcsön vett képek hegye alatt, hogy talán pontosabb lenne, ha a Mr. Chips a régi házból címet viselné.",2
characters that bring the routine day to day struggles of the working class to life ,1
"Totiž každé obdobie vývoja ľudskej civilizácie, keď sa rúbali, neobnovovali vinohrady, nekultivovala sa kultúra vína, bolo obdobím úpadku, obdobím barbarstva.",0
that screams out ` amateur ' in almost every frame ,0
one of the year 's most weirdly engaging and unpredictable character pieces . ,1
visually flashy but narratively opaque and emotionally vapid ,0
"left a few crucial things out , ",0
A Félholt egy pont ilyen film.,2
elite ,1
"the film , despite the gratuitous cinematic distractions impressed upon it , is still good fun . ",1
"talky , artificial and opaque ... an interesting technical exercise , but a tedious picture . ",0
"Možnože si spomeniete aj na preslávené sociálne podniky, ktoré stáli rozpočet miliardy korún.",0
a stand in favor of tradition and warmth ,1
Az abszurditásokon és a következetlenségeken való vihogás a móka része.,2
're convinced that this mean machine was a decent tv outing that just does n't have big screen magic . ,0
to long for the end credits ,0
to call this film a lump of coal would only be to flatter it . ,0
a great shame that such a talented director as chen kaige has chosen to make his english-language debut with a film ,0
metaphor ,1
which director shekhar kapur supplies with tremendous skill ,1
its initial excitement settles into a warmed over pastiche . ,0
remains a loosely tied series of vignettes which only prove that ` zany ' does n't necessarily mean ` funny . ' ,0
forced by his kids to watch too many barney videos ,0
the riveting performances ,1
"ai n't art , by a long shot ",0
a tearjerker ,1
"Já bych se v této souvislosti chtěla vyjádřit k některým pozměňovacím návrhům, které se týkají akreditačního úřadu, které jsem podala.",2
director douglas mcgrath ,1
of riveting power and sadness ,1
", revolting ",0
fairy-tale conclusion ,1
this unexpectedly moving meditation ,1
"of its spry 2001 predecessor -- but it 's a rushed , slapdash , sequel-for-the-sake - of-a-sequel with less than half the plot and ingenuity ",0
funny situations and honest observations ,1
"Katz fényképeket, archív felvételeket, lincselésekről szóló szörnyű dokumetumokat és bájos régi tekercses felvételeket használ Meeropolról, gyerekei szórakoztatására, hogy megteremtse saját dalának történetét, de mindezek közül maga a dal a legerőteljesebb.",2
one bright shining star ,1
well-mounted history lesson ,1
return to never land is reliable ,1
is the best star trek movie in a long time ,1
acceptable ,1
the border collie is funny ,1
the disappointingly generic nature of the entire effort ,0
"'s difficult to conceive of anyone who has reached puberty actually finding the characters in slackers or their antics amusing , let alone funny . ",0
", amusing study ",1
"is so slovenly done , so primitive in technique , that it ca n't really be called animation . ",0
love liza 's ,1
send audiences out talking about specific scary scenes or startling moments ,1
trusted audiences ,1
contradictory things ,0
has lost some of the dramatic conviction that underlies the best of comedies ... ,0
"Annyira megszokott, ismerős és kiszámítható, hogy az felveti annak a lehetőségét, hogy a Marakodó mozisokat egy új számítógépes program írta-e valójában.",0
seem as cleverly plotted as the usual suspects ,1
"A ne že nejdřív bude zadokumentovávat, přemýšlet, jestli prostě to udělal dobře, a budou umírat lidé.",0
"well-acted , well-directed and , for all its moodiness , not too pretentious . ",1
loses its overall sense of mystery and becomes a tv episode rather than a documentary that you actually buy into . ,0
and educational ! ,1
"Szórakoztató, szellemes, bölcs és meglepően ártalmatlan egy olyan filmhez képest, amely egy mostohaanyjába szerelmes tinédzserről szól.",1
integrating the characters in the foreground into the extraordinarily rich landscape ,1
you must shoot it in the head ,0
is n't quite one of the worst movies of the year . ,0
Istenverte boldog karácsonyt!,2
V razpravi je bila k predlog zakona in vloženim amandmajem izražena podpora.,2
your kids ,1
"Bár hangnemében egységesen szolipszista, a film rendelkezik elég vitalitással ahhoz, hogy igazolja az Evans-történet filmes adaptációjának pazarló hollywoodi elképzelését.",1
a minor-league soccer remake of the longest yard . ,0
", irrational , long-suffering but cruel ",0
"assume he had a bad run in the market or a costly divorce , because there is no earthly reason other than money why this distinguished actor would stoop so low . ",0
half-hearted ,0
fires on all plasma conduits ,1
inspiring or insightful ,1
"is a pan-american movie , with moments of genuine insight into the urban heart ",1
i simply ca n't recommend it enough . ,1
"In žal ljudje dostikrat tega ne razumemo, da bolj kot bomo okužbe obvladovali, bolj bo zdravstveni sistem na razpolago in zmogljiv za ostale storitve.",2
musical numbers ,1
"Az irodalmi alapanyag megszentségtelenítésével válik tökéletesen elfogadható, alkalmanként igen élvezetes szórakozássá a gyermekek számára.",1
any number of metaphorical readings ,1
to lessen the overall impact the movie could have had ,0
"make the most of the large-screen format , before swooping down on a string of exotic locales , scooping the whole world up in a joyous communal festival of rhythm ",1
"despite the gratuitous cinematic distractions impressed upon it , is still good fun . ",1
once playful and haunting ,1
"were it not for the striking , quietly vulnerable personality of ms. ambrose ",1
these broken characters who are trying to make their way through this tragedy ,0
"signals director rick famuyiwa 's emergence as an articulate , grown-up voice in african-american cinema . ",1
what a great shame that such a talented director as chen kaige has chosen to make his english-language debut with a film ,0
Reggio folyamatosan özönlő képi világa egyszerre érdekfeszítő és gondolatébresztő.,1
scoring high for originality of plot ,1
seems too simple and the working out of the plot almost arbitrary . ,0
"the holes in this film remain agape -- holes punched through by an inconsistent , meandering , and sometimes dry plot . ",0
"ramsay succeeds primarily with her typical blend of unsettling atmospherics , delivering a series of abrasive , stylized sequences that burn themselves upon the viewer 's memory . ",1
"Nos, ez a film bebizonyítja, hogy egyik esetben sincs igazad.",2
"pretentious , fascinating , ludicrous , provocative and vainglorious ",0
"Kako naj verjamem, da so navdušeni nad nižjo članarino, ko istočasno rečejo, da pa dejavnosti, ki so jih opravljali, jih ne bodo več.",0
deserved co-winner ,1
A legzseniálisabb vígjáték a John Malkovich-menet óta.,1
"is a fine , understated piece of filmmaking . ",1
leigh succeeds in delivering a dramatic slap in the face that 's simultaneously painful and refreshing . ,1
"it 's a feel-bad ending for a depressing story that throws a bunch of hot-button items in the viewer 's face and asks to be seen as hip , winking social commentary . ",0
"To je bilo leta 1985, ta priročnik zloglasni in nihče ni tega omenjal noter.",0
is slow to those of us in middle age ,0
sci-fi generic ,0
definitely ,1
every faltering half-step ,0
"Započali takto medzi sebou pingpong, z ktorého vlastne horúci zemiak ostal v rukách spotrebiteľa.",0
abandon the theater ,0
pompous ,0
uninspired ,0
"comes off winningly , even though it 's never as solid as you want it to be ",1
"Nagyon fárasztó a nézőnek, akinek kellemetlen karakterekkel, cserbenhagyásos előadásokkal és kínosan megrendezett jelenetekkel kell megküzdenie.",0
"K nim patrí aj poradie kandidátov, ktoré na hlasovacom lístku musí byť zhodné s poradím kandidátov na hlasovacej listine.",2
"a sweet , laugh-a-minute crowd pleaser that lifts your spirits as well as the corners of your mouth ",1
"Gulpilil egy parancsoló jelenlét a képernyőn, és a karaktere bővelkedő humanizmusa teszi őt a film erkölcsi iránytűvéjé.",1
to sell us on this twisted love story ,1
is one helluva singer ,1
appears as if even the filmmakers did n't know what kind of movie they were making ,0
"Vy skorumpovaní zlodeji a vy, ktorí ich kryjete, vy ste zodpovední za smrť týchto siedmich nevinných matiek.",0
", mouthpieces , visual motifs , blanks . ",0
see nothing in it ,0
a rip-off twice removed ,0
turns the marquis de sade into a dullard ,0
finds its moviegoing pleasures in the tiny events that could make a person who has lived her life half-asleep suddenly wake up and take notice ,1
burnt out on it 's a wonderful life marathons and bored with a christmas carol ,0
with acting ambition but no sense of pride or shame ,0
"'s still a sweet , even delectable diversion . ",1
"Ne samo, da se je čas iztekel, tudi potrpežljivost ministra se je iztekla, ker ga ni več v dvorani, tako da zaključujem.",0
a troubled and determined homicide cop ,0
"she lets her love depraved leads meet , ( denis ' ) story becomes a hopeless , unsatisfying muddle ",0
"Dobili smo novega predsednika Evropskega sveta, in kot veste, je za državo, v kateri je začel svojo turnejo kot predsednik Evropskega sveta, izbral prav Slovenijo.",2
"Ez egy újabb elavult, szám alapú gyilkolásos film,  pengevékony karakterek által végrehajtva és tele szörnyű szójátékokkal és párbeszédekkel.",0
rancorous curiosity ,1
Slažem se i to da je izborna godina nije najbolje vrijeme kad treba mijenjati pravila igre.,0
a lyrical and celebratory vision ,1
"Pan premiér Sobotka se po britském exitu opět projevil jako člověk, který ignoruje názory občanů.",0
works on no level whatsoever for me ,0
detract from the athleticism ,0
to dumb down the universe ,0
"Képileg lélegzetelállító, zsigerekig hatóan izgalmas, drámaian megindító, ez egy emlékezetes kaland pontos meghatározása.",1
"Nagyon személyes pillantás a diszfunkcionálisan kiváltságos életmód következményeire, és a végére már csak azt kívánjuk, bárcsak több időt tölthettünk volna a világában.",1
-- an unpleasant debate that 's been given the drive of a narrative and that 's been acted out -- ,0
"A ""Ryan közlegény megmentése"" óta legpusztítóbb, leggyötrelmesebb, legijesztőbb háborús jeleneteket John Woo alkotta újra ebben a kevéssé ismert történetben, mely az őslakos amerikaiakról és a második világháborúban betöltött szerepükről szól.",1
plodding action sequences ,0
"is essentially a subculture , with its own rules regarding love and family , governance and hierarchy ",1
ill-considered ,0
a thoroughly entertaining comedy that ,1
tear-drenched ,1
"Poštovani gospodine saborski zastupniče, Ministarstvo obitelji, branitelja i međugeneracijske solidarnosti uspješno provodi vladin program stručnog osposobljavanja i zapošljavanja nezaposlenih Hrvatskih branitelja i djece poginulih Hrvatskih branitelja već nekoliko godina.",1
self-inflicted retaliation ,0
rape and ,0
"A 4Ever a Pokémon-videókhoz hasonlóan ugyanazzal a vonzerővel rendelkezik, mint egy kalapács, de a mozivásznon többet lélegzik, és lassabban okoz fejfájást.",0
gives us mostly fool 's gold ,0
"Ne morate, odlučili ste tako i dobro, to je vaša odluka, jednako tako kao što se niste potrudili.",0
of fun ,1
"Isto tako potrebno je sačuvati radna mjesta, o tome je govorio premijer u svom govoru i potaknuti zapošljavanje.",1
"is an exercise in chilling style , and twohy films the sub , inside and out , with an eye on preserving a sense of mystery . ",1
byler reveals the ways in which a sultry evening or a beer-fueled afternoon in the sun can inspire even the most retiring heart to venture forth . ,1
more charming than in about a boy ,1
the earnestness of its execution and skill of its cast ,1
", profane and exploitative as the most offensive action flick you 've ever seen . ",0
"that real natural , even-flowing tone ",1
a heartening tale of small victories ,1
the top and movies that do n't care about being stupid ,0
bogdanovich ties it together with efficiency and an affection for the period ,1
"is duly impressive in imax dimensions , as are shots of the astronauts floating in their cabins . ",1
not a must-own ,0
Že vám ty provozní náklady obludně narůstají!,0
we also need movies like tim mccann 's revolution no. 9 . ,1
a positive ( if tragic ) note ,1
a very tasteful rock and ,1
Egy igazi tragacs.,0
"A puszta öröm és büszkeség, amit a munkájuk - és egymás iránt érzett - minden egyes képkockán átsugárzik.",1
"Az Órák, egy finoman kidolgozott, lenyűgöző film, annak ellenére, hogy a szomorúság folyója minden képkockát áthat.",1
Lenyűgöző képekkel és effektekkel teli vizuális látványosság.,1
"Lidé nás znají jako málokoho jiného, a teď se najednou dočítám, že jsme nějací zákulisní hráči z temnot, že nás nikdo nikdy neviděl.",0
smart-aleck movie ,1
"their culture 's manic mix of millennial brusqueness and undying , traditional politesse ",1
tackling what seems like done-to-death material ,0
monotony ,0
in a slap-happy mood ,1
is undone by anachronistic quick edits and occasional jarring glimpses of a modern theater audience watching the events unfold ,0
accessible and ,1
bitterly ,0
"shame americans , ",0
"Nemcsak egy ember elnökké válásának krónikája, hanem annak is, hogy ez az ember egymagában hogyan alakított át egy keménykezű, cinikus újságírókkal teli repülőgépet, amely a kampány végére lényegében egy kibővített reklámosztállyá vált.",2
with grace and humor ,1
a wonderful ensemble cast ,1
its great credit ,1
U posljednjih 8 godina zabilježeno je oko 450 nesreća i poginulo 35 osoba.,0
funny humor ,1
even if it made its original release date last fall ,0
"ode to unconditional love and compassion garnered from years of seeing it all , a condition only the old are privy to , and ... often misconstrued as weakness ",1
one of the most interesting writer/directors working today ,1
"michael moore has perfected the art of highly entertaining , self-aggrandizing , politically motivated documentary-making ",1
"Pazite, za umjetničko djelovanje u kući, u vlastitoj kući gdje ravnatelji … trebao bi odobrenje kazališnog vijeća i za vlastitu kuću.",2
"leave the auditorium feeling dizzy , confused , and totally disorientated ",0
's a rare window on an artistic collaboration ,1
"Neizvršni, se opravičujem, to je pa res, ja.",2
"Proste takéto prejavy tej podnikateľskej nadradenosti, akože on tej tým pádom viac.",0
could have used my two hours better watching being john malkovich again . ,0
i walked out of runteldat ,0
staggeringly dreadful romance . ,0
"Mogoče se preprosto v tej dvorani ne slišimo več, ampak značilnost te Vlade je, da ne sliši niti svojih poslancev, niti poslancev koalicijskih strank.",0
"it sees those relationships , including that between the son and his wife , and the wife and the father , and between the two brothers , with incredible subtlety and acumen . ",1
a potentially good comic premise and excellent cast ,1
boilerplate clichés ,0
exploitative and largely devoid ,0
to alienate the mainstream audience while ringing cliched to hardened indie-heads ,0
"smart , funny look ",1
Horror és sci-fi klisék származékos gyűjteménye.,0
"Vizuálisan lenyűgöző - erős jellemtanulmány apákról és fiúkról, lojalitásról és kötelességről.",1
", unlikeable people ",0
odds with the rest of the film ,0
fully forgotten ,0
this a moving experience for people who have n't read the book ,1
"skillfully assembled , highly polished and professional ",1
an appealing blend of counter-cultural idealism and hedonistic creativity ,1
often overwritten ,0
a dazzling dream ,1
"Nézd, ez egy fantasztikus film tele káprázatos kameramunkával, tánccal és zenével.",1
sterile and ,0
"do n't feel the least bit ashamed in admitting that my enjoyment came at the expense of seeing justice served , even if it 's a dish that 's best served cold ",1
a most hard-hearted person ,0
a comedic moment ,1
"To, že si sestranicu môžete dosadiť za šéfku Daňového úradu v Hornej Dolnej, keď budete štyri roky poslušne stláčať tlačítka.",0
"Znači, kad se radi o tzv. koncentraciji i zabranjenim sporazumima, tada oni 6 mjeseci, sve ostalo su kraći rokovi.",2
wayward teen ,1
"Vsaka čast Forumu 21, ustavili so raj za tako vrsto podjetništva!",0
the thriller form to examine the labyrinthine ways in which people 's lives cross and change ,1
form an acting bond that makes the banger sisters a fascinating character study with laughs to spare . ,1
"Govorimo samo o višjih davkih, ki je najlažja in pa hkrati seveda najmanj priljubljena pot, hkrati pa pozabljate, da je treba povečati število plačnikov davkov v državno blagajno.",0
of exploitative garbage ,0
"Mint az ambiciózus, lelkes elsőfilmeseknél gyakran előfordul, Mr. Murray, a zenei videoklipek szorgalmas rendezője, debütáló filmjét több cselekménnyel tömte tele, mint amennyi kényelmesen elfér benne.",0
will please eastwood 's loyal fans -- and ,1
's his strongest performance since the doors ,1
murderous ,0
nothing about the film -- with the possible exception of elizabeth hurley 's breasts -- ,0
richer and more observant ,1
its most delightful moments ,1
cultural identity ,1
is an action movie with an action icon who 's been all but decommissioned . ,0
technical flaws to get in the way ,0
"Vas, pravite, da je strah komunicirati po telefonu.",2
a ton of laughs that everyone can enjoy ,1
"Nepochybujme, že áno, zákony im umožňujú zdierať aj najchudobnejšieho občana a dokonca aj vtedy, ak ho fiktívne obhajujú a vlastne mu ešte aj poškodia.",0
"take a rocket scientist to figure out that this is a mormon family movie , and a sappy , preachy one at that ",0
", the updated dickensian sensibility of writer craig bartlett 's story is appealing . ",1
with considerable aplomb ,1
's certainly laudable that the movie deals with hot-button issues in a comedic context ,1
most depressing ,0
more mature than fatal attraction ,1
a murder mystery that expands into a meditation on the deep deceptions of innocence ,1
A Changeing Lanes még többet akar.,2
"A minőség hiánya okán helyet kap a másik két újabb Dumas-kontármunka, Az ember a vasálarcban és a Muskétás mellett.",0
will worm its way there ,1
laughable dialogue ,0
", it 's nowhere near as good as the original . ",0
A Séta a múltba megtekintése során sok szülő tudott szorosabb kapcsolatot létrehozni tinédzser vagy általános iskolás gyerekével.,1
"Takođe, propisan je maksimalni rok za pokretanje prekršajnog postupka, koji se dozvoljava našim Zakonom o prekršajima, a to je rok od pet godina kad je prekršaj učinjen.",2
pull a cohesive story out ,1
to protect your community from the dullest science fiction ,0
entirely witless and inane ,0
"terminally bland , ",1
make a nice coffee table book ,1
"Dame i gospodo poslanici, evo i druge tačke dnevnog reda koja je vezana za penzije, samo ovaj put za penzije poljoprivrednika.",2
"Egy zavaros fantasy-vígjáték, amelyhez nem találtak ki koherens stratégiát a forgatókönyvírás, a forgatás vagy az utómunkálatok során.",0
actorly existential despair than for its boundary-hopping formal innovations and glimpse into another kind of chinese ,1
"Ez a lebilincselő, jellegzetesen összetett Tom Clancy-thriller ravasz módon foglalkozik a terrorizmussal kapcsolatos aktuális aggodalmakkal, ugyanakkor meg is kerüli azokat.",1
more outre aspects ,1
screwball ideas ,0
is about as interesting as a recording of conversations at the wal-mart checkout line ,0
portrays their cartoon counterparts well ,1
probably limited to lds church members and undemanding armchair tourists ,0
a fish that 's lived too long ,0
's the mark of a documentary that works ,1
"To ne znači da on nema neke političke bliskosti, ali bar nije bio formalno.",0
overdoing it ,0
"Lahko se spomnimo tudi na lanski primer v Kopru, ko je sodišče odločilo, da posiljevalec, ki je napadel spečo žensko, ni zagrešil posilstva.",0
"claire is a terrific role for someone like judd , who really ought to be playing villains . ",1
"boldly , confidently orchestrated , aesthetically and sexually ",1
"a familiar story , but one that is presented with great sympathy and intelligence ",1
spreading a puritanical brand of christianity ,0
"the film , like jimmy 's routines , could use a few good laughs . ",0
funniest and most likeable ,1
`` empire '' lacks in depth ,0
read ` seeking anyone with acting ambition but no sense of pride or shame ,0
much more ordinary ,1
"intriguing and honorable , ",1
"as david letterman and the onion have proven , the worst of tragedies can be fertile sources of humor , but lawrence has only a fleeting grasp of how to develop them . ",0
... the kind of movie you see because the theater has air conditioning . ,0
"Lebo mala dostatok priestoru aj času na to, aby nám to dokázala.",0
coal is n't as easy to come by as it used to be and this would be a worthy substitute for naughty children 's stockings ,0
provides an invaluable service by sparking debate and encouraging thought ,1
"In tudi sicer podatki kažejo, da se obseg tujih neposrednih investicij v Sloveniji iz leta v leto povečuje.",2
rather unbelievable ,0
"Má k tomu dneska jedinečnou možnost, pokud její poslanci schválí program dnešní schůze.",1
poetry in motion captured on film . ,1
"perhaps it 's cliche to call the film ` refreshing , ' but it is ",1
crystallize key plot moments into minutely detailed wonders of dreamlike ecstasy . ,1
"Poskytovatelia musia dostať to, čo im právom patrí.",1
shot all the way . ,1
effecting change and inspiring hope ,1
"is clever , offbeat and even gritty enough to overcome my resistance ",1
"Dámy a pánové, přeji vám hezké odpoledne.",2
Egyenes út a semmibe.,0
is talented enough and charismatic enough to make us care about zelda 's ultimate fate ,1
LaPaglia gyászt és reményt közvetítő képessége Weaver érzékeny reakcióival együttműködve kétszínészes mesterművet csinál ebből a filmből.,1
"to visit , this laboratory of laughter ",1
in love with myth ,1
"weaver and lapaglia are both excellent , in the kind of low-key way that allows us to forget that they are actually movie folk . ",1
each one of these people stand out and everybody else is in the background and it just seems manufactured to me and artificial ,0
delight your senses and crash this wedding ,1
will be an enjoyable choice for younger kids ,1
that explores the monster 's psychology not in order to excuse him but rather to demonstrate that his pathology evolved from human impulses that grew hideously twisted ,1
"Sloboda ugovaranja i dogovaranja nije sloboda ako je jedna strana u dogovoru slobodna, a druga se na kraju pretvori u roba.",0
a high water mark ,1
such a bore ,0
"a sun-drenched masterpiece , part parlor game , ",1
surely read the catcher in the rye but clearly suffers from dyslexia ,0
very attractive about this movie ,1
"a sexy , surprising romance ... ",1
És vidáman sikerrel járnak nemes törekvésükben.,1
", laugh-a-minute crowd pleaser ",1
[[(Protestní hlasy z levé strany sálu.)],2
its surreal sense of humor and technological finish ,1
a powerful and reasonably fulfilling gestalt ,1
overwhelmed by its lack of purpose that it seeks excitement in manufactured high drama ,0
"Kolektivno vodenje je to, to je neučinkovitost, gospe in gospodje, to je nejasna odgovornost.",0
feel like you were n't invited to the party ,0
"i had a dream that a smart comedy would come along to rescue me from a summer of teen-driven , toilet-humor codswallop , and ",1
"it is most remarkable not because of its epic scope , but because of the startling intimacy it achieves despite that breadth . ",1
"A film talán nem olyan kemény, mint néhány jobb, droggal kapcsolatos mozi, de még így is sikerül néhány ütést bevinnie.",1
of old-fashioned hollywood magic ,1
a funny yet dark and seedy clash ,1
as good a job as anyone ,1
neither protagonist has a distinguishable condition ,0
"remarkably fuddled about motives and context , which drains it of the dramatic substance that would shake us in our boots ( or cinema seats ) ",0
a potentially sudsy set-up ,0
"guess it just goes to show that if you give a filmmaker an unlimited amount of phony blood , nothing good can happen . ",0
"A film után meghatódva, reménykedve és - talán paradox módon - megvilágosodva távozik az ember.",1
the gorgeous locales and ,1
against governmental odds ,0
respects ,1
"garcía bernal and talancón are an immensely appealing couple , and ",1
"ultimately , `` mib ii '' succeeds due to its rapid-fire delivery and enough inspired levity that it ca n't be dismissed as mindless . ",1
"of style , text , and subtext that 's so simple and precise that anything discordant would topple the balance ",1
"a cheap thriller , a dumb comedy ",0
delightfully rendered ,1
"map thematically and stylistically , and ",1
crafted a complicated hero who is a welcome relief from the usual two-dimensional offerings . ,1
cult classic ,1
too bad none of it is funny . ,0
crisp and ,1
mr. taylor tries to shift the tone to a thriller 's rush ,1
waste viewers ' time ,0
"A Queen a legjobb esetben is olyan giccses szórakozás, mint a 60-as évek Vincent Price horrorklasszikusai.",0
"Danas ovaj grad ne živi, iz prostog razloga što je to siromašan grad siromašnih ljudi.",0
is a pleasant enough dish . ,1
"huppert scheming , with her small , intelligent eyes ",1
"a beautiful film , full of elaborate and twisted characters ",1
deeply meditative picture ,1
has a sure hand . ,1
Vložena je bila zahteva za razpis referenduma s prvopodpisano gospo Evo Irgl.,2
"well made but uninvolving , bloodwork is n't a terrible movie , just a stultifyingly obvious one -- an unrewarding collar for a murder mystery . ",0
summer audience ,1
"more than makes up for in drama , suspense , revenge , and romance ",1
"watch for that sense of openness , the little surprises ",1
ourselves surprised at how much we care about the story ,1
nothing i had n't already seen . ,0
"A számítógépes animáció egy része szép, és a különböző mulatságos mellékszereplők jóleső könnyedséget kölcsönöznek az egyébként sivár történetnek, de összességében a film sosem emelkedik a középszerűség fölé.",2
15 éves kor felett?,2
not-very-funny comedy ,0
"the slapstick is labored , and ",0
"be ( assayas ' ) homage to the gallic ` tradition of quality , ",1
cliche-ridden ,0
", the most restless young audience deserves the dignity of an action hero motivated by something more than franchise possibilities . ",0
very real and amusing ,1
"the life of wladyslaw szpilman , who is not only a pianist , but a good human being ",1
overcomes ,1
Alaposan lebilincselő és végül tragikus.,1
takes a stand in favor of tradition and warmth ,1
levity ,1
some people march to the beat of a different drum ,1
takes chances that are bold by studio standards ,1
"as well-written as sexy beast , not as gloriously flippant as lock , stock and two smoking barrels , but ",1
"Tak už jako přestaňte mlžit, jako mlžíte například u dopravních staveb.",0
"Nicméně podle odpovědí, které si postupně vyžaduji, ta četnost kontrol vzhledem k počtu exekucí je tedy velmi nedostačující, podle mého názoru.",0
as giddy and whimsical and relevant today ,1
two hours of junk . ,0
treat for its depiction on not giving up on dreams when you 're a struggling nobody . ,1
of all those famous moments ,1
surprisingly powerful and universal ,1
critics be damned . ,1
"crack you up with her crass , then gasp for gas , verbal deportment ",1
music and life ,1
have potential as a cult film ,1
expected it to be ,0
takes big bloody chomps out ,0
is a tribute ,1
"is solid , satisfying fare for adults ",1
best possible ways ,1
"A rosszaság leírására új módszereket kellene kitalálni, hogy pontosan le tudjuk írni, mennyire rossz.",0
most watchable film ,1
"Srbija se trudi da sarađuje sa svima iako joj se to zamera, svima koji mogu doprineti bržoj obnovi i napretku zemlje, jer jedini interes je dobrobit građana Srbije.",1
"a wild , endearing , masterful documentary ",1
"just consider what new best friend does not have , beginning with the minor omission of a screenplay . ",0
steals the show without resorting to camp as nicholas ' wounded and wounding uncle ralph ,1
's as hard to classify as it is hard to resist ,1
from cheap-shot mediocrity ,0
"eats , meddles , argues , laughs , kibbitzes ",1
it suffers from the awkwardness that results from adhering to the messiness of true stories . ,0
"a distinguished and thoughtful film , marked by acute writing and a host of splendid performances . ",1
"a rather brilliant little cult item : a pastiche of children 's entertainment , superhero comics , and japanese animation . ",1
disappointing in comparison to other recent war movies ,0
"lacks the visual panache , the comic touch , and perhaps the budget of sommers 's title-bout features . ",0
meaty ,1
tom shadyac 's film kicks off spookily enough ,1
watching seinfeld ( who is also one of the film 's producers ) do everything he can to look like a good guy ,1
"with a completely predictable plot , you 'll swear that you 've seen it all before , even if you 've never come within a mile of the longest yard . ",0
the best little `` horror '' movie ,1
sits there like a side dish no one ordered ,0
"surprising highs , ",1
"Já jsem návrh na toto doprovodné usnesení dnes poslal panu předsedovi Michálkovi, který šel na grémium.",2
knucklehead swill ,0
"i 'm sure the filmmakers found this a remarkable and novel concept , but anybody who has ever seen an independent film can report that it is instead a cheap cliché ",0
deep intelligence and ,1
"Az egész úgy végződik mint egy csúcsminőségű John Hughes vígjáték, akárcsak Elder Bueller Lopott idője.",1
"Minden bizonyíték ellenére ez a szutyok valahogy úgy tudta eladni magát, mintha egy valódi játékfilm lenne – az a fajta, amelyik teljes figyelmet kap a tévében és kisgyerekeket és állítólagos felnőtteket szándékozik szórakoztatni.",0
"Nem vagyok benne biztos, hogy ez a film mit gondol erről.",0
"to call this one an eventual cult classic would be an understatement , and woe is the horror fan who opts to overlook this goofily endearing and well-lensed gorefest ",1
"even though their story is predictable , you 'll want things to work out ",1
"V prvom rade je motivovaný snahou umožniť sudcom, ktorým v januári 1997 uplynie štvorročné volebné obdobie, plynulé pokračovanie vo výkone sudcovskej funkcie.",2
"strip it of all its excess debris , and you 'd have a 90-minute , four-star movie . ",1
's so poorly ,0
"A Waydowntown egyáltalán nem egy tökéletes film, de nagyfokú bájossággal és az eredetiség szikráival büszkélkedhet.",2
", sandler does n't understand that the idea of exploiting molestation for laughs is funny , not actually exploiting it yourself . ",0
", that 's because panic room is interested in nothing more than sucking you in ... and making you sweat . ",1
at once both refreshingly different and reassuringly familiar ,1
if you 're a fan of the series you 'll love it and probably want to see it twice . ,1
"Šta je drugi cilj onoga što smo slušali i onoga što smo čuli nego da mrzimo ceo svet, a sve sa opravdanjem da taj ceo svet mrzi nas?",0
a heroic tale of persistence that is sure to win viewers ' hearts . ,1
one of the most repellent things to pop up in a cinematic year already littered with celluloid garbage ,0
a worldly-wise and very funny script ,1
a sudden lunch rush ,1
a plodding teen remake ,0
Zvláště druhá metoda darů je velmi nebezpečná z důvodu snížení transparentnosti a bezpečnosti.,0
one lousy movie ,0
"Da li ćemo postići smanjenje fragmentiranosti javne uprave, to je ono što svi želimo, to je ono što nas Europska komisija u svakom izvještaju kritizira da nam je javna uprava fragmentirana.",0
possibilities which imbue the theme with added depth and resonance ,1
"be captivated , as i was , by its moods , and by its subtly transformed star ",1
"Namreč, vsaka veteranska organizacija je imela svojo proračunsko postavko.",2
an interesting controversy ,1
a laughable -- ,0
's not wallowing in hormonal melodrama ,0
"Znači banke imaju 9 i pol milijardi kuna slobodnih sredstava, HNB vodi ekstenzivnu monetarnu politiku.",1
a kind ,1
the wild thornberrys movie ,1
an accessible introduction as well as some intelligent observations on the success of bollywood ,1
", danny is a frighteningly fascinating contradiction . ",1
"A sada bi mi udovoljili 8 godina da ne sude, da se vrate na svoje sudačko mjesto.",0
of teen-speak and animal gibberish ,0
"some good , organic character work ",1
"like a recycling of clichés , an assassin 's greatest hits ",0
"garcía bernal and talancón are an immensely appealing couple , and even though their story is predictable , you 'll want things to work out . ",1
"Manželé spolu mohou zplodit potomstvo, registrovaní partneři nemohou zplodit potomstvo.",0
nothing in the movie makes a convincing case that one woman 's broken heart outweighs all the loss we witness ,0
an arcane area of popular culture ,1
joyous films that leaps over national boundaries and celebrates universal human nature ,1
"ZigZag karaktere nem elég kidolgozott ahhoz, hogy egymaga elvigye a hátán a köré írt filmet.",0
"for all the wit and hoopla , festival in cannes offers rare insight into the structure of relationships . ",1
this bracingly truthful antidote to hollywood teenage movies that slather clearasil over the blemishes of youth captures the combustible mixture of a chafing inner loneliness and desperate grandiosity that tend to characterize puberty . ,1
the cartoon in japan that gave people seizures ,0
"Hipnotikusan unalmas, könyörtelenül lehangoló, nevetségesen kiszámítható jajveszékelés a depressziós 15 évesek öngyilkos költészetének ütemére.",0
"come , already having been recycled more times than i 'd care to count ",0
fiercely intelligent and ,1
ages that is n't fake fun ,1
watery tones ,0
"as a young woman of great charm , generosity and diplomacy ",1
"Recimo kada sam ja studirala, na mom fakultetu, uopće nije moglo biti izvanrednog studiranja i nije se moglo taj fakultet uopće studirati u rad.",0
the capable cast ,1
"'s about as convincing as any other arnie musclefest , ",0
promises is one film that 's truly deserving of its oscar nomination . ,1
"Mi smo, takođe, predložili stručnjaka koji nije prošao voljom vladajuće većine.",0
more than a little pretentious ,0
"an uncomfortable movie , suffocating and sometimes almost senseless ",0
quaid is utterly fearless as the tortured husband living a painful lie ,1
's already a joke in the united states . ,0
grotesque narcissism ,0
"Az impulzusok, amik létrehozták ezt a projektet dicséretesek, de az eredmények nem érnek fel ehhez.",0
most magical and most fun family fare ,1
"Pa prema tome, nije mi jasno baš da se tako naziva.",2
shoot something on crummy-looking videotape ,0
"does n't follow the stale , standard , connect-the-dots storyline which has become commonplace in movies that explore the seamy underbelly of the criminal world ",1
fires the winning shot ,1
overbearing ,0
of justice ,1
fresh and raw ,1
misfiring ,0
"pointed personalities , courage , tragedy ",1
"A napokon celkom úprimne ďakujem aj SMER-u za to, že vôbec prišiel odvážne s touto témou, pretože nechtiac spôsobil dva zaujímavé efekty.",1
both deserve better . ,0
"the stars may be college kids , but the subject matter is as adult as you can get : the temptations of the flesh are unleashed by a slightly crazed , overtly determined young woman ",1
heartwarming and ,1
"Niste dvignili recimo povprečnin občinam, čeprav je bila konjunktura.",2
"Az ""életproblémák"" másodéves feltárása, amelyeket a legtöbb ember már régen megoldott - vagy legalábbis belefáradt abba, hogy hallgassa az emberek siránkozását róluk.",0
dreary and overwrought ,0
no clue about making a movie ,0
"Dobré ráno, dámy a pánové, chtěl bych se s vámi podělit o jistou frustraci opozičního poslance, který zažil ono jednání evropského výboru.",0
has all the heart of a porno flick ( but none of the sheer lust ) . ,0
formuliac ,0
"the script 's judgment and sense of weight is way , way off . ",0
some real vitality ,1
hollywood program ,1
Bátor és édesen ábrázolt szerelmi történet.,1
"it 's possible that something hip and transgressive was being attempted here that stubbornly refused to gel , but the result is more puzzling than unsettling . ",0
five screenwriters are credited with the cliché-laden screenplay ; ,0
little revision works ,1
stuffy ,0
"a powerful and telling story that examines forbidden love , racial tension , and other issues that are as valid today as they were in the 1950s ",1
guessing plot and ,1
A tu vy jste pošpinili a pošlapali.,0
bad enough to repulse any generation of its fans ,0
"Svašta čujemo, ali ne možemo, bilo bi neozbiljno da mi, narodni poslanici, komentarišemo to što čitamo po novinama.",0
"Hibátlanul profi, de összességében gyenge.",2
've had the misfortune to watch in quite some time . ,0
are ... ,1
`` home movie '' is a sweet treasure and something well worth your time . ,1
assures that the pocket monster movie franchise is nearly ready to keel over ,0
"all the pieces fall together without much surprise , but little moments give it a boost . ",1
still fun and enjoyable ,1
"is a gentle film with dramatic punch , a haunting ode to humanity . ",1
lots of effort and intelligence are on display but ,1
"it may not be particularly innovative , but the film 's crisp , unaffected style and air of gentle longing make it unexpectedly rewarding . ",1
value cash above credibility . ,0
wafer-thin ,0
does n't even qualify as a spoof of such ,0
"the same way you came -- a few tasty morsels under your belt , ",1
falls flat as a spoof . ,0
which means that birthday girl is the kind of quirkily appealing minor movie she might not make for a while ,1
overinflated ,0
aloof and ,0
adds enough quirky and satirical touches in the screenplay to keep the film entertaining ,1
"the heart of the film is a touching reflection on aging , suffering and the prospect of death . ",1
of political corruption ,0
"infuses the movie with much of its slender , ",1
"A jedino jedinstveni i složni u ovom Hrvatskom visokom Domu možemo doista preokrenuti javno mijenje korist onoga što se zove moderan pristup, jačanje zakonitosti i vladavine prava.",1
ruin ,0
change the channel ,0
that gradually sneaks up on the audience ,1
"told in scattered fashion , the movie only intermittently lives up to the stories and faces and music of the men who are its subject . ",0
"Van valami gyönyörű, fájdalmas szomorúság az egészben.",1
sensitive ensemble performances and good period reconstruction ,1
it 's a big idea ,1
Igencsak szórakoztató marhaság.,1
"rewritten , and for the uncompromising knowledge that the highest power of all is the power of love . ",1
"brainless , ",0
are more interesting ways of dealing with the subject ,0
will please eastwood 's loyal fans -- ,1
Zavisno o razini prihvaćanja naših amandmana Klub zastupnika HSU-a glasovat će o ovom zakonu.,2
"Azért működik, mert az idő legnagyobb részében a film elkerüli a buta kliséket és potenciális buktatókat, amelyekben a társai rendre elbotlanak.",1
Az Újfiú is közéjük tartozik.,2
with no reason for being ,0
cute partnership ,1
creativity ,1
Stavební úřady dnes často lamentují nad neschopností stavebníků podat bezvadnou dokumentaci.,0
harsh conceptual exercise ,0
held hostage ,0
the redeeming feature of chan 's films has always been the action ,1
the most brilliant and brutal uk crime film ,1
"Ha azt mondom, hogy a Még egy kis pánik De Niro legjobb filmje az Apádra ütök óta, az tökéletesen összefoglalja jelenlegi karrierjének szomorú állapotát.",0
of the imagery in this chiaroscuro of madness and light ,1
"Imamo ozbiljne planove za poljoprivredu, pa mislim da ćemo sa velikom radošću to da podelimo ovde sa vama.",1
celebrated ,1
"Biztosítson szívet dobogtató feszültséget és hitelt érdemlő karaktereket anélkül, hogy a pillanat technológiájának módszereire vagy hatásvadász párbeszédekre hagyatkozna.",2
"happily , some things are immune to the folly of changing taste and attitude . ",1
it 's a spirited film and a must-see ,1
the wounds of the tortured and self-conscious material ,0
drawing flavorful performances from bland actors ,1
"Preto možno považovať predikciu rastu hrubého domáceho produktu na rok 1997, o ktorú sa opiera konštrukcia príjmovej stránky návrhu štátneho rozpočtu, za veľmi smelú.",2
"Popolnoma jasno je, da vas spoštujem in ne samo to; mislim, da bi bilo življenje brez vas pusto in prazno kot življenje brez čebel na svetu.",0
never plays as dramatic even when dramatic things happen to people . ,0
"Kao prvo na području slobode kretanja roba, jer se napušta nadzor kakvoće proizvoda prije stavljanja na tržište po zahtjevu stranke.",2
his promise remains undiminished ,1
's moving ,1
emotional seesawing ,0
watch barbershop again if you 're in need of a cube fix -- this is n't worth sitting through ,0
be building suspense ,1
", it must have read ` seeking anyone with acting ambition but no sense of pride or shame . ' ",0
would not improve much after a therapeutic zap of shock treatment . ,0
"Ez egy tagadhatatlanul érdekes film egy kalandvágyó fiatal tehetségtől, aki ihletet talál az amerikai metró peremén.",1
gets full mileage out of the rolling of a stray barrel or the unexpected blast of a phonograph record ,1
sexist ,0
takes to describe how bad it is ,0
suffers from over-familiarity since hit-hungry british filmmakers have strip-mined the monty formula mercilessly since 1997 . ,0
reminiscent ,1
"a fascinating , dark thriller ",1
Pod číslom diagnózy O 03 je spontánny potrat a pod číslom diagnózy O 08 komplikácie po potrate a mimomaternicovom molárnom tehotenstve.,2
great character interaction . ,1
"is almost nothing in this flat effort that will amuse or entertain them , either ",0
lazily ,0
among the best films of the year . ,1
in a fat man 's navel ,0
so-five-minutes-ago pop music ,0
the dynamic first act ,1
has the chops of a smart-aleck film school brat and the imagination of a big kid ,1
", but slow ",0
challenges ,0
bonus ,1
draws you in ,1
"the direction has a fluid , no-nonsense authority , and the performances by harris , phifer and cam ` ron seal the deal . ",1
plenty of baggage ,0
of slapstick sequences ,1
"is a stunning film , a one-of-a-kind tour de force ",1
"its cast full of caffeinated comedy performances more than make up for its logical loopholes , which fly by so fast there 's no time to think about them anyway . ",1
"has none of the crackle of `` fatal attraction '' , `` 9 1/2 weeks '' , or even `` indecent proposal '' , and feels more like lyne 's stolid remake of `` lolita '' . ",0
"Pán poslanec Mamojka aj pani poslankyňa Laššáková, cením si, že ste, že ste v sále, a moje vystúpenie nebolo vôbec osobné, bolo vecné.",1
that ultimately coheres into a sane and breathtakingly creative film ,1
"an engaging , formulaic sports drama that carries a charge of genuine excitement . ",1
frida with a visual style unique and inherent ,1
Megrendítő japán történet a serdülőkori kétségbeesésről és szívfájdalomról.,1
"it is ok for a movie to be something of a sitcom apparatus , if the lines work , the humor has point and the actors are humanly engaged . ",1
talented and notorious subject ,1
delightfully quirky movie to be made from curling ,1
the trashy teen-sleaze equivalent ,0
amateurish ,0
Tako da čini mi se da ste ovo potpuno u pravu i da bi to trebalo naprosto odbaciti i tražiti da se taj sustav potpuno promijeni.,0
rip off ,0
feel-bad ending ,0
Ja vas molim da nam odgovorite na ovo što sam vas sada pitao.,2
doze off for a few minutes ,0
"half the excitement of balto , or quarter the fun of toy story 2 ",0
yes . ,1
"Poslanci Nove Slovenije - krščanskih demokratov ne bomo nasprotovali predlogu kandidatke za ministrico za izobraževanje, znanost in šport.",2
is its utter sincerity . ,1
"stops being clever and devolves into flashy , vaguely silly overkill ",0
it should be interesting ,1
desperation and cinematic deception ,0
food-for-thought cinema ,1
give life ,1
tense ,0
"Predmetné doplnenie ohlasovacích stavieb si vyžaduje aj množstvo súvisiacich úprav, ktoré sú zahrnuté v obsahu tohto pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu.",2
directs this intricately structured and well-realized drama that presents a fascinating glimpse of urban life and the class warfare that embroils two young men ,1
can actually feel good ,1
"To eno tretjino smo že naredili približno z novim DDV, v predalu je tudi že davek za prejemke in sedaj dodajamo ta nepremičninski davek.",2
misogyny and unprovoked ,0
are breathtaking ,1
confusing on one level or another ,0
seagal is painfully foolish in trying to hold onto what 's left of his passe ' chopsocky glory . ,0
"V Slovenski ljudski stranki bomo ta zakon, ki je sedaj v prvem branju, seveda podprli.",1
on-screen chemistry ,1
has turned out to be a one-trick pony ,0
like an overcooked soufflé ,0
"Drago mi je da je naš prijedlog vezan uz umirovljenike koji imaju mirovine manje od 5 tisuća 200 kuna, prihvaćen.",1
straightforward and old-fashioned in the best possible senses of both those words ,1
"it demonstrates that werner herzog can still leave us with a sense of wonder at the diverse , marvelously twisted shapes history has taken . ",1
"an ambitious , guilt-suffused melodrama crippled by poor casting . ",0
happily stays close to the ground in a spare and simple manner and does n't pummel us with phony imagery or music . ,1
"to be anything but frustrating , boring , and forgettable ",0
a monumental achievement ,1
force you to scratch a hole in your head ,0
huppert 's show to steal ,1
relaxed in its perfect quiet pace and proud in its message ,1
be two hours gained ,1
"really , save your disgust and your indifference ",0
"A tu niekto stále vŕta do niečoho, čo vôbec nie je kauzou.",0
see a movie that embraces its old-fashioned themes and in the process comes out looking like something wholly original ,1
"mostly believable , refreshingly low-key and quietly inspirational ",1
the most ingenious film comedy since being john malkovich . ,1
"this painfully forced , false and fabricated ",0
that has something to say ,1
"though a capable thriller , somewhere along the way k-19 jettisoned some crucial drama . ",0
its passages of sensitive observation ,1
think of this dog of a movie as the cinematic equivalent of high humidity ,0
Je tam samozřejmě v té databázi samotné 195 českých společností a další se o to místo mohou zcela svobodně ucházet.,2
an admirably dark first script by brent hanley ,1
"entirely suspenseful , extremely well-paced and ultimately ... ",1
"woody , what happened ? ",0
"Še enkrat, noben poligon za izgovor ni ta zakon.",0
"Ako se pojavila konkurencija u Republici Srbiji, kako to da nema konkurencije u organizovanju privrede, šta se promenilo?",0
posing as a serious drama about spousal abuse ,0
is just such an achievement ,1
as big-screen remakes of the avengers and the wild wild west ,0
"not everyone will welcome or accept the trials of henry kissinger as faithful portraiture , but few can argue that the debate it joins is a necessary and timely one . ",1
Kako sad komisija da raspravlja o ovim amandmanima i da članovi te komisije iz predstavničkog doma da raspravljaju a već su usvojili ovaj zakon.,0
"Ha Mr. Zhang témája, legalábbis bizonyos mértékig, lényegében amerikai, a történetmeséléshez való hozzáállása iráninak nevezhető.",2
a copy of a copy ,0
"mr. wollter and ms. seldhal give strong and convincing performances , but ",1
Gyakorlatilag lehetetlen bármelyik aljas karaktert is kedvelni.,2
"while the movie is slightly less successful than the first , it 's still a rollicking good time for the most part ",1
simply feeling like no other film in recent history ,1
spite of it ,1
", astonish and entertain ",1
brings us another masterpiece ,1
this italian freakshow ,0
just does n't figure in the present hollywood program . ,0
"is a dazzling , remarkably unpretentious reminder of what ( evans ) had , lost , and got back . ",1
Cube karizmája és kémiája ellensúlyozza a giccset és a kliséket.,2
he gives the story some soul ,1
"engaging filmmaking that should attract upscale audiences hungry for quality and a nostalgic , twisty yarn that will keep them guessing ",1
were insulted ,1
are idiosyncratic enough to lift the movie above its playwriting 101 premise . ,1
"into a rustic , realistic , and altogether creepy tale of hidden invasion ",1
milquetoast ,0
chore to sit through -- despite some first-rate performances by its lead ,0
"it 's just weirdness for the sake of weirdness , and where human nature should be ingratiating , it 's just grating . ",0
", as you watch them clumsily mugging their way through snow dogs , seems inconceivable ",0
they used to anymore ,1
irreconcilable ,0
what can be gleaned from this three-hour endurance test built around an hour 's worth of actual material ,0
"too much power , not enough puff . ",0
"in an irresistible junior-high way , ",1
dead-on ,1
hindered by a central plot that 's peppered with false starts and populated by characters who are nearly impossible to care about ,0
between farcical and loathsome ,0
profoundly devastating events ,0
rendered tedious ,0
"seagal ran out of movies years ago , and ",0
already mentioned ,0
sign a pact to burn the negative and the script and pretend the whole thing never existed ,0
to be ( tsai 's ) masterpiece ,1
melodrama and rough-hewn vanity project ,0
"celebrates the group 's playful spark of nonconformity , ",1
on a striking new significance for anyone who sees the film ,1
quietly moving moments and an intelligent subtlety ,1
a dysfunctional parent-child relationship ,0
denouement ,0
making this queen a thoroughly modern maiden ,1
does n't drag an audience down ,1
to conceive anyone else in their roles ,1
Unapređuje se sistem paušalnog oporezivanja prihoda koji obveznici ostvaruju po osnovu obavljanja samostalne delatnosti.,1
"more confused , less interesting and more ",0
unambitious writing ,0
spectacularly ,1
"other than a mildly engaging central romance , hospital is sickly entertainment at best and mind-destroying cinematic pollution at worst . ",0
have been made by people to whom the idea of narrative logic or cohesion is an entirely foreign concept ,0
rise above the level of an after-school tv special ,0
"bland hotels , highways , parking lots ",0
when her real-life persona is so charmless and vacant ,0
other than to sit back and enjoy a couple of great actors hamming it up ,1
Mi danas imamo 2.700 pozicija u našoj carinskoj tarifi koje su niže od važećih stopa u Evropskoj uniji.,2
should have a stirring time at this beautifully drawn movie . ,1
Dirk Shafer rendező és Greg Hinton író a melegpornó és a komoly dráma közötti kényes határon lavíroznak.,2
( a ) slummer . ,0
make a clear point -- ,1
to be oblivious to the existence of this film would be very sweet indeed . ,0
grade-school audience ,0
credit director ramsay for taking the sometimes improbable story and making it ,1
the answer is as conventional as can be ,0
"comes from the brave , uninhibited performances by its lead actors ",1
on all levels ,1
fabulousness ,1
"it 's not just a feel-good movie , it 's a feel movie . ",1
'll probably run out screaming . ,0
a mournful undercurrent ,0
"Stimuliranje građana, ulaganje u sunčevu energiju do 30 kilovata, osigurava građanima Republike Hrvatske da budu povlašteni proizvođači električne energije.",1
as i 'm the one that i want ,1
"Egyszerű, néha őrjítően lassú film, amiben épp elég báj és jó színészi alakítás van ahhoz, hogy érdekessé tegye, de végül a belső tempó és a kreativitás hiánya húzza alá.",2
in these characters ' foibles a timeless and unique perspective ,1
"a sly female empowerment movie , ",1
any less psycho ,0
with first love sweetly ,1
"Meg lennék döbbenve, ha lenne egyetlen helyes értelmezés, de ez nem tenné kevésbé élvezetessé a filmet vagy a beszélgetést.",1
can i admit xxx is as deep as a petri dish and as well-characterized as a telephone book but still say it was a guilty pleasure ? ,0
A világ egyik legjobb rock-dokumentumfilmje.,1
"Dr. Rado Bohinc ima za seboj bogato bibliografijo, naslov rednega profesorja, je rektor slovenske univerze.",2
painful as the grey zone ,0
expressively performed ,1
with really solid performances by ving rhames and wesley snipes ,1
"authentically vague , but ultimately purposeless , ",0
a gripping drama . ,1
"sit and stare and turn away from one another instead of talking and it 's all about the silences and if you 're into that , have at it ",0
what 's best about drumline is its energy ,1
an entertaining mix of period drama and flat-out farce that should please history fans . ,1
U ime Kluba nezavisnih zastupnik raspravu su podijelili Ivan Grubišić i Damir Kajin.,2
almost saccharine domestic interludes ,1
dripping with cliche and bypassing no opportunity to trivialize the material ,0
Többnyire fáradt újrahasznosítása több másik csőcselék mesének.,0
"Finomra hangolt darab, a fenyegető hangulat mintapéldája.",1
unblinkingly pure as ,1
"( a ) thoughtful , visually graceful work . ",1
usually genuinely worthwhile ,1
"a tremendous , offbeat sense of style and humor ",1
"the , yes , snail-like pacing ",0
is in bad need of major acting lessons and maybe a little coffee ,0
tick-tock ,0
too ludicrous ,0
this slender plot feels especially thin stretched over the nearly 80-minute running time . ,0
the kind of art shots that fill gallery shows ,1
the battle ,0
starts off witty and sophisticated and you want to love it -- ,1
"In v javnem zdravstvu se moramo zavedati, da država ni vreča brez dna in se mora tudi tam obnašati kot dober gospodar.",2
set in the world of lingerie models and bar dancers in the midwest that held my interest precisely because it did n't try to . ,1
the visual flair and bouncing bravado that characterizes better hip-hop clips and is content to recycle images and characters that were already tired 10 years ago ,0
go where we went 8 movies ago ,1
"Holofcener elutasítja a szabadalmi megoldásokat, hogy dramatizálja az élet rendetlenségét kifordítva, minden furcsaságával együtt.",1
a terrific screenplay and fanciful direction ,1
"Míg a szereplők nagy részének – különösen Allodinak és Noldennek – megvan a maga karizmája, a színészek belesüllyednek abba a primitív hozzáállásba, amellyel a film a humor működését megközelíti.",2
i 'd recommend waiting for dvd and just skipping straight to her scenes . ,0
relentlessly globalizing ,0
"Tam je naprosto v pořádku, že je omezená skupina lidí daná zákonem, která k těmto dokumentům má přístup.",1
sometimes just lapses into unhidden british ,0
"K tomuto návrhu číslo 84 se tímto přihlašuji a věřím, že se nám podaří zajistit to, aby vysokoškolští studenti na kolejích mohli bydlet důstojněji.",1
"not for the striking , quietly vulnerable personality of ms. ambrose ",1
"To so primerne rešitve, ki potegnejo, ki jih ljudje uporabijo, ki imajo nek učinek, ki imajo nek cilj na koncu.",2
"just like a splendid meal , red dragon satisfies -- from its ripe recipe , inspiring ingredients , certified cuisine and palatable presentation . ",1
"its lack of logic and misuse of two fine actors , morgan freeman and ashley judd ",0
downright intoxicating ,1
"Jedna z nejlepších v EU, byť sama přiznává, že ne díky své píli, ale čerpání evropských peněz.",0
but it also comes with the laziness and arrogance of a thing that already knows it 's won . ,0
a warmth that is n't faked ,1
"but if the essence of magic is its make-believe promise of life that soars above the material realm , this is the opposite of a truly magical movie . ",0
if i stay positive ,1
few good ideas ,1
"Je že tako, da so rebalansi običajno nezaželjeni, saj prej kot ne odvzemajo sredstva, vsaj v zadnji zgodovini se je dokazalo, da noben rebalans ni dodajal.",2
showtime 's uninspired send-up of tv cop show cliches mostly leaves him shooting blanks ,0
no palpable chemistry ,0
induce sleep ,0
"a chance to see three splendid actors turn a larky chase movie into an emotionally satisfying exploration of the very human need to be somebody , and to belong to somebody . ",1
"Alfonso Cuaron rendező remek szereplőgárdája élénk, meggyőző alakításokat nyújt, ő maga általában gyors tempót diktál, időnként a francia újhullámos filmek mintájára egy mindentudó narrátort használ.",1
underestimated ,1
"has finally , to some extent , warmed up to him ",1
christopher walken kinda romanced cyndi lauper in the opportunists ,1
you feel guilty about ignoring what the filmmakers clearly believe ,0
terrifically entertaining specimen ,1
Finoman humoros és megható.,1
"Pán Tatár, tvrdíte, že napádame osoby a nie samotnú koncepciu, za ktorou stojí podpredseda vlády pán Mikloš.",0
the rich performances by friel ,1
increasingly emphasizes the computer and the cool ,1
"as darkly funny , energetic ",1
proof once again that if the filmmakers just follow the books ,0
"road to perdition does display greatness , and ",1
"Dakle, moje pitanje je – da li srpska Vlada, odnosno Ministarstvo spoljnih poslova, koordinira svoje aktivnosti sa španskom Vladom, gospodinom Rahojom, u svetlu priprema za ovaj sofijski samit?",2
puts wang at the forefront of china 's sixth generation of film makers ,1
excruciatingly tedious ,0
"Egy különc kis vígjáték-thriller, amely fülig szerelmes önnön furcsaságába.",2
"also asks its audience -- in a heartwarming , nonjudgmental kind of way -- to consider what we value in our daily lives ",1
"Prijedlog Zakona o izmjenama i dopunama ovršnog zakona, prvo čitanje, P.Z. br. 571.",2
directed with purpose and finesse ,1
"A film nyilvánvaló elszántsága, hogy mindenáron sokkolni akar, a jelentős szakértelemnek és elszántságnak köszönhető, amely mögött puszta idegesség áll.",0
just seem like a bad idea from frame one ,0
appears not to have been edited at all ,0
gives us a reason to care about them ,1
"Egyike azoknak a filmeknek, ahol úgy sétálsz ki a moziból, hogy nem érzed magad becsapva, hanem azt hiszed, el vagy ragadtatva, ami a végén lehet, hogy még dühítőbb is.",2
"downbeat , period-perfect biopic hammers home a heavy-handed moralistic message ",0
"Nič som nevylamoval, nič som nezatváral.",0
"A Friday After Next olyan film, amelyet csak afroamerikaiak készíthetnek, mivel széles körű faji érzéketlenséget mutat velük szemben.",0
Barry Sonnenfeldé Frank a mopsz nagy fellépése.,2
"reveals itself slowly , intelligently , artfully ",1
"this might not seem like the proper cup of tea , however it is almost guaranteed that even the stuffiest cinema goers will laugh their *** off for an hour-and-a-half . ",1
"fails on its own , but ",0
's sweet . ,1
"first , for a movie that tries to be smart , it 's kinda dumb . ",0
narrative discipline ,1
uncertain ,0
become a household name on the basis of his first starring vehicle ,1
"Evo, od kolegice Perić sam čuo da je Zadar jedan od najtransparentnijih gradova premda se to ne bi moglo reći ni za Zadar, ni za Zadarsku županiju.",0
"A K-19 nem a filmtörténet egyik legnagyobb tengeralattjárós története, de megnyerő és izgalmasan meséli el, ahogy egy férfi szembeszáll a saját félelmének démonaival.",2
"V Državljanski listi pa se zavzemamo prav za transparentnost, racionalnost in jasnost na vseh področjih našega življenja.",1
illogic ,0
a ripping good yarn is told . ,1
me a lot of memento ,1
this unique and entertaining twist on the classic whale 's tale ,1
"Ugyanolyan durva és trágár, mint mindig, vicces és legtöbbször teljesen igaza van a kritikus társadalmi megfigyeléseiben.",1
elegant ,1
"Tudi to balinanje, koliko je kriva neka lokalna, občinska oblast, koliko je na strani nacionalne oblasti, navsezadnje nekoga, ki je reven, niti ne zanima.",0
"loud , chaotic and largely unfunny ",0
", it delivers the same message as jiri menzel 's closely watched trains and danis tanovic 's no man 's land . ",1
"time is a beautiful film to watch , an interesting and at times captivating take on loss and loneliness . ",1
good guy ,1
director charles stone iii applies more detail to the film 's music than to the story line ,0
"Egy diadal, egy olyan film, amely új világot alkot meg, és könnyedén átvezet minket a sötétségből a fénybe.",1
shakes you vigorously ,1
gorgeous piano ,1
absorbing and unsettling psychological drama ,1
of a phonograph record ,1
effort and ,1
it irrigates our souls . ,1
"A néző nagy örömét leli abban, hogy a leleményes Molly egy lépéssel az üldözői előtt jár.",1
"Kde je trochu nesrovnalost, je použití pojmů a to se potom opakuje i v dalších paragrafech tohoto zákona.",0
the courage to go over the top and movies that do n't care about being stupid ,1
sets the film apart is debrauwer 's refusal to push the easy emotional buttons ,1
the lack ,0
considerable appeal ,1
intriguing ,1
this one is a sweet and modest and ultimately winning story . ,1
"Tak aniž bych chtěl dělat rádce vládě, považuji za velmi pravděpodobné, že ve variabilním týdnu ve čtvrtek budeme rozhodovat o prodloužení nouzového stavu.",2
"is a lumbering , wheezy drag ... ",0
"Az első félidő olyan bolondos energiával robban, amivel a korábbi Disney-filmek csak néhány percig éltek itt-ott.",1
to intolerable levels ,0
from an honored screen veteran and a sparkling newcomer who instantly transform themselves into a believable mother/daughter pair ,1
had their hearts in the right place . ,1
is a heavyweight film that fights a good fight on behalf of the world 's endangered reefs ,1
"A jsem špatný analytik, protože uplynuly tři týdny, a už tady stojíme a zvyšujeme deficit státního rozpočtu o 100 miliard.",0
"grows as dull as its characters , about whose fate it is hard to care . ",0
adorns his family-film plot with an elegance and maturity that even most contemporary adult movies are lacking ,1
"A to napriek plieneniu a rabovaniu starých Maďarov v priestoroch Veľkomoravskej ríše, ""ktorí nemali zmysel pre kresťanské hodnoty v dobýjanej krajine"".",0
carries you along ,1
every member of the ensemble has something fascinating to do ,1
sustain interest ,1
missing a great deal of the acerbic repartee of the play ,0
"A nagyon különleges effektek, ragyogóan merész színek és a felfokozott valóság sem rejti el az óriás Achilles-ínt a Stuart Little, kisegér 2-ben. Egyszerűen nincs történet, srácok.",0
frittered away in middle-of-the-road blandness ,0
a neat premise ,1
embedded in the sexy demise of james dean ,1
pouty-lipped poof ,0
"Tak se zeptejte ocelářů, například v Moravskoslezském kraji, jaké mají podmínky naše ocelárny a jaké podmínky mají čínské ocelárny.",2
"'s no excuse for following up a delightful , well-crafted family film with a computer-generated cold fish . ",0
every one ( and no one ) ,0
"another week , another gross-out college comedy -- ugh . ",0
"To je pitanje i onda kakvu kvalitetu škola imate, kakvu kvalitetu vrtića imate, kakvu kvalitetu javnog prijevoza imate, kakvu kanalizaciju imate, kakve imate ceste.",2
going for that pg-13 rating ,1
as it 's too loud to shout insults at the screen ,0
", pinocchio never quite achieves the feel of a fanciful motion picture . ",0
"the movie 's messages are quite admirable , but the story is just too clichéd and too often strains credulity . ",0
can both maintain and dismantle the facades that his genre and his character construct is a wonderous accomplishment of veracity and narrative grace . ,1
no signs of life ,0
's quaid who anchors the film with his effortless performance and that trademark grin of his -- so perfect for a ballplayer . ,1
while some of the camera work is interesting ,1
that keeps you ,1
our close ties with animals ,1
exquisite motion picture ,1
"Egy olyan korban, amikor az úgynevezett igazi filmek alig több mint fele élőszereplős rajzfilm, üdítő látni egy olyan rajzfilmet, amely ismeri a műfajt és a történetét is.",1
the river ,1
pacino is the best he 's been in years and keener is marvelous ,1
an undeniably moving film ,1
", paid in full has clever ways of capturing inner-city life during the reagan years . ",1
"'ll stay with the stage versions , however , which bite cleaner , and deeper ",0
inimitable diaz ,1
sensual and ,1
"Mindenkinek, aki valaha is fantáziált az űrutazásról, de nem engedhette meg magának a 20 milliós jegyet, hogy orosz rakétán utazzon, kapnia kell ezen az IMAX-ajánlaton.",1
"Még ha nem is tudja helyesen kiejteni a ""gyrost"", értékelni fogja Vardalos humorának nagy részét, amely túllép az etnikai határokon.",1
are remarkable ,1
"captures the way young japanese live now , chafing against their culture 's manic mix of millennial brusqueness and undying , traditional politesse . ",1
ambitious film ,1
"Konštatujem, že do rozpravy som nedostal žiadne písomné prihlášky.",2
tian 's meticulous talent has not withered during his enforced hiatus ,1
"sit in neutral , hoping for a stiff wind to blow it ",0
És egyben az év legédesebb filmje.,1
barbershop '' is a good-hearted ensemble comedy with a variety of quirky characters and an engaging story . ,1
"Semmi baj nincs az itteni előadásokkal, de a nyafogós karakterek zavartak.",2
"A Peter Kosminsky rendező által éles részletek és metsző benyomásokká formált, ugráló történetszál a felidézett képekbe és markáns jellemvonásba sűrített gazdag részletességnek mutatja jeleit.",2
"about the santa clause 2 , purportedly a children 's movie , ",0
"badly edited , often awkwardly directed and suffers from the addition of a wholly unnecessary pre-credit sequence designed to give some of the characters a ` back story ",0
summer blockbuster ,1
there are n't many conclusive answers in the film ,0
has some of the best special effects ,1
most of the movie 's success ,1
"of temptation , salvation and good intentions ",1
"Prvo, zbog toga da ne može da izazove ništa fizički, a drugo što može i on da bude ugrožen.",0
which imbue the theme with added depth and resonance ,1
( the film 's ) taste for `` shock humor '' will wear thin on all but those weaned on the comedy of tom green and the farrelly brothers . ,0
establishes itself as a durable part of the movie landscape : a james bond series for kids ,1
an infectious enthusiasm ,1
"cheesy backdrops , ridiculous action sequences , ",0
to remarkable performances ,1
nourishing ,1
Nemojte da se borimo za ono što je elementarna stvar u Poslovniku.,0
feel contradictory things ,0
"laugh-out-loud lines , adorably ditsy but heartfelt performances , and sparkling ",1
"Seveda pa tisti, ki je naredil usluge drugemu, nekako pričakuje lojalnost do njega in morda neke posebne bonitete tudi v bodočnosti.",2
impressive stagings ,1
successful one ,1
"reign of fire never comes close to recovering from its demented premise , but it does sustain an enjoyable level of ridiculousness . ",0
felt trapped and with no obvious escape for the entire 100 minutes . ,0
"A pasik gonosz dolgokat mondanak, és sok golyót lőnek ki.",2
and insufferable ball ,0
flick that scalds like acid . ,0
"-- a retread story , bad writing , and the same old silliness ",0
"Karmen ritmusra mozog, ütemesen énekel, homlokán az ékkőként ragyogó izzadságcseppeket hosszú, fonott haja nem törli le.",2
"prepared to cling to the edge of your seat , tense with suspense ",1
", it 's still a rollicking good time for the most part ",1
"now , told by hollywood , and much more ordinary for it ",0
"Jobban örültem volna, ha áthelyeznek Mr. Holland órájára a zene miatt, vagy Robin Williams előadására, hogy meghallgathassak egy humoros, szenvedélyes és bátor tanárt.",2
the natural affability that has made tucker a star ,1
is ) so stoked to make an important film about human infidelity and happenstance that he tosses a kitchen sink onto a story already overladen with plot conceits ,0
"schaeffer 's film never settles into the light-footed enchantment the material needs , and ",0
invested in undergraduate doubling subtexts and ridiculous stabs at existentialism reminding of the discovery of the wizard of god ,0
accurate ,1
uproarious humor ,1
look bad ,0
enthusiastic audience ,1
"Néhány művészieskedéstől eltekintve a Narkózsaru olyan szókimondó, amilyen egy film lehet manapság.",2
relatively flavorless ,0
like a film that strays past the two and a half mark ,0
those monologues stretch on and on ,0
"give you goosebumps as its uncanny tale of love , communal discord , and justice ",1
a rounded and revealing overview of this ancient holistic healing system ,1
a joy to watch and -- especially -- to listen to ,1
punch and depth ,1
"Ako ste spremni da se ova tri amandmana, odnosno ako su delegati spremni, mislite da su suvisli amandmani da ih usvojimo ja sam spreman i u ovom trenutku da glasamo.",1
timeless and ,1
be called the best korean film of 2002 ,1
"a solidly constructed , entertaining thriller that stops short of true inspiration ",1
"Bunbury ‑ avagy jó, ha szilárd az ember annyira tele van szellemességgel, mintha a Bartlett-féle ismerős idézetek felolvasása lenne.",2
for drawing wrenching performances from his actors ( improvised over many months ) and for conveying the way tiny acts of kindness make ordinary life survivable ,1
"shows why , after only three films , director/co-writer jacques audiard , though little known in this country , belongs in the very top rank of french filmmakers ",1
"Egy megrendítő és erőteljes elbeszélés, amelyből kiderül, hogy az írás-olvasás és a számolás nem az egyetlen tantárgy, amit meg kell tanulni az életben.",1
", letting its imagery speak for it while it forces you to ponder anew what a movie can be . ",1
"all the stomach-turning violence , colorful new york gang lore and other hallmarks of his personal cinema painted on their largest-ever historical canvas ",1
too manipulative ,0
cletis tout might inspire a trip to the video store -- in search of a better movie experience . ,0
will find it more than capable of rewarding them ,1
can take the grandkids or the grandparents ,1
"Dávam slovo spravodajcovi, ktorého určil navrhnutý gestorský Výbor Národnej rady pre sociálne veci a bývanie, pánu poslancovi Ľubomírovi Dzurákovi.",2
of an authentic feel ,1
british comedy ,1
To su dva ministarstva koja pomažu jedinicama lokalne samouprave u izgradnji infrastrukture da bi oni bili podloga za tu sutra otvaranje nekakvih pogona.,2
intelligent ,1
"a smart , sassy and exceptionally charming romantic comedy . ",1
"Kolega Maras, da me niste imenovali ne bih uopće imao potrebe replicirati jer vi ste najviše o svemu govorili samo ne o temi dnevnog reda.",0
A családi elkülönülés és a társadalmi árulás felnőtt témái toronymagasan a rendező korábbi pattogatott kukoricás művei felett állnak.,1
sustain a reasonable degree of suspense ,1
for some robust and scary entertainment ,1
extraordinary journalism ,1
profound cinema ,1
just as many scenes that are lean and tough enough to fit in any modern action movie ,1
"know why steven seagal is considered a star , nor why he keeps being cast in action films when none of them are ever any good or ",0
adult movies ,0
blasphemous and ,0
an undeniably intriguing film ,1
fine performance ,1
Parlament i bosanskohercegovačka javnost moraju biti saglasni jedni s drugima po ovom pitanju.,2
work in the same vein as the brilliance of animal house ,1
are n't likely to leave a lasting impression ,0
excuse to get to the closing bout ... by which time it 's impossible to care who wins ,0
more complex and honest ,1
"Nisu stvari tako jednostavne, ja znam i po tom novom zakonu niste mogli da rešite sve za mesec dana i sada mislite da ćete ovim zakonom rešite.",0
into comedy futility ,0
as it is hard to resist ,1
"Bár Jackson kétségtelenül a Király Visszatértére tartogatja a legsötétebb órákat, mi az itt és most nagyobb sürgetését várjuk a Két Toronyban.",2
"about the need to stay in touch with your own skin , at 18 or 80 ",1
yu clearly hopes to camouflage how bad his movie is . ,0
"can almost see mendes and company getting together before a single frame had been shot and collectively vowing , ` this is going to be something really good . ' ",1
drowsy drama ,0
was worse . '' ,0
"not everyone will welcome or accept the trials of henry kissinger as faithful portraiture , ",0
this is the most visually unappealing . ,0
"energy and geniality to please not only the fanatical adherents on either side , but also people who know nothing about the subject and think they 're not interested . ",1
had more fun watching spy than i had with most of the big summer movies ,1
"Predpokladám, že ste sa modlili cez letné prázdniny, aby neprešiel tento veľký tresk v plnom znení, pretože to by bola katastrofa pre národného hospodárstvo.",0
unwillingness to define his hero 's background or motivations ,0
i thoroughly enjoyed the love story ,1
devastatingly powerful and astonishingly vivid holocaust drama . ,1
"as sand 's masculine persona , with its love of life and beauty , takes form ",1
Számos görög-amerikai esküvő vendégeként -- de szerencsére egyiknek sem áldozataként -- tanúsíthatom Ms. Vardalos emlékeinek és meglátásainak összehasonlító pontosságát.,1
to include anything even halfway scary ,0
"Ami látszólag egy agyatlan, pezsgő romantikus vígjátékként indul, egy klisés melodrámává válik a film közepére, majd egy feminista akció-fantáziává alakul a film végére.",0
"Salma őslakosként lép színre, és soha nem volt még ilyen jó, mint ebben a mexikói hírességről szóló színes életrajzi filmben.",1
"good action , good acting , good dialogue , good pace , good cinematography ",1
a bad movie that ,0
the powder blues and sun-splashed whites of tunis make an alluring backdrop for this sensuous and spirited tale of a prim widow who finds an unlikely release in belly-dancing clubs . ,1
"A Menekülés az életbe című filmnek van egy sallangmentes dokumentumfilmszerű egyszerűsége, Miller mégis elidőzik a láthatatlan, szinte pszichikai árnyalatoknál, és az emlékek és a vágyak kitérőibe ugrik.",1
"Činjenica jest da u infrastrukturi kvalitete uglavnom učestvuju hrvatski stručnjaci, znanstvenici, inženjeri.",2
this filmmaker 's flailing reputation ,0
"Az animációt 30 évvel, a musicaleket 40 évvel, a judaizmust pedig legalább 50 évvel vetíti vissza.",0
the movie is ... very funny as you peek at it through the fingers in front of your eyes . ,1
the reaction in williams is as visceral as a gut punch ,1
"no one involved , save dash , shows the slightest aptitude for acting , and the script , credited to director abdul malik abbott and ernest ` tron ' anderson , seems entirely improvised ",0
creates in maelstrom a world where the bizarre is credible and the real turns magical . ,1
artistic ,1
cheesy dialogue ,0
"Míg a történetet a gyerekes férfiak uralják, a nők ragyognak.",2
with remarkable serenity and discipline ,1
a few tasty morsels ,1
"leave us with a sense of wonder at the diverse , marvelously twisted shapes history has taken ",1
"is pleasant , diverting and modest -- definitely a step in the right direction ",1
Könnyed és kellemesen vidám családi szórakozás.,1
hell ,0
", tasteless and idiotic ",0
's because relatively nothing happens ,0
with awe ,1
a major director ,1
the first five minutes will have you talking 'til the end of the year ! ,1
the pool with an utterly incompetent conclusion ,0
lathan and diggs carry the film with their charisma ,1
its moviegoing pleasures ,1
Je to vláda minulosti a vláda slepé uličky.,0
daytime ,1
"refusal to recognize any of the signposts , as if discovering a way through to the bitter end without a map ",0
provides a strong itch to explore more . ,1
a powerful performance ,1
"Je pa res, da je v času poslovanja v preteklosti, torej pred letom 2013, park zašel v finančne težave.",2
Jedan od razloga zbog kojeg smo tada u prošlom mandatu u kojem sam bila u Ministarstvu kulture i donijeli strategiju očuvanja i gospodarskog korištenja kulturne baštine upravo zato da sustavno pristupimo tom pitanju.,2
his aversion ,0
as a landmark in film history ,1
"it slow , predictable and not very amusing ",0
"Megragadja a gyerekek képzeletét, lenyűgözi és szórakoztatja őket.",1
"A Harrison' virágai a megfelelő helyre helyezi a szívét, de az agyát nem.",2
", it 's better than one might expect when you look at the list of movies starring ice-t in a major role . ",1
begins on a high note and sustains it beautifully . ,1
uselessly ,0
"Já bych byl nerad, aby se ta polemika strhla na to, jestli se má mladým zmírnit regulace, nebo ne.",0
"I kada je došao taj zakon u proceduru, kolegica je opet glasala „protiv“.",0
", abandoned , but still consoled by his art , which is more than he has ever revealed before about the source of his spiritual survival ",1
parents beware ,0
"Debelejši pa ne bo zaradi vaše vsebine, ampak predvsem verjetno zaradi popravkov in pripomb Zakonodajno-pravne službe.",2
forgive its mean-spirited second half ,0
"Dragi prijatelji ja sam uvjeren u ovo, reforma za više zdravlja.",1
being gullible ,0
seems a prostituted muse ,0
a well-rounded tribute to a man whose achievements -- and complexities -- reached far beyond the end zone . ,1
has some of the funniest jokes of any movie this year ,1
wise and powerful ,1
you get the impression that writer and director burr steers knows the territory ... but his sense of humor has yet to lose the smug self-satisfaction usually associated with the better private schools . ,0
"Az 1999-es sláger ezen bájos folytatása vizuálisan egy kicsit csiszoltabb, egy kicsit viccesebb és egy kicsit őrültebb.",2
horrible ,0
plays as dramatic ,1
world traveler gave me no reason to care ,0
their parents ,1
troubled ,0
"Poštovani potpredsjedniče Sabora, poštovani državni tajniče sa suradnicom, dame i gospodo zastupnici.",2
a new benchmark for lameness ,0
"revigorates the mind to see a feature that concentrates on people , a project in which the script and characters hold sway . ",1
"incompetent , incoherent or ",0
is an ` action film ' mired in stasis ,0
"E sad hoćemo i dalje radit na tome da se oni bogate, a da to ide na teret naših stanovnika i na teret naših građana, na teret naših proizvođača.",0
"supposedly , pokemon ca n't be killed , but pokemon 4ever practically assures that the pocket monster movie franchise is nearly ready to keel over ",0
Što se tiče '90. godine i smijene sudaca i suci su smijenjeni oni samo koji su se protivili poretku stvaranja Hrvatske države.,1
's rare to see a movie that takes such a speedy swan dive from `` promising '' to `` interesting '' to `` familiar '' before landing squarely on `` stupid '' ,0
this dog of a movie ,0
a serious drama ,1
"a smart and funny , albeit sometimes superficial , cautionary tale of a technology in search of an artist . ",1
soap opera ,0
"Imamura azt mondta, hogy a Meleg víz a Vörös Híd alatt egy vers a nők kitartásához.",1
skip the film and buy the philip glass soundtrack cd . ,0
"the film itself -- as well its delightful cast -- is so breezy , pretty and gifted , it really won my heart ",1
pull it back ,0
too slow for a younger crowd ,0
of war-torn croatia ,0
a great one ,1
out of sight ,1
"it introduces you to new , fervently held ideas and fanciful thinkers ",1
an unfortunate title ,0
delete key ,0
"Prvo, precizno je određeno kada se smatra da je industrijski dizajn postao dostupan javnosti.",2
will remind them that hong kong action cinema is still alive and kicking . ,1
accused of being a bit undisciplined ,0
"Poslouchám tu debatu, jako to dělám obvykle, a vidím tady shodu, dnes podruhé, mezi zástupcem vládní strany a opoziční strany.",2
"A Megszólít az éjszaka többnyire unalmas, úgy tűnik, csak a díszlet miatt csinálták.",0
"'s fun , splashy and entertainingly nasty . ",1
"klein , charming in comedies like american pie and dead-on in election , ",1
"A tiež ďalšiu vec, pokiaľ sa týka invalidných.",2
an artist who has been awarded mythic status in contemporary culture ,1
live happily ever after ,1
a sweet-tempered comedy that forgoes the knee-jerk misogyny that passes for humor in so many teenage comedies ,1
"the most beautiful , evocative works ",1
"with very little to add beyond the dark visions already relayed by superb recent predecessors like swimming with sharks and the player , this latest skewering ... may put off insiders and outsiders alike . ",0
"Vím, že tohle prostředí nevěří v upřímnost.",0
"which opens today in the new york metropolitan area , so distasteful ",0
Mindhárom nő figyelemre méltó teljesítményt nyújt.,1
"a bland , obnoxious 88-minute ",0
"the most frantic , virulent and foul-natured ",0
"Egy elfogadható második világháborús dráma, amely ugyan nem tudja teljesen elrejteni látszólagosságát, de legalább felhívja a figyelmet egy olyan problémára, amit Hollywood már túl hosszú ideje figyelmen kívül hagy.",2
come to love ,1
"is not show-stoppingly hilarious , but scathingly witty nonetheless ",1
across as shallow and glib though not mean-spirited ,0
be distasteful to children and adults ,0
making it relatively effortless to read and follow the action at the same time ,1
"gentle , mesmerizing portrait ",1
vibrant creative instincts ,1
"A meglepetés ereje lehet az egyetlen dolog, amire a Femme Fatale építhet.",2
"much to do , too little time to do it in ",0
an art film ,1
to cheesier to cheesiest ,0
"Dnes, keď je pred vami poslancami Národnej rady závažné rozhodnutie v procese ratifikácie prístupového protokolu Slovenska k Severoatlantickej aliancie, je tu príležitosť sa aj povzbudiť.",1
"it 's hard to imagine anyone managing to steal a movie not only from charismatic rising star jake gyllenhaal but also from accomplished oscar winners susan sarandon , dustin hoffman and holly hunter , yet newcomer ellen pompeo pulls off the feat with aplomb . ",1
brought to life on the big screen ,1
a well-put-together piece of urban satire ,1
great over-the-top moviemaking if you 're in a slap-happy mood ,1
obvious . ,0
disoriented ,0
"talented , charismatic and tragically ",1
"'s as sorry a mess as its director 's diabolical debut , mad cows . ",0
"its own breezy , distracted rhythms ",1
strangely liberating ,1
for blade ii ,1
"... tara reid plays a college journalist , but she looks like the six-time winner of the miss hawaiian tropic pageant , so i do n't know what she 's doing in here ... ",0
"sporadic bursts of liveliness , some so-so slapstick and a few ear-pleasing songs on its soundtrack ",1
"a gently funny , sweetly adventurous film that makes you feel genuinely good , that is to say ",1
"still consoled by his art , which is more than he has ever revealed before about the source of his spiritual survival ",1
the wasted potential ,0
"thoughtful , emotional ",1
you have to give the audience a reason to want to put for that effort ,0
"berry 's saucy , full-bodied performance ",1
"that tells a sweet , charming tale of intergalactic friendship ",1
Dakle po NATO izveštajima na Srbiju je izbačeno oko 31.000 projektila sa osiromašenim uranijumom.,0
Prijedlogom ovog zakona se također rješavaju i nedostatci uočeni kod primjene instituta osiguranja potraživanja radnika u slučaju blokade računa poslodavca koji su uočeni u postupovnim odredbama.,2
"was when green threw medical equipment at a window ; not because it was particularly funny , but because i had a serious urge to grab the old lady at the end of my aisle 's walker and toss it at the screen in frustration ",0
Takže já bych určitě takto nezatracoval jadernou energetiku a nepřirovnával ji k parní lokomotivě.,0
"'s something unintentionally comic in the film 's drumbeat about authenticity , given the stale plot and pornographic way the film revels in swank apartments , clothes and parties . ",0
often achieves a level of connection and concern ,1
an enjoyable comedy ,1
i have to put up with 146 minutes of it ,0
reflect that its visual imagination is breathtaking ,1
a sleep-inducingly slow-paced crime drama ,0
cheesy backdrops ,0
quick-witted than any english lit ,1
have to see this ,1
much fun ,1
does n't necessarily ,0
self-consciously flashy camera effects ,0
"Mení štátny plán vzdelávania bez toho, aby sa detí na školách pýtal, čo chcú počuť a čo chcú vedieť.",0
"Prema informacijama sa kojima raspolažem, novoizabrani lektor za srpski jezik je izabran na ovo radno mjesto od strane Agencije dakle za državnu službu i pored niza nelogičnosti.",0
superior horror flick ,1
are relegated to the background -- a welcome step forward from the sally jesse raphael atmosphere of films like philadelphia and american beauty . ,1
another visit ,1
hates its characters ,0
writing and slack direction ,0
"druggy and self-indulgent , like a spring-break orgy for pretentious arts majors ",0
"Sme toho názoru, ak sa tieto opatrenia neprijmú, vysoké školstvo na Slovensku, ktoré malo vysokú úroveň uznávanú zahraničím, bude, bude v páde a zanikne.",0
scream low budget ,0
endlessly ,0
"marvel at the sometimes murky , always brooding look of i ",1
"Sőt, nem is úgy tűnik, mintha megpróbálta volna.",0
taylor 's cartoonish performance and the film 's ill-considered notion ,0
its plot may prove too convoluted for fun-seeking summer audiences ,0
is no substitute for on-screen chemistry ,0
schütte 's dramatic snapshot of the artist three days before his death offers an interesting bit of speculation as to the issues brecht faced as his life drew to a close . ,1
"To je toliko očigledno, da ne kažem smešno, i zato hoću, pošto vi predsedavate, da skrenem pažnju na ono juče, zbog čega sam hteo da se javim.",0
accomplished ,1
"philosophers , not filmmakers ",0
show-stoppingly hilarious ,1
"MacDowell többször is meghaladja saját képességeit, és kiderül, mennyire rossz színésznő is valójában.",0
out mediocre ,0
"Međutim, iz neke tvrdoglavosti,inata Ministarstva ili Vlade, ne znam ni sam koga, do toga nije došlo.",0
funny fanatics ,1
an odd drama set in the world of lingerie models and bar dancers in the midwest that held my interest precisely because it did n't try to . ,1
Smatram da se u tom dijelu ne smijemo politički dijeliti.,0
with such life-embracing spirit ,1
"there 's no conversion effort , ",0
", i hate it . ",0
Ezt a felkavaró életrajzot nehéz elfelejteni.,2
let crocodile hunter steve irwin do what he does best ,1
different than anything that 's been done before ,1
are an absolute joy . ,1
a hokey piece of nonsense that tries too hard to be emotional . ,0
celebrates the hardy spirit of cuban music ,1
sometimes tedious -- ,0
"he goes out into public , to avoid being recognized as the man who bilked unsuspecting moviegoers ",0
", inflammatory film ",0
to get in the way ,0
"allowed to use the word `` new '' in its title , because there 's not an original character , siuation or joke in the entire movie ",0
not good ,0
balanced film ,1
convey a strong sense of the girls ' environment ,1
Desetak dana prije svoje smrti odnosno ubojstva poslao je pismu u kojem je upozorio da se sprema njegova likvidacija.,0
A film Ian Holm fantasztikus kettős alakítása által vezérelve éleslátóan emberi és a történelem szerelmeseinek kellemes szórakozás.,1
do n't judge this one too soon ,1
is so clumsily sentimental and ineptly directed it may leave you speaking in tongues . ,0
Az eredmény megbabonázó -- tele fenyegetéssel és mocsokkal.,2
shining performance ,1
honesty and dignity ,1
who learns that believing in something does matter ,1
'd probably turn it off ,0
recycled more times than i 'd care to count ,0
is not one of the movies you 'd want to watch if you only had a week to live ,0
is simply a lazy exercise in bad filmmaking that asks you to not only suspend your disbelief but your intelligence as well ,0
an adventure story and history lesson ,1
"Samo bih apostrofirala da su razlozi za donošenje zakona sadržajni, zapravo promenilo se političko, ekonomsko, socijalno, ali i ekološko okruženje u odnosu na vreme donošenja važećeg prostornog plana.",1
engrossing piece ,1
rohmer still has a sense of his audience ,1
"it 's leaden and predictable , ",0
I također kad smo kod ovoga djela nikako da reguliramo onu situaciju vezano za obilježavanje područja koje je pod minama.,0
to engross even the most antsy youngsters ,1
rumblings ,0
is scott 's convincing portrayal of roger the sad cad that really gives the film its oomph ,1
's a reason the studio did n't offer an advance screening . ,0
his penchant for tearing up on cue -- ,1
it 's a fantastic movie ,1
cinematic postcard ,1
honest performances and exceptional detail ,1
a generic bloodbath ,0
"gets sillier , not scarier ",0
marshall puts a suspenseful spin on standard horror flick formula . ,1
"farrelly brothers-style , down-and-dirty laugher ",1
dialogue and sharp ,1
"Prema tome, pazite još jednu stvar, a zašto ona ne bi mogla da se kandiduje, kao i svi ostali građani?",2
both lead performances are oscar-size . ,1
the case for a strong education and good teachers being more valuable in the way they help increase an average student 's self-esteem ,1
it 's also not smart or barbed enough for older viewers -- not everyone thinks poo-poo jokes are ` edgy ,0
"film aficionados can not help but love cinema paradiso , whether the original version or new director 's cut . ' ",1
dickens ' words ,1
"shows holmes has the screen presence to become a major-league leading lady , ( but ) the movie itself is an underachiever , a psychological mystery that takes its sweet time building to a climax that 's scarcely a surprise by the time it arrives ",1
the charming result is festival in cannes . ,1
morally alert ,1
questionable ,0
that the franchise 's best years are long past ,0
"Ale chtěl bych ocenit vynalézavost, kreativitu a marketing hnutí ANO v této oblasti.",1
", fun cheese puff ",1
"satin rouge is not a new , or inventive , journey , but it 's encouraging to see a three-dimensional , average , middle-aged woman 's experience of self-discovery handled with such sensitivity ",1
"Dotični prehod na primer ni zavarovan z zapornicami, vendar na približevanje vlaka opozarjajo tako zvočni kot svetlobni signali.",2
"Szigorúan felépített és kiválóan megfilmesített dráma egy apa és fia kapcsolatáról, mely a szeretet rövid hullócsillaga.",1
novel charm ,1
"of five blind , crippled , amish people alive in this situation ",0
", and rousing ",1
a one-trick pony ,0
"Ja moram priznati da se s tim ne slažem, mislim da svatko od nas vrlo nekakvim malim stvarima može djelovati i može napraviti i može se dobro osjećati pri tom.",1
fanciful ,1
"Egy hagyományos, de jól kidolgozott film egy történelmi jogi csatározásról Írországban egy embernek a saját gyerekei felneveléséhez való joga miatt.",1
"none of this is very original , and it is n't particularly funny ",0
plutonium ,1
"like its parade of predecessors , this halloween is a gory slash-fest . ",1
does display an original talent ,1
"in a heartwarming , nonjudgmental kind of way ",1
"'ve seen in a while , a meander through worn-out material ",0
as simultaneously funny ,1
"Naime, ova Komisija ne može riješiti probleme koji su nastajali godinama.",0
"Tündérmeseképlet, ami papírvázként szolgál néhány nagyon jó hatású színészi játékhoz, párbeszédhez, komédiához, irányításhoz és különösen a varázshoz.",1
"irritates and saddens me that martin lawrence 's latest vehicle can explode obnoxiously into 2,500 screens while something of bubba ho-tep 's clearly evident quality may end up languishing on a shelf somewhere . ",0
'' is entertaining . ,1
freddy gets molested ,0
"a dull , simple-minded and stereotypical tale ",0
like lint in a fat man 's navel ,0
the talented cast generally ,1
"fun , popcorn movies ",1
look behind the curtain that separates comics from the people laughing in the crowd . ,1
it 's not entirely memorable ,0
an overly-familiar set ,0
anti-feminist ,0
blimp ,0
from stark desert ,1
"the horizons of boredom to the point of collapse , turning into a black hole of dullness , from which no interesting concept can escape ",0
"does n't take a rocket scientist to figure out that this is a mormon family movie , and a sappy , preachy one at that . ",0
"neither the funniest film that eddie murphy nor robert de niro has ever made , showtime is nevertheless efficiently amusing for a good while . ",1
"U tom pogledu nijedan vaš argument, vašom galamom i vašom pričom, ne prihvatam.",0
"bloody sunday has the grace to call for prevention rather than to place blame , making it one of the best war movies ever made . ",1
"Mám minimum času, je to velmi rychlé.",2
"Poštovani predsedavajući, imam pitanje za predsednika Vlade i za ministarku građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture.",2
sappiness ,0
i usually dread encountering the most ,0
lame romantic comedy ,0
worst titles ,0
", you barely realize your mind is being blown . ",1
"to others , it will remind them that hong kong action cinema is still alive and kicking . ",1
"is the kind of movie that 's critic-proof , simply because it aims so low ",0
Prošlu godinu je pokrenuta inicijativa za mijenjanje ovog zakona jer nema efekata davanja poticaja.,2
will ever be anything more than losers ,0
"... post-september 11 , `` the sum of all fears '' seems more tacky and reprehensible , manipulating our collective fear without bestowing the subject with the intelligence or sincerity it unequivocally deserves . ",0
"to mind , while watching eric rohmer 's tribute to a courageous scottish lady ",1
hollywood pipeline ,0
and communicates something ,1
an equally miserable film the following year ,0
", sticking its head up for a breath of fresh air now and then . ",1
"is cruel , misanthropic stuff with only weak claims to surrealism and black comedy . ",0
a strangely tempting bouquet of a movie ,1
presents visceral and dangerously honest revelations about the men and machines behind the curtains of our planet ,1
leaves scant place for the viewer ,0
"god help us , but capra and cooper are rolling over in their graves . ",0
smart ,1
is elevated by michael caine 's performance as a weary journalist in a changing world ,1
dim-witted pairing ,0
does n't have a single surprise up its sleeve ,0
"A hangulatváltások megrázóak, és bár Wen üzenetei mélyrehatóak és átgondoltak, kidolgozottabb átmenetek koherensebbé tették volna a filmet.",2
"an important , original talent in international cinema ",1
"modernizes a.e.w. mason 's story to suit the sensibilities of a young american , a decision that plucks `` the four feathers '' bare ",0
"of what 's become one of the movies ' creepiest conventions , in which the developmentally disabled ",0
will probably sink the film for anyone who does n't think about percentages all day long ,0
"the art direction and costumes are gorgeous and finely detailed , and kurys ' direction is clever and insightful . ",1
devos and cassel have tremendous chemistry ,1
"he does n't , however , deliver nearly enough of the show 's trademark style and flash . ",0
"Ko sem hotela to pogledati, sem videla, da če bi bil namen res izboljšati razmere v pravosodju, potem ne bi bilo teh izrazito lustracijskih sporočil v zahtevi.",0
's an adventure story and history lesson all in one ,1
"a paper bag to wear over his head when he goes out into public , to avoid being recognized as the man who bilked unsuspecting moviegoers ",0
"makes this man so watchable is a tribute not only to his craft , but to his legend ",1
loses its fire ,0
's got just enough charm and appealing character quirks to forgive that still serious problem ,1
is that it avoids the obvious with humor and lightness . ,1
is mostly a bore ,0
"newcastle , the first half of gangster no. 1 drips with style and ",1
"uncompromising , difficult ",0
"Já jsem ještě v zápalu své řečnické snahy se zapomněl přihlásit k tomu pozměňovacímu návrhu formálně, který jsem předal paní zpravodajce.",0
several times here and reveals how bad an actress she is ,0
literate material ,1
Ova posljednja mjera pokazala se posebno uspješnom zbog čega smo je povećali za 38 milijuna kuna.,1
"the acting is amateurish , the cinematography is atrocious , the direction is clumsy , the writing is insipid and the violence is at once luridly graphic and laughably unconvincing ",0
it 's so lackluster ,0
"one of those crazy , mixed-up films that does n't know what it wants to be when it grows up ",0
A valódi kifinomultság friss fuvallatát kínálja.,1
"Ja dúfam, že nechcete týmto prezentovať, že právo sa dá kúpiť a že keď budú súdne poplatky vyššie, tak že bude zabezpečené právo na súdnu ochranu.",0
has any sting to it ,1
"Ove amandmane koje smo podneli radili smo u saradnji sa Savetom za urbanizam, kulturu i građevinarstvo SPS-a.",2
Ozpetek erőfeszítése egy különösen jól kivitelezett tévéfilm terjedelmével és formájával rendelkezik.,1
ca n't help suspecting that it was improvised on a day-to-day basis during production ,0
keeps the energy humming ,1
opera-ish story ,0
relied too much ,0
"it 's a setup so easy it borders on facile , ",0
not to be swept away by the sheer beauty of his images ,1
"it is most of the things costner movies are known for ; it 's sanctimonious , self-righteous and so eager to earn our love that you want to slap it . ",0
resurrecting performers who rarely work in movies now ... ,1
"Jedan od osnovnih problema RH je to što imamo hrvatske plaće, kakve bi druge?",0
's not going to be everyone 's bag of popcorn ,0
"Buy sikeres színésznő, és ez egy jelentős, érzéki szerep.",1
"Az egyetlen kérdés, hogy meghatározzuk, milyen jól gyártják a giccset, hogy felmérjük a manipulatív tervezés minőségét.",2
"Abban különbözik másoktól a műfajban, hogy nem támaszkodik buta viccekre, testet célző humorra, vagy karakterklisékre; elsősorban azért támaszkodik a karakterre, hogy elmondja történetüket.",1
"have a good shot at a hollywood career , if they want one ",1
'm actually having a hard time believing people were paid to make it ,0
it 's stuffy and pretentious in a give-me-an-oscar kind of way ,0
death ,0
bore that tends to hammer home every one of its points ,0
is doing something of a public service -- shedding light on a group of extremely talented musicians who might otherwise go unnoticed and underappreciated by music fans ,1
"makes the same mistake as the music industry it criticizes , becoming so slick and watered-down it almost loses what made you love it in the first place ",0
out there somewhere who 's dying for this kind of entertainment ,0
És tanulságos!,1
themes that interest attal and gainsbourg ,1
fairly harmless but ultimately lifeless ,0
"the movie is n't painfully bad , something to be ` fully experienced ' ; it 's just tediously bad , something to be fully forgotten . ",0
most multilayered and sympathetic female characters ,1
sixties ' rockumentary milestones ,1
a nasty aftertaste but little clear memory ,0
indulgent ,1
argentine american beauty reeks ,0
capable ,1
"is that it 's shot on digital video , whose tiny camera enables shafer to navigate spaces both large ... and small ... with considerable aplomb ",1
Čovek koji je imenom i prezimenom naveden na tom spisku ima platu 14.152 dinara.,2
"Vsi vemo, da je recimo varnost pomemben izziv in velik problem v Evropski uniji, uvajajo se ponovno notranje meje, dogajajo se teroristični napadi.",2
sub-sophomoric ,0
"been there , done that ... a thousand times already , and better . ",0
Lahko se odloči za učinkovit in nespektakularen način ali pa se odloči za spektakularen in neučinkovit način.,0
as john ritter 's glory days ,1
hopes and dreams ,1
"Egy depressziós életeseményt megjelenítő, lebilincselő darab, amely kényes pontokat érint és felfedi az igazságot.",1
"Neobsahuje ani reálne východiská na zlepšenie dosahovaných výrobných a ekonomických parametrov, na nápravu pokrivených relácií z hľadiska oblastného, sektorového a veľkostného i vďaka pomýlenej dotačnej politike.",0
ultra-violent gangster wannabe ,0
cheery and tranquil suburban life ,1
host to some truly excellent sequences ,1
"because of its heightened , well-shaped dramas , ",1
"Tušíte, kolik celkem náš stát dá ročně za poštovné?",0
"Rendkívül szimpatikus, ami részben annak köszönhető, hogy tudatában van a maga abszurditásának.",1
nothing we have n't seen before from murphy ,0
"Viete, to, že predať pôdu, lesy, vodu (rečník nesúhlasne kýva hlavou), ja s tým nesúhlasím.",0
sentimental journey ,1
"funny in a sick , twisted sort of way . ",1
"nohe 's documentary about the event is sympathetic without being gullible : he is n't blind to the silliness , but also captures moments of spontaneous creativity and authentic co-operative interaction . ",1
unimaginative comedian ,0
"Pomoći će očuvanju identiteta pripadnika naše dijaspore, kako nacionalnog tako i jezičkog, kulturnog iverskog.",1
of technical skill and rare depth ,1
"Egy nagy durranással kezdődik, de végül befuccsol, mint egy nedves dinamit.",2
intriguing bit ,1
stays close to the ground in a spare and simple manner ,1
of four fine ,1
looks as if it were made by a highly gifted 12-year-old instead of a grown man ,0
Da li postoji možda i nezadovoljstvo kod jednog dela naših članova?,0
"Není tedy ani důvod k dalšímu snižování odvodů, jak je v některých návrzích navrhováno.",0
"Pregovor bi lahko prenesli v zgodbo somalijske deklice Faise, ki je kar dve leti v težkih razmerah čakala na objem sestre, ki živi v Mariboru.",2
popped up with more mindless drivel ,0
does so with an artistry that also smacks of revelation ,1
"Jóval sokrétűbb és össszetettebb annál, mint azt optimizmusa hinni engedné.",1
cruel but weirdly likable ,1
the problem is that van wilder does little that is actually funny with the material . ,0
frustrating and ,0
"involved , starting with spielberg and going right through the ranks of the players -- on-camera and off -- that he brings together . ",1
working to develop her own film language with conspicuous success ,1
"A film legjobb trükkje az, ahogyan az összeesküvést egyfajta politikai Blair Witchként kezeli, egy szörnyű homályként, amely éppen azért kísért bennünket, mert soha nem lehet látni.",1
milked ,0
often watchable ,1
it takes your breath away ,1
even halfway scary ,1
"gedeck , ",0
a psychological mystery ,1
"i had a dream that a smart comedy would come along to rescue me from a summer of teen-driven , toilet-humor codswallop , ",0
romantic crime comedy ,1
of diverse political perspectives ,1
were a series of bible parables and not an actual story ,0
"Egy rendkívüli zenemű megalkotásában és a hatalmi játszmák őszinte bemutatásának kidolgozásában is részt vevő Jones, felhívja a figyelmünket a kereskedelem és a kreativitás belső konfliktusára.",2
of good acting ,1
"'s all stitched together with energy , intelligence and verve , enhanced by a surplus of vintage archive footage . ",1
gets the look and the period trappings right ,1
"much colorful eye candy , including the spectacle of gere in his dancing shoes ",1
"contrived and exploitative for the art houses and too cynical , small and decadent for the malls ",0
"Priatelia, koniec koncov cifry, do ktorých vchádzate, sú také, že podlamujú už aj tak krehkú stabilitu týchto škôl.",0
waged among victims and predators settle into an undistinguished rhythm of artificial suspense ,0
"( soderbergh ) tends to place most of the psychological and philosophical material in italics rather than trust an audience 's intelligence , and ",0
and satirical touches ,1
"preposterous , prurient ",0
"Dakle, Vlada je rekla, da bi iz saborske rasprave mogla proizaći eventualna potreba za revizijom nekih od postupaka provedenih na temelju ovog Zakona čije važenje ćemo sada produžiti za godinu dana.",2
brave and sweetly ,1
"Povprečen državljan je izpolnil davčno napoved, če je davčni obvezanec za dohodnino v pol ure.",2
"Nem kevesebb, mint remekmű -- méghozzá a bonyolult fajtából.",1
"it 's all stitched together with energy , intelligence and verve , enhanced by a surplus of vintage archive footage . ",1
a trend long overdue ,1
"... grows decidedly flimsier with its many out-sized , out of character and logically porous action set pieces . ",0
portrays their cartoon counterparts well ... but quite ,1
bittersweet ,1
"some very good comedic songs , strong finish ",1
"A myslím si, že právě ty návrhy, o kterých se tady bavil od tohoto pultíku, může právě v rámci tohoto zákona uplatnit.",1
"if you 're looking to rekindle the magic of the first film , you 'll need a stronger stomach than us . ",0
"Aki nem szereti a high-tech fröccsfestéseket, azoknak azt javasoljuk, hogy szó szerint vegyék a figyelmeztetést, és jelentkezzenek be valami felhasználóbarátabbra.",0
"A történet az utolsó pillanatban elveszíti élét a happy end által, amely még a film többi részénél is kevésbé tűnik hihetőnek.",0
this film biggest problem ? ,0
comes across as lame and sophomoric ,0
the emotional heart of happy ,1
works - ,1
make a pretty good team ,1
have the slightest difficulty accepting him in the role ,0
male hip hop fantasy ,1
( allen 's ) best works understand why snobbery is a better satiric target than middle-america diversions could ever be . ,1
"A što se tiče tih nabavki, 3 milijarde i 400 itd. oni se zbrajaju.",2
gets added disdain for the fact that it is nearly impossible to look at or understand . ,0
Pri začiatku výkonu poslaneckého mandátu sme všetci poslanci tohto zboru skladali poslanecký sľub a zaviazali sme sa dodržiavať slovenskú ústavu a slovenské zákony a vernosť Slovenskej republike.,2
the french lieutenant 's woman ,1
always brooding ,0
're content with a clever pseudo-bio that manages to have a good time as it doles out pieces of the famous director 's life ,1
", i would imagine , as searching for a quarter in a giant pile of elephant feces ... positively dreadful . ",0
"despite a fairly slow paced , almost humdrum approach to character development , still manages at least a decent attempt at meaningful cinema ",1
"you of why animation is such a perfect medium for children , because of the way it allows the mind to enter and accept another world ",1
"Dakle, mislim da je potpuno nepotrebno mešanje države u ono što se zove privatno pravo građana.",0
"holofcener 's film offers just enough insight to keep it from being simpleminded , and ",1
"Celkem se uskutečnilo více než 200 jednání se zástupci samospráv, občany a sdruženími.",2
are until the film is well under way -- and yet it 's hard to stop watching ,1
"I s toga se da naslutit da je Hrvatska, da u Hrvatskoj narod živi loše i da je nama loše.",0
there 's a reason why halftime is only fifteen minutes long . ,0
poorly ,0
"V resolucijah vseh strank je segment, ki obravnavajo ekološko zavest, zelo poudarjen - tudi v naši stranki je to bilo, seveda - in na to karto kandidati igrajo.",0
a poignant comedy ,1
"assured , vital and well wrought , the film is , arguably , the most accomplished work to date from hong kong 's versatile stanley kwan . ",1
i 've seen some bad singer-turned actors ,0
Ráno môžeme hlasovať o skrátení tejto lehoty.,2
"Ako postoji, trebalo bi i taj drugi način predložiti.",2
neatly constructed thriller ,1
"a dim-witted and lazy spin-off of the animal planet documentary series , crocodile hunter is entertainment opportunism at its most glaring . ",0
"'m not sure which is worse : the poor acting by the ensemble cast , the flat dialogue by vincent r. nebrida or the gutless direction by laurice guillen . ",0
's uninteresting . ,0
"Naozaj môže sa stať, že z obrannej misie sa zrazu preukáže, že takéto misie majú nie obranný, ale skôr invazívny a útočný charakter.",0
"if you 've a taste for the quirky , steal a glimpse ",1
"Koliko je to malo, koliko je to dovoljno, koliko je to nedovoljno, morate zaista zajedno sa svojim saradnicima dati odgovor na ta pitanja.",2
"Szilárdan felépített, szórakoztató thriller, amely kis híján inspiráló is lehetne.",1
earns extra points ,1
"love , family ",1
"unlikable , spiteful idiots ",0
"Van valami mélyen hátborzongató a Soha megintben, egy újabb nyíl a szárnyaival csapkodó Schaeffer alkalmatlanságában.",0
Interesantno uvijek čujete šta ja kažem tamo u zadnjem redu.,0
"Míg Broomfield filmje nem ragadja meg ezeknek a tragikus haláleseteknek a hip-hop kultúrára gyakorolt hatását, sikeresnek bizonyul az igazságszolgáltatási rendszerünk kudarcának ábrázolásában.",2
Megbabonázó filmes költemény az első képkockától az utolsóig.,1
"A legsajnálatosabb és legmocskosabb emberi viselkedést ábrázolja a képernyőn, majd nevet azon, hogy milyen okos.",0
the laborious pacing and ,0
essentially awkward version ,0
"it 's a sweet , laugh-a-minute crowd pleaser that lifts your spirits as well as the corners of your mouth . ",1
"Semmi ijesztő nincs itt, kivéve néhány szörnyű színjátszást és béna speciális effektet.",0
take pleasure ,1
"Egy bájos romantikus vígjáték, amely messze a legkönnyedebb Dogma film, és az egyik legélvezetesebb.",1
"Ja som neraz povedal, že nemám rád romanticky nadčasové právne predpisy.",0
( reaches ) wholly believable and heart-wrenching depths of despair . ,1
"stands still in more ways that one in clockstoppers , a sci-fi thriller as lazy as it is interminable . ",0
"for an absurd finale of twisted metal , fireballs and revenge ",0
bronze ,1
wholly believable and heart-wrenching depths ,1
has rewards ,1
"Priznao nam je, recimo, kada je govorio, pošto se ceo dan govori o bezbednosnim sistema, priznao je da je policija dobro radila i da je bilo dobrih stvari.",1
"in between all the emotional seesawing , it 's hard to figure the depth of these two literary figures , and even the times in which they lived . ",0
all movie ,1
limited but enthusiastic ,1
"'s hard to imagine any recent film , independent or otherwise , that makes as much of a mess as this one ",0
"Olyan, mint egy híres sztárcsapat tisztelgése a Disney giccses reklámja előtt.",2
vile enough ,0
"fun , splashy and entertainingly nasty ",1
"Még ha Elvis-párti is vagy, nem fogsz találni semmi izgalmasat ezen a DVD-n.",0
their cruel fate ,0
so vividly ,1
"a pretty funny movie , with most of the humor coming , as before , from the incongruous but chemically perfect teaming of crystal and de niro ",1
"serves up all of that stuff , nearly subliminally , ",1
"Zelo enostavna je volja tega Državnega zbora, ali želimo plačati kot dober gospodar več ali manj obresti.",2
"A bohózati elemek túlságosan patetikusnak és ismerősnek tűntek ahhoz, hogy lekössék az érdeklődésemet, ugyanakkor az elterelő, komor üzenet jó.",2
a fullness ,1
"a dull , inconsistent , dishonest female bonding picture . ",0
"Tako je tudi sedaj, ko Prevent ugaša, pada atomska bomba ni koroško regijo, kaj šele v Slovenske Gorice.",0
breach gaps in their relationships with their fathers ,1
insulted ,0
's so downbeat and nearly humorless ,0
"running on empty , ",0
"Veste, strokovna mnenja, ki so bila podana, niso mnenja, ki bi prišla zgolj za zabavo.",0
"Denis és társszerzője, Michele Petin kifogástalan forgatókönyve olyan nyersen átható, amely egyszerre megingathatatlan és szívfájdító.",1
's a film that affirms the nourishing aspects of love and companionship ,1
"a glorified sitcom , ",0
about either the nature of women or ,1
"plays as more of a poetic than a strict reality , creating an intriguing species of artifice that gives the lady and the duke something of a theatrical air ",1
"Ahhoz, hogy őszintén foglalkozzunk azokkal a hibákkal, amelyek az amerikai munkavállalók orvosi ellátáshoz jutásából fakadnak, mindkét fél kiegyensúlyozottabb vagy tisztességesebb bemutatására lesz szükség.",0
being a true adaptation of her book ,1
"its true-to-life characters , its sensitive acting ",1
the film 's considerable charm ,1
to entertain ,1
enough energy and excitement ,1
"Ja mislim da je to zaista bila jedna hvale vrijedna ideja, međutim imamo primjere prakse koja na žalost nije dobra.",0
so easily after a few tries and become expert fighters after a few weeks ,0
", if uneven , ",0
suffers from too much norma rae and not enough pretty woman ,0
at its utterly misplaced earnestness ,0
"plays like a bad soap opera , ",0
"a series of escapades demonstrating the adage that what is good for the goose is also good for the gander , some of which occasionally amuses but none of which amounts to much of a story . ",0
a sense of action ,1
that tears welled up in my eyes both times ,1
astonish and ,1
as punching bags ,1
"it 's the best sequel since the empire strikes back ... a majestic achievement , an epic of astonishing grandeur and surprising emotional depth . ",1
ryan gosling ... is at 22 a powerful young actor . ,1
charming than in about a boy ,1
"Ili će Europa postati jedan veliki starački dom u kojemu će Europski parlament biti jedan, ono odlučivati poput nekakvog onog da ne kažem kućnog savjeta, Europska komisija će biti koordinator itd.",0
"Zpracovatel, zástupce předkladatele: Ministerstvo financí.",2
"while the humor aspects of ` jason x ' were far more entertaining than i had expected , everything else about the film tanks . ",0
"just about the best straight-up , old-school horror film of the last 15 years . ",1
"evokes the frustration , the awkwardness and the euphoria of growing up ",1
bogs down in rhetoric and cliché ,0
Já bych chtěl reagovat na některé věci svého předřečníka.,2
it 's excessively quirky and a little underconfident in its delivery ,0
"some of the characters die and others do n't , and the film pretends that those living have learned some sort of lesson ",0
"the good , ",1
would that greengrass had gone a tad less for grit and a lot more for intelligibility ,0
boxes these women 's souls right open for us . ,1
yet it 's potentially just as rewarding ,1
nothing funny ,0
talkiness ,0
a uniquely sensual metaphorical dramatization of sexual obsession ,1
"Zazněly argumenty pro i proti, tak jak se koneckonců dalo očekávat.",2
Váratlanul édes történet a testvériségről.,1
an incredibly irritating comedy about thoroughly vacuous people ,0
if only because it accepts nasty behavior and severe flaws as part of the human condition ,0
be talking about the film once you exit the theater ,1
Akkor is megér egy próbát.,1
acting horribly ,0
a chafing inner loneliness and desperate grandiosity ,0
"Ni mogoče reči, da zaradi ukvarjanja z vprašanjem v zunanji politiki slovenska vlada podcenjuje probleme v domači politiki.",2
"Egy túlságosan melodramatikus, de némiképp éles elméjű felnőtté válásról szóló francia film.",2
in its own direction ,1
was developed hastily after oedekerk ,0
you were at home watching that movie instead of in the theater watching this one ,0
begins to vaporize from your memory minutes after it ends ,0
the film 's plot may be shallow ,0
"saddled with an unwieldy cast of characters and angles , ",0
"Azon kívül, ha nagyon hiányzik neked Diesel, nincs igazán ok arra, hogy megnézd a filmet.",0
"as exciting as all this exoticism might sound to the typical pax viewer , the rest of us will be lulled into a coma . ",0
after drinking twelve beers ,0
wannabe comedy ,0
shows the promise of digital filmmaking ,1
except as a harsh conceptual exercise ,0
"it could have been something special , but two things drag it down to mediocrity -- director clare peploe 's misunderstanding of marivaux 's rhythms , and mira sorvino 's limitations as a classical actress . ",0
"A zavarodottság az egyik legkevésbé kedvelt érzelmeim egyike, különösen akkor, ha 146 percet kell elviselnem belőle.",0
"Végső soron... a film túl heves a gyerekeknek, és túl prédikáló a felnőtteknek.",0
Ovdje treba reći da još u pravnoj praksi nije zabilježeno da se donosi zakon koji ima odgodu od 17 godina.,0
wins still ,1
the biggest problem ,0
a joint promotion ,1
Nyní bych chtěl načíst usnesení garančního výboru.,2
only so much baked cardboard i need to chew ,0
into how long is this movie ? ,0
self-destructiveness ,0
ethnic sleeper ,1
thanks to the gorgeous locales and exceptional lead performances ,1
"made fresh by an intelligent screenplay and gripping performances in this low-budget , video-shot , debut indie effort ",1
suited to a quiet evening on pbs than a night out at an amc . ,0
much stronger ,1
legal battle ,0
inauthentic ,0
"does n't deliver a great story , nor is the action as gripping as in past seagal films . ",0
A návrh zákona v tejto fáze tento problém rieši len veľmi všeobecne alebo nerieši.,0
an inspiring tale ,1
as much fun ,1
"I u samim centrima kompetentnosti smatram da će trebati posebno dobra suradnja tih centara sa javnom sektorom, sa poduzetnicima, a samim time i sa jedinice lokalne samouprave.",2
rounded and revealing overview ,1
"efficient , ",1
"Tartalmilag nagyon hasonlít Spears egyik klipjére - kivéve, hogy legalább 90 perccel tovább tart, és ami még rosszabb, hogy fizetned kell, ha meg akarod nézni.",0
a bland animated sequel that ,0
nothing about them is attractive . ,0
hard-to-predict and absolutely essential chemistry ,1
"a lovely , sad dance highlighted by kwan 's unique directing style ",1
"that carries its share of laughs -- sometimes a chuckle , sometimes a guffaw and , to my great pleasure , the occasional belly laugh ",1
deliciously ,1
", provocative drama ",1
( hopkins ) does n't so much phone in his performance as fax it . ,0
White időszakosan bölcs forgatókönyvében minden harmadik poén eléri a célját; a többit szemérmetlenül kisajátítják a tini-kizsákmányoló forgatókönyvből.,0
disappointing ,0
shabby digital photography ,0
an inexpressible and drab wannabe ,0
"Policisti na primer opozarjajo na to, da nadzorniki še vedno nimajo plačilnih nalogov za kaznovanje objestnih smučarjev.",2
"Egy kicsit melodramatikus, de ígéretes ahhoz, hogy lefoglaljon.",1
[[(16.10 hodin)]],2
Megéri az időt.,1
"turns the goose-pimple genre on its empty head and fills it with spirit , purpose and emotionally bruised characters who add up to more than body count . ",1
Na schválenie návrhu na voľbu kandidátov Národnej rady Slovenskej republiky na zvolenie za sudcov disciplinárneho súdu je potrebný súhlas nadpolovičnej väčšiny hlasov prítomných poslancov Národnej rady Slovenskej republiky.,2
Drugo o čemu se u Hrvatskoj ne vodi nikakvog računa držim da se moraju kada je obrtništvo posrijedi izdati tzv. licence za pojedine obrte.,0
paul thomas anderson ever had the inclination to make the most sincere and artful movie in which adam sandler will probably ever appear ,1
"eileen walsh , an engaging , wide-eyed actress whose teeth are a little too big for her mouth , infuses the movie with much of its slender , glinting charm . ",1
"S tem se sprosti konkurenca na slovenskem trgu glede dobave zdravil, raznih dopolnil, ki lajšajo bolečine, in drugih pripomočkov, ki so na voljo v lekarnah.",2
an intelligent screenplay and gripping performances ,1
Danny Verete író-rendező három meséje együtt egy hatásos és a várakozásoknak kimondottan eleget tevő képpé áll össze.,1
rotting underbelly ,0
A Vad Thornberryk Film egy örömteli meglepetés.,1
"Vlada Republike Slovenije je predlagala nadomestitev besedila, da bi s tem zagotovili čimbolj ekonomično obravnavanje tega zakona.",2
"a cross between blow and boyz n the hood , this movie strives to be more , but does n't quite get there . ",0
sorrowful lows ,0
best espionage picture ,1
total misfire ,0
] Po pádu minulého režimu se do podnikání mimo velkých a dravých štik vrhlo také mnoho drobných nadšenců.,2
"blind , crippled , amish people ",0
to it -- as if the director is trying to dupe the viewer into taking it all as very important simply because the movie is ugly to look at and not a hollywood product ,0
all the enjoyable randomness ,1
Turecko vymyslelo tuto krizi a užívá migranty k vydírání Řecka a Evropské unie.,0
tom green stages his gags as assaults on america 's knee-jerk moral sanctimony ,0
perfect wildean actor ,1
the modern rut ,0
you liked the previous movies in the series ,1
"Já mám teď tlak asi 220/120, takže to raději ukončím a požádám vás, postavme se k tomu čelem, byť je to jakkoliv nepříjemné!",0
stirring experience that finds warmth in the coldest environment and makes each crumb of emotional comfort ,1
come with the warning ,0
minutely detailed wonders ,1
"Dakle, onima koji su legalno stekli oružje ovim zakonom, ukoliko su registrovani nasilnici u porodici, to oružje po sili zakona mora da se oduzme.",2
dull and ,0
was so uninspiring ,0
"Kako ćemo čestitati taj blagdan, sretan vam dan pada Vukovara?",0
Sve ovo što se do sada radilo može se podvesti pod sve ove poslove koje ste vi naveli.,2
do what he does best ,1
's an adventure story and history lesson all in one . ,1
episode ,1
impressed with its own solemn insights ,1
acting that heralds something special ,1
sequel-for-the-sake ,0
"fighting games , wire fu , horror movies , mystery , james bond , wrestling , sci-fi and anime into one big bloody stew ",1
suited to capture these musicians in full regalia ,1
captures moments of spontaneous creativity and authentic co-operative interaction ,1
"Felkavaró és ijesztő, megindító képek együttese, és Philip Glass által komponált hipnotikus zene.",2
"To byl prezident, který se bál i vlastního stínu.",0
to have their kids ,1
"good sources , ",1
he 's a charismatic charmer likely to seduce and conquer . ,1
ultimately achieves its main strategic objective : dramatizing the human cost of the conflict that came to define a generation . ,1
A toto umenie dotiahol SMER naozaj do absolútnej dokonalosti.,0
knockout ,1
so memorable ,1
obnoxious and didactic burlesque ,0
"alert , if not ",1
bother thinking it all through ,0
"the reason for that is a self-aware , often self-mocking , intelligence . ",1
a rich tale ,1
establish mr. cantet as france 's foremost cinematic poet of the workplace ,1
"makes this man so watchable is a tribute not only to his craft , but to his legend . ",1
"ugly , pointless , stupid ",0
corrupt and hedonistic weasels ,0
sucked up all ,0
you will likely prefer to keep on watching . ,1
were already tired ,0
zero compelling storyline ,0
is n't exactly endearing ,0
"the national lampoon film franchise , ",1
"a cellophane-pop remake of the punk classic ladies and gentlemen , the fabulous stains ... ",0
Ja sam uvjeren da ona zna što ona dole radi.,1
has the potential for touched by an angel simplicity and ,1
"To se je dokazovalo v prejšnjem mandatu, kot sem že omenil, to se tudi dokazuje v tem mandatu, ko je zadeva zelo zelo nestabilna.",0
"beating the austin powers films at their own game , this blaxploitation spoof downplays the raunch in favor of gags that rely on the strength of their own cleverness as opposed to the extent of their outrageousness . ",1
has made a decent ` intro ' documentary ,1
"madonna has made herself over so often now , there 's apparently nothing left to work with , sort of like michael jackson 's nose . ",0
"fade amid the deliberate , tiresome ugliness ",0
"Čiže najprv slovenský národ okradol, aby si potom mohol urobiť svoju kampaň.",0
"would be hard-pressed to find a movie with a bigger , fatter heart than barbershop ",1
youthful affluence ,1
most colorful and controversial ,1
carries it to unexpected heights ,1
no doubt that krawczyk deserves a huge amount of the credit for the film 's thoroughly winning tone ,1
"Woo-nak ugyanannyi joga van egy hatalmas akciójelenethez, mint bármelyik rendezőnek, de meddig másolják még a filmesek a ""Ryan közlegény megmentése"" csatajeleneteit, mielőtt rájönnek, hogy Steven Spielbergnek egyből sikerült?",0
like a can of 2-day old coke . ,0
unremittingly ugly ,0
"Grant sikere kifogástalan humorérzékében, hitvány sármjában és mély intellektusában van.",1
"Vera provokatív, magával ragadó drámát alkotott, amely feltárja a merev társadalmi erkölcsök által szított öngyűlölet átkát.",1
a pretty decent kid-pleasing ,1
three words : thumbs friggin ' down ,0
wonderfully lush ,1
"Prosím technikov, aby skoordinovali svoje vírusy.",2
"Zameriava sa najmä na kontrolu súladu, čo v praxi znamená kontrolu dodržiavania zákonov, predpisov a nariadení.",2
by the artsy and often pointless visuals ,0
they love and make ,1
"Ogroman rad i ogromne investicije će morati, ogroman posao će morati da se uradi da bi ova opština mogla da se vrati.",0
"A z každého takového mám radost, podporuji to nejenom tady slovně.",1
amaze ,1
"mildly funny , sometimes tedious , ultimately insignificant ",0
"Az egyik legdicséretesebb csalódás, amit egy ideje szerencsétlenségem volt végignézni.",0
ludicrous ,0
Ez a film tele van nyulakkal.,2
succeeded only in making me groggy . ,1
is a dud -- a romantic comedy that 's not the least bit romantic and only mildly funny ,0
plays like a bad blend of an overripe episode of tv 's dawson 's creek and a recycled and dumbed-down version of love story . ,0
is the most visually unappealing . ,0
margarita happy hour ,1
terrorist attacks ,0
the best story ,1
proves himself a deft pace master and stylist ,1
conceivable ,1
"a coming-of-age tale from new zealand whose boozy , languid air is balanced by a rich visual clarity and deeply felt performances across the board . ",1
"Mi vemo, da je bil pred tem sneženjem ekstremen mraz, da je bila podlaga, ceste, asfalt zelo podhlajena.",2
"this movie , by necessity , lacks fellowship 's heart ",0
every punchline predictable ,0
"Ignorišete odredbe Poslovnika Narodne skupštine Republike Srbije, član 225, i pravo narodnog poslanika da bude obavešten o svim stvarima vezanim za obavljanje njegove poslaničke funkcije.",0
"Kaže, ""ako je to neophodno za uspešno..."", to je u redu ako je neophodno, kao što sam rekla, za uspešno i pravovremeno obavljanje.",1
it is formula filmmaking ,0
from its cheesy screenplay ,0
"Je-li dítě nemocné, je to špatné, zaměstnavatel zuří.",0
"particularly joyless , and exceedingly dull , period ",0
-- sadly -- ,0
"starts out mediocre , spirals downward , and thuds to the bottom of the pool with an utterly incompetent conclusion . ",0
of clichés and a dim ,0
"when ( reno ) lets her radical flag fly , taking angry potshots at george w. bush , henry kissinger , larry king , et al . ",0
"Če se lani tega ni odprlo takoj, zato ker se seveda ni hotelo pomagati Hrvaški, je to drugi problem.",0
of strung-together moments ,0
", ( goldbacher ) just lets her complicated characters be unruly , confusing and , through it all , human . ",1
crimes ,0
inherently funny ,1
cheap junk and ,0
huppert ... is magnificent ,1
his most personal work yet . ,1
"Ez nem a kedvencem a sorozatban, mégis élveztem annyira, hogy ajánljam.",2
Ovo je drugi petak za redom kako vladajuća većina nema većinu za glasanje.,0
works because reno ,1
provocative piece ,1
"Ja mislim i da je njemu mjesto u športu ako taj dio dobro obavlja u okviru skijaškog saveza, kao što je to mjesto svima koji žele doprinijeti.",1
"is a movie that will stimulate hours of post viewing discussion , if only to be reminded of who did what to whom and why . ",1
good-time ,1
is a riot . ,1
"Ak je tam štvorček, tak, samozrejme, je to krížik, dať trikrát áno.",2
"A film talán sokaknak kedvet csinál az operához, amely egyszerre zsigeri és spirituális, csodálatosan vulgáris és magasztosan fennkölt művészeti forma - és érzelmileg olyan nagyszerű, mint az élet.",1
increasingly diverse ,0
"catches the chaotic horror of war , but why bother if you 're going to subjugate truth to the tear-jerking demands of soap opera ? ",0
has flopped as surely as a soufflé gone wrong ,0
could easily wait for your pay per view dollar ,0
liked it much more if harry & tonto never existed ,0
best part ' ,1
"straightforward and old-fashioned in the best possible senses of both those words , possession is a movie that puts itself squarely in the service of the lovers who inhabit it . ",1
"that effectively combines two surefire , beloved genres ",1
charm and heart ,1
"there may have been a good film in `` trouble every day , '' ",0
"some of the characters die and others do n't , and the film pretends that those living have learned some sort of lesson , ",0
is a children 's film in the truest sense ,1
it 's surprisingly bland despite the heavy doses of weird performances and direction . ,0
"Dala by som tento liek svojej matke, svojmu dieťaťu?",2
is one of world cinema 's most wondrously gifted artists and storytellers ,1
guys would probably be duking it out with the queen of the damned for the honor . ,1
could n't recommend this film more . ,1
if the film has a problem ,0
strolls ,1
's that good ,1
"Dalje, predloženo je da se u dosadašnjem stavu 14, koji postaje stav 15. reči: „donosi rešenje o kućnom broju i“ brišu se.",2
"todd solondz ' oftentimes funny , yet ultimately cowardly autocritique ",0
the entire movie is in need of a scented bath . ,0
"Ha szeretnél egy filmes időutazást, az 1960-as verzió egy sokkal simább út.",0
denuded ,1
"To zoberte na to jed, že to tak bude.",0
unintentionally ,1
"Če smo pri prejšnji točki imel vsaj dober vtis, da so bili tukaj vsaj predstavniki Ministrstva za delo, pri tej točki še vtisa ni.",0
really good premise ,1
"Prepustiti ću riječ kolegi Miljeniću, a prije toga Klub SDP-a naravno podržati će izvješće o radu državnog odvjetnika.",2
crowd-pleasing ,1
"it has the air of a surprisingly juvenile lark , a pop-influenced prank whose charms are immediately apparent and wear thin with repetition . ",0
"with its many out-sized , out of character and logically porous action set ",0
"lines , the impressive stagings of hardware ",1
i stay positive ,1
one of those reputedly `` unfilmable '' novels that has bucked the odds to emerge as an exquisite motion picture in its own right ,1
"covers this territory with wit and originality , ",1
none of the characters or plot-lines are fleshed-out enough to build any interest . ,0
treasure ,1
with the terrifying message ,0
"beautifully acted and directed , it 's clear that washington most certainly has a new career ahead of him if he so chooses . ",1
recognizable and true ,1
an old-fashioned but emotionally stirring adventure tale of the kind they ,1
"Káprázatos és édes, sekély pompa, amit csak a szex, a botrány és a veszélyes leányzók kórusa tud nyújtani.",2
the level of classic romantic comedy to which it aspires ,1
"a delightful surprise because despite all the backstage drama , this is a movie that tells stories that work -- is charming , is moving ",1
large-scale action and suspense ,1
"the film manages to keep you at the edge of your seat with its shape-shifting perils , political intrigue and brushes with calamity . ",1
predictable at every turn ,0
"an athlete , a movie star ",1
the choppy editing ,0
I ne možete reći da smanjenje koeficijenta nije smanjene plaće za milog Boga.,0
it 's refreshing to see a romance this smart . ,1
that upends nearly every cliché ,1
kids will love its fantasy and adventure ,1
"Izađe žena, predstavi se da je nešto u finansijama.",2
devito 's misanthropic vision ,1
aims for the toilet and scores a direct hit . ,0
would probably work better as a real documentary without the insinuation of mediocre acting or a fairly trite narrative ,0
"over the past year , which means that birthday girl is the kind of quirkily appealing minor movie she might not make for a while ",1
passably ,1
in formal settings with motionless characters ,0
the crassness of this reactionary thriller ,0
make an old-fashioned nature film that educates viewers with words and pictures while entertaining them ,1
wo n't be talking about the film once you exit the theater ,0
manages to accomplish what few sequels can -- it equals the original and in some ways even betters it ,1
"of whimsicality , narrative discipline and serious improvisation ",1
their story is predictable ,0
"A Cage szokatlanul, de kellemesen kísértetiesen debütál a kamera mögött.",2
"keeps things going at a rapid pace , occasionally using an omniscient voice-over narrator in the manner of french new wave films ",1
flavorless ,0
watching your favorite pet get buried alive ,0
affectingly ,1
"Egy lehetetlen világbeli lehetetlen románc bemutatásával Pumpkin arra hív, hogy döntsük el, hogy azok miért lehetetlenek -- amivel arra kényszerít minket, hogy szembenézzünk a lehetségessel, és azzal, amivel lehetővé tesszük azt.",2
", hollywood ending is a depressing experience ",0
seem to hit ,1
adequately fills the eyes ,1
A szándékos különcség varázsa – legalábbis ezen legújabb filmes esszé bizonysága szerint – kezd kissé elkopni.,0
"when twentysomething hotsies make movies about their lives , hard-driving narcissism is a given , but ",0
( macdowell ) ventures beyond her abilities several times here and reveals how bad an actress she is . ,0
while cherish does n't completely survive its tonal transformation from dark comedy to suspense thriller ,0
bogs down in insignificance ,0
"Dneska v rámci krízy sa konkurencieschopnosť zamieňa za to, že poďme znižovať sociálne štandardy a poďme znižovať mzdy pre zamestnancov.",0
fearlessly ,1
remains a loosely tied series of vignettes which only prove that ` zany ' does n't necessarily mean ` funny . ,0
's supposed to be a romantic comedy ,0
so substantial or fresh ,1
"the story , once it gets rolling , is nothing short of a great one . ",1
( a ) crushing disappointment . ,0
broken characters ,0
erotic ,1
"Děkuji vám, pane premiére, za částečnou odpověď.",2
"skin of man gets a few cheap shocks from its kids-in-peril theatrics , but ",0
"arliss howard 's ambitious , moving , and adventurous directorial debut , big bad love , ",1
about morality and the choices we make underneath such a mountain of clichés and borrowed images ,0
is so different from the apple and so striking ,1
report that it is instead a cheap cliché ,0
most romantic comedies ,1
enjoyable ,1
"is life affirming and heartbreaking , sweet without the decay factor , funny and sad . ",1
"Razrješuje se član Odbora za pravosuđe Hrvatskog sabora Ivan Šipić, a za članove Odbora za pravosuđe Hrvatskog sabora predlažu se Davor Miličević i Igor Dragovan.",2
"Ez egy nyers és felkavaró mese, amit öt évbe telt elkészíteni, és a trió magával ragadó története valóban szívszorító.",2
rewarded ,1
"the movie turns out to be ( assayas ' ) homage to the gallic ` tradition of quality , ' in all its fusty squareness . ",0
redeemed by its stars ,1
's black hawk down with more heart ,1
melancholic ,0
"Potpuno ste u pravu kada kažete da je 0,5% od 60 ovih miliona, to je negde 300.000 evra, zatezna kamata.",2
to its inevitable tragic conclusion ,0
Jacqueline Bisset és Martha Plimpton kiváló előadásai teszik különlegessé ezt a mélyen megható melodrámát.,1
bomb ,0
"the most complex , generous and subversive artworks ",1
disguise it as an unimaginative screenwriter 's invention ,0
"Könnyedén el tudom képzelni, hogy Benigni Pinokkiója a mindenévi karácsonyi repertoár része lesz.",1
enjoy being rewarded by a script that assumes you are n't very bright ,0
one of the more glaring signs of this movie 's servitude to its superstar ,0
is a really special walk in the woods ,1
"is n't a product of its cinematic predecessors so much as an mtv , sugar hysteria , and playstation cocktail ",0
of its actors ,1
was longer than an hour ,1
the accidental spy is a solid action pic that returns the martial arts master to top form ,1
"assured , vital and well wrought ",1
"hip , contemporary , in-jokey one ",1
is greatness ,1
"Egy kellemes, gyakran vicces vígjáték.",1
"Pán poslanec, dobre viete, že z každého stretnutia /šum v sále/ - pán poslanec Kňažko ma vyzval, som povinný mu odpovedať.",2
good trash ,1
"Minister Cigler Kralj ima v spopadu z epidemijo velik črn madež, to je neposredna odgovornost te vlade in tudi odločitev ministra.",0
charismatic ,1
the actors are humanly engaged ,1
mostly leaves him shooting blanks ,0
help chicago make the transition from stage to screen with considerable appeal intact ,1
a major opportunity to be truly revelatory about his psyche ,1
"Te dni smo poslanci dobili tudi precej užaljeno, da ne rečem jezno pismo Foruma 21, katerega predsednik je Milan Kučan, častni doktor clevelandske univerze.",0
less a documentary and more propaganda ,0
a moving and solidly entertaining comedy/drama that should bolster director and co-writer juan josé campanella 's reputation in the united states . ,1
"quiet , introspective and entertaining independent ",1
"dull , brain-deadening hangover ",0
rich and exciting ,1
is a dud ,0
uses very little dialogue ,0
"ride through nighttime manhattan , a loquacious videologue of the modern male and the lengths to which he 'll go to weave a protective cocoon around his own ego ",1
"if cinema had been around to capture the chaos of france in the 1790 's , one imagines the result would look like something like this . ",1
smart and dark - hallelujah for small favors ,1
that the typical hollywood disregard for historical truth and realism is at work here ,0
"turns out to be more interesting than any of the character dramas , which never reach satisfying conclusions ",1
"Bár nyilvánvalóan egy rendkívül személyes munka, végül mégis érzelmileg megközelíthetetlen marad.",2
major opportunity to be truly revelatory about his psyche ,1
as much humor as pathos ,1
throws in too many conflicts to keep the story compelling ,0
"the high-concept scenario soon proves preposterous , the acting is robotically italicized , and truth-in-advertising hounds take note : there 's very little hustling on view ",0
the country bears wastes an exceptionally good idea . ,0
dishes out a ton of laughs that everyone can enjoy . ,1
"the auditorium feeling dizzy , confused , and totally disorientated ",0
while the highly predictable narrative falls short ,0
Mint az orális mesemondás hideg lehelete a filmre fagyva.,0
speak fluent flatula ,0
gets its greatest play from the timeless spectacle of people really talking to each other . ,1
is ) looking down at your watch and realizing serving sara is n't even halfway through ,0
"... a light , yet engrossing piece . ",1
equal laughs ,1
a purposefully reductive movie ,1
"but the 2002 film does n't really believe in it , and breaks the mood with absurdly inappropriate ` comedy ' scenes . ",0
"Jó munkát végez az idő és a hely megteremtésével, és egy lenyűgöző karakter történetének elmesélésével.",1
"it 's a testament to the film 's considerable charm that it succeeds in entertaining , despite playing out like a feature-length sitcom replete with stereotypical familial quandaries . ",1
is smart ,1
is a frustrating patchwork : an uneasy marriage of louis begley 's source novel ( about schmidt ) and an old payne screenplay . ,0
the crap continues . ,0
McKay leereszti a puffadtságát - savanyú klisével és nagy adag aljassággal.,0
works - mostly due to its superior cast ,1
"A máte několik možností, jak to zvolit - vyměříte jim to na osobu, známkový systém, každé město to má prostě jinak.",2
V dôvodovej správe predkladateľ a navrhovateľ navrhuje dosť jednoduchú vec.,2
clichés and borrowed images ,0
surprise us with plot twists ,1
instead of building to a laugh riot we are left with a handful of disparate funny moments of no real consequence . ,0
in a bid to hold our attention ,0
are fun and reminiscent of combat scenes ,1
"A ""Gyarlóság"" olyan jól meg van írva, szimplán csak ""a mindenit!""",1
make a person who has lived her life half-asleep suddenly wake up ,1
"Végül is nem a tartalom volt, ami padlóra küldte a filmet... hanem a bennünk mindig felmerülő, ode nem illő kérdés: ""Várjunk csak, lemaradtam valamiről?""",0
an act of spiritual faith ,1
who sometimes defies sympathy ,0
stalls in its lackluster gear of emotional blandness ,0
definitely worth ,1
been readily dismissed as the tiresome rant of an aging filmmaker still thumbing his nose at convention ,0
expand a tv show ,1
stories drowned by all too clever complexity ,0
"is a clever and cutting , quick and dirty look at modern living and movie life . ",1
'll end up moved ,1
"Niektoré problémy, samozrejme, môžu ostať, ale obávam sa, že robiť úplnú revolúciu a znefunkčňovať potom systém tiež by nebolo šťastné.",0
"loses its sense of humor in a vat of failed jokes , twitchy acting , and general boorishness ",0
their heroic capacity ,1
excels in the art of impossible disappearing/reappearing acts ,1
"projects onto the screen -- loud , violent and mindless ",0
"were as claustrophic , suffocating and chilly as the attics to which they were inevitably consigned ",0
together with efficiency and an affection for the period ,1
remain an unchanged dullard ,0
flabby ,0
jet ,1
is a wonderful thing ; ,1
"`CQ-ra lehet egy nap szeretettel úgy fogunk emlékezni, mint Roman Coppola rövid hatásvadász időszaka, mielőtt más filmekbe kezdett, amik valójában említésre méltó történeteket mesélnek.",0
"that the film comes off winningly , even though it 's never as solid as you want it to be ",1
abomination ,0
city by the sea swings from one ,1
of a copenhagen neighborhood coping with the befuddling complications life ,0
this girl ,1
"Naše pohostinstvá sú zväčša bez adekvátnej klimatizácie a kumulácia cigaretového dymu, najmä vo večerných hodinách, je katastrofálna.",0
"takes a classic story , casts attractive and talented actors ",1
"Ellentétben a sok hollywoodi lagymatagsággal, ez a film rétegzett, jól kidolgozott karakterekkel és néhány meglepetéssel is bír.",1
's impossible to care ,0
"just might turn on many people to opera , in general ",1
"the high-concept scenario soon proves preposterous , the acting is robotically italicized , and truth-in-advertising hounds take note : ",0
of bland hollywood romance ,0
"stodgy , soap opera-ish dialogue ",0
"Az ""Elling"" kifinomult erőssége, hogy soha nem szakad el a komor helyzet valóságától.",2
the hard-to-predict and absolutely essential chemistry ,1
his most sparkling ,1
"Je to G2, Lubomír Španěl, snížení výdajů kapitoly VUV o 5 mil. korun určené pro podporu nestátních ziskových subjektů v oblasti genderu.",2
"that beneath the hype , the celebrity , the high life , the conspiracies and the mystery there were once a couple of bright young men -- promising , talented , charismatic and tragically doomed ",0
reworks ,1
impossible to even categorize this as a smutty guilty pleasure ,0
deserves a place of honor next to nanook ,1
even more unmentionable subjects seem like mere splashing around in the muck ,0
", festival in cannes offers rare insight into the structure of relationships . ",1
"gross-out flicks , college flicks , or ",0
the logic of it all will be greek to anyone not predisposed to the movie 's rude and crude humor . ,0
is that it stinks . ,0
it 's not really funny ,0
Vláda se na něj tváří bohužel odmítavě.,0
one hears harry shearer is going to make his debut as a film director ,1
exactly how bad ,0
superfluous sequel ,0
Kiváló folytatás.,1
"Čiže by som možno poslancov vládnej koalície vyzval, aby trošku premýšľali pred tým, než nadšene spustia aplauz.",0
professional ,1
"in short , is n't nearly as funny as it thinks it is ",0
Biztos a génjeiben van.,1
from the people laughing in the crowd ,1
elbowed aside ,0
) ,1
this would have been better than the fiction it has concocted ,0
deftly captures ,1
"Ez sokkal lenyűgözőbb - mivel valóságos -, mint bármi, amit a Jerry Springerben láthatunk.",1
captures the dry wit that 's so prevalent on the rock ,1
like any good romance ,1
"simultaneously heart-breaking and very funny , the last kiss is really all about performances . ",1
make it as much fun as reading an oversized picture book before bedtime . ,1
it 's hard to believe these jokers are supposed to have pulled off four similar kidnappings before . ,0
Da li se iko za šest godina javio da gazduje time?,2
"-- in a heartwarming , nonjudgmental kind of way -- ",1
can not be revived ,0
with but they 're simply not funny performers ,0
even fans of sandler 's comic taste may find it uninteresting ,0
"children 's entertainment , superhero comics , ",1
turned this ,1
better film ,1
it might just be the movie you 're looking for . ,1
falls flat as a spoof ,0
uneven movie ,0
", ' i feel better already . ",1
"Ne ubogajo, tako kot je bilo predvideno in določeno.",0
as epic tragedy ,0
enthusiastically taking up the current teen movie concern with bodily functions ,0
unlikable characters and a self-conscious sense ,0
ignore but a little too smugly superior to like ,0
walled-off ,0
"an ultra-loud blast of pointless mayhem , going nowhere fast ",0
"shows off a lot of stamina and vitality , ",1
to an aimless hodgepodge ,0
trying to make head or tail of the story in the hip-hop indie snipes is enough to give you brain strain -- and the pay-off is negligible ,0
the world 's best actors ,1
"mass drug-induced bowel evacuations , and none-too-funny commentary on the cultural distinctions between americans and brits . ",0
perfect family film to take everyone to since there 's no new `` a christmas carol '' out in the theaters this year ,1
"Szuperhősként tudja megmászni az épületet, minden ügynöknél jobban lopakodik: biztosan megszerzi a lányt.",2
bluster and cliché ,0
monstrous ,0
those moviegoers who would automatically bypass a hip-hop documentary should give `` scratch '' a second look . ,1
take the viewer inside the wave ,1
", poignant and leavened ",1
this remake of lina wertmuller 's 1975 eroti-comedy might just be the biggest husband-and-wife disaster since john and bo derek made the ridiculous bolero . ,0
"Bežne vo svete to býva, že to býva apolitický človek, ktorý takýmto spôsobom sa potom stará.",2
"to interesting cinematic devices ( cool visual backmasking ) , a solid cast , and some wickedly sick and twisted humor ",1
"Úgy tűnik, Muccino azt a gondolatot vizsgálja, hogy miért vágyik az ember arra, amije nincs, és hogy ez hogyan sodor minket bajba.",2
"a smart , arch and rather cold-blooded comedy ",1
is careless and unfocused ,0
will strike some westerners as verging on mumbo-jumbo ,0
in the end it 's as sweet as greenfingers ,1
a new treasure ,1
"a graceful , moving tribute ",1
"that holds interest in the midst of a mushy , existential exploration of why men leave their families ",1
", passion , and genius ",1
Naj na tem mestu izpostavim še svež in vroč primer imenovanja za nadzornike SDH.,0
"Chybovat je lidské, stejně tak i jako zapomínat.",2
"has done is proven that no amount of imagination , no creature , no fantasy story and no incredibly outlandish scenery ",0
the players it brings to the fore for the gifted but no-nonsense human beings they are and for the still-inestimable contribution they have made to our shared history ,1
you 'll have a good time with this one too ,1
Figyelemre méltó az intelligenciája és az intenzitása.,1
seem like a bad idea from frame one ,0
really gives the film its oomph ,1
"preposterous , prurient whodunit ",0
"Takže skutočne neviem, čoho si sa dovolával, akú hodnotu si tuná spomínal, tú svoju asi nie.",0
"equate to being good , ",1
"Jednoducho ja sa čudujem aj médiám, tu opozícia kričí a búcha, Penta, Penta, Penta, a ja som to nikde nevidel.",0
the film 's saving graces ,1
Ko god je hteo sve da zna otišao je u nešto drugo što se zove voluntarizam.,0
easy sanctimony ,0
Kiváló színészi játék és rendezés.,1
"Figyelni kell, hogy az összes történetet követni tudd, de mindegyik érdekes.",1
"Še vedno smo bistveno pod povprečjem članic Evropske unije v drobnoprodajni ceni goriva, in tudi sosednjih držav.",2
an awkwardly garish showcase that diverges from anything remotely probing or penetrating . ,0
curse ,0
"In ta zgodba ima neke svoje odseke, najprej ima neko prepričevanje politike 20 let nazaj, potem pa dejansko neke operativne mejnike, ko se je začelo dejansko nekaj odvijati.",2
the more overtly silly dialogue ,0
'' starts out like a typical bible killer story ,0
"... strips bible stores of the potential for sanctimoniousness , making them meaningful for both kids and church-wary adults . ",1
A Griffin & Co.-nak sikerül felháborítóan látványosnak lennie.,1
so many merchandised-to-the-max movies ,0
"a sloppy , amusing comedy that proceeds from a stunningly unoriginal premise ",0
Ki gondolta volna...,2
authenticate ,1
potentially trite and overused ,0
the collaborative process ,1
Jó film.,1
"Tu se kada govorimo o minimalnoj količini za poticanje u proizvodnji mlijeka, ostalo je sve isto kako je bilo, potpuno isto.",0
"infantile , redundant , sloppy ",0
be the only one laughing at his own joke ,0
"that 's amusing enough while you watch it , offering fine acting moments and pungent insights into modern l.a. 's show-biz and media ",1
picture that does not move ,0
"it 's a glorified sitcom , and a long , unfunny one at that . ",0
an awkwardly contrived exercise in magic realism . ,0
"to see people working so hard at leading lives of sexy intrigue , only to be revealed by the dispassionate gantz brothers as ordinary , pasty lumpen ",1
"Šta je time hteo da kaže, da treba neko da ubije Vojislava Koštunicu?",0
moving portrait of an american ( and an america ) always reaching for something just outside his grasp ,1
rather slow beginning ,0
"behan 's memoir is great material for a film -- rowdy , brawny and lyrical in the best irish sense ",1
authentic ,1
disease-of-the-week ,0
a dark mood that makes the film seem like something to endure instead of enjoy ,0
"Nem minden működik ebben az ambíciózus, vidám kalandtörténetben, de Coppola, Sofia húgával egyetemben, egy igazi filmrendező.",1
... is dudsville . ,0
"Gyakorlatilag egy erősen középszerű komédiáról van szó, amelyben elvétve pár vicces jelenetet is találunk.",2
uni-dimensional ,0
"what enlivens this film , beyond the astute direction of cardoso and beautifully detailed performances by all of the actors , is a note of defiance over social dictates . ",1
rarely does a film so graceless and devoid of merit as this one come along . ,0
oscar-caliber performances ,1
"seems just as expectant of an adoring , wide-smiling reception ",0
", harvard man is something rare and riveting : a wild ride that relies on more than special effects . ",1
Felülemelkedik a vizuális ocsmányságon egy okos forgatókönyvvel és erős alakításokkal.,2
generous ,1
full of nuance and character dimension ,1
"Ale chcem povedať, že nech by bola tá úroveň úrokovej sadzby ľubovoľná, tak tu predsa musí platiť nejaká reciprocita, musí tu platiť istá symetria.",2
engaging storyline ,1
of heartfelt performances ,1
that this film 's cast is uniformly superb ,1
"listless , witless , and devoid of anything ",0
rich in emotional texture ,1
damn fine ,1
"passion , and genius ",1
as boring ,0
in boredom ,0
"Rossz esetben a forgatókönyv kiforratlan, de jobb esetben egy fiatal művész gondolatokkal teli elmélkedése az apaságról.",2
"dialogue , 30 seconds of plot ",0
"a very well-meaning movie , and ",1
On na strani 11 kaže: “Zadaća je bila planirana godišnjim planom.,2
this new zealand coming-of-age movie is n't really about anything . ,0
bad improvisation exercise ,0
"Alkalmanként vicces, néha inspiráló, gyakran unalmas.",2
entertainingly ,1
so bland ,0
have put together a bold biographical fantasia . ,1
"once playful and haunting , ",1
tough to take as long as you 've paid a matinee price ,0
"Az egész pontosan 89 perces játékidő nagy része olyan lassan telt el, mintha pucéran ültem volna egy igluban, amíg A hetedik mennyország a jópofa kezdést követő döcögés után teljes kudarcba fulladt.",0
so lovely toward the end ,1
great story ,1
the crassness ,0
usual tear ,1
are n't likely to leave a lasting impression . ,0
sweet home alabama certainly wo n't be remembered as one of ( witherspoon 's ) better films . ,0
a better satiric target ,0
only to keep letting go at all the wrong moments ,0
in charm ,1
"K Martinovi Chrenovi, z Obyčajných ľudí sa stali arogantní ľudia, lebo odrazu prikazujeme ľuďom, ako majú, v akom vzťahu majú žiť.",0
", you 'll be thinking of 51 ways to leave this loser . ",0
is one of the outstanding thrillers of recent years . ,1
"Ili - zabranite taj alkohol, ili - dozvolite da i mi govorimo tim rečnikom koji se koristi za ovom govornicom.",0
touches the heart and the funnybone thanks ,1
make it unexpectedly rewarding ,1
"Kitartó hollywoodi naturalizmusával és a szentté avathatatlan átkelésével A fegyverek szava nem más, mint egy ragacsos-édes mócsing.",0
it plays everything too safe ,0
not invite some genuine spontaneity into the film by having the evil aliens ' laser guns actually hit something for once ? ,0
offbeat humor ,1
emotionally bruised characters ,0
a pathetically ,0
the histrionic muse ,0
"with a mixture of deadpan cool , wry humor and just the measure ",1
"typed ` chris rock , ' ` anthony hopkins ' and ` terrorists ' into some univac-like script machine ",0
"family portrait of need , neurosis and nervy negativity is a rare treat that shows the promise of digital filmmaking . ",1
more contemporary ,1
a small but rewarding comedy ,1
i 'll settle for a nice cool glass of iced tea and ,1
a mediocre tribute to films like them ,0
the dialogue frequently misses the mark ,0
", we are forced to reflect that its visual imagination is breathtaking ",1
"No, pán Farkašovský, solitér je cudzie slovo, používajme nejakú slovenskú peknú verziu, napríklad samotár.",0
"Arról nem is beszélve, hogy teljesen felfrissült.",1
"talkiness is n't necessarily bad , but the dialogue frequently misses the mark ",0
an entertaining documentary ,1
is a tired one ,0
"all in all , an interesting look at the life of the campaign-trail press , especially ones that do n't really care for the candidate they 're forced to follow . ",1
of dead-end distaste ,0
"Dakle, dopunom ove zakonske odredbe, radnici će ostvariti pravo na povećanja, koja im se jamče za prekovremeni rad, noćni rad, rad blagdanom itd.",1
jay russell ,0
just slopped ` em together here ,0
"crisp framing , edgy camera work ",1
terrific look ,1
an impenetrable and insufferable ball ,0
A nazvěme to pravými jmény - jedná se o časový pres přijetí nové daňové legislativy zvyšující loterijní odvod a současně popření nebo popírání nelegálního hazardu.,0
great piece ,1
a terrific effort ,1
this excursion into the epicenter of percolating mental instability is not easily dismissed or forgotten . ,1
baroque beauty ,1
undeniably intriguing film ,1
a hole in the head ,0
"take any 12-year-old boy to see this picture , and he 'll be your slave for a year . ",1
ascends to a kinetic life so teeming that even cranky adults may rediscover the quivering kid inside . ,1
"De Pacino, Williams és Swank előadása egész végig ébren tartja a nézőt.",1
could have -- should have -- been allowed ,0
", secretary takes the most unexpected material and handles it in the most unexpected way . ",1
directors dean deblois and chris sanders valiantly keep punching up the mix . ,1
"it a step further , richer and deeper ",1
"Pokud by zazněl návrh na účast paní ministryně nebo odpovědného náměstka či náměstkyně, já bych hlasoval určitě pro.",1
"Postoje mnoge sveučilišne studije na primjer u kanadi koje kažu da će kanada izgubiti 23000 radnih mjesta, a eu će izgubiti ukupno 204000 radnih mjesta zbog ovoga sporazuma ceta.",0
the film ( at 80 minutes ) is actually quite entertaining . ,1
impeccable comic skill ,1
"Feszült, félelmetes szórakozás, amiközben folyamatosan izzad a tenyered.",1
a comic fan ,1
"Biznis Združenih držav Amerike, ki bodo Makedoniji prodajale stare tanke za drag denar, potem pa bodo še računali, da bodo te tanke popravljali.",0
ingenious fun ,1
of riveting set pieces ,1
new star wars movie ,1
"13 hónapja és 295 előzetes-vetítéssel ezelőtt volt, mikor utoljára kisétáltam egy filmről, de a Resident Evil tényleg kiérdemelte a felháborodott, korai távozásomat.",0
"A nyitott gondolkodású gyerekeket - akik olvasnak és álmodoznak - megnyugtatja, ahogyan olyan nagy kérdésekkel foglalkozik, mint a halál és a végzet.",2
leguizamo and jones are both excellent and the rest of the cast is uniformly superb ,1
"seem to keep upping the ante on each other , just as their characters do in the film . ",1
"Egy gyors, vicces, nagyon élvezetes film.",1
a modern motion picture ,1
"an often intense character study about fathers and sons , loyalty and duty . ",1
"Túlságosan ügyetlen és elfoglalt saját magának kifigurázásával ahhoz, hogy igazán szórakoztató legyen.",0
need not apply ,0
Slovenija bo Madžarski pomagala priti tudi do najema skladiščnih zmogljivosti na območju koprskega pristanišča v okviru najmanj 30 tisoč kvadratnih metrov.,2
a heartening tale of small victories and enduring ,1
its economical ,1
a riot to see rob schneider in a young woman 's clothes ,1
the insanity ,0
"a sappy , preachy one at that ",0
"inventive , fun , intoxicatingly sexy , violent , self-indulgent and maddening ",1
but uninvolving ,0
this in-depth study of important developments of the computer industry should make it required viewing in university computer science departments for years to come . ,1
both heartbreaking and ,1
our culture is headed down the toilet with the ferocity of a frozen burrito after an all-night tequila bender -- and ,0
finds amusing juxtapositions that justify his exercise . ,1
integrating the characters ,1
burning ,0
satisfying entertainment ,1
impossible as it may sound ,0
"V tem pogledu tudi podpiram stališče, ki ga je prej povedal spoštovani kolega gospod Han.",1
"ought to pick up the durable best seller smart women , foolish choices for advice ",0
a film that loses sight of its own story . ,0
quiet power ,1
"sheridan had a wonderful account to work from , but , curiously , he waters it down , turning grit and vulnerability into light reading ",1
a weird little movie ,0
"A to je registr hráčů, který měl zamezit přístupu k hazardu problematickým skupinám.",0
Csodálatos utazás a gyermekkori idealizmustól a kamaszkori önfeledtségig.,1
"a relic from a bygone era , and its convolutions ... feel silly rather than plausible ",0
relentlessly downbeat ,0
"Csak azzal teljesít alul, hogy nem dolgozza ki eléggé a Shakespeare-párhuzamokat.",2
"In to je ključno, kar pričakujem, da za naslednje branje tega zakona imamo kot odgovore, od katerih se ne beži.",2
"Obrazac našeg pasoša je regulisan međunarodnim ugovorima i pošto je međunarodnim ugovorima propisana sadržina obrasca, onda sve rubrike tamo imate na srpskom, na engleskom, na francuskom.",2
an insultingly inept and artificial examination of grief and its impacts upon the relationships of the survivors ,0
"you only need to watch for about thirty seconds before you say to yourself , ` ah , yes ",1
been 13 months and 295 preview screenings ,1
by folks worthy of scorn ,0
aged ,0
mean-spirited and wryly ,0
"Chtěl jsem velmi poprosit Sněmovnu, jestli by přece jenom ještě nezvážila, jestli nemá setrvat na svém původním stanovisku, že se nejedná o přílepek.",0
"Evropska unija kot širša skupnost, za katero se je prebivalstvo Slovenije kakor preostali del skupnosti odločilo za sobivanje, je posebej pozorna na razvoj prometnega sektorja.",2
even-toned direction ,1
"seen it all before , ",0
the widowmaker is a great yarn . ,1
julie taymor 's preposterous titus ,0
his impressively delicate range ,1
Aqua kultura uzgoj ribe je u svijetu najbrži rastući sektor u proizvodnji hrane.,2
"Kivéve a színészi gyakorlatot vagy egy kivételesen sötét viccet, azon tűnődsz, vajon mit látott valaki ebben a filmben, ami lehetővé tette, hogy elkészüljön.",0
"Prosečneplate su vredele 430 evra, a danas vrede 310.",0
"Sok hatásos horrorelemet tompít az ismertség, mégis érdemes megnézni.",1
too many story lines ,0
"long , intricate , star-studded and visually flashy ",1
"Gospodine predsedavajući, znate, kako neki narod govori o sebi, govori o svojoj prošlosti, tako će o njemu govoriti i drugi.",2
"Uvaženi prethodnik za ovom govornicom je dozvolio sebi da niz pogrdnih reči kaže o sps-u i o njenim članovima, a sada se poziva na poslovnik i traži da njega niko ne vređa.",0
"it 's leaden and predictable , and laughs are lacking . ",0
"Egy igazi film, igazi emberekről; ritka bepillantást enged egy olyan kultúrába, amit a legtöbben nem ismerünk.",1
a dramatic comedy as pleasantly ,1
"Mindig arról álmodtam, hogy Cannes-ba megyek, de miután láttam ezt a filmet, nem nagy ügy.",0
carries almost no organic intrigue as a government / marine/legal mystery ,0
the film does n't ignore the more problematic aspects of brown 's life . ,1
"Grand ezúttal nem csak hebeg és habog, hanem egy szenvedő ember lelkét jeleníti meg, aki fokozatosan felismeri és feldolgozza fájdalmát.",1
"A filmrajongók nem tehetnek mást, mint hogy szeretik a Cinema Paradisót, akár az eredeti változatot, akár az új rendezői változatot nézik.",1
low-budget filmmaking ,0
"Sportosan csodálatra méltó energia, testes jellemábrázolás és elbeszélői sürgetés.",1
"a terrific b movie -- in fact , the best in recent memory ",1
takes its techniques into such fresh territory that the film never feels derivative ,1
De a kínos szerkezete mindig megtöri a varázst.,0
a hip-hop fan to appreciate scratch ,1
"`` analyze that '' is one of those crass , contrived sequels that not only fails on its own , but makes you second-guess your affection for the original . ",0
"unfocused , excruciatingly tedious cinema ",0
linking a halfwit plot to a series of standup routines in which wilson and murphy show how funny they could have been in a more ambitious movie ,0
"'s all-powerful , a voice for a pop-cyber culture that feeds on her bjorkness ",1
poorly dubbed ,0
will have you talking 'til the end of the year ! ,1
"Bár általában idegenkedem a túl jó hangulatú, ""kövesd az álmaidat"" hollywoodi filmektől, ez megfogott.",1
will nevertheless find moving ,1
"Zajímá to protivníky, zajímá to aktivisty, ne úplně normální lidi, protože pro ně je to zábava, je to styl života.",2
is a festival film that would have been better off staying on the festival circuit ,0
are certainly ,1
translating complex characters from novels to the big screen is an impossible task but they are true to the essence of what it is to be ya-ya . ,1
"Szeretem az új felvételt, és még mindig szeretem a régit is.",1
as funny nor as charming as it thinks it is ,0
"puts washington , as honest working man john q. archibald , on a pedestal , then keeps lifting the pedestal higher ",1
actually thrilled ,1
"Dnes už tam jsou i informace z jednotlivých okresů, jak se ta epidemie vyvíjí, jaké jsou okresy zasažené.",0
great companion piece ,1
kapur weighs down the tale with bogus profundities . ,0
"color and depth , ",1
this is a perceptive study of two families in crisis -- and of two girls whose friendship is severely tested by bad luck and their own immaturity . ,1
"as the old saying goes , because it 's true ",1
does n't offer much in terms of plot or acting . ,0
"with the dog days of august upon us , think of this dog of a movie as the cinematic equivalent of high humidity . ",0
Váš hlas za novelu bude ich víťazstvom a porážkou Slovenska a slovenskosti.,0
"A színészi játék nagyszerű, bár a színészeknek meg kell küzdeniük azzal a ténnyel, hogy olyan karaktereket játszanak, akik néha inkább tűnnek irodalmi elképzeléseknek, mint hús-vér embernek.",2
an interesting bit ,1
can obscure this movie 's lack of ideas . ,0
dead ,0
revigorates ,1
its laziest ,0
as naturally charming as it needs to be ,1
all the enjoyable randomness of a very lively dream ,1
filled with more holes than clyde barrow 's car ,0
like you 've seen a movie instead of an endless trailer ,1
drawn engaging characters ,1
small-budget ,0
"A veszteségről, gyászról és gyógyulásról szóló filmek nagyon értékesek manapság.",1
long on twinkly-eyed close-ups and short ,0
self-important summer fluff ,0
should have been a more compelling excuse to pair susan sarandon and goldie hawn ,0
"terminally bland , painfully slow and ",0
wrong with this increasingly pervasive aspect of gay culture ,0
"Mi u poslaničkoj grupi SPS, nemamo ni jedan jedini problem da podržimo nešto što je nužno, a nužno je spasiti najprofitabilnije preduzeće uz Republici Srbiji.",1
heavy with flabby rolls of typical toback machinations . ,0
congrats disney ,1
it 's good-natured and sometimes quite funny ,1
narcissistic ,0
as if even the filmmakers did n't know what kind of movie they were making ,0
be able to find better entertainment ,0
period-piece movie-of-the-week ,0
"never lets go your emotions , taking them to surprising highs , sorrowful lows and hidden impulsive niches ... gorgeous , passionate , and at times uncommonly moving . ",1
"Če gremo brat tisti draft, tisto je spet neberljivo, tisto je spet malo preveč na pamet nametano.",0
one that allows him to churn out one mediocre movie after another ,0
"Kako Ministarstvo može da pribavi takvo mišljenje da, na primer, opština želi veliki kredit, a spada u red nerazvijenih, odnosno devastiranih sredina?",0
obviously has its merits ,1
nair 's attention to detail ,1
"A párbeszédek nagyon zavarosak és egyszótagosak, annak ellenére, hogy szinkronizálva van.",0
the pantheon of the best of the swashbucklers ,1
scratching your head ,0
"Gyönyörű film, tele kidolgozott és csavaros karakterekkel - és nagyon vicces is.",1
"Vážený pane předsedající, vidím, že mi nemůžete přijít na jméno, ale já to snesu.",0
most appealing ,1
"Ni to edina stvari, ki jo je treba v okviru Zakona o socialnem varstvu spremeniti, je pa vse prej kot trivialna, torej ta reorganizacija centra.",2
is amazing ,1
loss and denial and life-at-arm 's - ,0
tongue-in-cheek ,1
it lacks in substance ,0
to be a one-trick pony ,0
overladen with plot conceits ,0
sends you away a believer again and quite cheered at just that ,1
too-conscientious ,0
director juan jose campanella ,1
"zoe clarke-williams 's lackluster thriller `` new best friend '' , ",0
capra and cooper are rolling over in their graves ,0
"when twentysomething hotsies make movies about their lives , hard-driving narcissism is a given , but what a world we 'd live in if argento 's hollywood counterparts ... had this much imagination and nerve . ",1
", it 's badder than bad . ",0
"Legalább egy jelenet annyira gusztustalan, hogy a nézők nehezen tudják megtartani az ebédjüket.",0
grand locations ,1
of the obvious cliches ,0
"Bár a Kapj el, ha tudsz nem rossz, a szórakozás lassan kiszivárog a filmből.",2
get out your pooper-scoopers ,0
the superficial way ,0
"director tom dey demonstrated a knack for mixing action and idiosyncratic humor in his charming 2000 debut shanghai noon , ",1
director anne fontaine ,1
Očigledno je da je parada srama u Đenovi nastavak parade srama u Beogradu.,0
"with an unusual protagonist ( a kilt-wearing jackson ) and subject matter , the improbable `` formula 51 '' is somewhat entertaining , ",1
... a quietly introspective portrait of the self-esteem of employment and the shame of losing a job ... ,1
"fresh-faced , big-hearted and frequently ",1
pink floyd tickets ,1
is the recording industry in the current climate of mergers and downsizing ,0
"'s no surprise that as a director washington demands and receives excellent performances , from himself and from newcomer derek luke ",1
"it is about irrational , unexplainable life and it seems so real because it does not attempt to filter out the complexity . ",1
"Ez a valóságos hollywoodi mese sokkal vonzóbb, mint a szokásos hollywoodi fantáziák.",1
"Međutim, vratiću se na temu i usredsrediću se na Sporazum Srbije i Međunarodne banke za obnovu i razvoj, naročito, oko Koridora 10.",2
makes the silly original cartoon seem smart and well-crafted in comparison ,1
a spotty script ,0
"Nagyjából ez Mr. Kilmer filmje, és ez a legerőteljesebb előadása az Ajtók óta.",1
i ca n't say this enough : this movie is about an adult male dressed in pink jammies . ,0
Egy nyöszörgést előidéző ismeretség szül egy másikat.,0
"Ennek a filmnek az igazi sztárja a zene, a dalok jól visszaadják a film lényegét és nagyon jól vannak rendezve.",1
authentically vague ,0
grade ,1
silly beyond comprehension ,0
done excellent work here ,1
"My sme vtedy neboli pomstychtiví, iba jeden jediný poslanec vtedajšej koalície hlasoval za to, aby pán poslanec Langoš bol zbavený imunity.",0
"for the most part , the weight of water comes off as a two-way time-switching myopic mystery that stalls in its lackluster gear of emotional blandness . ",0
Nažalost nismo dobili s ovim niti rješenja za one koji su uzurpirali zemlju. kako njih maknuti?,0
foster and whitaker are especially fine . ,1
"meandering , loud , painful , obnoxious ",0
"Zato ne možemo da budemo protiv reformi obrazovanja, jer smo onda i protiv zapošljavanja naših ljudi.",0
sell us on this twisted love story ,1
Malcolm McDowell király.,1
"Zato se je sama po sebi pokazala rešitev ali razodetje, da pa bi morda le Mohamed prišel h gori in ne obratno; in sledil je poziv.",2
"a whole segment of pop-music history has been allowed to get wet , fuzzy and sticky ",0
modern masculine journey ,1
that i ca n't wait to see what the director does next ,1
wonder why paul thomas anderson ever had the inclination to make the most sincere and artful movie in which adam sandler will probably ever appear ,1
smirk ,0
"Egy kemény pillantás egy ember szorongására és az azt követő megújulásra, egy rémisztő tanulmány a burzsoá kétségbeesésről, ami méltó Claude Chabrol-hoz.",1
"flat-out amusing , sometimes endearing and often fabulous , with a solid cast , noteworthy characters , delicious dialogue ",1
"infuses the movie with much of its slender , glinting charm . ",1
with a sense of his reserved but existential poignancy ,1
how thoroughly unrewarding all of this ,0
unfortunately also ,0
a big meal of cliches that the talented cast generally chokes on . ,0
"I da podsjetimo da smo imali puno jako veliko porezne opterećenje kada smo došli na vlast, nesređene javne financije, prekomjerni deficit i nizak kreditni rejting.",0
"delivers what it promises : a look at the `` wild ride '' that ensues when brash young men set out to conquer the online world with laptops , cell phones and sketchy business plans . ",1
"A lecsupaszított dramaturgiai konstrukciók, a szigorú képek és az absztrakt karakterek egyenlő részben állnak költészetből és politikából, olykor nyilvánvalóak, de megidézőek és szívből jövőek.",1
"bordering on offensive , waste of time , money and celluloid . ",0
the charismatic jackie chan to even younger audiences ,1
", like max rothman 's future , does not work . ",0
silly-looking ,0
was followed by the bad idea ,0
Přitom kvalita českých výrobců i díky použití nanovláken často výrazně převyšuje ochrannou účinnost i kvalitu provedení výrobků dovážených draze například z Číny.,1
"polished , well-structured film ",1
"Minden komoly céltudatossága ellenére megtalálja a módját, hogy jó adag melegséggel és humorral leplezhesse le a színfalak mögötti tragédiákat.",1
"A to by som rád zdôraznil, že práve toto je to, čo mne úprimne vadí na farizejstve niektorých koaličných strán.",0
"Enostavna logika, ki je jaz, oprostite, res ne razumem.",0
"both an admirable reconstruction of terrible events , and a fitting memorial to the dead of that day , and of the thousands thereafter . ",1
", inescapably gorgeous , ",1
remarkably dull with only caine ,0
"a spoof comedy that carries its share of laughs -- sometimes a chuckle , sometimes a guffaw and , to my great pleasure , the occasional belly laugh ",1
sordid and ,0
spectacular performance - ahem ,1
"Prema tome, da li se može voditi nova parnica obzirom da se već radi o pravomoćnoj odluci.",2
my seat trying to sneak out of the theater ,0
Drugo što je dobro i što ja mislim da je najbolje utvrđuje financijsku odgovornost.,1
breakthrough ,1
Sajnos a történet és a színészek egy középszerű forgatókönyvet kaptak.,0
"Kajti to delo ni privlačno in tudi drugače ni cenjeno, tem osebam pa veliko pomaga.",1
over a late-inning twist that just does n't make sense ,0
flashbulb editing as cover for the absence of narrative continuity ,0
"have been saved if the director , tom dey , had spliced together bits and pieces of midnight run and 48 hours ( and , for that matter , shrek ) ",0
a pleasant piece ,1
visually ,1
To je kriterij ko je sve ušao u tu službu.,2
"Robert Kaliňák nie je najschopnejším ministrom, ale je ministrom schopným všetkého.",0
"some writer dude , i think his name was , uh , michael zaidan , was supposed to have like written the screenplay or something ",0
mr. spielberg and his company just want you to enjoy yourselves without feeling conned . ,1
"warmth , wit and interesting characters compassionately portrayed ",1
"something provocative , ",1
"Más nagy dokumentumfilmekhez hasonlóan, ez is egy igazság nyomába ered, a Ford-kormány bűnrészességét vizsgálja abban, hogy az ""árvákat"" elszakították anyjuktól, de végül még súlyosabb dolgokra bukkan.",1
into a 90-minute movie that feels five hours long ,0
loves ,1
zips along with b-movie verve while adding the rich details and go-for-broke acting that heralds something special . ,1
mopes through a dreary tract of virtually plotless meanderings ,0
the light-footed enchantment the material needs ,1
"enriched by an imaginatively mixed cast of antic spirits , headed by christopher plummer as the subtlest and most complexly evil uncle ralph i 've ever seen in the many film and ",1
"thirteen conversations about one thing , for all its generosity and optimism , ",1
confident filmmaking ,1
that fails to make adequate ,0
in the series ,1
a rambling ensemble piece with loosely connected characters and plots that never quite gel ,0
is that it 's also one of the smartest ,1
might as well be watching a rerun ,0
"hopelessly inane , humorless and under-inspired . ",0
"simplistic , silly and tedious ",0
and engaging examination ,1
"Van néhány dolog, ami A győzelem kapujábant a legtöbb hasonló filmje fölé emeli, leginkább Duvall puszta jelenléte.",1
"the movie 's contrived , lame screenplay ",0
"if the suspense never rises to a higher level , it is nevertheless maintained throughout ",1
"will undoubtedly play well in european markets , where mr. besson is a brand name , and in asia , where ms. shu is an institution , but american audiences will probably find it familiar and insufficiently cathartic ",0
of the band ,1
bad taste ,0
employ their quirky and fearless ability ,1
fails to live up to -- or offer any new insight into -- its chosen topic ,0
sees it as a chance to revitalize what is and always has been remarkable about clung-to traditions ,1
oddly fascinating depiction ,1
tender and ,1
"'s surprisingly decent , ",1
its exquisite acting ,1
"Pored ubedljive pobede, ti se nisu predali ni posle izbornog poraza.",0
"A Kótyagos szerelem feltáratlan történeti lehetőségei talán a készítő minimalista szándéka ellen dolgoztak, de ez a film egy  érdekes ujjgyakorlat a tehetséges író-rendező Andersontól.",1
", it can seem tiresomely simpleminded . ",0
"based on three short films and two features , here 's betting her third feature will be something to behold ",1
has a cinematic fluidity and sense of intelligence that makes it work more than it probably should . ,1
"as well-written as sexy beast , not as gloriously flippant as lock , stock and two smoking barrels , but stylish and moody and exceptionally well-acted . ",1
"would n't exist without the precedent of yiddish theater , whose jolly , fun-for-fun 's - sake communal spirit goes to the essence of broadway ",1
", so who knew charles dickens could be so light-hearted ? ",1
"Ker je Maribor leta 2012 evropska prestolnica kulture, skupaj s partnerskimi mesti in v tem črpa ne le svojo razvojno perspektivo, pač pa tudi svojo samozavest.",1
"Pýtam sa týchto pánov, či chcú tomuto národu vážne nahovoriť, že na ich zvolenie do parlamentu nevynaložilo KDH ani halier.",0
"normally , rohmer 's talky films fascinate me , but when he moves his setting to the past , and relies on a historical text , he loses the richness of characterization that makes his films so memorable ",0
"Dôsledkom takto nastaveného zákona o sociálnom poistení je situácia, ktorá vzbudzuje vážne obavy o ústavnoprávny charakter tejto záležitosti.",0
love this movie ,1
"spirit is a visual treat , ",1
"rarely permitting its characters more than two obvious dimensions and repeatedly placing them in contrived , well-worn situations ",0
's fitting that a movie as artificial and soulless as the country bears owes its genesis to an animatronic display at disneyland ,0
robert harmon 's less-is-more approach delivers real bump-in - the-night chills -- ,1
"4 barát, 2 pár, 2000 mérföld és annyi Pabst Blue Ribbon sör, amennyit csak meg tudnak inni - ez a tökéletes suttyó kirándulás.",2
a passionately inquisitive film ,1
a slice of american pie hijinks ,1
noir veil ,0
"Srićom smo to zaustavili, jer smo organizirali građanske akcije i zbog toga …/Govornik se ne razumije./… tridesetak kaznenih prijava.",1
"the film acknowledges upfront that the plot makes no sense , such that the lack of linearity is the point of emotional and moral departure for protagonist alice ",0
No on bol najskôr odvolaný a až potom o niekoľko mesiacov si znechutený dal žiadosť do civilu.,0
seeing justice served ,1
a part of us that can not help be entertained by the sight of someone getting away with something ,1
"a portrait of alienation so perfect , ",1
"your 20th outing shows off a lot of stamina and vitality , and get this , madonna 's cameo does n't suck ! ",1
fails ,0
"Ez egy szögletes, szentimentális dráma, amely kielégít, pont úgy, ahogy a kedvenc ételeid.",1
unrelentingly grim -- and equally engrossing ,1
"a reminder of how they used to make movies , but also how they sometimes still can be made . ",1
one of the world 's most fascinating stories ,1
smugly ,0
worst thing ,0
"has much to recommend it , even if the top-billed willis is not the most impressive player . ",1
falls flat as thinking man cia agent jack ryan ,0
out-of-kilter ,0
the choppy editing to the annoying score to ` special effects ' by way of replacing objects in a character 's hands below the camera line ,0
a clutch of lively songs for deft punctuation ,1
rice is too pedestrian a filmmaker to bring any edge or personality to the rising place that would set it apart from other deep south stories . ,0
"Mně to připadá tak, že to děláte skutečně už naschvál.",0
to make a classic theater piece ,1
bodily function jokes ,0
'm sure there 's a teenage boy out there somewhere who 's dying for this kind of entertainment . ,0
shrewd but pointless ,0
"Figyelmetlen, véletlenszerű, felszínes humor és nagyon sok rossz liverpooli akcentus van benne.",0
feel-good sentiments ,1
shockingly manages to be even worse than its title ,0
"constructs a hilarious ode to middle america and middle age with this unlikely odyssey , ",1
"A Belváros mélyén talán nem egy fontos film, és még csak nem is egy jó film, de kellemes változatosságot nyújt a most zajló forró Oscar-szezon közepén.",2
"Ahol a Janice Beard bukdácsol az újrahasznált vonatkozásokban, a valószínűtlenségben, és megereszkedik a tempóban, ott a bátorságban, és komikumban emelkedik fel.",2
a rumor of angels should dispel it . ,0
deserved all the hearts it won -- and wins still ,1
"Pýtam sa Rómskej inteligencie Slovenska, čo ste urobili a čo chcete urobiť pre svojich rodákov.",2
"has a certain ghoulish fascination , and generates a fair amount of b-movie excitement ",1
"In danes spremljamo to razpravo, polno neverjetnih obratov, ki so način meglenja realnosti situacije, v kateri se je Slovenija znašla.",0
"Ne moremo se zadovoljiti samo s SiDG, ki gospodari z gozdovi.",2
"Poslední věta, kterou tady řeknu, je, že hnutí SPD pandemický zákon rozhodně nepodpoří.",0
is needed to live a rich and full life ,1
"i 've seen some bad singer-turned actors , but lil bow wow takes the cake ",0
"intriguing , provocative ",1
"Ez az a téma, amit egy jelentéktelenebb filmes könnyen el tudott volna rontani, de Ayres minden alkalommal jó döntéseket hoz.",1
of good-natured fun found in films like tremors ,1
how ridiculous and money-oriented ,0
"first and foremost ... the reason to go see `` blue crush '' is the phenomenal , water-born cinematography by david hennings . ",1
its idiocy ,0
"Van egy szinte megrendítő dimenziója annak, hogy hátulról filmeztek minden nagyobb mutatványt, amit Seagal karaktere előad, mintha az elhitetné velünk, hogy nem a dublőrt nézzük.",0
"a teenybopper ed wood film , replete with the pubescent scandalous innuendo and the high-strung but flaccid drama ",0
"poor editing , bad bluescreen , ",0
succeeds through sincerity ,1
of persistence that is sure to win viewers ' hearts ,1
"such master screenwriting comes courtesy of john pogue , the yale grad who previously gave us `` the skulls '' and last year 's `` rollerball ",1
endlessly superficial . ,0
any sexual relationship that does n't hurt anyone and works for its participants is a relationship that is worthy of our respect ,1
"Myslím si, že je třeba jasně pozvednout hlas a říci jednoznačné ""ne!"" pošlapávání demokratických tradic a obsazování cizího území.",0
"V Združeni levici si pa želimo, da bi slaba banka ne bila razprodajalka podjetij, ampak predvsem njihova sanatorka in prestruktoratorka.",2
"Maloprije sam ministru postavio jedno iznimno jednostavno pitanje, izbjegao mi je odgovoriti pa sam ga postavio drugi put, sad vidim da ga više nema u Saboru.",0
"Ha több független filmen is részt vettél már életedben, jó eséllyel láttál már ilyet.",2
", the film is deadly dull ",0
"imagine anyone managing to steal a movie not only from charismatic rising star jake gyllenhaal but also from accomplished oscar winners susan sarandon , dustin hoffman and holly hunter , yet newcomer ellen pompeo pulls off the feat with aplomb ",1
through torture ,0
"Lendületesen, elegánsan és sallangmentesen halad előre; nem hagy időt arra, hogy elgondolkodjunk - az amúgy csak a hidegháború kontextusában megjelenő - feltevés értelmetlenségén.",2
Valószínűleg imádni fogod.,1
extra-large cotton candy ,1
rodrigues 's ,1
but oddly compelling ,1
most breezy movie steven spielberg ,1
be much funnier than anything in the film ,0
'd live in if argento 's hollywood counterparts ... had this much imagination and nerve ,1
're not merely watching history ,1
be plenty of female audience members drooling over michael idemoto as michael ,1
"Freud by povedal veľmi zjednodušene, že takéto prekecnutia sú prejavom podvedomia.",2
spied with my little eye ... a mediocre collection of cookie-cutter action scenes ,0
"Pa uistinu i ja mislim da je tako i nas većina ovdje smatra da je to tako, a onda bi trebali razotkriti zašto i od koga ide ta politizacija.",0
well-worn situations ,0
rick ,1
"is all awkward , static , and lifeless rumblings ",0
it 's just hard to believe that a life like this can sound so dull . ,0
sharply comic and surprisingly touching ,1
"failed jokes , ",0
"I rusi su znali ako se izmakne samo jedan dio Gruzije ili samo jedan dio Ukrajine kompletna zemlja će biti spriječena, neće moći ići u NATO.",0
showtime is a fine-looking film with a bouncy score and a clutch of lively songs for deft punctuation . ,1
Egy gyönyörűen kivitelezett akció-thriller a szerelemről és a terrorizmusról Koreában.,1
Mislim da je tu važno da Vlada učestvuje i da ima jedan integrisani pristup i da proba da sa učešćem budžeta lokalnih samouprava podstiče takvu vrstu saradnje i rešava tako važna životna pitanja.,1
genuine laughs ,1
's too loud to shout insults at the screen ,0
sympathizing with terrorist motivations ,0
exceptional to justify a three hour running time ,1
Az egész stáb rendkívül jó.,1
solidly entertaining and moving family drama ,1
11 times too many ,0
"empty , fetishistic violence ",0
a sleek advert ,1
nothing overly original ,0
"let 's see , a haunted house , a haunted ship , what 's next ... ghost blimp ? ",0
an exciting plot ,1
its storytelling prowess and special effects ,1
"smith examines the intimate , unguarded moments of folks who live in unusual homes -- which pop up in nearly every corner of the country . ",1
an excruciating demonstration of the unsalvageability of a movie saddled with an amateurish screenplay . ,0
"Uprkos tim činjenicama, vi ćete danas usvojiti dokument kojim ćete osuditi samo zločin nad muslimanskim vojnicima, ali ne i zločin nad srpskim civilima.",0
"loses its fire midway , ",0
adorns his family-film plot with an elegance and maturity ,1
"Nem olyan jellegzetes, vagy akár olyan humoros, mint amilyennek lennie kellene, hogy kitűnjön, de egyértelműen szeretettel és gondossággal készült.",2
give what may be the performances of their careers . ,1
deal with the subject of love head-on ,1
"is most remarkable not because of its epic scope , but because of the startling intimacy it achieves despite that breadth . ",1
"Ovaj zakon ne bi trebalo da ima ovoliko članova, ukupno 81 član.",0
shows all the signs of rich detail condensed into a few evocative images and striking character traits ,1
overexposed waste ,0
"Potom keď mala niekedy vašu dôveru, prečo ste nepodporili programové vyhlásenie vlády?",0
intensely romantic ,1
"a soulful , incisive meditation ",1
one of the best films ,1
is completely ,1
excellent work ,1
some very good comedic songs ,1
while something of bubba ho-tep 's clearly evident quality may end up languishing on a shelf somewhere ,0
long and relentlessly saccharine ,0
as appalling as any ` comedy ' ,0
is in a class by itself ,1
"Mindig is nagyra értékeltem az okosan megírt filmeket, és bármilyen hibái is vannak a Minden jöhetnek, ez tagadhatatlanul az.",1
a sort of inter-species parody of a vh1 behind the music episode ,0
unfilmable '' novels ,0
's some good material in their story about a retail clerk wanting more out of life ,1
"Felkavaró tisztelgést adunk a világ riportereinek bátorsága és elhivatottsága előtt, akik önként besétálnak a háború rémálmába, nemcsak azért, hogy megörökítsék az eseményeket az utókor számára, hanem azért is, hogy segítsenek nekünk tisztán látni a világot, amit teremtettünk.",1
a charismatic charmer likely to seduce and conquer ,1
only is entry number twenty the worst of the brosnan bunch ,0
would go back and choose to skip it . ,0
a creative urge ,1
"A két főszereplő, akik majdnem tökéletesek a szerepükben, szívet és valóságot kölcsönöznek a filmnek, ami fenntartja, és időnként felsőbbrendű bűnügyi filmmé emeli az alkotást.",1
Sveučilište je inače nastalo na temeljima Visoke elektrotehničke škole u Varaždinu koja je počela sa radom 2001. godine.,2
"Ong Ah-na életét gyenge, súlytalan tündérmeseként mutatja be, amelynek legkellemetlenebb részei elolvadnak a karakter üres optimizmusával szemben.",0
"straightforward , emotionally honest ",1
"i could just feel the screenwriter at every moment ` tap , tap , tap , tap , tapping away ' on this screenplay . ",0
say it was a guilty pleasure ,1
sounding ,1
"Tieto prvky sú spájané s démonmi, duchmi, strašidlami, monštrami a temnotou vo všeobecnosti.",0
well-made pizza ,1
a fascinating character study ,1
of the giant screen and its hyper-realistic images ,1
"the hurried , badly cobbled look ",0
-- you 'll love this movie . ,1
too amateurish and awkward ,0
a collage of clichés and a dim ,0
begin to long for the end credits as the desert does for rain ,0
awkward hybrid ,0
"the direction , by george hickenlooper , has no snap to it , no wiseacre crackle or hard-bitten cynicism . ",0
like the best of godard 's movies ,1
living far too much ,0
"Az első óra unalmas, bár Ford és Neeson ügyesen fenntartják az érdeklődésünket, de ez nem egy izgalmas film.",0
comes across as both shallow and dim-witted ,0
a legendary professor ,1
one of the best of a growing strain of daring films ... ,1
"Oba dva ministři podle mého soudu, skromného, se skutečně dopustili, a řeknu to velmi jemně, jisté netaktnosti nebo netaktičnosti.",0
Bilo bi bolje da razmislimo o tome da pojedine djelatnosti iz općine ili koje imaju jedinice lokalne samouprave delegiramo na druge načine.,2
sinks ,0
movie special ,1
will argue that it ranks with the best of herzog 's works ,1
certainly does n't feel like a film that strays past the two and a half mark ,0
"Šest sati, kada je padao led i sneg na topoli je visio, i nije mogao da preživi, umro je.",0
thoughtful and surprisingly affecting ,1
a summer ,1
the broiling sun ,0
... had this much imagination and nerve ,1
that makes the banger sisters a fascinating character study with laughs to spare ,1
erotically frank ,1
both refreshingly different ,1
"an eerily suspenseful , deeply absorbing piece that works as a treatise on spirituality as well as a solid sci-fi thriller ",1
"Ma vidite kolega Markovinoviću, kriza nije došla sama od sebe niti će proći sama od sebe, to nije jedna gripa ili prehlada koja ovako dođe nenadano kao virus.",0
"Zašto se ova vlast odriče nadležnost za one zločine koji su stvarno počinjeni u našoj zemlji, a to su zločini pre svega nato pakta.",0
one of the most exciting action films to come out of china in recent years . ,1
for gai 's character to avoid the fate that has befallen every other carmen before her ,1
"A lecsupaszított megközelítés bizonyos időtlen minőséget ad a filmnek, de a mért ütem és a drámai inflexió hiánya is unalmasnak tűnhet.",2
what a concept ,1
"despite an impressive roster of stars and direction from kathryn bigelow , the weight of water is oppressively heavy . ",0
"is a movie that starts out like heathers , then becomes bring it on , then becomes unwatchable . ",0
so many false scares ,0
"Me zanima, kako pa zdaj bolnišnice vmes nabavljajo.",2
than money why this distinguished actor would stoop so low ,0
is a rare treat that shows the promise of digital filmmaking ,1
"Ja kažem da Zadar ima nekoliko puta više od tog broja, dakle čista matematika je pogrešna, a da ne govorim ostale podatke u općenitosti koje priča u nedostatku konkretnih argumenata.",0
"Evo, ja vas molim, poštovane kolegice i kolege, da podržite ove amandmane.",1
"Dakle, problemi u privredi se nagomilavaju i svakako neće biti rešeni ovakvim predlogom zakona.",0
drooling over michael idemoto as michael ,1
"A cselekmény az elejétől a végéig csak klisékből áll, és a forgatókönyv azt feltételezi, hogy a célközönségnek nemcsak a finom részletek nem tűnnek fel, hanem az sem, hogy túl hülyék ahhoz, hogy rájöjjenek, hogy már százszor látták ugyanezt a filmet.",0
leaden script ,0
enjoying himself immensely ,1
were less densely plotted ,0
gives his best screen performance with an oddly winning portrayal of one of life 's ultimate losers ,1
been hyped to be because it plays everything too safe ,0
inside an enigma ,1
"the story 's scope and pageantry are mesmerizing , ",1
"Gospodine kolega još vam jedanput govorim, meni bi bilo draže da ja mogu 100% prihvatiti prijedlog vašega zakona.",0
feels painfully redundant and inauthentic . ,0
"Zato što je govornik i sam rekao u izlaganju da se uvoze lekovi iz BiH, Bugarske, itd.",2
"it is , however , a completely honest , open-hearted film that should appeal to anyone willing to succumb to it . ",1
may really need the company of others ,0
"we 're left with a story that tries to grab us , only to keep letting go at all the wrong moments . ",0
"a graceful , moving tribute to the courage of new york 's finest and a nicely understated expression of the grief ",1
cruel ,0
"the fun of the movie is the chance it affords to watch jackson , who also served as executive producer , take his smooth , shrewd , powerful act abroad . ",1
Zakon se piše da bi svaka životna situacija iz određene oblasti bila uokvirena u zakonsku normu.,2
gives hollywood sequels ,1
is as padded as allen 's jelly belly . ,0
bounces around with limp wrists ,0
bogs down in a surfeit of characters and unnecessary ,0
"Po mom mišljenju, verovatno je to greška koja se potkrala, ali očigledno je namera da Veliko personalno veće sagledava i utvrđuje da li ima ili nema razloga.",0
the pushiness and decibel volume ,0
"conjuring up a sinister , menacing atmosphere though unfortunately all the story gives us is flashing red lights , a rattling noise , and a bump on the head ",0
henry bean 's thoughtful screenplay ,1
hawn and sarandon form an acting bond that makes the banger sisters a fascinating character study with laughs to spare . ,1
manages to squeeze by on angelina jolie 's surprising flair for self-deprecating comedy . ,1
Sajnos egyik sem.,0
observations on the human condition ,1
j.k. rowling 's marvelous series ,1
Žiadam o bodoch 1 a 2 hlasovať spoločne.,2
"Stílusos szereposztás és okos forgatókönyvi megoldások segítenek, hogy a Chicago színpadról képernyőre való átültetése elnyerje a közönség tetszését.",1
in cannes offers rare insight into the structure of relationships . ,1
a relationship that is worthy of our respect ,1
"like mike is a slight and uninventive movie : like the exalted michael jordan referred to in the title , many can aspire but none can equal . ",0
to a dumb story ,0
where story is almost an afterthought ,0
"the masses with star power , a pop-induced score and sentimental ",1
"come from philippe , who makes oliver far more interesting than the character 's lines would suggest , and sarandon , who could n't be better as a cruel but weirdly likable wasp matron . ",1
A rendezőként való debütálásában Washingtonnak biztosan benne van a keze.,2
exactly how bad it is ,0
almost unimaginable horror ,0
first-timer ,1
liked sometimes ,1
appealing enough ,1
"welles groupie/scholar peter bogdanovich took a long time to do it , but he 's finally provided his own broadside at publishing giant william randolph hearst . ",1
offers a guilt-free trip into feel-good territory ,1
"Leigh-nek igazi tehetsége van arra, hogy színészeivel hónapokon keresztül improvizáljon, és hogy közvetítse, hogyan teszik a kedvesség apró tettei a hétköznapi életet túlélhetővé.",1
at least funny ,1
lacks ,0
goofy way ,1
"what madonna does here ca n't properly be called acting -- more accurately , it 's moving and it 's talking and it 's occasionally gesturing , sometimes all at once . ",0
stunningly trite ,0
"the bai brothers have taken an small slice of history and opened it up for all of us to understand , and they 've told a nice little story in the process . ",1
sketches ,1
just another disjointed ,0
so vivid a portrait of a woman consumed by lust and love and crushed by betrayal that it conjures up the intoxicating fumes and emotional ghosts of a freshly painted rembrandt . ,1
"Ďakujem pekne pánu poslancovi Halabrínovi a prosím, aby zaujal miesto určené pre spravodajcov výboru.",1
"A Birodalom még nem döntötte el, hogy gengszterfilm vagy művészfilm akar-e lenni.",0
to give the film the substance it so desperately needs ,0
further ,1
are flat ,0
Ali osoba stavak 4. koja ima iskustva u mirnom rješavanju sporova između strana u suprotnim interesima ili iskustva u vođenju postupaka.,2
shooting itself in the foot ,0
"idea ( of middle-aged romance ) is not handled well and , ",0
is more engaging than the usual fantasies hollywood produces . ,1
well made ,1
is a rambling examination of american gun culture that uses his usual modus operandi of crucifixion through juxtaposition . ,0
"... a fascinating curiosity piece -- fascinating , that is , for about ten minutes . ",0
toward maximum comfort and familiarity ,1
"the acting in pauline and paulette is good all round , but what really sets the film apart is debrauwer 's refusal to push the easy emotional buttons . ",1
", the hours represents two of those well spent ",1
in treading the line between sappy and sanguine ,0
"developed characters so much as caricatures , one-dimensional buffoons that get him a few laughs but nothing else ",0
"Gre za znane kohezijske projekte: oskrba s pitno vodo, odvajanje, čiščenje odpadne vode, ki so izjemno pomembni za regionalni in lokalni razvoj.",2
"an uplifting , near-masterpiece . ",1
"Egy fél-önéletrajzi film, ami olyan hanyagul van megírva és beválogatva, hogy el sem hinnéd, hogy a Bugsy megalkotásában bárkinek is több köze van hozzá, mint az ételszállítónak.",0
might be intolerable company ,0
sorvino ,1
that it was intended to be a different kind of film ,1
"Egy történet, ami anélkül tiszteli a Marvel-verziót, hogy annak rabjává válna.",2
this romantic/comedy asks the question how much souvlaki can you take before indigestion sets in . ,0
the quirky ,1
freeman and judd make it work ,1
"a cast of competent performers from movies , television and the theater are cast adrift in various new york city locations with no unifying rhythm or visual style . ",0
's depressing to see how far herzog has fallen . ,0
cinematic poet ,1
"Spoštovani, prosim, da mi date, ponovno odmerite ves čas, ker me motijo, ko govorim.",2
he appears miserable throughout as he swaggers through his scenes ,0
"a stylish but steady , and ultimately very satisfying , piece ",1
help increase an average student 's self-esteem ,1
"more colorful , more playful tone ",1
lulls you ,0
gory as the scenes of torture and self-mutilation may be ,0
"better effects , better acting and a hilarious kenneth branagh . ",1
"from the brave , uninhibited performances ",1
splendid singing ,1
"Rávilágít arra, hogy az igazságosság mélységeiben kőkemény szépség rejlik.",1
Ez a gyönyörű eposz garantáltan feldobja az egész család hangulatát.,1
"Tragična sudbina, tuga, bol, nemaština traži opreznost, ozbiljnost i političku zrelost.",0
from ,0
was right to cut ,1
"the three leads produce adequate performances , but what 's missing from this material is any depth of feeling ",0
community-college advertisement ,0
"combines sharp comedy , old-fashioned monster movie atmospherics , and genuine heart ",1
as it does because ( the leads ) are such a companionable couple ,1
"is a goofball movie , in the way that malkovich was ",1
"Danes sem gospoda Koprivca poslušal moram reči, da mi je šlo na bruhanje, kaj vse je govoril, kakšni napadi, kakšen izliv jeze.",0
Hol van itt a film?,0
fails to provoke them . ,0
A v tomto ohledu nemůže obstát pravdivost výroku Andreje Babiše ani ministra spravedlnosti Roberta Pelikána.,0
does n't live up to the exalted tagline ,0
"an evanescent , seamless and sumptuous stream of consciousness ",1
negatives ,0
"moviemaking for a larger-than-life figure , an artist who has been awarded mythic status in contemporary culture ",1
unclean ,0
its generic villains lack any intrigue ( other than their funny accents ) and the action scenes are poorly delivered ,0
its performances ,1
thanks to the presence of ` the king ,1
"Reynolds fogja a klasszikus történetet, a vonzó és tehetséges színészeket és a csodálatos tájat, s egy őrülten szórakoztató filmet készít belőlük.",1
advancing this vision ,1
"Jones nagy benyomást tesz, mint az író-rendezője ennek a kis 1,8 millió dolláros sármőrnek, ami talán nem a legmodernebb független alkotás, de hatalmas szíve van.",1
undeniable social realism ,1
"Amikor De Palma rossz, akkor nagyon rossz, és a Femme Fatale a legrosszabb, amit valaha alkotott.",0
is a wonderful thing ,1
well-made entertainment ,1
a wild comedy that could only spring from the demented mind of the writer ,1
symbolic examination ,1
a wild ride that relies on more than special effects ,1
", american chai is enough to make you put away the guitar , sell the amp , and apply to medical school . ",0
"is a happy , heady jumble of thought and storytelling , an insane comic undertaking that ultimately coheres into a sane and breathtakingly creative film ",1
utterly ridiculous shaggy dog story ,0
to keep grown-ups from squirming in their seats ,1
you find yourself rooting for gai 's character to avoid the fate that has befallen every other carmen before her ,1
"Pán premiér, nezakryjete to tým, že sa budete usmievať a hovoriť, že to je zbytočná schôdza.",0
vibrant and ,1
"Môže mať problémy, pokiaľ ide o jej pracovnú kariéru.",0
disjointed mess ,0
V prvom rade návrhová spôsobilosť a spôsob kreácie školského ombudsmana.,2
"Pro mnohé z vás to mohou a budou všechno argumenty, pro které bychom měli tuto novelu shodit ze stolu.",0
"it 's about as convincing as any other arnie musclefest , but has a little too much resonance with real world events and ultimately comes off as insultingly simplistic . ",0
incredibly irritating comedy ,0
rejected as boring before i see this piece of crap again ,0
"a pedestrian , flat drama that screams out ` amateur ' in almost every frame ",0
an admirable reconstruction of terrible events ,1
"A forgatókönyvet James Eric,  James Horton írta, és a rendező Peter O'Fallon... olyannyira darabos, hogy belefájdul a fogad.",0
the thousands of americans who die hideously ,0
faulty ,0
more self-absorbed women than the mother and ,0
full of detail ,1
shameful ,0
"Kissé homályos, de Kinnear teljesítménye borotvaéles.",2
is painterly . ,1
cutting hollywood satire ,1
Hihetetlenül unalmas.,0
the be-all-end-all of the modern-office anomie films ,1
... most viewers will wish there had been more of the `` queen '' and less of the `` damned . '' ,0
might be like trying to eat brussels sprouts ,0
becomes long and tedious like a classroom play in a college history course . ,0
"does n't trust laughs -- and does n't conjure proper respect for followers of the whole dead-undead genre , who deserve more from a vampire pic than a few shrieky special effects ",0
the bard as black comedy -- willie would have loved it . ,1
scoring ,1
"anything special , save for a few comic turns , ",0
an interesting character ,1
"Olyan egyszerű és ártatlan film, amilyet csak el tudsz képzelni.",2
"Rossz látni, ahogy ezek a nyilvánvalóan igen okos fickók a tehetségüket olyan paródiákra pazarolják, amiket valószínűleg akkor gondoltak viccesnek, amikor be voltak tépve.",0
nor truly edgy -- merely crassly flamboyant and comedically labored ,0
"Segít, hogy a fő előadók tapasztalt színészek, és kiválóan ismerik a szerepüket.",1
is full of charm . ,1
great trashy fun that finally returns de palma to his pulpy thrillers of the early '80s ,1
spiffy bluescreen technique ,1
"animation back 30 years , musicals back 40 years and judaism back at least 50 ",0
"... a vivid , thoughtful , unapologetically raw coming-of-age tale full of sex , drugs and rock 'n' roll . ",1
the tuxedo does n't add up to a whole lot . ,0
"Egy szórakoztató, könnyed, apolitikus dokumentumfilm egy kampánykörút történetéről.",1
great fun both for sports aficionados and for ordinary louts whose idea of exercise is climbing the steps of a stadium-seat megaplex ,1
ache ,0
"De ami mindebből hiányzik, az a morál.",0
there 's no disguising this as one of the worst films of the summer . ,0
"Teraz keď vidím a mám v zornom poli troch poslancov SMER-u, všetci traja hlávky sklonené a pozerajú do lavíc.",0
a movie version of a paint-by-numbers picture . ,0
"properly intense , claustrophobic tale ",1
poverty ,0
how so many talented people were convinced to waste their time ,0
a comic book with soul ,1
's unlikely to become a household name on the basis of his first starring vehicle ,0
intelligent and ,1
a knockout of a closing line ,1
"'s sharply comic and surprisingly touching , ",1
to be fully forgotten ,0
an american tragedy ,0
is almost in a class with that of wilde ,1
just a waste ,0
does n't have a passion for the material ,0
beyond the end zone ,1
wisdom and humor ,1
goofy ( if not entirely wholesome ) fun ,1
"works because its flabbergasting principals , 14-year-old robert macnaughton , 6-year-old drew barrymore and 10-year-old henry thomas , convince us of the existence of the wise , wizened visitor from a faraway planet ",1
fails . ,0
"LaBute mesterien egyensúlyoz a hagyományos és a modern történetek között úgy, hogy egyik sem nyomja el a másikat.",2
truly deserving of its oscar nomination ,1
can tell you that there 's no other reason why anyone should bother remembering it ,0
enables shafer to navigate spaces both large ... and small ... with considerable aplomb ,1
the nonconformist in us ,1
wise men ,1
a bunch of strung-together tv episodes ,0
"Ez nem egy ""állj fel és szurkolj"" film, hanem egy ""ülj le és töprengj"" történet.",1
impressive and highly entertaining celebration ,1
"a sour attempt at making a farrelly brothers-style , down-and-dirty laugher for the female ",0
with such sensitivity ,1
"to sustain interest for the full 90 minutes , especially with the weak payoff ",0
funnier gags ,1
disparate funny moments ,1
the fact that the ` best part ' of the movie comes from a 60-second homage to one of demme 's good films does n't bode well for the rest of it . ,0
down on their working-class subjects ,0
"Egy film, amely se nem keserű, se nem édes, se nem romantikus, se nem komikus, se nem meleg, se nem szelíd.",0
"Gondolj rá úgy, mint Gidgetre, csak izmosabban és sokkal okosabban, de ugyanolyan kedvesen és könnyen nézhetően.",2
"as well-written as sexy beast , not as gloriously flippant as lock , stock and two smoking barrels , but stylish and moody ",1
Htela sam da kažem da Vlada ima svoje mehanizme za ostvarivanje rodne ravnopravnosti.,2
a timeless and unique perspective ,1
"an enjoyable , if occasionally flawed , experiment . ",1
wo n't be disappointed . ,1
", fat , dumb ",0
"is about the need to stay in touch with your own skin , at 18 or 80 ",1
"by the time the credits roll across the pat ending , a warm , fuzzy feeling prevails ",1
make us share their enthusiasm ,1
character creations ,1
", this movie is hopeless ",0
"Egy olyan film összefüggéstelen zagyvasága, ami ritkán olyan szórakoztató, mint lehetett volna.",0
dumbed-down approach ,0
most pleasurable movies ,1
the film did n't convince me that calvin jr. 's barbershop represents some sort of beacon of hope in the middle of chicago 's south side . ,0
"Az erős oktatást és a jó tanárokat értékesebbé teszi, ha segítenek növelni egy átlagos diák önbecsülését, és nem szigorúan csak tudást adnak át.",2
"sweet , even delectable ",1
"Slovom, ste vodopád neschopnosti, ste muž, človek neschopný robiť dačo pre ľudí, ale všetkého iného ste schopný.",0
"a sun-drenched masterpiece , part parlor game , part psychological case study ",1
done way too often ,0
", it is n't much fun . ",0
seriously intended ,1
adorably whimsical comedy ,1
wonderful fencing scenes and an exciting plot make this an eminently engrossing film . ,1
in formula crash-and-bash action ,0
bland but harmless . ,0
this tale has been told and retold ; ,0
Aj ku mne sa teda dostalo zopár informácií.,2
attack ,0
"Pořád tedy vycházíme z nějaké teorie, že schodkové rozpočty nám dlouhodobě zajistí prosperitu.",2
"who willingly walk into the nightmare of war not only to record the events for posterity , but to help us ",1
makes it a failure as straight drama ,0
"A ako slučajno odbija to onda gubi i ugovor sa HZZO-om i prestaje onda njegov status, status kojega ima.",0
Jer da nije taj slučaj bi se bio prije otkrio.,0
a rip-off of the matrix ,0
"i 'm not sure which half of dragonfly is worse : the part where nothing 's happening , or the part where something 's happening ",0
"Ovaj zakon njima dopušta da proizvedu za svoje potrebe i maloprije državni tajnik kaže, ako više proizvedu, pa budu u mreži onda će ih destimulirati praktični.",2
with an utterly incompetent conclusion ,0
any true emotional connection or identification frustratingly ,0
genuine insight ,1
a portrait of two strong men in conflict ,1
"essentially ruined -- or , rather , overpowered ",0
works superbly ,1
neither light nor magical enough to bring off this kind of whimsy ,0
the disjointed mess ,0
"Yakusho szokás szerint csodálatos lógó orrú szomorúságcsomagként, a kémia pedig közte és Shimizu között nagyon is hihető.",1
"Ali ne možete to ostaviti samo radnicima, koji nemaju niti dovoljno znanja, nema novca i ostalih faktora proizvodnje.",0
genuinely funny jokes ,1
an uneven look into a grim future that does n't come close to the level of intelligence and visual splendor that can be seen in other films based on philip k. dick stories . ,0
"takes you by the face , strokes your cheeks and coos beseechingly at you ",1
fun and nimble . ,1
"A Metropolisban van egy olyan hatalmasság, ami egyszerűen lélegzetelállító.",1
the mark of a respectable summer blockbuster ,1
spectacularly outrageous ,1
"a terrible movie , just a stultifyingly obvious one -- ",0
"the story line may be 127 years old , but el crimen del padre amaro ... could n't be more timely in its despairing vision of corruption within the catholic establishment ",1
it 's hard to imagine anybody ever being `` in the mood '' to view a movie as harrowing and painful as the grey zone ,0
humanizing stuff ,1
this is the one . ,1
"Pozdravljamo i ovo produženje sa 3 na četiri godine i u tom dijelu, dakle ovog drugog zakona nemamo nekih bitnih primjedbi.",1
"Mégis, ez a dolog gyengének és mulandónak tűnik.",0
"berling and béart ... continue to impress , and ",1
a few ear-pleasing songs on its soundtrack ,1
Denzel Washington filmrendezőként debütálva vonzó és magával ragadó munkát végez.,1
"Sme tu predovšetkým pre občanov a na to, prosím, nezabudnime.",2
makes an unusual but pleasantly haunting debut behind the camera ,1
"` the war of the roses , ' trailer-trash style . ",0
", more time appears to have gone into recruiting the right bands for the playlist and the costuming of the stars than into the script , which has a handful of smart jokes and not much else . ",0
Majdnem.,0
"Csak úgy ragyog a Tinseltown tapasztalt veteránjairól szóló ügyes portréjában, mely a pletykákról, a gazdagságról, a paranoiáról és a hírességről szól.",1
", and intermittently hilarious ",1
", has stopped challenging himself ",0
after next is the kind of film that could only be made by african-americans because of its broad racial insensitivity towards african-americans . ,0
overall the halloween series has lost its edge ,0
A közép-amerikai zsibbadtság brutálisan száraz szatírája.,1
"intelligent , caustic take on a great writer and dubious human being . ",1
uncomfortably close to losing my lunch ,0
incapable of being boring ,1
would fit chan like a $ 99 bargain-basement special ,0
to be wholesome and subversive at the same time . ,1
fails to match the freshness of the actress-producer and writer ,0
"ride for the kiddies , with enough eye candy and cheeky wit to keep parents away from the concession stand . ' ",1
"show this movie to reviewers before its opening , afraid of the bad reviews they thought they 'd earn ",0
curious ,1
"A hitelességi szint alacsony, a karakterfejlődés pedig esélytelen.",0
"A szívmelengető történet itt Petter Næss finom, okos rendezésére támaszkodik, és Axel Hellstenius csodálatos, fantáziadús forgatókönyvére.",1
"Rovnako je naozaj na privítanie iba myšlienka trestu zadosťučinenia poškodenému, pretože poškodený musí byť ten, kto je stredobodom pozornosti trestného systému, a nie páchateľ alebo odsúdený.",1
is impossible ,0
an obvious copy ,0
broomfield 's film does n't capture the effect of these tragic deaths on hip-hop culture ,0
typical pax ,0
"proves once again he has n't lost his touch , bringing off a superb performance in an admittedly middling film ",1
"it 's soulful and unslick , and that 's apparently just what ( aniston ) has always needed to grow into a movie career ",1
finally seem so impersonal or even shallow ,0
for beginners ,0
dull in its lack of poetic frissons ,0
to the power of the eccentric and the strange ,1
"A filmrendező szó szerinti értelemben a művészvilág Olimposzára emelkedik, bár jobb lett volna ez a sorozatot máshogy befejezni.",2
contrived as this may sound ,0
comes off winningly ,1
mctiernan 's remake may be lighter on its feet -- the sober-minded original was as graceful as a tap-dancing rhino -- but it is just as boring and as obvious . ,0
one adapted - from-television movie that actually looks as if it belongs on the big screen ,1
with actors you 're most likely to find on the next inevitable incarnation of the love boat ,0
"grows decidedly flimsier with its many out-sized , out of character and logically porous action set pieces ",0
the fact that it is n't very good ,0
"the acting is amateurish , the cinematography is atrocious , the direction is clumsy ",0
demands that you suffer the dreadfulness of war from both sides ,0
defeats the possibility of creating a more darkly edged tome ,0
gets bogged down over 140 minutes . ,0
"Ahogy elmerültem a Második világháborús emlékeimben, furcsa módon meghatódtam még a legelcsépeltebb és legbanálisabb dolgoktól is.",1
turns a blind eye to the very history it pretends to teach ,0
for its overwhelming creepiness ,0
'm giving it thumbs down due to the endlessly repetitive scenes of embarrassment ,0
peculiarly ,0
"unveil it until the end , after endless scenes of him wheedling reluctant witnesses and pointing his camera through the smeared windshield of his rental car ",0
Znalecký superviserovský posudek je jednostranně zpracovaný s cílem svést vinu za vznik sesuvu na lom Dobkovičky.,0
easy film ,1
engaging charisma ,1
transfixes the audience ,1
of animation enthusiasts of all ages ,1
to see two academy award winning actresses ( and one academy award winning actor ) succumb to appearing in this junk that 's tv sitcom material at best ,0
spare dialogue and acute expressiveness ,1
"surely would have resulted in a smoother , more focused narrative without sacrificing any of the cultural intrigue ",0
an improvement on the feeble examples of big-screen poke-mania that have preceded it . ,1
"gives it new texture , new relevance , new reality ",1
it does n't make for great cinema ,0
"Ne možemo nismo mi ti koji mož3mo izbaciti, izbori, narod zapravo i glasaći će pokazati da li že se to napraviti.",2
are up to the task ,1
reaffirms life ,1
"a sharp and quick documentary that is funny and pithy , while illuminating an era of theatrical comedy that , while past , really is n't . ",1
", french director anne fontaine delivers an inspired portrait of male-ridden angst and the emotional blockage that accompanies this human condition ",1
the ridicule factor ,0
Firssítően klisémentes.,1
joyous documentary . ,1
sucks ,0
"an inconsequential , barely there bit of piffle . ",0
"joy to watch , even when her material is not first-rate ",1
"V součtu je ovšem jedná o méně případů než v těch krizových letech 2013 a 2014, kdy jejich počet překročil 30 tisíc.",2
"Több az ismétlés, mint a kreativitás a filmben.",0
although estela bravo 's documentary is cloyingly hagiographic in its portrait of cuban leader fidel castro ,0
"Kedves, különös film, ami furcsán, elragadóan megbabonáz.",1
"Talán jobb lett volna dokumentumfilmnek, Mr. Eyre kevésbé lelkesítő drámáival, és több érzékkel a megfigyelés és a felháborodás iránt.",0
wild comedy ,1
crime drama ,0
", you 'll wait in vain for a movie to happen . ",0
is simply too ludicrous and borderline insulting ,0
you leave feeling like you 've endured a long workout without your pulse ever racing . ,0
queen of the damned is too long with too little going on . ,0
the movie looks genuinely pretty . ,1
"a master of shadow , quietude , and room noise ",1
of one man 's quest to be president ,1
dirty faces ,1
"steinis quirky , charming and often hilarious . ",1
", duvall ( also a producer ) peels layers from this character that may well not have existed on paper . ",1
these self-styled athletes have banged their brains into the ground so frequently ,0
convincing characters ,1
of relationships that come full circle to end on a positive ( if tragic ) note ,1
"Ovim Prijedlogom mjera nije pogođena, siromašni Hrvati od svojih skomnih primanja teško mogu plaćati kazne europskih iznosa.",0
observant of his characters ,1
confusing ,0
"Fájdalmas nézni a túlnyomórészt amatőr szereplőgárdát, ezért az előadások csapnivalóak és nem meggyőzőek.",0
"Anton Csehov Cseresznyéskertjének az új filmváltozata a ""klasszikus""-ból kivette a ""klassz""-t.",0
certainly was n't feeling any of it ,0
"lathan and diggs carry the film with their charisma , and both exhibit sharp comic timing that makes the more hackneyed elements of the film easier to digest ",1
"do n't mind crappy movies as much as adults , provided there 's lots of cute animals and clumsy people ",0
's absolutely amazing how first-time director kevin donovan managed to find something new to add to the canon of chan ,1
"Če navedem samo dva primera, prvi je NLB.",2
the whole thing plays like a tired tyco ad . ,0
"be funny , uplifting and moving ",1
A szereplők színlelés nélkül jelenítik meg ezt a feszült történetet.,1
"death to smoochy is often very funny , but what 's even more remarkable is the integrity of devito 's misanthropic vision ",1
imax in short ,1
"my enjoyment came at the expense of seeing justice served , even if it 's a dish that 's best served cold ",1
survive its tonal transformation from dark comedy to suspense thriller ,1
"Egy nagyrészt unalmas szerelmi viszony egy zavarba ejtő, hirtelen fináléval, ami valószínűleg felbosszantja a nézőket.",0
a more than satisfactory amount of carnage ,1
O tem zakonu je že tekla na tem mestu debata.,2
wistful new film ,1
"Egy lebilincselő portré egy olyan emberről, akinek megnyerő modora és színpompás stílusa az életnél is nagyobb karakterré tette.",1
meticulous talent ,1
of embarrassingly ham-fisted sex jokes ,0
perfect black pearls ,1
Mi u klubu Hrvatske demokratske zajednice ponovo ćemo kao i u prvom čitanju predložiti neke izmjene i dati primjedbe na konačni prijedlog ovog zakona sa namjerom da se donese zakon koji će biti provediv.,1
"Sam Mendes rendező másodszorra már nem bukik el, hiszen egy csettintésre vált Oscar-nyertesből Oscar-esélyessé.",2
with vibrant charm ,1
weak ,0
it might be ` easier ' to watch on video at home ,0
"cliches , painful improbability and ",0
"has all the trappings of an energetic , extreme-sports adventure ",1
real women have curves wears its empowerment on its sleeve ,1
opposed to the manifesto ,1
"awfully good , achingly human ",1
master class . ,1
"it is exactly what it wants to be : an atrociously , mind-numbingly , indescribably bad movie ",0
"Idealno je, da bi živeli morda v družini, kjer sta oče in mama.",2
"Neke odredbe su preciznije i, kako tvrdi predlagač, trebalo bi da dovedu do njegove efikasnije primene u praksi.",1
his effortless performance ,1
not be a breakthrough in filmmaking ,0
humdrum ,0
"Csak azt akarja, hogy részesei legyenek az akciónak, a választott valóság háttérképének.",2
the fantastic and the believable ,1
acute writing ,1
insane comic undertaking ,1
to modernize it with encomia to diversity and tolerance ,0
nearly as fresh or enjoyable as its predecessor ,1
"full frontal , which opens today nationwide , could almost be classified as a movie-industry satire , but it lacks the generous inclusiveness that is the genre 's definitive , if disingenuous , feature . ",0
corny ,0
although god is great addresses interesting matters of identity and heritage ,1
"Ez a film rövidnek számít a 90 percével, de sokkal hosszabbnak tűnik.",0
"rarely has skin looked as beautiful , desirable , even delectable , as it does in trouble every day . ",1
"is nicholson 's goofy , heartfelt , mesmerizing king lear . ",1
"John C. Walsh A botcsinálta rendező című filmjéből az a határozott és nagyon üdvözlendő érzés árad, hogy intelligens emberek olyan filmet készítenek, amelyet talán tényleg meg akarnak nézni.",1
it also wrecks any chance of the movie rising above similar fare ,0
a better lot ,1
"most complex , generous and subversive artworks ",1
a pact to burn the negative and the script and pretend the whole thing never existed ,0
", groan and hiss ",0
"Vo vleku akejsi nostalgie za týmito starými zlatými časmi národnej hrdosti a kresťanskej zbožnosti, ktoré boli také typické pre obdobie prvého samostatného Slovenského štátu.",2
"Zakonov, odlokov in ostalih odločitev, ki se sprejemajo v Državnem zboru, na občinskih svetih, na Vladi, na ministrstvih itn.",2
", secret ballot is a purposefully reductive movie -- which may be why it 's so successful at lodging itself in the brain . ",1
Veoma dobro znamo da je nezaposlenost prvi i najveći problem naše države.,0
guilt-suffused melodrama ,0
in such a potentially sudsy set-up ,0
the logic ,1
that it makes your least favorite james bond movie seem as cleverly plotted as the usual suspects ,0
to make the suckers out there surrender $ 9 and 93 minutes of unrecoverable life ,0
Üdítően határozatlan a karakterei terén.,1
's not so much a movie as a joint promotion for the national basketball association and teenaged rap and adolescent poster-boy lil ' bow wow ,0
self-discovery handled with such sensitivity ,1
some decent performances ,1
excitement in manufactured high drama ,0
"Bizonyos részleteiben ez egy jó film, de pont a fontosabb pillanatokban vall kudarcot.",2
is mostly a lump of run-of-the-mill profanity sprinkled with a few remarks so geared toward engendering audience sympathy that you might think he was running for office -- or trying to win over a probation officer . ,0
"Ahelyett, hogy egy szellemes leleplezése lenne a túl sok gyerekvideó banalitásának és képmutatásának, egy olyan felnőtt csúnya, gonoszkodó kirohanását kapjuk, akit nyilvánvalóan a gyerekei kényszerítettek arra, hogy túl sok Barney-videót nézzen.",0
this will be an enjoyable choice for younger kids . ,1
most damning ,0
it would be nice to see what he could make with a decent budget ,1
"unspeakably , unbearably dull , featuring reams of flatly delivered dialogue and a heroine who comes across as both shallow and dim-witted . ",0
has popped up with more mindless drivel ,0
blazingly alive and admirable ,1
truth-in-advertising hounds ,0
"Egy unalmas, képletes keveréke a sorozatgyilkosoknak és a cserkészésnek.",0
"Először is, a történet túl gyenge.",0
"has the thrown-together feel of a summer-camp talent show : hastily written , ",0
"french to truly capture the terrifying angst of the modern working man without turning the film into a cheap thriller , a dumb comedy or a sappy melodrama ",1
a brilliant piece of filmmaking ,1
a masterpiece ,1
"with `` ichi the killer '' , takashi miike , japan 's wildest filmmaker gives us a crime fighter carrying more emotional baggage than batman ... ",0
Ima jako puno primera da velike poslove dobijaju određene firme čak i bez obzira na reference koje imaju i na uslove kada je plaćanje u pitanju.,0
makes up for it with a pleasing verisimilitude . ,1
drag two-thirds through ,0
"Az okosságon, a bizarrságon és az eredeti operatőri munkán túl a Sötétkamra egy kijózanító eszmefuttatás arról, hogy miért készítünk képeket.",2
"crush each other under cars , throw each other out windows , electrocute and dismember their victims in full consciousness . ",0
holds up ,1
a negligible work ,0
"Elegánsan kidolgozott, de érzelmileg hideg, egy rejtvény, amelynek bonyolult felépítését meg lehet csodálni, de nehéz bármilyen mélyebb szinten kapcsolatba lépni vele.",2
", soderbergh 's solaris is a gorgeous and deceptively minimalist cinematic tone poem . ",1
"Ampak ti konflikti so tako hudi, da je celo možnost, da pride do težjih kaznivih dejanj.",0
"Ronald Reagan zomieral po dlhom a plodnom živote v štádiu alzheimera, v ktorom nepoznal svoju milovanú manželku.",0
", this is even better than the fellowship . ",1
"Predlažem da Kolegij oba doma Parlamenta BiH utvrdi metod i način zaustavljanja i utvrđivanja količine nepotizma, a da nakon toga svi zajedno ovdje odredimo jasne principe barem djelimične eliminacije.",1
cutting-edge ,1
"Ragyogó szórakozás, szellemében fiatalos, de minden tekintetben kiteljesedve a szellem teltségével és a könnyedség érzésével, amit csak a tapasztalat hoz meg.",1
directed but terminally cute drama . ,1
"it is parochial , accessible to a chosen few , standoffish to everyone else , and smugly suggests a superior moral tone is more important than filmmaking skill ",0
actors you 're most likely to find on the next inevitable incarnation of the love boat ,0
", some things are immune to the folly of changing taste and attitude . ",0
"a beautiful , timeless and universal tale ",1
"Ami a legszembetűnőbb ebben a nagyrészt ünnepi filmben... az az elszigeteltség érzése, ami áthatja az egyéniség bástyáit egy Ikea világban.",2
"Odgovor gospoda Lahovnika je bil izjemno duhovit, povedal je, ta kandidat mora izpolnjevati tri pogoje, LDS.",0
Az Amaro atya bűne valószínűleg a leghatékonyabb eszköz lenne az antikatolikus tüntetők összegyűjtésére.,2
"smart , compelling ",1
is heartening in the same way that each season marks a new start ,1
in an impossible spot because his character 's deceptions ultimately undo him and the believability of the entire scenario ,0
"influenced by some of the filmmakers who have directed him , especially the coen brothers and steven soderbergh ",1
a sentimental but entirely irresistible portrait of three aging sisters . ,1
'' is a perfect family film to take everyone to since there 's no new `` a christmas carol '' out in the theaters this year . ,1
their largest-ever historical canvas ,1
weave a protective cocoon around his own ego ,0
one film that 's truly deserving of its oscar nomination ,1
they may be as history ,0
the comedy equivalent of saddam hussein ,0
"solaris is rigid and evasive in ways that soderbergh 's best films , `` erin brockovich , '' `` out of sight '' and `` ocean 's eleven , '' never were . ",1
their lack of chemistry ,0
( denis ' ) bare-bones narrative more closely resembles an outline for a '70s exploitation picture than the finished product . ,0
Az utóbbi évek leglenyűgözőbb Wiseman-eposza.,1
the high standards ,1
helps little ,0
true ,1
"though frida is easier to swallow than julie taymor 's preposterous titus , the eye candy here lacks considerable brio . ",0
"the emperor 's club , ruthless in its own placid way , ",0
"Članovi Državne komisije, 4 člana, pravnici, deset godina rada u struci, tri godine u javnoj nabavi.",2
"uncomfortably timely , relevant , ",1
wind ,1
Zato i dan-danas Ustavni sud ćuti o inicijativi koju smo pokrenuli pre šest meseci da bismo stavili van snage sporazum Srbije i Rusije.,0
garcía bernal and talancón are an immensely appealing couple ,1
actor michel serrault ,1
"`` shakes the clown '' , a much funnier film with a similar theme ",1
"Upřímně řečeno, já jsem na lehkých rozpacích po tom, co všechno za pozměňovací návrhy tam bylo schváleno, ale budiž.",0
whose pieces do not fit ,0
"busy urban comedy is clearly not zhang 's forte , his directorial touch is neither light nor magical enough to bring off this kind of whimsy . ",0
are oscar-size ,1
"brave , uninhibited ",1
a classic movie franchise ,1
is sickly entertainment at best and mind-destroying cinematic pollution at worst . ,0
a fascinating character ,1
Sötéten vicces és éleslátó.,2
holds up well ,1
"Mindez energiával, intelligenciával és lendülettel van összerakva, és ezt a régi archív felvételek többsége is fokozza.",1
succeed in really rattling the viewer ,1
it traps audiences in a series of relentlessly nasty situations that we would pay a considerable ransom not to be looking at . ,0
the folly of superficiality ,0
unsung heroes ,1
delightfully so ,1
the pianist like a surgeon mends a broken heart ; very meticulously but without any passion ,0
feels as if everyone making it lost their movie mojo ,0
feels like a prison stretch . ,0
"the characters seem one-dimensional , and the film is superficial and will probably be of interest primarily to its target audience . ",0
"Jer naime, Japanske zemaljske samoobrambene snage su otišle u okolicu Basre da bi u gradu Al Samabahu izradile upravo vodovod.",2
less of a trifle if ms. sugarman followed through on her defiance of the saccharine ,0
"stiff , ponderous and charmless ",0
floats beyond reality with a certain degree of wit and dignity ,1
fake backdrops ,0
"am to feel-good , follow-your-dream hollywood fantasies ",1
... standard guns versus martial arts cliche with little new added . ,1
disreputable ,0
"are sweet and believable , and ",1
"jagged , as if filmed directly from a television monitor , ",0
rock-solid ,1
director peter kosminsky gives these women a forum to demonstrate their acting ` chops ' ,1
with all the usual spielberg flair ,1
"disposable , kitchen-sink homage ",0
an enjoyable film in its own right ,1
drivel ,0
subtly different ,1
a portrait of hell so shattering it 's impossible to shake . ,1
slap her is a small but rewarding comedy that takes aim at contemporary southern adolescence and never lets up . ,1
"walked out muttering words like `` horrible '' and `` terrible , '' but had so much fun dissing the film that they did n't mind the ticket cost ",0
the variety of tones in spielberg 's work ,1
Mislim da ipak ovaj materijal ne daje odgovor na ovu tezu kako jednostavno reducirati ovaj dramatičan vanjsko-trgovinski debadlans BiH.,0
tendentious ,0
brutally honest ,1
dull effects ,0
quirky characters and an engaging story ,1
a well-mounted history lesson ,1
Já jsem přísahal na Ústavu - z které jsem vám tady před chvílí citovala - a vědom si tohoto svého závazku se s vámi nebudu bavit ani jednu jedinou vteřinu.,0
of true inspiration ,1
"Ono je zajedničko za sva četiri prijedloga zakona, da su s obzirom na prirodu postupka potvrđivanja međunarodnih ugovora kojima država i formalno izražava spremnost da bude vezana predmetnom problematikom.",2
Državni zbor si želi povrniti odgovornost z možnostjo odpoklica članov nadzornega sveta Slovenskega državnega holdinga v primeru nezakonitega ali za državo škodljivega ravnanja.,2
memorable experience ,1
something that is so meditative and lyrical about babak payami 's boldly quirky iranian drama secret ballot ... a charming and evoking little ditty that manages to show the gentle and humane side of middle eastern world politics ,1
TOP 09 a ODS tedy vetují projednávání podle § 90.,0
` amateur ' in almost every frame ,0
"Mindenki szereti a Dávid és Góliát történeteket, és ezt szinte teljes egészében Dávid szemszögéből mesélik el.",2
with strong themes of familial ties and spirituality that are powerful and moving without stooping to base melodrama ,1
a jaw-droppingly beautiful work that upends nearly every cliché ,1
"Egy sokkal jobb dokumentumfilm - sokkal feltáróbb, érzelmesebb és meglepőbb - mint amit az unalmas angol címe alapján hinnénk.",1
"perhaps it 's cliche to call the film ` refreshing , ' but ",1
director michael cacoyannis displays with somber earnestness in the new adaptation of the cherry orchard ,1
"before swooping down on a string of exotic locales , scooping the whole world up in a joyous communal festival of rhythm ",1
wild ride ,1
... tries to cram too many ingredients into one small pot . ,0
offer some modest amusements ,1
by the forced funniness found in the dullest kiddie flicks ,0
that it 's hardly over before it begins to fade from memory ,0
"looks to be going through the motions , beginning with the pale script . ",0
unleashes ,1
"Torej, da se jim omogoči glasovanje po pošti ali na diplomatsko-konzularnih predstavništvih.",2
of hollywood heart-string plucking ,0
subtle ironies ,1
you open yourself up to mr. reggio 's theory of this imagery as the movie 's set ,1
best didacticism ,1
wildly incompetent but brilliantly named half past dead -- or for seagal ,0
never once predictable . ,1
at its best ,1
some unnecessary parts ,0
that a decent draft in the auditorium might blow it off the screen ,0
a tour de force of modern cinema . ,1
"its use of the thriller form to examine the labyrinthine ways in which people 's lives cross and change , buffeted by events seemingly out of their control ",1
showtime 's uninspired send-up ,0
"just utter ` uhhh , ' ",0
"i was trying to decide what annoyed me most about god is great ... i 'm not , and then i realized that i just did n't care . ",0
Ministerstvo dopravy dále vloni vyrobilo kampaně na vytváření uličky pro záchranáře a rizikové situace na motocyklu.,2
"stupidity , incoherence and sub-sophomoric ",0
"Lenže tak ako to ja zvyknem hovoriť, a myslím to smrteľne vážne, ja nie som ani vláda tu nie je ten, kto sníma všetky hriechy sveta.",2
our best achievements and other times ,1
"a mostly magnificent directorial career , clint eastwood 's efficiently minimalist style ",1
"retelling a historically significant , and personal , episode ",1
however entertainingly presented ,1
just two of the elements that will grab you ,1
the 50-something lovebirds are too immature and unappealing to care about . ,0
Vylúčenie jedného z uchádzačov z dôvodu neobvykle nízkej ceny bolo správne.,1
most pleasurable expressions ,1
with passion and attitude ,1
"lumbering , wheezy ",0
A színészekkel végzett munkája kifejezetten lenyűgöző.,1
this film 's cast is uniformly superb ,1
and weakly acted ,0
bad enough ,0
"Težave imajo tudi nekatere šole, saj ne morejo zagotoviti kontinuiranega izobraževalnega procesa in so prisiljene pripraviti urnike s prekinitvami.",2
"nothing wrong with performances here , but the whiney characters bugged me ",0
silly overkill ,0
"Protože si myslím, že migrační krize je narušení bezpečnosti Evropy, vážné narušení bezpečnosti Evropy.",0
"Van egy felforgató elem ebben a Disney-rajzfilmben, amely váratlan pezsgést biztosít.",1
"Zamislite i sjetite se ubistva mrnjavca u sarajevu, kada je orkestriran napad bio na gradonačelnicu sarajeva tadašnju borovac, sa ciljem, evo, njenog uklanjanja.",0
consistently funny . ,1
"like the rugrats movies , the wild thornberrys movie does n't offer much more than the series , ",0
"Če bomo nekatere tovarne zaprli, jih nikdar več ne bomo zavrteli.",0
"Pri neriešení týchto problémov sú ohrozené mnohé z týchto činností vrátane plnenia takých najzákladnejších činností, ako je verejné osvetlenie či odvoz komunálneho odpadu.",0
good-natured and ,1
it uses some of the figures from the real-life story to portray themselves in the film . ,1
"Ne zato što podržavam ili ne podržavam ministra, nego zato što mislim da nijedan ministar to ne bi trebalo da radi.",0
"To ovisi samo o nama, ovisi o ovom sazivu Sabora i zbog toga će se ova sjednica citirati u budućnosti.",1
familiar situations and repetitive scenes ,0
both a grand tour through 300 hundred years of russian cultural identity and a stunning technical achievement ,1
expertly plucking tension from quiet ,1
every family ,1
Najslobodniji pojedinci odnosno pojedinke su oni koji u potpunosti sami odlučuju o svojim ambicijama i realiziraju ih u skladu sa svojim talentima i željama.,1
so you can get your money back ,0
relatively lightweight commercial fare such as notting hill to commercial ,1
"slow and ponderous , ",0
a damn fine and ,1
shows excess in business and pleasure ,1
"Pán poslanec, ja budem trošku ironický vo svojej faktickej poznámke.",0
mediocre horror film ,0
"it 's a smart , funny look at an arcane area of popular culture , and ",1
's no new `` a christmas carol '' out in the theaters this year ,1
spare wildlife ,1
recognized as the man who bilked unsuspecting moviegoers ,0
provide its keenest pleasures ,1
"A říkám to s tím, že my neaspirujeme zatím na vítěze voleb v České republice.",2
done a fine job of updating white 's dry wit to a new age ,1
"Arisztokratikusnak, ragyogónak, mégis gondterheltnek tűnve Jane Hamilton példaértékű jelmezeiben, Rampling olyan alakítást nyújt, amelyen lehetetlen javítani.",1
this little $ 1.8 million charmer ,1
"Tých problémov je veľa, mohol by som ich menovať, ale myslím si, že to je na diskusiu v komisiách, ktoré majú túto zásadnú reformu pripraviť.",0
an elegant work ,1
no respectable halloween costume shop would ever try to sell ,0
it just did n't mean much to me and played too skewed to ever get a hold on ( or be entertained by ) . ,0
"if we sometimes need comforting fantasies about mental illness , we also need movies like tim mccann 's revolution no. 9 . ",1
"A szülők azt fogják gyanítani, hogy egy 76 perces reklámot néznek.",0
"it makes you forgive every fake , dishonest , entertaining and , ultimately , more perceptive moment in bridget jones 's diary ",0
"max pokes , provokes , takes expressionistic license and hits a nerve ... as far as art is concerned , it 's mission accomplished . ",1
manage to be spectacularly outrageous . ,1
of empathy ,0
deflated as he does ,0
this fascinating -- and timely -- content ,1
"sexy , funny and touching . ",1
"the reason to go see `` blue crush '' is the phenomenal , water-born cinematography by david hennings . ",1
"Ale musím říct, že mě uráží a ponižuje to, že takhle nedůstojným způsobem to tady probíhá už podruhé.",0
catastrophic collision ,0
even those with an avid interest in the subject will grow impatient ,0
all of the elements are in place for a great film noir ,1
hugely rewarding ,1
"Alvásba ejtően lassú tempójú krimi ügyetlen párbeszédekkel, kemény hamis érzelmekkel és túlságosan ismerős cselekménykészlettel.",0
"Kaj bomo naredili v tem, vse bolj verjetnem primeru, ko zgolj tako imenovani transport na avstrijsko mejo ne bo več mogoč.",2
"Tak buď tomu nerozumíte, nebo úmyslně klamete tady kolegyně a kolegy.",0
pretty damned wonderful ,1
hard-hitting documentary . ,1
", but the uninspired scripts , acting and direction never rise above the level of an after-school tv special . ",0
accepting a 50-year-old in the role is creepy in a michael jackson sort of way . ,0
"Ale takisto začalo trestné oznámenie voči všetkým zatiaľ neznámym príslušníkom polície, ktorí vtedy brutálne zasiahli voči demonštrantom.",0
"A Zongorista szép búcsúbeszéd Polanski számára, amelyet saját tapasztalatai gazdagítottak, és ezáltal más filmjeit is valahogy gazdagabbá tették.",1
of what 's on saturday morning tv especially the pseudo-educational stuff we all ca n't stand ,0
not once does it come close to being exciting . ,0
"fallen under the sweet , melancholy spell of this unique director 's previous films ",1
much first-rate ,1
", howard 's film is really a series of strung-together moments , with all the spaces in between filled with fantasies , daydreams , memories and one fantastic visual trope after another . ",0
contrived situations ,0
"Používal vo svojom vystúpení čísla, ktoré sa nedajú vyvrátiť, a manipuloval s nimi tak, že nepoužíval čísla, ktoré boli pre opozíciu horšie.",0
the biggest disappointments ,0
it 's a rock-solid little genre picture ,1
about as much resemblance to the experiences of most battered women as spider-man ,0
fiercely intelligent ,1
complaining ,0
"merges his collaborators ' symbolic images with his words , insinuating , for example , that in hollywood , only god speaks to the press ",1
"sure , it 's contrived and predictable , but its performances are so well tuned that the film comes off winningly , even though it 's never as solid as you want it to be . ",1
create a feature film that is wickedly fun to watch ,1
many ways the perfect festival film : ,1
André Turpin magával ragadó jellemtanulmánya.,1
"Sajnos szinte semmi sincs ebben a lapos erőfeszítésben, ami szórakoztató lenne.",0
"Ale tak, stoja nám tam tiež fešáci vojaci, takže ešte módna polícia by sa nám zišla, aby sme vedeli, že čo môžme a čo nemôžme.",0
mattei 's underdeveloped effort ,0
so vividly that the artist 's work may take on a striking new significance for anyone who sees the film ,1
"Pani ministerka Schmögnerová vždy, keď vystúpi, tak otvorí minulosť, ale vždy veľmi nešťastne.",0
Zdaj je to tudi v tem predlaganem zakonu že od avgusta.,2
some success ,1
wasted nearly two hours of your own precious life with this silly little puddle of a movie ,0
does n't so much phone in his performance as ,0
"Podle našich informací, které jsou veřejně přístupné, přitom audit Ministerstva financí ve vašem resortu našel chyby již na konci minulého roku.",0
exude an air of dignity that 's perfect for the proud warrior that still lingers in the souls of these characters ,1
gorgeous and deceptively minimalist ,1
this equally derisive clunker ,0
"Zahvaljujem gospodine potpredsjedniče, gospodine državni tajniče, kolegice i kolege zastupnici.",1
tragic deaths ,0
lukewarm and ,0
"swims in mediocrity , sticking its head up for a breath of fresh air now and then . ",0
it 's really well directed ,1
a dreadful day ,0
kudos to the most enchanting film of the year . ,1
is a variant of the nincompoop benigni persona ,0
with calamity ,0
"Rozumiem, zakúpenie majstrovského nástroja, ktorý býva často jedinečný, asi nemôže byť predmetom súťaže.",2
moronic ,0
"its exquisite acting , inventive screenplay ",1
"it will warm your heart , ",1
a bad idea from frame one ,0
classic ,1
"Navrhuji, aby byl návrh přikázán také ústavněprávnímu výboru.",2
"live in them , who have carved their own comfortable niche in the world and have been kind enough to share it ",1
"the latter 's attendant intelligence , poetry , passion , and genius ",1
i 'd rather watch them on the animal planet . ,0
those who do will have found a cult favorite to enjoy for a lifetime . ,1
the perfect festival film ,1
's well worth spending some time with ,1
video-cam footage ,0
"as satisfyingly odd and intriguing a tale as it was a century and a half ago ... has a delightfully dour , deadpan tone and stylistic consistency . ",1
"Ale vďaka za tento zákon a za odvahu prvého podpredsedu vlády a jeho rezortu, že sa jednoducho do tejto veľmi emotívne citlivej veci pustil a že navrhol riešenie.",1
based on the wonderful acting clinic put on by spader and gyllenhaal ,1
"Clare Kilner rendező debütálása sosem olyan ostoba, mint amilyennek lennie kellett volna.",2
obscenely bad ,0
warm and winning central performance ,1
with the crisp clarity of a fall dawn ,1
inspire a trip to the video store -- in search of a better movie experience ,0
"Ja bi molio da se držimo teme programskog i financijskog izvješća Hrvatskog olimpijskog odbora, premda je medijima atraktivna tema i tema je vezana uz sport i Hrvatski nogometni savez.",2
Jak a kdo bude v České republice od 1. 1. příštího roku vybírat mýto?,0
is a clear case of preaching to the converted ,0
"Jak jsem v úvodu říkal, já tuto novelu nepovažuji za nic špatného.",2
essentially a collection of bits -- and they 're all naughty . ,1
"Ďalej z vypovedania východných trhov, jednostrannej likvidácie špeciálnej výroby, či pripravovanými krokmi na útlm ďalších výrob na Slovensku zo strany bývalého federálneho centra.",0
way too full ,0
"recognize any of the signposts , as if discovering a way through to the bitter end ",0
"Az Austin Powers: Aranyszerszámban megvan minden a buta nyári szórakozáshoz, és eleget lehet nevetni rajta ahhoz, hogy a végsőkig fenntartsa az érdeklődést.",1
"A Baran nem a legmegragadóbb vagy a leglebilincselőbb film Iránból - vagy akár a rendezőjétől - de méltó társa annak a sok szép, fókuszált filmnek, amely ebből a meglepő országból származik.",2
"Z Právnickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislava, Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach, z Banskej Bystrice, z Trnavskej univerzity, pardon, štyria zástupcovia právnických fakúlt.",2
"Danes zjutraj je srnjak moj, včeraj zvečer se je pasel na vrtu sosedovega Francelna, jutri spet nekje drugje in ubiti ga moram zato, da bo moj.",0
of wit or charm ,1
remains a ponderous and pretentious endeavor that 's unfocused and tediously exasperating ,0
great cinematic polemic ,1
"gentle , touching story ",1
shame americans ,0
are universal and involving ,1
"ultimately the , yes , snail-like pacing and lack of thematic resonance make the film more silly than scary , like some sort of martha stewart decorating program run amok . ",0
"like to be a new yorker -- or , really , to be a human being -- in the weeks after 9/11 ",1
"is pleasant , diverting and modest -- definitely a step in the right direction . ",1
delivering a wholesome fantasy for kids ,1
as compelling ,1
"pete 's screenplay manages to find that real natural , even-flowing tone that few movies are able to accomplish . ",1
ponder the peculiar american style of justice that plays out here ,1
returning director rob minkoff ... and screenwriter bruce joel rubin ... have done a fine job of updating white 's dry wit to a new age . ,1
manic and energetic ,1
images and characters that were already tired 10 years ago ,0
is so film-culture referential that the final product is a ghost . ,0
it 's hard to stop watching ,1
"is like reading a research paper , ",0
"Vážený pane premiére, moje dnešní interpelace je jednoduchá.",2
"a whole lot of fun and funny in the middle , though somewhat less hard-hitting ",1
struck me as unusually and unimpressively fussy ,0
it is interesting to see where one 's imagination will lead when given the opportunity ,1
decent popcorn adventure ,1
the wild thornberrys movie is pleasant enough and ,1
"in painting an unabashedly romantic picture of a nation whose songs spring directly from the lives of the people , the movie exalts the marxian dream of honest working folk , with little to show for their labor , living harmoniously , joined in song . ",1
is loopy and ludicrous ,0
perfectly executed ,1
this is not a jackie chan movie . ,0
"Tizenéveseknek készült, és mint ilyen, csak 20 év alattiaknak ajánlott... és akkor is csak nagyon lagymatag kipróbálásként.",0
becomes claustrophobic ,0
"compulsively watchable , no matter how degraded things get . ",1
Ja volim reći hrvatski tenkovi nisu iz Vukovara krenuli put Beograda ili Novog Sada ali isto tako ni trupe armije BIH nisu krenule put Hrvatske.,0
"Činjenica je takođe da u entitetu RS invalidi ne primaju niti jednu trećinu naknada kako je to slučaj u Federaciji BiH, što je jedan dodatni problem.",0
a relative letdown . ,0
deserving of discussion ,1
", the world 's political situation seems little different , and ( director phillip ) noyce brings out the allegory with remarkable skill . ",1
", someone , stop eric schaeffer before he makes another film . ",0
"To ni način, ki bi peljal v nek napredek Republike Slovenije.",2
of an already obscure demographic ,0
"created such a vibrant , colorful world ",1
up as tedious as the chatter of parrots raised on oprah ,0
"Néhány film a hibái ellenére beszippant, és a Mennyország egy ilyen bestia.",2
"feels uncomfortably real , its language and locations bearing the unmistakable stamp of authority ",1
unnerving suspense ,1
", hartley created a monster but did n't know how to handle it . ",0
"Egy egyenetlen, de érdekes dráma, ami egyrészt tisztelgés, másrészt az olasz mestermű feldolgozása.",2
"shyamalan offers copious hints along the way -- myriad signs , if you will -- that beneath the familiar , funny surface is a far bigger , far more meaningful story than one in which little green men come to earth for harvesting purposes . ",1
"features nonsensical and laughable plotting , wooden performances ",0
`` interesting '' ,1
Tato vláda se také zaměřila na efektivní a transparentní financování zdravotnictví.,1
lil bow wow takes the cake ,1
aloof ,0
is just lazy writing ,0
mishmash . ,0
", you might imagine that most every aggrieved father cliché has been unturned . ",0
hardly a film that comes along every day . ,1
genteel and ,1
's unfocused and tediously exasperating ,0
gets molested ,0
existential suffering ,0
inherent absurdity ,0
"K čemu mi bude v říjnu, v listopadu, v prosinci?",0
"deserved all the hearts it won -- and wins still , ",1
works on any number of levels ,1
"lathan and diggs carry the film with their charisma , and ",1
nights feels more like a quickie tv special than a feature film ... it 's not even a tv special you 'd bother watching past the second commercial break ,0
's plenty to offend everyone ... ,0
especially the frank sex scenes ) ensure that the film is never dull ,1
enhances the excellent performances ,1
a lot more bluster than bite ,0
bring new energy to the familiar topic of office politics . ,1
most brilliant work ,1
"this is a movie full of grace and , ultimately , hope . ",1
"transported into the life of wladyslaw szpilman , who is not only a pianist , but a good human being ",1
the casting of raymond j. barry as the ` assassin ' greatly enhances the quality of neil burger 's impressive fake documentary . ,1
offers chills ,1
laughing at his own joke ,0
"high drama , ",1
"Végtelenül leleményes, következetesen intelligens és undorítóan vad.",2
marvelous verdu ,1
"lawrence unleashes his trademark misogyny -- er , comedy -- like a human volcano or an overflowing septic tank , ",1
hilariously ,1
want to get made-up and go see this movie with my sisters ,1
the thought of watching this film with an audience full of teenagers fixating on its body humor and reinforcement of stereotypes ( of which they 'll get plenty ) ,0
composed or edited ,0
swedish ,1
has its moments in looking at the comic effects of jealousy ,1
forgiven for realizing that you 've spent the past 20 minutes looking at your watch and waiting for frida to just die already ,0
sexual relationship ,1
unpredictable comedy ,1
"Látványosan szép, nem is beszélve arról, hogy titokzatos, érzéki, érzelmileg intenzív, és tele van virtuóz torokénekléssel.",1
the working ,1
( stephen ) earnhart 's film is more about the optimism of a group of people who are struggling to give themselves a better lot in life than the ones they currently have . ,1
"all comedy is subversive , ",1
"slightly naughty , just-above-average off ",1
"Druhá věc, na kterou chci upozornit, je, že všichni si tady občas stýskáme, jak zaplevelujeme právní řád nekvalitními normami.",0
"Jó ötlet, de a minden ihletettséget nélkülöző forgatókönyv, a gyenge színészi játék és a rendezés soha nem emeli ezt a filmet az iskola utáni TV műsor szint fölé.",0
"David Flatman ausztrál filmrendező a nagyképernyős formátumot használja egy régimódi természetfilm készítéséhez, amely szavakkal és képekkel oktatja a nézőket, miközben szórakoztatja őket.",1
followed by the bad idea ,0
with a tawdry b-movie scum ,0
the stale material ,0
"Olyan élénk beszámoló, mint amilyen szenvtelen a Seinfeld.",1
gets us too drunk on the party favors to sober us up with the transparent attempts at moralizing ,0
"Tekintettel arra, hogy mindkét film elvárja tőlünk, hogy szurkoljunk az elítélt erőszakos bűnözőknek azok ellen, akiket arra jelöltek ki, hogy megvédjenek minket a hasonlóktól, minden együttérzésre szükségünk van az elítéltek felé; s ebből ezúttal nem sok van.",0
"U policijskoj upravi, dakle, kao što je ovde naznačeno, radi više policijskih službenika.",2
consciously dumbed-down approach ,0
meaty subject ,1
superficial and ,0
mediocre exercise ,0
"one problem with the movie , directed by joel schumacher , is that it jams too many prefabricated story elements into the running time . ",0
with the precision of the insurance actuary ,1
indoctrinated prejudice ,0
on johnny knoxville 's stomach ,1
"Ben Kingsley igazán vicces, aki egyfajta rossz útra tért Ghandit játszik.",1
"Kako težavne utegnejo biti povezave med nacijami, vemo iz jugoslovanske federalne izkušnje in iz porazov unitarističnih politikov preteklosti.",2
he provides a strong itch to explore more . ,1
"Bármilyen panaszaim is lennének, bármikor szívesebben viselném annak komoly hibáit és nehezen elnyert jutalmait, mint az Antwone Fisher történetének vagy Császárok klubjának jóérzésű fiaskóit és bombasztikus öndicsőítését.",0
"Akár megvilágosítottak téged Derrida előadásai a ""másik""és az ""én"" témakörében, akár nem, Derrida tagadhatatlanul lenyűgöző és játékos fickó.",1
being bored ,0
"A DeMeo nem tehetségtelen, csak jobb anyagra van szüksége.",2
be growing ,1
overcome the problematic script ,0
A Néha Charlotte egy gyöngyszem.,1
"an exceptionally acted , quietly affecting cop drama . ",1
a dentist drill ,0
"what 's surprising about this traditional thriller , moderately successful but not completely satisfying , is exactly how genteel and unsurprising the execution turns out to be . ",1
"romantic , riveting and handsomely animated . ",1
striking ,1
", bile , and irony ",0
certified ,1
a strangely ,0
is n't embarrassed to make you reach for the tissues ,1
downright hitchcockian ,1
"Bármennyire is jó szándékú, szappanopera-erkölcsű tanmeséi olyan fertőtlenítő-szagú, előre programozott érzetet keltenek, mint egy iskola utáni különkiadás.",0
"To pomeni, da vas bodo rezali kot klobaso naprej, pa še malo bodo nabrusili nož.",0
"may indeed have finally aged past his prime ... and , perhaps more than he realizes ",0
"equally spoofs and celebrates the more outre aspects of ` black culture ' and the dorkier aspects of ` white culture , ' even as it points out how inseparable the two are . ",1
"this tale has been told and retold ; the races and rackets change , but the song remains the same . ",0
"me no lika da accents so good , ",0
to merely bad rather than painfully awful ,0
"Egyfajta filmes megvilágosodást ér el, amely a médiumban rejlő valódi potenciált élvezheti ki.",1
"Pripraviti je treba tudi ratifikacijo poroštvene pogodbe, ki jo mora Državni zbor še sprejeti.",2
the past 20 minutes looking at your watch ,0
"Felfegyverkezve egy kiemelkedő mellékszereplő gárdával, a szinte tökéletes Forstertől a mindig vidám Meara és Levy párosig, a Like Mike lő és betalál, ezzel a büszkévé téve névrokonát.",1
it actually improves upon the original hit movie ,1
overboard ,0
"has a built-in audience , but only among those who are drying out from spring break ",0
tiresomely simpleminded ,0
"symbolically , warm water under a red bridge is a celebration of feminine energy , a tribute to the power of women to heal . ",1
introspective and ,1
dips key moments ,0
longer exposition sequences between them ,0
Egy kicsit túlságosan is kedves.,0
"Svako od tih tijela ima svojeg predsjednika, ravnatelja, stručnu službu, troškove, naknade članovima, rezultati mnogi od njih nisu baš osobito prepoznatljivi.",0
point at things that explode into flame ,0
Za 500 kg zlata dostaneme (zaznievanie gongu) každý rok 8-tisíc eur.,2
"amid the shock and curiosity factors , the film is just a corny examination of a young actress trying to find her way . ",0
"a moldy-oldie , not-nearly - as-nasty - as-it - thinks-it-is joke ",0
interestingly ,1
an energy to y tu mamá también ,1
an important political documentary ,1
"Egy megindító és határozottan szórakoztató vígjáték, ami felerősíti Juan José Campanella filmrendező és társszerző hírnevét az Egyesült Államokban.",1
you 're not deeply touched by this movie ,0
A Medence belefojtott az unalomba.,0
certainly ,1
"Je nutné také prokázat dopady náhražek do životního prostředí, stejně jako socioekonomickou přijatelnost alternativ.",2
michael moore 's latest documentary about america 's thirst for violence is his best film yet ... ,1
"amateurish , quasi-improvised ",0
"In to je, kot sem rekel, tisto, kar bo tudi v nadaljevanju vedno znova in znova poganjalo ideje o novih občinah.",1
remarkable ensemble cast ,1
a muddy psychological thriller rife with miscalculations ,0
an effectively chilling guilty pleasure ,1
Isključivo u taksativno navedenim situacijama predviđenima u članku 17. i 101.,2
"thriller remarkable only for its lack of logic and misuse of two fine actors , morgan freeman and ashley judd . ",0
"Minden vígjáték felforgató, de ez a könyörtelenül sivár ragaszkodás ahhoz, hogy kihátráljon minden lehetőségből, hogy értelmet találjon a kapcsolatokban vagy a munkában - egyszerűen csak szomorúvá válik.",0
whom the ,1
"look at female friendship , spiked with raw urban humor . ",1
behind the project ,1
", even delectable ",1
comes across as lame and sophomoric in this debut indie feature . ,0
she 's pretty and she can act ,1
the triumph ,1
the unique way shainberg goes about telling what at heart is a sweet little girl ,1
addition to hoffman 's powerful acting clinic ,1
boils down to a transparently hypocritical work that feels as though it 's trying to set the women 's liberation movement back 20 years . ,0
prevails ,1
"I upravo je to, treba pojačati kapacitete potrošnje, potražnje na tržištu da bismo onda mogli sačuvati postojeće stanje i možda nadoknadili gubitke.",1
and good intentions ,1
most offensive ,0
foolish ,0
full well ,1
"Zašto niste onda prihvatili ovaj amandman da se to odnosi na objekte koji su izgrađeni do stupanja na snagu ovog zakona, jer ste već predvideli mogućnost legalizovanja i takvih objekata.",0
is nothing distinguishing in a randall wallace film ,0
one lousy movie . ,0
a bittersweet drama about the limbo of grief and how truth-telling can open the door to liberation . ,1
felt like an answer to irvine welsh 's book trainspotting ,1
an angel simplicity ,1
soulless ,0
phoned-in business ,0
Naším územím prechádzali iba staromaďarskí bojovníci a až v roku 900 sa presúvali do Potisia ženy a deti so šiatrami a dobytkom.,2
of mexico 's most colorful and controversial artists ,1
"instead of hitting the audience over the head with a moral , schrader relies on subtle ironies and visual devices to convey point of view . ",1
"Ni to neka nevihta, ki bo minila, potem bo pa spet sijalo sonce in se bomo ukvarjali z običajnimi zadevami.",0
it goes on for too long and bogs down in a surfeit of characters and unnecessary subplots . ,0
its clever concept ,1
i can easily imagine benigni 's pinocchio becoming a christmas perennial . ,1
seems impossible that an epic four-hour indian musical about a cricket game could be this good ,1
"a likable story , told with competence ",1
kissing jessica stein is one of the greatest date movies in years . ,1
Uračunata je jednokratna pomoć zaposlenima u administraciji i pomoć penzionerima od pet hiljada dinara.,1
"the structure is simple , but in its own way , rabbit-proof fence is a quest story as grand as the lord of the rings . ",1
Tudi v sodelovanju z Obrtno zbornico bomo morali tukaj narediti več za promocijo poklicev.,2
with their charisma ,1
"but the performances of pacino , williams , and swank keep the viewer wide-awake all the way through . ",1
is silly but strangely believable . ,1
"A különbség Cho és a legtöbb képregény között az, hogy kiérdemelte a belé vetett bizalmat.",1
"it would be churlish to begrudge anyone for receiving whatever consolation that can be found in dragonfly , yet ",0
"Fájdalmasan magával ragadó előzmények, de az egyenetlen párbeszédek és a cselekménybeli ugrások megakasztják a filmet.",2
peril ,1
"A Szmokinger 90 perces játékideje alatt nincs egyetlen igazi ""Chan-pillanat"" sem.",0
"De még akkor is azt javasolnám, hogy várjuk meg a DVD-t, és ugorjunk egyenesen ezekhez a jelenetekhez.",0
friendly kick ,1
"can be as tiresome as 9 seconds of jesse helms ' anti- castro rhetoric , which are included ",0
ca n't help but feel ` stoked . ,1
"right , from its promenade of barely clad bodies in myrtle beach , s.c. , to the adrenaline jolt of a sudden lunch rush at the diner ",1
is it a comedy ? ,0
outright bodice-ripper ,1
"Vyhlasujem teraz krátku 5-minútovú prestávku a budeme hlasovať, tak ako sme sa dohodli, o prerokovaných bodoch programu.",2
"Nikdy ma neoslovili, že sú s niečím nespokojní, nikdy nepredložili nijaký návrh na riešenie problémov, ktoré pomenúvajú.",0
"Naime, ako malo promatramo što se događa posljednje vrijeme sa povicima na Parlament mislim da je i običnom čovjeku to čudno.",0
"she 's a pretty woman , but she 's no working girl ",1
"Smanjenjem, znatnim smanjenjem broja kao i smanjenjem proračunskih sredstava kroz cijelo vrijeme donosimo jednu poruku koja nije dobra, narušavamo stanje sustava, ne unapređujemo ga.",0
manages never to grow boring ... which proves that rohmer still has a sense of his audience . ,1
"Egy szikrányi új inspiráció sincs benne, csak még több a régiből, viszont észrevehetően kevesebb energiával és képzelőerővel.",0
has made a film so unabashedly hopeful that it actually makes the heart soar ,1
"it 's also nice to see a movie with its heart so thoroughly , unabashedly on its sleeve ",1
's an 88-minute highlight reel that 's 86 minutes too long ,0
"the movie 's sentimental , hypocritical lessons ",0
Pojavile su se u medijima neke informacije da će to biti oko sto milijardi dinara.,2
a soul and ,1
"anyone who wants to start writing screenplays can just follow the same blueprint from hundreds of other films , sell it to the highest bidder and walk away without anyone truly knowing your identity . ",0
belly laughs ( including a knockout of a closing line ) ,1
is one of the biggest disappointments of the year . ,0
is a smorgasbord of soliloquies about nothing delivered by the former mr. drew barrymore . ,0
"Ez nem csak egy boldog film, ez egy érzelgős film.",0
its characters tissue-thin ,0
is corcuera 's attention to detail . ,1
"A Traffic forgatókönyvírójának, Gaghan-nek a thriller rendezői debütálásában minden a helyén van, de a darabok nem állnak össze.",2
"most audacious , outrageous , sexually explicit , psychologically probing ",1
lonely ,0
about a couple of saps stuck in an inarticulate screenplay ,0
"a small , personal film ",1
"9/11 után a ""Személyes szabadság az első"" filozófiai üzenete nem biztos, hogy olyan ízléses, mint amilyennek szánták.",0
the movie 's downfall is to substitute plot for personality . ,0
it 's still a rollicking good time for the most part ,1
"'s a piece of handiwork that shows its indie tatters and self-conscious seams in places , but has some quietly moving moments and an intelligent subtlety ",1
"repellent to fully endear itself to american art house audiences , but ",1
"I još jedna mala polemika, kažete da ste s manje novca izliječiti više pacijenata.",0
does n't add anything fresh to the myth ,0
"aided by a cast that seems to include every top-notch british actor who did not appear in gosford park ( as well as one , ms. mirren , who did ) ",1
maudlin focus ,0
ignorant ,0
", it 's a lyrical endeavor . ",1
with phony humility barely camouflaging grotesque narcissism ,0
rich performances ,1
"a sharp and quick documentary that is funny and pithy , while illuminating an era of theatrical comedy that , while past , ",1
"Ale toto nie je cesta, toto má byť poplatok za administratívny úkon a pevne verím, že získa vašu podporu náš návrh.",1
all too predictable and far too cliched ,0
"Pravzaprav smo v Pozitivni Sloveniji, še preden smo prišli na oblast, začeli z obsežnim razmislekom o tem, kako napasti sivo ekonomijo, imeli smo tudi posebno delovno skupino.",1
does pack some serious suspense ,1
bad in a major movie ,0
"Pane předsedo, zrovna jste řekl, že lhůta je vyhlášena.",2
unbearably ,0
together writer-director danny verete 's three tales comprise a powerful and reasonably fulfilling gestalt . ,1
"A fidzsi búvár Rusi Vulakoro és a Hall házaspár, Howard és Michelle megmutatják nekünk a világot, amit szeretnek, és velünk is megszerettetik azt.",1
"guy gets girl , guy loses girl , audience falls asleep . ",0
Rossz.,0
"life , ",1
"Zde připomínám, že vláda má ve svém programovém prohlášení nesmlouvavý boj proti všem formám korupce, závažné hospodářské kriminalitě, lichvě, zneužívání exekucí a neférovým insolvencím.",2
"Dame i gospodo, moram da počnem svoju diskusiju onom narodnom ""kuća gori, a baba se češlja"".",0
Talán leginkább nappali szappanoperaként élvezhető.,2
's both sitcomishly predictable and cloying in its attempts ,0
such a clever adaptation ,1
woefully pretentious . ,0
"lack a strong-minded viewpoint , or a sense of humor . ",0
provocative central wedding sequence ,1
is one of two things : unadulterated thrills or genuine laughs . ,1
"Takže vdovci, vdovy a siroty neparticipujú na tvorbe zdrojov sociálneho systému, a preto nedostali vianočný príspevok.",0
mind-numbingly awful ,0
"Drugi jedan zanimljiv segment je energetika, naime stvar je velika odnosno prilika za postizanje sinergijskih efekata i povezivanje sektora.",2
completely predictable plot ,0
a jackie chan movie ,1
uncinematic ,0
fun with it ,1
a very real and amusing give-and-take ,1
Nebudem mať taký ohnivý prejav ako pán Krajniak.,0
clichés ,0
revels in its own simplicity ,1
"the self-serious equilibrium makes its point too well ; a movie , like life , is n't much fun without the highs and lows . ",0
"In ko sem v teh zadnjih letih malo več hodil po podjetjih, moram reči, da sem zelo presenečen kako veliko pripadnost imajo delavci do določenih podjetij.",1
's almost impossible not to be swept away by the sheer beauty of his images ,1
"beautifully shot , delicately scored and powered by a set of heartfelt performances ",1
a lovably ,1
a visually stunning rumination ,1
"Ez a rendkívül nem vicces film 80 percig tart, de kétszer olyan hosszúnak tűnik.",0
cultural ,1
where a masterpiece should be ,1
To je govor koji zaista ulazi u anale političkih govora u Hrvatskoj ali i puno šire.,1
grade-grubbers ,0
is a wartime farce in the alternately comic and gut-wrenching style of joseph heller or kurt vonnegut . ,1
an enthusiastic charm in fire ,1
ash wednesday is not edward burns ' best film ,0
it lacks the utter authority of a genre gem ,0
"is so resolutely cobbled together out of older movies that it even uses a totally unnecessary prologue , just because it seems obligatory . ",0
is so resolutely ,1
"Az ügy meggyőző, és minden lelkiismeretes embernek okot ad rá, hogy elgondolkozzon.",1
"Žiadny poctivý poľnohospodár, ktorý obrába pôdu, popritom ešte chová nejaký dobytok, nemá finančné zdroje na to, aby skupoval ornú pôdu.",0
"frailty fits into a classic genre , in its script and execution ",1
on its taut performances and creepy atmosphere ,0
sets out to entertain and ,1
's not scary in the slightest ,0
dumb and cheesy ,0
"A naravno da jedan od glavnih razloga za preustroj je upravo to što ste rekli, smanjenje ovih logističkih službi, koje ćemo objediniti, a operativne službe će se dalje jačati.",1
self-consciously ,0
remarkably ,1
finds warmth in the coldest environment and makes each crumb of emotional comfort ,1
promises a new kind of high but delivers the same old bad trip . ,0
unimaginative and derivative ,0
love this ,1
the concept behind kung pow : enter the fist is hilarious . ,1
fun adventure movie ,1
the rare sequel ,1
it 's not a motion picture ; it 's an utterly static picture ,0
"Egy könnyű, mégis magával ragadó darab.",1
flopped as surely ,0
so formulaic and forgettable that it 's hardly over before it begins to fade from memory ,0
fall prey to a boatload of screenwriting cliches that sink it faster than a leaky freighter ,0
"an exquisite , unfakable sense ",1
block ,0
excellent performances from jacqueline bisset and martha plimpton ,1
"Dame i gospodo, pročitajte Poslovnik i postoje poslovničke obaveze i nema nikakvih problema za netačan navod.",2
"a charming , funny and beautifully crafted import ",1
"Ami Birot filmjét megkülönbözteti a műfaj többi alkotásától, az a szülőkre - és különösen a végzetes apákra - fordított nagyobb figyelem a két megbabonázott kamasz érzelmi fejlődésében.",2
so perfect ,1
hip-hop fan to appreciate scratch ,1
still could have been room for the war scenes ,0
"Ez csak egy újabb pénisz-, mell- és felfújt poéngyűjtemény.",0
a comedic context ,1
"Nehéz túljutni az Amerikai chai általános unalmasságán, a szerethető alakítások és az és üdítően naiv megközelítés ellenére is.",2
", it never quite makes the grade as tawdry trash . ",0
"To je pravda, ale jedině tímto způsobem můžeme uvažovat o důchodovém systému jako takovém, vždycky s perspektivou minimálně dvaceti let.",2
"with a hugely enjoyable film about changing times , clashing cultures and the pleasures of a well-made pizza ",1
sensual delights and simmering ,1
'll be rewarded with some fine acting . ,1
"on its own , it 's not very interesting . ",0
has many of the things that made the first one charming ,1
is so incredibly inane ,0
"while the story does seem pretty unbelievable at times , it 's awfully entertaining to watch . ",1
succeed merrily at their noble endeavor ,1
youthful affluence not as a lost ideal but a starting point ,1
talented ,1
"Je to takzvaná transparenční novela, která by měla ukázat průhlednost toku financí a dalších opatření.",1
Nem lehet letagadni a komolyságát és minőségét.,1
"Broomfield újságírási stílusa aligha újságírás, és még azok is, akik lelkesen érdeklődnek a téma iránt, türelmetlenek lesznek.",0
few will argue that it ranks with the best of herzog 's works ,1
with flailing bodily movements ,0
of above the rest ,1
been 13 months and 295 preview screenings since i last walked out on a movie ,0
its utterly misplaced earnestness ,0
put to perfect use in the breathtakingly beautiful outer-space documentary space station 3d ,1
responsible for this illuminating comedy ,1
"Zato menim, da je prav, da ta amandma podpremo.",1
the magnificent swooping aerial shots ,1
it 's not too fast and not too slow . ,1
"knowledge , education , and ",1
A film hangvétele és tempója szinte kezdettől fogva elmaradt.,0
Muslimští migranti také nejsou původními obyvateli Evropy a stejně jako invazivní druhy znamenají nečekané šíření a postupné vytlačení původních obyvatel Evropy.,0
by its lack of purpose ,0
"deadpan cool , wry humor and ",1
's still quite worth ,1
A tengerész egy nagyszerű mese.,1
the most gloriously unsubtle and adrenalized extreme ,1
"sensuality , and ",1
"Vlada si je za razliko od prejšnjih pri vseh aktivnostih v tej smeri, ko govorimo o državi, zadala tudi neke strateške usmeritve.",2
was more diverting and thought-provoking than i 'd expected it to be . ,1
"sit through , enjoy on a certain level ",1
sincere performance ,1
"Dakle, sasvim je normalno da prvo birate nekoga za sudiju tog suda, pa onda za predsednika tog suda.",2
unforgettable ,1
ditched the artsy pretensions ,1
"proved too difficult a text to ` lick , ' despite the efforts of a first-rate cast ",0
it 's also disappointing to a certain degree . ,0
traps audiences in a series of relentlessly nasty situations ,0
"Svakom autobusnom prijevozniku tu poćinje mogućnost obavljanja tog posla, dakle kako doći do dozvole da vozi određenu liniju bez obzira da li se radi unutaržupanijskom ili međužupanijskom linijskom prijevozu.",2
so sloppily written and ,0
liked it just enough . ,1
"carries its share of laughs -- sometimes a chuckle , sometimes a guffaw and , to my great pleasure , the occasional belly laugh ",1
"somber , absurd , and , finally , ",0
is it possible for a documentary to be utterly entranced by its subject and still show virtually no understanding of it ,0
that segment of the populace that made a walk to remember a niche hit ,1
"a powerful though flawed movie , guaranteed to put a lump in your throat while reaffirming washington as possibly the best actor working in movies today ",1
"'s too loud , too goofy and too short of an attention span ",0
a smutty guilty pleasure ,1
insightful enough to be fondly remembered in the endlessly challenging maze of moviegoing ,1
"despite its sincere acting , signs is just another unoriginal run of the mill sci-fi film with a flimsy ending and lots of hype . ",0
the filmmakers just follow the books ,0
fairytale ,1
hard time ,0
a powerful young actor ,1
witless script ,0
"Eközben megmutatják, hogy még mindig pezsgő élet van a hongkongi mozikban.",2
"it 's an effort to watch this movie , but it eventually pays off and is effective if you stick with it ",1
given by the capable cast ,1
Hihetetlenül abszurd... a kémia vagy annak hiánya Newton és Wahlberg között egy Imax-színházat egy 9 colos fekete-fehér hordozható TV-vé változtathat.,0
"Hajde, mogu da prihvatim da je to neka druga institucija, ali da oni urgiraju u svom ministarstvu kao Savet ministara što je meni zaista neozbiljno i nelogično.",0
"that come by once in a while with flawless amounts of acting , direction , story and pace ",1
Egyhangú.,0
powerful success ,1
"Napriek tomu celkovo možno hodnotiť, že za prvý rok fungovania tohto zákona došlo k zníženiu počtu obetí o 211, čím sa tento zákon ukázal ako veľmi úspešný.",1
the dv revolution has cheapened the artistry of making a film ,0
an utterly incompetent conclusion ,0
"otherwise appalling , and downright creepy , ",0
a longtime tolkien fan ,1
be cherished ,1
"Kellemes, de nem több, mint újrahasznosított sportolói baromság.",2
as a tribute ,1
"although some viewers will not be able to stomach so much tongue-in-cheek weirdness , those who do will have found a cult favorite to enjoy for a lifetime . ",1
"Bár egy kicsit önelégült és ismétlődő, ez a dokumentumfilm oly módon köti le az agyat, ahogy csak kevés jelenlegi film tudja.",1
the movie is widely seen and debated with appropriate ferocity and thoughtfulness ,1
astounding performance ,1
Egy megnyerő és teljességgel magával ragadó alkotás.,1
its electronic expression through cyber culture ,1
although purportedly a study in modern alienation ,0
like a wet burlap sack of gloom ,0
emotional car-wreck ,0
"Jenom když spočtu tyhle dvě položky, tak jsme na 17,8, tzn. na 18 mld. nárůstu nešetrnosti v provozu oproti roku 2013.",0
offers flickering reminders of the ties that bind us ,1
the robust middle of this picture ,1
an inelegant combination of two unrelated shorts that falls far short of the director 's previous work in terms of both thematic content and narrative strength ,0
"there are deeply religious and spiritual people in this world who would argue that entering a church , synagogue or temple does n't mean you have to check your brain at the door . ",1
the most pitiful directing ,0
simply a re-hash of the other seven films . ,0
assume the director has pictures of them cavorting in ladies ' underwear ,0
is also beautifully acted ,1
telling what at heart is a sweet little girl ,1
"compliment to say that the film makes the viewer feel like the movie 's various victimized audience members after a while , but it also happens to be the movie 's most admirable quality ",1
"why , for instance , good things happen to bad people ",0
"Élénken bizonyítja, hogy az olyan hollywoodi kasszasikerek rendezője, mint a Férfias játékok, még mindig képes egy személyes, érzelmi erejű filmet készíteni.",1
the all-time great apocalypse movies ,1
"Hasič, policista či příslušník vězeňské služby, dozorce, strážný a tak dále, nemůže přijít do práce unavený z jiné činnosti za žádnou cenu.",0
most edgy ,1
"dumb , narratively chaotic ",0
the simpering soundtrack and editing more so ,0
getting into too many pointless situations ,0
sincere and artful ,1
's just plain lurid when it is n't downright silly . ,0
place most of the psychological and philosophical material in italics ,0
"Divlji sirak, kao deo korovske flore, razvio se danas u najmoćniju i najopasniju korovsku biljku.",0
"Ministar Aladrović, cijeli njegov tim radi na kriterijima, to nije lagan posao ali ti kriteriji su najbitniji, zato naglašavamo odgovornost.",1
"Takođe, propisi i opšti akti koje donose republički organi, odnosno organi uprave i Vlada, podležu oceni ustavnosti.",2
plenty of entertainment value ,1
", the film ( at 80 minutes ) is actually quite entertaining . ",1
", the film is doing something of a public service -- shedding light on a group of extremely talented musicians who might otherwise go unnoticed and underappreciated by music fans . ",1
much to our dismay ,0
is far funnier than it would seem to have any right to be . ,1
thriller with enough unexpected twists ,1
"a young woman of great charm , generosity and diplomacy ",1
over-blown ,0
equally great ,1
portray its literarily talented and notorious subject as anything much more than a dirty old man ,0
that 's so mechanical you can smell the grease on the plot ,0
'n safe as to often play like a milquetoast movie of the week blown up for the big screen . ,0
"they will have a showdown , but , by then , your senses are as mushy as peas ",0
resonant ,1
our respect ,1
"To znači bez dostojanstva, bez reciprociteta, sve kako kažu gazde iz inostranstva.",0
supremely good ,1
"Ne mogu, ja mislim da je apel recimo, poziv po ko zna koji puta poslanicima da poštuju kada iznose diskusije ono što piše u Ustavu Bosne i Hercegovine.",0
"even if you do n't know the band or the album 's songs by heart , you will enjoy seeing how both evolve , and you will also learn a good deal about the state of the music business in the 21st century . ",1
precious than perspicacious ,1
"Ha azt hitted, hogy Tom Hanks csak egy átlagos nagyképernyős sztár, várd ki, míg meglátod nyolc emelet magasan.",1
"hopeful and , perhaps paradoxically , illuminated ",1
"i did go back and check out the last 10 minutes , but ",0
inspiring hope ,1
be a bit of a cheat in the end ,0
"Poslanci strany MOST netušili, o čom hlasujú, vyviňujú sa, sypú si popol na hlavu.",0
a fascinating glimpse ,1
as the recent argentine film son of the bride reminded us that a feel-good movie can still show real heart ,1
finn ,1
"that 's as lumpy as two-day old porridge ... the filmmakers ' paws , sad to say , were all over this `` un-bear-able '' project ",0
glucose sentimentality and ,0
"Sada je odgovornost na nama mlađima da kroz povećanje penzija poboljšamo njihov kvalitet života, a kroz otvaranje fabrika jačamo privredu Srbije, jer jedino jaka privreda Srbiju vodi napred.",1
the kind that sacrifices real heroism and abject suffering for melodrama ,1
its invitingly upbeat overture to its pathos-filled but ultimately life-affirming finale ,1
"simple pleasures usurp the preaching message so that , by the time the credits roll across the pat ending , a warm , fuzzy feeling prevails ",1
"Ez egy vizuálisan lenyűgöző töprengés a szerelemről, az emlékezetről, a történelemről, a művészet és az üzleti világ háborújáról.",1
enjoyed as a work of fiction inspired by real-life events ,1
"Ez egy szépen részletezett világ gyalogokkal, futókkal és királyokkal, és a piszkos hátsó szobákban vagy az érintetlen erdőkben zajló fogadásokkal.",2
that the material is so second-rate . ,0
"Egy olyan nyáron, amelyben eluralkodtak a számítógépen generált kinézetű földönkívüliekkel és szuperhősökkel teli filmek, felüdíti az elmét, ha olyan filmet látunk, amely az emberekre fókuszál, egy olyan projektet, amelyben a forgatókönyv és a karakterek a meghatározók.",1
Povinnost původců odpadů využívat jediného přepravce určeného obcí.,2
"Je ovšem skutečností, že bezmála čtvrt století už členské země Evropské unie využívají a mnohdy i hanebně zneužívají levné práce Ukrajinců.",0
"deuces wild treads heavily into romeo and juliet/west side story territory , where it plainly has no business going . ",0
V minulosti sa učili šľachtici a všelijakí ľudia doma - a nič sa nestalo.,2
without intent ,1
broad streaks of common sense ,1
is a pretty decent little documentary . ,1
indie . ,1
"Do dvou měsíců na značný nátlak těchto subjektů zde projednáváme novelu, která by tento stav měla narovnat.",1
"Karakteristike siromaštva su, naravno, veliki broj izbeglica i raseljenih lica, dok je više od 150.000 dece u kategoriji siromašnih, a više od 400.000 penzionera ima najniže penzije.",0
"A humor azon a meggyőződésen alapul, hogy tökön rúgni, arcon könyökölni és szembeköpni valakit eredendően vicces.",0
"charm , generosity and diplomacy ",1
the auteur 's ear for the way fears and slights ,1
", cry and realize , ` it 's never too late to believe in your dreams . ' ",1
an actual vietnam war combat movie ,1
needlessly poor quality ,0
drowned out ,0
"Tele mély, valós pillanatokkal, amelyekhez bárki kapcsolódhat, széles körű közönséget érdemel.",1
darkly funny ,1
of its assigned marks to take on any life of its own ,0
water torture seem appealing ,0
"Általában Rohmer hangosfilmjei lenyűgöznek, de amikor a múltba költözik, és egy történelmi szövegre támaszkodik, elveszíti a jellemzés gazdagságát, ami olyan emlékezetessé teszi a filmjeit.",0
"( ramsay ) visually transforms the dreary expanse of dead-end distaste the characters inhabit into a poem of art , music and metaphor . ",1
"Ha olyan vonatszerencsétlenséget akar látni, amiről nem tudja levenni a szemét, akkor ne keresgéljen tovább.",0
no real point ,0
odd and ,0
"Robin Williamshez hasonlóan a Dögölj meg, Smaci! már elérte a lejárati idejét.",0
Jaz kot politik nisem nikoli kompromisa razumel za poraz.,1
"A možno by som mu aj odpustil, alebo bol by som zmierlivejší, ak by bol pán minister nepopísaný list.",0
"beneath the familiar , funny surface ",1
an audience 's ,1
"Stevens élénk, kreatív ösztönei különböztetik meg ezt, számtalan más, csávókról és csajokról szóló filmtől.",1
pungent ,0
"Naravno da nije sporno da u takvim zajednicama bude djece, međutim djeca nisu predmet uređenja ovog zakona, ona se ne mogu podvesti pod pravne učinke životnog partnerstva.",2
pokemon 4ever practically assures that the pocket monster movie franchise is nearly ready to keel over ,0
tart ,1
emphasizes the well-wrought story ,1
transcends the normal divisions between fiction and nonfiction film ,1
insurance ,1
just about the surest bet ,1
the enticing prospect ,1
has the scope and shape of an especially well-executed television movie ,1
stevens ' vibrant creative instincts are the difference between this and countless other flicks about guys and dolls . ,1
oscar nomination ,1
unifying ,1
more playful ,1
", the film is a good one ",1
"is too calm and thoughtful for agitprop , and the thinness of its characterizations makes it a failure as straight drama ",0
"A pak se divíte, že jsou lidé frustrovaní.",0
confusion and pain ,0
"Diggs és Lathan az egyik fő oka annak, hogy a Barna cukor olyan édes és szexi film.",1
"very compelling , sensitive , ",1
capture these musicians in full regalia ,1
comes down to whether you can tolerate leon barlow ,0
bug-eyed mugging and gay-niche condescension ,0
an invaluable record ,1
"looked like crap , so crap is what i was expecting ",0
dysfunctional parent-child relationship ,0
consumed by lust and love ,1
the genius ,1
Dakle svašta se može napraviti u ime tobožnjih interesa države.,0
"My hovoríme o priemernom zárobku zamestnanca, kde to zodpovedá aj konkrétnemu pracovnému zaradeniu a zárobku toho-ktorého konkrétneho zamestnanca.",2
may be incomprehensible to moviegoers not already clad in basic black ,0
bored by as your abc 's ,0
"ten little indians meets friday the 13th by way of clean and sober , filmed on the set of carpenter 's the thing and loaded with actors you 're most likely to find on the next inevitable incarnation of the love boat ",0
crossroads comes up shorter than britney 's cutoffs . ,0
"the film occasionally tries the viewer 's patience with slow pacing and a main character who sometimes defies sympathy , but it ultimately satisfies with its moving story ",1
spot on ,1
"Egy olyan korszakban, amikor a nagy sztárok és a magas gyártási számok jelentik a sikerességet, a Narkó dacosan retró hangot üt meg, és merészséggel és lendülettel múlja felül kortársait.",1
if you 're the kind of parent who enjoys intentionally introducing your kids to films which will cause loads of irreparable damage that years and years of costly analysis could never fix ,0
"of boredom to the point of collapse , turning into a black hole of dullness , from which no interesting concept can escape ",0
aimless as an old pickup skidding completely out of control on a long patch of black ice ,0
"Nés rendezte az Elling színpadi változatát, a két főszereplő pedig, akik már a színdarabban is játszottak, remek alakítást nyújt.",1
builds gradually until you feel fully embraced by this gentle comedy . ,1
as a satisfying kids flck becomes increasingly implausible as it races through contrived plot points ,0
two gifted performers ,1
entertaining and informative ,1
be a huge cut of above the rest ,1
that reminds at every turn of elizabeth berkley 's flopping dolphin-gasm ,0
this low-rent -- and even lower-wit -- rip-off ,0
is one word that best describes this film : honest . ,1
"just a series of carefully choreographed atrocities , which become strangely impersonal and abstract ",0
takes a fresh and absorbing look at a figure whose legacy had begun to bronze ,1
"a detailed historical document , but an engaging and moving portrait of a subculture ",1
that omnibus tradition called marriage ,0
a bored cage ,0
"Ami megmaradt, az a vágyakozás gazdag pörköltje.",2
Norton tartja egyben a filmet.,2
as one of ( witherspoon 's ) better films ,1
Tehát ez a komédia is a mai Új-Delhiben összecsapó könnyed kultúráról szól.,2
leftovers that are n't so substantial or fresh ,0
for pretentious arts majors ,0
A legtöbb esetben az összetevők ott vannak.,1
less for its story of actorly existential despair than for its boundary-hopping formal innovations and glimpse into another kind of chinese ,1
about love and culture ,1
"Dakle, ništa nije to moje izmišljeno nego sam skinula što je britansko udruženje donijelo za dobrobit djece izglasano u Strasbourgu u svibnju 1998. godine.",2
is mostly a lump of run-of-the-mill profanity sprinkled with a few remarks so geared toward engendering audience sympathy that you might think he was running for office -- or trying to win over a probation officer ,0
"A színészek tehetsége segít, hogy a Holdfény mérföld több legyen, mint érzelmektől túláradó forgatókönyve.",2
more re-creations of all those famous moments ,1
stereotypes in good fun ,1
unlikable characters ,0
"is carried less by wow factors than by its funny , moving yarn that holds up well after two decades . ",1
thoroughly overbearing ,0
Odbor je v skladu s 128. členom Poslovnika Državnega zbora glasoval o obeh členih predloga zakona skupaj in ju sprejel.,2
the quality of neil burger 's impressive fake documentary ,1
share their enthusiasm ,1
the most affecting depictions of a love affair ,1
"Najmä pre starých ľudí, osamelých ľudí a pre nezamestnaných je táto novela úderom od chrbta.",0
the story is too steeped in fairy tales and other childish things to appeal much to teenagers ,0
with an action movie that actually has a brain ,1
maintains your sympathy for this otherwise challenging soul ,1
"To kada se dođe u naglašenu opasnost da privatni interes i javni interes budu sučeljeni, to je onda trenutak kada bi se trebalo javiti ovo Povjerenstvo.",0
failing to compensate for the paper-thin characterizations and facile situations ,0
"as darkly funny , energetic , and surprisingly gentle ",1
frida is n't that much different from many a hollywood romance . ,0
"an interesting topic , some intriguing characters ",1
that strokes the eyeballs while it evaporates like so much crypt mist in the brain ,0
so potent ,1
nothing original ,0
wal-mart checkout line ,0
"Predsednik računskega sodišča sicer, da ne bom rekel kako, bolj veličastno razlaga, da so poročila računskega sodišča namenjena obveščanju javnosti.",0
"Figyelmeztetlek, ha bármi miatt is depressziós vagy, mielőtt megnézed ezt a filmet, lehet, hogy a végén megpróbálod belefojtani magad egy tóba.",2
"where janice beard falters in its recycled aspects , implausibility , and sags in pace ",0
"A Super Troopers a komikus műfajok egy furcsa keveréke, amely valahol a korai Zucker Brothers\/Abrahams filmek gyakran szó szerinti riffjei és a posztmodern kortársaik, a Farrelly Brothers határozottan csúnya stílusai között létezik.",2
"a first-class road movie that proves you can run away from home , but your ego and ",1
messy and frustrating ,0
Sú to zlúčené daňové úrady a colné úrady dohromady.,2
"atrociously , mind-numbingly , indescribably bad ",0
he 's not good with people . ,0
"Az Állj ki magadért kísérteties: Ez az, ami a punk rockzene valaha volt, és amiből a videomédiumoknak többre lenne szüksége: spiritusz, érzékletesség, elhivatottság.",1
"Danas, kada je došla svetska kriza, imamo potvrdu kroz najavu kredita za ovaj značajan projekat.",0
"Ne kažem da se ne može napraviti korekcija zakonske regulative, one od 1.1.2002. i promijeniti zakonska regulativa, da se ne uplaćuje 5% nego da se taj omjer promjeni.",0
little less bling-bling and a lot more romance ,0
"chomp on jumbo ants , pull an arrow out of his back ",0
smallness ,0
Egy beteg és gonosz nő hatásvadász és végső soron üres vizsgálata.,0
most of the storylines feel like time fillers between surf shots . ,0
could n't come up with a better script . ,0
"a simple tale of an unlikely friendship , but thanks to the gorgeous locales and exceptional lead performances ",1
will be on video long before they grow up and you can wait till then . ,0
the light of the exit sign ,0
Nisu jasni ni po ovome što čujemo danas s ove govornice.,0
lacking in chills ,0
"A CGI Scooby talán az év legrosszabb számítógépes animációja: a színészi játkék merev, a történetből hiányzik minden szellemesség, emellett a díszleteket mintha a Gilligan-szigetről kölcsönözték volna.",0
... the story simply putters along looking for astute observations and coming up blank . ,0
characteristically engorged and sloppy ,0
Pa ako počnu ilegalno ulaziti hoće vojska pucat po toj djeci.,0
"Svojou agendou a prijatím konkrétnych opatrení na túto situáciu reagoval minuloročný summit aliancie vo Walese, ktorý potvrdil jednotu a solidaritu spojencov pri zaistení kolektívnej obrany.",1
"Egy sztereotípiát sem hagyunk ki, és egy közhelyet sem.",0
of lazy humor ,1
book-on-tape ,0
"A Disney élőszereplős részlegének múltja tele van filmművészeti kacatokkal, de ez egy olyan alkalom, amikor egy ritka gyöngyszemre bukkanunk.",1
savvy director robert j. siegel and his co-writers keep the story subtle and us in suspense . ,1
"Ja sam samo, moja rasprava je išla u smjeru da upozorim na neke stvari o kojima mi se čini da se nije dovoljno razmišljalo.",2
it 's refreshing to see a movie that embraces its old-fashioned themes and in the process comes out looking like something wholly original . ,1
that was n't all that great to begin with ,0
"is surely everything its fans are hoping it will be , and in that sense is a movie that deserves recommendation ",1
", this too-long , spoofy update of shakespeare 's macbeth does n't sustain a high enough level of invention . ",0
will warm your heart ,1
deep or substantial ,1
tell almost immediately that welcome to collinwood is n't going to jell ,0
Magávalragadóan megörökíti a barátság őrjítő és vonzó áramlatát.,1
has a spirit that can not be denied ,1
"artful , watery tones of blue , green and brown ",1
'll keep watching the skies for his next project ,1
is a welcome relief from the usual two-dimensional offerings ,1
horrible . ,0
hopefully inspire action ,1
is astonishing . ,1
grisly and engagingly quixotic ,1
lots of hollywood fluff ,0
adequately ,1
"A cselekmény nagyon éleslátású, de Boyd elnehezíti túl sok karakterrel és eseménnyel, minden összefonódik, és túl bonyolult nyomon követni.",0
a freaky bit of art that 's there to scare while we delight in the images ,1
Egy szerethetően szokatlan romantikus vígjáték egy nagyszerű ismerkedési trükkel.,1
stay away . ,0
improves upon the original hit movie ,1
"better characters , some genuine quirkiness and ",1
"natalie babbitt 's gentle , endearing 1975 children 's novel ",1
intrepid ,1
"you come from a family that eats , meddles , argues , laughs , kibbitzes and fights together ",0
"the emotion or timelessness of disney 's great past , or ",1
holds the film ,1
Jó étvágyat!,1
"Molim vas nemojte mi šlagvort. … /Upadica Stazić: Da, ajde izvolite. /…",1
but it 's surprisingly harmless . ,1
first love sweetly ,1
"leers , ",0
as funny ,1
an instantly forgettable snow-and-stuntwork extravaganza that likely ,0
completely serviceable and quickly forgettable ,0
"Egy gyönyörű, szellemes, csábító film.",1
squint to avoid noticing some truly egregious lip-non-synching ,0
of emotionally and narratively complex filmmaking ,1
Na ovaj pad ili na onaj pad bolje rečeno bdp-a iz 2009.,0
true and ,1
"so , hopefully , this film will attach a human face to all those little steaming cartons . ",1
gives us another peek at some of the magic we saw in glitter here in wisegirls . ,1
under his control ,1
"Elég eredetiség van az ""Életben"", hogy megkülönböztessük a sok sorozat-gyártott romantikus vígjátéktól, amik oly gyakran a mozivásznon kötnek ki.",1
"Len pre ilustráciu, podľa lekárov tuhosť a celková pevnosť týchto ciev je jeden z najlepších indikátorov pre kardiovaskulárne príhody.",2
a turkey ,0
mira sorvino 's limitations ,0
has all the same problems the majority of action comedies have ,0
"Tam, kde není hluboký a systémový problém, dejme přednost evoluci před revolucí, protože jinak existuje reálné riziko, že takový problém přivodíme.",0
A szerelmi történetek működéséhez a néző teljes érzelmi bevonására és támogatására van szükség.,2
recreates both the physical setting and emotional tensions of the papin sisters ,1
child acting ,0
"as the villainous , lecherous police chief scarpia ",0
falls down in its attempts to humanize its subject ,0
stretches of impact and moments of awe ,1
Ove godine mislim da su ljudi dobili grijanje tek negdje polovicom prosinca.,0
be underestimated ,0
see this terrific film with your kids ,1
` hungry-man portions of bad ' ,0
that 's packed with just as much intelligence as action ,1
a well-crafted film that is all the more remarkable because it achieves its emotional power and moments of revelation with restraint and a delicate ambiguity . ,1
Agresszív öndicsőítés és manipulatív tisztára mosdatás.,0
"filmmakers dana janklowicz-mann and amir mann area headed east , far east , in retelling a historically significant , and personal , episode detailing how one international city welcomed tens of thousands of german jewish refugees while the world 's democracie ",1
superficiality ,0
"this is grand-scale moviemaking for a larger-than-life figure , an artist who has been awarded mythic status in contemporary culture . ",1
so boring ,0
"Pred sobom imam Humanitarni centar za integraciju i toleranciju, koji je sačinio jednu analizu zaštite ljudskih prava i prava nacionalnih manjina u Republici Srbiji.",2
"A legtöbb szörfös filmtől eltérően a Sorsdöntő nyár izgalmasan felhasználja a modern technológiát, hogy a nézőt a hullám belsejébe vigye.",1
"Bár Guzmán elkeserítő módon elutasítja, hogy Pinochet bűneit politikai kontextusba helyezze, az anyagtól való távolságtartása nagyrészt csodálatra méltó.",2
"Navrhuje sa precizovať ustanovenie o informačno-technických prostriedkoch tak, aby došlo k precizovaniu právnej úpravy administratívno-personálnych opatrení slúžiacich na zabezpečenie utajovaného spôsobu získavania spravodajských informácií.",2
"Amit nehéz megérteni, hogy miért vette ezt filmre bárki is.",0
Zato predlažem da predstojeća tačka dnevnog reda ima skraćenu raspravu.,2
its appeal will probably limited to lds church members and undemanding armchair tourists . ,0
explicit ,1
wall-to-wall good time ,1
", is of overwhelming waste ",0
"starts to smack of a hallmark hall of fame , with a few four letter words thrown in that are generally not heard on television ",0
of what critics have come to term an `` ambitious failure ,0
"Grant megmutathatja a tökéletességre törekvő kegyetlenségét, de megmutatja színészi képességeit is , ami meglepheti azokat, akik azt hitték, hogy a könnyed vígjáték az erőssége.",1
"Takže si vůbec nemyslím, že by to byla nějaká spása, že děti budeme testovat antigenními testy.",0
that special annex of hell ,0
"V niektorých prípadoch je to to, čo sa pomenováva, že vytvárame priestor deťom pre predĺženie mladosti a rôznymi hravými formami ich posúvame ďalej do života.",1
"Vicces és szívmelengető anélkül, hogy nyálasba menne át.",1
"Nagyon szórakoztató, tagadhatatlan energiával, amelyet két 50-es éveiben járó, erejük teljében dolgozó színésznő hoz létre.",1
the u.s. ,1
"Se pravi, govorimo o komunikaciji tudi navzven, da se ljudi pomiri.",2
A 2D-s animáció ellenére a Thornberry család című film meglepően moziszerű élményt nyújt.,2
Z novelo lansko leto smo bistveno olajšali pridobitev državljanstva o postopku izredne naturalizacije.,2
bright shining star ,1
find an enthusiastic audience ,1
"Prelama se preko potrošača, a ne može im osigurati kvalitetnu i dostupnu opskrbu plinom.",0
black urban professionals ,0
all too familiar ,0
"Ne trdim, da kakšen od teh elementov ni lahko tudi prisoten.",2
makes the material seem genuine rather than pandering . ,1
Navrhujem zvoliť navrhovaných kandidátov do funkcie sudcu bez časového obmedzenia.,2
"Sok szempontból emlékeztet az 1992-es Megbocsáthatatlanra, ami szintén felhasználta színészeinek sziporkázó erejét, hogy kihangsúlyozza kevés párbeszédének fenyegető mivoltját.",1
"Ha a Lilo és Stitch nem is a legjobb Disney-darab (animációs filmek közül a Dumbo óta ez az első olyan film, amely akvarell hátteret használ), minden bizonnyal a legeredetibb az elmúlt éveben.",1
captivates ,1
"bad company has one of the most moronic screenplays of the year , full of holes that will be obvious even to those who are n't looking for them . ",0
"Ez egy olyan káprázatosan magabiztos rendezői debütálás, hogy nehéz kitalálni, mit kellene legelőször dicsérni.",1
at hostile odds with one another ,0
"seems as funny as it did in analyze this , not even joe viterelli as de niro 's right-hand goombah . ",1
"the war of the roses , ' ",1
ridiculous and ,0
", energy and geniality to please not only the fanatical adherents on either side , but also people who know nothing about the subject and think they 're not interested . ",1
"ah , yes , that would be me : fighting off the urge to doze . ",0
earlier copycat under siege ,0
contemptuous of the single female population ,0
99-minute ,1
potent exploration ,1
ensures the film never feels draggy ,1
"Česká republika relativně ztrácela oproti jiným zemím, když se měla vyhrabat z krize.",0
", it can easily worm its way into your heart . ' ",1
"Naime, jasno je da je najveći dio ovih stranaca koji su tražili azil u Hrvatskoj bilo motivirano prije svega ekonomskim razlozima.",0
", to the adrenaline jolt of a sudden lunch rush at the diner ",1
"Pozdravljena je i politika prema kojoj će sve institucije Republike Hrvatske u svoje programe socijalne i gospodarske politike ugraditi pitanje Hrvata izvan Hrvatske uključujući planiranje, provedbu te evaluaciju potrebnih projekata.",1
"an uncomfortable movie , ",0
"Megvannak a felvágós bajtársiasság pillanatai, de legtöbbször inkább csak átlagos, feldolgozásszerű és halállal ér véget.",2
the better film 's ,1
merchandised-to-the-max ,0
forced to reflect that its visual imagination is breathtaking ,1
the highest and the performances ,1
"getting together before a single frame had been shot and collectively vowing , ` this is going to be something really good ",1
of a war zone ,0
"Üdítően valósághű, affektálástól mentes felnőtté válásról szóló mese.",1
no amount of good acting is enough to save oleander 's uninspired story . ,0
bloodsucker computer effects ,1
's incredible the number of stories ,1
the wild thornberrys movie has all the sibling rivalry and general family chaos to which anyone can relate . ,1
the idiocy of its last frames ,0
genuine ones ,1
"Seagal néhány akciófilmje bűnös élvezet, de ez annyira képletes, hogy úgy tűnik, robotpilótán van.",0
"been written so well , that even a simple `` goddammit ",1
"demonstrates the unusual power of thoughtful , subjective filmmaking ",1
"give shapiro , goldman , and bolado credit for good intentions , but ",1
"its seemingly eternal running time to pique your interest , your imagination , your empathy or anything , really , save your disgust and your indifference ",0
landing squarely on `` stupid '' ,0
"Megadja azt a szexi csinnadrattát, amit mindenki, különösen a filmmusicalek rajongói, reméltek.",1
"take center screen , so that the human story is pushed to one side ",0
"Ale keď vyhrám voľby, tak som ochotný a schopný sa o túto moc podeliť.",1
"A feltétel nélküli szeretet és családi kötelességek előnyeinek és hátrányainak éles, gyakran érzékeny vizsgálata.",2
fights a good fight ,1
", everett remains a perfect wildean actor , and a relaxed firth displays impeccable comic skill . ",1
"murder by numbers , and as easy to be bored by as your abc 's , ",0
to be that rarity among sequels ,1
"Ob rebalansu smo na to opozarjali in se pri tem sklicevali na analizo Mednarodnega denarnega sklada glede hitrega varčevanja, ki zelo ogroža okrevanje gospodarstva.",0
"could have yielded such a flat , plodding picture ",0
scenic shots ,1
A Zongoratanár nem egy egyszerű film.,2
"A Reign of Fire éppen úgy megy le, mint minden idők legnagyobb apokalipszis filmjeinek egyike.",1
"little action , ",0
'' is an actor 's movie first and foremost . ,1
with few respites ,1
nosedive ,0
", jackass lacks aspirations of social upheaval . ",0
fails to put the struggle into meaningful historical context ,0
it forces you to ponder anew what a movie can be ,1
less a study in madness or love than a study in schoolgirl obsession . ,0
described as a ghost story gone badly awry . ,0
"Stoga po mom sudu, ove izmjene, zapravo ova agencija po ovom zakonu nama nije potrebna, ova agencija koristi neće donijeti nikome.",0
heroic deserves a look ,1
in all the best possible ways ,1
"wonder , hope and magic can never escape the heart of the boy when the right movie comes along , especially if it begins with the name of star wars ",1
"is that rare combination of bad writing , bad direction and bad acting -- the trifecta of badness ",0
"Tako da evo, mislim da je ovo detaljnije razrađeno i tražim glasanje.",2
"give you a lot of laughs in this simple , sweet and romantic comedy ",1
as the original ,1
slight but ,0
"catch the pitch of his poetics , savor the pleasure of his sounds and images ",1
sounds whiny and defensive ,0
as a hole in the head ,0
"an ugly , pointless , stupid movie . ",0
Ovde stoji da se radi o ispunjenosti uslova za pokretanje stečajnog postupka.,2
a deserved co-winner ,1
"Ahelyett, hogy pontosan beszámolna egy szörnyű, de igaz történetről, a film sokkal inkább a következő texasi láncfűrészes mészárlás címére törekszik.",0
virtuous ,1
that tries too hard to be emotional ,0
that should be relegated to a dark video store corner ,0
of unintentional melodrama and tiresome love triangles ,0
"to systematically destroy everything we hold dear about cinema , only now it 's begun to split up so that it can do even more damage ",0
that interest attal and gainsbourg ,1
fully engaged supporting cast ,1
"'s a fine , old-fashioned-movie movie , which is to say it 's unburdened by pretensions to great artistic significance ",1
"premise , mopes through a dreary tract of virtually plotless meanderings ",0
"Egy másfajta film - néha unalmas - egy olyan rendezőtől, akit sok néző szívesen kihagyna, de a filmrajongóknak meg kell ismerniük.",2
rises to its clever what-if concept . ,1
"the kind of movie that comes along only occasionally , one so unconventional , gutsy and perfectly ",1
come from seeing former nymphette juliette lewis playing a salt-of-the-earth mommy named minnie and watching slim travel incognito in a ridiculous wig no respectable halloween costume shop would ever try to sell . ,0
make you reach for the tissues ,1
"Sokkal fantáziadúsabb és ambiciózusabb, mint a Nickelodeon más animációs tévésorozataiból készült triviális, pénzhajhász filmek.",1
"Megdöbbentően ügyes és megindító - történelmileg jelentős művé válhat, éppúgy, mint mesterien elkészített művé.",1
"Ha szereted az elgondolkodtatóbb vígjátékokat érdekes, ellentmondásos karakterekkel; ez neked való.",2
"halfway through this picture i was beginning to hate it , ",0
multilayered ,1
connection or identification frustratingly ,0
"Nejčastější užitou nelegální drogou jsou konopné látky, druhé místo extáze.",0
", but it 's great cinematic polemic ",1
"though it 's not very well shot or composed or edited , the score is too insistent ",0
for the most part wilde 's droll whimsy helps `` being earnest '' overcome its weaknesses and parker 's creative interference ,1
", witty and beneath ",1
"time to pique your interest , your imagination , your empathy or anything , really , save your disgust and your indifference ",0
A film ugrál az egész térképen.,0
wretchedly unfunny wannabe ,0
by its art and heart ,1
an aging filmmaker still thumbing his nose at convention ,1
venturesome ,1
much worth ,1
journalistic or historical ,1
a predictable outcome and a screenplay ,0
Már a látvány miatt is érdemes megnézni a Metropolist.,1
Hogy újabb elemet adjunk hozzá a repertoárjához: Clooney egy jó rendező.,1
above its disgusting source material ,1
"Genocída, ktorej padlo za obeť už viac ako 1,4 milióna nenarodených detí.",0
're convinced that this mean machine was a decent tv outing that just does n't have big screen magic ,0
"Nevezz cinikusnak, de van valami borzasztóan halálos egy olyan filmben, aminek életigenlő üzenete van.",2
"V prvom rade chcem povedať a znova to chcem potvrdiť, nie som hrdý na túto vládnu predlohu.",0
"dong never pushes for insights beyond the superficial tensions of the dynamic he 's dissecting , ",0
"full of detail about the man and his country , and is well worth seeing ",1
suspenseful enough for older kids but not ,1
are rendered with such clarity that it 's as if it all happened only yesterday ,1
"imagine ( if possible ) a pasolini film without passion or politics , or an almodovar movie without beauty or humor , and ",0
desert ,0
"a solidly constructed , entertaining thriller ",1
to win any academy awards ,1
Znaju moji prijatelji koji oru i seju tu našu zemlju.,2
Ali tog bio dizela mora biti u dogovorenoj količini u prometu u svakoj litri goriva.,2
clean-cut dahmer ,0
"A byl to celkový váš přístup, tak jak jste navrhovali rovnou daň.",2
to lend some dignity to a dumb story ,0
's a solid movie about people whose lives are anything but . ,1
fantasy pablum ,0
iosseliani ,1
a fascinating study of isolation and frustration that successfully recreates both the physical setting and emotional tensions of the papin sisters ,1
gone more over-the-top instead of trying to have it both ways ,0
"A színészi játék, különösen a Tamboré, majdnem hogy érdemessé teszi a ""Soha többé""-t, de (író\/rendező) Schaeffernek meg kellene fontolnia a címben elhangzó saját jótanácsát.",0
b.s. ,0
"A zöldfülű, neurotikus energiával teli Tunney igazi sztárként uralja a képernyőt.",1
"just about the best straight-up , old-school horror film of the last 15 years ",1
and thought-provoking film ,1
instead of a balanced film that explains the zeitgeist that is the x games ,0
the hackneyed story about an affluent damsel in distress who decides to fight her bully of a husband is simply too overdone . ,0
"big , tender hug ",1
Ugyanez érvényes a mozikra is.,2
logistically ,1
stirring visual sequence ,1
"is an accuracy of observation in the work of the director , frank novak , that keeps the film grounded in an undeniable social realism ",1
lack depth or complexity ,0
"Kaotikus, öntörvényű és látványosan ronda... olyan, mint egy sorozatnyi rémisztő diákfilm - egész estés horrorrá összefűzve.",0
"Znači, to je pravi problem, a evo vam sredstva kako da obezbedite opet u budžetu, da finansirate besplatno pravnu pomoć.",0
quickly forgettable ,0
"To znamená, lidem, kteří chtějí zůstat doma a mají osobu blízkou, která o ně může pečovat, by toto mělo být umožněno.",1
"Bluto Blutarsky, hiányzol nekünk.",1
beyond-lame ,0
"Sok tehetség kárba vész ebben a durva, alacsony fogyasztású vállalkozásban.",0
"To je namreč procent, ki kaže procent izvoljenih svetnikov, dejansko pa so stranke dobile nekoliko manj.",2
"Ez az 1970-es évek gördeszkás forradalmába bepillantást engedő film több mint a korai extrém sportok portréja, a gördeszkázást mint társadalmi antropológiát mutatja be...",1
right to be ,1
"A film varázsa nem a titokzatosságban, hanem az alakítások gazdagságában rejlik.",1
is an entirely foreign concept ,0
"Az ""A Rumor of Angels"" nem csak elcsúszik, de kényszeredett homályba vész.",0
splash without the jokes ,0
"Prehranski standardi, priporočila, predstavljajo najboljši način, kako ljudem na enostaven in lahko razumljiv način povedati, kaj je zdrava prehrana.",2
"Z donucení se musel stát havířem na Ostravsku, poté se živil v Poldovce jako posunovač na vlečce.",2
when it drags ,0
including a knockout of a closing line ) ,1
that rohmer still has a sense of his audience ,1
"Pani poslankyňa Vaľová položila otázku: viete, čo je to za časovaná bomba?",0
"be depressing , as the lead actor phones in his autobiographical performance ",0
pleasuring its audience ,1
"Olyan, amit egy igazi filmrajongó meg akar nézni?",2
in an admittedly middling film ,0
looks and feels tired . ,0
to the annoying score ,0
"Som osobne presvedčený, že polícia a celý štátny mechanizmus nedosiahli svoj zenit výkonnosti v tomto smere.",1
slightly flawed ( and fairly unbelievable ) finale ,0
well-crafted psychological study ,1
"Nemcsak hogy nem vicces, hanem egyenesen visszataszító.",0
a few laughs but nothing else ,0
"something , one that attempts and often achieves a level of connection and concern ",1
of the most inventive ,1
retelling ,0
"no psychology here , ",0
groaners ,0
V realite však v školách títo ľudia zúfalo chýbajú.,0
well-written and ,1
Egy pancsoló medence összes mélységével rendelkezik.,0
eloquence ,1
be dismissed as mindless ,0
manages to escape the shackles of its own clichés to be the best espionage picture to come out in weeks ,1
got a house full of tots -- do n't worry ,1
is to be mesmerised ,1
as a war tribute is disgusting to begin with ,0
a characteristically engorged and sloppy coming-of-age movie . ,0
"all of the elements are in place for a great film noir , but ",1
a documentary to make the stones weep -- as shameful as it ,0
"the slapstick is labored , and the bigger setpieces flat ",0
needless chase scenes and swordfights as the revenge unfolds ,0
it 's only in fairy tales that princesses that are married for political reason live happily ever after . ,0
is a movie you can trust . ,1
having a hard time believing people were paid to make it ,0
the service of a limpid and conventional historical fiction ,0
a meatier deeper beginning ,1
natural and lovely ,1
"bravo for history rewritten , and for the uncompromising knowledge that the highest power of all is the power of love . ",1
"Už jen zrušení víz by mělo za následek migraci statisíců, či spíše milionů lidí, neřkuli tedy ten definitivní volný pohyb osob.",0
also does the absolute last thing we need hollywood doing to us ,0
'll love it and ,1
this stuck pig of a movie ,0
"a pathetic exploitation film that tries to seem sincere , and just seems worse for the effort . ",0
the peculiar american style of justice ,1
"Bár számos tisztességesen megnevettet, a legjobb esetben is csak alacsony kaliberű Woody.",2
the film 's lack ,0
special effects that run the gamut from cheesy to cheesier to cheesiest ,0
another gross-out college comedy -- ugh . ,0
this film puts wang at the forefront of china 's sixth generation of film makers . ,1
beautiful to watch ,1
"Na razini države postoji direktor HT-a, Croatia Airlines-a, dalje mi ne pada napamet.",2
", it 's a work of enthralling drama ",1
a film centering on a traditional indian wedding in contemporary new delhi may not sound like specialized fare ,0
but a little too smugly ,0
engaging diatribes ,1
"after watching this digital-effects-heavy , supposed family-friendly comedy ",0
"Zlomí sa, a to je jedno, či to bude z vašej strany, z našej strany, z ich strany, politický nominant alebo kto to bude.",0
"if good-hearted , movie . ",1
tanks ,0
does somehow manage to get you under its spell . ,1
the sheer beauty ,1
"there are flaws , but also stretches of impact and moments of awe ; ",1
V tisku výboru 958/3 je to uvedeno jako B.,2
"a brazil-like , hyper-real satire ",0
"a chilly , brooding but quietly resonant psychological study of domestic tension and unhappiness ",1
a metaphor for a modern-day urban china searching for its identity . ,1
's a terrible movie in every regard ,0
is wickedly fun ,1
"telling the story , which is paper-thin and decidedly unoriginal ",0
"lack a strong-minded viewpoint , or a sense of humor ",0
here leaves a lot to be desired ,0
an unsympathetic hero ,0
derailed ,0
"Nešto slično će se dešavati, između ostalog, i u zakonu o lizingu.",2
drags ,0
the observations of this social/economic/urban environment are canny and spiced with irony . ,1
pack a powerful emotional wallop ,1
"Kandidačné listiny budú predkladať politické strany, politické hnutia a ich koalície.",2
"Přijde mi velmi smutné, že někdo je schopen lhát o neziskových organizacích a dělat takovéto zlo kolem.",0
's absolutely amazing ,1
"Predlažem da to predloži vladajuća većina, možda dođe do neke pozitivne promene u tom delu.",1
"a zippy 96 minutes of mediocre special effects , hoary dialogue , fluxing accents , and -- worst of all -- silly-looking morlocks . ",0
"peter jackson and company once again dazzle and delight us , fulfilling practically every expectation either a longtime tolkien fan or a movie-going neophyte could want . ",1
of the movies you 'd want to watch if you only had a week to live ,1
"ultimately too repellent to fully endear itself to american art house audiences , but it is notable for its stylistic austerity and forcefulness . ",0
hoping the nifty premise will create enough interest to make up for an unfocused screenplay ,0
"Trvalo to síce dlho, bolo to tŕnisté, ale to osvietenie prišlo.",1
", here comes the first lousy guy ritchie imitation . ",0
cinematography and exhilarating ,1
the recording sessions ,1
"Gospe in gospodje, danes se sooča Slovenija z varnostnimi izzivi, ki so neprimerljivo večji, kot so bili kadarkoli od osamosvojitve naprej.",0
"you do n't need to know your ice-t 's from your cool-j 's to realize that as far as these shootings are concerned , something is rotten in the state of california . ",0
"A bűnügyi összeesküvések és az igazi románcok olyan könnyen mozognak a faji és kulturális vonalak között a filmben, hogy a Bazi nagy görög lagzi egy apartheid drámához hasonlít.",0
an edgy thriller that delivers a surprising punch . ,1
"Kubrickhoz hasonlóan Soderbergh sem fél kipróbálni bármilyen műfajt, és a maga módján csinálni azt.",2
Nekaj malega bi želel k temu dodati za magnetogram ob tej priliki.,2
"Pellegrini, Peter, predseda NR SR 129.",2
exceedingly ,1
shapeless and ,0
chabrol 's most intense psychological mysteries ,1
's ` divine secrets of the ya-ya sisterhood ,1
"farts , urine , feces ",0
"might be some sort of credible gender-provoking philosophy submerged here , but who the hell cares ",0
... the whole thing succeeded only in making me groggy . ,0
ditched the saccharine sentimentality of bicentennial man in favor of an altogether darker side ,1
In 11. september je priročen izgovor tudi za našo vlado.,2
"definitely funny stuff , ",1
over and over again . ,0
like the original ,1
the modern remake of dumas 's story is long on narrative and ( too ) short on action . ,0
digital ,1
piercingly affecting ... ,1
and powerful documentary ,1
"Znamo vrlo dobro tko su privremeni ravnatelji u Hrvatskoj radioteleviziji, bivši dužnosnici Hrvatske demokratske zajednice.",0
clue you in that something 's horribly wrong ,0
more recent successes ,1
"Minden, ami miatt megéri a Hívatlan szövetséges, már látható a televízióban.",0
gives `` mothman '' an irresistibly uncanny ambience that goes a long way toward keeping the picture compelling ,1
"by a cast that seems to include every top-notch british actor who did not appear in gosford park ( as well as one , ms. mirren , who did ) ",1
actress-producer and writer ,0
reserved but existential ,1
a humanistic message ,1
"plays like a badly edited , 91-minute trailer ( and ) the director ca n't seem to get a coherent rhythm going ",0
that never quite goes where you expect and often surprises you with unexpected comedy ,1
"a surprisingly flat retread , hobbled by half-baked setups and sluggish pacing . ",0
"Egy film, ami egyformán hibás és brilliáns.",2
", narc takes a walking-dead , cop-flick subgenre and beats new life into it . ",1
"'s painful to watch witherspoon 's talents wasting away inside unnecessary films like legally blonde and sweet home abomination , i mean , alabama ",0
"Pružanje financijske pomoći hrvatskim braniteljima i članovima njihovih uže obitelji za stjecanje prvog zanimanja, prekvalifikaciju i dokvalifikaciju u sustavu izvanrednog školovanja ili pohađanja tečaja za osposobljavanje za određena zanimanja.",2
"Res pa je, da je zmožnost države, ne glede na gospodarsko rast in prihodke, zopet limitirana.",2
"a live-action cartoon , a fast-moving and cheerfully simplistic 88 minutes of exaggerated action ",1
Teď se vás tedy zeptám: Co tedy produkují tyto instituce?,0
"the filmmakers wisely decided to let crocodile hunter steve irwin do what he does best , and fashion a story around him . ",1
is a fudged opportunity of gigantic proportions -- a lunar mission with no signs of life ,0
"Milyen buta, vicces, érdekesen kamaszos film ez.",1
"Tak bych se jenom chtěla zeptat, jestli i tyto věci se mohou ocitnout a mě můžete obvinit, to by mě zajímalo.",0
knockoff ,0
... another example of how sandler is losing his touch . ,0
"A lányok megvadultak, és újra civilizáltak lettek.",2
girl entry ,1
a certain sexiness underlines even the dullest tangents . ,1
jaw-droppingly ,1
that both thrills the eye and ,1
furiously ,0
"flat , misguided comedy . ",0
hits and generally sustains a higher plateau with bullock 's memorable first interrogation of gosling ,1
dumb drug jokes and predictable slapstick ,0
"Koliko dovoljno radimo da pobudimo samopouzdanje, samopoštovanje, poduzetničku kulturu, sposobnost svakog čovjeka da maksimalizira svoje kapacitete i da ih iskoristi za dobrobit sebe, svoje obitelji, svoje zajednice.",1
the film 's shortcomings ,0
Mali skromný odev navonok a predrahé brokáty zospodu a šperky mali skryté pod šatami.,0
a movie that deserves recommendation ,1
takes advantage of the fact ,1
"turn on many people to opera , in general ",1
"here , alas , it collapses like an overcooked soufflé . ",0
"A Chase szekvencia modern mestere visszatér egy hajszával, hogy véget vessen minden hajszának.",1
"Sokkal okosabb, mint egy átlagos Bond-film.",1
the best-sustained ideas ,1
does a film so graceless and devoid of merit as this one come along . ,0
good enough to be the purr ,1
a fairly irresistible package full of privileged moments and memorable performances ,1
propaganda ,0
colorfully wrapped up in his own idiosyncratic strain of kitschy goodwill . ,1
"does n't really know or care about the characters , ",0
", amusing , tender and heart-wrenching ",1
Nevezzük inkább ABC Kiarostami-nak.,2
brought me uncomfortably close to losing my lunch . ,0
what elevates the movie above the run-of-the-mill singles blender ,1
hugely enjoyable in its own right though not really ,1
"even if it were n't silly , it would still be beyond comprehension ",0
clear-eyed chronicle ,1
has the usual impossible stunts ,1
Najvažnije za sve nas je da deficit u budžetu ne sme da bude nepokriven.,0
"solid , kinetically-charged spy flick worthy ",1
handily ,1
to the gorgeous locales and exceptional lead performances ,1
has its faults ,0
dismiss ,0
mark it takes an abrupt turn into glucose sentimentality and laughable contrivance ,0
salvation and good intentions ,1
are as mushy as peas ,0
this is a heartfelt story ... it just is n't a very involving one . ,0
almost as much as they love themselves ,0
sulky teen drama and ,0
"Enyhe és nyilvánvaló erőfeszítés, még annak is, akinek a demográfiai célcsoportja valószínűleg még mindig egyszámjegyű, kor szerint.",0
"Saša Janković je 3. avgusta 2017. godine izjavio, citiram – Srbiji je u interesu da Kosovo uđe u Interpol, a zatim prizna nezavisnost Kosova i time postao član izdajničkih bitangi.",0
not since ghostbusters has a film used manhattan 's architecture in such a gloriously goofy way . ,1
first full flush ,1
"Steven Soderbergh nem remake-eli Andrei Tarkovsky Solarisát, hanem desztillálja.",1
the very best ,1
"the `` a '' range , ",1
wit and warmth than should be expected from any movie with a `` 2 '' at the end of its title . ,1
"Kiszámítható, de a várható akadályokat stílusosan és olykor kellő mélységgel ugorja meg.",2
with more holes than clyde barrow 's car ,0
"solid , spooky ",1
"A nagy Daniel Auteuil veszélyesen csábító előadásával a Sade Kaufmann Tüskék című dalával azonos időszakot fed le, több nyugtalanítóan reális eredménnyel.",2
"Zaradi tega je skrajni čas, da se mednarodna javnost, kot se temu lahko reče, združi in oblikuje zahtevo po prepovedi uporabe kasetnih bomb.",2
gets under our skin and draws us in long before the plot kicks into gear ,1
"Ne znam zbog čega ste potpredsednice Vlade, uvažena ministarko, odbili ovaj amandman.",0
"Návrh sa snaží navodiť dojem, že niekto mal niečo ukradnúť.",0
listless direction ,0
warped ,0
black-and-white and unrealistic . ,0
", should scare any sane person away . ",0
be relegated to a dark video store corner ,0
Osnovni problem ovog zakona koji predlažete jeste u tome što se pomoć daje svim optuženima koji se nalaze u pritvoru haškog tribunala.,0
Vse manjša udeležba na volitvah kaže na odtujenost voljenih predstavnikov in predlagani zakon tega zaskrbljujočega trenda zaradi prevelikih volilnih enot v ničemer ne odpravlja.,2
"Pa kako može netko biti povlašten ako se nema novaca, ja to ne razumijem.",0
"an ambitiously naturalistic , albeit half-baked , drama about an abused , inner-city autistic teen . ",1
gaping enough to pilot ,1
"Takarékos, de  csendesen hatékony újramesélés.",1
"looks elsewhere , seizing on george 's haplessness and lucy 's personality tics . ",0
Vremenski rok za spajanje banke u većinskom vlasništvu dostavi Narodnoj skupštini na usvajanje Predlog zakona o obaveznom osiguranju u saobraćaju.,2
all the verbal marks it should ,1
to his pulpy thrillers ,1
life ,1
Mnenje Vlade Republike Slovenije je predstavila državna sekretarka Ministrstva za zdravje Nina Pirnat.,2
A Cremaster 3 egyszerre kemény dió és az önkifejezés kisebb csodája.,1
"No a ktorí na to nebudú mať, tak nech prídu skoro ráno postaviť sa do zimy pred polikliniku do radu na časenku.",0
as refreshing ,1
"a gorgeously strange movie , heaven is deeply concerned with morality , but it refuses to spell things out for viewers ",1
enjoy the perfectly pitched web of tension that chabrol spins ,1
brutal 90-minute battle sequence ,0
"was produced by jerry bruckheimer and directed by joel schumacher , and reflects the worst of their shallow styles ",0
"no one involved , save dash , shows the slightest aptitude for acting , and ",0
"is really , really stupid . ",0
", red dragon rates as an exceptional thriller . ",1
so uninspiring ,0
"Annyira kegyetlenül szörnyű, hogy kutyául pocséknak nevezni valószínűleg a kutyákkal szembeni kegyetlenségnek minősül.",0
as bad at it is cruel ,0
"A gyakran vidám, jól fényképezett és ami a legfontosabb, szórakoztató Pokolház lenyűgöző dokumentum egy eseményről, amit látnod kell ahhoz, hogy elhidd.",1
"some kid who ca n't act , only echoes of jordan , ",0
of soft-core twaddle ,0
has some unnecessary parts and ,0
"To se pravi, pokazal boš neko bistveno slabše znanje, kot pa tvoje dejansko znanje je, ampak to te bo zaznamovalo za celo življenje - in to je stresno.",0
Keď konečne pán premiér upokojí situáciu v spoločnosti a odvolá ministra Kaliňáka.,0
the good girl '' a film worth watching ,1
's actually sort of amazing ,1
"oversexed , at times ",0
narrative banality ,0
is never much worse than bland or better than inconsequential ,0
"A Holdfényév nem feszegeti a határokat, de a szereplők lenyűgözőek, mindannyian életet adnak ezeknek a megtört karaktereknek, akik megpróbálják átvészelni ezt a tragédiát.",1
"only improves on it , with terrific computer graphics , inventive action sequences and a droll sense of humor ",1
"a fine , rousing , g-rated family film , aimed mainly at little kids but with plenty of entertainment value to keep grown-ups from squirming in their seats . ",1
settles on a consistent tone . ,1
a fun family movie ,1
dubious human being ,0
more fun watching a documentary ,0
who sometimes feel more like literary conceits than flesh-and-blood humans ,0
deeply humanistic artist ,1
gives ample opportunity for large-scale action and suspense ,1
successfully recreates both the physical setting and emotional tensions of the papin sisters ,1
admirable energy ,1
gripping humanity ,1
the earmarks ,1
overcome the triviality of the story ,1
Adam Sandler Nyolc őrült éjszakáját egyszerűen nem tudod elfelejteni.,1
make this surprisingly decent flick ,1
seemingly a vehicle to showcase the canadian 's inane ramblings ,0
"an extraordinary film , not least ",1
as a story of dramatic enlightenment ,1
comic elements ,1
endearing about it ,1
intermittently wise ,1
the minds and hearts ,1
"gentle , lapping rhythms of this film ",1
a jaunt down memory lane for teens ,1
"V Slovenski demokratski stranki smo prepričani, da zmanjšanje stopenj davka na dodano vrednost na predkrizno raven ne bi ogrozilo javnih financ.",2
emotional comfort ,1
a deceptively casual ode ,1
"an often intense character study about fathers and sons , loyalty and duty ",1
"Aligha közvetíti azt az üzenetet, amit Egoyan akart, és nem is létezik az a fajta emlék, amit azoknak az áldozatoknak akart felépíteni, akiknek a hangja sosem jutott el a világ fülébe.",0
"Myslím si, že by sme sa mali vrátiť, a tu nesúhlasím s tým, čo bolo pred chvíľou povedané, aby volebné obvody kopírovali vlastne štátne delenie štátu.",0
"an interesting topic , some intriguing characters and a sad ending ",1
"leaping from one arresting image to another , songs from the second floor has all the enjoyable randomness of a very lively dream and so manages to be compelling , amusing and unsettling at the same time . ",1
to use the word `` new '' in its title ,0
of a pregnant premise being wasted by a script that takes few chances and manages to insult the intelligence of everyone in the audience ,0
dubious product ,0
that propels her into the upper echelons of the directing world ,1
utter mush ... ,0
more than a tepid exercise in ,0
worst film ,0
"Ahogy most áll, ez egy opera film a rajongóknak.",2
the problem with movies about angels is they have a tendency to slip into hokum . ,0
"Bár a folytatásban benne van az eredeti minden felületes alkotóeleme, az első film kedves abszurduma eltűnt, és a helyébe lépett az erőltetett humor a legbutább gyerekfilmekből.",0
Toto výrazne poškodzuje podnikateľské prostredie na Slovensku.,0
Cuki.,1
tackled a meaty subject and drawn engaging characters while peppering the pages with memorable zingers ,1
that you can not believe anyone more central to the creation of bugsy than the caterer ,0
"bleed it almost completely dry of humor , verve and fun ",0
albeit a visually compelling one ,1
like a lazy summer afternoon ,1
"'s a smartly directed , grown-up film of ideas . ",1
"Kao sljedećeg najznačajnijeg izvora punjenja državnog proračuna gdje nažalost trošarine, govorimo o nominalnom iznosu prodanih naftinih derivata u zadnje 4 godine, dakle, 2003. su skoro na istom iznosu.",0
funny and ,1
"Torej Cerar, Erjavec, Bratušek, Židan, Leben, Škoberne, Katič, Kopač Mrak in tako naprej – v bistvu kar drži, ponovna uporaba že uporabljenih.",0
a glimpse of the solomonic decision facing jewish parents in those turbulent times ,1
solidly ,1
", heartfelt ",1
to ignite sparks ,1
is a film living far too much in its own head . ,0
crash-and-bash action ,1
so hot-blooded ,1
"a decomposition of healthy eccentric inspiration and ambition -- wearing a cloak of unsentimental , straightforward text -- ",0
giggles ,1
may be burns 's strongest film since the brothers mcmullen ,1
beijing ,1
a scathing portrayal of a powerful entity strangling the life out of the people who want to believe in it the most ,1
"Zdaj, to samo toliko, ker če kdo verjame v teorijo zarote, potem mu bo pač vse hodilo narobe.",0
V bode 84 bolo odporučené vláde Slovenskej republiky posilniť účasť ženských mimovládnych organizácií v procese tvorby národnej politiky štátu týkajúcej sa postavenia žien a pri realizácii následných opatrení.,2
subtle ,1
decent drama/action flick ,1
", full frontal plays like the work of a dilettante . ",1
has all the enjoyable randomness of a very lively dream and so ,1
fulford-wierzbicki ... deftly captures the wise-beyond-her-years teen . ,1
"Nekako, i kada neko hoće nešto dobro da uradi u bilo kom resoru, stalno vuče neku brljotinu iz prošlosti i ne može da je se oslobodi da krenemo napred.",0
"Ponovit ću, u Francuskoj kad inspektor dođe u nadzor i utvrdi određeni propust onda ima rok do kojeg taj nadzirani subjekt to može otkloniti za pojedine prekršaje koji su rađeni.",2
"Pa, ja sam se par puta javljao, možda ste to primijetili, i svaki put odustanem jer mislim da nema smisla učestvovati u ovakvoj raspravi.",0
"has all the trappings of an energetic , extreme-sports adventure , but ends up more of a creaky `` pretty woman '' retread , with the emphasis on self-empowering schmaltz and big-wave surfing that gives pic its title an afterthought ",0
the same stuff you can get for a buck or so in that greasy little vidgame pit in the theater lobby ,0
"instead of using george and lucy 's most obvious differences to ignite sparks , lawrence desperately looks elsewhere , seizing on george 's haplessness and lucy 's personality tics . ",0
"a graceful , moving tribute to the courage of new york 's finest and a nicely understated expression of the grief shared by the nation at their sacrifice . ",1
"Takže já tímto děkuji kolegovi Kaňkovskému, že od toho záměru ustoupil.",1
sensitive ensemble performances and good period reconstruction add up to a moving tragedy with some buoyant human moments . ,1
"I reći ću da ovaj zakon treba podržati, možda ga i minimalno korigirati ali svakako ovo sa Zakonom o golfu, sa korupcijom nema nikakve veze.",1
workmanlike in the extreme ,1
"aims to be funny , uplifting and moving , sometimes ",1
as beautifully shaped ,1
"Kakor vem, za to skrbi v veliki meri Slovenska akademija znanosti in umetnosti oziroma Znanstveno-raziskovalni center pri akademiji.",2
the refreshingly unhibited enthusiasm ,1
story and pace ,1
"really long , slow and dreary time ",0
"the story is lacking any real emotional impact , and ",0
runs out of steam after a half hour ,0
who seem bound and determined to duplicate bela lugosi 's now-cliched vampire accent ,0
"Zdá sa mi, keď vás tu tak počúvam z rôznych politických subjektov vládnej koalície, že ku koncu vládnutia skutočne bude veľký tresk.",0
beginning to hate it ,0
attal pushes too hard to make this a comedy or serious drama . ,0
"farts , urine , feces , ",0
"Ha egy újabb felöklendezett akciófilmet keresel, nincs jobb a Félholtnál.",0
"the overall fabric is hypnotic , and mr. mattei fosters moments of spontaneous intimacy ",1
a perfectly pleasant if slightly pokey comedy ,1
"even a story immersed in love , lust , and sin ",1
an eerie thriller ,1
"Da Ministrstvo za gospodarstvo ni bilo pripravljeno komisiji posredovati dokumentacije in pojasnil, ki so bila posredovana Evropski komisiji.",0
is that it 's a rock-solid little genre picture . ,1
so warm and fuzzy ,1
strong piece ,1
a satisfying kids flck becomes increasingly implausible as it races through contrived plot points ,0
it reminds you how pertinent its dynamics remain ,1
is instead about as fresh as last week 's issue of variety ,0
"Ali, dobro, to je očito prihvaćena činjenica da postoji ilegalno potkupljivanje kandidata.",0
go hand in hand ,1
"Sodni zaostanki še kako obremenijo državo, funkcioniranje države in probleme, ki jih imajo državljani so tukaj zelo veliki.",0
has considerable charm ,1
a little better than sorcerer 's stone . ,1
"a thoughtful movie , a movie that is concerned with souls and risk and schemes and the consequences of one 's actions . ",1
"Hrvatski branitelji, zajedno smo se izborili za domovinu, zajedno se borimo za budućnost naše djece, zaustavimo ono što je loše a borimo se da nam djeca opstanu ovdje.",1
"A film, ha mást nem is, a pszichológiai horror egy új, ígéretes és szokatlan változatát mutatja be.",2
very bright ,1
believable mother/daughter pair ,1
"Treća kategorija njegove nadležnosti jeste da preporuči u slučaju ocene da je rad funkcionera kome su poverena javna ovlašćenja suprotan zakonu, da preporuči njegovo razrešenje.",2
the most moronic screenplays of the year ,0
"Az Időstoppolók egy remek utazás a hyper-időbe, egy mozgalmas és élvezetes kaland minden korosztály számára, bármikor.",1
a 95-minute commercial ,0
"Nezadostna regulacija finančnih aktivnosti pa nima vpliva samo na nelegalne prakse, marveč spodbuja pretirano špekulativnost pri tistih, ki neprestano hitijo za zaslužkom.",0
"Jones segít életet lehelni a lényegtelen cselekménybe, de még őt is agyonnyomja a kiszámíthatóság.",0
enjoy for a lifetime ,1
leigh makes these lives count . ,1
"if it 's unnerving suspense you 're after -- you 'll find it with ring , an indisputably spooky film ; with a screenplay to die for ",1
funny situations ,1
"solondz may be convinced that he has something significant to say , but he is n't talking a talk that appeals to me . ",0
"( the stage show ) , you still have to see this ! ",1
"is extremely funny , the first part making up for any flaws that come later . ",1
tres greek writer and star nia vardalos has crafted here a worldly-wise and very funny script . ,1
finds the ideal outlet for his flick-knife diction in the role of roger swanson ,1
"Táto novela je vyslovene technická, napráva nedostatok, ktorý, ktorý zmätky pri uplatňovaní tohto zákona.",1
"an extremely funny , ultimately heartbreaking look at life in contemporary china . ",1
"the movie 's major and most devastating flaw is its reliance on formula , though , ",0
"as a good old-fashioned adventure for kids , spirit : stallion of the cimarron is a winner . ",1
that did n't sell many records but helped change a nation ,1
( fincher 's ) camera sense and assured pacing make it an above-average thriller . ,1
an uneasy marriage ,0
had all its vital essence scooped out ,0
"A v tomto, tak ako je napísané v analýzach, vzdelaný človek je veľkým, hlavným ťahúňom, tým, čo vyprodukuje, idol verejných financií.",1
quite fun ,1
hallmark card sentimentality ,0
for once ,1
"Některé by mohlo ve dvou letech bez problému zapadnout mezi tříleté, ale pro některé to bude trauma.",0
"enigma looks great , has solid acting and a neat premise . ",1
engross even the most antsy youngsters ,1
really cool bit ,1
feel good about themselves ,1
"sexual jealousy , resentment ",0
stale and ,0
"V roce 1322 Eliška Přemyslovna uprchla do Bavor pod ochranu Jindřicha XIV. Dolnorakouského, manžela její dcery Markéty.",2
"is the refreshingly unhibited enthusiasm that the people , in spite of clearly evident poverty and hardship , bring to their music . ",1
", the characters have a freshness and modesty that transcends their predicament . ",1
great american comedy ,1
that its intended audience has n't yet had much science ,0
", but it is a refreshingly forthright one ",1
that the plot makes no sense ,0
they 're clueless and inept ,0
", with some glimpses of nature and family warmth , time out is a discreet moan of despair about entrapment in the maze of modern life . ",0
cheap ,0
"audiences are advised to sit near the back and squint to avoid noticing some truly egregious lip-non-synching , but otherwise the production is suitably elegant . ",1
distracted rhythms ,0
thumbs down due to the endlessly repetitive scenes of embarrassment ,0
absurdist spider web . ,0
wreaked ,0
the screenwriter responsible for one of the worst movies of one year directs an equally miserable film the following year ,0
the cast is top-notch and ,1
"Cassavetes azt hiszi, hogy a Kutya Délutánt valamely okból kifolyólag csinálja, de csak annyit tett, hogy mindent, amihez hozzáért, leredukált egy éles, didaktikus rajzfilmre.",0
glow ,1
film a must ,1
"goldbacher draws on an elegant visual sense and a talent for easy , seductive pacing ... but ",1
engaging characters ,1
statements and dime-store ruminations ,0
in the simple telling ,1
pair that with really poor comedic writing ,0
sardonic jolt ,0
"intelligent , and ",1
ever released by a major film studio . ,1
Gyönyörűen kidolgozott és hűvösen felkavaró - újrateremti a bűnözés légkörét.,1
a moving experience for people who have n't read the book ,1
", austin powers in goldmember has some unnecessary parts and is kinda wrong in places . ",0
technical achievement ,1
old-hat province ,0
"ache with sadness ( the way chekhov is funny ) , profound without ever being self-important ",1
Elhivatottsággal és jószívű profizmussal teszi a dolgát.,1
"Ez nem az első alkalom, hogy a rendező Sara Sugarman odáig ereszkedik, hogy a karakterek ledobják a nadrágjukat a nevetés kedvéért, és nem az utolsó alkalom, hogy nem provokálja őket.",2
a triumph of imagination ,1
", worse , ",0
I ono što bih isto rekla što se tiče dugog čekanja za 7.22 ja isto često kritiziram.,0
"'s endlessly inventive , consistently intelligent and sickeningly savage ",1
"; not the craven of ' a nightmare on elm street ' or ` the hills have eyes , ' but the sad schlock merchant of ` deadly friend ",0
"that should attract upscale audiences hungry for quality and a nostalgic , twisty yarn that will keep them guessing ",1
"Akár meghatódsz és imádod, akár unod vagy csalódott vagy a film miatt, biztos, hogy érezni fogsz valamit.",2
a sobering and powerful documentary about the most severe kind of personal loss : rejection by one 's mother . ,1
"Ali imajo interese družbe, človeka, ali imajo interese družine ali imajo kakšne druge interese?",2
hopelessly ,0
carved their own comfortable niche in the world ,1
propels her into the upper echelons of the directing world ,1
manage to get you under its spell ,1
'll feel like you ate a reeses without the peanut butter ... ,0
read my lips is to be viewed and treasured for its extraordinary intelligence and originality as well as its lyrical variations on the game of love . ,1
"courtesy of john pogue , the yale grad who previously gave us `` the skulls '' ",1
makes little attempt ,0
"change watching such a character , ",0
"Ampak dokler ne razčistimo s preteklostjo, dokler ne postavimo stvari na svoje mesto, težko pričakujemo, da bo prihodnost ne vem kako svetla.",2
skillful and moving ,1
"this is a very ambitious project for a fairly inexperienced filmmaker , but good actors , good poetry and good music help sustain it . ",1
"Egy nagyon őszinte mű, de jobban mutatna naplóként vagy dokumentumfilmként.",2
graceful dual narrative ,1
"us to see samira makhmalbaf as a very distinctive sensibility , working to develop her own film language with conspicuous success ",1
of the charm and little ,1
out-to-change-the-world ,1
"To znamená, vyjadrenie hovorkyne Generálnej prokuratúry, predmetná trestná vec, o ktorej som hovoril, teda tá kauza Paywell a palivové karty.",2
you 're the kind of parent who enjoys intentionally introducing your kids to films which will cause loads of irreparable damage that years and years of costly analysis could never fix ,0
"Edini način, s katerimi mašite to, kar se dogaja, je zadolževanje.",0
Pozdravljam u ime kluba HSS-a i evo naš osvrt na ove zakone koji se raspravljaju naravno sa naglaskom na rebalans državnog proračuna.,2
generally sustains a higher plateau with bullock 's memorable first interrogation of gosling ,1
by then ,1
the ring never lets you off the hook . ,1
any way demeaning its subjects ,0
to congratulate himself for having the guts to confront it ,1
"pokes , provokes ",1
i have a new favorite musical ,1
the following things are not at all entertaining ,0
"and , ",1
powerful acting clinic ,1
"V druhom riadku za slovom ""výrobu"" vložiť slová ""šťavy a muštu"".",2
"it 's hard to imagine anybody ever being `` in the mood '' to view a movie as harrowing and painful as the grey zone , ",0
its cutesy reliance on movie-specific cliches is n't exactly endearing ,0
insufferably naive ,0
"the film has a kind of hard , cold effect . ",0
"Keményen dolgozik, hogy jól körülírt karaktereket hozzon létre, de aztán semmi friss vagy kifejezetten érdekes mondanivalója nincs róluk.",2
"Znamo da su demokratske vlasti zabranile specijalizacije, niko nije odlazio.",0
"in self-consciously flashy camera effects , droning house music and flat , flat dialogue ",0
genial ,1
flawed ,0
"Nincs nagy durranás, nincs új látnivaló, zéró izgalom, túl sok visszaemlékezés és egy kusza befejezés, mindez rossz filmet eredményez.",0
"elegantly crafted but emotionally cold , a puzzle whose intricate construction one can admire but is difficult to connect with on any deeper level . ",0
unique residences ,1
"belongs to the marvelous verdu , a sexy slip of an earth mother who mourns her tragedies in private and embraces life in public ",1
uplifting ,1
funny for grown-ups as for rugrats ,1
ultimate insignificance ,0
"acquires an undeniable entertainment value as the slight , pale mr. broomfield continues to force himself on people and into situations that would make lesser men run for cover . ",1
"a college story that works even without vulgarity , sex scenes , and cussing ",1
lucy liu never comes together ,0
A na valorizovanie daňového bonusu tiež tam nemáte peniaze.,0
a vehicle to savor binoche 's skill ,1
a delicious and delicately funny look at the residents of a copenhagen neighborhood coping with the befuddling complications life ,1
"És lehetővé teszi, hogy egy olyan bunkó színész, mint Spall - aki bármely más filmben túl könnyen válhatna komikussá - megmutassa lenyűgözően finom hangterjedelmét.",1
"A takáto podpora, aj zo strany OECD máme odporúčanie, že mali by sme túto finančnú podporu zamerať aj do oblasti nájomného bývania.",1
wretchedly unfunny wannabe comedy ,0
has plenty of laughs ,1
have been the ultimate imax trip ,1
admittedly manipulative ,0
"Nie kritizovať, alebo urážať Lukašenka, ale jednoducho slobodne sa vyjadrovať.",1
"going to make a splash even greater than arnold schwarzenegger , jean-claud van damme or steven segal ",1
what 's the russian word for wow !? ' ,1
"Se pravi, skupaj bo samo s proračunskimi sredstvi svet gospodaril z milijardo 715 milijoni tolarjev - se opravičujem, ker nisem preračunal v evre.",2
"A Disney vagy nagy sikert arat, vagy nagyot bukik, amikor a szeretett gyerekkönyveket képernyőre viszi… az Örök kaland egy kicsit mindkettő.",2
a dullard ,0
be careful what you wish for '' ,0
sad to say ,0
it looks good ,1
it 's a visual rorschach test and i must have failed . ,0
on the awkward interplay and utter lack of chemistry between chan and hewitt ,0
weak and ineffective ,0
"the film operates nicely off the element of surprise , ",1
disney scrape the bottom of its own cracker barrel ,0
"Evo, sad kaže – izgleda da to ipak nije predmet ovog zakona.",2
"A kevés eleganciát, amit Rifkin  bizonytalan sorsú szegényember méltóságáról szóló meséje fel tud mutatni, a margóra szorítja a kiszámítható cselekmény és a fárasztó színpadiasság.",2
was more melodramatic ,0
into such fresh territory ,1
"'s a rather listless amble down the middle of the road , where the thematic ironies are too obvious and the sexual politics too smug . ",0
an artist who is simply tired ,0
"rife with the rueful , wry humor springing out of yiddish culture and language . ",1
"To preprosto ne gre skupaj in to seveda vzdrži samo nekaj časa, dokler ljudje preprosto pričnejo na to opozarjati tudi z novembrskimi demonstracijami.",0
otherwise the production is suitably elegant ,1
pertinent and enduring ,1
polished and vastly entertaining caper ,1
just a collection of this and that -- whatever fills time -- with no unified whole ,0
it collapses when mr. taylor tries to shift the tone to a thriller 's rush . ,0
eight legged freaks falls flat as a spoof . ,0
the story plays out slowly ,0
"Játékos iráni példabeszéd a nyitottságról, különösen annak szükségességéről, hogy a különböző politikai nézőpontú emberek ideológiai különbségeik ellenére is jól kijöjjenek egymással.",1
", well-developed characters ",1
proves itself a more streamlined ,1
's ) better at fingering problems than finding solutions ,0
should appeal to anyone willing to succumb to it ,1
"Zelo me je pa spodbudila razprava in moram priznati, da sem ogorčen nad dosedanjimi razpravljavci in tudi s strani predlagatelja.",0
has made a film so unabashedly hopeful that it actually makes the heart soar . ,1
"a strong script , powerful direction ",1
funnybone ,1
has all the sibling rivalry and general family chaos to which anyone can relate . ,1
the sensational true-crime hell-jaunt purists might like and more experimental in its storytelling ( though no less horrifying for it ) ,1
"the spaniel-eyed jean reno infuses hubert with a mixture of deadpan cool , wry humor and just the measure of tenderness required to give this comic slugfest some heart . ",1
fast and ,1
Egy szép film az ünnepekre.,1
"Ez a profitra való bazírozás egy kiszámíthatóan hatékony üzletágat hozott létre, amely főként a túláradó hátborzongatóságáról nevezetes, a buzgalomról, hogy olyan képeket hozzon létre, amelyeket bárcsak ne láttál volna, manapság azonban természetesen pont ez a lényeg.",0
"Van valami szerencsés és merész abban, ahogy a művészi ösztön arra késztet egy Steven Spielberghez hasonló mainstream rendezőt, hogy kövesse az A.I.-t ezzel a bonyolult jelentéssel, ami annyira hajlamos elbizonytalanítani a közönségét.",2
clever script ,1
"Výbor neprijal uznesenie o výsledku prerokovania návrhu, lebo podľa § 48 ods. 1 zákona o rokovacom poriadku nevyslovila s ním súhlas nadpolovičná väčšina všetkých členov výboru.",2
with the pubescent scandalous ,0
improved ,1
"this movie is 90 minutes long , and ",0
"Olyan ősi történetmesélés, amiről George Lucas csak álmodhat.",1
"gets around to its real emotional business , striking deep chords of sadness ",1
life-affirming ,1
"`` shakes the clown '' , a much funnier film with a similar theme and ",1
"Radi se o kozmetičkim zahvatima, ali je nažalost zahvatima koji će se prelamati na leđima najsiromašnijih.",0
"Pokud by vám situace v Německu přišla málo hrozivá, podívejme se na predikce příchodu imigrantů z jihu, tedy z Řecka, Balkánu a Itálie.",0
gasping at its visual delights ,1
is n't as compelling or as believable ,0
"the kids in the audience at the preview screening seemed bored , cheering the pratfalls but little else ",0
"an often watchable , though goofy and lurid , blast of a costume drama ",1
dedicated ,1
"with blazing guns , cheatfully filmed martial arts , disintegrating bloodsucker computer effects and jagged camera moves that serve no other purpose than to call attention to themselves ",0
"A Bourne identitás az, ami a nyári képernyő felé fordulás volt azokban az évtizedekben, amikor hatása inkább a felnőttekre irányult.",2
tell its story ,1
"more of : spirit , perception , conviction ",1
Jejich odvolání je možné jenom za striktně stanovených podmínek.,2
endorses ,1
"is n't heated properly , ",0
completely awful iranian drama ... as much fun as a grouchy ayatollah in a cold mosque ,0
Odôvodňujem to absenciou pripomienkového konania a patričnej analýzy pri schvaľovaní nových daní na sklonku uplynulého roka.,0
"Vážené kolegyne, kolegovia poprosím vás o poriadok v sále, aby pán poslanec Hlina mohol vystúpiť bez rušenia.",1
with passion and energy ,1
Semmi aktuális vagy szexi nincs itt.,0
A Sötét zsaruk 2.-ben minden jel egy folytatásra utal.,2
fails to entertain ,0
"crass , then gasp for gas , verbal deportment ",0
"Próbál némi fűszert hozzáadni a furcsa érzéseihez, de az íze túlságosan ismerős.",2
"Gospođice draga, ako ste vi spremni da me opominjete na vreme sa mesta, vi slobodno izađite, izašlo je više od pola poslanika DS-a.",0
can open the door to liberation . ,1
"Aj preto som spozornel a začal som si, aby nedošlo k omylu, na internete pozerať, ako je posadnutosť vlastne definovaná.",2
"a touching , small-scale story of family responsibility and care in the community . ",1
the power of the huston performance ,1
"rather dull , unimaginative car chase ",0
"Ďalej pán poslanec Ján Podmanický, nech sa páči.",2
's replaced by some dramatic scenes that are jarring and deeply out of place in what could have ( and probably should have ) been a lighthearted comedy . ,0
funny or ,1
lame and sophomoric ,0
"include every top-notch british actor who did not appear in gosford park ( as well as one , ms. mirren , who did ) ",1
is the first film in a long time that made me want to bolt the theater in the first 10 minutes . ,0
thought out encounter than the original could ever have hoped to be ,1
"My jsme taky jasně řekli, že naším cílem nebylo zabránit tomu přijetí, jsme realisté a víme, jaké jsou poměry.",2
of epic scale ,1
"like most of jaglom 's films , some of it is honestly affecting , ",1
oleander 's uninspired story ,0
sets a new benchmark for lameness ,0
"sayles has a knack for casting , often resurrecting performers who rarely work in movies now ... and drawing flavorful performances from bland actors . ",1
irwin is so earnest that it 's hard to resist his pleas to spare wildlife and respect their environs . ,1
"Vravíte, že tu chýba iba kúštik, ale na sociálnom výbore nám pán minister až tak presvedčivý nepripadal, že tie peniaze naozaj budú.",0
may not be a great piece of filmmaking ,0
cram earplugs ,0
's that rare family movie -- genuine and sweet without relying on animation or dumb humor . ,1
has the perfect face to play a handsome blank yearning to find himself ,1
hardly an objective documentary ,0
intelligent manner ,1
naipaul original ,1
"is little question that this is a serious work by an important director who has something new to say about how , in the flip-flop of courtship , we often reel in when we should be playing out ",1
of von sydow ... is itself intacto 's luckiest stroke ,1
informative ,1
", it already has one strike against it . ",0
"xerox of other , better crime movies ",1
an all-time low ,0
bears about as much resemblance to the experiences of most battered women as spider-man does to the experiences of most teenagers . ,0
Ebből a szempontból a film nem okoz csalódást.,2
how bad it is ,0
gives his best screen performance with an oddly winning portrayal of one of life 's ultimate losers . ,1
"is nicely shot , well-edited and features a standout performance by diane lane ",1
exercise in sham actor workshops and an affected malaise ,0
"Ha megelégszel egy okos áléletrajzzal, ami szórakoztat, miközben a híres rendező életének darabkái tárulnak elénk, akkor az Eiseinstein kielégíti a vágyaidat.",0
complicated characters ,1
see this terrific film ,1
"hailed as a clever exercise in neo-hitchcockianism , this clever and very satisfying picture is more accurately chabrolian . ",1
predictably melodramatic . ,0
has merit ,1
yet overflows with wisdom and emotion . ,1
i have n't laughed that hard in years ! ,1
"if you go in knowing that , you might have fun in this cinematic sandbox ",1
"A Film az, ami akkor történik, ha kisebb krumplikat természetes méretük tízszeresére fújunk fel, és ez nem szép látvány.",0
"Prej sem slišal, da na naši strani želimo vdirati v osebne podatke.",0
"A Menny egy káprázatosan furcsa film, ami mélyen foglalkozik az erkölcsökkel, de nem hajlandó nyíltan kommunikálni a nézőkkel.",2
are typical sandler fare ,0
gary larson 's far side humor ,1
it feels like a glossy rehash . ,0
"'s meandering , low on energy , and too eager ",0
"Ez az angol nyelvű verzió teljes mértékben tiszteletben tartja Miyazaki nyüzsgő és gyakran nyugtalanító táját, és a karaktereinek ellentmondásos összetettségét.",1
's appealingly manic and energetic . ,1
it 's not original enough . ,0
"Kako, gospodine ministre, mislite da ćete na taj način povećati i stepen naplate, kao što ste i naveli u obrazloženju zakona?",2
reasonably creative eighth-grader ,0
finest films ,1
"will seem like a recycling of clichés , an assassin 's greatest hits . ",0
"Még a csúcspontot jelentő, egyórás krikettmeccs alatt sem unjuk el magunkat.",1
court maneuvers ,1
"Danes vidimo, da bi bilo to dobro zaradi tega, ker verjetno potem ne bi nastala izguba 50 milijonov, ki jo krijejo davkoplačevalci danes.",0
if you grew up on scooby -- you 'll love this movie . ,1
intimate contemplation ,1
"watching this gentle , mesmerizing portrait of a man coming to terms with time ",1
"appalling , shamelessly manipulative and contrived ",0
Dakle ne trebamo možda to sad širiti dalje na strategije prometa i ostalo.,2
so much crypt mist in the brain ,0
"Odpouštěli za oběti, aniž se těchto obětí ptali na jejich názor.",0
Predkladaná Dohoda o voľnom obchode medzi Slovenskou republikou a Rumunskom nepredpokladá však plnú liberalizáciu agrárneho obchodu a rozsah v nadväznosti poskytnutých koncesií pri poľnohospodárskych a potravinárskych výrobkoch je malý.,0
amari has dressed up this little parable in a fairly irresistible package full of privileged moments and memorable performances . ,1
the milieu is wholly unconvincing ... and ,0
that rare family movie -- genuine and sweet ,1
Oni jednostavno se moraju uskladit s konačnim veličinama koliko sredstava imaju na raspolaganju.,2
heartening in the same way ,1
is essentially devoid of interesting characters or even a halfway intriguing plot ,0
"a must for fans of british cinema , if only because so many titans of the industry are along for the ride . ",1
"Van egy frissítő hiánya a cinizmusnak a Stuart Little 2-ben - elég ritkaság, még a családi filmpiacon is.",2
"not only are the film 's sopranos gags incredibly dated and unfunny , they also demonstrate how desperate the makers of this ` we 're - doing-it-for - the-cash ' sequel were . ",0
"Dakle, naveo sam tri ključna razloga za mijenjanje ovoga postojećeg zakona.",2
too few laughs ,0
has stepped into the mainstream of filmmaking with an assurance worthy of international acclaim and ,1
a bargain-basement european pickup ,0
real poignancy ,1
Osiguravanje dosljedne i visoke razine zaštite osobnih podataka pojedinaca te olakšavanje razmjene osobnih podataka među nadležnim tijelima država članica ključno je kako bi se osigurala učinkovita policijska i pravosudna suradnja u kaznenim stvarima.,1
indoor drama ,1
"Vaše informace pravděpodobně pramení z té první fáze, to znamená, že někdo ve své horlivosti již chtěl vyjít tak vstříc a mít všechno připraveno.",2
"Postoje dakle rješenja o zatvaranju i rušenju još 2007. godine, još do dan danas ništa napravljeno nije.",0
comedy spectacle ,1
in this elegant entertainment ,1
"Olyan magabiztossággal mossa össze a tényeket a képzelettel, hogy úgy érezzük, az igazságnál is tisztább dolgot látunk.",1
five hours long ,0
no palpable chemistry between lopez and male lead ralph fiennes ,0
should come with the warning `` for serious film buffs only ! '' ,1
propaganda film ,0
"Še enkrat poudarjam, da v naši poslanski skupini ne nasprotujemo gradnji drugega tira.",2
take as long as you 've paid a matinee price ,0
pollyana would reach for a barf bag ,0
a low-key labor of love that strikes a very resonant chord ,1
"Sem Eddie Murphynek, sem Robert De Nironak nem ez a legviccesebb filmje, ami valaha készült, de azért egy darabig kielégítő szórakozást nyújt a Showtime.",1
De Niro és Murphy a legutóbbi filmszezon legélvezetesebb és legnevetségesebb bűnös szenvedélyévé varázsolja a Végtelen és képtelent.,1
"if you ever wanted to be an astronaut , this is the ultimate movie experience - it 's informative and breathtakingly spectacular . ",1
cliche pileup ,0
a deficit of flim-flam ,0
"On je prekjuče, a ne vidim da se gospođa ogradila od toga, rekao da mu seljaci smrde.",0
no other reason why anyone should bother remembering it ,0
", collateral damage presents schwarzenegger as a tragic figure ",0
boring ,0
entertainingly presented ,1
spontaneity in its execution and ,1
offers instead an unflinching and objective look at a decidedly perverse pathology ,1
"Nemcsak bájos, vicces és gyönyörűen kidolgozott import, de nagyon kevés párbeszédet használ, így viszonylag könnyű egyszerre olvasni a feliratot és követni a cselekményt.",1
"Također po sadašnjem ZERP-u za kojeg kažete da nam je dovoljan, mi nemamo pravo niti provjeriti koristi li neki brod koji ima zastavu EU nedopuštene alate za izlov ribe.",0
that deserves more than a passing twinkle ,1
Nem kérdés.,2
"'s the inimitable diaz , holding it all together . ",1
"is a distinct rarity , and an event ",1
never achieve the popularity of my big fat greek wedding ,0
"Kada sam ja bio ministar u prošlom mandatu, pre ove vaše vlade, znate šta je bio „MB Miljković“?",2
would n't want to live waydowntown ,0
"Nebudem opakovať to, čo pán minister všetko už povedal.",2
far funnier ,1
uncompromising ,1
bask in your own cleverness ,1
a feel-good movie that does n't give you enough to feel good about . ,0
can take the grandkids or the grandparents and never worry about anyone being bored ,1
", shrek ) ",1
strange and beautiful film . ,1
"a family film that contains some hefty thematic material on time , death , eternity , and what ",1
"Prvo su doista male zanatlije, obiteljski poduzetnici koji nemaju ni emocionalne potrebe ni aspiracija ni ambicija da razviju veliki biznis i drugo su inkubatori budućega velikog biznisa.",2
"holofcener rejects patent solutions to dramatize life 's messiness from inside out , in all its strange quirks . ",1
his several silly subplots ,0
the script 's refusal ,0
it fascinating ,1
Poslovnika Hrvatskog sabora predlaže donošenje odluke da se za vrijeme trajanja zastupničkog mandata uskraćuje odobrenje za vođenje kaznenog postupka protiv zastupnika Gorana Beusa Richembergha po privatnoj tužbi tužitelja Ante Rotima iz Donje Lomnice.,2
"Wes Craven jelenléte érezhető; nem a Rémálom az Elm utcában vagy a Sziklák szeme Cravenje, hanem az Ösztöndíj a pokolba szánalmas kereskedője.",0
wholesome and subversive ,1
spreading ,1
"that you never want to see another car chase , explosion or gunfight again ",0
", this remains a film about something , one that attempts and often achieves a level of connection and concern . ",1
emphasizing ,1
a hallucinatory dreamscape that frustrates and captivates ,1
failure ,0
"to a satisfying complete picture of this particular , anciently demanding métier ",1
highly-praised disappointments i ,0
Ale žádné zasahování do práce orgánů činných v trestním řízení tady skutečně nebylo ani naznačeno.,0
"cinematic intoxication , a wildly inventive mixture of comedy and melodrama , ",1
"works so well for the first 89 minutes , but ends so horrendously confusing ",0
"the powerful success of read my lips with such provocative material shows why , after only three films , director/co-writer jacques audiard , though little known in this country , belongs in the very top rank of french filmmakers . ",1
it all comes down to whether you can tolerate leon barlow . ,0
the only reason ,1
the filmmakers want nothing else than to show us a good time ,1
that stretches the running time about 10 minutes ,0
material this rich it does n't need it ,1
merely offensive ,0
needed a little less bling-bling and a lot more romance ,0
"Ez egy boldog visszatekintés azokra az időkre, amikor a rajzfilmek a mozik legegyedibb profiljai voltak, nem pedig egyikei a legkiszámíthatóbbaknak.",1
is way too muddled to be an effectively chilling guilty pleasure ,0
"Zaštita materinstva predviđena zakonom podrazumeva zaštitu žena od poslova koji mogu štetiti zdravlju, teških tereta zračenja, štetnih vibracija temperatura, takođe, se buduće majke štite od noćnog i prekovremenog rada.",1
well wrought ,1
"Olyan, mint egy nagy költségvetésű, iskola utáni különkiadás, nagylelkű szereposztással, akik időnként felemelik az anyagot a jó szándékú nehézkességből.",0
"this cloying , voices-from-the-other-side story ",0
yet curiously tepid and choppy recycling in which predictability is the only winner ,0
"daily struggles and simple pleasures usurp the preaching message so that , by the time the credits roll across the pat ending , a warm , fuzzy feeling prevails ",1
"nijinsky says , ' i know how to suffer ' and if you see this film you 'll know too . ",0
some episodes that rival vintage looney tunes for the most creative mayhem in a brief amount of time ,1
"Mi smo bili svedoci prethodnih dana disciplinovanja jednog drugog nezavisnog tela, Fiskalnog saveta.",2
are uniformly good . ,1
sure mainstream audiences will be baffled ,0
a dark pit ,0
"A vy tady fňukáte, že vaši státní tajemníci fungují blbě a nečerpají peníze a neberou lidi.",0
have been lost in the translation this time ,0
tries so hard to be quirky and funny that the strain is all too evident ,0
"should be doing a lot of things , but does n't . ",0
"Danes odhajajo najboljše generacije, srednje generacije, 15 tisoč teh ljudi se izseli v tujino.",2
will talk about for hours ,1
is so charmless and vacant ,0
Ugorjuk át a filmet és vegyük meg a Philip Glass filmzene CD-t.,0
"Egy hátborzongató és merőben stilizált svéd film egy modern városról, ahol romokban hever az összes vallási és polgári erény, ami a társadalmat összetartotta.",2
is so intimate and sensual and funny and psychologically self-revealing that it makes most of what passes for sex in the movies look like cheap hysterics ,1
Jer ono naprosto nije jedini arbitar u konačnici koji treba upravo ono što sam citirao da treba postupati protiv počinitelja kaznenih djela i drugih kažnjivih djela jer naprosto ono mora djelovati u sustavu.,2
"Van valami a zenében, ami megragad.",1
dreamed up ,1
", i hate myself most mornings . ",0
a supernatural mystery that does n't know whether it wants to be a suspenseful horror movie or a weepy melodrama . ,0
touching and tender ,1
"Ha a film tisztább, emlékezetesebb lett volna, a kísértetiesség a bőr alá került volna.",0
distinguish one sci-fi work ,1
"Ja sam digao kaznenu prijavu ima godinu dana na USKOK i DORH, još nema nikakve reakcije na to. čovjek je broj jedan problem, monetarna i financijska politika u RH.",0
"Přecházíme dál ke kroku 32, a to je pozměňovací návrh G18.",2
"A két óra repül - az opera élvezet, ha nem kell elviselned a szüneteket - és még a műfajban járatlan néző is felvillanyozódva távozik.",1
"In brez skrbi bodite, da ga bodo trgovci znali vkalkulirati v cene.",2
"a faulty premise , ",0
"its many out-sized , ",0
"low-brow humor , ",0
i could n't help but feel the wasted potential of this slapstick comedy . ,0
favors to sober us up with the transparent attempts at moralizing ,0
that they 're stuck with a script that prevents them from firing on all cylinders ,0
"a step further , richer ",1
( woo 's ) most resonant film since the killer . ,1
into a grim future that does n't come close to the level of intelligence and visual splendor that can be seen in other films ,0
"o fantasma is boldly , confidently orchestrated , aesthetically and sexually , and ",1
"Ez a film annyira csúszós, felületes és trendhajhász, hogy könnyű elképzelni, hogy egy új szoftver program köpte ki a forgatókönyvet.",0
"maybe you 'll be lucky , and there 'll be a power outage during your screening so you can get your money back ",0
acquires an undeniable entertainment value ,1
not well-acted ,0
a movie in which a guy dressed as a children 's party clown gets violently gang-raped ,0
has never been more charming than in about a boy ,1
"Cilj Direktive o suzbijanju terorizma je osigurati zajednički odgovor na pojavu stranih terorističkih boraca, te time ojačati odvraćajući učinak diljem EU i osigurati učinkovito kažnjavanje počinitelja.",1
processed comedy ,0
"good actors have a radar for juicy roles -- there 's a plethora of characters in this picture , and not one of them is flat ",1
many different ideas from happiness ,1
"Színtiszta propaganda, a példa nélküli hősimádat műve, mindazonáltal -- és valószínűleg akaratlanul -- időszerű és felbecsülhetetlen emlékeztető arra vonatkozólag, hogy milyen szerepet játszott az USA külpolitikája Castro felemelkedésében.",2
redundancy ,0
", murky and weakly acted ",0
overflowing septic tank ,0
"` it 's painful to watch witherspoon 's talents wasting away inside unnecessary films like legally blonde and sweet home abomination , i mean , alabama . ' ",0
held my interest precisely ,1
"both grant and hoult carry the movie because they are believable as people -- flawed , assured of the wrong things , and scared to admit how much they may really need the company of others . ",1
"yet in its own aloof , unreachable way it 's so fascinating you wo n't be able to look away for a second . ",1
the film shows signs that someone other than the director got into the editing room and tried to improve things by making the movie go faster . ,0
"Činjenica je da tužilaštvo, kao organ progona, treba da predstavlja, u najboljem smislu, perjanicu u borbi protiv kriminala i korupcije i to je u Srbiji nasušna potreba.",0
"Imádnivaló, időnként kivételes film.",1
"can explode obnoxiously into 2,500 screens while something of bubba ho-tep 's clearly evident quality may end up languishing on a shelf somewhere ",0
bluster and ,0
"( a ) wonderfully loopy tale of love , longing , and voting ",1
", there 's much to recommend the film . ",1
in an inarticulate screenplay ,0
all the bad things ,0
"stylish but steady , and ultimately very satisfying , ",1
eventual cult classic ,1
delightful surprise ,1
"there 's a heavy stench of ` been there , done that ' hanging over the film . ",0
"Dakle ako s time nisu zadovoljni knjižničari, ako nisu zadovoljni ravnatelji muzeja, onda se ponovno moramo vratiti koji je zapravo bio motiv donošenja zakona i kome to eventualno može ići na ruku.",0
Jedan vaš predstavnik u jednom duelu mi je rekao da je civilna kontrola ministar zato što ga bira Vlada.,2
"is hollow , self-indulgent , and - worst of all - boring ",0
let you bask in your own cleverness as you figure it out ,1
"Ami hiányzik, az az, amit mi ""hűha""-tényezőnek hívunk.",0
mess ,0
"Egy ámulatba ejtő együttes darab lazán összekapcsolódó karakterekkel és cselekményekkel, amelyek soha nem működnek együtt olajozottan.",2
wise and deadpan ,1
"ritchie 's film is easier to swallow than wertmuller 's polemical allegory , but it 's self-defeatingly decorous . ",0
infuse the rocky path to sibling reconciliation with flashes of warmth and gentle humor ,1
"muddled , simplistic and more than a little pretentious . ",0
live in denial about ,0
"with nary a glimmer of self-knowledge , ( crane ) becomes more specimen than character -- ",0
"low-tech magic realism and , at times , ",0
"plot , characters , ",1
"A film briliáns, tényleg.",1
"Da Vlada pogriješi, dogodi se da Vlada pogriješi i da sad treba odlukama Parlamenta pokriti takvu pogrešku Vlade.",0
"an unforgettable look at morality , family , and social expectation through the prism of that omnibus tradition called marriage . ",1
two not very absorbing characters are engaged in a romance ,0
"rank as one of the cleverest , most deceptively amusing comedies of the year . ",1
higher ,1
"is a sort of geriatric dirty harry , which will please eastwood 's loyal fans -- and suits the story , wherein our hero must ride roughshod over incompetent cops to get his man ",1
deeply felt and vividly detailed story about newcomers in a strange new world . ,1
lust and love ,1
"A tiež sa tu hovorí - treba to rozseknúť, rozhodnúť, pretože rivalita medzi mestami bude vždy.",2
of a film that are still looking for a common through-line ,0
evolved from star to superstar some time ,1
give performances of exceptional honesty ,1
"a fast , frenetic , funny , even punny 6 -- aimed specifically at a grade-school audience ",1
it is disposable . ,0
gorgeous to look at ,1
"Je pa treba dodati, da bodo recimo ta nasilno izbrisana podjetja iz leta 1999 tudi kmalu po sodbi Evropskega sodišča za človekove pravice verjetno pomembno vplivala na vse te lestvice.",2
of impossible disappearing/reappearing acts ,0
"Zašto nije ovde u parlamentu, zašto ovde nije predsednik Vlade?",0
filmmaking that is plainly dull and visually ugly when it is n't incomprehensible . ,0
such a dependable concept was botched in execution ,0
a great deal of fun ,1
"is surely one of the most frantic , virulent and foul-natured christmas season pics ever delivered by a hollywood studio . ",0
you might want to check it out ,1
fail ,0
"Nem meglepő, hogy a film nem ijesztő.",0
puzzling than unsettling ,0
"Navrhovatelé předkládají tyto argumenty: Úřady nevykonávají svou kompetenci v zákonných mezích, jejich rozhodnutí jsou častým předmětem soudního přezkumu, při kterém soud vysloví nezákonnost rozhodnutí.",0
confuses its message ,0
an intelligent romantic thriller of a very old-school kind of quality ,1
lame and ,0
than anything that 's been done before ,1
"A Telt idomok a szívén viseli a nők társadalmi szerepvállalásának növelését, de Ferrera és Ontiveros figyelemre méltó alakításainak köszönhetően még a legrosszabb szónoklatokat is könnyű végighallgatni.",2
to squeeze the action and our emotions into the all-too-familiar dramatic arc of the holocaust escape story ,1
as laugh-out-loud lunacy with a pronounced monty pythonesque flavor ,1
"and , perhaps paradoxically , illuminated ",0
of splendid performances ,1
"may have made a great saturday night live sketch , but a great movie it is not ",0
"Vlaki se bodo začeli izboljševati že s koncem tega leta, vozne rede pa bo absolutno treba uskladiti, avtobusne in železniške.",2
radioactive hair ,1
"Egy film a női barátságról, amelyet a férfiak be tudnak fogadni, a nők pedig órákig fognak róla beszélni.",1
"Inače, doslednost nije osobina koja krasi predlagače ove rezolucije.",0
be much funnier than anything ,1
iwai 's gorgeous visuals seduce . ,1
", it ultimately comes off as a pale successor . ",0
a vivid ,1
"the filmmakers ' paws , sad to say , ",0
this is the kind of movie that gets a quick release before real contenders arrive in september . ,0
drags the film down ,0
"Lee Jeong-Hyang olyan szeretettel mondja el, és olyan gyönyörűen filmezi, hogy nem tehetek róla, hogy rabul ejtett.",1
"lack contrast , are murky ",0
"A történet annyira könnyed és cukormázas, hogy ha egy Macy's Hálaadásnapi ünnepség lufija lenne, extra erős kötelekre lenne szükség, hogy ne lebegjen el.",2
"Mint a legtöbb folytatás, ez is megtartja, ami működött legutóbb, megismétli, és kiegészíti több karakterrel, több mutatvánnyal, több dologgal, hogy megpróbálja álcázni azonosságát.",2
"bright , intelligent , and humanly funny film . ",1
lawrence hates criticism so much that he refuses to evaluate his own work ,0
the always hilarious meara and ,1
tends to place most of the psychological and philosophical material in italics rather than trust an audience 's intelligence ,0
lost dreams ,0
"not only does spider-man deliver , but i suspect it might deliver again and again . ",1
his chemistry with shimizu is very believable ,1
"not too fancy , not too filling , not too fluffy , but definitely tasty and sweet ",1
is a very ambitious project for a fairly inexperienced filmmaker ,1
"Jobban lesz, miután Foster elhagyja azt a kis szobát.",2
is pretty funny ,1
"Tavernier különféle személyiségeket képviselő hatalmas szereplőgárdával rendelkező filmje hasonló energiákkal büszkélkedhet, mint A lányos péntekem, fenntartva a könnyed hangulatot a komoly témák kifejtése közben.",1
developed ,1
in which the hero might have an opportunity to triumphantly sermonize ,1
"A színek, a zene és a tánc sokfélesége csak a legmakacsabb goromba embereket nem tudja majd megörvendeztetni.",1
unmotivated ,0
"... for all its social and political potential , state property does n't end up being very inspiring or insightful . ",0
"Pryor Lite, a démonok felével, a bátrak felével, sokkal kevesebb tehetséggel, sokkal kevesebb nevetéssel.",0
"Ako nekom dajemo novac, a mirovina jest novac, onda ga ne smijemo dati iz tuđeg džepa.",0
said that warm water under a red bridge is a poem to the enduring strengths of women ,1
"Rekli ste želimo vlast imamo rješenja, znali ste u što se upuštate.",0
really vocalized ,1
recycles every cliché about gays in what is essentially an extended soap opera ,0
to an impressive and highly entertaining celebration of its sounds ,1
"forbidden love , racial tension , and other issues that are as valid today ",1
a fascinating literary mystery story with multiple strands about the controversy of who really wrote shakespeare 's plays . ,1
"been there , done that , liked it much better the first time around - when it was called the professional ",0
"elaborate special effects take center screen , so that the human story is pushed to one side . ",1
is inane and awful ,0
"Prosil by som členov výboru pre financie, rozpočet a menu, keby boli takí láskaví a o 12.45 hodine sa dostavili do našej zasadačky.",1
"the dialogue is cumbersome , the simpering soundtrack and editing more so ",0
sexy and romantic ,1
jennifer lopez 's most aggressive and most sincere attempt ,1
shadowy ,0
"sensual , ",1
"during the tuxedo 's 90 minutes of screen time , there is n't one true ` chan moment ' . ",0
"Po naši oceni bi bilo seveda te kriterije potrebno in pa smiselno izpustiti, tako da bi ostala [[...]]",2
transformed star ,1
"Ne govorite, da ni med ljudstvom resnih zagovornikov in da ljudstvo o ničemer nič ne ve, da je trapasto, neumno in žaliti ljudi.",0
"To je, da se oseba osvobodi prekomernih obveznosti, ki jih nikakor ne more do konca življenja poravnati in da se nekako usposobi za normalno življenje.",2
be smarter and more diabolical ,1
"it is depressing , ruthlessly pained and depraved , the movie equivalent of staring into an open wound . ",0
", partisans and sabotage ",0
"Van valami a Szemből telibe című filmben, azt hiszem, a mesterkéltségével és a színészeivel, illetve azzal kapcsolatban, hogy hogyan torzítja a valóságot azok számára, akik filmeket csinálnak és néznek, de mint a legtöbb filmes rejtvények, ez csak akkor működik, ha tényleg érdekelnek a szereplők.",2
it 's still terrible ! ,0
", the characters move with grace and panache ",1
address his own world war ii experience in his signature style ,1
"Ott van a cselekmény, és egy őrjítően fülbemászó és ismétlődő zongorazene, amitől sikítani tudnék.",0
"`` the dangerous lives of altar boys '' has flaws , ",0
this is an elegantly balanced movie -- every member of the ensemble has something fascinating to do -- that does n't reveal even a hint of artifice . ,1
critic-proof ,1
plain bad ,0
"Összességében véve működik filmként, és ezzel egy időben az ismerős mestermű legmeghatóbb újragondolása lett.",1
is banal in its message and the choice of material to convey it ,0
boring and meandering ,0
"Velős, torokszorító családi mozi, ami abból nyeri az erejét, hogy ragaszkodik a tényekhez.",1
parable that loves its characters and communicates something rather beautiful about human nature ,1
by sending the audience straight to hell ,0
a fun adventure movie ,1
a strong script ,1
's the image that really tells the tale ,1
deliberately and devotedly constructed ,1
vitality to justify the notion of creating a screen adaptation of evans ' saga of hollywood excess ,1
is pure punk existentialism ,1
"Ale o chlóru se, vážení, začalo zase podle našich informací hovořit daleko později.",0
heralds something special ,1
work more than it probably should ,0
is well suited to capture these musicians in full regalia ,1
"the saigon of 1952 is an uneasy mix of sensual delights and simmering violence , and the quiet american brings us right into the center of that world ",1
almost generic ,0
its heartfelt concern ,1
a self-indulgent script ,0
ought to be a whole lot scarier than they are in this tepid genre offering . ,0
"Kakav je vaš odnos prema ovim organizacijama, jasno se vidi iz onog gesta, kada ste Klubu generala i admirala oduzeli tri kancelarije u Domu Vojske, sada kažemo, Srbije.",0
can write and deliver a one liner as well as anybody . ,1
"gives give a solid , anguished performance that eclipses nearly everything else she 's ever done ",1
"A valószínűleg arra való törekvésben, hogy senkit se sértsen meg azzal, hogy túl komolyan vagy túl könnyen kezeli a dolgokat, végül azzal sért meg, hogy ilyen bizonytalan marad.",0
eroti-comedy ,0
"at once visceral and spiritual , ",1
satire and unabashed sweetness ,1
it 's a perfect show of respect to just one of those underrated professionals who deserve but rarely receive it . ,1
almost humdrum approach ,0
"Ha ez az ünnepi film egy ajándék, valaki korán kicsomagolta, kivette az összes jó dolgot, és hátrahagyta a szart (szó szerint).",0
"'s destined to win a wide summer audience through word-of-mouth reviews and , not far down the line , to find a place among the studio 's animated classics ",1
"Če tega vlada ni mogla ugotoviti, potem ne vem, zakaj govorimo o tem, da je to dobro za zdravje, da bodo ljudje nehali kaditi in piti.",0
"hollywood has crafted a solid formula for successful animated movies , ",1
any attempts at nuance given by the capable cast ,0
"A mindennapi küzdelmek és az egyszerű örömök háttérbe szorítják a prédikáció üzenetét, így mire a stáblista a patetikus lezárás után feltűnik, meleg, bársonyos érzés uralkodik el rajtunk.",2
"Jaz mislim, da je treba imeti odprte seje.",1
"one of those rare films that seems as though it was written for no one , but somehow manages to convince almost everyone that it was put on the screen , just for them . ",1
"does n't really know or care about the characters , and uses them as markers for a series of preordained events ",0
perfectly ,1
goofy pleasure ,1
"Vegyük el az összes klisét és másolatot minden drogos filmből, amit eddig láttunk, és csak John Leguizamo menő kabátjai maradnak.",0
"than this long-on-the-shelf , point-and-shoot exercise in gimmicky crime drama ",0
acted -- and far less crass - than some other recent efforts ,1
the script by david koepp is perfectly serviceable and because he gives the story some soul ... he elevates the experience to a more mythic level . ,1
will touch you to the core in a film you will never forget -- that you should never forget . ,1
"Já tomu vůbec nerozumím a třeba se chci zeptat paní ministryně financí, co na to říká ona jako strážce kasy.",0
painfully redundant and inauthentic ,0
phony relationship ,0
Az új vagy különleges filmélmények iránt érdeklődők megtalálják amit keresnek az  És ott hány óra van? című filmben.,1
complex and quirky ,1
moldering pile ,0
perfectly entertaining ,1
Bylo by skvělým lákadlem pro studium mladých lidí v našem kraji.,1
Navrhujeme tu vypustiť ustanovenie o možnosti dohodnúť v kolektívnej zmluve ďalšie dôvody a podmienky výpovede danej zamestnávateľom zamestnancovi.,2
a medium-grade network sitcom -- ,0
it may not be particularly innovative ,0
Bullock fókuszának és képességeinek teljes hiánya gyorsan eltéríti a filmet.,0
"ripe recipe , inspiring ",1
", twisted sort ",0
"Děkuji za souhlasný úsměv nebo smích, protože sami vytýkáte, že v Poslanecké sněmovně ještě nejsou předlohy některých zákonů.",0
kong action ,1
much ado about something is an amicable endeavor . ,1
... a scummy ripoff of david cronenberg 's brilliant ` videodrome . ' ,0
most brilliant and brutal uk crime film ,1
Minden a képről szól.,2
very well ,1
"Naime, gospođa Majkić mi je uzela riječ da ... ingerencije koordinacije policijskih struktura u BiH.",2
"A szenteskedés, az öntudat, az öngyűlölet és az önrendelkezés átható, erőteljes feltárása.",1
Na strani 3. ovog Zakonskog prijedlog dana je pod točkom 3. ocjena i izvori potrebnih sredstava za provođenje zakona.,2
lacks even the most fragmented charms i have found in almost all of his previous works . ,0
the thrown-together feel ,0
", oddly colorful and just plain otherworldly ",1
act weird ,0
new movie rapes ,0
a major director is emerging in world cinema ,1
a terrible movie that some people will nevertheless find moving . ,0
engaged ,1
"that ultimately defeated the film ... it was the unfulfilling , incongruous , `` wait a second ",0
worked wonders with the material ,1
he keeps being cast in action films when none of them are ever any good ,0
"messy and frustrating , ",0
it 's moving ,1
funny and pithy ,1
A fiatal sztárok túl aranyosak; a történet és az azt követő komplikációk túl manipulatívak; az üzenet túl otromba; a megoldások túl kényelmesek.,0
can both maintain and dismantle the facades that his genre and his character construct is a wonderous accomplishment of veracity and narrative grace ,1
the balance between the fantastic and the believable ,1
's better than its predecessor ,1
"you may leave the theater with more questions than answers , but darned if your toes wo n't still be tapping . ",1
"A já bohužel v oblasti kultury jsem v posledních měsících zatím rozpačitý z toho, co se ve vašem rezortu v přístupu ke kultuře děje, respektive neděje.",0
"Ako je to telo koje koordinira sa državom, a napravilo velike kriminalne radnje i korupcije, to je strašno.",0
"it looks good , but it is essentially empty ",0
Egyszerűen nem győzöm eléggé ajánlani.,1
superb performance ,1
enduring strengths ,1
does its sensitive handling of some delicate subject matter ,1
"it 's a beautiful film , full of elaborate and twisted characters ",1
"with such a buoyant , expressive flow of images ",1
"pedestrian , flat drama ",0
harrowing account ,1
heavyweight film ,1
undeniably hard ,0
than to sit back and enjoy a couple of great actors hamming it up ,1
"Kár, hogy ez a szerethető film nem tökéletesebb.",2
it has the requisite faux-urban vibe and hotter-two-years-ago rap and r&b names and references . ,0
a terrific screenplay ,1
"Načo sa namáhať s obchodovaním s drevom, keď ho môžete, drevo, spáliť a dostanete príspevok?",0
"Magát a történetet legtöbbször a kamerákon keresztül meséltetik el több túlélővel, akiknek a lebilincselő emlékei olyan tisztán jelennek meg, hogy olyan, mintha mindez csak tegnap történt volna.",1
enjoy the ride ,1
Hlasovať budeme hlasovať o zákone ako o celku.,2
"Nadalje, jasno su definirana pravila oko označavanja, oko sustava kontrole, odnosno pravila u upravnom i inspekcijskom nadzoru.",2
"light , silly ",1
centers ,1
very funny romantic comedy ,1
"the hype , the celebrity , the high life , the conspiracies and the mystery ",1
", mibii is rote work and predictable , but with a philosophical visual coming right at the end that extravagantly redeems it . ",1
"Dakle, bez obzira ko je u pitanju, to je nešto što mora da se istraži.",2
like real life ,1
it quickly enters the pantheon of wreckage that includes battlefield earth and showgirls ,0
"A hlavne keď príde na tých kresťanských alebo konzervatívnych poslancov, ako sami o sebe hovoria, no ale tým sa budem viac venovať v ústnej rozprave.",0
"Az Reno-i Ébredés szereplőire egy percig sem tudtam másképp gondolni, mint néhány sor egy forgatókönyvben.",0
Az eredeti Ringut és a jelenlegi amerikai adaptációt összehasonlítva a  The Evil Dead és a Evil Dead II összehasonlításához hasonló eredményt kapunk.,2
for leonard ,1
restate ,0
"( shyamalan ) continues to cut a swathe through mainstream hollywood , while retaining an integrity and refusing to compromise his vision . ",1
into a deadly bore ,0
hugely entertaining and uplifting ,1
the fact that virtually no one is bound to show up at theaters for it ,0
an encouraging new direction ,1
"with an expressive face reminiscent of gong li and a vivid personality like zhang ziyi 's , dong stakes out the emotional heart of happy . ",1
visually masterful work ,1
"Evo, ovih dana je ministar Marić uzviknuo imamo hrane i za više mjeseci.",0
"] Nevím, čemu se možná budoucí kandidát na ministra dopravy, nevím kolikátý už, směje.",0
"Vy ste sami priznali, že aj dnešná dikcia zákona umožňuje za určitých podmienok, aby to tak bolo, ale po schválení nášho návrhu to už bude automaticky.",2
"lots of effort and intelligence are on display but in execution it is all awkward , static , and lifeless rumblings . ",0
"Na několika místech označuje například Korán židy, tedy vyznavače judaismu, za prasata a opice.",0
for a director i admire ,1
offensive and nothing at all like real life ,0
a brutal 90-minute battle sequence that does everything but issue you a dog-tag and an m-16 ,1
is n't worth telling ,0
"humorless , ",0
to make it worth watching ,1
", overused cocktail ",0
outweigh the positives ,0
"Pogodbe, zakoni, ki jih v tej državi sprejemamo, so prekomplicirani, enostavno povedano.",0
of lurid melodrama ,0
"a sexy , surprising romance ",1
it all seemed wasted like deniro 's once promising career and the once grand long beach boardwalk . ,0
U slučaju da banka gde smo deponovali naš novac ode u stečaj u toj situaciji Agencija za osiguranje depozita je dužna da nam isplati osiguranu sumu.,2
the name of high art ,1
often surprising twists and an intermingling of naiveté and sophistication ,1
one of the most splendid entertainments to emerge from the french film industry in years . ,1
a cheap scam ,0
Děkuji a v další rozpravě se přihlásím se svým návrhem.,2
lacks a strong narrative ,0
"in addition to scoring high for originality of plot -- putting together familiar themes of family , forgiveness and love in a new way -- lilo & stitch has a number of other assets to commend it to movie audiences both innocent and jaded . ",1
"Dokonce když tam opustím ty korupce, které jsou poměrně jednodušší, tak trestní stíhání 78 % všech stíhaných zastupitelů bylo zahájeno, respektive vedeno neoprávněně.",0
a better person ,1
nothing going for it other than its exploitive array of obligatory cheap ,0
thumbs down ,0
thought-provoking and stylish ,1
"is a movie filled with unlikable , spiteful idiots ; whether or not their friendship is salvaged ",0
"A forgatókönyv ítélőképessége és a súlyérzéke nagyon, nagyon az elvárt szint alatt van.",0
"from the dull , surreal ache of mortal awareness emerges a radiant character portrait . ",1
is if you have a case of masochism and an hour and a half to blow . ,0
with an unflappable '50s dignity somewhere between jane wyman and june cleaver ,1
substantive movie ,1
"Scorsese a legjobb gengszterfilm-készítő, filmjei egyformán kedvesek, ugyanakkor könyörtelenül brutálisak és brutálisan intelligensek, A kárhozat útja eközben jobban hasonlít a Miss Daisy sofőrjére, mint a Nagymenőkre.",2
Postopek celovite presoje vplivov na okolje in postopek priprave prostorskih izvedbenih aktov bosta integrirana tako za državne kot občinske prostorske akte.,2
"A Gengszterek gengsztere szilárd, kielégítő viteldíj felnőtteknek.",1
losing my lunch ,0
works as pretty contagious fun ,1
a black hole ,0
"too goodly , wise and knowing ",1
tepid ,0
", it 's really unclear why this project was undertaken ",0
personified in the film 's simple title ,0
and crude humor ,0
the troubling thing ,0
"Drugo, tu živi i sedam najsiromašnijih opština na severu Crne Gore i šest najsiromašnijih opština na jugozapadu Srbije.",0
"that werner herzog can still leave us with a sense of wonder at the diverse , marvelously twisted shapes history has taken ",1
"Reméljük, hogy nem.",2
my wife is an actress works as well as it does because ( the leads ) are such a companionable couple . ,1
"Isto tako prihvaćam da treba razlikovati lakše i teže droge, ali sa porukom da su i jedne i druge vrlo opasne.",0
any shoddy product ,0
combining heated sexuality with a haunting sense of malaise ,1
"the good and different idea ( of middle-aged romance ) is not handled well and , except for the fine star performances , there is little else to recommend `` never again . '' ",0
undercut by its awkward structure and a final veering ,0
"i 've never bought from telemarketers , but i bought this movie . ",1
"the leaping story line , shaped by director peter kosminsky into sharp slivers and cutting impressions , shows all the signs of rich detail condensed into a few evocative images and striking character traits . ",1
"Ha szerinted a 70-es évek egy jó korszaka volt a mozinak, akkor ez nagyon boldoggá fog tenni.",1
"mention mysterious , sensual , emotionally intense , and replete with virtuoso throat-singing ",1
that extra little something ,1
"argue that entering a church , synagogue or temple does n't mean you have to check your brain at the door ",0
skillful fisher ,1
"people sit and stare and turn away from one another instead of talking and it 's all about the silences and if you 're into that , have at it ",0
( as well as rank frustration from those in the know about rubbo 's dumbed-down tactics ) ,0
of softheaded metaphysical claptrap ,1
artless sytle ,0
"'m convinced i could keep a family of five blind , crippled , amish people alive in this situation better than these british soldiers do at keeping themselves kicking . ",0
"wonders , enhancing the cultural and economic subtext , bringing richer meaning to the story 's morals . ",1
"if divine secrets of the ya-ya sisterhood suffers from a ploddingly melodramatic structure , it comes to life in the performances . ",0
Egy méltó belépés egy nagyon bonyolult műfajba.,1
showcases ,0
"... is inspiring , ironic , and revelatory of just how ridiculous and money-oriented the record industry really is . ",1
and small delights ,1
turns very dark and very funny ,1
most irresponsible ,0
"To naravno zahtjeva drugu vrstu politike, to naravno zahtjeva ne da se dodvoravamo javnome mijenju nego da se sukobimo sa onima koji imaju moć.",1
is that it 's far too sentimental . ,0
appealing leads ,1
"is n't this painfully forced , false and fabricated ",0
than malle 's dud ,1
"Vážený pán predsedajúci, vážené panie poslankyne, páni poslanci, vážení prítomní,",1
", this cartoon adventure is that wind-in-the-hair exhilarating . ",1
"this little $ 1.8 million charmer , ",1
depressingly ,0
"Lehet, hogy nincs benne a címében szereplő pikáns fanyarság, de ettől függetlenül élvezetes finomság.",1
magic and whimsy ,1
're wearing the somewhat cumbersome 3d goggles ,0
shrill and ,0
a bad movie ,0
"well , in some of those , the mother deer even dies . ",0
Kiváló kidolgozás mellett Olivier Assayas lenyűgöző ábrázolását adja a provinciális burzsoá francia társadalomnak.,1
it is n't very good ,0
powerful 1957 drama ,1
"is n't in this film , which may be why it works as well as it does . ",1
"a hoot watching the rock chomp on jumbo ants , pull an arrow out of his back , and leap unscathed through raging fire ",1
this is one of those war movies that focuses on human interaction rather than battle and action sequences ... and it 's all the stronger because of it . ,1
lethally dull ,0
god help us ,0
how do you make a movie with depth about a man who lacked any ? ,0
grows thin soon ,0
that freshly considers arguments the bard 's immortal plays ,1
where the thematic ironies are too obvious and the sexual politics too smug ,0
"Jsou to právě studenti, kteří jsou nejvíce ohroženi neúspěchem a u kterých již rok je vzdělání na velice nízké úrovni nebo není vůbec.",0
spinoff of last summer 's bloated effects ,0
"is high on squaddie banter , low ",0
A Vallomás minden kétséget kizáróan egy emlékezetes rendezői debütálás Hunk királyról.,1
Egy gigantikus méretű elszalasztott lehetőség - egy holdi küldetés az életre utaló jelek nélkül.,0
a prostitute ,0
"honest , sensitive story ",1
always entertaining ,1
often contradictory ,0
is just a little bit hard to love . ,0
"does n't contain half the excitement of balto , or quarter the fun of toy story 2 ",0
hip-hop prison thriller of stupefying absurdity ,0
"Milanka Opačić je zbog prijetnji smrću koliko je ono hodala, skoro dvije godine okružena sa policijom.",0
"Jenom se musím zmínit o tom modelu 4+1, kde musím opravdu dát za pravdu paní zpravodajce, že ten model je kompatibilní s evropskými pravidly.",1
"Što Vlada nudi kao rješenje nadzora cijena, Vlada poziva trgovce na čast, što je doista vrlo neozbiljno i u stvari pokazuje o kakvoj naivnosti se ovdje radi, ustvari o štetnoj politici.",0
"immensely ambitious , different than anything that 's been done before ",1
"A film félelmet nem ismerve bújik az érintettek bőrébe, ezáltal nemcsak részletes történelmi dokumentum, hanem egy szubkultúra magával ragadó és megható portréja is.",1
wasted in it ,0
highlight reel ,1
to the rising place that would set it apart from other deep south stories ,1
"switch to a mix of the shining , the thing , and any naked teenagers horror flick from the 1980s ",0
that sneaks up on you and stays with you long after you have left the theater ,1
", the film shatters you in waves . ",1
turned down ,0
seamless ,1
the events of the film are just so weird that i honestly never knew what the hell was coming next . ,0
"have the necessary self-control to guide a loose , poorly structured film through the pitfalls of incoherence and redundancy ",0
the sad cad that really gives the film its oomph ,1
looking and stylish ,1
charming but slight tale ,1
solidly constructed ,1
"to make the film relevant today , without fully understanding what it was that made the story relevant in the first place ",0
surreal ache of mortal awareness emerges a radiant character portrait . ,1
"tartakovsky 's team has some freakish powers of visual charm , ",1
ably captures the complicated relationships in a marching band . ,1
suspect that there are more interesting ways of dealing with the subject ,0
as an entertainment destination for the general public ,1
independent film ,1
Drugo kada se govori o analizi kvalitete u izvješću se pozitivnim ocjenjuje da je u drugom stupnju 60 do 63% odluka potvrđeno.,2
... the lady and the duke surprisingly manages never to grow boring ... which proves that rohmer still has a sense of his audience . ,1
shows us a slice of life that 's very different from our own and yet instantly recognizable ,1
"Také se ukazuje, že mnohé z toho, co bylo zakázáno, se ukázalo jako přemrštěné, a také se propadalo hysterii.",0
digs beyond the usual portrayals of good kids and bad seeds to reveal a more ambivalent set of characters and motivations ,1
"Kolegyně, kolegové, Jaroslavu Foldynovi se podařilo nemožné, a sice že v debatě zastínil Václava Klause.",0
"-- more accurately , it 's moving ",1
about in thick clouds of denial ,0
a rambling and incoherent manifesto ,0
"Teljességgel komédia és tragédia, remény és kétségbeesés mezsgyéjén állva a Schmidt története ehelyett sok más filmtől eltérően jóval közelebb kerül életünk megragadásához - ami valahol az énközpontúság konzumálása és a különbözőség kitartó óhaja között keresendő.",2
sit through it all ,1
cusack 's just brilliant in this . ,1
exuberance ,1
pushes too hard to make this a comedy or serious drama ,0
the pantheon of wreckage that includes battlefield earth and showgirls ,0
haphazard theatrical release ,0
"Csak néhány perc telik el, mielőtt az összes vérengzős film apukája megérkezik, még mindig kezeslábasban és olyan fehér maszkban, ami meglepően tiszta egy olyan emberhez képest, aki már 1978 óta gyilkol sorra, de még soha nem láttuk, hogy ruhát mosott volna.",2
"Moramo da gledamo program, kao što će lekar da vam meri temperaturu kada ste došli u bolnicu, a ne kada ste prvi put pomislili da ste bolesni.",2
malcolm mcdowell is cool . ,1
delights ,1
"Samim tim se nivo stručnosti i znanja sudija podiže na jedan viši nivo, jer će se tu odlučivati i o zatvorskim kaznama, lišavanju slobode.",1
holds you in rapt attention from ,1
graceless and ugly ,0
A ešte ste dodali: „Nechtiac si pripomíname 15. výročie tejto trestnej výpravy.“,0
of criminals ,1
"to figure the depth of these two literary figures , and even the times in which they lived ",1
good measure ,1
drowns out ,0
himself a deft pace master and stylist ,1
's just not very smart . ,0
", colin hanks is in bad need of major acting lessons and maybe a little coffee . ",0
a sumptuous work ,1
equally derisive clunker ,0
"Zatim nedostatkom mjesta u domovima za starije i nemoćne osobe, te nedostatkom odgovarajućih usluga palijativne skrbi.",0
inane and unimaginative ,0
( rises ) above its oh-so-hollywood rejiggering and its conventional direction to give the film a soul and an unabashed sense of good old-fashioned escapism . ,1
"staged like `` rosemary 's baby , '' but is not as well-conceived as either of those films ",0
that sometimes the dreams of youth should remain just that ,0
"Azok a tulajdonságok, amelyek egykor szórakoztatóak voltak, irritálóvá válnak.",0
Mislim da možemo reći da smo postigli izuzetne rezultate o čemu se vrlo javno govori i u domaćim i u međunarodnim krugovima.,1
"Prava neka u Hrvatskoj imali su samo hrvatski ratni vojni invalidi, to su mirovine, invalidnine, stambeno zbrinjavanje.",2
the typical hollywood disregard for historical truth and realism is at work here ,0
the obvious cliches ,0
for originality of plot ,1
becomes the last thing you would expect from a film with this title or indeed from any plympton film : boring ,0
", the movie is rather choppy . ",0
with pitifully few real laughs ,0
"although purportedly a study in modern alienation , it 's really little more than a particularly slanted , gay s/m fantasy , enervating and deadeningly drawn-out . ",0
thought was going to be really awful ,0
at once disarmingly straightforward and strikingly devious . ,1
deuces wild is an encyclopedia of cliches that shoplifts shamelessly from farewell-to-innocence movies like the wanderers and a bronx tale without cribbing any of their intelligence . ,0
the only question ... is to determine how well the schmaltz is manufactured -- to assess the quality of the manipulative engineering . ,0
"big , fat , dumb ",0
despite modest aspirations ,1
that 's hardly any fun to watch ,0
broad racial insensitivity ,0
a heartfelt conviction ,1
go over the top and movies that do n't care about being stupid ,0
"to feel anything much while watching this movie , beyond mild disturbance or detached pleasure at the acting ",0
and pasta-fagioli comedy ,1
crap ,0
have to check your brain at the door ,0
"Koncept je, da bomo povečali število zdravnikov do konca tega desetletja za 700 in potem še za podobno številko do leta 2015.",2
advancing ,1
common through-line ,1
"Onaj ko je na vlasti, ukoliko mu je stalo do standarda građana Srbije i njihovog boljeg položaja, treba da se sa tim obračuna.",0
Attól még börtönnek tűnik.,0
"A történet sokkal inkább egy komoly olvasmány, amely csak úgy hemzseg a mindig magával ragadó Sayles-dialógusoktól.",2
the killing field and the barbarism of ` ethnic cleansing ,0
fantasized ,1
an insult to every family ,0
a little more intensity ,0
plain lurid ,0
a sturdiness and solidity that we 've long associated with washington ,1
"feels like a ruse , a tactic to cover up the fact that the picture is constructed around a core of flimsy -- or , worse yet , nonexistent -- ideas . ",0
is very choppy and monosyllabic despite the fact ,0
from baseball movies that try too hard to be mythic ,0
"Mi žalimo zbog ubistva Đinđića, ali su ga ubili oni sa kojima je sarađivao.",0
"Je to ten padajúci most alebo teda padajúca opora, padajúce lešenie, debnenie, nech to nazveme akokoľvek, čo úzko súvisí s nereálne nízkymi cenami.",0
"Annak ellenére, hogy A férfi, aki a Rocky-t írta kudarcot vallott a humor terén, nem érdemli meg, hogy így menjen a süllyesztőbe.",2
to the idiocy of its last frames ,0
show us a good time ,1
's splash without the jokes ,0
of denial ,0
the most amazing super-sized dosage of goofball stunts any `` jackass '' fan ,1
"A ""Mentsük meg a bolygót"" üzenete ütközik a durva marketingjével.",0
a beauty to behold ,1
a more graceful way ,1
frida gets the job done . ,1
fall dreadfully short ,0
Želim da podržim ove zakone koji su danas na dnevnom redu u Narodnoj skupštini.,1
"Međutim, u 2003. godini došlo je do pogoršanja stanja sigurnosti prometa na cestama što se vidi o povećanju broja poginulih i broja ozlijeđenih osoba.",0
in this marvelous film ,1
its own good ,1
has actually bothered to construct a real story this time ,1
teasing ,0
"it fails to have a heart , mind or humor of its own ",0
"ahead of paint-by-number american blockbusters like pearl harbor , at least ",1
may rethink their attitudes when they see the joy the characters take in this creed ,1
just another situation romance ,0
"heartbreak to watching it now , with older and wiser eyes , because we know what will happen after greene 's story ends ",1
of day by concentrating on the elements of a revealing alienation among a culture of people who sadly are at hostile odds with one another through recklessness and retaliation ,0
a wannabe comedy of manners about a brainy prep-school kid with a mrs. robinson complex ,0
Prvý chybný krok je vždy vo vláde.,0
"to see another car chase , explosion or gunfight again ",0
is that this film 's cast is uniformly superb ,1
"Evo, pričali ste jedno, a sad radite drugo.",0
keep the viewer wide-awake all the way through . ,1
gets added disdain for the fact ,0
"like the full monty , this is sure to raise audience 's spirits and leave them singing long after the credits roll . ",1
crawls along ,0
ourselves and ,1
the same mistake as the music industry ,0
frustration ,0
truly annoying ,0
'll keep you wide awake and ... very tense . ,1
adam sandler 's heart may be in the right place ,1
"A proto je také evidentní, že tato vláda můj hlas nedostane, byť by zpívala hlasy andělskými.",0
opening up ' the play more has partly closed it down . ,0
"an appalling ` ace ventura ' rip-off that somehow manages to bring together kevin pollak , former wrestler chyna and dolly parton . ",0
cheats on itself and retreats to comfortable territory . ,0
makes its point ,1
"everybody loves a david and goliath story , and this one is told almost entirely from david 's point of view ",1
A Mindent Lily Chou-Chou-ról című film nagy része lenyűgöző: egyes részei pedig megríkatnak.,1
"Silen strah sodi oziroma silen strah hodi po Sloveniji v teh dneh pred tem, da bi se o tej temi diskutiralo tako, da bi jo slovenska javnost slišala.",0
"it cooks conduct in a low , smoky and inviting sizzle . ",1
"drag two-thirds through , ",0
rambling examination ,0
joyous celebration ,1
Što se tiče veličine gradova koji bi dobili status velikog grada.,2
a film you will never forget -- that you should never forget ,1
right at home ,1
naive ,0
the whole enterprise ,1
"Uvaženi zastupnik Mile Horvat u ime kluba SDSS-a i Reformista, izvolite.",2
Elég kellemetlen látványt nyújt.,0
of a fanciful motion picture ,1
"Međutim, treba imati u vidu i tu činjenicu da je Haški tribunal u sukobu sa onim sudom preko puta, koji je formiran po Rimskom statutu, koji se takođe nalazi u Hagu.",0
"it 's an ambitious film , and as with all ambitious films , it has some problems . ",1
in the most blithe exchanges gives the film its lingering tug ,1
"a fresh-faced , big-hearted and frequently funny thrill ride for the kiddies , with enough eye candy and cheeky wit to keep parents away from the concession stand . ' ",1
a compelling investigation of faith versus intellect ,1
delightfully charming -- ,1
"Gospodine potpredsjedniče Hrvatskoga sabora, poštovane dame i gospodo zastupnici zahvaljujem na vašoj pozornosti.",1
of the horror film franchise that is apparently as invulnerable as its trademark villain ,0
hollywood has crafted a solid formula for successful animated movies ,1
demeaning its subjects ,0
"predictable and cloying , though brown sugar is so earnest in its yearning for the days before rap went nihilistic that it summons more spirit and bite than your average formulaic romantic quadrangle . ",1
"Kolik stály takové kauzy jako CASA, Pandur, ProMoPro?",0
very lively dream ,1
leguizamo 's best movie work so far ,1
extant stardom ,1
"Az egész film arról szól, hogy egy unalmas, szomorú ember unalmas és szomorú.",0
"Je to jednoducho v tomto prístupovom procese a v celej sérii eurozákonov veľmi potrebné, odôvodnené a žiaduce doplnenie.",1
quite fun in places ,1
"it 's a rollicking adventure for you and all your mateys , regardless of their ages . ",1
"Kao uništit ćemo korisnike kredita ako ukinemo deviznu klauzulu, a ako tečaja otpustimo i svedemo ga na nekakve realne omjere ti korisnici kredita su naravno svi propali.",0
puzzle his most ardent fans . ,0
"Egy filmkészítő munkája, aki titkokat temetett el a története szívében, és tudja, hogyan kell feltárni őket.",2
"Da nas pa pozivate v svoji nemoči k temu, da stopimo skupaj, je pa tako ali tako populizem brez primere.",0
"Znate li Vi, gospođo Šain, i jednu bitku između četničkog pokreta sa italijanskim fašistima i Nijemcima.",0
directing with a sure and measured hand ,1
with a sweet ,1
a series of riveting set pieces ,1
filling nearly every minute ... ,1
proud warrior ,1
", but solidly entertaining ",1
"this interminable , shapeless documentary about the swinging subculture ",0
horrid little propaganda film ,0
A film az év egyik legjobbja.,1
"the best thing about the movie is its personable , amusing cast . ",1
exceedingly clever ,1
the cast is spot on ,1
no satisfaction ,0
"Toliko košta autoput Horgoš-Požega, kompletno. (Predsednik: Vreme.) Ko vam je dao nalog da trošite te pare?",0
will probably ,1
A Kristály-tavi tábor sötét kísértetiessége nélkül a horrorkoncepció teljesen elveszíti hátborzongató fenyegetését.,0
is a crime that should be punishable by chainsaw ,0
"rally to its cause , ",1
fill the after-school slot ,0
views youthful affluence not as a lost ideal but a starting point . ,1
pretend the whole thing never existed ,0
"Ravel Bolerójához hasonlóan a történet a tetőpontban csúcsosodik ki, ami sokkal több témát ölel fel, mint amiről addig szó volt.",2
"Minden, amit 1982-ben szerettél benne, még mindig ott van mindenki számára, aki újra gyerek akar lenni, vagy meg akarja mutatni a saját gyerekeinek.",1
to do with imagination than market research ,0
a sophisticated and unsentimental treatment ,1
seem graceless and ugly ,0
purely enjoyable that you might not even notice it 's a fairly straightforward remake of hollywood comedies such as father of the bride . ,1
"Premiér, který nesouhlasí se svým ministrem zahraničí ještě dnes, poté co to vláda včera slavnostně schválila.",0
satisfy the boom-bam crowd ,1
with some fine acting ,1
"should attract upscale audiences hungry for quality and a nostalgic , twisty yarn that will keep them guessing ",1
Mestere a kamerák és lelkek félelmetes számtanának - a Csoport érzelmek áradatát fejezi ki.,1
Imádtam ezt a filmet.,1
"Jsou dokonce členové Rady České televize, kteří agresivně útočí na jednotlivé politiky, jak vystupovali.",0
an excellent companion piece ,1
wholly believable and heart-wrenching depths of despair ,1
the catch is that they 're stuck with a script that prevents them from firing on all cylinders . ,0
"Vy tu hovoríte, že my manipulujeme s argumentmi, že raz, keď sa nám hodilo, tak argumenty Úradu pre verejné obstarávanie, potom NKÚ.",0
than bad ,0
a good-hearted ensemble comedy ,1
"Chtěl bych jen apelovat na předkladatele, jestli nemůže najít nějakou konsenzuální verzi, se kterou bude spokojen i pan Kalousek jako příznivec přijetí eura.",2
"Egy művészi, intelligens film, ami egy jól megalapozott műfaj keretein belül marad.",1
does n't have much to say beyond the news ,0
the shadowy lighting ,1
final verdict : you 've seen it all before . ,0
lagaan ,1
"amy 's orgasm has a key strength in its willingness to explore its principal characters with honesty , insight and humor . ",1
"looks great , has solid acting and a neat premise ",1
Ukoliko bi to bilo protuzakonito uvijek imamo mogućnosti da to razriješimo.,1
sane and healthy ,1
stands for milder is n't better . ,0
"by proving that he 's now , more than ever , choosing his roles with the precision of the insurance actuary ",1
towards child abuse ,0
"Da li putem novih zaduženja se ova zemlja može izvući iz gliba to je pitanje, retoričko pitanje koje evo postavljam svima vama pa i hrvatskoj javnosti.",0
"Nije to samo u staroj planini, imali smo proteste u brusu, imali smo ranije proteste u limu.",0
as do the girls ' amusing personalities ,1
is repulsive and depressing . ,0
find comfort in familiarity ,1
withered ,0
"A Wilco-rajongók imádni fogják, és a film kell, hogy nyerjen a zenekarnak néhány új hívet is.",1
saw the potential success inherent in the mixture of bullock bubble and hugh goo ,1
is one of those rare docs that paints a grand picture of an era and makes the journey feel like a party . ,1
"No viete dobre, že to už neplatí.",0
"the direction occasionally rises to the level of marginal competence , but for most of the film it is hard to tell who is chasing who or why ",0
jell with sean penn 's monotone narration ,0
"feminine energy , a tribute to the power of women to heal ",1
miserable and ,0
run-of-the-mill ,0
"at every opportunity to do something clever , the film goes right over the edge and kills every sense of believability ... all you have left is a no-surprise series of explosions and violence while banderas looks like he 's not trying to laugh at how bad it ",0
"a ` girls gone wild ' video for the boho art-house crowd , the burning sensation is n't a definitive counter-cultural document -- its makers are n't removed and inquisitive enough for that . ",0
"like a high-end john hughes comedy , a kind of elder bueller 's time out ",1
i have given it a one-star rating ,0
one of the greatest natural sportsmen of modern times ,1
"cliches , painful improbability and murky ",0
uncanny skill in getting under the skin of her characters ,1
"Moram reči, da sem sicer vesel, da si je kolega Jožef Horvat vzel čas in je prebiral številke skupnih zneskov.",1
not quite ,0
"Nagy hatású dráma, mégis, a közönségből néhányan abban a hitben fogják elhagyni a színházat, hogy egy vígjátékot láttak.",2
"god help us , but capra and cooper are rolling over in their graves ",0
"satisfies -- from its ripe recipe , inspiring ingredients , certified cuisine and palatable presentation . ",1
it does mark ms. bullock 's best work in some time ,1
"Az Olvass a számról egy eredeti, élvezetes és érdekes thriller tele meglepetésekkel.",1
"Hogy mi lenne a vége, ha fognád Orwellt, Bradburyt, Kafkát, George Lucast és a Wachowski fivéreket, és bedobnád őket egy turmixgépbe?",2
"Zato menimo, da ni v skladu s sprejetim poslovnikom, da gremo v nov krog uskladitvenih amandmajev.",0
shows he can outgag any of those young whippersnappers making moving pictures today . ,1
"exhilarating , funny and fun ",1
"a non-britney person might survive a screening with little harm done , except maybe for the last 15 minutes , which are as maudlin as any after-school special you can imagine . ",0
"Ako krenete sa ovom komisijom gotovo je, bićete obrisani, nećete više dobijati njihovu podršku.",0
a small movie with a big heart ,1
has already appeared in one forum or another ,0
A pak bych chtěl stručně odůvodnit své dva pozměňovací návrhy.,2
chilling movie ,1
likely to have decades of life as a classic movie franchise ,1
highly uneven and inconsistent ,0
"Ne smem ni da pomislim koliko je u poslednjih 100 godina, da uzmem taj najdrastičniji primer ugrožavanja bezbednosti, koliko je puta Srbija bombardovana.",0
"take his smooth , shrewd , powerful act ",1
so downbeat and nearly humorless ,0
once again that a man in drag is not in and of himself funny ,0
Tato očekávání však přinesla rozčarování a skončila politickou krizí.,0
rant ,0
"Takva plovila nisu plaćala porez, a sa druge strane, nisu plaćala ni doprinose po osnovu tih ljudi koji su trebali da obavljaju tu delatnost.",0
intacto 's luckiest stroke ,1
the best and most mature comedy of the 2002 summer season ,1
"Bár Fridát könnyebb lenyelni, mint Julie Taymor nevetséges Titusát, a látványelemekből hiányzik az élet.",0
is a sweet and modest and ultimately winning story . ,1
is a just a waste . ,0
"... pitiful , slapdash disaster . ",0
"A kritikusoknak sok fejtörést okozott, hogy mit is szimbolizál a választás.",2
the first question to ask about bad company is why anthony hopkins is in it . ,0
"Rájöttem, hogy nem számít, milyen fantasztikusnak tűnik a Tűz Uralkodása, a történetnek semmi értelme.",0
"Takže budeme hlasovať o bodoch 1 až 7, 9 až 16, 19 a 20.",2
for `` shock humor '' will wear thin on all ,0
vintage looney tunes ,1
there is n't much to it . ,0
less than the sum of its underventilated père-fils confrontations ,0
ca n't possibly be enough ,0
the home video market ,0
"Ez azért van, mert – a fenébe is!",2
"when the movie mixes the cornpone and the cosa nostra , it finds a nice rhythm . ",1
a successful one ,1
"nevertheless , it still seems endless . ",0
"Nem lesz belőle nagyszerű mozi, de érdekes látni, hová vezet az ember fantáziája, ha szabad kezet kap.",2
parker 's creative interference ,1
Egy sikertelen kísérlet az eszmék filmjére.,0
"Bár a Gyarlóság besorolható egy klasszikus műfajba, forgatókönyvét és kivitelezését tekintve figyelemre méltóan eredeti alkotás.",1
let-down ,0
fantastic ,1
"A Műsoridő egy vegyes megítélésű, kellemes kis film ügyesen nyomatékosító élénk dalokkal.",1
"world traveler might not go anywhere new , or arrive anyplace special , ",0
harvard man is something rare and riveting : a wild ride that relies on more than special effects . ,1
Campbell Scott Roger Swanson szerepében megtalálja az ideális kiutat bicskanyitogató stílusának.,2
of adolescent sturm und drang ,0
dreary ,0
"the cast , collectively a successful example of the lovable-loser protagonist , shows deft comic timing . ",1
"while somewhat less than it might have been , the film is a good one , ",1
... its three-hour running time plays closer to two . ,0
"Az egyre erőltetettebb események közül néhány, amelyet Neil Burger író-rendező követ, borzasztóan meggyőző, ami sajnálatos, figyelembe véve Barry fantasztikus teljesítményét.",2
"of the filmmakers who have directed him , especially the coen brothers and steven soderbergh ",1
"A Paradiso mozi új részében a mese édesből keserédesbe fordul át, és amikor az utolsó, gyönyörű jelenet során elerednek a könnyek, végre teljesen jogosnak érezzük őket.",1
to transcend its clever concept ,1
good old fashioned spooks ,1
a thinking man 's monster movie ,1
"To smo že slišali danes, ogledalo naše državniške drže, pa tudi zrelosti demokracije na Slovenskem.",2
"Zaista je ambicija srbije da postane ono što jeste mesto, a to je jedna evropska moderna savremena zemlja.",1
"the script , which has a handful of smart jokes ",1
", discerning taste ",1
... does n't deserve the energy it takes to describe how bad it is . ,0
", savvy , compelling ",1
keep from laughing at the ridiculous dialog or the oh-so convenient plot twists ,0
the film 's intimate camera work and searing performances ,1
"problem is , we have no idea what in creation is going on . ",0
"'s also curious to note that this film , like the similarly ill-timed antitrust , is easily as bad at a fraction the budget . ",0
much like a fragment of an underdone potato ,0
"Az ebihal egy kifinomult, vicces és jóindulatú csemege, jelentéktelen, de élvezetes.",2
need of a scented bath ,0
"Agencija za poljoprivredu i hranu će obavljati i poslove zaštite poljoprivrednog zemljišta, kao i praćenje poljoprivrednog zemljišta kao referentni laboratorij, te kao stručne institucije pratiti procjenu rizika potrošača vezano uz ostatke pesticida.",2
with absurdly inappropriate ` comedy ' scenes ,0
of a sleeper success ,1
a native american ,1
a striking new significance for anyone who sees the film ,1
sentimentality and annoying stereotypes ,0
bargain-basement european pickup ,0
trashy teen-sleaze equivalent ,0
its sunny disposition ,1
is broken by frequent outbursts of violence and noise . ,0
"A film botladozik, azonban - a Disney-filozófiához való hűsége folytán - tiszteleg a Disney filmek előtt, amit reméltem, hogy elkerül.",0
"Torej, tako v jamboru ene take jadrnice kot v kamniti fasadi ene take vile je košček enega ukradenega časa, ukradenega življenja, ukradenega zdravja in ukradene priložnosti.",0
"U tom dokumentu je izbegnuto, a gde drugo da se nađe, pominjanje vojne neutralnosti.",2
successes ,1
family audience ,1
"that does n't even in passing mention political prisoners , poverty and the boat loads of people who try to escape the country ",0
"Nem ad új betekintést az anyagba, sem pontos életerőt a karaktereinek.",0
mired in a shabby script that piles layer upon layer of action man cliché atop wooden dialogue and a shifting tone that falls far short of the peculiarly moral amorality of ( woo 's ) best work ,0
"Naš cilj je da se na KiM ostvari vladavina prava, potpuna sloboda za najugroženije, a to su na KiM Srbi.",1
of the funniest motion ,1
was immensely enjoyable thanks to great performances by both steve buscemi and rosario dawson ... ,1
"Da nam pa to potem govori nekdo, ki je milijon 100 tisoč evrov porabil za šolo, ki je še danes ni, je pa najmanj smešno.",0
"anemic , pretentious ",0
touches smartly and wistfully ,1
very hollowness ,0
probing or penetrating ,1
from director mark romanek 's self-conscious scrutiny ,0
"the film 's appeal has a lot to do with the casting of juliette binoche as sand , who brings to the role her pale , dark beauty and characteristic warmth . ",1
predictable in the reassuring manner of a beautifully sung holiday carol ,1
"does n't have much panache , but with material this rich it does n't need it . ",1
dumb action movie ,0
the connected stories of breitbart and hanussen are actually fascinating ,1
slow death ,0
Vagy csinálhatsz valami mókásat ma este.,2
", it 's kidman who holds the film together with a supremely kittenish performance that gradually accumulates more layers . ",1
a company of strictly a-list players ,1
to easy feel-good sentiments ,1
is a winning comedy that excites the imagination and tickles the funny bone ,1
"the film has a nearly terminal case of the cutes , and it 's neither as funny nor as charming as it thinks it is . ",0
to give you brain strain ,0
energizes it ,1
"Moj oče je bil dober, strasten lovec in sem to poslanstvo tudi iz bližnjega zornega kota videl, kaj pomeni biti lovec.",1
all of the filmmakers ' calculations ca n't rescue brown sugar from the curse of blandness . ,0
"Többet mond, mint mutat.",2
"Rovnako je potrebné prihliadnuť na finančné postavenie menších lyžiarskych stredísk a dedinských vlekov, ktoré si komfort v podobe zaplatenia Horskej záchrannej služby budú môcť dovoliť len ťažko.",0
"Co udělal panu Andreji Babišovi, že se rozhodli ho vysát.",2
"Pa sam spomenuo recimo, zbrinjavanje otpada, vodoopskrba, odvodnja, deratizacija, pa ne znam, šta još, što je u našoj nadležnosti, ali ne temeljem ovoga zakona.",2
"is hugely overwritten , ",0
got it right ,1
leave feeling as shaken as nesbitt 's cooper looks when the bullets stop flying ,1
"Skócia, apa, egy furcsa hancúrozás.",2
is a fascinating film because there is no clear-cut hero and no all-out villain . ,1
"the power of the huston performance , ",1
a good film ,1
E sada gledajte što je najčešće kod jedinica lokalne samouprave.,2
us to endure every plot contrivance that the cliché-riddled genre can offer ,0
In to nam bo ravno zaradi teh pravilnih in pravočasnih ukrepov te vlade tudi uspelo.,1
a good film ,1
"a delicious , quirky movie with a terrific screenplay and fanciful direction ",1
car to drive through ,1
A megbízható stáb és a nagyszerű megvalósítás mindhárom történetnek életszerűséget kölcsönöz.,1
no particularly memorable effect ,0
"Erőltetett, ismerős és teljesen leereszkedő.",0
"it 's possible that something hip and transgressive was being attempted here that stubbornly refused to gel , ",0
"A Jó, ha szilárd az ember című filmből úgy tűnik, hogy hiányzik a darab fanyar odaszólásainak a nagy része.",0
without overdoing it ,1
to maintain both a level of sophisticated intrigue and human-scale characters that suck the audience in ,1
must be a serious contender for the title ,1
", especially with the weak payoff ",0
steals ,0
should make it required viewing in university computer science departments for years to come . ,1
nevertheless will leave fans clamoring for another ride ,1
feeling this movie ,1
an eminently engrossing film ,1
i have to admit that i am baffled by jason x. ,0
actually amusing ,1
"Howard annyira jó Leon Barlow... hogy alig látszik, hogy színészkedik.",1
clare peploe 's airless movie adaptation ,0
the self-destructiveness ,0
a captivating and intimate study about dying and loving ,1
many can aspire but none can equal ,1
sustain an enjoyable level of ridiculousness ,1
"Nézd meg az Időstoppolók című filmet, ha nincs jobb ötleted, hogy tölts el 94 percet.",0
that 's both charming and well acted ,1
"Ja si tiež osobne myslím, že je to veľmi dobrý návrh.",1
striking villains ,1
having fun with it all ,1
the worst of the entire franchise ,0
"call me a cold-hearted curmudgeon for not being able to enjoy a mindless action movie , but i believe a movie can be mindless without being the peak of all things insipid . ",0
Végül megnyeri az embert.,1
filmmaking from one of french cinema 's master craftsmen ,1
in tight pants and big tits ,0
creating an intriguing species of artifice ,1
"the stars may be college kids , but the subject matter is as adult as you can get : the temptations of the flesh are unleashed by a slightly crazed , overtly determined young woman and a one-night swim turns into an ocean of trouble . ",1
"Zadnji predlagan amandma vladajočih, s katerim umikajo najbolj sporen člen zakonskega predloga, je dokaz, kako pravilni so argumenti civilnih iniciativ, strokovnih združenj in okoljsko ozaveščene politike.",2
the misery ,0
"laugh-out-loud lines , adorably ditsy but heartfelt performances , and sparkling , bittersweet dialogue that cuts to the chase of the modern girl 's dilemma . ",1
"thanks in part to interesting cinematic devices ( cool visual backmasking ) , a solid cast , and some wickedly sick and twisted humor ",1
plays out like a flimsy excuse to give blade fans another look at wesley snipes ' iconic hero doing battle with dozens of bad guys -- at once . ,0
"as dumb and cheesy as they may be , the cartoons look almost shakespearean -- both in depth and breadth -- after watching this digital-effects-heavy , supposed family-friendly comedy . ",1
"A vám je to úplně jedno, co bude, protože ta udržitelnost je v podstatě minimální.",0
's a fun adventure movie for kids ( of all ages ) that like adventure . ,1
"Socijalisti predlažu da to bude više nego što ste predložili, jer smatramo da je to ispravnije i ne treba zbog toga da negodujete.",1
", hard-hitting documentary . ",1
"Minden olyan felszínes volt, mint Uma erőltetett New Jersey-i igénytelen akcentusa.",0
's harder still to believe that anyone in his right mind would want to see the it . ,0
"To mu propadne, firma propadne na tržištu, pretrpi gubitke i on ostane bez firme, ostane bez tih 50.000 maraka.",0
a vastly improved germanic version of my big fat greek wedding ,1
"the star who helped give a spark to `` chasing amy '' and `` changing lanes '' falls flat as thinking man cia agent jack ryan in this summer 's new action film , `` the sum of all fears . '' ",0
"Shyamalan feje tetejére állítja a libabőrös műfaj ürességét, és megtölti azt lélekkel, céllal és érzelmileg megsebzett karakterekkel, akik sokat emelnek a filmen, és nem csak a holttestek számát növelik.",1
Početje Srbov je bilo takrat odločilno v izidu plebiscita.,2
"the plot of the comeback curlers is n't very interesting actually , ",0
rote drivel ,0
Spremembe zakona o visokem šolstvu so potrebne tako za oblikovanje več visokošolskih središč kot tudi za same pristojnosti visokošolskih središč.,2
"Ha valaha is eljátszottál a gondolattal, milyen lehet azt csinálni, amire a cím utal, a Szex idegenekkel igazából pont azt mutatja meg, miért vesd el ezt az ötletet örökre.",0
"a big , juicy role ",1
A lenyűgöző sztárlista és Kathryn Bigelow rendezése ellenére A víz súlya nyomasztóan nehéz.,0
"'s a treat watching shaw , a british stage icon , melting under the heat of phocion 's attentions ",1
"Ahogy a történet feltartóztathatatlanul halad előre a hét nap során, a kép egyre hipnotikusabbá válik.",1
as brave and challenging ,1
"arrives at its heart , as simple self-reflection meditation ",1
trying to please his mom ,1
suicide ,0
it certainly does n't feel like a film that strays past the two and a half mark ,1
k-19 will not go down in the annals of cinema as one of the great submarine stories ,0
"little more than a particularly slanted , gay s/m fantasy ",0
crowdpleaser ,1
theater feeling ,1
"phillip noyce and all of his actors -- as well as his cinematographer , christopher doyle -- understand the delicate forcefulness of greene 's prose , and it 's there on the screen in their version of the quiet american ",1
just did n't care ,0
bad luck and ,0
this mess of a movie ,0
"a clumsily manufactured exploitation flick , ",0
"Ja som sa aj s tými teplármi stretol a ja som im hovoril, vám pomôže, zvárajte trúbky na SNP.",2
"Ez a film a hazugságról, csalásról szól, és arról, hogy szereti a barátait, akiket elárul.",2
bad and baffling from the get-go . ,0
puts a refreshing and comical spin on the all-too-familiar saga of the contemporary single woman . ,1
love song ,1
a polished and vastly entertaining caper ,1
worked so much better dealing in only one reality ,0
"chilling , unnerving film ",1
soulful development ,1
"complex , ",1
"adrift , bentley and hudson stare and sniffle , respectively , as ledger attempts , in vain , to prove that movie-star intensity can overcome bad hair design . ",0
like `` horrible '' and `` terrible ,0
the film is an oddly fascinating depiction of an architect of pop culture ,1
"Da pa vendar ta kruh ni tako sladek in tako mehak, pa prispevajo druge zadeve.",2
beautiful stars ,1
realistic characters ,1
", more playful tone ",1
"Zakaj ni tukaj definiran ta znesek na drugačen način, recimo, kjer se bo lahko ta znesek potem določal na podlagi uspešnosti te zavarovalnice.",2
"Absolutno podpira zaradi tega, ker Slovenska nacionalna stranka je vedno želela in hoče širiti znanje.",2
bear the laughter ,1
"is n't nearly as downbeat as it sounds , but strikes a tone that 's alternately melancholic , hopeful and strangely funny . ",1
"Azt kell mondjam, a sztár és a rendező a nagy probléma itt.",0
"Aby měli šanci alespoň tím, aby prošel ve výboru doporučený návrh ponechat takzvané důvody hodné zvláštního zřetele.",2
freeman ca n't save it ,0
surprisingly uninvolving ,0
think an action film disguised as a war tribute is disgusting to begin with ,0
quirky comedy ,1
made audiences on both sides of the atlantic love him ,1
"natural , even-flowing tone ",1
"the film unfolds with all the mounting tension of an expert thriller , until the tragedy beneath it all gradually reveals itself . ",1
the flawed support structure ,0
Egy kíméletlen pillantás a világ kisemmizettjeire.,2
"Takvih primera u Vojvodini, gospodine ministre, imate mnogo.",2
"could desire to the cheap , graceless , hackneyed sci-fi serials of the '30s and '40s ",0
Povjerenstvo za fiskalnu politiku zaključilo je da fiskalno pravilo za 2013. godinu nije ispunjeno.,0
", it traps audiences in a series of relentlessly nasty situations that we would pay a considerable ransom not to be looking at . ",0
gives it that extra little something that makes it worth checking out at theaters ,1
the best star trek movie in a long time ,1
"Bár megpróbál sokkal több lenni, ez valójában csak egy újabb Nagy csapat.",2
is a masterpiece of elegant wit and artifice . ,1
"Malo pre sam rekao da ovim sistemom, ovim zakonom rešavamo deo problema, rešavamo pitanje ovih žena koje rade i koje su do sada imale tu pretnju i gubile su svoj posao.",1
"Predložený návrh na zníženie daní zamestnancom bol pripravený tak, aby samosprávam medziročne prišlo viac peňazí.",1
lasting traces ,1
she deftly spins the multiple stories in a vibrant and intoxicating fashion ,1
have to pay if you want to see it ,1
it 's too close to real life to make sense ,0
"Ampak prej smo gradili na račun proračuna avtoceste, državni ceste smo pa zanemarjali.",2
stifles creativity and ,0
like a rejected x-files episode than a credible account of a puzzling real-life happening . ,0
"easy , cynical potshots ",0
"I medicinsko osoblje koje je bilo zaduženo za skrb o ranjenim i ozlijeđenim braniteljima, a nisu ostvarili status hrvatskog branitelja.",2
"Npr. mene i moje braće, npr. mi tražimo našu imovinu od 29.1.1996.godine do 20.3.2002.godine.",2
"Pravite, da imata možnost tožbe na izročitev tega upravnega akta.",2
"there 's an admirable rigor to jimmy 's relentless anger , and to the script 's refusal of a happy ending ",1
"Gre za tako imenovanega skritega kupca, da bo možno dobiti tistega, ki krši zakon, pri samem delu.",2
Mr. Wedge és Mr. Saldanha jól kezelik a verbális viccek és a bohózat keverékét.,1
"reminds me of a vastly improved germanic version of my big fat greek wedding -- with better characters , some genuine quirkiness and at least a measure of style ",1
"aspires to the cracked lunacy of the adventures of buckaroo banzai , but thanks to an astonishingly witless script ",0
"Mindenki bizonytalan a Kedves és lenyűgözőben, ami egy megrendítő és fanyarul elképesztő film anyákról, lányokról és kapcsolataikról.",1
"Naime, budući da ne postoji jedinstvena i jasna pravosudna praksa događa se da se ozbiljni slučajevi nasilja ne prepoznaju dok se istovremeno procesuiraju verbalne uvrede, izolirani incidenti koji nemaju pravu nasilničku prirodu.",0
"it stays in formula -- which is a waste of de niro , mcdormand and the other good actors in the cast ",0
scary and sad ,0
"U Velikoj Britaniji procjenjuje se da je potkraj, dakle ovog drugog tisućljeća godišnje umiralo i do 400 ljudi zbog posljedica šteta nanesenih liječenjem.",0
"a knack for casting , often resurrecting performers who rarely work in movies now ... and drawing flavorful performances from bland actors ",1
Sok kisebb jelenet tetszett.,1
comes along to remind us of how very bad a motion picture can truly be ,0
sometimes beautiful ,1
the movie is such a blip on the year 's radar screen that it 's tempting just to go with it for the ride . ,0
churns up not one but two flagrantly fake thunderstorms to underscore the action ,0
"Az eredmény egy cifra zacskó állott cukorka, csak egy állott film a halloweenről.",0
"Se je treba pogajati nekje bolj spretno, ampak vsekakor možnost za pogajanje še vedno obstaja.",2
"sticks rigidly to the paradigm , rarely permitting its characters more than two obvious dimensions and repeatedly placing them in contrived , well-worn situations . ",0
"A filmben kibontakoztatják Carvey zenei tehetségét, de ez közel sem menti meg a filmet, túl sokat kell várni a kevéske jó részre.",0
law to be discerned here that producers would be well to heed ,0
Egy átható bepillantás a stand-up humoristák szövetvékony egójába.,1
there 's nothing very attractive about this movie ,0
"My jsme tady už na přelomu ledna do února říkali, že ta hrozba tady je.",0
this flat effort ,0
"Svět čelí vzestupu populismu a autoritářství. A já bych byl rád, aby tohle bezduchý sobectví neuneslo tuto zemi z lepší cesty k svobodnější budoucnosti.",0
"a first-class , thoroughly involving b movie that effectively combines two surefire , beloved genres -- the prison flick and the fight film . ",1
subtle and ,1
Hipnotikus cyber-himnusz és az ifjúsági kultúra kegyetlen története.,1
lighting that emphasizes every line and sag ,0
"is uncompromising , difficult and unbearably beautiful . ",1
"smart , sassy and exceptionally charming ",1
limited chemistry ,0
dimwits ,0
"Nadaljeval bi tam, kjer je gospod Magajna končal.",2
feels as though it 's trying to set the women 's liberation movement back 20 years ,0
decrepit ,0
the cast is spot on and ,1
us ... is a man who uses the damage of war -- far more often than the warfare itself -- to create the kind of art shots that fill gallery shows ,1
promise by georgian-israeli director dover kosashvili ,1
"is painfully bad , a fourth-rate jim carrey who does n't understand the difference between dumb fun and just plain dumb ",0
saw that was written down ,0
but it does somehow manage to get you under its spell . ,1
"Elég melodráma van ebben a Magnolia Primavera-ban ahhoz, hogy a PTA büszke legyen, de Muccino rendező karakterei kevésbé méltóak Puccinihez, mint a nappali televízióhoz.",0
"Skúste, skúste konečne nájsť v sebe odvahu a pomenovať veci pravým menom.",0
that there 's a casual intelligence that permeates the script ,1
"Musím předpokládat samozřejmě jako realista, že toto usnesení nebude přijato.",0
should have been a cutting hollywood satire ,0
"with spirit , purpose and emotionally bruised characters who add up to more than body count ",1
frothy ` date movie ,1
"a hopeless , unsatisfying muddle ",0
as dreadful ,0
"A film gyönyörű látványt nyújt, és az epikus küzdelem - belső és külső - olyan érzését kelti az emberben, amely túlságosan ritka az elkapkodott hollywoodi produkciókban.",1
animated drivel meant to enhance the self-image of drooling idiots . ,0
"Primera radi, u Sloveniji, njihova državna lutrija ostvaruje promet koji prevazilazi bruto promet luke Kopar, a to je najveća luka u Sloveniji.",1
A biztos filmkészítés és a meggyőző karakterek teszik ezt a műfaj csúcsává.,1
"Drugim rečima, u okviru budžeta za kulturu predviđeno je negde ispod 1% i od toga je 2/3 za zaposlene u institucijama, nema mesta za slobodne umetnike.",0
"Ne poetično, ampak konkretno s številkami in z redosledom in s primerjavo z drugimi podjetji.",2
is a far smoother ride . ,1
To je zapravo pitanje svih zakona koji dodiruju djelovanje inspekcija u Hrvatskoj.,2
awfulness ,0
is this films reason for being . ,1
ear-pleasing songs ,1
clumsily manufactured exploitation flick ,0
gives a superb performance full of deep feeling ,1
come from an animated-movie screenwriting textbook ,0
"kouyate elicits strong performances from his cast , and ",1
"certainly an entertaining ride , despite many talky , slow scenes ",1
ca n't disguise that he 's spiffing up leftovers that are n't so substantial or fresh ,0
"A titkos szavazás túl elmélkedő ahhoz, hogy igazán vicces legyen.",0
melodrama and tiresome love triangles ,0
"terminally bland , painfully slow ",0
"kwan is a master of shadow , quietude , and room noise , and ",1
detailed personal portrait ,1
not to believe it ,0
"'s lovely and amazing , from her own screenplay , jumps to the head of the class of women 's films that manage to avoid the ghetto of sentimental chick-flicks by treating female follies with a satirical style ",1
"Ano, můžu k tomu přistoupit tak, že důvěřuji svým kolegům z ODS, kteří tam jsou, budu respektovat to doporučení.",2
"A legkedvesebb dolog, amit el lehet mondani a Lopó Harvardról, “amit nevezhetnének Freddy-t molesztálta egy kutya”-nak, az az, hogy nem olyan ellenszenves, mint Tom Green Freddiet megujjazták filmje.",0
is still fun and enjoyable and so aggressively silly that it 's more than a worthwhile effort ,1
"A kiszámítható szülő és a felnőtté váló gyerek közötti feszültség témája ellenére az első osztályú, természetes színészi játék és az ""igazi amerikaiak"" megismerése elbűvölővé teszi ezt a filmet.",1
visual treat ,1
Évek óta nem nevettem ilyen jót!,1
that pollyana would reach for a barf bag . ,0
Dalibor Karanović je policajac kome su pretili dileri narkotika iz Bačke Palanke.,0
"A Bartleby egypoénos film, és abban is rossz.",0
"in the way that makes you ache with sadness ( the way chekhov is funny ) , profound without ever being self-important , warm without ever succumbing to sentimentality ",1
"is little more than home alone raised to a new , self-deprecating level ",0
"Nas ovdje, Vi nama ovdje sedam sati nećete da kažete ko je predlagač .../govornik se upozorava na vrijeme/...niko nije izašao, niko nije rekao riječ.",0
you 've never come within a mile of the longest yard ,0
", even after the most awful acts are committed , is an overwhelming sadness that feels as if it has made its way into your very bloodstream . ",1
"Sosem érezzük igazán bevonva magunkat a  történetbe, mivel minden gondolata megmarad ezen a szinten: elvont gondolatok.",0
's something i would rather live in denial about ,0
"U oblasti kulture postoji jedan zakon, malo rogobatnog naziva, a zove se Zakon o ostvarivanju posebnog društvenog interesa u oblasti kulture.",2
outrageously creative action ,1
too many scenes toward the end ,0
"Egy borzalmas Ace Ventura-utánzat, aminek valahogy sikerül összehozni Kevin Pollak-ot, a valamikori pankrátor Chyná-t és Dolly Parton-t.",0
", pointless meditation on losers in a gone-to-seed hotel . ",0
plays like a bad soap opera ,0
was botched in execution ,0
have n't laughed that hard in years ,1
the class warfare ,0
"it 's definitely not made for kids or their parents , for that matter , and i think even fans of sandler 's comic taste may find it uninteresting ",0
"To je nedopustivo za zemlju koja želi da zadrži mlade, obrazovane ljude da se ovde dalje školuju i ovakva politika će dovesti, kako do urušavanja poljoprivredne proizvodnje, tako i naučnoistraživačkog rada.",0
Da li smo nekada u skupštinskom holu jedni drugima upućivali takve reči?,2
a feel-bad ending ,0
never quite ,0
` ick ' ,0
clever and cutting ,1
dramatic nor ,0
"To dejavnost bo lahko opravljal samo tisti, kateremu bo agencija dala za to dovoljenje in bo moral izpolnjevati zelo visoke standarde tako kakovosti kot tudi varnosti.",2
"and for many of us , that 's good enough . ",1
"a smart , nuanced look ",1
"reacting to it - feeling a part of its grand locations , thinking urgently as the protagonists struggled , feeling at the mercy of its inventiveness , gasping at its visual delights ",1
a journey that is as difficult for the audience to take as it ,0
Dicsőségesen egyenesen a vaginából.,1
Ja ne mogu a da prešutim i ono što smo jučer govorili na stepenicama.,2
while it forces you to ponder anew what a movie can be ,1
", intricate magic ",1
sure which will take longer to heal : the welt on johnny knoxville 's stomach from a riot-control projectile or my own tortured psyche ,0
Soderbergh lefölözi a zsírt az 1972-es filmről.,1
"( reynolds ) takes a classic story , casts attractive and talented actors and uses a magnificent landscape to create a feature film that is wickedly fun to watch . ",1
"is the kathie lee gifford of film directors , sadly proving once again ego does n't always go hand in hand with talent ",0
grinds itself out in increasingly incoherent fashion ,0
"Dakle, Vlada stoji i resorna ministarstva iza nas stoje i to je nepobitno.",1
's a mystery how the movie could be released in this condition . ,0
the real triumphs in igby ,1
it merely indulges in the worst elements of all of them . ,0
Tada je Vučić spektakularno objavio da ubistvom Nikoliću preti izvesni Niko Gajić iz Hrtkovaca i to navodno po nalogu Vojislava Šešelja.,0
"Az X vegyszer természetfeletti erőt ad a szélsebesen elnevezett Sziporkának, Puszedlinek és Csuporkának, többek között rendkívüli erőt és a lézerszemet, bár ez utóbbi is kevés ahhoz, hogy felismerjék a gyenge forgatókönyveket.",0
string together enough charming moments ,1
"its courageousness , and ",1
"Határozottan nem érdemes megnézni, még a horrorfilm fanatikusoknak se.",0
go but down ,0
slow scenes ,0
Mislim da je mera uspeha svake vlade u omogućavanju građanima da pod istim uslovima i sa jednakim šansama imaju pristup svim segmentima društvenog života.,1
far more witty ,1
... built on the premise that middle-class arkansas consists of monster truck-loving good ol' boys and peroxide blond honeys whose worldly knowledge comes from tv reruns and supermarket tabloids . ,0
"Takže ak hovoríte o nejakom babráctve, tak uznávam, že veľmi dobre viete, o čom hovoríte.",0
"by way too much indulgence of scene-chewing , teeth-gnashing actorliness ",0
that not only blockbusters pollute the summer movie pool ,0
finds its moviegoing pleasures in the tiny events that could make a person who has lived her life half-asleep suddenly wake up and take notice . ,1
really horrible drek . ,0
're out there ! '' ,1
"Hvala uvaženi predsjedniče kolega Jandroković, uvažene kolegice saborske zastupnice i zastupnici.",1
"Laza, eseménydús tinifilm.",2
then pay your $ 8 and get ready for the big shear . ,0
a jerry bruckheimer flick any day of the week ,1
undone by anachronistic quick edits and occasional jarring glimpses of a modern theater audience watching the events unfold ,0
with a sense of wonder ,1
alcatraz ' ... a cinematic corpse ,0
", but through the perverse pleasure of watching disney scrape the bottom of its own cracker barrel ",0
see the forest for the trees ,1
through this summer that do not involve a dentist drill ,0
"Broj oboljelih raste nažalost, danas smo prešli i prešišali smo milijun, broj mrtvih raste evo blizu smo 60.000 mrtvih i taj broj i dalje raste.",0
france 's foremost cinematic poet ,1
into a warmed over pastiche ,0
"it 's provocative stuff , ",1
is a winning comedy that excites the imagination and tickles the funny bone . ,1
"Vlada Republike Srbije je tada obećala svesrdnu pomoć pre svega u izgradnji kuća, sanaciji oštećenih kuća, ali i u sanaciji infrastrukturnih objekata.",1
asylum material ,0
... a cinematic disaster so inadvertently sidesplitting it 's worth the price of admission for the ridicule factor alone . ,0
is to see two academy award winning actresses ( and one academy award winning actor ) succumb to appearing in this junk that 's tv sitcom material at best . ,0
do not go gentle into that good theatre . ' ,0
", but it works under the direction of kevin reynolds . ",1
"Ez egy lassú, lapos dráma, ami szinte minden képkockában amatőrt kiált.",0
a gross-out monster movie with effects that are more silly than scary ,0
Srpska radikalna stranka je to u načelnoj raspravi principijelno istakla kao osnovnu primedbu.,0
Még a legrosszabb esetben sem olyan rossz.,2
"A sanghaji gettó ereje, Dana Janklowicz-Mann és Amir Mann dokumentumfilmje, a 70-es éveikben járó férfiak és nők hangján alapul, akik az 1940-es években éltek ott.",2
stylish weaponry ,1
classy ,1
an imitation movie ,0
there is simply no doubt that this film asks the right questions at the right time in the history of our country . ,1
"A filmkészítők bölcsen úgy döntöttek, hogy hagyják, hogy a Krokodilvadász Steve Irwin azt tegye, amihez a legjobban ért, és egy történetet alakítson maga köré.",1
truly revelatory about his psyche ,1
crushed ,0
"a strong first act and absolutely , inescapably gorgeous , skyscraper-trapeze motion of the amazing spider-man ",1
"ambitious , eager first-time filmmakers ",1
"seems based on ugly ideas instead of ugly behavior , as happiness was ... ",0
"To bylo stručně, omlouvám se, že jsem vás dlouho unavoval, 11 bodů, které navrhujeme.",0
comedy goes ,1
a bit too much like an infomercial for ram dass 's latest book aimed at the boomer demographic ,0
"A Magnólia lakókocsipark túlságosan hosszú, túlságosan cukiskodó, túlságosan biztos a saját fontosságában, mindemellett a túl tömény, de semmiről sem szóló filmek sajátos feszültsége járja át.",0
"a florid biopic about mad queens , obsessive relationships , and rampant adultery ",0
Banke še vedno odplačujejo neto obveznosti do tujih bank.,2
Ali mi smo majstori da upravo na dnevnom redu imamo institucije koje nam možda najbolje funkcionišu.,0
"Ahogy formát ölt Sand férfias személyisége annak életszeretetével és szépségével, bontakozik ki az ő Musset-vel való szenvedélyes, viharos viszonyának története.",1
spout hilarious dialogue about following your dream and ` just letting the mountain tell you what to do ,1
should not be missed . ,1
Na kraju može se zaključiti da će mjesto u Upravnom vijeću biti vrlo traženo.,2
"'ve had more interesting -- and , dare i say , thematically complex -- bowel movements than this long-on-the-shelf , point-and-shoot exercise in gimmicky crime drama ",0
"unfolds with such a wallop of you-are-there immediacy that when the bullets start to fly , your first instinct is to duck . ",1
chan 's uniqueness ,1
embellishment ,1
"A gyerekek egy új, gyűjthető cuccot kaptak.",2
for fashioning an engrossing entertainment out of an almost sure-fire prescription for a critical and commercial disaster ,0
"due to stodgy , soap opera-ish dialogue ",0
destructive ,0
"A, ne, ne, ne, ne, to je levičarska zarota, kihanje v rokav, desničarji ne bomo kihali v rokav.",0
"Egy csodálatos, hátborzongató film.",1
enhanced by a surplus of vintage archive footage ,1
"A film inkább a kapcsolatokról szól, nem pedig a végkifejletről.",2
lazy ,0
", the movie winds up feeling like a great missed opportunity . ",0
"polished , ",1
"A modern királyi családnak semmi köze sincs ezekhez a fickókhoz, ha botrányról van szó.",2
"Míg a cselekmény egy kiszámítható ""kapcsold össze a pontokat"" forgatókönyvet követ... John Schultz rendező kiszínezi a képet néhány hangulatos árnyalattal.",1
avalanche ,0
kind ,1
befuddling ,0
an interesting psychological game ,1
struggles of the working class to life ,1
brosnan is more feral in this film than i 've seen him before ,1
"not only does leblanc make one spectacularly ugly-looking broad , but he appears miserable throughout as he swaggers through his scenes . ",0
"if anything , see it for karen black , who camps up a storm as a fringe feminist conspiracy theorist named dirty dick . ",1
's not as obnoxious as tom green 's freddie got fingered ,0
more bizarre than ,0
slight and uninventive ,0
an adventure story and history lesson all in one ,1
"Greengrass egy vitathatatlan stílusbeli bravúrt vitt véghez, és olyan alkotóelemeket igazgatott biztos kézzel, mint a hang vagy a kép.",1
there are some movies that hit you from the first scene and you know it 's going to be a trip ,1
cerebral ,1
would choose the cliff-notes over reading a full-length classic ,0
"Lahko seveda trdite, da je bila v lanskem letu naložba zaradi nekaterih odkupov večja, ne vem, bili so nekateri odkupi izvedeni v preteklem letu, večji.",2
amnesiac ,0
"'s not only dull because we 've seen ( eddie ) murphy do the genial-rogue shtick to death , but because the plot is equally hackneyed ",0
dumb fart jokes ,0
toilet humor ,0
one decent performance ,1
"is an inspirational love story , capturing the innocence and idealism of that first encounter . ",1
cliches that sink it faster than a leaky freighter ,0
deeply touching melodrama ,1
"is that rare animal known as ' a perfect family film , ' ",1
it 's not half-bad ,1
"like one of ( spears ' ) music videos in content -- except that it goes on for at least 90 more minutes and , worse , that you have to pay if you want to see it ",0
"Toto sa mi nepáči, preto som to aj kritizoval vo svojom vystúpení.",0
treated to an impressive and highly entertaining celebration of its sounds ,1
manages to deliver a fair bit of vampire fun . ,1
"( green is ) the comedy equivalent of saddam hussein , and i 'm just about ready to go to the u.n. and ask permission for a preemptive strike . ",0
", ghastly ",0
"A film éles, gyakran csintalan humorérzéke néhány embert váratlanul fog érni.",2
fanciful motion picture ,1
"Ez lehet az első sci-fi vígjáték, ami profitálhat a Three's Company stílusú nevetésből.",2
desultory ,0
( a ) painfully flat gross-out comedy ... ,0
"Práve preto sme robili v priebehu tohto roka prvú desaťročnú emisiu dlhopisov na domácom trhu, ktorá nám ukázala tú referenčnú sadzbu.",2
"Ima na desetine i na stotine hiljada zloupotreba od strane bankarskog sistema, toga ste vi svesni.",0
's a wonder that he could n't have brought something fresher to the proceedings simply by accident ,0
of the summer 's most pleasurable movies ,1
"there 's undeniable enjoyment to be had from films crammed with movie references , but the fun wears thin -- then out -- when there 's nothing else happening . ",1
"A testi funkciós viccek arról szólnak, amit vársz, de ebben a filmben csak úgy lüktetnek a poénok erei.",2
i ca n't remember the last time i saw worse stunt editing or cheaper action movie production values than in extreme ops . ,0
", it 's really little more than a particularly slanted , gay s/m fantasy , enervating and deadeningly drawn-out . ",0
"Takže bych vládu požádal, aby návrh zákona co nejdříve předložila do Poslanecké sněmovny.",2
"sloppy , made-for-movie comedy special ",0
"seems to want to be a character study , but apparently ca n't quite decide which character . ",0
"Vi pokušavate da budete veći katolik od pape, ali to ne biva.",0
"Na dolžniku je, da plača, ne da se pritožuje in vlaga ugovore.",2
"as dull as its characters , about whose fate it is hard to care ",0
"shines on all the characters , as the direction is intelligently accomplished ",1
"Triviális, ahol mélynek kell lennie, és hiper-közhelyes, ahol őszintének kell lennie.",0
created a breathtakingly assured and stylish work of spare dialogue and acute expressiveness ,1
not smart or ,0
"Nekem tetszett a film, bár ebben az esetben ami az egyik embernek kincs, az egy másiknak lehet csupán szemét.",1
Találják meg!,2
"Édes, vicces, bájos, és teljesen elragadó.",1
"A Mártír alaposan megszívja, és visszajön még adagért.",0
where the only belly laughs come from the selection of outtakes tacked onto the end credits ,0
"Događa se to da bi kuna počela slabit međutim budući da mi imamo HNB kao mjenjačnicu, tečaj kune će ostat stabilan, ali što će se dogodit?",0
"female friendship , spiked with raw urban humor ",1
"Já myslím, že řidiči by to bezesporu uvítali.",1
in your face for two hours ,0
through the pitfalls of incoherence and redundancy ,0
adrenaline jolt ,1
"although no pastry is violated , this nasty comedy pokes fun at the same easy targets as other rowdy raunch-fests -- farts , boobs , unmentionables -- without much success . ",0
spinoff of last summer 's bloated effects fest the mummy returns ,0
"it 's refreshing that someone understands the need for the bad boy ; diesel , with his brawny frame and cool , composed delivery , fits the bill perfectly ",1
of the best of a growing strain of daring films ,1
grand fart ,0
within a wallflower ,1
"entertaining , if somewhat standardized , ",1
is part of the fun ,1
"i 'm not sure which half of dragonfly is worse : the part where nothing 's happening , or the part where something 's happening , but it 's stupid ",0
"Nyilvánvaló, hogy sok dél-koreainál talált rezonanciára, és valószínűleg a világ más részein is működik varázsereje.",1
"the effort is sincere and the results are honest , ",1
plot and paper-thin supporting characters ,0
that director sara sugarman stoops to having characters drop their pants for laughs and not the last time ,0
hot ,1
"Az irodalmi detektívtörténet továbbra is egy detektívtörténet, és a bűnügyi regények rajongói nem fognak csalódni.",1
is an in-your-face family drama and black comedy that is filled with raw emotions conveying despair and love . ,1
you wish had been developed with more care ,0
"has no character , loveable or otherwise ",0
to mention leaving you with some laughs and a smile on your face ,1
something on crummy-looking videotape ,0
"Tako da je bilo marsikje tudi kaj zapeljano in je seveda prevladala malce prevelika vnema ob imenovanju ali pa ob neimenovanju, ali ob ""žaganju"" ali kaj podobnega.",0
"watch , giggle and get an adrenaline boost without feeling like you 've completely lowered your entertainment standards ",1
pushed to their most virtuous limits ,1
works as pretty contagious fun . ,1
"Nobenega razloga ni, da bi socialno šibki najemniki pokrivali stroške davka za lastnike, ki so z denacionalizacijskimi postopki pridobili včasih tudi zelo veliko premoženje.",0
"marshall keeps the energy humming , and his edits , unlike those in moulin rouge , are crisp and purposeful without overdoing it . ",1
the type of film about growing up that we do n't see often enough these days : ,1
"Možná by svoji zdravotní indispozici překonali, kdyby věděli, že bude ambice to dneska projednat, a dokonce doprojednat v prvém čtení.",0
"smart , funny and ",1
tried-and-true ,1
by top-billed star bruce willis ,1
as an eloquent memorial ,1
a dream ,1
has a great cast and a great idea ,1
sparse instances ,0
"A viszonylagos rövidségén kívül nem nagyon lehet más pozitívumot elmondani róla azon kívül, hogy sikerül elrejtenie Seagal túlsúlyát és azt, hogy mennyire nincs formában.",0
conventional but heartwarming ,1
the most inventive ,1
to the nonconformist in us all ,1
"Ko in če boste priznali Palestino, boste državljanom Republike Slovenije prepovedali potovanje v Sveto deželo, boste to onemogočili.",0
a vibrant and intoxicating fashion ,1
"well , this movie proves you wrong on both counts . ",0
"A legkönnyebb, leglazább film, amit Steven Spielberg az elmúlt évtizedben készített.",1
"that comes to mind , while watching eric rohmer 's tribute to a courageous scottish lady ",1
"that is listless , witless , and devoid of anything resembling humor ",0
"Ali Hrvatski sabor i hrvatska javnost mora dobiti točan, istinit odgovor zašto Hrvatska država danas nema ni grama zlatnih rezervi.",0
"this charming , thought-provoking new york fest of life and love has its rewards . ",1
"into a dreary , humorless soap opera ",0
but it would be better to wait for the video . ,0
is so poorly paced you could fit all of pootie tang in between its punchlines . ,0
for most of the characters ,1
of shakespeare 's better known tragedies ,1
it is a good and ambitious film ,1
neatly ,1
"will be all too familiar for anyone who 's seen george roy hill 's 1973 film , `` the sting . ",0
"slow and ponderous , but rohmer 's drama builds to an intense indoor drama about compassion , sacrifice , and christian love in the face of political corruption . ",1
from such a great one ,1
Pani poslankyňa Žitňanská a pán poslanec Pelegrini s faktickými poznámkami.,2
"genial is the conceit , this is one of those rare pictures that you root for throughout ",1
the best korean film of 2002 ,1
"Že vracíme peníze policistům, hasičům, lidem, kteří pracují ve veřejné sféře.",1
trailer-trash ,0
has something a little more special behind it : music that did n't sell many records but helped change a nation ,1
"the best films of the year with its exquisite acting , inventive screenplay , mesmerizing music , and many inimitable scenes ",1
"good as the full monty , but a really strong second effort ",1
"is a movie that is what it is : a pleasant distraction , a friday night diversion , an excuse to eat popcorn ",1
involving than this mess ,0
the film to drag on for nearly three hours ,0
"Da li će se staviti pitanje zakonitosti i legitimnosti tog izbornog procesa koji sprovodi RIK kojom predsedava čovek koji je pre 15 meseci, kako je javnost obaveštena da je dao ostavku.",0
be oblivious to the existence of this film ,0
more fascinating than the results ,1
banal ,0
"there is no psychology here , and no real narrative logic -- just a series of carefully choreographed atrocities , which become strangely impersonal and abstract . ",0
"Festékcsatákkal, motorizált robogós üldözésekkel és könnyes szemű érzelmekkel, ez egy elég közömbös gyűjteménye a gyerekfilmek kliséinek.",0
a much funnier film with a similar theme ,1
an excuse ,0
"fits into a genre that has been overexposed , redolent of a thousand cliches , and yet remains uniquely itself , vibrant with originality ",1
"On je, ja bih rekao začudan, on je neobjašnjiv i on je neshvatljiv.",0
"chaplin and kidman , who are capable of anteing up some movie star charisma when they need it to sell us on this twisted love story , but who can also negotiate the movie 's darker turns ",1
"Takýto šok táto krajina, čo táto krajina, celá civilizovaná Európa nikdy nezažila.",0
is why film criticism can be considered work . ,0
"an admirable reconstruction of terrible events , ",1
sentimental script ,1
in an attempt ,0
number 1 ,1
"get through this interminable , shapeless documentary about the swinging subculture ",0
objectivity and refusal ,0
a film of ideas and wry comic mayhem . ,1
a shoddy male hip hop fantasy ,0
"a coming-of-age tale from new zealand whose boozy , languid air is balanced by a rich visual clarity and deeply ",1
seem downright hitchcockian ,1
"Filozófusoknak való kérdés, nem filmkészítőknek; mindössze annyit kell tenniük, hogy bevonják a közönséget.",2
is amateurish ,0
"contrived , awkward ",0
"goldbacher draws on an elegant visual sense and a talent for easy , seductive pacing ... ",1
"A k tomuto předsedovi vlády se připojí nadšenci od Pirátů, kteří nám sem chodí s tezemi, jako že se bojí jít doma do hospody.",0
"some very good acting , ",1
that it counts heart as important as humor ,1
a finely tuned mood ,1
"'s also built on a faulty premise , one it follows into melodrama and silliness . ",0
"In začnejo vsi svojo zgodbo recimo takole: mi imamo srečo, imamo odličen kolektiv.",2
reminds you how pertinent its dynamics remain ,1
"like the excruciating end of days , collateral damage presents schwarzenegger as a tragic figure , but sympathy really belongs with any viewer forced to watch him try out so many complicated facial expressions ",0
of a physician who needs to heal himself ,0
", then becomes bring it on , then becomes unwatchable ",0
paints a specifically urban sense of disassociation here ,1
"unless there are zoning ordinances to protect your community from the dullest science fiction , impostor is opening today at a theater near you . ",0
"a fascinating , bombshell documentary that should shame americans , regardless of whether or not ultimate blame finally lies with kissinger . ",1
"this silly , outrageous , ingenious thriller ",1
zzzzzzzzz ,0
"Da li je koalicija predvođena Amerikom u Nikaragvi, dal se borila protiv terorizma, ili je zapravo podupirala terorizam?",0
"Cox rengeteg bepillantást enged a már meglévő képekbe, de Nijinsky-ről nincs film, így a rendező egy céltalan zagyvasággal kedveskedik nekünk.",0
steven soderbergh 's space opera emerges as a numbingly dull experience . ,0
"Še sreča, da do tega ni prišlo med športno prireditvijo.",2
"Kada je Hrvatska pokušala odustati od toga, MOL nas je tužio i tražio odštetu u milijardama kuna, a onda čudom odustao od naplate kamate i glavnice.",0
"its conclusion , when we hear the ultimate fate of these girls and realize , much to our dismay , that this really did happen ",1
off-kilter dialogue ,0
"maybe there 's a metaphor here , but figuring it out would n't make trouble every day any better . ",0
ludicrous and ,0
third-rate horror sequels ,0
... one of the most entertaining monster movies in ages ... ,1
is a bit like getting all excited about a chocolate eclair and then biting into it and finding the filling missing . ,0
the stunt work is top-notch ; the dialogue and drama often food-spittingly funny ,1
Kenija je naime otkazala procesuiranje uhićenih pirata pa su članice Europske unije u pronalaženju novih država koje bi prihvatile i procesuirale pirate.,2
the touch is generally light enough and ,1
much about the film is loopy and ludicrous ... that it could have been a hoot in a bad-movie way if the laborious pacing and endless exposition had been tightened . ,0
"Tukaj se delno strinjam s tem, kar je predlagatelj povedal, tudi če ne bi bil potomec začetnikov gasilstva v Sloveniji.",1
"Ja pretpostavljam da za predsjedavajućeg treba automobil, da je to neko napravio procjenu, samo je pitanje da li je trebao automobil od 200 i kusur hiljada maraka.",0
overly original ,1
Olyan buján és szenvedélyesen mágikus.,1
brutal and funny ,1
"some of the computer animation is handsome , and various amusing sidekicks add much-needed levity to the otherwise bleak tale , ",1
", like me , think an action film disguised as a war tribute is disgusting to begin with ",0
japanese epic ,1
S druge strane samo lokalna samouprava u Županiji istarskoj kontrolira 5000 ljudi.,2
"much sucks , but has a funny moment or two . ",0
"A karakterek előre megírt figurák és az arra irányuló kísérlet, hogy történet picit bonyolultabb legyen, csak aláássa a hitelességét.",0
Összeválogatott jelenetek egy film keresése során.,0
"are simultaneously buried , drowned and smothered in the excesses of writer-director roger avary . ",0
the lousy tarantino imitations ,0
"an entertaining ride , despite many talky , slow scenes ",1
"dramatize life 's messiness from inside out , in all its strange quirks ",1
"truly capture the terrifying angst of the modern working man without turning the film into a cheap thriller , a dumb comedy or a sappy ",1
of a determined woman 's courage to find her husband in a war zone ,1
high-concept scenario ,1
"old movies , when you could just rent those movies instead , let alone seek out a respectable new one ",0
as a noble teacher who embraces a strict moral code ,1
in such odd plot ,0
love and ,1
Mi smo zemlja koja živi u svijetu i sa svijetom surađuje i sa međunarodnim institucijama.,2
an enjoyable 100 minutes in a movie theater ,1
some bad singer-turned actors ,0
"Všichni, nebo většina z vás jste v Chorvatsku určitě byli, určitě jste si vyzkoušeli, jak EET funguje v praxi.",2
at least a minimal appreciation ,1
Skutočných výrobných ekonómov bolo treba dobre zaplatiť a rozvoj štátu bol zaručený.,1
"is the gabbiest giant-screen movie ever , bogging down in a barrage of hype . ",0
"Ez a túlrendezett és általában kiábrándító erőlködés nem valószínű, hogy tömegek érdeklődését kelti fel.",0
"though overall an overwhelmingly positive portrayal , the film does n't ignore the more problematic aspects of brown 's life . ",1
runs out of ideas ,0
Slovenija si že od 80-ih let dalje prejšnjega stoletja prizadeva zgraditi in potrditi prepoznavno in uveljavljeno podobo ravne in prijazne države s kakovostno in raznoliko turistično ponudbo.,2
"Poslanici DSS su podneli amandman na član 14, a naslov iznad člana 14. je priznanje za vrhunski doprinos nacionalnoj kulturi.",2
to a satisfying crime drama ,1
"does strong , measured work ",1
cliched and contrived ,0
", generosity and diplomacy ",1
most of its ilk ,0
only self-aware neurotics engage in ,1
trying to be more complex than your average film ,1
the milieu is wholly unconvincing ... ,0
` red shoe diaries ,1
a waste ,0
its first-time feature director ,1
the scariest movie ,1
fit all of pootie tang in between its punchlines ,0
half-hearted fluke ,0
never feel anything for these characters ,0
", sweet home alabama is n't as funny as you 'd hoped . ",0
make the most of the large-screen format ,1
slides downhill as soon as macho action conventions assert themselves . ,0
while it is welcome to see a chinese film depict a homosexual relationship in a mature and frank fashion ,1
struck a chord in me ,1
"A film egyformán jól mutat majd mind a normál, mind a hatalmas képernyőkön.",1
jaw-dropping ,1
"a buoyant romantic comedy about friendship , love , and the truth that we 're all in this together ",1
missed the point ,0
"Ha a lovak tudnának repülni, biztosan így néznének ki.",1
you 've completely lowered your entertainment standards ,0
"generates little narrative momentum , ",0
"it 's light on the chills and heavy on the atmospheric weirdness , and there are moments of jaw-droppingly odd behavior -- yet i found it weirdly appealing ",1
"director tom dey demonstrated a knack for mixing action and idiosyncratic humor in his charming 2000 debut shanghai noon , but showtime 's uninspired send-up of tv cop show cliches mostly leaves him shooting blanks . ",1
"succeeds in entertaining , ",1
americans to finally revel in its splendor ,1
an unsolved murder and an unresolved moral conflict jockey for the spotlight ,0
won -- and ,1
at its cluelessness ,0
"Ravasz, derűs, vadul hátborzongató portré egy londoni szociopatáról, aki a legijesztőbb szadista.",1
A Csendes Amerikai 1952-ben kezdődik Saigonban.,2
Tady nikdo drsně nemluvil o žádných vyloučených skupinách.,0
menacing atmosphere ,0
"role , or edit , or score , or anything , really ",1
trapped and ,0
"though it lacks the utter authority of a genre gem , there 's a certain robustness to this engaging mix of love and bloodletting . ",1
"Valószínűleg egyike lesz azoknak a filmeknek, amelyek nem kavarnak nagy port 2002-ben.",0
"if you 've grown tired of going where no man has gone before , but several movies have - take heart . ",1
"Mivel Lee egy szentimentalista, a film sokkal imádnivalóbb, mint a te véletlenszerű E-d!",1
"dabbles all around , never gaining much momentum . ",0
making moving pictures today ,1
is a poem to the enduring strengths of women ,1
paints a grand picture of an era ,1
"Egy komoly, szívbemarkoló pillantás a vallási fundamentalisták és meleg rokonaik közötti szakadékra.",1
"to be funny , uplifting and moving , sometimes ",1
"Az év lehető legunalmasabb filmje; az egyetlen figyelemreméltó dolog benne, hogy vágás nélkül vették fel az egész, 87 perces filmet.",0
"Gospodin Tamaš kaže da manjine imaju problem, a ja kažem kao i većinski narod, pre svega sa stanovišta nezadovoljstva privatizacijom u kojoj je propao srednji sloj i to je problem svih nas.",0
even a little dated ,0
described as sci-fi generic ,0
"Amit Etferiades ad a környéknek - táj, hangulat és minden - az a filmes megfelelője egy nagy, gyengéd ölelésnek.",1
"Vulgárnosť a žlč my čitatelia k životu nepotrebujeme.""",0
exudes the urbane sweetness that woody allen seems to have bitterly forsaken . ,1
"Graham Greene 1955-ös regényének nagyszerűen irányított, szenvedélyes adaptációja.",1
has nothing ,0
funny film ,1
recent past ,1
", carries a little too much ai n't - she-cute baggage into her lead role as a troubled and determined homicide cop to quite pull off the heavy stuff . ",0
"Hogy a Jason X szándékosan ilyen rossz-e, az sosem világos.",0
affectionate delight ,1
often heartbreaking ,0
Akárcsak Igby.,2
a loquacious and dreary piece of business . ,0
higher level ,1
"are undermined by the movie 's presentation , which is way too stagy ",0
"leave it to john sayles to take on developers , the chamber of commerce , tourism , historical pageants , and commercialism all in the same movie ... without neglecting character development for even one minute . ",1
"Sajnálom, hogy nem tudtam átérezni a vígjáték teljes súlyát.",0
is just too easy to be genuinely satisfying . ,0
"Azzal, hogy egyetlen témát fejteget végig ezen a vicces filmen, a Hip-hop szerelem csodálatos módon arra törekszik, hogy több legyen, mint a Vőfély klónja.",1
is a beautiful film to watch ,1
they do n't fit well together and neither is well told . ,0
"Resnično, to se dogaja, to se meni zdaj dogaja.",0
"Parker valószínűleg azt hiszi, hogy felrázza a klasszikust, ahogy Kenneth Branagh és Baz Luhrmann tette, de ez a félszívű szarakodás csak arra késztet minket, hogy lemaradjunk Wilde még mindig kortárs darabjáról.",0
"To so dejstva, ki jih ugotavlja tudi predlagatelj sam v svojem gradivu.",2
picture that at the very least has a spark of life to it -- more than you can say for plenty of movies that flow through the hollywood pipeline without a hitch ,1
independent or ,1
"Egy lenyűgöző mozi, ami egy amerikai tragédiát illusztrál.",1
"Taj navod nije provjerljiv, pa samim time nije ni valjan, niti istinit.",0
is like having two guys yelling in your face for two hours . ,0
"a fine , old-fashioned-movie movie , which is to say it 's unburdened by pretensions to great artistic significance ",1
sloppy slapstick ,0
to keep this from being a complete waste of time ,0
poky ,0
"stuart little 2 is a light , fun cheese puff of a movie . ",1
bartleby squanders as much as it gives out . ,0
crossroads is nothing more than an hour-and-a-half-long commercial for britney 's latest album ,0
no new plot conceptions or environmental changes ,0
Ale my se máme rozhodovat podle Ústavy.,2
recommend snow dogs ,1
"Nincs báj, nevetés, szórakozás, okunk a nézésre.",0
"Időnként olyan, mintha egy hatalmas reklámfilm lenne az Universal Studiosról, ahol a cselekmény nagy része zajlik.",2
three-hour cinema master class . ,1
a winning comedy with its wry observations ,1
"Anélkül, hogy valaha is didaktikussá válna, Carlos Carrera rendező szakszerűen szövi ennek a regényszerű történetnek a szálait összefonódott kapcsolatokról és összetett erkölcsről.",1
"Az Egy fiúról éppen elég frissességet visz a cselekménybe ahhoz, hogy élvezetes 100 percet biztosítson a moziban.",1
then the film is a pleasant enough dish . ,1
the campy results make mel brooks ' borscht belt schtick look sophisticated . ,1
"Predvsem so sporne nekatere kadrovske poteze, ki smo jih že navedli, kajti tudi tekom današnje seje predstavniki Vlade niso pojasnili, zakaj so zamenjali vodstvo Slovenskega državnega holdinga.",0
", sweaty-palmed fun ",1
manages to please its intended audience -- children -- without placing their parents in a coma-like state . ,1
for the kids ,1
the ideal casting ,1
"Röviden, a Crush a végletekig mindent megtesz, hogy végül ne kelljen érintenie a témát, amit felvet.",0
played this story straight ,1
is even better than the fellowship . ,1
more trifle than triumph . ,0
"find room for one more member of his little band , a professional screenwriter ",0
"Jel znam evo u sinju je 10 metara od kuće, a piše gup-om da mora minimalno biti udaljen 50 metara od ovaj građevinskog zemljišta gdje je izgrađen objekat.",0
Toback zavart közvetlensége miatt azonban újra frissnek tűnik.,2
goes on and on and on and on ,0
"Si predstavljate, kakšen strah trpijo ti dijaki, šolarji.",0
boasting some of the most poorly staged and lit action in memory ,0
"this is lightweight filmmaking , to be sure , ",0
Oni koji prolaze kroz ovu bitku znaju koliko je teško prikupiti svu potrebnu dokumentaciju kako bi se došlo do komisije za sam ulazak u proces.,0
thumbs down ,0
"Z dôvodu historického prielomu, tento pojem som si ja nevymyslel, ten vyšiel z jeho úst.",0
this action-thriller/dark comedy is one of the most repellent things to pop up in a cinematic year already littered with celluloid garbage . ,0
wickedly funny and just plain wicked ,1
the cliché-laden screenplay ,0
friends will be friends through thick and thin ,1
", more inadvertent ones and stunningly trite ",0
"a clever and cutting , quick and dirty look ",1
"A na základe toho vzbudzuje dojem, že ide o analýzu, z ktorej má vyplývať záver.",2
Dakle vis a vis Zakona o tržištu kapitala i Zakona o osiguranju Europska komisija željela je vidjeti točno navedene direktive i njihove glave na koje se te iznimke pozivaju.,2
"seems terrified of the book 's irreverent energy , and scotches most of its élan , humor , bile , and irony . ",0
down memory lane ,1
is a kind of perpetual pain ,0
"Egy szerény és rendetlen metafizikai thriller, ami több kérdést tesz fel, mint amennyi válasszal szolgál.",0
"while the transgressive trappings ( especially the frank sex scenes ) ensure that the film is never dull , rodrigues 's beast-within metaphor is ultimately rather silly and overwrought , making the ambiguous ending seem goofy rather than provocative . ",0
waydowntown manages to nail the spirit-crushing ennui of denuded urban living without giving in to it . ,1
"Izvensodno reševanje lahko bistveno pripomore k enostavnejšemu, hitrejšemu in cenovno dostopnejšemu reševanju sporov za potrošnike in ponudnike.",2
that made it all work ,1
gives her best performance since abel ferrara had her beaten to a pulp in his dangerous game ,1
a glossy rehash ,0
the filmmakers know how to please the eye ,1
Propali su zbog nemorala koji se pojavio bukvalno u svim oblastima društvenog života.,0
support the premise other than fling gags at it ,1
too erotic nor very thrilling ,0
"son of the bride , proves it 's never too late to learn . ",1
much better ,1
to enjoy good trash every now and then ,1
"Bár Jacksonnak nem mindig sikerül előtérbe helyeznie a szereplőket a rendkívül gyönyörű tájban, de azt kell mondani, hogy fantáziadús filmkészítő, aki látja a fától az erdőt.",2
by humanity 's greatest shame ,0
to get a coherent rhythm going ,0
has made its way into your very bloodstream ,1
at least a few good ideas and features some decent performances ,1
need to try very hard ,0
"can almost see mendes and company getting together before a single frame had been shot and collectively vowing , ` this is going to be something really good ",1
a low-budget series ,0
"Ampak če se je to zgodilo, pa je kriv Državni zbor.",0
an uneasy mix ,0
victim ... and an ebullient affection for industrial-model meat freezers ,0
Potom rok 1968 se vší euforií předtím a krutým pádem v srpnu a krásné dny v listopadu 1989 a znovunabytou svobodu.,1
waters ,0
humanizing ,1
"Hatásokkal teli, de túl langyos filmbiográfia.",0
"the narrator and the other characters try to convince us that acting transfigures esther , ",0
De az előadás még mindig bájos.,1
"Tak ako vojdem do zariadenia, kde sa fajčí, alebo, alebo nevojdem.",2
grows on you -- like a rash . ,0
paranoia ,0
"hampered -- no , paralyzed -- by a self-indulgent script ... that aims for poetry and ends up sounding like satire ",0
"Bár ez a durva és nyers film tartogat némi gyomorszaggató nevetést, a modern társadalomra tett megjegyzései mind olyan dolgok, amelyeket már láttunk korábban.",2
ignite ,1
could easily mistake it for a sketchy work-in-progress that was inexplicably rushed to the megaplexes before its time ,0
"might survive a screening with little harm done , except maybe for the last 15 minutes , which are as maudlin as any after-school special you can imagine ",1
light enough ,1
"Ez az emberi komédia a maga legszórakoztatóbb, legérdekesebb és legmegerősítőbb formájában.",1
as a girl-meets-girl romantic comedy ,1
suffers from all the excesses of the genre ,0
a literary detective story is still a detective story ,0
"is a gorgeous film - vivid with color , music and life . ",1
"Még mindig nem ez az igazi film Nijinszkijről, de legalább jobb, mint az azonos című, 1980-as életrajzi film, ami a rejtélyek helyét szappanoperai elemekkel töltötte ki.",2
botches ,0
"Intelligens, többrétegű és mélyen humanista, hogy ne mondjam, finoman politikai; a tudás és az oktatás értékéről emélkedik, valamint a kulturális és földrajzi elmozdulás hatásairól.",1
the worst in otherwise talented actors ,0
will no doubt ,1
sealed in a jar and left on a remote shelf indefinitely ,0
"a tremendous , offbeat sense of style and humor that suggests he was influenced by some of the filmmakers who have directed him , especially the coen brothers and steven soderbergh ",1
's crap on a leash -- far too polite to scale the lunatic heights of joe dante 's similarly styled gremlins . ,0
Bemutatja a közép-amerikai zenei kábulat megítélését és az attól való szabadulás kétségbeesett küzdelmét.,2
", shapeless documentary ",0
", but miss wonton floats beyond reality with a certain degree of wit and dignity ",1
highly uneven ,0
of new york locales and sharp writing ,1
is also a creative urge ,1
"Ovo su porezne reforme svih nas, ove Vlade pa rekao bih ove saborske većine, ove saborske oporbe, lokalnih zajednica, poduzetnika na koncu i svih građana.",2
conservative christian parents ,1
offers a thoughtful and rewarding glimpse ,1
creates a fluid and mesmerizing sequence of images to match the words of nijinsky 's diaries . ,1
own placid way ,0
"Mi smo post festum dobili mišljenje jedne nadležne institucije o tom Zakonu već, svi ste ga vjerojatno čitali, ono je takvo kakvo jeste.",2
"Ez egy határokat feszegető tini vígjáték, az a típus, amit olyan emberek írtak, akik nem tudtak valódi viccekkel előrukkolni, és olyan szélesek a határaik, hogy a jó részeket reménytelenül beárnyékolják.",0
grown-up film ,1
captivating and intimate ,1
is that it 's a rock-solid little genre picture ,1
for too long and bogs down in a surfeit of characters and unnecessary subplots ,0
the ranks ,1
the best films of the year ,1
go from stark desert to gorgeous beaches ,1
Čini mi se da i bivši i sadašnji ministar poput Nerona pjevaju i sviraju dok Rim gori.,0
A zoberte si len jeden jediný príklad: R1 Pribina a R1 okolo Žiaru nad Hronom.,2
right ways ,1
"A cokoliv jiného řeknete, tak je pouze zástupný problém, pokrytectví a faleš.",0
"the movie should jolt you out of your seat a couple of times , give you a few laughs , and leave you feeling like it was worth your seven bucks , even though it does turn out to be a bit of a cheat in the end . ",1
disappointments ,0
been sent back to the tailor for some major alterations ,0
"Znači naši ljudi danas odlaze u susjednu zemlju Sloveniju, Austriju, Italiju da bi zaradili za isti posao nekada i duplo veću plaću.",0
eminently engrossing film ,1
vainly ,0
spirit ,1
is serry 's ability to take what is essentially a contained family conflict and put it into a much larger historical context ,1
"A já si myslím, že jsme připraveni vybavit premiéra silným stanoviskem Poslanecké sněmovny, aby mohl v Bruselu ještě toto nesmyslné stanovisko zvrátit.",1
a much better documentary ,1
rather less than the sum of its underventilated père-fils confrontations ,0
"it 's hard to resist his enthusiasm , even if the filmmakers come up with nothing original in the way of slapstick sequences ",1
"with an unusual protagonist ( a kilt-wearing jackson ) and subject matter , the improbable `` formula 51 '' is somewhat entertaining ",1
like trying to eat brussels sprouts ,0
from its unsettling prognosis ,0
"is smart , not cloying . ",1
"Furcsa, vicces, csavaros, zseniális és hátborzongató.",1
"ratliff 's two previous titles , plutonium circus and purgatory county show his penchant for wry , contentious configurations , ",1
"beautifully illuminates what it means sometimes to be inside looking out , and at other times outside looking in . ",1
unusually surreal ,1
"Srbiji je potreban razvojni budžet, izgradnja infrastrukture, ali na realnoj osnovi i ne na štetu životnog standarda i kvaliteta života građana.",0
freshening ,1
"vibrant , and intelligent ",1
nalin ,1
"Představme si, že slušný Tomio Okamura jede po ulici, po silnici autem, někoho porazí a bude odsouzen.",0
"a time machine , a journey back to your childhood , when cares melted away in the dark theater , ",1
sending the audience straight to hell ,0
"Prvo, precizno se određuje tko se smatra dužnosnikom u smislu primjene zakona.",2
"really get weird , though not particularly scary ",0
"Egy erőteljes és sokatmondó történet, amely a tiltott szerelmet, a faji feszültséget és más olyan kérdéseket vizsgál, amelyek ma ugyanannyira érvényesek, mint az 1950-es években voltak.",1
you might to scrutinize the ethics of kaufman 's approach ,0
"affecting , amusing , sad and reflective ",1
Dakle ako hoćete napraviti dobro Srpskoj nacionalnoj manjini onda njih najprije morate uvjeriti da je to dobro za njih.,1
"Jaz osebno zaupam državljankam in državljanom, zato bom glasoval proti.",0
"I drugo, rekao sam da se na natječaj javila jedna sutkinja Vrhovnog suda.",2
Kinnear élete legjobb nagyképernyős szerepét nyújtja furcsamód győztesként ábrázolva az élet egyik legnagyobb vesztesét.,1
Skúsená zapisovateľka na súde je často na nezaplatenie.,1
"an uncomfortable movie , suffocating and sometimes almost senseless , the grey zone does have a center , though a morbid one . ",0
"has a lot to do with the casting of juliette binoche as sand , who brings to the role her pale , dark beauty and characteristic warmth ",1
the script by vincent r. nebrida ... tries to cram too many ingredients into one small pot . ,0
"give a spark to `` chasing amy '' and `` changing lanes '' falls flat as thinking man cia agent jack ryan in this summer 's new action film , ",0
", hoffman keeps us riveted with every painful nuance , unexpected flashes of dark comedy and the character 's gripping humanity . ",1
of the best ensemble casts of the year ,1
Bolo treba tak isto statickú dopravu...,2
a loose collection ,0
know what it wants to be ,1
hide new secretions ,0
A film az egyik legjobb példa a nagy formátumú művészi filmkészítésre; valószínűleg látni fogod a közeljövőben.,1
manages not only to find a compelling dramatic means of addressing a complex situation ,1
the jokes are telegraphed so far in advance ,0
"the master of disguise may have made a great saturday night live sketch , but a great movie it is not . ",0
"Nevyslovuji to tady proto, abych si vládu dobíral.",2
a real film ,1
a rollicking adventure for you and ,1
and vin diesel is the man . ,1
"Nem egy nagyszerű film, de üdítően őszinte.",2
dutiful precision ,1
"funny , charming and quirky ",1
given audiences ,1
the problems with the film ,0
such a good job ,1
a choke leash ,0
"unspeakably , ",0
half the fun of college football games ,1
oo many of these gross out scenes ... ,0
exciting plot ,1
A kanadai filmrendező Gary Burns leleményes és morálisan humoros felfogása a városi munka lelketlenségéről.,1
accident-prone ,0
Az leszek.,2
engaging and intimate first feature ,1
Nevetséges.,0
about issues most adults have to face in marriage ,1
"becomes a soulful , incisive meditation on the way we were , and the way we are ",1
the outstanding thrillers ,1
exceptional detail ,1
a bilingual charmer ,1
reopens an interesting controversy and never succumbs to sensationalism ,1
"Nehéz eldönteni, hogy A szmokinger inkább unalmas vagy inkább kínos – legyen inkább döntetlen.",0
"will have been discovered , indulged in and rejected as boring before i see this piece of crap again . ",0
'm going to give it a marginal thumbs up ,1
"Nie je to ani moja, ani nikoho zásluha, ale ľudí, ktorí tam pracujú.",1
"it 's not helpful to listen to extremist name-calling , regardless of whether you think kissinger was a calculating fiend or just a slippery self-promoter . ",0
inexperienced ,0
wander into the dark areas of parent-child relationships without flinching ,0
contorting itself into an idea of expectation ,0
"` drumline ' shows a level of young , black manhood that is funny , touching , smart and complicated . ",1
obviously desired ,1
the whole thing succeeded only in making me groggy . ,0
manipulative whitewash ,0
their incessant whining ,0
you leaving the theater with a smile on your face ,1
supposedly funny movie ,0
"stomps in hobnail boots over natalie babbitt 's gentle , endearing 1975 children 's novel ",0
makes 98 minutes feel like three hours . ,0
natural running time ,1
gadgets ,1
that is so meditative and lyrical about babak payami 's boldly quirky iranian drama secret ballot ... a charming and evoking little ditty that manages to show the gentle and humane side of middle eastern world politics ,1
plot lapses ,0
"Az egyik probléma a Joel Schumacher által rendezett filmmel az, hogy túl sok előregyártott történeti elemet zúdít a film idejére.",0
is a small but rewarding comedy that takes aim at contemporary southern adolescence and never lets up . ,1
"ultimately ... the movie is too heady for children , and too preachy for adults . ",0
frightening and compelling ,1
made a decent ` intro ' documentary ,1
predecessors ,1
insufferably tedious and turgid ,0
a so-called ` comedy ' and not laugh ,0
terrific as rachel ,1
most importantly ,1
"Élesen megfigyelt és üdítően természetes, Swimming jól elkapja a részleteket, az alig fedett testek sétányától kezdve a Myrtle Beachen, S.C., a hirtelen ebéd okozta adrenalin löketig az étteremben.",1
"geriatric dirty harry , which will please eastwood 's loyal fans -- and suits the story , wherein our hero must ride roughshod over incompetent cops to get his man ",1
a convincing impersonation here of a director enjoying himself immensely ,1
with style and empathy ,1
mess that it feels less like bad cinema than like being stuck in a dark pit having a nightmare about bad cinema . ,0
you feel pissed off ,0
down-and-dirty ,0
Egyszerre nagyon furcsa és elbűvölően kedves.,2
fun ,1
eddie murphy and owen wilson have a cute partnership in i spy ,1
"Pro mě osobně velmi lidské zklamání, že strana na pravé části politického spektra se dopouští takhle odpudivého populismu. [[(12.40 hodin)]]",0
drive past -- even if it chiefly inspires you to drive a little faster ,0
Az egységes kultúra egyik legokosabb megközelítése számomra hosszú idők óta.,1
delivered dialogue and a heroine who comes across as both shallow and dim-witted ,0
"A teraz vlastne nechal tam kolegu pána Baláža, aby sa škvaril vo vlastnej šťave.",0
Az akciórészek szórakoztatóak és a Star Wars sorozat harci jeleneteire emlékeztetnek.,1
Od te je bolesti u posljednjih 15 godina u Hrvatskoj oboljelo više od 400 ljudi.,0
"presents this utterly ridiculous shaggy dog story as one of the most creative , energetic and original comedies to hit the screen in years . ",1
"Mindenkiből, aki élvezi a vicces, szórakoztató, egy csipet bolondozással és kis vérontással tarkított popcornmozikat.",1
"Néhány eleme tényleg elszúrja a nagy durranást, de más részei elfogadhatóak.",2
"the glum , numb experience of watching o fantasma ",0
expressing itself in every way imaginable ,1
"Gospodine predsedavajući, uvažene kolege imam nekoliko pitanja Vladi Srbije u nadi da će ovaj put najzad početi da odgovaraju na poslanička pitanja.",0
", some of it is honestly affecting ",1
touched ,1
seen city ,1
one of the smartest ,1
"Na začátku Sněmovny jsme zvolili to křehké příměří, poměrné zastoupení.",2
"Szellemes, szeszélyes bemutatkozás.",1
in the long-winded heist comedy ,0
"with few respites , marshall keeps the energy humming , and his edits , unlike those in moulin rouge , are crisp and purposeful without overdoing it . ",1
the film suffers from a philosophical emptiness and maddeningly sedate pacing . ,0
"sc2 is an autopilot hollywood concoction lacking in imagination and authentic christmas spirit , yet it 's geared toward an audience full of masters of both ",0
must have been lost in the mail ,0
'' is an intelligent flick that examines many different ideas from happiness to guilt in an intriguing bit of storytelling . ,1
carries us effortlessly from darkness ,1
this wretchedly unfunny wannabe comedy is inane and awful ,0
"Az egyetlen dolog ami ""el lett söpörve"" az az egy óra és harminchárom perc, amíg a film tartott - puszta időpocsékolás volt.",0
is that rare animal known as ' a perfect family film ,1
pretty good team ,1
"Lehet, hogy ez a nő nem igazi, de a nevetése igen.",1
evokes the style and flash of the double-cross that made mamet 's `` house of games '' and last fall 's `` heist '' so much fun . ,1
"the biggest names in japanese anime , with impressive results ",1
another useless recycling of a brutal mid ,0
seem irritatingly transparent ,0
"thought i heard a mysterious voice , and felt myself powerfully drawn toward the light -- the light of the exit sign . ",0
sappy script ,0
"jaw-dropping action sequences , striking villains , a gorgeous color palette , astounding technology , ",1
"offers an aids subtext , skims over the realities of gay sex , ",0
ramsay and morton fill this character study with poetic force and buoyant feeling . ,1
could n't keep my attention ,0
genuinely unnerving . ,1
will you feel after an 88-minute rip-off of the rock with action confined to slo-mo gun firing and random glass-shattering ? '' ,0
should be complaining when a film clocks in around 90 minutes these days ,0
"Pán kolega, začali ste tak romanticky, rozprávkovo O troch grošoch.",1
Na pracovke sme mali šutre rozbíjať na prach.,0
overwhelmed by its lack of purpose ,0
much of the action takes place ,1
"A činjenice primjerice za 1998. godinu kažu: prometne ozljede ubile su oko 1,2 milijuna osoba.",0
Talán egy kicsit túl konvencionálisnak találtam az eljárást.,0
sword-and-sorcery ,0
you 're in a slap-happy mood ,1
Végső soron agyhalott termék.,0
if the director had released the outtakes theatrically and used the film as a bonus feature on the dvd ,0
"Pascale Bailly romkomja Audrey Tautou-nak egy másik fabuleux destin-t, azaz banális spirituális küldetést ad.",0
get you ,1
"Čudne teze, čudnih ljudi i cijeli dan moralne …/Govornik se ne razumije./… ili prodike svima koji ovdje sjede tokom cijelog dana i njih nema više.",0
"a fascinating , dark thriller that keeps you ",1
beautiful film to watch ,1
as pure composition and form -- ,1
"road movie , coming-of-age story and ",1
the french-produced `` read my lips '' is a movie that understands characters must come first . ,1
may fall fast asleep ,0
a little more humanity ,1
the scope and shape of an especially well-executed television movie ,1
carvey 's considerable talents ,1
makes up for with its heart . ,1
"does too much meandering , norton has to recite bland police procedural details , fiennes wanders around in an attempt to seem weird and distanced , hopkins looks like a drag queen ",0
"singer/composer bryan adams contributes a slew of songs -- a few potential hits , a few more simply intrusive to the story -- but the whole package certainly captures the intended , er , spirit of the piece ",1
feels the dimming of a certain ambition ,0
immersive ,1
slack execution ,0
'' is a sweet treasure and something well worth your time . ,1
has all the same problems the majority of action comedies have . ,0
"Međutim, mislim da to više ovisi o organiziranosti i osposobljenosti i broju naših inspekcijskih službi nego što to ima veze sa samim deklarativnim zakonskim rješenjem.",2
Energikus és merészen provokatív.,1
"because the genre is well established , what makes the movie fresh is smart writing , skewed characters , and the title performance by kieran culkin . ",1
"is clear : not easily and , in the end , not well enough . ",0
that 's very different from our own and yet instantly recognizable ,1
encumbers itself ,0
"Što se tiče obzbeđivanja kvaliteta visokog obrazovanja, članovi 9. do 23. u poglavlju 2 predloženog zakona su takvi da mi smatramo da postoji nedefinisanost normativa i standarda rada visokoškolskih ustanova.",0
"Azok, akik nem tagjai a show businessnek élvezni fogják, hogy olyan embereket vehetnek nagyító alá, akiket nem igazán akarnak megismerni.",2
as kooky and overeager as it is spooky and subtly in love with myth ,1
a movie about the power of poetry and passion ,1
A zöldbelű szörnyfilmekhez képest ez egy gyönyörű film.,2
"'m not sure which half of dragonfly is worse : the part where nothing 's happening , or the part where something 's happening ",0
shame ,0
it 's very much like life itself . ,1
"A tűz birodalma egyértelműen a bűnös örömkeltő B-kategóriás filmekhez tartozik, annyira hihetetlenül ostoba, hogy nevetségesen élvezhető.",2
Všetko sme museli takmer od nuly riešiť.,0
"Ez egy fantasztikus amerikai sportfilm, és Dennis Quaid a sportosságának szíve.",1
a celebration ,1
Scott Baio remek munkát végez a függetlenfilmes projektekben.,1
drag it down to mediocrity -- ,0
the misery ,0
with a modicum of patience ,1
discerned here that producers would be well to heed ,0
Aby ale priemerný objem miezd a pôžitkov na zamestnanca je skreslený výškou miezd 102 vedúcich pracovníkov ešte.,2
"Egyszerre szívszorító és szívmelengető... csak egy egyszerű mese, nem művészfilm, de borzasztóan megható.",1
's fun for kids of any age . ,1
goes awry ,0
"journalistically dubious , inept ",0
surprisingly funny movie ,1
be smarter than any 50 other filmmakers still ,0
this is the best ` old neighborhood ' project since christopher walken kinda romanced cyndi lauper in the opportunists ,1
cinematic touchstone ,1
"however , robert rodriguez adorns his family-film plot with an elegance and maturity that even most contemporary adult movies are lacking . ",1
notable ,1
"the film becomes an overwhelming pleasure , ",1
eat popcorn ,1
"Hatalmas sikert aratott a ""régen minden jobb volt"" tábornak.",2
` opening up ' the play more has partly closed it down . ,0
lacks balance ... and fails to put the struggle into meaningful historical context ,0
"are both excellent , ",1
"is remarkably fuddled about motives and context , which drains it of the dramatic substance that would shake us in our boots ( or cinema seats ) . ",0
"eloquence , spiritual challenge ",1
to being the barn-burningly bad movie it promised it would be ,0
"Objektivno brod u makroekonomskim pokazateljima tone zadnjih pet, šest godina.",0
a loathsome movie ,0
mere plot pawn ,0
is entertaining . ,1
"Egy őszinte, érzékeny történet vietnámi szemszögből.",1
rare treat ,1
"outside of burger 's desire to make some kind of film , it 's really unclear why this project was undertaken ",0
"To je vaša funkcija, če ste bili dovolj pogumni, da ste jo prevzeli, bodite sedaj še dovolj odgovorni, da jo izvajate.",0
filmmakers david weissman and bill weber ,1
"A látvány elsöprő, és a színészi játék korántsem nézhetetlen.",1
"looked as beautiful , desirable , even delectable , as it does in trouble every day ",1
family-friendly ,1
it reduces the complexities to bromides and slogans and it gets so preachy-keen and so tub-thumpingly loud it makes you feel like a chump just for sitting through it ,0
"Ahelyett, hogy morálisan fejbe vágná a közönséget, Schrader finom iróniára és vizuális eszközökre támaszkodik a nézőpontok közvetítése során.",1
assembled cliches and pabulum that plays like a 95-minute commercial for nba properties . ,0
"Ja nechcem, aby ste to priznávali, nie je to moja zásluha, ja len hovorím, že je to zásluha policajtov.",1
"real women may have many agendas , but it also will win you over , in a big way ",1
"is ) the comedy equivalent of saddam hussein , and i 'm just about ready to go to the u.n. and ask permission for a preemptive strike ",0
is well below expectations ,0
evokes the blithe rebel fantasy with the kind of insouciance embedded in the sexy demise of james dean . ,1
"Stevensnek van érzéke a párbeszédes vígjátékokhoz, a film jól operál a meglepetés eszközével, a szereplőgárda pedig összességében profi.",1
kids-and-family-oriented ,1
is left slightly unfulfilled ,0
"unusual , food-for-thought cinema that 's as entertaining as it is instructive ",1
truth ,1
"A musíme nájsť riešenie, aby sme ani jedno z týchto práv nepovzniesli nad to druhé.",2
works its way up ,1
"the woodman seems to have directly influenced this girl-meets-girl love story , but even more reassuring is how its makers actually seem to understand what made allen 's romantic comedies so pertinent and enduring ",1
"Kombinálja a valószínűtlen melodrámát (felnyársalt torreádorok, kómás balerinák) finoman perverz éjjeli virrasztásokkal és szenzációs feloldásokkal, és a végén mégis tagadhatatlanul meghatódunk.",1
"Većinom, većim dijelom i u ovim izvješćima se radi o nepravilnosti koje su nesankcionirane.",0
that cleverly captures the dry wit that 's so prevalent on the rock ,1
well-wrought story ,1
"the directing and story are disjointed , flaws that have to be laid squarely on taylor 's doorstep . ",0
"Kolega Sanader, idealna je prilika u ovakvoj replici pokazati jedinstvo.",1
a different and emotionally reserved type ,0
Cestující v letadle je něco více než cestující například ve vlaku?,2
a well-crafted letdown . ,0
"jagged , as if filmed directly from a television monitor ",0
agreeably ,1
"marvelous documentary touches -- ever so gracefully -- on the entire history of the yiddish theater , both in america and israel . ",1
die ,0
even better than the first one ! ,1
consummate ,1
cattaneo reworks the formula that made the full monty a smashing success ... but neglects to add the magic that made it all work . ,0
"Egy erotikus thriller, amely nem túl erotikus és nem is túl izgalmas.",0
family togetherness takes a back seat to inter-family rivalry and workplace ambition ... whole subplots have no explanation or even plot relevance . ,0
"the direction has a fluid , no-nonsense authority , and the performances by harris , phifer and cam ` ron seal the deal ",1
made me want to get made-up and go see this movie with my sisters ,1
is ... very funny as you peek at it through the fingers in front of your eyes . ,1
"Harris uralja a képernyőt, gyengeségét arra használva, hogy egy korrupcióval és könyörtelenséggel teli élet pusztítását sugallja.",2
"Ubiti nekog prilikom silovanja je najstrašnija povreda dostojanstva ličnosti, povrede prava na život i zato je hemijska kastracija potpuno primeren, čak jedan skroman ekvivalent na zaštiti ovih sloboda i prava"".",0
be required viewing for civics classes and would-be public servants alike ,1
"Lehet, hogy úgy érzed, muszáj kétszer megnézned a filmet vagy keresned egy könyvet a témában.",1
Kiszámítható történetével még a hip-hop rajongóknak is csalódást okoz.,0
has all the enjoyable randomness of a very lively dream and ,1
is a masterfully ,1
sanitised and ,0
"while the film is not entirely successful , it still manages to string together enough charming moments to work . ",1
"A ""Home Alone goes Hollywood"", egy vicces premissza, amíg a gyerekek nem kezdenek olyan mutatványokat bemutatni, ami még Steven Spielberg számára is nehéz lenne.",0
dramatic nor comic ,0
mediocre special effects ,0
an engrossing and grim portrait of hookers ,1
"has a lot going for it , not least the brilliant performances by testud ... and parmentier . ",1
does not work ,0
powerful and moving without stooping to base melodrama ,1
plays like a tired tyco ad . ,0
inspires more than an interested detachment ,1
"is degraded , handheld blair witch video-cam footage ",0
is so warm and fuzzy ,1
possession is a movie that puts itself squarely in the service of the lovers who inhabit it . ,1
"it 's a hoot watching the rock chomp on jumbo ants , pull an arrow out of his back , and leap unscathed through raging fire ! ",1
"hollow , self-indulgent ",0
"Zatim, da instrumenti osiguranja povrata potpora u slučaju nenamjenskog trošenja nisu bili utvrđeni kad su u pitanju državne potpore.",0
the slam-bang superheroics are kinetic enough to engross even the most antsy youngsters . ,1
enjoy on a certain level ,1
all-night ,0
it 's secondary to american psycho but still has claws enough to get inside you and stay there for a couple of hours . ,1
"Jaz zadnje čase dosti razmišljam – dobro, Franjo, nisi ravno najbolj pameten na svetu, daleč od tega, kdo ti je vzor v slovenski politiki.",0
"Egy csodálatos film, annyira gyenge, túlcsordul benne a bölcsesség és az érzelem.",1
"Míg a gurukra és dósákra való gyakori utalások néhány nyugati embert a tévhitek fele sodorhatnak, a józan ész feddhetetlenül tiszta vonalai jelennek meg.",1
"Egy lelkesítő, vicces, magával ragadó film.",1
amiable but unfocused ,0
Naš lider dr Vojislav Šešelj se borio i danas se bori protiv svih oblika diskriminacije.,1
better elsewhere ,0
"a likable story , ",1
of the best looking and stylish ,1
sees it as a chance to revitalize what is and always has been remarkable about clung-to traditions . ,1
"see scratch for a lesson in scratching , but , most of all , see it for the passion . ",1
"Lehet, hogy a filmkészítők utána akarnak nézni.",2
"that between the son and his wife , and the wife and the father , and between the two brothers , ",1
"Többnyire annyiról van szó, hogy Goldbacher engedi, hogy bonyolult karakterei engedetlenek, zavarba ejtőek és mindazonáltal emberiek legyenek.",2
shallow rumination ,0
"Ja, és Potyázók a portyán.",2
grittily beautiful film ,1
a fairy tale ,1
hugh grant 's act is so consuming that sometimes it 's difficult to tell who the other actors in the movie are . ,1
enjoy the film ,1
"`` the dangerous lives of altar boys '' has flaws , but ",0
it ends up falling short as a whole ,0
of death in this bitter italian comedy ,0
find in these characters ' foibles a timeless and unique perspective ,1
", resistance and artistic transcendence ",1
"funny in a sick , twisted sort of way ",1
pros ,1
visceral and ,1
"lush and beautifully photographed ( somebody suggested the stills might make a nice coffee table book ) , but ultimately you 'll leave the theater wondering why these people mattered ",1
is a warm and well-told tale of one recent chinese immigrant 's experiences in new york city . ,1
to be as naturally charming as it needs to be ,1
like a soft drink that 's been sitting open too long : it 's too much syrup and not enough fizz . ,0
"all about a young woman 's face , and by casting an actress whose face projects that woman 's doubts and yearnings ",1
"Dakle, radno vrijeme za sve u Hrvatskoj će biti ujutro od 7 sati do 14,30 i od 13,30 sati popodne radno vrijeme do 19 sati.",2
"Egy bulizós tinédzserfilm, ami úgy mar, mint a sav.",2
"Ali, s druge strane HNS koji je sjedao ovdje i bio dio oporbe i kritizira ovaj zakon, danas ga hvali.",0
after ( seagal 's ) earlier copycat under siege ,0
"Úgy találtam, hogy a film annyira megosztott önmagával szemben, mint a diszfunkcionális család, amit ábrázol.",0
morton deserves an oscar nomination . ,1
"Számítógépes játékként kezdte pályafutását, aztán filmet készítettek belőle – persze rosszat.",0
excellence ,1
"Mint az Amerikai Psychóban, de még mindig elég nagy karmai vannak ahhoz, hogy belédférkőzzön és ott is maradjon egy pár órán át.",1
a film of delicate interpersonal dances . ,1
brings the proper conviction to his role as ( jason bourne ) . ,1
lacks the spirit of the previous two ,0
could be the worst film a man has made about women since valley of the dolls . ,0
"watchable up until the point where the situations and the dialogue spin hopelessly out of control -- that is to say , when carol kane appears on the screen . ",0
Zde si dovolím vás o tom informovat.,2
"Nejedná se o stavbu plotu, jako je to v Maďarsku.",0
has not a trace of humanity or empathy ,0
made a remarkable film that explores the monster 's psychology not in order to excuse him but rather to demonstrate that his pathology evolved from human impulses that grew hideously twisted ,1
"V § 3 odsek 6 znie: """,2
been edited at all ,0
puzzle whose pieces do not fit . ,0
start reading your scripts before signing that dotted line . ,0
Znam pouzdano da su među specijalnim snagama bili pojedinci koji su učestvovali u organizovanom ubistvu predsednika Vlade ove države i da je tamo bilo dosta ubijenih civila u to vreme.,0
offset by the sheer ugliness of everything else ,0
"humorous and heartfelt , douglas mcgrath 's version of ` nicholas nickleby ' ",1
hitting your head ,0
"want to take a reality check before you pay the full ticket price to see `` simone , '' and consider a dvd rental instead ",0
"Já vím, že to říkám těm nepravým, že to říkám těm, kteří jsou přítomni.",2
and we do n't avert our eyes for a moment . ,1
"Hvala lijepa gospodine potpredsjedniče Hrvatskoga sabora, gospođe i gospodo zastupnici.",2
being able to tear their eyes away from the screen ,1
immense ,1
"my greatest pictures , ",1
"Ampak pomemeben poudarek pri tem, kar je zame osebno bolj pomembno, ker teh odstotnih točk smo bili nekako vajeni v prejšnji vladi in ljudem niso kaj veliko pomenile.",0
guessing plot and an affectionate ,1
", the effect comes off as self-parody . ",0
good for this sucker ,1
the all-french cast is marveilleux . ,1
an eye-boggling blend ,1
destined to fill the after-school slot at shopping mall theaters across the country . ,1
"Szinte teljesen megfosztva az olyan eszközöktől, mint a meztelenség, a trágárság és az erőszak, LaBute-nak sikerül néhány dolgot mondania a modern emberről és az emberi kapcsolatok keresésének problémás módjáról.",1
Ez az első teljes méretű második világháborús film a hongkongi John Woo-tól.,2
"Tsai Ming-liang szellemes, elgondolkodtató új filmje, a Mennyi az idő ott? egy időbeli vizsgálat, amely könnyedén viseli filozófiai terhét...",1
( `` laissez-passer '' ) ,0
flog the dead horse of surprise as if it were an obligation ,0
anyone who loves both dance and cinema ,1
a talky bore ,0
can fire a torpedo through some of clancy 's holes ,0
into the mainstream of filmmaking with an assurance worthy of international acclaim ,1
"Sicer tu minister ni nič kriv, še pogumno se drži in vztraja, tako da to mu štejem v dobro.",1
would force you to give it a millisecond of thought ,1
"buried somewhere inside its fabric , but never clearly seen or ",0
"Ali nije problem one hrpetine mesa koje dobivamo iz ratnih rezerva, ne znam odakle iz cijele Europe i koje konzumiramo na neprimjeren način.",0
A történet... penészes és nyilvánvaló.,0
"Az inspirálóság és könnyű eladhatóság nevében a Császárok klubja szemet huny a történet felett, amit tanítani szeretne.",0
excels in spectacle and pacing ,1
keep it from being simpleminded ,1
you 're convinced that this mean machine was a decent tv outing that just does n't have big screen magic . ,0
director george hickenlooper has had some success with documentaries ,1
deserves an oscar nomination . ,1
"Ryan közlegény megmentése, a Sólyom végveszélyben és a Katonák voltunk nyomán valószínűleg épp olyan elegük lesz a mészárlásból, mint Cage hadviselt tengerészgyalogosának.",0
failed ,0
"Elegáns és ékesszóló elmélkedés a halálról és a leginkább megfoghatatlan szenvedélyről, a szerelemről.",1
"has far more energy , wit and warmth than should be expected from any movie with a `` 2 '' at the end of its title . ",1
film that suffers because of its many excesses . ,0
95-minute commercial ,0
"Torej, nova radikalna pokojninska reforma ni potrebna in je vlada ne načrtuje.",0
would have been funnier if the director had released the outtakes theatrically and used the film as a bonus feature on the dvd ,0
rather simplistic ,0
sensual delights and simmering violence ,1
toothless dog ,0
cliched and ,0
"the film fits into a genre that has been overexposed , redolent of a thousand cliches , and yet remains uniquely itself , vibrant with originality . ",1
by drawing me into the picture ,1
"Da u toj energetici nema novca, da se tu ne dijeli kažem određene premije koje bi bile, onda ne bismo ovoga imali.",0
chilling tale ,0
"One koje imaju od jednog do 5 zaposlenih, njih je 7 tisuća i 300, ili ukupno kad to sve skupa zbrojite to vam je 95%.",2
altogether creepy ,0
"it really is a shame that more wo n't get an opportunity to embrace small , sweet ` evelyn . ' ",1
finds no way to entertain or inspire its viewers ,0
"this rich , bittersweet israeli documentary , about the life of song-and-dance-man pasach ` ke burstein and his family ",1
bad bluescreen ,0
"the whole thing 's fairly lame , making it par for the course for disney sequels . ",0
proficiency ,1
a movie that refreshes the mind and spirit along with the body ,1
it 's also not smart or barbed enough for older viewers -- not everyone thinks poo-poo jokes are ` edgy . ,0
"""Za decu i učenike koji borave u inostranstvu može da se organizuje obrazovanje i vaspitanje na srpskom jeziku po posebnom programu"".",2
left me feeling refreshed and hopeful ,1
most effective if used as a tool to rally anti-catholic protestors ,0
"despite terrific special effects and funnier gags , harry potter and the chamber of secrets finds a way to make j.k. rowling 's marvelous series into a deadly bore . ",0
"Ima pravno složenijih formulacija koje, pitanje, to je za eksperte, ali ovo je toliko trivijalno da nedostaje samo malo dobre volje da sjedemo i da ovo pitanje riješimo.",1
and it marks him as one of the most interesting writer/directors working today . ,1
quirky iranian drama secret ballot ,1
"Az Elling fokozatosan építkezik, míg teljesen a hatása alatt nem érzed magad a kedves komédiának.",1
"Dakle, svojim osudama i tijekom postupanja vodi računa o žrtvama kako bi se uspostavila kakva takva pravda kao temelj i jamac uspostave mira i sigurnosti.",1
"if the material is slight and admittedly manipulative , jacquot preserves tosca 's intoxicating ardor through his use of the camera . ",1
true emotional connection or identification frustratingly ,1
pleasant tale ,1
's good to see michael caine whipping out the dirty words and punching people in the stomach again ,1
of crudup 's anchoring performance ,1
of this so-called satire ,0
playful paranoia ,1
gifted artists ,1
"U Izvješću je vidljiv iznos sredstava osiguran za projekte pojedinih udruga, ali nije naveden ni jedan primjer konkretnog doprinosa pojedinog projekta provedbi Nacionalne strategije suzbijanja zlouporabe opojnih droga u Republici Hrvatskoj.",0
a bad blend ,0
tv cop show cliches ,0
that makes as much of a mess as this one ,0
profane and exploitative ,0
Egy szóval... igen.,2
this intricately structured and well-realized drama ,1
're more likely to enjoy on a computer ,0
has moments of inspired humor ,1
a fair amount of b-movie excitement ,1
"full of detail about the man and his country , and is well worth seeing . ",1
a bad sitcom ,0
a rumor of angels does n't just slip -- it avalanches into forced fuzziness ,0
humanity 's greatest shame ,0
"not only does the thoroughly formulaic film represent totally exemplify middle-of-the-road mainstream , it also represents glossy hollywood at its laziest . ",0
deserves the dignity of an action hero motivated by something more than franchise possibilities ,1
"a depressing story that throws a bunch of hot-button items in the viewer 's face and asks to be seen as hip , winking social commentary ",0
high art ,1
at every faltering half-step of its development ,0
"A verekedős jelenetek szórakoztatóak, de unalmassá válnak.",2
cinematic tone poem ,1
to see a chinese film depict a homosexual relationship in a mature and frank fashion ,1
how it washed out despite all of that is the project 's prime mystery . ,0
all the movie 's narrative gymnastics ca n't disguise the fact that it 's inauthentic at its core and that its story just is n't worth telling . ,0
"Už by som bol aj skončil, pani podpredsedníčka.",2
downright transparent ,0
"U poreskoj upravi često je gužva, stalno vas dočekaju formirani redovi, ko će vam dati informaciju?",0
the empty stud knockabout of equilibrium ,0
a florid but ultimately vapid crime melodrama ,0
"few films have captured the chaos of an urban conflagration with such fury , ",1
to grab the old lady at the end of my aisle 's walker and toss it at the screen in frustration ,0
] Ty společnosti zakládají další a další společnosti s naprosto neprůhlednou strukturou s různými dubiózními názvy a probrat a rozklíčovat ta propojení by trvalo poměrně velmi dlouho.,0
"an unsympathetic hero caught up in an intricate plot that while cleverly worked out , can not overcome blah characters ",0
"the sum of all fears pretends to be a serious exploration of nuclear terrorism , ",0
's an experience in understanding a unique culture that is presented with universal appeal . ,1
"Međutim, kažu bila je 8%, sada možete dobiti uz 4%.",2
sufficient ,1
far more entertaining ,1
that they are doing it is thought-provoking . ,1
constant smiles ,1
but blatantly biased . ,0
"great fun , full of the kind of energy it 's documenting ",1
quality twist ,1
"Za dôležité v úprave a v navrhovanom návrhu zákona o ochrane spotrebiteľa považujeme rozčleniť a rozlišovať, zadefinovať teda niektoré pojmy, ktoré v samotnom zákone absentujú.",0
a solid base hit . ,1
the unconditional love she seeks ,1
"lynch , jeunet , and von trier ",1
"be crossed off the list of ideas for the inevitable future sequels ( hey , do n't shoot the messenger ) ",0
may as well be called `` jar-jar binks : the movie ,0
very difficult ,0
weighs no more than a glass of flat champagne ,0
"A probléma az, hogy a filmnek fogalma sincs arról, hogy komoly-e vagy sem.",0
adding ,1
Természet a haladás ellen.,2
baby-faced renner is eerily convincing as this bland blank of a man with unimaginable demons within . ,1
as blasphemous and nonsensical ,0
"notwithstanding my problem with the movie 's final half hour , i 'm going to recommend secretary , based on the wonderful acting clinic put on by spader and gyllenhaal , ",1
guessing plot and an affectionate take on its screwed-up characters ,1
"Fáj a fejem, ahogy nézem ezt az értelmetlen, lehangoló filmet.",0
"just as expectant of an adoring , wide-smiling reception ",1
ash wednesday is essentially devoid of interesting characters or even a halfway intriguing plot . ,0
"Biztos, hogy van, és ez az, ami miatt érdemes végigjárni ezt a meglehetősen szövevényes utat.",1
"Egy stílusos, de stabil, és végső soron nagyon kielégítő, karakterek által vezérelt történetmesélés.",1
to string together enough charming moments to work ,1
predictable rehash ,0
"A ja sa prikláňam ku všetkým tým, ktorí ste povedali, že áno, hľadajme, čo je najefektívnejšie.",2
a terribly obvious melodrama and rough-hewn vanity project for lead actress andie macdowell ,0
intolerant ,1
"Dakle, oni koji dobro rade, dobro zarađuju oni vode knjige u sistemu su PDV-a i nemaju nikakvih problema.",1
"Na nezávislý výkon funkcií tribunálu je potrebné, aby jeho členovia používali výsady a imunity.",2
"an inexperienced director , mehta has much to learn . ",0
remarkably insightful ,1
Megéri megnézni csak Weaver és LaPaglia miatt.,1
"Az animált fecsegés célja, hogy növelje a nyáladzó idióták önképét.",0
irritating films ,0
interesting effort ,1
scant place for the viewer ,0
the credits roll across the pat ending ,0
Mislim da su to neke nedoumice koje bi trebalo da se razjasne pre nego što počnemo od 1. januara sa novim obračunom penzija.,0
"he does n't unveil it until the end , after endless scenes of him wheedling reluctant witnesses and pointing his camera through the smeared windshield of his rental car ",1
why he keeps being cast in action films when none of them are ever any good ,0
"a story that zings all the way through with originality , humor and pathos ",1
... egy lecke az őskori vidámságból.,2
"Podle mého názoru je to jedinečná platforma, jak se podívat na to, kde jsou například systémové chyby, jak upravit legislativu.",1
Zašto smo govorili otpočetka da je ovaj sporazum samo farsa i da je to bio deo predizborne kampanje.,0
's no denying that burns is a filmmaker with a bright future ahead of him ,1
` comedy ' scenes ,1
"a sad , soggy potboiler that wastes the talents of its attractive young leads ",0
heaven ,1
be entertained by the sight of someone getting away with something ,1
a monopoly on mindless action ,0
head cutter ,0
ended up in a movie this bad ,0
"Ahogy a történet összeáll, érzed a Csillagok háborúja univerzum darabjainak helyre kerülését, hogy a hideg futkos a hátadon a meglepetéstől és izgalomtól.",1
affectionately ,1
"designed as a reverie about memory and regret , but the only thing you 'll regret is remembering the experience of sitting through it . ",0
a deft pace master and stylist ,1
a dud -- ,0
"made a great saturday night live sketch , but a great movie it is not ",0
"Az a fajta film, ami az ízléstelenséget rossz színben tünteti fel.",0
"Zákon o střetu zájmů platí, pokud se nepletu, od roku 2006.",2
Lényegében egy rakás apróság – és mind egyformán pajkos.,2
"is that its dying , in this shower of black-and-white psychedelia , is quite beautiful ",1
yet newcomer ellen pompeo pulls off the feat with aplomb ,1
"been benefited from a sharper , cleaner script before it went in front of the camera ",0
"Ez az a fajta mutatvány, amit az Akadémia szeret: egy erőteljes politikai üzenet egy egyébként középszerű filmbe gyömöszölve.",0
little cleavage ,0
"Barry Skolnick rendező és forgatókönyvírói kipipálják a ""Leghosszabb udvar"" forgatókönyvének minden pontját, mint egy ellenőrzőlistát.",0
a sharp satire ,1
", charming ",1
"Dakle, nikada nisam pomenuo da su Kinezi robovi, niti da su investitori iz Kine robovi.",0
incredibly captivating ,1
"( gosling 's ) combination of explosive physical energy and convincing intelligence helps create a complex , unpredictable character . ",1
makes it attractive throughout ,1
uses the last act to reel in the audience since its poignancy hooks us completely ,1
"A Bella Márta csodája Gedeck alakítása, aki Mártát rendkívül megnyerővé teszi.",1
may be based on a true and historically significant story ,1
are as subtle and as enigmatic ,1
"Vy jste prostě tyto rezervy projedli i v době, kdy byl přebytek.",0
"Hallottam, hogy a MIB 1 rajongók gyűlölik a második részt.",2
real laughs ,1
"Dosta je predloga o kolegama koji nisu radili u pravosuđu, nego dolaze iz struktura vlasti.",2
the bottom tier of blaxploitation flicks ,0
'm not sure these words have ever been together in the same sentence ,0
there 's a heaven for bad movies ,0
a surprisingly charming and even witty match for the best of hollywood 's comic-book ,1
"blessed with two fine , nuanced lead performances ",1
lurks just below the proceedings and ,0
even lazier ,0
the poor quality of pokemon 4 ever is any indication ,0
to its ultimate demise ,0
"of the damned is a pointless , meandering celebration of the goth-vampire , tortured woe-is-me lifestyle . ",0
be the first major studio production shot on video tape instead of film ,1
held my interest ,1
every shot enhances the excellent performances ,1
these brats will ever be anything more than losers ,0
more trifle than triumph ,0
traditionally structured ,1
"To je tisto, kar v resnici daje temelj demokracije.",2
warm and winning ,1
awed ,1
", they succeed ",1
smash its face in ,0
"phenomenal , especially ",1
"Van néhány jó, organikus karaktermunka, sok nyilvánvaló politikai betekintés, és kevés hely van a lebilincselő, fantáziadús filmkészítésnek a közel 2 órás, szétszórt hosszában.",0
"smartly directed , grown-up film ",1
the movie 's inescapable air of sleaziness ,0
who embraces a strict moral code ,1
"warm , moving message ",1
"a summary of the plot does n't quite do justice to the awfulness of the movie , for that comes through all too painfully in the execution . ",0
"Keď hovoríme o tých, čo sú v havarijnom stave, tých je 16 a skúste hádať, koľko z nich opravíme tento rok.",0
an enjoyable above average summer diversion . ,1
clarity and audacity ,1
"'s fun , wispy ",1
"see `` blue crush '' is the phenomenal , water-born cinematography by david hennings ",1
gracious ,1
have no affinity for most of the characters . ,0
'' leaves us with the terrifying message that the real horror may be waiting for us at home ,1
Zakonom o strukovnom obrazovanju kojeg smo svi ovdje podržali konsenzusom u Saboru je utvrđeno da strukovne kurikulume pa tako i onda ove … obrte i obrtnička zanimanja donosi ministar nadležan za obrazovanje.,2
"genial is the conceit , ",0
an eloquent memorial ,1
emotionally belittle a cinema classic . ,0
killer soundtrack ,1
"Ez egy olyan film, amiben megbízhatsz.",1
like a medium-grade network sitcom -- mostly inoffensive ,0
hitting all of its assigned marks to take on any life of its own ,0
's a compelling and horrifying story ,1
down-and-dirty laugher ,1
a moving tale ,1
"resolutely unamusing , how thoroughly unrewarding all of this ",0
a sardonic jolt ,1
"Ja bi kao prvo rekao da zasigurno podržavam jedan ovakav prijedlog izgradnje Splitske obilaznice jer često i sam idem na područje Splita, sa zadovoljstvom naravno.",1
"fails as a dystopian movie , ",0
the dry humor that first made audiences on both sides of the atlantic love him ,1
"some cute moments , funny scenes , and hits the target audience ( young bow wow fans ) - ",1
hoped i would -- with moist eyes ,1
", besides its terrific performances , is fontaine 's willingness to wander into the dark areas of parent-child relationships without flinching . ",1
armageddon ,0
"compelling , provocative and prescient ",1
"Na druhou stranu, z teleologického výkladu ve smyslu příslušného ustanovení není důvod k tomu, aby se osvobození nevztahovalo i na tyto případy.",2
Nije pametno zavaravati se iluzijama da će teroristi uvijek napadati one druge i drugačije.,0
"Felejtsd el a félrevezető címet, mi van a magyarázat nélküli pávián-fellépéssel?",2
a well paced and satisfying little drama that deserved better than a ` direct-to-video ' release ,1
"it is a likable story , told with competence . ",1
fret ,0
this painfully unfunny farce traffics in tired stereotypes and encumbers itself with complications ... that have no bearing on the story ,0
"Hashiguchi szellemességgel és eredetiséggel fedi le ezt a területet, azt sugallva, hogy negyedik filmjével (és az elsővel, amit az USA-ban is bemutatnak) egy jelentős rendező jelent meg a nemzetközi filmes szcénában.",1
convincing and radiant ,1
able to give full performances ,1
make a classic theater piece ,1
"it 's a treat -- a delightful , witty , improbable romantic comedy with a zippy jazzy score ... grant and bullock make it look as though they are having so much fun . ",1
"Naime, u Zakonu o obnovi korišteni su termini koji danas jednostavno ne postoje, tako da se radi u prvom redu o promjenama naziva.",2
less funny than it should be and ,0
the problem with all of this : it 's not really funny . ,0
Ali moramo prethodno samo to želim istaknuti dobiti sud lokalne zajednice.,2
strength ,1
"Mislim, da bo smiselno tudi ugotoviti sposobnosti določenih sodnikov, sodnic in pa tudi predsednikov sodišč.",2
"is almost completely lacking in suspense , surprise and consistent emotional conviction ",0
Ha Scooby-n nőttél fel - imádni fogod ezt a filmet.,1
is an encyclopedia of cliches that shoplifts shamelessly from farewell-to-innocence movies like the wanderers and a bronx tale without cribbing any of their intelligence ,0
"Ez a rajzfilmes kaland a legalapvetőbb, olyan üdítő, hogy szinte érzed, ahogy a szél belekap a hajadba.",1
"assured , glossy and shot through with brittle desperation ",1
"as it stands , crocodile hunter has the hurried , badly cobbled look of the 1959 godzilla , which combined scenes of a japanese monster flick with canned shots of raymond burr commenting on the monster 's path of destruction . ",0
back the springboard for a more immediate mystery in the present ,1
peter o'fallon did n't have an original bone in his body ,0
Ebben a vonatkozásban a Holdfény mérföld sokakat megérinthet.,1
really a true ,1
"V minulosti sme sa tešili z toho, že prichádza sem zahraničný kapitál, ešte sme to aj podporovali, dneska máme nejaký strach a zdesenie z toho.",0
award ,1
", the film operates nicely off the element of surprise , ",1
"starts out like heathers , then becomes bring it on , then becomes unwatchable ",0
"the abiding impression , despite the mild hallucinogenic buzz , is of overwhelming waste -- ",0
"mostly , shafer and co-writer gregory hinton lack a strong-minded viewpoint , or a sense of humor . ",0
"susceptible to blue hilarity , step right up ",1
an effective portrait of a life in stasis ,1
"Bűn, egy lapos, nem meggyőző dráma, ami végig érdektelen marad.",0
Ali što vrijeme ide dalje to je situacija sve lošija i sve nepovoljnija.,0
Policijska uprava ima obvezu da tog liječnika obavijesti da li je njegov pacijent korisnik oružja.,2
"Az egyfolytában filozofálgató, finomkodó, mégis dekadens, a számláit többé fizetni képtelen arisztokrácia alábecsült, komikus agóniájának megörökítésével a film akár a 21. század fordulóját is témájául választhatta volna.",2
"Odůvodnění zaznělo v obecné rozpravě, ale navíc je součástí sněmovního tisku.",2
"the main characters are simply named the husband , the wife and the kidnapper , emphasizing the disappointingly generic nature of the entire effort . ",0
could hardly ask for more ,1
fill this character study with poetic force and buoyant feeling . ,1
powerfully drawn toward the light -- the light of the exit sign ,0
bottom ,0
"Kako je gospodin Bajatović, potpredsednik SPS, direktor „Srbijagasa“?",0
Tieto slová boli použité vo viacerých vystúpeniach.,2
cherish ,1
leaves shockwaves ,1
exploitation ,0
wimps ,0
in a class with spike lee 's masterful ,1
", the film suffers from a philosophical emptiness and maddeningly sedate pacing . ",0
"just the sort of disposable , kitchen-sink homage that illustrates why the whole is so often less than the sum of its parts in today 's hollywood ",0
made a more sheerly beautiful film ,1
direct hit ,1
hands-on storytelling ,1
feels like a streetwise mclaughlin group ... and never fails to entertain ,1
"Jestliže toto budeme dále připouštět, dospějeme přesně k tomuhle, před čím varoval mimo jiné moudrý Aristoteles.",0
Z činností uvedených v klasifikaci NACE pod kódy 80.40.21.2 - rozvíjení vzájemného přátelství a porozumění mezi národy.,1
"A Doktor Szöszi és a Szépségtépő verseny aranyos és olykor könnyfakasztóan vicces keveréke Piper Perabo főszereplésével, ami az áttörést jelentő szerepe lehet.",1
thrown every suspenseful cliché in the book ,0
"a compelling , gut-clutching piece of advocacy cinema that carries you along in a torrent of emotion as it explores the awful complications of one terrifying day ",1
the film 's sopranos gags ,0
Janez Janša je pač tiran in je diktator in to smo nekateri vedeli že od nekdaj.,0
"as often it 's meandering , low on energy , and too eager to be quirky at moments when a little old-fashioned storytelling would come in handy ",0
better celebration ,1
"Poplavijo pa zaradi tega, ker Pesnica ni vzdrževana in ker je zamuljena, tudi vsi ostali pritoki, južni obrobni jarek in rogoznica in tako dalje.",2
actually make a pretty good team ,1
does n't overcome the tumult of maudlin tragedy ,0
serves up all of that stuff ,1
"a brilliant , absurd collection ",1
the cat 's meow ,1
the most ingenious film ,1
we 're to slap protagonist genevieve leplouff because she 's french ,0
"Nikoli ne rečemo, da smo to storili sami.",2
if the filmmakers were worried the story would n't work without all those gimmicks ,0
rich and intelligent film ,1
", annoying , heavy-handed ",0
progresses in such a low-key manner that it risks monotony ,0
of smart jokes ,1
"a boring , pretentious muddle that uses a sensational , real-life 19th-century crime as a metaphor for ",0
"Chtěla bych apelovat na vás všechny, že opravdu v ČR dvě třetiny zaměstnanců nedosahují průměrné mzdy v ČR.",0
like a dinner guest showing off his doctorate ,0
's quaid who anchors the film with his effortless performance and that trademark grin of his -- so perfect for a ballplayer ,1
not only better than its predecessor ,1
laugh as well . ,1
guiding lights ,1
its own ironic implications ,0
just too bad the film 's story does not live up to its style ,0
demonstrates a vivid imagination and an impressive style ,1
it squanders chan 's uniqueness ; it could even be said to squander jennifer love hewitt ! ,0
"you , like me , think an action film disguised as a war tribute is disgusting to begin with ",0
lifts this tale of cannibal lust above the ordinary ,1
"zhuangzhuang creates delicate balance of style , text , and subtext that 's so simple and precise that anything discordant would topple the balance , but against all odds , nothing does . ",1
deserves a look ,1
creeping in others ,0
"despite all the backstage drama , this is a movie that tells stories that work -- is charming , is moving ",1
"there are some fairly unsettling scenes , but they never succeed in really rattling the viewer ",0
"capture the terrifying angst of the modern working man without turning the film into a cheap thriller , a dumb comedy or a sappy ",1
"carrying off a spot-on scottish burr , duvall ( also a producer ) peels layers from this character that may well not have existed on paper . ",1
Navrhuje sa tak bez dostatočne vecného odôvodnenia.,0
"candid , archly funny and ",1
"ratliff 's two previous titles , plutonium circus and purgatory county show his penchant for wry , contentious configurations , and this film is part of that delicate canon ",1
about something is an amicable endeavor . ,1
"Ez a rosszul kigondolt és drága projekt végül úgy néz ki, mint egy rakás tehetséges színész, akik elhagyták magukat.",0
"even if the enticing prospect of a lot of nubile young actors in a film about campus depravity did n't fade amid the deliberate , tiresome ugliness , it would be rendered tedious by avary 's failure to construct a story with even a trace of dramatic interest . ",0
it 's just that it 's so not-at-all-good . ,0
brainless ,0
being recognized as the man who bilked unsuspecting moviegoers ,0
"be an important movie , or even a good one ",1
the nourishing aspects of love and companionship ,1
where something 's happening ,1
"a well-done film of a self-reflexive , philosophical nature ",1
"Ko sem prebiral besedilo interpelacije, brez zamere, spoštovani predlagatelji, sem po prebranem tretjem odstavku ta material odložil.",0
better described as a ghost story gone badly awry . ,0
is no denying the power of polanski 's film ,1
typical late-twenty-somethings natter ,0
own tortured psyche ,1
where people who have never picked a lock do so easily after a few tries and become expert fighters after a few weeks ,0
austin powers films ,1
all give life to these broken characters who are trying to make their way through this tragedy ,1
"return to never land is much more p.c. than the original version ( no more racist portraits of indians , for instance ) , but the excitement is missing . ",0
"Vagy egy lenyűgöző tanulmány az anyák és gyermekeik kapcsolatáról, vagy egy felkavaró történet a szociopatákról és a rájuk utaló jelekről.",1
"a brilliant , absurd collection of vignettes that , in their own idiosyncratic way , sum up the strange horror of life in the new millennium . ",1
"dense , exhilarating documentary . ",1
that underlies the best of comedies ,1
attractive throughout ,1
what saves this deeply affecting film from being merely a collection of wrenching cases is corcuera 's attention to detail . ,1
too easily ,1
guilty about it ,0
their bodies ,1
"sillier , cuter , and shorter than the first ( as best i remember ) , but still a very good time at the cinema . ",1
enlightened ,1
"Myslím si, že pri tejto príležitosti je veľmi dôležité upozorniť aj na ďalšie tri obrovské hriechy premiéra Slovenskej republiky alebo teda predsedu vlády Slovenskej republiky v prípade energetiky.",0
Warrenhez hasonlóan elbukik ez évek során elhanyagolt érzései és tapasztalatai keresése közben.,0
depict a homosexual relationship in a mature and frank fashion ,1
"hoary dialogue , fluxing accents , and -- worst of all -- silly-looking morlocks ",0
"Mal nám tu niekto povedať, ktorých občanov, zelených mužíčkov, ktorí tam akože len okopkávajú hriadky, že tam je reálna hrozba.",0
"an unusually dry-eyed , even analytical approach to material that is generally ",1
Vendar vladajoča koalicija oziroma tisti večinski del je bil gluh za take argumente.,0
by a british cast ,1
deliver a riveting and surprisingly romantic ride ,1
"it 's possible that something hip and transgressive was being attempted here that stubbornly refused to gel , but ",0
's almost impossible not to be swept away by the sheer beauty of his images . ,1
are strong ,1
"Ker bo pa šele kasneje ta podatek znan, pa želim to garancijo, to zagotovilo Vlade.",2
"Dajte mu ozbiljnu kaznu, onda kriminalci više neće nositi ilegalno oružje.",0
"Ez az otromba zagyvaság úgy csörömpöl végig a filmes utalások között, hogy a Jay és néma Bob alulértékeltnek tűnik mellette.",0
is another liability ,0
has cheapened the artistry of making a film ,0
"Predlog zakona uvaja še novosti glede mirovanja sodniške funkcije in zaostritve določb v zvezi z ocenjevanjem sodniškega dela, kar v Poslanski skupini DeSUS še posebej podpiramo.",1
"Ovdje sam vam sada naveo cijeli niz komentara, na vašu predloženu poreznu reformu, nadam se da ste nešto od toga čuli.",0
"lucks out with chaplin and kidman , who are capable of anteing up some movie star charisma when they need it to sell us on this twisted love story , but who can also negotiate the movie 's darker turns ",1
riveted to our seats . ,1
"A filmet az teszi különlegessé, hogy a nyilvánvaló szegénység és nélkülözés ellenére az emberek üdítően gátlástalanul lelkesednek a zenéért.",1
masterpieces ,1
"Kétségtelenül ""Az Igaz Események alapján"", egy nyelvi fordulat, amely azt sugallja, hogy lehetetlen azt állítani egyenes arccal, hogy ""Egy Igaz Történeten alapul"".",0
filmmaking with a visually masterful work of quiet power ,1
"its gentle , touching story creeps into your heart . ",1
exploitation film ,0
", stuart little 2 manages sweetness largely without stickiness . ",1
grueling ,0
the fans are often funny fanatics ,1
"... feels as if ( there 's ) a choke leash around your neck so director nick cassavetes can give it a good , hard yank whenever he wants you to feel something . ",0
"of the wise , wizened visitor from a faraway planet ",1
laughably unbearable when it is n't merely offensive . ,0
'' is a fun and funky look into an artificial creation in a world that thrives on artificiality . ,1
was as graceful ,1
favorably compared to das boot ,1
consistently sensitive ,1
potential success ,1
", more of an impish divertissement of themes that interest attal and gainsbourg -- they live together -- the film has a lot of charm . ",1
about as enjoyable ,1
realizing that you 've spent the past 20 minutes looking at your watch and waiting for frida to just die already ,0
"Što je još gore traži retroaktivno, za2008, 2009, 2010. godinu.",0
"the power of shanghai ghetto , a documentary by dana janklowicz-mann and amir mann , ",1
at best ,1
Csendesen elmélkedő és melankolikus új-zélandi film egy 13 éves lány életének eseménydús nyaráról.,2
you 'll be as bored watching morvern callar as the characters are in it ,0
"there may have been a good film in `` trouble every day , '' but it is not what is on the screen ",0
"Ale, samozrejme, matky sú už také, aj rodičia, že chcú pre to dieťa urobiť čo najlepšie a boja sa, aby náhodou dieťa neochorelo.",2
De sok problémám volt ezzel a filmmel.,0
"Hiányzik egy alapvető dolog ebből a történetből: valami vagy valaki, aki érdekel minket.",0
to be grandiloquent ,0
Za Mečiarovej vlády sa pokúšali veľkomaďarskí propagátori rozpustiť slovenské hranice v euroregiónoch.,0
one of them ,0
"Vláda jednej strany väčšinou tenduje k tomu, že ona nechce a nepotrebuje kontrolu, že si vystačí.",2
"... the cast portrays their cartoon counterparts well ... but quite frankly , scoob and shag do n't eat enough during the film . ' ",0
Akciófilmhez képest a lövöldözések furcsán élettelenek.,0
sensational true-crime ,1
execrable ,0
even less surprises ,0
"Társadalmi kritikaként a Skins helyénvaló, de ez nem elég ahhoz, hogy egy szappanoperát felhúzzunk rá.",0
"a film , and such a stultifying , ",0
"has the air of a surprisingly juvenile lark , a pop-influenced prank whose charms are immediately apparent and wear thin with repetition . ",0
bother if you 're going to subjugate truth to the tear-jerking demands of soap opera ,0
"To znamená, ak tam budú odbory u zamestnávateľa, tak k využitiu možnosti dohodnúť sa so zamestnancom zamestnávateľ takúto možnosť ani nebude mať.",0
the film is way too full of itself ; ,0
"Lenyűgöző utazás, a ""Legjobb barát visszaemlékezései""-nek pedig helye van a legjobb különkiadások között.",1
enormously enjoyable ,1
an unprecedented tragedy ,0
help be entertained by the sight of someone getting away with something ,1
"Na druhou stranu je nezpochybnitelné, že i pasivní kouření způsobuje rakovinu.",0
"Inspekcija šumarska tu u narednom periodu mora da uzme ključnu ulogu, propratnice i otpremnice i kontrola takvog drveta.",2
an interested detachment ,1
"in his role of observer of the scene , lawrence sounds whiny and defensive , as if his life-altering experiences made him bitter and less mature . ",0
put on an intoxicating show ,1
sit through this summer that do not involve a dentist drill ,0
"Znate, nemaju svi tetku u Kanadi, ministre Vujoviću.",0
documentary-like credibility ,1
"Međutim, prema definiciji člana 2. zakona je jasno da se ne radi o tim objektima.",2
become one of our best actors ,1
"his latest effort , ",1
it one of the year 's most enjoyable releases ,1
isolation ,0
party-hearty ,1
"A cselekmény hamarosan elenyész, és azon kapod magad, hogy egy gyors megoldásért imádkozol.",0
a heroic tale of persistence that is sure to win viewers ' hearts ,1
did n't care . ,0
"to examine , the interior lives of the characters in his film , much less incorporate them into his narrative ",0
wildly entertaining ,1
disconcertingly ,0
"proves tiresome , with the surface histrionics failing to compensate for the paper-thin characterizations and facile situations ",0
only about as sexy and dangerous as an actress in a role that reminds at every turn of elizabeth berkley 's flopping dolphin-gasm . ,0
a smug and convoluted action-comedy that does n't allow an earnest moment to pass without reminding audiences that it 's only a movie . ,0
clean-cut ,1
"street gangs and turf wars in 1958 brooklyn -- stale cliches , gratuitous violence ",0
wholesome fantasy ,1
halfhearted ,0
freshman fluke ,0
"if ( jaglom 's ) latest effort is not the director at his most sparkling , some of its repartee is still worth hearing . ",1
give us a reason to be in the theater beyond wilde 's wit and the actors ' performances ,0
"so it 's not a brilliant piece of filmmaking , but it is a funny ( sometimes hilarious ) comedy with a deft sense of humor about itself , a playful spirit and a game cast ",1
a decent-enough nail-biter that stands a good chance of being the big hit franklin needs to stay afloat in hollywood . ,1
watching the proverbial paint dry would be a welcome improvement ,0
into an urban hades ,0
like this movie a lot . ,1
fails on so many levels ,0
the ensemble cast ,1
the director ca n't seem to get a coherent rhythm going ,0
"represents the worst kind of filmmaking , the kind that pretends to be passionate and truthful but is really frustratingly timid and soggy . ",0
", its through-line of family and community is heartening in the same way that each season marks a new start . ",1
"Nehéz megmondani a zuhanás és dörömbölés közepette, hogy hol kezdődik a film.",0
Kada su tenderi međunarodnih banaka mi tu ne možemo da utičemo nikako.,2
"Zaista gubitak ne bi bio veliki, tu se slažem sa vama.",1
"with better characters , some genuine quirkiness and at least a measure of style ",1
did the screenwriters just do a cut-and-paste of every bad action-movie line in history ? ,0
"bible stores of the potential for sanctimoniousness , making them meaningful for both kids and church-wary adults . ",1
"what madonna does here ca n't properly be called acting -- more accurately , it 's moving and it 's talking and it 's occasionally gesturing , sometimes all at once ",0
ca n't help suspecting that it was improvised on a day-to-day basis during production . ,0
"is as lax and limp a comedy as i 've seen in a while , a meander through worn-out material . ",0
"the bread , ",1
"No, mi smo ovdje svo vrijeme samo apelirali, nastojali senzibilizirati i javnost, nastojali privoliti Vladu da znatno više sredstava izdvoji jer očito donacije kako domaće tako i ino sve više izostaju.",0
pays off ,1
pc stability notwithstanding ,0
"Egy szikár, ügyesen megfilmesített, jól előadott, furcsán retro thriller, ami egy sor '60-as és '70-es évekbeli európai kémfilmet idéz fel.",1
"David Jacobson író-rendező és sztárja, Jeremy Renner egy figyelemreméltó filmet készítettek, amely nem azért vizsgálja a szörnyeteg pszichológiáját, hogy megbocsásson neki, hanem hogy bemutassa, patológiája emberi impulzusokból fejlődött ki, amelyek rettenetesen eltorzultak.",1
"the brawn , but not the brains ",0
"its personable , amusing cast ",1
Csak kuncogok egy percet.,0
younger lad ,1
lurid and less ,0
"In to bi rekel čudovito, vendar v tem času, v teh desetih letih se število splošnih zdravnikov ni nič spremenilo, število splošnih ambulant se ni nič povečalo.",0
wonder of wonders -- ,1
hell-bent ,0
"... spiced with humor ( ' i speak fluent flatula , ' advises denlopp after a rather , er , bubbly exchange with an alien deckhand ) ",1
"emerges in the movie , using a plot that could have come from an animated-movie screenwriting textbook ",0
is hard to resist ,1
"than recommended -- as visually bland as a dentist 's waiting room , complete with soothing muzak and a cushion of predictable narrative rhythms ",1
have required genuine acting from ms. spears ,1
bad love ,1
is not as terrible as the synergistic impulse that created it ,0
ca n't rescue brown sugar from the curse of blandness ,0
that writer and director burr steers knows the territory ,1
interested in jerking off in all its byzantine incarnations to bother pleasuring its audience ,0
's undeniably hard to follow ,0
's no palpable chemistry between lopez and male lead ralph fiennes ,0
one-of-a-kind work ,1
of a witty expose on the banality and hypocrisy of too much kid-vid ,1
the numerous scenes of gory mayhem are worth the price of admission ... if `` gory mayhem '' is your idea of a good time ,1
and uninspired . ,0
the weak payoff ,0
vaporize from your memory minutes ,0
"Talán túl sokat kérek, de ha egy film valóban inspirálni akar, akkor ennél egy kicsit többet várok el.",0
"the kind of movie that comes along only occasionally , one so unconventional , gutsy and perfectly executed it takes your breath away . ",1
wo n't be disappointed ,1
raimi and his team could n't have done any better in bringing the story of spider-man to the big screen . ,1
savaged the lives and liberties of the poor and the dispossessed ,0
has done excellent work here ,1
with too little ,0
"Milióny anjelov bojujú s miliónmi démonov o každú ľudskú dušu, pretože každá jedna ľudská duša je cennejšia ako celý svet.",1
too many films ,0
"Opäť sa raz ale potvrdilo, že Fico je kaz a predviedol to v plnej kráse aj vo včerajšom prejave, ktorého reči ste mu vyvrátili.",0
has all the actors reaching for the back row ,0
"compassion , good-natured ",1
who deserve more from a vampire pic than a few shrieky special effects ,0
no psychology ,0
"Az elképzelés, hogy az épületek lebombázása a legviccesebb dolog a világon, teljesen tisztázatlan ebben a megdöbbentően humortalan vígjátékban.",0
there is one word that best describes this film : honest . ,1
"piece , a model of menacing atmosphere ",1
"Hovoril som o tom, že je tu priveľa policajtov a málo poriadku.",0
could have -- should have ,0
a thin notion ,0
dopey dialogue and sometimes inadequate performances ,0
a thrill ride ,1
deem it necessary to document all this emotional misery ,0
adam watstein with finishing it at all ,1
"provides no easy answers , but offers a compelling investigation of faith versus intellect ",1
progressed as nicely as ` wayne ,1
"Samozrejme, je to tak, ale jednoducho môžme pracovať len v prostredí, ktoré máme, a s ľuďmi, ktorých máme.",2
"Első film noir-kísérleteként Spielberg lenyűgözőnek, de hibákkal telinek mutatja a közeljövőt.",2
ebullient ,1
"Ha nem vagy benne a Pokemon franchise-ban, ez a négy év alatt immár negyedik animációs film nem fog megváltoztatni - sőt nem fog segíteni nyitva tartani a szemed.",0
it nonetheless sustains interest during the long build-up of expository material . ,1
"a smart , funny look at an arcane area of popular culture ",1
structured less as a documentary and more as a found relic ,1
"Valahol röviden ez áll a Tremors - Ahová lépek, szörny terem filmről a modern B-Scene-en: Sem nem olyan vicces, sem nem olyan szellemes, mégis kellemesen szerény módja annak, hogy eltöltsünk 90 percet.",2
really unclear ,0
"MacDowell alakítása szilárd és meggyötört, ami szinte minden más korábbi szerepét elhomályosítja.",1
"Som presvedčený o tom a môžem vás ubezpečiť, že hovorím naozaj v mene opozičných síl, že budeme ochotne spolupracovať na rýchlom novom znení ústavy.",1
most enchanting film ,1
Obdivuji často obtížnost jeho pozice a vybalancovávání velmi nelehkých poloh.,1
it is about a domestic unit finding their way to joy ,1
is exactly how genteel and unsurprising the execution turns out to be . ,1
the sensational ,1
hard to like a film so cold and dead ,0
"satisfyingly scarifying , ",1
there 's no good answer to that one . ,0
"Da zaključim, to što ćete nekima ponuditi administrativnim rješenjem žute kartice bojim se da je premalo u odnosu na ono što želimo dobiti kao izlazak birača.",0
"the film is filled with humorous observations about the general absurdity of modern life as seen through the eyes outsiders , ",1
balances real-time rhythms ,1
"Zato nikakor ni nujno, da izredno pozitivni gospodarski rezultati, zniževanje brezposelnosti in dvig realnih dohodkov samodejno sprožijo zviševanje rodnosti.",2
"Torej kot sem dejal, pa izdaja gradbenega dovoljenja poteka za celoten odsek po integralnem postopku.",2
a pretty decent little documentary ,1
"a bad mannered , ugly and destructive little **** ",0
a corny examination of a young actress trying to find her way ,0
one-hour mark ,1
"the compassion , good-natured humor and ",1
hard to understand ,0
"Veste, minister, to vam lahko verjame samo nekdo, ki verjame tudi to, da svizec zavije čokolado.",0
"Jako se čudim, jer da vi to ne znate da to postoji, da je to regulirano.",0
soulless hunk ,0
elevate ,1
comprise a powerful and reasonably fulfilling gestalt . ,1
the broiling sun for a good three days ,0
"does a solid job of slowly , steadily building up to the climactic burst of violence ",1
committed performances ,1
that it transcends the normal divisions between fiction and nonfiction film ,1
"Lasker ravasz, meditatív forgatókönyve szétválasztja a szexet és a szerelmet, ahogy Byron és Luther rájönnek, hogy az utóbbi nélkül nem kapnak kielégülést.",2
"Kinnear nem a szimpátiánkat akarja elnyerni, hanem inkább egy feltűnő ügyességgel és mélységgel rendelkező alakítást nyújt.",2
for a reasonably intelligent person to get through the country bears ,0
Mint a Számíthatsz rám szerényebb kivitelben.,2
blond honeys ,1
has this sneaky feel to it -- as if the director is trying to dupe the viewer into taking it all as very important simply because the movie is ugly to look at and not a hollywood product ,0
"A film nem tartja fenn a kezdeti ígéretét, és a második felében egy megrázó, spirituális stílusra vált át.",2
"Ezeknek az embereknek a nyomora csak egy újabb kukkolnivaló látványossággá válik, amelyet elfogyasztanak és elfelejtenek.",0
prepare ,1
"offers copious hints along the way -- myriad signs , if you will -- that beneath the familiar , funny surface is a far bigger , far more meaningful story than one in which little green men come to earth for harvesting purposes . ",1
a diverse and astonishingly articulate ,1
like the rock on a wal-mart budget ,0
often touching ,1
"by the brutality of the jokes , most at women 's expense ",0
carrying more emotional baggage than batman ,1
improperly hammy performance ,0
"look more like stereotypical caretakers and moral teachers , instead of serious athletes ",0
engages less for its story of actorly existential despair than for its boundary-hopping formal innovations and glimpse into another kind of chinese ` cultural revolution . ' ,1
undermines the possibility for an exploration of the thornier aspects of the nature/nurture argument in regards to homosexuality ,0
"Pa zato jer Slovenija i ovako i onako imam dojam, neće izgubiti ništa.",1
mean ,0
achingly honest and ,1
"Briliáns koncepció: mint egy nappaliban játszódó Világok harca, amely nyugtalanító erejét a sejtetésből és az ismeretlenből nyeri.",1
the real horror may be waiting for us at home ,0
", easily substitutable ",0
the worst movie of 2002 ,0
alternative housing options ,1
"if you 're a comic fan , you ca n't miss it . ",1
Ovaj zakon sa usvojenim amandmanima radi upravo stvari koje ne bi smeo da radi.,0
"Popolnoma vseeno mu je, če njegov kolega propade, skratka, vsa podjetniška viteška drža je v tej državi izginila.",0
"succeeds in entertaining , despite playing out like a feature-length sitcom replete with stereotypical familial quandaries ",1
it must be the end of the world : the best film so far this year is a franchise sequel starring wesley snipes ,1
"lush , swooning melodrama ",1
bad way ,0
A két főszereplő finoman árnyalt játékával megáldva.,1
jim brown ,1
"A Harlemi történet figyelemreméltóan lebilincselő, annak ellenére, hogy észrevehetően a Nagymenőknek és legalább fél tucat másik ""balhé a gettóban"" filmnek az utóda.",1
Čudi me da nisu ovde stavili i Dragana Đilasa da se slika na ovom mostu.,0
fine actors ,1
Ügyesen nyugtalanító műfaji érzékkel készült.,2
"a brisk , reverent , and subtly different sequel ",1
for the character at all stages of her life ,1
brought something fresher ,1
you believe the cast and crew thoroughly enjoyed themselves and believed in their small-budget film ,1
Gospođe i gospodo mi imamo ne samo neravnomjerno gospodarsko izdvajanje i neravnomjerni gospodarski rast uvjetovan državnim subvencijama nego i regionalni.,0
the girls ' amusing personalities ,1
"wiseman is patient and uncompromising , letting his camera observe and record the lives of women torn apart by a legacy of abuse ",1
something awfully deadly about any movie with a life-affirming message ,0
"a smart , nuanced look at de sade ",1
"Tudi Vlada se zaveda, da trajna razrešitev konfliktov v Afganistanu ne bo dosežena na vojaški način, temveč v okviru vključevanja mirovnega procesa in seveda ob ustrezni vlogi Afganistana samega.",2
is n't as funny as you 'd hoped ,0
"Közelről szemléli az egyértelműen törékeny, összetett kapcsolatokat.",2
the optimism of a group of people who are struggling to give themselves a better lot in life than the ones ,1
"I obrnuto, nastavni kadar koji u roditeljima ne uspe da obezbedi svog prirodnog saveznika, teško da može računati na širu podršku društvene zajednice.",0
"Je pa to področje pravzaprav področje našega življenja, ki je tako zapleteno, da se nam pravzaprav vsako minuto lahko poraja neka diskriminacija.",2
feels like a cold old man going through the motions . ,0
providing some good old fashioned spooks ,1
the kind of film that leaves you scratching your head in amazement over the fact that so many talented people could participate in such an ill-advised and poorly executed idea . ,0
"is dark , brooding and slow , and takes its central idea way too seriously ",0
"this breezy caper movie becomes a soulful , incisive meditation on the way we were , and the way we are . ",1
: it 's not really funny . ,0
please eastwood 's loyal fans ,1
have been astronomically bad ,0
may not be a straightforward bio ,0
"a cultural wildcard experience : wacky , different , unusual , even nutty ",1
"S predlogom zakona smo prenovili tudi kazenske določbe, in sicer smo za posamezne prekrške, ki so manjši po svoji teži, globe prepolovili.",2
handed down ,0
that slather clearasil over the blemishes of youth ,0
add up to a satisfying crime drama ,1
transfixes the audience . ,1
remarkable skill ,1
"Pokud skutečně chcete zmenšit administrativní zátěž pro ty nejmenší podnikatele, posuňme společně hranici, kdy vzniká nejvíce administrativních povinností spojených s placením daní.",2
"Az eredmény komoly és rémisztő, mégis furcsán szenvtelen.",2
powerfully evocative mood ,1
"Onda molim, ajde, zašto baš samo u Vukovar.",0
unaware that it 's the butt of its own joke . ,0
have i seen a film so willing to champion the fallibility of the human heart ,1
delivers on that promise ,1
it throws you for a loop . ,1
"the rare common-man artist who 's wise enough to recognize that there are few things in this world more complex -- and , as it turns out , more fragile -- than happiness ",1
"inject some real vitality and even art into a pulpy concept that , in many other hands would be completely forgettable ",1
"Táto fabrika je plne v štátnych rukách a hrozí jej kolaps, a preto... (Zaznel zvuk časomiery.",0
"a fragile framework upon which to hang broad , mildly fleshed-out characters that seem to have been conjured up only 10 minutes prior to filming ",0
an excellent choice ,1
the same sledgehammer appeal as pokemon videos ,0
"anyone not into high-tech splatterfests is advised to take the warning literally , and log on to something more user-friendly . ",0
a fun one ,1
made me want to pack raw dough in my ears . ,0
nothing at the core of this slight coming-of-age/coming-out tale ,0
an unsettling picture ,0
a hunky has-been ,0
Z mého pohledu - já to považuji za absurdní argumentaci.,0
Az érzelmek és elbeszélés tekintetében egyaránt összetett filmkészítés diadala.,1
is one baaaaaaaaad movie ,0
"A zűrzavar olyan természetesen folyik, mint Jolie förtelmes sárgája.",0
"Obsahuje jiné důležité věci, které je potřeba přijmout, problematiku boje a postihování terorismu, problematiku opatření proti praní špinavých peněz atd.",0
a goofy pleasure ,1
"Pane poslanče prostřednictvím pana předsedajícího, salámová metoda utahování šroubů.",0
"follow the same blueprint from hundreds of other films , ",0
rare imax movie ,1
"Já se přiznám, že před dvěma lety, kdy jsem se stala ministryní školství, tak jsem situací v ohodnocení učitelů byla zcela šokována.",0
a cute partnership ,1
more often than not hits the bullseye ,1
all the characters are clinically depressed and have abandoned their slim hopes and dreams . ,0
weightless that a decent draft in the auditorium might blow it off the screen ,0
images you wish you had n't seen ,0
that this is one summer film that satisfies ,1
"it 's painful to watch witherspoon 's talents wasting away inside unnecessary films like legally blonde and sweet home abomination , i mean , alabama . ' ",0
"druggy and self-indulgent , ",0
an equally miserable film ,0
"often messy and frustrating , but very pleasing at its best moments , it 's very much like life itself . ",1
"what jackson has done is proven that no amount of imagination , no creature , no fantasy story and no incredibly outlandish scenery ",0
A legjobb rész a Bandákban Daniel Day-Lewis volt.,1
resist his pleas ,0
a compelling story of musical passion against governmental odds . ,1
strives to be intimate and socially encompassing but fails to do justice to either effort in three hours of screen time ,0
finds the ideal outlet for his flick-knife diction in the role of roger swanson . ,1
", wan na watch a movie in which a guy dressed as a children 's party clown gets violently gang-raped ? ",0
good chance ,1
"Gre za šibkost posameznikov, ki jih je treba zaščititi.",2
lift the movie above its playwriting 101 premise ,1
comes from tv reruns and supermarket tabloids ,0
112-minute ,1
"Végső soron az MIB II sikere a gyorstüzelésnek és az ihletett könnyedségnek köszönhető, ami miatt nem lehet esztelennek tekinteni.",2
yiddish stage ,1
more curious ,1
carvey 's glory days ,1
one-dimensional ,0
"light , silly , photographed with color and depth , and rather a good time . ",1
interesting enough ,1
"Jut mindenkinek a meghittségből, zenével, nevetéssel és a család szeretetével.",1
"Na Slovensku je 70 % ciest, ktorých technický stav je hodnotený ako nevyhovujúci alebo havarijný.",0
inherently caustic and ,0
a smile ,1
as dumb and cheesy ,0
Miyazaki a világ filmművészetének egyik legcsodálatosabb tehetséggel megáldott művésze és mesemondója.,1
saucy ,1
female friendship that men can embrace and ,1
nicely ,1
"Ali dok nas ne opali po glavi i one koji sada misle da je to dobro, mislim da se neće bitnije promijeniti.",0
gripping performances by lane and gere ,1
A film minden szempontból ragyogó és mutatós.,1
that the accidental spy is a solid action pic that returns the martial arts master to top form ,1
"the filmmakers are playing to the big boys in new york and l.a. to that end , they mock the kind of folks they do n't understand , ones they figure the power-lunchers do n't care to understand , either . ",0
heart and humor ,1
"Přes všechny těžkosti, kterým české vysoké školy musí čelit, se naši studenti a nakonec ani absolventi nemají za co stydět a v konkurenci dobře obstojí.",1
"Jediná realita je, že my jsme tam v podstatě jako takoví tolerovaní, napůl tolerovaní hosté.",0
fantastic movie ,1
"Egy kicsit felébreszti a szülőkben a félelmet a gyerekeik lehetséges jövőjével kapcsolatban, és azt, amikor néha az anyák és apák rossz döntést hoznak, hogy a gyerekeiknek jobb legyen.",2
Já navrhuji zkrácení lhůty na 30 dní.,2
Hvala za besedo in lep pozdrav še zadnjič danes!,2
a powerful sequel and ,1
"A to je možná extrém, ale jsou tací, kteří prostě ty účtenky shánějí, a ne v rodinách.",2
is well-crafted ,1
the power ,1
good thriller . ,1
their luster ,1
nutty cliches and far too much ,0
juvenile camera movements ,0
this 90-minute dud ,0
"is dicaprio 's best performance in anything ever , and easily the most watchable film of the year ",1
manages to be wholesome and subversive at the same time . ,1
flopped ,0
an excruciating demonstration of the unsalvageability ,0
"Walter Hill író/rendező itt is hiperférfias elemében van, és ismét képes igazi életerőt, sőt művészetet vinni egy olyan pocsék koncepcióba, amely más kezekben teljesen felejthető lenne.",1
a manipulative whitewash ,0
fiend ,0
a limp eddie murphy vehicle that even he seems embarrassed to be part of . ,0
deviant behavior ,0
every cheesy scene ,0
"Mám tu zo včera správu Tlačovej agentúry, ktorá sa týka jednej závažnej trestnej kauzy, brutálnej vraždy pracovníka bezpečnostnej služby, ktorá sa udiala v roku 2007 v Stupave.",0
despite terrific special effects and funnier gags ,1
is nearly impossible to look at or understand ,0
amazing breakthrough ,1
the best performance ,1
... could easily be called the best korean film of 2002 . ,1
of despair ,0
"Dakle, ovo nije rezultat neke moje opredijeljenosti nego je to rezultat zaista toga što je to najveći broj pritužbi.",0
"love it ... hell , i dunno . ",1
of a respectable summer blockbuster ,1
"Dotaz: jestli koncern Agrofert by plochy, které vlastní, prodal za cenu, kterou on nazývá jako reálnou.",2
on standard horror flick formula ,0
paced at a speed that is slow to those of us in middle age and deathly slow to any teen ,0
makes it worth a recommendation ,1
a desperate miscalculation ,0
its ultimate demise ,0
sterling ensemble cast ,1
at little kids but with plenty of entertainment value ,1
lacked any ,0
this unique director 's previous films ,1
falls to the floor with a sickening thud ,0
be most in the mind of the killer ,1
frailty '' starts out like a typical bible killer story ,0
"though it pretends to expose the life of male hustlers , it 's exploitive without being insightful . ",0
unadulterated thrills ,1
"Ale zároveň si myslím, že moc času na to, aby sme sa s touto škvrnou na histórii Slovenskej republiky vyrovnali, nie je.",0
's icky . ,0
"Pokiaľ nechcem polemizovať s tým, čo hovoríte, že je málo informácii o zasadnutí zmiešaných komisii s Maďarskom, lebo je to vec prístupu.",2
"Raimi és csapata nem is végezhetett volna jobb munkát, amikor Pókember történetét a mozivászonra vitte.",1
's tv sitcom material at best ,1
", it irrigates our souls . ",1
"after all , it 'll probably be in video stores by christmas , and it might just be better suited to a night in the living room than a night at the movies . ",0
"Nemůže být trochu paradoxně jeho odvoláním, které mělo patrně přijít výrazně dříve, splnění tohoto příslibu ohroženo?",0
to compensate for the paper-thin characterizations and facile situations ,0
freshly ,1
profanities ,0
"is like a year late for tapping into our reality tv obsession , and even tardier for exploiting the novelty of the `` webcast . '' ",0
makes it possible for the viewer to doze off for a few minutes or make several runs to the concession stand and/or restroom and not feel as if he or she has missed anything ,0
decisive ,1
"To je za mě vše, děkuji.",2
"stupid , infantile , redundant , sloppy , ",0
"Jó szereplőgárda és rendezés, egy erőteljes dráma, éppen elegendő gunyoros szellemességgel az érzelgősséget megelőzendő.",1
it would be better as a diary or documentary ,0
admitted egomaniac ,0
it transporting is that it 's also one of the smartest ,1
"pathetic , starving and untalented ",0
that stubbornly refused to gel ,0
gentle and humane ,1
wiser ,1
are so old-fashioned ,0
comparatively sane and healthy ,1
honest performances and ,1
staggers between flaccid satire and what is supposed to be madcap farce . ,0
"Systém vydávání fiktivní identity je v zákoně velice dobře popsán a domnívám se, že to naprosto skvěle může fungovat.",1
"Odpovím možná dříve, než se zeptáte - ne, nebude to nové ministerstvo s často náročným a komplikovaným systémem fungování a někdy i velmi těžkopádným aparátem.",0
yawn-provoking little farm melodrama . ,0
virtuoso throat-singing ,1
"Roskadásig tele van incidensekkel, és rengeteg karakterrel, néhányuk kitalált, néhányuk a történelemből való.",2
"Pa tega tudi danes ne morete narediti, cenijo svoje zdravje in želijo najboljše za sebe in svojo družino.",0
"Mogu da se složim da je bolje da postoje bilo kakva pravila, nego da ih nema, da se bar nešto zna.",1
a well-written and occasionally challenging social drama that actually has something interesting to say ,1
could hardly ,0
"Ez a ködös déli nosztalgiadarab, miközben a nyálas és a szangvinikus jelleg között ingadozik, könnyektől átitatott futóhomokba torkollik.",0
the violence is at once luridly graphic and laughably unconvincing ,0
without reeking of research library dust ,1
"that , with humor , warmth , and intelligence , captures a life interestingly lived ",1
rattling the viewer ,1
one of the most incoherent features in recent memory . ,0
"compelling , amusing and unsettling ",1
"Nikogar nisem žalil, do nikogar nisem bil nestrpen.",2
"Egy nagyon stílusos, de végső soron rendkívül buta történet... egész jó kis ostobaság, de semmi több.",2
"Ha egy izgalmas sci-fi-t keresel, ne elégedj meg ezzel a filmmel.",0
"that 's destined to win a wide summer audience through word-of-mouth reviews and , not far down the line , to find a place among the studio 's animated classics ",1
sophisticated film ,1
has appeal beyond being a sandra bullock vehicle or a standard romantic comedy ,1
` the château is never quite able to overcome the cultural moat surrounding its ludicrous and contrived plot . ' ,0
"faced with the possibility that her life is meaningless , vapid and devoid of substance , in a movie that is definitely meaningless , vapid and devoid of substance . ",0
"imagine a film that begins as a seven rip-off , only to switch to a mix of the shining , the thing , and any naked teenagers horror flick from the 1980s ",0
"there 's a plethora of characters in this picture , and not one of them is flat ",1
because it aims so low ,0
Vegyél pattogatott kukoricát.,2
Vékony határvonal húzódik a régimódian bohókás és a Monte Cristo grófja között... soha nem dől el egyik irányba sem.,2
were watching monkeys flinging their feces at you . ,0
"Prepáčte, v nedeľu rozprával nebezpečný človek...",0
a laugh between them ,1
"in the director 's cut , the film is not only a love song to the movies but it also is more fully an example of the kind of lush , all-enveloping movie experience it rhapsodizes . ",1
"Na primer, kod mene u Nišu, vrh vladajuće partije koja vodi ovu zemlju je iz Niša gde je ogroman broj nezaposlenih i nezadovoljnih građana.",0
funny film . ,1
the script by david koepp is perfectly serviceable and because he gives the story some soul ... ,1
"Narážam teraz na ten darček deda Mráza v podobe 250 mil. eur, ktorý je tu nachystaný.",0
recommended -- as visually bland as a dentist 's waiting room ,0
", funny and beautifully ",1
appealing character quirks to forgive that still serious problem ,1
"is as blasphemous and nonsensical as a luis buñuel film without the latter 's attendant intelligence , poetry , passion , and genius ",0
"before you pay the full ticket price to see `` simone , '' and consider a dvd rental instead ",0
faithful to melville 's plotline ,1
own preciousness ,1
"Pro všechny to bylo pohodlnější včetně ministerstva, které najednou dostalo reálně digitální data, nikoliv PDF, což je prostě bordel, nikoliv data.",0
the cast is spot on and the mood is laid back . ,1
"Egy jó film, amelynek mind a kamera előtt, mind pedig a kamera mögött komoly pedigréje van.",1
"more concerned with overall feelings , broader ideas , and open-ended questions than concrete story and definitive answers ",0
of those decades-spanning historical epics that strives to be intimate and socially encompassing but fails to do justice to either effort in three hours of screen time ,0
there 's no reason to miss interview with the assassin ,1
"a majestic achievement , ",1
"Nem élvezhető, még azon a szinten sem, ahogy egy rossz véres-gyilkolós filmet élvez az ember, elsősorban azért, mert unalmas.",0
"is holofcener 's deep , uncompromising curtsy to women she knows , and very likely is ",1
"unspeakably , unbearably dull ",0
"as a skillfully assembled , highly polished and professional adaptation ... just about as chilling and unsettling as ` manhunter ' ",1
short-story quaint ,1
"A viccek másodosztályúak, sztereotípiákkal teletűzdelve és a színészi játék a rossztól az eszméletlenig terjed.",0
"amusing , sad and reflective ",1
pleasant but not more than recycled jock piffle . ,0
"Rozumím tomu, že v případě koalice je určitý kompromis nutný.",2
it 's an unhappy situation all around . ,0
two-bit potboiler . ,0
"Egy olyan nagy költségvetésű, sok sztárt felvonultató film, amely olyan kendőzetlenül tiszta, mint Az órák, ritkaságszámba megy, és különleges eseménynek számít.",1
film that 's flawed and brilliant in equal measure ,1
teaming ,1
"Van benne egy arrogáns zenei ütem, amire lehet táncolni, de az energiáját nem lehet összehasonlítani az eredeti szellemességével, humorával és csattanós párbeszédeivel.",0
"Az Aranyszerszám elég vicces ahhoz, hogy még hányós zacskót is vinned kelljen a moziba.",1
the bad guys ,0
one of the most entertaining bonds in years ,1
"In ta zakon ni namenjen ničemur drugemu kot temu, da se s takim pristopom omeji uporabo drog, predvsem pa možnost vplivanja na funkcionarje, ki te droge uporabljajo.",1
would anyone cast the magnificent jackie chan in a movie full of stunt doubles and special effects ? ,0
"Robilo sa to roky, ja nehovorím, že to je najmodernejší trend, ale nie je iná možnosť.",1
too crude to serve the work especially well ,0
"it may be a no-brainer , but at least it 's a funny no-brainer . ",1
"Tukaj pa je bistvena razlika med nami in tistimi, ki razmišljate drugače.",2
romanticized rendering ,1
is very original ,1
the biggest disappointments of the year ,0
best enjoyed as a work of fiction inspired by real-life events . ,1
"Goldmembernek nincs vizuális szellemessége az előző képeken, és úgy néz ki, mintha Jay Roach rendezte volna a filmet egy taxi hátuljából.",0
"in this crass , low-wattage endeavor ",0
"Tak já tomu úplně vůbec nerozumím, paní ministryně.",0
the biggest problem i have ,0
should come with the warning `` for serious film buffs only ,0
dysfunctional drama ,0
most touching movie of recent years ,1
those who are n't put off by the film 's austerity will find it more than capable of rewarding them . ,1
this much imagination and ,1
V zadnjih treh letih so slovenski davkoplačevalci preko odločitev Vlade in Državnega zbora v državne banke usmerjali nove in nove stotine milijonov evrov.,2
Prije nastavka rasprave u ime klubova pozdravimo učenike Osnovne škole Grigora Viteza iz Sv. Ivana Žabnog i njihove učitelje i učiteljice.,2
"Egy vad komédia, ami csak a John Malkovich-menet írójának tébolyult elméjéből pattanhat ki.",1
"Olyan, mint a legmocskosabb film, amit valaha is készítettek a Lifetime kábeltelevíziós hálózatának.",0
undistinguished ,0
beautifully shot ,1
"sensual , funny and , in the end , very touching ",1
stay for the credits ,1
"this '60s caper film is a riveting , brisk delight . ",1
is both inspiring and pure joy . ,1
a chilling tale of one of the great crimes ,1
"frantic than involving , ",0
"franco is an excellent choice for the walled-off but combustible hustler , but he does not give the transcendent performance sonny needs to overcome gaps in character development and story logic . ",0
cliché-laden screenplay ,0
"Ez afféle tökéletes Scorsese-film, amelyben minden gyomorforgató erőszak, színes New York-i bandatörténet és sajátos filmművészetének egyéb jellemzői az eddigi legnagyobb történelmi vászonra vannak festve.",1
this is a seriously intended movie that is not easily forgotten . ,1
"Nem törekednek a társadalmi behozatalra, tájékoztat a filmváltozat.",2
coral reef adventure is a heavyweight film that fights a good fight on behalf of the world 's endangered reefs -- and it lets the pictures do the punching . ,1
a romantic comedy plotline straight from the ages ,1
spiritual film taps into the meaning and consolation in afterlife communications ,1
smart and well-crafted ,1
heartwarming scene the impressively discreet filmmakers may have expected to record with their mini dv ,1
this nicholas nickleby finds itself in reduced circumstances -- and ,0
"inherently caustic and oddly whimsical , the film chimes in on the grieving process and strangely draws the audience into the unexplainable pain and eccentricities that are attached to the concept of loss . ",1
long after this film has ended ,1
aimed mainly at little kids but with plenty of entertainment value to keep grown-ups from squirming in their seats . ,1
forgotten 10 minutes after the last trombone ,0
slip into the modern rut of narrative banality ,0
"V súlade s týmito závermi bolo odporučené, aby táto novela bola pripravená.",2
"dull , a road-trip movie that 's surprisingly short of both adventure and song . ",0
without bestowing the subject with the intelligence or sincerity it unequivocally deserves ,0
exasperating ,0
"that deftly , gradually reveals a real human soul buried beneath a spellbinding serpent 's smirk ",1
"lends itself beautifully to filming the teeming life on the reefs , making this gorgeous film a must for everyone from junior scientists to grown-up fish lovers ",1
starts off as a satisfying kids flck becomes increasingly implausible as it races through contrived plot points . ,0
chore ,0
"long , intricate , star-studded and ",1
the concentration ,1
"Modernizace našich ozbrojených sil je kvůli nestabilní mezinárodní bezpečnostní situaci zcela klíčová pro zajištění obrany ČR, ale i její věrohodnosti v očích spojenců v Severoatlantické alianci.",1
"if there was any doubt that peter o'fallon did n't have an original bone in his body , a rumor of angels should dispel it . ",0
you 'd swear you ,1
dover kosashvili 's outstanding feature debut ,1
"Magabiztos, élettel teli és jól kidolgozott; a film vitathatatlanul az eddigi legsikeresebb alkotása a sokoldalú, hongkongi Stanley Kwannek.",1
A film mély és veszélyesen őszinte dolgokat tár fel a bolygónk kulisszái mögött álló emberekről és gépekről.,2
made spy kids a surprising winner with both adults and younger audiences ,1
nicholas nickleby celebrates the human spirit with such unrelenting dickensian decency that it turned me ( horrors ! ) ,1
", crossroads comes up shorter than britney 's cutoffs . ",0
quirky movie to be made from curling ,1
"captures , in luminous interviews and amazingly evocative film from three decades ago , ",1
"Szellemiségében elég közel van a laza B kategóriás mozi gyökereihez, hogy friss fuvallatot hozzon.",2
"good action , good acting ",1
doofus ,0
"kiddie entertainment , sophisticated wit ",1
's really just another major league . ,0
is entertainment opportunism at its most glaring ,1
"an engaging , ",1
a surprising winner with both adults and younger audiences ,1
it succeeds . ,1
are more deeply thought through than in most ` right-thinking ' films ,1
principled ,1
virtually no understanding of it ,0
plus ,1
is quite beautiful ,1
Verjetno ga bodo zasmehovali in se mu norčevali skozi celo devetletno izobraževanje osnovne šole.,0
as bestial ,0
an ideal love story for those intolerant of the more common saccharine genre . ,1
"the book 's irreverent energy , and scotches most ",0
an inelegant combination of two unrelated shorts that falls far short of the director 's previous work ,0
To dela z enim in enim samim ciljem – prevzeti oblast.,0
"hopeless , unsatisfying muddle ",0
"ugly , revolting ",0
a muddy psychological thriller ,0
Sikerült átpréselnie magát Angelina Jolie meglepő humorérzékén.,2
is a shapeless inconsequential move relying on the viewer to do most of the work . ,0
was going to be really awful ,0
's an ambitious film ,1
"Ne rečem, da so absolutno pravilni in da se jih ne sme amandmirati.",2
"retread , with the emphasis on self-empowering schmaltz and big-wave surfing that gives pic its title an afterthought ",0
pity and ,0
"gooding is the energetic frontman , ",1
mixed-up ,1
Megkapod az élvezetes alap minimumot.,2
"Ponuka predložená do výberového konania sa považuje za žiadosť o vydanie individuálneho povolenia."".",2
it 's depressing to see how far herzog has fallen . ,0
"Evropa, a tím méně Česká republika prostě nemůže spasit všechny chudé z celého světa.",0
rodriguez has the chops of a smart-aleck film school brat and the imagination of a big kid ... ,1
'll love it and probably want to see it twice . ,1
Podpora sportu je jakýsi komplex a v rámci toho komplexu já vnímám tělovýchovu jako součást.,2
rare to see a movie that takes such a speedy swan dive from `` promising '' to `` interesting '' to `` familiar '' before landing squarely on `` stupid '' ,0
the most fluent of actors ,1
lost in the translation ,0
drug culture ,1
fresh good looks and ,1
one eventually resents having to inhale this gutter romancer 's secondhand material ,0
"Sajnos Carvey gumiarcú rutinja nem ér fel ahhoz az unalmas forgatókönyvhöz, amit Harris Goldberggel írt.",0
"holm does his sly , intricate magic , ",1
stunning new young talent ,1
an inventive ,1
that plays better only for the film 's publicists or for people who take as many drugs as the film 's characters ,0
a lack of clarity and audacity that a subject as monstrous and pathetic as dahmer ,0
gives poor dana carvey nothing ,0
scant place ,0
"for the most part , the film is deadly dull ",0
"Oscar Wilde remekműve, Bunbury, avagy jó, ha szilárd az ember, a 19. század talán legjobb darabja.",1
characters ramble ,0
uncompelling the movie is unless it happens to cover your particular area of interest ,0
Ale zejména ta propagace vůbec se nechat očkovat je prostě zanedbána dlouhodobě!,0
"Ahhoz, hogy ennek a filmnek a pszichológiai gyökeréig eljussunk, sok ülésre lenne szükség Dr. Freud kanapéján.",0
"A film a csodálatos Verdué, egy földi anya szexi elcsúszásáról, aki a magánéletében gyászolja a tragédiáit, a nyilvánosság előtt pedig magához öleli az életet.",2
the best sequel ,1
's splash without the jokes . ,0
Shvatite da ste odgovorni za ovo što radite i da ste odgovorni pred narodom Srbije.,0
", we get a cinematic postcard that 's superficial and unrealized . ",0
the beauty ,1
"Kaufman azt a hátborzongató érzetet teremti meg, mintha nemcsak az események idején, hanem azon az éjszakán is ott lettünk volna, amikor Matthew-t megölték.",2
the extravagant confidence of the exiled aristocracy ,1
its flaws ,0
efficiently ,1
"is a shaky , uncertain film that nevertheless touches a few raw nerves ",0
improvise and scream ,1
is banal in its message and the choice of material ,0
in the hands of a brutally honest individual like prophet jack ,1
"seems to want to be a character study , but apparently ",0
a great party ,1
by the power and grace of one of the greatest natural sportsmen of modern times ,1
... comes alive only when it switches gears to the sentimental . ,0
comes to dreaming up romantic comedies ,1
likable movie ,1
a supremely kittenish performance that gradually accumulates more layers ,1
"Egy elragadó kis film, amely a maga egyszerűségében gyönyörködik, a Többnyire Martha után mosolyogva és korgó gyomorral távozol a moziból.",1
"Uvaženi gospodine Maraš, znao sam da će biti pitanje sa vaše strane ka resoru koji ja pokrivam ili prema meni lično i znao sam da će priroda ovakvog pitanja biti ovakva.",0
to have you scratching your head than hiding under your seat . ,0
Ezen bosszúságok ellenére a tehetséges Clayburgh és Tambor tényleg remekül megragadják a karaktereket a középkorúság érzelmi valóságában.,1
excruciatingly unfunny and ,0
there 's not a single jump-in-your-seat moment and ,0
"Naši političtí rivalové si správně uvědomili, že neexistuje mnoho způsobů, jak zastavit hnutí ANO, aby nevyhrálo volby.",0
"Hatfield és Hicks a legkülönösebb párost alkotják, és ebben az értelemben a film a kiadói világ szerencsejátékának tanulmányává válik, olyan esettanulmányt kínálva, amely a film politikai vonatkozásaitól függetlenül is megállja a helyét.",1
"the entire point of a shaggy dog story , of course , is that it goes nowhere , and this is classic nowheresville in every sense ",0
an even less capable trio ,0
-- thoughtfully written ,1
some wickedly sick and twisted humor ,1
most jaded ,1
"Já když se vzruším, tak to ze mě tak jako prýští.",2
writer/director alexander payne ( election ) and his co-writer jim taylor brilliantly employ their quirky and fearless ability to look american angst in the eye and end up laughing . ,1
"grant is certainly amusing , but ",1
flatula ,0
ms. paltrow employs to authenticate her british persona ,0
the funniest american comedy ,1
"yet can not recommend it , because it overstays its natural running time ",0
hideously ,0
"trouble every day is a success in some sense , but it 's hard to like a film so cold and dead ",0
new inspiration in it ,1
clumsiness ,0
little more than a well-mounted history lesson . ,0
"a dark-as-pitch comedy that frequently veers into corny sentimentality , probably ",0
walked out ,0
rusi vulakoro ,1
is simply a well-made and satisfying thriller . ,1
the film grows on you . ,1
"the movie , despite its rough edges and a tendency to sag in certain places , is wry and engrossing . ",1
"illuminates what it means sometimes to be inside looking out , and at other times outside looking in . ",1
"Egy kiváló film - a Boys Do n't Cry, a Deliverance és az Ode to Billy Joe keresztezése - lehetősége rejlik valahol Matthew Shepard történetében, de ez a film még nem készült el.",0
punishable by chainsaw ,0
with little visible talent and no energy ,0
not quite as miraculous as its dreamworks makers ,0
"Mislim da je oko Vukovara, ovdje se govori na strani 7 i 8 Vlada apsolutno ispravno postupala.",1
"such master screenwriting comes courtesy of john pogue , the yale grad who previously gave us `` the skulls '' and last year 's `` rollerball . ",1
it almost feels as if the movie is more interested in entertaining itself than in amusing us . ,0
A Hideg pulyka sokkal jobb cím lett volna.,0
"putting together familiar themes of family , forgiveness and love ",1
tepid genre offering ,0
like a milquetoast movie of the week blown up for the big screen ,0
more than their unique residences ,1
a straight-shooting family film which awards animals the respect they ,1
"A čím si starší, tým viac hľadíš na tú vnútornú krásu milujúcej a milovanej osoby.",1
will have a showdown ,1
"Egy ékesszóló, reflektáló és gyönyörűen cselekedett meditáció mind az egy évvel ezelőtti mélységesen pusztító eseményekről, mind a lassú, fájdalmas gyógyulási folyamatról, amely azután következett.",1
directed without the expected flair or imagination ,0
's a lot richer than the ones ,1
to fully endear itself to american art house audiences ,1
no explanation ,0
that seems twice as long as its 83 minutes ,0
has the right stuff for silly summer entertainment and has enough laughs to sustain interest to the end ,1
"as i valiantly struggled to remain interested , or at least conscious ",0
is n't quite ,0
Másodjára már volt idő megfigyelni Ramsay gyászportréjának finomságait.,1
the cartoonish clichés and sneering humor of the genre as it provides a fresh view of an old type ,1
it 'll probably be in video stores by christmas ,0
A koruna ke koruně - a je to.,2
"in his u.s. debut , mr. schnitzler proves himself a deft pace master and stylist . ",1
"Közel sem elég szórakoztató itt, annak ellenére, hogy vannak vonzó alkotóelemek.",2
", evans is no hollywood villain ",1
the large-format film is well suited to capture these musicians in full regalia and the incredible imax sound system lets you feel the beat down to your toes ,1
director m. night shyamalan can weave an eerie spell ,1
got it right the first time ,1
"Takšen sistem je bil, pred več kot tremi desetletji smo mu rekli ne hvala.",0
the movie does n't generate a lot of energy . ,0
"Tényleg kell egy 77 perces film, hogy megtudjuk, miért nem működik egy romantikus kapcsolat egy 15 éves fiú és egy 40 éves nő között?",0
very entertaining ,1
feel like the movie 's various victimized audience members after a while ,0
"Örülök, hogy láthattam – nem egy alternatív változatként, hanem mint a törölt jelenetek megtekintésének végső gyakorlatát.",1
"Za hlavnú príčinu treba považovať určitý posun v zmýšľaní ľudí, ktorý nastal počas ekonomického rozmachu, keď hlavne mladá generácia zastáva čoraz liberálnejšie hodnoty.",2
"with ambitious , eager first-time filmmakers ",1
working from a surprisingly sensitive script co-written ,1
an edgy thriller that delivers a surprising ,1
pulls off enough ,1
"do n't know why steven seagal is considered a star , nor why he keeps being cast in action films when none of them are ever any good or make any money ",0
"Prema tome, neće pripasti nikome ko je tu vlasnik.",2
"Děkuju za slovo, vážený pane předsedo.",1
bores ,0
guilt-free ,1
improbable as this premise may seem ,0
"Jak je vysoce pravděpodobné, že se shodneme v prvním kole volby, když máme 24 poměrně úctyhodných jmen a máme vybrat 13?",2
U Kini se slobodne zone koriste maksimalno i u slobodnim zonama u Kini funkcioniše jako veliki broj firmi i veliki broj ljudi radi u slobodnim zonama i stiče prihod.,1
in the solemnity with which it tries to pump life into overworked elements from eastwood 's dirty harry period ,0
"Bár a film kompetens, ennek ellenére érzéketlen, hiányzik az igazi tehetség és ész ahhoz, hogy kiemelje magát a klasszikus romantikus vígjátékok közül, amelyre törekszik.",2
A pak bych tady ráda reagovala na pana poslance Birkeho prostřednictvím pana předsedajícího.,2
stunning fusion ,1
Prateći savremene trendove i propise EU uvedeni su stroži veterinarsko-sanitarni uslovi za dobijanje dozvole za rad.,2
"finely crafted , finely written ",1
those famous moments ,1
"cared much about any aspect of it , from its cheesy screenplay to the grayish quality of its lighting ",0
"Furcsa, vulgáris vígjáték, ami határozottan kölcsönözte az ízét valahonnan.",0
the disappointingly generic nature ,0
an average b-movie with no aspirations ,0
Tetszik.,1
"Zavaros, közönséges, érthetetlen, gonosz és abszurd.",0
"simply stupid , irrelevant ",0
"Še več, veljavni 146. člen novele ZOFVI določa, da tudi trimesečna ali krajša prekinitev ne pomeni prekinitve neprekinjenega opravljanja dela na področju vzgoje in izobraževanja.",2
exploitative and largely devoid of the depth or sophistication that would make watching such a graphic treatment of the crimes bearable . ,0
filled with strange and wonderful creatures ,1
ties it together with efficiency and an affection for the period ,1
satisfying summer blockbuster ,1
"uninspired , and peopled mainly by characters so unsympathetic that you 're left with a sour taste in your mouth ",0
' the play more has partly closed it down . ,0
"In to ste vi posmehljivo izrabili pred javnostjo, da nismo tega izrabili.",0
"riveted with every painful nuance , unexpected flashes of dark comedy and the character 's gripping humanity ",1
of those rare pictures ,1
"A gyönyörűen koreografált konyhai balett egyszerű, de magával ragadó.",1
"are missing -- anything approaching a visceral kick , and anything approaching even a vague reason to sit through it all ",0
Pozvala bih kolege da u danu za glasanje ne podrže ovaj amandman.,2
"( gulpilil ) is a commanding screen presence , and ",1
"Hayao Miyazaki ász japán filmrendező munkáinak hangulata, a Chihiro Szellemországban varázsa és eredeti játékideje sértetlenül megmaradt a BV újrahangszerelt változatában.",1
"Túl hülye ahhoz, hogy szatíra legyen, túl utálatos ahhoz, hogy másként osztályozzák, Frank Novak irritáló rögös élete ugyanolyan megbízhatóan lélekölő, mint a címe, ami majdhogynem értelmetlen.",0
have a new favorite musical ,1
of the acting breed ,1
eloquent memorial ,1
"the film 's crisp , unaffected style and ",1
"works spectacularly well ... a shiver-inducing , nerve-rattling ride ",1
dud ,0
be best forgotten ,0
attempted here that stubbornly refused to gel ,0
Megdöbbentő és elsöprően meggyőző érvelés a Kissinger egy számító háborús bűnös ügyében.,1
"Vi ste pravili koncept Delta siti, od kojeg je imao samo jedan čovek interes.",0
"his beautiful , self-satisfied 22-year-old girlfriend and an equally beautiful , self-satisfied 18-year-old mistress ",1
a delightfully quirky movie to be made from curling ,1
come away with a sense of his reserved but existential poignancy ,1
is casual and fun ,1
diverges from anything ,1
the overall fabric is hypnotic ,1
it appears not to have been edited at all ,0
Az elszántság és az emberi szellem megindító története.,1
few movies have ever approached ,1
", brain-deadening hangover ",0
Kolegama kojima se u ovoj noći priviđaju majmuni savetujem da ipak pogledaju da ne stoje možda ispred ogledala.,0
oddly sweet ,1
kids who are into this thornberry stuff will probably be in wedgie heaven . ,1
"Dela s področja književnosti, umetnosti, znanosti in izobraževanja v slovenskem jeziku v povprečju ne morejo postati dobičkonosno blago.",2
the high standards of performance ,1
enjoy its slightly humorous and tender story ,1
kissing ,1
with a series of riveting set pieces ,1
"Kao što ste denacionalizaciju gurnuli preko SPC, koja čak i nije tražila povraćaj imovine sa pravom raspolaganja, nego vraćanje imovine radi korišćenja i radi trajnog korišćenja tih nepokretnosti.",0
shock and amaze ,1
a brutal and funny work . ,1
yank ,1
line between passion and pretence . ,1
this exciting new filmmaker ,1
works its way up to merely bad rather than painfully awful ,0
"Snažíme sa, aby náš systém bol kompatibilný so systémom, ktorý je v iných vyspelých ekonomikách, hlavne teda v krajinách Európskej únie alebo v krajinách OECD.",1
"it establishes its ominous mood and tension swiftly , and if the suspense never rises to a higher level , it is nevertheless maintained throughout . ",1
all unfolds predictably ,0
is still charming here ,1
even after 90 minutes of playing opposite each other bullock and grant still look ill at ease sharing the same scene . ,0
", knockaround guys rarely seems interested in kicking around a raison d'etre that 's as fresh-faced as its young-guns cast . ",0
feeling a part of its grand locations ,1
"Ukrajinský opoziční aktivista Dmytro Bulatov dorazil do litevského Vilniusu, to jste asi viděli, léčí se z vážných zranění, jež mu způsobili únosci.",0
favorably ,1
emotionally grand ,1
the next a turgid drama ,0
of good old-fashioned escapism ,1
gives a superb performance ,1
entirely wholesome ,1
"seen as hip , ",1
"""Jsem rozhodný pacifista, ale mám vojsko rád.",1
a deftly entertaining film ,1
schmaltzy and clumsily ,0
"Samo zlonameran čovek može da prođe i da ne vidi da je beograd pun kranova, da je građevinska operativa maksimalno uposlena i da to daje jedan pokazatelj kojim možemo biti svi zadovoljni.",1
that does n't bring you into the characters so much as it has you study them ,1
in this junk that 's tv sitcom material at best ,0
"the unnamed , easily substitutable forces that serve as whatever terror the heroes of horror movies try to avoid ",0
most famous ,1
like high crimes flog the dead horse of surprise as if it were an obligation ,0
"Kako vreme prolazi, činjenice se iskrivljuju i svako to objašnjava na način na koji to želi.",0
hip comedy ,1
"we do n't get williams ' usual tear and a smile , just sneers and bile , ",0
"but because it has a bigger-name cast , it gets a full theatrical release ",1
heartening ,1
idiotic ,0
"halfway through the movie , the humor dwindles . ",0
"Alig valamivel több, mint egy ártalmatlan mondatkitöltős játék egy kis tragikus múlttal meghintve.",0
"Egy átgondolt, tiszteletteljes portré arról, ami lényegében egy szubkultúra, saját szabályaival a szeretetről és a családról, a kormányzásról és a hierarchiáról.",1
"In še enkrat naj končam z besedami, ki sem jih rekel zadnjič in so neko vodilo in nek navdih tudi danes.",2
"to its insanely staged ballroom scene , in which 3000 actors appear in full regalia ",1
they toss logic and science into what is essentially a `` dungeons and dragons '' fantasy with modern military weaponry ... ,0
"memorable for a peculiar malaise that renders its tension flaccid and , by extension , its surprises limp ",0
", inspiring ",1
through than in most ` right-thinking ' films ,1
compromise with reality enough to become comparatively sane and healthy ,0
a strong dramatic and emotional pull that gradually sneaks up on the audience ,1
delight your senses and ,1
13 conversations about one thing '' is an intelligent flick that examines many different ideas from happiness to guilt in an intriguing bit of storytelling . ,1
"Nincs benne annyi, hogy fenntartsa a komédiát.",0
"I drugo, civilne žrtve najteži stradalnici Domovinskog rata su uvijek što kažu ni krivi ni dužni civili, o njima niti riječi.",0
"the local flavor with a hugely enjoyable film about changing times , clashing cultures and the pleasures of a well-made pizza ",1
"Čiže otázka vôbec je, či to môžeme kvalifikovať ako trestný čin.",2
"Cenim vaš dosadašnji stručni opus i politički opus; ne volim da pročitam da ste bili ekspert političkog haškog suda za ratne zločine, time se nikada ne bih hvalio.",0
has considerable charm . ,1
faux-urban ,0
"A forgatókönyv büszkélkedhet némi fanyar tévés humorral, de a filmben nincs nyoma az emberiségnek vagy az empátiának.",0
it possible for the viewer to doze off for a few minutes or make several runs to the concession stand and/or restroom and not feel as if he or she has missed anything ,0
"most daring , and complicated ",1
... a powerful sequel and one of the best films of the year . ,1
this painfully unfunny farce traffics in tired stereotypes and encumbers itself with complications ... ,0
shallow and immature character with whom to spend 110 claustrophobic minutes ,0
badly made on every level ,0
cultural elite ,1
do anything as stomach-turning as the way adam sandler 's new movie rapes ,0
i encourage young and old alike to go see this unique and entertaining twist on the classic whale 's tale -- ,1
"begins with promise , ",1
"Az Alul semmihez hasonlóan ez is lelket önt a közönségbe, akik még jóval a végfőcím után is énekelni fognak.",1
it turns out to be affected and boring ,0
"bursting through the constraints of its source , this is one adapted - from-television movie that actually looks as if it belongs on the big screen . ",1
"extended , open-ended poem ",1
"Egy olyan film, ming a Ballistic: Robbanásig töltve, a civilizált elmének inkább megpróbáltatás, mint szórakozás.",0
"A film vizuálisan káprázatos, az ábrázolt események drámaiak, viccesek és megrendítőek.",1
a hugely rewarding experience ,1
crude humor and vulgar innuendo ,0
are often engaging ,1
", emotionally honest ",1
sent back ,0
unfunny and ,0
tormented by his heritage ,0
"is so resolutely cobbled together out of older movies that it even uses a totally unnecessary prologue , just because it seems obligatory ",0
"'s dull , spiritless , silly and monotonous : an ultra-loud blast of pointless mayhem , going nowhere fast ",0
", almost mystical work ",1
traffics in tired stereotypes ,0
"is definitely meaningless , vapid and devoid of substance ",0
sleepless ,0
"it jumps around with little logic or continuity , presenting backstage bytes of information that never amount to a satisfying complete picture of this particular , anciently demanding métier . ",0
"this woefully hackneyed movie , directed by scott kalvert , about street gangs and turf wars in 1958 brooklyn -- stale cliches , gratuitous violence , or empty machismo ",0
"this is pure , exciting moviemaking . ",1
infidelity ,0
severe flaws ,0
"knows how to inflate the mundane into the scarifying , ",1
very charming and funny movie ,1
"( the film ) works , due mostly to the tongue-in-cheek attitude of the screenplay ",1
is to see two academy award winning actresses ( and one academy award winning actor ) succumb to appearing in this junk that 's tv sitcom material at best ,0
is too impressed with its own solemn insights to work up much entertainment value ,0
's kinda dumb . ,0
"Za 152 evrov jemljejo hiše, deložirajo matere samohranilke!",0
"Még ha maga a koncepció idegessé is tesz... lesz fogalmad a film hátborzongató, ijesztő hatékonyságáról.",1
"the music makes a nice album , the food is enticing and italy beckons us all . ",1
a nicely ,1
unfortunately the story and the actors are served with a hack script . ,0
never rises above mediocrity ,0
"Táto otázka však predbieha dobu, pretože ja som avizoval asi pred rokom naše snahy o zavedenie tzv. dobrovoľnej vojenskej služby s následným pokračovaním v aktívnych zálohách.",2
"of an historical episode that , in the simple telling , proves simultaneously harrowing and uplifting ",1
classic satire ,1
has no point ,0
`` shock humor '' ,0
"thrill you , ",1
that plays like some weird masterpiece theater sketch with neither ,0
"Znaju i bivši direktori kliničkih centara da su najviše pazili kada su kupovali skenere, magnetne rezonance ili lasere.",2
weak and ineffective ghost story ,0
will give many ministers and bible-study groups hours of material to discuss . ,1
raises the film above anything sandler 's been attached to before . ,1
loses its overall sense of mystery and ,0
"Tam, kde sa tento pocit stratí, stráca sa aj lojalita a umiernenosť.",0
the most poorly staged and lit action in memory ,0
"directs , ideally ",1
"Próbálja ki a Pokoli házat, amely az azonos elnevezésű, óva intő keresztény szellemvasutat örökíti meg.",2
"Még ha a Legyőzhetetlen nem is tekinthető Werner Herzog karrierje csúcsának (mint A zongorista Roman Polanski esetében), mégis azt bizonyítja, hogy még mindig képes csodálatos érzéseket kiváltani belőlünk a történelem sokszínű, csodálatosan csavaros alakjaival.",1
although fairly involving as far as it goes ,1
one of the best inside-show-biz yarns ever . ,1
a welcome lack ,1
has usually been leavened by a charm that 's conspicuously missing from the girls ' big-screen blowout . ,0
Isto tako mislim da su razlozi niskih plaća ponajprije tih najnižih višestruki i iznimno slojeviti.,0
enduring ,1
here 's a fun one . ,1
conjures up the intoxicating fumes and emotional ghosts of a freshly painted rembrandt ,1
"Kifogástalanul felvett, szexuálisan fűtött, de összességében véve híján van a lényegnek, nem is beszélve arról, mennyire lehúzta a nehézkes zárójelenet.",2
"Ovde se ne radi o privremenim delegacijama, o ad hok delegacijama, radi se o delegaciji koja je stalna i koju je izabrala Narodna skupština.",2
interesting to witness the conflict from the palestinian side ,1
is sure to raise audience 's spirits and leave them singing long after the credits roll ,1
be incomprehensible to moviegoers not already clad in basic black ,1
as if everyone making it lost their movie mojo ,0
"Nem nevettem Cube és a vézna haverja, Mike Epps folyamatos erőfeszítésein, hogy olyanok legyenek, mint Laurel és Hardy a gettóban.",0
creeping ,0
"Pozivam kolege poslanike da ne glasaju za ovo, jer zaista građani Srbije više ne mogu da izdrže.",0
's worth the price of admission for the ridicule factor alone ,1
Mislim da je ipak ta priča o eurima i dolarima nepotrebna ovdje jer taj uvoz je rastao i on nažalost stalno raste.,0
"'s good , hard-edged stuff , violent and a bit exploitative but also nicely done , morally alert and street-smart ",1
a great film noir ,1
breathe out of every frame . ,1
V § 110z ods. 8 písm. b) sa slová „31. decembra 2017“ nahrádzajú slovami „30. júna 2018“.,2
"the sorriest and most sordid of human behavior on the screen , then ",0
less mature ,1
simple pleasures ,1
"clumsy , obvious , preposterous , the movie will likely set the cause of woman warriors back decades . ",0
"a bad premise , just ",0
champion the fallibility of the human heart ,1
's leaden and predictable ,0
of nazi politics and aesthetics ,0
A Pereld a nőt!-ben nincs túl sok nevetnivaló.,0
if there was ever a movie where the upbeat ending feels like a copout ,0
unrelentingly grim -- ,0
reek of a script rewrite designed to garner the film a `` cooler '' pg-13 rating ,0
is a bit like getting all excited about a chocolate eclair and then biting into it and finding the filling missing ,0
a movie instead of an endless trailer ,0
"a smart , ",1
goes on for too long and bogs down in a surfeit of characters and unnecessary subplots . ,0
a surprisingly ` solid ' achievement by director malcolm d. lee and writer john ridley ,1
"is a diverting -- if predictable -- adventure suitable for a matinee , ",1
"Iz SDP-a nije htio nitko sudjelovati u snimanju tog filma, a tada sam rekao da nereakcija Vlade bilo koje na ovu pojavu je kao da ne reagira na požar ili poplavu.",0
is entirely too straight-faced to transcend its clever concept . ,0
such fresh territory ,1
"V dalších letech očekáváme pokračování pozitivního vývoje hospodaření až na 1,7 % HDP v roce 2020.",1
Mislim da bi bilo jako dobro da ste bar najavili da je jedan dalekosežan cilj našeg sistema obrazovanja maksimalna individualizacija procesa obrazovanja jer je to nešto što je svetski trend.,1
spiffy bluescreen technique and ,1
"Haynes olyan fanatikusan bűvészkedett minden bizarr, régi filmes önhittséggel, olyan szerzetesi odaadással, hogy nem vagy biztos benne, hogy tapsolnod kellene, vagy meg kellene fontolnod, hogy bebörtönözd.",2
"absorbing , largely for its elegantly colorful look and sound ",1
", the heart of the film rests in the relationship between sullivan and his son . ",1
De nem tudtam.,0
"of unparalleled proportions , writer-director parker ",1
be shaking your head all the way to the credits ,0
"Ne z darili na račun državnega proračuna, ne s populizmi, ne z blatenjem političnih nasprotnikov.",0
another unoriginal run ,0
"of other , better movies ",0
accurately ,1
"the film has a laundry list of minor shortcomings , ",0
gets bogged down by an overly sillified plot and stop-and-start pacing . ,0
Egy dolog biztos: ez a film nem sokat árul el Lily Chou-Chou-ról.,2
"Egy okos, édes és játékos romantikus vígjáték.",1
pleasant but not ,1
"looked like crap , ",0
"subtle , humorous , illuminating study ",1
was a guilty pleasure ,1
a fascinating case study of flower-power liberation -- and the price that was paid for it . ,1
every bit as filling as the treat of the title ,1
"all three descriptions suit evelyn , a besotted and obvious drama that tells us nothing new . ",0
should definitely get top billing ,1
contains very few laughs and even less surprises ,0
"Nem egy olcsó darabolós film, ahogy a téma is sugallja, de egy kicsit olyan, mint egy természetfilm, amely egy türelmes ragadozót és az ostoba zsákmányát mutatja.",2
found the movie as divided against itself as the dysfunctional family it portrays . ,0
"a thoroughly awful movie -- dumb , narratively chaotic , visually sloppy ... a weird amalgam of ` the thing ' and a geriatric ",0
a few big laughs ,1
captivating details ,1
"no big whoop , nothing new to see , ",0
more appealing holiday-season product ,1
libido film ,1
secretary ,1
has something to say ,1
", it is more likely to induce sleep than fright . ",0
michael myers for good ,1
"still , this flick is fun , and host to some truly excellent sequences . ",1
attempts to fuse at least three dull plots into one good one . ,0
is genial and decent ,1
even slightly wised-up kids would quickly change the channel ,0
better acted -- and far less crass - than some other recent efforts in the burgeoning genre of films about black urban professionals ,1
"Jaz vem, da politično ta reakcija ni bila modra za mene, to mi je kristalno jasno.",0
may just scare the pants off you . ,1
"O tom, že sa dajú takto urobiť zázraky, nás presviedčajú niektoré odborné časopisy, kde zo starých domov, zo starých kurínov dokážu vyčariť kúzlo.",1
"A legrosszabb fajta független film; az, amelyikben a színészek alulöltözött tahókat játszanak és erőlködve búslakodnak, miközben próbálnak sztrájkot kirobbantani, ahogyan azt 1970-es évekbeli elődeik tették.",0
is strong as always ,1
it 's rare that a movie can be as intelligent as this one is in every regard except its storyline ; everything that 's good is ultimately scuttled by a plot that 's just too boring and obvious ,0
"is too heady for children , and too preachy ",0
"a clumsily manufactured exploitation flick , a style-free exercise in manipulation and mayhem ",0
"mr. deeds is , as comedy goes , very silly -- ",1
"which presses familiar herzog tropes into the service of a limpid and conventional historical fiction , when really what we demand of the director ",0
", really good ",1
succeeded only in making me groggy ,0
"Glede na omenjene izkušnje, je nedvomno treba pretehtati bistvena vsebinska vprašanja, kar pa mu pomeni, da se lahko ta pomembna naloga vleče v nedogled.",2
"A filmnek sajnos lapos a stílusa, pedig itt és most ez egy érdekes film lehetett volna.",0
a road-trip drama ,0
"Preživljavao je ne zbog toga tko ga je tužio, nego zbog onih koje nije tužio.",0
an integrity ,1
is an enjoyable big movie ,1
the world they love and make ,1
"Sprejetje in uveljavitev zakona o Slovenskem državnem holdingu bo omogočal učinkovito, odgovorno, racionalno in pregledno upravljanje državnega premoženja, kar bo omogočalo nadaljnji razvoj slovenskih podjetij.",2
Zákon je v tomto poměrně obecný a odvolává se na takzvanou vyrovnávací platbu.,2
Tako postanejo izjave ministra o zmanjševanju čakalnih dob brez resne strokovne podlage in na mnogih področjih zavajajoče.,0
who could too easily become comic relief in any other film -- ,1
their own rhythm ,1
after one gets the feeling that the typical hollywood disregard for historical truth and realism is at work here ,0
nachtwey hates the wars he shows and empathizes with the victims he reveals ,1
"To nedvomno je in vam bo tudi uspelo, kot vam je uspelo pri RTV.",0
succeed in producing that most frightening of all movies -- a mediocre horror film too bad to be good and too good to be bad . ,0
"howard and his co-stars all give committed performances , but they 're often undone by howard 's self-conscious attempts to find a ` literary ' filmmaking style to match his subject . ",0
"'re as happy listening to movies as you are watching them , and the slow parade of human frailty fascinates you ",1
"Litera non erubescit - písmena se nečervenají, ale realita mnohdy bývá odlišná.",0
"S faktickou poznámkou vystúpi pán predseda výboru Jozef Halecký, pripraví sa Jaroslav Ivančo.",2
"A Mama családja egy egész estés, R-besorolású, autós túra változata.",2
"this man so watchable is a tribute not only to his craft , but to his legend ",1
"Imali smo ljude koji to nisu hteli ni da čitaju, koji to nisu hteli da pročitaju, koji nisu hteli ni da ih pitaju – a, gde vam je referendum njihov?",0
cutting-edge indie filmmaking ,1
takes few chances and manages to insult the intelligence of everyone in the audience ,0
"Međutim, ovdje upozoravam na činjenicu da ono što se predlaže ne smije imati takve slabosti da bude osporeno.",0
if the film is well-crafted and this one is ,1
moving ,1
this is rote drivel aimed at mom and dad 's wallet . ,0
this poor remake of such a well loved classic ,0
the long and eventful spiritual journey ,1
delivers the sexy razzle-dazzle ,1
best rock ,1
"inhabit into a poem of art , music and metaphor ",1
lina ,1
"Az egyetlen meglepetés az, hogy a nehézsúlyú Joel Silver és Robert Zemeckis beleegyeztek a film elkészítésébe; feltehetőleg a rendezőnek vannak róluk képei, ahogy női fehérneműben szaladgálnak.",0
A videojátékok filmes alapanyagként való felhasználásának korlátai ismét túlságosan világossá válnak ebben a horror-akciófilm hibridben.,0
star-making ,1
Ta je ista priča i prošle godine bila u ovoj Narodnoj skupštini.,2
big box office bucks ,1
i loved the look of this film . ,1
"unfortunately all the story gives us is flashing red lights , a rattling noise , and a bump on the head ",0
at best this is a film for the under-7 crowd . ,0
would require many sessions on the couch of dr. freud . ,0
inspires ,1
concludes with the crisp clarity of a fall dawn ,1
it 's not an easy one to review . ,0
the humor wry ,1
Pritom je posebno istaknuto omogućavanje tužiteljima azila podnošenje žalbe protiv prvostupanjske odluke Povjerenstva za azil te mogućnosti pravne zaštite u postupku pred Upravnim sudom.,1
under a rock ,0
winning performances and some effecting moments ,1
amicable ,1
sight gags ,0
"Egy lendületes, tiszteletteljes és finoman más folytatás.",2
"a pretty funny movie , ",1
"is in many ways the perfect festival film : a calm , self-assured portrait of small town regret , love , duty and friendship that appeals to the storytelling instincts of a slightly more literate filmgoing audience ",1
"to stand tall with pryor , carlin and murphy ",1
"no matter how broomfield dresses it up , it tends to speculation , conspiracy theories or , at best , circumstantial evidence ",0
dead-end distaste ,0
most intriguing movie experiences ,1
delicate treatment ,1
"To ste vi ovde rekli, IOP, predvideli da svako napreduje prema svojim mogućnostima.",2
cheesy fun factor ,1
tov to a film about a family 's joyous life acting on the yiddish stage . ,1
intelligent observations ,1
91-minute trailer ,0
"Hvala lijepa gospodine potpredsjedniče, gospođe i gospodo zastupnici, ja ću vrlo kratko iznijeti sadržaj i intenciju Izmjena i dopuna ova tri zakona.",2
absolute joy ,1
"A Party gimivel David Caesar egy nemzetközi elismerésre méltó teljesítménnyel lépett be a mainstream filmkészítésbe, úgy, hogy minden filmes eszközt az irányítása alatt tart - veleszületett érzékkel aziránt, hogy mi az, ami működik a képernyőn.",1
a necessary and timely one ,1
in the process comes out looking like something wholly original ,1
the movie 's blatant derivativeness is one reason it 's so lackluster . ,0
a miraculous movie ,1
", juwanna mann is even more ludicrous than you 'd expect from the guy-in-a-dress genre ",0
"Ez a film kívülről egy csili-vili akciófilm, miközben legbelül továbbra is szívtelen marad.",2
's always disappointing when a documentary fails to live up to -- or offer any new insight into -- its chosen topic . ,0
"A film megpróbálja érinteni a házastársi bántalmazást, de eltér a tárgytól, és csak egy újabb bosszúfilm lesz.",0
drag the movie down ,0
( frames ) profound ethical and philosophical questions in the form of dazzling pop entertainment ,1
are pretty valuable ,1
it 's not a great monster movie . ,0
"is probably the funniest person in the film , which gives you an idea just how bad it was ",0
"Oni to povedia po hrdinskom dnešnom boji, oni ustúpia, že nebude za minerálku 200 eur, ale 100 eur, a teda že dohodli sa.",0
wanting more ,1
"it can still make you feel that you never want to see another car chase , explosion or gunfight again ",0
"Az amerikai közönség szerint Attal és Gainsbourg ismeretlen személyiségei furcsa, intim valóságot kölcsönöznek a filmnek, ami egy kicsit közelebb áll a valódi emberi természethez, mint általában Hollywood karekterei.",1
is greatness here . ,1
", often hilarious romantic jealousy comedy ",1
"the first 2/3 of the film are incredibly captivating and insanely funny , thanks in part to interesting cinematic devices ( cool visual backmasking ) , a solid cast , and some wickedly sick and twisted humor ... ",1
"is philosophy , illustrated through everyday events ",1
the cockettes ) provides a window into a subculture hell-bent on expressing itself in every way imaginable . ' ,1
little sticky and unsatisfied ,0
"the hook is the drama within the drama , as an unsolved murder and an unresolved moral conflict jockey for the spotlight . ",1
Még a táviratozás sem túl kézenfekvő vagy leegyszerűsítő ehhez a filmhez.,0
"is clever and funny , is amused by its special effects , and leaves you feeling like you 've seen a movie instead of an endless trailer . ",1
the film 's lack of personality ,0
"a naturally funny film , home movie makes you crave chris smith 's next movie . ",1
"initially gripping , eventually cloying pow drama . ",1
the film exudes the urbane sweetness that woody allen seems to have bitterly forsaken . ,1
gradually sneaks up on the audience ,1
the simple fact ,1
with cute accents performing ages-old slapstick and unfunny tricks ,0
"Nehéz elképzelni, hogy lehetne ennél laposabb a színészi játék.",0
"listen to extremist name-calling , ",0
dud from frame one . ,0
"Azt kívántam, bárcsak egy dokumentumfilmet néznék a háborúzó navahókról, és arról, hogy mit értek el a megtévesztő hollywoodi hókuszpókuszok helyett.",0
"Nevzdržno je, da Ljubljana še po toliko letih prizadevanj nima prepotrebnega mladinskega prenočišča.",0
"is whether these ambitions , laudable in themselves , justify a theatrical simulation of the death camp of auschwitz ii-birkenau . ",0
been lost in the translation ... another routine hollywood frightfest in which the slack execution italicizes the absurdity of the premise ,0
any easier to sit through than this hastily dubbed disaster ,0
Egy művészeti határokat feszegető film túl sok kizsákmányolással és túl kevés művészettel.,0
made the near-fatal mistake of being what the english call ` too clever by half ,0
", joyous romp of a film . ",1
"this film is an act of spiritual faith -- an eloquent , deeply felt meditation on the nature of compassion . ",1
"Já jsem chtěl jenom avizovat, protože tady vzniká diskuse a ta diskuse se vlastně týká toho doplňku, který k tomu předkládám já.",2
Gyönyörködtesd az érzékeidet és tedd tönkre ezt az esküvőt!,1
"Největším problémem, který je ve veřejnosti vnímán citlivě, je to, zda je jednání realitních makléřů solidní a slušné.",0
"for a winning , heartwarming yarn ",1
"runs a good race , one that will have you at the edge of your seat for long stretches . ' ",1
creepy atmosphere ,0
're going to face frightening late fees ,0
especially disappointing ,0
is impressive for the sights and sounds of the wondrous beats the world has to offer ,1
Paul Bettany király.,1
"Nemojte me prisiljavati da upućujem opomene, a nakon toga i strože kazne.",0
pinheads ,0
throw each other out windows ,0
is a seriously intended movie that is not easily forgotten ,1
of a legal thriller ,0
"Csak annyiban megdöbbentő, hogy felfedi a filmkészítő önmegtartóztatásának feneketlen gödrét.",2
a huge fan ,1
"De ha a varázslat lényege a materiális világ fölé emelkedő élet ígérete, akkor ez az igazi varázslatos film ellentéte.",0
"form a remarkably cohesive whole , both visually and thematically , through their consistently sensitive and often exciting treatment of an ignored people . ",1
hollywood has taken quite a nosedive from alfred hitchcock 's imaginative flight to shyamalan 's self-important summer fluff . ,0
that as a director washington demands and receives excellent performances ,1
the absence of narrative continuity ,0
"Ja osobno smatram da pravobraniteljica za djecu treba imati kao što ste rekli i sami puno više hrabrost, puno više neovisnosti, treba imati hrabrosti upozoriti i Vladu i ministre ne probleme.",0
by a sloppy script ,0
only pain ,0
", the movie makes two hours feel like four . ",0
is the most disappointing woody allen movie ever . ,0
"Žádám Sněmovnu o zařazení bodu, ve kterém projednáme tyto drzé výroky představitele OSN a případně vyzveme vládu k přijetí diplomatických kroků hájících suverenitu České republiky.",0
seem so impersonal or even shallow ,0
can get past the taboo subject matter ,1
made-for-tv ,0
the best film of the year 2002 . ,1
"To není v rozporu s tím, že tady někteří kolegové tvrdí, že to může elektřinu i zlevnit.",2
got to admire ... the intensity with which he 's willing to express his convictions ,1
"viewing for its courage , ideas , technical proficiency and great acting ",1
nothing more than a widget cranked out on an assembly line to see if stupid americans will get a kick out of goofy brits with cute accents performing ages-old slapstick and unfunny tricks . ,0
"Még ha az eredeti Naipaul marad is az igazi remekmű, ennek a filmnek is megvan a maga bódító varázsa.",1
the exuberant openness ,1
Ez egy film a szenvedélyről.,2
were far more entertaining than i had expected ,1
intelligent and moving ,1
"warm , ",1
an intimate contemplation ,1
"Egy letisztult, rezonáns drágakő, amely kioktatás és konfrontáció nélkül adja át egyetemes tanulságait.",1
from the flawed support structure holding equilibrium up ,0
making it par for the course for disney sequels ,0
"Kome je falila dlaka sa glave svih ovih dana kada su na vaš poziv, na poziv bojana pajtića, saše jankovića, vuka jeremića i svih ostalih ljudi protestvovali na ulicama beograda?",0
"A legtöbb probléma a filmmel nem a forgatókönyvből ered, hanem a legtöbb szereplő középszerű előadásaiból.",0
"refreshingly , ",1
why this did n't connect with me would require another viewing ,0
"such master screenwriting comes courtesy of john pogue , the yale grad who previously gave us `` the skulls '' ",1
both leads are up to the task ,1
A film szíve jelenti az újdonság értékét.,1
ferrara 's best film in years ,1
"it 's the kind of movie that , aside from robert altman , spike lee , the coen brothers and a few others , our moviemakers do n't make often enough . ",1
treasure planet rivals the top japanese animations of recent vintage . ,1
's undone by a sloppy script ,0
"Znači ukinimo one koji zaprimaju zahtjeve, ukinimo one koji pišu potvrde, ukinimo svu tu silnu administraciju i birokraciju i preusmjerimo novac, digitalizirajmo postupak i povećajmo rodiljne naknade.",1
is n't heated ,0
's a funny no-brainer ,1
the amazing spider-man ,1
"surprising , subtle ",1
polished ,1
clearly hopes to camouflage how bad his movie is . ,0
"Još jednu aferu ponovo vratiti na površinu, aferu vakcina.",0
does probably as good a job as anyone at bringing off the hopkins/rock collision of acting styles and onscreen personas ,1
"Čak i sada, kada za vreme ovih reči puštate muziku sa mobilnih telefona, a naravno namerno.",0
a comedy that swings and jostles to the rhythms of life . ,1
"S druge strane, u Istri Talijani ne slave fašističke zločine, u Istri nemate parada sa izazivačkim parolama, ne znam i zajednica koje žive ….",0
Tele van igazi karakterekkel és tartalmaz néhány izgalmas pillanatot.,1
", political intrigue , partisans and sabotage ",1
can act ,1
its own making ,1
even when crush departs from the 4w formula ... it feels like a glossy rehash . ,0
the eyes of some children who remain curious about each other against all odds ,1
predictable romantic comedy ,0
and mind games ,1
non-stop funny feast ,1
Prav tako v naši stranki nismo za brezglavo razprodajo državnega premoženja.,0
falls back on too many tried-and-true shenanigans that hardly distinguish it from the next teen comedy ,0
"fresh-faced , big-hearted and frequently funny thrill ",1
"'s fun , wispy , ",1
they help increase an average student 's self-esteem ,1
sane and breathtakingly ,1
"Dakle, jasno je da nema opšte saglasnosti u vladajućoj koaliciji oko izbora čelnog čoveka NBS, ali jasno nam je kako ova koalicija radi.",0
"Som presvedčený, že takým spôsobom sa zabezpečí trvalé a spoľahlivé miesto Slovenskej republiky v širokej rodine členských krajín európskej spoločnosti.",1
"Niko ne može da kaže, pogotovo ja ne mogu za sebe da kažem da sam ekspert za ovu oblast.",2
"low-grade dreck that usually goes straight to video -- with a lousy script , inept direction , pathetic acting , poorly dubbed dialogue and murky cinematography ",0
"Ne, nego da izađe i da kaže šta piše u članu 2, šta piše u članu 25, zašto ne valja amandman u kojem se kaže da se to briše.",0
squareness that would make it the darling of many a kids-and-family-oriented cable channel ,1
( and better ,1
a gorgeously strange movie ,1
Demokratska stranka Srbije se apsolutno protivi daljim evropskim integracijama zemlje zato što su one štetne po nas.,0
"what makes barbershop so likable , with all its flaws , is that it has none of the pushiness and decibel volume of most contemporary comedies . ",1
"Dámy a pánové, kolegyně, kolegové, původně jsem měl ten projev na dvě hodiny, pak jsem ho párkrát seškrtal, teď je relativně krátký.",2
Gestorský výbor – výbor pre hospodársku politiku určil pána poslanca Pelegriniho za spravodajcu.,2
"Implementiran je projekt ""Ales"" kroz pokretanje proizvodnje radio uređaja u Republici Hrvatskoj kroz firmu Pomorski centar elektronike u Splitu.",2
that is the central flaw of the film ,0
choke ,0
woe ,0
flabbergasting principals ,0
steadfastly uncinematic but powerfully dramatic . ,1
can make interesting a subject you thought would leave you cold ,1
"fails in making this character understandable , in getting under her skin , in exploring motivation ... well ",0
"Ali, vidite, vi svojom uredbom uskratite opštinu za ozbiljne prihode.",0
Egyszerre terhelő és átkozottul meggyőző.,1
one of those comedies that just seem like a bad idea from frame one ,0
"Kemény egy film, de Leigh mélysége és szigora, a tehetsége, amivel a tökéletes ábrázolásokat inspirálja, amelyek a mesterkéltség hiánya miatt még lenyűgözőbbek, jelentős mértékben ellensúlyozza a film gyakran kétségbeejtő miliőjét.",1
( rises ) above its oh-so-hollywood rejiggering and its conventional direction to give the film a soul and an unabashed sense of good old-fashioned escapism ,1
yet another sexual taboo into a really funny movie ,1
fine music ,1
farcical and loathsome ,0
nominated for an oscar ,1
salient points ,1
fake documentary ,0
rooting for the film ,1
a rambling ensemble piece with loosely connected characters and plots that never quite gel . ,0
"poor editing , bad bluescreen , and ultra-cheesy dialogue highlight the radical action . ",0
"A karakterek soha nem többek, mint vázlatok... ami minden igazi érzelmi kapcsolatot vagy azonosítást frusztrálóan elérhetetlenné tesz.",0
such exuberance and passion ,1
"Jobban fog szórakoztatni, ha elüt egy busz.",0
"a young woman who wants many things in life , but fears she 'll become her mother before she gets to fulfill her dreams ",1
what it lacks in outright newness ,0
"adolescents will be adequately served by the movie 's sophomoric blend of shenanigans and slapstick , although the more lascivious-minded might be disappointed in the relative modesty of a movie that sports a ` topless tutorial service . ' ",1
irritating display ,0
mundane soap opera ,0
going to go down as the worst -- and only -- killer website movie of this or any other year ,0
"Grafično privlačna embalaža namreč spodbuja nekadilce, predvsem mladostnike in mlade odrasle, da začnejo kaditi.",2
"god help us , but capra and cooper are rolling over in their graves . ' ",0
is a little tired ,0
energy and wit to entertain all ages ,1
", credible ",1
", accompanying the stunt-hungry dimwits in a random series of collected gags , pranks , pratfalls , dares , injuries , etc. . ",0
"this makes it not only a detailed historical document , but an engaging and moving portrait of a subculture ",1
powerful and deeply moving ,1
the murder ,0
"when the tears come during that final , beautiful scene ",1
"carried less by wow factors than by its funny , moving yarn that holds up well after two decades ",1
loses what made you love it ,0
tardier ,0
is consistently amusing and engrossing ... ,1
"contains some hefty thematic material on time , death , eternity , and what ",1
it starts off so bad that you feel like running out screaming ,0
acknowledges upfront that the plot makes no sense ,0
a philosophical visual coming right ,1
virulent and foul-natured ,0
lane and ,1
uneasy ,0
is an inexpressible and drab wannabe looking for that exact niche ,0
it makes even jason x ... look positively shakesperean by comparison ,0
odoriferous thing ... ,0
"blind date , only less ",0
fall together without much surprise ,0
the requisite faux-urban vibe and ,0
"No, kao što smo i rekli, pred HS prije 20-tak dana rekli smo da ćemo kalibrirati naše mjere ovisno o razvoju situacije.",2
much better mother-daughter tale ,1
"Procenili ste da vam je život ugrožen, ne znam od koga, mislim da ni od koga od nas iz opozicije nije.",0
it works beautifully as a movie without sacrificing the integrity of the opera . ,1
it 's a bad sign in a thriller when you instantly know whodunit . ,0
robotically italicized ,0
"Keveset tesznek annak érdekében, hogy alátámasszák a feltevést, kivéve az undorító vicceket, hogy lássák, melyik működik.",0
wannabe film -- without the vital comic ingredient of the hilarious writer-director himself ,0
"is a question for philosophers , not filmmakers ; all the filmmakers need to do ",1
'd grab your kids and run and then probably call the police . ,0
"engages us in constant fits of laughter , until we find ourselves surprised at how much we care about the story , and ",1
"'s very beavis and butthead , ",1
delusions to escape their maudlin influence . ,0
succeeds in diminishing his stature from oscar-winning master to lowly studio hack . ,0
spider invasion comic chiller ,1
cinematography to the outstanding soundtrack ,1
earnest homage ,1
be viewed and treasured for its extraordinary intelligence and originality as well as ,1
the hastily and amateurishly ,0
"Sem vígjáték, sem romantikus kalandfilm, sokkal inkább egy közjáték azokról a témákról, amelyek Attalt és Gainsbourgot érdeklik -- együtt élnek --, bájos film.",1
"Azt hittem, a saját órám abbahagyta az időmérést, ahogy átgázoltam az Időstoppolókon.",0
utterly convincing -- and deeply appealing -- as a noble teacher who embraces a strict moral code ,1
yet another remarkable yet shockingly little-known perspective ,1
inventive directors ,1
what makes esther kahn so demanding is that it progresses in such a low-key manner that it risks monotony . ,0
strong performances ,1
evil dead ii ,1
"Inače, izvješće pohvaljujem gospodine ravnatelju, ono je izvrsno i mi ćemo ga podržati.",1
"Ali se vas res ne dotakne ta srh, ta gnus, ta obup državljank in državljanov [[…]]",0
Tyto formy boje narušují naši bezpečnost a obcházejí naši obranu.,0
"Imate vi na još jednom mesto u predlogu zakona gde izveštavamo mi EU, odnosno Evropsku komisiju.",2
terrific setpieces ,1
funnier than being about something ,1
"A vladavina prava se tiče i opštosti zakona i usaglašenosti zakona i zakonitosti i pravednosti, poštovana gospodo, a mi se u našim amandmanima pozivamo na taj član Ustava.",1
radiates star-power potential in this remarkable and memorable film ,1
consider a dvd rental instead ,0
good alternative ,1
visible enthusiasm ,1
elevates the material above pat inspirational status and ,1
"is richly detailed , deftly executed and utterly absorbing . ",1
"Mislim da je strateški plan ove Vlade, a što je premijer u prvim danima prepoznao i glasno izgovorio da među nasušnim brojnim potrebama u sustavu zdravstvu prominira dječja bolnica u Zagrebu.",0
"thrills , too many flashbacks and a choppy ending ",0
"like a fish that 's lived too long , austin powers in goldmember has some unnecessary parts and is kinda wrong in places . ",0
a sleep-inducing thriller ,0
"Ja mám doma takú 5 generačnú rodinu, kde najstarší, veľmi čulý má 96 a najmladší, tiež veľmi čulý, má necelý rok.",2
extremely talented musicians ,1
tailor-made ,1
does n't really care about the thousands of americans who die hideously ,0
cheered ,1
smart and taut ,1
is a load of clams left in the broiling sun for a good three days ,0
"Mislim, da včasih je treba spremeniti zakon, ker se pokaže, da tudi tisti, ki je bil, ne dosega svojih ciljev.",0
"girls , right down the reality drain ",0
surehanded ,1
Zato kažem uz to dodati eventualno i sudbene dane mislim da smo onda pokrili ovaj problem o kojem smo govorili.,1
"A Feleségem egy színésznő egy rendkívül bájos francia vígjáték, amely annyira amerikai érzékenységű és stílusú, hogy gyakorlatilag saját maga hollywoodi remake-je.",1
laugh-free lecture ,0
the best ` old neighborhood ' project ,1
his promise ,1
amusing and unexpectedly insightful examination ,1
"Ano, potvrzuji, skutečně jsem to tak řekl k panu předsedovi Stanjurovi prostřednictvím pana předsedajícího, možná ne dosti úplně jasně a zřetelně.",0
of elaborate and twisted characters ,1
maybe twice ,1
a worthless film ,0
is clearly not zhang 's forte ,0
her feature film ,1
"some cute moments , funny scenes , and hits the target audience ( young bow wow fans ) ",1
"Nismo kupovali ničesar, kar ne potrebujemo, pač pa nekaj, kar nam bo lahko usodno spremenilo naše možnosti pri preprečevanju širjenja okužb v morebitnem drugem valu epidemije.",1
"Chin úr örömére - de alattvalói bánatára - a piac láthatatlan keze írt egy forgatókönyvet, amihez egyetlen emberi forgatókönyvíró sem tudott volna felérni.",1
ca n't believe anyone would really buy this stuff . ,0
at once overly old-fashioned in its sudsy plotting and heavy-handed in its effort to modernize it with encomia to diversity and tolerance ,0
directors abandon their scripts and go where the moment takes them ,1
critical backlash ,0
"Zaštita životne sredine, kulturnih dobara, lokalnih puteva, ulica, javnih objekata itd.",2
"A jól megírt, szépen eljátszott és gyönyörűen leforgatott film több szinten is működik: nyíltan megkérdőjelezi a társadalmi erkölcsöket, miközben érzelmi vonzásával csapdába ejti a közönséget.",1
"provides the kind of ` laugh therapy ' i need from movie comedies -- offbeat humor , amusing characters , and a happy ending . ",1
a central plot that 's peppered with false starts and populated by characters who are nearly impossible to care about ,0
an intriguing story of maternal instincts ,1
"it 's a beautiful film , full of elaborate and twisted characters - ",1
is the best little `` horror '' movie i 've seen in years ,1
of the quality that keeps dickens evergreen : the exuberant openness with which he expresses our most basic emotions ,1
"until it goes off the rails in its final 10 or 15 minutes , wendigo , larry fessenden 's spooky new thriller , is a refreshingly smart and newfangled variation on several themes derived from far less sophisticated and knowing horror films . ",1
a funny and touching film that is gorgeously acted by a british cast to rival gosford park 's . ,1
's appealingly manic and energetic ,1
"A Katasztrófa Mestere - ez egy darab szemét, komédiának álcázva.",0
could possibly be more contemptuous of the single female population . ,1
"Podiel schodku verejného rozpočtu a HDP v bežných cenách dosiahol úroveň 2,9 %.",2
zero . ,0
puts enough salt into the wounds of the tortured and self-conscious material to make it sting . ,0
Az év egyik legbizarrabbul megnyerő és legkiszámíthatatlanabb karakterdarabja.,1
( seagal 's ) strenuous attempt ,0
the more you will probably like it . ,1
"Oni prostě hledali způsoby, jak dosáhnout svého, nikoli způsoby, jak si zdůvodnit, že kauzu jen sledují.",0
anarchists who face arrest 15 years after their crime ,1
are remarkable . ,1
"A közel három órás De Gaulle katonái kevesebb, mint az elemeinek az összessége.",0
director nancy savoca 's no-frills record of a show forged in still-raw emotions ,1
"mysterious , sensual , emotionally intense , and ",1
saddest action hero performances ,0
"Prvič, zato, če bomo ugotovili, da nič ni narobe, bodo vsi morali utihniti in nehati pisati o tem in boste zmagovalci.",0
becomes more and more frustrating as the film goes on . ,0
full of the kind of obnoxious chitchat that only self-aware neurotics engage in . ,0
human nature should be ingratiating ,0
"in the real world , an actor this uncharismatically beautiful would have a résumé loaded with credits like `` girl in bar # 3 . '' ",0
slick and manufactured to claim street credibility ,1
bombshell documentary ,1
"thanks to the château 's balance of whimsicality , narrative discipline and serious improvisation , almost every relationship and personality in the film yields surprises . ",1
Nagyon megható és profetikus lábjegyzet a holokauszthoz.,1
no interesting concept ,0
"Az a fajta apróság, hogy a randis estéket arra találták ki, hogy..",2
"for some very good acting , dialogue , ",1
warmth ,1
can hear you snore ,0
"what soured me on the santa clause 2 was that santa bumps up against 21st century reality so hard , it 's icky . ",0
losin ' ,0
"an uplifting , ",1
and crude film ,0
directed and convincingly acted . ,1
bodacious ,1
the unmentionable ,0
impressive results ,1
rediscovers his passion in life ,1
"Hill úgy tűnik, a véletlenre bízta sorsát, kezdve a gyenge forgatókönyvvel.",0
"a badly edited , 91-minute trailer ( and ) ",0
delivered with such conviction ,1
"Gentrifikacija je tista, ki transformira ulice ali pa mestne predele v neke prostore višjih razredov in s tem povzroča vse večje razredne razlike.",2
a not-so-bright mother and daughter ,0
are a little peculiar ,0
Michael Gerbosi forgatókönyvében épp megfelelő mennyiségű sokatmondó jelenet található.,2
this smart-aleck movie ... tosses around some intriguing questions about the difference between human and android life ,1
a seriously bad film ,0
"a fantastically vital movie that manages to invest real humor , sensuality , and sympathy into a story about two adolescent boys . ",1
use in the breathtakingly beautiful outer-space documentary space station 3d ,1
A Lame Sweet Home nem hagy ki egyetlen déli sztereotípiát sem.,0
"for a film about explosions and death and spies , `` ballistic : ecks vs. sever '' seems as safe as a children 's film . ",0
done with noticeably less energy and imagination ,0
the best of godard 's movies ,1
gets vivid performances ,1
"Míg a Kaptár-sorozat a videojátékok esetében új mércét állított fel az izgalom, feszültség és undor megteremtése terén, a film igazából csak a harmadik elemben sikeres.",0
"farts , urine ",0
nearly three decades of bittersweet camaraderie and history ,1
"i know i should n't have laughed , but hey , those farts got to my inner nine-year-old . ",1
"Egy borzasztóan jó, fájdalmasan emberi film.",1
as hilariously raunchy as south park ,1
know how to suffer ' and if you see this film you 'll know too ,0
often shocking but ultimately worthwhile exploration of motherhood and desperate mothers . ,1
", e.t. remains the most wondrous of all hollywood fantasies -- and the apex of steven spielberg 's misunderstood career . ",1
get more out of the latter experience ,1
lawrence has only a fleeting grasp of how to develop them ,0
a true adaptation ,1
more appetizing than a side dish of asparagus ,0
", light treat ",1
"Med tem časom mi pa dovolite, gospa Širca, pa to ni polemika z vami, tudi replika ne, da povem naslednje.",2
"Lehet, hogy drogdílerekről, emberrablásról és kellemetlen emberekről szól, de a hangnem és a tempó megdöbbentően intim.",1
"beautiful , angry and sad , ",1
an impressive roster of stars and direction ,1
"Poskupljuje javne usluge, ruši povjerenje ljudi jedni u druge, otvara put skupljim javnim uslugama, dakle cijeli je niz tu anomalija.",0
a summer of event movies than a spy thriller like the bourne identity that 's packed with just as much intelligence as action ,1
's quite an achievement to set and shoot a movie at the cannes film festival and yet fail to capture its visual appeal or its atmosphere ,0
"sneaks up on the viewer , providing an experience that is richer than anticipated ",1
female audience members drooling over michael idemoto as michael ,1
"Když vzhledem ke smutným a tristním číslům, se kterými nás seznámil, všechny rozveselil, tak je to veliký výkon, za který bych mu rád poděkoval.",1
Čitam neki dan izjave dužnosnika europskih Hrvatska je sve ispunila.,1
politically charged ,1
"Ista je Sinjska krajina, Sinjski dio ovaj prema Zelovu…/Govornik se ne razumije/… mrtvo, mrtvo.",0
"Vytlačil som si k tomu taký graf, je v čiernobielom prevedení, takže nebude až tak dobre možno z diaľky vidieť, ale predsa ho len použijem.",2
the ensemble has something fascinating to do ,1
"long , intricate , star-studded ",1
", the seesawing of the general 's fate in the arguments of competing lawyers has the stomach-knotting suspense of a legal thriller , while the testimony of witnesses lends the film a resonant undertone of tragedy . ",1
unacceptable ,0
"Mi ovde kažemo da oprostiti možemo, a da zaboraviti nećemo, a Jevreji kažu da nema zaborava, ali da nema ni oproštaja.",0
as far as mainstream matinee-style entertainment goes ,0
that have all but ruined his career ,0
"Botladozik, amiatt az általános érzés miatt, hogy nincs két ember, aki pontosan ugyanazt gondolta volna a produkcióban.",0
to overcome my resistance ,1
india 's popular gulzar and jagjit singh ,1
fumbles the vital action sequences ,0
be too narrow to attract crossover viewers ,0
in the present ,1
animation enthusiasts ,1
"Je to dobré, ale niektoré študentky a niektoré tieto mladé ženy sú schopné a ochotné a chcú tak, aby zlúčili si štúdium s materstvom.",1
"for an hour , in which we 're told something creepy and vague is in the works ",0
"about this silly , outrageous , ingenious thriller ",1
"Če bi ga danes sprejemali, sem prepričan, da ne bi bilo treba Ustavnemu sodišču ga razveljaviti, ker pač ne bi bil sprejet.",0
banged their brains into the ground so frequently ,0
any attempts at nuance given by the capable cast is drowned out by director jon purdy 's sledgehammer sap . ,0
"witless , pointless , tasteless and idiotic ",0
"Dakle, ja vjerujem da ćemo mi do drugog čitanja dobiti egzaktne brojke za financijski učinak.",2
"its brain is a little scattered -- ditsy , even . ",0
it 's rare that a movie can be as intelligent as this one is in every regard except its storyline ,0
the charismatic jackie chan ,1
's not clear whether we 're supposed to shriek ,0
"Bizarr kuriózum, főként azért, ahogy elherdálja a potenciálisan érdekes témát egy banális forgatókönyvvel, közömbös színjátszással és közömbös irányítással.",0
would benigni 's italian pinocchio have been any easier to sit through than this hastily dubbed disaster ? ,0
"Dneska, pokud budete hlasovat proti zrušení solidární přirážky, budu vycházet z čísel Ministerstva financí, zvýšíte daně zhruba o 4,5 miliardy.",0
Egy többnyire nagyszerű rendezői karrier huszonharmadik filmje után Clint Eastwood hatékonyan minimalista stílusa végül cserbenhagyta őt.,0
reassures us that he will once again be an honest and loving one ,1
suited to a quiet evening on pbs ,0
"as predictable as the outcome of a globetrotters-generals game , juwanna mann is even more ludicrous than you 'd expect from the guy-in-a-dress genre , ",0
a servicable world war ii drama ,1
"the son of the bride 's humor is born out of an engaging storyline , which also is n't embarrassed to make you reach for the tissues . ",1
revolutionary spirit ,1
thanks to great performances ,1
"Az ötletekkel teli amerikai felbujtó, Michael Moore filmje az amerikai fegyverkultúra zavaros vizsgálata, amely a keresztre feszítés szokásos módszereit használja egymás mellé helyezéssel.",2
is so often nearly nothing ,0
"found the ring moderately absorbing , largely for its elegantly colorful look and sound ",1
"Ako ta banka danas odluči usvojiti mjere tog kvantitativnog monetarnog popuštanja kako kaže kako bi potaknulo gospodarstvo u eurozoni tečaj eura mogao bi znatno pasti, a tečaj dolara odnosno švicaraca bitno porasti.",0
U tako nerazumnom roku spremnu dokumentaciju imaju samo ti povlašteni ponuđači.,0
will amuse or entertain them ,1
ugh ,0
your first instinct ,1
you give a filmmaker an unlimited amount of phony blood ,0
it ends up being surprisingly dull ,0
"the problem is he has no character , loveable or otherwise . ",0
"Ez egy csodálatos, kijózanító, szívből jövő dráma.",1
"paul bettany is good at being the ultra-violent gangster wannabe , ",1
"Za dôležité, panie poslankyne a poslanci, pokladám to, že zákon nič neuberá na možnostiach používania jazyka národnostných menšín.",1
"Na kontinentu, turizam je, praktički nije niti t od turizma uspoređujući sa onim potencijalima kojima je.",0
may sound like it was co-written by mattel executives and lobbyists for the tinsel industry ,0
brisk hack job ,0
"as it sounds , but strikes a tone that 's alternately melancholic , hopeful and strangely funny ",1
"Uspostava učinkovitog, kontinuiranog i redovitog sustava javnog prijevoza u obalnom pomorskom prometu osnovni je uvjet i pretpostavka razvoja ne samo turizma već i općeg gospodarskog napretka otoka i priobalja.",2
"Ja, tista najava Jereb, jaz upam, da je bila jasna.",2
a remarkable new trick ,1
"amy and matthew have a bit of a phony relationship , but ",0
is nothing funny in this every-joke-has - been-told-a - thousand-times - before movie ,0
"Az olvass a számról hatalmas sikere ennyire provokatív anyaggal azt mutatja, hogy mindössze három film után, Jacques Audiard rendező/társszerző, bár alig ismert ebben az országban, a francia filmkészítők csúcs kategóriájába tartozik.",1
ca n't really be called animation ,0
to share his story so compellingly with us is a minor miracle ,1
comedy and melodrama ,1
"is a brilliantly played , deeply unsettling experience ",1
"of the most frantic , virulent and foul-natured christmas season pics ever delivered by a hollywood studio ",0
disappointing in comparison to other recent war movies ... or any other john woo flick for that matter ,0
less the sensational true-crime hell-jaunt purists might like and more experimental in its storytelling ( though no less horrifying for it ) . ,1
that effortlessly draws you in ,1
"A to je ten korupční potenciál, díky kterému se tady vůbec bavíme o tom, jestli tenhle zákon propustíme, nebo nepropustíme do druhého čtení.",0
a polished and vastly entertaining caper film that puts the sting back into the con . ,1
"Mr. Koshashvili egy olyan rendező, akinek a filmjeit nézni kell.",1
affirm ,1
has claws enough to get inside you and stay there for a couple of hours ,1
vibrant charm ,1
"that between the son and his wife , and the wife and the father , and between the two brothers ",1
"Ona je popraćena iz razloga što je popraćena strahom od gubitka posla ili pogoršanja položaja na poslu, osjećaja stida u slučajevima kada se radi o spolnom uznemiravanju i slično.",0
one-star rating ,0
have returned from the beyond to warn you ,0
tells its poignant and uplifting story in a stunning fusion of music and images . ,1
"methodical , measured , and gently tedious in its comedy , secret ballot is a purposefully reductive movie -- which may be why it 's so successful at lodging itself in the brain . ",1
A Kémkölykök 2 ritkaság a folytatások között: valójában javít az eredeti sikerfilmen.,1
moving performance ,1
spotty script ,0
the film can depress you about life itself . ,0
"Egy fájdalmasan lassú klisés film, ami több lyukkal van tele, mint Clyde Barrow autója.",0
"Culkin, aki gyakorlatilag minden jelenetben szerepel, egy olyan fiatalemberként tündököl, aki pajzsként használja a szarkasztikus hazugságokat.",2
overly melodramatic ... ,0
sink it ,0
foul-natured ,0
leaks treacle from every pore . ,0
coming close to bowling you over ,1
keep the movie slaloming through its hackneyed elements with enjoyable ease ,1
so real ,1
visceral and spiritual ,1
to the familiar topic of office politics ,1
"Ako se takav trend nastavi bit će to veliki udar i na državni proračun, pad se očekuje u turizmu, industriji, trgovini, prometu, očekujemo i pad izvoza te pad potrošnje.",0
the rest is just an overexposed waste of film ,0
"Az ember úgy érzi, hogy ez a film jobban illene a kisebb képernyőkre.",2
a fascinating study of isolation and frustration ,1
the acting ranges from bad to bodacious ,0
derivative and hammily ,0
jerking off in all its byzantine incarnations to bother pleasuring its audience ,0
hard to be emotional ,0
"is grand-scale moviemaking for a larger-than-life figure , an artist who has been awarded mythic status in contemporary culture ",1
is that it 's a crime movie made by someone who obviously knows nothing about crime ,0
shot two years ago ,0
"an ugly , revolting movie ",0
"Egy ázott, alaktalan káosz... csak egy buta kifogás arra, hogy csináljanak egy víz alatti kísértetfilmet.",0
"devastated by war , famine and poverty and ",0
that resident evil is not it ,0
`` un-bear-able '' project ,0
"how good it all was , and started doing nothing but reacting to it - feeling a part of its grand locations , thinking urgently as the protagonists struggled , feeling at the mercy of its inventiveness , gasping at its visual delights ",1
one of the smarter offerings the horror genre ,1
"Druga stvar, ne može oporba zbog toga što ne sudjeluje u raspravama, dirigirati i utvrđivati dinamiku rada Sabora.",0
A produkció értékei ott vannak.,1
most incoherent ,0
... pray does n't have a passion for the material . ,0
some delightful work ,1
"A Gyilkos szobalányokban sok jó elem van, nem utolsósorban a briliáns Testud és Parmentier alakításai.",1
gaunt ,0
"this is a smart movie that knows its classical music , knows its freud and knows its sade . ",1
"Pretože alkoholdehydrogenáza sa používa na metabolizovanie alkoholu, ktorý je v pive, a nie na kyselinu mliečnu, ktorá sa hromadí vo svale počas výkonu.",2
"though the story ... is hackneyed , the characters have a freshness and modesty that transcends their predicament . ",1
bespeaks an expiration date passed a long time ago ,0
"Vi znate da je IMT jedan uspešan kolektiv, znate da je to jedna od retkih metalskih fabrika koja redovno isplaćuje platu.",1
tells this very compelling tale with little fuss or noise ,1
", incoherent ",0
they have been patiently waiting for ,1
the power-lunchers do n't care to understand ,0
effort to understand everyone 's point of view ,1
the santa clause 2 proves itself a more streamlined and thought out encounter than the original could ever have hoped to be . ,1
a passable date film ,1
from `` promising '' ,1
extraordinary debut ,1
'' overcome its weaknesses ,1
the disjointed feel of a bunch of strung-together tv episodes . ,0
"a superlative b movie -- funny , sexy , and rousing . ",1
"a buoyant romantic comedy about friendship , love , and the truth ",1
the interior lives of the characters in his film ,1
the silliness ,1
they ca n't go wrong . ,1
"an enjoyable , if occasionally flawed , experiment ",1
happens to be the movie 's most admirable quality ,1
"are incredibly captivating and insanely funny , thanks in part to interesting cinematic devices ( cool visual backmasking ) , a solid cast , and some wickedly sick and twisted humor ... ",1
a child 's interest and an adult 's patience ,0
a disaster of a drama ,0
"engages us in constant fits of laughter , until we find ourselves surprised at how much we care about the story ",1
i also believe that resident evil is not it . ,0
rude ,0
"Egy szégyentelenül romantikus képet festve egy olyan nemzetről, amelynek dalai közvetlenül az emberek életéből merítenek, a film felmagasztalja a becsületes munkásemberek marx-i álmát: a munkájuknak nincs nagy látszata, harmonikusan élnek és együtt énekelnek.",2
"fresh , sometimes funny , and usually genuinely worthwhile ",1
"chan wades through putrid writing , direction and timing with a smile that says , ` if i stay positive , maybe i can channel one of my greatest pictures , drunken master . ' ",0
most colorful and controversial artists ,1
"Uvodi se propisani proces izvještavanja i procedura kod svih aktera u nadzoru, konkretno ribarske inspekcije, obalne straže i pomorske policije što osigurava učinkovit i efikasan sustav kontrole.",1
relative modesty ,1
glossy melodrama ,0
exhausted by documentarians ,0
positives ,1
"is unusual , food-for-thought cinema that 's as entertaining as it is instructive . ",1
"Judd karakterének be kellene szereznie az örökzöld Okos nő, buta választás bestsellert tanácsokért.",0
"involving aragorn 's dreams of arwen , this is even better than the fellowship . ",1
will you feel after an 88-minute rip-off of the rock with action confined to slo-mo gun firing and random glass-shattering ? ,0
like a room stacked with pungent flowers ,1
presents a frightening and compelling ` what if ? ' ,1
Za leto 2022 sta nadomestili obeh operaterjev načrtovani v enakem obsegu kot v letošnjem letu in skupaj z ostalimi razpoložljivimi viri zagotavljata potreben obseg sredstev za realizacijo programa dela.,2
"Istovremeno, na drugom kraju sveta imate potpuno privatnu ili poluprivatnu političku samopromociju Vuka Jeremića, koji sa pozicije predsedavajućeg Generalne skupštine UN, vodi očigledno nekakvu svoju politiku.",0
swung me around ,1
the movie is a lumbering load of hokum but ,0
the sinister inspiration that fuelled devito 's early work is confused in death to smoochy into something both ugly and mindless . ,0
"Čo sa týka § 16 písm. b), ťažiskom tohto ustanovenia je úprava háčikového systému pri love dravých rýb na tzv. nástrahové rybky.",2
though flawed ,0
"messy and frustrating , but very pleasing at its best moments ",1
poorly-constructed comedy ,0
with a big impact ,1
"Olyan sok látnivaló van a Metropolisban, hogy nem akrod levenni a szemed a képről a feliratok olvasásához.",1
No ono što me najviše zanima je uvoz i na koji način osigurati građanima zaštitu od proizvoda štetnih po ljudsko zdravlje.,2
for a story ,1
kathy baker 's creepy turn ,0
stiff and schmaltzy and clumsily directed . ,0
're drawn in by the dark luster ,1
"Ha úgy gondolod, jó buli a női ruhában parádézó Rob Schneidert nézni, a Tökös csaj tetszeni fog.",2
dead ( water ) weight ,0
by sparking debate and encouraging thought ,1
", being about nothing is sometimes funnier than being about something ",1
pretty valuable ,1
a sense of dramatic urgency ,1
seems suited neither to kids or adults . ,0
though it 's equally solipsistic in tone ,1
nothing short of refreshing ,1
"Jsem zvědavý, co si při příštím pohybu preferencí opět pořídíte.",0
swooning melodrama ,1
all the usual spielberg flair ,1
"Myslím ani Za hrdinství, ani Masaryka.",2
"written so well , that even a simple `` goddammit ",1
peace is possible ,1
far more interesting than the story at hand ,1
just dreadful . ,0
to produce another smash ,1
"however , it 's invaluable ",1
describe as a castrated ,0
", uncouth , incomprehensible , vicious and absurd ",0
"Oedekerk könyörtelenül grimaszol, de csak kevés poén lesz valóban vicces.",0
"Az egyetlen izgalom akkor jön, amikor végre megjelenik a stáblista, és el kell hagynod a mozit.",0
with a bouncy score ,1
i could just skip it ,0
"Olyan tisztán élvezetes, hogy talán észre sem veszitek, hogy ez egy olyan egyszerű hollywoodi vígjáték újraalkotása, mint a Menyasszony apja.",1
light ( yet unsentimental ) ,1
during the long build-up of expository material ,0
"Program, projekt, potrjen v državnem zboru, in samo izvajati, popolnoma nič drugega.",2
"resulted in a smoother , more focused narrative ",1
Vérszegény krónika a pénzéhes New York-iakról és a szerelem nélküli egyéjszakás kalandjaikról.,0
mostly believable ,1
the slow parade of human frailty fascinates ,1
bizarre developments ,1
features one of the most affecting depictions of a love affair ,1
the original was n't a good movie but ,0
spot-on scottish burr ,1
"Já jsem necitoval své dojmy, já jsem citoval ze zprávy Světové banky, která každoročně sestavuje žebříček zemí mj. podle kritéria snadnosti založení podnikání.",2
is actually quite entertaining ,1
Zatim u SAD postoje značajne varijacije u pridržavanju standarda glede uporabe varfarina za sprečavanje celebralnog inzulta u bolesnika sa artrijalnom fibracijom.,2
"Dámy a pánové, není to tak dávno, co uznávaný režisér Jiří Menzel prohlásil: ""Kam se podíváte, všude chybí peníze.",0
"that this arrogant richard pryor wannabe 's routine is offensive , puerile and unimaginatively foul-mouthed if it was at least funny ",0
needed a little less bling-bling and a lot more romance . ,0
can only point the way -- but thank goodness for this signpost ,1
tidal ,1
"Ez Mr. Chabrol egyik legkifinomultabb műve, de egyben az egyik leghátborzongatóbb is.",2
sordid to function as comedy ,0
it can do even more damage ,0
pointless meditation on losers in a gone-to-seed hotel . ,0
was worse . ,0
is prime escapist fare ,1
"too many scenarios in which the hero might have an opportunity to triumphantly sermonize , and too few that allow us to wonder for ourselves if things will turn out okay . ",0
one of the most unpleasant things the studio ,0
has a difficult time shaking its blair witch project real-time roots ,0
viewers out in the cold and undermines some phenomenal performances ,0
you will also learn a good deal about the state of the music business in the 21st century ,1
though it 's told with sharp ears and eyes for the tenor of the times ,1
"is nothing compared to the movie 's contrived , lame screenplay and listless direction ",0
suffered through the horrible pains of a death by cancer ,0
uninspired story ,0
lend some dignity to a dumb story ,0
of bible parables and not an actual story ,0
"a terrific date movie , whatever your orientation . ",1
an aimlessness ,0
"De figyelmeztetlek, te is úgy érezheted, hogy az idő úgy döntött, hogy megáll.",0
harrison ford low ,0
"made , on all levels , that it does n't even qualify as a spoof of such ",0
"is a movie that will stimulate hours of post viewing discussion , if only to be reminded of who did what to whom and why ",1
indicative of how uncompelling the movie is unless it happens to cover your particular area of interest ,0
"Bűnt keresel, amerikai módra?",2
originality of plot ,1
hilarious ode ,1
as well as rank frustration from those in the know about rubbo 's dumbed-down tactics ,0
is a real charmer ,1
"Ko govorimo seveda o proračunskih sredstev, govorimo večinoma res o investicijskem denarju v največji možni meri.",2
"A to byla pomoc, která nebyla byrokratická, která byla rychle a která skutečně fungovala a skutečně pomohla.",1
"if the full monty was a freshman fluke , lucky break is ( cattaneo ) sophomore slump . ",0
show-stoppingly ,1
V kontrolovanom období došlo k zvýšeniu celkového objemu viazania oproti roku 2000 o 122 mil. Sk.,2
"Egy vicces, jól játszott, karakter-vezérelt vígjáték váratlan érzelem-megnyilvánulásokkal.",1
as one of the all-time great apocalypse movies ,1
"the most appealing movies ever made about an otherwise appalling , and downright creepy , subject -- a teenage boy in love with his stepmother ",1
"want to see another car chase , explosion or gunfight again ",0
"scherfig , the writer-director ",1
"Impostor nem tud mit kezdeni ezekkel a karakterekkel azon kívül, hogy sötét alagutakon keresztül futnak, különböző névtelen támadókkal harcolnak, és bonyolult megfigyelési technológiákat kerülnek el.",0
others will find their humor-seeking dollars best spent elsewhere . ,0
"faster , livelier ",1
"wes craven 's presence is felt ; not the craven of ' a nightmare on elm street ' or ` the hills have eyes , ' but the sad schlock merchant of ` deadly friend . ' ",0
Je to de facto oslava víťazstva mimovládnych organizácií nad vládou Slovenskej republiky a to za pomoci predstaviteľa vlády Slovenskej republiky - ministra životného prostredia.,0
"Je potrebné o tom hovoriť, pripraviť to všetko a spraviť korekcie.",2
Egy nagyszerűen játszott és vicces mese egy nő humanizálásáról a sors láthatatlan erőinek kezében.,1
do n't even bother to rent this on video . ,0
"Az idő több módon is megáll az Időstoppolókban, egy sci-fi thrillerben, amely olyan lusta, mint amennyire végtelen.",0
"Prijel se je nek spin, pustite nam vladati, opozicija nas moti.",2
"bears more than a whiff of exploitation , ",0
"Jó újra látni Piscopo-t ennyi év után, és Chaykin és Headly megfizethetetlenek.",1
"than an autopsy , the movie ",0
the believability of the entire scenario ,1
"A problémákat olyan pocsék módon ábrázolják, kiegészítve – nem szándékosan – az év néhány legviccesebb pillanatával, hogy lehetetlen igazán komolyan venni.",0
downhill as soon as macho action conventions assert themselves ,0
a little old-fashioned storytelling ,1
were n't such a clever adaptation of the bard 's tragic play ,0
", the film is also imbued with strong themes of familial ties and spirituality that are powerful and moving without stooping to base melodrama ",1
lan yu seems altogether too slight to be called any kind of masterpiece . ,0
"is the kathie lee gifford of film directors , sadly proving once again ego does n't always go hand in hand with talent . ",0
scorsese 's bold images and generally smart casting ,1
more accurate than anything ,1
"a rustic , realistic , and altogether creepy tale ",1
but what 's nice is that there 's a casual intelligence that permeates the script . ,1
you 'll leave the theater wondering why these people mattered ,0
you might imagine that most every aggrieved father cliché has been unturned . ,0
its uncanny tale ,1
"Završavam ovim i kažem da ćemo samo kod nekih ključnih stvari vrlo kratko obrazlagati, a ključni je 199. član, tu ćemo morati detaljno da obrazlažemo svoje stavove.",2
many pointless ,0
"is one of those crazy , mixed-up films that does n't know what it wants to be when it grows up . ",0
"To samo po sebi krije nelogičnost meni kao slušaoca, ali to nikako ne uskraćuje vama pravo da to kažete.",0
children 's ' song ,1
"a compassionate , moving portrait of an american ( and an america ) always reaching for something just outside his grasp . ",1
Patří tam i zásadní přitakání životu a pozitivním lidským citům a z toho plynoucí snaha o konstruktivní a mírové řešení konfliktů.,1
( and probably should have ) ,0
A naknadno se utvrdilo da je prijava stradavanja s osnova ozljede bila lažna i u pravomoćnoj sudskoj presudi.,0
the first bond movie in ages that is n't fake fun ,1
a fine-looking film with a bouncy score and a clutch of lively songs for deft punctuation ,1
so believable that you feel what they feel ,1
"A film jól sikerült, de lassú.",2
is dreary and sluggish ,0
"it has fun with the quirks of family life , ",1
sustain the buoyant energy level of the film 's city beginnings into its country conclusion ' ,1
"Nem mindenki pattogatott kukoricája lesz, de mindenképp ad valamit, amin rágódhatsz.",2
unsettling prognosis ,1
"Len v tejto odpovedi sú štyri koncepcie, ktoré rezonujú už jeden rok, a čas uteká a problémy sa hromadia a neriešia.",0
"Vicces és jól felépített fekete komédia, ahol a régi mondás ""vigyázz, mit kívánsz"" teljes mértékben érvényesül.",1
a pretty good execution ,1
's suspenseful enough for older kids but not too scary ,1
"Mislim da se uglavnom radi o različitim ličnim frustracijama koje se dodatno povećavaju djelovanjem kroz ženske organizacije, a onda se pokušavaju liječiti djelovanjem u javnom prostoru.",0
the jokes are telegraphed so far in advance they must have been lost in the mail . ,0
watch these two together again ,1
feels like a prison stretch ,0
"Rengeteget nevetünk, és bónuszként a nézőknek nem kell attól tartaniuk, hogy fing, vizelet, ürülék, ondó vagy más, a modern vígjátékokat elárasztó, ocsmány anyagokkal találkoznak.",1
"Vždyť Porošenko nám posílá jenom vojáky, kteří nás okrádají.",0
"Taj zakon ponovno je gurnut na kraj dnevnog reda što je štetno, neprirodno, politički štetno za sve nas pojedinačno pa za i vlast.",0
the film oozes craft . ,1
a positive impression ,1
"Nehéz nézni, de fantasztikus film.",2
"A Pókember nem csak sikeres, hanem gyanítom, újra és újra sikeres lesz.",1
"Ha a film nem is teljesíti saját ambiciózus céljait, az érdeklődést mégis fenntartja az expozíciós anyag hosszú felépítése során.",2
greatest date movies ,1
too much exploitation and ,0
proves that elegance is more than tattoo deep ,1
almost mystical work ,1
most depressing movie-going experiences ,0
"Ešte, pardon, poprosím chvíľu ešte, procedurálny návrh – pán poslanec László Szigeti má slovo.",2
heaven proves to be a good match of the sensibilities of two directors . ,1
"Na više mesta u planu se spominje i da ostvarivanje ciljeva dosta zavisi i od političke situacije, tj. od neizvesnosti političke situacije.",2
does n't overcome the tumult of maudlin tragedy . ,0
"is so contrived , nonsensical and formulaic that , come to think of it , the day-old shelf would be a more appropriate location to store it ",0
you could hate it for the same reason . ,0
"it 's more enjoyable than i expected , though , and ",1
"Gospođo ministre, 2000. godine smo u Zakonu o izvršnom postupku izbacili tužbu, da se može pokretati parnični postupak protiv izvršne i pravosnažne sudske odluke.",2
"based on dave barry 's popular book of the same name , the movie benefits from having a real writer plot out all of the characters ' moves and overlapping story . ",1
's pretty stupid ,0
as decent drama/action flick ,1
without much of a story ,0
És ez jelenti a különbséget.,2
you know it 's going to be a trip ,1
of female audience members drooling over michael idemoto as michael ,1
"Ha felpofozzuk a főszereplőt, Genevieve LePlouffot, mert francia, felpofozhatjuk-e az alkotóit, csak mert ők tudatlanok és alkalmatlanok?",0
"there is a certain sense of experimentation and improvisation to this film that may not always work , but it is nevertheless compelling . ",1
"proof once again that if the filmmakers just follow the books , they ca n't go wrong . ",1
", what makes the movie fresh ",1
there 's no energy . ,0
aggrieved father cliché ,0
"with chaplin and kidman , who are capable of anteing up some movie star charisma when they need it to sell us on this twisted love story , but who can also negotiate the movie 's darker turns ",1
"John Leguizamo lehet, hogy drámai színész, csak nem ebben a filmben.",0
"this rich , bittersweet israeli documentary , about the life of song-and-dance-man pasach ` ke burstein and his family , transcends ethnic lines . ",1
astonishingly condescending attitude ,0
"as you might to scrutinize the ethics of kaufman 's approach , somehow it all comes together to create a very compelling , sensitive , intelligent and almost cohesive piece of film entertainment ",1
is impenetrable and dull ,0
"most thoughtful films about art , ethics , and the cost of moral compromise ",1
school experience that plays better only for the film 's publicists or for people who take as many drugs as the film 's characters ,0
"mind , while watching eric rohmer 's tribute to a courageous scottish lady ",1
a film that is both gripping and compelling ,1
with raw urban humor ,1
"can tell what it is supposed to be , but ca n't really call it a work of art . ",0
consummate actor ,1
gorgeous epic ,1
suffocate ,0
spare dialogue and ,1
"and , in the end , not well enough ",0
Pa evo i još onda ovaj poziv ministra vezano uz Afganistan.,2
"Ale to, že pán minister Vážny vie povedať, že dal nie veľmi nadnesený, nie ambiciózny, ale reálny cieľ si nesmierne vážim.",1
drowning 's too good for this sucker . ,0
too immature and unappealing to care about ,0
an imaginative teacher ,1
far more meaningful story ,1
"the color sense of stuart little 2 is its most immediate and most obvious pleasure , ",1
a drowsy drama infatuated by its own pretentious self-examination ,0
"A máme tu predsa druhé čítanie, pokojne ho môžme vylepšiť.",2
scorcher ,1
"Už vidím dopredu, ako to bude prezentované v médiách alebo vo verejnosti, prečo opozícia nehlasovala za tento návrh.",0
is quite possibly the sturdiest example yet of why the dv revolution has cheapened the artistry of making a film . ,0
"that he 's going to make a splash even greater than arnold schwarzenegger , jean-claud van damme or steven segal ",1
solo ,1
worth a ,1
assassination ,0
sumptuous ocean visuals ,1
"no charm , no laughs , no fun , ",0
walk away without anyone truly knowing your identity ,0
expect from the guy-in-a-dress genre ,0
no foundation ,0
"A filmet tönkreteszi készítésének módja, ami pont annyira kísérleti, hogy elidegenítse a főbb közönséget, a művészfilmek rajongói számára azonban közhelyes maradjon.",0
a companionable couple ,1
the result is somewhat satisfying ,1
with a taste for exaggeration ,0
"is fun , and host to some truly excellent sequences . ",1
once subtle and visceral ,1
extended dialogue exercise ,0
the story goes nowhere ,0
"is murder by numbers , and as easy to be bored by as your abc 's , ",0
's a pale imitation . ,0
Můžeme tady svést tisíc soubojů ohledně různých zákonů a je to naprosto v pořádku.,1
quickly writes himself into a corner ,0
"being unique does n't necessarily equate to being good , no matter how admirably the filmmakers have gone for broke . ",0
"Alenka Bratušek je topla oseba, ki se veliko in glasno smeji in ki povezuje ljudi.",2
whatever fills time -- ,0
very bad scouse accents ,0
"Já bych velmi ráda zde skutečně znovu vyvrátila ten mýtus, že to bude stát obrovské množství peněz.",0
"V Sloveniji, ne vem, če veste, kroži šala.",0
when commercialism has squeezed the life out of whatever idealism american moviemaking ever had ,0
intimidated by both her subject matter and ,0
i spy is still fun and enjoyable and so aggressively silly that it 's more than a worthwhile effort . ,1
's most refreshing about real women have curves ,1
on subtle ironies and visual devices ,1
nary an original idea ,0
criticism ,0
with his talent ,1
"better to go in knowing full well what 's going to happen , but willing to let the earnestness of its execution and skill of its cast take you down a familiar road with a few twists ",1
a laugh riot ,1
has at last decisively broken with her friends image in an independent film of satiric fire and emotional turmoil ,1
"sarah 's dedication to finding her husband seems more psychotic than romantic , and nothing in the movie makes a convincing case that one woman 's broken heart outweighs all the loss we witness ",0
appeal ,1
"Ak toto ešte nie je dostatočne zrozumiteľné, odcitujem ďalšiu pasáž.",2
"see scratch for the music , see scratch for a lesson in scratching , but , most of all , see it for the passion . ",1
this movie is about an adult male dressed in pink jammies ,0
when you doze off thirty minutes into the film ,0
"'s the plot , and a maddeningly insistent and repetitive piano score that made me want to scream ",0
great pleasure ,1
"Ehelyett arra a gyötrelemre összpontosít, amely akkor alakulhat ki, amikor valaki elhagyja az ismerőst, hogy feltérképezetlen földön járjon.",2
"Nešto se može, bar u pedagogiji je poznato, postići i nagradama.",2
does n't take itself so deadly seriously ,1
carmen ( vega ) and ,1
"Ez a régi mondás arról, hogy a nők megismerhetetlenek, egy új, üdítő értelmezést kap a Morvern Callarban.",1
three hours and with very little story or character ,0
write and deliver a one liner as well as anybody ,1
writer-director ritchie reduces wertmuller 's social mores and politics to tiresome jargon . ,0
is interesting to witness the conflict from the palestinian side ,1
"there 's absolutely no reason why blue crush , a late-summer surfer girl entry , should be as entertaining as it is ",1
humorless and ,0
"whether it wants to be a black comedy , drama , melodrama or some combination of the three ",0
promising cast ,1
a story that 's shapeless and uninflected ,0
clarke-williams 's ,1
astounds ,1
period-perfect ,1
the results are honest ,1
independent-community guiding lights ,1
respectable ,1
simple misfire ,0
"Ennek a társadalmi, gazdasági, és városi környezetnek a megfigyelései ravaszak és iróniával fűszerezettek.",1
A Evropská unie jako celek smluvní stranou není.,2
"disintegrates into a dreary , humorless soap opera ",0
"Ono što se ne vidi iz ovog izvještaja a to je, dakle vidi se koliko je riješenih predmeta, ali ne vidi se koliko je neriješenih.",2
"To je osnovna razlika u odnosu na neko vaše ponašanje, no to je vaše pravo.",0
"Sok élvezetet kínál... és sok töprengést a szerelemről, hűségről és a barátság természetéről.",1
"Zakona o hrvatskom državljanstvu koji propisuje stjecanje hrvatskog državljanstva, iseljenika i njihovih potomaka.",2
art and commerce ,1
this sappy ethnic sleeper proves that not only blockbusters pollute the summer movie pool . ,0
", pratfalls , dares , injuries , etc . ",0
recommended as an engrossing story about a horrifying historical event and the elements which contributed to it ,1
"Ahogy a komédia reflektorfényei kihunynak, a Hírhedt C.H.O. az összes verbális jelet eltalálja.",2
", herzog simply runs out of ideas and the pace turns positively leaden as the movie sputters to its inevitable tragic conclusion . ",0
"Egy fullasztó nemi erőszakot megbosszuló horror-show, amelynek középpontjában az alműfaj legengedékenyebb áldozata áll, és az ipari húsfagyasztók iránti lelkesedés.",0
"an old-fashioned scary movie , ",1
"Je to práce odborníků na naší straně, kteří se tomuto tématu věnují.",2
"where uptight , middle class bores like antonia can feel good about themselves ",0
"'s , it 's simply unbearable ",0
pretentious endeavor ,0
impacts ,1
"-- farts , boobs , unmentionables -- ",0
"tom tykwer , director of the resonant and sense-spinning run lola run ",1
of the darkest variety ,0
Medunarodna zajednica uporno istice kako su Kosovo i Metohija pitanje Jugoslavije.,0
one of the biggest disappointments of the year ,0
very well written and directed with brutal honesty and respect for its audience . ,1
"Vi ste danas ministar, vi ćete poneti iskustvo iz Ministarstva.",2
"that rare movie that works on any number of levels -- as a film of magic and whimsy for children , a heartfelt romance for teenagers and a compelling argument about death , both pro and con , for adults ",1
"Vidím, že odpovedáte tak, ako máte, veľmi stručne a zrozumiteľne.",1
it 's funny . ,1
Diane Lane és Richard Gere kivételesen jó alakítást nyújtott.,1
so second-rate ,0
hitchcockian ,1
compelled to watch the film twice or pick up a book on the subject ,1
reasonably good ,1
Noćas smo radili prvu preliminarnu analizu jer su sve države notificirale Europsku komisiju o tome što rade.,2
a genre -- the gangster/crime comedy -- that wore out its welcome with audiences several years ago ,0
"Úgy tűnik, valami elveszett a filmre adaptálás során.",0
"there are also some startling , surrealistic moments ",1
Tento trend ja vidím tuná v parlamente.,2
"is far less mature , interpreting the play as a call for pity and sympathy for anachronistic phantasms haunting the imagined glory of their own pasts . ",0
", save your disgust and your indifference ",0
"Vychádzajúc z oprávnení, ktoré pre mňa ako spravodajcu vyplývajú z rokovacieho poriadku Národnej rady Slovenskej republiky, predkladám Národnej rade Slovenskej republiky návrh uznesenia, ktorý je súčasťou správy.",2
"a touching , small-scale story ",1
of black indomitability ,0
"'s crafty , energetic and smart ",1
"Pomáhame tým, čo to nepotrebujú, oni už pomaly ani nechcú a my im to, vy im to ešte nosíte.",0
"Van egy zabolátlan öröm abban, ahogy a történet kibontakozik...",1
is shockingly bad and absolutely unnecessary . ,0
", it does a bang-up job of pleasing the crowds ",1
a matter of finding entertainment in the experiences of zishe and the fiery presence of hanussen ,1
is an oddly fascinating depiction of an architect of pop culture ,1
To mislim da je potrebno u zakonu svakako napisati jer postoji jedna odluka Ustavnog suda koja je brisala jednu dosadašnju odredbu iz koje zapravo se dalo iščitati da je suglasnost upravni akt.,2
"Lassú... nagyon, nagyon lassú.",0
all this exoticism might sound to the typical pax ,1
"makes shanghai ghetto move beyond a good , dry , reliable textbook ",1
passionate and truthful ,1
"Na Odboru za finance je bil sprejet amandma, ki izboljšuje jasnost nove določbe, zato ga Vlada tudi podpira.",2
"Pa me spominja ta zgodba na to, da obstaja še nek grd, skrit način, pa ne rečem, da je nameren, ampak obstaja.",0
"the only camouflage carvey should now be considering is a paper bag to wear over his head when he goes out into public , to avoid being recognized as the man who bilked unsuspecting moviegoers . ",0
taken outside the context of the current political climate ( see : terrorists are more evil than ever ! ) ,0
"shot largely in small rooms , the film has a gentle , unforced intimacy that never becomes claustrophobic . ",1
"Nisu, jer te iste ubice bi, čim se nađu na slobodi, opet ponavljale teške zločine.",0
contemporary southern adolescence ,1
a giant step backward ,0
you feel like a chump ,0
"forages for audience sympathy like a temperamental child begging for attention , giving audiences no reason to truly care for its decrepit freaks beyond the promise of a reprieve from their incessant whining . ",0
motivated ,1
"begins to drag two-thirds through , when the melodramatic aspects start to overtake the comedy ",0
"Vi ste neke bolesti navodili koje treba da budu predmet društvene brige o zdravlju, to su pre svega maligne bolesti i šećerne bolesti.",2
staggers between flaccid satire and what ,0
"Mislim, da vam je slava preveč stopila v glavo, toda to je že drugo področje in se bom držal obrazložitve mojega glasovanja.",0
this low-rent -- and even lower-wit -- rip-off of the farrelly brothers ' oeuvre ,0
support the premise other than fling gags at it to see which ones shtick ,0
"manages to find that real natural , even-flowing tone that few movies are able to accomplish ",1
surprised at the variety of tones in spielberg 's work ,1
more problematic aspects ,0
"are sweet and believable , ",1
"Sada imamo jednu osobnu situaciju da je anders brejvik koji je ubio 70 ljudi na ostrvu, pre nekoliko godina, osuđen na maksimalnu kaznu zatvora od 21 godinu.",0
"Tehdy se řešila Maastrichtská smlouva a mimo jiné se řešilo to, že jeden stát nesmí ručit za dluhy jiných států.",0
swill ,0
"in part to interesting cinematic devices ( cool visual backmasking ) , a solid cast , and some wickedly sick and twisted humor ",1
"Szabad ilyen nyers, lendületes és őrült mutatványokat nézni.",1
aniston has at last decisively broken with her friends image in an independent film of satiric fire and emotional turmoil . ,1
truly terrible ,0
"a gracious , eloquent film that by its end offers a ray of hope to the refugees able to look ahead and resist living in a past forever lost . ",1
"Felbecsülhetetlen értékű történelmi dokumentum, köszönhetően a filmkészítő rendkívüli hozzáférésének Massoudhoz, akinek bája, műveltsége és a népe iránti odaadása jól látható.",1
relegated to a dark video store corner ,0
's indicative of how uncompelling the movie is unless it happens to cover your particular area of interest ,0
does give a pretty good overall picture of the situation in laramie following the murder of matthew shepard . ,1
a no-holds-barred cinematic ,1
"is nicely shot , well-edited and features a standout performance by diane lane . ",1
"Poleg tega naj povem, da je bil zakon v celoti usklajen s Skupnostjo občin, ki so v fazi sprejemanja tovrstne zakonodaje vedno prisotne.",2
the promise of excitement ,1
like some futile concoction that was developed hastily after oedekerk ,0
"Ako ste već imali svoj predlog zakona, kompletan, zašto ga niste dali?",0
"Az egész Anakinról szól... és a csillogó, fényes látványvilágról, ami színekben, kreativitásban, és természetesen különleges effektusokban gazdag.",1
benefits from having a real writer plot out all of the characters ' moves and overlapping story ,1
"Ali ovako ne mogu prihvatiti ovaj dio, zbog toga što smatram da je to nastavak procesa detuđmanizacije Hrvatske i taj dio ide do kraja.",0
odd enjoyably ,1
"funny , somber , absurd , and , finally , achingly sad , bartleby is a fine , understated piece of filmmaking . ",1
deeper every time ,1
"an admirable reconstruction of terrible events , and ",1
", amusing ",1
felt and vividly detailed story about newcomers in a strange new world . ,1
"Takšno preslikavanje je nesmiselno, ker bo moral Zakon o vrtcih vselej slediti spremembam citiranih predpisov.",0
there 's a scientific law to be discerned here that producers would be well to heed : mediocre movies start to drag as soon as the action speeds up ; ,0
might be with a large dose of painkillers ,0
grow increasingly disturbed ,0
will just as likely make you weep ,1
bad,0
Klub zastupnika HDZ-a pozdravlja donošenje Zakona o osobama nestalim u Domovinskom ratu.,1
"is listless , witless , and devoid of anything ",0
"Ako bismo takav kriterijum uvodili po nekom mom skromnom sudu, neki ovde ne bi imali pravo da se bave ničim u životu.",0
enticing and often ,1
is existential drama without any of the pretension associated with the term . ,1
author 's ,0
"induces a kind of abstract guilt , ",0
"too fancy , not too filling , not too fluffy , but definitely tasty and sweet ",1
a laundry list of minor shortcomings ,0
a bad improvisation exercise ,0
"Alexandre Dumas klasszikusának új filmváltozata a nagy romantikát idézi meg, jelentős szellemességgel.",1
Mám oprávnenie návrh predložiť v rámci tretieho čítania.,2
was inspired ,1
you know the picture is in trouble . ,0
'm not sure which will take longer to heal : the welt on johnny knoxville 's stomach from a riot-control projectile or my own tortured psyche . ,0
"though it 's not very well shot or composed or edited , the score is too insistent and the dialogue is frequently overwrought and crudely literal ",0
ignore but a little too smugly superior ,0
will find things to like ,1
Ja kao gradonačelnik i načelnik sa puno manje novaca sam itekako odgovoran te moram znati svaku kunu kamo ulažem.,2
current innovators ,1
"Da li bi se ova sredstva iz donacija u visini od 9,5 milijardi mogla opredeliti za finansiranje nekih privrednih infrastruktura.",2
to remain an unchanged dullard ,0
Egy hangverseny a törvényszegésről.,2
"witty , whimsical feature ",1
all the heart of a porno flick ( but none of the sheer lust ) ,0
"Predsjednik udruge pacijenata s tog područja predočio je novinarima odgovor ministar zdravstva Nevena Ljubičića o slučaju djevojčice koji je sinoć dostavljen i udruzi pacijenata, a ta vijest od još 7.12.2005. godine.",2
"of warmth , color and cringe ",1
", most pleasurable expressions of pure movie love to come from an american director in years . ",1
"No, len aby ste vedeli, tých komentárov som tam dostal 390, 380 niečo.",2
"funny , even punny 6 ",1
"some of the most ravaging , gut-wrenching , frightening war scenes since `` saving private ryan '' have been recreated by john woo in this little-known story of native americans and their role in the second great war . ",1
a dashing and resourceful hero ; ,1
ineffable ,1
like it was worth your seven bucks ,1
"worth the extra effort to see an artist , still committed to growth in his ninth decade , change while remaining true to his principles ",1
Vzdala se svých osobních tužeb a zvolila službu českým zemím z pozice královny.,2
a stylish cast and some clever scripting solutions help chicago make the transition from stage to screen with considerable appeal intact . ,1
a sleek advert for youthful anomie that never quite equals the sum of its pretensions . ,0
"Ak vám to, pán Bárdos, nedošlo, prepáčte mi.",0
engage ,1
predictable plotting and ,0
"an admirable reconstruction of terrible events , and a fitting ",1
"seems more tacky and reprehensible , manipulating our collective fear without bestowing the subject with the intelligence or sincerity it unequivocally deserves . ",0
"Včera prošel do dalšího čtení návrh změny zákona, který trochu zahajuje reformu lékařské posudkové služby, ale je to opravdu velmi málo.",0
their noble endeavor ,1
"A rendezés és a történet összefüggéstelen, és ezek a hibák egyértelműen Taylorhoz vezethetők vissza.",0
is really closer to porn than a serious critique of what 's wrong with this increasingly pervasive aspect of gay culture . ,0
"A Kincses bolygó lendületes tempóban, körülbelül 95 percben veszi végig az ismerős történetet.",2
derivative ,1
"Nicméně podle dohody legislativců ze strany hlavního města a Ministerstva pro místní rozvoj vznikla dohoda, nebo respektive vznikla hrozba, že by ten návrh byl protiústavní.",2
the slightest difficulty accepting him in the role ,0
"really is a pan-american movie , with moments of genuine insight into the urban heart . ",1
Az 1960-as évekbeli lázadást félrevezették: nem harcolhatsz a kultúrád ellen.,2
"conventional , but well-crafted film ",1
Egy nagyon lehangoló film a sok elszalasztott lehetőségről.,0
( gosling 's ) combination of explosive physical energy and convincing intelligence ,1
a puppy dog so desperate for attention it nearly breaks its little neck trying to perform entertaining tricks . ,0
sad to say -- ,0
authentic account ,1
return to neverland manages to straddle the line between another classic for the company and ,1
"clumsy dialogue , heavy-handed phoney-feeling sentiment , and an overly-familiar set ",0
"on the irrelevant as on the engaging , which gradually turns what time ",0
proves that he can cross swords with the best of them and helm a more traditionally plotted popcorn thriller while surrendering little of his intellectual rigor or creative composure ,1
Godard-ra várni gyümölcsöző lehet: A szerelem dicsérete a rendező saját sírfelirata.,1
"to tell you how tedious , how resolutely unamusing , how thoroughly unrewarding all of this is , and what a reckless squandering of four fine acting talents ",0
does seem pretty unbelievable at times ,0
"it 's too harsh to work as a piece of storytelling , but as an intellectual exercise -- an unpleasant debate that 's been given the drive of a narrative and that 's been acted out -- the believer is nothing less than a provocative piece of work . ",1
"Néha ez a ""vér"" olyan fáradtnak tűnik, mint a főszereplője... ennek ellenére, a feszültség soha nem tűnik el teljesen, és a bár viharverten, mégis játékosan lépi át a célvonalat.",2
"Sú zástancovia, ktorí sú konzervatívnejšieho charakteru.",2
"it gives poor dana carvey nothing to do that is really funny , ",0
spellbinding fun ,1
"`` the dangerous lives of altar boys '' has flaws , but it also has humor and heart and very talented young actors ",1
indulgence ,0
idealistic kid ,1
"A közhelyek olyan vastagok, mint a cigarettafüst.",0
"A bavili jsme se v tom nominačním zákoně - prostě úkolem těch, které tam pošle stát, je realizovat politiku státu.",2
solid emotional impact ,1
"of the intelligent , well-made b movie ",1
afghan tragedies ,0
I u tome je razlika između nas i vas gospođo draga.,0
solid performances and ,1
absurd plot twists ,0
"it 's common knowledge that park and his founding partner , yong kang , lost kozmo in the end ",1
clever and subtle ,1
large rewards ,1
forget its absurdity ,0
Alexandre Desplat kísérteties és magasztos zenéjével a film teljesen magával ragadja a nézőt.,1
the film ascends to a kinetic life so teeming that even cranky adults may rediscover the quivering kid inside . ,1
the director is a magician ,1
piercing domestic drama ,1
"by the time it 's done with us , mira nair 's new movie has its audience giddy with the delight of discovery , of having been immersed in a foreign culture only to find that human nature is pretty much the same all over . ",1
as bad at a fraction the budget ,0
beauty ,1
watered down the version of the one before ,0
"generous , inspiring ",1
"Ko smo že pri opravičevanju, gospod minister, nekega dne se boste morali vi opravičiti vsem državljankam in državljanom Republike Slovenije za vsa vaša početja.",0
a rip-roaring comedy action ,1
it is cruel ,0
shoot ,0
"Obišli smo veće županije, gotovo sve županije, dobro je prihvaćen, moram naglasiti da smo dosta prijedloga iz javne rasprave prihvatili, ugradili u prijedlog ovog zakona.",1
"complex , sinuously plotted and , somehow , off-puttingly cold . ",0
star performance ,1
"Ha szeretted az olyan filmeket, mint a Sztárom a párom, a Négy esküvő és egy temetés, a Bridget Jones naplója vagy a Pop, csajok, stb., akkor nem akarod kihagyni az Egy fiúról-t sem.",1
thoughtful and rewarding glimpse ,1
"albeit a visually compelling one , ",1
"romantic comedy and dogme 95 filmmaking may seem odd bedfellows , but they turn out to be delightfully compatible here ",1
baaaaaaaaad ,0
"Vieme veľmi dobre, že to sú, jó, sakramentsky tučné faktúry, ktoré za takúto prácu prídu.",0
learn a good deal ,1
may as well be called `` jar-jar binks : the movie . '' ,0
"Kada je predmet vraćen opštinskom katastru, vašeg ovlašćenja nije bilo u predmetu.",2
"sounds , but strikes a tone that 's alternately melancholic , hopeful and strangely funny ",1
goes beyond his usual fluttering and stammering ,1
an alfred hitchcock movie ,1
sweetly adventurous ,1
"Ďalej budeme hlasovať o bodoch zo spoločnej správy pod číslami 13, 15, 17, 27, 40 a 44 s odporúčaním gestorského výboru neschváliť.",2
with no signs of life ,0
"4ever has the same sledgehammer appeal as pokemon videos , but it breathes more on the big screen and induces headaches more slowly . ",1
overlong ,0
powerful look ,1
filled with raw emotions conveying despair and love ,1
Tekintsd ezt a filmkritikát életigenlőnek.,2
a mimetic approximation of better films ,0
"whimsicality , narrative discipline and serious improvisation ",1
those prone to indignation need not apply ; ,0
left the theater ,0
a return to form for director peter bogdanovich ,1
"look down on their working-class subjects from their lofty perch , that finally makes sex with strangers , which opens today in the new york metropolitan area , so distasteful ",0
successfully ,1
as one of the most interesting writer/directors working today ,1
into its intriguing subject ,1
Mislim da je nedopustivo da se te milijarde i ti interesi reguliraju diskrecionim pravom ministra.,0
"a quiet , disquieting triumph . ",1
"i did go back and check out the last 10 minutes , but these were more repulsive than the first 30 or 40 minutes . ",0
the campaign-trail press ,1
Rossz és zavarba ejtő a kezdetektől.,0
superb performances ,1
murder ,0
"catch the pitch of his poetics , savor the pleasure of his sounds and images , ",1
pays off and ,1
the enduring strengths of women ,1
Ono što je predlagač danas govorio da se u odnosu na rad Državnog odvjetništva predlažu izmjene kojima je cilj dodatno uravnotežiti zahtjev za učinkovitošću kaznenog progona.,2
crippled by poor casting . ,0
clever ideas ,1
"To što IDS neće podržati Vladu HDZ-a to ne znači da IDS, da ja kao čovjek ne bih volio da ta Vlada uspije da realizira sva svoja obečanja.",1
"has a delightfully dour , deadpan tone and stylistic consistency . ",1
"though unfortunately all the story gives us is flashing red lights , a rattling noise , and a bump on the head ",0
Csodálatosan szórakoztató és frenetikusan örömteli dokumentumfilm.,1
"Preto tento návrh celkom s porozumením nevnímam a myslím si, že je úplne v poriadku, ak zhromažďovacie právo pred Ústavným súdom je posunuté ďalej.",0
"Csapdában éreztem magam, és nem volt kiút az egész 100 perc alatt.",0
"Kde sú sudcovia skutočne right honourable, kde sa prokuratúra stará o stíhanie páchateľov trestných činov a menej o zápisy do katastra.",0
radiant ,1
as deflated as he does ,0
"Igra se brojkama, a nisu predočeni konkretni planovi i programi.",0
"Mimogrede, država, ki sem jo prej omenil in sem danes njihovo poročilo gledal ima za leto 2010 predviden javnofinančni primanjkljaj 5,8% družbenega proizvoda, to je Nizozemska.",2
the charming result ,1
"once again he has n't lost his touch , bringing off a superb performance in an admittedly middling film ",1
its core ,1
harm ,0
"I mi čekamo odgovor šta je tu bilo, jednako kao i vi.",2
shenanigans and slapstick ,1
Minden égi és földi valószínűség ellenére a frászt hozta rám.,0
been better than the fiction ,1
Zato bih voleo da pružimo punu podršku svima onima koji istražuju bilo kakvo krivično delo u Srbiji.,1
"Egy nagy, kövér fájdalom.",0
a faster paced family flick . ,1
"wondering -- sometimes amusedly , sometimes impatiently -- just what this strenuously unconventional movie is supposed to be ",0
"A film megéri az extra erőfeszítést, hogy láthassunk egy művészt, aki még mindig elkötelezett a növekedés iránt a kilencedik évtizedében, miközben hű marad az elveihez egy olyan filmmel, amelynek témája, elég határozottan, az ilyen erőfeszítések veszélyéről szól.",1
"Tele van olyan ellenszenves fecsegéssel, amivel csak az öntudatos neurotikusok foglalkoznak.",0
the courage ,1
it 's worth seeing ,1
in three words : thumbs friggin ' down ,0
distract from the flawed support structure holding equilibrium up ,0
"Aj ako športovej obdivujem jeho tisíc klikov, aj schopnosť k argumentáciám, ktoré však nereagujú na konkrétne otázky.",0
unforced naturalism ,1
"V liberalni demokraciji seveda si ne delamo utvar, da so vsa vprašanja bila zelo idilična in dokončno zaprta.",0
rooting for the film to hurry up and get to its subjects ' deaths just so the documentary will be over ,0
classic story ,1
inconsequential road-and-buddy pic ,0
's anchored by splendid performances from an honored screen veteran and a sparkling newcomer who instantly transform themselves into a believable mother/daughter pair . ,1
captivatingly quirky hybrid ,1
a sharp and quick documentary ,1
"Vseskozi poslušamo besede, kako so vaši predlogi konstruktivni, kako želite tej vladi pomagati, ampak navesti eno lestvico in uvrstitev Slovenije označiti za sramotno za moje pojme ni konstruktivno.",0
too easy ,0
unrewarding ,0
contemplation ,1
complete denial about his obsessive behavior ,0
"the chateau belongs to rudd , whose portrait of a therapy-dependent flakeball spouting french malapropisms ... ",0
"Egy lenyűgöző, bombasztikus dokumentumfilm, ami megszégyenítheti az amerikaiakat, függetlenül attól, hogy végül Kissinger-e a hibás vagy sem.",1
multi-layered and profoundly ,1
they 're struggling to create . ,0
"Policie podle právního zástupce, ať z nevědomosti, či záměru, předčasně zahájila trestní stíhání, opomněla důkazy, které jsou ve prospěch obviněného.",0
trying to make head or tail of the story in the hip-hop indie snipes is enough to give you brain strain -- and ,0
V rámci môjho vystúpenia by som chcela podať pozmeňujúci návrh.,2
Az igazság nevében végre betartja a Schwarzenegger-rajongóknak tett ígéretét.,1
"Desky použité na zastřešení musí být odolné jak vůči povětrnostním vlivům, tak především vůči UV záření.",2
no means a slam-dunk and ,0
depressingly thin and ,0
Kažem gospodine Maras što se tiče izmjena stopa u ugostiteljstvu i u turizmu ja mislim da će to uvelike naštetiti našem turističkom sektoru i ugostiteljstvu.,0
"To není věc, kdy by jeden z toho těžil a druhý by strádal.",0
"that everyone , especially movie musical fans , has been hoping for ",1
"Vrlo lako, drugi problem, može se dogoditi da naši građani se mogu nać u situaciji da nisu jednaki pred zakonom.",0
that expands into a meditation on the deep deceptions of innocence ,1
"after several scenes of this tacky nonsense , you 'll be wistful for the testosterone-charged wizardry of jerry bruckheimer productions , especially because half past dead is like the rock on a wal-mart budget . ",0
wholly unconvincing ,0
the plot ( other than its one good idea ) and the movie 's inescapable air of sleaziness ,0
startling story ,1
"they presume their audience wo n't sit still for a sociology lesson , however entertainingly presented , so ",1
"Policist bo ostal pa isti, ker bo to delal 30 in več let, in se praska po glavi, ali je nekaj vznemirljivo ali ni vznemirljivo.",0
is just too bad the film 's story does not live up to its style ,0
"Kavernové zásobníky sú vlastne ako keby cisterny alebo napríklad jaskyne, ktoré si môžte natlačiť plynom.",2
conjure proper respect ,1
saved from ,1
"V liste sa upozorňuje aj na to, že takýto prístup je veľmi netradičný a v krajinách Európskej únie neobvyklý, že by krajiny riešili nesprístupňovanie informácií takýmto reštriktívnym spôsobom.",0
his body ,1
"slightly sunbaked and summery mind , sex and ",1
"Néha okos, de még gyakrabban sekélyes.",0
"Inkább magának a hitnek a próbája, mint a neonácizmus vizsgálata.",2
"in other words , about as bad a film you 're likely to see all year . ",0
"despite its lavish formalism and intellectual austerity , the film manages to keep you at the edge of your seat with its shape-shifting perils , political intrigue and brushes with calamity . ",1
"Hoci novela zákona skutočne obsahuje jednu pozitívnu zmenu, ktorú sme navrhovali už my a ktorá naozaj je dlhoročne odbornou verejnosťou prijímaná, čiže zavedenie takzvaného PCG - prerozdeľovacieho mechanizmu.",1
"Drugo vprašanje, ki ste ga izpostavili, je vprašanje socialnega dialoga.",2
"writer/director walter hill is in his hypermasculine element here , once again able to inject some real vitality and even art into a pulpy concept that , in many other hands would be completely forgettable . ",1
of nonsense ,0
while the plot holes are big enough for a train car to drive through -- if kaos had n't blown them all up ,0
A filmfesztiválra járás élménye kifizetődő; ezzel a filmmel szerzett tapasztalat nem.,0
i have returned from the beyond to warn you ,0
a director i admire ,1
"A film szupersztárjaihoz való szolgai hozzáállásának az egyik legszembetűnőbb jele az, hogy elkerül minden olyan jelenetet, amely valódi színészi játékot igényelt volna Spears kisasszonytól.",0
"a conventional , but well-crafted film ",1
a uniquely sensual metaphorical dramatization ,1
just so the documentary will be over ,0
"A  Szellem lélegzetelállító kaland minden korosztály számára, a zene és a képek lenyűgöző egyesítésével meséli el megrendítő és felemelő történetét.",1
"Vyvíjí se samozřejmě celá řada nových látek, které mohou být považovány za doping nebo mají účinek stimulující výkony nedovoleným způsobem.",0
all looks and plays like a $ 40 million version of a game you 're more likely to enjoy on a computer . ,0
"is moody , oozing , chilling and heart-warming all at once ... a twisting , unpredictable , cat-and-mouse thriller ",1
"quiet , decisive moments ",1
"wendigo wants to be a monster movie for the art-house crowd , but it falls into the trap of pretention almost every time ",0
"Když jsou rodiče rozvedení, tak stejně to vždycky rozhoduje OSPOD a soud, komu to dítě připadne.",0
", love , duty and friendship ",1
unaware ,0
and it 's not that funny -- which is just generally insulting . ,0
flops ,0
Az Elvira rajongók aligha kérhetnének többet.,1
read my lips with such provocative material ,1
love and culture ,1
worth a recommendation ,1
"Számíthatsz rá, hogy a film a tudatalattidban fog motoszkálni jóval azután is, hogy elhagytad a mozitermet.",1
is how so many talented people were convinced to waste their time ,0
herzog simply runs out of ideas and ,0
is still quite good-natured and ,1
should stick to his day job ,0
a bad soap opera ,0
're in luck ,1
the wasted potential of this slapstick comedy ,0
as if it were an obligation ,0
To by bol veľký omyl a to by bolo naozaj to veľmi lacné.,0
with a cast of a-list brit actors ,1
truly gorgeous ,1
of sand to the fierce grandeur of its sweeping battle scenes ,1
"thanks to the château 's balance of whimsicality , narrative discipline and serious improvisation ",1
Stát má být k tomuto vymáhání přímo zavázán.,0
"kids will love its fantasy and adventure , and grownups should appreciate its whimsical humor . ",1
insults ,0
a-list players ,1
"took three minutes of dialogue , 30 seconds of plot and turned them into a 90-minute movie that feels five hours long ",0
Pri vseh papirjih je treba včasih kakšno stvar malo globlje poiskati.,2
some movies that hit you from the first scene ,1
Úmyslom vlády Slovenskej republiky ako predkladateľa návrhu zákona je v záujme zefektívnenia fungovania súdnictva a prokuratúry opätovne zaviesť viaceré motivačné a zásluhové prvky odmeňovania sudcov a prokurátorov.,1
"A ""Biztonságos Magatartás"" egy hosszú, 163 perces film, de tele van drámával, romantikával, tragédiával, bátorsággal, politikai intrikákkal, partizánokkal és szabotázzsal.",1
this deeply spiritual film taps into the meaning and consolation in afterlife communications . ,1
"Navedena prepoved preprečuje interesno prepletanje med gospodarstvom in strankami oziroma vznik politike, ki jo Američani označujejo kot ""best politicians money can buy"".",2
", naturally dramatic ",1
"Naravno, najpre ste uništili Jugoslaviju, pa Srbiju i Crnu Goru, pa elektroprivredu, pa onda to treba i ovde zakonom da se reguliše.",0
"fewer deliberate laughs , more inadvertent ones and stunningly trite songs ",0
's nice to see piscopo again after all these years ,1
unpredictable character ,0
"and as with most late-night bull sessions , eventually the content is n't nearly as captivating as the rowdy participants think it is . ",0
the most important and exhilarating forms of animated filmmaking since old walt ,1
"dancing , singing , and unforgettable characters ",1
it asks nothing of the audience other than to sit back and enjoy a couple of great actors hamming it up . ,1
"the performances are amiable and committed , and the comedy more often than not hits the bullseye . ",1
supermarket tabloids ,0
"Ďakujem pekne, kolegyne a kolegovia, že ste reagovali na moju rozpravu.",2
find yourself rooting for the monsters in a horror movie ,0
the laziness and arrogance of a thing that already knows it 's won ,0
"donovan ... squanders his main asset , jackie chan ",0
"A film során a néző egy olyan történetbe csöppent bele, amely a hűség, a bátorság és a közös cél iránti elkötelezettség témáit tekintve univerzális hivatott lenni.",2
", here 's a fun one . ",1
silly and ,0
"veers into corny sentimentality , ",0
Baš me interesuje kako bi Srbija tada reagovala i kakve bi informacije mogla da dobije od Albanije.,2
's not a comedic moment in this romantic comedy ,0
"Most nezavisnih lista podupire izvješće povjerenice, kao i preporuke, koje povjerenica za informiranje dala u svom izvješću i poziva vladu da učini znatno veće napore, kako bi se realizirale ove preporuke.",1
"Ez az az anyag, amiből a Disney-filmek készülnek.",2
drunken driver ,0
"I ne bismo imali takvu anomaliju da na ovim Olimpijskim igrama u Pekingu imamo svega tri medalje, nijedno zlatno odličje.",0
monster/science fiction flicks ,1
"be relieved that his latest feature , r xmas , marks a modest if encouraging return to form ",1
it 's also probably the most good-hearted yet sensual entertainment i 'm likely to see all year ,1
"A film miről is szól: hogyan lehet Carvey-t minél több ostoba jelmezbe ölteni, és a lehető legtöbb buta hang kiadására rábírni, a cselekmény pedig mehet a süllyesztőbe.",0
"Ali, pazite, nisu brojali iz Bodruma, nego iz sale.",2
otherwise appalling ,0
'd take ( its ) earnest errors and hard-won rewards over the bombastic self-glorification of other feel-good fiascos like antwone fisher or the emperor 's club any time . ,1
"Vendar pa menimo, da bi bila določitev dodatne kvote zadolževanja za ta namen pretirana in tudi nevarna za stabilnost javnih financ.",0
excessively quirky ,1
"a spark of new inspiration in it , ",1
"Tak sa nemýľme, keď hovoríme, že to bola jediná možná forma ochrany pred netransparentnou privatizáciou.",0
whole lot scarier ,1
"too loud , too goofy ",0
is labored ,0
'm just about ready to go to the u.n. and ask permission for a preemptive strike ,0
a compelling argument about death ,1
is something rare and riveting : a wild ride that relies on more than special effects . ,1
both sitcomishly predictable and cloying in its attempts ,0
earnest yet curiously tepid and choppy recycling in which predictability is the only winner . ,0
passionately ,1
", great to look at , and funny ",1
"Koncept diskriminácie je vždy viac rozširovaný, a tak postupne môže zákaz diskriminácie prerásť do obmedzenia slobody názoru a náboženskej slobody.",0
this a high water mark for this genre ,1
Brutális és vicces munka.,1
achieving some honest insight ,1
rarity ,1
"most of the information has already appeared in one forum or another and , no matter how broomfield dresses it up , it tends to speculation , conspiracy theories or , at best , circumstantial evidence ",0
astonishing growth ,1
"Takođe, ono što je jako važno jeste da se na ovaj način dodatno jača otpornost domaćeg finansijskog sistema i time se podstiče razvoj finansijskog tržišta i finansijskog sistema u celini.",1
"Az a baj az angyalokról szóló filmekkel, hogy hajlamosak a giccs kategóriába csúszni.",0
're going to feel like you were n't invited to the party . ,0
"looks like the six-time winner of the miss hawaiian tropic pageant , so i do n't know what she 's doing in here ",0
gives us another peek at some of the magic we saw in glitter here in wisegirls ,1
strong and confident work ,1
"Egy magával ragadó történet, amely ötvözi a pszichológiai drámát, a szociológiai reflexiót és a mozgalmas thrillert.",1
"'ve marveled at disney 's rendering of water , snow , flames and shadows in a hand-drawn animated world ",1
engross even ,1
"like kubrick , soderbergh is n't afraid to try any genre and to do it his own way . ",1
"Sad možemo licitirati 1.01. ili 1.07., možemo licitirati.",2
use of his particular talents . ,1
high-minded snoozer . ,0
pick your nose instead because you 're sure to get more out of the latter experience ,0
"the recording sessions are intriguing , ",1
like a precious and finely cut diamond ,1
"howard and his co-stars all give committed performances , but they 're often undone by howard 's self-conscious attempts to find a ` literary ' filmmaking style to match his subject ",0
in undergraduate doubling subtexts and ridiculous stabs ,0
comedic ,1
"bray is completely at sea ; with nothing but a savage garden music video on his resume , he has no clue about making a movie . ",0
make the film more silly than scary ,0
a real winner ,1
"A rosszul kigondolt modern befejezés laposra sikeredik, ahol erkölcsi ütést kellene bevinnie.",0
"Obyvatelia Európy sa hrdinsky bránili, až nakoniec aj naši predkovia tento cudzí element vyhnali.",1
"a delightfully unpredictable , hilarious comedy with wonderful performances that tug at your heart in ways that utterly transcend gender ",1
"interesting cinematic devices ( cool visual backmasking ) , ",1
"Hrvatski branitelji ne, oni su nezaposleni, oni se polijevaju benzinom kad žive od 400 kuna socijalne pomoći.",0
A ja mislim da je to samo znak privrženosti i ljubavi prema sredini u kojoj živim i radim.,1
juvenile delinquent ' paperbacks ,0
Podľa nás vnášate anarchiu do... (Prerušenie vystúpenia časomerom.),0
"has all the enjoyable randomness of a very lively dream and so manages to be compelling , amusing and unsettling at the same time . ",1
insignificant ,0
Da li i ovde učešće imaju braća ili je u pitanju nešto drugo?,2
Za to potrebuješ zelo bujno domišljijo in v tem mu zanesljivo ne oporekam.,0
pitifully unromantic ,0
", dogtown and z-boys has a compelling story to tell . ",1
"Nesrečen, da še ni izpolnjena odločba Ustavnega sodišča in da je to treba urediti.",2
's plenty to enjoy -- in no small part thanks to lau . ,1
not only does the thoroughly formulaic film represent totally exemplify middle-of-the-road mainstream ,0
"the structure is simple , but ",1
the most unpleasant things the studio ,0
"Annak a minőségnek a csábító felidézése, ami Dickens munkáját örökzölddé teszi: a bőséges nyitottság, amivel kifejezi legalapvetőbb érzelmeinket.",1
there is a difference between movies with the courage to go over the top and movies that do n't care about being stupid ,0
be a passable date film ,1
"Ide o to, čím ste sa živili ako opozícia – vyrábaním, jednoducho, škandálov proti vtedajšej vládnej koalícií.",0
"Tiež som sa pousmial nad tým výrazom, že síce návrh nie je liberálny, ale treba zapojiť zdravý rozum.",0
"Na področju zakonodaje o javnih uslužbencih bi javnim uslužbencem morali prepovedati sodelovanje z ekstremističnimi skupinami, to bi moral biti pogoj za sklenitev zaposlitve, pa tudi za izredno odpoved.",0
"the story is lacking any real emotional impact , and the plot is both contrived and cliched . ",0
", it is a failure . ",0
"derivative elements into something that is often quite rich and exciting , ",1
"talk to her is not the perfect movie many have made it out to be , but it 's still quite worth seeing . ",1
's an experience in understanding a unique culture that is presented with universal appeal ,1
hokum but ,0
an essentially awkward version of the lightweight female empowerment picture we 've been watching for decades ,0
that works as a treatise on spirituality as well as a solid sci-fi thriller ,1
"is proven that no amount of imagination , no creature , no fantasy story and no incredibly outlandish scenery ",0
spy kids a surprising winner with both adults and younger audiences ,1
cleaver ,1
To je valjda elementarna kultura sa kojom treba da nastupamo svi.,0
"Egy újabb videó, amit úgy fényképeztek, mint egy mozifilmet, azzal a rossz megvilágítással, amit gyakran független filmes naturalizmusként jellemeznek.",0
's an unhappy situation all around ,0
"ou 've got to love a disney pic with as little cleavage as this one has , and a heroine as feisty and principled as jane . ",1
close enough in spirit to its freewheeling trash-cinema roots to be a breath of fresh air . ,1
campbell scott finds the ideal outlet for his flick-knife diction in the role of roger swanson . ,1
of the film 's problems ,0
one big blustery movie where nothing really happens . ,0
a genre gem ,1
"Alebo ešte lepšie, ukážte zmluvu, ktorú máte o podnájme tým 5-tisíc ľuďom, ktorí vás každý týždeň chodia priateľsky pozdraviť pod terasu vášho luxusného bytu.",0
"Mnogo je lakše i prirodnije da kažete - mi ne znamo ovaj posao, neka dođu neki ljudi koji su ovo radili da nam pomognu da završimo ovaj posao, da ne upropastimo.",0
of musical passion ,1
"Jinak předtím jste mě nadchnul, že jste byl v obraze u těch svých předkladů, na rozdíl od jiných ministrů.",0
"try this obscenely bad dark comedy , so crass that it makes edward burns ' sidewalks of new york look like oscar wilde ",0
predictably efficient piece ,1
"shows why , after only three films , director/co-writer jacques audiard , though little known in this country , belongs in the very top rank of french filmmakers . ",1
it 's no lie ,1
"A Sundance egyik legújabb kedvence, ez a white-trash szatíra még azoknak a szerencsétlen embereknek is tetszeni fog, akiknek soha nem volt meg a Def Leppard Pyromania című kazettája.",2
stress ` dumb . ' ,0
tragedy ,0
"these characters are so well established that the gang feels comfortable with taking insane liberties and doing the goofiest stuff out of left field , and ",1
this surprisingly decent flick ,1
"Dakle, to je nešto što je prosto primer za to kada se ne misli kako se lako naprave potpuno nepotrebne i glupe greške.",0
"not that any of us should be complaining when a film clocks in around 90 minutes these days , but the plotting here leaves a lot to be desired . ",0
"unnamed , easily substitutable ",0
"Smith az országban szinte mindenhol megtalálható, szokatlan otthonokban élő emberek intim, védtelen pillanatait vizsgálja.",2
once in the rush to save the day did i become very involved in the proceedings ; to me ,1
Slovenija kot predsedujoča Evropski uniji koordinira Evropsko politiko in je vplivna država mednarodne skupnosti.,2
"its new england characters , most of whom wander about in thick clouds of denial ",0
is doa ,0
"offensive , puerile and ",0
endear itself ,1
a genre that 's already a joke in the united states . ,0
the tortured husband ,0
"seen as hip , winking social commentary ",1
"Bármennyire is őszinte, az Asszonysorsok soha nem igazolja saját létezését.",0
Adok neki egy halvány okét.,2
seems more tacky and reprehensible ,0
tired one ,0
impressive images ,1
masters of both ,1
"Az új arcok érdekesek, de a régi történet nem az, főleg, ha inkább rögtönzöttnek tűnik, mint megírtnak.",0
"Vannak olyan problémák ezzel a filmmel, amelyeken még 3 Oscar-díjas sem tud felülkerekedni, de ez egy jó kis csajos-haveros film, ha egyszer beindul a rock-n-roll.",1
burns gets caught up in the rush of slapstick thoroughfare . ,0
"pretentious , ",0
his audience an epiphany ,1
's undeniable enjoyment to be had from films crammed with movie references ,1
"is sentimental but feels free to offend , is analytical and then surrenders to the illogic of its characters , is about grief and yet permits laughter ",1
"like vardalos and corbett , who play their roles with vibrant charm , the film , directed by joel zwick , is heartfelt and hilarious in ways you ca n't fake . ",1
A karakterek érdekesek és gyakran nagyon kreatívan van felépítve az alakjuk és a háttértörténetük is.,1
[(Předsedající: Už se to utišilo samo.)],2
a cultural wildcard experience ,1
sweet as greenfingers ,1
"admirable energy , full-bodied characterizations and ",1
just what this strenuously unconventional movie is supposed to be ,1
"a mix of gritty realism , crisp storytelling and radiant compassion that effortlessly draws you in ",1
"is for the most part a useless movie , even with a great director at the helm . ",0
i found myself strangely moved by even the corniest and most hackneyed contrivances . ,1
"Ahányszor azt hiszed, hogy kapizsgálod a Késői házasságot, mindig meglep valamivel.",1
"Sheridan... elsimítja a konfliktusforrásokat, amelyek egy kicsit mélyebbre vihették volna a filmet.",0
a much larger historical context ,1
climactic burst ,1
heady jumble ,0
this is a movie full of grace ,1
A hipnotikus képek és a töredékes mese a hely és a személyes identitás közötti összefüggéseket vizsgálja.,1
"Nem az a fajta film, amely a fő irányvonalbeli amerikai közönségnek tetszeni fog, de van a filmnek egy olyan varázsa, amely alkalmassá teszi a fesztiválkörútra való belépésre.",2
with amazing finesse ,1
"Dakle, u dijelu obrazovanja piše da će Vlada provesti reformu obrazovanja u skladu s najboljom europskom praksom.",2
another smash ,1
that it does afford ,1
"Wang annyira élénk tempót diktál, hogy a kiváló színészeknek nincs idejük levegőt venni se.",2
the hardy spirit ,1
predicament ,0
"does n't understand that the idea of exploiting molestation for laughs is funny , not actually exploiting it yourself ",0
the film is doing something of a public service -- shedding light on a group of extremely talented musicians who might otherwise go unnoticed and underappreciated by music fans . ,1
Musí dôjsť medzi nimi k úspešnej a pre štát a občanov prospešnej spolupráce v záujme zvládnuť zverené úlohy.,2
... a confusing drudgery . ,0
"U zemlji u kojoj revizija jauče da su ugrožena njena, da je ugrožena njena nezavisnost parlament bi morao da se time pozabavi.",0
Hát nem nagyszerű?,1
"looks like an episode of the tv show blind date , only less technically proficient and without the pop-up comments . ",0
an engrossing story about a horrifying historical event and ,1
"can not help but love cinema paradiso , whether the original version or new director 's cut ",1
the nation ,1
"confused , and totally disorientated ",0
manages to generate the belly laughs of lowbrow comedy without sacrificing its high-minded appeal ,1
"the performances are amiable and committed , ",1
a screwed-up man ,0
generic scripts that seek to remake sleepless in seattle again and again ,0
scotland looks wonderful ,1
carrying off a spot-on scottish burr ,1
overstating ,0
its heart ,1
his passion ,1
Ali ja još jedanput kažem poštovana gospodo da ova generacija hrvatskih političara koja danas obnaša najistaknutije dužnosti u zemlji nema veze sa UDBA-om.,1
romantic thriller ,1
leave a lasting impression ,1
scarcely worth ,0
"terrible , banal dialogue ; convenient , hole-ridden plotting ; superficial characters ",0
well-characterized ,1
"what makes shanghai ghetto move beyond a good , dry , reliable textbook ",1
no amount of blood and disintegrating vampire cadavers can obscure this movie 's lack of ideas . ,0
is top shelf ,1
enjoy themselves ,1
disney 's 1937 breakthrough ,1
hypocritical work ,0
"Ez művészet, ami a művészet előtt tiszteleg.",1
no means a slam-dunk and sure to ultimately disappoint the action fans who will be moved to the edge of their seats by the dynamic first act ,0
childhood innocence ,1
uptight ,0
stroke ,0
"Ešte aj na tej Kolibe ostali nejaké stromy, aj po tom masakri, ktorý tam nastal.",1
fails to keep it up and settles into clichés ,0
"incoherent , instantly disposable ",0
"Tu je predlagač po meni postavio stvari na svoje mesto afirmišući, pre svega, struku.",1
half past dead -- or for seagal ,0
conceal that there 's nothing resembling a spine here ,0
does n't really know or care about the characters ,0
"Elég ártalmatlan ahhoz, hogy még Jean-Claude Van Damme is jól nézzen ki benne.",0
"Elég szívszorító őszinteség van benne ahhoz, hogy a képernyőhöz ragadjunk.",1
"( a ) soulless , ",0
"despite the predictable parent vs. child coming-of-age theme , first-class , natural acting and a look at `` the real americans '' make this a charmer . ",1
"A franciák elég jók az ilyesmiben, nem úgy, mint az amerikaiak, akik csak azért imádják a muskétásokat, hogy átverjék őket.",2
a fine job of updating white 's dry wit to a new age ,1
solid formula ,1
's so badly made on every level that i 'm actually having a hard time believing people were paid to make it ,0
does n't become smug or sanctimonious towards the audience ,1
the richness of characterization ,1
"a triumph , a film that hews out a world and carries us effortlessly from darkness to light ",1
"Szinte mindenki azt gondolja tinédzser korában, hogy a családját mindenki Addams Familynek látja; A Bazi nagy görög lagzi szívből jön.",1
is as close as you can get to an imitation movie ,0
is as generic as its title ,0
"Ja nemám ten problém, možno nejaký ten drobný nákup si urobiť, ale je mi ľúto veľakrát práve tých predavačiek, ktoré tam musia byť.",0
burns 's strongest film since the brothers mcmullen ,1
"Můžeme samozřejmě diskutovat o tom, do jaké míry zákon může tato práva upravit podrobněji, přesněji, jinak.",2
"Původně jsem neměl představu vystupovat v této diskusi, ale košatost a bohatost příspěvků a reakce jednotlivých předřečníků mě k tomu vyprovokovaly.",0
I tada je slovenska vlast morala donijeti odluku da se proces ukidanja smanji.,2
becoming irritating ,0
the extent to which it succeeds is impressive . ,1
a minor miracle ,1
"just another disjointed , fairly predictable psychological thriller ",0
soulless ,0
"is a self-aware , often self-mocking , intelligence ",1
an absurd finale ,0
"decidedly flimsier with its many out-sized , out of character and logically porous action set ",0
mythic status ,1
"To znamená, že sústavne narastá potreba zvyšovať tepelné izolačné vlastnosti hlavne obvodových plášťov, ktoré v súčasnosti tepelno-technické normy nespĺňajú.",0
in the reassuring manner of a beautifully sung holiday carol ,1
is an inspirational love story ,1
"Annak, aki nem ismeri a pünkösdi szokásokat általában, és a Pokol házai színházi jelenséget, ez majd felnyitja a szemét.",2
there is nothing in it to engage children emotionally ,0
"Jól érzed magad, szomorú vagy, dühös vagy, de a végén úgy érzed, hogy élsz - mint ahogy ők is érezték.",1
"a film about the irksome , tiresome nature of complacency ",0
a funny film . ,1
"her love depraved leads meet , ( denis ' ) story becomes a hopeless , unsatisfying muddle ",0
"Egy gondolatokkal teli, megindító darab, ami az őszinteség és a szépség nehéz kérdéseivel néz szembe.",1
"Nem igazán érdemli meg az elismerést, de vannak benne lenyűgözőbb alakítások, mint az Egy veszedelmes elme vallomásaiban.",2
"A Jóravaló feleség egy olyan film, amelyben a tehetség tagadhatatlan, de az eredmények kiábrándítóak.",2
cultivated ,1
is a goofy pleasure ,1
absorbing ,1
weirdo actor crispin glover ,0
awe-inspiring ,1
"To je vezano za one godine staža, ministar me razume, i 65 godina starosti, tako da na taj način sudije nemaju istu mogućnost odlaska u penziju.",2
"if you really want to understand what this story is really all about , you 're far better served by the source material . ",0
bound to appeal to women looking for a howlingly trashy time ,1
forgotten the movie ,0
Jó kis városi legenda.,2
"cared much about any aspect of it , from its cheesy screenplay ",0
"all comedy is subversive , but this unrelenting bleak insistence on opting out of any opportunity for finding meaning in relationships or work just becomes sad ",0
k-19 : the widowmaker is a great yarn . ,1
"( the kid 's ) just too bratty for sympathy , ",0
", dumb action movie ",0
never thought i 'd say this ,1
when it 's really an exercise in gross romanticization of the delusional personality type ,0
"it takes a really long , slow and dreary time to dope out what tuck everlasting is about . ",0
is having fun with it all ,1
"Na základe toho začnú okamžite používať ochranu pred skončením pracovného pomeru výpoveďou, takže skončenie ich pracovného pomeru bude možné len za mimoriadnych okolností.",2
"most audacious , outrageous , ",1
the slack complacency ,0
"Istočasno pa je treba priznati, da je pa ravno plačno področje najbolj občutljivo in neizmerno veliko področje tudi za demagogijo.",2
's also somewhat clumsy ,0
raucous and sappy ,0
"Dakle, predsedavajuća Narodne skupštine neprecizno je interpretirala odredbe Poslovnika kojim se sprečava kandidat za guvernera da se obrati Narodnoj skupštini i narodnim poslanicima.",0
"Takže proto ta úprava opravdu směřuje k ochraně práv těch dětí, dětí, o kterých se tady bavíme, i když to můžou být darebáci.",1
well-put-together ,1
mesmerizing performance ,1
"despite lagging near the finish line , the movie runs a good race , one that will have you at the edge of your seat for long stretches . ' ",1
he 's the god of second chances ' ,1
insult ,0
De maga a film végső soron meglehetősen érdektelen.,0
"Byť se to nemusí zdát, není to žádný luxus.",0
remains the real masterpiece ,1
"A Bazi nagy görög lagzi az a ritka állatfajta, amit ""tökéletes családi filmnek"" neveznek, mert a családról szól.",1
walked away ,0
"Da li bi od slanja sanitetskih službi Ministarstva odbrane u Čad trebalo da vam bude važnije, ili bar podjednako važno, da svim optuženicima pred Haškim tribunalom pomognete u odbrani?",0
you 'll still have a good time . '' ,1
"sitting in a downtown café , overhearing a bunch of typical late-twenty-somethings natter on about nothing , ",0
"Nem sok minden történik ebben a filmben, hacsak nem dőlsz be annak, hogy valami megmagyarázhatatlanul furcsa történt egyszer Point Pleasantben.",0
its visual delights ,1
"as darkly funny , ",1
's both charming ,1
"films about loss , grief and recovery are pretty valuable these days . ",1
funny and touching ,1
the flat dialogue ,0
Trebalo bi se zapitati zašto je projekcija stečaja odnosno percepcija stečaja u našoj javnosti negativna.,0
much colorful eye candy ,1
it 's a funny little movie with clever dialogue and likeable characters . ,1
De ez Lohman filmje.,2
"Sprašujemo se, zakaj predstavniki Vzajemne nikjer še niso podrobneje predstavili prednosti, pa tudi morebitnih slabosti, ki bi jih napovedano preoblikovanje prineslo njenim članom.",0
clumsily ,0
could very well clinch him this year 's razzie . ,0
with spikes of sly humor ,1
squandering ,0
"Csodálatra méltó, az biztos, de nem túl szórakoztató nézni.",2
"hard-pressed to find a movie with a bigger , fatter heart than barbershop ",1
"Egy film nagyszerű előzménnyel, de csak az előzmény nagyszerű.",2
emotional and moral ,1
"Nem kell különösen szigorú osztályozónak lenned ahhoz, hogy jószívű négyes alát adj a Császár Klubnak.",0
palpable chemistry ,1
"Avšak v tých bodoch jednotlivých, ktoré ste spomínali, sú trhliny.",0
"Vi ne možete skupiti u sabornici većinu zastupnika… …/Upadica sa strane, ne razumije se./…",0
"Bár valamivel kevésbé, mint lehetett volna, de a film jó, és meg kell adni, George Cloony rendezőként már első alkalommal is jó munkát végzett.",1
the belly laughs of lowbrow comedy ,1
in an intricate plot ,1
's nothing resembling a spine here ,0
a bold ( and lovely ) experiment that will almost certainly bore most audiences into their own brightly colored dreams . ,1
gets vivid performances from her cast and pulls off some deft ally mcbeal-style fantasy sequences ,1
not that funny ,0
the dignity of an action hero motivated by something more than franchise possibilities ,1
"Tím de facto zadotujeme český průmysl, zvýšíme jeho konkurenceschopnost a nemusíme se pouštět do velmi riskantního dobrodružství s legislativním zmetkem, který připravilo MPO.",1
of the biggest disappointments of the year ,0
mean-spirited and wryly observant . ,0
"a long , dull procession of despair , ",0
"lot to ask people to sit still for two hours and change watching such a character , especially when rendered in as flat and impassive a manner as phoenix 's ",0
gives the lady and the duke something of a theatrical air ,1
the first bond movie in ages that is n't fake fun . ,1
", first-time director denzel washington and a top-notch cast manage to keep things interesting . ",1
go hand in hand with talent ,1
there 's nothing like love to give a movie a b-12 shot ,1
we 'll keep watching the skies for his next project ,1
a few gross-out comedies i 've been trying to forget ,0
"be anything but frustrating , boring , and forgettable ",0
love reading and/or poetry ,1
"they will have a showdown , but , by then , your senses are as mushy as peas and you do n't care who fires the winning shot . ",0
're on the edge of your seat ,1
overly convenient plot twists ,0
light treat ,1
goes downhill ,0
of entertainment that parents love to have their kids ,1
can still be smarter than any 50 other filmmakers still at work . ,1
're often undone by howard 's self-conscious attempts to find a ` literary ' filmmaking style to match his subject ,0
die hideously ,0
"Ampak da se volilno kampanjo dela in da se išče glasove na ta račun, to je podelsko [[?]] .",0
every cliché about gays in what is essentially an extended soap opera ,0
"here a more annoying , though less angry ",0
... margarita feels like a hazy high that takes too long to shake . ,0
"Je naša kritika pochybnej privatizácie verejných priestorov, náhrada parkov za parkoviská, alebo hoci za river parky, obmedzovaním práva slobôd skupinky privatizérov alebo aktivitou v prospech verejnosti?",0
's notably better acted -- and far less crass - than some other recent efforts in the burgeoning genre of films about black urban professionals ,1
make this an eminently engrossing film ,1
Egyszerűen nincs sok minden más benne - különösen erkölcsi értelemben.,0
"alternating between facetious comic parody and pulp melodrama , this smart-aleck movie ... tosses around some intriguing questions about the difference between human and android life . ",1
A jako poslední hlasování bychom měli mít pozměňovací návrh pana kolegy Juříčka pod číslem 4785.,2
"Tak mi, prosím, odpovedzte, prečo sme to neurobili doteraz?",0
"Međutim ovdje treba napomenuti, zapravo ta osoba se mora obvezati da će u daljnjem roku od 6 mjeseci od dana sklapanja kupoprodajnog ugovora podnijeti zahtjev nadležnom tijelu državne uprave za ishođenje građevinske dozvole.",2
for a film that has nothing ,0
from firing on all cylinders ,1
"Nehézkes, rosszul megírt, homályos és gyenge színészi játék, a film olyan, mintha az összes készítője elvesztette volna a múzsáját.",0
draws the audience into the unexplainable pain and eccentricities that are attached to the concept of loss ,1
put hairs on your chest ,1
take me back to a time before i saw this movie ,0
's something to be said for a studio-produced film that never bothers to hand viewers a suitcase full of easy answers ,1
"sharp comedy , ",1
"Rada bi pa tudi opozorila še na eno stvar, ki jo lahko vzamete tudi tako, kot je mišljena, nekoliko zlobno.",0
the way home ,1
muttering words like `` horrible '' and `` terrible ,0
atypically hypnotic approach ,1
taking your expectations and twisting them just a bit ,1
"Elmúltak azok a feltűnő modorosságok, amelyek számos előadásának védjegyei.",2
"Sám Richard Brabec před několika týdny řekl, že vzniklá kalamita způsobila škody státu za zhruba 7 miliard korun, o které klesly zisky Lesů ČR.",0
this quirky soccer import is forgettable ,0
"dumb , fun , curiously adolescent movie ",1
"Megragadja és megmutatja, hogy egy ügyes filmkészítő hogyan közvetíthet egy üzenetet anélkül, hogy a közönséget megkárosítaná.",1
uncompromising knowledge ,1
it just is n't a very involving one ,0
"Kevésbé film, mint inkább egy megdöbbentő, szagos dolog... annyira rohadt a produkció szinte minden aspektusában, hogy szégyenében fel akar majd mászni a saját ***-ra.",0
tasteless and ,0
be me : fighting off the urge to doze ,0
"costner 's warm-milk persona is just as ill-fitting as shadyac 's perfunctory directing chops , and ",0
"amusing , ",1
maintains a beguiling serenity and poise that make it accessible for a non-narrative feature ,1
empty ,0
"dark , gritty , sometimes funny little gem ",1
grabs you ,1
from the incongruous but chemically ,0
"Ja si myslím, že nebolo správne, že rušíme našu ambasádu vo Vietname, v krajine, ktorá má 100 miliónov obyvateľov, v krajine, ktorá ekonomicky vzrástla.",0
sorry use of aaliyah in her one ,0
a film of ideas and wry comic mayhem ,1
is meaningful or memorable ,1
"filled with unlikable , spiteful idiots ",0
does display greatness ,1
need all the luck they can muster just figuring out who 's who in this pretentious mess ,0
"Za tih 400 radnika ovom presudom predviđa se isplata razlike zarade, pazite, za period od 1995. do 2000. godine.",2
"donovan ... squanders his main asset , jackie chan , and fumbles the vital action sequences ",0
"the cinematography is cloudy , the picture making becalmed . ",0
a very capable nailbiter . ,1
Ehelyett csak elaltat.,0
top-billed star bruce willis ,1
it has that rare quality of being able to creep the living hell out of you ... ,1
also wanted a little alien as a friend ! ,1
the most poorly staged and lit action ,0
"is such high-wattage brainpower coupled with pitch-perfect acting and an exquisite , unfakable sense of cinema ",1
"fresh , sometimes funny , ",1
its own meager weight ,0
it 's equally hard to imagine anybody being able to tear their eyes away from the screen once it 's started ,1
"Kritična mesta su oko pijace, tržnih centara, a u Beogradu posebno oko fakulteta i škola.",2
I ta operacija je odobrena rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda iz 2001. godine.,2
"as ledger attempts , in vain , to prove that movie-star intensity can overcome bad hair design ",0
limpid and ,0
huge action sequence ,1
"Bistvo pa je, da morajo osvojiti osnovno znanje in ga tudi preseči.",2
is one big excuse to play one lewd scene after another ,0
"Predsednice Mićić, razumem vaše nezadovoljstvo, vaš gnev i sve ostalo što proizilazi iz situacije u kojoj se nalazite, ali to nije potreba da izričete mere suprotno ovom poslovniku.",0
a stylish cast and some clever scripting solutions ,1
if you do n't understand what on earth is going on ,0
Jól beleillik a Jó Hülye Móka kategóriába.,2
together frustrating ,0
is that the movie has no idea of it is serious or not . ,0
"pointless , meandering ",0
"A ""Gyűrűk Ura"" trilógia pompásan kidolgozott folytatása olyan fergeteges, hogy egy tucatnyi szó sem tudja megfelelően leírni Peter Jackson társszerző-rendezőnek a J.R.R. Tolkien: Középföld c. művéről készített bővebb vízióját.",1
a gem ,1
"to the cracked lunacy of the adventures of buckaroo banzai , but thanks to an astonishingly witless script ",0
"Romanek folyamatosan feszesen tartja a filmet... a karakterek instabilitását metaforikus vizuális stílusával és idegesítő, szívdobogásszerű zenéjével tükrözi.",1
macabre ,0
deny its seriousness and quality ,0
"A közelmúlt feszültségeit Kathleen Soliah tárgyalása és az SLA tagjainak, Emilynek és William Harrisnek a közelgő tárgyalása újraélesztette, nem is említve a szeptember 11-ét, így nehéz manapság értékelni a Tűz jó oldalát.",2
a derivative collection of horror and sci-fi cliches . ,0
a surprisingly sweet and gentle comedy . ,1
lousy guy ritchie imitation ,0
"De nem illenek össze, és egyik sincs jól elmondva.",0
"To su neozbiljne ocjene koje ne uvažavaju znanstvena istraživanja u ovoj oblasti i koji ne cijene vrlo složen, kompleksan rad u ovoj oblasti i u Republici Hrvatskoj i u susjednim državama.",0
"it 's too harsh to work as a piece of storytelling , but ",0
"little too obvious , but ",0
"Če slikovito povem, gre za neciviliziran, inkasantski, rubežni zakon.",0
very best ,1
a documentary to disregard available bias ,1
'' wanted and quite honestly ,1
is worth searching out ,1
"Annyi rossz romantikus történet van már, hogy ez az a fajta film, ami megérdemel egy esélyt a ragyogásra.",1
it may also be the best sex comedy about environmental pollution ever made . ,1
"will no doubt rally to its cause , trotting out threadbare standbys like ` masterpiece ' and ` triumph ' and all that malarkey , but rarely ",0
the cast is top-notch and i predict there will be plenty of female audience members drooling over michael idemoto as michael ,1
to appreciate the wonderful cinematography and naturalistic acting ,1
the humor wry and sprightly ,1
this engaging mix ,1
", stealing harvard is a smorgasbord of soliloquies about nothing delivered by the former mr. drew barrymore . ",0
marginal characters ,0
gussied up with so many distracting special effects and visual party tricks that it 's not clear whether we 're supposed to shriek ,0
hot on the hardwood proves once again that a man in drag is not in and of himself funny . ,0
with a hack script ,0
"Povejte mi eno res odmevno, ki jo je uspešno dokončal NPU.",2
fantasy and adventure ,1
never inspires more than an interested detachment . ,0
"Namreč, ta Državni zbor pogosto zelo hitro in ponavljajoče se spreminja posamezne zakone; to utegne biti problem.",0
"'ve marveled at disney 's rendering of water , snow , flames and shadows in a hand-drawn animated world . ",1
Štoviše smatramo da država brani svoj ugled samo onda ako brani svoja prava koja joj jamči Konvencija Ujedinjenih naroda o pravu mora i povelja Ujedinjenih naroda.,2
the most original fantasy film ever made ,1
less than fresh ,0
"Feszes, intelligens pszichológiai dráma.",1
as artificial and soulless ,0
not once in the rush to save the day did i become very involved in the proceedings ; to me ,0
inspired dialogue bits ,1
proves a servicable world war ii drama that ca n't totally hide its contrivances ,1
to screen with considerable appeal intact ,1
to a strangely sinister happy ending ,1
"Szégyentelenül csöpögős, és ami még rosszabb, elmenekül a saját provokatív témája elől.",0
"'s serious , poetic , earnest and -- sadly -- dull . ",0
"sodden and glum , even in those moments where it 's supposed to feel funny and light . ",0
anyone 's guess ,0
"Prvo su naravno investicije u infrastrukturu, dakle sve ono što je naslonjeno na javne proračune, sve ono što podiže razinu kvalitete života u pojedinim sredinama od manjih do velikih projekata.",1
"even in terms of the low-grade cheese standards on which it operates , it never quite makes the grade as tawdry trash . ",0
"of its rough-around-the-edges , low-budget constraints ",0
the movie itself appears to be running on hypertime in reverse as the truly funny bits get further and further apart . ,0
"honest , and enjoyable comedy-drama ",1
the crassness of this reactionary thriller is matched only by the ridiculousness of its premise . ,0
the hilarious writer-director himself ,1
"Proto jsem říkal: pobavme se například o limitech, a kdo má nižší obrat, tuto administrativní náročnost nebude mít.",2
i ca n't see why any actor of talent would ever work in a mcculloch production again if they looked at how this movie turned out . ,0
"the most ravaging , ",1
"painful , obnoxious ",0
must struggle with the fact that they 're playing characters who sometimes feel more like literary conceits than flesh-and-blood humans ,0
"Ale lidi se rozhodli, že tam prostě chodit budou.",2
come even easier . ,1
you wo n't feel cheated by the high infidelity of unfaithful . ,1
pallid ,0
Nato savez tu se vjerojatno svi slažemo je prva stepenica da bi sutradan hrvatska ušla u europsku uniju.,2
lust ,1
a playful iranian parable ,1
"if you 're the kind of parent who enjoys intentionally introducing your kids to films which will cause loads of irreparable damage that years and years of costly analysis could never fix , i have just one word for you - -- decasia ",0
heart-string plucking ,1
"Dalje, ''2) svako mešanje u unutrašnje poslove zemlje domaćina iznad odobrenog mandata misije''; i tako dalje.",2
into the sort of heartache everyone ,0
spirited away is a triumph of imagination ,1
"still comes from spielberg , who has never made anything that was n't at least watchable ",1
juliette binoche 's sand is vivacious ,1
"the film is not only a love song to the movies but it also is more fully an example of the kind of lush , all-enveloping movie experience it rhapsodizes . ",1
"Međutim, izgleda da sa sociologijom, filozofijom i logikom nešto malo bolje stojim, pa mi neke stvari stvarno nisu jasne.",0
"A történet -- már bocsánat -- egy kicsit sovány, és a filmezés ügyetlen és összecsapott.",0
via kirsten dunst 's remarkable performance ,1
Pak se ptal - komu je to jedno?,2
cinematic poetry showcases the city 's old-world charm before machines change nearly everything . ,1
journey into a philosophical void . ,0
"Pa verjetno, če bi Šarčeva vlada ostala, se mi zdi, da bi Šarec tudi kakšne šarcizme stresel, nad katerimi jaz ne bi bil pretirano zadovoljen.",0
a dreary movie . ,0
the rope snaps ,0
an ill-conceived ,0
"A Joaquin Baca-Asay által gyártott, ""művészeti célokból"" kézi kamerákkal és látszólag nem filmes lámpákkal felvett, alacsony költségvetésű produkció bosszantóan ingadozik a szédülés és az átlátszóság között.",0
reinvigorated ,1
swinging from the trees hooting it 's praises ,1
best forgotten ,0
combined with a tinge of understanding for her actions ,1
"Birot elég kompetens filmkészítő, de a történetében nincs semmi friss vagy nagyon izgalmas.",2
is also imbued with strong themes of familial ties and spirituality that are powerful and moving without stooping to base melodrama ,1
"Amikor egy film arra kér, hogy sajnáld Mick Jagger szexuális életét, máris kapott egy fekete pontot.",0
"Az ünnepi hangulat ártatlansága már nem az, ami volt.",2
be liked sometimes ,1
weaving themes among three strands which allow us to view events as if through a prism ,1
to feel sorry for mick jagger 's sex life ,0
tremble without losing his machismo ,1
"it might not be 1970s animation , but everything else about it is straight from the saturday morning cartoons -- a retread story , bad writing , and the same old silliness ",0
"Egy szédítő és provokatív szexuális tombolás, aminek van mondanivalója.",1
"„Pri súbehu dôchodkov uvedených v odseku 1 sa úprava dôchodku vykoná len k jednému dôchodku, a to k vyššiemu dôchodku.",2
straining to get by on humor that is not even as daring as john ritter 's glory days on three 's company . ,0
to be released in imax format ,1
"while we no longer possess the lack-of-attention span that we did at seventeen , we had no trouble sitting for blade ii . ",1
above the level of a telanovela ,0
"Jackson bebizonyította, hogy nincs az a mennyiségű képzelőerő, teremtmény, kitalált történet vagy hihetetlenül furcsa színtér, amit ne lehetnek kitalálni.",2
checkout ,1
is awesome ,1
Ezek az emberek imádni fogják a Zongoratanárnőt.,1
Predstavnik predlagatelja navodi kako je cilj ovoga sporazuma urediti pitanje predaje prihvavat vlastitih državljana kao i državljana trećih država kojih je ulazak ili boravak protuzakonit na državnom području druge ugovorene stranke.,2
"Pri tome, bolest se sa uspehom leči u modernom svetu.",1
", this thriller is too loud and thoroughly overbearing ",0
ca n't help but be drawn in by the sympathetic characters ,1
delineate the cost of the inevitable conflicts between human urges and an institution concerned with self-preservation ,0
were stripped of most of his budget and all of his sense of humor ,0
"Njena vodilna misel, radikalna zahteva po svobodi slovenskega naroda izhaja iz humanistične vizije enakopravnosti in prijateljskega sožitja vseh narodov ter pravice vsakega do samostojnosti.",2
the color sense of stuart little 2 ,1
like it ,1
"Greška je što smo utvrdili topli obrok kao zaradu, greška je što smo terenski dodatak utvrdili kao zaradu.",0
Spielberg mesteri módon ábrázolja a közeljövő Amerikáját.,1
is gorgeously ,1
best script ,1
"as a director , eastwood is off his game ",0
"Annak ellenére, hogy a történet elég kiszámítható ahhoz, hogy A muzsika hangját egy iszonytató thrillerré tegye, a szíve olyannyira a helyén van, hogy nehéz igazán bosszankodni rajta.",2
communicate the truth of the world around him ,1
"A my budeme potrebovať, dámy a páni, komplexné riešenia tejto problematiky.",2
enigma offers all the pleasure of a handsome and well-made entertainment . ,1
beautifully directed and convincingly acted . ,1
"barely shocking , barely interesting ",0
a played-out idea ,0
Ima jedna mudrost naših starih koja kaže – teška je zima sinko ali gladno proljeće je tri puta teže.,0
"Isto tako ovdje treba reći da ovaj prijedlog ne prejudicira granicu, dakle ovaj prijedlog ne ide u tom smislu u prilog niti jednog od zainteresiranih strana.",2
a host of splendid performances ,1
"touching , sophisticated film ",1
"A legjobb, amit mondhatsz róla, hogy ez annyira unalmas, hogy eszedbe se jut, amikor számba veszed a többi szemetet odakint.",0
"A történet visszakanyarodik önmagához egy olyan elegáns szimmetriában, ami manapság ritkán fordul elő a filmekben, de figyelmeztetlek: hosszú az út odáig.",2
"Když něco nutně potřebují, mohou taky porušit zákon?",0
a subculture hell-bent on expressing itself in every way imaginable ,1
"A film túllép a tervén, hogy lenyűgöző, időnként fenséges látványt nyújtson, és lenyűgöző betekintést nyújtson az extrém sportolók szubkultúrájába, akiknek vakmerő tettei az X-et az extrém játékokba teszik.",1
the show 's concept ,1
"a chilly , remote , emotionally distant piece ... so dull that its tagline ",0
"Ez egy szokatlan, gondolatébresztő mozi, ami legalább annyira szórakoztató, mint amennyire tanulságos.",1
"metaphors abound , but it is easy to take this film at face value and enjoy its slightly humorous and tender story . ",1
"singing and finger snapping it might have held my attention , but as it stands i kept looking for the last exit from brooklyn . ",0
that loves its characters and communicates something rather beautiful about human nature ,1
Ne možete reći da izmjena ovog zakona neće imati implikacije na državni proračun.,0
a marvel of production design ,1
mundane '70s ,0
"when compared to the usual , more somber festival entries , davis ' highly personal brand of romantic comedy is a tart , smart breath of fresh air that stands out from the pack even if the picture itself is somewhat problematic . ",1
"miyazaki 's nonstop images are so stunning , and his imagination so vivid , that the only possible complaint you could have about spirited away is that there is no rest period , no timeout ",1
that may make you hate yourself for giving in ,0
"beautifully shot against the frozen winter landscapes of grenoble and geneva , the film unfolds with all the mounting tension of an expert thriller , until the tragedy beneath it all gradually reveals itself . ",1
"Tedy jenom rozšiřují pravomoci, ale neřeší způsob, jak systém kontrol zefektivnit.",0
the movie about the baseball-playing monkey was worse . '' ,0
in increasingly incoherent fashion ,0
're simply not funny performers ,0
open yourself up to mr. reggio 's theory of this imagery as the movie 's set ,1
a contemptible imitator starring a `` snl '' has-been acting like an 8-year-old channeling roberto benigni ,0
romp from robert rodriguez . ,1
"the subtitled costume drama is set in a remote african empire before cell phones , guns , and the internal combustion engine ",1
all of its assigned marks to take on any life of its own ,0
these jokers are supposed to have pulled off four similar kidnappings before ,0
befallen every other carmen before her ,1
decent tv outing ,1
ya-yas everywhere will forgive the flaws and love the film . ,1
"Szépen össze van szőve, felidézve a hatvanas évek rockdokumentumfilmes mérföldköveit a Magányos fiútól a Ne nézz visszáig.",1
Že či je toto ten správny smer.,2
actually has something interesting to say ,1
"maryam is a small film , but it offers large rewards . ",1
turn on many people ,1
"that if she had to sit through it again , she should ask for a raise ",0
that pollyana would reach for a barf bag ,0
that lends the setting the ethereal beauty of an asian landscape painting ,1
"Ovdje bi sad trebalo odluku da donese, znači većina koju ćemo vidjeti, vidimo da je, kako je bilo glasanje u izvještaju Komisije.",2
escaped the rut dug by the last one ,0
appalling ` ace ventura ' rip-off ,0
attal 's hang-ups surrounding infidelity are so old-fashioned ,0
could relish ,1
rich and intelligent ,1
falls short in building the drama of lilia 's journey . ,0
"A legtöbb tinifilmmel ellentétben az Úszás időt szán arra, hogy bemutassa a cselekményt. Kevéssé ismert előadókra oszt kulcsszerepeket és némi izgalmat is csempész a történetbe.",1
be the biggest husband-and-wife disaster since john ,0
"Tady bych chtěl upozornit, že pokud projde pozměňovací návrh pana kolegy Sklenáka, tak odkládáme účinnost tohoto jednotného informačního systému o další dva roky.",0
reasonably intelligent ,1
the ambiguous welcome ,1
not to mention inappropriate and wildly undeserved ,0
clumsy dialogue ,0
it will do so in a way that does n't make you feel like a sucker ,1
"Sada se postavlja jedno vrlo logično pitanje – ako ovo nije regulisano od 2014. godine do danas, da li je bilo tih posledica?",0
Tudi tukaj je žal pred nami ena tragična zgodovinska reminiscenca in primerjava z letom 1990.,0
becomes a chore to sit through -- despite some first-rate performances by its lead ,0
savor whenever the film 's lamer instincts are in the saddle ,0
"Ez a szelíd bohózat, melyet a film egyik írója, John C. Walsh rendezett, annyira unalmas, mintha már rég lejárt volna a szavatossága.",0
"Upravno vijeće, možemo dalje, će biti praktično izvršno tijelo skupštine.",2
assumes you are n't very bright ,0
"continues to systematically destroy everything we hold dear about cinema , only now it 's begun to split up so that it can do even more damage ",0
more meaningful ,1
has the chops of a smart-aleck film school brat and the imagination of a big kid ... ,1
Ja vam mogu reći dakle da zemlje koje nama mogu biti u mnogočemu uzor su također ovaj naš institucionalni okvir ocijenili kao odličan primjer za bavljenje iseljeništvom svojih zemalja.,1
"Gondolj rá úgy, mint egyfajta vígasztaló táplálékra az elmének.",1
actually improves upon the original hit movie ,1
I naravno danas ne mogu biti jednako konkurentni ostalima koji nisu bili u toj prilici.,0
"Ampak praksa nas uči, da imamo problem pri doseganju tega, čemur mi rečemo tako imenovani avstrijski ideal – 8 dni.",2
"it 's a treat -- a delightful , witty , improbable romantic comedy with a zippy jazzy score ... grant and bullock make it look as though they are having so much fun ",1
Jako předseda finanční komise Svazu měst a obcí jsem se tomu velmi věnoval.,2
"stanley kwan has directed not only one of the best gay love stories ever made , ",1
"Tak ako tá legislatívna zmena bola, samosprávne kraje pri rozhodovaní uprednostňujú školy, v ktorých sú zriaďovateľom, na úkor neštátnych škôl.",2
a torn book jacket ,1
hollywood confection ,0
savage full-bodied wit ,1
have to put up with 146 minutes of it ,0
is about the worst thing chan has done in the united states . ,0
"A színészi képzettséggel nem rendelkező gyerekek alakításai olyan őszinteséggel és méltósággal szólalnak meg, hogy megszakad az ember szíve.",1
generate enough heat ,1
in no small part thanks to lau ,1
badder ,0
though i could not stand them ,0
would know what to make of this italian freakshow ,0
"the story 's scope and pageantry are mesmerizing , and mr. day-lewis roars with leonine power . ",1
the dead ( water ) weight of the other ,0
fascinating little tale ,1
love ,1
death might be a release . ,0
( gulpilil ) is a commanding screen presence ,1
divine ,1
"ben kingsley is truly funny , playing a kind of ghandi gone bad . ",1
jealousy ,0
because there 's precious little substance in birthday girl ,0
pushes its agenda too forcefully ,0
that he tosses a kitchen sink onto a story already overladen with plot conceits ,0
the story and the actors are served with a hack script . ,0
most of whom wander about in thick clouds of denial ,0
"yes , i suppose it 's lovely that cal works out his issues with his dad and comes to terms with his picture-perfect life -- but world traveler gave me no reason to care , ",0
hilarious place to visit ,1
"Szűk másfél órán át fogsz nevetni, s mégis furcsán elégedetlenül jössz ki.",2
runs on the pure adrenalin ,1
obscenely ,0
"Kada isto pitanje postave Šiptarima, oni kao jedan govore – nezavisnost i tačka.",1
child abuse ,0
's equally distasteful to watch him sing the lyrics to `` tonight . ,0
earnest and heartfelt but undernourished and plodding . ,1
"as its uncanny tale of love , communal discord , and justice ",0
jersey lowbrow accent uma ,0
begins on a high note and ,1
between flaccid satire and what ,1
"Všetci vieme, čo to bolo, čím sa to skončilo pre Európu a svet, ktorými sa prevalil hnedý mor fašizmu.",0
into brutally labored and unfunny hokum ,0
"by a screenplay that forces them into bizarre , implausible behavior ",0
"Ne provođenje stvarnih gospodarskih reformi, inzistiranje na starom i dokazano pogrešnom modelu rasta će dovesti do daljnjeg pada hrvatskog gospodarstva i nastavka iseljavanja hrvatskih obitelji.",0
I za svih 29 godina postojanja i političkog delovanja relevantan politički činilac na političkoj sceni Srbije.,2
a funny yet dark ,1
a satisfying evening at the multiplex ,1
"unsettling , memorable cinematic experience ",1
without being shrill ,1
"to sort the bad guys from the good , which is its essential problem ",0
"Ako se ograniči vreme govora na 47 sekundi, nije neozbiljno od poslanika ako da predlog da rasprava bude 9 sekundi.",0
managed to convey a tiny sense of hope ,1
feel ` stoked ,1
so distant you might as well be watching it through a telescope ,0
"Még akkor is, ha komolyan tiszteleg a dj-k és lemezlovasok, a klasszikusok és a jelenlegi újítók előtt, a Scratch remek szórakozás, tele van azzal a fajta energiával, amit dokumentál.",1
an absorbing look ,1
"Pogosto se dogaja, da tudi v trenutku, ko imamo povsem sproščen ulov za regulacijo števila, naši lovci divjadi enostavno ne morejo slediti na sosednjo stran.",2
are about a half dozen young turks angling to see how many times they can work the words `` radical '' or `` suck '' into a sentence ,0
are times when the film 's reach exceeds its grasp ,0
"Dragi građani srbije, ja bih voleo da postoji da postoji zdravstvena kultura građana srbije koja je ista kao u norveškoj, švedskoj i nemačkoj gde je procenat vakcinacije 97% za mnoge vakcine.",0
resurrecting performers who rarely work in movies now ... and drawing flavorful performances from bland actors ,1
"dark , gritty , sometimes funny ",1
"Egy film, ami felizgat, megérint és megnevettet.",1
issue you a dog-tag and an m-16 ,0
beautiful to watch and holds a certain charm ,1
falters ,0
"evokes the frustration , the awkwardness and the euphoria of growing up , ",1
with such exuberance and passion ,1
"De hétfőre el fogod felejteni, és ha a gyerekeid már elég idősek ahhoz, hogy kialakuljon bennük némi ízlés, akkor ők is el fogják felejteni.",0
rabbit-proof fence is a quest story as grand as the lord of the rings ,1
of family tradition and familial community ,1
"happy , heady jumble ",1
"A Danang lánya egy kicsit jobban ragaszkodik témáihoz, és mélyebb történetet mesél el.",1
a hit - ,1
sit and stare and turn away from one another instead of talking ,0
"a horror movie with seriously dumb characters , which somewhat dilutes the pleasure of watching them stalked by creepy-crawly bug things that live only in the darkness . ",0
straightforward and strikingly devious ,1
realized on the screen ,1
"is , at bottom , a sophisticated flower child 's desire to purge the world of the tooth and claw of human power ",1
"a finely tuned mood piece , a model of menacing atmosphere . ",1
while reaffirming washington as possibly the best actor working in movies today ,1
the soggy performances ,0
"muddled , melodramatic paranormal romance is an all-time low for kevin costner . ",0
modern-day comedies ,1
Ne samo da Rumunjska je ukinula drugi stup jer je on štetan i nepotreban.,0
"a shaky , uncertain film ",0
allows the characters to inhabit their world without cleaving to a narrative arc ,1
"little more than a particularly slanted , gay s/m fantasy , enervating and deadeningly drawn-out ",0
transform themselves into a believable mother/daughter pair ,1
use of his particular talents ,1
"Poslanecký návrh, ktorý predniesol kolega Gál, bol prednesený a je k dispozícii na webovskom sídle Národnej rady Slovenskej republiky.",2
( t ) his slop ,0
"are beautifully realized through clever makeup design , leaving one to hope that the eventual dvd release will offer subtitles and the original italian-language soundtrack ",1
a scummy ripoff of david cronenberg ,0
buries an interesting storyline about morality and the choices we make underneath such a mountain of clichés and borrowed images that it might more accurately be titled mr. chips off the old block . ,0
this man so watchable ,1
"if she had to sit through it again , she should ask for a raise ",0
that the theme does n't drag an audience down ,1
"for the full 90 minutes , especially with the weak payoff ",0
stolid remake ,0
Suprotno onom što se danas ovdje čulo nema nametanja GMO hrane i proizvoda.,1
"Ukoliko su kasnije promene povoljnije, a ne postoji osuđujuća pravosnažna presuda, onda se prilikom izricanja kazne, znači utvrđivanja mere, koristi ono što je povoljnije za optuženog, odnosno za osuđenog.",2
Ale podle mých informací se jedná o plošné opatření.,2
"Uprkos opomeni koja je izrečena prešli smo preko jedne situacije u kojoj je gospodin, samostalan poslanik, koji ima i svog prijatelja, samostalnog poslanika, pretio ovde i obraćao se narodnim poslanicima.",0
half-baked ,0
preciousness ,1
"dreams , ",1
"Hívjatok nyápicnak, de én nem egyszer, hanem háromszor sírtam ezen az édes animációs filmen.",1
"the places , and the people , ",1
dreary piece ,0
"Zbog toga je to uslov da ova rezolucija zadobije moć vrlina i oružja, da postane štit i mač Srbije kao jake i stabilne države i zemlje čija je prava i istinska budućnost Evropa.",1
i do n't mean that in a good way ,0
an avid interest ,1
"in that oh-so-important category , the four feathers comes up short ",0
could bond while watching a walk to remember . ,1
a sad and rote exercise in milking a played-out idea -- a straight guy has to dress up in drag -- that shockingly manages to be even worse than its title would imply . ,0
rewards ,1
slightly pokey ,0
"why animation is such a perfect medium for children , because of the way it allows the mind to enter and accept another world ",1
Da li ste vi samo još jedan u nizu koji će tu biti nekoliko meseci i otići?,0
crafted a complicated hero who is a welcome relief from the usual two-dimensional offerings ,1
cartoonish performance ,0
take nothing seriously and enjoy the ride . ,1
"Ako pogledate kako izgleda stopa nezaposlenosti u Srbiji, sa 11,3%, ona svakako jeste negde na istorijskom minimumu, jer samo pre nekoliko godina imali smo stopu nezaposlenosti od 25,9%.",1
"'s a rollicking adventure for you and all your mateys , regardless of their ages . ",1
drab ,0
absurd ,0
real magic ,1
for an intelligent movie in which you can release your pent up anger ,1
distinctly sub-par ... ,0
"A Vallomások nem mindig koherens, de élesen komikus, és meglepően megható, ami miatt megéri megnézni.",1
all the mounting tension of an expert thriller ,1
"his sly , intricate magic ",1
"starts slowly , but adrien brody -- in the title role -- helps make the film 's conclusion powerful and satisfying ",1
", haphazard , and inconsequential romantic ",0
consistent with the messages espoused in the company 's previous video work ,1
eyes ,1
A kémkölykök 2.: Az elveszett álmok szigete című filmmel a Kémkölykök-sorozat a filmvilág tartós részévé válik: egy James Bond-sorozat gyerekeknek.,1
's enough cool fun here to warm the hearts of animation enthusiasts of all ages . ,1
deadeningly ,0
sickly entertainment at best and mind-destroying cinematic pollution at worst ,0
"her own screenplay , jumps to the head of the class of women 's films that manage to avoid the ghetto of sentimental chick-flicks by treating female follies with a satirical style ",1
"never rises above easy , cynical potshots at morally bankrupt characters ... ",0
dave barry 's popular book of the same name ,1
"it 's funny , as the old saying goes , because it 's true . ",1
"Ez az a fajta film, amit a gimis és az egyetemista fiúk élveznek a legjobban, miközben szívják a bongot, és az egyik alkoholos italt a másik után döntik le.",0
"fails to have a heart , mind or humor of its own ",1
's far too tragic ,0
"Na dálku blahopřeji, její mandát započne dnem jmenování do funkce předsedou vlády.",1
"the topic of relationships in such a straightforward , emotionally honest manner that by the end ",1
"Nem tudod pontosan, mi történik, de boldogan merülsz ki.",1
hunk ,1
britney spears has popped up with more mindless drivel ,0
... quite good at providing some good old fashioned spooks . ,1
this utterly ridiculous shaggy dog story as one ,0
the script was reportedly rewritten a dozen times ,0
"Tou pseudotémou nemyslím urážku ľudí, ktorých prirodzené ambície alebo potreby naozaj väčšina musí chrániť a uspokojovať, ale jednoducho hovorím teraz o vyváženosti dnes už celého európskeho politického systému.",0
has crafted here a worldly-wise and very funny script . ,1
daring and beautifully made ,1
priggish ,0
"thoughtless , random , superficial humor and ",0
"more of the same from taiwanese auteur tsai ming-liang , which is good news to anyone who 's fallen under the sweet , melancholy spell of this unique director 's previous films ",1
"Ragyogó, intelligens, és emberileg vicces film.",1
"Vážená pani predsedajúca, vážená pani predsedkyňa.",2
"Zato potrebovali navýšiť majetok spoločnosti, aby ešte aj tí Slováci museli nielen predať národný klenot, ale ešte aj platili drahú energiu.",0
it offers a glimpse of the solomonic decision facing jewish parents in those turbulent times : to save their children and yet to lose them . ,1
Micsoda látvány!,1
could as easily have been called ` under siege 3 : in alcatraz ' ... a cinematic corpse that never springs to life ,0
most practiced ,1
"a hypnotic portrait of this sad , compulsive life . ",1
helps make the film 's conclusion powerful and satisfying ,1
"the journey is worth your time , especially if you have ellen pompeo sitting next to you for the ride . ",1
full of the kind of energy it 's documenting ,1
"Ami csak egy újabb elrettentő mese lehetett volna, az egy okos, elbűvölő történetként játszódik le - ugyanolyan kellemesen a maga módján, mint az öndramatizáló karakterei.",1
leaves us wondering less about its ideas and more about its characterization of hitler and the contrived nature of its provocative conclusion . ,0
"... while each moment of this broken character study is rich in emotional texture , the journey does n't really go anywhere . ",0
seem to get a coherent rhythm going ,1
"songs from the second floor has all the enjoyable randomness of a very lively dream and so manages to be compelling , amusing and unsettling at the same time . ",1
"Ako imamo jasan stav privrednika kao deo naše prakse, poštovana gospodo, koju je evidentirala Vlada Republike Srbije, šta onda mi treba da radimo?",2
transforms that reality into a lyrical and celebratory vision ,1
"Még Solondz vitára való szomjúsága, vázlatos karakterei és éretlen provokációi sem tudják teljes mértékben lealacsonyítani.",0
a rejected x-files episode than a credible account of a puzzling real-life happening ,0
aimlessly and unsuccessfully attempts to fuse at least three dull plots into one good one . ,0
"To je bilo včasih, ko je bila ta vizija še prepovedana in ko je predstavljala prvo prižgano svečko na poti v Evropo.",2
amuse or entertain them ,1
", color and cringe ",0
Jackson mindig nézhető.,1
it 's dark but has wonderfully funny moments ; you care about the characters ; and the action and special effects are first-rate . ,1
"unfortunately , carvey 's rubber-face routine is no match for the insipid script he has crafted with harris goldberg . ",0
"Egy hihetetlenül szűk körű belső poén, amely egy amúgy is rejtett demográfiai réteg legkisebb szegmensét célozza meg.",0
loved ,1
bisset is both convincing and radiant ,1
that there 's no other reason why anyone should bother remembering it ,0
"the script covers huge , heavy topics in a bland , surfacey way that does n't offer any insight into why , for instance , good things happen to bad people . ",0
not good enough ,0
Rég nem csalódtam már ennyire egy film miatt.,0
its heartfelt concern about north korea 's recent past and south korea 's future ,1
it deserves to be seen everywhere . ,1
"Csak az a fajta tétlen könnyfakasztó, ami a hétköznapi emberekről szóló filmeket lehúzza.",0
amoral ,0
narcissism and self-congratulation ,0
it 's sort of a 21st century morality play with a latino hip hop beat . ,1
"A šta Rusi kažu, Rusi kažu samo odite, odite, evo da pitate još hoćete 50 godina pa Rusi bi vam rekli idite.",0
by that old familiar feeling of ` let 's get this thing over with ' ,0
i have n't seen such self-amused trash since freddy got fingered . ,0
"No ja by som bol veľmi spokojný, keby každý rok 1,5 % mladých ľudí nezačalo fajčiť.",1
melancholy ,0
more chaotic than entertaining ,0
ideal ,1
"Nevím, jestli v roce 2050, až tady bude teplota průměrná vyšší o čtyři stupně, budou na tuto zemi a na tyto politiky hrdé.",0
puts a refreshing and comical spin on the all-too-familiar saga of the contemporary single woman ,1
"it 's provocative stuff , but the speculative effort is hampered by taylor 's cartoonish performance and the film 's ill-considered notion that hitler 's destiny was shaped by the most random of chances . ",0
labors as storytelling . ,0
inspired '' was a lot funnier ,0
grows on you ,1
"everything we hold dear about cinema , only now it 's begun to split up so that it can do even more damage ",0
"Optužujem gospodina Batića, iako nije prisutan što još jednom potvrđuje njegov odnos i odnos kompletne Vlade Republike Srbije prema ovoj skupštini, za rušenje i skrnavljenje zgrade Skupštine Savezne Republike Jugoslavije.",0
to give them credit for : the message of the movie ,1
the basic premise is intriguing but quickly becomes distasteful and downright creepy . ,0
A kiváló termelési értékek és Christian Bale karizmája kárpótolnak a hiányos cselekményért.,2
"an overstylized , puréed mélange of sex , psychology , drugs and philosophy . ",0
the perfect starting point ,1
memorable for a peculiar malaise that renders its tension ,1
is still charming here . ,1
self-flagellation ,0
stylish and ,1
", invincible shows he 's back in form , with an astoundingly rich film . ",1
has enough vitality to justify the notion of creating a screen adaptation of evans ' saga of hollywood excess ,1
", mad love looks better than it feels . ",0
disposible ,0
the kiss of death in this bitter italian comedy ,0
for the insipid script he has crafted with harris goldberg ,0
"is a mildly funny , sometimes tedious , ultimately insignificant film ",0
"Trvať na odmietavom stanovisku k obligatórnym kvótam, ktoré sú v rozpore s princípmi solidarity a subsidiarity, na ktorých je vybudovaná Európska únia.",0
offers piercing domestic drama with spikes of sly humor ,1
"Ez a horrorfilm valószínűleg nem állja meg a helyét, ha nappali fényben nézed, de a megfelelő körülmények között bolondos, ha nem is teljesen egészséges szórakozást nyújt.",2
"A nő egy oroszlán, aki védi a kölykét, a férfi pedig egy vonakodó gonosztevő, aki képtelen irányítani a legénységét.",2
handsome widescreen photography ,1
Vagy mindkettő.,2
"Dakle, jedna stvar koja je, zatim upozorili su me građani iz južnog djela Hrvatske na pojačani ulazak u RH iz BiH nakon objave ovoga u Mostaru da je pozitivan bez samoizolacije.",0
"Lze tak tedy jen polemizovat, zda bylo účelem a záměrem tyto právní následky do žaloby neuvádět, resp. je zastřít.",0
robotically ,0
the film 's predictable denouement ,0
"seen in a while , a meander through worn-out material ",0
"Pýtal sa niekto policajtov príslušných policajných útvarov, či sú oni schopní tento proces zvládnuť, alebo jednoducho dostanú rozkaz v práci zostať 24 hodín, aby zvládli ten nápor.",0
"Ha ez a vacak a 70-es években készült volna, akkor ""Az agancsos dombok"" lett volna a címe, és három hétig játszották volna autós mozikban.",0
's hardly any fun to watch ,0
's contrived and predictable ,0
"none of the crackle of `` fatal attraction '' , `` 9 1/2 weeks '' , ",0
holds as many good ideas as bad is the cold comfort that chin 's film serves up with style and empathy . ,1
do n't ,0
"a haunted house , ",0
the dubious distinction of being a really bad imitation of the really bad blair witch project ,0
"Nebude-li schválen návrh C1, budeme hlasovat návrh C3, hlasování C3 je nehlasovatelný, protože je věcně totožný s návrhem A2.",2
all the comic possibilities of its situation ,1
shows uncanny skill in getting under the skin of her characters ,1
humorless soap opera ,0
top-heavy ,0
", the answer is clear : not easily and , in the end , not well enough . ",0
never seems hopelessly juvenile . ,0
the beat he hears in his soul ,1
its critical backlash ,0
"offbeat humor , amusing characters , ",1
the entire cast is extraordinarily good . ,1
freshness and spirit ,1
the movie is a disaster . ,0
subtle and richly internalized performance ,1
something more beautiful than either of those films ,1
the cruel earnestness of the victorious revolutionaries ,1
is a frustrating patchwork : an uneasy marriage of louis begley 's source novel ( about schmidt ) and an old payne screenplay ,0
bowling for columbine '' remains a disquieting and thought-provoking film ... ,1
"Ez egy műfajokat tartalmazó zsákbamacska, aminek nincs sok értelme.",0
result in a movie that works against itself ,0
"Megfelelő mennyiségű szellemességgel és empátiával a Waydowntown elismeri a mindennapi tehetetlenség csendes sikolyait, de nem megy el odáig, hogy elkényeztesse a szolipszizmusra törekvő jellemeket.",1
plays like some weird masterpiece theater sketch with neither ,0
"are simply dazzling , particularly balk , who 's finally been given a part worthy of her considerable talents ",1
2-day old coke ,0
induce sleep than fright ,0
"Roger Kumble rendező épp elég édes és hagyományos romantikus vígjátékot kínál ahhoz,  hogy ellensúlyozza a durvaságot.",1
"Predlog ne definira spodnjega limita škode pravne osebe, ki jo je le-ta moral utrpeti, da dobi status upravičenca.",2
pile too many `` serious issues '' ,0
contest to see who can out-bad-act the other ,0
Isto tako dosta smo danas raspravljali o porezu na dohodak.,2
"Pripremne radnje su opisane, čini mi se, dovoljno.",1
"is truly funny , playing a kind of ghandi gone bad . ",1
Egy szívből jövő.,1
this pretentious mess ,0
a sugar-coated rocky whose valuable messages are forgotten 10 minutes after the last trombone ,0
"is one of those crass , contrived sequels that not only fails on its own , but makes you second-guess your affection for the original . ",0
like a well-made pb & j sandwich ,1
"A menekültügyi anyag magával ragadó, akárcsak a Jia és családja jelenetei.",1
"Ha már szereted az ilyesmit, akkor ez is pont ilyen újra és újra.",2
"V zvezi z vašim vprašanjem, ki sem ga vzorno prebral in z marsičem kar je tam zapisano tudi soglašam, bi rekel naslednje.",2
"Érdemes megnézni ezt a csendes, önelemző és szórakoztató filmet.",1
a stable-full of solid performances ,1
races and rackets ,1
neither as scary-funny as tremors nor ,0
"escapes the precious trappings of most romantic comedies , infusing into the story very real , ",1
a big time stinker ,0
"És még ennél is több, ez egy figyelmes, nyugodt költői elmélkedés az identitásról és az elidegenedésről.",1
crudely literal ,0
"be a thoughtful , emotional movie experience ",1
"given the stale plot and pornographic way the film revels in swank apartments , clothes and parties ",0
one of the most purely enjoyable and satisfying evenings at the movies i 've had in a while ,1
"at its best , it 's black hawk down with more heart . ",1
he 's making dog day afternoon with a cause ,1
a riddle wrapped in a mystery inside an enigma ,1
a little more intensity and a little less charm would have saved this film a world of hurt . ,0
cultural and economic subtext ,1
"that not only would subtlety be lost on the target audience , but ",0
the filmmakers ' eye for detail and the high standards of performance ,1
does a solid job ,1
spooky new thriller ,1
big-budget/all-star movie ,1
's still damn funny stuff ,1
"Lehet, hogy van itt valami hihető, nemet provokáló filozófia, de kit érdekel?",0
Dobri ljudi iz Europe vele bez 25% nećete povući ono što ste planirali.,2
leave them singing long after the credits roll ,1
increasingly amused irony ,1
"Egy élénk, néha szürreális bepillantás az emberi viselkedés rejtelmeibe.",1
drags it ,0
"graceful , moving tribute ",1
"Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky nemalo a nemá v súčasnosti priame kompetencie na jeho odbornú koordináciu, ani na jeho financovanie.",0
"Mintha nem is tinikről szólna, hanem inkább tinik írták volna.",0
"Drž više onaj, više onaj i na kraju svađa pređe u tuču.",0
's remarkable procession of sweeping pictures that have reinvigorated the romance genre . ,1
"is duly impressive in imax dimensions , ",1
"Otázka druhá, ktorú tu v tejto chvíli možno by som chcel otvoriť, otázka živnostníkov, či sú v tom dobrovoľne alebo nedobrovoľne.",2
"Imam občutek, da se vlada Alenke Bratušek obnaša kot mesar slovenskega gospodarstva, saj do zdaj ni sprejela ali pa vpeljala niti enega pozitivnega ukrepa za naše gospodarstvo.",0
as a joint promotion for the national basketball association and teenaged rap and adolescent poster-boy lil ' bow wow ,0
entertaining british hybrid ,1
amounts to little more than preliminary notes for a science-fiction horror film ,0
"Dobře víte, že největší problém, nejpalčivější problém udržitelnosti veřejných financí v České republice je stárnutí obyvatel, demografická křivka.",0
Na základe predbežných rokovaní sa má výcvik pilotov uskutočniť v trvaní 3-4 týždňov formou kurzu a zúčastní sa na ňom 50 až 60 pilotov.,2
"Úniky jsou prokázané, protože tak jak to tady bylo citováno, přece nechcete dělat z lidí blbce, že si někdo sám sobě tady povídal do telefonu.",0
Vlastenecká hnutí v celé Evropě ke zděšení elit Evropské unie rostou a sílí.,0
rises to its clever what-if concept ,1
looking for something new and hoping for something entertaining ,1
oscar caliber cast does n't live up to material ,0
very well-written and very well-acted . ,1
"have to worry about being subjected to farts , urine , feces , semen , or any of the other foul substances ",0
"Meglehetősen hatékony mechanizmus, de kevés meglepetést kínál, és színészeit olyan területen találja, amelyet el kellett volna kerülnie.",0
kidman has become one of our best actors ,1
"A végrehajtott döfések rövidek, gondosan megtervezettek és pontosak.",2
cinematography to the outstanding soundtrack and unconventional ,1
hobbled by half-baked setups and sluggish pacing ,0
"Ukupno je u RH od 1991. godine do 31.12.2015. godine u 1357 minskih incidenata i nesreća stradalo 1982 osobe, od čega 513 osoba smrtno.",0
", you 'll like it . ",1
the plot kicks into gear ,1
amusing enough ,1
well-acted ,1
well-executed ,1
loathe him ,0
"crass , low-wattage ",0
chilling and heart-warming ,1
"the fun-loving libertine lost somewhere inside the conservative , handbag-clutching sarandon ",1
worth seeing ,1
earnest moment ,1
with a moral ,1
"executed with such gentle but insistent sincerity , with such good humor and appreciation of the daily grind that only the most hardhearted scrooge could fail to respond ",1
"meandering , and sometimes dry ",0
"see an artist , still committed to growth in his ninth decade , change while remaining true to his principles ",1
Što je hrvatska Vlada učinila da bi se izjednačio život muškaraca i žena onako i u onom privatnom životu.,2
trying to dupe the viewer into taking it all as very important simply because the movie is ugly to look at and not a hollywood product ,0
its star ,1
comic sparks ,1
"the most ravaging , gut-wrenching , frightening war scenes since `` saving private ryan '' ",1
"than by its funny , moving yarn that holds up well after two decades ",1
"Propustili ste jednu osnovnu činjenicu, a to je da smo mi 4. prosinca, dakle donijeli Zakon o ustrojstvu.",2
"A oni říkali: Kdyby se to na tom trhu náhodou vyboulilo, abychom to tam měli jako pojistku.",2
of complacency ,1
"Sokfelé elkanyarodik - véleményem szerint hiába -, hogy valami újat tudjon mondani.",0
elegantly colorful look ,1
it 's hard not to be carried away ,1
fluid and mesmerizing ,1
"Tako kot sem uvodoma povedal, še vedno mislim, da je mogoče do teh dokumentov priti.",2
"Ali ni morda v tem iskati odgovora, zakaj se ni skliceval na diplomatsko imuniteto, zakaj ni sporočil tranzita in tako naprej, za svojo diplomatsko misijo?",0
entertain or inspire its viewers ,1
it 's not just the vampires that are damned in queen of the damned -- the viewers will feel they suffer the same fate ,0
inexpressible and drab wannabe ,0
intermittently powerful ,1
"To je docela takové zajímavé, možná trochu i úsměvné, když se to tam takhle někde vyskytne, a pak nastávají takové kontroverze a rozepře.",0
tickled ,1
terrifically entertaining ,1
's as lumpy as two-day old porridge ... ,0
A színészek fantasztikusak.,1
who is not a character in this movie ,1
feral and uncomfortable ,0
huge disappointment coming ,0
"... makes a great impression as the writer-director of this little $ 1.8 million charmer , which may not be cutting-edge indie filmmaking but has a huge heart . ",1
is simply not enough of interest onscreen ,0
"Annyira zavaros, ismétlődő és durva, hogy sokkal kevesebbet árul el a rémisztő történelmi valóságról, mint a filmkészítő jellegzetes stílusáról.",0
she lacks the skill or presence to regain any ground ,0
"patchy combination of soap opera , ",0
"a plethora of engaging diatribes on the meaning of ` home , ' delivered in grand passion by the members of the various households . ",1
a spiritual aspect ,1
a radiant character portrait ,1
cult film ,1
by this tired retread ,0
"laughs -- sometimes a chuckle , sometimes a guffaw and , to my great pleasure , the occasional belly laugh ",1
should get a pink slip ,0
depressed ,0
", it 's still a guilty pleasure to watch . ",1
's a frankenstein-monster of a film that does n't know what it wants to be ,0
no good answer ,0
a perfect performance that captures the innocence and budding demons within a wallflower ,1
"turn out a small , personal film with an emotional wallop ",1
elegant visual sense ,1
turns out to be affected and boring ,0
worth telling ,1
"Ez a film tökéletes azoknak, akik a középiskolában a inkább a Kötelezők rövident választották a klasszikusok elolvasása helyett.",0
"a work that , with humor , warmth , and intelligence , captures a life interestingly lived ",1
particularly innovative ,1
the corporate circus that is the recording industry in the current climate of mergers and downsizing ,0
the kind that pretends to be passionate and truthful but is really frustratingly timid and soggy ,0
a great team ,1
store for unwary viewers ,0
"is that rare animal known as ' a perfect family film , ' because it 's about family ",1
in what is essentially an extended soap opera ,0
"Ami megmenti ezt a mélyen manipulatív filmet attól, hogy pusztán szívet tépő esetek gyűjteménye legyen, az Corcuera figyelme a részletekre.",2
", if disingenuous , ",0
particularly amateurish ,0
wears its empowerment on its sleeve ,1
does n't really go anywhere ,0
Ďalej vytváranie podmienok zriadeniu pastoračných centier pre evanjelizáciu Rómov.,2
"has turned out nearly 21/2 hours of unfocused , excruciatingly tedious cinema that , half an hour in , starts making water torture seem appealing ",0
a highly gifted 12-year-old instead of a grown man ,1
while delivering a more than satisfactory amount of carnage ,1
a dungpile ,0
is a filmmaker of impressive talent . ,1
"the middle and lurches between not-very-funny comedy , unconvincing dramatics and ",0
", the weight of water comes off as a two-way time-switching myopic mystery that stalls in its lackluster gear of emotional blandness . ",0
"was n't the subject matter that ultimately defeated the film ... it was the unfulfilling , incongruous , `` wait a second ",0
that it looks neat ,1
educational ! ,1
"about art , ethics , and the cost of moral compromise ",1
"these self-styled athletes have banged their brains into the ground so frequently and furiously , their capacity to explain themselves has gone the same way as their natural instinct for self-preservation . ",0
"Martin és Barbara összetett karakterek - néha gyengédek, néha dühösek  - és Sven Wollter és Viveka Seldahl finom alakításai reményeiket és frusztrációikat elevenné teszik.",2
good humor ,1
may be burns 's strongest film since the brothers mcmullen . ,1
Ta družstva si s tím umí poradit.,2
you are wet in some places ,0
"Privatizacija s druge strane znači prijenos javne usluge ili firme u privatne ruke, kako bi bila vođena u skladu s privatnim interesom a ne u skladu s javnim interesom"".",2
huge fan ,1
"Az a vészjósló inspiráció, amely DeVito korai munkáit táplálta, a Dögölj meg, Smaci!-ban valami csúnyává és esztelenné áll össze.",0
"Například tu chybí zapracování Mezinárodní charty o zachování a restaurování památek a sídel, jejímž signatářem je Česká republika již od roku 1964.",0
sweet and sexy film ,1
"Neblábolit, že, pane předsedo Babiši.",0
"while maintaining the appearance of clinical objectivity , this sad , occasionally horrifying but often inspiring film is among wiseman 's warmest . ",1
"To je Nacionalni savet, to su njegove komisije koje moraju da krenu u istinsko preispitivanje kvaliteta obrazovnog sistema, da vide da li je to kvalitetno, da li je moguće.",2
too big ,0
"starts out with tremendous promise , introducing an intriguing and alluring premise , only to fall prey to a boatload of screenwriting cliches that sink it faster than a leaky freighter . ",0
touching love story ,1
"Slažem se s tim da, recimo, zatvorena lista ne znači istovremeno mandat partiji, već moguće je to zakonski definisati.",2
"admitting that my enjoyment came at the expense of seeing justice served , even if it 's a dish that 's best served cold ",1
"Karakán realizmus, ropogós történetmesélés és sugárzó együttérzés, ami könnyedén berántja a nézőt.",1
is unusual but unfortunately also irritating . ,0
"A protože takto k nám přistupovali ve všech předmětech, tak se tento experiment velmi výrazně zdařil.",1
wasted nearly two hours of your own precious life ,0
book report ,0
as the tiresome rant of an aging filmmaker still thumbing his nose at convention ,0
be based on a true and historically significant story ,1
"A képlet ismerős, de élvezetes.",1
too clichéd ,0
smarter ,1
is exactly how genteel and unsurprising the execution turns out to be ,0
"shows that jackie chan is getting older , and that 's something i would rather live in denial about ",0
exceptional honesty ,1
this slick and sprightly cgi feature ,1
loses its ability to shock and amaze . ,0
"borrows heavily from lynch , jeunet , and von trier while failing to find a spark of its own ",0
"Tu naj omenim, da je tudi ta zakon bil sprejet z veliko zamudo, podobno kot smo dobili opomin iz EU zaradi zamujanja pri noveliranju obravnavanega zakona.",2
remarkably well ,1
reminds us of our own responsibility to question what is told as the truth ,1
"hubert with a mixture of deadpan cool , wry humor and just the measure of tenderness required to give this comic slugfest some heart ",1
"Ja som ďaleko od toho, aby som ospravedlňoval masakre.",0
"the intended , er , spirit ",0
his machismo ,1
ebullient affection ,1
"'s muy loco , but no more ridiculous than most of the rest of `` dragonfly . '' ",0
retains ambiguities that make it well worth watching . ,1
"the action here is unusually tame , the characters are too simplistic to maintain interest , ",0
"A pokud tomu nevěříte, tak je potřeba se podívat na to, jak to řeší ti jednotliví postižení podnikatelé, jak se obracejí s těmi dotazy.",0
is the best performance from either in years ,1
"A ak takto budete hovoriť ďalej, možno ich presvedčíte, že už ani žiadne percentá naskakovať nebudú.",2
"A folytatás úgy néz ki, mint egy gyenge ürügy arra, hogy a Penge-rajongók újra láthassák Wesley Snipes ikonikus hősét, amint több tucat rosszfiúval harcol egyszerre.",0
is not even half the interest . ,0
U današnje doba digitalizacije i današnje vrijeme sve je dostupno.,1
"Egy komédia, ami sok nevetést tartogat - hol kuncogást, hol röhögést, és, legnagyobb örömömre, időnként akkora nevetést, amibe belefájdul az ember hasa.",1
Túl sok ilyen undorító jelenet van...,0
", you realize there 's no place for this story to go but down ",0
superbly photographed and staged by mendes with a series of riveting set pieces the likes of which mainstream audiences have rarely seen . ,1
dullest irish pub scenes ,0
"adorably ditsy but heartfelt performances , and ",1
steals the show without resorting to camp as nicholas ' wounded and wounding uncle ralph . ,1
gorgeous color palette ,1
"is the refreshingly unhibited enthusiasm that the people , in spite of clearly evident poverty and hardship , bring to their music ",1
's never as solid ,0
"if s&m seems like a strange route to true love , maybe it is , but it 's to this film 's ( and its makers ' ) credit that we believe that that 's exactly what these two people need to find each other -- and themselves . ",1
're engulfed by it . ,1
about the long and eventful spiritual journey of the guru who helped ,1
work as a jaunt down memory lane for teens and young adults who grew up on televised scooby-doo shows or reruns ,1
gaining much momentum ,1
it is a great film . ,1
courageous molly craig ,1
what great cinema can really do ,1
with unimaginable demons ,1
"gedeck , who makes martha enormously endearing ",1
"keep this nicely wound clock not just ticking , but humming ",1
of afghan tragedies ,0
Régóta ez a legjobb Star Trek film.,1
"Kolegyně a kolegové, tato Sněmovna je někdy nevyzpytatelná a ono by se mohlo stát, že by to dokonce snad mohlo i projít.",0
", then triple x marks the spot . ",1
's as if a bored cage spent the duration of the film 's shooting schedule waiting to scream : `` got aids yet ,0
satire lucky break ,1
perfect family film ,1
abbass 's understated ,1
U obrazloženju za smjenu navedeno je da je u Godišnjem izvještaju State Departmenta za 2008. godinu ministar Sadović okvalificiran kao politikant i kočničar provođenja zakona u oblasti borbe protiv terorizma.,0
"be a retro-refitting exercise in campy recall for older fans or a silly , nickelodeon-esque kiddie flick ",0
Akárcsak a fiatal romantikusok egy randin.,1
"injects freshness and spirit into the romantic comedy genre , which has been held hostage by generic scripts that seek to remake sleepless in seattle again and again . ",1
elegant and sly ,1
can aspire but none can equal ,0
"Čili jestli už se v této věci něco rozhodlo, popřípadě jestli se připravuje nějaká zimní ofenziva.",2
"borrows a bit from the classics `` wait until dark '' and `` extremities '' ... but in terms of its style , the movie is in a class by itself ",1
"funny , sweetly adventurous ",1
", marked by acute writing and a host of splendid performances . ",1
serving sara is little more than a mall movie designed to kill time . ,0
punching up the mix ,1
sumptuous ocean visuals and the cinematic stylings of director john stockwell ,1
"A váratlan dolog az, hogy a haldoklása, ebben a fekete-fehér pszichedelikus záporban, egészen szép.",1
's simply crude and unrelentingly exploitative ,0
"are simply named the husband , the wife and the kidnapper , emphasizing the disappointingly generic nature of the entire effort ",0
almost every single facet of production ,1
"unfortunately , is a little too in love with its own cuteness ",0
of a self-destructive man ,0
cinema history as the only movie ever in which the rest of the cast was outshined by ll cool j. ,0
odd and intriguing ,1
the worst film of the year ,0
"slovenly done , so primitive in technique , that it ca n't really be called animation ",0
"A film mindenre predesztinálva van, csak arra nem, hogy egy televízió képernyőjén tűnjön fel egy jövőbeli Quentin Tarantino-film jelenetének a hátterében.",0
string ,1
"sure which is worse : the poor acting by the ensemble cast , the flat dialogue by vincent r. nebrida or the gutless direction by laurice guillen ",0
the few ` cool ' actors who never seems aware of his own coolness ,1
such a tragedy ,0
comes across as shallow and glib though not mean-spirited ,0
wedgie ,0
", rabbit-proof fence is a quest story as grand as the lord of the rings ",1
to confront their problems openly ,1
its keenest pleasures ,1
your indifference ,0
actors in bad bear suits ,0
"Ali u najvećem slučaju, odnosno u najboljem slučaju da prekorači te granice rješavanja tih međuljudskih odnosa.",1
"its recovery of an historical episode that , in the simple telling , proves simultaneously harrowing and uplifting ",1
"ultimately , the film amounts to being lectured to by tech-geeks , if you 're up for that sort of thing . ",0
a live-wire film that never loses its ability to shock and amaze . ,1
"Več so vzeli davkoplačevalcem, ko so plačevali storitve, zato da je bilo več v blagajnah, ker je bila kriza, da so zapolnili vrzel.",0
strong themes of familial ties ,1
"... flat-out amusing , sometimes endearing and often fabulous , with a solid cast , noteworthy characters , delicious dialogue and a wide supply of effective sight gags . ",1
a soulless hunk ,0
on three short films and two features ,1
makes you care about music you may not have heard before ,1
"but once the falcon arrives in the skies above manhattan , the adventure is on red alert . ",1
an accessible introduction as well as ,1
lacking ,0
Van Wilder új értelmet ad a poénnak.,1
", predictable rehash ",0
"Egy olcsó átverés, amelyet a Revolution Studios és az Imagine Entertainment néhány cinikus csúszómászója hozott össze, hogy a balekok 9 dollárt és 93 percnyi helyrehozhatatlan életet pazaroljanak el.",0
take an entirely stale concept and push it through the audience 's meat grinder one more time ,0
a big heart ,1
it 's on par with the first one ,1
the unsettled tenor of that post 9-11 period far better ,1
Skupina ostali davatelji je u 2009. u odnosu na 2008. povećala svoj tržišni udjel za približno 1%.,1
"like the rugrats movies , the wild thornberrys movie does n't offer much more than the series , but its emphasis on caring for animals and respecting other cultures is particularly welcome ",1
"Zatim dva predstavnika pružatelja zdravstvenih osoba, opet ministar dakle bira dva zdravstvena radnika.",2
for historical truth and realism ,1
Hoffman előadása a lénye legmélyén hiteles.,1
with enough action ,1
"to inspire anything more than a visit to mcdonald 's , let alone some savvy street activism ",0
so intimate and ,1
remarkably faithful one ,1
koury frighteningly and honestly exposes ,1
to overcome adversity ,1
is all but useless ,0
embarrassment . ,0
nonsense ,0
black hawk down and we were soldiers ,1
"Ko sta v letu 1969 v isti prostor brata Gorišek umestila velikanko, torej letalnico s kritično točko K 185, se je v Planici vzpostavila tudi panoga smučarski poleti.",2
"Málokto bezúhonný vie vypovedať o aktivitách organizovaného zločinu, lebo ich nepozná.",2
the needlessly poor quality ,0
fussing over ,0
simple-minded and stereotypical ,0
one ca n't shake the feeling that crossroads is nothing more than an hour-and-a-half-long commercial for britney 's latest album . ,0
this angst-ridden territory was covered earlier and much better in ordinary people . ,0
's the sweet cinderella story that `` pretty woman '' wanted to be . ,1
cinema master class . ,1
"Tento návrh je poněkud jednodušší, pasáž zastropování provizí z toho vypadla.",2
"Te hidrocentrale su, jasno, prilagodili svojem okolišu, one već sad potpuno anuliraju štetan utjecaj Save što se tiče poplave.",1
that someone other than the director got into the editing room and tried to improve things by making the movie go faster ,0
"Ptuj ni maral železnice, Maribor jo je pa vzel.",2
comedy fare ,1
"Neboli, drazí kolegové a kolegyně z hnutí ANO, ony vás nějaké ty skandály taky neminou.",0
entertainingly reenacting a historic scandal . ,1
everlasting ,1
splendid actors ,1
this slight premise ,0
"feel anything much while watching this movie , ",0
consummate actor barry has done excellent work here . ,1
"it were , well , more adventurous ",1
"to imagine any recent film , independent or otherwise , that makes as much of a mess as this one ",0
do n't manage an equally assured narrative coinage ,0
captive by mediocrity ,0
fascinating character study ,1
and it 's what makes their project so interesting ,1
dullingly repetitive ,0
"sweet home alabama is n't going to win any academy awards , but this date-night diversion will definitely win some hearts . ",1
"to do all three quite well , making it one of the year 's most enjoyable releases ",1
glizty ,1
Vyhodili ste viac ako nespoľahlivých ľudí v prípade ponúknutia neprijateľných podmienok výpovedí.,0
"offers copious hints along the way -- myriad signs , if you will -- that beneath the familiar , funny surface is a far bigger , far more meaningful story than one in which little green men come to earth for harvesting purposes ",1
i will be . ,1
"it 's a hellish , numbing experience to watch , and it does n't offer any insights that have n't been thoroughly debated in the media already , back in the dahmer heyday of the mid - '90s ",0
"Tito lidé se cítí být dotčeni, že se o nich hovoří jako o tyranech zvířat.",0
lobotomy ,0
"there 's a delightfully quirky movie to be made from curling , but ",1
its director 's most substantial feature for some time . ,1
"on the surface a silly comedy , scotland , pa would be forgettable if it were n't such a clever adaptation of the bard 's tragic play . ",1
"Ale hovorím o prípadoch, kedy sa daňová kontrola končí tzv. protokolom bez nálezu.",2
similarly ill-timed ,0
have taken an small slice of history and opened it up for all of us to understand ,1
no way ,0
Čo to je pre Slovensko ako súper?,2
an acting bond that makes the banger sisters a fascinating character study with laughs to spare ,1
paper-thin and ,0
"enjoyably dumb , sweet , and intermittently hilarious -- if you 've a taste for the quirky , steal a glimpse ",1
its parade of almost perpetually wasted characters ,0
a degree of randomness usually achieved only by lottery drawing ,0
exhibits the shallow sensationalism characteristic of soap opera ... more salacious telenovela than serious drama . ,0
as imperious ,0
the film its flaws ,0
"assured , glossy and shot through with brittle desperation . ",1
distanced us from the characters ,0
a truly annoying pitch ,0
which is nothing to sneeze at these days ,1
its target audience talked all the way through it ,0
"a movie that will surely be profane , politically charged music to the ears of cho 's fans . ",1
floundering ,0
delighted ,1
of the most unpleasant things the studio ,0
"terrible , banal dialogue ",0
"Ale ešte raz opakujem, nechcem začínať vypočítavať chyby, pretože by som tu strávil tri hodiny a bezpochyby by som číslami a všetkým vás prebil.",0
undercuts the joie de vivre even as he creates it ,1
A számítógép-animációs arcuk nagyon kifejező.,1
"Ovde se radi o privremenoj meri, o najmanje 14 dana i privremena zabrana kontaktiranja sa članom porodice u cilju sprečavanja daljeg vršenja nasilja.",2
its worst harangues ,0
swipe 90 minutes of your time ,0
Nekdo ti nekaj brezplačno da in ti to zavrneš in ga zato celo izločiš iz razpisa.,0
"U nás neexistujú informácie o tom, ktoré zdravotnícke zariadenia dostupné sú, ktoré nie sú, kde zdravotnú starostlivosť dostanete a kde nie.",0
"perfectly acceptable , occasionally very enjoyable children 's ",1
the rollerball sequences feel sanitised and stagey . ,0
"A film összetéveszti az üzenetét a tetszeni vágyással, és az, hogy önmagát egy az elvárás szerinti elképzeléssé torzítja, az utolsó dolog, ami ennek a három színésznőnek, vagy az általuk játszott karaktereknek, szüksége van.",0
with a humanistic message ,1
dim-witted and lazy spin-off ,0
must have failed ,0
surprise family ,1
"for a film about action , ultimate x is the gabbiest giant-screen movie ever , bogging down in a barrage of hype . ",0
"might survive a screening with little harm done , except maybe for the last 15 minutes , which are as maudlin as any after-school special you can imagine . ",0
"Senki sem marad vád nélkül, és ez így a legjobb.",2
wasted minutes of sandler as the voice-over hero in columbia pictures ' perverse idea of an animated holiday movie ,0
"a smart comedy would come along to rescue me from a summer of teen-driven , toilet-humor codswallop ",1
"A forgatókönyv néhány ravasz ugratással, klisével és elvarratlan szálakkal kezdődik, és csak a film második felében lesz igazán jó.",2
"its refusal to recognize any of the signposts , as if discovering a way through to the bitter end without a map ",0
"Ez az a fajta film, amely a végén az Egyesült Államok művészházának képernyőit díszíti nem más okból, mert franciául van, nos, többnyire angol felirattal, és emiatt varázslatosan ""jelentős"".",0
"Nema u EU nekih zabrana, tamo ima ograničenja ispod koje razine se ne smije ići, a nema ograničenja dokle se smije ići.",1
"as a film director , labute continues to improve . ",1
"of an artist who is simply tired -- of fighting the same fights , of putting the weight of the world on his shoulders , of playing with narrative form ",0
"you want to bang your head on the seat in front of you , at its cluelessness , at its idiocy , at its utterly misplaced earnestness ",0
"should jolt you out of your seat a couple of times , give you a few laughs , and leave you feeling like it was worth your seven bucks , even though it does turn out to be a bit of a cheat in the end ",1
stale and clichéd to a fault ,0
"Campanella kompetens irányítása és kiváló színészgárdája legyőzi a kiszámítható végkifejlet akadályait, és a forgatókönyvet, amely elhomályosítja Rafael evolúcióját.",1
"A 19. századot olyan finomsággal idézi meg, amely akár a korhű filmkészítés leckéje is lehetne.",1
"Egy unalmas, kérkedő zűrzavar, ami egy szenzációs, valódi 19. századi bűncselekményt használ metaforaként -- nos, nem vagyok benne biztos, hogy mire -- és egy esőcsepp minden drámai súlyát hordozza magában.",0
be bored by as your abc 's ,0
best describes this film : honest ,1
timeless and universal tale ,1
the film that surprises or delights ,1
"is completely lacking in charm and charisma , and ",0
"Takže abychom si nepošpinili ruce, doporučuji přerušit a odložit.",0
"this humbling little film , fueled by the light comedic work of zhao benshan and the delicate ways of dong jie , is just the sort for those moviegoers who complain that ` they do n't make movies like they used to anymore . ' ",1
", then by all means check it out . ",1
every member ,1
becomes simply a monster chase film ,0
"Ez a film egy erős üzenet arról, hogy soha ne mondjunk le egy szerettünkről, de nem könnyű megnézni, és valószínűleg sokakat zavarni fog.",2
"To je bil torej temeljni revolucionarni akt, monopolizacija odpora proti okupatorju in zločinska grožnja vsem tistim, ki ne bi priznali ukazov in nadvlade Osvobodilne fronte.",0
A film gyakran megbabonázó költőiséget ér el.,1
the film gives no quarter to anyone seeking to pull a cohesive story out of its 2 1/2 - hour running time . ,0
"a gorgeously strange movie , heaven is deeply concerned with morality , ",1
as the chatter of parrots raised on oprah ,0
Tedy podvody umožňuje právě absence hotovostního účtování o této dani.,0
falling into the hollywood trap and making a vanity project with nothing new to offer ,0
sex gags and prom dates ,0
a whale of a good time ,1
"Rekao sam martinu, znam da biješ jednu tešku bitku, ali nemoj biti nezadovoljan.",1
retread story ,0
... broad streaks of common sense emerge with unimpeachable clarity . ,1
"to look at , listen to , and think about ",1
V súčasnosti mnoho rodín finančne sotva vychádza.,0
arresting little ride ,1
populating its hackneyed and meanspirited storyline with cardboard characters and performers who ,0
witty and beneath ,1
... the movie feels stitched together from stock situations and characters from other movies . ,0
"from new zealand whose boozy , languid air is balanced by a rich visual clarity and deeply ",1
"Prvo unapređenje rada, a drugo jačanje unutarnje kontrole i nadzora rada državnih odvjetnika u jedinstvenom sustavu upravljanja.",2
"saturday night live-style parody , '70s blaxploitation films and goofball action comedy ",1
such life-embracing spirit ,1
"hawke 's film , a boring , pretentious waste of nearly two hours , does n't tell you anything except that the chelsea hotel today is populated by whiny , pathetic , starving and untalented artistes . ",0
backwater ,1
"engages us in constant fits of laughter , ",1
nothing of the audience other than to sit back and enjoy a couple of great actors hamming it up ,1
genuinely worthwhile ,1
the film certainly does n't disappoint . ,1
have an honesty and dignity that breaks your heart . ,1
so in love with its overinflated mythology that it no longer recognizes the needs of moviegoers for real characters and compelling plots . ,0
oscar-nominated documentary ,1
"appropriately , the tale unfolds like a lazy summer afternoon and concludes with the crisp clarity of a fall dawn . ",1
ally mcbeal-style fantasy sequences ,1
tired tyco ad ,0
a journey that is as difficult for the audience to take as it is for the protagonist ,0
the story together frustrating difficult ,0
"scenery , vibe and all -- the cinematic equivalent of a big , tender hug ",1
seasonal holiday kids ,1
"Az egyik legravaszabb felnőttellenes film, amit valaha készítettek.",1
Folyamatosan szórakoztató kis film.,1
together ( time out and human resources ) establish mr. cantet as france 's foremost cinematic poet of the workplace ,1
"to endure its extremely languorous rhythms , waiting for happiness ",0
"not all of the stories work and the ones that do are thin and scattered , but ",0
a problem hollywood too long has ignored ,0
has an odd purity that does n't bring you into the characters so much as it has you study them . ,1
not very absorbing characters ,0
"allen , at 66 , has stopped challenging himself ",0
sink into melancholia ,0
tonally uneven ,0
"Letalo, ki je vrglo na civiliste kasetne bombe, kar je zločin po mednarodnem pravu, je imelo rdečo zvezdo gor.",0
dogtown and z-boys has a compelling story to tell . ,1
both excellent ,1
"Chcem povedať, ako sme včera my opozícia uchránili túto krajinu pred možnými závažnými hospodárskymi škodami, čo nám dnes prišiel pán Fico vyčítať a vyhrážať sa nám za to.",0
well-acted ,1
should see this movie ,1
"A hideg és sivár időjárás tökéletes metaforája magának a filmnek, amely kevés nevetést és nem sok drámát tartalmaz.",0
will probably find it fascinating ,1
"Bár az alakítások gyakran lenyűgözőek, a nagyrészt improvizált dalok laza gyűjteménye valószínűleg jobban működött volna egy egyórás, tévés dokumentumfilmként.",2
that offers a thoughtful and rewarding glimpse into the sort of heartache everyone ,1
Az egész film csodálatosan hátborzongató hangulatot teremt.,1
suitably elegant ,1
large-format ,1
with an adequate reason why we should pay money for what we can get on television for free ,0
fantasies ,1
the tiny events that could make a person who has lived her life half-asleep suddenly wake up and take notice ,1
"the last kiss will probably never achieve the popularity of my big fat greek wedding , but its provocative central wedding sequence has far more impact . ",1
to be a hip-hop fan to appreciate scratch ,1
"good action , good acting , good dialogue , ",1
"sure the filmmaker would disagree , but , honestly , i do n't see the point ",0
'll be as bored watching morvern callar as the characters are in it ,0
"thrill you , touch you ",1
busy ,0
"what a concept , what an idea , what a thrill ride . ",1
people may be wondering what all that jazz was about `` chicago '' in 2002 . ,0
is n't worth sitting through ,0
cult favorite ,1
Za ovu raspravu da bi se mogao bilo tko od nas pripremiti bilo je neophodno da se napravi barem komparativan uvid u tri do pet Parlamenata zemalja članica Europske unije kako one to rješavaju.,0
"Érzem, de mint az 1920-as években, az odautazás is nagyon szórakoztató.",1
this loser ,0
symbolic characters ,1
"A Solaris egy alaktalan, következmények nélküli mozdulat, amely a nézőre bízza a munka nagy részét.",0
over his head ,0
"Nem meglepő, hogy Washington rendezőként megköveteli és meg is kapja a kiváló alakításokat saját magától és az újonc Derek Luke-tól is.",1
despair ,0
in an increasingly important film industry and worth the look ,1
wondering less about its ideas and more about its characterization of hitler and the contrived nature of its provocative conclusion ,0
"they will have a showdown , but , by then , your senses are as mushy as peas and you do n't care who fires the winning shot ",0
may have expected to record with their mini dv ,1
"Az évszázad gyermekei ugyan jól öltözött és jól elkészített, végül áldozatul esik annak az ellentmondásnak, amely nagyon sok írókról szóló filmet tönkretesz.",2
can such a cold movie ,0
is hartley 's least accessible screed yet ,0
will wish there had been more of the `` queen '' and less of the `` damned . ,0
"it 's coherent , well shot , and tartly acted ",1
"Hvala lepa, gospod predsedujoči, in lep pozdrav vsem tudi v mojem imenu!",2
are in this tepid genre offering ,0
lacks the inspiration of the original and ,0
"who enjoys quirky , fun , popcorn movies with a touch of silliness and a little ",1
"Különösen ahhoz a televíziós sorozathoz képest, amely inspirálta a filmet.",2
flat-out amusing ,1
"Terajší stav je taký, že tá fabrika funguje, prosperuje, a keď ju predáte nejakým tunelárom, tak bude na kolenách.",0
scathingly witty ,1
a feat ,1
"it 's not only dull because we 've seen ( eddie ) murphy do the genial-rogue shtick to death , but because the plot is equally hackneyed . ",0
"Poslovnika, jer, ukoliko bih se pozvao na neke druge članove ovog poslovnika, eventualno bi, prilikom glasanja, sankcije mogle da budu opasne po vas, a ja to ne želim.",0
"Morvern Callar megerősíti, hogy Lynne Ramsay fontos, eredeti tehetség a nemzetközi moziban.",1
"Deklarujeme a hlásíme se k řadě mezinárodních dokumentů, vytváříme národní plány, vydáváme zprávy o situaci zdravotně postižených.",2
to convince us of that all on their own ,1
"richard pryor mined his personal horrors and came up with a treasure chest of material , ",1
sparkles with the the wisdom and humor of its subjects . ,1
a fine effort ,1
there are enough throwaway references to faith and rainbows to plant smile-button faces on that segment of the populace that made a walk to remember a niche hit . ,1
"in a doctor 's office , emergency room , hospital bed or insurance company office ",0
enjoyed it just as much ,1
"yes , spirited away is a triumph of imagination , ",1
entirely irony-free zone ,1
"the most opaque , self-indulgent and just plain goofy an excuse for a movie as you can imagine ",0
"Az ABC Afrikában élő embereket engedelmes, többnyire szótlan néprajzi extrákként kezelik.",0
"it 's a bad sign when you 're rooting for the film to hurry up and get to its subjects ' deaths just so the documentary will be over , but it 's indicative of how uncompelling the movie is unless it happens to cover your particular area of interest . ",0
watching a brian depalma movie is like watching an alfred hitchcock movie after drinking twelve beers . ,0
too clichéd and ,0
it 's also not smart or barbed enough for older viewers -- ,0
`` rollerball '' 2002 may go down in cinema history as the only movie ever in which the rest of the cast was outshined by ll cool j. ,0
a stylistic ,1
"makes for a touching love story , mainly because blanchett and ribisi compellingly tap into a spiritual aspect of their characters ' suffering . ",1
in narcissism and self-congratulation disguised as a tribute ,0
what he 's already done way too often ,0
"dismiss -- moody , ",0
a grand whimper ,0
", paralyzed ",0
had their hearts in the right place ,1
Ne treba zanemariti ni društveno korisne članove lovačkih u udruženja.,2
with the two leads delivering oscar-caliber performances ,1
of the theater feeling ,1
its elegantly colorful look and ,1
"Ostatně ten bazén můžete postavit i za státní peníze, nejenom za ty obecní.",2
tries too hard ,0
"xxx is a blast of adrenalin , ",1
"Svi znaju ko je, jebi ga, glavni čovek.",2
disease-of-the-week small-screen melodramas ,0
visual charm or texture ,1
"as it is a unique , well-crafted psychological study of grief ",1
maudlin and cliche-ridden ,0
men in black ii achieves ultimate insignificance ,0
not only satisfied ,1
"Bár nem a német ételek jutnak elsőként eszünkbe, ha a világ legjobb konyhájáról beszélünk, a Leginkább Martha miatt Németország az éhes turisták népszerű célpontjává válhat.",1
you ca n't miss it . ,1
bring their characters to life ,1
Az animációs vadvilág-kalandsorozat rajongói a varacskosdisznó-mennyországban lesznek; másokat nem feltétlenül nyűgöz majd le.,2
quirky and funny ,1
is why film criticism can be considered work ,0
is that they 're stuck with a script that prevents them from firing on all cylinders . ,0
is something that is so meditative and lyrical about babak payami 's boldly quirky iranian drama secret ballot ... a charming and evoking little ditty that manages to show the gentle and humane side of middle eastern world politics ,1
"Ideje u koje verujemo zagovaraćemo, jer mislimo da su za Srbiju dobre, pa makar ih samo jedan građanin podržao.",1
outdoes its spectacle . ,1
pity anyone who sees this ,0
", the magnificent swooping aerial shots are breathtaking , ",1
stalking ,0
served an eviction notice at every theater stuck with it ,0
totally estranged from reality ,0
"Na úvod bych chtěla zmínit jednou větou, že cílem tohoto zákona je opravdu zavést veřejnoprávní kontroly na úrovni státu, krajů, obcí.",2
oddly humorous to tediously sentimental ,1
should be relegated to a dark video store corner ,0
"is populated by whiny , pathetic , starving and untalented artistes ",0
"A Hamvazószerda nem Edward Burns legjobb filmje, de jó és ambiciózus film.",1
the men and machines behind the curtains of our planet ,1
"Ha van türelmed, itt nagyszerű jutalmak várnak rád.",1
is always watchable ,1
sits in the place where a masterpiece should be ,1
Mislim da to niti je opravdano niti je korektno prema tim ljudima.,0
the plot is paper-thin and ,0
one of those films that started with a great premise and then just fell apart . ,0
a showcase ,1
", quirky , original ",1
"A karakterei vékonyabbak, mint a kartonpapír, vagy akár a képregénypapír.",0
", truths emerge . ",1
"Amikor azt hiszed, hogy kezded érteni, akkot történik valami megmagyarázhatatlan.",2
"„Az igazság nevében” hozza az elvártat: egy tisztességes akciófilm egészen a buta végső leszámolásig, ami az összes kételyének félretételére kényszeríti a nézőt.",2
miss you . ,1
"Tako da iz tog ministarstva naše obitelji dobivaju samo obećavajuće riječi, a djelo je zakazalo.",0
"Nije ništa sporno da naše banke budu osposobljene da posluju i poštuju sve norme na onom putu ka EU, ali je veoma opasno ako ostanemo i bez domaćih banaka.",0
shallow . ,0
politically audacious ,1
throw elbows when necessary ,1
shadyac 's perfunctory directing chops ,0
"i liked the original short story but this movie , even at an hour and twenty-some minutes , it 's too long and it goes nowhere ",0
about the worst thing chan has done in the united states ,0
its lavish formalism ,1
"Najprej v letu 2006, ko ste na veliko govorili o domovinski vzgoji, državljanski vzgoji, ste umaknili dijake iz svetov zavodov.",0
irresistible package ,1
seems inconceivable ,0
"Približno toliko, kolikor je tisti Toninov paket, pa ne bom jaz s temi oklepniki tukaj telovadil, ker mi malo gre že na bruhanje od poslušanja tega.",0
its extraordinary intelligence and originality ,1
"Ez a bájos, elgondolkodtató New York-i fesztivál az életről és a szerelemről megéri a magáét.",1
"a wild , endearing , masterful documentary . ",1
"Íme két színész esete, akik mindent megtesznek, hogy olyan karaktereket hozzanak létre, akik kedvesek és hihetőek, de legyőzik őket egy forgatókönyvvel, ami bizarr, valószínűtlen viselkedésre kényszeríti őket.",2
with slow pacing ,0
", painful , obnoxious ",0
the film does n't really care about the thousands of americans who die hideously ,0
"Srpska napredna stranka podržava ovu odluku Odbora, da se ovaj amandman ne prihvati.",1
hard-hitting ,1
"character portrait , romantic comedy and beat-the-clock thriller ",1
've completely lowered your entertainment standards ,0
"Způsob, jakým nás provázíte druhou vlnou, celý národ obdivuje už od září.",0
"Pred nedavnim je izšla knjiga Pot v propad, kako so vlade in centralne banke uničile svet in zakaj najhuje šele prihaja.",2
"No, takže znenie súčasného zákona hovorí o tom, že ten distributér už dnes má povinnosť zabezpečiť, aby to dielo bolo jazykovo zrozumiteľné.",2
"in old-fashioned screenwriting parlance , ms. shreve 's novel proved too difficult a text to ` lick , ' despite the efforts of a first-rate cast . ",0
that pours into every frame ,1
crime ,0
are never more than sketches ... which leaves any true emotional connection or identification frustratingly out of reach ,0
of a brutal mid ,0
"Poštovani potpredsedniče, voker je radio za armiju hondurasa koja je formirala tzv. desetine smrti, što su smakle oko 200 politički sumnjivih studenata i radničkih vođa.",0
its own languorous charm ,1
refusal ,0
adaptation 's success in engaging the audience in the travails of creating a screenplay is extraordinary . ,1
is simply tired ,0
"Gre za kategorijo naših državljank in državljanov, ki jih je življenjska usoda v preteklosti tako ali drugače za marsikaj prikrajšala.",2
the most consistently funny of the austin powers films ,1
a deeper story ,1
biggest ,1
"is not that it 's offensive , but that it 's boring ",0
hypnotically dull . ,0
V dnešnom globalizovanom svete totiž národná emancipácia neznamená uzavrieť sa ako slimáky do svojej ulity a spokojne si užívať v domnelej slobode a suverenite.,0
Egy nagyon átlagos sci-fi film.,2
execrable . ,0
"this is a finely written , superbly acted offbeat thriller . ",1
"'s fairly lame , making it par for the course for disney sequels . ",0
"Ampak to vzvišeno omalovaževanje predlagateljev točke dnevnega reda, pa je nedostojno.",0
"written , flatly , by david kendall and directed , barely , by there ",0
"Egyike azoknak az örömteli filmeknek, amelyek átlépik a nemzeti határokat és az egyetemes emberi természetet ünneplik.",1
acts like a doofus ,0
"To da li će biti fond, ja se slažem sa, izvinjavam se, gospođom Pandurević ili će se zvati ne znam kako, ali način naplate mora postojati, jednostavno mora.",1
are clinically depressed and ,0
"after seeing the film , i can tell you that there 's no other reason why anyone should bother remembering it . ",0
: stallion of the cimarron is a winner . ,1
"who , exactly , is fighting whom here ? ",0
"of humor , verve and fun ",1
"Még ha az út egy kicsit göröngyös is, egy olyan utolsó körrel, ami gyanúsan sima, meg kell adni Roger Michell rendezőnek - aki legjobban a felejthető Notting Hillről ismert - az elismerést a próbálkozásért.",0
gaping enough to pilot an entire olympic swim team through ,0
"( cuarón has ) created a substantive movie out of several cliched movie structures : the road movie , the coming-of-age movie , and the teenage sex comedy . ",1
"there are flaws , but also stretches of impact and moments of awe ; we 're wrapped up in the characters , how they make their choices , and why . ",1
's 86 minutes too long ,0
undercuts the joie de vivre even as he creates ,0
little action ,0
conceptual feat ,1
"Általában, ha ennyi szirupot kapok, szeretem ha palacsinta is jár hozzá.",0
"Tačno je da on nije najbolji i tačno je da on treba popravke, ali da bi nešto popravili prvo morate da donesete to.",0
"To, že lidé v produktivním věku splácejí své bydlení, aby potom v důchodu měli nižší náklady.",2
leave you wanting to abandon the theater ,0
is a big letdown . ,0
were once amusing ,0
"here his sense of story and his juvenile camera movements smack of a film school undergrad , ",0
"the otherwise good-naturedness of mr. deeds , with its embrace of sheer goofiness and cameos of less ",1
"Dobrý den, vážené dámy a vážení pánové.",2
his character awakens to the notion that to be human ,0
pretends to expose the life of male hustlers ,0
a landmark in film history ,1
"Peta stvar koju hoću da pomenem, to je sada uvođenje kroz član 22.",2
hollow ,0
off the element of surprise ,1
unique feel ,1
"A je tady otázka, jestli mohu poprosit o přímou odpověď ať už pana ministra Babiše, nebo paní ministryně Šlechtové.",2
"Ez egy jó forgatókönyv, jó párbeszéd, vicces még a felnőttek számára is.",1
with an admirably dark first script by brent hanley ,1
"Glede na rezultate slovenskega javnega mnenja večina anketiranih od osamosvojitve do danes ves čas vidi OF glavno silo, ki je s partizanskim bojem zagotovila preživetje narodne skupnosti.",2
director carl franklin adds enough flourishes and freak-outs to make it entertaining ,1
with the best of them ,1
creepy-crawly bug things that live only in the darkness ,0
of the credit for the film 's winning tone ,1
winds up feeling like a great missed opportunity ,0
wearisome ,0
"Ami a film fókuszából hiányzik, azt együttérzéssel pótolja, mivel Corcuera a kollektív cselekvésben megtalálja a remény csíráit.",2
"buoy the film , and at times , elevate it to a superior crime movie ",1
slick and sprightly cgi feature ,1
stick figures reading lines from a teleprompter ,0
anachronistic quick edits and ,1
fun-seeking summer audiences ,1
a menace ,0
a fantastic movie ,1
essentially juiceless ,0
"yes , but also intriguing and honorable , a worthwhile addition to a distinguished film legacy ",1
"freedom the iranian people already possess , with or without access to the ballot box ",1
A film feszült hangneme hirtelen ünnepibe és nyálasba vált.,0
thoroughly involving ,1
worked ,1
"Takže myslíme si, že tento zákon nie je málo ambiciózny.",1
simple-minded ,0
", preposterous , the movie will likely set the cause of woman warriors back decades . ",0
insufferably ,0
is so warm and fuzzy you might be able to forgive its mean-spirited second half . ,1
to care about them ,1
"Myslím si, že pán poslanec Šagát tu napadol pána poslanca Oravca, že tie návrhy dal on, hoci ich mal pripravené pán poslanec Šagát.",0
appealing about the characters ,1
to keep it interested ,1
creative belly laughs ,1
dishonest ,0
"exhaustion , from watching a movie that is dark ( dark green , to be exact ) ",0
most wondrously gifted artists ,1
"Aj v Komárne sme našim maďarským kolegom pripomenuli, že pred aktom zmierenia by sa patrilo za to, čo spáchali na Slovákoch, vysloviť slovko ospravedlnenia.",0
a con artist and ,1
"Az így kialakuló kötélhúzás legalább annyira a modern Kína mikrokozmoszának pillanatképe, mint amennyire a filmes mitológia gyorstalpaló tanfolyama.",2
doltish ,0
to enjoy yourselves without feeling conned ,1
To může vést k obhajobě statu quo.,2
"Mark Pellington legújabb thrillere épp olyan furi és túlbuzgó, mint amilyen kísérteties és titkon szerelmes a mitológiába.",0
has lost its edge ,0
were paying dues for good books unread ,0
"Vlada mora biti ob tem posebej pozorna na to, da s sprejetimi ukrepi ne bo posegala v premoženjsko najšibkejše družbene sloje in povečevala socialne stiske ter stopnje revščine.",2
"Otar Iosseliani író és rendező kellemes története egy gyári munkásról, aki elszökik egy velencei nyaralásra, feltárja, hogy mindannyiunknak szüksége van egy játékos pihenésre a mindennapos mókuskerékből, hogy felfrissítsük a lelkünket.",1
"O druhej v noci sme niekoľko dní za sebou mali nástupy, všade tma.",2
painfully formulaic and stilted ,0
the down-to-earth bullock ,1
predecessors the mummy and the mummy returns stand as intellectual masterpieces next to the scorpion king . ,0
"Eric Schweig és Graham Greene is olyan méltóságot sugároz, amely tökéletesen illik a büszke harcoshoz, aki még mindig ott él a szereplők lelkében.",1
this mess ,0
flagrantly ,0
terrorist ,0
"Még jobb, hogy meg is teszi mindezt, ráadásul eközben Jonathan Swift ezen oldalának egyik legelvetemültebben zseniális társadalomkritikusa marad.",1
most immediate and most obvious ,0
to be a suspenseful horror movie or a weepy melodrama ,1
those young whippersnappers making moving pictures today ,0
"'s a tribute to the actress , and to her inventive director , ",1
the urban landscapes are detailed down to the signs on the kiosks ,1
realized through clever makeup design ,1
Egy kritikán aluli pofon a szezonális jókedvnek.,0
remarkable for its intelligence and intensity ,1
"rises above easy , cynical potshots at morally bankrupt characters ",1
treads heavily ,0
"dry , reliable textbook ",0
brilliantly played ,1
"Végül olyan érzést kelt, mintha csak egy lenne az üzleti filmkészítésről szóló idei filmek hosszú sorában.",0
A domináns érzés a nosztalgia.,2
"amusing , let alone funny ",1
whiny pouty-lipped poof ,0
"Já jsem si vědom toho, že nesklidí nějak velkou chválu, ale chci se tady vyjádřit ve prospěch toho záměru na budování nádrží.",1
"Podľa mojich informácií Ministerstvo školstva Slovenskej republiky uvažuje o znižovaní rozsahu učebných osnov pre tieto deti, čo v budúcnosti znamená programovo pripraviť menej vzdelané, nekvalifikované pracovné sily.",0
"of trashy , kinky fun ",1
meyjes ' provocative film ,1
"Az Esték inkább egy gyors tévés különkiadásnak tűnik, mint játékfilmnek.  Még csak nem is egy olyan tévéműsor, aminek a nézését folytatnád a második reklámszünet után is.",0
the movie 's progression ,1
serious critique ,0
frustratingly timid and soggy ,0
is a whole lot of fun ,1
failure . ,0
"while easier to sit through than most of jaglom 's self-conscious and gratingly irritating films , it 's still tainted by cliches , painful improbability and murky points . ",0
the ideal outlet ,1
the profoundly devastating events of one year ago ,0
Kajti odpirati stare rane staršem je neetično oziroma hudo.,0
the hype ,0
worst kind ,0
"everyone , especially movie musical fans ",1
", i assign one bright shining star to roberto benigni 's pinocchio -- but i guarantee that no wise men will be following after it . ",0
quite the genre-busting film ,1
Pontosan ezt várod egy Kaos nevű fickótól.,1
Chaiken ügyesen egyensúlyozza a valós idejű ritmust az események felpörgetésével.,1
"although shot with little style , skins is heartfelt and achingly real . ",1
it 's too harsh to work as a piece of storytelling ,0
one teenager 's uncomfortable class resentment and ,0
"rushed , ",0
Všeobecná časť dôvodovej správy obsahuje všetky zákonom požadované informácie.,2
"satisfies , as comfort food often can ",1
uncharismatically ,0
lies in the utter cuteness of stuart and margolo . ,1
a soulless jumble of ineptly assembled cliches and pabulum that plays like a 95-minute commercial for nba properties . ,0
"a much better documentary -- more revealing , more emotional and more surprising -- than its pedestrian english title would have you believe . ",1
"Gyors és vicces akció-rajzfilm, amely elég izgalmat kínál az idősebb gyerekeknek, de nem túl ijesztő az iskolai korosztály számára sem.",1
", its apparent glee is derived from a lobotomy , having had all its vital essence scooped out and discarded . ",0
a bloated plot that stretches the running time about 10 minutes ,0
"everything else about it is straight from the saturday morning cartoons -- a retread story , bad writing , and the same old silliness ",0
can be accused of being a bit undisciplined ,0
for great cinema ,1
"Bár Frodó nem hajtotta végre a küldetését, a merész új-zélandiak elszánt csoportja bebizonyította kreatív elszántságát.",1
tackles more than she can handle ,0
to let this morph into a typical romantic triangle ,0
"any real raw emotion , which is fatal for a film that relies on personal relationships ",0
indignation ,0
could have been a daytime soap opera ,0
"by the standards of knucklehead swill , the hot chick is pretty damned funny . ",1
wives are worse ,0
that 's actually sort of amazing ,1
fun-loving ,1
"Megrendítő, művészien kidolgozott meditáció a halandóságról.",1
the characters are more deeply thought through than in most ` right-thinking ' films . ,1
"Nem találja a módját, hogy szórakoztassa vagy inspirálja a nézőket.",0
"Működik, mert Reno nem lesz önelégült vagy álszent a közönséggel szemben.",1
"Amit el lehet mondani egy stúdió-producer filmről, hogy soha nem vesződik azzal, hogy a nézők kezébe adjon egy bőröndöt, ami tele van könnyű válaszokkal.",1
whiny and defensive ,0
this method almost never fails him ,1
just as the lousy tarantino imitations have subsided ,0
"A když se na to podíváte opravdu věcně, racionálně, bez předpojatosti jedním či druhým směrem, tak zjistíte, že ta nápravná opatření v podstatě nefungují.",0
"is a self-aware , often self-mocking , intelligence . ",1
"To je jedan od razloga zašto smo pokrenuli izradu na ovom zakonu, koji je prošao sve javne rasprave.",2
aggravating ,0
the same problems ,0
"in showing us well-thought stunts or a car chase that we have n't seen 10,000 times ",1
is an inexpressible and drab wannabe looking for that exact niche . ,0
"Brutálisan őszinte, humoros és méltóságteljes, ami az üzenetét hatásossá teszi.",1
"Ez az a fajta film, amit nem igazán tudsz ajánlani, mert összességében nem egy nagy dobás, mégsem tudod utálni.",2
"'s a work that , with humor , warmth , and intelligence , captures a life interestingly lived . ",1
be better as a diary or documentary ,0
be an unendurable viewing experience for this ultra-provincial new yorker ,0
an astounding performance ,1
stronger ,1
of beautiful movement and inside information ,1
've grown tired of going where no man has gone before ,0
's hard to believe that something so short could be so flabby ,0
"Az egyik leghátborzongatóbb, legfélelmetesebb film hosszú-hosszú idő óta, ami könnyen vetekszik az Idegleléssel vagy a Többiekkel.",1
"Érdekesen és provokatívan használja fel a thriller elemeit, miközben megvizsgálja, hogy mennyire összetetten keresztezi egymást és változik az emberek élete, amikor látszólag nem tudják irányítani a velük történt eseményeket.",1
"romance , tragedy ",1
being snared in its own tangled plot ,0
"Akkor a legjobb, amikor az óvatos, neheztelő Betty és a manipulatív, de rászoruló Margot áll a középpontban.",1
stupid characters ,0
"godard uses his characters -- if that 's not too glorified a term -- as art things , mouthpieces , visual motifs , blanks . ",0
toothless ,0
"Novaknak sikerül megragadnia a fekete komédia kegyetlenül mulatságos vénáját a nem színészekből álló szereplőgárdával és a zord, alacsony költségvetésű megközelítéssel.",1
"expands the limits of what a film can be , taking us into the lives of women to whom we might not give a second look if we passed them on the street ",1
"parker updates the setting in an attempt to make the film relevant today , without fully understanding what it was that made the story relevant in the first place . ",0
"each story is built on a potentially interesting idea , but the first two are ruined by amateurish writing and acting , while the third feels limited by its short running time . ",0
"Gyakran halálosan unalmas, furcsa olvasata ez egy klasszikusnak, aminek a szellemes párbeszédeit egy zavarbaejtően hétköznapi megközelítéssel kezelik.",0
expect and often surprises you with unexpected comedy ,1
to camouflage how bad his movie is ,0
sharp ,1
meandering and confusing ,0
to refresh our souls ,1
the worst excesses of nouvelle ,0
"Vi ste postali teret ovoj Vladi, postali ste teret državi, postali ste teret koalicijskih partnera i nemojte gajiti iluzije da će i Vlada i koalicijski partneri dugo taj teret nositi.",0
high-wattage ,1
hastily dubbed ,0
"Vajon lehet A házimaci annyira rossz, mint az előzetesei?",0
", reverent , and subtly different ",1
schizo ,0
"illustrates the problems of fledgling democracies , but also the strength and sense of freedom the iranian people already possess , with or without access to the ballot box ",1
"To urobili všetci tí, ktorí dnes sedia napravo, s výnimkou tých, ktorí v parlamente v tom čase neboli, tých sa to samozrejme netýka.",2
A vizuális látvány és a lenyűgöző mellékszereplők ellenére a film lelkét a Sullivan és fia közötti kapcsolata adja.,1
here is how so many talented people were convinced to waste their time ,0
it might have been ,0
sylvie testud is icily brilliant . ,1
over the head with a moral ,1
mumbo jumbo ,0
deeply touched by this movie ,1
best special effects ,1
accident ,0
they so heartwarmingly motivate ,1
"it follows the blair witch formula for an hour , in which we 're told something creepy and vague is in the works , and then it goes awry in the final 30 minutes ",0
a different movie -- sometimes tedious -- by a director many viewers would like to skip but film buffs should get to know . ,1
"Ampak to, da si odločen, ne pomeni, da moraš biti zato še tudi jezen, sovražen ali kaj podobnega.",2
"to go around , with music and laughter ",1
", by the end , no one in the audience or the film seems to really care ",0
Konfliktuskereső álláspontjával Todd Solondz a politikai korrektséget és a külvárosi családokat veszi célba.,2
David Lynch-rajongó vagy?,2
"hoffman 's quirks and mannerisms , particularly his penchant for tearing up on cue -- things that seem so real in small doses -- become annoying and artificial . ",0
distracting ,0
obsessively ,0
"require the patience of job to get through this interminable , shapeless documentary about the swinging subculture ",0
cleverness ,1
the plot holes ,0
cornball sequel ,0
would sink laurence olivier ,0
with her actors ,1
you want the story to go on and on ,1
", auto focus bears out as your typical junkie opera ... ",0
so clumsily sentimental ,0
jolt you out ,1
"make the film more silly than scary , ",0
freshly painted rembrandt ,1
"Egy film, amely megpróbálja egyesíteni a két ""erdőt"", de rendetlenséget okoz.",0
highly spirited ,1
"poetic , ",1
the corniest ,0
this is the first film in a long time that made me want to bolt the theater in the first 10 minutes . ,0
"are also some startling , surrealistic moments ",1
his sentimental journey ,1
"texan director george ratliff had unlimited access to families and church meetings , and he delivers fascinating psychological fare ",1
where the most notable observation is how long you 've been sitting still ,0
"Dakle, moći ćemo na bazi reciprociteta da razmenimo organe, ćelije i tkiva.",2
"Poštovani kolega Vukšiću, rasprava o sigurnosti jel tako pripadnika Oružanih snaga ne može biti ni demagogija ni populizam.",0
"Gyönyörködtetni fogja azokat, akik újonnan ismerik meg a történetet, és azokat is, akik már ismerik.",1
"each story is built on a potentially interesting idea , but the first two are ruined by amateurish writing and acting , while the third feels limited by its short running time ",0
"Sajnos Garth nem fejlődött olyan szépen, mint Wayne.",0
to be viewed and treasured for its extraordinary intelligence and originality as well as its lyrical variations on the game of love ,1
continues . ,1
what to make of this italian freakshow ,0
the dragons are the real stars of reign of fire and you wo n't be disappointed ,1
von sydow ... ,1
brings them to life ,1
"get an ugly , mean-spirited lashing out by an adult who 's apparently been forced by his kids to watch too many barney videos ",0
"big , dumb action movie ",0
both oscar winners ,1
"sadly , full frontal plays like the work of a dilettante . ",0
"while centered on the life experiences of a particular theatrical family , this marvelous documentary touches -- ever so gracefully -- on the entire history of the yiddish theater , both in america and israel . ",1
sustained fest of self-congratulation between actor and director that leaves scant place for the viewer ,0
be moved to the edge of their seats by the dynamic first act ,1
very little story or character ,0
"Hatalmas sláger Koreában, a Shiri c. film elengedhetetlen a műfaj rajongói számára.",1
such an engrossing story that will capture the minds and hearts of many ,1
deserves a chance to shine ,1
lazy exercise ,0
"serious minded patience , respect and affection ",1
"Sad miro bajramović na suđenju i pre suđenja izjavljuje kako je svojeručno ubio više od 70 ljudi, a kako je jedinica u kojoj je bio izvršila ubistvo najmanje tri stotine ljudi.",0
cause parents a few sleepless hours ,0
with flashes of warmth and gentle humor ,1
"Torej, iz filiale cenejši kot iz matične tovarne in to lahko utemeljim na treh sklopih primerov iz prakse.",2
as tiresome as 9 seconds ,0
castro ,0
"while it 's all quite tasteful to look at , the attention process tends to do a little fleeing of its own . ",0
Vsakoletno poročilo Varuha strnjeno zajame razsežnost njihove problematike v vseh starostnih skupinah.,2
"terrified of the book 's irreverent energy , and scotches most of its élan , humor , bile , and irony ",0
fuse at least three dull plots ,0
"A film kevésbé tűnne jelentéktelennek, ha Ms. Sugarman tényleg dacolt volna a túlzott giccsel.",0
"does all of this , and more ",1
", you 're in luck . ",1
an unwieldy cast ,0
Já vám mohu poblahopřát k vašim skvělým účetním a k vašim skvělým daňovým poradcům.,0
the unmistakable stamp of authority ,1
"however entertainingly presented , ",1
condescending ,0
"cannon 's confidence and laid-back good spirits are , with the drumming routines , among the film 's saving graces . ",1
", scoob and shag do n't eat enough during the film . ' ",0
resist ,0
but unmemorable ,0
"there 's a scientific law to be discerned here that producers would be well to heed : mediocre movies start to drag as soon as the action speeds up ; when the explosions start , they fall to pieces . ",0
if it belongs on the big screen ,1
borrowed images ,0
is so deadly dull ,0
"Pa evo, pred nama je danas Konačni prijedlog Zakona o izboru za vijeće i predstavnike nacionalnih manjina.",2
feels especially thin stretched over the nearly 80-minute running time ,0
"Éppen akkor, amikor azt gondolják, hogy minden lehetséges nézőpontot kimerítettek a dokumentaristák, egy újabb film jelenik meg egy újabb figyelemre méltó, de megdöbbentően kevéssé ismert perspektívával.",1
there 's ... an underlying old world sexism to monday morning that undercuts its charm . ,0
completely creatively stillborn and executed in a manner that i 'm not sure could be a single iota worse ... a soulless hunk of exploitative garbage . ,0
in perfect balance ,1
"Promenićemo obračun otpremnina, pojednostavićemo prekid radnog odnosa i navesti uslove pod kojima je moguće dati otkaz.",1
"Csak annyit mondhatok, hogy kicsúszott a számon.",2
is the kind of production that would have been funnier if the director had released the outtakes theatrically and used the film as a bonus feature on the dvd ,0
the first lousy guy ritchie imitation ,0
"it 's an interesting effort ( particularly for jfk conspiracy nuts ) , and barry 's cold-fish act makes the experience worthwhile ",1
Smatramo da ste vi mogli dati podloge na osnovu kojeg bi mi i mogli donijeti zaključak koji je u interesu Hrvatskog sabora i koji je naročito u interesu građana Siska i njihove županije.,1
we do n't even like their characters . ,0
"Opozícia v pléne hľadá vo vládnych návrhoch len to niečo zlé, aj kde nie je, ale to nevadí podrobeniu dlhej debate o ničom.",0
guys say mean things and shoot a lot of bullets . ,0
A kódbeszélők jobbat érdemeltek egy üres megemlékezésnél.,0
"V Slovenski nacionalni stranki smo bili prvi, prvi na odboru za evropske zadeve, ki smo rekli prehitro, hitrost ubija.",2
maintains suspense on different levels ,1
a jaw-droppingly beautiful work that upends nearly every cliché of japanese animation ,1
a low-rent retread ,0
"( jeff 's ) gorgeous , ",1
"Vy idete dávať štipendia moslimskej inváznej armáde, ktorá nás obohatí tak, ako obohacujú Francúzsko, Nemecko, Švédsko - terorom, znásilňovaním a výtržnosťami.",0
"does a good job of establishing a time and place , and of telling a fascinating character 's story . ",1
competence ,1
"Egyenetlen, de nagyon szórakoztató.",2
"a waste of de niro , mcdormand and the other good actors in the cast ",0
U ime kluba HSS-a tražim stanku vezano uz proglašenog stanja elementarne nepogode od suše u većini županija i naknadi šteta koje poljoprivredni proizvođači očekuju.,0
"tipped this film into the `` a '' range , as is ",1
none-too-funny commentary on the cultural distinctions between americans and brits ,0
tense with suspense ,1
"Dakle, taj zakon već u najavi je ozakonjenje kršenja Ustava, kršenja svih pozitivnih zakonskih propisa koji se odnose na strateške projekte, pa i ovog zakona.",0
the pitfalls of incoherence and redundancy ,0
this wretchedly unfunny wannabe comedy ,0
"Vendar bi rad opozoril, da je zadeva nezdružljiva z veljavnim zakonom o Banki Slovenije pa zakonom o bančništvu.",0
rarely has a film 's title served such dire warning . ,0
incomprehensible ,0
its absurdities and crudities ,0
Egy film a finom interperszonális táncokról.,2
it weirdly appealing ,1
important director ,1
"A dokumentumfilm túlságosan konvencionális -- sok unalmas beszéd stb. -- ahhoz, hogy igazságot szolgáltassunk.",0
's only one way to kill michael myers for good : stop buying tickets to these movies ,0
"is that those responsible did n't cut their losses -- and ours -- and retitle it the adventures of direct-to-video nash , and send it to its proper home . ",0
Podle článku 37 se pro ni uplatní jednací řád Poslanecké sněmovny.,2
survives intact in bv 's re-voiced version . ,1
`` bad '' is the operative word for `` bad company ,0
"an odd show , pregnant with moods , ",0
affected child acting to the dullest irish pub scenes ever filmed ,0
", no such thing is a fascinating little tale . ",1
minority report ,0
"it 's a very sincere work , ",1
"A pokud ne, budete iniciovat vyplácení plošných kompenzací za škody způsobené našim zemědělcům?",2
like those d.w. griffith made in the early days of silent film ,1
though her fans will assuredly have their funny bones tickled ,1
Micsoda nagyszerű módja a négy napszak eltöltésének!,1
seem to understand what made allen 's romantic comedies so pertinent and enduring ,1
the sentimental cliches mar an otherwise excellent film . ,1
super-simple animation ,1
overuse ,0
... an enjoyably frothy ` date movie ' ... ,1
never loses its ability to shock and amaze . ,1
less the cheap thriller you 'd expect than it is a fairly revealing study of its two main characters -- damaged-goods people whose orbits will inevitably ,1
never truly come to care about the main characters and whether or not they 'll wind up together ,0
that kind of impact on me these days ,1
retains ambiguities that make it well worth watching ,1
supposed to feel funny and light ,0
"a smart , steamy mix ",1
now and then without in any way demeaning its subjects ,1
"Kar se tiče bosanskih varčevalcev, se Ministrstvo za zunanje zadeve ni izvorno ukvarjalo, zgolj v funkciji tistega ministrstva, ki je pristojno za zunanje odnose.",2
"Vendar želimo poudariti, da ko smo sprejemali ta zakon v prejšnjem mandatu, smo si od tega zakona veliko obetali.",2
the director 's many dodges and turns add up to little more than a screenful of gamesmanship that 's low on both suspense and payoff . ,0
"though ford and neeson capably hold our interest , but its just not a thrilling movie ",0
Oblíbenost vašeho facebookového profilu překračuje všechny žebříčky popularity.,1
"Unalmas, hogy nem.",0
"is the rare common-man artist who 's wise enough to recognize that there are few things in this world more complex -- and , as it turns out , more fragile -- than happiness ",1
"Glede vsebinskih pripomb, kaj je bilo tisto, v tem trenutku vam ne morem natančno povedati, se nisem niti na to pripravil, kaj so vsebinski razlogi.",2
sounds promising ,1
jackass is a vulgar ,0
the moral shrapnel and mental shellshock will linger long after this film has ended . ,1
that it 'll probably be the best and most mature comedy of the 2002 summer season speaks more of the season than the picture ,1
"Ez egy komoly debütálás, tele szívből jövő színészi játékkal, de végül csalódást okoz a túlságosan kiszámítható történettel.",2
the filmmakers found this a remarkable and novel concept ,1
"Ono što znamo i vi i ja da postoje interesi nekih kreditora, da zapravo se Agrokor održi, da se digne, da nastavi dalje.",1
"Tak já bych očekával od paní ministryně, že by řekla: My sociální demokraté jsme to zpackali.",0
"Az egyik legjobb, leghumánusabb és legfontosabb holokauszt film, amit valaha készítettek.",1
"A National Lampoon Buliszervíz című filmje lehet a legrosszabb dolog, ami kijött a National Lampoontól az Osztálytalálkozó óta.",0
summery ,1
blockbuster ,1
does not really make the case the kissinger should be tried as a war criminal . ,0
"about schmidt is nicholson 's goofy , heartfelt , mesmerizing king lear . ",1
drag ,0
a new treasure of the hermitage ,1
the picture emerges as a surprisingly anemic disappointment . ,0
part because the consciously dumbed-down approach wears thin ,0
"know it would n't exist without the precedent of yiddish theater , whose jolly , fun-for-fun 's - sake communal spirit goes to the essence of broadway . ",1
"the movie does n't think much of its characters , its protagonist , or of us . ",0
pack your knitting needles . ,0
"Pod številko 67 nesprejete klasifikacije je napisana tudi družba Peko, in sicer kot portfeljska naložba.",2
's something poignant about an artist of 90-plus years taking the effort to share his impressions of life and loss and time and art with us . ,1
mushy as peas ,0
fragmentary narrative style ,0
is a mediocre movie trying to get out ,0
the viewer wide-awake all the way through ,1
tickles the funny bone ,1
excellent latin actors of all ages ,1
paint-by-numbers picture ,0
lacking a depth in storytelling usually found in anime like this ,0
"Znači gospodin Šuker je uvrijedio ovdje mene rekavši da sam dilao, dilao informacije.",0
"a touching , transcendent love story ",1
"Vede mě k tomu i určitý optimismus vzhledem k tomu, že je poslední bod a čekají vás určitě větší lákadla než emisní povolenky.",1
"Nem egy film, hanem egy olyan szégyentelen és durva élőszereplős agitációs propaganda rajzfilm, hogy az már majdnem vicces.",0
its predecessors proud ,1
better off staying on the festival circuit ,0
"creates a portrait of two strong men in conflict , inextricably entwined through family history , each seeing himself in the other , neither liking what he sees ",1
get at something ,1
it is supremely unfunny and unentertaining to watch middle-age ,0
90-plus ,1
"To je hlasovací procedura, kdybyste ji nechal schválit.",2
in her most charmless ,0
can be viewed as pure composition and form -- film as music ,1
rounded and revealing ,1
allen 's funniest and most likeable movie in years . ,1
"deliver awe-inspiring , at times sublime , visuals ",1
ample ,1
enticing and ,1
"humor , warmth ",1
great scares and ,1
is horrible ,0
embarrassed ,0
action-packed an experience ,1
are often funny fanatics ,1
"A városnak van egyfajta autentikus hangulata, de ezek az emberek mind túl tökéletesek, mindenki más pedig a háttérben marad, és így számomra az egész mesterkéltnek és hiteltelennek tűnik.",0
", `` they 're out there ! '' ",1
Definitivno stvarno je bilo nepredvidljivo da bi u 16 sati radnim danom mogla trajati rasprava onda je normalno da je zakazan Klub zastupnika u to vrijeme.,2
off-putting ,0
a talent ,1
powerful young actor ,1
left thinking the only reason to make the movie is because present standards allow for plenty of nudity ,0
made the first film so special ,1
"pan nalin 's exposition is beautiful and mysterious , ",1
"Scott fantasztikus teljesítményt nyújt, ahogy lenyűgöző portréjában bemutatja a modern Lothario-t.",1
soon-to-be-forgettable '' section ,0
a stadium-seat megaplex ,1
"Lenyűgözött és szórakoztatott Bielinsky ügyesen felépített forgatókönyvének kibontakozása, és nagy hatással volt rám a vállalkozásban részt vevő színészek ügyessége.",1
a solidly entertaining and moving family drama ,1
sometimes creepy intimacy ,1
evolves into a gorgeously atmospheric meditation on life-changing chance encounters ,1
"a bittersweet contemporary comedy about benevolent deception , which , while it may not rival the filmmaker 's period pieces , is still very much worth seeing . ",1
is laughingly enjoyable ,1
very well-written ,1
cultural differences ,1
negativity is a rare treat that shows the promise of digital filmmaking . ,1
"half of dragonfly is worse : the part where nothing 's happening , or the part where something 's happening ",0
", ivan is a prince of a fellow ",1
"chilly , clinical lab report ",0
"fact , even better ",1
starts off as a potentially incredibly twisting mystery ,1
"stereotypes in good fun , while adding a bit of heart and unsettling subject matter . ",1
ethics ,1
it 's an 88-minute highlight reel that 's 86 minutes too long . ,0
A Chicago sok szempontból csodálatra méltó teljesítmény.,1
ultimately undo him ,0
"some movies and artfully restrained in others , 65-year-old jack nicholson ",1
"than this unexpectedly moving meditation on love , history , memory , resistance and artistic transcendence ",1
the plot almost arbitrary ,0
"gets close to the chimps the same way goodall did , with a serious minded patience , respect and affection . ",1
the worst titles in recent cinematic history ,0
"Bár köztudott, hogy Park és az alapító partnere, Yong Kang végül elveszítették a Kozmót, nem tudsz nem elmerülni a vállalat elképesztő növekedésének izgalmában.",2
afraid of the bad reviews ,0
transcendent love story ,1
since beauty and the beast ,1
convincing as this bland blank of a man with unimaginable demons ,0
wryly amusing ,1
iconoclastic uses ,1
"Kada sam govorio o špekulacijama nije mi napamet palo kako mislim kako bi seljaci špekulirali sa svojim zemljištem i njegovom prenamjenom, oni to ne mogu.",0
"like they were lifted from terry gilliam 's subconscious , pressed through kafka 's meat grinder and into buñuel 's casings ",1
"like many western action films , this thriller is too loud and thoroughly overbearing , but its heartfelt concern about north korea 's recent past and south korea 's future adds a much needed moral weight . ",1
"Kada je u pitanju zakon o porezu na dodatu vrednost, poslanici SRS smatraju da je ovo jedan od zakona koji je potreban.",1
"A to žluté, co vám špiní auto, je pyl těch anemofilních rostlin, to znamená jehličnanů především.",0
deliberately and skillfully ,1
after an 88-minute rip-off of the rock ,0
could be considered a funny little film ,1
"Já jsem se inspiroval, nebo tento návrh čerpá mj. z novely slovenského insolvenčního zákona, který podobný demonstrativní výčet obsahuje.",2
feral and uncomfortable . ,0
"mckay seems embarrassed by his own invention and tries to rush through the intermediary passages , apparently hoping that the audience will not notice the glaring triteness of the plot device he has put in service . ",0
"just goes to show that if you give a filmmaker an unlimited amount of phony blood , nothing good can happen ",0
that may not always work ,0
worn-out material ,0
"a riveting profile of law enforcement , and a visceral , nasty journey ",1
fun with the quirks of family life ,1
one of the most incoherent ,1
catch it ... if you can ,1
the shabby digital photography ,0
lean and tough enough to fit in any modern action movie ,1
almost every possible way -- from the writing and direction to the soggy performances -- ,0
entertainment adults can see without feeling embarrassed ,1
"Však on dostane nominácie tých najvýznamnejších zoskupení, ktoré vstupujú so svojimi profesnými predstavami do lesov Slovenskej republiky.",1
another classic ,1
"Protože nejsou hloupé a vědí, že to jsou lidé, kteří mají podporu voličů.",2
"brings a youthful , out-to-change-the-world aggressiveness to the project , as if she 's cut open a vein ",1
you have figured out the con and the players in this debut film by argentine director fabian bielinsky ,1
"A keby to tak nebolo, tak myslím si, že ani teraz by nenastalo presunutie tohto bodu, keby som nemala pravdu ja.",0
they sometimes still can be made ,1
from a riot-control projectile or my own tortured psyche ,0
the film is way too full of itself ,0
"that seems as though it was written for no one , but somehow ",0
bring on the sequel . ,1
chaiken ably balances real-time rhythms with propulsive incident . ,1
a strength ,1
portrays young brendan with his usual intelligence and subtlety ,1
"Walsh nem igazán tud megbirkózni Janice viselkedésének számos következetlenségével, és nem tudja puszta bájjal sem kompenzálni azokat.",0
( t ) he ideas of revolution # 9 are more compelling than the execution ,0
diane lane works nothing short of a minor miracle in unfaithful . ,1
A drámai megvilágosodás történeteként Billy Ray és Terry George forgatókönyve hagy némi kívánnivalót maga után.,0
the movie is a desperate miscalculation . ,0
the outstanding soundtrack ,1
"Představitelé vlády, zkuste se v tuto chvíli vcítit do role těch, kteří jsou v té první linii.",2
"Všichni bychom tak získali dostatek času k osvojení nových povinností a pravidel v odpadovém hospodářství, které budou touto novou legislativou nastaveny.",2
this is christmas future for a lot of baby boomers . ,1
stylish film ,1
some savvy producer saw the potential success inherent in the mixture of bullock bubble and hugh goo ,1
Olyan mintha csapdába esnél egy véget nem érő köcsögpartin... Hogy lehet egy ilyen gusztustalan dolog ennyire unalmas?,0
tackled a meaty subject and ,1
as cleverly plotted as the usual suspects ,1
the irony is that this film 's cast is uniformly superb ,1
fewer gags to break the tedium ,0
"the ring moderately absorbing , largely for its elegantly colorful look and sound ",1
it at least calls attention to a problem hollywood too long has ignored ,1
"Recimo študentke, ki zanosijo, ki rodijo otroke, ki imajo štipendijo, ko se poročijo, štipendijo izgubijo.",2
", vibrant introduction ",1
relegated ,0
from a renowned indian film culture that allows americans to finally revel in its splendor ,1
"Mi moramo promeniti strukturu srpske privrede i na vama je, na ovoj vladi, velika odgovornost da u roku od godinu-dve napravite sistemski fundament za ovu promenu strukture.",1
memories of rollerball ,1
makes little attempt to give voice to the other side ,0
you may feel compelled to watch the film twice or pick up a book on the subject . ,1
genuinely moving and wisely unsentimental drama ,1
how well the schmaltz is manufactured -- to assess the quality of the manipulative engineering ,0
is n't even halfway ,0
elephant feces ,0
's a delightfully quirky movie to be made from curling ,1
features a standout performance by diane lane ,1
plays like clueless does south fork . ,0
"Prema procenama, ta fabrika treba da košta negde oko pet-šest miliona evra.",2
's not much more watchable than a mexican soap opera ,0
"a loud , low-budget and tired formula film that arrives cloaked in the euphemism ` urban drama . ' ",0
captivated ,1
"an underachiever , ",0
become a historically significant work as well as a masterfully made one ,1
auschwitz ,0
run of the mill ,0
"Üdítő, vicces és szórakoztató.",1
to be swept away by the sheer beauty of his images ,1
"Po posljednjem popisu stanovništva Vukovar ima 28 016 stanovnika, neslužbeni podatak, ali smo ga dobili.",2
pushed into the margins by predictable plotting and tiresome histrionics ,0
"Niektorí hovoria, že sa to dá aj bez námahy, v pohodlí.",2
"neither quite a comedy nor a romance , more of an impish divertissement of themes that interest attal and gainsbourg -- they live together -- the film has a lot of charm . ",1
the new star wars installment has n't escaped the rut dug by the last one . ,0
"with spy kids 2 : the island of lost dreams , the spy kids franchise establishes itself as a durable part of the movie landscape : a james bond series for kids . ",1
is a must for genre fans ,1
"is , in fact , so interesting ",1
several cliched movie structures : the road movie ,0
up not one but two flagrantly fake thunderstorms to underscore the action ,0
i could n't recommend this film more . ,1
marveling at these guys ' superhuman capacity to withstand pain ,1
"Az eredeti nem volt egy jó film, de ettől a feldolgozástól remekműnek tűnik!",0
above-average brains ,1
"lovingly photographed in the manner of a golden book sprung to life , stuart little 2 manages sweetness largely without stickiness . ",1
", the eye candy here lacks considerable brio . ",0
does n't so much phone in his performance as fax it . ,0
a snore ,0
weaves us into a complex web . ,1
late fees ,0
also has many of the things that made the first one charming . ,1
"Takže já jsem se tu rozhodně nerozplýval, mé emoce jsou přirozené.",0
different ( and better ) ,1
"angel presents events partly from the perspective of aurelie and christelle , and infuses the film with the sensibility of a particularly nightmarish fairytale . ",1
with a few four letter words thrown in that are generally not heard on television ,0
numbing ,0
screaming but yawning ,0
of junk ,0
", or inventive ",1
technically proficient and without the pop-up comments ,1
easily the most thoughtful fictional examination of the root ,1
"Vám to, samozrejme, vadí a my vieme, prečo vám to vadí.",0
it wears you down like a dinner guest showing off his doctorate ,0
", rather than forcing us to endure every plot contrivance that the cliché-riddled genre can offer ",0
swims away with the sleeper movie of the summer award ,0
"at once visceral and spiritual , wonderfully vulgar and ",1
's lost the politics and the social observation and become just another situation romance about a couple of saps stuck in an inarticulate screenplay . ,0
there is a certain sense of experimentation and improvisation to this film that may not always work ,0
"Tak prosím dopřejme mateřské školce a paním učitelkám, aby to vzdělávání dětem dopřály.",1
the most purely enjoyable and satisfying evenings at the movies ,1
"Ljubljana je mesto heroj, je odprto, napredno mesto.",2
draw people together across the walls that might otherwise separate them ,1
distract ,0
a glimmer of intelligence or invention ,1
of a masterpiece -- and a challenging one ,1
who does n't understand the difference between dumb fun and just plain dumb ,0
"the dramatic scenes are frequently unintentionally funny , and the action sequences -- clearly the main event -- are surprisingly uninvolving ",0
bottomlessly cynical ,0
as grant 's two best films ,1
upfront that the plot makes no sense ,0
sophomoric ,0
"spirit , perception , conviction ",1
do n't get paid enough to sit through crap like this . ,0
it 's not very good either . ,0
V Slovenski nacionalni stranki smo skeptični do vladnih ukrepov na področju gospodarstva.,0
"ms. seigner and mr. serrault bring fresh , unforced naturalism to their characters . ",1
the merits of fighting hard for something that really matters ,1
"a lot going for it , not least the brilliant performances by testud ... and parmentier ",1
Svidjelo se svemogućem premijeru da uvede odredbu o nula promila.,0
"just honest enough to provide the pleasures of a slightly naughty , just-above-average off - broadway play ",1
is nothing but boilerplate clichés from start to finish ,0
a wonderful life marathons and bored ,0
the best script that besson has written in years ,1
is the point of emotional and moral departure for protagonist alice ,0
would have liked it more if it had just gone that one step further ,1
more down-home flavor ,1
a bit anachronistic ,0
clotted ,0
to be a hollywood satire but winds up as the kind of film that should be the target of something ,0
"what 's most refreshing about real women have curves is its unforced comedy-drama and its relaxed , natural-seeming actors . ",1
amours ,1
unsympathetic hero ,0
the auteur 's ear for the way fears and slights are telegraphed in the most blithe exchanges gives the film its lingering tug . ,1
"Naravno, ja sam rekao da za sve ovo što sprovodite, vi i premijer naše Vlade, nije popularno, ali nismo tu da radimo popularne stvari.",0
godard can still be smarter than any 50 other filmmakers still at work . ,1
", the score is too insistent ",0
heartfelt and ,1
"Egy tökéletesen kellemes, bár kissé béna vígjáték.",2
a tragic dimension and savage full-bodied wit ,1
topple ,0
i could feel my eyelids ... getting ... very ... heavy ... ,0
feel absolutely ,1
"will surely be profane , politically ",0
"12/1 DM/TĐ 12,05-12,15 Ovo je prosto neverovatno.",2
"Nie je to vyvážený a ani dobrý zákon kvôli tomu, lebo nechcem v žiadnom prípade urážať predkladateľov, ale pravdepodobne nechápu, čo je zmysel samosprávnosti.",0
"historically significant , and personal ",1
has a bigger-name cast ,1
its position ,1
"Annyira kegyetlenül jótékony hatással volt rám, hogy legszívesebben szétvertem volna valamit.",0
a mess as this one ,0
Az Austin Powers-filmek közül ez a legkövetkezetesebben vicces.,1
"Ez egy sötét, kemény, néha vicces kis gyöngyszem.",2
does n't quite get there ,0
kid-empowerment ,1
old garbage ,0
"no french people were harmed during the making of this movie , but they were insulted and the audience was put through torture for an hour and a half . ",0
farewell-to-innocence movies ,0
"Naravno, predstavnik, odnosno kandidat ultra desnice, gospodin Lepen.",2
with considerable appeal ,1
Biztos nagyon erős a háta.,2
surprisingly sensitive script co-written ,1
is it really an advantage to invest such subtlety and warmth in an animatronic bear when the humans are acting like puppets ? ,0
", racist humor ",0
"O usodi slovenskega naroda lahko skrbi samo nas, samo Slovence.",2
a very tasteful rock and roll movie ,1
"a light , ",1
has this sneaky feel to it -- as if the director is trying to dupe the viewer into taking it all as very important simply because the movie is ugly to look at and not a hollywood product . ,0
"what ensues are much blood-splattering , mass drug-induced bowel evacuations , and none-too-funny commentary on the cultural distinctions between americans and brits . ",0
toward the light -- the light of the exit sign ,0
avoid ,0
for no better reason ,0
an air of dignity that 's perfect for the proud warrior that still lingers in the souls of these characters ,1
"it 's a wonderful , sobering , heart-felt drama . ",1
", this is one adapted - from-television movie that actually looks as if it belongs on the big screen . ",1
explode ,1
most every aggrieved father cliché ,0
provide its keenest pleasures to those familiar with bombay musicals ,1
exhilarating documentary ,1
may have to keep on looking . ,0
"production exists only to capitalize on hopkins ' inclination to play hannibal lecter again , even though harris has no immediate inclination to provide a fourth book ",0
breathes life ,1
"To je kontrola, kontrola čerpania eurofondov.",2
"Jaz seveda osebno trdim, da nam tu manjka vmesna stopnja.",2
"Za objavo tega konkretnega razpisa, na katerega se nanaša vprašanje, je Vlada v letu 2016 sprejela tudi novo uredbo o sofinanciranju doktorskega študija.",2
"a mediocre exercise in target demographics , unaware that it 's the butt of its own joke . ",0
the joie de vivre even as he creates ,1
"to sit still for two hours and change watching such a character , especially when rendered in as flat and impassive a manner as phoenix 's ",0
"A Télapu 2 egy sokkal áramvonalasabb és átgondoltabb találkozásnak bizonyul, mint amilyennek az eredetit valaha is remélhettük volna.",1
bombshell ,1
scenes all end in someone screaming . ,0
"Navrhovaná změna, která agenturám zakazuje přidělit zaměstnance tam, kde ve stejném kalendářním měsíci působil na základě dočasného přidělení jinou agenturou, považuji za věcně spornou.",0
has ( its ) moments ,1
least favorite ,0
"A Soha többé a hamis érzelmek és a nem túl vicces vadóc vígjáték között ingadozik, és közben elvárja a közönségétől, hogy higgye el a középpontban bemutatott kapcsolatról, hogy igazi emberek házassága.",0
dark-as-pitch ,0
very good comedic songs ,1
"a very compelling , sensitive , intelligent and almost cohesive piece of film entertainment ",1
Nadam se da ćete kao resorni ministar nešto učiniti da pomognete tim ljudima.,1
although commentary on nachtwey is provided ... it 's the image that really tells the tale . ,1
"arliss howard 's ambitious , moving , and adventurous directorial debut , big bad love ",1
have found a cult favorite to enjoy for a lifetime ,1
"it 's not nearly as fresh or enjoyable as its predecessor , but there are enough high points to keep this from being a complete waste of time ",1
"Prosím vás, nedělejme z toho frašku, je to velice závažné.",0
My ho navrhujeme zahrnout i do zákona o odpadech.,2
"Van benne erő, de ész nincs.",2
", there are side stories aplenty -- none of them memorable . ",0
"To, co navrhujete vy, to mi tedy přijde opravdu mimo mísu.",0
skunk ,0
strong and ,1
serves up with style and empathy ,1
"is depressing , ruthlessly pained and depraved , the movie equivalent of staring into an open wound . ",0
has always been part of for the most part wilde 's droll whimsy helps `` being earnest '' overcome its weaknesses and parker 's creative interference ,1
far less crass ,1
"dog soldiers does n't transcend genre -- it embraces it , energizes it and takes big bloody chomps out of it ",1
is more appetizing than a side dish of asparagus ,1
pretend it 's a werewolf itself by avoiding eye contact and walking slowly away ,0
( westbrook ) makes a wonderful subject for the camera . ,1
"quite frankly , i ca n't see why any actor of talent would ever work in a mcculloch production again if they looked at how this movie turned out . ",0
claude ,1
shock-you-into-laughter intensity ,1
may also be the first narrative film to be truly informed by the wireless ,1
"Višina pomoči, ki je bodo deležni, je odvisna od tipa zemljišča in njegove velikosti.",2
"speaks volumes , offering up a hallucinatory dreamscape that frustrates and captivates ",1
"cut their losses -- and ours -- and retitle it the adventures of direct-to-video nash , and ",0
"Dobro je govorio kolega Šuker da su tamo cigarete evo neću, marku 3 i pol konvertibilne marke ili 13 i pol kuna.",2
"the passion , creativity , and fearlessness of one ",1
"quiet , patient and tenacious as mr. lopez himself ",1
( t ) he film is never sure to make a clear point -- even if it seeks to rely on an ambiguous presentation . ,0
` unfaithful ' cheats on itself and retreats to comfortable territory . ,0
a great premise but only a great premise ,0
Ili ćemo biti dobri učenici i nešto napraviti za ovaj narod ili ćemo se morati kažem razići i u ovom Domu i na nivou Vlade.,0
"Lepo je rečeno da koordinirana aktivnost svih kontrolnih organa, posebno saradnja sa MUP-om, je preduslov za delotvorno suzbijanje nelegalnog prometa.",2
is to sit through about 90 minutes of a so-called ` comedy ' and not laugh once ,0
a believable mother/daughter pair ,1
"delivers the goods and audiences will have a fun , no-frills ride ",1
"Otvorte, prosím, pán predsedajúci, všeobecnú rozpravu.",2
peevish ,0
Normativni okvir prevzemne aktivnosti v Evropski skupnosti se je namreč od leta 2003 do danes bistveno spremenil.,2
"serves as auto-critique , and its clumsiness as its own most damning censure . ",0
contrasting the sleekness of the film 's present with the playful paranoia of the film 's past ,1
revealed before about the source of his spiritual survival ,1
sixties-style slickness ,1
"Clooney debütálása vádolható azzal, hogy kissé fegyelmezetlen, de óriási, s egyúttal szokatlan stílusérzéke és humora van, ami arra utal, hogy hatással volt rá néhány rendező, különösen a Coen fivérek és Steven Soderbergh.",2
makes your least favorite james bond movie seem as cleverly plotted as the usual suspects ,0
"A tökéletes színész, Bary kiváló munkát végzett itt.",1
highly predictable narrative ,0
's a very very strong `` b + . '' ,1
"Teda týka sa to zo všetkých pracujúcich v nedeľu asi len predavačov, ostatní pracovať môžu.",2
its characters ' decisions ,0
"A teraz nehovorím len o poslednej vláde Fico I, Fico II, môžme kľudne sa vrátiť do minulosti, môžme hovoriť o Dzurindových vládach, o Mečiarových vládach.",2
"Még ha a sok fiatal színész csábító látványa ebben az egyetemi züllöttségről szóló filmben nem is halványulna el a szándékos, fárasztó ocsmányság közepette, akkor is unalmassá válna azáltal, hogy Avary a drámai érdeklődésnek még a nyomait is mellőzi a cselekmény megszerkesztésekor.",0
Samotné mesto Banská Bystrica má nedostatočne vybudovanú cestnú komunikáciu a má nedostatok vhodných a voľných priestorov na uskutočnenie zamýšľaných inštitúcií.,0
with a momentum that never lets up ,1
"Egy film, ami kifáraszt, és elhomályosít, még akkor is, ha nem akarod.",2
"Hátborzongató, de nem kommersz bepillantás Jeffrey Dahmer, sorozatgyilkos elméjébe.",2
is sordid and disgusting . ,0
bears is even worse than i imagined a movie ever could be . ,0
"Myers egy kamaszkori mocskos vicckönyv filmváltozatává változtatta a franchise-át, amit poszt-Tarantino popkulturális riffekben rendeztek...",0
corporate circus ,0
"a smart , provocative drama that does the nearly impossible : it gets under the skin of a man we only know as an evil , monstrous lunatic ",1
"( sports ) admirable energy , full-bodied characterizations and narrative urgency ",1
the insinuation of mediocre acting ,0
becomes lifeless ,0
sophisticated and unsentimental treatment ,1
"Moći će evo i takovi koji će stan od 100 kvadrata, a to im je prvi stan, prodati za taj stan, a kupiti stan od 120 kvadrata.",2
"deadly dull , pointless meditation on losers in a gone-to-seed hotel . ",0
"A film, bár nem éppen biztos a kivitelezésben, figyelemre méltó a puszta merészségével és nyitottságával.",1
"do n't need to know your ice-t 's from your cool-j 's to realize that as far as these shootings are concerned , something is rotten in the state of california ",0
"Egy újabb alkotás az ultra-erőszakos háborús filmek hosszú sorában, nem érte el a potenciálját, de a történet és a téma kárpótol érte.",2
"real women may have many agendas , but it also will win you over , in a big way . ",1
"Čiže ešte raz, pozrite si, kto všetko odišiel zo sály, a potom tu niečo rozprávajme o nejakej úprimnosti.",0
Tudi sama to podpiram; tako krepitev javnega zdravstva kot javnega šolstva.,1
good-natured and sometimes quite funny ,1
his impressions of life and loss and ,1
gaudy hawaiian shirt ,0
"Sú možné aj iné príbehy iných politikov, ktorí kandidujú vždy za tie strany, ktoré sú momentálne populárnejšie.",2
insightful about kissinger 's background and history ,1
like every other tale of a totalitarian tomorrow ,0
a work of extraordinary journalism ,1
"in them , who have carved their own comfortable niche in the world ",1
"Nem életigenlő, vulgáris és aljas, de tetszett.",2
"Kakor sem že omenila, mislim, da ne gre za to, da bi nekako razlikovali in privilegirali ene založbe bolj, kot druge.",2
rode the zipper ,0
"evokes a palpable sense of disconnection , made all the more poignant by the incessant use of cell phones . ",1
should please fans of chris fuhrman 's posthumously published cult novel . ,1
"the script is smart , not cloying . ",1
"Ovde imamo predstavništvo, ljudi moji, hajmo to razriješiti.",2
"Kényelmetlenül közel jár ahhoz, hogy a Biciklis Tolvaj nyomában járjon.",2
"of the most plain , unimaginative romantic comedies i ",0
nearly every attempt at humor ,1
"be prepared to cling to the edge of your seat , tense with suspense ",1
is the case of a pregnant premise being wasted by a script that takes few chances and manages to insult the intelligence of everyone in the audience ,0
a large dose of painkillers ,0
ca n't stand ,0
suitably kooky which should appeal to women and ,1
"things really get weird , though not particularly scary : the movie is all portent and no content ",0
bump in the night and nobody ,0
has said that warm water under a red bridge is a poem to the enduring strengths of women ,1
a good thriller . ,1
"Tak ja celkom nezdieľam toto 20-sekundové nadšenie aj návrat, že sa niečo zaužívalo.",0
lying if i said my ribcage did n't ache by the end of kung pow ,1
a small movie with a big heart . ,1
"Egy kellemes és magával ragadó próbálkozás, de mindkét világból a legjobbat akarja kihozni, ami végül nem áll össze egy egésszé.",2
"a very slow , uneventful ",0
best actress ,1
"Ami megkülönbözteti ezt a romantikus vígjátékot a legtöbb hollywoodi romantikus vígjátéktól, az az, hogy visszafogott módon szembeszáll azzal, ami halálig tartónak tűnik.",1
sustains a higher plateau ,1
"Ha néha vigasztaló fantáziákra van szükségünk a mentális betegségekről, szükségünk van olyan filmekre is, mint Tim McCann 9-es számú forradalma.",1
freddy gets molested by a dog ,0
` direct-to-video ' release ,0
overlong documentary about ` the lifestyle . ,0
"sounds whiny and defensive , ",0
the film never feels draggy ,1
"Amire nagyon nagy szükség van, de ebből a filmből gyakorlatilag teljesen hiányzik, az vagy a megváltó sötét humor, vagy a költői tragédia érzete.",0
fully realized story ,1
"to honestly address the flaws inherent in how medical aid is made available to american workers , a more balanced or fair portrayal of both sides will be needed . ",0
"like a skillful fisher , the director uses the last act to reel in the audience since its poignancy hooks us completely . ",1
is a refreshingly smart and newfangled variation on several themes derived from far less sophisticated and knowing horror films . ,1
"A biztonsági szereposztás és a provokatív cím ellenére, Peter Mattei író-rendező első nagyjátékfilmje tompa romantikus motívumokat süt a mikrohullámú sütőben, ál-kortárs mártással megspékelve.",0
good man ,1
avert our eyes ,0
what might have emerged as hilarious lunacy in the hands of woody allen or mel brooks ( at least during their '70s heyday ) comes across as lame and sophomoric in this debut indie feature . ,0
should not be missed ,1
a dud ,0
how clever ,1
rejected x-files episode ,0
Na tu jsou podána ta trestní oznámení.,0
"the most beautiful , evocative works i 've seen ",1
worn-out ,0
"Víte, dřív tady bylo zvykem, že při těchto problémech vždycky ministr vnitra anebo policejní prezident obětoval pár policistů, aby tím ten případ skončil.",0
"flat-out amusing , sometimes endearing and often fabulous , with a solid cast , noteworthy characters , delicious dialogue and a wide supply of effective sight gags ",1
"captures all the longing , anguish and ache , the confusing sexual messages and the wish ",1
smarter and much funnier version of the old police academy flicks . ,1
"Teroristická skupina Černé září, napojená na OOP, byla zodpovědná za masakr izraelských olympioniků v Mnichově.",0
maggots crawling on a dead dog ,0
", hilariously wicked black comedy ... ",1
"slovenly life in this self-deprecating , biting and witty feature written by charlie kaufman and his twin brother , donald , and directed by spike jonze ",1
"A Kóla, puska, sültkrumpli legértékesebb részei azok, amelyek Amerika félelemkultúráját mint a fegyveres erőszak kiváltó okát vizsgálják.",1
greatest hits ,1
"passion , grief and fear ",0
buried at the heart of his story ,1
"going for it , not least the brilliant performances by testud ",1
Pa što se mene tiče nijednog građanina ispod 10 godina života u nekom gradu ne može i ne mora uvrstiti na listu.,0
"Minden alkalommal, amikor valami okosat lehetne lépni, a film túlszárnyalja a hihetőség minden határát... és csak egy meglepetés nélküli sorozata marad hátra a robbanásoknak és az erőszaknak, miközben Banderas úgy néz ki, mint aki épp próbál nem nevetni azon, mennyire rossz.",0
a comedian who starts off promisingly but then proceeds to flop ,0
"episodic choppiness , undermining the story 's emotional thrust ",0
despite the surface attractions -- conrad l. hall 's cinematography will likely be nominated for an oscar next year -- there 's something impressive and yet lacking about everything . ,1
"Ano, souhlasím s vámi, že velká část sudetoněmeckého obyvatelstva podlehla nacistické ideologii.",0
"A rajzfilm körülbelül annyira hű a Fények Fesztiváljának szelleméhez, mint Mr. Deeds Frank Caprához.",0
"Ropné oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov, iné ako surové, s oktánovým číslom (RON) 98 alebo viac;",2
"a clever and cutting , quick and dirty look at modern living and movie life ",1
"Sok minden, amit látunk, szörnyű, de tagadhatatlanul rendkívül szellemes is.",2
ambitious ,1
immensely entertaining look ,1
of the year 's best ,1
no energy ,0
provocative film ,1
is an impossible task ,0
fun and funky look ,1
"there 's some good material in their story about a retail clerk wanting more out of life , ",1
dream ,1
genuinely moving and wisely unsentimental ,1
"warm , fuzzy ",1
is ) the comedy equivalent of saddam hussein ,0
"Nem meglepő módon az egész film működése miatt a nők inkább sztereotipikus gondozóknak és erkölcsi tanároknak tűnnek, mintsem komoly sportolóknak.",0
"Ja sam repliku tražio, a vi meni to pravo omogućili niste.",0
"A menyasszony fia nézése közben túl sokszor megjósolhatjuk, hogy mikor fog bekövetkezni egy eleve elrendelt ""nagy pillanat"" és nem azt, hogy be fog-e következni.",0
walked out muttering words like `` horrible '' and `` terrible ,0
Jer podsjetit ću da nepotizam definicijom znači popunjavanje radnih mjesta članovima vlastite obitelji ili davanje prednosti pri zapošljavanju poznanicima ili prijateljima.,0
"its recycled aspects , implausibility , and sags in pace ",0
"Zatim, rekonstrukcijom sedam malih hidroelektrana, slučaja izbornog jemstva.",2
win you over ,1
"Tak toto je vec, ktorú by sme mali považovať za aj výnimočnú a z toho pohľadu aj takýchto učiteľov vnímať ako hodných naozaj ocenenia a úcty.",1
coolness ,1
"Pa sam rekao, da nismo slučajno o proračunu počeli, ne znam, ali prije vremena bi bilo.",2
"Slovenska tehnična inteligenca odhaja v Nemčijo, Avstrijo, Švico, v Ameriko, kjer imajo dobro poslovno okolje.",2
this strenuously unfunny showtime deserves the hook . ,0
dime-store psychology ,0
the lead actors share no chemistry or engaging charisma . ,0
liked a lot of the smaller scenes . ,1
"is so slovenly done , so primitive in technique , that it ca n't really be called animation ",0
"Z uvedených důvodů je zřejmé, že účelovost a načasování jsou hlavní důvody předložené žádosti.",0
magic and is enjoyable family fare . ,1
"Isto tako, moram napomenuti da je u roku došla i dva amandmana od strane Kluba poslanika PDP-SND-SD-DSP- .... iz Republike Srpske.",2
swallow its absurdities and crudities ,0
"is funny , charming and quirky ",1
hard to shake the feeling that it was intended to be a different kind of film ,0
they shovel into their mental gullets to simulate sustenance ,0
"it winds up moving in many directions as it searches ( vainly , i think ) for something fresh to say . ",0
charismatic and tragically ,1
severe body odor ,0
"Nenazadnje je bilo precej govora o tem tudi pri novi osebni izkaznici, ko se lahko združita osebna izkaznica, digitalno potrdilo pa tudi zdravstvena izkaznica.",2
its oh-so-hollywood rejiggering ,1
boring talking heads ,0
happened to good actors ,1
is classic nowheresville in every sense ,0
reign of fire just might go down as one of the all-time great apocalypse movies . ,1
the film is way too full of itself ; it 's stuffy and pretentious in a give-me-an-oscar kind of way ,0
", shrewd , powerful act ",1
that chirpy songbird britney spears has popped up with more mindless drivel . ,0
"Az óriásképernyő magával ragadó ereje és hiperrealisztikus képei tökéletes felhasználásra kerülnek a lélegzetelállítóan gyönyörű 3D-s dokumentumfilmben, az Űrállomásban.",1
this romantic comedy ,1
corny conventions ,0
charming and ,1
i know i would have liked it more if it had just gone that one step further ,0
poor ben bratt could n't find stardom if mapquest emailed him point-to-point driving directions . ,0
essentially `` fatal attraction '' remade for viewers who were in diapers when the original was released in 1987 . ,0
provoke introspection in both its characters and its audience ,1
"Míg a gyerekek valószínűleg megeszik az egészet, a legtöbb felnőtt épp csak utoléri a zajló cselekményeket.",2
"extra effort to see an artist , still committed to growth in his ninth decade , change while remaining true to his principles ",1
how much they engage and even touch us ,1
Takže si ho znovu přečtěme a snažme se alespoň chovat podle ustanovení jednacího řádu a nenapínat je příliš.,2
this film : honest ,1
the only pain you 'll feel as the credits roll is your stomach grumbling for some tasty grub . ,0
one of the most genuinely sweet films to come along in quite some time ,1
"insomnia is one of the year 's best films and pacino gives one of his most daring , and complicated , performances ",1
"Dámy a páni, to preto, aby neprišlo k zemetraseniu, k cunami alebo k finančnej kríze, lebo to naše namáhanie môže vyjsť úplne nazmar.",0
"Tehetséges színésznők álomcsapata, akik egy idilli stábot alkotnak.",1
conjured up only 10 minutes prior to filming ,0
sham actor workshops and an affected malaise ,0
droning house music ,0
"the movie 's major and most devastating flaw is its reliance on formula , though , and it 's quite enough to lessen the overall impact the movie could have had . ",0
is surprisingly brilliant ,1
in spite of its predictability ,0
so vivid a portrait ,1
high crimes flog the dead horse of surprise as if it were an obligation ,0
straight from the ages ,1
desperate miscalculation ,0
"To društvo je tudi ustanovilo muzej, kjer naj bi zbirali Puchove motorje, ki pa je najbolj znan po tem, da so ga že nekajkrat požgali.",2
"Egy régimódi, de érzelmileg felkavaró kalandregény, amit ma már ritkán készítenek.",1
none-too-original premise ,0
hate myself most mornings . ,0
utter mush ,0
will find that the road to perdition leads to a satisfying destination . ,1
"Több impresszionisztikus operatőri mozzanatra és izgalmasabb nézőpontú felvételekre, valamint kevesebb lassított „nagyszerű” felvételre és gyorsvágásra van szüksége, ezek gyakran rontják az atletikusságot.",2
"is a divine monument to a single man 's struggle to regain his life , his dignity and his music . ",1
"Žiaľ, v roku 1991, keď prišiel zákon o pôde, 24. júna ´91 bol účinný, nápor na vzanie pozemkov do užívania bol neskutočný.",0
"provides the kind of ` laugh therapy ' i need from movie comedies -- offbeat humor , amusing characters , and a happy ending ",1
"Hatalmában, ambíciójában és teljesítményében az Évszázad Gyermekei... Kurys karrierjét egy teljesen új szintre emeli.",1
lacking in imagination and authentic christmas spirit ,0
curiosity factors ,1
substantial depth ,1
very compelling tale ,1
treats ana 's journey with honesty that is tragically rare in the depiction of young women in film . ,1
contradictory ,0
it is ok for a movie to be something of a sitcom apparatus ,1
"the tv movie-esque , affected child acting to the dullest irish pub scenes ever filmed ",0
"tell you anything except that the chelsea hotel today is populated by whiny , pathetic , starving and untalented artistes ",0
smarter and more attentive than it first sets out to be . ,1
the comic possibilities ,1
french coming-of-age import ,1
it will stay with you ,1
belly laugh ,1
a small movie with a big impact ,1
"it does n't reach them , but the effort is gratefully received ",1
the histrionics reach a truly annoying pitch ,0
"Cilj mora biti, da lahko vsak človek razvije svoje potenciale, saj je to tudi za državo in družbo najbolj optimalno.",2
a fascinating glimpse of urban life and the class warfare that embroils two young men ,1
the rest are padding unashamedly appropriated from the teen-exploitation playbook ,0
"love , family and ",1
tics ,0
already knows it 's won ,1
drifts aimlessly for 90 minutes before lodging in the cracks of that ever-growing category ,0
with lots of somber blues and pinks ,0
ultimately comes off as insultingly simplistic ,0
"a 94-minute travesty of unparalleled proportions , writer-director parker seems to go out of his way to turn the legendary wit 's classic mistaken identity farce into brutally labored and unfunny hokum . ",0
on the high seas that works better the less the brain is engaged ,0
asks the question how much souvlaki can you take before indigestion sets in . ,0
"Ne zato, ker bi gospod Ferjan uspel ovreči z neko vsebinsko argumentacijo očitke, on je pač govoril o diplomski nalogi.",0
"just another disjointed , fairly predictable psychological thriller . ",0
has been remarkable about clung-to traditions ,1
make us care about zelda 's ultimate fate ,1
a catalyst for the struggle of black manhood in restrictive and chaotic america ,1
is unconvincing ,0
Tada smo izračunali da je potrebno 73 godine da izgradimo istočni regionalno vodovod.,0
"reminiscent of alfred hitchcock 's thrillers , most of the scary parts in ` signs ' occur while waiting for things to happen . ",1
funny pace ,1
snared in its own tangled plot ,0
A na rozdiel od prevažnej väčšiny členov Slovenskej národnej strany ja som tento rok umiestnil kvety na symbolickom hrobe obetí tejto vojny.,0
"Předkládaná novela zákona o Vojenské policii je logickým vyústěním dosavadního legislativního procesu a přímo navazuje na novelu trestního řádu, která je účinná od 1. července 2016.",2
succeeds in making us believe ,1
taboo ,0
"A pak další, aby pomohli zvládnout nepokoje, tvrdí.",2
its worthy predecessors ,1
"Egy idősebb fajankó tanít egy fiatalabb fiút a zenre és a csajozás művészetére ebben a szúrós, modoros és embergyűlölő indie vígjátékban.",0
as a surprisingly anemic disappointment ,0
painful ,0
"Kellemes, élénk társaságot kínálva szórakoztat.",1
"to create characters who are sweet and believable , and are defeated by a screenplay that forces them into bizarre , implausible behavior ",0
"Buďme rádi, že nejvyšší motivací našich vysokoškolských pracovníků a pedagogů je vzdělávat budoucí generaci, a ne touha odpovídajícímu ohodnocení.",0
the film proves unrelentingly grim -- and equally engrossing . ,1
"Ramsay, ahogy a Patkányfogóban, itt is egy csípős nézőponttal rendelkező filmes és őstehetség, aki hűvös költészetként képes bemutatni azokat az életeket és helyzeteket, amelyek egyébként szürkének és mocskosnak tűnnek.",1
"Ebben a kényes témában az Ebihal az őszinteség, az udvariasság és az együttérzés keverékével a helyes irányba tesz lépést.",2
"Pak sem triumfálně přijede a řekne: ""Zastávali jsme tvrdý postoj.",0
disaster flick ,0
caper thrills ,1
"Nobena tolažba za to ni, da bo sporazum nekoč prišel v ratifikacijo v Državni zbor.",0
Pa definitivno dolazi vrijeme da se svi popisi pročiste od onih braniteljskih do onih koji su optuženi za ratne zločine i da se procesuiraju.,0
the performances elicit more of a sense of deja vu than awe ,0
goodfellas ,1
"brings a youthful , out-to-change-the-world aggressiveness to the project , as if she 's cut open a vein and bled the raw film stock ",1
"To je něco, na co my prostě nemůžeme přistoupit.",0
give them credit for : the message of the movie ,1
"otherwise , this could be a passable date film . ",0
capable thriller ,1
Prije je kolegica glavak nabrojala one novinare koji su u posljednje vrijeme dobili otkaz.,0
far more alienating than involving ,0
the movie 's seams may show ... ,0
"Ez egy mese, amely egy híres indiai filmkultúrából származik, amely lehetővé teszi az amerikaiak számára, hogy végre élvezzék a pompáját.",1
dry humor ,1
"schrader aims to present an unflinching look at one man 's downfall , brought about by his lack of self-awareness . ",0
warm nor fuzzy ,0
De itt van az igazi szívás: még csak nem is vicces.,0
"is hard to dismiss -- moody , thoughtful , and lit by flashes of mordant humor . ",1
"also like its hero , it remains brightly optimistic , coming through in the end ",1
"while somewhat less than it might have been , the film is a good one , and you 've got to hand it to director george clooney for biting off such a big job the first time out . ",1
adorable italian guys ,1
"Bunkóság lenne könyörögni bárkinek, hogy akármilyen megnyugvást kapjon a Szitakötőtől, a filmet lehetetlen másként értékelni, mint megdöbbentőnek, szemérmetlenül manipulatívnak és mesterkéltnek, s a meggyőződést teljes mértében nélkülözi.",0
is highly pleasurable . ,1
"Ez egy aprócska film, amely néhány nevetéssel körülvesz egy jelentéktelen gyenge középpontot.",2
succumb to appearing in this junk that 's tv sitcom material at best ,0
slick ,1
suffers from over-familiarity since hit-hungry british filmmakers ,0
this junk that 's tv sitcom material at best ,0
"manages to convince almost everyone that it was put on the screen , just for them . ",1
cruel and inhuman cinematic punishment ,0
", that would be me : fighting off the urge to doze . ",0
"Imamo tudi vojaške vaje Kitajske pa Irana in naiven je in romantično naiven je tisti, ki misli, da je to mačji kašelj.",0
"Pričanje o tome da se oduzimaju čak i sendviči, o tome da neko dete neće da ima prevoz, o tome da je zbog nedostatka gromobrana neko stradao.",0
"have ever seen , constantly pulling the rug from underneath us , seeing things from new sides , plunging deeper , getting more intense . ",1
"rifkin no doubt fancies himself something of a hubert selby jr. , but there is n't an ounce of honest poetry in his entire script ",0
turn down ,0
a true and historically significant story ,1
good sweat ,1
"Myslím si, že to je vina prostě chamtivosti velkého podnikatele, který si chtěl sáhnout pro peníze malých podnikatelů, ale o tom se můžeme tisíckrát hádat.",0
quite funny ,1
Najveća opasnost se naravno očituje u visokoj stopi nezaposlenosti mladih te njihova emigracija.,0
"familiar and predictable , and 4/5ths of it might as well have come from a xerox machine rather than ( writer-director ) franc . ",0
"Trenutno poteka intenzivno usklajevanje oziroma pogajanja s socialnimi partnerji iz Ekonomskega-socialnega sveta, kjer se posamezna poglavja kritično presojajo, ocenjujejo in dopolnjujejo.",2
as much resemblance to the experiences of most battered women as spider-man ,0
a typical bible killer story ,0
into forced fuzziness ,1
hip-hop prison thriller of stupefying absurdity . ,0
"can not disguise the slack complacency of ( godard 's ) vision , any more than the gorgeous piano and strings on the soundtrack can drown out the tinny self-righteousness of his voice . ",0
it 's really nothing more than warmed-over cold war paranoia ,0
trying to drown yourself in a lake afterwards ,0
doltish and uneventful ,0
"Kurys soha nem mutatja meg, hogy a korszak ingatag románcai közül miért éppen Sand és Musset érdemelnek kiemelt figyelmet.",2
", dramatically forceful , and beautifully shot ",1
"Želim, da se nadaljuje razprava in da poskušamo najti stične točke in enkrat razvozlati to vprašanje referenduma v naši državi.",2
ailments ,0
"Pa tako npr. mi imamo ovdje, kaže se daljnji razvoj hrvatskog kvalifikacijskog okvira.",2
a movie that ca n't get sufficient distance from leroy 's ,0
"ask people to sit still for two hours and change watching such a character , especially when rendered in as flat and impassive a manner as phoenix 's ",0
"too much forced drama in this wildly uneven movie , about a young man 's battle with his inescapable past and uncertain future in a very shapable but largely unfulfilling present ",0
"it 's tommy 's job to clean the peep booths surrounding her , and after viewing this one , you 'll feel like mopping up , too ",0
their intelligence ,1
"Znači država u ovom slučaju uopće ne vodi računa o kvaliteti obrazovne infrastrukture, nažalost to je vidljivo svagdje, to je vidljivo čak i u Gradu Zagrebu.",0
U tom smislu činjenica da do predaje ovog izvješća Vlada nije usvojila Izvješće o provedbi preporuka pučke pravobraniteljice za 2014. godinu ne iznenađuje.,0
"To je šuviks oproti tuná portfóliu niektorých našich ľudí, ktorí vedia jeden deň upratovať ráno ulice bratislavské a potom byť odborníkom na lodnú logistickú dopravu a prevádzkovanie prístavov.",0
devastating testimony ,0
"seriously dumb characters , which somewhat dilutes the pleasure of watching them ",0
a thriller without a lot of thrills . ,0
feel genuinely good ,1
mentally `` superior '' friends ,1
"Sokszor enyhén mulatságos, de a szereplők problémái sosem válnak fontossá számunkra, és a történet sem ragad meg.",0
"if ever a concept came handed down from the movie gods on a silver platter , this is it . ",1
the long and eventful spiritual journey of the guru who helped ,1
is dreamy and evocative ,1
funny yet ,1
an uneasy mix ,0
depress ,0
"Az egész enyhén kellemes kirándulás - a 17 éves korhatár rövid meztelenségre és egy szörnyű holttestre utal - nem a saját maga körül forgó forró levegőjén, hanem Tim Allen ihletett teljesítményén marad fenn.",2
ever so gracefully -- ,1
the kind of obnoxious ,0
"for easy , seductive pacing ",1
expect more from director michael apted ( enigma ) and screenwriter nicholas kazan ( reversal of fortune ) than this cliche pileup ,0
who do n't know how to tell a story for more than four minutes ,0
"'s something of the ultimate scorsese film , with all the stomach-turning violence , colorful new york gang lore and other hallmarks of his personal cinema painted on their largest-ever historical canvas . ",1
", contrived sequels ",0
pitched to the cadence of a depressed fifteen-year-old 's suicidal poetry . ,0
show real heart ,1
mostly fool 's gold ,0
is just lazy ,0
spiteful ,0
"a pleasant and engaging enough sit , but in trying to have the best of both worlds it ends up falling short as a whole . ",0
"bland , surfacey way ",0
"A titkárnő minden szomorkás díszítése ellenére egy zseniális románc, amely meglepően vidám hangnemet tart fenn, annak ellenére, hogy az írók szórványosan belemerülnek a poposabb freudizmusba.",1
film to watch ,1
"Nesmírně naléhavá je nutnost významného omezení vlivu zkorumpovaných oligarchů s jejich soukromými armádami, utlumení projevů extrémního nacionalismu, xenofobie i jistých sympatií k fašismu a jeho symbolům.",0
"Soha nem harsányan nevetős, de  gyakran szórakoztató.",1
dismally dull sci-fi comedy . ,0
"Nincs semmi provokatív ebben a filmben, kivéve azt, ahogy szorgalmasan kikerüli a provokatív gondolatokat.",0
into the structure of relationships ,1
", i.e. peploe 's , it 's simply unbearable ",0
offers a persuasive ,1
"Gyakran sokkoló, de mindenképp érdekfeszítő körüljárása az anyaságnak és a kétségbeesett anyáknak.",1
"Sötét és bűnbánó, ezt a kirándulást az átható mentális instabilitás epicentrumába nem könnyű elutasítani vagy elfelejteni.",2
A film vonzerejének nagy része Stuart és Margolo abszolút cukiságában rejlik.,1
"Kad govorimo o politici onda su svakako žene u politici manjina, pa onda i na to mislim.",2
unflinching and objective look ,1
"a document of what it felt like to be a new yorker -- or , really , to be a human being -- in the weeks after 9/11 ",1
flourishes and ,1
"whenever you think you 've seen the end of the movie , we cut to a new scene , which also appears to be the end . ",0
"smart , ",1
"whereas oliver stone 's conspiracy thriller jfk was long , intricate , star-studded and visually flashy , interview with the assassin draws its considerable power from simplicity . ",1
Podřízenost Energetického regulačního úřadu vládě je jasný rozpor s příslušnými evropskými směrnicemi v oblasti energetiky.,0
Zašto su ovi obiteljski centri postigli dobre rezultate tamo gdje se radilo po pravilima struke.,1
"Valamint, nyilvánvalóan, jó móka.",1
wonderfully sprawling soap opera ,1
"shot on digital video , whose tiny camera enables shafer to navigate spaces both large ... and small ... with considerable aplomb ",1
fantastically vital ,1
"tells stories that work -- is charming , is moving ",1
Valami nagyon nem stimmel ezzel a filmmel!,0
"Prije početka današnjeg zasjedanja, imali smo žustru raspravu i ovih dana u javnosti, oko ovog zakona koji smo bili ponudili u ime administrativne komisije.",2
a tired tyco ad ,0
"watching these two actors play against each other so intensely , but with restraint ",1
"Dong hősiesen igyekszik megérteni mindenki álláspontját, ami olyan jól sikerül neki, hogy a Családi alapok felbosszantja az embert.",1
"put away the guitar , ",1
A jak taký tulák sa túla po uliciach a jednoducho táto spoločnosť ho kdesi marginalizuje a vytlačí na perifériu.,0
admirably ,1
that the road to perdition leads to a satisfying destination ,1
believe anyone would really buy this stuff ,0
"Amikor ilyen gazdag és zamatos, kit érdekel?",2
no wrong ,1
takes every potential laugh and stiletto-stomps the life out of it ,0
lifts your spirits ,1
"A Men in Black II új fenyegetést teremt a MIB számára, de ugyanazt a témát használja újra.",2
"a compelling yarn , but not quite a ripping one ",1
's the funniest american comedy since graffiti bridge . ,1
", violent and a bit exploitative but also nicely done , morally alert and street-smart ",1
you 've actually spent time living in another community ,1
where the characters ' moves are often more predictable than their consequences ,0
alone is worth the price of admission . ,1
's probably not easy to make such a worthless film ... ,0
who cares ? ,0
too much norma rae ,0
"Ha az első film varázsát keresed, a miénknél erősebb gyomorra lesz szükséged.",0
"even though the film does n't manage to hit all of its marks , it 's still entertaining to watch the target practice . ",1
"Souhlasím s tím, že i ty řekněme suché epizody, jejichž počet se pravděpodobně v budoucnosti bude zvyšovat, tak přirozeně budou tu obnovu zpomalovat.",0
"a boring , pretentious waste of nearly two hours ",0
this real-life hollywood fairy-tale is more engaging than the usual fantasies hollywood produces . ,1
"passion , melodrama , sorrow , laugther , and tears cascade over the screen effortlessly ... ",1
giggling at the absurdities and inconsistencies ,0
"A szerelem, a féltékenység és az önfeláldozás belső ritmusának térképe, amelyet egy mester stabil ecsetvonásával rajzoltak.",1
it probably wo n't have you swinging from the trees hooting it 's praises ,0
Egy feltámadás túl sok.,2
the cumulative effect of watching this 65-minute trifle is rather like being trapped while some weird relative trots out the video he took of the family vacation to stonehenge . ,0
addict ,0
for humor in so many teenage comedies ,1
"Ha szeretnél egy  extrém akciódús filmet egy csipetnyi humorral, akkor az xXx: Újra akcióban az, amit keresel.",1
"Lehet, hogy több kérdéssel hagyod ott a mozit, mint válasszal, de átkozott legyek, ha a lábadban nem marad benne a bugi.",1
a walk to remember a niche hit ,1
generate the belly laughs of lowbrow comedy without sacrificing its high-minded appeal ,1
"the actors ' perfect comic timing and sweet , genuine chemistry ",1
histrionic ,0
to the integrity and vision of the band ,1
in a wind-tunnel and a simply astounding cor-blimey-luv-a-duck cockney accent ,1
recommend it for its originality ,1
"Amit Eric Schaeffer a Soha ne mondd, hogy soha című művével elért, az szigorúan véve talán nem tekinthető forradalminak.",2
enigma is well-made ,1
imax trip ,1
with great help from kevin kline ,1
"try as you might to resist , if you 've got a place in your heart for smokey robinson , this movie will worm its way there . ",1
"most beautiful , evocative ",1
balancing deafening battle scenes with quieter domestic scenes of women back home receiving war department telegrams ,1
incessant whining ,0
"Ali isto tako, bez optimizma i bez vjere nema ni sela ni poljoprivrede.",0
"Sade márki nem lehetett olyan unalmas ember, mint amilyennek ez a film mutatja.",0
the viewers will feel they suffer the same fate ,0
", it feels painfully redundant and inauthentic . ",0
"A felvételi munkamenet az egyetlen érdekes része a filmnek - és, hogy ezt mennyire értékeli az ember, az attól függ, hogy mekkora rajongó.",2
"it 's nice to see piscopo again after all these years , and ",1
incompetent cops ,0
"Moja interpelácia a moja otázka znela, či nezisková organizácia Privilégium vrátila už neprávom pridelené dotácie.",0
many a moon about the passions that sometimes fuel our best achievements and other times ,1
the holocaust ,0
"a weird little movie that 's amusing enough while you watch it , offering fine acting moments and pungent insights into modern l.a. 's show-biz and media subcultures . ",1
be a good match of the sensibilities of two directors ,1
will only satisfy the most emotionally malleable of filmgoers . ,0
horrible ,0
problematic ,0
of spontaneous creativity and authentic co-operative interaction ,1
"'s about individual moments of mood , and an aimlessness that 's actually sort of amazing . ",1
the best next generation episodes ,1
oblivious ,0
are sometimes inexpressive ,0
yelling in your face for two hours ,0
his rental car ,1
Marshall izgalmasan pörgeti fel a szokásos horrorfilm-formulát.,1
sheer audacity and openness ,1
"A vidéki francia iskolai élet dokumentálására használt módszer üdítően eltávolodik attól a mára már elterjedt technikától, hogy a doku-készítők láthatóak a filmben, hiszen ők észrevehetetlenek ebben az esetben.",1
more interested in entertaining itself than in amusing us ,0
dollars ,1
"Haneke arra hív minket, hogy nézzünk szembe a szexuális aberráció realitásával.",2
"a remarkably cohesive whole , both visually and thematically , ",1
tsai convincingly paints a specifically urban sense of disassociation here . ,1
what elevates the movie above the run-of-the-mill singles blender is its surreal sense of humor and technological finish . ,1
"Tudi umrli so že zato, ker so na soncu čakali, da dobijo 100 evrov svoje težko prislužene pokojnine.",0
a memorable experience ,1
"Ja vas sada pitam, da li je doista potrebno 2018. g. držati jedan relikt iz Austro ugarskih vremena koji se zove državni biljezi?",0
returns the martial arts master to top form ,1
comedian runs out of steam after a half hour . ,0
were made for the palm screen ,0
humor throughout ,1
hide the fact that seagal 's overweight and out of shape ,0
"Já ano, ale překvapuje mne, že i sociální demokraté, kteří se vždycky tvářili velmi prointegračně.",2
three sides of his story with a sensitivity ,1
that made the first film so special ,1
wondering why lee 's character did n't just go to a bank manager and save everyone the misery ,1
fails to spark this leaden comedy ,0
a lovely film ... ,1
ugly and destructive ,0
Meyjes provokatív filmjét a gonosz végzetének példájaként lehet felhozni.,2
demanding than it needs to be ,0
will leave fans clamoring for another ride ,1
rape-payback ,0
"modernizes a.e.w. mason 's story to suit the sensibilities of a young american , a decision that plucks `` the four feathers '' bare . ",1
"hugely entertaining from start to finish , featuring a fall from grace that still leaves shockwaves ",1
make an alluring backdrop for this sensuous and spirited tale of a prim widow who finds an unlikely release in belly-dancing clubs . ,1
why bother with a contemptible imitator starring a `` snl '' has-been acting like an 8-year-old channeling roberto benigni ? ,0
too many tried-and-true shenanigans ,0
Sada ćemo se vratiti našoj točci Konačnog prijedloga Zakona o zdravstvenoj zaštiti i početi ćemo sa klubovima zastupnika.,2
To je zgolj megla za naivne in kadrovski principi pri tej vladi so strogo nadzorovani in potekajo.,0
"Slovensko naozaj nemá obrovské zásoby ani ropy, ani plynu, ani ďalších nerastných surovín, ale podzemná voda je naším rodinným striebrom.",1
stoops to cheap manipulation or corny conventions to do it ,0
superior crime movie ,1
a familiar anti-feminist equation ( career - kids = misery ) ,1
"a high-end john hughes comedy , ",1
"feel the least bit ashamed in admitting that my enjoyment came at the expense of seeing justice served , even if it 's a dish that 's best served cold ",1
"because of the universal themes , earnest performances ",1
"Viete, oni nemali vtedy tú stopku.",0
laughing in the crowd ,1
"Lehet, hogy Byler rendezőben még van egy jó film, de a Néha Charlotte csak annak a fele.",0
"aims to be funny , uplifting and moving , sometimes all at once . ",1
a stark portrait of motherhood deferred and desire ,1
's a rather listless amble down ,0
"curious to note that this film , like the similarly ill-timed antitrust , is easily as bad at a fraction the budget ",0
so spot on ,1
unsettling to watch as an exploratory medical procedure or an autopsy ,0
the observations ,1
"Nám se tam podařilo umístit deset doktorandů, deset studentů.",1
brings the proper conviction to his role as ( jason bourne ) ,1
"juliette binoche 's sand is vivacious , ",1
"essentially ruined -- or , ",0
material this rich ,1
"Sme boli poslanci, ktorí sú ústretoví rôznym kriminálnym živlom a tak ďalej.",0
"picked me up , swung me around ",1
too painfully ,0
looks and plays like a $ 40 million version of a game you 're more likely to enjoy on a computer ,0
Te je stoga posve razumljivo da je izazvao veliko zanimanje kako u prethodnom postupku tijekom rasprave na radnim tijelima Sabora tako i u sabornici tijekom prvog čitanja.,1
in auteil 's less dramatic but equally incisive performance ,1
blade 2 is definitely a cut above the rest . ,1
successful on other levels ,1
"A presne o to ide, vy dáte ľuďom cestu, ako si vedia hodiť háčik, a o to ide.",2
the precious trappings ,1
"boring , pretentious ",0
unhappy situation ,0
Takže skúsime to odborne a priateľsky sa o tej problematike porozprávať.,1
some remarkable achival film ,1
"Prema tome, ne znam zašto smatrate da čovjek danas ne smije da sjedi ovdje u ovoj sali.",0
rough-trade homo-eroticism ,0
of genuine excitement ,1
"Hvala lijepo gospodine potpredsjedniče, kolegice i kolege, gospodine zamjeniče sa suradnikom.",1
"nice , harmless date film ",1
"Úgy tűnik, megvan az év legrondább filmjének címe.",0
"Ez egy egoista próbálkozás Dario Argento horrorfilmes rendező (ebben a filmben producer) lányától, de nyers alakítása és teljes rettenthetetlensége furcsán vonzóvá teszi.",0
the best possible senses of both those words ,1
a heroine who comes across as both shallow and dim-witted ,0
"Ker niste sprejeli kompromisnega predloga, je več kot jasno, da si želite nered v zemljiški knjigi, da si želite močvirje, kjer je možno marsikaj.",0
gooding is the energetic frontman ,1
atop an undercurrent of loneliness and isolation ,0
ca n't get no satisfaction without the latter ,0
", tender hug ",1
"Ale ve vší úctě a omlouvám se za to, nechci samozřejmě vážnost toho tématu zpochybňovat a zlehčovat.",0
"Sikeresen ötvözte a szatírát, a giccses stílust és egy újabb szexuális tabut egy igazán vicces filmben.",1
"A možno budete prekvapení, akú súvislosť táto firma Medical Group s neslávne známou finančnou skupinou má.",0
scenes all end in someone screaming ,0
is a monumental achievement ,1
manages to accomplish what few sequels can -- ,1
before it begins to fade from memory ,0
Danas u državi Srbiji sa manjim brojem stanovnika 1.299 milijarde.,2
"entertaining , if ultimately minor , thriller ",1
"Treće u tom zakonu, diskriminira se izvanbračnu zajednicu i u pitanju posvajanju djece i u pitanju alimentacije.",0
poetic tragedy ,0
while the plot follows a predictable connect-the-dots course ... director john schultz colors the picture in some evocative shades . ,1
a first-class road movie that proves you ,1
some serious issues ,0
"gentle , endearing 1975 children 's novel ",1
paints an absurdly simplistic picture . ,0
wow factors ,1
lacking any real emotional impact ,0
"show blind date , only less ",0
"the phenomenal , water-born cinematography ",1
"'s sharply comic and surprisingly touching , so hold the gong ",1
"it 's sanctimonious , self-righteous and so eager to earn our love that you want to slap it ",0
a deliberative account of a lifestyle ,1
"a unique , well-crafted psychological study ",1
have been worth cheering as a breakthrough but ,1
another best of the year selection ,1
talkiness is n't necessarily bad ,1
", this is a seriously intended movie that is not easily forgotten . ",1
"Ezzel az új Rollerball-lal, valami olyasmi nyomja el az értelmet és érzékenységet, amit csak robotikus hangulatként lehet jellemezni.",0
"Moram priznati da obožavam ovu situaciju kada kolege zastupnici smetaju predstavnike Vlade u toku rasprave, pa ću ja sad biti malo strpljiv.",0
far too sentimental ,0
its fun ,1
"V Poslanski skupini Liste Marjana Šarca menimo, da je vloga parlamentarne preiskave, če bo do nje prišlo, dobrodošla, saj bo prispevala k celovitemu pristopu zdravstvene reforme.",1
"is better than any summer blockbuster we had to endure last summer , and hopefully , sets the tone for a summer of good stuff ",1
that excites the imagination and tickles the funny bone ,1
is terrific ,1
alexander payne 's ode to the everyman ,1
far from disappointing ,1
( an ) absorbing documentary ,1
"be labeled ` hip ' , ` innovative ' and ` realistic ' ",1
modeled on the worst revenge-of-the-nerds clichés the filmmakers could dredge up ,0
often surprising twists ,1
"Vážená paní ministryně, chystané škrty v připravovaném státním rozpočtu pro rok 2020 se mají velmi citelně týkat také preventivních podpůrných programů pro podporu rodin.",0
"De ha könnyű romantikus vígjátékra számítasz, jó ég, meg fogsz lepődni.",2
as subtle and touching as the son 's room ,1
racial tension ,0
articulates a flood of emotion . ,1
irresistible blend ,1
"terrible , banal dialogue ; ",0
being exciting ,1
"Občina Ankaran je tako nastala – če je to prav, ne vem.",2
Ali onda ste rekli da će bit dosta pitanja pa eto ja se pridružujem tim pitanjima.,2
feeling like a great missed opportunity ,0
"Ako sme ich vrátili, to by som teda chcel, možno sa asi na to pôjdem pozrieť, ako to bolo vlastne vracané.",2
the story really has no place to go since simone is not real -- she ca n't provide any conflict . ,0
impressively true for being so hot-blooded ,1
"Lehetett volna valami különleges, de két dolog visszarántotta a középszerűségbe: Clare Peploe rendező félreértette Marivaux ritmusát, és Mira Sorvino korlátait klasszikus színésznőként.",2
"Veliko razpravljavcev, tudi iz koalicijskih poslanskih skupin, je govorilo o tem, da je ta stanovanjska problematika res pereča in jo je treba urediti.",2
felt trapped and with no obvious escape ,0
her agreeably startling use of close-ups ,1
"the globe in dazzling panoramic shots that make the most of the large-screen format , before swooping down on a string of exotic locales , scooping the whole world up in a joyous communal festival of rhythm ",1
"none of this so-called satire has any sting to it , as if woody is afraid of biting the hand that has finally , to some extent , warmed up to him . ",0
the movie landscape ,1
"Znači, ja na osnovu dokaza iz vašeg dosadašnjeg rada, da neko vama radi iza leđa, da vi ne znate šta …",0
"silly , outrageous , ingenious ",1
"Nihče ne zanika, da je poglavitni razlog zgolj samo dodatni vir financiranja državnega proračuna.",2
which proves that rohmer still has a sense of his audience ,1
Jedným zo zakladateľov a dlhoročným podporovateľom a spolupracovníkom Výskumného ústavu detskej psychológie a patopsychológie bol profesor Anton Jurovský.,2
"Nem a ""szörnyen elkészített film"" szinten rossz, hanem inkább az ""egyszer volt egy ilyen rémálmom, és most valóra válik"" szinten rossz.",0
a triumph of pure craft and passionate heart . ,1
schaefer 's ... determination to inject farcical raunch ... drowns out the promise of the romantic angle . ,0
by the end you ca n't help but feel ` stoked . ' ,1
go down with a ship as leaky as this ,0
is far less mature ,0
"the movie , shot on digital videotape rather than film , is frequently indecipherable . ",0
"a perfect example of rancid , well-intentioned , but shamelessly manipulative movie making . ",0
does n't have anything really interesting to say . ,0
worth sitting through ,1
"flashy , overlong soap opera . ",0
remarkable yet ,1
"take away the controversy , and it 's not much more watchable than a mexican soap opera ",0
"Elfogadhatóan szórakoztató, de mechanikus és örömtelen is.",2
damon/bourne or ,1
Egy romantikus vígjáték cselekményszálával ennek a Hamupipőke-történetnek egyetlen meglepetés sincs a tarsolyában.,0
be liberating ,1
"in its dry and forceful way , it delivers the same message as jiri menzel 's closely watched trains and danis tanovic 's no man 's land . ",1
"the idea of exploiting molestation for laughs is funny , not actually exploiting it yourself ",0
stays close to the ground ,1
that should be used to burn every print of the film ,0
"timely , tongue-in-cheek ",1
feels like a streetwise mclaughlin group ... and never fails to entertain . ,1
zippy jazzy score ,1
", it gets to you . ",1
what i like about men with brooms and what is kind of special is how the film knows what 's unique and quirky about canadians ,1
are canny and spiced with irony ,1
", kissing jessica stein injects freshness and spirit into the romantic comedy genre , which has been held hostage by generic scripts that seek to remake sleepless in seattle again and again . ",1
"of failed jokes , twitchy acting , and general boorishness ",0
gussied up with so many distracting special effects and visual party tricks that it 's not clear whether we 're supposed to shriek or laugh . ,0
"Situace se zhoršuje proto, že tam dochází k něčemu, k čemu tady pan kolega Kováčik vyzývá.",0
purpose and even-handedness ,1
mr. rose 's updating works surprisingly well . ,1
slickly staged ,1
every bit as high ,1
of its broad racial insensitivity towards african-americans ,0
"kids will love its fantasy and adventure , and ",1
an advantage ,1
corcuera 's attention to detail ,1
the point of nausea ,0
lush ,1
merely bad rather than painfully awful ,0
"is a really cool bit -- the movie 's conception of a future-world holographic librarian ( orlando jones ) who knows everything and answers all questions , is visually smart , cleverly written , and nicely realized ",1
raises some worthwhile themes while delivering a wholesome fantasy for kids . ,1
renner carries much of the film with a creepy and dead-on performance . ,1
with action confined to slo-mo gun firing and random glass-shattering ,0
Egy nevettető vígjáték lendületes párbeszéddel és egy valószínűtlenül összeválogatott Oscar-díjas színészcsapat - Susan Sarandon és Goldie Hawn - nyerő színjátékával.,1
"recite bland police procedural details , fiennes wanders around ",0
"how they make their choices , and ",1
what a great shame that such a talented director as chen kaige has chosen to make his english-language debut with a film so poorly plotted and scripted . ,0
imagines ,1
basic flaws ,0
"for their acting chops , but for their looks ",0
Takže z toho neplyne žádný nový závazek.,0
"is so convinced of its own brilliance that , if it were a person , you 'd want to smash its face in . ' ",0
there 's something awfully deadly about any movie with a life-affirming message ,0
"improves on it , with terrific computer graphics , inventive action sequences and a droll sense of humor ",1
"a sense of light-heartedness , that makes it attractive throughout ",1
when none of them are ever any good ,0
low on both suspense and payoff ,0
takes a fresh and absorbing look ,1
"Bugyuta dolgok összevisszasága, mint egy olyan gyerek dolgozata, aki nem tudja megkülönböztetni az egyik sci-fi munkát a másiktól.",0
from reporting on the number of tumbleweeds blowing through the empty theaters ,0
"a crummy , wannabe-hip crime comedy that refers incessantly to old movies , when you could just rent those movies instead , let alone seek out a respectable new one ",0
the treat of the title ,1
Hrvatska narodna stranka također pozdravlja onaj dio gdje smo u Nacionalnom parku Sjeverni Velebit točno odredili tri zone – zona stroge zaštite koja ima pod a) najstrožu zaštitu i kontroliranu zaštitu.,1
keep you interested without coming close to bowling you over ,1
Možda uopće neke ništa ne koštaju nego jednostavno su apsurdne i besmislene a ljudima bi jako puno značilo.,0
affable if not timeless ,1
hoffman 's performance is authentic to the core of his being . ,1
a chuckle ,1
off spookily enough ,1
"Že vy vytýkáte to, že už nebyla exkluzivita, a další věci a chyby.",0
timelessness ,1
"painfully forced , ",0
'll be rewarded with some fine acting ,1
entrapment in the maze of modern life ,1
a grand picture ,1
"A film a műfaj paródiája, de még így is túl komolyan veszi magát.",0
quite good at providing some good old fashioned spooks . ,1
` they do n't make movies like they used to anymore ,0
of imagination in the soulful development of two rowdy teenagers ,1
subtle ironies and visual devices ,1
thought-provoking ,1
employs to authenticate her british persona ,1
exceeds expectations ,1
sympathetic characters ,1
"Egy üdítő változás a szokásos tréfálkozó, fiatalokat megcélzó piachoz képest.",1
then go see this delightful comedy . ,1
can get your money back ,0
i did n't smile . ,0
rather slow ,0
"romance , tragedy and even silent-movie comedy ",1
"Mint a színkeverésnél, úgy állnak össze ezek az elemek is egy nevetésben gazdag, fantasztikus történetté.",1
", see scratch for the music , see scratch for a lesson in scratching , but , most of all , see it for the passion . ",1
introspective portrait ,1
"Mi kada smo govorili, a zaista jesmo, Vlada Srbije danas o tom pitanju vodi računa, o tim potrebama se stara na odgovarajući način.",1
comes with the laziness and arrogance of a thing that already knows it 's won . ,0
"Međutim ja ću ovu prethodnu raspravu, je super što ste to sve skupa ispričali ali na staroj slavi se ne živi.",0
is the drama within the drama ,1
as predictable as the tides ,0
"combines psychological drama , sociological reflection , and high-octane thriller . ",1
they also demonstrate how desperate the makers of this ` we 're - doing-it-for - the-cash ' sequel were . ,0
sparkling beauty ,1
drama . ,1
"the film just might turn on many people to opera , in general ",1
about gays in what is essentially an extended soap opera ,0
make a terrific 10th-grade learning tool ,1
visual poetry ,1
Postavlja se prvo pitanje – da li narodni poslanici poznaju nekoga od ovih ljudi za koje će glasati?,2
a group of extremely talented musicians ,1
"Sedaj pravite, kolega je rekel, da je spisal čudovit nov Gradbeni zakon.",0
astounds . ,1
fluffy neo-noir hiding behind cutesy film references ,0
"Adam Sandler úgy viszonyul Gary Cooperhez, mint egy szúnyog egy versenylóhoz.",0
"Az az út, amely végül a titok felfedezéséhez vezet, egy külön kaland, és elég izgalmas.",1
this a charmer ,1
"Tunisz púderkék és napfényes fehér színei csábító hátteret adnak ennek az érzéki és temperamentumos történetnek, amely egy előkelő özvegyről szól, aki a hastáncos klubokban valószínűtlen felszabadulásra lel.",1
flawed but engrossing ,1
exceptional ,1
is likely to cause massive cardiac arrest if taken in large doses ,0
offers rare insight ,1
festers in just such a dungpile that you 'd swear you ,0
idiotic ,0
fast-paced contemporary society ,1
"the movie is brilliant , really . ",1
"Ahhoz, hogy élvezd Jolie és Burns éles párbeszédét és elragadó előadását, el kell engedned az értelmetlen befejezést.",0
the torments and angst ,0
foolish choices ,0
"if hill is n't quite his generation 's don siegel ( or robert aldrich ) , it 's because there 's no discernible feeling beneath the chest hair ; it 's all bluster and cliché . ",0
a simple misfire ,0
routine action and jokes like this ,0
its laid-back way ,1
a head-turner ,1
Megdöbbentő finomságú és erejű mű.,1
"some of the computer animation is handsome , and various amusing sidekicks add much-needed levity to the otherwise bleak tale , but overall the film never rises above mediocrity . ",0
with considerable wit ,1
"more interesting -- and , dare i say , thematically complex -- bowel movements than this long-on-the-shelf , point-and-shoot exercise in gimmicky crime drama ",0
A családi hagyomány és a családi közösség fontosságát hangsúlyozó újabban népszerű vígjátékok között  a Birkanyírás kimagaslóan képviseli ezen témákat.,1
emotionally honest ,1
"Egy fantasztikus randifilm, bárkihez is vonzódsz.",1
a charm that 's conspicuously missing from the girls ' big-screen blowout ,0
it 's that rare family movie -- genuine and sweet without relying on animation or dumb humor . ,1
"Kreativitásból ötös, de egészestés vígjáték helyett inkább egy rövid kabaréjelenethez hasonlít.",2
would do better elsewhere . ,0
"a heady , biting , be-bop ",1
marks a modest if encouraging return to form ,1
of hope ,1
"a tragedy which is somehow guessable from the first few minutes , maybe because it echoes the by now intolerable morbidity of so many recent movies ",0
"fast , funny , and even touching ",1
makes it all the more compelling . ,1
"Doug Liman, a Bourne rendezője, jól illeszti össze a szálakat. Szép télies világot teremt, eláraszt minket a film kém ügyleteivel és Damon tehetségére építve fókuszált és őszinte tud lenni.",1
"Utvrđujem da je većinom glasova, 115 glasova za i 1 suzdržanim glasom prihvaćen zaključak.",2
"Můj názor je takový, že by garanční výbor neměl dělat dvakrát to samé, to je celé.",0
the scariest guy you 'll see all summer ,1
"watch jackson , who also served as executive producer , take his smooth , shrewd , powerful act abroad ",1
"goes a long way toward restoring the luster of the national lampoon film franchise , too long reduced to direct-to-video irrelevancy . ",1
"valiantly struggled to remain interested , or at least conscious ",0
somewhat cumbersome ,0
although i did n't hate this one ,1
this movie got me grinning . ,1
De mit csinálnak egyáltalán a felnőttek a moziban?,0
"Az alapjául szolgáló mitológia a következetlenségek zagyvasága, amely felveti a kérdést: Mióta kell a buta szórakoztatásnak ilyen butának lennie?",0
"Nie je zastupiteľstvo verzus starosta, čiže táto polemika neustále, ale sú tu dva druhy služobníkov, ktorých vzájomná kontrola má garantovať dobrú, dobrú verejnú službu.",1
"Ez a megfilmesített Tosca - egyébként nem az első - elég jó munka, ha a megfilmesített Tosca az, amire vágysz.",2
like a docu-drama but builds its multi-character story with a flourish ,1
"Banke to uopće ne nude, ne zbog građanina nego zbog svojih vlastitih interesa.",0
be a breakthrough in filmmaking ,1
"To nije velika stavka u budžetu, a jako je važna za sve roditelje u Srbiji, posebno važna za podsticanje nataliteta i roditeljstva.",2
"this starts off with a 1950 's doris day feel and it gets very ugly , very fast . ",0
clichés and mawkish dialogue ,0
"Egy jó dokumentumfilm érdekessé tehet egy olyan témát, amiről azt hitted, hidegen hagy.",2
"a fine , rousing , g-rated family film , ",1
a wretched movie ,0
"Nemamo ništa, jer to vlade, ne ova, nego i prethodne vlade ne čine ništa da naprave pravu reformu državne uprave.",0
it appears as if even the filmmakers did n't know what kind of movie they were making . ,0
wow ' factor ,1
the small screen ,0
enhances the quality of neil burger 's impressive fake documentary . ,1
funny and well-contructed ,1
"Na druhej strane však treba veľmi jednoznačne, zrozumiteľne skonštatovať, že ministerstvo financií pôsobilo absolútne neaktívne v tomto smere.",0
"Grenier zseniálisan alakít, ahogy Toback Heideggert és Nietzschét idéző dialógusaira könnyeden és villámgyorsan reagál.",1
to be a breath of fresh air ,1
who seem barely in the same movie ,0
seems to have ransacked every old world war ii movie for overly familiar material ,0
"Néha nagyon-nagyon jó okunk van arra, hogy bizonyos filmeket befőttesüvegbe zárjunk és határozatlan ideig egy távoli polcon hagyjunk.",0
a splendid job of racial profiling hollywood style -- casting excellent latin actors of all ages -- ,1
"it 's just too bad the screenwriters eventually shoot themselves in the feet with cop flick cliches like an oily arms dealer , squad car pile-ups and the requisite screaming captain . ",0
"in the pianist , polanski is saying what he has long wanted to say , confronting the roots of his own preoccupations and obsessions , and he allows nothing to get in the way . ",1
"is n't as sharp as the original ... despite some visual virtues , ` blade ii ' just does n't cut it . ",0
cagney 's ` top of the world ' ,1
"interminable , shapeless documentary ",0
"Može i tako da se shvati, ali ja nemam ništa protiv.",1
nails hard - boiled hollywood argot with a bracingly nasty accuracy ,1
talk down to them ,0
Ez egy bájos és gyakran megható utazás.,1
makes a better travelogue than movie . ,0
A legjobb a Pierce Brosnan James Bond filmek közül.,1
accentuating ,1
a return to pure disney magic and is enjoyable family fare . ,1
"A maga csapongó módján, de elkapja az embert.",1
"Az olyan jobbfajta filmeket megközelítő utánzás, mint a Megvetés és a 8 1/2 nő.",2
"spanning nearly three decades of bittersweet camaraderie and history , in which we feel that we truly know what makes holly and marina tick ",1
under its own meager weight ,0
"Tedy podotýkám, že vítězná nabídka byla za 45 korun.",2
as well as a masterfully made one ,1
realizing that you 've spent the past 20 minutes looking at your watch and ,0
bland murder-on-campus ,0
debut effort by `` project greenlight '' winner ,1
"A Kezdjük! az egyik szerencsétlen áldozata az arrogáns ""ha összeállítunk egy savanyú fehér embert és egy fecsegő feketét, és fegyvereket adunk nekik, akkor a film vicces lesz"" szindrómának.",0
hard to care ,0
Ez a film csak Michel Piccoli megindító előadása miatt létezhet.,1
"Len na ilustráciu poviem také heslá zo správy bankového dohľadu, ktorý už na začiatku roku 2000 všetky tieto veci konštatoval ako reálne skutočnosti.",2
", intelligent eyes ",1
"Olyan üdítő látni, hogy Robin Williams 180 fokos fordulatot vett a bántóan ártalmatlan és csöpögős fiaskói után, amiket az elmúlt években csinált.",1
"A film összes példányát el kellene küldeni a Plútóra, és ott elásni jó mélyre.",0
"A háború sújtotta ország nyugtalanító képei hatásosabbnak és lebilincselőbbnek bizonyulnak, mint Sarah és Harrison valószínűtlen története.",2
this u-boat does n't have a captain . ,0
"this interminable , shapeless documentary ",0
strained caper movies that 's hardly any fun to watch ,0
particularly funny ,1
"very compelling , sensitive , intelligent and almost cohesive piece ",1
Valószínűleg szívesebben nézed tovább.,1
"contains the humor , characterization , poignancy , and intelligence of a bad sitcom . ",0
ill-wrought hypothesis ,0
takes a great film and turns it into a mundane soap opera ,0
it is almost guaranteed that even the stuffiest cinema goers will laugh their *** off for an hour-and-a-half ,1
the best sex comedy about environmental pollution ever made ,1
", this does not really make the case the kissinger should be tried as a war criminal . ",0
truly edgy ,1
rather listless amble ,0
overacted ,0
Jako lepo pripremamo našu domaću poljoprivredu za ulazak u EU.,1
turns out to be smarter and more diabolical than you could have guessed at the beginning . ,1
"Ez egy okos thriller, egy elég váratlan fordulattal, hogy fenntartsa érdeklődésünket.",1
's nothing interesting in unfaithful ,0
"Tu je treba zelo jasno povedati, da pri tem dejanju ni potrebno, da se javnost vznemiri.",2
a fascinating curiosity piece ,1
good old-fashioned adventure ,1
nothing more or less than an outright bodice-ripper -- it should have ditched the artsy pretensions and revelled in the entertaining shallows . ,0
loves a david and goliath story ,1
a bad sign when directors abandon their scripts and go where the moment takes them ,0
"Predlagatelj po 17 letih ponovno predlaga naborniški sistem, ki se je že takrat izkazal za neučinkovitega, saj ni znal odgovoriti na spremenjene družbene okoliščine in sodobne varnostne izzive.",2
numb experience ,0
scorsese 's bold images ,1
"Vajon van-e mélyebb, közvetlenebb kapcsolat e nők között, amely átível az időn és feltárja az értelmet?",1
"Myslím, že se trochu točíme v kruhu, ale přesto neodolám.",0
can not even be dubbed hedonistic ,0
'm not exactly sure what this movie thinks it is about ,0
one of demme 's good films ,1
"claims to sort the bad guys from the good , which is its essential problem . ",0
-- and far less crass ,1
that will enthrall the whole family ,1
the heart soar ,1
"Velmi mě potěšilo to, co jsem tady zaslechl, ale zdůrazňuji, že to byl pouze slib.",1
an encyclopedia of cliches that shoplifts shamelessly from farewell-to-innocence movies like the wanderers and a bronx tale without cribbing any of their intelligence ,0
"ritchie 's film is easier to swallow than wertmuller 's polemical allegory , but it 's self-defeatingly decorous ",0
to pass this stinker off as a scary movie ,0
` wow ' factor ,1
", proves simultaneously harrowing and uplifting ",1
while the frequent allusions to gurus and doshas will strike some westerners as verging on mumbo-jumbo ... broad streaks of common sense emerge with unimpeachable clarity . ,1
"delicate , clever ",1
"V životě jsem si opravdu nemyslel, že s panem Klausem budu v něčem souhlasit.",1
a cinematic disaster ,0
"much has been written about those years when the psychedelic '60s grooved over into the gay '70s , but words do n't really do the era justice . ",1
that film buffs will eat up like so much gelati ,1
is one of the rare directors who feels acting is the heart and soul of cinema ,1
simply ,1
does everything ,1
solid storytelling . ,1
"Prema tome na tim iskustvima, a i na saznanjima nas koji radimo na tim poslovima možemo se očitovati o, o privatizaciji Jadrolinije.",2
"My ostatní si nemůžeme u nich ty služby poptat, nemůžeme si je koupit, nemůžeme jim za jejich práci zaplatit.",0
"this is rote spookiness , with nary an original idea ( or role , or edit , or score , or anything , really ) in sight , and the whole of the proceedings beg the question ` why ",0
"most creative , energetic and original ",1
"derive from the screenplay , but rather the mediocre performances by most of the actors involved ",0
"melds derivative elements into something that is often quite rich and exciting , and always a beauty to behold . ",1
"strolls through this mess with a smug grin , inexplicably wearing a kilt and carrying a bag of golf clubs over one shoulder . ",0
"the story has its redundancies , ",0
overtly silly dialogue ,0
cleverly worked out ,1
Veľký praktický význam práva na odpoveď dokladajú snahy Convention on the International Right of Correction z roku 1952 na zjednotenie medzištátneho práva na odpoveď.,2
"A my si mnoho ráz myslíme, že keď dáme študentom práva v akademickom senáte, tak že sme urobili veľa.",0
the unique way shainberg ,1
spends a bit too much time on its fairly ludicrous plot ,0
but the feelings evoked in the film are lukewarm and quick to pass . ,0
"A film lassan, folyamatosan építkezik az erőszak klimatikus kitöréséig.",1
Cílem dodatkového protokolu je harmonizovat trestní právo hmotné pro účely potírání šíření rasismu a xenofobie na internetu a zlepšit mezinárodní spolupráci v této oblasti.,1
his films ,1
the film 's maudlin focus on the young woman 's infirmity and her naive dreams play like the worst kind of hollywood heart-string plucking . ,0
"performances all around are tops , with the two leads delivering oscar-caliber performances . ",1
works on the whodunit level as its larger themes get lost in the murk of its own making ,0
a macabre and very stylized swedish fillm about a modern city where all the religious and civic virtues that hold society in place are in tatters . ,1
the movie is better than you might think . ,1
for all the wrong reasons besides . ,0
sadly ,0
"a vivid , thoughtful , unapologetically raw coming-of-age tale ",1
the more outre aspects of ` black culture ' and the dorkier aspects ,0
detailing ,1
"the sort of low-grade dreck that usually goes straight to video -- with a lousy script , inept direction , pathetic acting , poorly dubbed dialogue and murky cinematography , complete with visible boom mikes ",0
"Stres pa je zopet povezan s slabimi gospodarskimi rezultati, slabim vodenjem gospodarstva, ki pa se bo, upam, v novem mandatu izboljšalo.",1
should be required viewing for civics classes and would-be public servants alike . ,1
", compelling story ",1
the pleasures that it does afford may be enough to keep many moviegoers ,1
"the filmmakers want nothing else than to show us a good time , and in their cheap , b movie way , they succeed . ",1
"terror by suggestion , rather than the overuse of special effects ",1
achingly honest ,1
a great and a terrible story ,1
makes sure the salton sea works the way a good noir should ,1
dark comedy ,1
content ,1
dreadful ,0
A i náš podvýbor pro evropské fondy a přeshraniční spolupráci ve spolupráci s Ministerstvem pro místní rozvoj se tento neblahý stav snaží alespoň mírnit.,1
it lacks the detail of the book ,0
boasting this many genuine cackles ,1
screenwriter dan schneider and director shawn levy ,1
proves unrelentingly grim -- and equally engrossing ,0
deeply authentic ,1
"Postavlja se pitanje - šta je sa Batićevim upadom u Galeniku, kada je u tom trenutku u Galenici bilo sirovina za proizvodnju lekova u vrednosti oko 10 miliona dolara?",0
an epic four-hour indian musical about a cricket game ,1
"may be more genial than ingenious , but it gets the job done . ",1
imitation ,0
are too crude to serve the work especially well ,0
"Če me spomin ne vara, je ta plan bil tudi že v času vlade Marjana Šarca in se je tudi to dalo v proračun.",2
"Egy kellemes bolyongás azokon a sajátos terepeken, amelyekkel Errol Morris gyakran foglalkozott; laza, érzéketlen bájjal rendelkezik.",2
it also shows how deeply felt emotions can draw people together across the walls that might otherwise separate them . ,1
is to skip the film and pick up the soundtrack ,0
greatest triumph ,1
"Vy jste se mým směrem posměšně vyjadřoval, něco o hlavní hygieničce jste říkal.",0
"Érdekes filmes gyűjtés és körkép, amely időnként izgalmasabb a koncepcióban, mint a kivitelezésben.",2
"'s immensely ambitious , different than anything that 's been done before and amazingly successful in terms of what it 's trying to do . ",1
"Az egykori MTV-sorozat nem túl bátorító, háromszoros bővítése, amely a kaszkadőrmutatványokra éhes idiótákat kíséri végig az összegyűjtött poénok, csínyek, bohóckodások, bátorságpróbák, sérülések stb. véletlenszerű sorozatán.",0
Ostaje pitanje zašto ministar inostranih poslova vuk drašković i drugi pojedinci iz vlasti kriju od javnosti celinu tužbe.,0
is the far superior film ,1
"To je že dolgi pogled, ki ga imajo samo nekateri najbolj sposobni.",2
like such a bore ,0
"Borba za smanjivanje slučajeva i posljedica nasilja ne samo u obitelji nego i u svim ostalim institucijama kao što su domovi, škole, vrtići zahtijeva koordiniranu akciju mjerodavnih tijela i institucija.",0
"Hrvatska javnost je zbog toga mogla zadnjih mjesec i pol dana svjedočiti dnu dna morala, neetičnosti, nebrige za opće dobro.",0
"Egy igazán nagyszabású, és egy lelkesítően jó történet ellenálhatatlan kombinációja.",1
"Je potřeba si uvědomit, že koalice za tuto dobu nevyužila možnosti zkrátit lhůtu na projednávání.",0
derrida is an undeniably fascinating and playful fellow . ,1
"it may not be particularly innovative , ",0
personal tragedy and ,0
entertaining documentary ,1
young romantics ,1
will be moved to the edge of their seats by the dynamic first act ,1
is a frighteningly fascinating contradiction . ,1
the first half of sorority boys is as appalling as any ` comedy ' to ever spill from a projector 's lens ,0
good-bad that makes eight legged freaks a perfectly entertaining summer diversion ,1
's good-natured and sometimes quite funny ,1
to shout insults at the screen ,0
break up ,0
"to guide a loose , poorly structured film through the pitfalls of incoherence and redundancy ",0
"A tempó és a látvány annyira felpörgetett, hogy a fenyegetettség kíváncsi érzése mindenről tájékoztat.",0
Ďakujem pánovi ministrovi za odôvodnenie tohto návrhu.,2
"fun , ",1
Ugyan már.,2
"Porovnávať to so zatýkaním na zhromaždeniach mi príde trošku neviem kontraproduktívne, lebo potom sa tým celá tá diskusia dostáva do polohy nie vecnej, ale úplne bezobsažnej.",0
"Invazivní druh je tedy druh rostlinný nebo živočišný, na daném území nepůvodní, člověkem zavlečený, který se zde nekontrolovaně šíří, přičemž agresivně vytlačuje původní druhy.",0
"A Penge II sokkal élvezetesebb, mint az eredeti.",1
ends up sounding like satire ,0
"a very well-meaning movie , and it will stand in future years as an eloquent memorial to the world trade center tragedy . ",1
the arduous journey of a sensitive young girl through a series of foster homes and ,1
on and on to the point of nausea ,0
an effective portrait of a life in stasis -- ,1
"A francia rendező majdnem 21 és fél órányi gyötrelmesen unalmas filmet mutatott már be, amiből ha látsz fél órát, akkor inkább arra vágysz, hogy kínozzanak helyette.",0
"a muddled limp biscuit of a movie , a vampire soap opera that does n't make much ",0
timeless spectacle ,1
"Azt a merészséget, hogy Shakespeare egyik ismert tragédiájára sötét vígjátékként tekintsünk, önmagában is érdemes megvitatni.",2
"as a relic from a bygone era , and its convolutions ... feel silly rather than plausible ",0
"Dejstvo pa je, da se vedno vsakega strokovnega mnenja tudi objektivno ne more upoštevati, če se tehta in proučuje dve strokovni mnenji, ki sta nasprotujoči.",2
comes together as a coherent whole ,1
deals with hot-button issues in a comedic context ,1
by on angelina jolie 's surprising flair for self-deprecating comedy ,1
practically any like-themed film other than its oscar-sweeping franchise predecessor ,1
numbness . ,0
filmed more irresistibly than in ` baran ,1
gory mayhem '' ,0
an unorthodox little film noir organized crime story that includes one of the strangest love stories you will ever see . ,1
a pleasant enough dish ,1
"'' manages to do all three quite well , making it one of the year 's most enjoyable releases ",1
people who are enthusiastic about something and then ,1
"A ak vy si ho plánujete, tak úplne márne.",0
", achingly human ",1
"informative , intriguing , observant , often touching ... gives a human face to what 's often discussed in purely abstract terms . ",1
the hood ,1
"Ako to znači da donesemo nove zakone, mada opoziciona stranka, Srpska radikalna stranka će učestvovati u donošenju svih zakona kojima se sprovodi Ustav.",1
wallowing in its characters ' frustrations ,0
"Rossz jel, ha azért szurkolsz a filmnek, hogy minél előbb térjen rá az alanyok halálára, csak hogy a dokumentumfilm véget érjen, de le is egyszerűsítődik, hacsak nem felel meg mindez az érdeklődési körödnek.",0
"Lelketlenül összeállított klisék és ízléstelenségek zagyvasága, amely olyannak hat, mint egy 95 perces NBA-reklám.",0
mindless action flick ,0
Time je opterećenje sigurnosnih sustava NATO-a i EU-a pa tako i Hrvatske bilo veće bez obzira što je neposredno okružje RH zadržalo obilježja relativne stabilnosti.,0
has the dubious distinction of being a really bad imitation of the really bad blair witch project ,0
not smart or barbed enough for older viewers ,0
viewers will need all the luck they can muster just figuring out who 's who in this pretentious mess . ,0
"entertains not so much because of its music or comic antics , but through the perverse pleasure of watching disney scrape the bottom of its own cracker barrel . ",0
"Upoštevali smo mnenja zakonodajno-pravne službe glede umeščanja obrazložitve k prilogi, ki predstavlja sestavni del odloka in se strinjamo z njihovim predlogom.",1
you 'll be shaking your head all the way to the credits ,0
"brimming with coltish , neurotic energy , holds the screen like a true star . ",1
"world traveler might not go anywhere new , or arrive anyplace special , but it 's certainly an honest attempt to get at something . ",1
proves tiresome ,0
"Upravno vijeće imaju sva kazališta u svijetu, samo se to tako možda i ne zove.",2
"broomfield has compelling new material but he does n't unveil it until the end , after endless scenes of him wheedling reluctant witnesses and pointing his camera through the smeared windshield of his rental car . ",0
"Chtěl bych navrhnout drobné změny, v tom návrhu na postup při jednání.",2
is n't one moment in the film that surprises or delights ,0
"Vicces, de egy pszichológiai zűrzavar, Austin Powers kicsit beleszédült az önismeretbe.",2
this and that -- whatever fills time -- with no unified whole ,0
blasphemous and nonsensical ,0
hide its contrivances ,0
"Time što želimo izbaciti troškove agenta, odnosno zastupnika našeg pred Međunarodnim sudom pravde u Habu.",0
"offers an aids subtext , skims over the realities of gay sex , and ",0
", all this visual trickery stops being clever and devolves into flashy , vaguely silly overkill . ",0
with a tale full of nuance and character dimension ,1
"Já si myslím, že i tady platí ono přísloví, že boží mlýny melou pomalu, ale jistě.",0
"to drag two-thirds through , when the melodramatic aspects start to overtake the comedy ",0
animation back 30 years ,0
a cheap cliché ,0
"makes for a touching love story , mainly because blanchett and ribisi compellingly tap into a spiritual aspect of their characters ' suffering ",1
"an astonishing voice cast ( excepting love hewitt ) , an interesting racial tension , and a storyline ",1
"Alapos újságírói munka, amely egy olyan embert ábrázol, aki számára a politikai célszerűség halálos külpolitikává vált.",2
just enough insight to keep it from being simpleminded ,1
the still-inestimable contribution they have made to our shared history ,1
"Česká republika podala tedy prst a jistý okruh majetkuchtivých církevních hodnostářů vytušil, že konečně přišla ta pravá chvíle chytit mnohem víc.",0
it 's an utterly static picture ,0
Dakle ono što je strateško predmnijeva da je to zaista nešto vitalno značajno.,2
"unlikable , uninteresting , ",0
"Az ember azt gyanítja, hogy Craven csak azért ajánlja az Ők című filmet, mert így a sajátját sokkal jobb színben tünteti fel hozzá képest.",0
"feature but something far more stylish and cerebral -- and , hence , more chillingly effective ",1
"Já zas řeknu: jo, tak prostě život je složitej, někdy se ty vztahy ňáko změněj.",0
the darkest variety ,0
"A kreatív animációs munka nem úgy néz ki, mint a Pixar iparági szabványa, de ugyanolyan lenyűgöző mértékben használja a fényhatásokat és az innovatív háttereket.",2
of the most gloriously unsubtle and adrenalized extreme ,1
with plenty of entertainment value ,1
this is more appetizing than a side dish of asparagus . ,1
"thoughtful , reverent portrait ",1
"director chris wedge and screenwriters michael berg , michael j. wilson and peter ackerman create some episodes that rival vintage looney tunes for the most creative mayhem in a brief amount of time . ",1
nothing short of a minor miracle in unfaithful ,1
of becoming a better person through love ,1
blah ,0
the ethereal beauty of an asian landscape painting ,1
is reliable ,1
have made a remarkable film that explores the monster 's psychology not in order to excuse him but rather to demonstrate that his pathology evolved from human impulses that grew hideously twisted ,1
most convincing emotional gravity from a scene where santa gives gifts to grownups ,1
"two fine actors , morgan freeman and ashley judd ",1
any doubt that peter o'fallon did n't have an original bone in his body ,0
"Da, pred svjedocima. …/Upadica sa strane, ne čuje se./…",2
) utterly convincing -- and deeply appealing -- as a noble teacher who embraces a strict moral code ,1
"demonstrates that the director of such hollywood blockbusters as patriot games can still turn out a small , personal film with an emotional wallop ",1
entertained ,1
„Kada je Pilat vidio da time ništa ne postiže i da nastaje sve veći metež uzeo je vode i pred narodom oprao ruke.“.,0
brilliantly ,1
the titillating material ,1
was only a matter of time before some savvy producer saw the potential success inherent in the mixture of bullock bubble and hugh goo . ,1
riveting and handsomely ,1
"'re the unnamed , easily substitutable forces that serve as whatever terror the heroes of horror movies try to avoid . ",0
"Co je však znepokojující, že k uvedenému návrhu připojí poslanec Štětina ještě návrh další, který spočívá v znovuzavedení zdanění částky výsluhového příspěvku přesahujícího 30 tisíc.""",0
a fairly inexperienced filmmaker ,0
"A legjobb bosszú talán csak a jó élet,  mert ez a film, ellentétben más Dumas adaptációkkal, sokkal inkább hasonlít egy kincsre, mint egy hosszú börtönbüntetésre.",2
"To je besmisleno što vi pričate sada da se zalažete, zato što niste vi ti koji sedite u Vladi, jer inače, verovatno bi ovaj zakon podržavali isto onako od srca.",0
"Meglepően ""szilárd"" teljesítmény Malcolm D. Lee rendezőtől és John Ridley írótól.",1
are worthwhile ,1
just copies ,0
watch barbershop again if you 're in need of a cube fix ,1
Az On-lány elsősorban egy színész filmje.,2
"Solaris merev és kitérő, ahogy Soderbergh legjobb filmjei, az Erin Brockovich, a Mint a kámfor és a Tripla vagy semmi sosem voltak azok.",2
seems interested in kicking around a raison d'etre that 's as fresh-faced as its young-guns cast ,1
too deep or substantial . ,0
"Sayles nyilatkozott arról a képtelenségről, hogy az álmok és törekvések továbbvihetők a következő generációba.",2
"will be best appreciated by those willing to endure its extremely languorous rhythms , waiting for happiness ",0
go see this unique and entertaining twist on the classic whale 's tale ,1
"A cselekmény és az animáció a nappali tévézéshez hasonló szolgáltatást kínál, de ezt nem is igen haladja meg.",2
his work with actors is particularly impressive . ,1
"acted and directed , it 's clear that washington most certainly has a new career ahead of him if he so chooses ",1
"To je asi to best, to najlepšie, čo v danej chvíli mi napadá.",1
"which lags badly in the middle and lurches between not-very-funny comedy , unconvincing dramatics and some last-minute action strongly reminiscent of run lola run ",0
work that lacks both a purpose and a strong pulse . ,0
so slick and watered-down it almost loses what made you love it ,0
"compared to the usual , more somber festival entries , davis ' highly personal brand of romantic comedy is a tart , smart breath of fresh air ",1
Vas tada za obitelj Terebuh i ostale obitelji nije bilo briga.,0
believable and ,1
floating narrative ,1
sparking debate and ,1
giving the movie a mournful undercurrent that places the good-time shenanigans in welcome perspective ,1
"uncomfortably timely , relevant , and ",1
"so bland that even as rogue cia assassins working for chris cooper 's agency boss close in on the resourceful amnesiac , we do n't feel much for damon/bourne or his predicament ",0
more emotional force ,1
depressed about anything before watching this film ,0
capture its visual appeal or its atmosphere ,1
"skillfully assembled , highly polished and ",1
remarkably engaging despite being noticeably derivative of goodfellas and at least a half dozen other trouble-in-the-ghetto flicks ,1
undeniable energy ,1
the characters never change . ,0
better than any summer blockbuster ,1
"A sok beszéd ellenére, mire a véres csúcspont elérkezik, még mindig nem érzünk elég kötődést ezekhez a fickókhoz, hogy így vagy úgy törődjünk velük.",0
"a creepy , intermittently powerful study ",1
illustrating the demons bedevilling the modern masculine journey ,0
"queen of the damned as you might have guessed , makes sorry use of aaliyah in her one and only starring role -- she does little here but point at things that explode into flame . ",0
fontaine 's willingness to wander into the dark areas of parent-child relationships without flinching ,1
you drive past -- even if it chiefly inspires you to drive a little faster ,1
"Prvo, zato što ne možemo da budemo, a jesmo već sada, zemlja koja 10 godina zaostaje za drugim evropskim zemljama i moramo da ubrzamo proces privatizacije.",0
"Az átlagosnál jobb filmkészítést képvisel, ami nem követeli meg a buta, figyelmetlen közönséget.",1
of grief and loss ,0
tells a deeper story ,1
saddled ,0
"Ügyes, lebilincselő melodráma.",1
"Mintha De Palma egy órát töltött volna azzal, hogy megterítsen egy puccos asztalt, aztán felszolgálta volna a Kraft makarónit és a sajtot.",0
missed opportunities . ,0
marvelous series ,1
A Dating wars veteránjai kényelmetlenül fognak vigyorogni a  napi Szex és New York-balesetek filmben található nyomasztóra sikerült változatain.,0
down to whether you can tolerate leon barlow ,0
"a guilty-pleasure , daytime-drama sort ",1
"A legtöbb thriller után a közönség kijövetelkor egyes félelmetes jelenetekről vagy ijesztő pillanatokról beszél; az Isten haragja után azonban azzal a rémisztő üzenettel távozunk, hogy az igazi horror talán otthon vár ránk.",2
the proud warrior that still lingers in the souls of these characters ,1
it takes off in totally unexpected directions and keeps on going ,1
wit or innovation ,1
"it 's a long way from orwell 's dark , intelligent warning cry ( 1984 ) to the empty stud knockabout of equilibrium , ",0
a giddy and provocative sexual ,1
"Flotsam a filmkészítés tengerében, nem elég nagy ahhoz, hogy aggódjunk, hogy jelentős kárt okoz, és nem elég büdös ahhoz, hogy megvessük.",0
the belly laughs ,1
"hugely imaginative and successful casting to its great credit , ",1
woozy ,0
the excruciating end ,0
finally revel in its splendor ,1
"Elfogadom a gyerekes humort... de ez az a fajta gyerekes, ami elgondolkodtat azon, hogy kicseréled a rendező és az író pelenkáját.",0
if you 're going to subjugate truth to the tear-jerking demands of soap opera ,0
assume is just another day of brit cinema ,0
and engaging film ,1
"enjoyably dumb , sweet , and intermittently hilarious -- if you 've a taste for the quirky , steal a glimpse . ",1
cathartic ,0
adorns his family-film plot with an elegance and maturity that even most contemporary adult movies are lacking . ,1
i did n't particularly like e.t. the first time i saw it as a young boy ,0
"Éleslátó, jóindulatú film.",1
julia roberts hands out awards -- with phony humility barely camouflaging grotesque narcissism ,0
achingly unfunny phonce ,0
has the same sledgehammer appeal as pokemon videos ,0
"Uvaženi kolega Maras, evo ja se zahvaljujem vama na brizi o građanima Slavonskog Broda.",0
"lee seems just as expectant of an adoring , wide-smiling reception . ",1
"that plays like a bad soap opera , with passable performances from everyone in the cast ",0
"Spremembe Zakona o glavnem mestu so na dnevnem redu zato, ker je zakon iz leta 2004 s svojim namenom dosegel samo polovico želenega.",2
hackneyed ,0
incredibly thoughtful ,1
slimed in the name of high art ,0
is laughable in the solemnity with which it tries to pump life into overworked elements from eastwood 's dirty harry period . ,0
refreshes ,1
"Ukrep zgodnjega upokojevanja v letu 2005: število vlog je 111, vse so kontrolirane in pa na popolnost vloge.",2
30 seconds of plot ,0
as important as humor ,1
ludicrous film ,0
likely to cause massive cardiac arrest if taken in large doses ,0
a huge heart ,1
"a relentless , bombastic and ultimately empty world war ii action ",0
good-natured ensemble comedy ,1
of its lurid fiction ,1
bracingly nasty ,0
you are likely to be as heartily sick of mayhem as cage 's war-weary marine . ,0
can easily worm its way into your heart . ,1
ditsy ,0
"Pán minister, nech sa páči, môžete zaujať stanovisko k rozprave.",2
"of the joyous , turbulent self-discovery ",1
"it 's fun , but it 's a real howler . ",1
A film egyenlő arányban ártatlan és bölcs - és a bölcsessége tapasztalattal jár.,2
the translation ... another routine hollywood frightfest in which the slack execution italicizes the absurdity of the premise ,0
"Ebben a jól ismert felemelkedés és bukás történetében sok a csillogás és kevés a nagyobb erkölcsi következmény, bár éles füllel és szemmel mutatja be a kor szellemét.",2
dominant ,1
second helpings ,1
that a nightmare is a wish a studio 's wallet makes ,0
christmas perennial ,1
a breath of fresh air now and then ,1
"the values of knowledge , education , and the ",1
spirit is a visual treat ,1
"bill plympton , the animation master ",1
smoother ,1
Poté vetoval tento zákon prezident republiky a nakonec jsme tedy o tomto vetu prezidenta republiky hlasovali den před parlamentními volbami.,2
a saga ,1
frustrating ,0
that holds up well after two decades ,1
hate ( madonna ) within the film 's first five minutes ,0
"an interesting topic , some intriguing characters and ",1
you 're going to feel like you were n't invited to the party . ,0
"Néhány karakter meghal, mások nem, és a film úgy tesz, mintha az élők tanultak volna valami leckét, ami valójában egy nézőt sem érdekel.",0
"Ale, kolegovia, musím vám to stále pripomínať, pretože je to asi o tom.",0
feels comfortable with taking insane liberties and doing the goofiest stuff out of left field ,1
"disjointed , flaws that have to be laid squarely on taylor 's doorstep ",0
meager weight ,0
being wasted by a script that takes few chances and manages to insult the intelligence of everyone in the audience ,0
", it offers much to absorb and even more to think about after the final frame . ",1
Ez a remake mindent kihoz egy különös előzményből. Ami ígéretes: Al Pacino utálja Robin Williamst.,2
"does its best to work us over , with second helpings of love , romance , tragedy , false dawns , real dawns , comic relief , two separate crises during marriage ceremonies , and the lush scenery of the cotswolds . ",1
A tiszta mesterség és a szenvedélyes szív diadala.,1
dimness ,0
ms. griffiths and mr. pryce bring off this wild welsh whimsy . ,1
have loved it ,1
"in the end , tuck everlasting falls victim to that everlasting conundrum experienced by every human who ever lived : too much to do , too little time to do it in . ",0
that feels dusty and leatherbound ,0
beauty ,1
live in if argento 's hollywood counterparts ... had this much imagination and nerve ,1
shows us a slice of life that 's very different from our own and yet instantly recognizable . ,1
plays like a tired tyco ad ,0
"'s a dull girl , that 's all ",0
"come by once in a while with flawless amounts of acting , direction , story and pace ",1
"Prezentujme sa, prosím, a hlasujeme.",2
"unlikable , uninteresting , unfunny , and completely , utterly inept ",0
"good actors have a radar for juicy roles -- there 's a plethora of characters in this picture , and not one of them is flat . ",1
"terrific computer graphics , inventive action sequences ",1
"much of it comes from the brave , uninhibited performances by its lead actors . ",1
"the writing is indifferent , ",0
have to see this ! ,1
"Jel' ovo kako mi trenutno živimo u Hrvatskoj, jel' to vaša vizija?",0
"Počeo je ubrzano rasti zahvaljujući podršci HDZ-a, zahvaljujući podršci prvog predsjednika Tuđmana ali rastao je dalje i više.",1
ability to make its subject interesting to those who are n't part of its supposed target audience ,1
you 're in for a painful ride . ,0
a great idea ,1
the funniest idea ,1
have been richer and more observant if it were less densely plotted ,0
the computer and ,1
a high enough level ,1
is less concerned with cultural and political issues than doting on its eccentric characters . ,0
is a movie so insecure about its capacity to excite that it churns up not one but two flagrantly fake thunderstorms to underscore the action . ,0
"this new movie version of the alexandre dumas classic is the stuff of high romance , brought off with considerable wit . ",1
's hard to say who might enjoy this ,0
"a beyond-lame satire , teddy bears ' picnic ranks among the most pitiful directing ",0
"that as far as these shootings are concerned , something is rotten in the state of california ",0
"A komoly témák és a sötét, vicces humor ügyes kombinációja miatt érdemes megnézni Mike White Jóravaló feleségét.",1
the charm of kevin kline and ,1
and unoriginal mess ,0
value whatsoever ,0
"Kako mi možemo zaštiti prodaju naših proizvoda, a i tome treba dati savjet selu i pokušati organizirati se da se po nekim sigurnim cijenama sljedeće godine može otkupiti nekakav proizvod.",1
during a summer of event movies than a spy thriller like the bourne identity that 's packed with just as much intelligence as action ,1
Nagyon tetszett ez a film.,1
macaroni and cheese ,0
the credit for the film 's winning tone ,1
live a rich and full life ,1
the giant screen and its hyper-realistic images ,1
"V Slovenski demokratski stranki se strinjamo, da je pokojninsko blagajno treba stabilizirati.",1
just does n't have anything really interesting to say . ,0
"the film amounts to being lectured to by tech-geeks , if you 're up for that sort of thing . ",0
"it 's an effort to watch this movie , but ",1
", we do n't get williams ' usual tear and a smile , just sneers and bile , and the spectacle is nothing short of refreshing . ",1
"Byl bych rád, abychom si to řekli zkraje, a prosím, odpusťme si nějaké osobní invektivy, které jsou úplně vymyšlené.",0
naive dreams ,0
"the screen -- loud , violent and mindless ",0
berling and béart ... continue to impress ,1
in the `` soon-to-be-forgettable '' section of the quirky rip-off prison ,0
pretty much self-centered ,0
been hoping for ,1
Da li vi verujete da je i drugi most urađen bez ikakve zaštite?,0
"Dakle, firma koja u 2010. godini, u godini u kojoj dobija ugovor za izgradnju stanova, u blokadi 162 dana, potpisuje ugovor sa Građevinskom direkcijom Srbije.",0
cliche-ridden film ,0
summer fluff ,0
sobering cautionary tale ,1
painfully foolish in trying to hold onto what 's left of his passe ' chopsocky glory ,0
the trailer is a riot . ,1
may not be pleased ,0
interesting in unfaithful ,1
"the histrionic muse still eludes madonna and , playing a charmless witch ",0
is like having two guys yelling in your face for two hours ,0
", we do n't feel much for damon/bourne or his predicament ",0
faced and spindly attempt at playing an ingenue makes her nomination as best actress even more of a an a ,0
in the soulful development of two rowdy teenagers ,1
"U prostitutek nebude motivace se registrovat, protože se budou bát společenské stigmatizace.",0
"disguise the slack complacency of ( godard 's ) vision , any more than the gorgeous piano and strings on the soundtrack can drown out the tinny self-righteousness of his voice ",0
"Összességében a Cletis Tout egy megnyerő vígjáték, amely izgatja a képzeletet és csiklandozza a humorérzéket.",1
Elegáns és kifinomult megközelítése a munkahelyi romantikus vígjátéknak.,1
"Nás SMER-u sa táto kauza vôbec nedotýka, je to kauza, ktorá bola kauzou vašich bývalých koaličných partnerov.",0
"Stoga je, pazite na sam zahtjev struke bitno je odgovoriti na tu diferenciju između lakih i teških droga.",2
brought down ,0
"about 3/4th the fun of its spry 2001 predecessor -- but it 's a rushed , slapdash , sequel-for-the-sake - of-a-sequel with less than half the plot and ingenuity ",0
"that rare drama that offers a thoughtful and rewarding glimpse into the sort of heartache everyone has felt , or will feel someday ",1
"your seat , tense with suspense ",1
"Kiemelkedő pontjait egyszerre temetik el, fojtják vízbe és fojtogatják Roger Avary író-rendező túlzásai.",0
"Bitne karakteristike su mu da se definitivno izjednačava sa postupcima, dakle svi postupci žalbe odnosno postupanja po prekršajima u carinskom smislu izjednačavaju se sa onim postupcima koji vladaju u općem upravnom postupku.",2
"Máte opravdu nadstandardní informace, vaším prostřednictvím panu předsedovi Berkovcovi.",0
it 's a ripper of a yarn and ,1
"Összességében véve a film inkább érződik egy olyan, alacsony költségvetésű tévésorozat próbaepizódjának, amit végül nem rendelt be egy csatorna sem.",0
bad '' is the operative word for `` bad company ,0
"Vážený pane předsedající, vážení nemnozí kolegové, pozůstalí v těchto pozdních odpoledních hodinách.",2
sordid and disgusting ,0
"sustains the level of exaggerated , stylized humor throughout by taking your expectations and twisting them just a bit ",1
he can not overcome the sense that pumpkin is a mere plot pawn for two directors with far less endearing disabilities . ,0
"A film bizarr fejleményei ellenére Hoffman minden egyes fájdalmas árnyalattal, a sötét komédia váratlan felvillanásaival és a karakter megragadó emberségével leköt minket.",1
that will probably sink the film for anyone who does n't think about percentages all day long ,0
"Prepričan sem, da je tudi iz že dosedanjega sodelovanja z zavarovalnicami najbrž moč najdi neko sodelovanje, kajti od dobrega dela gasilcev je v veliki meri odvisna odškodnina teh zavarovalnic.",2
"Egy kicsit kiábrándító, hogy csak tisztességes lett, ahelyett, hogy zseniális lett volna.",2
is impressive . ,1
sad to say ,0
if unintentionally dull in its lack of poetic frissons ,0
"of my greatest pictures , drunken master ",1
but enjoyable documentary . ,1
ability to right itself precisely when you think it 's in danger of going wrong ,1
one big blustery movie ,0
"Ha átvágjuk a szappanopera-érzelmek rétegeit, egy olyan hatalmas entitás kíméletlen ábrázolását találjuk, amely megfojtja az életet azokban az emberekben, akik a legjobban szeretnének hinni benne.",2
the pay-off is negligible ,0
as the movie sputters ,0
extremely imaginative through out ,1
"its shape-shifting perils , political intrigue and brushes ",1
to squander jennifer love hewitt ,0
another boorish movie from the i-heard-a-joke - at-a-frat-party school of screenwriting . ,0
anybody who has ever seen an independent film can report that it is instead a cheap cliché ,0
with false starts ,0
the grandeur of the best next generation episodes is lacking ,0
like the worst kind of hollywood heart-string plucking ,0
his fake backdrops and stately pacing ,0
engaging despite being noticeably derivative of goodfellas and at least a half dozen other trouble-in-the-ghetto flicks ,1
angel ,1
i 'm just about ready to go to the u.n. and ask permission for a preemptive strike ,0
"Jaz mu tu verjamem, ampak ta zakon govori tudi o tem, da se povabi tistega ponudnika, ki je oddal nepopolno ponudbo, da ponudbo dopolni.",2
make a film in which someone has to be hired to portray richard dawson ,0
"a riveting profile of law enforcement , and a visceral , nasty journey into an urban hades ",1
timid parsing ,0
"Amit kapunk, az egy Golfőrültek keresztezve a Mosómedvék Hű Rendjével.",2
"Jer prijavili se nisu u porezni sustav, rokovi su prošli, mi na terenu imamo sve više problema.",0
for wrapping the theater in a cold blanket of urban desperation ,0
in which opposites attract for no better reason than that the screenplay demands it ,0
U HDZ-u se očito širi panika i strah od objavljivanja imovine europskih dužnosnika.,0
"abandoned , but ",0
holds the screen like a true star . ,1
hurry up and get to its subjects ' deaths just so the documentary will be over ,0
"Esther Kahnt az teszi annyira igényessé, hogy olyan visszafogottan halad előre, hogy az már-már az egyhangúság határait súrolja.",1
succeed merrily at their noble endeavor . ,1
most deceptively amusing comedies of the year ,1
yet it 's not quite the genre-busting film it 's been hyped to be because it plays everything too safe . ,0
"blisteringly rude , scarily funny , sorrowfully sympathetic to the damage it surveys , the film has in kieran culkin a pitch-perfect holden . ",1
Egy szép és gyönyörűen fényképezett románc.,1
being `` in the mood '' to view a movie as harrowing and ,0
", flawless film , ( wang ) emerges in the front ranks of china 's now numerous , world-renowned filmmakers . ",1
"A ja to nedávam za vinu ministrovi Kaliňákovi, lebo ja to dávam za vinu ľuďom, ktorí dnes ovládajú Policajný zbor.",0
sappy ,0
with a sensitivity ,1
"a little uneven to be the cat 's meow , but it 's good enough to be the purr . ",1
"Habár ezt nem utáltam, de nem is olyan jó.",2
"the seesawing of the general 's fate in the arguments of competing lawyers has the stomach-knotting suspense of a legal thriller , while the testimony of witnesses lends the film a resonant undertone of tragedy . ",1
"A Szünet olyan komoly, mint egy elbocsátás.",1
gives a performance that is masterly ,1
's too harsh ,0
care less ,0
's both charming and well ,1
got me grinning . ,1
"lifeless , meandering , loud , painful , obnoxious ",0
"Húsz évvel később, Reggio még mindig tudja, hogyan fogalmazzon meg valamit költői képekkel, de megdöbbentő képességét a gyorsan fejlődő technológia elterjedtsége fojtotta el.",2
"more frantic than involving , more chaotic than entertaining . ",0
"Torej, inovacija, ki bila vredna za Guinessovo knjigo.",0
money why this distinguished actor would stoop so low ,0
the only surprise ,0
`` barbershop '' is a good-hearted ensemble comedy with a variety of quirky characters and an engaging story . ,1
existential exploration ,1
find ourselves surprised at how much we care about the story ,1
"is in many ways a conventional , even predictable remake ",0
clichéd ,0
prominent ,1
looking like something wholly original ,1
good performances ,1
"crammed with incident , and bristles with passion and energy ",1
"never succumbs to the trap of the maudlin or tearful , offering instead with its unflinching gaze a measure of faith in the future . ",1
moore wonderfully ,1
a tour de force drama about the astonishingly pivotal role of imagination in the soulful development of two rowdy teenagers . ,1
"come closer than anyone could desire to the cheap , graceless , hackneyed sci-fi serials of the '30s and '40s ",0
can analyze this movie in three words : thumbs friggin ' down . ,0
Furcsa és gyönyörű film.,1
more traditionally plotted popcorn thriller ,1
dong never pushes for insights beyond the superficial tensions of the dynamic he 's dissecting ,0
"fresh , sometimes funny ",1
", deeply unsettling experience ",0
is simply brilliant ,1
"Egy 94 perces, példátlan méretű paródia, az író-rendező Parker úgy tűnik, mindent megtesz, hogy a legendás elme klasszikus téveszméjű komédiáját brutálisan fáradságos és nem vicces hancúrozássá változtassa.",0
sensual and funny ,1
this is a very ambitious project for a fairly inexperienced filmmaker ,1
obligatory cheap ,0
is enticing ,1
"Ni prvič, da v tem državnem zboru govorimo o problemih podeljevanja koncesij.",2
"to find that real natural , even-flowing tone that few movies are able to accomplish ",1
"of young , black manhood that is funny , touching , smart and complicated ",1
is like seeing a series of perfect black pearls clicking together to form a string ,1
Egy vad utazás elég energiával és izgalommal tölt fel legalább három filmhez.,2
audiard successfully maintains suspense on different levels throughout a film that is both gripping and compelling . ,1
often-hilarious ,1
glamorous ,1
a profoundly stupid affair ,0
enough innovation or pizazz ,1
is no match for the insipid script he has crafted with harris goldberg ,0
more compelling ,1
"Egy erkölcsi mese, amelynek gondolatébresztő potenciálját gátolja a tévére szánt megjelenés, a merev előadások és az ostoba csavar, amely pimaszul lekoppintja a Hatodik érzéket.",2
the actors must indeed be good to recite some of this laughable dialogue with a straight face . ,0
delirious fun . ,1
", as you watch them clumsily mugging their way through snow dogs , ",0
cranky ,0
"Po novem so mestne občine padle za 5,4 strukturne točke, s 37,4 na 32 - ne glede, da imajo 34 in nekaj % prebivalcev.",2
is a relationship that is worthy of our respect ,1
succeeds where its recent predecessor miserably ,1
is flat ,0
"Frida művészi zsenialitása tagadhatatlan - ez az egyik leglélegzetelállítóbb film, amit valaha láttam.",1
"ignore the reputation , and ignore the film . ",0
"Zjednodušeně řečeno pro valorizaci důchodů se navrhuje používat ten růst cen, který je vyšší.",2
a flashy editing style that does n't always jell with sean penn 's monotone narration ,0
Ministarstvo obrane je napravilo jedan veliki korak time što je nekolicini sportaša na prijedlog Hrvatskog olimpijskog odbora osiguralo jedan poseban status.,2
Itt mindenki hibás.,0
"super - violent , ",0
it 's difficult to shrug off the annoyance of that chatty fish ,0
", it stays in formula -- which is a waste of de niro , mcdormand and the other good actors in the cast ",0
an all-around good time at the movies this summer ,1
"although it lacks the detail of the book , the film does pack some serious suspense . ",1
Jedino mi to nije jasno kada svi o gospođi Slonjšak govorimo u superlativima.,0
carry the film ,1
the real deal ,1
the paper-thin characterizations ,0
"Oni će biti s jedne strane državni službenici, a s druge strane će biti lokalni službenici odnosno državni dužnosnici i lokalni dužnosnici.",2
"Túl kényelmes tempójú és vizuálisan unalmas a saját kárára, így csak szórványosan szórakoztató.",0
more experimental in its storytelling ,1
"touching , raucously amusing , uncomfortable , and , yes , ",1
", the rest of the cast comes across as stick figures reading lines from a teleprompter . ",0
the animated sequences are well done and perfectly constructed to convey a sense of childhood imagination ,1
wonderful tale ,1
"Nem sok mindent fogsz belőle elhinni, de nevetni fogsz azon, hogy milyen vakmerő, milyen nagy embereket szerepeltet és, hogy milyen színtiszta őrület az egész.",2
emerges from the simple fact that the movie has virtually nothing to show ,0
"it 's a talking head documentary , but a great one . ",1
a worthwhile environmental message ,1
viewers of barney 's crushingly self-indulgent spectacle will see nothing in it to match the ordeal of sitting through it . ,0
that it can not even be dubbed hedonistic ,0
has enough laughs to sustain interest to the end ,1
"all the more disquieting for its relatively gore-free allusions to the serial murders , ",0
"Tak medián je nižší o 70 eur, ako som sa dočítala, ako priemerná mzda, takže určite nikoho neukracujeme a nie je to taký veľký rozdiel.",1
"Na njegovi podlagi je Vlada marca 2013 sprejela Uredbo o izvajanju ukrepov za krepitev stabilnosti bank, ki je podrobno določila tri kriterije za terjatve, ki izpolnjujejo pogoje za prenos.",2
vapid ,0
making the right choice ,1
is the only winner ,1
"Vraťme se zpátky k tomu problému, kvůli kterému jsme se dneska sešli, a to je premiér a jeho potíže.",0
Természetesen objektív mérésekkel még mindig elég rossz.,0
your interest until the end and ,1
"other , better movies ",0
"Kirshner nyert, de nem sokkal.",2
rare and lightly entertaining ,1
about sex gags and prom dates ,0
"a key strength in its willingness to explore its principal characters with honesty , insight and humor ",1
"A film tragikus hibát vét azzal, hogy túl sokáig megy, és megpróbálja tükrözni a kínai történelem minden későbbi eseményét: háború, forradalom, kommunizmus, stb.",0
about an artist of 90-plus years taking the effort to share his impressions of life and loss and time and art with us ,1
strikes a potent chemistry ,1
"Na koncu, želim reći i to da ovako postavljeno, ovako postavljen problem u kojem dominira rasprava o našim osjećajima prema Slavonskom Brodu nije dobar.",0
"Bár a Téglatesó kifejezetten a tömegeknek való, ez is tele van éles, intelligens szatírával.",2
all too familiar ... ,0
"Poštovana gospodo narodni poslanici, na Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o železnici mi narodni poslanici Nove stranke podneli smo ukupno četiri amandmana.",2
suck up ,0
's mostly a pleasure to watch ,1
"Pokud by byl přijat pozměňovací návrh B, pak by to nebylo hlasovatelné.",0
before going on to other films that actually tell a story worth caring about ,0
amy and matthew have a bit of a phony relationship ,0
"there is almost nothing in this flat effort that will amuse or entertain them , either . ",0
"No takže aj toto podporovanie niekoho niekde, hej, prináša veľkú mieru subjektivity, ktorá sa nám môže prudko vypomstiť.",0
"Ve zvlášť odůvodněných případech podle čl. 1, 2 a 3 se může usnést Poslanecká sněmovna výjimečně jinak.",2
"human experience -- drama , conflict , tears and surprise -- that it transcends the normal divisions between fiction and nonfiction film ",1
"A film elég vicces néha anélkül, hogy bármilyen módon lealacsonyítaná a témáit.",1
joyful solo performance ,1
be viewed and treasured for its extraordinary intelligence and originality as well as its lyrical variations on the game of love ,1
's supposed to be post-feminist breezy but ,0
"like the tuck family themselves , this movie just goes on and on and on and on ",0
a heartfelt romance for teenagers ,1
movie directionless ,0
no real sense of suspense ,0
"Igen, nulla pontot adtam ennek a filmnek.",0
is firing his r&d people ,0
"with two fine , nuanced lead performances ",1
with his inescapable past and uncertain future in a very shapable but largely unfulfilling present ,0
that at the very least has a spark of life to it -- more than you can say for plenty of movies that flow through the hollywood pipeline without a hitch ,1
both sides of this emotional car-wreck ,0
88 minutes of exaggerated action ,0
"a more annoying , though ",0
life in the performances ,1
"Goldbacher elegáns vizuális érzékre és a könnyed, csábító tempóhoz való tehetségre támaszkodik... de neki és írótársának, Laurence Coriat-nak nem sikerül hasonlóan magabiztos elbeszélői érvelés.",2
"although devoid of objectivity and full of nostalgic comments from the now middle-aged participants , dogtown and z-boys has a compelling story to tell . ",1
"not only fails on its own , but makes you second-guess your affection for the original ",0
tortured ,0
"In zato, gospod minister za kulturo, gospod Vasko Simoniti, mi ne želimo, da ste več vi minister.",0
"a determined , ennui-hobbled slog that really does n't have much to say beyond the news ",0
keep my attention ,1
Durva és hülye kirohanás.,0
"De Polanski még kísértetiesebb képeket készít, mint Spielberg 1993-as klasszikusában.",1
there has been a string of ensemble cast romances recently ... but peter mattei 's love in the time of money sets itself apart by forming a chain of relationships that come full circle to end on a positive ( if tragic ) note . ,1
it 's like going to a house party and watching the host defend himself against a frothing ex-girlfriend . ,0
there is no denying the power of polanski 's film ... ,1
strange film ,0
stunning animation ,1
"no more racist portraits of indians , for instance ) ",0
a fluid and mesmerizing sequence of images ,1
the picture itself is somewhat problematic ,0
you feel genuinely good ,1
"does n't think much of its characters , its protagonist , or of us ",0
Ez tényleg csak egy másik műfajú film.,2
"zhuangzhuang creates delicate balance of style , text , and subtext that 's so simple and precise that anything discordant would topple the balance , ",1
"Kolega Bulj govorili ste o javnom prijevozu o demografski opustošenim područjima, dakle javni prijevoz je javna usluga i kao takav u mnogome u bitnome označuje razinu kvalitete života u određenom lokalnom prostoru.",2
Egy tisztességes nyári kasszasikert két dologról lehet felismerni: a hamisítatlan izgalomról vagy az őszinte nevetésről.,2
"Toto tam bolo povedané a už to bolo povedané aj na výbore, toto platí aj pre obce, to je veliký posun, že už to pripúšťate.",1
of watching intelligent people making a movie ,1
"snoots will no doubt rally to its cause , trotting out threadbare standbys like ` masterpiece ' and ` triumph ' and all that malarkey , but rarely does an established filmmaker so ardently waste viewers ' time with a gobbler like this . ",0
a reasonably good time ,1
"you can drive right by it without noticing anything special , save for a few comic turns , intended and otherwise . ",0
"Del Toro fenntartja a sötét hangulatot, ami miatt úgy érződik, hogy a filmet inkább kibírni kell, mintsem élvezni.",0
is very believable ,1
is n't always coherent ,0
a delicious and delicately funny look at the residents of a copenhagen neighborhood coping with the befuddling complications life tosses at them . ,1
the earnest emotional core ,1
"fills the time with drama , romance , tragedy , bravery , political intrigue , partisans and sabotage ",1
clunker ,0
a zippy 96 minutes ,1
of the smarter offerings the horror genre ,1
salma goes native and she 's never been better in this colorful bio-pic of a mexican icon ,1
even leaves you with a few lingering animated thoughts ,1
is as often imaginative ,1
argues ,0
"candid , archly funny and deeply authentic take ",1
's a pity that ( nelson 's ) achievement does n't match his ambition ,0
more predictable than their consequences ,0
"Plaťte, plaťte, plaťte, ale kdybyste něco potřebovali, tak my vám nevyjdeme vstříc.",0
it 's not just a feel-good movie ,1
muted freak-out ,0
"limps along on a squirm-inducing fish-out-of-water formula that goes nowhere and goes there very , very slowly ",0
historical truth and realism ,1
"Időnként azonban Dogtown és Z-Boys beleesik egy bennfentes szlengjébe és gondolkodásmódjába, amit az avatatlanok nehezen tudnak követni, vagy érdeklődéssel fordulni felé.",2
bertrand tavernier 's oft-brilliant safe conduct ( `` laissez-passer '' ) wears its heart on its sleeve ,1
an extremely unpleasant film . ,0
a clever script and skilled actors ,1
feel cheated ,0
adds substantial depth to this shocking testament to anti-semitism and neo-fascism . ,1
"despite the fact that this film was n't as bad as i thought it was going to be , it 's still not a good movie ",0
"Razlog razpršenega lastništva je predvsem v tem, da bosta vlada Mira Cerarja in koalicija še vedno lahko ohranjali moč in vpliv na upravljanje v podjetjih.",0
"Mislim da zbog principa podjele vlasti ili jačanje parlamentarne demokracije, i na kraju krajeva, jačanje pozicije zakonodavne vlasti se osobito u kontroli kao pitanje treba zaustaviti.",0
"journalistically dubious , inept and often lethally dull ",0
martin lawrence live ' is so self-pitying ,0
low-tech magic realism ,0
are served with a hack script ,0
A film elnémul és rutinszerűvé válik.,0
like a student film ,0
wasted by a script that takes few chances and manages to insult the intelligence of everyone in the audience ,0
"the vulgar , sexist , racist humor ",0
imposter makes a better short story than it does a film ,0
"Nem javaslom, hogy nézze meg, hacsak nem az a fajta ember, aki látta az összes Wim Wenders filmet a 70-es évekből.",0
"as claustrophic , suffocating and chilly ",0
"may not be a breakthrough in filmmaking , but it is unwavering and arresting . ",1
"Zbog čega to ne bi mogao osigurati bilo tko tko je zainteresiran za te objekte, a zna se tko načelno financira zdravstvo, školstvo, kulturu i drugo.",2
irresistibly ,1
"A film egyszerre finom és zsigeri, de soha nem esik bele az érzelgősség vagy a könnyek csapdájába, ehelyett rendíthetetlen tekintetével a jövőbe veti hitét.",1
"A szándékosan és odaadóan felépített Távol a menyországtól túlságosan képeslap-tökéletes, ügyes és kicicomázott, nyilvánvalóan rekreáció ahhoz, hogy visszhangot keltsen.",0
"Istovremeno komisija za ocjenu studija utjecaja na okoliš odbijaju poneke, ali ne sve studije utjecaja na okoliš radi nepostojanja mišljenja stručnjaka za krajobraznu arhitekturu.",0
"more accurately , it 's moving ",1
"create characters who are sweet and believable , and are defeated by a screenplay that forces them into bizarre , implausible behavior ",0
Tko će i kako plaćati štete koje se i sada ne plaćaju?,0
"a persistent theatrical sentiment and a woozy quality to the manner of the storytelling , which undercuts the devastatingly telling impact of utter loss personified in the film 's simple title ",0
", the 1960 version is a far smoother ride . ",1
"Nemojte da dozvolite, samo zato što ćete ostati tu gde jeste, da se uništava država, a to se, nažalost, dešava na delu.",0
throws away the goodwill the first half of his movie generates by orchestrating a finale that is impenetrable and dull ,0
evokes the blithe rebel fantasy with the kind of insouciance embedded in the sexy demise of james dean ,1
amazing ,1
fantastically ,1
nothing but boilerplate clichés ,0
just another combination of bad animation and mindless violence ... lacking the slightest bit of wit or charm ,0
"De úgy tűnik, valami hiányzik.",0
"chicago offers much colorful eye candy , including the spectacle of gere in his dancing shoes , hoofing and crooning with the best of them . ",1
to provide an enjoyable 100 minutes in a movie theater ,1
that good theatre ,1
do no wrong ,1
' is banal in its message and the choice of material to convey it . ,0
"the film 's messages of tolerance and diversity are n't particularly original , but ",0
insightful moments . ,1
obvious ,0
a captivating new film . ,1
be a breath of fresh air ,1
a balanced film ,1
this clever and very satisfying picture is more accurately chabrolian . ,1
nicely mixes in as much humor as pathos to take us on his sentimental journey of the heart . ,1
lazy tearjerker that gives movies about ordinary folk a bad name ,0
dramatic animated feature ,1
has n't graduated from junior high school ,0
smart little indie . ,1
"unlikable , uninteresting , unfunny , and ",0
"Proč to tady píšete, když to není pravda?",0
a well made indieflick in need of some trims and a more chemistry between its stars . ,1
parapsychological phenomena and the soulful nuances ,1
"sweet , charming tale ",1
mess . ,0
"Za túto odpoveď ďakujem, ale zároveň by som chcel povedať jedno.",1
"A film a Holtak hajnala, keresztezve John Carpenter A Mars szellemei című filmjével, olyan zombikkal, amelyek nem olyan lidércek, mint az elsőben, és nem olyan nagyok, mint a másodikban.",2
"Mi ćemo u sljedećem razdoblju razmotrit i sve ostale predmete, ne samo Policijsku upravu u Splitsko-dalmatinskoj, nego u svim upravama.",2
is a total misfire . ,0
generosity ,1
could be any flatter ,0
harps on media-constructed ` issues ' ,0
"of a mixed bag , with enough negatives ",0
"Ja ću ga pročitati bez obzira što, evo, saznadosmo da nema nikog iz Ministarstva.",0
the last thing you would expect from a film with this title or indeed from any plympton film : boring ,0
"to realize that as far as these shootings are concerned , something is rotten in the state of california ",0
"the production has been made with an enormous amount of affection , ",1
", hart 's war has much to recommend it , even if the top-billed willis is not the most impressive player . ",1
"Z dvigom najnižjih plač in pokojnin bi dvignili minimalni prag in pomagali k izboljševanju socialnega položaja najrevnejših, za to pa je treba izvesti strukturne spremembe.",2
Ova definicija nedostaje ili ih ima možda i previše u samom zakonu.,0
A Kilépés átható házi drámát kínál ravasz humorral tűzdelve.,1
probes in a light-hearted way the romantic problems of individuals for whom the yearning for passion spells discontent ,1
various amusing sidekicks add much-needed levity to the otherwise bleak tale ,1
brutally dry ,0
a low-budget hybrid of scarface ,0
"Kako god da je rešite, narušili ste princip pravne sigurnost, princip legaliteta, a da ne pričam o pravdi i pravičnosti.",0
imitation movie ,0
a true ,1
In pravzaprav bom za obrazložitev svojega proceduralnega predloga povedal kitico iz Pepelnične noči.,2
negativity ,0
"you might want to take a reality check before you pay the full ticket price to see `` simone , '' and consider a dvd rental instead . ",0
"Gre izključno za preventivni zakon, ki se bo uporabil, če bo to treba.",2
"could have turned this into an argentine retread of `` iris '' or `` american beauty , '' but instead pulls a little from each film and creates something more beautiful than either of those films . ",1
mildly engaging central romance ,1
"this is a very ambitious project for a fairly inexperienced filmmaker , but ",1
"Se spomnite, ko smo v prejšnjem mandatu ustanovili novo občino, ker občani niso bili zadovoljni z županom.",2
devos ,0
cause you to bite your tongue to keep from laughing at the ridiculous dialog or the oh-so convenient plot twists . ,1
nobody here bothered to check it twice . ,1
"the children of varying ages in my audience never coughed , fidgeted or romped up and down the aisles for bathroom breaks ",1
disguise the slack complacency of ( godard 's ) vision ,0
makes for a touching love story ,1
listless sci-fi ,0
it 's fun ,1
be better to wait for the video ,0
should appeal to women ,1
climactic ,1
of strong voices ,1
"Slovensko nebude priemyselnou krajinou, pán minister, no nebudeme, budeme poľnohospodárskou a lesnou krajinou.",1
is a weirdly beautiful place ,1
little more than preliminary notes for a science-fiction horror film ,0
vivacious ,1
"makes a great impression as the writer-director of this little $ 1.8 million charmer , which may not be cutting-edge indie filmmaking but ",1
a sobering and powerful documentary about the most severe kind of personal loss : ,1
that it comes off as annoying rather than charming ,0
make an excellent companion piece ,1
buoyant delivery ,1
the banter between calvin and his fellow barbers feels like a streetwise mclaughlin group ... and never fails to entertain . ,1
that the only rip off that we were aware of ,0
"mostly believable , refreshingly low-key ",1
the insightful writer/director ,1
to accomplish what few sequels can ,1
"it 'll probably be in video stores by christmas , ",0
toss-up ,1
without resorting to camp or parody ,1
"as an articulate , grown-up voice in african-american cinema ",1
with purpose and finesse ,1
a classic text ,1
"Az alakítások a lehető legunalmasabbak, és nincs elég humora ahhoz, hogy ezt ellensúlyozni tudja.",0
full of the kind of obnoxious ,0
"Dosiahnuté kladné ukazovatele našej ekonomiky, ktoré boli potvrdené zo strany uvedených štatistických inštitúcií, predstavujú zároveň dobrú správu aj smerom k podnikateľskému sektoru.",1
"Ovakav kakav je, predlog zakona o kulturi nije osnova na koju bi se mogli osloniti posebni zakoni o pozorištu, filmu, spomenika kulture itd.",0
"is truly funny , ",1
an escapist confection that 's pure entertainment . ,1
"In to je v skladu z Nacionalnim programom za kulturo 2014–2017, ki je za kakovostno ter raznoliko filmsko in avdiovizualno produkcijo predvidel 11 milijonov na letni ravni.",2
"in its understanding , often funny way , it tells a story whose restatement is validated by the changing composition of the nation . ",1
"might to resist , if you 've got a place in your heart for smokey robinson ",1
is as deep as a petri dish and as well-characterized as a telephone book but still say it was a guilty pleasure ,0
that make 105 minutes seem twice as long ,0
are underwhelming ,0
hyper-realistic ,1
"Pregovarački proces sa EU se sastoji od 35 poglavlja, a 27 poglavlje se odnosi na zaštitu životne sredine i predstavlja jedno od najkompleksnijih poglavlja.",2
Könnyű szeretni Robin Tunney-t -- csinos és tud színészkedni -- de egyre nehezebb megérteni a döntéseit.,2
won my heart ,1
"Molim vas, gospodine Šarčeviću, nemojte da imenujete nikog iz SNS, evo imenujte gospodina Borisa Tadića, molim vas još jedanput.",0
always has been remarkable about clung-to traditions ,1
quiet ,0
the movie knew what to do with him ,1
the movie 's fragmentary narrative style makes piecing the story together frustrating difficult ,0
urbane sweetness ,1
lethargically ,0
"thoughtful , emotional movie experience ",1
"Gyújtsd meg a gyertyákat, hozd ki a tortát, és ne aggódj a kalóriák miatt, mert az On-lány értékes kis film - egyszerűen, és meglepő módon  finom, könnyű csemege.",1
"Ministre, vi uvek pokazujete neki optimizam, pa tako imamo završen koridor, mnoge asfaltirane kilometre i mnogo štošta od toga.",0
"Uvaženi gospodine zastupniče Lesar, u mnogome ste u pravu.",1
object to the idea of a vietnam picture ,0
"it 's hard to imagine anybody ever being `` in the mood '' to view a movie as harrowing and painful as the grey zone , but it 's equally hard to imagine anybody being able to tear their eyes away from the screen once it 's started ",0
a dream is a wish your heart makes ,1
a well-executed spy-thriller . ,1
a well-made pizza ,1
determination and the human spirit ,1
"funny , ultimately heartbreaking ",1
"it made me feel unclean , and ",0
heartfelt performances ,1
waged among victims and predators settle into an undistinguished rhythm of artificial suspense . ,0
"Tele van részletekkel az emberről és az országáról, és érdemes megnézni.",1
forgettable effort ,0
", film has little insight into the historical period and its artists , particularly in how sand developed a notorious reputation . ",0
a decomposition of healthy eccentric inspiration and ambition ,0
"even fans of ismail merchant 's work , i suspect , would have a hard time sitting through this one . ",0
", madonna 's cameo does n't suck ! ",1
the schmaltz is manufactured ,0
frustrates and ,0
"in this properly intense , claustrophobic tale of obsessive love ",1
"that is part biography , part entertainment and part history ",1
home alabama ,1
like whether compromise is the death of self ... this orgasm ( wo n't be an ) exceedingly memorable one for most people ,0
A darab gyengédsége még mindig sértetlen.,1
suspenseful enough for older kids but not too scary ,1
a terrific screenplay and ,1
"moving , and adventurous ",1
until you feel fully embraced by this gentle comedy ,1
"Što se tiče Zakona o udžbenicima, o njemu ću nešto više govoriti.",2
"Amikor a huszonéves menők filmeket csinálnak az életükről, adott a kemény vonalas nárcizmus.",2
astonishingly skillful and moving ... it could become a historically significant work as well as a masterfully made one ,1
its superior cast ,1
is priceless . ,1
a collection of wrenching cases is corcuera 's attention to detail . ,1
"you can taste it , but there 's no fizz . ",0
packed with adventure and a worthwhile environmental message ,1
"Jer, vaši politički suparnici, srpski radikali, nemaju prilike da se pojave na vašim medijima, nemaju prilike da budu zastupljeni na državnim medijima.",0
"of observation in the work of the director , frank novak , that keeps the film grounded in an undeniable social realism ",1
"Dakle, ovdje je ipak u središtu, središnje pitanje pitanje svjetonazora etike morala odnosa prema životu, prema braku i prema obitelji.",2
Naloge nacionalne medijske institucije so bistvenega pomena za slehernega državljana in prebivalca v Republiki Sloveniji.,2
"are presented in such a lousy way , complete with some of the year 's ( unintentionally ) funniest moments , that it 's impossible to care . ",0
major waste ,0
a smartly written motion picture ,1
serenity ,1
Tak bychom hříchy dodavatelů neměli sčítat s hříchy odběratelů.,0
killer ,0
to the movie 's rude and crude humor ,0
"chilling in its objective portrait of dreary , lost twenty-first century america . ",1
one key problem with these ardently christian storylines is that there is never any question of how things will turn out . ,0
"scherfig , who has had a successful career in tv ",1
"`` bad '' is the operative word for `` bad company , ",0
"In kot kaže, vi teh porazov nekako ne znate prenesti.",0
", singing and finger snapping it might have held my attention , but as it stands i kept looking for the last exit from brooklyn . ",0
what a bewilderingly brilliant and entertaining movie this is . ,1
"Poštovani predsjedniče, državni tajniče sa suradnikom, kolegice i kolege.",1
adaptation is intricately constructed and in a strange way nails all of orlean 's themes without being a true adaptation of her book . ,1
"Spomnite se primera Save Kranj in Good yearja, kaj se je dogajalo.",2
"throughout all the tumult , a question comes to mind : so why is this so boring ? ",0
"as dumb , credulous , unassuming , subordinate subjects ",0
scarcely worth a mention apart from reporting on the number of tumbleweeds blowing through the empty theaters ,0
"Vláda podniká čulé zahraničné aktivity, ktorým dominujú jednoznačne ekonomické aktivity.",1
strong voices ,1
turns out to be significantly different ( and better ) than most films with this theme ,1
"ambitious , unsettling psychodrama that takes full , chilling advantage of its rough-around-the-edges , low-budget constraints . ",1
great cast ,1
the pleasure of watching them ,1
Još jednom želim da potpuno razbijem sve sumnje koje postoje oko službene upotrebe jezika i pisma.,1
Ez az egész egy meglehetősen jó időtöltés.,1
worst -- and only -- killer website movie ,0
"overwhelm what is left of the scruffy , dopey old hanna-barbera charm . ",0
to believe that something so short could be so flabby ,0
"much like its easily dismissive take on the upscale lifestyle , there is n't much there here . ",0
"like the best 60 minutes exposé , the film ( at 80 minutes ) is actually quite entertaining . ",1
"Vi sa određenim naknadama možete nešto riješiti, ali tu priču da su otac i majka imaju priliku biti zajedno sa svojim djetetom od samog početka je izuzetno važno.",1
has been sacrificed for the sake of spectacle ,0
a smorgasbord of soliloquies about nothing delivered by the former mr. drew barrymore ,0
"wilco fans will have a great time , ",1
"Mint egy film, soha nem tűnik frissnek és létfontosságúnak.",0
"premise , mopes through a dreary tract of virtually plotless meanderings and ",0
the pitfalls ,1
most at women 's expense ,0
"let 's issue a moratorium , effective immediately , on treacly films about inspirational prep-school professors and the children they so heartwarmingly motivate . ",1
as overbearing and over-the-top as the family ,0
"Gdje piše, u kojem zakonu, da se ne smije komentirati?",2
what 's with all the shooting ,0
Rendkívül buta.,0
"Fakt, nezavádějte do češtiny takové hnusné slovo izolačka.",0
"which is in more abundant supply in this woefully hackneyed movie , directed by scott kalvert , about street gangs and turf wars in 1958 brooklyn -- stale cliches , gratuitous violence , or empty machismo ",0
the head of the class of women 's films ,1
`` sorority boys '' was funnier ,0
"this rich , bittersweet israeli documentary ",1
less as a documentary and more as a found relic ,1
"layered , well-developed characters and ",1
"dwells on crossing-over mumbo jumbo , manipulative sentimentality , and sappy dialogue ",0
the suspense never rises to a higher level ,0
such good humor ,1
is a welcome and heartwarming addition to the romantic comedy genre ,1
the wobbly premise work ,0
"Egy nyugtalanító, emlékezetes moziélmény, amely büszke elődeire.",1
a good idea ,1
silliness and ,1
driven by a natural sense for what works ,1
screen been so aggressively anti-erotic ,0
laughs at how clever it 's being . ,1
"Ennek a stábnak minden kísérlete, hogy átadjon egy üzenetet, olyan nehézkes, hogy az a közönségnek már inkább fáj.",0
", below casts its spooky net out into the atlantic ocean and spits it back , grizzled and charred , somewhere northwest of the bermuda triangle . ",1
"Dobré dopoledne, dámy a pánové, vážené kolegyně a kolegové.",2
which leaves any true emotional connection or identification frustratingly out of reach ,0
"it has a tremendous , offbeat sense of style and humor that suggests he was influenced by some of the filmmakers who have directed him , especially the coen brothers and steven soderbergh ",1
the film has a terrific look and salma hayek has a feel for the character at all stages of her life ,1
hollywood comedies such as father of the bride ,1
there 's lots of cool stuff packed into espn 's ultimate x. ,1
terrible ,0
strongly ,1
seems to play on a 10-year delay ,0
an incoherent jumble of a film that 's rarely as entertaining as it could have been . ,0
"Upoređivali su te podatke neki drugi istraživači sa prebolonjskim razdobljem, gde je procenat odustajanja bio, kažu, 45%, 50%-55% je diplomiralo.",2
starts off promisingly but then proceeds to flop ,0
the movie feels stitched together from stock situations and characters from other movies . ,0
elegantly ,1
were a person ,1
A film úgy eltereli a figyelmedet hogy észre sem veszed.,2
the trap of the maudlin or tearful ,0
"s1m0ne 's satire is not subtle , but ",0
the only young people who possibly will enjoy it are infants ... who might be distracted by the movie 's quick movements and sounds . ,0
some genuine quirkiness ,1
"poor editing , bad bluescreen ",0
"A film mellett szól, hogy a színészi játék friss és öntudatlan, és Munch a valóság, nem pedig a csöpögős érzelem csodája.",1
comes off as a pale successor . ,0
so intimate and sensual and funny and psychologically self-revealing ,1
a monologue that manages to incorporate both the horror and the absurdity of the situation in a well-balanced fashion ,1
take us by surprise ... ,1
stick to his day job ,0
is sadly ,0
"williams ' usual tear and a smile , just sneers and bile ",0
sunny disposition ,1
"To jenom odůvodnění, proč tak nekonám.",2
"Výrobcům jsou přiděleny kvóty na produkci a za každý litr mléka, který přesahuje, jsou pokutováni.",0
", the film is , arguably , the most accomplished work to date from hong kong 's versatile stanley kwan . ",1
a lighthearted glow ,1
"not the great american comedy , but if you liked the previous movies in the series , you 'll have a good time with this one too . ",1
a lyrical metaphor for cultural and personal self-discovery and a picaresque view of a little-remembered world . ,1
the bizarre is credible ,1
"Schmidt története Nicholson bolondos, szívbemarkoló, magával ragadó Lear királya.",1
"but mainstream audiences will find little of interest in this film , which is often preachy and poorly acted . ",0
generally smart ,1
"Ahhoz, hogy jobban megértsem, miért nem tudtam hozzá kapcsolódni, meg kellene néznem még egyszer, de ezt nem fogom újra végigülni... ez már önmagában is elég kommentár.",0
becomes a tv episode rather than a documentary ,0
"to show that if you give a filmmaker an unlimited amount of phony blood , nothing good can happen ",0
the killing field and ,0
a little scattered ,0
powerful and reasonably fulfilling gestalt ,1
"on tension , eloquence , spiritual challenge -- things that have made the original new testament stories so compelling for 20 centuries ",1
it 's a fun adventure movie for kids ( of all ages ) that like adventure . ,1
"the chateau has one very funny joke and a few other decent ones , but ",0
"Egészen a fölösleges epilógusig, amely szitaként szivárogtatja a hitetlenség felfüggesztését, a Halj meg máskor ugyanolyan izgalmas és szívderítő, mint bármelyik James Bond thriller.",1
"is funny , insightfully human and ",1
"Novela, která byla přijata v minulém volebním období, je samozřejmě velký krok k tomu nákladovému financování.",2
directed it may leave you speaking in tongues ,0
for the breezy and amateurish feel of an after school special on the subject of tolerance ,0
more slowly ,0
grows on you . ,1
A Műsoridő (Showtime) közelebb áll a Lassúidőhöz.,0
polished and vastly entertaining ,1
that come full circle to end on a positive ( if tragic ) note ,1
without sacrificing its high-minded appeal ,1
"Keserédes vígjáték és dráma egyben, tele élettel, heves gesztikulálással, és néhány imádnivaló olasz sráccal.",1
the poor quality ,0
unfocused and tediously exasperating ,0
hanukkah ,1
"has n't developed characters so much as caricatures , one-dimensional buffoons that get him a few laughs but nothing else . ",0
under-rehearsed and ,0
"more to be prescribed than recommended -- as visually bland as a dentist 's waiting room , complete with soothing muzak and a cushion of predictable narrative rhythms ",0
"Takže my jsme tady doma hrdinové, jakmile vyjedeme za hranice, tak ty kvóty tiše akceptujeme.",0
's a great deal of corny dialogue and preposterous moments ,0
mediterranean sparkles ,1
entertaining and informative documentary ,1
admirable storyteller ,1
martial arts and gunplay with too little excitement and zero compelling storyline ,0
the cast is top-notch ,1
to the soggy performances ,0
as a seven rip-off ,0
does her best ,1
"Dneska se můžete radovat, že to trefí jenom ty starosty, ale se pokud to prohlasuje, tak příště to trefí někoho dalšího.",0
the wal-mart checkout line ,0
the extreme generation ' ,1
Državni ured za reviziju osnovan je i počeo radom 94. godine.,2
"To je potrebno jer je patologija bolesti nakon rata proširena, naročito na duševne bolesnike, kao i razne kancerogene bolesti.",0
"Še vedno mislim, da bo kriza presežena in da bomo ostali znotraj koncepta razvoja, ki smo mu bili priča tudi pred krizo.",1
relevant today ,1
equally derisive ,0
`` shock humor '' will wear thin on all ,0
leaving the theater with a smile on your face ,1
maggie g. makes an amazing breakthrough in her first starring role and eats up the screen . ,1
delivers more than its fair share of saucy hilarity . ,1
"you need n't be steeped in '50s sociology , pop culture or movie lore to appreciate the emotional depth of haynes ' work . ",1
"Ez a meleg és gyengéd romantikus vígjáték elég érdekes karaktert tartalmaz ahhoz, hogy több filmet is megtöltsön, és bőséges varázsa a legszőrösszívűbb cinikusokat is megnyeri.",1
"from lynch , jeunet , and von trier while failing to find a spark of its own ",0
you are likely to witness in a movie theater for some time ,1
nuanced look ,1
italian pinocchio ,1
can not guess why the cast and crew did n't sign a pact to burn the negative and the script and pretend the whole thing never existed . ,0
"love , communal discord , ",1
the tone for a summer of good stuff ,1
"swimming is above all about a young woman 's face , and by casting an actress whose face projects that woman 's doubts and yearnings , it succeeds . ",1
"Dakle 31 milijun kuna u 2012.godini, 56 milijuna kuna u 2011.",2
holiday carol ,1
enervating ,0
it 's pleasant enough -- and oozing with attractive men ,1
remotely new or interesting ,0
could be a passable date film ,1
than the bruckheimeresque american action flicks it emulates ,0
Elemezni tudom ezt a filmet három szóban: lefelé mozduló hüvelykujj.,0
's like an all-star salute ,1
"49 poslancov v tejto sále si hovorí, že sú sociálni demokrati, ľudia.",0
"is not really a film as much as it is a loose collection of not-so-funny gags , scattered moments of lazy humor . ",0
some visual virtues ,1
had all its vital essence scooped out and discarded ,0
V tem zagovoru ena stvar je bila precej komična.,2
"Ami szép kis történet lehetett volna arról, hogy hiszel magadban, azt elárasztja a keménykezű melodráma.",0
"this is cruel , misanthropic stuff with only weak claims to surrealism and black comedy . ",0
"such high-wattage brainpower coupled with pitch-perfect acting and an exquisite , unfakable sense of cinema ",1
", it serves as a workable primer for the region 's recent history , and would make a terrific 10th-grade learning tool . ",1
"Áno, to je v poriadku, ale nemôžu preto trpieť ľudia, ktorí tú pomoc naozaj potrebujú.",0
"particularly joyless , and ",0
"Ha nyitva tudod tartani a szemed a sok vér és brutalitás közepette, látni fogod, hogy Del Toro váratlan komolyságot hozott a Penge 2-be.",2
a fairly revealing study of its two main characters -- ,1
"Tou dobou už je traumatická, odborně nezpracovaná zkušenost může negativně ovlivnit do konce života.",0
", dancing , singing , and unforgettable characters ",1
is a whole lot of nada ,0
"the year 's greatest adventure , and jackson 's limited but enthusiastic adaptation has made literature literal without killing its soul -- a feat any thinking person is bound to appreciate . ",1
the animated sequences are well done and perfectly constructed to convey a sense of childhood imagination and ,1
if there 's a heaven for bad movies ,0
"Návštěva Lékařů bez hranic vyvolala pozdvižení mezi rodiči, kterým se přispívání nelíbilo.",1
Mohu jmenovat Znojmo třeba a region Ústeckého kraje.,2
the breathtakingly beautiful outer-space documentary space station 3d ,1
one of the funnier movies in town ,1
"Nem vitatkozom senkivel, aki a Naplopókat butának, sértőnek vagy gyerekesnek tartja... de nagyon nevettem, amit nem bántam.",1
"magic and whimsy for children , a heartfelt romance for teenagers and a compelling argument about death , both pro and con , for adults ",1
such high-wattage brainpower ,1
seems endless ,1
masterpiece ' and ` triumph ' ,1
confuses its message with an ultimate desire to please ,0
of him wheedling reluctant witnesses and pointing his camera through the smeared windshield of his rental car ,0
with cliche ,0
easy to make such a worthless film ,0
"Dakle, '93. godine donešena je odluka da se ne iskazuje amortizacija.",2
of a picture that was n't all that great to begin with ,0
gets the tone just right -- ,1
"beautiful , evocative ",1
"Štetno je što smo tri i po meseca čekali i za poljoprivrednike, štetno je za investitore, štetno je za naučne radnike.",0
its promising cast ,1
an erratic career ,0
this exciting new filmmaker has brought to the screen ,1
Egy szerényen meglepő film.,1
"Protože normální má být, že se dluhy platí, a ta přehnaná ochrana dlužníků, ke které začínáme směřovat, nepomůže ani těm dlužníkům.",0
that carries a charge of genuine excitement ,1
"Žijeme v 21. storočí a mor, ktorý sa tu dnes šíri, má korene z dôb pravekých, kde silný vodca zavelil a ostatní bez slova poslúchali.",0
a jaw-droppingly beautiful work that upends nearly every cliché of japanese animation while delivering a more than satisfactory amount of carnage ,1
"the film settles in and becomes compulsively watchable in a guilty-pleasure , daytime-drama sort of fashion . ",1
"Najprej čestitam kolegu Šarcu za hrabrost, vztrajnost in potrpljenje.",1
brown sugar '' admirably aspires to be more than another `` best man '' clone by weaving a theme throughout this funny film . ,1
vision is beginning to feel ,1
"it 's a loathsome movie , it really is and it makes absolutely no sense . ",0
"Pavel Kohout mluvil především o ekonomickém a korupčním prostředí, na které mají dotace neblahý vliv.",0
weak claims ,0
"Egyáltalán nem világos, hogy mit akar mondani, és még ha az is lenne - kétlem, hogy annyira érdekes.",0
this listless feature ,0
"Fantáziadús dráma Napóleon utolsó éveiről, valamint a szerelem és az alázat meglepő felfedezéséről.",1
's a masterpeice . ,1
"while not all that bad of a movie , it 's nowhere near as good as the original . ",0
the most offensive action ,0
that quickly wears out its limited welcome ,0
option to slap her creators because they 're clueless and inept ,0
"Legalábbis, ha nem tudsz semmit Derrida-ról, amikor besétálsz a színházba, kijövetelkor sem fogsz többet tudni.",0
desirable ,1
most impressive ,1
"A film néha zászlókat lobogtat, de elég másodlagos akció van ahhoz, hogy a dolgok lendületesen haladjanak, szórakoztató ütemben.",1
"all of it works smoothly under the direction of spielberg , who does a convincing impersonation here of a director enjoying himself immensely . ",1
into this turkey ,0
results from adhering to the messiness of true stories ,0
unimpressively fussy ,0
"its metaphors are opaque enough to avoid didacticism , and ",1
"Egy érett, mélyen átélt fantázia egy rendező utazásáról az orosz történelem 300 évén keresztül.",1
the modern day ,1
to foul up a screen adaptation of oscar wilde 's classic satire ,0
in a fairly irresistible package full of privileged moments and memorable performances ,1
downright comically evil ,0
"Idući cilj nam je stambeno zbrinjavanje odnosno osnivanje svojih obitelji, mi ovdje potičemo i stambeno zbrinjavanje, a i osnivanje obitelji kroz porodiljne naknade i olakšavanje života svih naših sugrađana.",1
wit and originality ,1
's so devoid of joy and energy it makes even jason x ... look positively shakesperean by comparison ,0
her welcome in her most charmless performance ,0
nothing to show ,0
damaged-goods ,0
beautifully shaped ,1
"is that the screen is most alive when it seems most likely that broomfield 's interviewees , or even himself , will not be for much longer ",1
a wooden delivery ,0
"little action , almost no suspense or believable tension , ",0
straight to video ,0
keeps lifting the pedestal higher ,1
the emotion or timelessness of disney 's great past ,1
a spark of its own ,1
its premise is smart ,1
bluer than the atlantic ,0
gets its greatest play from the timeless spectacle of people ,1
"do anything as stomach-turning as the way adam sandler 's new movie rapes , pillages and ",0
miss it altogether ,0
new energy ,1
"Az alkotó érzéke ahhoz, ahogyan a félelmek és a sérelmek a legvidámabb párbeszédekben is felszínre kerülnek, adja a film hosszan tartó vonzását.",1
satisfying complete ,1
"A takéto ľudskejšie, nazvem to, prístupy, musíme uplatňovať aj v našej spoločnosti.",1
is there a group of more self-absorbed women than the mother and daughters featured in this film ,0
hugely enjoyable film ,1
captures both the beauty of the land and the people ,1
a plot as musty as one of the golden eagle 's carpets ,0
meaningful ,1
"a witty , low-key romantic comedy . ",1
might sit through this summer that do not involve a dentist drill ,0
bristles with passion and energy ,1
"a movie so sloppy , so uneven , so damn unpleasant that i ca n't believe any viewer , young or old , ",0
"Iba skutočný blázon so samovražednými sklonmi alebo zaplatený zradca slúžiaci cudzím záujmom môže imigrantov vítať a hlásať, že ich prítomnosť na Slovensku nás môže nejakým spôsobom obohatiť.",0
the plot remains as guarded as a virgin with a chastity belt ,0
"this film , like the similarly ill-timed antitrust , ",0
Pohvaljujem ono što se tiče odluke šta je osnovni udžbenički komplet.,1
has much to recommend it ,1
who is a welcome relief from the usual two-dimensional offerings ,1
the film is less the cheap thriller you 'd expect than it is a fairly revealing study of its two main characters -- damaged-goods people whose orbits will inevitably and dangerously collide . ,1
has n't progressed as nicely as ` wayne ,0
"originality ai n't on the menu , but there 's never a dull moment in the giant spider invasion comic chiller . ",1
pass this stinker off ,0
"has a tremendous , offbeat sense of style and humor that suggests he was influenced by some of the filmmakers who have directed him , especially the coen brothers and steven soderbergh ",1
"speculation , conspiracy theories or , at best , circumstantial evidence ",0
"each story is built on a potentially interesting idea , but ",1
"a chilly , remote , emotionally distant piece ... ",0
's just plain lurid ,0
gunfight ,0
A koncepció szórakoztató.,1
"Na strane 5 dolu nájdete maličkú tabuľku, kde sa jasne hovoria aj súhrnné čísla.",2
"Ez a film arra hivatott, hogy egy nagy nyári közönséget nyerjen meg magának a szájról-szájra terjedő kritikákon keresztül, és az sincs messze a céljától, hogy helyet szerezzen magának a stúdió animációs klasszikusai között.",1
"Odgovornost, ki jo prevzema član nadzornega sveta v skladu z našo zakonodajo, je pa neizmerno velika.",2
contemptible imitator ,0
"flat-out amusing , ",1
"delightful , well-crafted family film ",1
is a step down for director gary fleder . ,0
be captivated ,1
who perfectly portrays the desperation of a very insecure man ,1
"( i ) t 's certainly laudable that the movie deals with hot-button issues in a comedic context , but barbershop is n't as funny as it should be ",0
"was , by its moods , and by its subtly ",1
"A čakali sme na to, že budeme vedieť o niečom diskutovať, čo je vaša predstava o tom, ako urobiť reformu verejnej správy.",0
"Takže oni byli zdrženliví, jako jsou zdrženliví většinou, pokud neděláme úplný kiks.",2
the process comes out looking like something wholly original ,1
yields surprises ,1
"Egy provokatív film a veszteségről, haragról, kapzsiságról, féltékenységről, betegségről és szeretetről.",2
Uređeni ratni memorijali kao važan segment kulturne baštine Srbije postaće deo kvalitetne i atraktivne turističke ponude.,1
"Wang Xiaoshuai rendezi ezt a bonyolultan felépített és jól megvalósított drámát, amely lenyűgöző betekintést nyújt a városi életbe és az osztályharcba, amely két fiatalembert magával sodor.",1
"might be some sort of credible gender-provoking philosophy submerged here , but who the hell cares ? ",0
very insecure ,0
"Tak i tento volební bod, tedy návrh na volbu členů Rady Státního fondu kinematografie, je poměrně nervózně očekáván nejen tady ve Sněmovně, ale i mediálně.",2
so unabashedly hopeful that it actually makes the heart soar ,1
"hope britney wo n't do it one more time , as far as ",0
"Manje-više, sve ono što je gospodin Martinović rekao jeste obrazloženje zbog čega bih zamolila sve narodne poslanike da prihvate ovako predloženo autentično tumačenje zakona.",2
a lot like a well-made pb & j sandwich ,1
"Ti ljudi nisu bili pripadnici srpske vojske, prije nego što su ubijeni nisu počinili nikakav zločin, nisu imali oružje i uniformu.",0
Akkor mi a lényeg?,2
"huppert 's show to steal and she makes a meal of it , channeling kathy baker 's creepy turn as the repressed mother on boston public just as much as 8 women 's augustine . ",1
"michael moore has perfected the art of highly entertaining , self-aggrandizing , politically motivated documentary-making , and he 's got as potent a topic as ever here . ",1
minor-league ,0
the rich promise of the script ,1
A modern mozi bűvészmutatványa.,1
"Po osamosvojitvi pa je bilo treba v eno evidenco zavesti državljane Slovenije in vse tiste, ki so si državljanstvo uredili, vse ostale pa v evidenco tujcev.",2
", painful improbability ",0
the knee-jerk misogyny ,0
", every shot enhances the excellent performances ",1
ultimately that 's what makes it worth a recommendation ,1
", heartwarming film ",1
the film has a terrific look and ,1
"Mindent egybevetve, a film egy élvezetes és őszintén elmondott mese egy népről, akik közöttünk élnek, de nem feltétlenül velünk.",2
inquisitive enough ,1
Za sve one neverne tome koji su rekli i slutili razno-razne situacije ovo je odgovor vlade republike srbije i svih nas poslanika koji ćemo za taj zakon da glasamo.,1
never clearly defines his characters or gives us a reason to care about them . ,0
us care about this latest reincarnation of the world 's greatest teacher ,1
got lost in the `` soon-to-be-forgettable '' section of the quirky rip-off prison romp pile ,0
comic fan ,1
wearing the somewhat cumbersome 3d goggles ,0
share ,1
just such a dungpile ,0
a screwed-up man who dared to mess with some powerful people ,0
saving ,1
more plot ,1
"the gander , some of which occasionally amuses but none of which amounts to much of a story ",0
been more charming than in about a boy ,1
as lazy ,0
comic slugfest ,1
makes martha enormously endearing ,1
needlessly ,0
"A Különvélemény egy izgalmas futurisztikus thriller-noir, amely a legmagasabb technológia eszközeivel mutat be egy izgalmas történetet, és egy lebilincselő, impulzív, első osztályú menekülés élményét nyújtja.",1
"Najčešće mi olako prihvatamo rokove, olako ih dajemo, često donosimo zakon sa nekim rokom svesni činjenice da ga nećemo sigurno ispoštovati.",0
in cinema history as the only movie ever in which the rest of the cast was outshined by ll cool j. ,0
is truly gorgeous to behold ,1
Kao treće u prilogu je imala samo jednu gošću koju su sve navijale na jednu stranu.,0
mainly unfunny ,0
virtually no aftertaste ,0
old-fashioned hollywood magic ,1
takes us on an examination of young adult life in urban south korea through the hearts and minds of the five principals ,1
Túlságosan is a Chan és Hewitt közötti kínos összjátékra és a kémia teljes hiányára koncentrál.,0
sealed in a jar ,0
leaving you ,0
"To je stalno ono pitanje – šta ako, šta ako, šta ako?",0
it was a guilty pleasure ,1
tv sitcom material at best ,0
is hampered by taylor 's cartoonish performance and the film 's ill-considered notion that hitler 's destiny was shaped by the most random of chances ,0
not all of the stories work and the ones that do ,0
"is destined to be the 21st century 's new `` conan '' and that he 's going to make a splash even greater than arnold schwarzenegger , jean-claud van damme or steven segal ",1
this loose collection of largely improvised numbers ,0
"figures prominently in this movie , ",1
the hearts of animation enthusiasts of all ages ,1
Thurman és Lewis mindvégig viccesek.,1
"Borba protiv korupcije je dobra, mi ju podržavano i tražimo i zalažemo se da se sve raščisti.",1
of carnage ,0
manage to keep things interesting . ,1
at 78 minutes it just zings along with vibrance and warmth . ,1
Od tog minimalnog malog zakupa koja je jedna trećina od tržišne vrijednosti dobijemo za proračun općine 50%.,2
Sveta dolžnost poslank in poslancev bi morala biti spoštovanje človekovih pravic in empatija do spoštovanja človekovih pravic.,2
"Nebudem ich hovoriť podľa poradia dôležitosti, ale budem sa ich expresne snažiť povedať.",2
"Mi da možemo te probleme sami da rešimo, mi bi ih unazad 12 godina rešili.",0
this oscar-nominated documentary takes you there . ,1
vignettes which only prove that ` zany ' does n't necessarily mean ` funny ,0
of paint-by-number romantic comedies ,1
"a fascinating examination of the joyous , turbulent self-discovery made by a proper , middle-aged woman . ",1
funny ,1
a coma ,0
"Tačnije, odbijen je zahtev za ozakonjenje koje se javilo.",0
infuses ,1
Ali ono što mi imamo u odnosu na druge zemlje je suradnja sa Vladom na razini operativnih programa koji su temelj našoj suradnji i od kojih očekujemo punu provedbu.,1
a full-length classic ,1
"Ale co se respektovat nedá, co je rozpočtový zločin, je zvyšování strukturálního deficitu v okamžiku, kdy ekonomika začíná růst!",0
is powerful and provocative ,1
every bit as imperious as katzenberg 's the prince of egypt from 1998 . ,1
is his best film ,1
a movie in which laughter and self-exploitation merge into jolly soft-porn 'em powerment . ' ,1
"while certainly clever in spots , this too-long , spoofy update of shakespeare 's macbeth does n't sustain a high enough level of invention . ",0
hate the feeling of having been slimed in the name of high art ,0
"realism , crisp storytelling ",1
"Felváltva vicces és szomorú, bosszantó és lélekbemarkoló, fanyar és vidám.",2
"... familiar and predictable , and 4/5ths of it might as well have come from a xerox machine rather than ( writer-director ) franc . ",0
for both the scenic splendor of the mountains ,1
that manages to have a good time as it doles out pieces of the famous director 's life ,1
"delivers the sexy razzle-dazzle that everyone , especially movie musical fans , has been hoping for ",1
their recklessness ,0
"Recoing fantasztikus alakításából nem derül ki pontosan, hogy mi mozgatja Vincentet, de talán minden konkrét magyarázat csalásnak tűnt volna.",1
"we hate ( madonna ) within the film 's first five minutes , and she lacks the skill or presence to regain any ground . ",0
"too loud , too goofy and ",0
a mere plot pawn ,0
vanity project ,0
limited and so embellished by editing that there 's really not much of a sense of action ,0
"knows everything and answers all questions , is visually smart , cleverly written , and nicely ",1
who possibly will enjoy it ,0
A legjobb pillanataiban A jó lány egy üdítően felnőtt hozzáállás a házasságtöréshez.,1
bad at a fraction the budget ,0
self-determination ,1
both people 's capacity for evil and their heroic capacity for good ,1
"Pri pregledu okolice so ugotovili, da sta se ostala dva, eden je bil že poškodovan, zatekla v pasjo uto.",2
its predictability ,0
good inside dope ,1
"Osobně se domnívám, že rigidnější oddělení institucionální akreditace od akreditace studijního oboru by bylo pro celý proces přínosné.",1
"Predlažem da se stavi zapeta i dodaju riječi: “u skladu s izbornim principom iz člana 4., stav 1. ovog Poslovnika“.",2
has tackled a meaty subject and drawn engaging characters while peppering the pages with memorable zingers . ,1
genuinely bone-chilling ,1
"has a gentle , unforced intimacy that never becomes claustrophobic ",1
"Helga – aki szenvedélyes, irracionális, hosszú ideje szenvedő, ugyanakkor kegyetlen, mint egy tarantula – fontos szerepet kap a filmben, és ő segít abban is, hogy a cselekmény felnőttek és gyerekek számára egyaránt vicces legyen.",1
an admirable rigor ,1
prolonged extrusion ,0
"has all the trappings of an energetic , extreme-sports adventure , but ends up more of a creaky `` pretty woman '' retread , with the emphasis on self-empowering schmaltz and big-wave surfing that gives pic its title an afterthought . ",0
as an old pickup skidding completely out of control on a long patch of black ice ,0
is so formulaic and forgettable that it 's hardly over before it begins to fade from memory ,0
silly and monotonous ,0
to lead a group of talented friends astray ,0
an indisputably spooky film ,1
street-smart ,1
jackson is always watchable . ,1
even more predictable ,0
visually stunning rumination ,1
"exhausted , desiccated talent ",0
"enriched by an imaginatively mixed cast of antic spirits , headed by christopher plummer as the subtlest and most complexly evil uncle ralph i 've ever seen in the many film ",1
"is a kind , unapologetic , sweetheart of a movie ",1
epic scale ,1
"is pretty landbound , with its leaden acting , dull exposition and telegraphed ` surprises ",0
"Egy szuperklasszikus B film... vicces, szexi és lelkesítő.",1
will love its fantasy and adventure ,1
I kada se sve ovo sagleda ne može a da se ne nametne pitanje zbog čega se Amerika odlučila za otvoreno rušenje međunarodnog prava i sistema Ujedinjenih nacija.,0
"perfectly acceptable , occasionally very enjoyable children 's entertainment ",1
"Ez egy bölcs és erőteljes történet a fajról és a kultúráról, erőteljesen elmesélve, végig kiváló alakításokkal.",1
poo-poo jokes ,0
the opposite of a truly magical movie ,0
the road paved with good intentions leads to the video store '' ,0
"this humbling little film , fueled by the light comedic work of zhao benshan and the delicate ways of dong jie , ",1
because australia is a weirdly beautiful place ,1
done that ... a thousand times ,0
"Glede vloženega amandmaja koalicijskih poslanskih skupin je povedala, da ni upoštevana njihova pripomba, da se ta dodatna uskladitev ne sme vnašati v 430. člen ZPIZ-2.",2
Gospodine Rožiću … … /Upadica se ne razumije./ … … /Upadica: Nemojte se./ …,2
a chain of relationships that come full circle to end on a positive ( if tragic ) note ,1
"nicholson 's goofy , heartfelt , mesmerizing king lear ",1
far-fetched ,0
good stuff ,1
"a warm , fuzzy feeling prevails ",1
", my sweet has so many flaws it would be easy for critics to shred it . ",0
"absolutely , inescapably gorgeous , skyscraper-trapeze motion of the amazing spider-man ",1
sumptuous ocean visuals and ,1
"may be more genial than ingenious , but it gets the job done ",1
"Kung Pow Oedekerk gyermekkori álma, hogy egy harcművészeti filmben szerepeljen, bizonyítja, hogy nem mindig szabad álmainknak megvalósulniuk.",0
"easy to swallow , ",1
script error ,0
"Ne, mi evo bavimo se aferama, bavimo se spašavanjem nekretninskog biznisa svojih ministara umjesto da ih sve automatski razriješi dužnosti, čekaju se njihove ostavke i nagrađuje ih se dolaskom u HS.",0
writer-director douglas mcgrath 's even-toned direction ,1
perfect teaming ,1
a one-star rating ,0
this loose collection of largely improvised numbers would probably have worked better as a one-hour tv documentary . ,0
"bogdanovich puts history in perspective and , via kirsten dunst 's remarkable performance , he showcases davies as a young woman of great charm , generosity and diplomacy ",1
about whose fate it is hard to care ,0
is merely a charmless witch ,0
thoughtful ,1
"for the most part a useless movie , even with a great director at the helm ",0
hate yourself for giving in ,0
and mawkish dialogue ,0
the dullest science fiction ,0
's good enough . ,1
are married for political reason ,0
stale retread ,0
"Az, hogy a halál csupán átmenet, a világ vallásainak közös tana.",2
"insomnia is one of the year 's best films and pacino gives one of his most daring , and complicated , performances . ",1
gabbiest giant-screen movie ,0
dark areas ,0
"on courtroom movies , a few nifty twists that are so crucial to the genre and another first-rate performance by top-billed star bruce willis ",1
beneath otherwise tender movements ,1
"Intenzív és hatékony film a magányról és az olyan környezet hűvös anonimitásáról, ahol oly sokan oly sok időnket töltjük.",1
"Državni sekretar, vse to, kar ste na koncu navajali, govori v prid našemu predlogu.",2
"sure to find an enthusiastic audience among american action-adventure buffs , but the film 's interests ",1
"turned out nearly 21/2 hours of unfocused , excruciatingly tedious cinema ",0
"in this woefully hackneyed movie , directed by scott kalvert , about street gangs and turf wars in 1958 brooklyn -- stale cliches , gratuitous violence , or empty machismo ",0
ear-splitting ,0
"Bár nem való mindenkinek, ez a vicces főiskolásokról szóló vígjáték sokat tesz azért, hogy helyreállítsa a Nemzeti Lampoon filmvállalat hírnevét, amit már régóta veszni hittünk.",1
Ez csak egy buta fekete színjáték.,0
"much of a mixed bag , with enough negatives ",0
"Na žalost zbog toga smo čini se imali i određene teškoće sa EU projektima, sa povlačenjem sredstava.",0
"A hangos nevetéstől a ""vajon mennyi van még hátra"" unalmáig terjed.",2
vein ,1
"-- and especially williams , an american actress who becomes fully english ",1
into a dullard ,0
", this oscar-nominated documentary takes you there . ",1
"at once visceral and spiritual , wonderfully vulgar and sublimely lofty -- and as emotionally grand ",1
viewing in university computer science departments for years to come ,1
christian bale 's charisma make up for a derivative plot ,1
are fantastic . ,1
"Zadeve naj se raziščejo in če je bilo kaj narobe, naj se to obsodi, obtoži ali kakorkoli drugače.",2
Stvarno ne znam o kakvim lepotama pričamo i dobrim prethodnim zakonima i privatizacijama kada smo mi zaista došli u jednu ovakvu situaciju.,0
"'s a talking head documentary , but a great one . ",1
"the uninspired scripts , acting and direction ",0
is a purposefully reductive movie -- which may be why it 's so successful at lodging itself in the brain . ,1
"Ha nyugtalanító feszültségre vágysz, meg fogod találni a Körrel, egy vitathatatlanul kísérteties filmmel; egy forgatókönyvvel, amiért érdemes meghalni.",1
"slack and uninspired , and peopled mainly by characters so unsympathetic that you 're left with a sour taste in your mouth . ",0
"Za druhé, byl to poslanecký návrh zákona, který podepsal jeden lidovec, jeden sociální demokrat a jeden člen hnutí ANO.",2
find it uninteresting ,0
feels a bit anachronistic . ,0
made to air on pay cable to offer some modest amusements when one has nothing else to watch . ,0
the day-old shelf ,0
"Egy teljesen szerencsétlen film, annyira hanyag, annyira egyenetlen, annyira átkozottul kellemetlen, hogy nem tudom elhinni, hogy bármelyik néző, legyen az fiatal vagy idős, jól érezné magát itt.",0
an often intense character study about fathers ,1
numbing experience to watch ,0
the most entertaining monster movies ,1
"Az ízléses kis átdolgozás csodát művelt, a kulturális és gazdasági háttér kiemelésével gazdagabb értelmet adott a történet moráljának.",1
"Ez nem különösebben kifinomult, ennek ellenére sikerül egy félelmetes, bár nyilvánvaló végkifejletre jutnia.",2
romantic comedy with a fresh point of view ,1
"in a random series of collected gags , pranks , pratfalls , dares , injuries , etc . ",0
the level of an after-school tv special ,0
"to paraphrase a line from another dickens ' novel , nicholas nickleby is too much like a fragment of an underdone potato . ",0
convinced ,1
"Na drugom mestu, u Makedonskoj ulici, potpuno suprotna slika.",2
liotta is put in an impossible spot because his character 's deceptions ultimately undo him and the believability of the entire scenario . ,0
a coming-of-age story and cautionary parable ,1
"sporadic bursts of liveliness , some so-so slapstick ",0
comfy ,1
Ez a film egy hóriadó.,2
a bomb ,0
delight your senses ,1
"confirms lynne ramsay as an important , original talent in international cinema ",1
A sorozatok közül a leggyatrább.,0
the film rehashes several old themes and is capped with pointless extremes -- it 's insanely violent and very graphic . ,0
"Egy végtelenül lenyűgöző, mérföldkőnek számító film, amely olyan merész, amilyet a mozik már évek óta nem láttak.",1
A kto sa o to má starať?,0
"Lze ho uhladit, ale myslím si, že to hlavní tam je.",1
"little action , almost no suspense or believable tension , one-dimensional characters up ",0
"Žijeme v jednom území a mnohdy je větší problém to, že přejíždíme tady v rámci jedné země než třeba v rámci přeshraniční, blízké.",0
"annoying , ",0
Ravno tako 6. člen Zakona o delovnih razmerjih prepoveduje spolno in drugo nadlegovanje ter trpinčenje na delovnem mestu.,2
is a movie that makes it possible for the viewer to doze off for a few minutes or make several runs to the concession stand and/or restroom and not feel as if he or she has missed anything ,0
"Evo dobila sam dužnost, ugodnu dužnost predložiti Hrvatskome saboru imenovanje gospodina Mladena Bajića na novi mandat za glavnog državnog odvjetnika.",1
"Tu je potrebna globoka katarza, ne pa deliti floskule, kako boste [[...]]",0
"way to tolerate this insipid , brutally clueless film ",0
compelling and horrifying ,1
Vicces.,1
to commend it to movie audiences both innocent and jaded ,1
"not from any cinematic razzle-dazzle but from its recovery of an historical episode that , in the simple telling , proves simultaneously harrowing and uplifting ",1
a moving tale of love and destruction in unexpected places ,1
dumb drug jokes and ,0
"Trenutno su važeći pravilnici iz 1991. godine, dakle stari su punu 21 godinu i možemo samo nagađati koliko su primjereni i koliko osiguravaju ostvarivanje jednakih prava svih učenika u obrazovnom sustavu.",0
enjoy it ,1
a majestic achievement ,1
S tem se v celoti strinjam in odlok podpiram.,1
"Tsainak sikerült egy aluljátszott melodrámát alkotnia a családi dinamikáról és diszfunkcióról, amely Yasujiro Ozu kíméletes, féktelen szívfájdalmára emlékeztet.",2
to make an important film about human infidelity and happenstance that he tosses a kitchen sink onto a story already overladen with plot conceits ,0
", longley 's film lacks balance ... and fails to put the struggle into meaningful historical context . ",0
"too heady for children , and too preachy ",0
really tells the tale ,1
mummy and the mummy returns ,1
lacks the inspiration of the original and has a bloated plot that stretches the running time about 10 minutes past a child 's interest and an adult 's patience ,0
"A főszereplő Gaí, a hihetetlenül hosszú végtagokkal és édesen konspiratív mosollyal rendelkező színésznő, egy sudár szirénhez hasonlít.",2
"tells a sweet , charming tale of intergalactic friendship ",1
-- being real -- ,1
"a delightful , if minor , pastry ",1
"sweet , funny , charming , and completely delightful ",1
big trouble could be considered a funny little film . ,1
spot ,1
Nagyon csodáltam ezt a munkát.,1
"if you like peace , you 'll like promises . ",1
"as beautiful , desirable , even delectable ",1
"all in all , road to perdition is more in love with strangeness than excellence . ",1
at least it 's a funny no-brainer ,1
is hampered by its predictable plot and paper-thin supporting characters . ,0
more a gunfest than a rock concert . ,0
roiling black-and-white inspires trembling and gratitude . ,1
that best describes this film : honest ,1
", most humane and important holocaust movies ever made . ",1
that could make a person who has lived her life half-asleep suddenly wake up and take notice ,1
"Som presvedčený, že naša verejnosť je už dostatočne zrelá, vážení páni z opozície, a už týmto nezmyslom neuverí.",1
a real writer plot ,1
like getting all excited about a chocolate eclair and then biting into it and finding the filling missing ,0
a striking new significance for anyone ,1
"Néha inkább tűnik valami olyasminek, amit az egyébiránt tehetséges rendező csak gyorsan le akart tudni, mint igazi történetmesélésnek.",0
spend $ 9 on the same stuff you can get for a buck or so in that greasy little vidgame pit in the theater lobby ? ,0
"a boring , pretentious muddle that uses a sensational , real-life 19th-century crime as a metaphor for -- ",0
depressing to see how far herzog has fallen ,0
Színben és mélységben meglehetősen jókor lencsevégre kapott gyenge fény.,2
with its subjects ,1
stand out ,1
could n't be better as a cruel but weirdly likable wasp matron ,1
behind bars ,1
leaving the character of critical jim two-dimensional and pointless ,0
patriotic ,1
"Zase to boli tí istí ľudia, ktorí stáli za Manažérom.",2
as long as you 're wearing the somewhat cumbersome 3d goggles ,0
", this could be a passable date film . ",1
"Na rozdíl od ostatních národních parků se v Národním parku Šumava vede dvacet let debata o tom, jakým způsobem k tomuto území přistupovat.",0
little melodramatic ,0
just might go down as one of the all-time great apocalypse movies . ,1
"Toho já se bojím, protože jsem tam ty lesy viděl, a hrozně nerad bych, aby se taková hrůza objevila i u nás.",0
"despite besson 's high-profile name being wasabi 's big selling point , there is no doubt that krawczyk deserves a huge amount of the credit for the film 's thoroughly winning tone . ",1
entry number twenty the worst of the brosnan bunch ,0
is impossible not to be awed by the power and grace of one of the greatest natural sportsmen of modern times ,1
sets the tone for a summer of good stuff ,1
some corny television ,0
flatter it ,1
any ,1
"Bár Estela Bravo dokumentumfilmje nyomasztóan hagiografikusan ábrázolja a kubai vezetőt, Fidel Castrot, még így is bűnös élvezet nézni.",1
of great actors hamming it up ,0
"director hoffman , with great help from kevin kline , makes us care about this latest reincarnation of the world 's greatest teacher ",1
"Kétség sem fér hozzá, hogy furcsa, azonban mégis olyasvalami, amire egyfajta szeretettel gondol vissza az ember, nem pedig undorral.",1
linger long after this film has ended ,1
"they crush each other under cars , throw each other out windows , electrocute and dismember their victims in full consciousness . ",0
repulsive ,0
describe exactly how bad it is ,0
press the delete key . ,0
great submarine stories ,1
"permeates all its aspects -- from the tv movie-esque , affected child acting to the dullest irish pub scenes ever filmed ",0
very few laughs and even less surprises ,0
a wild comedy ,1
Solondz embergyűlölő komédiái közül a legunalmasabb és leggonoszabb.,0
"when all is said and done , she loves them to pieces -- and so , i trust ",1
drown out ,0
"thriller remarkable only for its lack of logic and misuse of two fine actors , morgan freeman and ashley judd ",0
engaging the audience in the travails of creating a screenplay ,1
"halfway through this picture i was beginning to hate it , and , ",0
"find it with ring , an indisputably spooky film ; ",1
a nice little story in the process ,1
cinematic bon bons ,1
the worst films of the summer ,0
seems to have been ` it 's just a kids ' flick ,0
wears out its limited welcome ,0
"Ha odavagy David Mamet elmetrükkjeiért, kölcsönözd ki ezt a filmet és élvezd!",1
a powerful 1957 drama we 've somehow never seen before ,1
"Simulacije koje bi trebale značiti kvalitetnu analitiku, analizu koje su trebale provesti farmaceutske kuće u Republici Hrvatskoj.",1
"` possession , ' based on the book by a.s. byatt , demands that labute deal with the subject of love head-on ; trading in his cynicism for reverence and a little wit ",1
a great script brought down by lousy direction . ,0
there 's something fishy about a seasonal holiday kids ' movie ... that derives its moment of most convincing emotional gravity from a scene where santa gives gifts to grownups . ,0
an emotionally strong and politically potent piece of cinema . ,1
"Dakle, dok je bio liberalni Ustav sa liberalnim zakonom, onda je bilo 100000.",2
of small-town competition ,1
"Meglepő, hogy mennyire jól megállja a helyét egy olyan korban, amikor a számítógép által generált képek a normálisak.",1
"Érezni lehet a hőt, amely begyújtja ezt az izgalmas mesét, a humort és az emberséget, amely az érzésben gyökerezik.",1
brisk hack ,0
"is meaningless , vapid and devoid ",0
you wo n't be able to look away for a second ,1
the pretensions -- and disposable story -- ,0
awarded mythic status in contemporary culture ,1
it might just be better suited to a night in the living room than a night at the movies ,0
to sporting one of the worst titles in recent cinematic history ,0
deliver a riveting and surprisingly romantic ride . ,1
"aspires to the cracked lunacy of the adventures of buckaroo banzai , but thanks to an astonishingly witless script ends up more like the adventures of ford fairlane . ",0
bloated effects ,0
"I sve to i danas se naplaćiva iz džepova građana, gdje 4 milijarde kuna naknada i provizija, ne kamata.",0
lacking in charm and charisma ,0
a bit too eager to please . ,0
"To pomeni, da bo treba to podporno shemo za fotovoltaiko zagotavljati še nadaljnjih 13, 14 in več let – 15 let.",2
what could have been a confusing and horrifying vision into an intense and engrossing head-trip ,1
Molim da se dizanjem ruke izjasnimo tko je za predloženu odluku?,2
"Vážený pane předsedající, milá vládo, poslankyně, poslanci, děkuji za slovo.",1
ethnic cleansing ,0
", never rises above the level of a telanovela . ",0
a guarantee ,1
"coupling disgracefully written dialogue with flailing bodily movements that substitute for acting , circuit is the awkwardly paced soap opera-ish story . ",0
", i 'd rather watch them on the animal planet . ",0
"Táto dnes už svetoznáma operácia dostala pekné meno Kúzlo, čo znamená ku... zlodejské.""",0
"Takže, pán predkladateľ, ja sa pýtam, aké je vaša predstava?",2
"Imali smo problem sa sudom u Negotinu, koji nije hteo da donese odluku, nego je dopustio da izborna komisija izvrdava zakon, da zloupotrebljava zakon.",0
alienating most ,0
"Viete, my vlastne Strana demokratickej ľavice vlastne nejaké národné krídlo nemáme.",2
completely creatively stillborn and executed in a manner that i 'm not sure ,0
is familiar but enjoyable . ,1
"do n't really seem all that profound , at least by way of what can be gleaned from this three-hour endurance test built around an hour 's worth of actual material ",0
a winning comedy ,1
for a great film noir ,1
"but this new jangle of noise , mayhem and stupidity must be a serious contender for the title . ",0
"Ez a film egy szánalmas üres máz, abba bízván, hogy majd a Flatbush macsóság eladja.",0
depleted ,0
"In to je že v tem trenutku, v tej Sloveniji, ob takšnih medijih degradacija.",0
's a feel-good movie about which you can actually feel good . ,1
"Prosím vás proto o posouzení i této dohody příznivě, stejně jako u předcházející.",1
both a successful adaptation and an enjoyable film in its own right . ,1
"Odbor je z dvotretjinsko večino glasov navzočih poslancev sprejel svoj amandma, ki je vključen v dopolnjen predlog zakona.",2
offended by his lack of faith in his audience ,0
may fall fast asleep . ,0
decent performances ,1
has its moments -- and almost as many subplots ,1
"he is not more lucratively engaged in the shameless self-caricature of ` analyze this ' ( 1999 ) and ` analyze that , ' promised ( or threatened ) for later this year ",0
grossly contradictory ,0
lovely film ,1
"excels because , unlike so many other hollywood movies of its ilk , it offers hope ",1
"maybe you 'll be lucky , and there 'll be a power outage during your screening so you can get your money back . ",0
the week blown up for the big screen ,0
"Elütni az időt, ennyi az egész.",2
pitch-perfect forster ,1
the love of family ,1
"a bilingual charmer , ",1
"rich in shadowy metaphor and as sharp as a samurai sword , jiang wen 's devils on the doorstep is a wartime farce in the alternately comic and gut-wrenching style of joseph heller or kurt vonnegut . ",1
the plot and a powerfully evocative mood ,1
funniest and most accurate depiction ,1
lacks juice and delight ,0
"Čast mi je, sa ponosom ovde govorim da mi je čast što sam ubacio karticu i rehabilitovao svog oca u ovoj skupštini i neka mu je slava.",1
recharged ,1
pure composition ,1
never knew what the hell was coming next ,0
most amazing ,1
be rewarded with some fine acting ,1
such a horrible movie could have sprung from such a great one ,0
"shanghai ghetto may not be as dramatic as roman polanski 's the pianist , but its compassionate spirit soars every bit as high ",1
Kombináljuk a tengeralattjárós film paranoid klausztrofóbiáját a természetfeletti kísértetjárás nyugtalanító kísértetiségével - miért nem gondolt erre Hollywood hamarabb?,2
should be as entertaining as it is ,1
relays its universal points without lectures or confrontations ,1
"Nejedná se o nic jiného než o zápas o budoucí charakter demokracie, který tady nabývá nebývalých forem.",0
"for a movie about the power of poetry and passion , there is precious little of either . ",0
", state property does n't end up being very inspiring or insightful . ",0
"Takže obrana 12,4, druhý rok po sebe obrana patrí k víťazom a lídrom v súťaži krásy a to dostane najviac peňazí.",0
"Chtěli bychom dát sankci ve výši 10 až 20 tisíc korun, aby se prostě nevyplatilo na tyto komunikace nedůvodně, neoprávněně vjíždět.",0
"To pomeni, da se je potrebno strinjati že z ustanovitvijo tovrstne komisije, šele nato pa to komisijo voditi, ne pa prevzeti samo vodenje, medtem ko vsebini nasprotovati.",2
"Ez egy akciófilm, egy akció-ikonnal, akit már majdnem leszereltek.",2
"Pa znači ne treba vam istražno povjerenstvo, mogli ste samo kolegu Čuljka pitat, on bi vam to rekao jer je bio na tom razgovoru sa Miševićem.",0
of his rental car ,1
"captures the way young japanese live now , chafing against their culture 's manic mix of millennial brusqueness and undying , traditional politesse ",1
dislikable study in sociopathy . ,0
"a journey spanning nearly three decades of bittersweet camaraderie and history , in which we feel that we truly know what makes holly and marina tick , ",1
"a movie with a ` children 's ' song that includes the line ` my stepdad 's not mean , he 's just adjusting ' ",0
deliver a few gut-busting laughs ,1
any scorsese ,0
"Hideg, kérkedő, teljesen ellenszenves szociopata tanulmány.",0
"Ahhoz képest, hogy a történet a tengeren játszódik, a Szellemhajó elég szárazföldi, ólmozott színészi játékával, unalmas kiállításával és táviratos meglepetéseivel.",0
good-natured ,1
"A forgatókönyvben sok a katonás ugratás, és kevés a sokkhatás.",0
so cliched and contrived that it makes your least favorite james bond movie seem as cleverly plotted as the usual suspects ,0
that lacks both a purpose and a strong pulse ,0
... spellbinding fun and deliciously exploitative . ,1
"Sedaj ugotavljamo, da so uresničene vse naše bojazni, izrečene ob sprejemanju tega zakona.",0
interminably ,1
Oni guraju u svoju zacrtanu politiku prema Srbiji i srpskom narodu.,0
vulgar dialogue ,0
"Treba imati u vidu da se u oblasti kulture, umetnosti, sporta putem dodeljivanja nagrada javno afirmišu ostvareni i značajni rezultati i time se vrši podsticaj za budući rad.",1
"A Meleg víz a Vörös-híd alatt egyfajta nemtörődöm módon bolondos és szokatlanul elragadó film, amely könnyen lehet az év legjobb és kegkiszámíthatatlanabb vígjátéka.",1
"Razlogom se navode nedostatna ulaganja u znanost, neprimjenjivanje međunarodnih mjerila i nedostatan broj znanstvenika zaposlenih u gospodarstvu.",0
"Crudup képernyőn való jelenléte az egyetlen dolog, ami fenntartja az érdeklődést egy olyan érzelgős, egzisztenciális vizsgálódás közepette, amely arról szól, hogy a férfiak miért hagyják el a családjukat.",2
"polanski is saying what he has long wanted to say , confronting the roots of his own preoccupations and obsessions , and he allows nothing to get in the way . ",1
elegant technology for the masses -- ,1
this comic gem is as delightful as it is derivative . ,1
"Bez obzira šta mislili o nekim njegovim delovima, da li se pozivali na prethodni ili budući konsenzus, ovaj zakon je studentima potreban.",1
"notwithstanding my problem with the movie 's final half hour , i 'm going to recommend secretary , based on the wonderful acting clinic put on by spader and gyllenhaal , and also the unique way shainberg goes about telling what at heart is a sweet little girl ",1
all-out ,0
a movie that keeps throwing fastballs ,1
Takšen minister predsedniku Vlade ugaja in zaradi tega minister očitno ostaja.,0
is attractive . ,1
"Hagyjuk ezt a szemetet, béreljük ki az Állatotthont és menjünk vissza a forráshoz.",0
it reveals ,1
is easy to take this film at face value and enjoy its slightly humorous and tender story ,1
the charisma of a young woman who knows how to hold the screen ,1
"it 's a treat -- a delightful , witty , improbable romantic comedy with a zippy jazzy score ",1
plodding mess ,0
its impressive images of crematorium chimney fires and stacks of dead bodies ,1
mind-numbing ,0
disingenuous ,0
Opozorila in predlogi tako delodajalcev kot predstavnikov delavcev so na mestu in so dobrodošli.,2
a nightmare ,0
but something far more stylish and cerebral ,1
the sick sense ,0
torture and self-mutilation ,0
good surprise ending ,1
"no wit , only labored gags ",0
"great charm , generosity and diplomacy ",1
"is a remake by the numbers , linking a halfwit plot to a series of standup routines in which wilson and murphy show how funny they could have been in a more ambitious movie ",0
misogynist evil ,0
"it 's provocative stuff , but the speculative effort is hampered by taylor 's cartoonish performance and the film 's ill-considered notion that hitler 's destiny was shaped by the most random of chances ",0
an astonishingly witless script ,0
plays like a loosely-connected string of acting-workshop exercises ,0
"throwing out so many red herrings , so many false scares , ",0
Legalább Moore egy igazi sármőr.,1
has only a fleeting grasp of how to develop them ,0
an entertainment ,1
"Azt álmodtam, hogy egy ízléses vígjáték érkezik majd, hogy megmentsen a tiniket szórakoztató képtelenségektől, és Bunbury, avagy jó, ha szilárd az ember volt a címe.",1
"'s a pedestrian , flat drama that screams out ` amateur ' in almost every frame . ",0
"A čierny mor sú ako niektoré politické strany, ktoré sú tu.",0
De egy dolog biztos: közel sem vicces vagy ijesztő.,0
"Kemény, keserű, sötéten vicces és... nos, ezenkívül semmi különös, rendetlen, leereszkedő és a hatása nem számottevő ahelyett, hogy lenyűgöző lenne.",0
"good actors , good poetry ",1
incredibly dated and unfunny ,0
"Z dôvodu historického prielomu, ktorý má na pôde Národnej rady nastať.",2
"is badly edited , often awkwardly directed and suffers from the addition of a wholly unnecessary pre-credit sequence designed to give some of the characters a ` back story . ",0
technical triumph ,1
"Minden történetet saját jogán ki lehetett volna bővíteni és egy lenyűgöző történetté dolgozni, de a jelenlegi inkarnációjában, a Storytelling nem mutat túl a meglehetősen aránytalan koncepción.",0
seems altogether too slight to be called any kind of masterpiece ,0
Egy másik Év legjobbjai válogatás.,1
a late-inning twist that just does n't make sense ,0
that this bold move works ,1
brilliantly constructed work ,1
someone who obviously knows nothing about crime ,0
the term epic cinema ,1
"Kada se sve sabere, koliko je to novca od strane države odlazi ka železnicama?",2
woefully ,0
"logical , unforced continuation ",1
trash ,0
"a fresh , entertaining comedy ",1
are n't - kids-cute sentimentality by a warmth that is n't faked and a stately sense of composition ,1
fresh good looks and an ease in front of the camera ,1
is filled with strange and wonderful creatures ,1
farcically bawdy fantasy ,1
Vďaka zbabranému a neúmerne zdĺhavému postupu občania Slovenska museli platiť 25 mld. Sk Česko-slovenskej obchodnej banke.,0
small part thanks ,1
dreary movie . ,0
of spirit ,1
noyce brings out the allegory with remarkable skill ,1
not falling into the hollywood trap and making a vanity project with nothing new to offer ,1
marvelous documentary touches ,1
time and art ,1
"A gyávaság tollai jutalomjáték, a homoktengerek egzotikusságától kezdve az elsöprő csatajelenetek vad pompájáig.",1
' should never have been brought out of hibernation ,0
astonishingly ,1
is creepy in a michael jackson sort of way ,0
"deals with its subject matter in a tasteful , intelligent manner , rather than forcing us to endure every plot contrivance that the cliché-riddled genre can offer . ",1
Ovde bi ova formulacija trebala samo da znači povećanje stanja.,2
straight out of a cellular phone commercial ,0
"Pričom majetok tejto kupovanej firmy bol iba 1,8 milióna a zvyšok bol takzvaný good will, teda nehmotné práva.",2
"earned my indignant , preemptive departure ",0
what it was that made the story relevant in the first place ,0
"Valószínűleg a két idősebb, könnyebben megközelíthető Qatsi testvér árnyékában fog maradni.",0
dashing ,1
is one adapted - from-television movie that actually looks as if it belongs on the big screen . ,1
mindless pace ,0
"V Združeni levici podpiramo vse ukrepe, s katerimi bi se odpravile napake v sistemu, in sicer predvsem naslednje.",1
not engaging ,0
have a good shot ,1
"a deft sense of humor about itself , a playful spirit and a game cast ",1
it uses lighting effects and innovative backgrounds to an equally impressive degree ,1
a mystery how the movie could be released in this condition ,0
this is one adapted - from-television movie that actually looks as if it belongs on the big screen . ,1
able to create an engaging story that keeps you guessing at almost every turn ,1
it does elect to head off in its own direction ,1
a minor film with major pleasures from portuguese master manoel de oliviera ,1
i skipped country bears ,0
sharper ,1
"manages to bleed it almost completely dry of humor , verve and fun ",0
"Az Időstoppolók egyike azoknak az őrült, zavaros filmeknek, amik nem tudják, mik akarnak lenni, ha felnőnek.",0
cautions ,0
more sophisticated and literate than such pictures usually are ... an amusing little catch ,1
those exceedingly rare films ,1
"A Se veled, se nélküled két nő barátságának mélyreható vizsgálata történésekkel teli évtizedeikben.",2
no affinity for most of the characters ,0
"Twohy jól vezeti a fonalat, és végső soron a történet pörög.",1
tasty and ,1
does n't come close to justifying the hype that surrounded its debut at the sundance film festival two years ago . ,0
worst movie ,0
very talented but underutilized ,0
manages sweetness ,1
infatuation ,1
with more emotional force than any other recent film ,1
Nema nikakve odgovornosti i na žalost mogu konstatirati da će nas se vjerojatno u budućnosti ako budemo imali priliku opet dogoditi slična greška zato što nismo u stanju procesuirati one koji rade godinama kriminal.,0
you get back to your car in the parking lot ,0
"is like a year late for tapping into our reality tv obsession , and even tardier for exploiting the novelty of the `` webcast ",0
sweet gentle jesus ,1
give-me-an-oscar ,1
"Najlažje je to vse skupaj zakuriti, da gre v dim in v ogenj in da ni treba tega odvažati in imeti stroškov.",0
"whose boozy , languid ",0
"Na nek način je razumljivo, da ljudi prevzame dvom.",2
imaginative flight ,1
have been lost in the translation ,0
's a part of us that can not help be entertained by the sight of someone getting away with something . ,1
Nadam se da u ministarstvu za rudarstvo postoji razumevanje za ovu inicijativu.,1
to show us why it 's compelling ,1
in ( this ) meandering and pointless french coming-of-age import from writer-director anne-sophie birot ,0
would be consigned to the dustbin of history ,0
south park ,1
"a visionary marvel , but it 's lacking a depth in storytelling usually found in anime like this . ",0
a sweet and modest and ,1
lousy movie ,0
unsuccessful ,0
"Van néhány odaszúrás az abszurd komédiában, de leginkább az édes, szelíd és alkalmanként nyálas humor az, ami iráni specialitássá vált.",2
inferior ,0
respects the material without sentimentalizing it ,1
Gre vendarle za varnost vseh naših otrok pred vnovičnimi izbruhi že zdavnaj izkoreninjenih nalezljivih bolezni.,2
"Najavljujete podršku izvoznim segmentima srpske privrede, obezbeđenje povoljnih kreditnih linija privredi, dok sa druge strane ta ista Vlada ne rešava problem ogromnog dugovanja države prema privredi.",0
fizzability ,0
works well enough ,1
bring out the cake ,1
devoid of wit and humor ,0
feel like three hours ,0
"will keep you watching , as will the fight scenes ",1
"Značajno je smanjen broj onih koji su osuđeni do jedan mesec zatvora, a skoro je duplo manje onih kojima je određena kazna između jednog i tri meseca zatvora.",1
the most repugnant adaptation ,0
"Međutim, iako su ovi financijski pokazatelji dobri, Hrvatska banka za obnovu i razvitak mora raditi puno efikasnije, puno kvalitetnije, jer hrvatsko gospodarstvo ima potrebe za njihovim radom.",0
"a lovely film ... elegant , witty and beneath a prim exterior unabashedly romantic ... hugely enjoyable in its own right though not really faithful to its source 's complexity ",1
"Do tega je prišlo zaradi izkoriščanja svinčeve rude, ne pa svinca; svinec je končni produkt.",2
the young woman 's infirmity and her naive dreams ,0
Csak egy gond van: a partra vetett halak általában meghalnak.,0
the most ordinary and obvious fashion ,0
"Hiányzik belőle a tisztánlátás és a vakmerőség, amit egy olyan szörnyű és szánalmas személy igényel, mint Dahmer.",0
a thought-provoking and often-funny drama about isolation . ,1
statham employs an accent that i think is supposed to be an attempt at hardass american but sometimes just lapses into unhidden british . ,0
"a first-class road movie that proves you can run away from home , but your ego ",1
it was particularly funny ,1
are scenes of cinematic perfection that steal your heart away ,1
roiling black-and-white inspires ,1
in a ridiculous wig no respectable halloween costume shop would ever try to sell ,0
almost everyone growing up believes their family must look like `` the addams family '' to everyone looking in ... `` my big fat greek wedding '' comes from the heart ... ,1
it 's that good . ,1
continues her exploration of the outer limits of raunch with considerable brio ,1
's badder than bad ,0
"A stúdióból menekülő Piccoli szívet melengető, ahogy ez az ügyesen minimalista film is.",1
tries the viewer 's patience with slow pacing and a main character who sometimes defies sympathy ,0
"Ellentétben a hollywoodi kínálat legtöbb gyors ""durr bele"" hatásával, a karakterfejlesztés -- és ami még fontosabb, a szereplők empátiája -- az Olasz kezdőknek című film alapja.",1
"is not show-stoppingly hilarious , but scathingly witty nonetheless . ",1
is a sweet treasure and something well worth ,1
"spielberg 's first real masterpiece , it deserved all the hearts it won -- and wins still , 20 years later . ",1
as the protagonists struggled ,0
's hard to believe that something so short could be so flabby . ,0
it 's mission accomplished ,1
well-done supernatural thriller with keen insights into parapsychological phenomena and the soulful nuances of the grieving process ,1
"Neću glasati za oduzimanje imuniteta kolegama poslanicima, jer nije raspravljano o saobraćajnim i drugim incidentima koje je izazvao Čedomir Jovanović.",0
a powerful sequel and one of the best films of the year . ,1
"plays as more of a poetic than a strict reality , creating an intriguing species of artifice that gives the lady and the duke something of a theatrical air . ",1
"Želim vas, dame i gospodo saborski zastupnici, također izvjestiti da sam kao potpredsjednica Vlade i resorna ministrica dogovorila osnivanje Savjeta za politiku stanovništva.",1
reggio and glass put on an intoxicating show . ,1
"Ritkán, sőt, szinte soha nem párosul a nagy teljesítményű intelligencia ilyen tökéletes színészkedéssel és kitűnő, hamisítatlan médiatartalommal.",1
of his reserved but existential poignancy ,1
it 's so bad ,0
soured me on the santa clause 2 was that santa bumps up against 21st century reality so hard ,0
"In najbrž je prav, da te stvari poveste.",2
a deeply unpleasant experience ,0
"Za katero pa se borimo, je možno, da nekoč dobimo nazaj.",2
smith finds amusing juxtapositions that justify his exercise . ,1
"Zanimljivo, zanimljivo da godinama se odupirao, dakle svaka ideja na tu temu je bila grubo odbijena.",0
pray does n't have a passion for the material . ,0
making the proceedings more bizarre than actually amusing ,0
"Recimo, s obzirom na povećane migracije prema holandiji, prema hagu,drugovi socijalisti imaju najveću šansu da tamo osvoje vlast, ukoliko ova mera bude recipročna.",0
gets added disdain for the fact that it is nearly impossible to look at or understand ,0
no chemistry ,0
runs through balzac and the little chinese seamstress that transforms this story about love and culture into a cinematic poem . ,1
A ja sam vam i u svom uvodu ovdje rekao dakle da se potpore i da su se u pravilu dodjeljivale i isključivo samo onim poduzetnicima koji su ostvarivali pozitivan gospodarski učinak.,2
should have been worth cheering as a breakthrough but is devoid of wit and humor . ,0
a love affair ,1
too many flashbacks ,0
likely to drown a viewer in boredom than to send any shivers down his spine ,0
particular talents ,1
more balanced or fair portrayal ,1
things interesting ,1
"a reminder that beyond all the hype and recent digital glitz , spielberg knows how to tell us about people . ",1
a vibrant whirlwind ,1
finally has failed him . ,0
amusement ,1
In zakaj potem Družba za upravljanje terjatev bank s tem denarjem ne odkupi slabe terjatve teh dveh bank.,0
"Jak bude tímto způsobem pomalu, ale jistě likvidován tento náš skvost, tak se již bude připravovat dělení takto oslabené kořisti.",0
its own pretentious self-examination ,0
warped logic by writer-director kurt wimmer at the screenplay level ,0
"Da li sad poslanici treba da donesu neku odluku i da to sve blagoslove, što je opet nemoguće, tehnički nemoguće?",0
holes and completely lacking in chills ,0
quirky drama ,1
von sydow ... is itself intacto 's luckiest stroke ,1
"Sa jedne strane, rešavamo stambeno nezbrinute pripadnike službi bezbednosti, a sa druge strane postižemo ekonomske ciljeve.",1
real psychological grounding ,1
affected and boring ,0
many good ideas as bad is the cold comfort that chin 's film serves up with style and empathy ,0
"that rare film whose real-life basis is , in fact , so interesting that no embellishment is needed . ",1
there 's no rooting interest ,0
"Ukoliko ne prihvatamo amandman gospođe Donke Banović, nejednaki smo.",0
"... this story gets sillier , not scarier , as it goes along ... ",0
visually and thematically ,1
Hrvatsko gospodarstvo je tako žilavo da za rast od 3 do 4% nam nije potrebna nijedna mjera osim pojednostavljenja administrativne procedure.,1
even cranky adults may rediscover the quivering kid inside ,1
the actors make this worth a peek . ,1
this 90-minute dud could pass for mike tyson 's e ! ,0
Jacquot Toscája egy élvezet.,1
do n't add up to much more than trite observations on the human condition . ,0
"as rude and profane as ever , always hilarious and ",1
"Nem kérdéses, hogy ez egy komoly munka egy fontos rendezőtől, akinek új mondanivalója van arról, hogy hogyan tántorodunk meg gyakran az udvarlás ingoványos talaján, amikor mindent be kellene vetni.",1
can not help be entertained by the sight of someone getting away with something ,1
deceit and murder ,0
"a different and emotionally reserved type of survival story -- a film less about refracting all of world war ii through the specific conditions of one man , and more about that man lost in its midst . ",1
just a simple fable done in an artless sytle ,0
the most original ,1
"great to see this turd squashed under a truck , preferably a semi ",0
rooted in a sincere performance by the title character undergoing midlife crisis ,1
"no charm , no laughs ",0
to be mildly amusing ,1
is as thought-provoking as it ,1
"Azon kívül, hogy részletesen megmutatja, milyen nehéz megnyerni a popcornos nézőközönséget, nem sokat tanulhatunk a 'Humorista' megnézéséből.",0
"nair 's cast is so large it 's altman-esque , but she deftly spins the multiple stories in a vibrant and intoxicating fashion . ",1
Sú slovenskí intelektuáli pripravení brániť svoju krajinu?,2
"there 's not enough intelligence , wit or innovation on the screen to attract and sustain an older crowd . ",0
"payami graphically illustrates the problems of fledgling democracies , but also the strength and sense of freedom the iranian people already possess , with or without access to the ballot box . ",1
most flamboyant female comics ,1
", enveloping affection ",1
about an unsympathetic character and someone who would not likely be so stupid as to get ,0
might describe as a castrated ,0
"Tak si myslím, že samozřejmě není úplně korektní operovat s dobou, kdy byla stagnace, regrese, a s dobou, kdy je ekonomický růst.",0
a culture of people who sadly are at hostile odds with one another through recklessness and retaliation ,0
pokémon 4ever ,1
"Villeneuve túl sok időt tölt azzal, hogy Bibi általános szorongásában dagonyázik (sok felvétel van róla, ahogy az ablakon bámul ki).",0
"seemed bored , cheering the pratfalls but little else ",0
adventurous ,1
"A tato vláda takovou není, proto naši důvěru nedostane.",0
the flash of rock videos fused with solid performances and eerie atmosphere . ,1
trying to be other films ,0
in reality it 's one tough rock . ,1
described as a ghost story gone badly awry ,0
"a stylish but steady , and ultimately very satisfying , piece of character-driven storytelling ",1
increasingly diverse french director ,1
made him a truly larger-than-life character ,1
uninvolving ,0
yet surprisingly entertaining ,1
"Kao prvo, on nije utemeljen na nikakvoj Direktivi EU-a, kao drugo, on je suprotan Ustavu, kao treće, ta odredba je sadržana u Kaznenom Zakonu uz pripadajuće sankcije.",0
", history , memory , resistance and artistic transcendence ",1
"pascale bailly 's rom-com provides amélie 's audrey tautou with another fabuleux destin -- i.e. , a banal spiritual quest . ",0
that the movie has no idea of it is serious or not ,0
always hilarious ,1
Tökéletlen?,2
welcomed tens of thousands of german jewish refugees ,1
potential ,1
made allen 's romantic comedies so pertinent and enduring ,1
's the perfect star vehicle for grant ,1
good than great ,1
delivers a surprising ,1
A Naipaul szurkolók csalódottak lehetnek.,0
"elling '' manages to do all three quite well , making it one of the year 's most enjoyable releases ",1
asian neo-realist treasure . ,1
"challenges perceptions of guilt and innocence , of good guys and bad , and asks us whether a noble end can justify evil means ",1
"Benigni Pinocchio bábuként mutatkozik be, eltűnő hajvonallal, viharvert arccal és az amerikai Breckin Meyer nevetségesen oda nem illő Valley Boy hangjával.",0
epic scope ,1
fresh point ,1
comes with the laziness and arrogance of a thing that already knows it 's won ,0
"Az egyszerű, hihető együttérzés mentette meg a film életét.",1
"Az ötlet, hogy a 49 éves Roberto Benigni játssza a fából készült Pinocchio fiút, elég ijesztő.",0
"Prosím vás, to ste nemysleli snáď vážne.",0
"like the logical , unforced continuation of the careers of a pair of spy kids ",1
"Budem premýšľať o tom, pretože je to otázka aj pre ústavných právnikov a myslím si, že má neobyčajne široký kontext.",2
unoriginal ,0
cruel story ,0
leaves a lot to be desired . ,0
the clever credits roll ,1
Upravo da bismo istakli našu zainteresiranost i našu potporu u nastojanju da se ostvari puna transparentnost javnih nabava.,1
"convinced i could keep a family of five blind , crippled , amish people alive in this situation better than these british soldiers do at keeping themselves kicking ",0
"... the good and different idea ( of middle-aged romance ) is not handled well and , except for the fine star performances , there is little else to recommend `` never again . '' ",0
be punishable by chainsaw ,0
taken one of the world 's most fascinating stories and ,1
78 percnél együtt bizsereg vibrálással és melegséggel.,1
even lazier and far less enjoyable ,0
invulnerable as its trademark villain ,1
a bright future ahead of him ,1
"with energy , intelligence and verve , enhanced by a surplus of vintage archive footage ",1
endearing about it . ,1
"Az eredmény emberi arcot ad Derridának, így korunk egyik legnagyobb elméjét érdekessé és elérhetővé teszi azok számára is, akiket egyébként nem érdekel.",1
"Polsko vydalo rozhodnutí o změně územního plánu před dokončením mezistátních konzultací s Českou republikou, což je flagrantní porušení unijní i polské národní legislativy.",0
"does n't quite do justice to the awfulness of the movie , for that comes through all too painfully in the execution ",0
doubtful this listless feature will win him any new viewers ,0
than to rush to the theater for this one ,0
", laughably predictable wail pitched to the cadence of a depressed fifteen-year-old 's suicidal poetry . ",0
be in a contest to see who can out-bad-act the other ,0
spiteful idiots ,0
like high crimes flog the dead horse of surprise as if it were an obligation . ,0
"does n't end up having much that is fresh to say about growing up catholic or , really , anything . ",0
hold society in place ,1
"V kapitole o tomto tématu se dočítáme: pevná vazba s našimi spojenci, pevná vazba v rámci OSN, Evropské unie i Severoatlantické aliance.",2
"is terrific , although the actors must struggle with the fact that they 're playing characters who sometimes feel more like literary conceits than flesh-and-blood humans ",1
was created for the non-fan to figure out what makes wilco a big deal ,1
A történelem lenyűgöző; a cselekvés káprázatos.,1
all that matters ,1
're gon na like this movie . ,1
does pack some serious suspense . ,1
great cinema ,1
"find an enthusiastic audience among american action-adventure buffs , but the film 's interests ",1
does manage to make a few points about modern man and his problematic quest for human connection ,1
"failed jokes , twitchy acting ",0
"on the granger movie gauge of 1 to 10 , the powerpuff girls is a fast , frenetic , funny , even punny 6 -- aimed specifically at a grade-school audience . ",1
"this method almost never fails him , and it works superbly here . ",1
"evokes the frustration , the awkwardness and the euphoria of growing up , without relying on the usual tropes . ",0
"Kdybychom chtěli, aby sociální demokraté stáli po našem boku v každém případě, to je úplný nesmysl.",0
"for every articulate player , such as skateboarder tony hawk or bmx rider mat hoffman , are about a half dozen young turks angling to see how many times they can work the words `` radical '' or `` suck '' into a sentence . ",0
the wild thornberrys movie does n't offer much more than the series ,0
a lot of tooth in roger dodger ,1
of soliloquies about nothing delivered by the former mr. drew barrymore ,0
's really wrong with this ricture ! ,0
"( hayek ) throws herself into this dream hispanic role with a teeth-clenching gusto , she strikes a potent chemistry with molina and she gradually makes us believe she is kahlo . ",1
hilarity . ,1
lifts the film high above run-of-the-filth gangster flicks ,1
combines the enigmatic features of ` memento ' ,1
a better vehicle ,1
charmless ,0
delicious dialogue ,1
derivative and hammily acted . ,0
"takes you by the face , ",1
"Mislim da će Srbija u ovoj zajedničkoj državi biti dobro sačuvana, njen interes će biti dobro sačuvan, mnogo bolje nego i u jednoj do sada zajednici u kojoj je bila.",1
is ) so stoked to make an important film about human infidelity and happenstance that he tosses a kitchen sink onto a story already overladen with plot conceits . ,0
"Joe Carnahan író/rendező szennyes bűnügyi drámája a rendőrőrsi klisék kézikönyve, de elég gyors folyású ahhoz, hogy feledtesse nehézkes párbeszédeit és logikai hibáit.",2
a welcome relief from the usual two-dimensional offerings ,1
Zbog jednostavnog razloga što takve pravne osobe moraju imati mogućnost da nekoga u okviru svojih poslova zaposli na tako nečemu.,2
just about the surest bet for an all-around good time at the movies this summer ,1
is fontaine 's willingness to wander into the dark areas of parent-child relationships without flinching . ,1
", what 's with the unexplained baboon cameo ? ",0
self-indulgent ,0
"Sada morate da odete kod Pajtića, kažete, dajte ponovo sve papire za navoz, da se popnemo na most.",0
farts ,0
for most of the film it is hard to tell who is chasing who or why ,0
"love it , too . ",1
detailed ,1
pow ,1
camouflaging grotesque narcissism ,0
it can not even be dubbed hedonistic ,0
is a step down ,0
"Amikor azonban szárazföldön van, ez a szörföslányos melodráma úgy kezd zihálni, mint egy partra vetett sügér.",0
been sacrificed for the sake of spectacle ,0
"Rodoljub šabić, poverenik za informacije od javnog značaja, dame i gospodo narodni poslanici, poštovani građani republike srbije, proneverio je 15 miliona dinara iz budžeta republike srbije.",0
"Pár órával azután, hogy láttad, elfelejted, hogy moziban voltál.",0
an old-fashioned drama ,1
thriller `` new best friend '' ,1
"muccino , who directed from his own screenplay , is a canny crowd pleaser , and the last kiss ... provides more than enough sentimental catharsis for a satisfying evening at the multiplex . ",1
the best films ,1
smokers only ,0
a played-out idea -- a straight guy has to dress up in drag -- that shockingly manages to be even worse than its title ,0
clearly evident quality ,1
a cinematic postcard that 's superficial and unrealized ,0
a not-so-divine secrets ,0
imbued with passion and attitude . ,1
inadequately motivated ,0
once ice-t sticks his mug in the window of the couple 's bmw and begins haranguing the wife in bad stage dialogue ,0
"A ja si neviem predstaviť slimáka, ktorý šprintuje už len podľa toho, čo ste si naplánovali.",0
"A Testek gyakran úgy néz ki, mint a Vakrandi című tévéműsor egy epizódja, csak technikailag kevésbé profi és nincsenek benne felugró kommentek.",0
"warm , moving ",1
A Pokemon-rajongó gyerekek és felnőttek nem fognak csalódni.,1
"Szilárd film olyan emberekről, akiknek az élete minden, csak nem az.",1
scummy ripoff ,0
make it an above-average thriller . ,1
queasy infatuation and overall strangeness ,0
"makes a great impression as the writer-director of this little $ 1.8 million charmer , which may not be cutting-edge indie filmmaking but has a huge heart . ",1
shows that some studios firmly believe that people have lost the ability to think and will forgive any shoddy product as long as there 's a little girl-on-girl action ,0
a fascinating little thriller that would have been perfect for an old `` twilight zone '' episode ,1
patriot ,1
Taj zakon je na žalost i to uznemiravanje branitelja dovelo i do određenog broja suicida naših invalida koji su bili nezadovoljni stalnim pozivanjem na pojedine komisije i na dokazivanje svog statusa i okolnostima ranjavanja.,0
"celebrates the group 's playful spark of nonconformity , glancing vividly back at what hibiscus grandly called his ` angels of light . ",1
uplifter ,1
moving ,1
that it feels less like bad cinema than like being stuck in a dark pit having a nightmare about bad cinema ,0
that a man in drag is not in and of himself funny ,0
pretentious mess ,0
"nair 's cast is so large it 's altman-esque , but she deftly spins the multiple stories in a vibrant and intoxicating fashion ",1
"ver wiel 's desperate attempt at wit is lost , leaving the character of critical jim two-dimensional and pointless . ",0
"guess it just goes to show that if you give a filmmaker an unlimited amount of phony blood , nothing good can happen ",0
"Když je někdo třeba osamělý, tak jde do krámu, nebo by šel, že už tam nejsou lidé, a v klidu si nakoupí.",2
treasure planet is truly gorgeous to behold . ,1
that it 's offensive ,0
put off by the film 's austerity ,0
one of the most genuinely sweet films ,1
Vsa ta leta so se številni Slovenci in tujci v mesecu decembru z vzpenjačo povzpeli na Ljubljanski grad in si ogledali praznično okrašeno Ljubljano.,2
exuberantly ,1
is both stimulating and demanding ,1
"assayas ' ambitious , sometimes beautiful adaptation of jacques chardonne ",1
very well-acted ,1
Po ovom članu Predloga zakona koji je Vlada predložila Skupštini postoje dva načina davanja ostavke.,2
incredible ,1
a flood of emotion ,1
visually striking and viscerally repellent . ,1
"look at morality , family , and social expectation through the prism of that omnibus tradition called marriage ",1
laugh-out-loud lunacy ,1
"is contrived , unmotivated , and psychologically unpersuasive , with an inconclusive ending ",0
that 's refreshing after the phoniness of female-bonding pictures like divine secrets of the ya-ya sisterhood ,1
the film falters ,0
plotting ,1
"feels like very light errol morris , focusing on eccentricity but failing , ultimately , to make something bigger out of its scrapbook of oddballs ",0
"like the excruciating end of days , collateral damage presents schwarzenegger as a tragic figure , but ",0
painfully ,0
", earnest and -- sadly -- dull ",0
surprise us ,1
"A jaký asi bude výsledek práce vyšetřovací komise, pokud by neměla mít dostatek kvalitních a validních podkladů?",0
mesmerizing one ,1
a technically superb film ,1
wise enough ,1
'' comes from the heart ,1
gets tiresome ,0
"like rudy yellow lodge , eyre needs to take a good sweat to clarify his cinematic vision before his next creation and remember the lessons of the trickster spider . ",0
across as shallow and glib though ,0
a fantastic dual performance from ian holm ,1
"Spomnimo se samo rokohitrskih predlogov o množičnem ukinjanju podeželskih občin, spomnimo se nepravičnega davka na nepremičnine, formiranja upravnih okrajev in podobno.",0
intimate and universal cinema ,1
's a day at the beach -- with air conditioning and popcorn . ,1
"Akce jsou připravené, mají stavební povolení a mají vyčleněné prostředky v rozpočtu.",2
is just too bad the film 's story does not live up to its style . ,0
Egy nagyon inkonzisztens érzelmi élmény.,0
by the pathetic idea ,0
"brings a beguiling freshness to a coming-of-age story with such a buoyant , expressive flow of images that it emerges as another key contribution to the flowering of the south korean cinema . ",1
to the always hilarious meara and levy ,1
"to include every top-notch british actor who did not appear in gosford park ( as well as one , ms. mirren , who did ) ",0
playing characters who sometimes feel more like literary conceits than flesh-and-blood humans ,0
"Za další - mne překvapuje váš cynismus, s jakým přecházíte počet nominací, které měli jednotliví členové.",0
an honesty and dignity that breaks your heart ,1
"of a mushy , existential exploration of why men leave their families ",0
"lush , all-enveloping movie experience ",1
"Niekdajší veľký revolucionár Saktor jednoducho vedie odbory v takej politike, aby vlastne nekládli odpor celému stagnačnému pohybu.",0
"'s fairly lame , ",0
could be this good ,1
"A felnőtté válás filmje, amely elkerüli a műfaj karikatúraszerű kliséit és gúnyos humorát, miközben frissen mesél egy régi archetípusról: a bizonytalan lányról, aki a nőiesség küszöbén áll.",1
"its premise is smart , but ",1
to imagine anybody ever being `` in the mood '' to view a movie as harrowing and painful as the grey zone ,0
acquire the fast-paced contemporary society ,1
"like smoke signals , the film is also imbued with strong themes of familial ties and spirituality that are powerful and moving without stooping to base melodrama ",1
"Stevenson alakítása egyszerre ügyetlen és szenvedélyesen odaadó, változékony összeállítás.",2
skillfully assembled ,1
make the most of its own ironic implications ,1
excited ,1
", much ado about something is an amicable endeavor . ",1
Mislim da su i neke druge sintagme bile na pameti.,0
Posljedično ovaj zavod treba nakon formiranja pružiti i osigurati dodatne uvjete da se vrši veća promidžba ove izuzetno važne tematike.,2
do n't come off ,0
gets harder and harder to understand her choices ,0
life-changing ,1
"when you could just rent those movies instead , let alone seek out a respectable new one ",0
the weird thing ,0
"Vadul inkompetens, de brilliánsan elnevezett Félholt avagy Seagal pesszimistáknak: abszolút túl a fénykorán.",0
's little to recommend snow dogs ,0
's just that it 's so not-at-all-good ,0
is his best film yet ,1
"Smatraju da ih državna tijela dovoljno ne štite i da im ne pomažu, te da im ni potrebna pravna pomoć često nije dostupna.",0
off the path of good sense ,0
"Pri podpori je potrebno vedno pogledati dve plati, ena je svetla, druga je temna.",2
its story is only surface deep ,0
", it remains brightly optimistic , coming through in the end ",1
"spider-man is better than any summer blockbuster we had to endure last summer , and hopefully , sets the tone for a summer of good stuff . ",1
much like a young robert deniro ,1
serious ,1
"uses a totally unnecessary prologue , just because it seems obligatory ",0
fairly uneventful ,0
"( hayek ) throws herself into this dream hispanic role with a teeth-clenching gusto , she strikes a potent chemistry with molina and ",1
breaks no new ground and treads old turf like a hippopotamus ballerina ,0
"spirit is a visual treat , and it takes chances that are bold by studio standards , but ",1
"A második világháborús dráma jól felépített, vizuálisan lenyűgöző és tele van élvezetesen összetett karakterekkel, akik soha nem azok, akiknek elsőre tűnnek.",1
everybody else is in the background ,1
that never catches fire ,0
Iako je kakvoća Jadranskog mora u usporedbi s drugim dijelovima mediterana još uvijek relativno dobro očuvana moramo biti svjesni da takvo stanje se neće dugo održati ukoliko ne poduzmemo sve potrebne mjere.,0
To su referentne kuće koje i edukuju nas lekare iz manjih mesta.,2
"like many such biographical melodramas , it suffers from the awkwardness that results from adhering to the messiness of true stories . ",0
"stereotypes in good fun , while adding a bit of heart and unsettling subject matter ",1
all too familiar ... basically the sort of cautionary tale that was old when ` angels with dirty faces ' appeared in 1938 . ,0
have been better off staying on the festival circuit ,0
call it magic ,1
super ,1
fabulously funny ,1
but they fascinate in their recklessness . ,1
"V primerih neenotnega mnenja stroke o morebitnih negativnih vplivih na zdravje ljudi in na njihovo življenjsko okolje, mora biti previdnostno načelo glavni argument pri sprejemanju odločitev o dopustnosti tovrstnih posegov.",2
"full of cheesy dialogue , but great trashy fun that finally returns de palma to his pulpy thrillers of the early '80s ",1
featuring an oscar-worthy performance ,1
ca n't generate enough heat in this cold vacuum of a comedy to start a reaction . ,0
"Egy magával ragadó utazás a stressz alatt álló emberek elméjébe és motivációiba, valamint egy lelkes, érzelemmentes bepillantás az anyaság témájába.",1
"Naglo smo, u drugom mjesecu smo mahali kako će lokalna samouprava strašno puno dobit.",0
"it 's rare to find a film to which the adjective ` gentle ' applies , but the word perfectly describes pauline & paulette . ",1
"Znači, postoji puno tih ideja šta bi mogao da bude praznik, ali preko nomenklature praznika očitava se sistem vrednosti u jednom društvu.",2
strays past the two and a half mark ,0
"Ugyanúgy az élvonalba tartozik, mint a Házi Kő: A Film.",2
"it has fun with the quirks of family life , but it also treats the subject with fondness and respect . ",1
most touching movie ,1
"Zbog svega navedenog, Klub zastupnika Hrvatske narodne stranke i Primorskog goranskog saveza podržati će prijedloge izmjene zakona koje je predložio Klub zastupnika LIBRE.",1
... also one of the most curiously depressing ,0
give committed performances ,1
"twenty-three movies into a mostly magnificent directorial career , clint eastwood 's efficiently minimalist style finally has failed him . ",0
that the beauty and power of the opera reside primarily in the music itself ,1
as a workable primer for the region 's recent history ,1
"manages just to be depressing , as the lead actor phones in his autobiographical performance . ",0
"Ez egy lenyűgöző film, egy egyedülálló attrakció.",1
stay away ,0
die ,0
a little too much resonance with real world events ,0
's not original enough ,0
"... unspeakably , unbearably dull , featuring reams of flatly delivered dialogue and a heroine who comes across as both shallow and dim-witted . ",0
noteworthy characters ,1
the vagueness of topical excess ,0
constrictive ,0
those of you who are not an eighth grade girl will most likely doze off during this one . ,0
profane and exploitative as the most offensive action flick you 've ever seen . ,0
gentle but insistent ,1
"his smooth , shrewd , powerful act ",1
would probably have worked better as a one-hour tv documentary . ,0
a smile on your face and ,1
drew to a close ,1
"as an important , original talent in international cinema ",1
do n't think so . ,0
Nicméně jde o státní podnik a stát to ve svém státním podniku příšerně nezvládl.,0
"Jedan sindikat od tri sindikalne centrale u ovoj zemlji je vodio te proteste, ili preciznije rečeno - vrh tog sindikata.",0
"Torej gre za neverjeten narod, ki danes uživa sadove tega inženirskega dela in sadove tudi njihovega dualnega šolstva, populacije v srednješolskem sistemu.",2
i liked the movie ,1
"transcends its agenda to deliver awe-inspiring , at times sublime , visuals ",1
set the cause of woman warriors back decades ,0
also rocks . ,1
Vi hoćete da SRS učestvuje u ovom odboru i počinjete kritikom našeg odbijanja da učestvujemo; Čedomir Jovanović je počeo svoj govor kritikom SRS zbog našeg odbijanja da učestvujemo.,0
frustrating patchwork ,0
"the film , while it 's not completely wreaked ",0
dull with only caine ,0
"brash , intelligent and erotically perplexing , haneke 's portrait of an upper class austrian society and the suppression of its tucked away ",1
"Jinak 8. března a 4. května jsme vám dvakrát dali celou proceduru, která obsahuje asi 25 stránek, k dispozici.",2
"charlie hunnam has the twinkling eyes , repressed smile and determined face needed to carry out a dickensian hero . ",1
"Jak mi zařídíte, abych ji nemusel podepsat?",2
determination to inject farcical raunch ,0
the visual wit ,1
juiced with enough energy and excitement for at least three films . ,1
"hugh grant , who has a good line in charm , ",1
"the rock is destined to be the 21st century 's new `` conan '' and that he 's going to make a splash even greater than arnold schwarzenegger , jean-claud van damme or steven segal . ",1
really busts out of its comfy little cell ,1
"Számíts a régi, béna, kaszabolós hülyeségre, csak más tájjal.",0
Azonnali hatállyal támogassuk az inspiráló kisiskolai pedagógusokat és diákjaikat bemutató szívmelengető filmeket.,1
the numerous scenes ,1
sit back and enjoy a couple of great actors hamming it up ,1
no place for this story to go but down ,0
she is a lioness ,1
"to find the small , human moments ",1
"Aspirin in nekatera druga sredstva proti bolečinam, povzročajo krvavitve.",2
an intelligent weepy ,1
the hook ,1
"Još jedan skandalozan podatak jeste da se radioaktivni otpad koji je nato, tokom agresije, bacio širom srbije u vidu osiromašenog uranijuma redovno doprema i skladišti u beogradu.",0
the engagingly primitive animated special effects contribute to a mood that 's sustained through the surprisingly somber conclusion . ,1
hugely rewarding experience ,1
ca n't recommend it enough ,1
"the performances are immaculate , with roussillon providing comic relief . ",1
cliched ,0
lazily and glumly ,0
confront it ,1
"in the feet with cop flick cliches like an oily arms dealer , squad car pile-ups and the requisite screaming captain ",0
an almost unbearably morbid ,0
ferrara 's best film ,1
tackles the difficult subject of grief and loss ,1
"In to varovalko proračunskega financiranja javnega zdravja, da ni talec kriz kapitalizma, da ni talec tržnih nihanj ali vsakokratne vlade, smo v resnici v Levici predlagali že zdavnaj.",2
a bored cage spent the duration of the film 's shooting schedule waiting to scream : `` got aids yet ,0
"this ready-made midnight movie probably wo n't stand the cold light of day , but under the right conditions , it 's goofy ( if not entirely wholesome ) fun . ",1
gasp ,1
"there 's undeniable enjoyment to be had from films crammed with movie references , but the fun wears thin -- then out -- when there 's nothing else happening ",0
"can still make you feel that you never want to see another car chase , explosion or gunfight again ",0
"A tá otázka, ktorá je stále vo vzduchu už vyše ako rok, je, kto komu zavolal, alebo kto komu čo povedal, keď stále zákon neplatí.",0
of its inventiveness ,1
seem to match the power of their surroundings . ,1
A film könyörtelenül komor – és ugyanannyira magával ragadó is.,1
"'s a tribute to the actress , and to her inventive director ",1
true love ,1
degenerates ,0
of the most multilayered and sympathetic female characters of the year ,1
something a little more special behind it : ,1
begins on a high note and sustains it beautifully ,1
Poté v oblastech s převahou ruského obyvatelstva na Krymu a na východě Ukrajiny začali místní obyvatelé protestovat proti novému samozvanému vedení země v Kyjevě.,0
Egy üdítően autentikus mese a felnőtté válásról.,1
downhill ,0
see the movie ,1
"static set ups , not much camera movement , ",0
a masterfully made one ,1
the action clichés ,0
"A cím bénaságának jeleznie kéne, milyen rossz a film.",0
exudes the fizz of a busby berkeley musical and the visceral excitement of a sports extravaganza ,1
a sultry evening ,1
"( hayek ) throws herself into this dream hispanic role with a teeth-clenching gusto , she strikes a potent chemistry with molina ",1
"adams , with four scriptwriters , takes care with the characters , who are so believable that you feel what they feel . ",1
nothing more or less than an outright bodice-ripper ,0
the plan to make enough into ` an inspiring tale of survival wrapped in the heart-pounding suspense of a stylish psychological thriller ' has flopped as surely as a soufflé gone wrong . ,0
the q in quirky ,1
high standards ,1
thoroughly entertaining ,1
a must-see ,1
archly funny ,1
"the year 's greatest adventure , and ",1
the characters never seem to match the power of their surroundings . ,0
sorry use of aaliyah in her one and only starring role ,0
down-to-earth bullock ,1
"Egy szűkös, fürge, 85 perces, bolondos thrillerbe csatornázva a ""Nagy baj"" vicces, ártalmatlan, és mint egy dézsa pattogatott kukorica extra vajjal, annyira kiadós.",1
traps audiences in a series of relentlessly nasty situations that we would pay a considerable ransom not to be looking at . ,0
... rogers 's mouth never stops shut about the war between the sexes and how to win the battle . ,1
"fail to generate any interest in an unsympathetic hero caught up in an intricate plot that while cleverly worked out , can not overcome blah characters ",0
especially clever ,1
runs on the pure adrenalin of pacino 's performance . ,1
saved this film ,1
you 'll know a star when you see one . ,1
which has been held hostage by generic scripts that seek to remake sleepless in seattle again and again ,0
the lively appeal ,1
"Pán minister, ja nenachádzam v ústave oporu pre takýto váš návrh.",0
Vagy hogy lemerült az elem a karórádban.,2
"Bude to dovtedy, až kým sa nezrealizujú všetky investičné zámery v lukratívnych centrách, ako je Štrbské a Skalnaté pleso?",0
a whole lot ,1
catch it ... if you can ! ,1
nothing about crime ,0
a dazzling dream of a documentary . ,1
terrific effort ,1
very shapable but largely unfulfilling present ,0
a glorified episode ,0
"A pokud jsem kritizoval vás, tak ne jako osobu, vaše charakterové vlastnosti, kompetenci, nekompetenci.",0
's so bad ,0
seems a bit on the skinny side ,0
smarter and more unnerving than the sequels ,1
Nem könnyű.,2
will have a great time ,1
"Ez az ostoba gengszter mese soha nem lesz több egy újabb súlyosan általános bűncselekménytől túlfűtött komikus műnél -- egy jó szándékú újradolgozás, amely mutat némi bátorságot és ígéretet, de semmiben sem különleges vagy merész.",2
so intimate ,1
charged music to the ears of cho 's fans . ,1
A tini-katolikus-mozi dogmák túlzsúfolt gyűjteménye.,0
to sustain a laugh ,1
"we never truly come to care about the main characters and whether or not they 'll wind up together , and michele 's spiritual quest is neither amusing nor dramatic enough to sustain interest ",0
"Brosnan vadabb ebben a filmben, mint valaha, és Halle Berry mindent megtesz, hogy lépést tartson vele.",1
the psychology 101 study of romantic obsession ,1
"to old movies , when you could just rent those movies instead , let alone seek out a respectable new one ",0
squanders as much as it gives out . ,0
fine star performances ,1
a slight but sweet film . ,1
great yarn ,1
of describing badness ,0
the highest production values you 've ever seen ,1
"directed , highly professional film that 's old-fashioned in all the best possible ways . ",1
it 's hard to imagine another director ever making his wife look so bad in a major movie . ,0
a fifty car pileup of cliches . ,0
dead-end existence ,0
Elkap a sötétben és a film teljes időtartama alatt erőteljesen ráz majd a hideg.,1
Egy figyelemreméltó és szeretethető kis film.,1
's also not very good ,0
two weeks notice has appeal beyond being a sandra bullock vehicle or a standard romantic comedy . ,1
riveting documentary . ,1
raimi crafted a complicated hero who is a welcome relief from the usual two-dimensional offerings . ,1
why it works as well as it does ,1
give a thought to the folks who prepare and ,1
"Morda za začetek, bo tudi pomagalo mojemu predhodniku, v pravu ločijo tako imenovani soft lo in tako imenovani ""hard law"".",0
"is off-putting , ",0
"A Félelem.com frusztrálóbb, mint egy 10 másodpercenként szétkapcsoló modem.",0
one of the best of a growing strain of daring films ... that argue that any sexual relationship that does n't hurt anyone and works for its participants is a relationship that is worthy of our respect ,1
acknowledges and celebrates ,1
Takže v tuto chvíli jako předseda stálé komise pro práci Kanceláře Poslanecké sněmovny na nejbližší schůzi jako svůj podnět tento návrh přednesu.,2
uniformly superb ,1
give `` scratch '' a second look ,1
ravishing ,1
"Na žalost, mi vidimo da, a mi vidimo da te promjene porezne koje HDZ radi, a nije to prvi put da se radi porezna reforma radi.",0
"stale , standard , connect-the-dots storyline ",0
grabs you in the dark and shakes you vigorously for its duration . ,1
ice age wo n't drop your jaw ,0
"Sötét és nyugtalanító, mégis lenyűgöző látvány.",2
"has the stuff to stand tall with pryor , carlin and murphy ",1
Még Steven Spielberg sem álmodott ilyen otromba és undorító termékmegjelenítésről egy filmben.,0
be white-knuckled and unable to look away ,1
"Konštatujem, že uvedený návrh spĺňa náležitosti podľa rokovacieho poriadku a legislatívnych pravidiel tvorby zákonov.",2
dumped a whole lot of plot ,0
tantamount to insulting the intelligence of anyone who has n't been living under a rock ,0
is more complex and honest ,1
"Egyfajta szikár és egyszerű módon boldogan marad közel a földhöz, és nem ostromol minket talmi képekkel vagy zenével.",2
"what it is -- a nice , harmless date film ",1
"Pretože tam nebol problém, kto koľko leží pod cyprišmi, tam bol len problém, že nemôže byť v menovej únii s pracovitým Nemeckom.",0
raffish charm ,1
"Skúste dnes investovať vaše dočasne voľné finančné prostriedky ľubovoľnou formou, získate nejaký kapitálový výnos, z neho si pri ročnom zúčtovaní dane zaplatíte 14-percentné zdravotné odvody.",0
well-meaning ,1
influence ,1
's awfully entertaining to watch . ,1
"Recimo v Marezigah so leta 1920 ljudje v spontani bitki pobili dva fašista kar s kamni, ker jim niso pustili, da volijo.",0
infuses the movie with much of its slender ,1
joy and energy ,1
"Az Ilyen nincs című film végére a közönség, akárcsak Beatrice, erős vonzalmat érez a szörny iránt.",2
"must go to grant , who has n't lost a bit of the dry humor that first made audiences on both sides of the atlantic love him ",1
steven shainberg 's adaptation ,1
is the piece works brilliantly . ,1
"A csodálatos filmes munka annyira meggyőző, hogy a filmek végére megesküszöl, hogy nedves vagy néhány helyen, és úgy érzed, máshova meg homok kúszik éppen.",1
crucifixion ,0
to paraphrase a line from another dickens ' novel ,1
"dumb gags , anatomical humor ",0
"stale first act , scrooge story , blatant product placement ",0
watch your merchant ivory productions ,1
decent-enough nail-biter ,1
so prolonged and boring ,0
edgy camera work ,1
goes right ,1
Lauren Ambrose megelevenedik a városban élő két idegen figyelme alatt - az őszinte alakítások és a szereplők közötti valósághű interakció révén ez egy felnőtté válás története egy kis csavarral.,1
"to me , it sounds like a cruel deception carried out by men of marginal intelligence , with reactionary ideas about women and a total lack of empathy . ",0
"Ni noben problem iti natočit rezervoar in hkrati, na primer, [[…]]",2
some real vitality and ,1
"has more in common with a fireworks display than a movie , which normally is expected to have characters and a storyline ",0
great american adventure ,1
"rushed , slapdash , ",0
"Mike Rich inspiráló forgatókönyve talán túlságosan is nagy témát feszeget, de a végére szépen összeköti a dolgokat.",2
"the otherwise good-naturedness of mr. deeds , with its embrace of sheer goofiness and cameos ",1
"Če so se lahko vpisale Vzajemna, Fiho, Študentska organizacija in še kdo drug, potem se bo najbrž tudi RTV Slovenija v tej novi obliki.",2
"Možno, že vy by ste chceli vystrieľať všetkých prokurátorov, to by bolo potom clear.",0
", virulently unpleasant excuse ",0
"repetitive and designed to fill time , providing no real sense of suspense ",0
Zaradi egoističnih strankarskih interesov ste pripravljeni očitno požgati in zažgati tudi državo.,0
is the stuff that disney movies are made of ,1
"got ten little indians meets friday the 13th by way of clean and sober , filmed on the set of carpenter 's the thing and loaded with actors you 're most likely to find on the next inevitable incarnation of the love boat ",0
"LaBute nem kerülheti el a végzetes hibát a modern korban: lecserélte a férfi akadémikust egy alacsonyabb osztálybeli britről egy amerikaira, és ez a választása felborítja a regény tökéletes egyensúlyát és széttépi a film szövetét.",0
and withholds delivery ,0
"kouyate elicits strong performances from his cast , and he delivers a powerful commentary on how governments lie , no matter who runs them ",1
about identity and alienation ,0
does n't do more than expand a tv show to movie length ,0
that rare documentary ,1
"Nem az epikus hatásköre miatt a legfigyelemreméltóbb, hanem azért, mert megdöbbentő intimitást ér el annak ellenére, hogy milyen széleskörű.",1
"Namiesto toho, aby nám pán predseda vlády oznámil...",0
"a tired , unimaginative and derivative variation ",0
be swept away by the sheer beauty of his images ,1
so hard to be quirky and funny that the strain is all too evident ,0
"Naravno, nije bilo razumevanja za tako nešto, ali nije najporaznija, najgora činjenica u celoj toj priči to što je usvojen 1996. godine.",0
mired in tear-drenched quicksand ,0
"Ovih 7 točaka priroda i svrha i tijek akcija međunarodno pravno legitimna akcija, pobjednička akcija, saveznička antiteroristička akcija, odlučujuća bitka, nezaboravna bitka, posljednja bitka itd. itd.",2
sequences boring . ,0
taken quite a nosedive from alfred hitchcock 's imaginative flight ,0
"Túto civilnú službu občan vykonáva na základe písomného vyhlásenia o odopretí vojenskej činnej služby s uvedením dôvodu, ktoré podáva okresnej vojenskej správe.",2
quitting offers piercing domestic drama with spikes of sly humor . ,1
laughable in the solemnity with which it tries to pump life into overworked elements from eastwood 's dirty harry period ,0
its formidable arithmetic of cameras and souls ,1
"In ni čudno, da se je zavzemal za staro Jugoslavijo potem, ko smo bili že osvobojeni.",0
what they see in each other also is difficult to fathom . ,0
blood-curdling family intensity ,1
christian parents ,1
", proves it 's never too late to learn . ",1
after the clever credits roll ,1
of whimsy ,1
"Inkább az iskoláslányok megszállottságáról szól, mintsem a szerelem őrültségéről.",2
adventurous young talent ,1
"Čiže preto sú tieto obvinenia práve absurdné a určite si ich mnohí nahrajú a budú ich lajkovať a zdieľať, ale jednoduchom to proste nie je pravda.",0
even touch us ,1
required viewing in university computer science departments for years to come ,1
"Propadají sítem COVID - Nájemné, nemají na něj nárok, přestože jsou to organizace, které si pro svoji činnost samozřejmě musejí prostory pronajímat za zcela tržních podmínek.",0
"yes , spirited away is a triumph of imagination , but it 's also a failure of storytelling ",0
fuss or noise ,0
"a formula family tearjerker told with a heavy irish brogue ... accentuating , rather than muting , the plot 's saccharine thrust . ",1
"Kolege, samo da vas podsetim, možda ste zaboravili, a neki nisu ni učestvovali prilikom donošenja Zakona o državnim službenicima, gde je uspostavljena Služba za upravljanje kadrovima.",0
done excellent work ,1
"schaeffer 's film never settles into the light-footed enchantment the material needs , and the characters ' quirks and foibles never jell into charm ",0
"Hvala vam lijepa poštovani gospodine predsjedniče Hrvatskoga sabora, gospođo ministrice, dame i gospodo kolegice i kolege zastupnici i zastupnice.",2
that it 's a brazenly misguided project ,0
"'s barely shocking , barely interesting and most of all , barely anything ",0
"worthless , ",0
"Egy mókás vígjáték Newfoundland-ben, ami ügyesen megragadja a száraz szellemességet, ami annyira elterjedt a ""Sziklán"".",1
see it for the passion ,1
a milquetoast movie of the week blown up for the big screen ,0
[[(Přehrává opět záznam.)]],2
is a just a waste ,0
rises above superficiality . ,1
"has all the trappings of an energetic , extreme-sports adventure , but ",1
-- however canned -- ,0
wholly ,1
A kiszámítható történetet és a könyv szerinti forgatókönyvírást háttérbe szorította a pazar óceáni látvány és John Stockwell rendező filmes stílusa.,2
outing with one of france 's most inventive directors ,1
this is a film tailor-made for those who when they were in high school would choose the cliff-notes over reading a full-length classic . ,0
wasted a lot of their time ( including mine ) on something very inconsequential . ,0
", fine music never heard ",1
"Je možné konštatovať, že školami s maďarským vyučovacím jazykom sú dostatočne až nadštandardne pokryté regióny s národnostne zmiešaným obyvateľstvom.",2
"with an idea buried somewhere inside its fabric , but never clearly seen or felt ",0
"redone for horses , with fewer deliberate laughs , more inadvertent ones and stunningly trite songs ",0
"know as an evil , monstrous lunatic ",0
it will make you think twice about what might be going on inside each trailer park you drive past -- even if it chiefly inspires you to drive a little faster . ,1
Združenie miest a obcí Slovenska prichádzalo s požiadavkami veľkorysými.,1
gives her best ,1
of pre-9 / 11 new york and onto a cross-country road trip of the homeric kind ,1
we did n't get more re-creations of all those famous moments from the show ,0
do n't add up to much more than trite observations on the human condition ,0
under-10 set ,0
"S tem spodbuja vnetne procese, povezane z nastankom bolezni srca, sladkorne bolezni, rakavih obolenj in drugih kroničnih nenalezljivih bolezni.",2
dickens ' words and writer-director douglas mcgrath 's even-toned direction ,1
opulent ,1
"Benne van minden ismerős Bruckheimer-elem, és Schumacher valószínűleg senki máshoz nem hasonlítható munkát végez a Hopkins/Rock színjátszási stílusok vegyítésében és a személyiségek képernyőn való megjelenítésében.",1
hyper-artificiality ,0
this story to go but down ,0
spaces ,1
into a gut-wrenching examination of the way cultural differences and emotional expectations collide ,1
put through torture ,0
"in an unsympathetic hero caught up in an intricate plot that while cleverly worked out , can not overcome blah characters ",0
"A to je temeljni posao, to je temeljni posao na kojem se poslije gradi.",2
"is , by itself , deserving of discussion ",1
"for a larger-than-life figure , an artist who has been awarded mythic status in contemporary culture ",1
A lelemélyes Robert J. Siegel rendező és társszerzői gondoskodtak a történet kifinomultságáról és a közönség izgatottságáról.,1
Megvannak a maga pillanatai -- és majdnem ugyanannyi mellékszála.,1
"evacuations , and none-too-funny commentary on the cultural distinctions between americans and brits . ",0
'll still be glued to the screen ,1
"Všichni víme, jak jsou obce rády, když přijede sraz historických vozidel, jaká je to atrakce, jaké jsou to emoce z těchto historických aut.",1
"we never feel anything for these characters , ",0
writer-director kurt wimmer ,1
"Mluví o té celkové částce přesto, že její dominantní část byla dána zákonnou valorizací.",2
"Če dovolite, da sem v vašem stilu šaljiv.",0
in memory ,1
does n't show enough of the creative process or even of what was created for the non-fan to figure out what makes wilco a big deal . ,0
paul grabowsky 's excellent music ,1
"relieved that his latest feature , r xmas , marks a modest if encouraging return to form ",1
"Kiterjed Jean Genet és John Rechy írásaira, Fassbinder filmjeire, talán még Goya éjszakai műveire is.",2
"A cselekmény annyira kiszámítható és szentimentális, hogy a nézők valószínűleg elveszítik érdeklődésüket, mielőtt Sandrine és kecskéi elsétálnak a naplementébe.",0
is heartfelt and hilarious in ways you ca n't fake ,1
the most entertaining bonds ,1
"stealing harvard will dip into your wallet , swipe 90 minutes of your time , and offer you precisely this in recompense : a few early laughs scattered around a plot as thin as it is repetitious . ",0
gain from watching they ,1
"Túl félénk ahhoz, hogy lezárja a huszadik század egy csúnya fejezetét.",0
's just experimental enough to alienate the mainstream audience while ringing cliched to hardened indie-heads ,0
aside from the fact that the film idiotically uses the website feardotcom.com or the improperly hammy performance from poor stephen rea ,0
"A chcem vidieť ten orgán, ktorý určí, ktoré je to územie, ktoré je takýmto spôsobom nevyužívané, zdevastované, neviem, jako ho budete ešte charakterizovať.",0
it churns up not one but two flagrantly fake thunderstorms to underscore the action ,0
more successful ,1
that virtually no one is bound to show up at theaters for it ,0
may strain adult credibility ,0
stock character camp ,0
quite worth ,1
's yet another cool crime movie that actually manages to bring something new into the mix . ,1
"Za dôležité aspekty v budúcnosti Slovenska možno považovať vzdelanie, rodinu prácu, zdravie.",1
` stoked ,1
"Ezek a srácok tök jónak tűnnek egy közös sörözésre, de egyszerűen nem vicces előadók.",0
tenderness ,1
"A színész Jagger, akit újra látni akarsz.",1
director randall wallace 's flag-waving war flick with a core of decency ,1
is stiff or just plain bad ,0
playing out like a feature-length sitcom replete with stereotypical familial quandaries ,0
what might have emerged as hilarious lunacy in the hands of woody allen or ,1
"Körülbelül a fele vicces, néhány szexi, és egyik sem hasznos a történet elmesélésében, ami papírvékony és határozottan nem eredeti.",2
"Zaradi teh sprememb se ni potrebno bati za službe, s čimer nekateri grozijo.",1
to have decades of life as a classic movie franchise ,1
bears ... should keep parents amused with its low groan-to-guffaw ratio ,1
"back-stabbing , inter-racial desire ",0
"Výsledkom nekompetentného výberu je regresívny statický priestor, ktorý nedokáže plniť základné povinnosti jednotlivých galérií, tie som citoval.",0
how its makers actually seem to understand what made allen 's romantic comedies so pertinent and enduring ,1
"Vemo v kakšnih razmerah so se te stvari dogajale in da so bile grožnje s fizičnimi likvidacijami, ljudje so takrat delovali na lastno pest.",0
to pull together easily accessible stories that resonate with profundity ,1
", you may be surprised at the variety of tones in spielberg 's work . ",1
it can easily worm its way into your heart . ' ,1
that was followed by the bad idea ,0
's an unhappy situation ,0
well-rounded tribute ,1
kept much of the plot ,1
do all three quite well ,1
"Ez az a fajta nagyszabású akciófilm, ahol az egyik véletlen egybeesés követi a másikat, a narratív nézete egy bódult spirál, és bármi, ami logikusnak tűnik, az egy tényezője az utolsó cselekményszálnak, ami nyitva maradt.",0
"the fourth `` pokemon '' is a diverting -- if predictable -- adventure suitable for a matinee , with a message that cautions children about disturbing the world 's delicate ecological balance . ",1
the most brilliant work in this genre since the 1984 uncut version of sergio leone 's flawed but staggering once upon a time in america . ,1
any insight ,1
"that zings all the way through with originality , humor and pathos ",1
"overall , it 's a very entertaining , thought-provoking film with a simple message : ",1
Ez a szürreális Gilliam-szerű film egyben a prédikátor könyvének nyugtalanító értelmezése is.,2
"not counting a few gross-out comedies i 've been trying to forget , this is the first film in a long time that made me want to bolt the theater in the first 10 minutes . ",0
"Miután láttam a Hullámhegyet, sajnálom Madonnát.",0
a film with a great premise but only a great premise . ,1
a powerful sequel and one ,1
"Annyira ördögien ravasz, hogy még a legfáradtabb moziközönség is szédülve, zavartan és teljesen összezavarodva hagyja el a nézőteret.",1
pointless mayhem ,0
orchestrating ,1
"Nie je to fair play a politici, ktorí narúšajú fair play, nemôžu sa dočkať víťazstva.",0
of education ,1
"relic from a bygone era , and its convolutions ... ",0
the cheesiest ,0
dead-undead genre ,0
must see for all sides of the political spectrum ,1
feel-bad ,0
the guys still feels counterproductive ,0
", at times sublime , ",1
inventive action sequences ,1
"immensely ambitious , different than anything that 's been done before and ",1
"into the life of wladyslaw szpilman , who is not only a pianist , but a good human being ",1
"comes from the brave , uninhibited performances ",1
wedding sequence ,1
's black hawk down with more heart . ,1
"Hiányosságai ellenére, A lányok nem tudnak úszni egy tehetséges rendező lebilincselő és meghitt első filmje, amely egy méltó belépő a francia felnőtté válásról szóló filmek műfajába.",1
"Néhány film olyan, mint egy ízletes előétel; ez egy lakoma.",1
if you 're up for that sort of thing ,1
"keen eye , ",1
"Već je svima poznato da mnogi kapitalni projekti kao što je koridor 5C, brzi putevi itd. čekaju početak rada te komisije.",2
have not been this disappointed by a movie in a long time . ,0
a hilarious place to visit ,1
its opening ,1
"Eden od redkih v Liberalni demokraciji Slovenije, ki mu z veseljem damo v Slovenski nacionalni stranki podporo.",1
funny stuff ,1
Egy szókimondó vígjáték.,1
", son of the bride becomes an exercise in trying to predict when a preordained `` big moment '' will occur and not `` if . '' ",0
her performance moves between heartbreak and rebellion as she continually tries to accommodate to fit in and gain the unconditional love she seeks . ,1
pathetic ,0
"lux , now in her eighties , does a great combination act as narrator , jewish grandmother and subject -- taking us through a film that is part biography , part entertainment and part history . ",1
Nebylo by rozumné a férové poskytnout těmto samosprávám v rámci nového zákona určitou kompenzaci?,2
to indulge the fanciful daydreams of janice beard ( eileen walsh ) when her real-life persona is so charmless and vacant ,0
To pozdní - zdůrazňuji pozdní - zařazení tohoto bodu na jednání Sněmovny - někde to skřípe.,0
betting her third feature will be something to behold ,1
"Okos, vicces és elég őszinte ahhoz, hogy egy kissé csintalan, átlagon felüli Broadway darab örömeit nyújtsa.",1
in columbia pictures ' perverse idea of an animated holiday movie ,0
"Odvtedy nebolo možné komisiu presvedčiť o žiadnom inom kroku, pretože jednotne na prenosný telefón riadená pánom Čarnogurským cez pána Baxu hlasovala ako jeden človek.",0
contemporary chinese life that many outsiders will be surprised to know ,1
"Govori o tome da zapravo oni žele ovde da izazivaju tenzije i da nama drže predavanje o poštenju, o moralu, zloupotrebljavajući institut zloupotrebe Poslovnika.",0
fling gags at it ,0
so striking ,1
falling into the hollywood trap ,0
soap opera-ish dialogue ,0
to drown a viewer in boredom than to send any shivers down his spine ,0
"director hoffman , with great help from kevin kline ",1
clever and unflinching ,1
display greatness ,1
with the same number of continuity errors ,0
Egy kis film nagy hatással.,1
"manages to be compelling , amusing and unsettling at the same time ",1
"a quaint , ",1
eerily suspenseful ,1
aimed mainly at little kids but with plenty of entertainment value ,1
immensely appealing ,1
Izložbeni prostor je po pravilu veća površina i okuplja se više ljudi.,2
"a moratorium , effective immediately , ",0
"Egy bonyolult, magával ragadó film, amely az ismétlődései és következetlenségei ellenére több mondanivalót képes átadni, mint a nála jóval érthetőbb és világosabb filmek többsége.",1
zoning ordinances to protect your community from the dullest science fiction ,0
"Vážená paní předsedající, děkuji za slovo.",1
be intriguing ,1
Ali mislim da je to također jedna od vrlo perfidnih podvala.,0
unfunny comedy ,0
muddy sound ,0
to be wholesome and subversive at the same time ,1
not too filling ,0
remember that life 's ultimately a gamble and last orders are to be embraced ,1
camaraderie ,1
jealous ,0
of grace ,1
detailed performances ,1
a truly distinctive and a deeply pertinent film ,1
beyond redemption ,0
"Ale prosím pěkně, přesvědčte své koaliční partnery, ať to udělají taky.",2
"; the problem is he has no character , loveable or otherwise . ",0
Ez a mérce alapján egy bukás.,0
"and more entertaining , too . ",1
more repetition than creativity ,0
one of the best silly horror movies ,1
be very sweet indeed ,1
usual worst ,0
us to forget most of the film 's problems ,0
"Egy szappanopera minőségű csavar 20 percben... majdnem megtorpedózza azt, ami egyébként a B-kategóriás film képzeletének pazar alkotása.",0
Zato je zbog toga važno da se svaka kuna zna točno kome ide i zašto se daje.,2
"Između ostalog, suradnjom u problemima Mediterana, sagledavanjem tog kao regionalnog problema i kolokvija koji su se na tu temu vodili.",1
need agile performers ,0
descends into sub-tarantino cuteness ,0
under cars ,1
the kind of movie that leaves vague impressions and a nasty aftertaste but little clear memory of its operational mechanics ,0
takes a sudden turn and devolves ,0
should be poignant ,0
a thoughtful examination ,1
"paul bettany is good at being the ultra-violent gangster wannabe , but the movie is certainly not number 1 . ",0
truly wonderful ,1
boisterous energy ,1
notwithstanding some of the writers ' sporadic dips ,0
're in for a painful ride . ,0
Takashi Miike tovább feszegeti a határokat: A gyilkos Ichi.,2
breathes more ,1
provide the funniest moments in this oddly sweet comedy about jokester highway patrolmen ,1
a low-budget hybrid of scarface or carlito 's way ,0
get to the closing bout ... by which time it 's impossible to care who wins ,0
"for more than two decades mr. nachtwey has traveled to places in the world devastated by war , famine and poverty and documented the cruelty and suffering he has found with an devastating , eloquent clarity . ",1
Z akého dôvodu bývalý šéf Slovenského rozhlasu pán Rezník sa stal na návrh pána ministra kultúry šéfom Tlačovej agentúry?,0
Arteta rendezi az év egyik legjobb előadását.,1
take place indoors in formal settings with motionless characters ,0
"Az a csiricsáré énekesmadár, Britney Spears, még több agyatlan badarsággal bukkant fel.",0
"children , a heartfelt romance for teenagers and a compelling argument about death ",1
86 minutes too long ,0
"jeong-hyang lee 's film is deceptively simple , deeply satisfying . ",1
as it explores the awful complications of one terrifying day ,0
otherwise talented ,1
beautifully detailed performances by all of the actors ,1
"girls ca n't swim represents an engaging and intimate first feature by a talented director to watch , and ",1
give the movie points for ,1
Nažalost jedan broj tih institucija nije puno pridavao važnost niti značaja vezano za propuste koji se stavljaju na teret.,0
ungainly ,0
"Egy meglehetősen átlagos akciófilm, amelynek jót tesz néhány vicces pillanat, amit Epps szolgáltat.",2
in this romantic comedy ,1
"Stvarno je nevjerojatno da bi netko tko tako inzistira na transparentnosti omaškom propustio ustrojiti jedinstven, jasan i pregledan popis državnog vlasništva i popisati dionice na temelju kojih država ubire dividende.",0
"that , like shiner 's organizing of the big fight , pulls off enough ",1
"Já to beru jako veliký krok kupředu, veliký posun v této diskusi.",1
an odd drama ,0
remarkable serenity and discipline ,1
the needlessly poor quality of its archival prints and film footage ,0
scrap ,0
"formulaic , ",0
an intriguing story of maternal instincts and misguided acts of affection ,1
"ultimately proves tiresome , with the surface histrionics failing to compensate for the paper-thin characterizations and facile situations . ",0
the chaos of an urban conflagration ,0
may shape hawke 's artistic aspirations ,1
"got some good , organic character work , lots of obvious political insights and little room for engaging , imaginative filmmaking in its nearly 2 1/2 ",1
"Könnyű cinikusnak lenni az olyan dokumentumfilmekkel kapcsolatban, amelyekben az esélytelenek sikeresen túljutnak a nehézségeken és az emberi diadalmaskodik, de Westbrook alapítványát és Dalrymple filmjét érdemes kiemelni.",1
"Lehet, hogy a legérdemtelenebb áldozata a kritikus túlzásnak a Város és Ország óta.",0
evokes the style and flash of the double-cross that made mamet 's `` house of games '' and last fall 's `` heist '' so much fun ,1
relatively nothing happens ,0
"she may not be real , but the laughs are . ",1
"takes you by the face , strokes your cheeks and coos beseechingly at you : ",1
kinnear 's performance is a career-defining revelation . ,1
made all too clear in this schlocky horror/action hybrid ,0
potentially good ,1
"Humoros, művészi, és még aranyos is, egy lehangoló, sötét, kissé felkavaró módon.",1
evans ' career ,1
"Já myslím, že to nebyl ten hlavní důvod.",0
a film with contemporary political resonance ,1
"Az a fajta film, ami miatt hiányolom Hitchcockot, de egyben optimista is vagyok, hogy van még remény a népszerű mozifilmre.",2
"Vážený pane místopředsedo, milé kolegyně, vážení kolegové, krátce se vyjádřím za poslanecký klub TOP 09 k této novele Ústavy.",2
"És ott van az utánozhatatlan Diaz, aki egyben tartja az egészet.",1
offering next to little insight ,0
charming and evoking little ditty ,1
triumph ' ,1
"the intimate , unguarded moments of folks who live in unusual homes ",1
Amikor Leguizamo végre elkapott egy irritáló karaktert a film végén.,2
the paranoid claustrophobia of a submarine movie with the unsettling spookiness of the supernatural -- ,1
's with the unexplained baboon cameo ,0
a guy who has waited three years with breathless anticipation for a new hal hartley movie to pore over ,1
needs more filmmakers with passionate enthusiasms like martin scorsese . ,1
astounding ,1
visually dazzling ,1
"Sudstvo je pravosuđe rak rana hrvatskog društva, posebno je to Ovršni zakon.",0
"he 's just a sad aristocrat in tattered finery , and the film seems as deflated as he does ",0
"sluggish , tonally uneven ",0
are advised to sit near the back and squint to avoid noticing some truly egregious lip-non-synching ,0
on cue ,1
"to the filmmakers , ivan is a prince of a fellow , but he comes across as shallow and glib though not mean-spirited , and there 's no indication that he 's been responsible for putting together any movies of particular value or merit ",0
"it would n't matter so much that this arrogant richard pryor wannabe 's routine is offensive , puerile and unimaginatively foul-mouthed if it was at least funny . ",0
"Což je dosud, pokud se k tomu rozhodnete a máte více těch jednotlivých parcel a chcete tam zavést nějakou změnu, byrokratickým peklem.",0
"an eye-boggling blend of psychedelic devices , special effects and backgrounds , ` spy kids 2 ' ",1
"the cultural and economic subtext , bringing richer meaning to the story 's morals ",1
a sure hand ,1
"Egy lendületes film, amely végig képes sokkolni és megdöbbenteni a nézőt.",1
intriguing look ,1
"A Korpusz szeszélyes csúszóssága, szeretetreméltó rángatózása, az időhöz és térhez való hozzáállása, alkalmassá teszi, hogy bevezessük a gyerekeket a filmművészet világába.",1
nothing else happening ,0
rooting for the monsters in a horror movie ,0
nice rhythm ,1
"spinning a web of dazzling entertainment may be overstating it , but `` spider-man '' certainly delivers the goods . ",1
created a brilliant motion picture ,1
"'s simply stupid , irrelevant and deeply , truly ",0
"Messze elmarad a költészettől, de prózának nem rossz.",2
frightfest ,1
still serious problem ,0
check your pulse . ,0
"a more credible script , though ",1
substance and soul ,1
it shows us a slice of life that 's very different from our own and yet instantly recognizable . ,1
Bernard Rose rendezői bravúrja az Ivans xtc.,1
Šume mogu da budu posao i hleb za hiljade ljudi koji žive tamo i za hiljade ljudi koji trenutno tumaraju predgrađima praznih džepova i praznih stomaka i čije je siromaštvo gotovo neizdrživo za gledanje.,0
in as much humor as pathos ,1
by exceptional performances ,1
"a sun-drenched masterpiece , part parlor game ",1
flimsy flicks ,0
moviegoers not already clad in basic black ,0
but the film itself is ultimately quite unengaging . ,0
Isto tako se zaboravilo na očuvanje ugroženih izvornih zaštićenih pasmina domaćih životinja i ugroženih izvornih zaštićenih vrsta i kultivara poljoprivrednog bilja.,0
De igazából a legtöbb reggelen utálom magamat.,2
humorous ,1
the mayhem in formula 51 ,0
"A PC  stabilitása ellenére a film egy leegyszerűsített narratívában és egy elcsépelt, meseszerű végkifejletben gyengélkedik.",0
"sticks , really , except a lingering creepiness one feels from being dragged through a sad , sordid universe of guns , drugs , avarice and damaged dreams ",0
explosive ,1
"follows the formula , but throws in too many conflicts to keep the story compelling ",0
across its indulgent two-hour-and-fifteen-minute length ,1
keenly ,1
makes oliver far more interesting than the character 's lines would suggest ,1
by an imaginatively mixed cast of antic spirits ,1
Hiányzik belőle a drámai feszültség és a mélység.,0
the bland songs ,0
seem tired ,0
finding their way to joy ,1
the rare capability to soothe and break your heart with a single stroke ,1
"Stephen Rea, Aidan Quinn és Alan Bates játsszák Desmond jogászait, és amikor Brosnan is csatlakozik hozzájuk, a látvány, ahogy ez a grandiózus kvartett csinos ír díszletekben henyél, elég kellemes dolog.",1
the film is way too full of itself ; it 's stuffy and pretentious in a give-me-an-oscar kind of way . ,0
"visually engrossing , seldom hammy , ",1
an irresistible blend of warmth and humor and ,1
"when he goes out into public , to avoid being recognized as the man who bilked unsuspecting moviegoers ",0
"A preto si myslím, že to bolo dôležité čím prv.",2
less a movie ,0
a good film that must have baffled the folks in the marketing department ,1
"Vama hvala, gospodine Albijaniću, izvinite što sam prekoračila vreme.",1
"Az egyre fontosabbá váló filmipar egyik védjegye, megéri megnézni.",1
forgets ,0
"this filmed tosca -- not the first , by the way -- is a pretty good job , if it 's filmed tosca that you want . ",1
memorable and resourceful performances ,1
do well to cram earplugs in their ears and ,0
"it has a caffeinated , sloppy brilliance , sparkling with ideas you wish had been developed with more care , but animated by an energy that puts the dutiful efforts of more disciplined grade-grubbers to shame . ",1
it is repetitious ,0
by a self-indulgent script ,0
"Chcem oživiť pamäť najmä kolegom z výboru pre sociálne veci a bývanie a vyvrátiť túto mystifikáciu, že tento zákon pokazila iba pani poslankyňa Vaľová.",0
reveals the ways in which a sultry evening or a beer-fueled afternoon in the sun can inspire even the most retiring heart to venture forth ,1
"Az a fajta film, amit azért lát az ember, mert a moziban van légkondi.",0
the film is hampered by its predictable plot and paper-thin supporting characters . ,0
crematorium chimney fires and stacks of dead bodies ,0
so insatiable ,1
critically insightful ,1
find an escape clause ,0
Ako hoćete pratiti šta ovaj Zakon zapravo koje promjene on unosi morate imati pred sobom svih šest zakonskih tekstova.,2
found a tough beauty ,1
"lisa rinzler 's cinematography may be lovely , but love liza 's tale itself virtually collapses into an inhalant blackout , maintaining consciousness just long enough to achieve callow pretension . ",0
does leblanc make one spectacularly ugly-looking broad ,0
poignant and delicately ,1
beautifully shot against the frozen winter landscapes of grenoble and geneva ,1
leave you with a smile on your face and a grumble in your stomach ,1
", provocative ",1
when cares melted away in the dark theater ,1
of read my lips ,1
Urobiť to zase násilnou formou tiež asi nie je správne z hľadiska ústavy.,0
the more hackneyed elements of the film easier to digest ,0
"Molim vas, idemo se držati vremena, jako ste ga prekardašili.",2
disguised as a war tribute is disgusting to begin with ,0
takes you by the face ,1
"filmmaking , the kind that pretends to be passionate and truthful but is really frustratingly timid and soggy ",0
believe it ,1
is tepid and tedious ,0
"17. listopadu na Národní třídě lidi jako pan Ondráček zmlátili moje tři sestry, tři starší sestry.",0
"very slow , uneventful ",0
"unless you 're a fanatic , the best advice is : ` scooby ' do n't . ",0
a lackluster script and substandard performances ,0
"Vážený pán kolega, naozaj vám nikto nechce zatvárať ústa, u vás som zvyknutý konštruktívnejšiu rozpravu, lebo teraz to bolo naozaj také duté.",0
that verges on the amateurish ,0
- worst of all - ,0
zings along with vibrance and warmth . ,1
a hit ,1
felt myself powerfully drawn toward the light -- the light of the exit sign ,0
blow it off the screen ,0
K-19 : Az Özvegycsináló egy túl hosszú és bombasztikus utánzat  -- mégis meglepően szórakoztató.,2
attempts to mine laughs ,0
"Nem emlékszem, mikor láttam utoljára közönséget ennyit nevetni egy film közben, de van egy probléma... ennek egy drámának kellene lennie.",0
would n't make trouble every day any better . ,0
without ever being self-important ,1
parker exposes the limitations of his skill and the basic flaws in his vision . ' ,0
the surprisingly somber conclusion ,1
has actually bothered to construct a real story this time . ,1
this emotional car-wreck ,0
Még a nézhetetlen Folytatásos folytatás is eredetibb.,0
they show a remarkable ability to document both sides of this emotional car-wreck . ,1
Druhé najväčšie mesto v slovenskej časti Uhorska bola Banská Štiavnica.,2
Je tam 18 miliard napsané nevyčerpané peníze z roku 2014.,0
heart ,1
"Kábultan térsz magadhoz, összezavarodva, hogy pornót láttál-e, vagy dokumentumfilmet.",0
"Zaklínáte se obchvaty, dobře, ale návrh, který by umožnil jejich snazší prosazování, jste zamítli.",0
the big metaphorical wave that is life -- wherever it takes you ,1
Bez znaleckého posudku nelze vůbec ten pozemek vyvlastnit.,0
ambiguities that make it well worth watching ,1
interesting ,1
its amiable jerking ,0
"with few exceptions , it rarely stoops to cheap manipulation or corny conventions to do it ",1
"crossing-over mumbo jumbo , manipulative sentimentality , and ",0
"more revealing , more emotional and more surprising ",1
Egy kis bepillantást enged neked.,2
", the film maintains a beguiling serenity and poise that make it accessible for a non-narrative feature . ",1
"no cute factor here ... not that i mind ugly ; the problem is he has no character , loveable or otherwise . ",0
"jonah 's despair -- in all its agonizing , catch-22 glory -- ",1
"a dark-as-pitch comedy that frequently veers into corny sentimentality , probably would not improve much after a therapeutic zap of shock treatment . ",0
"other than the slightly flawed ( and fairly unbelievable ) finale , everything else is top shelf . ",1
be embraced ,1
"shorter than the first ( as best i remember ) , but still a very good time at the cinema ",1
a talk that appeals to me ,1
lacks the skill or presence ,0
"Egy megbízható, szerény dráma.",1
"is richly detailed , deftly executed and utterly absorbing ",1
"finally makes sex with strangers , which opens today in the new york metropolitan area , so distasteful ",0
"lifted from terry gilliam 's subconscious , pressed through kafka 's meat grinder and into buñuel 's casings ",1
unbearably dull ,0
horrible movie ,0
he 's made at least one damn fine horror movie ,1
timely and ,1
"by no means a great movie , but it is a refreshingly forthright one . ",1
"offer any insights that have n't been thoroughly debated in the media already , back in the dahmer heyday of the mid - '90s ",0
"Dotační programy předkládané podle § 2 a § 2d zákona o zemědělství neodporují mezinárodním dohodám a smlouvám, kterými je Česká republika vázána.",2
frustration from those ,0
"A podčiarkol niektoré krajne závažné okolnosti, ktoré by som rád zvýraznil.",2
your pooper-scoopers ,0
by anything on display ,0
its invitingly upbeat overture to ,1
mesmerizing cinematic poem ,1
skeeved out that they 'd need a shower ,0
"A világűr rajongói talán szeretik ezt a filmet, de mások számára az örömök időszakosan jelennek meg.",2
"Nincs konverziós erőfeszítés, az írás nagy része valóban szellemes, és mindkét sztár elég vonzó ahhoz, hogy valószínűleg jó esélyük legyen a hollywoodi karrierre, ha akarják.",1
"Ez egy kielégítő nyári kasszasiker, érdemes megnézni.",1
seldom hammy ,1
a rollicking good time ,1
"if you 're not , you 'll still have a good time . '' ",1
a strong sense of humanism ,1
brutally honest individual ,1
generic villains ,0
is as consistently engaging as it is revealing . ,1
reassuringly familiar ,1
best man '' ,1
idol 's ,1
a two-way time-switching myopic mystery that stalls in its lackluster gear of emotional blandness ,0
characters who are nearly impossible to care about ,0
their lamentations are pretty much self-centered ) ,0
given up ,0
a plodding teen remake that 's so mechanical you can smell the grease on the plot ,0
complex and honest ,1
has a compelling story to tell ,1
"Bátor és felkavaró film, amely szakít a csúcstechnológiával átitatott korunk népszerű trendjeivel, lenyűgöző képi világgal és Philip Glass magával ragadó zenéjével mutatva be álláspontját.",1
brave ,1
do n't see the point ,0
why did they deem it necessary to document all this emotional misery ? ,0
"Nem különbözik sokban attól az érzéstől, mintha a Hetedik mennyország bármely felmagasztalt epizódját néznéd.",2
"Ezek a karakterek annyira jól megalapozottak, hogy a banda nyugodtan veszi az őrült szabadságot és a leghülyébb dolgokat csinálja, és én ezt támogatom.",1
the man who bilked unsuspecting moviegoers ,0
he creates ,1
an hour and a half of joyful solo performance ,1
good looks ,1
"watch , giggle ",1
legendary ,1
"Pojem prava in država, sta neločljivo povezana, zato se moramo vprašati, kaj sploh pomeni ta pojem pravne države.",2
"the direction has a fluid , no-nonsense authority ",1
smartest ,1
"it 's hard to imagine anybody ever being `` in the mood '' to view a movie as harrowing and painful as the grey zone , but ",0
"Mislim, da je to popolnoma napačna in neumestna logika.",0
is loopy and ludicrous ... ,0
entertaining thriller ,1
with inventive cinematic tricks and an ironically killer soundtrack ,1
that just does n't work ,0
"her passionate , tumultuous affair with musset ",1
such master screenwriting ,1
at least three dull plots ,0
"Također pozivam hrvatsku javnost da se pobuni, da ne dozvoli da ovo prođe, da ne dozvoli da prođe ovaj skandal, da ne dozvoli da ovo postane standard ponašanja.",0
"richly detailed , ",1
"an evanescent , seamless and sumptuous stream ",1
"manages for but a few seconds over its seemingly eternal running time to pique your interest , your imagination , your empathy or anything , really , save your disgust and your indifference ",0
i predict there will be plenty of female audience members drooling over michael idemoto as michael ,1
better movie ,1
lousy direction ,0
"Druhou možností je, tak jak je to například v nejvíce motoristicky vyspělé zemi v Evropě v Německu, že tyto kontroly mohou provádět značkové servisy.",2
joyous ,1
"Davis új, vonzó arcokkal töltötte fel a stábját.",1
a caricature -- not even with that radioactive hair ,1
can tolerate leon barlow ,0
Tím pádem by to byl silnější právní předpis.,2
a watch ,1
remarkable amount ,1
full of cheesy dialogue ,0
"Predlog zakona određuje uslove koje posrednik mora da ispuni, kao i odredbe o isključenju i izuzeću posrednika, dužnosti i pravaposrednika, njegovu odgovornost za štetu koju nanese stranama svojim postupanjem.",2
would be forgettable if it were n't such a clever adaptation of the bard 's tragic play ,1
"To je bil tudi predlog Olimpijskega komiteja in lokalnih skupnosti, ki je upoštevan.",2
"delicious , quirky movie ",1
"Ahelyett, hogy rögtön belecsapna az intrikázásba, feszültségkeltésbe és az egész történetet átható rejtélybe, a Hart háborúja kb. a film közepéig vár azzal, hogy igazán elkezdődjön – akárcsak a St. Louis Rams a Super Bowlon.",0
the sorriest and most ,0
"the filmmakers know how to please the eye , but it is not always the prettiest pictures that tell the best story . ",1
walked out on a movie ,0
"of longing , lasting traces of charlotte 's web of desire and desperation ",1
"highly recommended viewing for its courage , ideas , technical proficiency and great acting . ",1
Ono na čemu još inzistiramo je smanjenje stope PDV-a u turizmu i u ugostiteljstvu s 13 na 10% kako bi u srednjem roku omogućili turističkom sektoru lakši i brži oporavak od posljedica krize.,1
it strikes hardest ... when it reminds you how pertinent its dynamics remain . ,1
dedicated artists ,1
Több karakterfejlődéssel ez lehetett volna egy hátborzongató thriller; jobb fizetéssel akár egy gondolkodó ember szörnyfilmje is lehetett volna.,2
tattered ,0
directs this intricately structured and well-realized drama that presents a fascinating glimpse of urban life and the class warfare that embroils two young men . ,1
"Ja súhlasím s tým, že cesta k efektívnej štátnej alebo celkovo verejnej správe je v zjednodušení legislatívneho prostredia.",1
", er , bubbly ",1
A zongorista Polanski legjobb filmje.,1
"despite the opulent lushness of every scene , the characters never seem to match the power of their surroundings . ",0
as well its delightful cast ,1
"with a lousy script , inept direction , pathetic acting , poorly dubbed dialogue and murky cinematography ",0
spectacularly ,1
having been recycled more times than i 'd care to count ,0
"Ahelyett, hogy Pinokkiót rejtegette volna a kritikusok elől, a Miramaxot el kellett volna rejtenie mindenki elől.",0
"Nem tévesztendő össze azzal a ténnyel, hogy ebből a hibridből hiányzik a Disney klasszikusok hatása, valamint, hogy a kiváló 1934 MGM egy újabb változata.",0
"freaky friday , '' it 's not . ",0
joyous films that leaps over national boundaries and celebrates universal human nature . ,1
and social commentary ,0
the rollicking dark humor ,1
Pa zašto se moraju zakoni tužbama istjerivati pravdu na ustavnom sudu ako ovdje postoji jasno razumijevanje da je opasnost od toga vrlo velika jer su odredbe ovoga zakona suprotne sa mnogim drugim zakonima.,0
need to reap more rewards than spiffy bluescreen technique and stylish weaponry ,0
sit through it again ,1
once overly old-fashioned in its sudsy ,0
of thoughtful war films and those ,1
all the hallmarks of a movie ,1
unexpected moments of authentically impulsive humor ,1
flirts with propaganda ,0
Uvjeren sam da će se sa podzakonskim aktom to svakako morati definirati.,2
"V letošnjem letu so se po zaslugi ministrstva za zdravstvo, ministra gospoda Kebra razrešili vsi problemi, ki so do sedaj ovirali začetek gradnje pediatrične klinike.",2
terribly monotonous ,0
is too blatant ,0
boring movie ,0
more beautiful than either of those films ,1
the strain of its plot contrivances and ,0
lacks both a purpose and a strong pulse ,0
Egy csodálatos karakter-alapú komédia.,1
To su ljudi koji sjede i koji znaju o čemu govorimo.,2
will linger long after this film has ended ,1
( cool visual backmasking ) ,1
", uninhibited ",1
slumming ,0
punctuated by flying guts ,0
sleek ,1
muddled ,0
this does not really make the case the kissinger should be tried as a war criminal . ,0
"Imamo pa žal tudi kakšne druge primerjave, ko se je s populizmom, razraščanjem sovraštva in nemoči šibkih oblasti polastila kakšna avtoritarna skupina.",0
"entertaining and , ultimately , more perceptive ",1
A filmnek az áldozatokra való emlékezésről kellene szólnia.,0
"the acting is amateurish , the cinematography is atrocious , the direction is clumsy , the writing is insipid ",0
his ( nelson 's ) screenplay ,1
mediocre acting ,0
Ovo je još jedno važno pitanje na koje bi vi morali kao ministar da obratite pažnju u narednom periodu.,2
to portray its literarily talented and notorious subject as anything much more than a dirty old man ,0
to nail the spirit-crushing ennui of denuded urban living without giving in to it ,1
Koncem června se podařilo na první instanci stabilizovat stav.,2
"Ista apsolutno sad politika, ista meta, isto odstojanje, znači niti je ovo cjelovita, niti je sveobuhvatna reforma.",0
dredge up ,0
by a failure ,0
put together by some cynical creeps at revolution studios and imagine entertainment to make the suckers out there surrender $ 9 and 93 minutes of unrecoverable life . ,0
the art of getting laid in this prickly indie comedy of manners and misanthropy ,1
imbecilic ,0
"does a great combination act as narrator , jewish grandmother and subject ",1
there 's no real sense of suspense ,0
"Pán kolega, po ´89 roku navštívilo Slovenskú republiku viacero odborníkov z krajín starej Európy a vôbec to neboli odmietavé stanoviská.",0
"Verjemite mi, da gospodu Stepišniku ne bo prijetno leta 2015, ko bo sredi leta ugotovil, da bo nekaj sto milijonov evropskih sredstev ostalo.",0
"faithful without being forceful , sad without being shrill ",1
a dashing and resourceful hero ,1
"his life , his dignity and his music ",1
an astonishingly condescending attitude toward women ,0
", windtalkers airs just about every cliche in the war movie compendium across its indulgent two-hour-and-fifteen-minute length . ",0
"the connected stories of breitbart and hanussen are actually fascinating , but the filmmaking in invincible is such that the movie does not do them justice . ",0
"is nicely shot , well-edited and ",1
"may not touch the planet 's skin , but understands the workings of its spirit . ",1
"Kicsit több, mint egy habos hiúsági projekt.",0
a disaster ,0
winter landscapes ,1
constructed to convey a sense of childhood imagination ,1
one-trick pony ,0
", pity anyone who sees this mishmash . ",0
of both thematic content and narrative strength ,1
"with minimal imagination , you could restage the whole thing in your bathtub . ",0
in which the script and characters hold sway ,1
vulgarity ,0
"lacks the spirit of the previous two , and makes all those jokes about hos ",0
too much norma rae and not enough pretty woman ,0
anemic ,0
worth seeing just for weaver and lapaglia ,1
like a splendid meal ,1
the most entertaining moments here are unintentional . ,1
inspiring and pure joy ,1
smart and newfangled ,1
"below may not mark mr. twohy 's emergence into the mainstream , ",0
meandering ending ,0
's the inimitable diaz ,1
's a movie about it ,1
"Zda jej vyřeší jen elektronické náramky, nebo je nutné vytvořit nová pobytová místa, ať už postavením nové věznice, nebo zrekonstruováním stávájících budov?",2
"a delightful , witty , improbable romantic comedy with a zippy jazzy score ",1
Csodás a franciákból álló színészgárda.,1
"creativity , and fearlessness ",1
bad alternative music ,0
"acting , but ultimately a movie with no reason for being ",0
of movie that leaves vague impressions and a nasty aftertaste but little clear memory of its operational mechanics ,0
", the film chimes in on the grieving process and strangely draws the audience into the unexplainable pain and eccentricities that are attached to the concept of loss . ",1
on its way ,1
call it a work of art ,1
"Všetky ciele dosahujú poslanci maďarskej koalície jediným argumentom, že iba žiadajú to, čo je v programovom vyhlásení vlády.",2
"beyond the cleverness , the weirdness and the pristine camerawork ",1
"its rough-around-the-edges , low-budget constraints ",0
turns a blind eye to the very history it pretends to teach . ,0
Mezi další dílčí cíle navrhovaného zákona patří oprava pojmů v návaznosti na nový občanských zákoník a odstranění legislativně technických chyb ve stávajícím znění zákona.,2
"as well-written as sexy beast , not as gloriously flippant as lock , stock and two smoking barrels , but stylish and moody and exceptionally well-acted ",1
the big finish is a bit like getting all excited about a chocolate eclair and then biting into it and finding the filling missing . ,0
Večna tema obravnav zaključnih računov so tudi javna naročila.,2
"the pacing is deadly , the narration helps little and ",0
"the universal themes , earnest performances ",1
a load of clams left in the broiling sun for a good three days ,0
dogs who are smarter than him ,0
that have preceded it ,1
has it beat by a country mile ,0
see a better thriller ,0
this loud and thoroughly obnoxious comedy about a pair of squabbling working-class spouses is a deeply unpleasant experience . ,0
an otherwise excellent film ,1
a solid pedigree ,1
"not far down the line , to find a place among the studio 's animated classics ",1
as pretty contagious fun ,1
"a non-stop funny feast of warmth , color and cringe ",1
"the mothman prophecies , which is mostly a bore , seems to exist only for its climactic setpiece . ",0
a bit of heart ,1
enough vitality to justify the notion of creating a screen adaptation of evans ' saga of hollywood excess ,1
", it 's icky . ",0
the raw comic energy ,1
flat as the scruffy sands of its titular community ,0
Kinek szól ez a film?,2
"without resorting to camp or parody , haynes ( like sirk , but differently ) has transformed the rhetoric of hollywood melodrama into something provocative , rich , and strange . ",1
broken ,0
like my christmas movies with more elves and snow and less pimps and ho 's . ,0
have nothing better to do with 94 minutes ,0
a shock-you-into-laughter intensity ,1
it 's light on the chills and heavy on the atmospheric weirdness ,0
"Seagal évekkel ezelőtt kifogyott a filmekből, amire ez a bizonyíték.",0
the emotions seem authentic ,1
an action hero with table manners ,1
", they show a remarkable ability to document both sides of this emotional car-wreck . ",1
all will be greek to anyone not predisposed to the movie 's rude and crude humor . ,0
collectively stellar performance ,1
"Preto som privítal a aj moji kolegovia tento návrh zákona od kolegu Hlinu, ktorý určite podporíme.",1
A neshazujte to prosím na někoho jiného.,0
pull his head out of his butt ,0
"it wo n't hold up over the long haul , ",0
it has definite weaknesses ,0
"repetitive arguments , schemes and treachery ",0
is particularly impressive ,1
touching british comedy ,1
"Jedna simbolična, ali dobra vijest koja eto uz posao i to, obavljaju i svoje privatne poslove.",2
", the diva shrewdly surrounds herself with a company of strictly a-list players . ",1
"the entire cast is first-rate , especially sorvino . ",1
"is whether these ambitions , laudable in themselves , justify a theatrical simulation of the death camp of auschwitz ii-birkenau ",0
it has considerable charm . ,1
of enthralling drama ,1
a grand tour through 300 hundred years of russian cultural identity and a stunning technical achievement ,1
"the hard-to-predict and absolutely essential chemistry between the down-to-earth bullock and the nonchalant grant proves to be sensational , and everything meshes in this elegant entertainment ",1
"left to work with , sort of like michael jackson 's nose ",0
"Rovnako vraveli, že to nejde aj pri vdovách a vdovcoch, že to je veľká skupina, a po pár rokoch sa to podarilo odstrániť.",1
"Dal ten prísľub pred Vianocami, nesplnil ho a dnes je zákon predložený v Národnej rade aj s obchodovaním s vodou do zahraničia.",0
recent hollywood trip tripe ,0
"she 's all-powerful , a voice for a pop-cyber culture that feeds on her bjorkness . ",1
cutting and blurry ,0
tear your eyes ,1
", at least he provides a strong itch to explore more . ",1
A film egy káosz az elejétől a végéig.,0
is driven by appealing leads ,1
"Urađena je rekonstrukcija sportskog centra, radi se na rekonstrukciji svih objekata, popravlja se kvalitet života kadeta na Vojnoj akademiji.",1
senseless ,0
sitting open too long ,0
adds substantial depth ,1
"Dlh nemocníc v čase prípravy transformácie bol 420 mil. eur, ale návrh na oddlženie bol vo výške 350 mil. eur, reálne chýbalo 70 mil. eur.",0
"In jaz vam predlagam, da še naredite kakšen korak na tleh, preden s tem odlokom zletimo v nebesa.",0
"the story is predictable , the jokes are typical sandler fare , and the romance with ryder is puzzling ",0
"Jedine prostredníctvom noriem verejného práva sú regulované niektoré aspekty chovu, obchodovania a usmrcovania predovšetkým hospodárskych zvierat.",2
appeared in 1938 ,1
of particular value or merit ,1
that he will once again be an honest and loving one ,1
ambition ,1
"marveled at disney 's rendering of water , snow , flames and shadows in a hand-drawn animated world ",1
and that is where ararat went astray . ,0
"To znamená, že potom má klamať o tom, že čo je jeho zamestnanie?",0
insufferably naive . ,0
devos and cassel have tremendous chemistry -- ,1
pure composition and form ,1
"an authentically vague , but ultimately purposeless , study ",0
of the way it allows the mind to enter and accept another world ,1
an american ( and an america ) always reaching for something just outside his grasp ,0
"it 's the perfect star vehicle for grant , allowing him to finally move away from his usual bumbling , tongue-tied screen persona . ",1
nagging ,0
"Já jenom tak spekuluji, představuji si, kdyby většina hejtmanů byla jiné politické příslušnosti než vlády, jak by ti hejtmani vyváděli.",0
appropriate ferocity and thoughtfulness ,1
succeeds as a well-made evocation of a subculture . ,1
smart and ,1
torments and ,0
the third feels limited by its short running time ,0
've spent the past 20 minutes looking at your watch ,0
it takes chances that are bold by studio standards ,1
fire a torpedo through some of clancy 's holes ,0
"'s as comprehensible as any dummies guide , something ",0
"Tako oceno je Banka Slovenije sprejela kljub temu, da je javno podjetje Energetika v letu 2000 izkazalo kar 557 milijonov tolarjev izgube s svojim rednim poslovanjem.",0
invited to the party ,1
this family film sequel is plenty of fun for all . ,1
`` crazy '' ,0
of emotional blandness ,0
"Takisto ak sa hovorí, že presadzuje sa absolútna nezávislosť samosprávy od štátu, dokonca aj v tvorbe legislatívnych predpisov, čiže odporuje si to.",0
", it is clearly a good thing . ",1
"Attól függ, hogy az emésztésről szóló viccek mennyire illeszkednek az ünnepi koncepciódba.",0
that came to define a generation ,1
breathe out of every frame ,1
yet i found it weirdly appealing ,1
"Egy közel három évtizedes keserédes barátságot és múltat átívelő utazás, amely során úgy érezzük, hogy igazán megértettük, mi tette Hollyt és Marinát ilyen erőssé, és a szívünk megszakad, ahogy továbbra is kitartanak a tökéletlen szeretlek-gyűlöllek kapcsolatuk mellett.",1
"in the wake of saving private ryan , black hawk down and we were soldiers , you are likely to be as heartily sick of mayhem as cage 's war-weary marine . ",0
finally succeeds in diminishing his stature from oscar-winning master to lowly studio hack . ,0
"if you 're not deeply touched by this movie , check your pulse . ",1
amazement ,1
he can outgag any of those young whippersnappers making moving pictures today ,1
robbed and ,1
take a complete moron to foul up a screen adaptation of oscar wilde 's classic satire ,0
"Hkrati bi z razbremenitvijo državnih cest tudi zmanjšali stroške vzdrževanja le-teh, kar tudi ni nepomembna postavka.",2
well shot ,1
"a film really has to be exceptional to justify a three hour running time , and this is n't . ",0
"Trg električne energije je namreč zelo občutljiv sistem, ki potrebuje hitre odzive, po drugi strani pa je ekonomsko neusmiljen in sledi predvsem zakonitostim ponudbe in povpraševanja.",2
it may be the most oddly honest hollywood document of all ,1
for the whole family ,1
can get on television for free ,0
shamelessly manipulative ,0
the story compelling ,1
like the chilled breath of oral storytelling frozen onto film ,1
Zvyšuje komplexnost kontroly průběhu zboží celým tím řetězcem od surovin přes výrobce přes obchod až cestu ke spotřebiteli.,2
a nice coffee table book ,1
"done , running off the limited chemistry created by ralph fiennes and jennifer lopez ",0
championship ,1
"of wladyslaw szpilman , who is not only a pianist , but a good human being ",1
never again is a welcome and heartwarming addition to the romantic comedy genre . ,1
interested in the sights and sounds of battle ,1
that even its target audience talked all the way through it . ,0
a story that puts old-fashioned values under the microscope ,1
is also a testament to the integrity and vision of the band ,1
Megér egy kíváncsi pillantást.,1
a rather tired ,0
"Csendes, nyugtalanító diadal.",2
find morrison 's iconoclastic uses of technology ,1
"Hoppá, most tényleg megcsinálta.",2
the standards of knucklehead swill ,0
so rich with period minutiae ,1
as some of the recent hollywood trip tripe ,0
"tom tykwer , director of the resonant and sense-spinning run lola run , has turned out to be a one-trick pony ",0
splashed with bloody beauty as vivid ,1
A Sade lebilincselő betekintést enged a vitatott nevű és hevesen ateista hős életébe.,1
more than a whiff of exploitation ,0
"Rendezőként Paxton meglepően zseniális, ügyesen szövi a szálakat: ami egy zavaros és rémisztő vízió lehetett volna, egy intenzív és lebilincselő utazás lesz így.",1
"Z politiky Kremlu pro nás historicky nevzešlo nic dobrého ani obohacujícího, ani povznášejícího, spíš naopak.",0
Uvjeren sam da će već naredno izvješće potvrditi da je došlo do poboljšanja u njihovom radu kao i radu tijela koja dodjeljuju proračunska sredstva i kontroliraju njihovo namjensko trošenje.,1
", obnoxious 88-minute ",0
Tímto se stává nehlasovatelným bod A6 až A12 a A19 až A21.,0
"scruffy , dopey old hanna-barbera charm ",1
with adventure and a worthwhile environmental message ,1
's lovely and amazing ,1
the rich details ,1
"Rekao sam da, kako se menja situacija – istinskom reformom.",1
"A régi és az új világ találkozása megtestesül a film zenéiben, a bollywoodi disco örömteli keverékében, amiből a Monszun esküvő végére már nagyon elegem volt.",2
full-length classic ,1
"Ukážem účet, z ktorého odišla platba a jedna z poslankýň opozície sa opýta: „Tak zaplatili ste keš alebo v hotovosti?“",0
Készülj az újabb meglepetésre!,1
"scotland looks wonderful , the fans are often funny fanatics ",1
"self-aware , often self-mocking , intelligence ",1
unpleasant excuse ,0
taking the effort to share his impressions of life and loss and time and art with us ,1
's mostly a pleasure to watch . ,1
"in xxx , diesel is that rare creature -- an action hero with table manners , and one who proves that elegance is more than tattoo deep . ",1
"I drugo pitanje, kako je moguće da se ovakvo izvješće iz 2013.nije smatralo dovoljno alarmantnim da odmah dođe na saborske klupe i da se što prije pokrenu konkretne mjere?",0
has created a beautiful canvas ,1
"a sweet , tender sermon about a 12-year-old welsh boy more curious about god than girls , who learns that believing in something does matter ",1
is a satisfying well-made romantic comedy that 's both charming and well acted . ,1
"Ako smo prihvatili ovaj posao, uvažena koleginica je nova, imamo medijsku šansu.",1
"Cijenili smo da posebno treba iskazati i procese evropskih integracija, planirani i realizirani programski zadaci.",2
"peter jackson and company once again dazzle and delight us , ",1
"' shows a level of young , black manhood that is funny , touching , smart and complicated . ",1
slash-fest ,0
"for a story set at sea , ghost ship is pretty landbound , with its leaden acting , dull exposition and telegraphed ` surprises . ' ",0
a kiss ,1
"Treće, na ovim modelu bruto trošaka rada, bruto cijena rada ostaje ista kao i dosad.",2
does such a good job of it that family fundamentals gets you riled up ,1
"Delnice so med drugimi kupili tudi tuji investitorji, ne pozabimo pa omeniti, da sta bila med kupci tudi hrvaška pokojninska sklada.",2
a lot of their time ( including mine ) on something very inconsequential ,1
heartening in the same way that each season marks a new start ,1
pg-13 ,1
a coming-of-age film that avoids the cartoonish clichés and sneering humor of the genre as it provides a fresh view of an old type -- ,1
"A Femme Fatale puszta közönségcsalogató, ami túlmutat a közönséggel való tisztességes játékon.",0
and people make fun of me for liking showgirls . ,0
"A naopak ministerstvo zdravotníctvo vyjadrovalo pochybnosti o tom, že či je možné alebo účelné zavádzať takýto systém a aký bude mať efekt.",0
"Lehet, hogy úgy működik, mint egy kiruccanás az emlékek ösvényén tizenévesek és fiatal felnőttek számára, akik a televíziós Scooby-Doo műsorokon nőttek fel.",2
through the constraints of its source ,0
seem sure of where it should go ,1
"Az egyetlen módja annak, hogy elviseljük ezt az unalmas, brutálisan ostoba filmet, lehet, hogy egy nagy adag fájdalomcsillapító.",0
screenplay to die for ,1
Minden idők egyik legnagyszerűbb családi fantasy-kalandfilmje.,1
"an intimate feeling , ",1
"Ezeket az életeket érdemes figyelni, ezeket az utakat érdemes követni.",1
does not work . ,0
into one of the toughest ages a kid can go through ,0
to some talented performers ,1
a haunting tale of murder and mayhem . ,1
a road-trip movie that 's surprisingly short of both adventure and song ,0
"Elődjéhez hasonlóan ez sem egy klasszikus, de egy elég figyelemreméltó ünnepi játék, amelyet a tiszta, gyerekbarát kikapcsolódást kereső családoknak érdemes lehet megismerniük.",1
puts the dutiful efforts of more disciplined grade-grubbers ,1
a voice for a pop-cyber culture ,1
"is high on squaddie banter , ",0
a gripping documentary that reveals how deep the antagonism lies in war-torn jerusalem . ,1
"recommended -- as visually bland as a dentist 's waiting room , ",0
enjoys intentionally introducing your kids to films which will cause loads of irreparable damage that years and years of costly analysis could never fix ,0
to see how many times they can work the words `` radical '' or `` suck '' into a sentence ,0
a gripping documentary ,1
"show-stoppingly hilarious , but ",1
"graphic sex may be what 's attracting audiences to unfaithful , but gripping performances by lane and gere are what will keep them awake ",1
"Pa prijavljena sam, zašto nemojte, nije mi oduzeta poslovna sposobnost, dajte mi da govorim.",0
the chops of a smart-aleck film school brat and the imagination of a big kid ,1
"after watching it , you can only love the players it brings to the fore for the gifted but no-nonsense human beings they are and for the still-inestimable contribution they have made to our shared history . ",1
is wry and engrossing . ,1
"we hold dear about cinema , only now it 's begun to split up so that it can do even more damage ",0
"( t ) his slop does n't even have potential as a cult film , as it 's too loud to shout insults at the screen . ",0
by a set of heartfelt performances ,1
the horror fan ,1
puts a human face ,1
A film messze túl fog lépni az alapvető demográfiai határain.,2
"García Bernal és Talancón roppant vonzó pár, és bár a történetük kiszámítható, mégis azért szurkolsz, hogy a dolgok jól alakuljanak.",1
real humor ,1
"Když to převrátím do dnešní úpravy, v čem je zajímavé possessorium, v čem je zajímavé posesorní řízení oproti řízení petitornímu - rozdíl je zcela zásadní.",2
is insipid ,0
"as with most late-night bull sessions , eventually the content is n't nearly as captivating as the rowdy participants think it is . ",0
"Každý poslanec si musí byť vedomý toho, že poslanecké miesto je časovo ohraničená pozícia na dobu určitú, a preto nárok na odstúpenie, na odstupné nie je opodstatnený.",0
believability ,1
"Az új Álmatlanság meglepően hűséges feldolgozása a hűvös elődjének, és amikor úgy dönt, hogy elindul a saját irányába, olyan változásokat alkalmaz, amelyek illenek hozzá, nem pedig olyanokat, amelyeket a kereskedelmi érzékenység kedvéért alkalmaztak.",1
"asks its audience -- in a heartwarming , nonjudgmental kind of way -- to consider what we value in our daily lives ",1
their memorable and resourceful performances ,1
Leginkább öröm nézni.,1
's about issues most adults have to face in marriage ,0
", the acting is robotically italicized , ",0
the potential success inherent in the mixture of bullock bubble and hugh goo ,1
to squeeze a few laughs out of the material ,0
"A Dogtown és a Z-Boys felfedi a gördeszkázás elterjedésének gyökereit, amely a ""punk srácok forradalmává"" vált.",2
"Môžem považovať váš návrh za procedurálny návrh, ktorý ste podali k rozhodnutiu predsedu Národnej rady?",2
Prostredníctvom dvornej distribučnej spoločnosti dokážeme zabezpečiť priame dodávky portfólia niektorých partnerov Družstva lekární do lekární.,2
lightweight meaning ,0
genre-busting film ,1
often pointless ,0
despite iwai 's vaunted empathy ,0
as miraculous as its dreamworks makers ,1
"A végén nem tudsz mit tenni, izgatott leszel.",1
"Treba hovoriť o vyše 23 000 invalidov, kde nález Ústavného súdu jednoznačne povedal, že boli porušené ich ústavné práva?",0
"Žal pa naš predlog in amandma, da bi se prehodno obdobje skrajšalo na 3 leta, ni bil sprejet.",0
loses sight of its own story ,0
it accepts nasty behavior and severe flaws as part of the human condition ,0
viewed as pure composition and form -- ,1
's a movie that accomplishes so much that one viewing ca n't possibly be enough ,1
encourages you to accept it as life and go with its flow ,1
S tim u vezi nekretnine na kojima postoje razlučna prava će se prodavat u stečajnom postupku na prvom ročištu po utvrđenoj vrijednosti.,2
as sappy as big daddy ,0
worse stunt editing or ,0
"Csak egy gyűjtemény ebből meg abból – bármiből, ami kitölti az időt – egységes egész nélkül.",0
"Takže pochopte aj vy, že ako vravel istý poľský aforista, že inak vonia seno milencom a inak koňovi.",0
as plain and pedestrian as ,0
"Közel sem olyan friss vagy élvezetes, mint az elődje, de vannak benne elég jó jelenetek ahhoz, hogy ez ne legyen teljes időpocsékolás.",2
it 's kind of sad that so many people put so much time and energy into this turkey . ,0
"Daná suma, ktorá by sa mala podľa prepočtu vlády vyzbierať zo školného, predstavuje asi 10 percent prostriedkov, ktoré prúdia do tohto hlboko podfinancovaného rezortu.",0
memorable first interrogation ,1
Za ona djela koja su lakše prirode ne bi bila teškoća u daljnjem njihovom radu.,2
who finds his inspiration on the fringes of the american underground ,1
the mood is laid back ,1
a giant step backward for a director i admire ,0
"we had to endure last summer , and ",0
will talk about for hours . ,1
is simply too ludicrous and borderline insulting . ,0
some laughs and ,1
"vowing , ` ",1
does no justice ,0
"Azzal az ártatlan, mégis heves meggyőződéssel készült, hogy Hollywood még nem vesztett el mindent.",2
so much that one viewing ca n't possibly be enough ,1
a good movie ye ,1
"Lehet, hogy ez a film nem a legmagasabb produkciós értékekkel rendelkezik, amit valaha láttál, de egy művész munkája, aki számára Amerika, a történelem és az emberi élet esetlensége nemes és jelentőségteli.",1
dragonfly ,1
jackie chan movies are a guilty pleasure - he 's easy to like and always leaves us laughing ,1
also the unique way shainberg goes about telling what at heart is a sweet little girl ,1
it 's loud and boring ; ,0
"Poleg tega so delavci pogosto deležni socialne segregacije, pomanjkanja nujnih informacij ter občasno celo nepravnega in nepravičnega izseljevanja iz samskih domov.",0
"Egy megdöbbentő film, amely lenyűgöző, bár lehangoló képet ad arról, hogy milyen az iráni vidéki élet az iraki határ közelében.",1
no more ,0
", the movie stirs us as well . ",1
remarkable and memorable film ,1
"( the film ) tackles the topic of relationships in such a straightforward , emotionally honest manner that by the end ",1
be called animation ,1
"Vagy belemész ebbe a klausztrofóbiás dologba, vagy nem.",2
be able to appreciate the wonderful cinematography and naturalistic acting ,1
"that rare movie that works on any number of levels -- as a film of magic and whimsy for children , a heartfelt romance for teenagers and a compelling argument about death , both pro and con , for adults . ",1
it plays like a powerful 1957 drama we 've somehow never seen before ,1
inventive ,1
to cheap manipulation or corny conventions ,0
actually hurts to watch . ,0
"tormented by his heritage , using his storytelling ability to honor the many faceless victims ",1
a renowned indian film culture that allows americans to finally revel in its splendor ,1
rare insight ,1
an ambitious movie ,1
"definitive , if disingenuous , ",0
"he has no character , loveable or otherwise ",0
worth the journey ,1
Na kraju krajeva ovo je i prigoda da s ovom deklaracijom da Hrvatski sabor oda počast uspomeni i dade zahvalnost svim antifašističkim borcima ali jednako tako uspomeni na sve žrtve fašizma.,1
that acting transfigures esther ,1
a juicy writer ,1
along looking for astute observations and coming up blank ,0
"by and large this is mr. kilmer 's movie , and it 's his strongest performance since the doors . ",1
the recording sessions are intriguing ,1
"are very , very good reasons for certain movies to be sealed in a jar and left on a remote shelf indefinitely ",0
"is a fast , frenetic , funny , even punny 6 -- aimed specifically at a grade-school audience . ",1
a good one ,1
a numbingly dull experience ,0
"even if you do n't know the band or the album 's songs by heart , you will enjoy seeing how both evolve ",1
Nem éppen a Méhek szárnya.,2
to take everyone to since there 's no new `` a christmas carol '' out in the theaters this year ,0
"alternately hilarious and sad , aggravating and soulful , scathing and joyous . ",1
inactive ,0
run-of-the-mill disney sequel ,0
sustains interest during the long build-up of expository material . ,1
as chilling and fascinating as philippe mora 's modern hitler-study ,1
a poignant and gently humorous ,1
", rent the disney version . ",0
creepy-scary thriller ,1
beautiful to watch and ,1
Budžet i bolnica mjesečni su sa 490 milijuna došli na 415 što je najniži rang u zadnjih 15 godina.,0
"Nepochybuji, že kvůli pozměňovacímu návrhu pana ministra Babiše by se kolem mé novely strhla velice ošklivá politická mela.",0
"A potom tu mám, že obchodníci zdražili pečivo a donutili je k tomu největší pekaři.",0
"Jeho cílem je, aby to byl kompromis mezi spravedlivostí a nižší administrativní náročností.",1
transcends the boy-meets-girl posturing of typical love stories ,1
by taking your expectations and twisting them just a bit ,1
"Já vás chci ještě jednou poprosit, pusťme tento zákon do druhého čtení, projednejme to a vytvořme podmínky pro to, co jsme tady zkazili.",1
"i like all four of the lead actors a lot and they manage to squeeze a few laughs out of the material , but they 're treading water at best in this forgettable effort . ",1
a legal thriller ,1
"dull , unimaginative ",0
just how much more grueling and time-consuming the illusion of work is than actual work ,0
"drawing on an irresistible , languid romanticism , byler reveals the ways in which a sultry evening or a beer-fueled afternoon in the sun can inspire even the most retiring heart to venture forth . ",1
"Még akkor is, ha túl erőszakosan próbálja elérni a célját, ez egy film marad valamiről, ami megkísérli és többnyire el is éri a kapcsolódás és ráhatás egy szintjét.",2
"recite bland police procedural details , fiennes wanders around in an attempt ",0
seems to have a knack for wrapping the theater in a cold blanket of urban desperation ,0
", but if you liked the previous movies in the series , you 'll have a good time with this one too . ",1
"an energetic , violent movie ",1
may be the first cartoon ever to look as if it were being shown on the projection television screen of a sports bar . ,0
of sensual delights and simmering violence ,1
", the stories are quietly moving . ",1
"Ahogy Allen kivégzésének időpontja közeledik, a dokumentumfilm különösen megrendítő portrét ad a sosem fáradó jogi nyomozóval, David Pressonnal való barátságáról.",1
to bowling you over ,1
"Pri nas v Sloveniji bo to plačevala večina naroda, tistega, za katerega lahko rečem, da je reven.",0
coal is n't as easy to come by as it used to be and this would be a worthy substitute for naughty children 's stockings . ,0
"Dakle, iznos osiguranih depozita porastao je za 80% u odnosu na 2005., a iznos naplaćene premije porastao je za 48% u odnosu na 2005.",2
"Klub SPD řekl, že tu přestávku nebere kvůli sobě, ale kvůli nám, takže je prostě úplně jedno, jestli to bude hodina nebo dvě.",0
"how resolutely unamusing , how thoroughly unrewarding all of this is , and ",0
"Stephen Earnhart dokumentumfilmje az egészséges, excentrikus inspiráció és ambíció bomlása: érzelemmentes, egyenes szövegek köpenyét viseli, amikor valójában a téveszmés személyiségtípus durva romantizálásának gyakorlata.",2
how love is the great equalizer that can calm us of our daily ills and bring out joys in our lives that we never knew ,1
spiced with the intrigue of academic skullduggery and politics . ,1
"there 's not an original character , siuation or joke in the entire movie ",0
incredible storyline ,1
"is an act of spiritual faith -- an eloquent , deeply felt meditation on the nature of compassion . ",1
"zero-dimensional , unlikable characters ",0
"Naopak, mnozí z nich trumfli i největší gangstery.",0
"Elbűvölő esztétikai élmény, amely titokzatossággal és bűbájos, barokk szépséggel van átszőve.",1
"Svaka odluka da nešto sankcioniramo ili ne, pa bilo to ubojstvo ili obična krađa, plod je političke odluke onoga koji je u određenoj državi definiran kao zakonodavac.",2
an hour 's worth of actual material ,1
of the most repellent things ,0
a gritty style and an excellent cast ,1
of the lovable-loser protagonist ,1
"Ampak ne morete pa pričakovati, da bomo takrat tiho, ko prihaja do očitnih zlorab, ki ste si jih vi samovoljno drznili vzpostaviti.",0
fixating ,1
alan and his fellow survivors are idiosyncratic enough to lift the movie above its playwriting 101 premise . ,1
rather than real figures ,0
"does n't really believe in it , ",0
"A célzás az, hogy Kissinger talán úgy döntött, hogy - amikor a gumibotozásról van szó - jobb adni, mint kapni.",2
Nincs még eleged a libidós városlakókból?,0
of one unstable man ,1
first-time director denzel washington and a top-notch cast ,1
a determined woman 's courage to find her husband in a war zone ,1
"2002 első negyedévének legostobább, legsértőbb filmje.",0
more if it had just gone that one step further ,0
is repellantly out of control . ,0
", the movie is hindered by a central plot that 's peppered with false starts and populated by characters who are nearly impossible to care about . ",0
", and intelligent ",1
thinking man ,1
in milking a played-out idea -- a straight guy has to dress up in drag -- that shockingly manages to be even worse than its title ,0
should scare any sane person away . ,0
few movies are able to accomplish ,1
Investor by mal pred začatím stavby peniaze uložiť u notára.,2
i was expecting ,0
"if you answered yes , by all means enjoy the new guy . ",1
"Nem fogod kedvelni Rogert, de hamar fel fogod ismerni.",0
"Szinte semmi más, mint -- bármennyire mocskosan és részletesen jelenítik meg -- látszólag egyoldalúan szexista vagy aljas.",0
all the best possible ways ,1
"is all over the place , really . ",0
might be like trying to eat brussels sprouts . ,0
"the appeal of the vulgar , sexist , racist humor went over my head or -- considering just how low brow it is ",0
here 's a sadistic bike flick that would have made vittorio de sica proud . ,1
"go rent `` shakes the clown '' , a much funnier film with a similar theme and an equally great robin williams performance ",1
so compellingly with us is a minor miracle ,1
"an unholy mess , driven by the pathetic idea that if you shoot something on crummy-looking videotape , it must be labeled ` hip ' , ` innovative ' and ` realistic ' ",0
whose engaging manner and flamboyant style ,1
based on a true and historically significant story ,1
a rather bland ,0
to be said for a studio-produced film that never bothers to hand viewers a suitcase full of easy answers ,1
"kiddie entertainment , sophisticated wit and ",1
close enough in spirit to its freewheeling trash-cinema roots to be a breath of fresh air ,1
watch people ,1
sitcom-worthy solutions ,0
"all in all , brown sugar is a satisfying well-made romantic comedy that 's both charming and well acted . ",1
an aimless hodgepodge ,0
is too much of a plunge ,0
i still want my money back . ,0
i spy has all the same problems the majority of action comedies have . ,0
"Z toho hľadiska, ak dovolíte, pani kolegyňa, ja som hovoril kratšie ako váš pán kolega Mamojka, naňho ste nekričali, tak si nekričte ani na mňa.",0
sensitive and ,1
the writing and direction to the soggy performances ,0
be said to squander jennifer love hewitt ,0
value and respect ,1
"Vzdáním důvěry tedy vyjadřujeme, komu věříme.",2
the cinematic canon ,1
"'s become one of the movies ' creepiest conventions , in which the developmentally disabled ",1
"showing us well-thought stunts or a car chase that we have n't seen 10,000 times ",1
"makes the silly , over-the-top coda especially disappointing ",0
lightweight female empowerment ,0
"Viete, je to to porekadlo o suke a psoch.",2
has done his homework and soaked up some jazzy new revisionist theories about the origins of nazi politics and aesthetics ,1
a documentary fails to live up to -- or offer any new insight into -- its chosen topic ,0
develops into a gut-wrenching examination of the way cultural differences and emotional expectations collide ,1
"an achingly enthralling premise , ",1
in alcatraz ' ... a cinematic corpse that never springs to life ,0
's awfully entertaining to watch ,1
uncovers a trail of outrageous force and craven concealment . ,1
at this beautifully drawn movie ,1
its unadorned view ,0
this might have been an eerie thriller ,0
repetitively ,0
"anyone who has reached puberty actually finding the characters in slackers or their antics amusing , let alone funny ",0
is a bomb . ,0
Mint a Magnifique.,2
"Že spet, povsem napačno razumevanje, kaj je to regionalizacija, da pač je preveč inštitucij v Ljubljani.",0
"Amy és Matthew kapcsolata kicsit mű, de a film ennek ellenére működőképes.",1
"lost , leaving the character of critical jim two-dimensional and pointless ",0
Također se Nacionalno vijeće za sport definira kao stručno i savjetodavno tijelo.,2
windshield ,1
the unusual power ,1
discovery and humor between chaplin and kidman ,1
"Egy lenyűgöző spanyol film a féltékenység elsorvasztó hatásairól egy fiatal uralkodónő életében, akinek a férje iránti szexuális szenvedélye megszállottsággá válik.",1
gratitude ,1
the somber pacing and lack ,0
perhaps the grossest movie ever made . ,0
bounces ,1
"To su upravo ista pitanja s kojima su se bavile zemlje u tranziciji Mađarska, Poljska itd.",2
"high romance , ",1
"blade ii is still top-heavy with blazing guns , cheatfully filmed martial arts , disintegrating bloodsucker computer effects and jagged camera moves that serve no other purpose than to call attention to themselves . ",0
Zato što mi sada imamo jedan ciničan zahtev MMF-a da prvo vratimo neke dugove da bismo sredstva ostvarena po osnovu privatizacionih prihoda koristili za taj Nacionalni investicioni plan.,0
"Egy zavaros, élvezhetetlen vámpír szappanopera, aminek még saját maga szerint sincs sok értelme.",0
"some very good acting , dialogue ",1
that worked five years ago but has since lost its fizz ,0
"A filmet finoman narrálja Martin Landau, érzékeny és hozzáértő rendezője pedig Dana Janklowicz-Mann.",1
on humor that is not even as daring as john ritter 's glory days on three 's company ,0
"Ako sada hoćemo da kažemo šta su rezultati vlada od 2000. godine naovamo, onda ipak treba poći od tog nivoa sa kog su te vlade polazile.",2
cares ,1
the unfulfilling ,0
solondz may well be the only one laughing at his own joke ,0
"a vibrant whirlwind of love , family and all that ",1
"if you enjoy being rewarded by a script that assumes you are n't very bright , then blood work is for you . ",0
a wide summer audience ,1
"if the real-life story is genuinely inspirational , the movie stirs us as well . ",1
"Vendar ta institut ni deloval oziroma še ne deluje, vsaj ne v takšni meri, kot si vsi skupaj želimo.",2
"smart and fun , but far more witty than it is wise . ",1
is hard to tell who is chasing who or why ,0
"an uncluttered , resonant gem that relays its universal points without lectures or confrontations . ' ",1
"the movie has a script ( by paul pender ) made of wood , and ",0
i ca n't say it 's on par with the first one ,0
"lacks the generous inclusiveness that is the genre 's definitive , if disingenuous , feature ",0
adaptation 's success ,1
fills me with revulsion . ,0
"Čiže naučiť sa fungovať v tejto skupine a vždy si dať taký cieľ, ktorý je dosiahnuteľný, ktorý dokážeme odprezentovať čosi, čo nám bolo dané ako úlohou.",2
"to be seen as hip , winking social commentary ",1
the movie is like scorsese 's mean streets redone by someone who ignored it in favor of old ` juvenile delinquent ' paperbacks with titles like leather warriors and switchblade sexpot . ,0
"for all its brilliant touches , dragon loses its fire midway , nearly flickering out by its perfunctory conclusion . ",0
look at that clever angle ! ,1
"the film is grossly contradictory in conveying its social message , if indeed there is one . ",0
I jako nam dobro dođe takva jedna korisnik jedne savjetodavne službe jer morate nekog nešto pitati.,1
coming back to the achingly unfunny phonce and his several silly subplots ,0
mystical ,1
that 's apparently just what ( aniston ) has always needed to grow into a movie career ,1
do n't need to try very hard ,0
confined ,0
"an uncomfortable experience , ",0
"Pa ne želeći komentirati način na koji je bio sad prezentiran, to moram samo reći nešto.",2
suitable for all ages -- a movie that will make you laugh ,1
"reacting to it - feeling a part of its grand locations , thinking urgently as the protagonists struggled , feeling at the mercy of its inventiveness ",1
that provide its thrills and extreme emotions ,1
"a much better documentary -- more revealing , more emotional and more surprising -- ",1
a taste for the quirky ,1
said to squander jennifer love hewitt ,0
passionate enthusiasms ,1
Ja bih samo da ukažem na nekoliko činjenica koje se ne mogu dovoditi u sumnju.,2
of life and small delights ,1
", not as gloriously flippant as lock , stock and two smoking barrels , ",0
", i thought i heard a mysterious voice , and felt myself powerfully drawn toward the light -- the light of the exit sign . ",0
"A Lopó Harvard, amely látszólag a kanadaiak tébolyult csapongásait mutatja be, az egykori Mr. Drew Barrymore által a semmiről szóló zsolozsmák tömkelege.",0
"Ami igazán vonzó a karakterekben, az az, hogy hasonlítanak a hétköznapi gyerekekre.",1
A film végül elszakad a cselekmény kitalációi és a megnyugvás szükségessége alatt.,0
gut-wrenching style of joseph heller or kurt vonnegut ,1
be one of those movies barely registering a blip on the radar screen of 2002 ,0
is about grief ,0
so meditative and lyrical ,1
an intoxicating show ,1
"there 's an admirable rigor to jimmy 's relentless anger , and to the script 's refusal of a happy ending , but as those monologues stretch on and on , you realize there 's no place for this story to go but down . ",0
"'s often overwritten , with a surfeit of weighty revelations , flowery dialogue , and nostalgia for the past and roads not taken ",0
"Kapunk néhány igazán egyedi karaktertanulmányt és egy keresztmetszetet Amerika kultúrájából, amit Hollywood nem tudna hihetően visszaadni a képernyőkön.",1
stays with you long after you have left the theater ,1
comes out on video ,1
of gentle longing ,1
"for in drama , suspense , revenge , and romance ",1
hard to stop watching ,1
"Vyzývám vládu, aby přestala podporovat režim, který bombarduje své jinak smýšlející spoluobčany.",0
see two academy award winning actresses ( and one academy award winning actor ) succumb to appearing in this junk that 's tv sitcom material at best ,0
its sweeping battle scenes ,1
a meditation on the deep deceptions of innocence ,1
a finely written ,1
"there is a beautiful , aching sadness to it all . ",1
modest masterpiece . ,1
downplays the raunch in favor of gags that rely on the strength of their own cleverness as opposed to the extent of their outrageousness ,1
simply a re-hash of the other seven films ,0
the rare movie that 's as crisp and to the point as the novel on which it 's based . ,1
"Tento transfer znamenal, že někomu se nějaké provize z toho ještě zastavily v tom řetězci toho cestování těch produktů.",2
tiresome ,0
far better ,1
", endearing ",1
"Ha a Szmoking valójában öltöny lenne, úgy illene Chanra, mint egy turkáló 99 dolláros akciója.",0
"My Slováci už nie sme politické malé deti, ktoré treba neustále poučovať a vychovávať.",0
"( n ) o matter how much good will the actors generate , showtime eventually folds under its own thinness . ",0
a rare treat ,1
"Megfosztja a bibliaboltokat az álszentség lehetőségétől, értelmessé téve azokat mind a gyerekek, mind az egyháztól idegenkedő felnőttek számára.",2
smarter than your average bond . ,1
"whether or not ram dass proves as clear and reliable an authority on that as he was about inner consciousness , fierce grace reassures us that he will once again be an honest and loving one . ",1
will linger long after this film has ended . ,1
"Fogadok, hogy a videojáték sokkal szórakoztatóbb, mint a film.",0
a poor fit with kieslowski 's lyrical pessimism ,0
the stuff of lurid melodrama ,1
"Takže tento druh úvah, myslím, by měl ožít, ať již se to zvládne zcela pragmaticky legislativně, anebo aspoň vytvoříme nějakou míru budoucí shody.",1
"a skillfully assembled , highly polished and professional adaptation ",1
"A megváltás felé vezető út inkább egy filmes kísérletnek tűnik, mint egy teljes filmnek.",0
"Veste, včasih stroka udari čisto mimo, ko ocenjuje, kaj je nujno.",0
"not as good as the full monty , but a really strong second effort . ",1
the greatest musicians ,1
a thoroughly awful movie -- ,0
"a loud , low-budget and tired formula film that arrives ",0
"Csendes, felnőttes és szinte minden idei kortárs filmnél méltóságteljesebb... igazi tanulmány, egy kérdő szívvel és elmével rendelkező film, amely nem fél beismerni, hogy nincs meg mindenre a válasza.",1
is the stuff that disney movies are made of . ,1
does no justice to the story itself ,0
Isto tako je potrebno kazati da od 2000. godine Ured za suzbijanje zloporabe droga izvješćuje o provođenju nacionalne strategije i Akcijskog plana suzbijana zloporaba droga.,2
"this is lightweight filmmaking , to be sure ",0
directs the pianist like a surgeon mends a broken heart ; very meticulously but without any passion . ,0
flick worthy ,1
"Régi receptet használ, nem túl eredeti, és elég zavaros is - de a nagy, buta, vidám filmet, a Bazi nagy görög lagzit egyszerűen imádni kell.",2
can not overcome the sense that pumpkin is a mere plot pawn for two directors with far less endearing disabilities . ,0
the visual flair and bouncing bravado ,1
overwrought comedy/drama ,0
the one that i want ,1
of the best films ,1
slightly less successful ,0
get you down ,0
is visually dazzling ,1
that 's because relatively nothing happens . ,0
"Sva vlast će biti preneta na predsednika opštine, a odbornici skupštine opštine će jednom mesečno dolaziti i popiti kafu, ni o čemu bitnom neće odlučivati.",0
miscalculates badly by forcing the star to play second fiddle to the dull effects that allow the suit to come to life ,0
'll love this movie . ,1
"is that , even in all its director 's cut glory , he 's made a film that 's barely shocking , barely interesting and most of all , barely anything . ",0
"A ne, pardon, ono nije bila stanka, točno, da, da, izvolite.",2
Vi njega odbijate s argumentaciju da bi …/Govornik se ne razumije./…,2
Nyugtalanító és briliáns dokumentumfilm.,1
too many tried-and-true shenanigans that hardly distinguish it from the next teen comedy ,0
the annoyance of that chatty fish ,0
is n't scary ,0
poking their genitals into fruit pies ,0
ghetto fabulousness ,1
ambiguous ending ,0
Ez mind felszíni pszichodráma.,0
Gyönyörűen szemléletes jellemrajz.,1
is just another unoriginal run of the mill sci-fi film with a flimsy ending and lots of hype ,0
de niro and murphy make showtime the most savory and hilarious guilty pleasure of many a recent movie season . ,1
grab you ,1
obnoxious as tom green 's freddie got fingered ,0
"the chateau has one very funny joke and a few other decent ones , but all it amounts to is a mildly funny , sometimes tedious , ultimately insignificant film . ",0
occasionally horrifying but often inspiring ,1
such subtlety and warmth ,1
Automatikusan rögzíti magát a videó sci-fi kölcsönző polchoz.,0
surprisingly juvenile ,0
have been perfect for an old `` twilight zone '' episode ,1
"A myslím si takisto, že človek, ktorý je pod vplyvom alkoholu, nemôže triezvo rozmýšľať a nemôže mať ani zdravý úsudok.",0
seems to have forgotten everything he ever knew about generating suspense ,0
of his character ,1
the words `` radical '' or `` suck '' ,0
self-glorification and a manipulative whitewash ,0
it 's thanks to huston 's revelatory performance . ,1
let this morph into a typical romantic triangle ,0
sure to ultimately disappoint the action fans who will be moved to the edge of their seats by the dynamic first act ,0
"Ez a szerény kis film, amit Zhao Benshan könnyed komédiázása és Dong Jie kifinomult játéka visz a hátán, azoknak a nézőknek való, akik folyton panaszkodnak, hogy ""bezzeg ma már nem csinálnak olyan filmeket, mint régen"".",1
marks to take on any life of its own ,0
cute moments ,1
"A Lan Yu kétségkívül egy élvezhető melodráma, de még csak meg sem próbálja elérni azt a nagyszerűséget, amit a Boldogan Együtt megcéloz és kihagy.",2
intelligent subtlety ,1
"Kolegice, kolegi hvala, da spremljate to razpravo in prepričan sem, da tudi ostali, ki niso trenutno prisotni, tako ali drugače spremljajo našo razpravo.",1
"Socialna politika tudi v tej resoluciji ostaja na ravni tako imenovane work fair države, torej države, katere namen ni odprava revščine kot take, ampak zagotavljanje poceni delovne sile.",2
it 's clear that washington most certainly has a new career ahead of him ,1
feel sorry for mick jagger 's sex life ,0
down a familiar road with a few twists ,0
"enriched by an imaginatively mixed cast of antic spirits , ",1
", it 's a rather listless amble down the middle of the road , where the thematic ironies are too obvious and the sexual politics too smug . ",0
is slightly less successful than the first ,0
"Nažalost, to nismo u mogućnosti već 20 godina i plaćamo veliku cenu.",0
"because of the universal themes , earnest performances ... and excellent use of music by india 's popular gulzar and jagjit singh ",1
"beautifully to filming the teeming life on the reefs , making this gorgeous film a must for everyone from junior scientists to grown-up fish lovers ",1
6 godina pripadnici Oružanih snaga Republike Hrvatske odlaze u tu misiju koja je započela prvenstveno sa nakanom davanja potpore međunarodnim naporima u uspostavi stabilnosti i obnove Afganistana.,2
"one hour photo may seem disappointing in its generalities , but it 's the little nuances that perhaps had to escape from director mark romanek 's self-conscious scrutiny to happen , that finally get under your skin . ",0
highly uneven and inconsistent ... margarita happy hour kinda ,0
"spreads itself too thin , ",0
threw loads of money at an idea that should 've been so much more even if it was only made for teenage boys and wrestling fans . ,0
"In tukaj se že pojavi prva dilema, in sicer dilema glede analize oziroma stanja na področju zdravstvenega varstva.",2
think that 's what i liked about it -- the real issues tucked between the silly and crude storyline ,1
"A Meleg víz egy vörös híd alatt egy mókás és megrendítő japán film, ami feltárja a nők, a víz, a természet és a szexualitás közötti lenyűgöző kapcsolatokat.",2
what sets this romantic comedy apart from most hollywood romantic comedies is its low-key way of tackling what seems like done-to-death material . ,1
sci-fi drama that takes itself all too seriously . ,0
"U nekim slučajevima tražila je i trajne odgode, dakle da se neke od direktiva ne primjenjuju uopće na Hrvatsku.",2
"Elfogadható szórakoztatás, de ez az a fajta mozifilm, amely nem fog nagy port kavarni, amikor megjelenik, és nem fognak rá sokáig emlékezni.",2
less-than-thrilling ,0
to endure every plot contrivance that the cliché-riddled genre can offer ,0
early laughs ,1
"demme gets a lot of flavor and spice into his charade remake , ",1
short on larger moralistic consequences ,0
constructs ,1
V podstatě tím mizí důvod k existenci žurnalistiky a demokracie se hroutí.,0
tug at your heart in ways that utterly transcend gender ,1
"mike white 's deft combination of serious subject matter and dark , funny humor ",1
"A Halj meg máskor időnként szórakoztató, de nehéz ellenállni a varázsának, vagy talán csak azért lehetetlen, mert nosztalgikusan hajaz azokra a filmekre, amiken felnőttünk.",1
"about how good it all was , and started doing nothing but reacting to it - feeling a part of its grand locations , thinking urgently as the protagonists struggled , feeling at the mercy of its inventiveness , gasping at its visual delights ",1
"Nesmírně mě to mrzí, ale úplně stejný problém mají všechny země.",0
more to think about after the final frame ,1
"Firma ode u stečaj, ja bih rekao slobodno ponovim planiran stečaj, vjerovnici se nemaju čime namiriti.",0
i saw worse stunt editing or cheaper action movie production values than in extreme ops ,0
"Jako maličkost uvedu jeden příklad, který mě kdysi zděsil.",0
"katz 's documentary does n't have much panache , but with material this rich it does n't need it . ",1
tinged with tragic undertones ,0
whip-smart ,1
"A to je ta otázka, která tady zůstává.",2
"Sicer smo želeli vložiti dva amandmaja, ampak smo se potem iz tehničnih razlogov morali odločiti samo za tega.",2
the makers of mothman prophecies succeed in producing that most frightening of all movies -- a mediocre horror film too bad to be good and too good to be bad . ,0
phony humility barely camouflaging grotesque narcissism ,0
the plot grows thin soon ,0
narcotized ,0
makes this film special ,1
chuckles ,0
perfectly pleasant if ,1
"To znači puno i za tog pacijenta ili pacijenticu, isto tako puno znači i za obitelji, tako da se zna da se ta opaka bolest odmah adresira i odmah dolazi do realizacije.",1
"Záver je v daných geologických podmienkach nerealizovateľný, zárez, pardon; zárez v daných geologických podmienkach je nerealizovateľný, lebo by sa aktivizovalo zosuvné územie.",0
... contains very few laughs and even less surprises . ,0
the movie 's narrative hook is way too muddled to be an effectively chilling guilty pleasure . ,0
"funny , touching , dramatically forceful , and beautifully shot ",1
sad schlock merchant ,0
has waited three years with breathless anticipation for a new hal hartley movie to pore over ,1
the great films ,1
"Ctené dámy, vážení páni, dovoľte, aby som vám prečítal návrh uznesenia Národnej rady Slovenskej republiky z 1. februára 2018, o ktorom budeme hlasovať.",1
"Az egyik legmegrázóbb ábrázolása egy szerelmi viszonynak, amit valaha filmre vittek.",1
"has all the values of a straight-to-video movie , but because it has a bigger-name cast , it gets a full theatrical release . ",0
reinvigorated the romance genre ,1
's an excellent 90-minute film ,1
"indeed almost never , is such high-wattage brainpower coupled with pitch-perfect acting and an exquisite , unfakable sense of cinema . ",1
want to slap it ,0
Ez a dolog egyáltalán nem működik nálam.,0
touchingly ,1
", then you 're at the right film . ",1
is one of two things : unadulterated thrills or genuine laughs ,1
he does best ,1
"Ja mislim da nam je puno važnija budućnost, osim što hoću da kažem da sam ponosan što sam kao odgovorna osoba poštivao zakon i sačuvao obraz u tako teškim vremenima.",1
", yellow asphalt is an uncompromising film . ",1
on all cylinders ,1
"get on a board and , uh , shred , ",0
"a heartwarming , nonjudgmental kind of way ",1
"better effects , ",1
instead of a witty expose on the banality and hypocrisy of too much kid-vid ,0
", charismatic and tragically ",1
"despite its floating narrative , this is a remarkably accessible and haunting film . ",1
"difficult to imagine that a more confused , less interesting and more sloppily made film could possibly come down the road in 2002 ",0
twenty the worst of the brosnan bunch ,0
"violent , vulgar and forgettably entertaining . ",0
kiddie fantasy pablum ,0
"if you 're down for a silly hack-and-slash flick , you can do no wrong with jason x. ",1
"A jaký je výsledek celého toho tehdejšího sporu o užitečnosti úřadu ombudsmana, vidíme dnes.",0
"A tohle je nutné učinit a myslím, že na tomhle vláda musí teď velmi intenzivně spolu se svými všemi odbornými týmy pracovat.",2
"Ez az átdolgozás annyira buta, erőszakos és kizsákmányoló, hogy ironikus módon minden lesz belőle, amitől a meglehetősen ügyetlen eredeti ódzkodott.",0
", maudlin and cliche-ridden ",0
the day-old shelf would be a more appropriate location to store it ,0
each one of these people stand out ,1
hypermasculine ,0
catapulting the artist into her own work ,1
... one of the most entertaining monster movies in ages ,1
"Od isporuke drugog katamarana nizozemsko brodogradilište je u mjesec i pol prije isporuke odlučilo odustat od ugovora, Nizozemci, zato nismo naplatili nikakve penale.",2
ironically killer soundtrack ,1
"guns , cheatfully filmed martial arts , disintegrating bloodsucker computer effects and jagged camera moves ",0
scherfig 's light-hearted profile of emotional desperation ,1
"Tony Gayton forgatókönyve nem ad semmi olyat, amit ne láttunk volna már korábban, de D.J. Caruso rendező mocskos vizuális látványterve és Kilmer magával ragadó alakítása jelentősen növeli a vonzerőt.",2
"'s amusing enough while you watch it , offering fine acting moments and pungent insights into modern l.a. 's show-biz and media ",1
of sleaziness ,0
"but a mood in which an ominous , pervasive , and unknown threat lurks just below the proceedings and adds an almost constant mindset of suspense ",1
yet another arnold vehicle that fails to make adequate use of his particular talents . ,0
not-nearly ,0
remember back when thrillers actually thrilled ? ,0
pleasant distraction ,1
", this is a film that takes a stand in favor of tradition and warmth . ",1
"A filmnek van egyfajta kemény, hideg hatása.",1
"Az Álmatlanság nem válik azon ritka újrajátszások egyikévé, amelyek háttérbe szorítják az eredetit, de nem is hoz szégyent rá.",2
puts to rest any thought that the german film industry can not make a delightful comedy centering on food . ,1
his lack of faith in his audience ,0
"plays like a bad soap opera , with passable performances from everyone in the cast ",0
class warfare ,0
deliver remarkable performances . ,1
are sexy ,1
"Annyira gyönyörűen játszott és rendezett, hogy egyértelmű, hogy Washington minden bizonnyal új karrier előtt áll, ha úgy dönt.",1
empowerment tale thinly ,0
"Poleg Slovenije ima prag 50 tisoč le še Latvija, Romunija ima 49 tisoč 700 in Slovaška tudi 49 tisoč 790.",2
all things insipid ,0
"a dashing and resourceful hero ; a lisping , reptilian villain ; big fights ; big hair ; ",1
"Razumem da ste vi iz DS naučili, i vi mislite da je to demokratski, da je to evropski, policijskom čizmom ubiti čoveka, kao što ste to uradili sa Rankom Panićem.",0
"Nemcsak a speciális effektek és a történetvezetés sokkal jobb, de Daniel Radcliffe ezúttal érzelmileg sokkal magabiztosabb Harry szerepében, emellett a film megidézi J. K. Rowling írónő könyveinek varázsát is.",1
"Ennek a harsány filmnek lehetett volna ""Hangos és nevetséges"" a címe... a fiatal férfiak által uralt mozinéző közönségnek való hízelgés túlságosan kiszámított.",0
"a simpler , leaner treatment would have been preferable ; after all , being about nothing is sometimes funnier than being about something . ",0
"Nadam se da neće biti čisto ono odbijamo, odbijamo, odbijamo, čisto iz protokolarno, nego da će biti u skladu sa zakonom.",1
"Samozrejme, zdravotníctvo a podobné veci, tam si neviem predstaviť, že by bol sviatok.",0
trusts the story it sets out to tell . ,1
Pre svega da ispravim neistinu koja je maločas ovde rečena.,0
"buy is an accomplished actress , ",1
"Csak egy hősies dokumentumfilm tudna mindent elmondani, és Spike Lee Jim Brown: Minden Amerikája hosszú várakozás után alkalmas filmnek bizonyul erre a feladatra.",1
there 's a great deal of corny dialogue and preposterous moments . ,0
Kár érte.,0
a gift to anyone who loves both dance and cinema ,1
even the hastily and amateurishly ,0
as i laughed throughout the movie ,1
", i ca n't compare friday after next to them ",0
"the filmmakers know how to please the eye , but ",1
morbid one ,0
"Bármennyire is régimódiak a speciális effektusok, az Ellenség megalkotói oly módon fejtik ki az emberiség gépek feletti erejét, amit George Lucas már rég elfeledett.",2
of superficiality ,0
is too much like a fragment of an underdone potato . ,0
"Co mi ovšem vadí, je skutečnost, že máme posuzovat něco, co rozhodně nelze nazvat legislativním fešákem.",0
better ,1
"Spoštovana gospa predsedujoča, jaz samo predlagam, da izrečete pravkar govorečemu predstavniku Državljanske liste opomin, ker je pač žalil kolege.",0
"as the dominant christine , sylvie testud is icily brilliant . ",1
"of the biggest names in japanese anime , with impressive results ",1
"Možno súhlasiť s pánom poslancom Devínskym, keď hovorí, že nič nejde v živote hladko, že treba trpezlivosť, že netreba destabilizovať, ale konštruktívne stavať veci.",1
with good intentions ,1
is remarkably engaging despite being noticeably derivative of goodfellas and at least a half dozen other trouble-in-the-ghetto flicks ,1
recalling sixties ' rockumentary milestones from lonely boy to ,1
it 's because there 's no discernible feeling beneath the chest hair ,0
makes the clothes ,1
an earnest moment ,1
is the way it skirts around any scenes that might have required genuine acting from ms. spears ,0
the fetid underbelly of fame ,0
"in imax in short , it 's just as wonderful on the big screen . ",1
A film egész szakaszai érthetetlenek lehetnek a nem feketébe öltözött mozilátogatók számára.,0
"Ale na druhé straně - už to tady zaznělo z úst některého mého kolegy, že je v tom skrytý čert a čertovina.",0
there is truth here ,1
insanely violent and very graphic ,0
by john woo in this little-known story of native americans and their role in the second great war ,1
the magic that made it all work ,1
the film with a creepy and dead-on performance ,1
her tragedies ,0
"Élénk, színes, félig muzikális előadás.",1
a fudged opportunity of gigantic proportions ,0
"Ritkán néz ki a bőr ilyen szépen, kívánatosan és finoman, mint a Kínzó mindennapokban.",1
so many flaws ,0
the true impact ,1
"( gulpilil ) is a commanding screen presence , ",1
"left with a sour taste in one 's mouth , and little else ",0
the picture 's fascinating byways ,1
to be a monster movie for the art-house crowd ,1
sudsy ,0
És ez teszi őt a ma élő egyik legérdekesebb író-rendezővé.,1
even caught the gum stuck under my seat trying to sneak out of the theater ,0
waste their time on it ,0
"particularly joyless , and exceedingly dull , ",0
Vlada je rekla da neće predložiti taj zakon jer ne prihvaća ovo izvješće nego ga prima k znanju.,0
will have completely forgotten the movie by the time you get back to your car in the parking lot ,0
"Nagyon kevés a rettegés vagy aggodalom benne, és bár szeretem a hátborzongató ötleteket, nem hajtják végre őket mással, mint mesterkélt ügyességgel.",0
", amusing and unpredictable ",1
uneven ,0
"Minden sikertelen próbálkozás ellenére, a Ya-Ya Testvériség Isteni Tikai elgondolkodtató, a maga gusztustalan, kábult módján.",2
"executed with such gentle but insistent sincerity , with such good humor and appreciation of the daily grind that only the most hardhearted scrooge could fail to respond . ",1
"Ale priznám sa, že mňa to skôr motivovalo, že som sa aj ja chcel tú maďarčinu naučiť, no ale nenaučil som sa ju.",0
by orchestrating a finale that is impenetrable and dull ,0
dopey dialogue and sometimes inadequate performances kill the effect ,0
"Nažalost, dvorana je gotovo prazna, vrlo malo nas ima ovdje.",0
"Ono što mora posebno sve nas boljeti a neki od dijelova na koje se ljudi najviše žale na prvom mjestu jedno od prvih mjesta je sporost, nedopustiva sporost sudova.",0
real-life happening ,1
reluctant ,0
is almost ,0
by a charm that 's conspicuously missing from the girls ' big-screen blowout ,0
"like a temperamental child begging for attention , giving audiences no reason to truly care for its decrepit freaks beyond the promise of a reprieve from their incessant whining ",0
offers little insight ,0
to mention inappropriate and wildly undeserved ,0
"Lehetett volna élesebb és ütősebb, de valószínűleg tetszeni fog azoknak a nézőknek, akik szeretik a könnyfakasztó filmeket.",1
an unruly adolescent boy ,1
luscious ,1
suspense on different levels ,1
stuffs his debut ,0
gripping and ,1
"Ha úgy mész be a moziba, hogy egy ijesztő, akciódús horrorfilmre számítasz, hamarosan keresni fogod a kijáratot.",0
allows a gawky actor like spall -- who could too easily become comic relief in any other film -- to reveal his impressively delicate range ,1
befuddled ,0
Na veliko začudenje pa tega ne razumete v ostalih poslanskih skupinah in želite na tem področju politično obračunavati.,0
"Szentimentális káosz, ami egyáltalán nem tűnik igaznak.",0
"A film csúcspontja egyértelműen a forgatókönyv, mind a rapszodikus párbeszédek miatt, amelyek miatt szinte már hihetetlenül valóságosak, mind pedig az emlékezetes karakterábrázolások miatt.",1
disquietingly ,0
anguished ,0
as naturally charming ,1
could watch this movie and be so skeeved out that they 'd need a shower ,0
the comedy ,1
"Zaradi tega, ker enostavno bomo ugovor vesti uveljavljal kar na vseh področjih.",0
earnest as a community-college advertisement ,0
No schôdze Národnej rady je prednostne miesto vecnej a politickej diskusie pre poslancov.,2
confusing and horrifying ,0
does sustain an enjoyable level of ridiculousness ,1
"A film látszólag egy fantáziavilágban játszódik, ahol az emberek a hotel folyosóin narrátorként szavalnak, ahelyett, hogy beszélnének egymással.",0
"Bolo by to čisté, nemusia tu byť diskusie o tom, a myslím si, že by to nebolo ani proti zvyklostiam, ktoré sme tu už zažili.",1
's not bad prose ,1
has the charisma of a young woman who knows how to hold the screen ,1
minor classic ,1
"lead actress gaï , she of the impossibly long limbs and sweetly conspiratorial smile ",1
"Kirshner és Monroe mintha abban versenyeznének, hogy ki tud a másiknál rosszabbul játszani.",0
oppressive ,0
satisfactorily ,1
capitalizes on this concept and opts for the breezy and amateurish feel of an after school special on the subject of tolerance ,0
two guys yelling in your face for two hours ,0
too many chefs fussing over too weak a recipe ,0
"Igen, én lennék az, aki küzd az elalvás ellen.",0
", should n't have been made ",0
it manages to maintain both a level of sophisticated intrigue and human-scale characters that suck the audience in . ,1
could n't recommend this film more ,1
"Ne plaćate zdravstveno, ne plaćate mirovinsko i ne plaćate poreze.",0
"És a jutalmad egy gondolatokkal teli, érzelmes filmélmény lesz.",1
sloppiness ,0
the most magical and most fun family fare ,1
"Članak 20. prekršajne odredbe, među tim prekršajima imamo prekršaje koji su odgovornost osnivača, a po članku kako ste to formulirali plaćanje troška spada, plaćanje kazni pada na vrtiće.",0
that underscore the importance of family tradition and familial community ,1
could dredge up ,0
"if s&m seems like a strange route to true love , maybe it is , but it 's to this film 's ( and its makers ' ) credit that we believe that that 's exactly what these two people need to find each other -- and themselves ",1
a lot of charm ,1
"Evo poštovani gospodine potpredsjedniče, 236. u vezi članka 235.",2
", the subject matter is so fascinating that you wo n't care . ",1
"Stejně pokud si vzpomínám, když jsme získali Oskara za film od Formana, tak se také národ sjednotil a všichni tleskali.",1
"Egy jól átgondolt, zavaró kis film.",2
is ultimately quite unengaging . ,0
is commentary enough ,1
"Brian Levant rendező, aki soha nem tér el a szitkom gyökereitől, egyik valószínűtlen helyzetből a másikba korcsolyázik, megállva, hogy elvarrja a szálakat - több masnival, mint amit egy francia uszkáron találsz.",0
"Pa ja im stalno ponavljao, pa to djeca razumiju, ima li ijedan parlament u Evropi kao što je BiH?",0
at a bad rock concert ,0
nostalgic comments ,1
"is worth your time , especially if you have ellen pompeo sitting next to you for the ride ",1
befallen ,0
I desi se ono što se desilo početkom ove godine.,2
"very compelling , sensitive ",1
"U Hagu, po nalogu Beograda, tako se mora raditi. (Predsedavajući: Vreme.) To je ono što je opasno za naše građane.",0
a superior horror flick ,1
""" Teraz trošku o vás, poslanci koalície a predkladatelia, tyrania väčšiny môže siahať až k využívaniu prokuratúry ako nástroja útlaku.",0
an edifying glimpse into the wit and revolutionary spirit of these performers and their era . ,1
an entertaining and informative documentary ,1
remotely probing or penetrating . ,0
"if the film has a problem , its shortness disappoints : ",0
"Zbog toga još jednom apelujem ili da Vlada prihvati naš amandman ili ova dvojica gospode da se odreknu ovih privilegija jer, na kraju krajeva, to su zaista pare svih nas.",0
"Vendar na veliko razočaranje se rebalans odprave tega izvirnega vzroka, greha za nastanek te razlike med prihodki in odhodki ne loteva, vlada se tega ne loteva.",0
"is enough to make you put away the guitar , sell the amp , and apply to medical school . ",0
a long time that made me want to bolt the theater in the first 10 minutes ,0
the drama that gives added clout to this doc ,1
forceful drama ,1
Ez a karácsony szelleme sok baby boomer számára.,2
enriched ,1
lacks dramatic punch and depth ,0
compulsively watchable ,1
"Postopek se bo vlekel toliko časa, da bo zastaral, in vse bo šlo naprej tako kot vedno doslej.",0
"Gospod minister, zahvaljujem se vam za odgovore in upam, da bo v drugem krogu še bolje.",2
the enigmatic mika and anna mouglalis ,1
childhood innocence combined with indoctrinated prejudice ,1
a real filmmaker 's eye ,1
"Nedodržiavanie ustanovení o obmedzení a rozložení rizika vedie fondy k ovládaniu akciových spoločností, ktorých akcie sú sústredené v portfóliách týchto fondov.",0
could have given audiences the time of day by concentrating on the elements of a revealing alienation among a culture of people who sadly are at hostile odds with one another through recklessness and retaliation . ,0
a hugely enjoyable film ,1
"Nem véletlen, hogy a Véletlen kém című akciófilm visszaállítja a harcművészetek mesterét a csúcsra.",1
"to some eyes this will seem like a recycling of clichés , an assassin 's greatest hits . ",0
compliment ,1
what might have been acceptable on the printed page of iles ' book does not translate well to the screen . ,0
uneven action comedy ,0
a lot of talent ,1
with an astoundingly rich film ,1
carried out ,1
Tada je iskazana svota od 45 do 55 milijardi nemačkih maraka.,2
it comes off as annoying rather than charming ,0
"Če menite, da se na ta način počisti ulice, menim, da to ni prava rešitev.",0
"Britney Spears álságossága semmi a film mesterkélt, béna forgatókönyvéhez és kedvetlen rendezéséhez képest.",0
ambiguity to suggest possibilities which imbue the theme with added depth and resonance . ,1
"vulgar , sexist ",0
"Tento materiál prošel v nedávných dnech, možná na začátku tohoto týdne nebo na konci minulého týdne, vládou.",2
inexpressible ,1
of the outstanding thrillers of recent years ,1
masterfully calibrated psychological thriller ,1
Jedan od problema koji će vam se također dogoditi je da neki župani koji su na primjer osnivači županijskih bolnica mogu bez ikakvih problema jučer izjaviti dugovi koje imamo nemam ih namjeru ja rješavat.,0
"on offensive , waste of time , money and celluloid ",0
"Na uvoľnené miesto člena rady navrhuje nového kandidáta ten, kto navrhol člena rady, ktorého členstvo zaniklo.",2
"Az őszinte színészi játék ellenére a Signs csak egy újabb eredietlen sci-fi film, gyatra végkifejlettel és rengeteg üres felhajtással.",0
meal ,1
is lacking any real emotional impact ,0
61 % zakonov v prejšnjih 3 letih ste sprejeli po hitrem in skrajšanem postopku.,0
Ez egy nagy amerikai kaland és egy csodálatos film IMAX-ben.,1
this gets us in trouble ,0
"despite bearing the paramount imprint , it 's a bargain-basement european pickup . ",0
poignant and ,1
"Az a dühítő a Teljesen frontálisban, hogy túl közel van a való élethez ahhoz, hogy értelme legyen.",0
"A film ereje nem egy filmes káprázatban rejlik, hanem egy történelmi epizód megjelenítésében, amely  - minden túlzás nélkül - egyszerre szívszaggató és felemelő.",1
", fetishistic violence ",0
represents some sort of beacon of hope in the middle of chicago 's south side ,1
up out of john c. walsh 's pipe dream ,0
"Bárkinek, aki szereti a mozit, sőt a szexet is, mihamarabb látnia kell.",1
"Egy igazi győztes -- okos, vicces, finom és átütő.",1
the magnificent swooping aerial shots are breathtaking ,1
"graphic sex may be what 's attracting audiences to unfaithful , ",1
"Torej iz same razprave sem sprejel, da torej vsi, poslanke in poslanci, podpirate to, da se omeji dostop do tobačnih izdelkov mladoletnim osebam.",2
a matter of plumbing arrangements and mind games ,0
"Ale zrejme preto, že asi v skutočnosti nevedia, či sú vľavo, alebo vpravo.",2
coheres into a sane and breathtakingly creative film ,1
"Tak to je asi jedna, asi najzadlženejšia nemocnica, akú máme, tak prečo by neplatila viac, ako musí.",0
of visual and verbal clichés ,0
gedeck ,1
"Hvala vam lijepo gospođo potpredsjednice Hrvatskoga sabora, uvažena kolegice.",1
an overwhelming sadness that feels as if it has made its way into your very bloodstream ,0
"Bez rešenja vlasnika svojine, nema napretka i rezultata u privredi i društvu.",2
is instead about as fresh as last week 's issue of variety . ,0
effectiveness ,1
delivers . ,1
a lame romantic comedy about an unsympathetic character and someone who would not likely be so stupid as to get involved with her . ,0
for realizing that you 've spent the past 20 minutes looking at your watch and waiting for frida to just die already ,0
"an exit sign , that is . ",0
"Ako bi sada jedan spor koji upućuje ovaj član, ne uvažavajući pravo na žalbu, i ako bi se oštećena strana u upravnom postupku žalila, to obično traje par godina.",0
", why bother with a contemptible imitator starring a `` snl '' has-been acting like an 8-year-old channeling roberto benigni ? ",0
a heartbreakingly thoughtful minor classic ,1
"Predstavljajte si, gradite kanalizacijo čez vodovarstveno območje, pa upravna enota, ki izdaja gradbeno dovoljenje, ne zahteva presoje vplivov na okolje.",0
"a gem of a romantic crime comedy that turns out to be clever , amusing and unpredictable ",1
majidi shoe-loving ,1
this is a film that takes a stand in favor of tradition and warmth . ,1
offers winning performances and some effecting moments ,1
"Időnként felbukkan egy film, ami megerősíti az ember félelmét az általunk ismert civilizációval kapcsolatban.",0
this movie worth seeing ,1
's an enthusiastic charm in fire that makes the formula fresh again ,1
critical and commercial disaster ,0
charming in comedies like american pie and dead-on in election ,1
"Unalmas, ha nem humortól mentes, ez a bozontos kutya vágyik arra, hogy végigkússzon a történelem sötét sikátorain, mégis alig nyújt többet, mint egy szerény, álmos varázs.",0
hard to resist his pleas to spare wildlife and respect their environs ,1
emptiness and maddeningly sedate pacing ,0
Kortyolgathatod a régi borokat és nézheted a Merchant Ivory produkciókat; én megelégszem egy jó hideg pohár jeges teával és egy Jerry Bruckheimer filmmel a hét bármely napján.,1
"U članu 6. imate: ""Plate zaposlenih u organima teritorijalne autonomije i lokalne samouprave utvrđuju se primenom osnovica iz člana 3. ovog zakona"".",2
"twenty years later , e.t. is still a cinematic touchstone . ",1
's impossible to even categorize this as a smutty guilty pleasure . ,0
bloody beauty ,1
most poorly staged and ,0
the casting of von sydow ... is itself intacto 's luckiest stroke . ,1
happy ,1
Taj iznos će se vrlo brzo potrošiti i kada shvate da njihova mirovina pada u odnosu na prosječnu isplaćenu plaću republike hrvatske tada će nastupiti otrežnjenje.,0
"the large-frame imax camera lends itself beautifully to filming the teeming life on the reefs , making this gorgeous film a must for everyone from junior scientists to grown-up fish lovers . ",1
bullock and grant still look ill at ease sharing the same scene . ,0
strangely funny ,1
is a dud . ,0
cinematography and exhilarating point-of-view shots and fewer slow-motion ` grandeur ' shots ,1
"A 33 éves rendező által mutatott érettség megdöbbentő, figyelembe véve tapasztalatlanságát és témáját.",1
poetic force and ,1
a good video game movie ,1
a commanding screen presence ,1
"Tímto stylem nám tu ovšem exekutoři vyrábějí bezdomovce, sociální vyděděnce, kteří jsou až do smrti v dluzích.",0
very experienced ,1
see nothing in it to match the ordeal of sitting through it ,0
is very difficult to care about the character ,0
"Én az eredeti Én a kémet sajnálom, vagyis csak sajnálnám, ha ez a borzalmasan lusta TV spinoff képes lenne bármilyen érzelmi reakciót kiváltani.",0
is broken by frequent outbursts of violence and noise ,0
deliciously exploitative ,1
95 Pozdravljam predstavnike Udruženja stare devizne štednje i otvaram raspravu o Izvještaju i spomenutim zaključcima.,2
about the only thing to give the movie points for is bravado -- to take an entirely stale concept and push it through the audience 's meat grinder one more time . ,0
by surrounding us with hyper-artificiality ,0
the actors involved in the enterprise ,1
the people laughing in the crowd ,1
offers hope ,1
purposeless ,0
in its characters ' frustrations ,0
lift ,1
the mood for an intelligent weepy ,1
this mess of a movie is nothing short of a travesty of a transvestite comedy . ,0
bigger than yourself ,1
"there are a couple of things that elevate `` glory '' above most of its ilk , most notably the mere presence of duvall . ",1
black hawk down and we ,1
something clever ,1
a wonderful subject ,1
"too stagey , talky ",0
be glued to the screen ,1
""" Tento bod je též nedoporučen Energetickým regulačním úřadem jako nesystémové opatření.",0
ticks off kahlo 's lifetime milestones with the dutiful precision of a tax accountant ,0
as rewarding ,1
been this disappointed by a movie in a long time ,0
"embraces it , energizes it and takes big bloody chomps out of it ",1
"Dame i gospodo narodni poslanici, donet je Zakon o vraćanju utrina i pašnjaka, i to 1992. godine.",2
few sequels ,0
these characters love each other ,1
fulfilling practically every expectation either a longtime tolkien fan or a movie-going neophyte ,1
the toilet and scores a direct hit ,0
found in almost all of his previous works ,1
ghastly ,0
an exceptional thriller ,1
turmoil ,0
have to admit i walked out of runteldat . ,0
it is not the first time that director sara sugarman stoops to having characters drop their pants for laughs and not the last time she fails to provoke them . ,0
"Nelze pouze dělat to, že řeknete: všechno je špatně.",0
she loves them to pieces ,1
'd rather watch them on the animal planet ,0
's still a good yarn -- which is nothing to sneeze at these days ,1
are the film 's sopranos gags incredibly dated and unfunny ,0
brain strain ,0
"somewhere inside the mess that is world traveler , there is a mediocre movie trying to get out . ",0
Leleményes és elmés szórakozás.,1
"illiterate , often inert sci-fi action thriller . ",0
bypassing no opportunity to trivialize the material ,0
the lead actor phones in his autobiographical performance ,0
dying for this kind of entertainment ,1
"despite its visual virtuosity , ` naqoyqatsi ' is banal in its message and the choice of material to convey it . ",0
are too many bona fide groaners among too few laughs ,0
"from the start -- and , refreshingly , stays that way ",1
coming from a director beginning to resemble someone 's crazy french grandfather ,0
complex than its sunny disposition ,1
"is a very funny , heartwarming film . ",1
"Reč je ne o jednoj, nego nizu atraktivnih oblasti.",2
botching a routine assignment ,0
Očitno nobeno izmed njih zaradi različnih razlogov nad predlogom zakona ni ravno navdušeno.,2
Negde je procena da je devizna štednja otprilike osam milijardi evra.,2
bore most audiences ,0
"Znači, mislim da ste ovde morali i dužni bili predsedniku da ovu stvar malo detaljnije regulišete, oko zabranjenih ili opasnih zona leta, a znamo da bajčetina to jeste.",0
borrows from other movies ,0
"Nadalje, predlagatelj nije uzeo u obzir zakonsku obavezu edukacije vještaka i unapređivanje poslova vještačenja što zasigurno iziskuje određena financijska opterećenja.",0
Ići na 25% čime ćemo se tek približiti ili doći do europskog prosjeka udjela jedinice lokalne i regionalne samouprave u ukupnim javnim troškovima.,2
bludgeoning the audience over the head ,0
a film that should be relegated to a dark video store corner is somehow making its way instead to theaters . ,0
drains it of the dramatic substance that would shake us in our boots ( or cinema seats ) ,0
a lost ideal ,0
"as part of mr. dong 's continuing exploration of homosexuality in america , family fundamentals is an earnest study in despair . ",1
"Az egyébként jótermészetű Mr. Deeds ezen filmje határozottan jobb, mint Sandler eddigi alkotásai, mivel ábrázolja a puszta ostobságot és New York-i színészek a vendégszereplői.",1
"a first-class , thoroughly involving b movie that effectively combines two surefire , beloved genres -- ",1
remarkable ,1
"Dakle, gospodarstvo takvo kakvo je, ovoga trenutka naprosto nema apsorpcionu moć za prihvaćanje novih zaposlenih.",0
"A krimi szintjén működik csak, mivel a nagyobb témák elvesznek a saját homályában.",2
"warmth to go around , with music and laughter and the love of family ",1
"quite simply , should n't have been made ",0
imagine acting that could be any flatter ,0
arrest development in a dead-end existence ,0
as a cult film ,1
safely recommended as a video/dvd babysitter ,1
"Néhányan lenyűgözőek, mások nem, és a végére ez majdnem egy jó film.",2
a movie of technical skill and rare depth of intellect and feeling ,1
the footage of the rappers at play and the prison interview with suge knight are just two of the elements that will grab you . ,1
"Egy nagyon vicces romantikus vígjáték két ideges New York-i középkorúról, akik beleesnek egy kapcsolatba, majd hevesen küzdenek a félelmeikkel és gyarlóságaikkal.",1
to be exceptional to justify a three hour running time ,1
a documentary to make the stones weep -- as shameful as it is scary . ,0
the inspiration ,1
Kedy ste odsúdili ten ničím nevyprovokovaný útok na Sýriu?,0
do n't understand what on earth is going on ,0
"Plastika ni zdrava, okus pijače je drugačen, kot če pijete iz steklenice.",2
"to pass up , and for the blacklight crowd , way cheaper ( and better ) than pink floyd tickets ",1
works out his issues with his dad and comes to terms with his picture-perfect life ,1
for the film 's publicists or for people who take as many drugs as the film 's characters ,0
"Potrat, umelý potrat je zabitie a je to úkladná vražda nevinného dieťaťa.",0
of what passes for sex in the movies look like cheap hysterics ,0
"A Kastély egy kockázatos vállalkozás, ami soha nem egészen arra tart, amerre várnánk, amellett meglepőek a váratlan komédiái.",2
"a beautiful , aching sadness ",1
will find in these characters ' foibles a timeless and unique perspective . ,1
presents visceral and dangerously honest revelations about the men and machines behind the curtains of our planet . ,1
"Függetlenül attól, hogy Binoche és a Magimel bájosak vagy gondterheltek, könnyen kitöltik a jeleneteiket, és jó ítélőképességüknek hála soha nem viszik túlzásba a hisztériát.",1
"'s burns ' visuals , characters and his punchy dialogue , not his plot , that carry waydowntown . ",1
", this film 's heart is even more embracing than monty , if only because it accepts nasty behavior and severe flaws as part of the human condition . ",1
good-naturedly ,1
after being snared in its own tangled plot ,0
show to steal ,1
the movie is a lumbering load of hokum but ... it 's at least watchable . ,0
"Je to splnenie aj biblického: ""Bol som cudzinec, hladný a smädný, a poslúžili ste mi.""",1
To je isto kao da mu date pomorsko dobro u Kuparima zbog toga što će graditi u Krapini.,0
Ustavni sud je uzeo sebi za pravo da pod tu proceduralnu regularnost uzme da ocjenjuje vitalni interes.,0
instantly disposable ,0
of nature and family warmth ,1
a mournful undercurrent that places the good-time shenanigans in welcome perspective ,1
opened it up for all of us ,1
"our deepest , media-soaked fears ",0
merely pretentious -- in a grisly sort of way ,0
"show more of the dilemma , rather than ",0
drifts aimlessly ,0
philosophical visual coming right ,1
"Egy agyrém, amely kevésbé filmszerű film, mint inkább egy vicces és furcsa meditáció Hollywoodról, a sikerről, a művészi integritásról és az intellektuális csődről.",0
"A gyerekek talán nem értenek meg mindent, ami történik -- nem vagyok biztos benne, hogy Miyazaki maga érti-e -- de szinte biztosan le lesznek nyűgözve, és kétségkívül el lesznek ragadtatva.",1
Túl csöpögős a maga módján.,0
"Ako je to točno onda se postavlja pitanje, i time obrazlažem ispravak netočnoga navoda.",2
", the film gets added disdain for the fact that it is nearly impossible to look at or understand . ",0
Znači mi hoćemo investicije povećati a ovdje praktično oporezujemo onoga tko ponovo ulaže dobit.,0
"Munkásságának régi rajongójaként nehéz megállni, hogy a Vitathatatlan magával ragadjon és hogy ne hagyjuk figyelmen kívül a hibáit.",2
Kada je država pogođena krizom i svi fondovi budu pogođeni takođe krizom.,0
Van energiája Y Tu Mamí Tambiénnek.,1
the worst kind of hubristic folly ,0
"a serious minded patience , respect and affection ",1
another director ever making his wife look so bad in a major movie ,0
"high drama , disney-style - a wing and a prayer and a hunky has-been pursuing his castle in the sky ",1
(Hluk a hlasy v pléne.),2
"it 's a sad , sick sight ",0
"Pomenuću zemlje beneluksa ili nordijski savet, jednostavno nećemo biti prepoznatljivi kao ljudi koji mogu da budu partneri u savremenom svetu gde se i politika i ekonomija odvija na taj regionalni način.",0
"oftentimes funny , yet ultimately cowardly autocritique ",1
breathes extraordinary life into the private existence of the inuit people ,1
would have a hard time sitting through this one . ,0
provides a satisfyingly unsettling ride ,1
try hard but ,0
"De ne is törődj vele, a mellek fantasztikusak.",1
gripping and compelling ,1
pretend like your sat scores are below 120 and you might not notice the flaws ,0
with mcconaughey in an entirely irony-free zone and bale reduced mainly to batting his sensitive eyelids ,0
"Színes és megtévesztően vidám, amíg hirtelen ki nem rántja a szőnyeget az ember lába alól, Dani Kouyate burkinai filmrendező egy olyan népmesét dolgoz fel, amelynek gyökerei a 7. századi szóbeli hagyományokig nyúlnak vissza, és amely egyúttal célzott politikai allegória is.",1
either 11 times too many or else ,0
into a roll that could have otherwise been bland and run of the mill ,1
"A sebesség és az idiótaság keveréke, ebből a pusztító átdolgozásból hiányzik az 1970-es évek eredetijének izomzata -- és agya.",0
to end on a positive ( if tragic ) note ,1
"Jozo je tražio da se osigura bolja slušnost, a onda stručne službe nas uče kako se ponašati prilikom govora.",0
about guys and dolls ,1
it does n't work . ,0
"humor , verve and fun ",1
unafraid to throw elbows when necessary ,1
an epic of astonishing grandeur ,1
but none of which amounts to much of a story ,0
", i spy has all the same problems the majority of action comedies have . ",0
a very talented but underutilized supporting cast ,1
that it 's hard not to be carried away ,1
"A to souvisí jak s živočišnou, tak rostlinnou výrobou.",2
has delivered a solidly entertaining and moving family drama . ,1
romanek 's themes are every bit as distinctive as his visuals . ,1
such an excellent job of critiquing itself at every faltering half-step of its development that criticizing feels more like commiserating ,0
it 's a pity that ( nelson 's ) achievement does n't match his ambition ,0
"O norveškom modelu imati volontersko unajmljivanje plovila, recimo Gorana Ivaniševića i drugih ljudi koji imaju potencijal…",2
the land ,1
V té době jste v médiích hovořila o zásadním zvratu v přístupu k sociální péči.,2
"a stunning film , a one-of-a-kind tour de force ",1
high-octane jolts ,1
though overall an overwhelmingly positive portrayal ,1
it 's easy to love robin tunney -- she 's pretty and she can act -- but it gets harder and harder to understand her choices . ,0
Děkuji vám za vaši vlídnost a vstřícnost.,1
embarrassingly ,0
"this is historical filmmaking without the balm of right-thinking ideology , either liberal or conservative . ",1
surprisingly entertaining ,1
'' and `` terrible ,0
"Ta debata potem malo tako plapola, kaj je sploh socialno podjetništvo, ali bi ga bilo treba ločiti od tako imenovanega omejeno profitnega.",2
reign of fire is hardly the most original fantasy film ever made ,0
an awful movie that will only satisfy the most emotionally malleable of filmgoers . ,0
"to reduce everything he touches to a shrill , didactic cartoon ",0
"Osećaju se previše moćnima i jakima i izazivaju vas, idu ivicom, a vi ne reagujete.",0
plotless ,0
Dobro je kada se usklade broj poena i utisak koji članovi Odbora imaju.,1
"Další e-mail: ""Dobrý den, s prosbou o diskrétnost posílám linky na základní informace o zatím jen diskrétně zvažovaném kandidátovi na prozatímního ředitele.""",2
", awe-inspiring visual poetry ",1
"Freeman-nel és Judd-dal, legalább emlékezni fogok a karaktereikre.",2
"its dying , ",0
"Dávám zde dva alternativní návrhy - vyjmout subjekty, které mají tržby do 750 tis. Kč, tak jak jsem předkládal na jednání rozpočtového i hospodářského výboru.",2
"U slučaju tužbe banaka šteta države od milijun eura, o gubitku deviznih rezervi HNB-a.",0
makes oliver far more interesting ,1
mostly fool 's ,0
"Studentská komora Rady vysokých škol chce připomenout a vyzdvihnout původ a význam tohoto dne, který je i nadále zdrojem naší národní identity a hrdosti.",1
it achieves some kind of goofy grandeur ,1
Már így is túl sok ilyen film volt...,0
"Ez a film nem szerelmes levél a meggyilkolt rappereknek, hanem gúnyolódás - igazságtételre szólít fel két olyan bűntett miatt, amelyet sokan közülünk még nem hevertek ki.",0
genuinely satisfying ,1
"'s a fairly impressive debut from the director , charles stone iii ",1
here the love scenes all end in someone screaming . ,0
"fessenden continues to do interesting work , and it would be nice to see what he could make with a decent budget . ",1
the same old bad trip ,0
diaz wears out her welcome in her most charmless performance ,0
the movie 's biggest shocks come from seeing former nymphette juliette lewis playing a salt-of-the-earth mommy named minnie and watching slim travel incognito in a ridiculous wig no respectable halloween costume shop would ever try to sell . ,0
is great ,1
`` solaris '' is a shapeless inconsequential move relying on the viewer to do most of the work . ,0
creates something more beautiful than either of those films ,1
"is a bad mannered , ugly and destructive little **** ",0
A uvedený text bohužel nelze chápat jinak než jako podezřívavý a očerňující.,0
lurid and less than lucid work ,0
most sincere ,1
original and highly cerebral ,1
"demonstrates that werner herzog can still leave us with a sense of wonder at the diverse , marvelously twisted shapes history has taken . ",1
a fine cast ,1
help this movie one bit ,0
A felvételek beállításai többnyire összefüggéstelenek.,0
something purer ,1
hugely imaginative and successful casting to its great credit ,1
"can almost see mendes and company getting together before a single frame had been shot and collectively vowing , ` this is going to be something really good . ",1
"the four feathers is definitely horse feathers , ",0
well-timed ,1
"Toto je systémové opatrenie, ktoré podporuje rozvoj cestovného ruchu.",1
but it 's defiantly and delightfully against the grain . ,1
stilted and unconvincing ,0
"Jól néz ki, Sonny, de nem ez a lényeg.",2
"uproarious humor with an underlying seriousness that sneaks up on the viewer , providing an experience that is richer than anticipated . ",1
"Do danas je na taj način darovano, ostvareno 4 tisuće i 687 branitelja i njihovih obitelji.",2
"wallace , who wrote gibson 's braveheart as well as the recent pearl harbor , has such an irrepressible passion for sappy situations and dialogue ",0
fall 's ,1
"Nemsokára úgy indul el a film, mintha az Általános kórházat kereszteznék az Éjszakai hamis kutyanapi délutánnal.",2
be why it works as well as it does ,1
grievous but ,0
buoyant feeling ,1
hardly watchable ,0
"would be great to see this turd squashed under a truck , preferably a semi . ",0
their feces ,0
wobbly ,0
dicey ,0
"Affleck csupán vázlatot készít egy szerephez, amibe még bele kell nőnie, egy szerephez, amit Ford könnyedén a hatalma alá hajtott.",2
"Treba osigurati financije za kvalitetan šport, vrhunski šport, da ne govorim i za amaterski šport.",2
from its invitingly upbeat overture to its pathos-filled but ultimately life-affirming finale ,1
"mr. wollter and ms. seldhal give strong and convincing performances , but neither reaches into the deepest recesses of the character to unearth the quaking essence of passion , grief and fear ",1
"Motite se, najbolj nevarni so aerosoli v zaprtih prostorih.",0
rather tired ,0
everlasting ,1
remaining one of the most savagely hilarious social critics ,1
"Szabványos, merev TV-stílusú animáció nagyszabású digitális effektusokkal kombinálva, ami alig leplezi el, hogy a szereplők alig mozognak.",0
clever exercise ,1
"Danes v glavnem ocenjujem, da so bili ti naši strahovi odveč in neupravičeni.",1
"the script , the gags , the characters are all direct-to-video stuff , and that 's where this film should have remained . ",0
"it is a happy , heady jumble of thought and storytelling , an insane comic undertaking that ultimately coheres into a sane and breathtakingly creative film . ",1
as a comedy ,1
accepting him ,1
these people are really going to love the piano teacher . ,1
more busy than exciting ,0
dramatic substance ,1
"girlfriends are bad , wives are worse and babies are the kiss of death in this bitter italian comedy . ",0
very well shot ,1
"Stjecanje pojedine kvalifikacije može se odvijati putem više programa, naravno uvažava se autonomija i kreativnost obrazovnih ustanova, ali svi programi moraju biti u skladu sa odgovarajućim standardom kvalifikacije.",2
"Jediné, co se domnívám, že je trochu nadbytečné.",0
"Büntesse meg a járművet, hogy imádják a csillagot.",2
might to resist ,0
"A Monte Cristo okosan hangsúlyozza a jól kidolgozott történetet, a bosszú kibontakozása során elhagyja a felesleges üldözési jeleneteket és kardpárbajokat.",1
sexy razzle-dazzle ,1
"death to smoochy tells a moldy-oldie , not-nearly - as-nasty - as-it - thinks-it-is joke . ",0
obvious or self-indulgent ,0
manages to accomplish what few sequels can ,1
"Egy éles, szórakoztató tanulmány a hírességek kultuszáról.",1
"Képzeld el Kevin Smith-t, Jersey külvárosának istenkáromló rosszfiúját, amint megfosztanák a költségvetése nagy részétől és a humorérzékétől.",0
offers a desperately ingratiating performance . ,1
how to suffer ' ,0
deteriorates into a terribly obvious melodrama and rough-hewn vanity project for lead actress andie macdowell ,0
"littered with zero-dimensional , unlikable characters and hackneyed , threadbare comic setups ",0
strong directorial stamp ,1
"Úgy bánik a nőkkel, mint az idiótákkal.",0
that crawls along at a snail 's pace ,0
a therapeutic zap of shock treatment ,1
ferocity and thoughtfulness ,1
unexpected blast ,0
been modeled on the worst revenge-of-the-nerds clichés the filmmakers could dredge up ,0
is an honestly nice little film that takes us on an examination of young adult life in urban south korea through the hearts and minds of the five principals . ,1
gutter romancer 's ,0
"Slišimo očitke, da se s tem zakonom avtonomija univerze zmanjša ali celo popolnoma izniči.",0
"Ako nakon izvjesnog vremena prema ovim izmjenama zakona stigne uputa nadležnog tijela državne uprave o postupku nadzora, predstavničko tijelo jedinica lokalne samouprave dužno je postupiti po uputi i otkloniti uočene nedostatke.",2
an epic rather than ,1
destroy is also a creative urge ,0
seemingly sincere personal reflection ,1
"as in aimless , arduous , and arbitrary ",0
does n't remake andrei tarkovsky 's solaris so much as distill it . ,0
"more abundant supply in this woefully hackneyed movie , directed by scott kalvert , about street gangs and turf wars in 1958 brooklyn -- stale cliches , gratuitous violence , or empty machismo ",0
"Tako treba posmatrati razvoj svih vidova turizma za koje imamo potencijale, planinski, zdravstveni, kulturni, kongresni, tranzitni, seoski, lovni, nautički, itd.",2
is a seriously intended movie that is not easily forgotten . ,1
sex ,1
our moviemakers ,1
"looks to be going through the motions , beginning with the pale script ",0
self-amused trash ,0
is a director to watch ,1
"more attuned to the anarchist maxim that ` the urge to destroy is also a creative urge ' , or more willing to see with their own eyes , will find morrison 's iconoclastic uses of technology to be liberating . ",1
Ta pri pooblastilih lokalnih skupnosti predvideva njihovo ustrezno svobodo odločanja pri prilagajanju izvajanja krajevnim razmeram.,2
"Fessenden jóval nagyobb hangsúlyt fektet a kétértelműségre és az atmoszféra megteremtésére, mint a nyílt borzongatásra.",2
a fun family movie that 's suitable for all ages -- a movie that will make you laugh ,1
jolie 's hideous yellow ` do ,0
it 's the worst movie of 2002 ,0
Ja ne znam zbog čega svi bježimo od toga i mislimo da je to ne znam kakav bauk.,0
for idiots who do n't care what kind of sewage they shovel into their mental gullets to simulate sustenance ,0
"Pán predsedajúci, pán podpredseda, mám návrh, aby sme zlúčili rozpravu o tomto bode a o bode 49.",2
proves it 's never too late to learn . ,1
"Šta je to prihvatljiv, a šta je neprihvatljiv rizik?",2
is presented with universal appeal ,1
"was produced by jerry bruckheimer and directed by joel schumacher , and reflects the worst of their shallow styles : wildly overproduced , inadequately motivated every step of the way and demographically targeted to please every one ( and no one ) . ",0
"is a strength of a documentary to disregard available bias , ",1
prickly ,0
"Egy ropogós pszichológiai dráma és egy lebilincselő kis thriller, amely tökéletes lett volna egy régi Alkonyzóna epizódhoz.",1
will find morrison 's iconoclastic uses of technology to be liberating . ,1
no level whatsoever for me ,0
healing process ,1
easily forgotten ,0
"Právní úprava, pokud se jedná o fiskální povinnost, žádnou tvrdost, která by se vyskytla při odvodu pojistného, nezná.",2
absorbs all manner of lame entertainment ,1
makes the heart soar ,1
a riot-control projectile or my own tortured psyche ,0
creepiness ,0
"bad mannered , ugly and destructive little **** ",0
contemporary chinese life this exciting new filmmaker has brought to the screen ,1
is just the point ,1
that does everything but issue you a dog-tag and an m-16 ,1
"the film , while it 's not completely wreaked , is seriously compromised by that ",0
"a movie that will thrill you , touch you and make you laugh as well . ",1
comedy that takes an astonishingly condescending attitude toward women ,0
bombs ,0
"leguizamo 's best movie work so far , ",1
"A Szállító éppen annyira élénk és szórakoztató, mint amennyire menthetetlenül buta.",2
off as annoying rather than charming ,0
"seem motivated by nothing short of dull , brain-deadening hangover . ",0
the toughest ages a kid can go through ,0
"a smart , sassy and exceptionally charming romantic comedy ",1
", but what really sets the film apart is debrauwer 's refusal to push the easy emotional buttons ",1
land beyond time is an enjoyable big movie primarily because australia is a weirdly beautiful place . ,1
"Som presvedčený, že aj dodržiavanie niečoho, čo sa dá nazvať rytierska česť, v slovenskej politike je veľmi dôležité.",1
"V imenu boja proti epidemij covid, ki je strašno prizadela vse, Vlada Republike Slovenije v glavnem vlada z odloki.",0
the overuse of special effects ,0
a glorious spectacle ,1
"U kom stanju je čovek da to posle ne zavisi od toga kako će veštak da bude plaćen, kako će da bude zadovoljan tog dana da bi procenjivao nečiju sposobnost.",0
sophisticated and ,1
can be fertile sources of humor ,1
"falls short on tension , eloquence , spiritual challenge -- things that have made the original new testament stories so compelling for 20 centuries ",0
the movie 's set ,1
uninspiring ,0
of cuban leader fidel castro ,0
sly humor ,1
well-directed and ,1
"has filmed the opera exactly as the libretto directs , ideally capturing the opera 's drama and lyricism . ",1
inspire even the most retiring heart to venture forth ,1
"sophisticated , discerning taste ",1
jerking off in all its byzantine incarnations ,0
that van wilder does little that is actually funny with the material ,0
a quirky comedy ,1
's no point in extracting the bare bones of byatt 's plot for purposes of bland hollywood romance . ,0
stillborn except as a harsh conceptual exercise ,0
of stale gags ,0
Ez egy KIJÁRAT-jel.,0
thrills and extreme ,1
of useless actioners ,0
high crimes is a cinematic misdemeanor ,0
obstacles ,0
"Ha valami új és szórakoztató dolgot keresel, szerencséd van.",1
a few nice twists ,1
"mystery and a ravishing , baroque beauty ",1
lovefest ,1
tears welled up in my eyes both times ,1
"Úgy gondolja, a film legalább annyira egy róla, mint amennyire a témáról szóló dokumentumfilm.",2
warped logic ,0
become dullingly repetitive ,0
"there 's some outrageously creative action in the transporter ... ( b ) ut by the time frank parachutes down onto a moving truck , it 's just another cartoon with an unstoppable superman . ",0
"Megrögzött véres horror-rajongók találhatnak benne dolgokat, amik tetszhetnek... de összességében a Halloween-sorozat elvesztette a fontosságát.",0
the tragedy beneath it ,1
"'s a terrible movie in every regard , and ",0
magnetic performance ,1
aimless hodgepodge ,0
it is one in which fear and frustration are provoked to intolerable levels ,0
", the visuals and enveloping sounds of blue crush make this surprisingly decent flick worth a summertime look-see . ",1
as a ` very sneaky ' butler who excels in the art of impossible disappearing/reappearing acts ,1
"Daniel Day-Lewisé éppúgy, mint Martin Scorsese-é; emlékezetes alakítás egy nagy, pimasz, felkavaró, szokatlan és rendkívül sikeres filmben.",1
"Az utóbbi idők egyik legmegrendítőbb, kegyetlenül őszinte filmje a felnőtté válásról.",1
laughs -- ,1
film about growing up that we do n't see often enough these days ,1
Dům číslo 153 v Kostelci na Hané byl zapsán do státního seznamu kulturních památek z důvodu pobytu básníka Petra Bezruče.,1
"tired , ",0
hossein ,1
the writing is clever and the cast is appealing . ,1
"ripe recipe , inspiring ingredients ",1
provocative stuff ,1
"a moldy-oldie , not-nearly - as-nasty - as-it ",0
artistry ,1
pure venality -- ,0
"Pán spravodajca, nech sa páči, môžete uvádzať jednotlivé hlasovania.",2
-- but still quite tasty and inviting all the same ,1
"Nekem úgy tűnik, hogy a film az emberek lehúzásának művészetéről szól, anélkül, hogy tudatnánk velük, hogy ezt tettük.",0
"Pošto ja ne plaćam Amerikancima i ova vlast ništa ne plaća, meni te firme ništa posebno ne znače.",0
be a talky bore ,0
", like life , is n't much fun without the highs and lows ",1
"Úgy tervezték, hogy mosolyok és könnyek keverékét nyújtsa, az Útkereszteződések ehelyett egy maroknyi akaratlan üvöltést és számos ásítást vált ki.",0
"crossroads feels like a teenybopper ed wood film , replete with the pubescent scandalous innuendo and the high-strung but flaccid drama . ",0
with a teeth-clenching gusto ,1
look ill at ease sharing the same scene ,0
"essentially ruined -- or , rather , ",0
", slow and dreary ",0
more hackneyed elements ,0
rusted-out ,0
"A Kóla, puska, sültkrumplival Michal moore megadja a tökéletes kiindulópontot egy nemzeti diskurzusnak a fegyverekől, az erőszakról és a félelemről.",2
the problem with antwone fisher is that it has a screenplay written by antwone fisher based on the book by antwone fisher . ,0
watch them clumsily mugging their way through snow dogs ,0
"proves once again he has n't lost his touch , bringing off a superb performance in an admittedly middling film . ",1
"it 's far from a frothy piece , and the characters are complex , laden with plenty of baggage and tinged with tragic undertones . ",1
other feel-good fiascos like antwone fisher or ,1
of motherhood and desperate mothers ,0
the pacing is often way off and there are too many bona fide groaners among too few laughs . ,0
a feel-good movie ,1
"Myslím si, že tieto dve veci by mali byť oddelené.",2
"Tegnap láttam a Keménykötésűeket, és a részletek máris elhalványultak, pont úgy, mint a spanyol-amerikai háború fotói... annyira felejthető, hogy még a golyóstollaimban is láthatatlanná vált a tinta.",0
"must for fans of british cinema , if only because so many titans of the industry are along for the ride . ",1
however ,0
together frustrating difficult ,0
"it 's a visual delight and a decent popcorn adventure , as long as you do n't try to look too deep into the story ",1
"Ovo je jedina država u svetskoj ekonomskoj krizi, u trenutku svetske ekonomske krize na teritoriji Evrope koja povećava javnu potrošnju umesto da je smanjuje.",0
"Egy első filmhez képest az Emberbőr, bestiaszív szokatlanul biztosnak tűnik.",1
novels to the big screen ,1
"ice age wo n't drop your jaw , ",0
"the film is not only a love song to the movies but it also is more fully an example of the kind of lush , all-enveloping movie experience it rhapsodizes ",1
"A keby pán Osuský, ja ho oslovujem osobne, chcel operovať mojou minulosťou, rád by som mu pripomenul to, čo vyniesli nemenne slovenské súdy.",0
to a boatload of screenwriting cliches that sink it faster than a leaky freighter ,0
"that is warm , inviting , and surprising ",1
excruciatingly ,0
as pedestrian as they come . ,0
keep our interest ,1
written by somebody else ,0
a film without surprise geared toward maximum comfort and familiarity . ,0
grabs you in the dark and shakes you vigorously for its duration ,1
were more repulsive ,0
gratify anyone who has ever suspected hollywood of being overrun by corrupt and hedonistic weasels ,1
"Čakali sme doteraz na pána ministra, ktorý šťastne dorazil, takže môžeme pokračovať.",1
it might as well have been titled generic jennifer lopez romantic comedy ,0
's lacking a depth in storytelling usually found in anime like this ,0
that is the recording industry in the current climate of mergers and downsizing ,1
"fascinating , compelling story ",1
"strip it of all its excess debris , ",0
"wonderful , sobering , heart-felt drama ",1
straight-shooting family film ,1
psychologically savvy ,1
"memory , resistance and artistic transcendence ",1
ca n't seem to get a coherent rhythm going ,0
gibberish ,0
"Egy film, amely olyan, mintha egy új, tinédzsereknek szóló akciósorozat pilot epizódja lenne.",0
a beguiling evocation of the quality that keeps dickens evergreen : the exuberant openness with which he expresses our most basic emotions . ,1
"Dobra je odluka bila Vlada da se umesto „Alpine“, koja je dobila na međunarodnom tenderu most Bešku, uključi naša „Mostogradnja“ koja taj posao zna da radi.",1
of the bad reviews ,0
pitifully few real laughs ,0
"Využívam § 27 zákona o rokovacom poriadku, opätovne zvýrazňujem slovo zákona podľa odseku 8: ""Spravodajcovi sa počas rozpravy udelí slovo, kedykoľvek o to požiada.""",2
"life affirming and heartbreaking , sweet without the decay factor , funny and sad ",1
wilde 's wit and ,1
anyone can relate ,1
mr. scorsese 's bravery and integrity in advancing this vision ,1
"starts slowly , but adrien brody -- in the title role -- helps make the film 's conclusion powerful and satisfying . ",1
Možda ću iskoristiti svih 15 minuta da bi gospodin culej mogao što dulje uživati.,0
our best achievements ,1
fragmented film ,0
make this delicate coming-of-age tale a treat ,1
just because a walk to remember ,1
how inseparable the two are ,1
is wonderful . ,1
"Egy gondolatokban gazdag, provokatív és emberséges film.",1
an interesting technical exercise ,1
hip-hop rarely comes alive as its own fire-breathing entity in this picture . ,0
"Faktické pripomienky - nech sa páči, pán poslanec Juriš.",2
a solid action pic that returns the martial arts master to top form ,1
the most accomplished work to date from hong kong 's versatile stanley kwan ,1
"Amikor a film véget ért, fáradtnak és kimerültnek éreztem magam, és egy ideig a saját halálos ágyamon akartam feküdni.",0
"Građani u jednom broju slučajeva reše sporni odnos, a ako žele mirnim putem da reše spor, onda će ga rešiti na pripremnom ročištu pred nadležnim sudom.",2
"as one of the cleverest , most deceptively amusing comedies of the year ",1
"unfolds in a low-key , organic way that encourages you to accept it as life and go with its flow . ",1
often silly -- and gross -- but it 's rarely as moronic as some campus gross-out films . ,0
redundant ,0
"visceral , nasty journey ",0
"ourside the theater roger might be intolerable company , ",0
"sobering , heart-felt drama ",1
scenes so true and heartbreaking ,1
"Ve svém stanovisku ze 13. ledna 2020 uvedl, že se v tomto případě přiklání spíše k aplikaci formálních kritérií platných pro právní uspořádání.",2
"Rád by som pripomenúť, že tu dokonca vyzývala občanov k akejsi verejnej platobnej neposlušnosti, lebo vyzývala, aby neplatili koncesionárske poplatky voči našim verejným investíciám, verejnoprávnym médiám.",0
these self-styled athletes have banged their brains into the ground so frequently and ,0
the trifecta of badness ,0
"Kod nas čini mi se da su neki od Bolonje napravili jedan komercijalni posao, bolje reći biznis.",0
"To znamená, že tato nemocnice, Baťova nemocnice ve Zlíně, dostala o 387 milionů korun méně než srovnatelné nemocnice áčkového typu podobné velikosti.",0
"so intensely , but with restraint ",1
"Razvoj je proces, ko s sistematičnimi in natančno opredeljenimi ukrepi rešujemo družbene probleme in uspeh teh posegov merimo z učinkom, ki ga ima na problem, ki ga rešujemo.",2
disagreeable ,0
"Charleston ritmusaiba belerázódva a történet úgy sistereg, mint a régi hírek, amelyek végre megtalálták a megfelelő szelepet, igaz?",2
the finest films ,1
the very top rank ,1
"A befejezés hiányérzetet hagy maga után, de az élvezetes színészi játék miatt emlékezetes darab marad.",2
"U kontekstu za ustavljanja depopulacije dijelova teritorija i neravnomjernog regionalnog razvoja provodi se program integrirane fizičke, gospodarske i socijalne regeneracije malih gradova na ratom pogođenim područjima.",2
"Vemo, kako dolgo so potopljena in zapuščena plovila kazila podobo tega kanala.",0
a little better than sorcerer 's stone ,1
"in auteil 's less dramatic but equally incisive performance , he 's a charismatic charmer likely to seduce and conquer . ",1
is less a documentary and more propaganda by way of a valentine sealed with a kiss . ,0
reassuring manner ,1
"celebrates the group 's playful spark of nonconformity , glancing vividly back at what hibiscus grandly called his ` angels of light ",1
in by the sympathetic characters ,1
"a smile , just sneers and bile ",0
in a sea of visual and verbal clichés ,0
"Látszólag a középkorú nők erejét ünnepli, még akkor is, ha a nők közötti barátságot szánalmasnak, diszfunkcionálisnak és rombolónak mutatja be.",2
prolific director ,1
interesting storyline ,1
's too close to real life to make sense ,0
"gives us the perfect starting point for a national conversation about guns , violence , and fear ",1
be particularly innovative ,1
A film alakításai izgalmasak.,1
that you 've wasted nearly two hours of your own precious life with this silly little puddle of a movie ,0
an infinitely wittier version of the home alone formula . ,1
"Mondhatjuk, hogy néha lassú, mondhatjuk, hogy néhány karakter úgy viselkedik, ahogy a valódi emberek nem tennének, de egy dolgot nem mondhatunk, hogy Alias Betty kiszámítható.",2
terrific performance ,1
to be quirky and funny that the strain is all too evident ,0
", `` rollerball '' 2002 may go down in cinema history as the only movie ever in which the rest of the cast was outshined by ll cool j. ",0
"Csak a mesékben létezik olyan, hogy a politikai okoból házasodott hercegnők boldogan élnek, amíg meg nem halnak.",2
ever reaching the comic heights it obviously desired ,0
made the full monty a smashing success ,1
"works well enough , since the thrills pop up frequently ",1
"cacoyannis ' vision is far less mature , interpreting the play as a call for pity and sympathy for anachronistic phantasms haunting the imagined glory of their own pasts . ",0
"construct based on theory , sleight-of-hand , and ill-wrought hypothesis ",0
or `` suck '' ,0
tnt ,1
for its success on a patient viewer ,1
made watchable by a bravura performance ,1
"Nem végzi el a munkát, amiről a Ralph Fiennes és Jennifer Lopez által létrehozott korlátozott kémia tehet.",0
of an underdone potato ,0
aggressive self-glorification and a manipulative whitewash . ,0
", he loses the richness of characterization that makes his films so memorable ",0
it 's touching and tender and proves that even in sorrow you can find humor . ,1
betrayed by the surprisingly shoddy makeup work ,0
as inept ,0
"creates a portrait of two strong men in conflict , inextricably entwined through family history , each seeing himself in the other , neither liking what he sees . ",1
languorous slo-mo sequences ,0
is that it 's not as obnoxious as tom green 's freddie got fingered ,0
this deeply touching melodrama ,1
"Vaša zemlja od vas očekuje značajni doprinos na raznim područjima društvenog života, gospodarstva, politike, kulture.",1
", about a boy injects just enough freshness into the proceedings to provide an enjoyable 100 minutes in a movie theater . ",1
paraphrase a line from another dickens ' novel ,1
sparkling with ideas you wish had been developed with more care ,1
its mind ,1
"A tak mělo tedy dojít k podrobné analýze toho, co jsme zjara podcenili.",0
only now it 's begun to split up so that it can do even more damage ,0
simply radiates star-power potential in this remarkable and memorable film . ,1
it 's not the least of afghan tragedies that this noble warlord would be consigned to the dustbin of history . ,0
"is a visually stunning rumination on love , memory , history and the war between art and commerce ",1
"always entertaining , and ",1
this poor remake ,0
could have given audiences the time of day by concentrating on the elements of a revealing alienation among a culture of people who sadly are at hostile odds with one another through recklessness and retaliation ,1
"Nolan bizonyítja, hogy képes a legjobbakkal is megküzdeni, és irányítani egy hagyományosabban megtervezett popcorn-thrillert, miközben alig áldoz fel valamennyit intellektuális szigorából vagy kreatív lélekjelenlétéből.",1
"Ez nem egy klasszikus drámai animációs film, vagy divatos kortárs film.",2
"Je vprašanje, koliko sem jaz bil borec za Novo revijo, nikoli nisem bil nasprotnik.",2
a sterling ensemble cast ,1
of ` let 's get this thing over with ,0
you 'd be hard put to find a movie character more unattractive or odorous ( than leon ) . ,0
"Já děkuji za tu odpověď, kterou jsem dostal od pana předsedy klubu ANO i od pana premiéra.",1
their performances could have -- should have -- been allowed to stand on their own ,0
steals so freely from other movies ,0
standard ,0
a pop-influenced prank whose charms are immediately apparent ,1
martha will leave you with a smile on your face and a grumble in your stomach . ,1
seems twice as long as its 83 minutes ,0
", yet not as hilariously raunchy as south park , this strangely schizo cartoon seems suited neither to kids or adults . ",0
the awkward interplay and utter lack of chemistry between chan and hewitt ,0
"Amikor azt hiszed, hogy rájöttél Bielinsky nagyszerű játékára, akkor vagy a legnagyobb bajban: Ő a csaló, te pedig a célpont vagy.",1
"Ako sa s tým dá žiť, pán Šuca, pán poslanec?",0
the action is stilted and ,0
"drama of temptation , salvation and good intentions is a thoughtful examination of faith , love and power . ",1
fatal for a film that relies on personal relationships ,0
"Je to za prvé možnost financování místních komunikací, ovšem ne všech, aby teď nezajásali starostové a primátoři obcí.",0
"Ez egy agyafúrt és hatékony film egy olyan rendezőtől, aki érti, hogyan lehet megteremteni és fenntartani a hangulatot.",1
does not make for much of a movie . ,0
intelligent screenplay ,1
sorvino makes the princess seem smug and cartoonish ,0
are n't very bright ,0
been lost in the mail ,0
deft and subtle ,1
"unlike lots of hollywood fluff , this has layered , well-developed characters and some surprises . ",1
A 65 hektárov v Bratislave do balíka je slušný vklad.,1
oscar ,1
has the courage of its convictions and excellent performances on its side . ,1
", the film does n't end up having much that is fresh to say about growing up catholic or , really , anything . ",0
emotionally and narratively complex ,1
wild ride '' ,1
is that there 's a casual intelligence that permeates the script ,1
hideously and clumsily ,0
is not a bad film . ,1
"Egy meghökkentő példa a beteljesületlen ígéretre, annak ellenére, hogy sok bájos pillanatot tartalmaz.",2
a bit melodramatic and even a little dated ,0
the face of death ,0
of control on a long patch of black ice ,0
to capture the novel 's deeper intimate resonances ,1
"an airless , prepackaged julia roberts wannabe that stinks so badly of hard-sell image-mongering you 'll wonder if lopez 's publicist should share screenwriting credit . ",0
"Já myslím, že to není žádné humorné téma zrovna, ale když to někoho baví, tak prosím.",0
"a crummy , wannabe-hip crime comedy ",0
"interview with the assassin is structured less as a documentary and more as a found relic , and as such the film has a difficult time shaking its blair witch project real-time roots . ",0
'll know a star when you see one . ,1
", it 's still tainted by cliches , painful improbability and murky points . ",0
deserving ,1
"Še tisto malo, kar je ostalo od Slovenije od leta 1992 do danes, so uspešno uničili.",0
"Alebo pre kultúru výnimočne neplatí, že Európska únia je naším vzorom?",0
"no amount of burning , blasting , stabbing , and shooting can hide a weak script . ",0
"Inspiráló és szívbemarkoló film az amerikai menekülttáborokban élő vietnámi menekültek 1975-ös kétségbeesett kísérleteiről, reményeik életben tartására.",1
"Ez a dokumentumfilm egy káprázatos, figyelemre méltóan szerény emlékeztető arról, hogy Evans mit kapott, mit veszített el és mit kapott vissza.",1
"Olyan, mint egy heves, szatirikus utazás a manhatteni éjszakába; sokatmondó megörökítése a modern férfinak, és annak bemutatása, hogy mennyire messzire képes elmenni azért, hogy megvédje az egóját.",1
conjured up more coming-of-age stories than seem possible ,1
also seems to play on a 10-year delay ,0
's the worst movie i 've seen this summer ,0
revitalize ,1
Če pogledam 8. člen me je pa kar živa groza.,0
so appealing about the characters ,1
"steven soderbergh 's digital video experiment is a clever and cutting , quick and dirty look at modern living and movie life . ",1
"it 's a smart , funny look at an arcane area of popular culture ",1
Način na koji se postavljate narušava kredibilitet institucije i ovo shvatite kao dobronamernu primedbu.,0
"Beszédes, mesterséges és homályos... érdekes technikai gyakorlat, de filmnek unalmas.",0
"deserved all the hearts it won -- and wins still , 20 years later ",1
with an obvious rapport with her actors and a striking style behind the camera ,1
"Za prvé, srovnání se strýčkem Skrblíkem s Ježíškem kulhá.",0
"a venturesome , beautifully realized psychological mood piece that reveals its first-time feature director ",1
involved . ,1
"the picture uses humor and a heartfelt conviction to tell a story about discovering your destination in life , but also acknowledging the places , and the people , from whence you came . ",1
"an energizing , intoxicating documentary charting the rise of hip-hop culture in general and the art of scratching ( or turntablism ) in particular ",1
rehashes several old themes ,0
's something awfully deadly about any movie with a life-affirming message ,0
bogdanovich taps deep into the hearst mystique ,1
a film that relies on personal relationships ,1
"loud , bang-the-drum ",0
"To, k čomu smerujem, je oveľa hlbšie.",2
"Evo, za petnaest dana treba da krene nova promena, nova indeksacija plata i penzija.",2
"while i ca n't say it 's on par with the first one , stuart little 2 is a light , fun cheese puff of a movie . ",1
"No a keď si odmyslím vašu nepatričnú iróniu v celom vašom príspevku, tak môžem povedať, že obsahovo s vami naozaj súhlasím v tom, čo ste povedali.",1
"was , and started doing nothing but reacting to it - feeling a part of its grand locations , thinking urgently as the protagonists struggled , feeling at the mercy of its inventiveness , gasping at its visual delights ",1
i 'm likely to see all year ,1
keep this ,1
"Takže, Rišo, pán predseda nášho klubu, nikdy žiadna násilná jednotnosť, ale naopak, krása rôznych prístupov a tak sa dopracujeme k dobrým výsledkom.",1
that 's sustained through the surprisingly somber conclusion ,1
"Kajti obravnavamo na matičnem delovnem telesu dopolnjen Predlog zakona o ukrepih za uravnoteženje javnih financ občin, nekajkrat pa smo se tega področja dotaknili že včeraj.",2
"one hour photo may seem disappointing in its generalities , ",0
"Treba mať na zreteli, že cieľom uznesenia o začatí trestného stíhania je umožniť výkon dôkazov ešte pred vznesením obvinenia.",2
to enjoy ,1
"undeniably gorgeous , terminally ",1
"miyazaki 's nonstop images are so stunning , ",1
the charm of the first movie ,1
a mischievous visual style and oodles of charm make ` cherish ' a very good ( but not great ) movie . ,1
"to the cheap , graceless , hackneyed sci-fi serials of the '30s and '40s ",0
that graze the funny bone ,1
"Spomnite se projektov regijskih odlagališč, kjer je bila zgodba podobna.",2
already littered with celluloid garbage ,0
Aljas és giccses a két legjobb szó a Szellemhajó leírására.,0
while huppert ... is magnificent ,1
have infused frida with a visual style unique and inherent to the titular character 's paintings and in the process created a masterful work of art of their own . ,1
Ratifikácia dohovoru zodpovedá záujmom Slovenskej republiky a je v súlade s jej ostatnými medzinárodnými záväzkami.,1
"of the most beautiful , evocative works i 've seen ",1
"Bráníte miliardáře, ale chcete, aby na živnostníky byla přísnost?",0
", with his brawny frame and cool , composed delivery , fits the bill perfectly ",1
familiar -- and not in a good way ,0
Csak egyszerűen nem túl okos.,0
thirst ,1
"Takže pokud kontrolujeme a regulujeme, tak omezujeme významným způsobem lidskou svobodu a nakonec i stanovujeme to, v co lidé mají věřit a za co mají bojovat.",0
"Já chápu nuanci těch případů, která tam může být, a proto se sám neopovažuji pustit se do nějakých zásadních a jednoznačných tvrzení.",0
grows up ,1
"A szerkesztés kaotikus, a fényképzés szemcsés és rosszul fókuszált, az írás akaratlanul is vicces, az irány nem fókuszált, az színészi játékok kínosak.",0
that seem to have been conjured up only 10 minutes prior to filming ,0
steers clear of the sensational and offers instead an unflinching and objective look at a decidedly perverse pathology . ,1
"Šta su konkretniji potezi inspekcijskih službi, poreske uprave, mup, tužilaštva itd, da se ti nepristojno bogati svedu u normalno bogate ljude, koji su uredno izmirili svoje obaveze?",0
dearly ,1
"rock solid family fun out of the gates , extremely imaginative through out , but wanes in the middle ",1
it was only a matter of time before some savvy producer saw the potential success inherent in the mixture of bullock bubble and hugh goo . ,1
while the production details are lavish ,1
the qualities that made the first film so special ,1
"A kortárs posztkolonialista eszmeiség ellenére, amire Kapur megpróbálja A Négy Tollat nyitottá tenni, a legfurcsább dolog a filmmel kapcsolatban, hogy végül ugyanazokat az átkozott ósdi értékeket legitimálja, amelyeket az anyagi világ mindig is becsben tartott.",0
offensive and redundant ,0
"the only way to tolerate this insipid , brutally clueless film ",0
watchable stuff . ,1
helmer ,1
what is kind of special ,1
Mi kao jedna mala zemlja imamo takve potencijale i za ekološku poljoprivredu imamo velike potencijale.,1
"Érzékeny és szakszerűen eljátszott közönségkedvenc, ami nem több mint egy általános vígjáték szégyentelenül érzelgős módon könnyekkel vegyítve.",2
"A film pont annyira távol áll a pikánstól, amennyire szinte már megáll a vér áramlását az agyadban; van egy tompa, jelmezes fílingje.",0
will remind them that hong kong action cinema is still alive and kicking ,1
U toho vysvětlování bych rád měl lístek do první řady.,0
will likely prefer to keep on watching . ,1
just a string ,1
"constructs a hilarious ode to middle america and middle age with this unlikely odyssey , featuring a pathetic , endearing hero who is all too human . ",1
"I moje pitanje sad glasi kako komentirate što će se dogoditi zapravo za 2 godine, imamo još dvije zime kako će ljudi preživjeti tu treću zimu?",0
"is not really a film as much as it is a loose collection of not-so-funny gags , scattered moments of lazy humor ",0
it goes further than both ,1
the film becomes predictably conventional . ,0
'' succeeds due to its rapid-fire delivery and enough inspired levity that it ca n't be dismissed as mindless . ,1
Naloga Slovenije na področju razvoja in raziskav je v prvi vrsti izpopolnjevanje na tem področju.,2
finely cut diamond ,1
", dramatically satisfying heroine ",1
"Poštovani zastupniče Borić vi ste duboko svjesni koliko smo radili primjerice na Zakonu o otocima, što se napravilo, što će se napraviti, ja zaista mislim da pokazatelji govore sami za sebe.",1
"it 's never laugh-out-loud funny , but it is frequently amusing . ",1
helped ,1
for a summer of good stuff ,1
may sound like it was co-written by mattel executives and lobbyists for the tinsel industry . ,0
smack of a hallmark hall of fame ,0
"Má-li někdo registrováno své vozidlo pro provoz v registru vozidel, pak se předpokládá, že ho používá a musí tedy mít vozidlo pojištěno.",2
"A film lecsúszik a lejtőn, amint a macsó akciókonvenciók érvényt szereznek.",0
"Takva osoba će onda biti dobar član društva, dobar inženjer, dobar kuhar, dobar političar.",1
"'s a hellish , ",0
you do n't understand what on earth is going on ,0
gloom ,0
"second helpings of love , romance , tragedy , false dawns , real dawns , comic relief , two separate crises during marriage ceremonies , ",1
Za novo finančno obdobje so predvidene spremembe tudi v načinu organizacije in delovanja LAS.,2
"A evo vidite i da Agencija za istrage i zaštitu ima propuste i ona ima izvještaj, izvještaj s rezervom sa isticanjem predmeta itd.",2
it 's hard to understand why anyone in his right mind would even think to make the attraction a movie . ,0
certainly hard to hate ,1
"Dakle, što se tiče institucionalnog brige o kvaliteti i to u onom pravom smislu riječi kakav se podrazumijeva u sustavu europske akreditacije.",2
a good documentary can make interesting a subject you thought would leave you cold . ,1
of a sports extravaganza ,1
"Ocijenili smo da se nedovoljno planiraju sredstva za znanost i obrazovanje, jer nominalno povećanje u okviru rasta pokriva samo nominalni rast plaća i stagnaciju.",0
like a copout ,0
a visual delight ,1
"for the most part , it works beautifully as a movie without sacrificing the integrity of the opera . ",1
interview '' loses its overall sense of mystery and becomes a tv episode rather than a documentary that you actually buy into . ,0
"pacino and williams seem to keep upping the ante on each other , just as their characters do in the film . ",1
no discernible feeling ,0
"competent , unpretentious ",1
"comes along only occasionally , one so unconventional , gutsy and perfectly ",1
"complex from the start -- and , refreshingly , stays that way ",1
an artful yet depressing film that makes a melodramatic mountain out of the molehill of a missing bike . ,0
"funny , moving ",1
a too-conscientious adaptation ,0
especially fine ,1
", does not work . ",0
shakespearean -- both in depth and breadth -- ,1
fudges fact and fancy with such confidence that we feel as if we 're seeing something purer than the real thing . ,1
"unfolds in a low-key , organic way that encourages you to accept it as life and go with its flow ",1
best straight-up ,1
"the charm of the first movie is still there , and the story feels like the logical , unforced continuation of the careers of a pair of spy kids . ",1
"the plot grows thin soon , and you find yourself praying for a quick resolution . ",0
one of the best silly horror movies of recent memory ,1
"the , yes , snail-like pacing and lack of thematic resonance ",0
sincere acting ,1
of a good cast ,1
effectively creepy-scary thriller ,1
it has fun with the quirks of family life ,1
"an inexplicable nightmare , ",0
"deadpan cool , wry humor and just the measure ",1
"succeeds with its dark , delicate treatment of these characters and its unerring respect for them . ",1
an allegory concerning the chronically mixed signals african american professionals get about overachieving could be intriguing ,1
"Kako je moguće da, ako ih nije štampala Skupština Republike Srbije, dospeju u Skupštinu i da se podele poslaničkim grupama?",0
"Andersson egy olyan világot teremt, amely egyszerre szürreális és zavarba ejtően ismerős, abszurd, mégis borzasztóan szomorú.",2
embodies the transformation of his character completely . ,1
"Az egyetlen szórakozás, amit ebből az izgága és hanyag viszonyból nyersz, az a nem szándékos kacagás lesz -- számos közülük.",0
each of these stories has the potential for touched by an angel simplicity and sappiness ,0
the great films about movie love ,1
creative ,1
Da mi nitko više ne kaže volim ili ne volim.,0
"for its courage , ideas , technical proficiency and great acting ",1
"A film meglehetősen gyorsan a testvéri konfliktus, majd megbékélés bevett formuláját kezdi követni.",2
if ever such a dependable concept was botched in execution ,0
that reek of a script rewrite designed to garner the film a `` cooler '' pg-13 rating ,0
utilizing the talents of his top-notch creative team ,1
a listless sci-fi comedy in which eddie murphy deploys two ,0
came handed down from the movie gods on a silver platter ,1
the lengths ,1
affirm love 's power to help people endure almost unimaginable horror ,1
"Igen, a MIBII rutinmunka és kiszámítható, de a legvégén egy olyan filozófikus vízióval, ami extravagánsan helyrehoz mindent.",2
unusual but unfortunately also ,0
"frenetic , funny , even punny 6 ",1
is careless and unfocused . ,0
"Učitelji su i dalje u štrajku i dalje štrajkaju i dalje su nezadovoljni, ja ne znam šta ste vi to napravili.",0
"Dame i gospodo narodni poslanici i gospodo iz Ministarstva, dolazimo do devete glave – Finansiranje upravljanja vodama.",2
crudity ,0
loses its overall sense of mystery ,0
have a stirring time at this beautifully drawn movie ,1
falls under the category of ` should have been a sketch on saturday night live . ' ,0
"Ampak to pa ne pomeni, da imate pravico – tudi z ustavo ne – da se ignorira te sindikate, ker seveda so na nek način tiger brez zobovja.",0
most exciting ,1
"by an important director who has something new to say about how , in the flip-flop of courtship , we often reel in when we should be playing out ",1
"A film általános hangulata és fókusza érdekes, de nem mindig kielégítő.",2
"a dashing and resourceful hero ; a lisping , reptilian villain ; ",1
than a mall movie designed to kill time ,0
makes for one of the most purely enjoyable and satisfying evenings at the movies i 've had in a while ,1
"a gently funny , sweetly adventurous film that makes you feel genuinely good , that is to say , ",1
is like cold porridge with only the odd enjoyably chewy lump ,0
an excellent cast ,1
banality and hypocrisy ,0
has all the earmarks of french cinema at its best ,1
dishonesty ,0
merely bad rather than ,0
as offensive ,0
polanski has found the perfect material with which to address his own world war ii experience in his signature style . ,1
"Malé, tmavé, smradľavé priestory, fenky, ktoré sa nemôžu hýbať kvôli tomu, že majú toľko srsti, že sa im zmochlala, takže nevedia pohnúť končatinami.",0
ultimately satisfies with its moving story ,1
"A nagy építkezés után a közönség és a karakterek hozadéka rendetlen, homályos, nem kielégítő.",0
"this is the kind of movie that you only need to watch for about thirty seconds before you say to yourself , ` ah , yes , here we have a bad , bad , bad movie . ' ",0
"Egy másfajta, érzelmileg visszafogott túléléstörténet - egy film, amely kevésbé arról szól, hogy az egész második világháborút egy ember sajátos körülményein keresztül mutatja be, hanem inkább arról az emberről, aki elveszett a háború közepén.",1
"Az édes otthon Alabama egy hülye film, de a hülyesége olyan könyörtelenül ártalmatlan, hogy a végén majdnem megnyer.",2
"Míg a kameramunka érdekes, a film középesen alacsony költségvetését elárulják a meglepően silány sminkek.",2
intermittently good time ,1
"John Musker és Ron Clements, A kis hableány rendezőpárosa csillogó retinacukorkát készített, de az űr hideg vákuumában nem sok érzelmi rezonanciát tudnak felmutatni.",0
glossy rehash ,0
while there 's likely very little crossover appeal to those without much interest in the elizabethans ( as well as rank frustration from those in the know about rubbo 's dumbed-down tactics ) ,0
"of laughs in this simple , sweet and romantic comedy ",1
significantly better than its 2002 children 's - movie competition . ,1
"none of this is meaningful or memorable , but frosting is n't , either , and you would n't turn down a big bowl of that , would you ? ",1
eclipses nearly everything else she 's ever done ,1
"Já zcela výjimečně podporuji kolegu Kolovratníka v tom, abychom zamítli tento návrh v prvním čtení, zcela výjimečně.",1
treasured ,1
"Na koncu, kar hočeš ven dobiti, boš to prilagodil in prihodke, graf »našibal« na vrh, vendar dejstva so malo drugačna.",0
"Poslanec už nikdy nebude môcť s plnou vážnosťou plniť to, čo sľúbil voličom, čo mu ukladá a umožňuje ústava, pretože tu bude precedens.",0
an incoherent jumble of a film that 's rarely as entertaining as it could have been ,0
"Minden jól végződik, nagyjából, de az őrülten komikus pillanatok valahogy soha nem illenek össze.",0
"A filmben nincs elég innováció vagy szikra, hogy vonzza a tizenéveseket, és hiányzik belőle az új varázsa, ami tette a Kém Kölykök-et meglepő nyertessé mind a felnőttek és a fiatalabb közönség számára.",0
"A film a reneszánsz Spanyolországban játszódó, szexi, sajátos, végig szórakoztató kosztümös dráma, az pedig, hogy valós történeten alapszik, csak még impozánsabbá teszi.",1
"Nejde pouze říci, že to, že budeme něco zálohovat, bude znamenat, že budeme více recyklovat.",0
lurid and less than lucid work . ,0
"Legutóbbi munkájában, a Mesélésben, Solondz végre készített egy filmet, ami nemcsak sértő, de történetesen jó is.",1
wo n't sit still for a sociology lesson ,0
it zips along with b-movie verve while adding the rich details and go-for-broke acting that heralds something special . ,1
adorable ,1
"the writing is indifferent , and ",0
"williams creates a stunning , taxi driver-esque portrayal of a man teetering on the edge of sanity . ",1
poorly written ,0
rare ,1
the film 's hero is a bore ,0
Szókratész méreg után nyúl.,0
he ca n't disguise that he 's spiffing up leftovers that are n't so substantial or fresh ,0
does n't have anything really interesting to say ,0
to the fore for the gifted but no-nonsense human beings they are and for the still-inestimable contribution they have made to our shared history ,1
love the film ,1
without beauty or humor ,0
of purpose and even-handedness ,1
purely enjoyable that you might not even notice it ,1
"Rozhodně nemá nic společného, jak nám tady zase dneska ministr s lehkostí sobě vlastní podsunul, s Panama Papers.",0
my greatest pictures ,1
is pretty damned funny . ,1
Návrh na volbu vedoucího stálé delegace Parlamentu do Středoevropské iniciativy,2
rather unique approach ,1
is the best ` old neighborhood ' project since christopher walken kinda romanced cyndi lauper in the opportunists ,1
"'s shot on digital video , whose tiny camera enables shafer to navigate spaces both large ... and small ... with considerable aplomb ",1
thumbs down . ,0
"Najít mezi nimi ty, na které se můžu spolehnout, tzn. nějaká empatie atd., atd.",2
thought through than in most ` right-thinking ' films ,1
getting torn away from the compelling historical tale to a less-compelling soap opera ,0
"he comes across as shallow and glib though not mean-spirited , and there 's no indication that he 's been responsible for putting together any movies of particular value or merit ",0
"sweet home alabama is n't going to win any academy awards , but this date-night diversion will definitely win some hearts ",1
"terrible , banal dialogue ; convenient , hole-ridden plotting ; ",0
shallow ,0
too mushy -- and in a relatively short amount of time ,0
"be captivated , as i was , by its moods , and by its subtly transformed star , and ",1
something rare and riveting ,1
in sorrow ,0
"Általában biztosítja a fiatalokból álló célközönségnek a szemek és fülek elkápráztatását, így közben lenyomhatja a torkukon a morális gyógyszereit.",2
", that 'll be much funnier than anything in the film ... ",0
pokey ,0
a vivid personality ,1
"Teda nechcem rozdúchavať nejaké vášne, nechcem prispieť k tomu, aby sme hovorili o citových otázkach a nie o otázkach, ktoré súvisia s týmto návrhom novely zákona.",2
soap opera that tornatore was right to cut ,0
"mounted , exasperatingly well-behaved film , which ticks off kahlo 's lifetime milestones with the dutiful precision of a tax accountant . ",1
are moments of hilarity to be had ,1
resurrection has the dubious distinction of being a really bad imitation of the really bad blair witch project . ,0
engaging ,1
collapses under its own meager weight ,0
stylistic ,1
"Egy erőteljes előadás Mel Gibsontól, és egy brutális 90 perces csatajelenet, amiben egy dögcédulát és egy M-16-ost leszámítva minden benne van, ami egy csatajelenetbe kell.",1
it is impossible not to be awed by the power and grace of one of the greatest natural sportsmen of modern times . ,1
pleasing at its best moments ,1
dynamic ,1
"the journey to the secret 's eventual discovery is a separate adventure , and thrill enough . ",1
"upon which to hang broad , mildly fleshed-out characters that seem to have been conjured up only 10 minutes prior to filming ",0
about the general absurdity of modern life ,1
the gross-out comedy ,0
imagine anybody ever being `` in the mood '' to view a movie as harrowing and painful as the grey zone ,0
"takes a clunky tv-movie approach to detailing a chapter in the life of the celebrated irish playwright , poet and drinker . ",0
"Még a fantáziadús véres jelenet sem nyomhatja el Todd Farmer forgatókönyvének dohos illatát, amely az 1979-es Alien egyszerű újrafelhasználása egy bátor hősnővel, aki egy szörnyeteggel csatázik egy űrhajón.",0
$ 99 bargain-basement special ,0
"a rather dull , unimaginative car chase ",0
should have a stirring time at this beautifully drawn movie ,1
offbeat sensibilities ,1
of action man cliché atop wooden dialogue ,0
"what little atmosphere is generated by the shadowy lighting , macabre sets ",0
loses himself to the film 's circular structure ,0
pretentious . ,0
"Furcsa, csodálatos, de nem feltétlenül gyerekeknek való.",1
a mess from start to finish ,0
jaglom 's self-conscious and gratingly irritating films ,0
"of establishing a time and place , and of telling a fascinating character 's story ",1
you do n't know whether to admire the film 's stately nature and call it classicism or be exasperated by a noticeable lack of pace . ,0
does n't make much ,0
the film buzz and whir ; ,1
the best war movies ever made ,1
a nicely understated expression of the grief ,1
"Dakle, nikakvo uporište u Poslovniku nema osim što ste i sami rekli, prakse koja nije i moja praksa.",0
"evokes the frustration , the awkwardness and the euphoria of growing up , without relying on the usual tropes ",1
attractive young leads ,1
be appreciated by anyone outside the under-10 set ,0
"Megvannak a maga hibái, de egy kedves, őszinte, csupaszív film, Mandy Moore pedig pozitív benyomást kelt benne.",2
"passions , obsessions , and ",1
Szilárd érzelmi hatása van.,1
to take an entirely stale concept and push it through the audience 's meat grinder one more time ,0
needs more impressionistic cinematography and exhilarating point-of-view shots and fewer slow-motion ` grandeur ' shots and quick-cut edits that often detract from the athleticism ,0
A kreatív őrület elszigetelt pillanatai végül elvesznek a konzerv humor vékony levesében.,2
carry the movie ,1
"but as you watch the movie , you 're too interested to care . ",1
that so many people put so much time and energy into this turkey ,0
less-than-thrilling thriller . ,0
"Samozřejmě, někdo tady mluvil z předřečníků o tom, že tady spolu soupeří tři rezorty a že mají jiná stanoviska.",2
unimpeachable ,0
clever enough to sustain a reasonable degree of suspense on its own ,1
the real thing ,1
will be two hours gained ,0
often surprises you with unexpected comedy ,1
"soulful , scathing and joyous ",1
she 's pretty ,1
a disoriented but occasionally disarming saga ,0
"Baš bih voleo da vidim spisak svih kandidata koji su učestvovali u konkursu, a ispunjavaju uslove konkursa.",0
winning piece ,1
"Jašek pred zbirnim bazenom izcednih vod je delno zasut, Rešetke na potoku Rakovnik pred odlagališčem so poškodovane.",2
gaining most of its unsettling force ,1
enhances the personal touch of manual animation . ,1
"Međutim, nije mesto ovoj odredbi u tački 4) jer kad se kaže - puna afirmacija građanskih prava i sloboda, pre svega se misli na individualna građanska prava i slobode.",2
the perfect star vehicle for grant ,1
get bogged down in earnest dramaturgy ,0
pseudo-philosophic twaddle ,0
at 2002 's sundance festival ,1
"Csak várunk komoran a következő sokkra, anélkül, hogy különösebb kötődést alakítanánk ki a karakterek iránt.",0
the end sum of all fears morphs into a mundane '70s disaster flick . ,0
a satisfying complete picture ,1
"as an emotionally accessible , almost mystical work ",1
and altogether creepy ,0
"on the local flavor with a hugely enjoyable film about changing times , clashing cultures and the pleasures of a well-made pizza ",1
"girlfriends are bad , wives are worse and babies are the kiss of death in this bitter italian comedy ",0
of corny dialogue and preposterous moments ,0
"Majdnem olyan, mint a Solaris, csak fegyverekkel és viccekkel.",2
all great films about a life you never knew existed ,1
"this time , the hype is quieter , and while the movie is slightly less successful than the first , it 's still a rollicking good time for the most part . ",1
of those comedies that just seem like a bad idea from frame one ,0
provides the drama that gives added clout to this doc . ,1
languishing on a shelf somewhere ,0
Ne hagyd idáig fajulni az ünnepi hangulatodat.,0
are jarring and deeply out of place in what could have ,0
Ice Cube tartja össze a filmet magával ragadó és meleg teljesítményével...,1
at least one damn fine ,1
"nicole holofcener 's lovely and amazing , from her own screenplay , jumps to the head of the class of women 's films that manage to avoid the ghetto of sentimental chick-flicks by treating female follies with a satirical style . ",1
"A vy ostatní musíte také potvrdit, pokud jste tam byli v těch diskusích, že ten vděk za pomoc Československa dodnes převládá.",1
"Állítólag a pokémonokat nem lehet megölni, de a Pokémon 4. gyakorlatilag biztosítja, hogy a zsebszörny filmes franchise közel készen álljon arra, hogy elpusztuljon.",0
"Može se još mnogo toga govoriti, ali nemam vremena.",2
on no level whatsoever for me ,0
you wrong on both counts ,0
Kao što vam je znano Ured pravobraniteljice za djecu temeljem Zakona o pravobranitelju za djecu ne postupa samo po prijavama već i po vlastitim inicijativama prateći stanje povreda u društvu općenito.,2
"it 's an interesting effort ( particularly for jfk conspiracy nuts ) , and barry 's cold-fish act makes the experience worthwhile . ",1
the upper echelons ,1
grandiloquent ,1
congrats disney on a job ,1
that will amuse or entertain them ,1
it 's too loud to shout insults at the screen ,0
deft and subtle poetry ,1
spin hopelessly out ,0
Muftí i ostatní palestinští a arabští představitelé tento návrh odmítli a napadli nově založený Stát Izrael s cílem vyhnat či vyvraždit veškeré tamější židovské obyvatelstvo.,0
sweet-and-sour insider movie that film buffs will eat up like so much gelati ,1
"-- drama , conflict , tears and surprise -- ",1
"Az előzetes szemét mozi annyira béna, hogy csak a ""Gadzooks!"" hiányzik.",0
too daft by half ... but supremely good natured . ,1
"is the performance of gedeck , who makes martha enormously endearing . ",1
has been held hostage by generic scripts that seek to remake sleepless in seattle again and again ,0
"as simultaneously funny , ",1
altered ,1
"went back to newcastle , the first half of gangster no. 1 drips with style and , at times , blood ",1
dreamy and evocative ,1
"'s a tribute to the actress , and to her inventive director , that the journey is such a mesmerizing one ",1
"A cselekmény fordulatai olyan vonzerőt adnak az I Am Trying to Break Your Heart-nak, amire nagy szüksége volt.",2
Ako je mali broj ljudi koristio ali bitno je koja se poruka šalje.,1
ugly ideas ,0
shakespeare ,0
's touching and tender and ,1
"a work of extraordinary journalism , but ",1
estela bravo 's documentary is cloyingly hagiographic in its portrait of cuban leader fidel castro ,1
with all the mounting tension of an expert thriller ,1
ca n't wait to see what the director does next ,1
"Poželeće mnogi ljudi, pa Boško Ristić je pre dve godine tražio autonomiju za Niški region.",0
have developed some taste ,1
"the film has an infectious enthusiasm and we 're touched by the film 's conviction that all life centered on that place , that time and that sport . ",1
this slight premise ... works because of the ideal casting of the masterful british actor ian holm as the aged napoleon . ,1
'm sure mainstream audiences will be baffled ,0
benefit enormously from the cockettes ' camera craziness -- ,1
"O bode 2 nebudeme hlasovať, pretože bol schválený bod 1, a o bode 8 takisto nie, pretože bol schválený bod 7.",2
come full circle to end on a positive ( if tragic ) note ,1
savvy street activism ,1
"for all the dolorous trim , secretary is a genial romance that maintains a surprisingly buoyant tone throughout , notwithstanding some of the writers ' sporadic dips into pop freudianism . ",1
A tények és a kitaláció okos elegye.,1
"Ampak, naj spomnim: lani ste vi ta davek, davek na dodano vrednost, zabetonirali pri 22 %.",0
Egy rettentő vicces börtönös balhé.,1
"it does n't flinch from its unsettling prognosis , namely , that the legacy of war is a kind of perpetual pain . ",0
friends ,1
this is an insultingly inept and artificial examination of grief and its impacts upon the relationships of the survivors . ,0
"remote , emotionally distant piece ",0
"the movie bogs down in insignificance , saying nothing about kennedy 's assassination and revealing nothing about the pathology it pretends to investigate . ",0
far more stylish ,1
it is nearly impossible to look at or understand ,0
should have been sent back to the tailor for some major alterations ,0
might not have noticed ,0
bubba ho-tep 's clearly evident quality ,1
wafer-thin movie ,0
recycled and dumbed-down version ,0
could n't help but ,0
derring-do ,1
's mission accomplished ,1
struggle tragically to comprehend the chasm of knowledge that 's opened between them ,1
Voľnosť právnej úpravy vedie k bezhlavému umiestňovaniu informačných reklamných a propagačných zariadení bez ohľadu na charakteristiku a vizuálnu stránku zasiahnutého územia.,0
( an ) absorbing documentary . ,1
"Bárcsak a Greengrass kicsit kevésbé lett volna elszánt, és sokkal inkább érthető.",2
to ride the big metaphorical wave that is life -- wherever it takes you ,1
"Zato gospođa Momirov putuje u Suboticu, da bi otimala pare, a ne spava u hotelu ""Moskva"".",0
Egy ártalmatlan és enyhén szórakoztató családi vígjáték.,2
"grant carries the day with impeccable comic timing , raffish charm and piercing intellect . ",1
a touch too arthouse 101 in its poetic symbolism ,0
"continues to cut a swathe through mainstream hollywood , while retaining an integrity and refusing to compromise his vision . ",1
a remarkably original work ,1
just about more stately than any contemporary movie this year ,1
"has a lot to do with the casting of juliette binoche as sand , who brings to the role her pale , dark beauty and characteristic warmth . ",1
"Často jsem zde slyšela, jaká je situace v lékařské posudkové službě.",2
deeply absorbing piece ,1
"is overlong and not well-acted , but credit writer-producer-director ",0
profits ,1
"hopefully , this film will attach a human face to all those little steaming cartons . ",1
blaxploitation spoof ,0
had to escape from director mark romanek 's self-conscious scrutiny ,0
Jeden je uveden v dokumentu 1074615100 a druhý je uveden v dokumentu 1074615101.,2
"is pure , exciting moviemaking ",1
that 's something i would rather live in denial about ,0
would n't have taken the protagonists a full hour to determine that in order to kill a zombie you must shoot it in the head ,0
by an esteemed writer-actor ,1
in the sun ,1
"A közelmúltban egyetlen filmes fantasy-kalandfilm sem volt olyan látványos, mint a Clones utolsó 45 perce.",1
disappointed by a movie ,0
but the movie 's narrative hook is way too muddled to be an effectively chilling guilty pleasure . ,0
with no obvious escape ,0
manipulative and ,0
"Pokiaľ ja viem, tak Orbán nevyhral vojenským prevratom, hej, tak vtedy by sme mohli.",2
"to the afghani refugees who streamed across its borders , desperate for work and food ",1
co-winner ,1
take longer to heal : the welt on johnny knoxville 's stomach from a riot-control projectile or my own tortured psyche ,0
"we 've seen it all before in one form or another , but director hoffman , with great help from kevin kline , makes us care about this latest reincarnation of the world 's greatest teacher . ",1
"Hihetetlenül szórakoztató film, csak egy főszereplő hiányzik a tökéletességhez.",2
bewilderingly brilliant and ,1
the kind of primal storytelling that george lucas can only dream of . ,1
with most intelligent viewers ,1
blazingly ,1
"in the end , the weight of water comes to resemble the kind of soft-core twaddle you 'd expect to see on showtime 's ` red shoe diaries . ' ",0
like legally blonde and sweet home abomination ,0
vivid personality ,1
's surprisingly bland despite the heavy doses of weird performances and direction ,0
the misery of these people ,0
"Pa so me malo tako začudeno gledali, pa sem si sam v glavi rekel, »piši kući propalo je«, in je vmes minil en mandat, žal.",0
becomes lifeless and falls apart like a cheap lawn chair ,0
oscar winners ,1
hedonistic ,0
a suspenseful spin ,1
"Zato ker je izredno težko takšen pojem tako natančno definirati v zakonodaji, da bi obsegel vse pojavne oblike.",2
", i 'd want something a bit more complex than we were soldiers to be remembered by . ",0
"its flame-like , roiling black-and-white inspires trembling and gratitude . ",1
but unfortunately also ,0
"A rendező tudja, hogyan kell alkalmazni a texturális fényességet, de a szexháború portréja szigorúan tévékomédiába illik.",0
skip the film and buy the philip glass soundtrack cd ,0
... a bland murder-on-campus yawner . ,0
its absurdity ,0
"bland , obnoxious 88-minute ",0
"Elegendő azt mondani, hogy a teljes ígéret maradt kissé beteljesületlen.",2
"listless , witless ",0
"Konstruktivna kritika je seveda vedno na mestu, ne pa da se slepo izvaja vse, kar se pač predsednik vlade zamisli oziroma izpolnjujejo njegove želje.",0
"i think it was plato who said , ' i think , therefore i know better than to rush to the theater for this one ",0
Napredak u reformama je nedovoljan i to slabi fiskalnu konsolidaciju.,0
thick with wit it plays like a reading from bartlett 's familiar quotations ,1
"that mel gibson can gasp , shudder and even tremble without losing his machismo ",1
"Nevím, zda tak pomalu se staví někde ve světě, a takhle mizerně, jako se staví poslední roky tady v řadě bodů.",0
surprisingly gentle ,1
"berry 's saucy , full-bodied performance gives this aging series a much needed kick , making `` die another day '' one of the most entertaining bonds in years ",1
", ' it also rocks . ",1
fails so fundamentally on every conventional level that it achieves some kind of goofy grandeur ,0
sentimental ,1
"thoughtless , random , superficial humor and a lot ",0
because of the way it allows the mind to enter and accept another world ,1
no pastry is violated ,1
"is ultimately effective enough at achieving the modest , crowd-pleasing goals it sets for itself ",1
"i liked about schmidt a lot , but i have a feeling that i would have liked it much more if harry & tonto never existed ",1
"the main story ... is compelling enough , but it 's difficult to shrug off the annoyance of that chatty fish . ",0
"captures the moment when a woman 's life , out of a deep-seated , emotional need , is about to turn onto a different path ",1
"Zašto jednu kaznu predviđate za preduzeće ili drugo pravno lice, a drugu kaznu za preduzetnika?",2
"Jedná se také o velmi významný protikorupční systém o nestrannosti a nezávislosti soudních exekutorů, rozhodnutí exekutora je rozhodnutí soudu.",1
movies about angels ,1
extraordinary film ,1
offers a guilt-free trip ,1
"wewannour money back , actually ",0
"as animation increasingly emphasizes the computer and the cool , this is a film that takes a stand in favor of tradition and warmth . ",1
"A dráma annyira nem volt inspiráló, hiába merült el szerelemben, vágyban és bűnben a történet, nem tudta lekötni a figyelmemet.",0
"In vedno ste bila kritična do kolega Tanka, vedno sem verjela, da je vaš način dela drugačen.",0
the characters are n't interesting enough to watch them go about their daily activities for two whole hours ,0
thurman ,1
"Slušný člověk, respektovaný odborník na geologii - a pan ministr Brabec z něho udělal kvůli svému stranickému šéfovi obětního beránka.",0
i 've never seen or heard anything quite like this film ,1
love a joy to behold ,1
"-- and at times , all my loved ones more than flirts with kitsch -- the tale commands attention . ",1
Egyszerűen a másik hét film újrapolírozása.,0
the fizz of a busby berkeley musical and the visceral excitement of a sports extravaganza ,1
high-octane thriller ,1
"a bad movie , ",0
"solidly constructed , entertaining thriller ",1
as in the songs translate well to film ,1
the astonishingly pivotal role ,1
some remarkable achival film about how shanghai ( of all places ) served jews who escaped the holocaust . ,1
mostly magnificent directorial career ,1
a slow-moving police-procedural thriller ,0
"Ugyanolyan megható, felemelő és vicces, mint mindig.",1
in sham actor workshops and an affected malaise ,0
Ja shvatam da međunarodna zajednica i oni koji su pomagali ovome guraju najjeftiniji projekat zato što nema sredstava za sve segmente. za uređenje i demokratizaciju BiH u cjelini.,0
a triumph of pure craft and passionate heart ,1
fondness ,1
the holes in this film remain agape ,0
Jsou to tedy přesuny uvnitř těchto dvou poslaneckých klubů.,2
"Ministerstvo sa oprávnene bráni, že to nie je v ich kompetencii, ja sa ale potom pýtam, kde bolo ministerstvo školstva, keď sa táto novela riešila.",0
makes the material seem genuine rather than pandering ,1
overrun ,0
"Jsou to většinou konzervativní lidé, jsou to lidé ze samot a polosamot.",2
"Ez a kibírhatatlan film arra hivatott, hogy elgondolkozz az egzisztenciális szenvedésen.",0
gross-out college comedy ,0
"Még a legunalmasabb jeleneteiben is, az Orosz Bárka megbabonáz.",2
resonant film since the killer ,1
dominated ,1
i did n't find much fascination in the swinging . ,0
drop your jaw ,1
"every once in a while a film arrives from the margin that gives viewers a chance to learn , to grow , to travel . ",1
"Egyenesen szórakoztató, néha szerethető és gyakran meseszerű, komoly szereplőgárdával, figyelemre méltó karakterekkel, élvezetes párbeszédekkel és számos hatásos poénnal.",1
Egy meglepően lenyűgöző és brilliánsan játszott pszichológiai dráma.,1
"Az egész film egyszerűen a lusta gyakorlata a rossz filmkészítésnek, amely arra kér téged, hogy ne csak a hitetlenséged, hanem az intelligenciádat is függeszt fel.",0
Naopak je to dnes pokládáno za ostudu a přišly na to i některé celebrity nebo módní návrháři.,0
"Zahvaljujem se vama, gospođo Čomić, i ostalim kolegama u Narodnoj skupštini Republike Srbije, svim poslaničkim grupama i poslanicima koji su učestvovali u raspravi o izmenama i dopunama Zakona o visokom obrazovanju.",1
want to crawl up your own *** in embarrassment ,0
"sounds whiny and defensive , as if his life-altering experiences made him bitter and less mature . ",0
appeal to asian cult cinema fans and asiaphiles interested to see what all the fuss is about ,1
"A film olyan gyászra hangol, amely évszázadokon át képes elkísérni az embert.",0
"Izražali smo tudi naklonjenost temu, da so bili prisotni številni predstavniki Vlade in se strinjali z oceno Zakonodajno-pravne službe.",2
"about street gangs and turf wars in 1958 brooklyn -- stale cliches , gratuitous violence , or empty machismo ",0
"has been overexposed , redolent of a thousand cliches , and yet ",0
"V této souvislosti je půvabné to, jak se vlastně tento postup zdůvodňuje a argumentuje.",0
"Ne bih rekao da je pitanje ""Razvojne banke Vojvodine"", pitanje Pokrajinske vlade.",2
fairly uneventful and ,0
be hard put to find a movie character more unattractive or odorous ( than leon ) ,0
there 's a certain robustness to this engaging mix of love and bloodletting . ,1
no steve martin ,0
its many excesses ,0
endless exposition ,0
clever ,1
is a deeply unpleasant experience ,0
"one of the best films i have ever seen , constantly pulling the rug from underneath us , seeing things from new sides , plunging deeper , getting more intense . ",1
sheer beauty ,1
its committed dumbness ,0
", vapid and devoid ",0
combined with the misconceived final 5 ,0
"Čak ni ta televizija, toliko hrabra, ne sme; prekida odjedanput.",0
", indie trick ",0
aids ,0
"In dokler ne bo Zveza borcev oziroma vsi mi sposobni obsoditi tiste zločine kot zločine, bo toliko časa nad celotnim partizanstvom visela neka grenka senca.",0
"an opportunity to embrace small , sweet ` evelyn ",1
none of the plot ` surprises ' are really surprising ,0
the huge stuff in life can usually be traced back to the little things ,1
"jumble that 's not scary , not smart and not engaging ",0
the story compels ,1
hits a nerve ,0
Vo feministickom prístupe je základným cieľom rovnosť žien a mužov.,1
"Az erre az útra vállalkozó komoly mozilátogatók úgy fogják gondolni, hogy A kárhozat útja kielégítő célhoz vezet.",1
Že v antiki so poznali pregovor: Dolores sedarum opus divinum est – bolečino lajšati je božansko delo.,2
"is like reading a research paper , with special effects tossed in ",0
a re-hash ,0
"into the script , which has a handful of smart jokes ",1
if they looked at how this movie turned out ,0
"a sleep-inducingly slow-paced crime drama with clumsy dialogue , heavy-handed phoney-feeling sentiment , and an overly-familiar set of plot devices . ",0
"vaguely interesting , but it 's just too too much . ",0
"secondhand , ",0
"Ez egy rosszul illeszkedő, esetlen film, a könyöke ott van, ahol a térdének kellene lennie.",0
neat ,1
the gifted korean american stand-up ,1
", far more meaningful story ",1
"Daj Bože da samo one zube koje je dobio Zakon o zapošljavanju da kroz njega se da prioritet zapošljavanju hrvatskih branitelja, kaznama koje će biti primijenjene.",0
"super - violent , super-serious ",1
good spirits ,1
"loved the people onscreen , ",1
justify his exercise ,0
on ugly digital video ,0
a certain charm ,1
have relied too much on convention in creating the characters who surround frankie . ,0
"Liječenje, snalazi se na različite načine kako da osigura lijek.",2
enthusiasm ,1
"Egy ázott, klisés, epikus horror történet, ami végül még hülyébb lesz, mint a címe.",0
an unencouraging threefold expansion on the former mtv series ,0
does n't really deliver for country music fans or for family audiences ,0
's sweet and fluffy at the time ,1
little style ,0
it 's icky . ,0
oodles of charm ,1
"Meyjes elvégezte a házi feladatát, és felszívott néhány új, jazzes revizionista elméletet a náci politika és esztétika eredetéről.",0
"to the core of what it actually means to face your fears , to be a girl in a world of boys , to be a boy truly in love with a girl ",1
"the job done , running off the limited chemistry created by ralph fiennes and jennifer lopez ",0
find yourself rooting for gai 's character to avoid the fate that has befallen every other carmen before her ,1
Už dávnejšie - a pozorný pozorovateľ prostredníctvom ich rozhodnutí mohol zistiť - tento faktor do značnej miery ovplyvňoval ich rozhodnutia.,0
"Međutim, danas imamo drugo čitanje ... amandmana.",2
slapping its target audience ,0
Pa mi radimo isti posao da dobijemo što bolji zakon. mi isti zakon čitamo različito iz različitih rekursa.,1
"Tak se ptám - jste schopen po jeho vysvětlení najít v sobě tu odvahu a omluvit se za svá slova o nekompetentnosti, zesměšnění?",0
"Ale ako máme schváliť víziu do roku 2030, keď sa na nej všetci nedohodneme?",0
"becomes just another voyeuristic spectacle , ",0
to dog-paddle in the mediocre end of the pool ,0
from japan ,1
balances both traditional or modern stories together ,1
makes it worth checking out at theaters ,1
"a smart , steamy mix of road movie , coming-of-age story and political satire ",1
"hugely entertaining from start to finish , featuring a fall from grace that still leaves shockwaves , it will gratify anyone who has ever suspected hollywood of being overrun by corrupt and hedonistic weasels . ",1
"in fact , even better . ",1
that seek to remake sleepless in seattle again and again ,0
"Računsko sodišče se je spotaknilo ob 10. člen pa tudi ob drugih ne samo ob tega, kar ob nekaj členov se je spotaknilo.",0
"Többnyire őszinte, ez a komor film lassan, intelligensen, művészien tárul fel.",1
"A nagy finálé persze nem olyan volt, amit Galinsky és Hawley tervezett de a jó dokumentumfilm készítő számára fontos, hogy ott legyen, amikor a kötél elszakad.",2
tv episodes ,1
"Leszólni egy Bond-filmet olyan, mintha ostobának neveznél egy kutyát, de amikor van bátorságod két órán át futni, úgy érzed, mintha belédrúgtak volna.",0
with table manners ,1
i spied with my little eye ... a mediocre collection of cookie-cutter action scenes and occasionally inspired dialogue bits ,0
a keep - 'em - guessing plot and an affectionate take on its screwed-up characters ,1
a live-wire film that ,1
"Zato, bom rekel, v sili hudič muhe žre, zato sem preprosto bil za to, da se ta del črta.",2
"real women have curves '' is a sweet , honest , and enjoyable comedy-drama about a young woman who wants many things in life , but fears she 'll become her mother before she gets to fulfill her dreams . ",1
the pure adrenalin ,1
"by the movie 's presentation , which is way too stagy ",0
"Što se tiče kaznenih prijava protiv nepoznatih počinitelja kaznenog djela, došlo je do pada ovih kaznenih prijava za 9,6%.",2
"more mature than fatal attraction , ",1
", the power of this movie is undeniable . ",1
find greatness ,1
savvy director robert j. siegel and his co-writers ,1
is competent ,1
those who trek to the ` plex predisposed to like it probably will enjoy themselves . ,1
"Sprovođenje ovog člana zakona odnosi se uglavnom na pevače narodne muzike, zabavne muzike i nije moguće, nije sprovodivo u praksi.",0
"Druhá vec, k pánovi poslancovi Bublavému.",2
photographic marvel ,1
"Egy olyan nyáron, amelyben eluralkodtak az akciófilmek, nincs annál jobb, mint egy olyan kémthriller, mint a Bourne-rejtély, amely intelligenciával éppúgy tele van, mint eseménnyel.",1
shabby script ,0
"a bit of a downer and a little over-dramatic at times , but this is a beautiful film for people who like their romances to have that french realism ",1
Verujemo da je naš kandidat gospodin Nikolić najbolji kandidat u ovom trenutku - nemojte nam ni to zameriti.,1
slapdash disaster . ,0
Egy találó fogalmazás szerint Haneke filmjét nézni egyszerre kihívás és büntetés.,2
"their sexual and romantic tension , while never really vocalized , is palpable ",1
"spirit 's visual imagination reminds you of why animation is such a perfect medium for children , because of the way it allows the mind to enter and accept another world . ",1
"Kísért, elborzaszt, megrémít és elbűvöl; lehetetlen félrenézni.",2
"this is a gorgeous film - vivid with color , music and life . ",1
is a hilarious place to visit ,1
café ,1
a small fortune in salaries and stunt cars ,0
is pushed into the margins by predictable plotting and tiresome histrionics . ,0
mostly undeterminable ,0
comes to resemble the kind of soft-core twaddle you 'd expect to see on showtime 's ` red shoe diaries ,0
"serves as a workable primer for the region 's recent history , and would make a terrific 10th-grade learning tool ",1
ordinary and obvious ,0
in good fun ,1
"the fascination comes in the power of the huston performance , which seems so larger than life and yet so fragile , and in the way the ivan character accepts the news of his illness so quickly but still finds himself unable to react ",1
"is lightweight filmmaking , to be sure ",0
ends up slapping its target audience in the face by shooting itself in the foot ,0
see it for his performance if nothing else ,1
"itself virtually collapses into an inhalant blackout , maintaining consciousness just long enough to achieve callow pretension ",0
"collateral damage is trash , ",0
enough sentimental ,1
an amicable endeavor ,1
what sets ms. birot 's film apart from others in the genre ,1
tried hard ,1
is still quite good-natured and not a bad way to spend an hour or two ,1
who excels in the art of impossible disappearing/reappearing acts ,1
"Egy légüres, előrecsomagolt Julia Roberts-utánzat, aki annyira bűzlik a nehezen eladható képhamisítástól, hogy azon fog tűnődni, vajon Lopez publicistájával írta a forgatókönyvet.",0
comes off as a two-way time-switching myopic mystery that stalls in its lackluster gear of emotional blandness ,0
superstar ,1
"Manažoval som dosť veľa ľudí na to, aby som každej tejto oblasti rozumel a to, o čom hovorím, vypodložil aj efektívnymi údajmi.",1
Celovito dovoljenje pa predstavlja gradbeno dovoljenje in okoljevarstveno soglasje.,2
bring cohesion ,1
"are the uneven performances by the cast members , who seem bound and determined to duplicate bela lugosi 's now-cliched vampire accent . ",0
fest that 'll put hairs on your chest ,1
"'s funny , touching , dramatically forceful , and beautifully shot . ",1
natter ,0
these women 's souls right open ,1
Az Imax 3-D-ben a klisékről elvonja a figyelmet a felvételek szédítő perspektívája.,2
"Evo, gospodin Neđo Jovanović je rekao - nema Zaštitnik građana nikakve veze sa KiM, a što jel tamo ne žive građani Srbije?",0
"Nemcsak egy felnőtté válás története és elrettentő példázat, hanem egy tökéletesen megírt, korhű darab is.",1
comes alive ,1
with motionless characters ,0
george lucas returns as a visionary with a tale full of nuance and character dimension . ,1
"petter næss ' delicate , clever direction ... and a wonderful , imaginative script ",1
i laughed at ,1
noisy and pretentious ,0
"characters who are sweet and believable , and are defeated by a screenplay that forces them into bizarre , implausible behavior ",0
"doing nothing but reacting to it - feeling a part of its grand locations , thinking urgently as the protagonists struggled , feeling at the mercy of its inventiveness , gasping at its visual delights ",1
is that there is nothing in it to engage children emotionally . ,0
a flair for dialogue comedy ,1
very predictable but still entertaining ,1
"Újszerű és lebilincselő betekintést ad egy olyan alak életébe, akinek hagyatéka már kezdett feledésbe merülni.",1
a good film in `` trouble every day ,1
"stomps in hobnail boots over natalie babbitt 's gentle , endearing 1975 children 's novel . ",0
"Tokrat v lastnem imenu še verjetno zadnjič nocoj glede na neodobravanje nekaterih poslancev koalicije, sam vas ne bom več izzival, gospod predsednik.",0
is sure to raise audience 's spirits and leave them singing long after the credits roll . ,1
amused ,1
nothing funny in this every-joke-has - been-told-a - ,0
"Da li je merilo da je neko odličan student, da je dobro uradio praksu?",2
"Bár van néhány igazán sokkoló ijesztgetés, továbbá rengeteg elcsépelt párbeszéd és több buta sátáni üzlet, mint aminél kezet tudsz fogni egy levágott végtaggal.",0
"relies on toilet humor , ethnic slurs . ",0
"goes by quickly , because it has some of the funniest jokes of any movie this year , including those intended for adults ",1
"this is rote spookiness , with nary an original idea ( or role , or edit , or score , or anything , really ) in sight , ",0
"becomes a soulful , incisive meditation on the way we were , and the way we are . ",1
one decent performance from the cast and not one clever line of dialogue ,0
Behan művészetének és általában az ír filmeknek a rajongói nem fognak csalódni a Borstal Boyban.,1
keeps adding flourishes -- artsy fantasy sequences -- that simply feel wrong . ,0
"Potrebujeme nadčasové pohľady, odmietanie vraku a rýchlych komerčných úspechov.",1
"acted and directed , it 's clear that washington most certainly has a new career ahead of him ",1
he 'll go to weave a protective cocoon around his own ego ,0
"Zdravniška zbornica je tudi opozorila, da ministrstvo v skladu z 71. členom Zakona o zdravniški službi zbornici ni omogočilo nikakršnega sodelovanja.",2
takes every potential laugh and stiletto-stomps the life out of it . ,0
smug grin ,0
one funny popcorn ,1
"Úgy tűnik, Oliveira minden gyászos beállítással a némafilmes ábrázolást keresi.",0
"Ale keď som videl tých dohadujúcich sa funkcionárov Akreditačnej komisie, tak vám otvorene poviem, nebolo mi z toho veľmi príjemne.",0
"Szív helyett ész által vezetve a története ellaposodik, ahelyett, hogy kiéleződne.",0
of our respect ,1
"Ritka és némileg szórakoztató betekintés amögé a függöny mögé, amely elválasztja a humoristákat a tömegben nevető emberektől.",0
"angela gheorghiu as famous prima donna floria tosca , roberto alagna as her lover mario cavaradossi , and ruggero as the villainous , lecherous police chief scarpia , all sing beautifully and act adequately . ",1
this listless feature will win him any new viewers ,0
"Nejsou to věci, které jsou až tak zásadně důležité, a ortodoxní lpění na nich nemá žádný smysl.",0
charmless witch ,0
"Ez történik, amikor egy ígéretes előzményt elpazarol egy olyan forgatókönyv, amely kevés rizikót vállal, és a közönség minden egyes tagjának intelligenciájába sikeresen belegázol.",0
"Vegyünk ki szabadságot, hogy az első adandó alkalommal láthassuk.",1
"a colorful , joyous celebration of life ; a tapestry woven of romance , dancing , singing , and unforgettable characters . ",1
"it 's plotless , shapeless -- and yet , it must be admitted , not entirely humorless . ",0
its easily dismissive ,0
"Egy unalmas, összerezzenően aranyos és politikailag émelyítően korrekt rajzfilm, amitől garantáltan sikítva rohan ki a moziból mindenki, aki elmúlt 4 éves.",0
a unique culture ,1
watered down the version of the one ,0
diggs and lathan are among the chief reasons brown sugar is such a sweet and sexy film . ,1
the sweetest thing is expressly for idiots who do n't care what kind of sewage they shovel into their mental gullets to simulate sustenance . ,0
"chilling , and affecting study ",1
"Brosnan olyan szilárd és tökéletes alakítást nyújt, mint Bond a Halj meg máskorban.",1
"'s an observant , unfussily poetic meditation about identity and alienation . ",1
goodies ,1
"is a tired one , with few moments of joy rising above the stale material . ",0
pathetically ,0
"In vaša diskusija na to temo, o kateri smo praktično že govorili tako na preiskovalni komisiji kot tukaj, je to, da izhajate iz popolnoma napačne predpostavke.",0
"Socialni demokrati ne menimo, da je v pravosodju vse idealno, ker zagotovo ni.",0
is a fascinating little tale . ,1
take before indigestion sets in ,0
can only be described as sci-fi generic . ,0
a lousy one ,0
leaves a bitter taste . ,0
"it 's the cute frissons of discovery and humor between chaplin and kidman that keep this nicely wound clock not just ticking , but humming . ",1
"Rice soha nem határozza meg egyértelműen a karaktereit, vagy ad okot arra, hogy törődjünk velük.",0
some cocky pseudo-intellectual kid ,0
it were that grand a failure ,0
make for some robust and scary entertainment ,1
"To je bio u Osijeku, ima jedna tu institucija Đoko jedan, Đokica, vi znate. …/Upadica se ne razumije./…",0
environmental pollution ever made ,0
the dry humor ,0
most ardent ,1
Látnod kell.,1
"Bár az Imposztor ravaszul felveszi a modern mozgókép álarcát, ez is egy bomba.",0
"Ale toto, vážené dámy a páni, nie je argument na zmenu jedného zo základných pilierov demokracie - tajnú voľbu v personálnych otázkach.",0
would have made vittorio de sica proud ,1
does n't give us a reason to be in the theater beyond wilde 's wit and the actors ' performances ,0
educates viewers with words and pictures ,1
"return to never land is much more p.c. than the original version ( no more racist portraits of indians , for instance ) , but the excitement is missing ",0
barney 's ,1
fresh air ,1
a kick out of goofy brits ,1
"Musia byť bez akéhokoľvek meškania usmernení, alebo následne vystavení posmechu médií a vylúčení.",0
"than home alone raised to a new , self-deprecating level ",0
"informative , intriguing , observant , often touching ",1
"sillier , cuter , and shorter than the first ( as best i remember ) , but still a very good time at the cinema ",1
where their heads were ,0
crossing-over ,1
"Bár hibás és elkésett, a New York bandái mégiscsak Martin Scorsese egyik legfontosabb munkájává nőtte ki magát a Nagymenők óta.",2
is masterful . ,1
"Egy meglehetősen zseniális kis kultikus darab : a gyermekszórakoztatás, a szuperhős-képregények és a japán animációs filmek utánzata.",1
"A szexnek ironikusan kevés köze van a történethez, ami inkább arról szól, hogy mennyire béna ha valaki megpróbálja elkerülni a felelősséget, és arról, hogy soha, soha ne hagyjunk egy nagy kutyát egyedül egy kisgyermekkel.",2
despite several attempts at lengthy dialogue scenes ,0
"'ve ever seen before , and yet completely familiar . ",1
is highly pleasurable ,1
it never quite makes the grade as tawdry trash . ,0
"Já vám děkuji za slovo, pane předsedající.",2
variable ,1
broad streaks of common sense emerge with unimpeachable clarity ,1
may also be the best sex comedy about environmental pollution ever made . ,1
"Če imamo nekje sistem, ki dovoljuje, da se dela negativna kadrovska selekcija, potem gre za sistem, ki ne prinaša odgovornosti.",0
remarkable new trick ,1
's never as solid as you want it to be ,0
"is given passionate , if somewhat flawed , treatment . ",1
other than money why this distinguished actor would stoop so low ,0
is as appalling as any ` comedy ' to ever spill from a projector 's lens ,0
"sexy , violent , self-indulgent and maddening ",0
can handle ,1
"Poštovani gospodine predsjedniče, poštovana gospođo premijerko, uvaženi zastupnici i zastupnice.",2
plain dumb ,0
bad need of major acting lessons and maybe a little coffee ,0
shining ,1
"Primera radi, zdravstvene zadruge pružaju pomoć zadrugarima i članovima njihovih porodica kroz pomoć za dobrovoljno zdravstveno osiguranje, nabavku lekova, finansiranje troškova lečenja i druge vidove pomoći.",1
Mislim da takođe kroz javna preduzeća nema puno smisla govoriti.,0
clueless ,0
"energy , intelligence and verve ",1
surprising winner ,1
although it starts off so bad that you feel like running out screaming ,0
made to look bad ,0
", beloved genres ",1
"'s coherent , well shot , and tartly ",1
Od roku 2005 financovanie poľnohospodárskeho agrárneho sektoru je založená na predfinancovaní na základe komerčných bánk.,2
started with a great premise ,1
through the perverse pleasure of watching disney scrape the bottom of its own cracker barrel ,0
"sometimes there are very , very good reasons for certain movies to be sealed in a jar and left on a remote shelf indefinitely . ",0
be distinguished from a mediocre one ,1
"Mislim, da takšna trditev ni najbolj korektna, ker ne samo da jim olajšujemo način, ampak še vedno obstaja možnost taksne oprostitve.",0
equally impressive degree ,1
kooky and overeager as it is spooky and subtly in love with myth ,1
the plot is paper-thin ,0
hooting it 's praises ,1
"that this is a serious work by an important director who has something new to say about how , in the flip-flop of courtship , we often reel in when we should be playing out ",1
atop wooden dialogue ,0
"Ker se mora minister boriti z opozicijo, namesto da bi se boril s finančnim ministrom za večji del sredstev.",0
soulful ,1
"nelson 's intentions are good , but the end result does no justice to the story itself . ",0
technical skill and rare depth ,1
"post-september 11 , `` the sum of all fears '' seems more tacky and reprehensible , manipulating our collective fear without bestowing the subject with the intelligence or sincerity it unequivocally deserves . ",0
frustrating than a modem that disconnects every 10 seconds ,0
a hard time sitting through this one ,0
indie tatters and self-conscious seams ,0
makes edward burns ' sidewalks of new york look like oscar wilde ,0
Rubbo a film rövid 90 perce alatt figyelemre méltó mennyiségű anyagot dolgoz fel.,2
"it 's fun , wispy , wise and surprisingly inoffensive for a film about a teen in love with his stepmom . ",1
their outrageousness ,1
"explode obnoxiously into 2,500 screens while something of bubba ho-tep 's clearly evident quality may end up languishing on a shelf somewhere ",0
to what is almost certainly going to go down as the worst -- and only -- killer website movie of this or any other year ,0
"return to never land is reliable , standard disney animated fare , with enough creative energy and wit to entertain all ages . ",1
rich and luscious ,1
"the movie is silly beyond comprehension , ",1
exciting documentary . ,1
ambitious films ,1
"Prem atome, znači plediram da krenemo uj tome dijelu da stvorimo punom smislu daljnji napredak da Hrvatska televizija prije svega postane objektivna, profesionalna, obrazovna, odgojna ustanova.",1
warmed up to him ,1
"the proficient , dull sorvino ",0
wasted potential ,0
Znači 17 milijuna kuna smo predvidjeli koje smo mogli utrošiti na povezivanje naših obalnih područja i otoka a nismo ništa iskoristili.,0
Mislim da sam sve obuhvatila i stojim na raspolaganju za sve daljnje.,2
illustrated by a winning family story . ,1
"into something provocative , rich , and strange ",1
buy this stuff ,1
narc ,0
"fessenden continues to do interesting work , ",1
is n't particularly assaultive ,0
their contrast is neither dramatic nor comic ,0
that annoying specimen of humanity ,0
"solid , satisfying fare ",1
"Elődei A múmia és a Múmia visszatér, szellemi remekművekként állnak a Skorpió király mellett.",0
an honestly nice little film that takes us on an examination of young adult life in urban south korea through the hearts and minds of the five principals ,1
"far more successful , if considerably less ambitious , ",1
"is many things -- stoner midnight flick , sci-fi deconstruction , gay fantasia -- but above all it 's a love story as sanguine as its title . ",1
as banal as the telling may be ,0
watch these two together again in a new york minute ,1
"bears a grievous but obscure complaint against fathers , ",0
"A film erőteljes, közérthető és vicces.",1
a director enjoying himself immensely ,1
"A S1m0ne szórakoztató és szokatlan bepillantást nyújt egy mesterséges teremtmény létrehozásába egy olyan világban, amelyben  virágzik a mesterségesség.",1
"I nikad ali baš nikad ne treba popustiti isključivosti ni na kojoj strani, strahu i ksenofobiji i naravno nikada ne treba sanjati osvetu.",1
"offers no new insight on the matter , nor do its characters exactly spring to life . ",0
jackie chan movies are a guilty pleasure - he 's easy to like and always leaves us laughing . ,1
you 're rooting for the film to hurry up and get to its subjects ' deaths just so the documentary will be over ,0
supernatural thriller ,1
Cijela 2016. godina nije se učinilo apsolutno ništa po pitanju mjera smanjenja emisija stakleničkih plinova u RH a pogotovo iz prometa.,0
"Naravno taj hermetički govor prethodnika je lako razumeti i ponovljena je jedna neistina vezana za podelu oružja 5. oktobra u Gradskoj skupštini, gde sam navodno ja delio to oružje kriminalcima.",0
"the movie 's ultimate point -- that everyone should be themselves -- is trite , but ",0
"Pretože skúsenosť nás učí, že takéto rozhodovanie je cestou do pekiel.",0
"Hkrati pa zasledimo zadovoljstvo vseh tistih, ki jih je tobačni dim v zaprtih prostorih nadvse motil.",2
"Občan sám od reformy zdravotníctva očakáva, že uskutočňované zmeny prinesú pre neho viac ľudskej dôstojnosti, rovnosti, solidarity, ale aj profesionálnej kvality, etiky a starostlivosti.",1
as refreshing as a drink from a woodland stream . ,1
"philosophers , not ",0
that likely ,1
is a rancorous curiosity : a movie without an apparent audience . ,0
"strikes back ... a majestic achievement , an epic of astonishing grandeur and surprising emotional depth ",1
graced with the kind of social texture and realism that would be foreign in american teen comedies . ,1
of the discomfort and embarrassment of being a bumbling american in europe ,0
the war movie compendium ,1
bon appétit ! ,1
comes down to whether you can tolerate leon barlow . ,0
"A cukorka ízével, ami gyorsabban eltűnik, mint a 25 centes rágógumi, rájöttem, hogy ez egy eldobható film, ami nem bírja ki az idő próbáját.",0
hard-edged stuff ,1
successfully ,1
"gives viewers a chance to learn , to grow , to travel ",1
"Bőkezű és követelőző, A víz súlya megfelelő címet kapott, figyelembe véve a dráma keménységét.",2
"thanks largely to williams , all the interesting developments are processed in 60 minutes ",1
"Stavbári stavali v podmienkach, ktoré boli.",2
manages to be pleasant in spite of its predictability ,1
that are n't so substantial or fresh ,0
evokes the bottom tier of blaxploitation flicks from the 1970s . ,0
"Ruzowitzky fogta ezt a molyirtószagú alapot, és készített belőle egy erős, régimódi szórakozást.",2
"has improved upon the first and taken it a step further , richer and deeper ",1
into rambling incoherence ,0
"Nie selektívne, jednostranne, ale demokraticky.",1
"Tady ten náš zákon říká, že případy, ve kterých služební přísaha byla konána do rukou císaře pána, zůstávají nedotčeny.",0
bring tissues ,1
of extraordinary journalism ,1
a film that 's flawed and brilliant in equal measure . ,1
spontaneous ,1
"Tak teba doplniť ten váš a ten váš je v tomto prípade otravujúci studňu, hej.",0
hmmm ... might i suggest that the wayward wooden one end it all by stuffing himself into an electric pencil sharpener ? ,0
energized ,1
flawed and ,0
feels more like the pilot episode of a tv series ,0
the leads are natural and lovely ,1
of domestic tension and unhappiness ,0
the locations go from stark desert to gorgeous beaches . ,1
it 's not a motion picture ; ,0
long on twinkly-eyed close-ups and short on shame . ,0
really need a remake of `` charade ,1
really good ,1
liability ,0
"Azt várod, amit kapsz... feltéve, hogy az elvárásaid nem emelkedtek a hatodikos szint fölé.",0
"Dakle, mi moramo pomoći načinom kako se mi ponašamo.",1
"a tactic to cover up the fact that the picture is constructed around a core of flimsy -- or , worse yet , nonexistent -- ideas ",0
of warmth ,1
that the pocket monster movie franchise is nearly ready to keel over ,0
"A dühöngő koherencia, amit (DeNiro) hozzáad ehhez a részhez, csak hangsúlyozza a homályos szentimentalizmusát egy olyan filmnek, ami ahogy a vége felé közeledik, egyre kevésbé emlékeztet egy filmre, inkább egy forgatókönyv még gyakorlásra szoruló felolvasásának tűnik.",0
"good actors , good poetry and good music ",1
"Bár a könyv csak kb. 300 oldalas, annyira sűrű, hogy még egy olyan ambiciózus adaptáció és kidolgozott produkció is, mint Mr. Schepisié, kevésnek és bizonytalannak tűnik.",0
find millions of eager fans ,1
"is as blasphemous and nonsensical as a luis buñuel film without the latter 's attendant intelligence , poetry , passion , and genius . ",0
"A hollywoodi tinédzser-filmeknek ez a lélegzetelállítóan valósághű ellenpontja, amely vastagon korrektorozza az ifjúkori pattanásokat és megragadja az őrlő belső magánynak és a kétségbeesett nagyszerűségnek azt az elegyét, amely a pubertást jellemezni szokta.",1
"the intimate , unguarded moments of folks who live in unusual homes -- ",0
"an intelligent , multi-layered and profoundly humanist ( not to mention gently political ) meditation on the values of knowledge , education , and the affects of cultural and geographical displacement . ",1
"Segít, hogy Lil Bow Wow… visszavesz a gengszter viselkedéséből, annak érdekében, hogy olyasvalakit játsszon, aki hasonlít egy igazi gyerekre.",2
"earnest , unsubtle and hollywood-predictable ",0
"the soul-searching deliberateness of the film , although leavened nicely with dry absurdist wit , eventually becomes too heavy for the plot . ",0
bolstered by exceptional performances and a clear-eyed take on the economics of dealing and the pathology of ghetto fabulousness . ,1
"3. Chlubil jste se, že Čapí hnízdo je váš nejúspěšnější projekt, jaký jste kdy vymyslel.",0
"Tényleg egy pánamerikai film, ami hiteles betekintést nyújt a város szívébe.",1
"unusual , food-for-thought cinema ",1
"tolerate this insipid , brutally clueless film ",0
nurses plot holes gaping enough to pilot an entire olympic swim team through ,0
lovely ,1
"Olyan remekül elmerít a világában, és olyan jól vagy rosszul szövetkezik a karakterek döntéseivel, hogy a hiányosságai csak utólag jutnak eszünkbe.",2
raise audience 's spirits and ,1
"even through its flaws , revolution # 9 proves to be a compelling ",1
sweet and modest ,1
hugely enjoyable in its own right though ,1
director nancy savoca 's no-frills record of a show forged in still-raw emotions captures the unsettled tenor of that post 9-11 period far better than a more measured or polished production ever could . ,1
"cleverness , wit or ",1
catapulting ,1
", violent and mindless ",0
more tacky and reprehensible ,0
"entertaining , self-aggrandizing , politically motivated ",1
the obstacles of a predictable outcome and a screenplay that glosses over rafael 's evolution ,0
infamy ,0
genres that just does n't work ,0
I tu leže milijuni i milijuni novaca a mi ovdje govorimo kako ćemo nekakvim fiskalnim potezima ojačati fiskalne kapacitete lokalne samouprave.,0
"fun , with an undeniable energy ",1
warm and ,1
this funny film ,1
in jerking off in all its byzantine incarnations to bother pleasuring its audience ,0
film legacy ,1
"you feel good , you feel sad , ",1
have brought back the value and respect for the term epic cinema ,1
kitschy goodwill ,1
showdown ,0
a romance this smart ,1
"a weird little movie that 's amusing enough while you watch it , offering fine acting moments and pungent insights into modern l.a. 's show-biz and media ",1
a comedy-drama of nearly epic proportions ,1
empty head ,0
"Davis... élénk előadásokat kap a szereplőitől, és elővesz néhány ügyes Ally McBeal-stílusú fantasy szekvenciát.",1
are surprising in how much they engage and even touch us . ,1
"is uncomfortably timely , relevant , and sickeningly real . ",1
"Ale při jisté velkorysosti pana zpravodaje, já se za to přimlouvám, tady vidím pana předsedu rozpočtového výboru, tak se to podle mě...",2
it 's a masterpeice . ,1
combine into one terrific story with lots of laughs ,1
"Mi želimo, da se minimalna socialna pomoč izenači s to število.",1
's nothing wrong with that if the film is well-crafted and this one is ,1
"S tem so dani pogoji za posebno rabo jam, v skladu z njihovo ogroženostjo.",2
brings an irresistible blend of warmth and humor and a consistent embracing humanity in the face of life 's harshness . ,1
"a good race , one that will have you at the edge of your seat for long stretches ",1
superhero ,1
"if only it were , well , funnier . ",0
"Takže podle mého názoru můžeme očekávat více problémů, které nám tady ty povinně nastavené kvóty přinesou.",0
"want to bang your head on the seat in front of you , at its cluelessness , at its idiocy , at its utterly misplaced earnestness ",0
's often overwritten ,0
"unlike those in moulin rouge , are crisp and purposeful without overdoing it ",1
the actors ' perfect comic timing and ,1
"És úgy döntöttem, mostantól minden este égve hagyom a lámpát.",2
"Náš vstup do Európskej únie a do NATO je o súťaži, a preto sa vstupu mnohí boja.",2
the cast is appealing ,1
play second fiddle to the dull effects that allow the suit to come to life ,0
"Ugyanis a duzzogó, szeszélyes férfi svindler a címszerepben (Franco) rendelkezik Dean modorával és minden önelégültségével, de semmi nincs benne a kedvességéből és sebezhetőségéből.",0
a child 's pain ,0
Egyszerre nagyszabású utazás 300 évszázad orosz kulturális identitásán keresztül - lenyűgöző technikai teljesítmény által.,1
"Mačevi su naši, a oni su tamo u dvoboju.",0
more contemptuous of the single female population ,0
approaching even a vague reason to sit through it all ,0
the screenplay falls somewhat short ,0
a group of more self-absorbed women than the mother and daughters featured in this film ,0
one good one ,1
Narbonnský koncil v roku 589 nariadil za prácu v nedeľu potrestať občana pokutou 5 zlatých a nevoľníka 100 ranami bičom.,0
it just does n't have anything really interesting to say . ,0
be shallow ,0
auteuil is a goofy pleasure ,1
choppy ending ,0
"a taut , sobering film ",1
over-indulgent tirade ,0
"undisputed is nearly incoherent , an excuse to get to the closing bout ... by which time it 's impossible to care who wins . ",0
it 's provocative stuff ,1
unlikeable ,0
a lame romantic comedy ,0
far more entertaining than i had expected ,1
"the better video-game-based flicks , ",1
"Naime, dva člana Odbora za finansije iz reda DSS, gospodin Prodanović i gospodin Ilić, nisu više članovi Odbora za finansije.",2
"as the sulking , moody male hustler in the title role , ( franco ) has all of dean 's mannerisms and self-indulgence , but none of his sweetness and vulnerability . ",0
"director rick famuyiwa 's emergence as an articulate , grown-up voice in african-american cinema ",1
"'d probably turn it off , ",0
that uses its pulpy core conceit to probe questions of attraction and interdependence ,1
delightful hand shadows ,1
we are undeniably touched . ,1
Rengeteg nevetés van benne.,1
have one saving grace ,1
a strong directorial stamp on every frame of this stylish film that is able to visualize schizophrenia but is still confident enough to step back and look at the sick character with a sane eye ,1
"the libretto directs , ideally capturing the opera 's drama and lyricism ",1
of the guru who helped ,1
a real snooze . ,0
Odredbama ovog zakona skraćuje se period obavljanja objektivne dijagnostike kao bitnog preduslova za uspešno lečenje.,2
"Nismo sudili o ovom predlogu, ne samo na osnovu sadržine koja je stigla ovde u Narodnu skupštinu, nego smo pratili i ceo tok rada na pripremi ovog predloga zakona.",2
right stuff ,1
"in no way original , or even all that memorable , but as downtown saturday matinee brain candy ",0
Ez nem egy egyszerű film.,2
even if it 's a dish that 's best served cold ,1
unique directing style ,1
of the worst films of the summer ,0
watch these two ,1
Čiže presne to sme dali do toho nášho paragrafového znenia.,2
"Dobre, nazvali ste ma diablom, nevadí ...",0
"Molim vas, moram da primetim da i predsednik stranke, koja je predložila ovo, veoma često čita pisani tekst, što zaista nije ružno i što je normalno u civilizovanom svetu.",1
this painfully unfunny farce traffics in tired stereotypes and encumbers itself with complications ... that have no bearing on the story . ,0
throwaway references to faith and rainbows to plant smile-button faces on that segment of the populace that made a walk to remember a niche hit ,1
flakiness ,0
abandon all hope of a good movie ye who enter here ,0
U svakom od ovih zakona je po jedan članak koji regulira pitanje zastupanja po ovim pravima.,2
irresponsible ,0
poetic symbolism ,1
"Prečo slovenská polícia nebola schopná zavčasu zasiahnuť, odhaliť to a zlikvidovať toto západné sprisahanie proti Slovensku?",0
shapeless ,0
"Azt mondani, hogy ezt jobban csinálták Wilder Néhányan forrón szeretik filmjében, olyan, mintha azt mondanánk, hogy a nap keleten kel fel.",0
art-house gay porn film ,0
one of the most exciting action films to come out of china in recent years ,1
is like binging on cotton candy ,1
"Ljudje božji, manj kot dva milijona nas je.",0
guilty of the worst sin of attributable to a movie like this : it 's not scary in the slightest . ,0
"Olyan, mint kapcsolgatni a késő esti kábeltévés akciófilm és a Discovery Channel között.",0
"comedy that is warm , inviting , and surprising . ",1
a brilliant college student -- where 's pauly shore as the rocket scientist ? ,1
charming in comedies like american pie and ,1
tenderly observant of his characters ,1
imponderably stilted and ,0
had no effect and elicited no sympathies for any of the characters . ,0
creeping into the second half ,0
ennui-hobbled ,0
", its brain is a little scattered -- ditsy , even . ",0
"Leta 2007 je bila ugotovljena okvara, puščanje pregrade in nivo vode na tem zadrževalniku je bilo treba znižati za 7 metrov.",2
"the laramie project is worthwhile for reminding us that this sort of thing does , in fact , still happen in america ",1
irritatingly transparent ,0
laggard drama wending its way to an uninspired philosophical epiphany . ,0
a remarkable film by bernard rose . ,1
"in a heartwarming , nonjudgmental kind of way -- ",1
"Co jste mi pověděla o případu kauzy Michalákových, ano, četla jsem pozici České republiky.",2
the movie that does n't really deliver for country music fans or for family audiences ,0
"next week , why bother with a contemptible imitator starring a `` snl '' has-been acting like an 8-year-old channeling roberto benigni ? ",0
"loud , ugly , irritating movie ",0
` realistic ' ,1
spot-on ,1
"Druhou věcí, o které jsme diskutovali, je tento poklad, který mám v kapse.",2
A komédia nem létezik.,0
A legyőzhetetlen Werner Herzog él és virul Los Angelesben.,2
seems worse for the effort . ,0
"A film végzetes hibát követ el: arra kér minket, hogy törődjünk egy fiatalemberrel, akinek az egyetlen erénye az, hogy nem olyan kellemetlen, mint egyesek az életében.",0
it ca n't help but engage an audience ,1
"Zároveň tým, ktorí vojenské hodnosti získali podľa bodu 3, čiže politikom zjednodušene, patrí vojenská hodnosť dosiahnutá pred mimoriadnym vymenovaním alebo mimoriadnym povýšením.",2
that tian 's meticulous talent has not withered during his enforced hiatus ,1
entertainment ,1
the idiocy ,0
is that wind-in-the-hair exhilarating . ,1
"Savanyú, undok felajánlás.",0
"Egy ambíciózus film, amely, hasonlóan ahhoz, ahogy Shiner szervezte össze a nagy csatajelenetet, elegendő effektet húzott be ahhoz, hogy a többi hiányzó már ne tűnjön fel.",1
is just too clichéd and too often strains credulity ,0
"Felvillanyozó, de nyilvánvalóan elfogult.",2
a work that lacks both a purpose and a strong pulse . ,0
pulls no punches in its depiction of the lives of the papin sister and the events that led to their notorious rise to infamy ... ,1
the frequent allusions ,1
rich in atmosphere of the post-war art world ,1
"your reward will be a thoughtful , emotional movie experience . ",1
this is one of the rarest kinds of films : a family-oriented non-disney film that is actually funny without hitting below the belt . ,1
fessenden continues to do interesting work ,1
well to cram earplugs ,0
"makes the viewer feel like the movie 's various victimized audience members after a while , but it also happens to be the movie 's most admirable quality ",1
"long , ",0
emotionally stirring ,1
"Maga a film úgy tűnik, hogy a túlidőben fut, és az igazán vicces darabok egyre távolabb kerülnek egymástól.",0
"even if it is generally amusing from time to time , i spy has all the same problems the majority of action comedies have . ",0
shines on all the characters ,1
succumbing to its own bathos ,0
"is confusing on one level or another , making ararat far more demanding than it needs to be ",0
watchable stuff ,1
"a dull girl , ",0
can enjoy ,1
"Tamo čak arhitekturom se mogu baviti i ljudi koji nemaju formalna obrazovanja arhitekta, ali su tokom svog rada stekli znanja koja bi odgovarala znanju jednog arhitekta.",1
all-over-the-map movie would be a lot better if it pared down its plots and characters to a few rather than dozens ... or if it were subtler ... or if it had a sense of humor . ,0
"Vi ste diplomirani ekonomista, vi ste doktor ekonomskih nauka, vi ste trebali ovom Parlamentu da podnosite analize kao ekonomista a niste nikad.",0
is the energetic frontman ,1
"Já jsem stále příznivcem jednotné pediatrie, nicméně chápu, že na některé kolegy a kolegyně zapůsobily argumenty sdružení praktického lékaře pro děti a dorost.",2
"Lehet, hogy szabványos filmkészítés, de nincs ezzel semmi baj, hogy ha a film jól kialakított, és ez valóban az.",1
"A film végső sikere Dennis Quaid érdeme, aki sportolóként és színészként is remek formában van.",1
animal ,1
it 's the brilliant surfing photography bringing you right inside the massive waves that lifts blue crush into one of the summer 's most pleasurable movies . ,1
"Két egymástól független rövidfilm nem elegáns kombinációja, amely mind tematikai tartalom, mind narratív erő tekintetében messze elmarad a rendező korábbi munkáitól.",0
're playing characters who sometimes feel more like literary conceits than flesh-and-blood humans ,0
thought-provoking new york fest ,1
feature to hit theaters since beauty and the beast 11 years ago ,1
and crude storyline ,0
"Végre egy film, amely jól teljesít - ráadásul több műfajban is.",1
grownups should appreciate its whimsical humor ,1
"Élénk, szürreális, az érzelmek sokszínű skáláját vonultatja fel.",1
"A lézerrel kivetített festmények varázslatos szépséget nyújtanak, míg Russell és Dreyfus a szívek romantikus párosaként ki vannak szolgáltatva a történelemnek.",1
ca n't help but feel ` stoked . ' ,1
"Mislim, da nam to mora biti nek zgled, pravi korak k spravi.",1
mean-spirited film ,0
", one hour photo lives down to its title . ",0
incoherence ,0
"independence , complete with loads of cgi and bushels of violence , but not a drop of human blood ",0
"Az Emelő 3 mellé járna a ""Csak komoly filmrajongóknak!"" figyelmeztetés.",2
"Zatim se je nastavila rasprava i na koncu se je glasovalo o Prijedlogu koji je mislim iznio kolega Luka Trconić o proglašenju ribolovnog, odnosno ekološke zone.",2
"Az a ritka film, aminek a valós alapja valóban annyira érdekes, hogy nincs szükség díszítésre.",1
"Naime, tijekom rujna različiti čelnici država članica, institucija dali su u javni prostor nekoliko referentnih govora.",2
"an action hero with table manners , ",1
offers an unexpected window into the complexities of the middle east struggle and into the humanity of its people . ,1
the real triumphs ,1
"Međutim, pošto se radi o lokalnim vodovodima i sam naziv govori znači oni su praktički na razini dijelova naselja, pojedinih naselja.",2
"U Hrvatskoj se danas na Internetu može obaviti sve, gotovo sve, od bankarskih usluga, turističkih aranžmana i sve veći broj tvrtki međusobno počinje koristiti sve oblike elektroničkog poslovanja.",2
graham greene 's novel of colonialism and empire is elevated by michael caine 's performance as a weary journalist in a changing world . ,1
at an idea that should 've been so much more even if it was only made for teenage boys and wrestling fans ,0
"Preko moje ordinacije je šlo nekaj 100 ločitev in tudi osebnih izpovedi in vseh stisk in živčnih zlomov, tudi samomori so bili.",2
parents beware ; this is downright movie penance ,0
fun and ,1
"Afera za aferom, opustošen budžet, zloupotrebe položaja, bogaćenje pojedinaca i osiromašenje građana.",0
its one-sidedness ... flirts with propaganda . ,0
"Vážený pán predseda, prosím, aby ste otvorili všeobecnú rozpravu o návrhu zákona.",1
reenacting a historic scandal ,1
is an undeniably worthy and devastating experience ,0
witlessness ,0
"Adams és a négy forgatókönyvíró, gondoskodnak róla, hogy a karakterek annyira hitelesekek legyenek, hogy átérzed, amit ők éreznek.",1
"that , even in all its director 's cut glory , he 's made a film that 's barely shocking , barely interesting and most of all , barely anything ",0
"Rebríček konkurencieschopnosti vzniká tak, že na základe nejakej dohodnutej metodiky národní partneri zbierajú podkladové informácie.",2
stereotypes that gives the ( teen comedy ) ,0
"bowel movements than this long-on-the-shelf , point-and-shoot exercise in gimmicky crime drama ",0
"Walter Hill széttört, stilizált ökölvívó melodrámája vitathatatlan majdnem felülkerekedik a kérdéses ringbeli összecsapáson a szolid bunyókoreográfiával és a dörzsölt börtönhűséggel.",2
thrilling movie ,1
a nightmare ,0
"the film is , at its core , deeply pessimistic or quietly hopeful ",1
the wild wild west ,1
"though tom shadyac 's film kicks off spookily enough , around the halfway mark it takes an abrupt turn into glucose sentimentality and laughable contrivance . ",0
"for all the time we spend with these people , we never really get inside of them . ",0
esteemed writer-actor ,1
"victim to sloppy plotting , an insultingly unbelievable final act and ",0
"Wow, ki gondolta volna, hogy Charles Dickens lehet ilyen könnyed?",2
suffered ,0
"Joshua a maga módján olyan istenkáromló és értelmetlen, mint egy Luis Buëuel-film az utóbbi intelligenciája, költészete, szenvedélye és zsenialitása nélkül.",0
", the worst of tragedies can be fertile sources of humor ",1
"it 's a film with an idea buried somewhere inside its fabric , but never clearly seen or felt . ",0
this insane ,0
the affection of that moral favorite ,1
"several cliched movie structures : the road movie , ",0
a strangely stirring experience that finds warmth in the coldest environment and makes each crumb of emotional comfort feel like a 10-course banquet . ,1
"-- from its ripe recipe , inspiring ingredients , certified ",1
"that gives viewers a chance to learn , to grow , to travel ",1
anger ,0
cruel but weirdly likable wasp matron ,1
explosive physical energy and ,1
"is that its dying , in this shower of black-and-white psychedelia , is quite beautiful . ",1
"Vážené kolegyne a kolegovia, čo vo mne vzbudzuje vážne obavy v oblasti agropotravinárskeho komplexu a kde vidím protiklady, resp. paradoxy, medzi konštatovaním a načrtnutými východiskami?",0
"Bár részben Kanadában forgatták, a Harlemi történet ügyesen mutatja be a belvárosi életet a Reagan-évek alatt.",1
"Newton mágnesként vonzza a figyelmünket, és felülmúlja ismertebb sztártársát, Mark Wahlberget is.",1
gets a lot of flavor and spice into his charade remake ,1
a very good film sits in the place where a masterpiece should be . ,1
that gets a quick release before real contenders arrive in september ,0
's already done way too often ,0
"to those who have not read the book , the film is a much better mother-daughter tale than last summer 's ` divine secrets of the ya-ya sisterhood , ' but that 's not saying much . ",1
spiked with raw urban humor ,1
"Könnyed hangvételben vizsgálja azon személyek romantikus problémáit, akik számára a szenvedély utáni vágyakozás elégedetlenséget okoz.",2
"is an exercise in chilling style , and twohy films the sub , inside and out , ",1
passionate ,1
"Myslím si, že to nebolo celkom trefné, pretože veľmi dobre viete, aký je môj úzky citový a osobný vzťah k vysokému školstvu.",0
painfully unfunny farce ,0
flat and ,0
a great impression ,1
most alive ,1
Za druhé - zpochybňování zprávy vyšetřovací komise je podle mne ostudné.,0
hopeless ,0
Zahvaljujem se vam za pozorno poslušanje in pričakujem živahno razpravo.,2
"Mně velmi lichotí, že pan předseda Faltýnek řekl, že mé vystoupení bylo nekvalifikované.",0
"Konkretno, zato što bih želeo da ovo objavite, čuo sam da je u Boru aktuelan čovek, veliki političar, Branislav Rankić"".",2
"many ways the perfect festival film : a calm , self-assured portrait of small town regret , love , duty and friendship that appeals to the storytelling instincts of a slightly more literate filmgoing audience ",1
"Neradi se pogovarjajo o tem, tu in kateri že, ampak predvsem jih zanima zaposlitev in tu še moramo narediti seveda veliko več.",2
"stirring , funny ",1
"the recording sessions are intriguing , and -- on the way to striking a blow for artistic integrity -- this quality band may pick up new admirers . ",1
seems to have in mind an ( emotionally at least ) adolescent audience demanding regular shocks and bouts of barely defensible sexual violence to keep it interested . ,0
a worthwhile glimpse of independent-community guiding lights ,1
only learning but inventing a remarkable new trick ,1
abuse ,0
", kinky fun ",1
... begins on a high note and sustains it beautifully . ,1
Egy elmélkedés a hitről és az őrületről - a Gyarlóság egy vérfagyasztó cucc.,1
that refreshes the mind and spirit along with the body ,1
concentrates far too much ,0
a giant pile of elephant feces ,0
"Amit a végén kapunk, az a szörfös filmek Jég és föld közöttje - emlékezetes mutatványok sok üresjárattal.",2
A következő nagy durranás egy nem is olyan nagy (és nem is annyira dögös) rendezői debütálás.,0
the closest thing to the experience of space travel ,1
feel as if we 're seeing something purer than the real thing ,1
"suspense , surprise and ",1
"To biste mogli da kažete recimo ovim Englezima, nemačkom ministru pravde i još nekima u EU koji razmatraju mogućnost preventivnog hapšenja i preventivnog ubijanja potencijalnih terorista.",0
idol ,1
takes a backseat in his own film to special effects ,0
"holds interest in the midst of a mushy , existential exploration of why men leave their families ",1
a truly larger-than-life character ,1
"Khouri-nak remek érzéke van ahhoz, hogy egy kontinuumon tartsa a csavaros-golyós bohózat és a vérfagyasztó családi történések intenzitását.",1
all the bad things in the world / ,0
"Fakt je ale ten, že s podobnými sklonmi a spádmi zápasí a zápasili aj vyspelé demokracie.",2
"Vjerojatno najzahtjevniji dio popisa bila je uspostava organizacijske strukture radi pripreme organizacije i provedbe popisa osnovano je 21 županijsko popisno povjerenstvo, 123 ispostave za provedbu popisa, te 699 popisnih centara.",2
... del toro maintains a dark mood that makes the film seem like something to endure instead of enjoy . ,0
"may even find that it goes by quickly , because it has some of the funniest jokes of any movie this year , including those intended for adults ",1
is about as deep as that sentiment ,0
"barely manages for but a few seconds over its seemingly eternal running time to pique your interest , your imagination , your empathy or anything , really , save your disgust and your indifference . ",0
play out realistically if not always fairly . ,1
spare dialogue ,0
crassly flamboyant ,0
for all of us ,1
"with an obvious rapport with her actors and a striking style behind the camera , hélène angel is definitely a director to watch . ",1
is more depressing than entertaining ,0
"Vždyť je přece známé, že vy zneužíváte své pravomoci, že posíláte kontroly na ty, kteří se vám znelíbí, kteří se vám postaví.",0
in too many conflicts ,0
this film is too busy hitting all of its assigned marks to take on any life of its own . ,0
be as lonely and needy ,0
"buried , drowned and ",0
Egy elragadó történet a felnőtté válásról.,1
that was old when ` angels with dirty faces ' appeared in 1938 ,0
rethink their attitudes when they see the joy the characters take in this creed ,1
"though in some ways similar to catherine breillat 's fat girl , rain is the far superior film . ",1
"fact , ",1
", i 'm the one that i want , in 2000 . ",1
"Za lakši oblik se ide od tri meseca do tri godine u zatvor, a za teži oblik, može i šest godina zatvora.",2
of the most entertaining bonds in years ,1
"it 's not particularly well made , but since i found myself howling more than cringing , i 'd say the film works ",1
"these characters are so well established that the gang feels comfortable with taking insane liberties and doing the goofiest stuff out of left field , and i 'm all for that ",1
", poorly dubbed dialogue and murky cinematography ",0
is definitely worth seeing ,1
tribute ,1
good fun ,1
A feszült humor és a keménykezű szentimentalizmus frusztráló kombinációja.,0
"A Félelem.com annyira zavaros és összefüggéstelen, hogy egyáltalán nem képes felépíteni semmilyen feszültséget.",0
to look american angst in the eye and end up laughing ,1
name-calling ,0
-- like a rather unbelievable love interest and a meandering ending -- ,0
"Takže aj z tohoto nastali také rôzne, rôzne postoje a naozaj až akýsi odpor k tomuto celému.",0
"A film túl komolyan veszi magát, és ennek eredményeként csak időszakos szórakozást tesz lehetővé.",0
the plot 's contrivances are uncomfortably strained . ,0
"De a film, miközben megpróbálta megragadni a regény mélyebb, bensőséges hangulatát, - ironikus módon - eltávolított minket a szereplőktől.",0
"A 20. fellépésed sok kitartást és életerőt mutat, és ezt kapd ki, Madonna cameója nem szar!",2
"Éleselméjűen megírt, finoman kivitelezett.",1
"Egy jó ütemű és kielégítő kis dráma, amely jobbat érdemelt volna, mint egy ""közvetlen videó"" kiadás.",1
Takže viděl jsem zachmuřené tváře a řekl bych až nepříliš přátelské pohledy ze stran vládních poslanců.,0
"Halálosan lapos, nyakatekert melodráma, értelmetlen zsargonnal és rezzenéstelen nehézséggel.",0
A Narkós egy nemkertelő visszaemlékezés a 70-es évek akciófilmjeire.,1
us a slice of life that 's very different from our own and yet instantly recognizable ,1
like brosnan 's performance ,1
"A Pindúr Pandúrok-filmet nézve folyton az a rajzfilm jutott eszembe, amitől a japánok rohamot kaptak.",0
you missed the point ,0
modestly surprising movie ,1
"Nem fog tetszeni a türelmetleneknek, de azok, akik szeretik a hosszú könyveket és filmeket, csodálni fogják, hogyan halmozza fel a hatalmat és a mélységet.",2
it is essentially empty ,0
laconic and ,0
"Osim globalne kritike, kada vladu globalno kritikujete i kada gledate na ono što nije ostvareno u njenom pledoajeu, imate pravo da pokažete i segmentne nedostatke pojedinih ministara.",0
sense that powerhouse of 19th-century prose behind her childlike smile ,1
the easy emotional buttons ,1
a plot that 's just too boring and obvious ,0
wonderful but sometimes confusing flashback ,1
about its ideas and ,0
the cinematic equivalent ,1
stoops to having characters drop their pants for laughs and not the last time ,0
is a little too in love with its own cuteness ,0
like a change in ( herzog 's ) personal policy ,1
the right b-movie frame of mind ,1
out there surrender $ 9 and 93 minutes of unrecoverable life ,0
one of the funniest motion pictures of the year ,1
the plot ` surprises ,1
"attal 's hang-ups surrounding infidelity are so old-fashioned and , dare i say , outdated , it 's a wonder that he could n't have brought something fresher to the proceedings simply by accident . ",0
major-league ,1
such a bad movie ,0
deserves more than a passing twinkle ,1
", i enjoyed it just as much ! ",1
an especially well-executed television movie ,1
"is a subzero version of monsters , inc. , without the latter 's imagination , visual charm or texture ",0
right-thinking ' films ,1
"Ez az igazi fehér holló: egy intelligens romantikus vígjáték, amely valódi ötleteket tartalmaz.",1
a routine crime ,0
ought to be a whole lot scarier than they are in this tepid genre offering ,0
", around the halfway mark it takes an abrupt turn into glucose sentimentality and laughable contrivance . ",0
"Za naš su bili aršini katastrofalni, sjećate se što je trebalo sve ispuniti da bi Hrvatska ušla u EU.",0
brings a tragic dimension and savage full-bodied wit and cunning to the aging sandeman ,1
teeny-bopper set ,0
the kind of insouciance embedded in the sexy demise of james dean ,1
"if you 're as happy listening to movies as you are watching them , and the slow parade of human frailty fascinates you ",1
"what redeems the film is the cast , particularly the ya-yas themselves . ",1
vulgar dialogue and ,0
have no affinity for most of the characters ,0
every individual will see the movie through the prism of his or her own beliefs and prejudices ,1
"i 've never seen ( a remake ) do anything as stomach-turning as the way adam sandler 's new movie rapes , pillages and incinerates frank capra 's classic ... ",0
truly ,1
it just did n't mean much to me and played too skewed to ever get a hold on ( or be entertained by ) ,0
their lamentations are pretty much self-centered ,0
"Peter Kosminsky igazgató fórumot biztosít ezeknek a nőknek színészi képességeik bemutatására, és ők ezt teljes mértékben kihasználják.",1
's mildly entertaining ,1
no lika da ,0
"the fluid motion is astounding on any number of levels -- including the physical demands made on büttner -- and it implies in its wake the intractable , irreversible flow of history . ",1
the empty stud knockabout ,0
"dong never pushes for insights beyond the superficial tensions of the dynamic he 's dissecting , and ",0
made every effort to disguise it as an unimaginative screenwriter 's invention ,0
"Není to - on to řekl hezky, rektální alpinismus.",0
while the humor aspects of ` jason x ' were far more entertaining than i had expected ,1
's too loud ,0
"Potíž je i v tom, že to byli právě Němci, kdo přišel s taktikou zastrašování bombardováním.",0
is one of world cinema 's most wondrously gifted artists and storytellers . ,1
fiery ,1
an unbalanced mixture of graphic combat footage and almost saccharine domestic interludes that are pure hollywood ,0
"Alternativa NATO-u bila bi samo vođenje samostalne obrambene politike, ustrojavanje svojih oružanih snaga koje bi bile spremne za odgovoriti bilo kakvoj ugrozi i povredi granica i sigurnosti RH.",2
"A jó alakítások és a realista, nem kizsákmányoló megközelítés miatt érdemes megnézni a Harlemi történet című filmet.",1
one of the rarest kinds of films : a family-oriented non-disney film that is actually funny without hitting below the belt ,1
"Ha értékes neked az idő és a pénz, keress egy menekülési lehetőséget, és ne nézd meg ezt az elcsépelt, kiszámítható remake-et.",0
breathes life into a roll that could have otherwise been bland and run of the mill . ,1
manages to delight without much of a story . ,1
're gon na like this movie ,1
"Že angleški pisatelj Ben Johnson je zapisal, da je zdravje blagoslov bogatih in bogastvo revnih.",2
full frontal had no effect and elicited no sympathies for any of the characters . ,0
"things really get weird , though not particularly scary : the movie is all portent and no content . ",0
emotional conviction ,1
"Takže letos prostředky na konané soutěže vypláceny budou, s krácením prostředků na rok 2021 se nepočítá.",1
nicholson 's understated performance is wonderful . ,1
Proto vřele doporučuji tuto smlouvu uzavřít a přidělit zahraničnímu výboru k projednání.,1
there 's nothing exactly wrong here ,1
", director chris columbus takes a hat-in-hand approach to rowling that stifles creativity and allows the film to drag on for nearly three hours . ",0
has a wooden delivery and encounters a substantial arc of change that does n't produce any real transformation . ,0
one of the year 's best ,1
"Šta je na tom računu koji se tiče krajnje potrošnje još, osim električne energije?",2
"Děkuji a poslední hlasování o navržených nominacích, opět tak jak jsem přečetl s výjimkou oné poslední do stálé delegace do Meziparlamentní unie, která byla stažena.",2
"Myslím si, že Ahtisaariho plán nie je európsky plán, aj keď je Európan.",0
"find it with ring , an indisputably spooky film ; with a screenplay to die for ",1
"Njegov, ne vaš, da smo si na jasnem.",0
is impossible to think of any film more challenging or depressing than the grey zone ,0
"does n't tell you anything except that the chelsea hotel today is populated by whiny , pathetic , starving and untalented artistes ",0
proves itself a more streamlined and thought out encounter than the original could ever have hoped to be ,1
is one of the year 's best ,1
would n't make trouble every day any better ,0
"Osobně jej velmi podporuji a budu velmi ráda, když bude přijat.",1
""" Myslím, že keď niekto vám zriadi vecné bremeno, nemalo by to byť bezodplatné, mala by tam nejaká náhrada byť.",1
no such thing breaks no new ground and treads old turf like a hippopotamus ballerina . ,0
even a must-see ,1
even more damning -- ,0
"Činnosť múzea sa rozrastala a v roku 1932 postavili v Martine druhú budovu Slovenského národného múzea, ktorá je dodnes architektonicky, urbanisticky veľmi silne monumentálnou muzeálnou budovou na Slovensku.",2
"Ale věta, která zazněla zde na půdě Sněmovny, jsem diskriminován podepsanou smlouvou, se mi zdá opravdu lehce pikantní.",0
we hate ( madonna ) within the film 's first five minutes ,0
"no , it 's not as single-minded as john carpenter 's original , but it 's sure a lot smarter and more unnerving than the sequels ",1
Ezekből a mércékből ítélve a Scratch elég jó kis dokumentumfilm.,1
"Med pomembne spremembe in dopolnitve štejemo tudi, da je treba izraženo mnenje otroka ustrezno upoštevati, kadar se šteje, da ima otrok zadostno stopnjo razumevanja.",2
surprisingly sensitive ,1
"A film 84 perces, de nem tűnik rövidnek.",2
"U obrazloženju razloga za donošenje ovog zakona govori se, između ostalog, da se on donosi da bi se sprečile zloupotrebe prethodnog zakona.",1
bean drops the ball too many times ... ,0
To usnesení by znělo: Bod číslo 1. Poslanecká sněmovna oceňuje vládu za přijetí postižených dětí a jejich rodin a humanitární pomoc v oblastech válečného konfliktu.,1
"Predsednik Vlade je dobro vedel, kam ta saga pelje.",0
"Bennett naturalista teljesítménye sokkal több igazságot mond, mint bármelyik valóságshow, és bárki, aki saját drasztikus életmódváltását fontolgatja, először nézze meg a Valaki című filmet.",1
effortless performance ,1
"Az egész stáb szemmel láthatólag annyira  jól szórakozik a pofozós bohóckodáson és a buta utcai dialektuson, olyan homályos kifejezésekkel dobálózva, mint Bellini és Mullinski, hogy a teljes 86 perc csak úgy elrepül.",1
"'s a real shame that so much of the movie -- again , as in the animal -- is a slapdash mess ",0
"Everett továbbra is tökéletes Wildean színész, és a nyugodt Firth kifogástalan komikus készségekről tett tanúbizonyságot.",1
"Prosím, vás, prečítajte si, čo napísal článok alebo autor článku v Die Presse o tom, ako sa správate k tejto vláde.",0
this painfully unfunny farce ,0
"Sigurno naravno u ovisnosti i o nekakvim fiskalnim kapacitetima i svemu skupa, a tu problematiku ćemo sagledati u potpunosti.",2
Ty obce a města rozkvetly díky tomu.,1
lifeless rumblings ,0
wan ,0
"Egy újabb horror-franchise elcseszett történettel, amelynek hibáit az átlagrajongók is álmukból felköltve ki tudnák javítani.",0
good laughs ,1
gradually makes us believe she is kahlo ,1
of disney 's great past ,1
truly bad ,0
fest of self-congratulation between actor and director that leaves scant place for the viewer ,0
an erotic thriller that ,1
largely flat and uncreative ,0
does n't quite know how to fill a frame . ,0
his story so compellingly with us is a minor miracle ,1
"most plain , unimaginative romantic comedies i ",0
truly enjoyed most of mostly martha while i ne ,1
steadfast ,1
Ovdje se radi o potpuno nezakonitom postupku nad imovinom koja ulazi pod tretman Ugovora o sukcesiji.,0
what starts off as a satisfying kids flck becomes increasingly implausible as it races through contrived plot points . ,0
"V minulých rokoch v nej vystavovali a prinášali renomé stredoeurópskej úrovne výtvarníci svetového rangu, čo sa teraz nedeje a vraj galéria padá do úrovne periférneho okresného kultúrneho strediska.",0
"like its title character , esther kahn is unusual but unfortunately also irritating . ",0
's certainly laudable ,1
with the best of herzog 's works ,1
the most entertaining monster movies in ages ,1
", the film acquires an undeniable entertainment value as the slight , pale mr. broomfield continues to force himself on people and into situations that would make lesser men run for cover . ",1
a pleasure ,1
still has a sense of his audience ,1
career - kids = misery ,0
"To znamená, zhruba do tých 405, tuším, či do koľko eur.",2
ethnic ,1
"Kolega Culej, moram se javiti na tu vašu raspravu kada su u pitanju Vinkovci, a i sam sam poduzetnik iz Vinkovaca i znam otprilike o kome se i radi.",2
I naravno u televizijskim emisijama koje se za tu priliku organiziraju.,2
mr. day-lewis roars with leonine power ,1
"Lehet, hogy nem olyan metsző és igaz, mint anno a dicsőséges időszakban a Hétvége és a Két vagy Három dolog, de ki más kötelezte el magát a filmkészítés iránt manapság, aki ennyire tisztában van a folyamat kulturális és morális kérdéseivel?",2
dime-store ruminations ,0
"rich , and strange ",1
"no charm , no laughs , no fun , no reason to watch . ",0
unusual but unfortunately also irritating ,0
bravery and integrity ,1
town ,1
"... a gleefully grungy , hilariously wicked black comedy ... ",1
"Egy X generációs ereklye, amely a sport arénák őrületének egy olyan kis szeletét jeleníti meg, ami biztosan nem tartós.",2
on a wal-mart budget ,0
with an undeniable energy ,1
Član 12. kaže: ''Ski-staza može da se koristi za skijanje samo ako na njoj postoji odgovarajuća količina snega''.,2
sit through than this hastily dubbed disaster ,0
elevates the material above pat inspirational status and gives it a sturdiness and solidity that we 've long associated with washington the actor . ,1
"O vážnosti věci jsou naštěstí přesvědčeni i další poslanci, takže jsme nasbírali 40 podpisů k tomu, aby případně mohla být i mimořádná schůze.",1
"seeing this trite , predictable rehash ",0
"Mi nismo nič govorili o stroških in nimamo nič proti, da se o stroških govori in pove, da bo to pomagalo pri zniževanju stroškov, priznamo.",2
"Dobro bi bilo da i u Skupštinu dođete sa šlemovima i u gumenim čizmama, ministre, ako već idete u termoelektrane.",0
provide an emotional edge ,1
a well loved classic ,1
Nicméně jeden bohatý měšťan ho vykoupil a daroval zpět.,1
delivers on the promise of excitement ,1
plot and pacing typical hollywood war-movie stuff ,0
"an inexplicable nightmare , right down to the population ",0
one of two things : unadulterated thrills or genuine laughs ,1
"A legjobb didaktikát a humanizmus erős érzete hordozza, és Bertrand Tavernier De Gaulle katonái című brilliáns filmje mindenkinek elrabolja a szívét.",1
"the film sounds like the stuff of lurid melodrama , but what makes it interesting as a character study is the fact that the story is told from paul 's perspective ",1
contradiction ,0
"A tak by som bola veľmi rada, keby aspoň na tieto budovy boli prísne kritériá.",0
worthwhile glimpse ,1
"... unlike ( scorsese 's mean streets ) , ash wednesday is essentially devoid of interesting characters or even a halfway intriguing plot . ",0
"quaid is utterly fearless as the tortured husband living a painful lie , and moore wonderfully underplays the long-suffering heroine with an unflappable '50s dignity somewhere between jane wyman and june cleaver . ",1
in middle-of-the-road blandness ,0
"On má tú moc ho odvolať, on má tú moc si ho vymenovať.",2
sticky and unsatisfied ,0
"here , common sense flies out the window , along with the hail of bullets , none of which ever seem to hit sascha . ",0
devolves into a laugh-free lecture ,0
made the original men in black such a pleasure ,1
` the country bears ' should never have been brought out of hibernation ,0
"of documentary , one that makes a depleted yesterday feel very much like a brand-new tomorrow ",1
"In ta zadržanost, o kateri govorim, je zadevala tako privatizacijo – ne privatizacija za vsako ceno in vsega, ampak pametna privatizacija, ki bo prinesla tudi ustrezne učinke.",2
blank yearning ,0
in a vibrant and intoxicating fashion ,1
the good girl is a film in which the talent is undeniable but the results are underwhelming . ,0
earnest performances ,1
"Každopádně bod A1 je zásadnější, proto chci požádat Poslaneckou sněmovnu, aby bod A1 nepodpořila.",2
irritates ,0
"Experimentátorov, ktorí na základe niekoľkých úspešných projektov, realizovaných vo vlastnej réžii, hodnotia prácu väčšiny pedagógov ako zlú, neprofesionálnu, zastaranú, nudnú, nemodernú a podobne.",0
imaginative through out ,1
rank frustration from those ,0
"Nincs szükség ellenségre, ha itt van nekünk Zoe Clarke-Williams totálisan érdektelen, Halálra szóló barátság című filmje.",0
Pri izbiri in pri predlaganju amandmajev smo bili zelo selektivni.,2
a mediocre movie ,0
more complete than indecent proposal ,1
"Môžete potvrdiť alebo vyvrátiť, či nájdená služobná zbraň policajta bola zbraň pridelená funkcionárovi NAKA, ktorého manželka bola zastrelená?",0
that i 'm actually having a hard time believing people were paid to make it ,0
"if you 're looking for a smart , nuanced look at de sade and what might have happened at picpus , sade is your film . ",1
"To vabilo se nanaša na praznovanje 432-letnice Kobilarne Lipica; častitljiva zgodovina, zgodovina, polna vzponov in padcev.",2
"Za gestorský výbor navrhol ústavnoprávny výbor s tým, aby výbory prerokovali návrh zákona do 12. marca 2018 a gestorský výbor do 13. marca 2018.",2
comic touch ,1
action laudable ,1
lifetime milestones ,1
"Najvažniji aspekt te borbe, međutim, je unutar Srbije.",0
the expressive power of the camera ,1
of an alternative lifestyle ,1
rehearsals are frequently more fascinating than the results . ,1
"was so endlessly , grotesquely , inventive ",1
"it amounts to is a mildly funny , sometimes tedious , ultimately insignificant film ",0
"Meni se čini da hoće, ali bilo bi dobro čuti još dodatno obrazloženje.",1
never seems aware of his own coolness ,1
"its writer-director 's heart is in the right place , his plea for democracy and civic action laudable . ",1
some powerful people ,1
"A forgatókönyvíró Charlie Kaufman világában az igazság és a fikció egyformán furcsa, és mindegyikkel él.",1
"the kids in the audience at the preview screening seemed bored , cheering the pratfalls but little else ; ",0
"123 milijonov evrov vržemo skozi okno in s tem plačujemo še morebitne socialne, predvsem pa varnostne nemire.",0
vile ,0
breathes more on the big screen ,1
", it 's an observant , unfussily poetic meditation about identity and alienation . ",1
predictable as the outcome of a globetrotters-generals game ,0
"On ne može da sačuva poslaničku grupu od pet poslanika, a zna kako treba da se upravlja državom u vreme epidemije sa kojom se Srbija do sada nikada nije suočila.",0
his best-known creation ,1
"Mislim da bi bilo krajnje neozbiljno i neodgovorno prema milion građana ove države koji treba da finansiraju svoje aktivnosti, a one su predviđene saveznim zakonom.",0
i loved this film . ,1
Ostat će stalna sjedišta tih sudova i to najmanje do 2019.,2
disgust ,0
of his way to turn the legendary wit 's classic mistaken identity farce into brutally labored and unfunny hokum ,0
... an interesting slice of history . ,1
"Gde ste bili, draga gospodo, u proteklih 10 godina, kako to da se niste brinuli onda kada su radnici u ovoj zemlji primali jednu marku kao platu.",0
sustains a higher plateau with bullock 's memorable first interrogation of gosling ,1
"cold , gray , antiseptic and ",0
"observant , unfussily poetic meditation ",1
"Leigh egyike azon ritka rendezőknek, akik úgy gondolják, hogy a színészi játék a mozi szíve és lelke.",1
true-blue ,1
seem goofy ,0
"Annak ellenére, hogy Stanford tartósan intelligens, Bebe Neuwirth pedig finoman humoros alakítást nyújt az Oscart elcsábító idősebb nő szerepében, a film a társadalmi miliő - a gazdag New York-i értelmiség - és annak utódai iránti empátia hiányán alapszik.",2
"the movie 's messages are quite admirable , but the story is just too clichéd and too often strains credulity ",0
"Gospodine predsjedniče, mi se protivimo pod točkom 44. da se provede hitni postupak u čitanju zakona o izmjenama i dopunama Ovršnog zakona, s Konačnim prijedlogom zakona.",0
transcendent ,1
quite beautiful ,1
little crossover appeal to those without much interest in the elizabethans ( as well as rank frustration from those in the know about rubbo 's dumbed-down tactics ) ,0
appeal to those without much interest in the elizabethans ,1
"Pričakujemo torej nesporno zagotovilo predlagatelja, da bo res dosežena večja učinkovitost.",2
Rebalans koji će se pojaviti pred ovim parlamentom za nekoliko dana je izborni rebalans budžeta.,0
it fails ,0
going right through the ranks of the players -- on-camera and off -- that he brings together ,1
"stupid , ",0
"a captivatingly quirky hybrid of character portrait , romantic comedy and beat-the-clock thriller ",1
wooden performances ,0
surprising flair ,1
well-intentioned ,1
manipulative ,0
it the darling of many a kids-and-family-oriented cable channel ,1
then this first film to use a watercolor background since `` dumbo '' certainly ranks as the most original in years . ,1
starts off as a possible argentine american beauty reeks like a room stacked with pungent flowers ,0
never wanted to leave . ,1
too amateurishly square ,0
Ko može da ubedi građane i nas ovde da oni ne znaju svoj posao?,0
"Abel Ferrara rendező csodálói megkönnyebbülhetnek, hogy legújabb filmje, az R Xmas szerény, de biztató visszatérést jelent.",1
will be pleased to discover that tian 's meticulous talent has not withered during his enforced hiatus . ,1
"stevens has a flair for dialogue comedy , the film operates nicely off the element of surprise , and the large cast is solid . ",1
us nothing new ,0
come up with a better script ,0
a really good premise ,1
"Nem az a probléma, hogy az egész fantáziátlan, mert rengeteg vicces film újrahasznosítja a régen bevált ezsközöket.",0
you 're willing to have fun with it ,1
A film két halálos betegségtől szenved -- a vitalitás hiányától és egy alaktalan és tiszta történettől.,0
passionate heart ,1
Zlyhal a čoraz viac sa stáva prežitkom.,0
put to find a movie character more unattractive or odorous ( than leon ) ,0
blame eddie murphy ,0
a bunch of talented thesps slumming it ,0
the disjointed ,0
"Ako ćemo sada čuti to obrazloženje, mislim da nije bilo nikakvog razloga da ne bude napisano u ovom aktu kojim je odbijeno.",0
", this is more appetizing than a side dish of asparagus . ",0
"the production design , score and choreography are simply intoxicating . ",1
"a beautiful , entertaining two hours . ",1
a more balanced or fair portrayal ,1
ride around a pretty tattered old carousel ,0
Na podlagi razlage Komisije za Poslovnik je bila zadeva na matičnem delovnem telesu končana.,2
the creative act ,1
"bring a heart and reality that buoy the film , and at times , elevate it to a superior crime movie ",1
"is completely lacking in charm and charisma , and is unable to project either esther 's initial anomie or her eventual awakening . ",0
is an actress works as well as it does because ( the leads ) are such a companionable couple ,1
lyrical and celebratory ,1
understands the grandness of romance ,1
"created a provocative , absorbing drama that reveals the curse of a self-hatred instilled by rigid social mores ",1
", it is worth searching out . ",1
shameless ,0
"Ovde nije reč ni o meri koja se preduzima, da li je to abortus, da li je to bilo šta drugo iz seta medicinskih mera ili postupaka.",2
well-rounded ,1
something really good ,1
collapse ,0
"Még akkor is, ha a külföldi rendezők Hollywoodtól kölcsönöznek ötleteket, mindig megváltoztatják és érdekesebbé teszik azokat.",1
the movie benefits from having a real writer plot out all of the characters ' moves and overlapping story . ,1
"of his most daring , and complicated , performances ",1
"as more of a poetic than a strict reality , creating an intriguing species of artifice that gives the lady and the duke something of a theatrical air ",1
"is almost nothing in this flat effort that will amuse or entertain them , either . ",0
that movie was pretty bad ,0
likely to witness in a movie theater for some time ,1
still works . ,1
", for that matter , shrek ) ",1
"an entertaining , if ultimately minor , thriller . ",1
A film jóleső könnyedsége és néhány hihetetlenül vicces pillanata - amelyek többnyire a filmipar idiotizmusát mutatják be - teszi a filmet leginkább megnézésre érdemessé.,1
"to treat its characters , weak and strong , as fallible human beings , not caricatures , and to carefully delineate the cost of the inevitable conflicts between human urges and an institution concerned with self-preservation ",1
", point and purpose ",1
` scratch ' is a pretty decent little documentary . ,1
"Kada govorim o tome, mislim i na neka javna obraćanja nekij predstavnika sindikata od gospodina Ihasa pa nadalje.",2
"yiddish theater , whose jolly , fun-for-fun 's - sake communal spirit goes to the essence of broadway ",1
thoughtlessly ,0
comes together as a coherent whole . ,1
effortlessly draws you in ,1
"sc2 is an autopilot hollywood concoction lacking in imagination and authentic christmas spirit , yet ",0
if you can swallow its absurdities and crudities ,0
this waste of time ,0
argue ,0
Obsahem této části je řešení v úseku Luštěnice - Mladá Boleslav.,2
Egy mély és tartalmas film.,1
grief drives her ,0
powerful and astonishingly vivid ,1
"Ovdje se radi o obitelji, o osobama koji obitavaju zajedno i kriteriji života, privređivanje i trošenje.",2
lumbering load ,0
authentic christmas spirit ,1
"Konečne som našiel jeden graf, kde niečo stúplo.",1
it lacks the novel charm that made spy kids a surprising winner with both adults and younger audiences ,0
"A Kilépésnek azonban sikerül lehangolónak lennie még akkor is, amikor a vezető színész telefonál önéletrajzi jelenetében.",0
"those who are not acquainted with the author 's work , on the other hand , may fall fast asleep . ",0
"Rekli ste da ćete vi sada da nagradite građene i evo nagrada, građani akciza na struju 7,5%.",0
compassionate spirit ,1
is one of the best actors there is ,1
exquisite acting ,1
"by pretentious , untalented artistes who enjoy moaning about their cruel fate ",0
portuguese master manoel de oliviera ,1
the vital comic ingredient ,1
it turns out to be smarter and more diabolical than you could have guessed at the beginning . ,1
can see coming a mile away ,0
"if it had been only half-an-hour long or a tv special , the humor would have been fast and furious -- at ninety minutes , it drags . ",0
that clever angle ,1
give the film a soul and an unabashed sense of good old-fashioned escapism ,1
in the very top rank of french filmmakers ,1
sterling ,1
", tender and heart-wrenching ",1
"Zakon je donet 2005. godine, a posle pristupanja Bolonjskoj deklaraciji.",2
"remarkable for its excellent storytelling , its economical , compressed characterisations and for its profound humanity ",1
father cliché ,0
"difficult , endless work ",0
"female friendship , ",1
is effective if you stick with it ,1
"its heightened , well-shaped dramas ",1
a first-rate cast ,1
loosely connected characters and plots that never quite gel ,0
the pale script ,0
", imaginative filmmaking ",1
"A feliratos kosztümös dráma egy távoli afrikai birodalomban játszódik a mobiltelefonok, a fegyverek és a belsőégésű motor előtt, de a benne dübörgő politika olyan aktuális, mint a holnap.",1
"One više ne traju nedeljama, mesecima, nego traju godinama.",2
can tell almost immediately that welcome to collinwood is n't going to jell . ,0
various sources ,1
"heartwarming here relies less on forced air than on petter næss ' delicate , clever direction ... and a wonderful , imaginative script by axel hellstenius . ",1
"simplistic , silly and tedious . ",0
fart ,0
an inexplicable nightmare ,0
the basic flaws ,0
"a bunch of other , better movies slapped together . ",0
"are we dealing with dreams , visions or being told what actually happened as if it were the third ending of clue ? ",0
fosters moments of spontaneous intimacy ,1
"To je, o čom chceme hovoriť, lebo ten inštitút bol primárne zavedený na to, že je to hodné osobitného zreteľa.",2
"smart , funny and just honest enough to provide the pleasures of a slightly naughty , just-above-average off - broadway play ",1
it is effective ,1
the screenplay to keep the film entertaining ,1
once in a while a film ,1
inspirational status ,1
", graceless , hackneyed ",0
"is an incredibly layered and stylistic film that , despite a fairly slow paced , almost humdrum approach to character development , still manages at least a decent attempt at meaningful cinema . ",1
misses its emotions ,0
A v dalších letech jsou ta čísla zhruba stejná a mnohdy ještě o něco vyšší.,2
"Naša stopa za ubistvo vatrenim oružjem na 100.000 stanovnika je 1,2 što je daleko iznad proseka svetskog indeksa 6,2.",1
"Pa bom najprej odgovoril na nekaj, pa nisem tega razumel kot očitek, spoštovani predlagatelji, da v beli knjigi je predvidena ureditev tega dvojnega statusa.",2
palpable ,1
takes great pleasure ,1
Hľadali sme určitý kompromis a v trpezlivom dialógu sme ten kompromis našli.,1
"Kim Ki-Deok, úgy tűnik, egy olyan legalábbis érzelmileg tinédzser közönséget tart szem előtt, akik rendszeres sokkolást és aligha védhető szexuális erőszakot igényelnek, hogy fennmaradjon érdeklődésük.",0
the way a good noir should ,1
"a flat , plodding picture ",0
as solid and as perfect as his outstanding performance as bond in die ,1
the film 's considered approach ,1
"if you , like me , think an action film disguised as a war tribute is disgusting to begin with ",0
that the final product is a ghost ,0
of those so-so films that could have been much better ,0
( tries ) to parody ,0
is ok for a movie to be something of a sitcom apparatus ,1
un-bear-able '' project ,0
"Szilárd, kísérteties szórakozás, ami megéri a jegy árát.",1
is just too original to be ignored . ,1
"A sikereit olyan tényezők is mérséklik, amelyek egyenesen az ellentétét bizonyítják annak, amit jól csinál.",2
"Még jobb, mint az első!",1
"its recycled aspects , implausibility , ",0
Mislim da ćemo morati radikalno i drastično mijenjati taj obrazac.,0
a fairly slow paced ,0
master of disguise runs for only 71 minutes and feels like three hours . ,0
smart and alert ,1
rare depth ,1
keenest pleasures ,1
"Bistvo je, da je treba izločiti posebej nevarne dele živali po zakolu in potem seveda tudi termično obdelati tak odpadek.",2
me feel unclean ,0
Predlagatelj je po svim točkama dnevnog reda Vlada RH temeljem Članka 85.,2
"Bármennyire is elcsépelt az anyag, Lawrence előadásmódja tökéletes marad; az ő nagy adottsága az, hogy el tudja hitetni veled, hogy ennek a kopott, szájbarágós fecsegésnek egy része valóban vicces.",2
believe that something so short could be so flabby ,0
"Da se donese kućni red ili da se pregleda ko smije da lijepi bilo kakve plakate, šta se radi u ovom objektu za koji je zadužen parlament.",0
contrasting the original ringu with the current americanized adaptation is akin to comparing the evil dead with evil dead ii ,0
"Rad bi opozoril kolegice in kolege na to dejstvo, ki sicer predstavlja neko nestabilnost ali pa nezadostno trdnost našega bančnega sistema.",2
"Ale shodujeme se, a já bych řekl, že všichni, že to je dobrý nástroj, který by měl doprovázet zrušení karenční doby.",1
"Jedan Fond za regionalni razvoj bar tako kad je osnovan i kad je najavljivan trebao je biti jedan fond pompozno najavljivano koji će osigurati određeni regionalni, ravnomjeran regionalni razvoj regija u Republici Hrvatskoj.",1
"Hóbortosan udvariatlan, rémisztően vicces, szomorúan együttérző az általa feltérképezett károkkal, a film egy tökéletes Holden-t jelenít meg Kieran Culkinben.",1
is sabotaged by ticking time bombs and other hollywood-action cliches ,0
"Netvařme se, že všichni pronajímatelé jsou ti zlí kapitalisté, kteří se snaží zkrátka pošlapat práva těch nájemců a nevyjít jim v ničem vstříc.",0
our emotions ,1
murphy and wilson actually make a pretty good team ... ,1
most of the problems with the film ,0
attractive and ,1
Egy fonal szétszakítása - és én személy szerint élveztem a hideg izgalmát.,1
Mint a régi mítoszok és csodamesék kiforgatása.,2
"Onaj potrošač koji je 100 metara daleko od vodocrpilišta i tu prihvaća vode jedno domaćinstvo treba imati cijenu dvije jedinice, dvije kune.",2
criminal conspiracies and true romances move so easily across racial and cultural lines in the film that it makes my big fat greek wedding look like an apartheid drama . ,1
an hour and a half of joyful solo performance . ,1
"Mindegy, hogy vígjátékként, romantikus filmként, tündérmeseként vagy drámaként nézed ezt a filmet, semmi diadalmast nem találsz benne.",0
with spike lee 's masterful ,1
"Slovensko sa súčasne spolu s Írskom a Holandskom radí medzi trojicu krajín s najvyšším podielom ľudí, ktorí pravidelne pracujú aj počas nedele.",2
"all awkward , static ",0
"Svrha zakona uključuje prevenciju, sankcioniranje i suzbijanje svih vrsta nasilja u obitelji primjenom odgovarajućih mjera prema počinitelju te ublažavanje posljedica već počinjenog nasilja pružanjem zaštite i pomoći žrtvi nasilja.",2
that never quite gel ,0
juxtapositions ,1
an entertaining ride ,1
") lets her radical flag fly , taking angry potshots at george w. bush , henry kissinger , larry king , et al . ",0
"Bennett drámája - a szakítás utáni pusztulásba vezető személyes süllyedéséről - olyan morbid vonzerővel bír, amit nehéz figyelmen kívül hagyni.",2
to these broken characters who are trying to make their way through this tragedy ,0
"is so bad , that it 's almost worth seeing because it 's so bad . ",0
scrutinize ,0
"Kako netko za nekakav plan koji je donio ovaj Sabor, može prenjeti obavijest u sljedeću godinu po ovim zakonima ja to ne znam.",0
"Keď začnem od pána poslanca Kvorku, okresného predsedu SMER-u, človek, ktorý sa zaľúbil do Rómky v osade.",2
"Zhang... elképesztő munkát végzett, hogy valósághű előadásokat szerezzen a többnyire nem profi színészektől.",1
"A Chicago kifinomult, pimasz, cinikus; a kivitelezése teljesen örömteli.",1
Fantasztikusak a munkáik.,1
"Keďže horúca stopa sa už teda prešustrovala, tak ostáva len skladanie mozaiky na základe svedeckých výpovedí a starých dôkazov.",0
seems worse for the effort ,0
avoid the ghetto of sentimental chick-flicks by treating female follies with a satirical style ,0
is still worth hearing . ,1
sparse but oddly compelling ,1
bad company . ,0
articulates the tangled feelings of particular new yorkers deeply touched by an unprecedented tragedy . ,1
the hard-to-predict and absolutely essential chemistry between the down-to-earth bullock and the nonchalant grant proves to be sensational ,1
raw-nerved story ,1
finely written ,1
tie together beautifully ,1
Nikogar ne smemo izgubiti in nikogar ne smemo pozabiti.,1
things fall apart ,0
fails to fulfill its own ambitious goals ,0
who enjoy moaning about their cruel fate ,0
Ez egy borzasztóan derivatív történet.,0
"I ugrožavaju i sami sebe noćnim zabranjenim izlascima, ugrožavaju alkohol, ugrožavaju pušenje.",0
for one of the most purely enjoyable and satisfying evenings at the movies i 've had in a while ,1
"Az Emberi Erőforrások egy jó, egyenes mese volt, de a Szünet jobb.",2
genial and decent ,1
of traditional layers of awakening and ripening and separation and recovery ,1
"Verte mi, pre nikoho nebudú ľahké.",0
elaborate futuristic sets ,1
"smart , sassy interpretation of the oscar wilde play . ",1
bold by studio standards ,1
"` if you are in the mood for an intelligent weepy , it can easily worm its way into your heart . ' ",1
"Da li je to neka sjednica do 4. kada će biti raspisani izbori, da li je to izbori raspisani bez izbora u Gradu Mostaru, pa neko drugo rješenje?",2
... you can be forgiven for realizing that you 've spent the past 20 minutes looking at your watch and waiting for frida to just die already . ,0
is long on narrative and ( too ) short on action ,0
two fatal ailments -- a dearth of vitality and a story that 's shapeless and uninflected ,0
his life-altering experiences ,1
of astonishing grandeur ,1
Z uznesení výborov Národnej rady k uvedeným bodom nevyplynuli iné návrhy.,2
"the film reminds me of a vastly improved germanic version of my big fat greek wedding -- with better characters , some genuine quirkiness and at least a measure of style . ",1
"A háború utáni művészeti világ hangulatában gazdag, és sikerül úgy eligazítania, hogy közben nem bűzlik a kutatókönyvtárak porától.",1
"does n't tell you anything except that the chelsea hotel today is populated by whiny , pathetic , starving and untalented artistes . ",0
even more important ,1
"a fun family movie that 's suitable for all ages -- a movie that will make you laugh , cry and realize , ` it 's never too late to believe in your dreams . ' ",1
excellent performances ,1
"( washington 's ) strong hand , keen eye , sweet spirit and good taste are reflected in almost every scene . ",1
awed by the power and grace of one of the greatest natural sportsmen of modern times ,1
at every turn of elizabeth berkley 's flopping dolphin-gasm ,0
distracts ,0
there 's no place for this story to go but down ,0
dishonest and pat ,0
if kaos had n't blown them all up ,0
of the condescending stereotypes that so often plague films dealing with the mentally ill ,0
"A film kompetensen indul de nem igazán figyelemre méltóan, és fokozatosan valami jelentős erejűvé növi ki magát.",2
how can such a cold movie claim to express warmth and longing ? ,0
"Nagyszerű alakítások, stílusos operatőr és a bátor hozzáállás teszik a Gengszterek gengszterét értékes mozivá.",1
Mike Leigh csodálatos szereplőgárdával népesíti be a filmjét életre keltve a munkásosztály mindennapi küzdelmeit.,1
to its proper home ,1
a downer and ,0
's because the laughs come from fairly basic comedic constructs ,1
flaccid satire ,0
helluva singer ,1
has all the complexity and realistic human behavior of an episode of general hospital . ,0
is a solid action pic that returns the martial arts master to top form ,1
a good movie ,1
"is , in a word , brilliant ",1
like this movie a lot ,1
love and humility ,1
"Pokiaľ ide o pána poslanca Soboňu, nikdy som netvrdil a netvrdím, že prokuratúra pracuje bezchybne.",0
pleasures ,1
"... a movie that , quite simply , should n't have been made . ",0
"this time , the hype is quieter , and while the movie is slightly less successful than the first , it 's still a rollicking good time for the most part ",1
lacks the novel charm that made spy kids a surprising winner with both adults and younger audiences ,0
surrounded by 86 minutes of overly-familiar and poorly-constructed comedy ,0
that are so crucial to the genre and another first-rate performance by top-billed star bruce willis ,1
"straightforward , emotionally honest manner ",1
"Minden film, ami hősiessé teszi a kemény munkát, megérdemel egy pillantást.",1
good and different ,1
"by the end of it all i sort of loved the people onscreen , even though i could not stand them . ",1
clunky ,0
"heartwarming , nonjudgmental kind ",1
"like a pack of dynamite sticks , built for controversy . ",0
"a quiet , disquieting triumph ",1
Ovdje želim također govoriti o projektima regionalnog razvoja za što očito vjerojatno ne postoji čak niti politička volja.,0
it is japanese and yet feels universal ,1
by an angel simplicity ,1
"Uvaženi kolega Tuđman, podražavam vašu ideju i slažem se s time kada govorite da akademija treba biti uključena u društvene procese, u društvene promjene uostalom našeg društva, naše politike.",1
found his groove these days ,1
don ,1
"'s also cold , gray , antiseptic and emotionally desiccated . ",0
more dutiful than enchanting ... terribly episodic and lacking the spark of imagination that might have made it an exhilarating ,0
Minister in državni sekretar tukaj prisotni so si ogledali stanje v bolnici.,2
short running ,0
"Někdy to dokážou bejt pěkný mrchy, ale ani je nedokážeme naučit, aby manželce nežraly jahody.",0
crap like this ,0
an overripe episode of tv 's dawson 's creek and ,0
the theme with added depth and resonance ,1
"Úgy borzongsz az olyan párbeszédek alatt, hogy ""Két különböző világból jöttél""  és ""Ma este a szobalány egy hazugság, és ez, ez vagy te"", hogy ez az ostoba tündérmese az eredetiség és kiszámíthatóság új mélységeit tárja fel.",2
První otázka zní: V jakém stavu se nachází příprava zásad péče pro Národní park Šumava?,2
"that also asks its audience -- in a heartwarming , nonjudgmental kind of way -- to consider what we value in our daily lives ",1
have been readily dismissed as the tiresome rant of an aging filmmaker still thumbing his nose at convention ,0
"Egy hasznavehető eurosznob akció-nagyoperett tisztességes humorérzékkel és megannyi nagy durranással - kézifegyverekkel, BMW-kel és tengerparti kastélyokkal.",2
"A színészek annyira nagyszerűen adják át a fiatalokra jellemző szorongást, hogy valóban együttérzünk velük.",1
romantic comedy ,1
... deliver a riveting and surprisingly romantic ride . ,1
amazing ,1
"Pomenuću da je 2014. godine održana zajednička vežba „Srem 2014“ u Nikincima, a prošle godine su realizovane dve zajedničke vežbe u Ruskoj Federaciji.",2
fan ,1
's not as single-minded as john carpenter 's original ,0
"a tightly directed , highly professional film that 's old-fashioned in all the best possible ways . ",1
"the stuff to stand tall with pryor , carlin and murphy ",1
"To je naprosto zásadní, aby učitelé byli dobře odměněni, aby byli motivováni, aby do školství chodili odborníci.",1
the last kiss will probably never achieve the popularity of my big fat greek wedding ,0
a moving story of determination and the human spirit ,1
"with or without the sex , a wonderful tale of love and destiny , told well by a master storyteller ",1
too dry ,0
"Ta zakon v pomembni meri lajša kreditna bremena slovenskega prebivalstva, na drugi strani pa ima posredni pozitivni učinek tudi na gospodarstvo.",1
"deserves , at the very least , a big box of consolation candy ",0
"it 's never laugh-out-loud funny , but it is frequently amusing ",1
"Paní poslankyně, prosím vás, aspoň si srovnejte ta čísla, která tady říkáte, protože jinak to zní opravdu velmi trapně.",0
australia : land beyond time is an enjoyable big movie primarily because australia is a weirdly beautiful place . ,1
uncluttered ,1
"Nazvime to takto, keď ich, nechceme hovoriť o nejakých krutostiach a krvilačných masakroch.",0
laden with plenty of baggage ,0
artsy fantasy sequences -- ,1
"Annyi könnyed technika, olyan aranyos ötletek, olyan kevés film.",2
has at last decisively broken with her friends image in an independent film of satiric fire and emotional turmoil . ,1
a fun adventure movie for kids ( of all ages ) that like adventure ,1
"turn on many people to opera , ",1
seems hopelessly juvenile . ,0
it has a genuine dramatic impact ,1
"Az egész ügy annyira kiszámítható, amennyire csak lehet.",0
"realize , much to our dismay , that this really did happen ",0
", ` how can you charge money for this ? ' ",0
"Ďakujem, Edo, za tvoje vystúpenie.",1
holds the screen like a true star ,1
painful elegy ,0
ellen pompeo sitting next to you for the ride ,1
this is beautiful filmmaking from one of french cinema 's master craftsmen . ,1
"allowing us to find the small , human moments , ",1
offers an unexpected window ,1
"Samozřejmě já vítám snahu Senátu, která se snaží uhasit ten požár, který momentálně vznikl.",1
"Keménykezű is, s emellett túl sok időt szentel a bigott nézeteknek.",0
men in black ii achieves ultimate insignificance -- it 's the sci-fi comedy spectacle as whiffle-ball epic ,0
"Kao što reče, uočena je izvesna ali veoma zabrinjavajuća apatija kod nosilaca pravosudnih funkcija.",0
"unfolds as one of the most politically audacious films of recent decades from any country , but especially from france ",0
of quirkily appealing minor movie she might not make for a while ,1
have made every effort to disguise it as an unimaginative screenwriter 's invention ,0
A filmzene önmagában megéri a belépő árát.,1
"Gyakran az Amerikai Pite típusú szexvígjátékok ellenszereként írják le, de valójában van egy kötegnyi közös tulajdonság bennük, mivel a film az áttörés minden lehetőségét kizárja.",0
"the screenplay by james eric , james horton and director peter o'fallon ... is so pat it makes your teeth hurt . ",0
"with cheapo animation ( like saturday morning tv in the '60s ) , a complex sword-and-sorcery plot and characters who all have big round eyes and japanese names ",0
a great cast ,1
radiates star-power potential in this remarkable and memorable film . ,1
"Oni koji nisu čitali materijal, njima je sve smešno.",0
"this enthralling documentary ... is at once playful and haunting , an in-depth portrait of an iconoclastic artist who was fundamentally unknowable even to his closest friends . ",1
"nohe has made a decent ` intro ' documentary , but he feels like a spectator and not a participant . ",0
it may be a no-brainer ,1
Bármilyen korú gyereknek jó móka.,1
"Egy remek karaktertanulmány - nem Hearsté vagy Daviesé, hanem a köztük lévő egyedi kapcsolaté.",1
"leigh is n't breaking new ground , but he knows how a daily grind can kill love . ",1
is still a deeply moving effort to put a human face on the travail of thousands of vietnamese . ,1
"confident , richly ",1
yet why it fails is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma . ,0
is a general air of exuberance in all about the benjamins that 's hard to resist ,1
is that it jams too many prefabricated story elements into the running time ,0
real characters ,1
"fontaine masterfully creates a portrait of two strong men in conflict , inextricably entwined through family history , each seeing himself in the other , neither liking what he sees . ",1
a refreshing change ,1
"to consider the unthinkable , the unacceptable , the unmentionable ",0
be sealed in a jar and left on a remote shelf indefinitely ,0
misleading ,0
"lets you brush up against the humanity of a psycho , without making him any less psycho . ",1
"rushed , slapdash ",0
though it lacks the utter authority of a genre gem ,0
"a penetrating , potent exploration of sanctimony , self-awareness , self-hatred and self-determination . ",1
"trying to figure out the rules of the country bear universe -- when are bears bears and when are they like humans , only hairier -- would tax einstein 's brain . ",0
"A speciális effektek és a súlytalanság számos jelenete ugyanolyan jól vagy még jobban néz ki, mint az eredetiben, míg az Oscar-díjas hangzás és James Horner magával ragadó zenéje jól kihasználja a hatalmas hangrendszert.",1
"dark , funny humor ",1
shapeless and uninflected ,0
is amused by its special effects ,1
profoundly stupid affair ,0
the minds and hearts of many ,1
"Feltárja, milyen fontosak lehetnek különleges tehetségeink, ha mások szolgálatába állítjuk őket.",1
make for great cinema ,1
has all the sibling rivalry and general family chaos to which anyone can relate ,1
gets vivid performances from her cast ,1
first-class road movie ,1
"Agyatlan és unalmas harcművészet, lövöldözés, túl kevés izgalommal és nulla lenyűgöző történettel.",0
", every bit as imperious as katzenberg 's the prince of egypt from 1998 . ",1
"franco is an excellent choice for the walled-off but combustible hustler , but ",1
coherent ,1
the rich promise ,1
just another combination of bad animation and mindless violence ... ,0
and likeable characters ,1
", and yet at the end ",1
as if it belongs on the big screen ,1
"an overly familiar scenario is made fresh by an intelligent screenplay and gripping performances in this low-budget , video-shot , debut indie effort . ",1
"the actors are simply too good , and ",1
the enterprise ,1
"mel gibson can gasp , shudder and even tremble without losing his machismo ",1
fascinating literary mystery story ,1
any redeeming value whatsoever ,0
"shiri is an action film that delivers on the promise of excitement , but it also has a strong dramatic and emotional pull that gradually sneaks up on the audience . ",1
", incoherent , instantly disposable ",0
"vainly , i think ",0
puerile ,0
have completely forgotten the movie by the time you get back to your car in the parking lot ,0
offers piercing domestic drama with spikes of sly humor . ,1
in a joyous communal festival of rhythm ,1
"Ez a 90 perces posztmodern utazás sokkal szórakoztatóbb és elgondolkodtatóbb volt, mint amire számítottam.",1
evokes a palpable sense of disconnection ,0
the proceedings as funny for grown-ups as for rugrats ,1
their consistently sensitive and often exciting treatment ,1
"Mondd ezt a filmzenének, ami elnyomja a pocsék párbeszédeket.",2
"Aká je výška dávok pre občana, pre rodinu, dvaja dospelí, muž, žena, a majú tri nezaopatrené deti?",2
"ugly , revolting movie ",0
"overwhelm what is left of the scruffy , dopey old hanna-barbera charm ",0
grows thin ,0
odd enjoyably chewy lump ,1
a nice change of mindless pace in collision ,1
demonstrates a vivid imagination and an impressive style that result in some terrific setpieces ,1
"Csak egy újabb szétszórt, meglehetősen kiszámítható pszichológiai thriller.",0
"some startling , surrealistic moments ",1
go where the moment takes them ,1
the slightly flawed ( and fairly unbelievable ) finale ,0
"captures the intended , er , spirit of the piece ",1
irritates and saddens me ,0
a good job ,1
"Nem elég, hogy a húszas számú bejegyzés a legrosszabb a Brosnan-filmek közül, hanem ráadásul az egész franchise egyik legrosszabbja.",0
"miracles , ",1
"'s a powerful though flawed movie , guaranteed to put a lump in your throat while reaffirming washington as possibly the best actor working in movies today . ",1
right film ,1
feels acting is the heart and soul of cinema ,1
unhappy at the prospect of the human race splitting in two ,0
takes a simple premise and carries it to unexpected heights ,1
"( clooney 's ) debut can be accused of being a bit undisciplined , ",0
succeed in alienating most viewers ,0
"Pán poslanec, povedali ste, že zisk v zdravotníctve, výrok, že, zisk v zdravotníctve je nemorálny, je ničím nepodložený a nepravdivý výrok.",0
"A csúcspontot jelentő események olyan jól vannak kivitelezve, hogy az eredeti konfliktusról teljesen megfeledkezhetünk, ahogy ezt a film is teszi.",1
"Je to poprvé a je to průlomové, protože TTIP neplatí, jak všichni víme, kdy se opět někdo snaží prosadit toto omezení.",2
"this is an exercise in chilling style , and twohy films the sub , inside and out , with an eye on preserving a sense of mystery . ",1
Ez a horrorkomédia nem törekszik a szokásos és nyilvánvaló nevettetésre az olcsónak tűnő szörnyek rovására - hacsak nem számítjuk Elvira dudáit.,2
"Ta pojav je že leta 1997 opisal češki mislec Karel Kosik in fenomenu dal tudi ime, lumpenburžuazija, ki podjetništvo povezuje z mafijo, prevaro in kriminalnim podzemljem.",2
"Túl véres ahhoz, hogy vígjáték legyen, és túl buta ahhoz, hogy hatékony horrorfilm legyen.",0
"farts , urine , feces , semen , or ",0
to the gallic ` tradition of quality ,1
"the film is an earnest try at beachcombing verismo , but it would be even more indistinct than it is were it not for the striking , quietly vulnerable personality of ms. ambrose ",1
"by numbers , and as easy to be bored by as your abc 's , ",0
"Učinili jsme to, byli jsme jím potahováni k soudu.",2
Ja bih slušajući neke od vaših replika i sugestija rekao da je vjerojatno u Jordanićevo vrijeme on radio fantastično i da smo taj model trebali zadržati.,0
"A vy naozaj to prezentujete dennodenne, lebo kým pán Schlosár je také polo alebo kvázi inteligentné krídlo vašej strany, tak pán Mazurek tú nenávisť šíri všade.",0
"Nehézen találnál olyan filmes karaktert, aki visszataszítóbb vagy büdösebb Leonnál.",0
be significantly different ( and better ) than most films with this theme ,1
is such a blip on the year 's radar screen that it 's tempting just to go with it for the ride . ,0
"quite a bit of heart , ",1
can only point the way -- but thank goodness for this signpost . ,1
"from the pitch-perfect forster to the always hilarious meara and levy , like mike shoots and scores , doing its namesake proud ",1
as well-written as sexy beast ,1
is a battle of witlessness between a not-so-bright mother and daughter and an even less capable trio of criminals ,0
"lets her love depraved leads meet , ( denis ' ) story becomes a hopeless , unsatisfying muddle ",0
i am highly amused by the idea that we have come to a point in society where it has been deemed important enough to make a film in which someone has to be hired to portray richard dawson . ,1
an affected malaise ,0
"a step further , ",1
"in his debut as a director , washington has a sure hand . ",1
I nije svejedno nikome ali niti hrvatskom gospodarstvu da li će ti rashodi biti veći 10% ili će biti manji 10% jer se radi o 3 i pol milijarde kuna.,0
to wait for the video ,0
"a terrible movie , just a stultifyingly obvious one ",0
"Ďakujem pekne za slovo, pani podpredsedníčka Národnej rady, príjemný podvečer prajem.",1
"placed in the pantheon of the best of the swashbucklers but it is a whole lot of fun and you get to see the one of the world 's best actors , daniel auteuil , ",1
captivating new film . ,1
ignored it ,0
"Videli sme, ako ste obsadili ÚVO, Úrad pre verejné obstarávanie.",2
in its sparkling beauty ,1
have strip-mined the monty formula mercilessly since 1997 . ,1
but quietly effective retelling ,1
"diesel is that rare creature -- an action hero with table manners , and one who proves that elegance is more than tattoo deep . ",1
so short could be so flabby ,0
it pushes its agenda too forcefully ,0
"of marivaux 's rhythms , and mira sorvino 's limitations as a classical actress ",0
"it 's not nearly as fresh or enjoyable as its predecessor , but there are enough high points to keep this from being a complete waste of time . ",1
more than she can handle ,0
"Mi bi morali biti dovolj pogumni, da tudi del, ki se zbira zaradi uporabe vode, ki je slovensko naravno bogastvo, gre v slovenski demografski sklad.",2
a blast ,1
of embarrassment ,0
so desperate for attention it nearly breaks its little neck trying to perform entertaining tricks ,0
throwing up ,0
U Ustavnoj povelji je usvojen stav da pripadnici nacionalnih manjina imaju pravo da učestvuju i da imaju određeno učešće u državnim institucijama.,2
"Prostě se asi shodneme na tom, že kdo platí, tak ten poroučí.",2
could restage the whole thing in your bathtub ,0
adventure and a worthwhile environmental message ,1
idiots who do n't care what kind of sewage they shovel into their mental gullets to simulate sustenance ,0
"A skót borostával Duvall – aki producer is – olyan rétegeket hámoz ki ebből a karakterből, amelyek talán nem is léteztek papíron.",1
overwhelming sadness ,0
"full of flatulence jokes and mild sexual references , kung pow ! ",0
drown a viewer in boredom ,0
"the film is so busy making reference to other films and trying to be other films that it fails to have a heart , mind or humor of its own . ",0
pushed into the margins ,0
the talent is undeniable ,1
"a delicious , quirky movie ",1
"none are useful in telling the story , which is paper-thin and decidedly unoriginal ",0
"the biggest problem i have ( other than the very sluggish pace ) is we never really see her esther blossom as an actress , even though her talent is supposed to be growing . ",0
because panic room is interested in nothing more than sucking you in ... and making you sweat ,1
an honored screen veteran and a sparkling newcomer who instantly transform themselves into a believable mother/daughter pair ,1
the film is predictable in the reassuring manner of a beautifully sung holiday carol . ,1
draws its considerable power from simplicity . ,1
engages ,1
"Gyakran úgy tűnik, hogy a gyerekek a sorokat olvassák, és képtelenek bármilyen érzelmet közvetíteni.",0
piece to watch with kids and use to introduce video as art ,1
the truth about charlie is that it 's a brazenly misguided project . ,0
emotions can draw people together across the walls that might otherwise separate them ,1
most good-hearted yet sensual ,1
shoddy male hip hop fantasy ,0
one moment in the film that surprises or delights ,1
appear avant-garde ,1
compassionately ,1
"there must be an audience that enjoys the friday series , but i would n't be interested in knowing any of them personally ",0
to pull his head out of his butt ,0
valuable ,1
"come away thinking not only that kate is n't very bright , but that she has n't been worth caring about and that maybe she , janine and molly -- an all-woman dysfunctional family -- deserve one another ",0
meets so many of the challenges it poses for itself that one can forgive the film its flaws . ,1
extraordinary poignancy ,1
"the problems and characters it reveals are universal and involving , and the film itself -- as well its delightful cast -- is so breezy , pretty and gifted , it really won my heart ",1
"Charles Stone rendező részletesebben foglalkozik a film zenéjével, mint a történetével; ami a legjobb a Dobszólóban, az az energiája.",2
A v tomto by som sa vás aj opýtal na ďalšie úspechy vášho ministra pri prieskumných vrtoch na ťažbu ropy a bridlicového plynu v Oľke a Smilne.,2
academy award ,1
refreshing change ,1
this 20th anniversary edition of the film ,1
rated eee for excitement ,1
by the dynamic first act ,1
"Mimochodom, čo sa týka R4 na východe, zajtra vlastne občania vyjadria protest, po celej trase z Prešova až do Svidníka v každej obci bude blokáda.",0
of the gross-out comedy ,0
many insightful moments . ,1
"a complete wash ( no pun intended ) , ",0
"balance pointed , often incisive satire and unabashed sweetness , with results that are sometimes bracing , sometimes baffling and quite often , and in unexpected ways , touching ",1
"Ha nem, akkor is jól fogod érezni magad.",1
"an intense indoor drama about compassion , sacrifice , and christian love ",1
"Poštovani kolega Bunjac, s većinom bi se složio vašega, međutim, ima nekih stvari koje ipak ne bi, mislim da ipak nekakva ratna prijetnja postoji, latentna u svijetu.",0
seen such self-amused trash since freddy got fingered ,0
"Treba da se zna, ako država ima državne činovnike, postoji posebna vrsta prava koja se zove – činovničko pravo.",2
"beautifully crafted , engaging filmmaking that should attract upscale audiences hungry for quality and a nostalgic , twisty yarn that will keep them guessing . ",1
one of the outstanding thrillers of recent years ,1
Vaše navrhované změny nejsou v nejlepším zájmu dítěte.,0
"tells a fascinating , compelling story . ",1
john le carré with a couple of burnt-out cylinders ,0
searing performances ,1
"the four feathers is definitely horse feathers , but ",0
"from the screenplay , but rather the mediocre performances ",0
"'' is one of those crass , contrived sequels that not only fails on its own , but makes you second-guess your affection for the original . ",0
"A do toho je tady mohutná antiočkovací dezinformační kampaň, kterou se promořuje populace stejně rychle jako samotným virem.",0
with a certain degree of wit and dignity ,1
"Végül eléri a szívét, mint egyszerű önreflexiós meditáció.",2
Bijela kuga je bila iseljavanje pojedinih dijelova Hrvatske odnosno depopulacija tih pojedinih dijelova.,0
I zbog toga je ovaj prijedlog i po ovom kriteriju zapravo neopravdan.,0
is the piece works brilliantly ,1
", possession is a movie that puts itself squarely in the service of the lovers who inhabit it . ",1
disorientated ,0
"Mislimo da je to prevelika cifra, imajući u vidu da ta porodica ima štetu, bilo da obavezu treba da plati otac ili majka.",0
with the intricate preciseness of the best short story writing ,1
uncommonly pleasurable ,1
"about something , one that attempts and often achieves a level of connection and concern ",1
"Pitam vas gde je danas i na kojim se granama danas nalazi industrija ""14. oktobra""?",0
"unexpected ways , touching ",1
a shock-you-into-laughter intensity of almost dadaist proportions ,1
"Odseky 1 až 3 sa neuplatňujú, ak ide o sociálnu službu včasnej intervencie.",2
"reign of fire is hardly the most original fantasy film ever made -- beyond road warrior , it owes enormous debts to aliens and every previous dragon drama ",1
for the paper-thin characterizations and facile situations ,0
humane ,1
elegant ,1
"Protože kdybych byl na straně reexportéra, tak bych se snažil zejména - naprosto logicky - oslovit toho distributora.",2
dizzy ,0
"Talán nem egy klasszikus, de egy olyan film, amit a gyerekek újra és újra meg akarnak majd nézni.",1
there are some movies that hit you from the first scene ,1
"of two fine actors , morgan freeman and ashley judd ",1
"Aj napriek tomu, že ja vnímam, že je tu snaha o zjednodušenie tohto systému.",1
"it is different from others in its genre in that it is does not rely on dumb gags , anatomical humor , or character cliches ; it primarily relies on character to tell its story ",1
"it might not be 1970s animation , ",0
feature-length running time ,1
above-average ,1
is simply too overdone . ,0
manages to invest real humor ,1
the uneven movie does have its charms and its funny moments but not quite enough of them . ,0
"Seveda, kjerkoli zavrtajo v Prekmurju, tam priteče topla voda.",2
"the low-key direction is pleasingly emphatic in this properly intense , claustrophobic tale of obsessive love . ",1
", reflective and beautifully ",1
Tokom 2011. godine u Srbiju je iz država članica EU vraćeno 5.150 lica.,2
's most weirdly engaging and unpredictable character pieces ,1
in search of purpose or even a plot ,0
Bez nich je snaha zabezpečit církve marná a sotva dlouhodobě povede k jejich plnohodnotné a pro ostatní prospěšné existenci.,0
annoying orgy ,0
to little more than punishment ,0
"the determination of pinochet 's victims to seek justice , and their often heartbreaking testimony , spoken directly into director patricio guzman 's camera , pack a powerful emotional wallop . ",1
watch them go about their daily activities for two whole hours ,0
the lively intelligence ,1
it is n't that funny ,0
vital action sequences ,1
"as a feature-length film , it wears out its welcome as tryingly as the title character . ",0
Kao što vidimo danas Vlada bez Sabora povećava troškove proračuna za 250 milijuna kuna.,0
"Egy hitvány szösszenet, tele élvezetes alakításokkal és a beképzeltség zavarba ejtő érzésével.",2
"Olyan ostobaságnak tűnik, hogy nem lepődnél meg, ha a BA, Murdock és a Szupercsapat többi tagja egy fekete-piros furgonban üldözőbe venné őket.",0
had much science ,1
have at it ,1
", it comes to life in the performances . ",1
"tartakovsky 's team has some freakish powers of visual charm , but ",1
"Annyira tele van tömve jelenetekkel, látvánnyal és szép pillanatokkal, hogy kimaradt belőle néhány fontos dolog, mint a jellemfejlődés és a koherencia.",0
"A Scarlet Divának van egy kukkoló húzóereje, de összességében sokkal kevésbé szenzációs, mint amilyen lenni szeretne.",2
"Az egysorosok frappánsak, a helyzetek kiszámíthatatlanok, a komikus lehetőségek pedig bőségesen ki vannak használva.",1
"my least favorite emotions , ",0
Egy technikai diadal és egy rendkívüli unalom.,2
A színészi játék se sokkal jobb.,0
"a look at the `` wild ride '' that ensues when brash young men set out to conquer the online world with laptops , cell phones and sketchy business plans ",1
"victim to sloppy plotting , ",0
real turns ,1
oscar caliber cast ,1
ascends to a kinetic life so teeming that even cranky adults may rediscover the quivering kid inside ,1
another classic for the company ,1
", they go to a picture-perfect beach during sunset . ",1
its crapulence ,0
"strange , funny , twisted , brilliant and macabre . ",1
", marshall keeps the energy humming , and his edits , unlike those in moulin rouge , are crisp and purposeful without overdoing it . ",1
"as a remake , it 's a pale imitation . ",0
cold ,0
", it 's just grating ",0
"'s also uninspired , lacking the real talent and wit to elevate it beyond its formula to the level of classic romantic comedy to which it aspires ",0
has none of the pushiness and decibel volume of most contemporary comedies ,1
of good sense ,1
"Takšen predlog ima podlago tudi v številnih mednarodnih pogodbah in drugih dokumentih, ki govorijo o obveznosti držav, da so dolžne omejevati pojave širjenja sovraštva in nestrpnosti v javnosti.",2
Humortalan utazás egy filozófiai ürességbe.,0
that it might as well have been titled generic jennifer lopez romantic comedy ,0
Nyní hlasování o pozměňovacím návrhu B3.,2
the characters seem one-dimensional ,0
drab wannabe ,0
is a mess from start to finish . ,0
inviting ,1
know about rubbo 's dumbed-down tactics ,0
the dreadfulness ,0
sustains interest during the long build-up of expository material ,1
hallmark card sentimentality and ,0
a vision both painterly and literary ,1
sincerely crafted picture ,1
"Vážení členové vlády, vážené kolegyně, vážení kolegové, po záplavě ideologie, kterou jsme tady měli, bych se vrátil jako technicky orientovaný člověk k faktům.",0
"it 's an ambitious film , and ",1
"enough is not a bad movie , just mediocre . ",0
"Gratulálunk Disneynek a jól végzett munkához, én annyira élveztem!",1
better than its predecessor ,1
is to be cherished . ,1
"Ak nedokážete vy a váš líder rešpektovať v praxi uplatnenie zákonov, ako možno dôverovať vami navrhovanej novelizácii základného zákona?",0
one hollywood cliche ,0
errors ,0
"some good , organic character work , lots of obvious political insights and ",1
left on a remote shelf ,0
have been right at home as a nifty plot line in steven soderbergh 's traffic fails to arrive at any satisfying destination ,0
its inescapable absurdities are tantamount to insulting the intelligence of anyone who has n't been living under a rock ( since sept. 11 ) . ,0
"a lovely film ... elegant , witty and beneath a prim exterior unabashedly romantic ... ",1
vonnegut ,1
his most critically insightful ,1
"a lightweight , uneven action comedy that freely mingles french , japanese and hollywood cultures . ",0
"a sexy , surprising romance ... idemoto and kim make a gorgeous pair ... their scenes brim with sexual possibility and emotional danger ",1
do little to salvage this filmmaker 's flailing reputation ,0
"Charlie Hunnamnak megvan a csillogó szeme, elfojtott mosolya és határozott arckifejezése ahhoz, hogy lehozza a dickens-i hőst.",1
"Tambor és Clayburgh vonzó párt alkotnak -- a férfi visszafogott és gúnyos, a nő vonzóan mániákus és energikus.",2
the modern master ,1
the movie is virtually without context -- journalistic or historical . ,0
disappointingly generic nature ,0
"Uzeo sam za primjer Švicarsku o kojoj se svi stalno pozivamo, koja je dobila i nagradu kao najbolja država u smislu sigurnosti prometa na cestama koja ima 7,5 milijuna stanovnika.",1
Jer ovo je direktan pritisak na suce priko osobe tužitelja koja je fizička osoba tužila kolegu zastupnika.,0
quite possibly the sturdiest example yet of why the dv revolution has cheapened the artistry of making a film ,0
makin ' a fool of himself ,0
may be lovely ,1
"a very well-meaning movie , and it ",1
an honored screen veteran ,1
a blown-out vein ,0
"a journey spanning nearly three decades of bittersweet camaraderie and history , in which we feel that we truly know what makes holly and marina tick , and our hearts go out to them as both continue to negotiate their imperfect , love-hate relationship . ",1
"U protivnom ne Oružane snage, nego politika će ozbiljno podbaciti.",0
to the road warrior ,1
"To uznesenie odvtedy platí, štrnásť rokov, nikto ho nezrušil, štátne inštitúcie sa podľa neho aj chovajú.",2
", captures a life interestingly lived ",1
is n't afraid to provoke introspection in both its characters and its audience ,1
"Mi imamo i druge mjere rada koje idu prema prevenciji, širenju, dakle i prema zaustavljivanju panike odnosno informiranju.",1
take this film at face value ,1
a sometimes incisive and sensitive portrait that is undercut by its awkward structure and a final veering toward melodrama . ,0
an old-fashioned but emotionally stirring adventure tale ,1
numbingly dull-witted and disquietingly creepy ,0
"Nevetséges és unalmas, a Sonny akaratlanul ugyan megnevettet, de sajnos túl ritkán ahhoz, hogy a filmet akár bűnös élvezetté emelje.",0
stirs us as well ,1
"do n't derive from the screenplay , but rather the mediocre performances by most of the actors involved ",0
clueless does south fork ,0
was just a matter of ` eh . ' ,0
ver wiel 's desperate attempt at wit ,0
"Túl buta ahhoz, hogy komolyan vegyem.",0
the grease ,0
winning shot ,1
a top-notch cast ,1
"it 's enough to watch huppert scheming , with her small , intelligent eyes as steady as any noir villain , and to enjoy the perfectly pitched web of tension that chabrol spins . ",1
seems little different ,0
"Evo i sad, danas sam čitao kako se djeca ne znam probijaju kroz snijeg, idu pješice u školu ko na nekakvom Igmanskom maršu.",0
the director is trying to dupe the viewer into taking it all as very important simply because the movie is ugly to look at and not a hollywood product ,0
its surprises limp ,0
"how they used to make movies , but also how they sometimes still can be made ",1
"Azoknak a mozilátogatóknak, akik automatikusan megkerülnének egy hip-hop dokumentumfilmet, érdemes a ""Scratch""-re egy második pillantást vetniük.",1
"is grossly contradictory in conveying its social message , ",0
sexy slip ,1
"spiced with humor ( ' i speak fluent flatula , ' advises denlopp after a rather , er , bubbly exchange with an alien deckhand ) ",1
hollywood-predictable ,0
"figures prominently in this movie , and helps keep the proceedings as funny for grown-ups as for rugrats . ",1
veered off too far ,0
"precocious smarter-than-thou wayward teen struggles to rebel against his oppressive , right-wing , propriety-obsessed family . ",1
happiness ,1
"Ukupni prihodi nezavisnih zastupnika su iznosili nešto više od 2 milijuna kuna, a ostvareni su iz državnog proračuna i drugih izvora.",2
already tired ,0
"dawns , real dawns , comic relief ",1
was beginning to hate it ,0
it 's not too much of anything . ,0
"Ja verím, že pri tomto návrhu ju dokážeme prekonať.",1
empty exercise ,0
bad bear suits ,0
boasts enough funny ,1
the movie keeps coming back to the achingly unfunny phonce and his several silly subplots . ,0
repeated ,0
"loses himself to the film 's circular structure to ever offer any insightful discourse on , well , love in the time of money . ",0
", this quirky soccer import is forgettable ",0
Az On-lány egy trükkös kötélen egyensúlyoz a rosszindulatú humor és a szimpla gonoszság között.,0
some of the unsung heroes of 20th century ,1
a children 's party clown ,0
a simply astounding cor-blimey-luv-a-duck cockney accent ,1
"drug abuse , infidelity and death are n't usually comedy fare , but turpin 's film allows us to chuckle through the angst ",1
the horrors of the killing field and the barbarism of ` ethnic cleansing ,0
toes the fine line between cheese and earnestness remarkably well ; everything is delivered with such conviction that it 's hard not to be carried away . ,1
"Bár a saját magára reflektáló humor és régimódi slasher történet közti egyensúly létrehozása tisztességes törekvésnek tűnt, az eredmény nem teljesen elégíti ki sem a kőkemény Jason-rajongókat, sem pedig azokat, akik szeretik a jó vicceket.",0
eloquent clarity ,1
to mention absolutely refreshed ,1
"Kevésbé elöltöltős és formásabb, mint az 1990-ben megjelent kétórás verzió.",1
of a travesty of a transvestite comedy ,0
Egy felkavaró road movie.,1
"A legcsodálatosabb szerelmi történet évek óta, egy nagyszerű film.",1
shyamalan should stop trying to please his mom . ,0
disjointed ,0
"Dakle, sasvim je legitimno i demokratski standard je se opredjeliti za zatvorene ili za poluotvorene liste, kao što smo do sad imali.",2
passe ' ,0
more annoying ,0
` top of the world ' ,1
"the film boasts at least a few good ideas and features some decent performances , but the result is disappointing ",0
"director shekhar kapur and screenwriters michael schiffer and hossein amini have tried hard to modernize and reconceptualize things , but the barriers finally prove to be too great ",0
"polanski is saying what he has long wanted to say , confronting the roots of his own preoccupations and obsessions ",1
"Inými slovami, transparentnosť nestačí, ak dáta nie sú prakticky použiteľné.",0
a literary detective story is still a detective story and aficionados of the whodunit wo n't be disappointed . ,1
dogs ,1
using his storytelling ability ,1
"Kada sam pričao sa ljudima iz Tošibe o tome, nasmejali su se i rekli – na takav konkurs bi u Japanu stiglo 20 miliona prijava, CV, koji potpuno ispunjavaju uslove.",0
"Nagyobb ünneprontó, mint az év végi 401 k nyugdíjterv nyilatkozatod.",0
slow ,0
you 'll cheer . ,1
an already obscure demographic ,0
amateurishly ,0
Féltem?,2
"Če pa prav razumem, pa je v Evropski zvezi nekoliko drugačen postopek pred uradom za znamke in modele in da stroški in nagrade gredo tudi zastopnikom.",2
"David Weissman és Bill Weber filmkészítők óriási hasznot húztak a Cockettek kamera-őrületéből -- nemcsak előadásokat vettek fel, hanem otthon is készítettek felvételeket.",2
lovely and beautifully ,1
unblinking work ,1
it won -- and wins still ,1
seedy clash ,0
the haphazardness of evil ,0
"a low-budget affair , tadpole was shot on digital video , ",0
shakespeare 's better known tragedies ,1
"it may be a no-brainer , but at least it 's a funny no-brainer ",1
give all three stories life ,1
"the joyous , turbulent self-discovery ",1
spontaneous creativity ,1
"Egy film, ami belevisz a téma ritmusába, megtapasztalod, miközben nézed.",2
"admirable energy , full-bodied characterizations and narrative urgency ",1
"manages to bleed it almost completely dry of humor , verve and fun . ",0
"predictable , manipulative stinker ",0
is ingenious fun . ,1
"elegant and eloquent ( meditation ) on death and that most elusive of passions , love . ",1
to make j.k. rowling 's marvelous series into a deadly bore ,0
inventing ,1
packed with subplots involving the various silbersteins that it feels more like the pilot episode of a tv series than a feature film ,0
a harrison ford low ,0
"To je opravdu diskriminační rozhodnutí o pacientech, kteří jsou velmi vážně nemocní, a takovýto návrh my podpořit nemůžeme.",0
ingenuity ,1
never existed ,0
"settles in and becomes compulsively watchable in a guilty-pleasure , daytime-drama sort of fashion ",1
a powerful drama with enough sardonic wit to keep it from being maudlin ,1
a wise and powerful tale ,1
gives his best screen performance ,1
A Maelstrom a stilisztikai elemek szándékosan bizonytalan keveréke.,2
the relentless gaiety ,0
"her life is meaningless , vapid and devoid of substance , in a movie that is definitely meaningless , vapid and devoid of substance ",0
are in perfect balance ,1
of what made old-time b movies good-bad that makes eight legged freaks a perfectly entertaining summer diversion ,1
that has nothing going for it other than its exploitive array of obligatory cheap ,0
is just garbage ,0
"try to create characters out of the obvious cliches , but wind up using them as punching bags ",0
"A késői házasság merevsége nem valószínű, hogy demonstrálja az érzelmi befolyást, hogy levegye az amerikai nézőket a lábukról.",0
"it 's plotless , shapeless -- and ",0
more than people ,1
less funny ,0
"Ali im izgleda logično, međutim mi smo vidjeli da to nigdje se nije ostvarilo.",0
trashy ,0
"inventive , ",1
it 's soulful and unslick ,1
a coherent rhythm going ,1
", it revigorates the mind to see a feature that concentrates on people , a project in which the script and characters hold sway . ",1
the problems and characters it reveals are universal and involving ,1
certain ambition ,1
borders on rough-trade homo-eroticism ,1
"features nonsensical and laughable plotting , wooden performances , ineptly directed action sequences and some of the worst dialogue in recent memory . ",0
"arnold is not , nor will he be , back ",0
[[(Velmi důrazně.)],2
"Skleníkový efekt, skleníkové plyny, globálne otepľovanie, kyslé dažde, ozónová diera, to sú pojmy, ktoré ste určite počuli a ich význam poznáte.",2
"it 's a film that 's destined to win a wide summer audience through word-of-mouth reviews and , not far down the line , to find a place among the studio 's animated classics . ",1
old-fashioned but thoroughly satisfying entertainment . ,1
be moved by this drama ,1
a great cast and ,1
"Tudi jaz sem zaznal na nek način neko nelagodje, mora biti celo neko paniko iz vrst na desni strani.",0
"slightly naughty , just-above-average off - broadway play ",1
worm its way into your heart ,1
"Dáte nezamestnanosť, chudobu, prilejete nespravodlivosť a počiatkovskú aroganciu a máte výbušnú zmes.",0
"affable if not timeless , like mike raises some worthwhile themes while delivering a wholesome fantasy for kids . ",1
is twice as bestial but half as funny . ,0
's relentlessly folksy ,0
filmmaker stacy peralta has a flashy editing style that does n't always jell with sean penn 's monotone narration ,0
who is too crazy to be interesting ,0
of childhood innocence combined with indoctrinated prejudice ,0
", it 's not half-bad . ",1
astonishingly pivotal role ,1
the artist 's work may take on a striking new significance for anyone who sees the film ,1
"Čudi me strast nekih zastupnika koji bi do sutra ujutro govorili o nekakvim svojim političkim suparnicima, a ne bi uviđali stvarne probleme, još manje pristupili njihovomu rješavanju.",0
this wafer-thin movie ,0
this all works out ,1
"Čim človek se ne strinja z njimi, se obnašajo kot ena, ne vem, horda tamle.",0
"Međutim nemojmo se zavaravat, jer iseljavanje i depopulacija ima duboke izvore i duboke korijene, ima duboke uzroke zbog kojih ne možemo otkloniti pribjegavajući samo provizornim rješenjima.",0
where one 's imagination will lead when given the opportunity ,1
a boring man ,0
if the suspense never rises to a higher level ,0
"Ak by som použil túto rétoriku, bol by tento vami predkladaný pôvodný, novela, pôvodná novela zákona bola nekvalitná a bolo potrebné celú ju prepracovať.",0
moving and ,1
of respect to just one of those underrated professionals who deserve but rarely receive it ,1
but it makes for one of the most purely enjoyable and satisfying evenings at the movies i 've had in a while . ,1
"hoary dialogue , fluxing accents , and -- worst of all -- ",0
"it still comes from spielberg , who has never made anything that was n't at least watchable ",1
"Metaforái elég homályosak ahhoz, hogy elkerüljék a didaktikusságot, és a film érzelmileg hozzáférhető, szinte misztikus alkotássá válhasson.",1
this uncharismatically ,0
"annoying , heavy-handed ",0
moving and stark ,1
knows how to hold the screen ,1
"this sad , compulsive life ",0
V roce 2012 byly společnosti působící v oblasti chovu nosnic nuceny do přestavby na obohacené klece.,0
has crafted a solid formula for successful animated movies ,1
"after all , he took three minutes of dialogue , 30 seconds of plot and turned them into a 90-minute movie that feels five hours long . ",0
it takes its techniques into such fresh territory that the film never feels derivative ,1
our infantilized culture that is n't entirely infantile ,0
"a low-key , organic way that encourages you to accept it as life and go with its flow ",1
"A film kellemes kikapcsolódásnak elmegy, diadalmenetnek azonban nem.",2
horribly wrong ,0
there 's no discernible feeling beneath the chest hair ,0
dirty ,0
bitchy frolic ,0
as faithful portraiture ,1
driven by the pathetic idea ,0
barney 's crushingly self-indulgent spectacle ,0
"even if you 've seen `` stomp '' ( the stage show ) , you still have to see this ! ",1
"Ms. Jovovichnak, mint szent hősnőnek, csak annyit kell tennie, hogy sugárzónak, hidegen céltudatosnak és enyhén rémültnek kell látszania, miközben ajtókat rúg be, villáskulcsokat forgat és szörnyek elől menekül.",2
inherently ,1
"I nemojte sada, jer možemo otvoriti Pandorinu kutiju pa govorit što se je moglo, a što nije bilo od prošlosti.",0
tiresome jokes ,0
"the satire is unfocused , while the story goes nowhere . ",0
A onaj tko se želi voziti u super luksuznoj limuzini taj nek si je priušti iz vlastitog džepa.,0
Ja vas molim da to uvažite i da napravite neku vrstu korektivnog faktora koji će te kompenzacije uvećati temeljem gospodarskog rasta odnosno razvoja odnosno konkretnih situacija na terenu.,2
the sorriest and ,0
`` being earnest '' overcome its weaknesses ,1
gorgeous and ,1
hoffman 's powerful acting clinic ,1
ignites ,1
"Musím říct, že už by se do mě nevešel ani jeden.",2
resolutely downbeat ,0
A poobede ešte budeme rokovať o kandidátoch na Ústavný súd a tam to bude ešte veselšie.,2
Egy magával ragadó új film.,1
willing to express his convictions ,0
it does a bang-up job of pleasing the crowds ,1
"offbeat humor , amusing characters ",1
report card : does n't live up to the exalted tagline - ,0
"Az év legboldogabb meglepetése, egy film, amely meglepő módon foglalkozik egy valódi témával.",1
to seduce and conquer ,1
flatulence ,0
do n't think most of the people who loved the 1989 paradiso will prefer this new version . ,0
jar-jar binks : the movie ,0
the film lapses too often into sugary sentiment and withholds delivery on the pell-mell pyrotechnics its punchy style promises . ,0
"To se mi zdi, bom rekel, skrajno noro in nenavadno in priča o tem, kakšno politiko zagovarjate.",0
shot like a postcard and overacted with all the boozy self-indulgence that brings out the worst in otherwise talented actors ,0
"Nincs ok arra, hogy bárki is befektesse a nehezen megkeresett pénzét egy filmbe, ami nyilván önmagába sem fektetett be sokat.",0
the look and the period trappings right ,1
"Navedena jama kazi ter onesnažuje okolje, predvsem pa grozi z možno ekološko katastrofo.",0
speaks volumes ,1
"A Nagymenők sivár lenyúlása, és egy zavaros, sértő tanmese a latin-amerikaiaknak.",0
"Tiež by nám nebolo dobré, keby sme ostali so zlomenou nohou a možno vyčkávali, že nás niekto prenesie cez tri-štyri schody.",0
holds up in an era in which computer-generated images are the norm ,1
one of ( witherspoon 's ) better films ,1
"Uvaženi državni tajniče i ja se pridružujem da podsjetimo da je danas Svjetski dan zdravlja, posebno posvećen medicinskim sestrama i primaljama koje daju zaista veliki doprinos u ovoj borbi.",1
"Tudi primorska strast ne upravičuje nestrpnosti in žaljenja in tistega negativizma, ki smo mu bili priča malo prej.",0
Mi lesz John Q-val?,2
"Olyan furcsa irányokba mozdul el a cselekménye, és olyan üzenethordozó moralizmusba süllyed, hogy jó tulajdonságai homályosak.",0
"No, tak to už je super inkvizice.",0
the best film ,1
"it is very difficult to care about the character , ",0
some charm and heart ,1
"is pleasant , diverting and modest ",1
with it ,1
"Gyönyörű képek, jó színészi játék... de a narratívájában kétségkívül problematikus.",2
Glasbeno šolstvo je očitno priljubljena tarča Ministrstva za finance tudi v tej vladi.,0
"In na vsaki seji posebej župan išče podporo za svoje predloge, kar pa je zelo težavno delo.",2
"To znamená, ja očakávam od nového, staronového vedenia Eximbanky preťatie kružnice, takého pohodlného života.",1
muck ,0
vague impressions and a nasty aftertaste but little clear memory of its operational mechanics ,0
"continues to systematically destroy everything we hold dear about cinema , only now it 's begun to split up so that it can do even more damage . ",0
plotting and mindless action ,0
you are n't very bright ,0
Mislim da bi ovo bio jedan pravi odnos Parlamenta na kraju mandata za ono što mognemo usvojiti.,1
anyone who ever fantasized about space travel but ca n't afford the $ 20 million ticket to ride a russian rocket ,1
to being very funny ,1
one of those exceedingly rare films in which the talk alone is enough to keep us involved . ,1
is worth your time ,1
"Še enkrat, če hočete, za nove davkoplačevalce.",2
take a complete moron ,0
", touching , smart and complicated ",1
Schneidermeister... bolondot csinált magából... elvesztette a rajongótáborát...,0
"soulful , ",1
to spare wildlife ,1
"to a mix of the shining , the thing , and any naked teenagers horror flick ",0
robert john burke as the monster horns in and steals the show . ,1
"Ez a gazdag, keserédes izraeli dokumentumfilm a dalos-táncos Pesach`ke Burstein és családja életéről túllépi az etnikai határokat.",1
of low-budget filmmaking ,0
wewannour money back ,0
"a tired , talky feel ",0
"Toto považujú živnostníci, malí a strední podnikatelia za výsostne nespravodlivé a majú, a celkom oprávnene, majú pocit, že investičné stimuly dostávajú iba tí veľkí investori.",0
no reason to exist ,0
"her film is like a beautiful food entrée that is n't heated properly , so that it ends up a bit cold and relatively flavorless . ",0
"deep down , i realized the harsh reality of my situation ",0
"Ten argument je trošku srandovní i v případě, když se bavíme o plánovaném navýšení správních poplatků, kde se předpokládá stoprocentní nárůst.",0
an uninspired preachy and clichéd war film . ,0
"has the twinkling eyes , repressed smile and determined face needed to carry out a dickensian hero ",1
bump in the night and nobody cares ,0
"Pokiaľ ten príspevok na bývanie nezíska väčší okruh ľudí, tak sa nám tu bude hromadiť, budú sa nám tu hromadiť prípady, ktoré budú nám končiť v útulkoch.",0
"Ob tem pa priznavamo iznajdljivost predlagatelja, ki s svojimi priporočili spretno outsourcajo del posla s tem, ko ga nalagajo Vladi.",2
precise ,1
compassionately explores the seemingly irreconcilable situation between conservative christian parents and their estranged gay and lesbian children . ,1
feels like a book report ,0
"a fascinating curiosity piece -- fascinating , ",1
"Hkrati pa ugotavljam to, da je Državni zbor na 9. izredni seji 8. 4. 2009 imel na dnevnem redu zahtevo za razpis zakonodajnega referenduma kot takšnega.",2
"ca n't think of a thing to do with these characters except have them run through dark tunnels , fight off various anonymous attackers , and evade elaborate surveillance technologies . ",0
gets you riled up ,1
gloriously goofy way ,1
Ale tá otázka tu zaznela aj od pána kolegu Érseka.,2
has a florid turn of phrase that owes more to guy ritchie than the bard of avon ,0
"if occasionally flawed , ",0
relatively dry ,0
"forcefully told , with superb performances throughout ",1
"( reno ) lets her radical flag fly , taking angry potshots at george w. bush , henry kissinger , larry king , et al . ",0
"Imamo zelo svež primer, ki nam govori o tem, da je zelo pomembno ohraniti institut interpelacije.",2
"bolstered by an astonishing voice cast ( excepting love hewitt ) , an interesting racial tension , and a storyline that i have n't encountered since at least pete 's dragon ",1
"a chilly , brooding but quietly ",1
"compressed into an evanescent , seamless and sumptuous stream of consciousness . ",1
take center screen ,1
the film is essentially juiceless . ,0
"with heavy-handed symbolism , dime-store psychology and endless scenic shots that make 105 minutes seem twice as long ",0
shines bright on this frozen tundra soap opera that breathes extraordinary life into the private existence of the inuit people ,1
"Še enkrat, morda bo kdo problematiziral, da ne zasledujemo načela pravne države, ampak za nas je ključna učinkovitost zakonodaje.",1
De még mindig csilingel a zsebemben.,1
the subject with fondness and respect ,1
sharp objects ,1
exceedingly pleasant ,1
"Minden lehetséges fordulatot jó előre megjósolnak, minden alakítást tiszteletreméltóan visszafognak, olyan, mintha a film nyugtató hatása alatt készült volna.",0
Komisári budú volení na tejto schôdzi Národnej rady.,2
a bodice-ripper for intellectuals ,1
structured and ,1
he expresses our most basic emotions ,1
"Vrlo brzo će doći zakon u Parlament, pa ćemo ga usvojiti.",2
"with zero-dimensional , unlikable characters and hackneyed , threadbare comic setups ",0
"Oni služe za to da ubiješ čoveka, da ubiješ drugo ljudsko biće.",0
"anyone managing to steal a movie not only from charismatic rising star jake gyllenhaal but also from accomplished oscar winners susan sarandon , dustin hoffman and holly hunter , yet newcomer ellen pompeo pulls off the feat with aplomb ",1
"Az ír történelem egyik szörnyű napját szenvedélyesen, bár kissé rosszul kezeli.",2
"Egy rendkívüli finomsággal és felfogóképességgel készült mű, az író-rendező Eric Byler kiemelkedő bemutatkozása, aki tisztában van a hallgatólagosság erejével és az egyszerűség és gazdaságosság erényeivel.",1
socially encompassing ,1
makes a nice album ,1
match the ordeal of sitting through it ,0
I u tom smislu dakle jedan načelni pristup gospodina Diksona je svakako za pozdraviti.,1
mall movie ,0
certainly does the trick of making us care about its protagonist and celebrate his victories ,1
tawdry b-movie scum ,0
that 's suspenseful enough for older kids but not too scary for the school-age crowd ,1
of janice beard ( eileen walsh ) when her real-life persona is so charmless and vacant ,0
one very funny joke and ,1
"memorable for a peculiar malaise that renders its tension flaccid and , ",0
", promises offers an unexpected window into the complexities of the middle east struggle and into the humanity of its people . ",1
To sam prvi put čuo u životu da je Domovinski rat izbio zbog toga.,0
"stylish but steady , and ultimately very satisfying , piece ",1
if a bored cage spent the duration of the film 's shooting schedule waiting to scream : `` got aids yet ,0
is a movie so insecure about its capacity to excite that it churns up not one but two flagrantly fake thunderstorms to underscore the action ,0
to be oblivious to the existence of this film ,0
's ` ,1
"a thoughtful examination of faith , love and power ",1
doing battle ,1
"Ako želi samo jedan, onda se može oploditi samo jedna jajna stanica.",2
that should 've been so much more even if it was only made for teenage boys and wrestling fans ,0
ararat feels like a book report ,0
"written , flatly , ",0
A Vörös Sárkány hatására értékelni fogod a Bárányok hallgatnak című filmet.,1
spiffy bluescreen technique and stylish weaponry ,1
lots of effort and intelligence are on display ,1
washington has a sure hand . ,1
nonetheless appreciates the art and reveals a music scene that transcends culture and race . ,1
"shows crushingly little curiosity about , or is ill-equipped to examine , the interior lives of the characters in his film , much less incorporate them into his narrative . ",0
"uses a sensational , real-life 19th-century crime as a metaphor ",1
Hüvelykujj le.,0
"failed jokes , twitchy acting , ",0
it 's ) a clever thriller with enough unexpected twists to keep our interest . ,1
excellent job ,1
Dakle dve milijarde i 837 miliona više ima da se pokupi od građana na teritoriji jedinice lokalne samouprave.,2
this aging series ,0
a weak and ineffective ghost story without a conclusion or pay off . ,0
into clichés ,0
Cho időzítése felbecsülhetetlen.,1
martha stewart decorating program run amok ,0
very minds ,1
"Zato vam ne morem želeti, s prijateljske geste, da vodite Državni zbor, ker vas čaka huda usoda.",0
an impossible spot because his character 's deceptions ultimately undo him and ,0
has no reason to exist ,0
kicking undead *** ,0
", this sad , occasionally horrifying but often inspiring film is among wiseman 's warmest . ",1
funnier version of the old police academy flicks ,1
truly annoying pitch ,0
the hackneyed story ,0
film a must for everyone ,1
"Nyálas és nem vicces, Adam Sandler hanuka rajzfilmje zsibbasztóan rossz, annyira, hogy felkerül a 10 Legrosszabb Listájára.",0
shows off a lot of stamina and vitality ,1
"Ako viete, nosným pilierom toho národného programu je inklúzia inšpirovaná fínskym modelom.",1
see : terrorists are more evil than ever ! ,0
"the production has been made with an enormous amount of affection , so we believe these characters love each other ",1
is too crazy to be interesting ,0
larger-than-life figure ,1
"is many things -- stoner midnight flick , sci-fi deconstruction , gay fantasia -- ",0
Opravdu neshledávám naplnění této definice v uvedeném výroku.,0
the film buzz and whir ,1
"a light , yet engrossing piece . ",1
"defeated by a screenplay that forces them into bizarre , implausible behavior ",0
we had no trouble sitting for blade ii . ,1
the whole movie is simply a lazy exercise in bad filmmaking that asks you to not only suspend your disbelief but your intelligence as well . ,0
"carrying this wafer-thin movie on his nimble shoulders , chan wades through putrid writing , direction and timing with a smile that says , ` if i stay positive , maybe i can channel one of my greatest pictures , drunken master . ' ",0
"Ne vem, koliko denarja se namenja za vzdrževanje navedenega, zanesljivo pa ga dobijo toliko, kot je v letnih programih del zapisano.",2
wonderfully speculative character ,1
"A Kém Kölykök 2: Az elveszett álmok szigete című filmmel Robert Rodriguez olyan eleganciával és érettséggel díszíti családi mozijának cselekményét, amely még a legtöbb kortárs felnőtt filmből is hiányzik.",1
"has warmth , wit and interesting characters compassionately portrayed . ",1
"mindless , lifeless , meandering , loud , painful , obnoxious ",0
"Zato apeliramo na pristojno ministrstvo, da poostri nadzor nad uporabo fitofarmacevtskih sredstev in spodbuja uporabo naravnih sredstev za odstranitev škodljivcev in bolezni rastlin.",2
"Já navrhuji, aby v návaznosti na tuto zprávu ministerstvo vypracovalo také zprávy o stavu životního prostředí pro jednotlivé kraje.",2
profanity and violence ,0
kinetic enough to engross even the most antsy youngsters ,1
"and wai ka fai are ) sure to find an enthusiastic audience among american action-adventure buffs , but the film 's interests ",1
"cold , sterile and lacking ",0
"the characters are so generic and the plot so bland that even as rogue cia assassins working for chris cooper 's agency boss close in on the resourceful amnesiac , we do n't feel much for damon/bourne or his predicament ",0
potentially incredibly twisting mystery ,1
"is a subzero version of monsters , inc. , ",0
new kind ,1
A kortárs zeneipar ürességének ravasz elemzése és a művészeti együttműködés nehézségeinek meglehetősen szomorú története.,1
the barriers finally prove to be too great ,0
"can only encourage us to see samira makhmalbaf as a very distinctive sensibility , working to develop her own film language with conspicuous success ",1
good music ,1
"Igaz történet igazi emberekről, akik aggódnak egy idős, értelmi fogyatékos családtag jövője miatt.",2
"the problem , amazingly enough , is the screenplay . ",0
"Vážený pán predseda, ctení členovia vlády, kolegyne, kolegovia, excelencie, dovoľte mi predniesť celý text návrhu uznesenia Národnej rady.",1
vanity film ,0
very capable ,1
"without being forceful , sad without being shrill ",1
elevated by michael caine 's performance as a weary journalist in a changing world ,1
drug abuse ,0
"A visszatérő curlingesek története valójában nem túl érdekes, de ami különleges és amit szeretek a Négy pasi meg egy seprűben, az az, hogy a film tudja, mi az egyedi és furcsa a kanadaiakban.",1
"Az Evelyn erős szereplőgárdája és biztos rendezése egy nyerő, szívmelengető történetet eredményez.",1
this beautifully drawn movie ,1
"certain to be distasteful to children and adults alike , eight crazy nights is a total misfire . ",0
Sumnjam da će naša država sa ovakvim zakonom da zaštiti svoje nacionalne interese.,0
clear-cut hero ,1
"Ali si za ali si proti, naredi in zadeva potem teče mimo.",2
powerful emotional wallop ,1
laugh ,1
the off-center humor ,1
"a journey spanning nearly three decades of bittersweet camaraderie and history , in which we feel that we truly know what makes holly and marina tick ",1
humor and lightness ,1
for the film 's winning tone ,1
the barn-burningly bad movie ,0
"could just rent those movies instead , let alone seek out a respectable new one ",0
as the queasy-stomached critic who staggered from the theater and blacked out in the lobby ,0
V čom bude Slovensko viditeľne lepšou krajinou vo vzťahu k rovnosti pred zákonom a korupciou?,2
is a movie that puts itself squarely in the service of the lovers who inhabit it . ,1
"A legjobb dolog, amit el lehet mondani a filmről, hogy van benne néhány aranyos pillanat.",2
"Ez a verzió mind Stevensonnak, mind a sci-fi műfajnak megfelel.",2
emerges from the simple fact that the movie has virtually nothing to show . ,0
inane and ,0
"Kar se pa tiče naših herojev, pa se je največji heroj spremenil v vodjo, ki vsakogar, ki misli drugače, po kratkem postopku obeleži za nacionalnega izdajalca.",0
"his difficult , endless work ",0
quite endearing . ,1
"Judith és Zaza kibővített hálószobai jelenete olyan meghitt és érzéki, vicces és pszichológiailag önfeltáró, hogy hozzá képest a legtöbb szexjelent olcsó hisztériának tűnik.",1
an avalanche of more appealing holiday-season product ,1
but darned if it does n't also keep us riveted to our seats . ,1
it 's also too stupid to realize that they 've already seen this exact same movie a hundred times ,0
half the excitement of balto ,0
Egy kiszámítható és sztereotíp kis B-film.,0
"To je evo i ova vlada komunicira, jednostavno, puno ima grešaka koje sad plaćamo.",0
"Ez a leereszkedés eleme, ahogy a filmkészítők lenézik a munkásosztálybeli alanyaikat magasztos kakasülőjükről, ez teszi borzasztó ízléstelenné a Szex idegenekkel című filmet, amelyet ma mutatnak be a New York-i metropoliszban.",0
"Rodičia sa vzájomne dopĺňajú, obaja majú možnosť prejavovať mu náklonnosť a zaoberať sa jeho potrebami.",1
narrated by martin landau and directed with sensitivity and skill by dana janklowicz-mann ,1
familiar road ,1
"crazy , mixed-up films ",0
full of masters of both ,1
"`` bad '' is the operative word for `` bad company , '' and i do n't mean that in a good way . ",0
Od 2006. godine na prvim parlamentarnim izborima na kojima smo kao stranka učestvovali isticali smo značaj zakona o restituciji.,2
compelling dramatic means ,1
as well its delightful cast -- ,1
U Hrvatskoj budite uvjereni gotovo 100% je iz uvoza.,0
provocative drama ,1
Vi se služite takvim sredstvima da obećavate iz dana u dan...,2
even the bull gets recycled . ,1
like nothing we westerners have seen before ,1
"Če gledamo te velike nakupovalne centre, saj v glavnem vse delamo sami.",2
as emotionally manipulative and sadly imitative of innumerable past love story derisions ,0
"Egy tökéletesen tiszteletreméltó, tökéletesen ártalmatlan, könnyen felejthető film.",2
", unholy hokum . ",0
Na ovo ukazujem zbog daljnjih planova i potreba povjerenstva u ostvarivanju novih ciljeva.,1
sleazy moralizing ,0
"Ami finom és rejtélyes volt a regényben, most elnagyolt és abszurd.",0
"Najveće teškoće i najveću pozornost koju ćemo morati posvetiti vidim u onim poglavljima gdje ćemo zbog stanja u pojedinim ovlastima hrvatskog društva, hrvatskog gospodarstva morati tražiti najveća i najduža prijelazna razdoblja.",0
slap ,0
seen in years ,1
"Já si vůbec nemyslím, že to je navrácení té hrdosti.",0
"the anthropomorphic animal characters are beautifully realized through clever makeup design , leaving one to hope that the eventual dvd release will offer subtitles and the original italian-language soundtrack ",1
"A lényeg, legalábbis véleményem szerint, hogy Az imposztor novellának jobb, mint filmnek.",0
"Ale jednu vec vám vrátim a to je kauza Sasanka, a teda neslávne preslávený pán Kočner.",0
well worth revisiting as many times as possible ,1
freshman ,1
"Egy mogorva kis szappanopera három unalmas, érzéketlen emberről, akik felváltva bántják egymást.",0
love sweetly ,1
as crisp and ,1
makes her nomination as best actress even more of a an a ,1
Kdo zodpovídá za současný stav důlních děl hlubinné těžby Boží požehnání?,0
an unsettling sight ,0
"Ta sistem je primerljiv oziroma gre za sistem, ki prevladuje v Evropi, v državah Evropske unije, in je potemtakem po tej plati verjetno dognan kot najbolj primeren.",2
"Michael Kalesniko író-rendező Hogyan öld meg a szomszédod kutyáját? filmje kriminek gyenge, cserébe elviselhetetlen.",0
"Nem számít, hogy a film kevesebb, mint 90 perc.",2
of the hilarious writer-director himself ,1
a good yarn -- which is nothing to sneeze at these days ,1
", my mind kept returning to one anecdote for comparison : the cartoon in japan that gave people seizures . ",0
"Nechci posuzovat celý zákrok, jelikož záznam je až z části, kde dochází k násilnému zadržení osoby.",2
"Účastní se jí komentátoři ekonomičtí, političtí a já myslím, že to není špatně, že můžeme třídit argumenty.",2
"Seveda, če so to v tem neresnice, potem jaz ne vidim razloga, zakaj ne bi danes, čeprav je dan lažnivcev, te neresnice zanikali.",0
shake the feeling that it was intended to be a different kind of film ,0
warm your heart without making you feel guilty about it . ,1
though their story is predictable ,0
", time of favor presents us with an action movie that actually has a brain . ",1
"Két órányi melodramatikus musical jön össze két órányi esélytelen sport intrikával, ha a film a két műfaj gyengeségein is osztozik, annál rosszabb.",0
stupid and ,0
admirable rigor ,1
does a solid job of slowly ,1
can disguise the fact that the new film is a lame kiddie flick and that carvey 's considerable talents are wasted in it . ,0
half-step ,0
is wonderful ,1
"Ahhoz képest, amilyen irányba a tinifilmek fejlődnek, a ""Narancsvidék"" egy üdítő változás.",1
fully formed and remarkably assured ,1
"Kolegice Sobol, ja imam osjećaj da se mi ne razumijemo dobro jer vi nama namećete nekakvu krivnju u vezi tih vaših kvota za žene.",0
"smeary and blurry , ",0
second fiddle ,0
is marvelous ,1
only weak claims to surrealism and black comedy ,0
pacino is the best he 's been in years and ,1
"McConaughey-t szórakoztató nézni, a sárkányok rendben vannak, de nem sok tűz van a forgatókönyvben.",2
some futile concoction that was developed hastily after oedekerk ,0
Steve Irwin módszere Ernest Hemmingway gyorsított sebességgel és hangerővel.,2
for large-scale action and suspense ,1
"the movie enters a realm where few non-porn films venture , and comes across as darkly funny , energetic , and surprisingly gentle . ",1
"choppy , overlong documentary about ` the lifestyle . ' ",0
pacino is the best he 's been in years and keener is marvelous . ,1
most battered women ,0
"has a knack for casting , often resurrecting performers who rarely work in movies now ... and drawing flavorful performances from bland actors ",1
both the elements of the plot and a powerfully evocative mood combining heated sexuality with a haunting sense of malaise ,1
new or interesting ,1
"Egyszerű slasher-mozi-nonszensz, de nem nélkülözi a stílust.",2
", sets the tone for a summer of good stuff ",1
"of its music or comic antics , but through the perverse pleasure of watching disney scrape the bottom of its own cracker barrel ",0
close to real life ,1
"her pale , dark beauty and ",1
"collapses into an inhalant blackout , maintaining consciousness just long enough to achieve callow pretension ",0
"very funny , very enjoyable ... ",1
"Nincs az a jó színészkedés, ami megmentené Oleander inspirálatlan történetét.",0
"Znamená to množstvo administratívy spojenej s vydávaním individuálnych právnych aktov a ich preskúmavaním v druhom stupni, prevádzkovanie informačných systémov a výkon opatrení proti neplatičom.",2
disturbing . ,0
", simple and soapy ",1
lacking any sense of commitment to ,0
a ` guy 's film ' in the worst sense of the expression . ,0
"sheridan seems terrified of the book 's irreverent energy , and scotches most of its élan , humor , bile , and irony . ",0
"while somewhat less than it might have been , the film is a good one ",1
the predictability of bland comfort food ,0
most thrillers send audiences out talking about specific scary scenes or startling moments ; `` frailty '' leaves us with the terrifying message that the real horror may be waiting for us at home . ,1
"it was so endlessly , grotesquely , inventive ",1
"intelligence , wit or innovation ",1
A kissé hibás (és meglehetősen hihetetlen) finálén kívül minden elsőrangú.,1
beautiful outer-space documentary space station 3d ,1
"Nemojte se onda pozivati da verujete u Boga, jer onaj ko veruje u Miru Marković, ne veruje u Boga.",0
"as both a revealing look at the collaborative process and a timely , tongue-in-cheek profile of the corporate circus that is the recording industry in the current climate of mergers and downsizing ",1
"S obzirom da se znanost sve aktivnije bavi istraživanjima klimatskih promjena, cilj je još dodatno potaknuti znanstvena istraživanja i bolje shvaćanje promjena, i rješavanja brojnih nepoznanica.",1
an amazing slapstick ,1
does n't come much lower . ,0
crack cast ,1
is an earnest study in despair ,1
"has elements of romance , tragedy and even silent-movie comedy . ",1
an 88-minute highlight reel that 's 86 minutes too long ,0
larger than life ,1
top-notch ,1
"costner 's warm-milk persona is just as ill-fitting as shadyac 's perfunctory directing chops , and some of the more overtly silly dialogue would sink laurence olivier . ",0
see this piece of crap ,0
gets around to its real emotional business ,1
"Rengeteg stílus van a Guillermo Del Toro folytatásában, de miért van szükségünk 117 percre, hogy elmondjunk egy történetet, ami egyszerűen nem tart tovább 90 percnél.",0
like you 've actually spent time living in another community ,1
gut-clutching piece ,1
suffers from a lack of clarity and audacity that a subject as monstrous and pathetic as dahmer ,0
a lump of run-of-the-mill profanity sprinkled with a few remarks so geared toward engendering audience sympathy that you might think he was running for office -- or trying to win over a probation officer ,0
a fierce dance ,1
"Ritka, hogy egy film olyan intelligens lenne, mint ez, minden tekintetben, kivéve a történetét; mindent, ami jó, végső soron egy olyan történet írja felül, amely túl unalmas és nyilvánvaló.",2
"Čili hlasoval jsem proti, na sjetině mám pro.",2
to video ,1
"is offensive , puerile and unimaginatively foul-mouthed ",0
"is as bad as you think , and worse than you can imagine ",0
"rather than real figures , elling and kjell bjarne become symbolic characters whose actions are supposed to relate something about the naïf 's encounter with the world . ",0
"Ale tentokrát ti lidé, kteří se na nás dívají, a rodiče, kteří k tomuhle vzhlížejí, si myslím, že mají oprávněné obavy.",2
is a riot ,1
absorbing movie ,1
"lost his touch , ",0
Néhány tisztességes színész nagy kárt okoz a hírnevének.,0
"journalistically dubious , ",0
is n't world championship material ,0
"Dakle, osam ili devet miliona evra nije velika cifra, prevelika cifra za budžet Republike Srbije kada znamo o kakvim ciframa govorimo i o kakvim potrebama odlučujemo u ovoj Skupštini.",0
a muddle splashed with bloody beauty as vivid as any scorsese has ever given us . ,1
"Zbog toga podržavam sve ovo što su rekli tim više što su vatrogasci i organizirani, vi ste dali i jedan povijesni pregled.",1
"A főszereplők mind rendben vannak, de Bishop és Stevenson kiemelkedik közülük.",1
"really , really , really good things can come in enormous packages ",1
's horribly depressing and not very well done . ,0
compelling motion ,1
sven wollter as the stricken composer and viveka seldahl as his desperate violinist wife ,1
"Egy könnyed keverék alkotás: történelem, ezoterikus töprengés és filozófia.",2
no amount of nostalgia for carvey 's glory days ,0
"Očekivao sam danas, gospođo ministre, da počnemo da razgovaramo o nekim bitnim stvarima koje će zaista definisati pravosuđe.",2
an annoying orgy ,0
"slack and uninspired , and peopled mainly by characters so unsympathetic that you 're left with a sour taste in your mouth ",0
the advantage of a postapocalyptic setting is that it can be made on the cheap . ,0
"95 többnyire vidám percen keresztül mókázik Cho a beöntések kockázatosságáról, a hetero és meleg társkereső hirdetésekről, arról, hogy a férfiak hogyan viselnék, ha menstruálnának, valamint egy bizonyos, botrányos szexuális gyakorlat veszélyeiről.",2
more bluster ,0
troubled and determined homicide cop ,1
in a sincere performance ,1
audacious ambitions ,1
emphasizes the well-wrought story and omits needless chase scenes and swordfights as the revenge unfolds . ,1
the superficially written characters ramble ,0
those comedies that just seem like a bad idea from frame one ,0
the film is so bleak that it 's hardly watchable ,0
the thrill of the chill ,1
"Ko smo včeraj preštevali glasove ob interpelaciji ministra za kulturo dr. Vaska Simonitija, pa so se že pokazale tudi opazne razpoke v dveh koalicijskih strankah.",2
"Takže jsme vlastně připravili návrh zákona, který zaváděl bezplatný přístup k těmto technickým normám.",1
"És kizárt, hogy ne beszélnél a filmről, ha egyszer kilépsz a moziból.",1
"while the humor is recognizably plympton , he has actually bothered to construct a real story this time . ",1
"been replaced with morph , a cute alien creature who mimics everyone and everything around ",1
"' michael moore gives us the perfect starting point for a national conversation about guns , violence , and fear . ",1
"Što se tiče rasprave o ovim tačkama dnevnog reda, apsolutna je podrška LDP svim predlozima Vlade.",1
A low-budget fotózás és elcsépelt romantika ellenére mérsékelten izgalmas.,2
it gets the details of its time frame right but it completely misses its emotions . ,0
A kigúnyolásuk értelmetlen feladat.,0
has all the hallmarks of a movie ,1
"growing strange hairs , getting a more mature body ",1
is an elegantly balanced movie -- every member of the ensemble has something fascinating to do -- that does n't reveal even a hint of artifice ,1
"Sa mi zdá, že niekde okolo 60 %, priznám sa, že neviem úplne presne toto číslo.",2
it ) comes off like a hallmark commercial ,0
for its boundary-hopping formal innovations and glimpse ,1
"Vi ste prisustvovali prethodnom toku sednice, prisustvovali ste i raspravi o zakonu u načelu.",2
Ovaj rebalans koji se inače donosi uvijek kada nastupe i rebalans je posljedica nastupanja izvanrednih okolnosti.,2
strange and beautiful film ,1
"A film thriller oldala kezd összeomlani, mivel a zaklató nem csinál túl sok zaklatást, és egyetlen rendőr vagy ügyvéd sem tudja, hogy kell nyomozni.",0
impressive and ,1
best spent elsewhere ,0
thought-provoking and often-funny drama ,1
"Jeste, državna zemlja je jedan od problema koji pokušavamo da rešimo.",0
"Tim Allen nagyszerű a szerepében, de soha nem sajátítja ki a jeleneteket a többi szereplő elől, mivel ebben a vígjátékban mindenkinek rengeteg poén és jó sor jutott.",1
"Návrh, který tady přednesl pan kolega Výborný, bezpochyby jistou racionalitu má.",1
"Još jednom ću pročitati, da bi možda još jednom razmislili o tome i prihvatili ovaj amandman.",2
is undone by a filmmaking methodology that 's just experimental enough to alienate the mainstream audience while ringing cliched to hardened indie-heads . ,0
sweetness and vulnerability ,1
"A film hűen követi azt, amit a könyv két alapvető premisszájának gondolunk -- hogy a szüleink hátán válunk azzá, akik vagyunk, de fogalmunk sincs, kik voltak ők a mi korunkban; és hogy az idő múlékony és értékes dolog, bármennyi idősek vagyunk is.",2
the story 's pathetic and ,0
"cared much about any aspect of it , from its cheesy screenplay to the grayish quality of its lighting to its last-minute , haphazard theatrical release ",0
standout performance ,1
"is at once playful and haunting , an in-depth portrait of an iconoclastic artist who was fundamentally unknowable even to his closest friends ",1
he has severe body odor ,0
dumb story ,0
"this odd , poetic road movie , spiked by jolts of pop music , pretty much takes place in morton 's ever-watchful gaze -- ",1
"has little insight into the historical period and its artists , ",0
joy ,1
the best thing i can say about this film is that i ca n't wait to see what the director does next . ,1
"Dakle, idemo u tom smjeru i mislim da nije dobro uopće upoređivati sa bilokojim drugim Hrvatima, da li se to radi o iseljeništvu ili Hrvatima u BiH-u, hvala lijepo.",0
find a compelling dramatic means of addressing a complex situation ,1
one never overwhelms the other ,1
naiveté and sophistication ,1
sweet ,1
backbone ,1
marvelous first ,1
found it weirdly appealing ,1
savor ,1
inuit masterpiece ,1
"with or without the sex , a wonderful tale of love and destiny ",1
the lively intelligence of the artists and their perceptiveness about their own situations ,1
"Skratka, izgleda, da se pravna praznina oziroma neupoštevanje prava, gospodarskega prava oziroma upoštevanje prava zgolj za določene subjekte, ki pa za druge ne velja, se nadaljuje.",0
Egy nélkülözhetetlen pillantás az emberek megnevettetésének művészetére és gyötrelmére.,1
seems as funny ,1
's attracting audiences to unfaithful ,1
"Az apák és fiak, valamint a köztük lévő kényelmetlen kötelékek ritkán részesültek olyan kifinomult és érzelemmentes bánásmódban a nagy képernyőn, mint ebben a csodálatos filmben.",1
"work as shallow entertainment , not remotely incisive enough to qualify as drama , monsoon ",0
"Tko, što je sad smisao bio čitavog ovog iznosa od 500 i nešto ili koliko ovdje 380 zapravo u 2013. godini jamstava u poljoprivredu raznih?",2
"is gripping , as are the scenes of jia with his family ",1
love the piano teacher ,1
"A musím konstatovat, že jsem reagoval tím, že jsem napsal knihu Hradba vzdoru.",2
ridiculous and money-oriented ,0
could only be made by african-americans because of its broad racial insensitivity towards african-americans ,0
a picture that was n't all that great to begin with ,0
rejected must have been astronomically bad ,0
"Občina, iz katere prihajam, ni edina, ni osamljena.",2
while remaining true to his principles ,1
through its otherwise comic narrative ,1
kung pow seems like some futile concoction that was developed hastily after oedekerk and ,0
"A viccek laposak, és az akció hamisnak tűnik.",0
this ludicrous film ,0
"Tényleg olyan, mintha egy rövid videót mozifilm hosszúságúra nyújtottak volna.",0
there 's not a fresh idea at the core of this tale . ,0
neo-nazism ,0
"predictable and cloying , ",0
", offering fine acting moments and pungent ",1
"Praviloma so priče na nižjih položajih in podrejene osumljencu, slednji pa je vpliven, ne samo v konkretni banki, temveč tudi na širšem slovenskem bančnem področju.",0
keep the film entertaining ,1
pretend like your sat scores are below 120 and you might not notice the flaws . ,0
to appearing in this junk that 's tv sitcom material at best ,0
"Van néhány meglehetősen nyugtalanító jelenet, de végig nem sikerül igazán felrázni a nézőt.",0
"... wallace is smart to vary the pitch of his movie , balancing deafening battle scenes with quieter domestic scenes of women back home receiving war department telegrams . ",1
"this film is so different from the apple and so striking that it can only encourage us to see samira makhmalbaf as a very distinctive sensibility , working to develop her own film language with conspicuous success . ",1
many a kids-and-family-oriented cable channel ,1
somewhat defuses this provocative theme by submerging it in a hoary love triangle . ,0
"animation is such a perfect medium for children , because of the way it allows the mind to enter and accept another world ",1
amused indictment ,1
"though the film is static , its writer-director 's heart is in the right place , his plea for democracy and civic action laudable . ",1
a minor miracle of self-expression ,1
"Je množstvo bilingválnych jaslí alebo jaslí, kde učia deti cez rôzne hravé techniky napríklad počítať.",1
's nowhere near ,0
inadvertent ,0
attractive men ,1
"messy , uncouth , incomprehensible , vicious and absurd ",0
", do n't bother . ",0
gives the lie to many clichés ,0
two-dimensional and ,0
"all of dean 's mannerisms and self-indulgence , but none of his sweetness and vulnerability ",0
"the movie attempts to mine laughs from a genre -- the gangster/crime comedy -- that wore out its welcome with audiences several years ago , and its cutesy reliance on movie-specific cliches is n't exactly endearing . ",0
"the unique niche of self-critical , behind-the-scenes navel-gazing kaufman ",1
"airless , prepackaged julia roberts wannabe ",0
gentle jesus ,1
does not deserve to go down with a ship as leaky as this . ,0
will be plenty of female audience members drooling over michael idemoto as michael ,1
Pred nama je Prijedlog zakona o potvrđivanju Ugovora o jamstvu između Republike Hrvatske i Europske banke za obnovu i razvoj za projekt modernizacije HŽ-Infrastrukture.,2
"about changing times , clashing cultures and the pleasures of a well-made pizza ",1
though many of these guys are less than adorable ,0
"A ""Mr. Deeds"" egy elfogadható nyári szórakozás, ami kikapcsolódást kínál, anélkül, hogy sok gondolkodást igényelne.",2
"A Csodacsuka barátságos, és már-már végtelen hosszúságú filmje felhoz néhány érdemes témát, miközben fejleszti a gyerekek fantáziáját.",1
feel funny and light ,1
"Nem a Nagy Amerikai Vígjáték, de ha tetszettek sorozat korábbi filmjei, akkor ezen is jól fogsz szórakozni.",2
"Egy erős első negyed, valamivel gyengébb második negyed, amit egy átlagos második félidő követ.",2
is a particularly vexing handicap ,0
"eileen walsh , an engaging , wide-eyed actress whose teeth are a little too big for her mouth , ",0
his maudlin ending ,0
provides the drama that gives added clout to this doc ,1
the most edgy piece of disney animation ,1
-- and disposable story ,0
"weird , wonderful , and not necessarily for kids ",1
you have a case of masochism and an hour and a half to blow ,0
was daniel day-lewis . ,1
"Včeraj smo praznovali državni praznik dan slovenskega športa, danes pa je 24. september, Slomškov dan.",2
"except a lingering creepiness one feels from being dragged through a sad , sordid universe of guns , drugs , avarice and damaged dreams ",0
sort of amazing ,1
"some blondes , ( diggs ) should be probing why a guy with his talent ended up in a movie this bad . ",0
delights and ,1
is omitted nor a cliché left unsaid . ,0
is full of charm ,1
a well-defined sense ,1
the only winner ,1
grows boring despite the scenery . ,0
combine into one terrific story with lots of laughs . ,1
overtly disagreeable ,0
strong and unforced ,1
enigmatic features ,1
a good yarn -- ,1
genuine rather than pandering ,1
wore ,1
crematorium ,0
"Néhány epizód működik, néhány nem.",2
gorgeous to look at but insufferably tedious and turgid ... a curiously constricted epic ,0
run-of-the-mill singles blender ,0
A sötét szatíra és a gyermekkori ébredés egyenetlen keveréke.,0
"Ez csak furcsaság a furcsaság kedvéért, és ahol az emberi természetnek hízelgőnek kellene lennie, az csak nyálas.",0
should be themselves ,1
raise audience 's spirits ,1
sewer rats ,0
"Elég tudomány van benne ahhoz, hogy oktatófilmnek számítson, és elég szépség ahhoz, hogy felejthetetlen legyen.",1
its best moments ,1
"Az operációs rendszerek forradalmának varázsa leginkább az a mód, ami bevezet az új, szenvedélyesen hitt ötletek és fantáziadús gondolkodók világába.",1
that takes a stand in favor of tradition and warmth ,1
an almost constant mindset of suspense ,1
"with star power , a pop-induced score ",1
"Akármilyen okos is volt Nelson, hogy változatosságot biztosított a színpadiasságában, a kérdés továbbra is az, hogy ezt valóban színházi előadásként kellett volna-e bemutatni.",0
succumbs to gravity and plummets to earth . ,0
I drugi dio poštovani zastupnik Petar Baranović u ime istog kluba HNS-a.,2
"Míg a forgatókönyv ígéretesen kezdődik, elveszíti a középpont felé irányuló erőt, és sohasem fejlődik a nyilvánvaló célponton túl.",2
has stepped into the mainstream of filmmaking with an assurance worthy of international acclaim and with every cinematic tool well under his control ,1
"is that rare animal known as ' a perfect family film , ' because it 's about family . ",1
"Všechno bylo dobře, jenom ty pitomé soudy blbě rozhodují, abych parafrázoval postoj šéfa Finanční správy.",0
the leanest and meanest ,1
off-putting romantic comedy . ,0
"simple , poignant and leavened with humor , it 's a film that affirms the nourishing aspects of love and companionship . ",1
90 punitive minutes ,0
the clumsy cliché ,0
"formuliac , but fun . ",1
"in the end , the film is less the cheap thriller you 'd expect than it is a fairly revealing study of its two main characters -- damaged-goods people whose orbits will inevitably and dangerously collide . ",1
a mishmash ,0
", after only three films , director/co-writer jacques audiard , though little known in this country , belongs in the very top rank of french filmmakers ",1
of an impression ,1
's just rather leaden and dull ,0
is a great film ,1
"the performance of gedeck , who makes martha enormously endearing ",1
"Chcem povedať, že budem rovnako hrdý na novelizovanú ústavu v roku 2001, ako na základnú ústavu z roku 1992.",1
does n't always jell with sean penn 's monotone narration ,0
"it falls far short of poetry , ",0
"deep-seated , emotional ",1
"the premise of `` abandon '' holds promise , ",1
"Sheridannek volt egy csodálatos sztorija, amiből dolgozhatott, de érdekes módon felhígitja, a finomságból és a sebezhetőségből könnyű olvasmányt csinál.",2
"Testamentum a csendes kitartásról, a közös aggodalomról, a túléléssel való megbékélésről.",1
"so it 's not a brilliant piece of filmmaking , but ",0
you exit the theater ,0
works better in the conception than it does in the execution ... winds up seeming just a little too clever ,0
consistently amusing but ,1
foster breathes life into a roll that could have otherwise been bland and run of the mill . ,1
a very ambitious project ,1
ultimate ,1
"A 2020: A tűz birodalma úgy néz ki, mintha bármiféle gondolkodás nélkül készült volna - és a legjobb, ha így is nézzük.",0
"Ma, bitno je jedan građanin ove Srbije da je oštećen.",0
"De ahogy nézed a filmet, túlságosan is érdekel ahhoz, hogy törődj vele.",1
that 's just too boring and obvious ,0
old-hat ,0
rubbo 's humorously tendentious intervention into the who-wrote-shakespeare controversy . ,1
stuck in an inarticulate screenplay ,0
this franchise has not spawned a single good film . ,0
"V Levici smo vedno jasno zastopali stališče, da naj bosta zasebno in javno ločena, in da je javno šolstvo tisto, za katerega mora skrbeti država.",2
show a remarkable ability to document both sides of this emotional car-wreck ,1
the sad schlock merchant of ` deadly friend ,0
funny and human ,1
unfunny tricks ,0
"finely crafted , ",1
a younger lad in zen and the art of getting laid in this prickly indie comedy of manners and misanthropy ,0
begin to long for the end credits ,0
it 's better than that eponymous 1980 biopic that used soap in the places where the mysteries lingered ,1
"it 's the kind of under-inspired , overblown enterprise that gives hollywood sequels a bad name . ",0
liberating ability ,1
", and beautifully shot ",1
very sluggish ,0
"makes good b movies ( the mask , the blob ) ",1
"Jobb, mint a langyos Star Trek: Űrlázadás; elmarad a Kapcsolatfelvételtől, mert a főgonosz a szöszt sem tudná leszedni Alice Krige borg királynő köpenyéről; és fél parszekkel (egy orrhosszal) előrébb végez, mint a Generációk.",2
not many movies have that kind of impact on me these days . ,1
film history ,1
"a remake ) do anything as stomach-turning as the way adam sandler 's new movie rapes , pillages and incinerates frank capra 's classic ",0
gives new meaning to the phrase ` fatal script error ,0
cloaked in the euphemism ` urban drama ,0
molestation ,0
the silly and crude storyline ,0
a rancorous curiosity : a movie without an apparent audience ,0
", storytelling is far more appealing ",1
"Egy merész, gyönyörűen megvalósított pszichológiai hangulatdarab, amely feltárja az első filmes rendező hozzáértését a kamera kifejezőerejéhez.",1
` laughing ,1
exercise in narcissism and self-congratulation disguised as a tribute . ,0
"A myslím si, že sa všetci zhodneme, že justícia nie je v poriadku a treba ju riešiť.",0
peppering the pages with memorable zingers ,1
lack-of-attention ,0
carries a little too much ai n't - she-cute baggage into her lead role as a troubled and determined homicide cop to quite pull off the heavy stuff ,0
"Jeli tako, pitate ministricu vjerojatno nije bez veze uništila svoju političku karijeru.",0
"both garcia and jagger turn in perfectly executed and wonderfully sympathetic characters , who are alternately touching and funny . ",1
into a gross-out monster movie with effects that are more silly than scary ,0
"faster , livelier and a good deal funnier than his original ",1
to term an `` ambitious failure ,0
put together with the preteen boy in mind ,0
"Takže nenechme se uchlácholit tím, že statistika říká, že trestná činnost v celkových počtech klesá.",0
's a perfect show of respect to just one of those underrated professionals who deserve but rarely receive it . ,1
a classic fairy tale ,1
"are portrayed with almost supernatural powers to humble , teach and ultimately redeem their mentally `` superior '' friends , family ... ",1
a way that verges on the amateurish ,0
jovial air ,1
rank as three of the most multilayered and sympathetic female characters of the year ,1
you 'll find yourself wishing that you and they were in another movie . ,0
Opseg misije je utvrđen Rezolucijom Vijeća sigurnosti i tu je stvar potpuno jasna.,2
unrelentingly exploitative ,0
who are trying to make their way through this tragedy ,0
a sub-formulaic slap in the face to seasonal cheer . ,0
everything about it from the bland songs to the colorful but flat drawings is completely serviceable and quickly forgettable . ,0
Na kraju krajeva to je i uvodnom dijelu ovih prijedloga zakona od strane ministarstva jasno.,2
"Majhne hitrosti, slaba nosilnost, dolgi potovalni časi, zamude itn.",2
"Egy film, amely a kegyelem portréja egy tökéletlen világban.",2
any working class community ,1
slightly humorous and tender ,1
"Túl őszinte ahhoz, hogy kihasználja az alanyait, és túl tisztességes ahhoz, hogy manipulálja a közönséget.",2
genuinely good ,1
"by its modest , straight-ahead standards , undisputed scores a direct hit . ",1
's hard to imagine another director ever making his wife look so bad in a major movie . ,0
Ezek a karakterek fárasztóvá válnak.,0
Z hlediska publikací je přitom situace poměrně jednoduchá a ve světě zvládnutá.,1
"Ozpetek csatlakozik azon meleg filmesek sorához, akik az emigrációs tapasztalatot arra használták fel, hogy az azonos neműek kultúráját olyan módon tárják fel, amely a nemzeti szinten letelepedetteket elkerüli.",2
to whet one 's appetite for the bollywood films ,1
comic relief ,1
", then you will probably have a reasonably good time with the salton sea . ",1
the marvelous first 101 minutes ,1
shows what great cinema can really do ,1
"'s at once laughable and compulsively watchable , ",1
"all , a great party ",1
"Mám za to, že uzákonění dětských skupin výrazně přispěje k harmonizaci rodinného a profesního života rodičů malých dětí.",1
'd be hard pressed to think of a film more cloyingly sappy than evelyn this year . ,0
about how lame it is to try and evade your responsibilities ,0
"Kljub temu pa je žalostno in tragično, da je bil ravno ta sloj v preteklih šestdesetih letih deležen izrazitega poniževanja.",0
"Ti vojáci tam působí především na severu teritoria jako instruktoři kurdských pešmergů, čili situace zdaleka není tak jednoznačná ve svém přímočarém antagonismu, řekněme.",0
"Egy erőszakos dráma egy elidegenedett vezetőről, aki újra feltalálja magát.",2
"a strong script , powerful direction and splendid production design ",1
the procession ,1
whose valuable messages are forgotten 10 minutes after the last trombone ,0
real vitality ,1
"Egy akaratlanul is szürreális gyerekfilm, amelyben a gagyi medvejelmezbe öltözött színészek a VH1 A zene mögött egyik epizódjának egyfajta fajközi paródiáját játszanák el.",0
"Razumemo, da gre za dogovor in kompromis ter da mu je zaradi tega težko nasprotovati.",2
"played game of absurd plot twists , idiotic court maneuvers and stupid characters ",0
high note ,1
go down in the annals of cinema as one of the great submarine stories ,1
becoming too cute about it ,0
"is good all round , but what really sets the film apart is debrauwer 's refusal to push the easy emotional buttons . ",1
a screenplay more ingeniously constructed than `` memento '' ,1
make showtime the most savory and hilarious guilty pleasure of many a recent movie season ,1
had been developed with more care ,1
"Ne, já nebudu dávat žádný dotaz.",2
"To znamená, my sa takisto chceme dostať do toho radu tých krajín, ako je Maďarsko a Kuba.",2
"A vy nemáte právo byť inkvizítormi, ale máte právo posudzovať vlastné skutky len v tej harmónii, ako sú skutky iných.",0
that are as valid today ,1
"Nehéz nem úgy érezni, hogy épp most néztél meg egy játékfilm hosszúságú videojátékot egy igazán súlyos háttértörténettel.",0
soulless jumble ,0
but it does n't leave you with much . ,0
"Scherfig, az író-rendező készített egy filmet, ami annyira szégyentelenül bizakodó, hogy megdobogtatja a szíveket.",1
"what 's most offensive is n't the waste of a good cast , ",0
a psychic journey deep into the very fabric of iranian ... ,1
"ourside the theater roger might be intolerable company , but inside it he 's well worth spending some time with ",1
"Lehet, hogy nem történelem, de mi van, ha mégis?",2
"Van elég anyag ahhoz, hogy dokumentumfilmet készítsünk Wilco utolsó albumáról?",2
interesting '' ,1
"A to bychom měli respektovat, ne to parodovat.",0
get to its subjects ' deaths just so the documentary will be over ,0
that shockingly manages to be even worse than its title ,0
"A teď se nerozhořčuji vůči vaší aroganci vůči opozici, teď se ohrazuji vůči vaší aroganci vůči sociálním partnerům, vůči odborům a vůči podnikatelským svazům!",0
"Zato še enkrat, iskrene čestitke vsem, ki so sprejemali te odločitve, tako na nivoju občine Brežice kot Univerze v Mariboru.",1
it 's a spectacular performance - ahem ,1
full of holes and completely lacking in chills ,0
watch a movie in which a guy dressed as a children 's party clown gets violently gang-raped ,0
", it 's one of the most beautiful , evocative works i 've seen . ",1
"fessenden continues to do interesting work , and ",1
takes itself all too seriously ,0
"a social injustice , at least ",0
"Újságírói szemszögből kétes, alkalmatlan és gyakran halálosan unalmas.",0
"there are n't many conclusive answers in the film , ",0
"spectacular in every sense of the word , even if you don ' t ",1
rare film ,1
great over-the-top moviemaking if you 're in a slap-happy mood . ,1
messy and ,0
is by far the worst movie of the year ,0
Redovito su provjeravani rezultati mjerenja dostavljeni od pravnih osoba ovlaštenih za obavljanje mjerenja elektromagnetskog zračenja.,2
"handled affair , a film about human darkness but etched with a light ( yet unsentimental ) touch ",1
( improvised over many months ) and for conveying the way tiny acts of kindness make ordinary life survivable ,1
"with guns , expensive cars , lots of naked women and rocawear clothing ",1
i 'm going to give it a marginal thumbs up . ,1
worthy and devastating ,1
"the woodman seems to have directly influenced this girl-meets-girl love story , ",1
"little too ponderous to work as shallow entertainment , not remotely incisive enough to qualify as drama , monsoon ",0
told what actually happened as if it were the third ending of clue ,0
Tako zdaj tudi v vlogi ministra s podatki o teh njihovih poslovnih odločitvah te družbe Elektro Gorenjska tudi ne razpolagam.,2
a very charming and funny movie . ,1
"Srpsko lekarsko društvo ima i autoritet i legitimitet, najveći.",1
like an infomercial for ram dass 's latest book ,0
"Megvan az a ritka tulajdonsága, hogy a frászt hozza rád...",2
"Dakle, smatram da zaista trebamo biti društveno odgovorni i takvim braniteljima osigurati ono što su zaista zaslužili, a to je minimum pravednog života u hrvatskoj.",1
"for all of its insights into the dream world of teen life , and its electronic expression through cyber culture , the film gives no quarter to anyone seeking to pull a cohesive story out of its 2 1/2 - hour running time . ",0
open-ended questions ,1
Zahvaljujem vam se svima što svojim diskusijama dali doprinos boljem razumevanju zakonskih predloga koji su na današnjem dnevnom redu sednice.,1
it sets out with no pretensions and delivers big time ,1
say mean things and shoot a lot of bullets ,0
the footage of the rappers at play and the prison interview with suge knight ,1
"a talking head documentary , but a great one ",1
above anything sandler ,1
daft by half ... but supremely good natured ,1
"Srbija je počela kao država da se uspravlja, da ustane iz pokajničkog kolena, onoga gde ga je Tadićeva vlada dovela.",1
"between them , de niro and murphy make showtime the most savory and hilarious guilty pleasure of many a recent movie season . ",1
"Sada se uvode novine kao što su elektronski pečat, elektronska dostava i čuvanje podataka u elektronskoj formi.",2
"A ve stejném dokumentu tvrdí, že akcie neexistovaly.",2
laugh-out-loud funny ,1
Ja sam razgovarao sa svim sudionicima sastanaka koji su taj dan bili u Međimurju održani.,2
still charming ,1
"goldmember has none of the visual wit of the previous pictures , and it looks as though jay roach directed the film from the back of a taxicab ",0
Svi oni imaju regulativu i mogućnost nadzora pa ako je tome tako napravimo i ovaj iskorak u radnom zakonodavstvo i pomognimo i onim djelatnostima koje se još uvijek sama nije snašla.,1
K tým faktom vo faktickej poznámke teraz pre zmenu uvediem niekoľko faktov.,0
this latest installment of the horror film franchise that is apparently as invulnerable as its trademark villain ,1
"Sljedeći članak, stavak 3. kaže: ""S ciljem racionalizacije prijevoza učenika škola može imati vlastito vozilo za prijevoz učenika."".",2
to life in the performances ,1
superficially written ,0
"A ""Kifinomult"" nézők, akik nem hajlandók beismerni, hogy nem tetszik nekik,  ""kihívás""-nak fogák nevezni, hogy beálljanak a sorba kifinomult társaik mellé.",0
together familiar themes ,1
it 's the kind of effectively creepy-scary thriller that has you fixating on a far corner of the screen at times because your nerves just ca n't take it any more . ,1
fustily tasteful ,1
"of warmth to go around , with music and laughter and the love of family ",1
"A Téglatesó sikere abban rejlik, hogy mind a fekete, mind a fehér sztereotípiákat egyaránt képes parodizálni.",1
downfall ,0
of the film 's shooting schedule waiting to scream ,0
"I to je samo još jedan dokaz ne vrijeđajući nikoga i nemam namjeru to, jer to nikada nisam radio jedne nezakonitosti i nepoznavanja funkcioniranja javnih financija.",0
"the storytelling , which undercuts the devastatingly telling impact of utter loss personified in the film 's simple title ",0
distinctly sub-par ... more likely to drown a viewer in boredom than to send any shivers down his spine . ,0
have the best of both worlds ,1
the intoxicating fumes ,1
of two unrelated shorts that falls far short ,0
as roman coppola 's brief pretentious period ,0
in spite of featuring a script credited to no fewer than five writers ,1
"all in all , a great party . ",1
glorified ,1
"it 's immensely ambitious , different than anything that 's been done before and amazingly successful in terms of what it 's trying to do . ",1
is not unlike watching a glorified episode of `` 7th heaven . '' ,0
"Oka van annak, hogy a stúdió nem ajánlotta fel az előzetes vetítését.",0
Sve ono što je cilj ovog zakona neće biti ispunjeno.,0
"as bad as you think , ",0
"Teda myslím si, že nemožno proste vylievať špinavú vodu a vyliať aj dieťa.",0
"clever and unflinching in its comic barbs , slap her is a small but rewarding comedy that takes aim at contemporary southern adolescence and never lets up . ",1
of california ,1
"A nehezen megjósolható, abszolút alapvető kémia a földhözragadt Bullock és a nemtörődöm Grant között szenzációsnak bizonyul; ebben az elegáns szórakoztatásban minden  olyan szövevényes.",1
Tako otprilike izgleda Vučićev ekspoze u vezi sa ovim budžetom.,2
i 'm not sure these words have ever been together in the same sentence : this erotic cannibal movie is boring . ,0
a vampire soap opera that does n't make much ,0
this is one of those war movies that focuses on human interaction rather than battle and action sequences ... and ,1
"Uz uvažavanje nacionalnih resursa, raspoloživih ljudskih potencijala možemo se složiti da hrvatsko gospodarstvo prestaje bilježiti uzlazni trend, da očekujemo rast bruto domaćeg proizvoda između nula i 2%, bliže 0%.",0
discarded ,0
'm all for that ,1
"Niti da, da gonit ćemo po službenoj dužnosti, pa da se nešto pokrene niti ne, nećemo pa neka privatna osoba privatnom tužbom goni.",0
Nem nehéz kiszúrni a tettest ebben a kiszámítható thrillerben.,0
fuel our best achievements and other times ,1
the genuine ones barely register ,0
does its predecessors proud ,1
"argento , at only 26 , brings a youthful , out-to-change-the-world aggressiveness to the project , as if she 's cut open a vein and bled the raw film stock . ",1
things so nice ,1
content with a clever pseudo-bio that manages to have a good time as it doles out pieces of the famous director 's life ,1
the talented ,1
"Lehet, hogy beletelik egy kis időbe, hogy beinduljon a történet, de ha van hozzá türelmed, nem fogod úgy érezni, hogy elpazaroltad az idődet.",1
"in that it is does not rely on dumb gags , anatomical humor , or character cliches ",1
"Prostě smiřme se s tím, že jsme na začátku výzkumu příznaků a komplikací covidu.",0
there 's got to be a more graceful way of portraying the devastation of this disease . ,0
has since ,1
's brilliant ` videodrome ,1
"Opšte je poznato da najveći teret administrativnog i finansijskog opterećenja, pritiska nose upravo mikro i mali privredni subjekti koji imaju svega nekoliko zaposlenih.",0
shared by the nation at their sacrifice . ,1
get your money back ,0
"it is a kind , unapologetic , sweetheart of a movie ",1
really sets the film apart is debrauwer 's refusal to push the easy emotional buttons ,1
a substantive movie ,1
"godard has never made a more sheerly beautiful film than this unexpectedly moving meditation on love , history , memory , resistance and artistic transcendence . ",1
the forest ,1
if the director is trying to dupe the viewer into taking it all as very important simply because the movie is ugly to look at and not a hollywood product ,0
"A ve chvíli, kdy s tím nesouhlasíte, tak můžete třeba z té koalice odejít.",0
too sappy for its own good . ,0
satisfyingly unsettling ,1
"the special effects are ` german-expressionist , ' according to the press notes ",0
"is shallow , offensive and redundant ",0
Nincs köztük egyetlen gyenge alakítás sem.,1
"No, nisam siguran da ono što se ovako može iščitati kao nakana da doista i pogađa cilj.",0
"captures all the longing , anguish and ache , the confusing sexual messages and the wish to be a part of that elusive adult world . ",1
time-consuming ,0
i would have liked it much more if harry & tonto never existed ,0
of the funniest jokes of any movie ,1
enthralling documentary ,1
"Může stát spravedlivě chtít, aby po šestnácti či po sedmnácti dnech všichni správně implementovali nový zákon?",0
"are presented in such a lousy way , complete with some of the year 's ( unintentionally ) funniest moments , that it 's impossible to care ",0
"Treće, da ne određuje ministar koje od tih udruženja umetnika je politički korektno, ono koje nije, kome treba dati tako velika ovlašćenja, kome ne.",0
"is druggy and self-indulgent , like a spring-break orgy for pretentious arts majors ",0
"U slučaju medicinski pomognute oplodnje darovanom spolnom stanicom, odnosno zametkom ne može se tvrditi da nije moguće utvrditi porijeklo djeteta.",2
a solid and refined piece ,1
"is worse : the poor acting by the ensemble cast , the flat dialogue by vincent r. nebrida or the gutless direction by laurice guillen ",0
abridged edition ,1
if that 's not too glorified a term ,1
is both a snore and utter tripe ,0
Vannak elérhető pillanatai a vidámságnak.,2
"Spíše formálním problémem je zvláštnost přečíslování § 357 a § 358, což je standardně v rozporu s legislativními pravidly vlády.",2
"Egy film csupán azoknak, akik szeretik a péntekeket.",2
engaging offbeat touches ,1
maudlin as any after-school special you can imagine ,0
"dull , spiritless , silly and monotonous ",0
"Ali mora biti delegacija, piše čovjek da mora biti 10 ljudi.",2
it 's great for the kids ,1
be depressing ,0
be more genial than ingenious ,0
"finally , the french-produced `` read my lips '' is a movie that understands characters must come first . ",1
"minded patience , respect and affection ",1
"Vi morate sa tim političkim ambicijama, te političke ambicije, onih koji takve ambicije ne bi trebalo da imaju po zakonu, morate da imate u vidu.",0
"a positively thrilling combination of ethnography and all the intrigue , betrayal , deceit and murder of a shakespearean tragedy or a juicy soap opera . ",1
with strange and wonderful creatures ,1
sense-of-humour ,1
"the wan , thinly sketched story ",0
recommend read my lips ,1
as tiresome as 9 ,0
funeral ,0
wonderous ,1
is the great equalizer that can calm us of our daily ills and bring out joys in our lives that we never knew ,1
"Ač návrh naštěstí nepočítá se vznikem centrální databáze biometrických údajů na úrovni EU ani Česka, je třeba podobné kroky přijímat s velkou obezřetností.",0
grinds itself ,0
there done that ,0
reason to miss interview with the assassin ,0
too eager to please ,0
the film 's images give a backbone to the company and provide an emotional edge to its ultimate demise . ,1
amusing us ,1
"a thriller whose style , structure and rhythms are so integrated with the story ",1
satisfying niblet ,1
"Pomembni so rezervoarji, o njih ne bi govorili, v kolikor mi ne bi spodbudili razprave o vsebini in prav tako zanesljivosti oskrbe.",2
depressing story ,0
to look at or understand ,1
"Konštatujem, že prvý pozmeňujúci návrh pani poslankyne Schmögnerovej nebol prijatý.",2
putters ,0
succeeds where its recent predecessor miserably fails because it demands that you suffer the dreadfulness of war from both sides . ,1
"contrived , well-worn situations ",0
"I tim dogovorom su obuhvaćene sve institucije, tijela i agencije EU, vidimo važnost tog dogovora.",1
3-d ,0
"Nehezen tudnék elképzelni egy olyan filmet idén, ami még az Evelynnél is csöpögősebb.",0
childlike smile ,1
otherwise good ,1
fair amount ,1
few early laughs ,1
creeps ,0
shapes history ,1
Ali ja vas gospodo pitam što smo išli u privatizaciju u tim i takvim vremenima?,0
exceptionally well-acted ,1
just a bunch of good actors flailing around in a caper that 's neither original nor terribly funny . ,0
turns that ,1
Kajti na eni tisti oznaki se zasluži 8 evrov ali pa 7 evrov.,2
"has one of the most moronic screenplays of the year , full of holes that will be obvious even to those who are n't looking for them . ",0
"Vážené pani poslankyne a páni poslanci, nedovoľme, aby sa hazardovalo s tým najcennejším, čo človek má, so zdravím a životom.",0
is a gory slash-fest ,0
"the film , while it 's not completely wreaked , ",0
ick ' ,0
"Već je problem kada Hrvatska Vlada proda INA-u saniranu banku, hotelsko poduzeće i slično, to je po meni problem.",0
"Predlog novele prinaša tudi eksplicitno pravno podlago za izdajo ugotovitvenih odločb, s katerimi bo Agencija za trg vrednostnih papirjev ugotovila prenehanja mirovanja glasovalnih pravic.",2
"Nikad se neću stideti i da ono što je dobro u SRS, da kažem i to je dobro, da ću i ovo iskoristiti i ovu ideju.",1
"beautiful , angry and sad , with a curious sick poetry , as if the marquis de sade had gone in for pastel landscapes . ",1
makes you realize that deep inside righteousness can be found a tough beauty . ,1
"garnered from years of seeing it all , a condition only the old are privy to , and ... ",1
heartwarming yarn ,1
"a much better documentary -- more revealing , more emotional and more surprising -- than its pedestrian english title ",1
bold choices ,1
almost senseless ,0
", this cross-cultural soap opera is painfully formulaic and stilted . ",0
"A film nem képes úgy ábrázolni az irodalomban tehetséges és hírhedt tárgyát, mint aki több lenne egy mocskos öregembernél.",0
just offbeat ,0
"a poem of art , music and metaphor ",1
Mi smo u tom trenutku bili i jesmo sada članica EU.,2
lacks balance ,0
one of the most original american productions this year ,1
"Valóságos diadal, könyörtelen és gyönyörű deprimáló sötétségében.",2
flailing reputation ,0
simply because the movie is ugly to look at and not a hollywood product ,0
made eddie murphy a movie star and the man ,1
"A film témájának megfontolt megközelítése túlságosan nyugodt és átgondolt ahhoz, hogy agitációs propaganda legyen, a jellemrajzok halványsága miatt a film drámaként pedig egyenesen kudarcot vall.",0
documentary to make the stones weep -- as shameful as it ,0
Generalno zanima ih hoće li rasti sve ono što bi voljeli da im ne raste u ekonomskom i financijskom smislu jer je kućni budžet već i previše preopterećen.,0
", the characters in swimfan seem motivated by nothing short of dull , brain-deadening hangover . ",0
"as underwater ghost stories go , below casts its spooky net out into the atlantic ocean and spits it back , grizzled and charred , somewhere northwest of the bermuda triangle . ",0
humane and important ,1
a chiller resolutely without chills . ,0
amazing film work ,1
sensuality ,1
replaced by some dramatic scenes that are jarring and deeply out of place in what could have ( and probably should have ) been a lighthearted comedy ,0
the divine calling ,1
it 's hard to believe that something so short could be so flabby . ,0
"Ennek a Narancsnak van egy kis leve, de messze van a frissen facsarttól.",0
succumbs to the trap of the maudlin or tearful ,0
expects people to pay to see it ,0
"Áno, máme indície, že mnohí občania nášho štátu prišli k svojmu bohatstvu trestnou činnosťou, no nie je možné dostupnými spôsobmi to dokázať.",0
of the audience other than to sit back and enjoy a couple of great actors hamming it up ,1
"Tema seveda ni gospodarstvo, za katerega smo pred volitvami tako vehementno trdili, da se bomo iz njega umaknili.",0
are masterfully controlled ,1
entertainment ,1
more than sketches ... which leaves any true emotional connection or identification frustratingly out of reach ,0
gets vivid performances from her cast and ,1
a terrible movie ,0
"are so well tuned that the film comes off winningly , even though it 's never as solid as you want it to be ",1
it conjures up the intoxicating fumes and emotional ghosts of a freshly painted rembrandt ,1
... somehow manages to escape the shackles of its own clichés to be the best espionage picture to come out in weeks . ,1
"'s good , hard-edged stuff , violent and a bit exploitative but also nicely done , morally alert and street-smart . ",1
crappy ,0
"be transported into the life of wladyslaw szpilman , who is not only a pianist , but a good human being ",1
"makes us see familiar issues , like racism and homophobia , in a fresh way . ",1
"Nije dobro što ova politička elita koja sedi u ovom parlamentu i oni koji upravljaju poslaničkim grupama, a ne sede večeras ovde, imaju svoje planove i imaju svoj interes.",0
"Mire elérünk a meglepő befejezéshez, az érdeklődést már nem lehet újraéleszteni.",0
left me ,0
"as it pays earnest homage to turntablists and beat jugglers , old schoolers and current innovators ",1
torments and angst ,0
"Köszönhetően a magabiztos filmkészítésnek és néhány lenyűgöző előadásnak, a célhoz vezető út egy igazán különleges séta az erdőben.",1
some outrageously creative action in the transporter ,1
"In seveda to darilo plačujemo slovenski davkoplačevalci, tako da bomo v Sod morali dati več denarja, tako da oportunitetno izgubljamo ta donos.",0
Ta vlada je na nek način slaba karikatura Marije Antoanete.,0
both overplayed and exaggerated ,0
"but for the most part , the weight of water comes off as a two-way time-switching myopic mystery that stalls in its lackluster gear of emotional blandness . ",0
of sharp writing ,1
come from seeing former nymphette juliette lewis playing a salt-of-the-earth mommy named minnie and watching slim travel incognito in a ridiculous wig no respectable halloween costume shop would ever try to sell ,0
"its salient points are simultaneously buried , drowned and smothered in the excesses of writer-director roger avary . ",0
"this indie flick never found its audience , probably because it 's extremely hard to relate to any of the characters . ",0
"A to jsem rezignoval na to, že byste našli dohodu s panem prezidentem.",0
"Már sokféle címen láttad Az igazság óráját, de megéri újra belenézni.",1
"Znači, postojanje specijalizacije za neki posao mora da bude odlučujući kriterijum.",2
's secondary to american psycho but still has claws enough to get inside you and stay there for a couple of hours ,1
damn ,0
Sandra Bullock és Hugh Grant vonzereje megkopott.,0
"Nechci urazit ty z vyšetřovacích komisí, které nějakým způsobem fungovaly.",2
like many of his works ,1
ca n't miss it . ,1
transcends the boy-meets-girl posturing of typical love stories . ,1
"... while certainly clever in spots , this too-long , spoofy update of shakespeare 's macbeth does n't sustain a high enough level of invention . ",0
the wild thornberrys movie is pleasant enough and the message of our close ties with animals can certainly not be emphasized enough . ,1
lousy john q ,0
"Egy csodálatosan barátságos emberi dráma, amely élénken megmarad a memóriában jóval a megtekintése után.",1
enhance ,1
"as i settled into my world war ii memories , i found myself strangely moved by even the corniest and most hackneyed contrivances . ",1
's a scorcher ,1
"punched through by an inconsistent , meandering , and sometimes dry plot ",0
"loved the people onscreen , even though i could not stand them . ",1
it had a sense of humor ,1
thoroughly satisfying entertainment ,1
"Takže svoj príspevok do rozpravy by som začala citátom: ""Je hanbou, keď človek chodí po svojej krajine ako cudzinec.""",0
"joyless , idiotic , annoying , heavy-handed , ",0
"Mindent egybevetve, ez egy nézhető film, ami nem olyan emlékezetes, mint amilyen lehetett volna.",2
this pathetic junk ,0
"I imate inspektore koji su vrlo neugodni, koji vrlo ružno razgovaraju i na to nam se građani žale.",0
"Podobná situácia bude aj u nemocníc, to je na ďalšom mejli, na ďalšej, keď zaniknú mäkké rozpočtové opatrenia.",2
"Csak azért mert a Séta a múltba elég ahhoz, hogy megríkassa a lányokat, ez még nem jelenti azt, hogy elég jó is ezeknek a lányoknak.",0
`` spider-man '' certainly ,1
hitler ,0
"some writer dude , i think his name was , uh , michael zaidan , was supposed to have like written the screenplay or something , ",0
"despite its faults , gangs excels in spectacle and pacing . ",1
", with a solid cast , ",1
"where tom green stages his gags as assaults on america 's knee-jerk moral sanctimony , jackass lacks aspirations of social upheaval . ",0
at soccer hooliganism ,0
as timely as tomorrow ,1
... gives his best screen performance with an oddly winning portrayal of one of life 's ultimate losers . ,1
"sitting through this sloppy , made-for-movie comedy special ",0
"suspense , intriguing characters and bizarre bank robberies , plus a heavy dose of father-and-son dynamics ",1
"Samozřejmě zůstává zachováno právo zvolit si tradiční formu papírovou, tedy neznamená to, že budou rušena místa na úřadech, kde to bude moci občan fyzicky vyřídit.",2
limited by its short running time ,0
"Mňa v správe zaujala jedna veta už v predkladacej správe, ktorá veľmi múdro konštatuje, že boj proti násiliu, intolerancii a extrémizmu nie je len úlohou Policajného zboru.",1
"both exuberantly romantic and serenely melancholy , what time is it there ? ",1
leaves no southern stereotype unturned ,0
wears you down like a dinner guest showing off his doctorate ,0
well-done supernatural thriller ,1
"like a medium-grade network sitcom -- mostly inoffensive , fitfully amusing , but ultimately so weightless that a decent draft in the auditorium might blow it off the screen . ",0
"as beautiful , desirable , even delectable , ",1
Megmagyarázhatatlan és többnyire jól rendezett horrorisztikus thriller.,1
"Sada vas pitam, da li vi tolerišete poziv na linč protiv poslanika SRS?",0
imponderably stilted ,0
Sorvino elragadó a központi szerepben.,1
"entertaining , if somewhat standardized , action ",1
every cliche in the war movie compendium across its indulgent two-hour-and-fifteen-minute length ,0
sustains it ,1
Vse to kliče po nujnem in takojšnjem reševanju pereče problematike.,2
"A film vonzó lesz a Discovery Channel rajongói számára, és biztosan szélesíti azoknak a perspektíváját, akik rózsaszín szemüvegen keresztül látják a kontinenst.",2
loves the members of the upper class almost as much as they love themselves ,0
"in spite of featuring a script credited to no fewer than five writers , apparently nobody here bothered to check it twice . ",0
"Felsorakoztatja az összetevőket, de nem keveri össze őket.",0
"Z odvodov súčasne produktívnych ľudí sa však vyplácajú dôchodky v priebežnom systéme, čo iste všetci dobre viete.",0
"Ja pretpostavljam što bi trebala značiti, ali mislim da je doista nedopustivo da se ovakve rečenice šalju u Parlament u nekakvim zakonskim prijedlozima.",0
from his actors ( improvised over many months ) and for conveying the way tiny acts of kindness make ordinary life survivable ,1
reactionary ideas about women ,0
is disappointingly generic ,0
david caesar has stepped into the mainstream of filmmaking with an assurance worthy of international acclaim and with every cinematic tool well under his control -- driven by a natural sense for what works on screen . ,1
's enough to sustain laughs ,1
"is a smart , romantic drama that dares to depict the french revolution from the aristocrats ' perspective ",1
that it 's boring ,0
but certainly not without merit ,1
exactly wrong ,0
a decent-enough nail-biter ,1
"the movie is concocted and carried out by folks worthy of scorn , and the nicest thing i can say is that i ca n't remember a single name responsible for it . ",0
"'s as rude and profane as ever , always hilarious and , most of the time , absolutely ",1
welcome and heartwarming ,1
boils down to a transparently hypocritical work that feels as though it 's trying to set the women 's liberation movement back 20 years . ' ,0
a moving and stark reminder ,1
"Mintha egy ruhapróbát néznénk a bemutató előtti héten: minden a helyén van, de valami csak egy kicsit szokatlan.",2
an ` a ' list cast and some strong supporting players ,1
"Láthatjuk, hogy a Big Bad Love hova próbál eljutni, de soha nem érkezik meg végül.",0
"so genial is the conceit , this is one of those rare pictures that you root for throughout , dearly hoping that the rich promise of the script will be realized on the screen . ",1
encouraging thought ,1
"Egy napon Hollywood elő fog állni egy eredeti tinifilm-ötlettel, de addig is mindig ott vannak ezek a feldolgozások, amelyekkel a fiatalabb generációkat etetik.",0
that even the stuffiest cinema goers will laugh their *** off for an hour-and-a-half ,1
narrative and ( too ) short ,0
sick ,0
feeble ,0
fearless ,1
Ja mislim da izolacija znači vrlo jasno da ne može doći do situacije …/Upadica: Hvala./… da može ugroziti nekoga.,0
"however sincere it may be , the rising place never quite justifies its own existence . ",0
fine idea ,1
helps make great marching bands half the fun of college football games ,1
"cheap , vulgar dialogue and a plot that crawls along at a snail 's pace ",0
"seems to have cared much about any aspect of it , from its cheesy screenplay to the grayish quality of its lighting to its last-minute , haphazard theatrical release . ",0
a hilarious adventure ,1
a genuine and singular artist ,1
"intelligent , and humanly funny film . ",1
a solid and refined piece of moviemaking imbued with passion and attitude . ,1
is analytical ,1
hollywood kids ,1
possess the lack-of-attention span ,0
"És ha értékeled Lawrence túlzásba vitt szóáradatának egyoldalú témáját, akkor engedd el magad, és élvezd a nagyvásznas képeslapot, amely egy öndicsőítő Martin Lawrence-szerelemfesztivál.",0
"Neprihvatljivo je nasilje na ulici, neprihvatljivo je nasilje u kafani, na stadionima, ali bih rekla da je još neprihvatljivije sa moralnog i ljudskog stanovišta nasilje u porodici nad slabijima od sebe.",0
in the same old story ,0
"they 're merely signposts marking the slow , lingering death of imagination . ",0
"its leaden acting , dull exposition ",1
"Elegáns, ravasz, száraz humorú vígjáték.",1
"Prihajam iz podeželja in z vsem spoštovanjem do tistih, ki živijo v mestih; smo v času, ko smo praznovali 25. obletnico slovenske državnosti.",2
it summons more spirit and bite than your average formulaic romantic quadrangle ,1
of moronic stunts ,0
the leanest and meanest of solondz 's misanthropic comedies . ,1
A folyamatos technozene és a Kieslowski-féle erkölcsi tanmese egzisztenciális felhangjai nélkül a Maelström csak egy újabb Téli alvók.,2
will likely enjoy this monster ,1
lives up to the stories and faces and music of the men who are its subject ,1
fizzle ,0
emotionally strong and ,1
"sure , it 's contrived and predictable , ",0
"crafted but emotionally cold , a puzzle whose intricate construction one can admire but is difficult to connect with on any deeper level . ",0
an enthralling ,1
surprises ,1
"Podstatou provokácie by malo byť tvrdenie, prípadne vyrobené dôkazy o tom, že Slovenská informačná služba alebo iné štátne orgány protizákonne pracujú proti katolíckym duchovným.",0
out of control ,0
an irresistible blend of warmth and humor ,1
"Evo, 1921. godine – proširenje Beograda preko reke, poštovana gospodo.",2
jolts the laughs from the audience ,1
famed ,1
more than four ,1
-- and timely ,1
a poignant and wryly amusing film ,1
is nothing short of a travesty of a transvestite comedy . ,0
it is quite possibly the sturdiest example yet of why the dv revolution has cheapened the artistry of making a film . ,0
provides more than enough sentimental catharsis for a satisfying evening at the multiplex ,1
"designed as a reverie about memory and regret , but the only thing you 'll regret is remembering the experience of sitting through it ",0
Kijózanító és erőteljes dokumentumfilm a legsúlyosabb személyes veszteségről: az anyai elutasításról.,1
"contains no wit , only labored gags ",0
"this film , which may be why it works as well as it does ",1
agreed ,1
left me feeling refreshed and hopeful . ,1
at their noble endeavor ,1
"skin of man gets a few cheap shocks from its kids-in-peril theatrics , but it also taps into the primal fears of young people trying to cope with the mysterious and brutal nature of adults ",1
"to grab us , only to keep letting go at all the wrong moments ",0
A sikerének mértéke lenyűgöző.,1
"crafted , and well executed ",1
"the camera soars above the globe in dazzling panoramic shots that make the most of the large-screen format , before swooping down on a string of exotic locales , scooping the whole world up in a joyous communal festival of rhythm . ",1
"a remarkably cohesive whole , both visually and thematically ",1
"Ne tady ty technicistní věci, kterými nás zahlcujete a které teď vůbec nejsou zajímavé.",0
is visually ravishing ,1
just about everyone involved here seems to be coasting . ,0
an attention to detail ,1
to the concept of loss ,0
"Zato kažem, ceo koncept zakona je po meni pogrešan i neprimenjiv.",0
"Neverovatno da je Vlada jedan ovakav zakon, koji je konfuzan i neprecizan, dala na usvajanje.",0
"Egy nagy nevetés, három vagy négy enyhe vihogás, és egy csomó semmi más.",0
predictably ,0
A színjátszás is elbűvölő.,1
to anyone who loves both dance and cinema ,1
's plenty to enjoy -- ,1
captured the chaos of an urban conflagration ,1
"Megtalálta a módját, hogy beszivárogjon a tudatunkba, sokáig visszhangzó kérdésekkel arról, hogy mire is akar kilyukadni a film.",1
some special qualities and the soulful gravity of crudup 's anchoring performance ,1
is too pedestrian a filmmaker to bring any edge or personality to the rising place that would set it apart from other deep south stories . ,0
"Ja se zalažem za proizvodnju mesa, mleka, jaja i preradu, što veću fazu prerade, domaće prerade u Srbiji, da na takav način uvećamo BDP iz poljoprivrede i prehrambene industrije.",1
edward burns ' sidewalks of new york look like oscar wilde ,1
"has the thrown-together feel of a summer-camp talent show : hastily written , underrehearsed ",0
"Raznoraznih tu ima koincidencija, slučajnosti; ne bih dalje ništa da insinuiram, ali, verujte, te tabele su vrlo interesantne.",0
a tearjerker that does n't and a thriller that wo n't ,0
the worst sense of the expression ,0
welcomed ,1
naturalistic ,1
if invincible is not quite the career peak that the pianist is for roman polanski ,1
"fanciful , ",1
", but director carl franklin adds enough flourishes and freak-outs to make it entertaining ",1
lurid ,0
fresnadillo has something serious to say about the ways in which extravagant chance can distort our perspective and throw us off the path of good sense . ,1
the universal theme of becoming a better person through love has never been filmed more irresistibly than in ` baran . ' ,1
trust laughs ,1
"Britney épen és egészségesen került a vászonra, ahogyan a 20 éves szupersztár lányokat pályájuk csúcsán látni szeretjük.",2
is enjoyable family fare ,1
with moments of genuine insight into the urban heart ,1
deceptions ,0
"Prejavuje sa vyšším podráždením v bežných životných situáciách a obrannými reakciami i na podnety, ktoré nie sú nebezpečné.",0
"Megnyitja a kaput abba a fennkölt, bizonytalan összefüggéstelenségbe, ami mindannyiunkat meghatároz.",1
A név mindent elárul.,2
affable ,1
De bizonyos fokig kiábrándító is.,0
has tackled a meaty subject and drawn engaging characters while peppering the pages with memorable zingers ,1
a bunch of talented thesps ,1
belittle a cinema classic . ,0
are padding unashamedly appropriated from the teen-exploitation playbook ,0
"Mégis, azt hittem, több is lehetett volna.",0
dogged ,0
"it is ok for a movie to be something of a sitcom apparatus , if the lines work , the humor has point and ",1
"Znamo da nas je uvijek strah prevelikog broja novih institucija, ali ovaj zakon je pokazao kako se može dobro riješiti i racionalno riješiti.",1
recommend the film ,1
"time literally stops on a dime in the tries-so-hard-to-be-cool `` clockstoppers , '' but that does n't mean it still wo n't feel like the longest 90 minutes of your movie-going life . ",0
leaping from one arresting image to another ,1
"has the screen presence to become a major-league leading lady , ( but ) ",1
the ultimate imax trip ,1
star to play second fiddle to the dull effects that allow the suit to come to life ,0
"( dong ) makes a valiant effort to understand everyone 's point of view , and he does such a good job of it that family fundamentals gets you riled up . ",1
imitations ,0
"it 's kind of insulting , both to men and women . ",0
"mendes and company getting together before a single frame had been shot and collectively vowing , ` this is going to be something really good ",1
does n't mean you have to check your brain at the door ,0
"Na to nezanesljivost teh naprav so pristojne opozorile tudi posamezne policijske postaje, ki so predlagale pristojnim določene postopkovne spremembe, saj jim testerji pri njihovih postopkih predstavljajo težavo.",2
", but it otherwise drowns in a sea of visual and verbal clichés . ",0
to provoke them ,1
small ... with considerable aplomb ,1
its magic ,1
"Zato vas lepo prosim, da v tem oziru ne zavajate.",0
the power of their surroundings ,1
"a good-natured ensemble comedy that tries hard to make the most of a bumper cast , but never quite gets off the ground . ",0
"efteriades gives the neighborhood -- scenery , vibe and all -- the cinematic equivalent of a big , tender hug . ",1
"short-story quaint , touchingly mending a child 's pain for his dead mother via communication with an old woman straight out of eudora welty ",1
ignored it in favor of old ` juvenile delinquent ' paperbacks with titles ,0
"Egy okos, pimasz és kivételesen elbűvölő romantikus vígjáték.",1
all the blanket statements and dime-store ruminations on vanity ,0
we all ca n't stand ,0
of the year 's most intriguing movie experiences ,1
naomi watts is terrific as rachel ; her petite frame and vulnerable persona emphasising her plight and isolation ,1
( jeff 's ) gorgeous ,1
is top-notch ,1
suffers from the addition of a wholly unnecessary pre-credit sequence designed to give some of the characters a ` back story ,0
"To pomeni, da imamo od leta 2004 oziroma iz časa dr. Šturma za bistveno več površin namenjenih pravosodnim organom, kot je bila v začetku njegovega mandata.",2
"Hkrati bi se zahvalil tudi za generalno opozorilo, ki ne velja samo za ta zakon, glede skladnosti spola, sklona in števila pri pripravi tovrstnih dokumentov.",0
"Poskytuje znalost některých základních pojmů, jako je kultura, etnikum, identita, diskriminace, xenofobie, rasismus, národnost, netolerance.",2
"Annyira tele van rossz döntésekkel, hogy csak annyit tehetünk, hogy hitetlenkedve rázzuk a fejünket -- és azon aggódunk, hogy a klasszikus Oliver Parker vajon mit akar széttépni legközelebb.",0
impressively delicate range ,1
"A Szuperkatonák viccei lehet, hogy felszínesek, de akinek még mindig gyenje pontja a középiskolás humor, az meg fogja őket jegyezni.",2
most deceptively amusing comedies ,1
Borzalmasan unalmas film.,0
"Cannon önbizalma és laza jó hangulata, dobosi rutinjával együtt, a filmet megmentő bájok közé tartoznak.",1
mostly honest ,1
fall dreadfully short . ,0
"let crocodile hunter steve irwin do what he does best , ",1
an ironically killer soundtrack ,1
why bother if you 're going to subjugate truth to the tear-jerking demands of soap opera ,0
's because relatively nothing happens . ,0
"engages us in constant fits of laughter , until we find ourselves surprised at how much we care about the story , ",1
"Egy ilyen unalmas filmhez olyan jegyszedőkre van szükség a színházban, akik pár percenként adnak egy csésze kávét.",0
love the music ,1
wonderful as the long-faced sad sack ,1
"green ruins every single scene he 's in , and ",0
as a historical study and as a tragic love story ,1
"Az Egy fiúról élénken emlékeztet a Szoba még egy főnek, a Lakóhajó és a Liba atya Cary Grantjére a vonakodó, felelőtlen férfi és a hozzá ragaszkodó gyerek közötti szelíd háború szeretetteljes ábrázolásában.",1
do n't really care too much about this love story ,0
"Výbory a komise musí potom pohlídat legislativní řešení tak, aby bylo bezchybné.",2
creepy crawlies ,0
gives new meaning to the phrase ` fatal script error . ' ,0
"young , black manhood that is funny , touching , smart and complicated ",1
sharp comic timing ,1
got me grinning ,1
modus ,1
be called `` jar-jar binks : the movie ,0
"A verekedő szuperhősös jelenetek elég mozgalmasak ahhoz, hogy még a legnyugtalanabb fiatalokat is lekössék.",1
dismay ,0
seems embarrassed by his own invention and ,0
quietly affecting cop drama ,1
"Csak egy újabb partraevtett hal-sztori, ami alig marad a felszínen.",0
invite some genuine spontaneity into the film ,1
is that the filmmakers and studio are brazen enough to attempt to pass this stinker off as a scary movie ,0
beautiful scene ,1
most watchable ,1
well-done supernatural thriller with keen insights ,1
essentially ruined -- or ,0
set in newfoundland that cleverly captures the dry wit that 's so prevalent on the rock . ,1
"A narratív fordulópont annyira érett, hogy a film löttyedt és bűzös lesz.",0
"Nem egészen egyenértékű Woo legjobb korábbi művével, de könnyen lehet, hogy a legjobb amerikai filmje... közel áll ahhoz, hogy visszafoglalja hongkongi filmjeinek ragyogását.",1
"Už jen to samotné narušení stávajícího oligopolu tří operátorů, jak tady zmínila i paní ministryně, u nás je již více než nutné a potřebné.",1
demanding regular shocks and bouts of barely defensible sexual violence to keep it interested ,0
"Ugyanazt a keserédes, békés hangnemet célozza, amit a Three Seasons elért, de eltévelyedik a szónoki mértéktelenségben és az égbekiáltó szentimentalizmusban.",0
hate the feeling of having been slimed in the name of high art . ,0
sade achieves the near-impossible ,1
its disgusting source material ,0
racist humor ,0
"Pokud přijat nebude, budeme právě hlasovat o pozměňovacích návrzích A4 až A9 a A14.",2
a strangely tempting bouquet ,1
that first made audiences on both sides of the atlantic love him ,1
Ovdje mogu reći da želim živjeti u društvu u kojem dijete ili mlada osoba koja je dobro informirana o svemu što droga nosi nikada neće ni poželjeti isprobati drogu.,1
Dakle nesporno je i ne treba ni u jednom času sporiti vezano uz vlasništvo.,2
", it feels more forced than usual . ",0
"David Hare zseniális konstrukciója - Michael Cunningham regényéből adaptálva - folyamatosan oda-vissza áramlik, három szál köré szőve témákat, amelyek lehetővé teszik számunkra, hogy az eseményeket egy prizmán keresztül tekintsük meg.",1
movie-of-the-week ,1
its moment of most convincing emotional gravity from a scene where santa gives gifts to grownups ,1
"begins as a seven rip-off , only to switch to a mix of the shining , the thing , and any naked teenagers horror flick from the 1980s ",0
from this unimaginative comedian ,0
"Pravzaprav bi rada slišala, če mi lahko kdo razloži, kaj je s tem enoletnim zamikom bilo mišljeno.",2
"is brilliant , really ",1
"Ker sem v sistemu izobraževanja dolgo časa sama delovala vem, da se je vseh sprememb v izobraževanju treba lotevati izredno preudarno.",2
ultimately you 'll leave the theater wondering why these people mattered ,0
"is way , way off . ",0
sad to say -- it accurately reflects the rage and alienation that fuels the self-destructiveness of many young people . ,1
long gone bottom-of-the-bill fare like the ghost and mr. chicken ,0
watch for about thirty seconds before you say to yourself ,0
"really , really good things can come in enormous packages ",1
"Ez a bájos, de enyhe mese melegséget, szellemességet és érdekes karaktereket ábrázol.",1
Takže opäť by som chcel zdôrazniť jednu vec.,2
"this is the kind of subject matter that could so easily have been fumbled by a lesser filmmaker , but ayres makes the right choices at every turn ",1
it is worth searching out . ,1
convinced that these women are spectacular ,1
once overly old-fashioned in its sudsy plotting ,0
cliched and contrived that it makes your least favorite james bond movie seem as cleverly plotted as the usual suspects ,0
see a devastating comic impersonation ,0
"that , come to think of it , the day-old shelf would be a more appropriate location to store it ",0
loaded with actors you 're most likely to find on the next inevitable incarnation of the love boat ,0
an impressive job ,1
stands out ,1
a battle between bug-eye theater and dead-eye matinee . ,0
beguiling serenity and poise ,1
"feels capable of charming the masses with star power , a pop-induced score and sentimental moments that have become a spielberg trademark . ",1
stand tall ,1
"yet another genre exercise , gangster no. 1 is as generic as its title . ",0
"Az Élet, vagy valami hasonlóban vannak magas labdák, de túl sok lehetőséget kihagy.",0
"holland lets things peter out midway , but it 's notably better acted -- and far less crass - than some other recent efforts in the burgeoning genre of films about black urban professionals . ",1
only dull ,0
genuine acting ,1
"Ritka film, amely olyan friss és lényegretörő, mint a regény, amelyen alapul.",1
robin tunney ,1
reliable ,1
"to show for their labor , living harmoniously , joined in song ",1
contribute to a mood that 's sustained through the surprisingly somber conclusion ,1
comes up with a kind of art-house gay porn film ,0
squanders the charms of stars hugh grant and sandra bullock . ,0
delightfully against the grain ,1
is almost certainly ,1
"modest , crowd-pleasing goals ",1
laggard drama wending its way to an uninspired philosophical epiphany ,0
as the film lacks momentum and its position remains mostly undeterminable ,0
terribly obvious ,0
"Dakle, ja odavde, dakle podržavam ovu inicijativu koju je kolega Lesar pokrenuo.",1
even lazier and ,0
"designed as a reverie about memory and regret , ",1
something must have been lost in the translation . ,0
", marvelously twisted shapes history ",1
comforting ,1
unamusing ,0
finely crafted ,1
your least favorite ,0
expects something special but instead gets ( sci-fi ) rehash . ,0
fun-for-fun ,1
grow boring ... which proves that rohmer still has a sense of his audience ,0
with the emphasis on self-empowering schmaltz and big-wave surfing that gives pic its title an afterthought ,0
"failed jokes , twitchy acting , and ",0
here is a vh1 behind the music special that has something a little more special behind it : music that did n't sell many records but helped change a nation . ,1
"'s fun , wispy , wise and surprisingly inoffensive for a film about a teen in love with his stepmom ",1
it 's also undeniably exceedingly clever ,1
"alias betty is richly detailed , deftly executed and utterly absorbing . ",1
its success on a patient viewer ,1
"Egy igazi közönségkedvenc, mindenkit megérint majd, aki valaha volt már orvosi rendelőben, sürgősségin, kórházi ágyban vagy biztosító társaság irodájában.",1
Egy kidolgozott és viszonylag őszinte darab a világ elől való menekvésről.,1
keen insights ,1
the expectation of laughter has been quashed by whatever obscenity is at hand ,0
impossibly ,0
seem to be introverted young men with fantasy fetishes ,1
A havas játékok és imádnivaló szibériai huskyk - valamint egy juhászkutya - mellett a film otthont ad egy parkába csomagolt érző lénynek is.,1
"Zahteve ožje mednarodne skupnosti so jasne, vendar se njihova implementacija v okoliščinah lokalne gospodarske krize zdi vse manj realna.",0
"enlightening , insightful and entertaining ",1
a story that is so far-fetched it would be impossible to believe if it were n't true ,0
"Ako se pozivamo na Ustav, na socijalnu državu tada i kriteriji socijalni moraju biti unutar i tada smo trebali obuhvatiti i zaustavljanje deložacija kod prve nekretnine.",0
for the tube ,0
"Borzasztóan úgy néz ki, mint egy hosszú turistahely-reklám egy olyan Mississippi számára, amely talán soha nem létezett a forgatókönyvíró képzeletén kívül.",0
the pleasure ,1
directed with verve ,1
"resident evil is n't a product of its cinematic predecessors so much as an mtv , sugar hysteria , and playstation cocktail . ",0
"Jobban szeretem, ha Soderbergh a két szeretőjére koncentrál, mint Tarkovsky többnyire férfi, többnyire patriarchális vitázó társaságaira.",2
"director carl franklin , so crisp and economical in one false move , bogs down in genre cliches here . ",1
seem barely in the same movie ,0
", the movie benefits from having a real writer plot out all of the characters ' moves and overlapping story . ",1
pungent bite ,1
vacuous ,0
Szenved a műfaj minden túlzásától.,0
"taking angry potshots at george w. bush , henry kissinger , larry king , et al . ",0
it is a whole lot of fun and ,1
", green dragon is still a deeply moving effort to put a human face on the travail of thousands of vietnamese . ",1
so bland and utterly forgettable ,0
a zinger-filled crowd-pleaser that open-minded elvis fans ( but by no means all ) will have fun with . ,1
a quiet family drama with a little bit of romance and a dose of darkness . ,1
Caviezel teljesen megtestesíti karaktere átalakulását.,1
less an examination of neo-nazism than a probe into the nature of faith ,1
class bores ,0
insane comic ,1
take an entirely stale concept and ,0
"the brutality of the jokes , most at women 's expense ",0
"Podle výše obratu, podle jednotlivých živností nebo jak?",2
veiling tension ,0
"Bár Isten nagyszerűen foglalkozik az identitás és az örökség érdekes kérdéseivel, nehéz megszabadulni attól az érzéstől, hogy másfajta filmnek szánták.",2
"To znamená, v každom prípade pochybila bývalá vláda pri výbere privatizačného poradcu, pri spôsobe obstarávania a pochybila aj pri určovaní výšky predajnej ceny Slovenského plynárenského podniku.",0
snow dogs finds its humor in a black man getting humiliated by a pack of dogs who are smarter than him ,0
Ešte pána poslanca Lintnera prosíme o zaujatie miesta pre spravodajcu.,2
"tells this very compelling tale with little fuss or noise , ",1
hit on a 15-year old ,0
"this ready-made midnight movie probably wo n't stand the cold light of day , but under the right conditions , it 's goofy ( if not entirely wholesome ) fun ",1
wo n't see the next six ,0
that ca n't get sufficient distance from leroy 's ,0
"Bármilyen izgalmasnak is hangzik ez az egzotikum a tipikus Pax nézőnek, a többieket kómába fogja ringatni.",0
"Vlada podpira postopnost procesa decentralizacije, to pomeni postopnega prenosa nalog na pokrajine in vzporedno s tem tudi postopnega določanja virov financiranja teh nalog z načelom koneksistete.",2
you 'll probably love it . ,1
"unspeakable , of course , barely begins to describe the plot and its complications . ",0
of misogyny and unprovoked violence ,0
it 's not really funny . ,0
dirty jokes ,0
a manically generous christmas ,1
"Priatelia, toto je forma používania klamstva ako dezinformačnej zbrane.",0
"Akik nem Britney rajongói, túlélhetik a vetítést apró sérülésekkel, kivéve talán az utolsó 15 percet, ami olyan érzelgős, mint bármelyik iskola utáni különkiadás, amit csak el tudsz képzelni.",0
the novel charm ,1
"takes a really long , slow and dreary time to dope out what tuck everlasting is about ",0
carrying ,1
comical ,1
Prejavy vyjadrujúce pohŕdanie znakmi verejných úradov orgánmi sa trestajú odňatím slobody od troch mesiacov do jedného roka alebo peňažným trestom.“,0
star bruce willis ,1
birthday girl walks a tricky tightrope between being wickedly funny and just plain wicked . ,1
"Ale tito lidé také velmi jednoduše mohou žádat jednak o tu mimořádnou okamžitou pomoc, ale také o další podporu v rámci sociálních dávek.",1
acts that no amount of earnest textbook psychologizing can bridge . ,0
", the film shows signs that someone other than the director got into the editing room and tried to improve things by making the movie go faster . ",0
doltish and ,0
no affinity ,0
laugh-out-loud ,1
part of the film 's cheeky charm comes from its vintage schmaltz . ,1
the central flaw of the film ,0
bad people ,0
north or south vietnamese ,1
prescribed ,1
"too stagey , talky -- and long -- for its own good . ",0
it does because ( the leads ) are such a companionable couple ,1
's as sweet as greenfingers ,1
"that rare combination of bad writing , bad direction and bad acting -- the trifecta of badness ",0
first-rate performance ,1
funny and touching . ,1
to the otherwise bleak tale ,0
"more to be prescribed than recommended -- as visually bland as a dentist 's waiting room , complete with soothing muzak and a cushion of predictable narrative rhythms . ",0
excuse for a film ,0
from the characters ,1
"A randifilm, amit Franz Kafka csinált volna.",2
turn stupid ,0
i have a confession to make : i did n't particularly like e.t. the first time i saw it as a young boy ,0
Pani prednášajúca bola nadšená z tej mojej záverečnej prezentácie a predstavenia.,1
been much better ,0
hack script ,0
some dramatic scenes that are jarring and deeply out of place in what could have ( and probably should have ) been a lighthearted comedy ,0
"Jól fényképezett, de rosszul megírt mese, amely a sárkányok által elpusztított jövőben játszódik.",2
the sally jesse raphael atmosphere of films like philadelphia and american beauty ,1
matters play out realistically if not always fairly . ,1
"Nehéz elhinni, hogy egy ilyen élet ennyire unalmas lehet.",0
smart ,1
not a good movie ,0
"is in the right place , his plea for democracy and civic action laudable ",1
a non-stop cry for attention ,0
throughout all the tumult ,1
Danas imamo Inicijativu koja je podnesena 14. maja na osnovu zahtjeva građana od 07. februara.,2
"Seveda, najlažje je vladati na ta način, da se človek, politik, vladni politik ne ozira na potrebe in pa zahteve ljudi.",0
"Kar se tega tiče, smo bili uspešni in sem vesel, da smo prišli tako daleč, implementacija pa še ni zaključena.",0
"Nem hiszem, hogy valaha is ennyire lenyűgözött és megdöbbentett egy ázsiai film Tsukamoto Shinya Vasembere óta.",1
... puts enough salt into the wounds of the tortured and self-conscious material to make it sting . ,0
guilty of the worst sin of attributable to a movie like this ,0
"'s coherent , well shot ",1
Odštevanje od polne starosti do 58. leta za ženske in 60. za moške po 8 mesecev za otroka.,2
"Súhlasím s vami, pán poslanec, že je potrebné dôsledne a čo najrýchlejšie objasniť, aké konanie predchádzalo zadržaniu a uväzneniu syna prezidenta Slovenskej republiky v Rakúskej spolkovej republike.",1
"Álmokkal, látomásokkal van dolgunk, vagy elmondják, mi történt valójában, mintha a Clue harmadik vége lenne?",2
operates nicely ,1
gooeyness ,0
"DPH-čka je tak sofistikovane vymyslená a tak komplikovaná daň, že nech by sa robilo čokoľvek, tie daňové úniky tu budú vždy.",0
the comic elements of the premise ,1
U Europi 13 zemalja a 4 prelaze na taj sustav.,2
rash ,0
yellow asphalt is an uncompromising film . ,1
"audiences are advised to sit near the back and squint to avoid noticing some truly egregious lip-non-synching , ",0
the film 's desire to be liked sometimes ,0
"Z čeho ovšem cítíme hluboké zklamání, je včerejší jednání na rozpočtovém výboru, kdy jsme se marně snažili od předkladatele...",0
"( dong ) makes a valiant effort to understand everyone 's point of view , ",1
jeff 's ) gorgeous ,1
"Aligha mestermű, de megismerteti a nézőket egy jótékonysági vállalkozással és néhány érdekes valódi emberrel.",2
worst harangues ,0
extravagant confidence ,1
pulpy concept ,0
"Nevetséges, de Carl Franklin rendező elég díszítést és kiborulást ad hozzá, hogy szórakoztató legyen.",1
beautifully ,1
Ez egy film -- és egy album -- amit nem akarsz kihagyni.,1
"said , except : film overboard ! ",0
do with imagination ,1
inspired ,1
A jó szándékkal kikövezett út a videotékába vezet.,2
straight from the saturday morning cartoons ,0
keeps throwing fastballs ,1
effecting ,1
ambiguous enough to be engaging and ,1
its compelling mix ,1
"Egy felfokozott, hihetetlen plátói szerelem, ami mellett Chaplin City Lights-a szenvedélytelennek tűnik.",1
"this new jangle of noise , mayhem and stupidity ",0
the power of strong voices ,1
dreadful day ,0
"Rossz dolog, ha egy filmnek kb. annyi a lényege, mint a stáblistájának a bakiparádéja.",0
"Já hájím občany České republiky a to je mojí povinností a to jsem také přísahal, když jsem stvrzoval přísahu poslance České republiky.",1
coming back from stock character camp ,0
no one can hear you snore ,0
"warm , inviting , ",1
endless ,0
movie audiences both innocent and jaded ,0
"whatever flaws igby goes down may possess , it is undeniably that ",0
a generic international version ,0
storytellers ,1
a community-college advertisement ,0
damning and damned compelling . ,1
directorial touch ,1
"no psychology here , and no real narrative logic -- ",0
"Az érzelem lenyűgözően igaz a forróvérűsége miatt, és mindkét főszereplő megfelel a szerepnek.",1
the sword fighting is well done ,1
honesty ,1
tender hug ,1
"and , through it all , human ",1
in the worst elements of all of them ,0
"Popolnoma jasno je, da tudi neupoštevanje in zanikanje stroke vodi v avtoritarnost, čemur smo s strani aktualne vlade priča praktično vsak dan.",0
diminishing his stature from oscar-winning master ,0
"Dash kivételével senki sem mutat fel a legcsekélyebb rátermettséget sem a színészetre, és a forgatókönyv, amelyet Abdul Malik Abbott rendező és Ernest ""Tron"" Anderson írtak, teljesen rögtönzöttnek tűnik.",0
at its worst ,0
"the new insomnia is a surprisingly faithful remake of its chilly predecessor , ",1
"a highly watchable , giggly little story with a sweet ",1
"A, bohužiaľ, nebude ani jasnejšie.",0
the filmmakers were worried ,0
precocious smarter-than-thou wayward teen ,1
such confidence ,1
the rollicking dark humor so necessary ,1
"Pred nama su danas, gospodine Marinkoviću, četiri veoma važna zakonska predloga.",2
Ne pazarold a pénzed.,0
woven together handsomely ,1
is the kathie lee gifford of film directors ,0
's ) better at fingering problems than finding solutions . ,0
to the grayish quality of its lighting ,0
"Filmrajongók, készüljetek a felszállásra... a másik irányba.",0
t 's certainly laudable that the movie deals with hot-button issues in a comedic context ,1
"V tom množství programů se spousta firem ztratila, hlavně ty sekundárně ovlivněné.",0
A Legyőzhetetlen egy csodálatos film.,1
"it gives poor dana carvey nothing to do that is really funny , and then expects us to laugh because he acts so goofy all the time . ",0
"Nicks mintha bizonytalan lenne abban, hogy mi fogja megnevettetni az embereket, ezért a műfajok teljes tárházát zongorázza végig az unalmas paródiától kezdve a vulgáris szexvicceken át, hogy egy romantikus vígjátékot hozzon létre.",2
are just too many characters saying too many clever things and getting into too many pointless situations ,0
what begins brightly gets bogged down over 140 minutes . ,0
"fun and funny in the middle , though somewhat less ",1
crafted here a worldly-wise and very funny script ,1
of more self-absorbed women than the mother and daughters featured in this film ,0
"to see this turd squashed under a truck , preferably a semi ",0
"unfunny and lacking any sense of commitment to or affection for its characters , the reginald hudlin comedy relies on toilet humor , ethnic slurs . ",0
"Drugim riječima da smo imali u tabeli tako postavljenu stvar, mislim da bi lakše došli do dogovora.",2
stitch ,0
of a brutally honest individual like prophet jack ,1
going to jell ,1
standard slasher flick ,0
figures out how to make us share their enthusiasm . ,1
"Csendesen megható visszaemlékezés arról, hogy milyen is volt iráni-amerikainak lenni 1979-ben.",2
jolt you ,1
a deficit ,0
"A je to prostě to, proti čemu se Česká republika musí podle mě ozvat, jestli má nějakou čest v těle.",0
"though harris is affecting at times , he can not overcome the sense that pumpkin is a mere plot pawn for two directors with far less endearing disabilities . ",0
reviewers ,1
"Az Igby igazi diadalai Philippe-től származnak, aki Olivert sokkal érdekesebbé teszi, mint azt a karakter mondatai sugallják, és Sarandontól, aki nem is alakíthatná jobban a kegyetlen, de furcsán rokonszenves ingerlékeny főnőköt.",1
same option to slap her creators because they 're clueless and inept ,0
"is too busy getting in its own way to be anything but frustrating , boring , and forgettable ",0
a better movie ,1
hong kong action cinema is still alive and kicking ,1
as tiresome as 9 seconds of jesse helms ' anti- castro ,0
To je opet problem u drugom delu našeg zakonodavstva koji nije vezan za zdravstvo.,2
the screenwriter and director michel gondry restate it to the point of ridiculousness ,0
"Jednak sú tu daňové raje a jednak v prípade vašich sponzorov, štedré zákazky, ktoré im tie zvýšené dane nepochybne bohato vynahradia.",0
idea ( of middle-aged romance ) is not handled well and ,0
"buy is an accomplished actress , and this is a big , juicy role ",1
"a skillfully assembled , highly polished and professional adaptation ... ",1
phlegmatic bore ,0
is just fine ,1
that 's about as overbearing and over-the-top as the family it ,0
"triumphant , ",1
"Régimódi, de teljes mértékben kielégítő szórakozás.",1
stirs us as well . ,1
"is funny , charming and quirky in her feature film acting debut as amy ",1
"Akármilyen makulátlan is Kis Stuart 2, sokkal jobb lenne, ha... nos, kalandvágyóbb lenne.",2
is instructive ,1
"Újramelegített Tarantino séma, ahogy Elmore Leonard akar lenni.",0
"'s a wonderful , sobering , heart-felt drama . ",1
Oprostite. ... /Upadica: Završite./ ...,2
despite its floating narrative ,0
"A další nehlasovatelnosti a provázanosti, které s tím souvisí.",2
nothing short of a great one ,1
this will be on video long before they grow up and you can wait till then . ,0
"Vendar sta neke vrste politična stabilnost in tudi mir med vsemi socialnimi partnerji, ki bodo usklajevali nadaljnje dogovore in pogajanja, nujno potrebna.",2
"but disintegrates into a dreary , humorless soap opera ",0
you 'll trudge out of the theater feeling as though you rode the zipper after eating a corn dog and an extra-large cotton candy . ,0
can seem tiresomely simpleminded . ,0
who does n't think about percentages all day long ,1
with verve ,1
our most flamboyant female comics ,1
"Problem ... robne razmjene BiH sa svijetom, problem uvoza, izvoza i trgovinskog deficita postoji, i to niko ne može negirati i ne treba od toga bježati.",0
"the tuxedo was n't just bad ; it was , as my friend david cross would call it , ` hungry-man portions of bad ' ",0
powerful and provocative ,1
( allen ) ,1
ultimately succumbs to cliches and pat storytelling ,0
not a word of english ,0
deadeningly drawn-out ,0
dazzle and delight us ,1
Műfajának legjobb filmje a Brazil óta.,1
"a timid , soggy near miss ",0
"Někteří, abych byl přesný.",2
", this flick is fun , and host to some truly excellent sequences . ",1
"Ha nem lenne a szentimentális lezárás, ami sokkal többet megmagyaráz Calről, mint amennyi még jót tesz a filmnek vagy a karakternek, Freundlich Világutazója talán az év egyik legmerészebb és legmeglepőbb amerikai filmje lenne.",1
"A co mě fascinuje, že žádný kamion za to žádnou pokutu nedostal.",0
moldering ,0
so much phone in his performance as ,0
"j. lo will earn her share of the holiday box office pie , although this movie makes one thing perfectly clear : she 's a pretty woman , but she 's no working girl ",0
more evil than ever ,0
as naturally ,1
that good ,1
"Az Elling tényleg egy pár őrült srácról szól, és terápiás hatással bír, ha együtt nevetünk velük.",2
"Od svog ugleda do socijalnog mira i društvenog napretka, a što je najvažnije do cjelovite integracije Roma u hrvatsko društvo.",1
dinner guest ,1
equally assured ,1
exhilarating ,1
also represents glossy hollywood at its laziest . ,0
slob city reductions of damon runyon crooks ,0
while the frequent allusions to gurus and doshas will strike some westerners as verging on mumbo-jumbo ,0
"one of the best , most ",1
"Protože ty argumenty, které jste používali dodneška, jsou vyvráceny, tak jste si na poslední chvilku našli jiný argument.",0
awesome ,1
are so crucial to the genre and another first-rate performance ,1
is balanced by a rich visual clarity and deeply ,1
"Tady prostě vidíte, tady to všechno prostě jakoby pasuje do sebe, jaký je prostě alarmující úbytek vody.",0
the ` laughing ,1
a bit exploitative but also nicely done ,1
"works , it 's thanks to huston 's revelatory performance . ",1
"a laughable -- or rather , unlaughable -- ",0
"the film succeeds with its dark , delicate treatment of these characters and its unerring respect for them . ",1
"its courage , ideas , technical proficiency and great acting ",1
in the film 's verbal pokes ,1
breathtakingly ,1
"things really get weird , though not particularly scary ",0
my big fat greek wedding is not only the best date movie of the year ,1
... has a pleasing way with a metaphor . ,1
goals ,1
"Na kraju smatramo da će se ovom reformom potaknuti jači investicijski ciklus, zapošljavanje i povećati dohodak građana ali isto tako i zadržati proračun stabilnim te imamo pozitivan stav prema predloženim promjenama.",1
finesse ,1
"Páni, srdečná vďaka a budem možno reagovať iba na pána predsedu, ak sa teda neurazí.",1
are funny . ,1
a class by itself ,1
"Odamentem a jegyszedőhöz, és azt mondtam, ha újra végig kell ülnie, fizetésemelést kell kérnie.",0
Na koji će način izgubiti tu neovisnost ako rade u sustavu koji je programiran sa godišnjim planovima inspekcijskih kontrola plus normama?,2
virtually unwatchable ,0
chamber of secrets will find millions of eager fans . ,1
it would have worked so much better dealing in only one reality ,0
"mock the kind of folks they do n't understand , ones they figure the power-lunchers do n't care to understand , either . ",0
"Da je klub SDP-a podnio ove sve svoje amandmane kao jedan amandman, onda bi oni bili tehnički usklađeni i bili bi u sukladu sa Zakonom o proračunu.",2
standard thriller and drag audience enthusiasm to crush depth ,0
of these despicable characters ,0
"it works well enough , since the thrills pop up frequently , and ",1
"Předpokládám, že ta jednání mohla být nahrána.",2
"On se nevygumuje, on tam zůstane navždy jako svědectví opovrhování snahy o kvalitní legislativní postup.",0
bertrand tavernier 's ,1
"from its invitingly upbeat overture to its pathos-filled but ultimately life-affirming finale , martin is a masterfully conducted work . ",1
"quirky characters , odd situations , and ",1
sick and twisted ,0
"Dame i gospodo, drugarice i drugovi, uvaženi članovi Vlade, poštovani premijeru gospođo Brnabić, najpre želim da vam čestitam više nego uspešnih prvih 100 dana rada ove Vlade.",1
"with zoe clarke-williams 's lackluster thriller `` new best friend '' , who needs enemies ? ",0
"is parochial , accessible to a chosen few , standoffish to everyone else , and smugly suggests a superior moral tone is more important than filmmaking skill ",0
seem smart and well-crafted ,1
"the storytelling may be ordinary , but the cast is one of those all-star reunions that fans of gosford park have come to assume is just another day of brit cinema . ",1
"director hoffman , his writer and kline 's agent should serve detention ",0
"Egy nagyon régimódi, intelligens romantikus thriller.",1
"] Je tam potom několik dalších vylepšení, která se týkají nejenom těch speciálních staveb, ale všech.",1
animation enthusiasts of all ages ,1
"it was , as my friend david cross would call it , ` hungry-man portions of bad ' ",0
"Egy majdnem epikus méretű vígjáték-dráma, ami a kapuzárási pánikban szenvedő címszereplő őszinte előadásában gyökerezik.",2
used my two hours better watching being john malkovich again ,0
", heart-felt drama ",1
"A ""Gyengeség"" úgy indul, mint egy tipikus bibliai gyilkosos történet, de kiderül, hogy jelentősen más (és jobb), mint a legtöbb ilyen témájú film.",1
"Nakoniec, boli sme toho svedkami aj doteraz, a to nielen niekde vo voľnej, zdanlivo menej hodnotnej krajine, ale aj na území národných parkov.",2
doze off during this one ,0
low-budget hybrid ,0
found myself strangely moved by even the corniest and most hackneyed contrivances . ,1
"a sensitive , cultivated treatment ",1
"Annyira mentes az örömtől vagy az érzékiségtől, hogy még csak nem is nevezhető hedonistának.",0
is hard to conceive anyone else in their roles ,1
badly awry ,0
leave us stranded with nothing more than our lesser appetites . ,0
Egy pofátlanul ömlengős és egészen élvezetes igaz történet.,1
Nažalost nema regionalizacije osobno smatram i ponovo ću to naglasiti da regionalizacija Hrvatske može biti doista jedini put da RH gospodarski napreduje.,0
otto-sallies has a real filmmaker 's eye . ,1
stale gags ,0
"complete with loads of cgi and bushels of violence , but not a drop ",0
well loved classic ,1
"Kevésbé szédületes, inkább csak szédülsz tőle, a kiruccanás gyakorlatilag véget ér, mielőtt elkezdődne.",0
cinematic knack ,1
hate ,0
"speculation , conspiracy theories or , at best , ",0
"Revolucionarni poslovni model omogoča uporabo zasebne lastnine v komercialne namene, kar je zagotovo napredek; in v tem primeru lahko govorimo o novi industrijski revoluciji.",2
roman polanski 's autobiographical gesture at redemption is better than ` shindler 's list ' - it is more than merely a holocaust movie . ,1
celluloid heaven ,1
"Nem, imádom... a pokolba is, nem tudom.",2
"the film is visually dazzling , the depicted events dramatic , funny and poignant ",1
devolves into a laugh-free lecture . ,0
a great way to spend 4 units of your day ,1
", fun-for-fun 's - sake communal spirit goes to the essence of broadway ",1
"Gubitke prikazuje kao dobitke, poraze pošto po to želi prikazati kao pobjede, krive poteze kao ispravne i jedino moguće.",0
in a series of achronological vignettes whose cumulative effect is chilling ,1
another useless recycling of a brutal mid - '70s american sports movie ,0
without much interest in the elizabethans ,0
surrounded by open windows ,1
not scarier ,0
"Vprašanje pa je, če so bili dozdajšnji načini za spodbudite učinkovitosti pravilni.",2
"Naša nauka je stvorila veliki broj sorti hibrida, više nego nauka u italiji, a da ne spominjemo neke druge zemlje.",1
"gentle , lapping rhythms ",1
"an intricate , intimate and intelligent journey ",1
straining to get by on humor that is not even as daring as john ritter 's glory days on three 's company ,0
lots of sloppiness ,0
is distressingly rote ,0
"loud , chaotic and ",0
through the mire of this alleged psychological thriller in search of purpose or even a plot ,0
"Jednostavno je bilo ono tisuću cvjetova neka cvate na HRT-u, a nije bilo tako.",0
the kind of movie that deserves a chance to shine ,1
"awe and affection -- and a strange urge to get on a board and , uh , shred , dude ",1
it feels accidental ,0
epics ,1
"i admire it and yet can not recommend it , because it overstays its natural running time . ",0
", confused , and totally disorientated ",0
is a gorgeous and deceptively minimalist cinematic tone poem . ,1
Az Élni és meghalni Hollywoodban szintén.,1
the transporter bombards the viewer with so many explosions and side snap kicks that it ends up being surprisingly dull ,0
unlikable ,0
", multi-layered and profoundly humanist ( not to mention gently political ) meditation ",1
is never satisfactory . ,0
"Takže potvrzuji to, že ty platy tam byly léta letoucí velmi malé.",0
"at 90 minutes this movie is short , but it feels much longer . ",0
"it 's hard to imagine any recent film , independent or otherwise , that makes as much of a mess as this one . ",0
"Áno, my v SaS by sme mohli pokojne čušať, lebo nás sa to až tak nevyhnutne netýka.",2
"is well crafted , and well executed . ",1
"is much more p.c. than the original version ( no more racist portraits of indians , for instance ) ",1
"Pričakovati v letu, dveh čudežni preobrat – mislim, da je to popolnoma nerealno.",0
is easily ,1
vulgarities in a sequel you can refuse ,0
On je organ progona i on želi da pobedi u toj areni i u tom dvoboju.,0
"Stačí, když doloží, že mají ve svých zřizovacích listinách jako předmět ochranu životního prostředí.",2
ultra-cheesy dialogue ,0
with a flimsy ending ,0
"old-fashioned , occasionally charming ",1
of the greatest films ,1
"pride themselves on sophisticated , discerning taste ",1
just how much more grueling and time-consuming ,0
all ca n't stand ,0
"wickedly funny , visually engrossing ",1
Ez inkább a Sacre bleu esete!,2
go see this delightful comedy ,1
remake andrei tarkovsky 's solaris so much as distill it ,0
Počevši od 2011. godine područje Sredozemlja je pod stalnim pritiskom uvjetovanim priljevom ilegalnih imigranata primarno iz Tunisa i Libije.,0
"A modor magával ragadó, kultúrákon átívelő vígjátéka.",1
gets a lot of flavor and spice ,1
that started with a great premise and then just fell apart ,0
talented thesps ,1
gets us too drunk on the party favors to sober us up with the transparent attempts at moralizing . ,0
"the bottom line with nemesis is the same as it has been with all the films in the series : fans will undoubtedly enjoy it , and the uncommitted need n't waste their time on it . ",1
"attempts to be grandiloquent , but ends up merely pretentious -- in a grisly sort of way ",0
deeply unpleasant experience ,0
goddammit ,0
"Élvezetes komédia a nyelvi és kulturális különbségekről... A Château egy olyan film -- tele élettel és apró örömökkel --, amely a fiatal kiscicák mozgékony energiájával rendelkezik.",1
"Čuli ste da je Dom zdravlja Gospić pod sanacijom, evo to je rekao, a nije rekao da HZZO Domu zdravlja Gospić duguje 4 i pol milijuna kuna.",0
"A szükséglet, a neurózis és az ideges negativitás családi portréja ritka élvezet, amely a digitális filmkészítés ígéretét mutatja.",1
a thoughtful what-if for the heart as well as the mind . ,1
"never having seen the first two films in the series , i ca n't compare friday after next to them , but nothing would change the fact that what we have here is a load of clams left in the broiling sun for a good three days . ",0
", politically charged tapestry ",1
"of highly entertaining , self-aggrandizing , politically motivated documentary-making ",1
"Naime mi smo onda kazali da jedan dio treba vratiti u kešu, a jedan dio u obveznicama.",2
old world war ,1
"map thematically and stylistically , and borrows heavily from lynch , jeunet , and von trier while failing to find a spark of its own ",0
glows ,1
"Azon ritka IMAX-filmek egyike, amelyről azt kívánod, bárcsak hosszabb lenne egy óránál.",1
pathos-filled but ultimately life-affirming finale ,1
( fiji diver rusi vulakoro and the married couple howard and michelle hall ) show us the world they love and make ,1
dumb gags ,0
right down the reality drain ,0
"Prosím vás pekne, uvedomte si, vy sami jasne prezentujete a my vám budeme v tom držať palce, že chcete priezračný, jasný, zrozumiteľný legislatívny proces.",1
"Još jednom ću vam ponoviti, ovdje se ne radi o depolitizaciji nego o politizaciji sustava i utvrđivanja svojih kadrova na terenu i uhljebljavanja, to je prvo.",0
makes its point too well ,1
the film ultimately offers nothing more than people in an urban jungle needing other people to survive ... ,0
"are pushed to their most virtuous limits , lending the narrative an unusually surreal tone . ",1
holding equilibrium up ,0
the price of admission for the ridicule factor ,0
Chouraqui dokumentumfilm-szerű hitelességgel mutatja be a gyilkos terület borzalmait és az etnikai tisztogatás barbárságát.,1
"seems content to dog-paddle in the mediocre end of the pool , and ",0
redeems it ,1
mature and ,1
it seem fresh again ,1
conjures a lynch-like vision of the rotting underbelly of middle america ,0
"Kaotikus, gyenge zűrzavar: annyira rossz, hogy már jó, de csak akkor, ha ingyen van.",0
can be distinguished from a mediocre one by the better film 's ability to make its subject interesting to those who are n't part of its supposed target audience ,1
he just slopped ` em together here ,0
will certainly appeal to asian cult cinema fans and asiaphiles interested to see what all the fuss is about . ,1
faced ,1
into one good one ,1
eric schweig and graham greene both exude an air of dignity that 's perfect for the proud warrior that still lingers in the souls of these characters . ,1
"Gigawatthodina, tak jenom víme, že watthodina je výkon za hodinu.",2
loved classic ,1
", the improbable `` formula 51 '' is somewhat entertaining ",1
much worse than bland or better than inconsequential ,0
"of the glum , numb experience of watching o fantasma ",0
making the right choice in the face of tempting alternatives ,1
chopsocky ,0
"a stab at soccer hooliganism , a double-barreled rip-off of quentin tarantino 's climactic shootout -- and ",0
"except that the chelsea hotel today is populated by whiny , pathetic , starving and untalented artistes ",0
"friday the 13th by way of clean and sober , ",0
"with notorious c.h.o. cho proves she has the stuff to stand tall with pryor , carlin and murphy . ",1
"Egy kisebb vígjáték, amely megpróbálja egyensúlyba hozni az édességet a durvasággal, miközben szomorú képet fest a szinglik életéről.",2
executed with such gentle but insistent sincerity ,1
"U normalnim, ozbiljnim zemljama takva ubistva su u suštini incident, ona gotovo i ne postoje.",0
with too much exploitation and too little art ,0
"A Szürke Zóna hangot ad egy olyan történetnek, amit látni kell a Holokauszt filmek közül, de a film a saját nehézségeitől szenved.",2
will be on video long before they grow up and you can wait till then ,0
"is that rare combination of bad writing , bad direction and bad acting -- the trifecta of badness . ",0
has never ,0
"A Kakasok egy olyan szubkultúrába enged betekintést, ami eltökélten igyekszik magát minden elképzelhető módon kifejezésre juttatni.",2
"another wholly unnecessary addition to the growing , moldering pile of , well , extreme stunt ",0
of barney 's crushingly self-indulgent spectacle ,1
the immersive powers of the giant screen and its hyper-realistic images ,1
"Najprej mi dovolite, gospa predsedujoča, da izrazim protest nad sklicem te seje, danes v ponedeljek.",0
degrading and strangely liberating ,1
"Više od polovice samohranih roditelja kaže da jedva podmiruju svoje mjesečne potrebe i to na onoj najnižoj razini, a preko polovice roditelja ne može realizirati pravo na uzdržavanje djece.",0
it is just too bad the film 's story does not live up to its style . ,0
stands out from the pack ,1
the film has a terrific look ,1
"Javier Bardem a kevés ok egyike, ami miatt érdemes megnézni a filmet, amit Gerardo Vera rendező őrült zenével és túltolt melodrámával áztatott el.",2
"Jedan dio je samo organiziranje humanitarne akcije, ali mi imamo stalno prikupljanje i pružanje humanitarne pomoći, povremeno prikupljanje kao kategoriju i kategoriju organiziranja humanitarnih akcija.",2
"is , in fact , so interesting that no embellishment is ",1
retaining an integrity and refusing to compromise his vision ,1
"is unfocused , ",0
"not-so-funny gags , scattered moments of lazy humor ",0
"a dull , dumb and derivative horror film ",0
"Prvi prioritet za fondove, kao i za budžete, treba dabude poštovanje principa, a može se isplatiti onda samo ono što se realno prihoduje.",2
"candid , archly funny ",1
a smart and funny ,1
redundant concept ,0
", caring ",1
"a sensitive , modest comic tragedy ",1
except : film overboard ,0
"notwithstanding my problem with the movie 's final half hour , i 'm going to recommend secretary , based on the wonderful acting clinic put on by spader and gyllenhaal , and also the unique way shainberg goes about telling what at heart is a sweet little girl - ",1
Egyike Jaglom jobb munkáinak – egy ironikus és néha keserű film a szerelemről.,1
"Az író és rendező Alexander Payne (Választás) és társ-írója Jim Taylor ragyogóan alkalmazzák azt a furcsa és rettenthetetlen képességet, hogy szembenéznek az amerikai szorongással, és a végén ők nevetnek.",1
"A cannes-i filmfesztivál, a pezsgés, a fecsegés és a pénz évente megrendezett riviérai tombolása arra lett kitalálva, hogy Jaglom filmet készítsen róla.",1
of clichés and borrowed images ,0
"repetitively stretched out to feature length , awash in self-consciously flashy camera effects , droning house music and flat , flat dialogue . ",0
"Byly tady takové tvrdé diskuse, které dneska jsme tady slyšeli, včetně urážení, aspoň tedy podle mého názoru, některých lidí?",0
the new populist comedies that underscore the importance of family tradition and familial community ,1
the euphoria ,1
garth ' has n't progressed as nicely as ` wayne . ' ,0
weepy ,0
it one of the best war movies ever made ,1
"a 94-minute travesty of unparalleled proportions , writer-director parker ",0
"mostly believable , refreshingly low-key and ",1
take nothing seriously and ,1
"`` frailty '' offers chills much like those that you get when sitting around a campfire around midnight , telling creepy stories to give each other the willies . ",1
"lasker 's canny , meditative script distances sex and love , as byron and luther ... realize they ca n't get no satisfaction without the latter . ",1
"we admire this film for its harsh objectivity and refusal to seek our tears , our sympathies . ",1
this 10th film in the series looks and feels tired . ,0
pull us deep into the girls ' confusion and pain as they struggle tragically to comprehend the chasm of knowledge that 's opened between them ,1
rendered in as flat ,0
"this quietly lyrical tale probes the ambiguous welcome extended by iran to the afghani refugees who streamed across its borders , desperate for work and food . ",1
"payami tries to raise some serious issues about iran 's electoral process , but the result is a film that 's about as subtle as a party political broadcast ",0
"Kada govorimo o podsticajima za ubrzanje reformskih procesa unašoj Republici, treba podsetiti da je u ovoj godini planirano realno smanjenje javne potrošnje, odnosno smanjenje ucešca javne potrošnje u društvenom proizvodu.",1
all in a plot as musty as one of the golden eagle 's carpets ,0
flashes of warmth and gentle humor ,1
frank capra 's classic ,1
take its sweet time to get wherever it 's going ,0
is of brian de palma 's addiction to the junk-calorie suspense tropes that have all but ruined his career ,0
is almost guaranteed that even the stuffiest cinema goers will laugh their *** off for an hour-and-a-half ,1
"comes across as a relic from a bygone era , and its convolutions ... feel silly rather than plausible ",0
"Nešto je govorila gospođa Ingrid Antičević o socijalnom stanju i socijalnom, o razlozima bunta i nezadovoljstva naših navijača.",0
by writer-director kurt wimmer ,1
seems embarrassed by his own invention ,0
"a gracious , eloquent film that by its end offers a ray of hope to the refugees able to look ahead and resist living in a past ",1
no doubt that this film asks the right questions at the right time in the history of our country ,1
smoky and inviting ,1
"A kisebb módosításoktól eltekintve ez ugyanaz a film, amit valószínűleg 1994-ben is imádtál, csak még jobban néz ki.",1
refreshingly smart and newfangled variation ,1
the lack-of-attention span ,0
"Inými slovami, lekár, ktorý by na zárodku hľadal srdiečko a pustil by doň vlnu za účelom zachytenia zvuku, mohol by vážne poškodiť jeho okolité tkanivá.",0
"Takže toto je všetko v poriadku a oceňujem to, že sa bavíme dnes o tomto návrhu a že je to vládny návrh, to znamená, bezpochyby bude prijatý.",1
"an unflinching , complex portrait of a modern israel that is rarely seen on-screen ",1
is an uneven film for the most part ,0
the light comedic work ,1
Ez a túlcsicsázott szemét sokkolóan rossz és teljesen felesleges.,0
aggressively anti-erotic ,0
a few gut-busting laughs ,1
... an adorably whimsical comedy that deserves more than a passing twinkle . ,1
scored and powered ,1
decidedly unoriginal ,0
grow boring ... ,0
friday after next spreads them pretty thin ,0
receiving war department telegrams ,0
this deeply moving french drama ,1
spiced with the intrigue of academic skullduggery and politics ,1
the unbearable lightness of being ,1
"] A vy říkáte prokristapána, vy zničíte tuhle zemi!",0
an honestly nice little film ,1
have been much better ,1
banality ,0
"'s lovely and amazing , ",1
"the redeeming feature of chan 's films has always been the action , but the stunts in the tuxedo seem tired and , what 's worse , routine . ",0
"Nem arról van szó, hogy a kép ismeretlen, hanem arról, hogy sikerül új utakat találnia a régi problémákról való diskurzushoz.",1
"well , it probably wo n't have you swinging from the trees hooting it 's praises , ",0
you crave chris smith 's next movie ,1
"a conventional , but well-crafted film about a historic legal battle in ireland over a man ",1
enjoyable feel-good family comedy ,1
the plot offers few surprises ,0
"hopes mr. plympton will find room for one more member of his little band , a professional screenwriter ",0
naïveté ,0
with a core of decency ,1
"Dakle neke će regije biti dobitnici, neke regije će biti gubitnici, a nekima će ostati isto kao što je bilo i do sada.",2
"a long , dull procession of despair ",0
Također je ova izmjena zakona važna i bitna u dijelu u kojemu se sada ukida Agencija za zaštitu okoliša.,2
photographed and staged by mendes with a series of riveting set pieces the likes of which mainstream audiences have rarely seen ,1
"Még az sem érdekel, hogy nincs cselekménye ennek az Antonio Banderas-Lucy Liu összecsapásnak.",2
gets old quickly ,0
suffers because it does n't have enough vices to merit its 103-minute length ,0
"the fast , funny , and even touching story ",1
the film fails to fulfill its own ambitious goals ,0
courage and happiness ,1
has a film used manhattan 's architecture in such a gloriously goofy way . ,1
stylish sizzle ,1
"walked out muttering words like `` horrible '' and `` terrible , '' but ",0
does not deserve to go down with a ship as leaky as this ,0
its awkward structure and a final veering ,0
is so sketchy it amounts to little more than preliminary notes for a science-fiction horror film ,0
dazzling conceptual feat ,1
"Predvidevam, da je opozicija ustregla tistim, ki bi se Dragu Kosu radi maščevali oziroma opravili obračun za njegovo preteklo delo, mogoče tudi zaradi Depale vasi.",0
scandal ,0
"ghost ship is pretty landbound , with its leaden acting , dull exposition and telegraphed ` surprises . ' ",0
"just about the best straight-up , ",1
fine ,1
"Lehetséges volt valaha is azt mondani, hogy Williams valóban magára formált egy karaktert?",2
fails on its own ,0
"it , offering fine acting moments and pungent ",1
"Nagyjából olyan a rendezése, mint egy használati utasításé.",0
is validated by the changing composition of the nation ,1
some terrific setpieces ,1
incredibly hokey ,0
accomplishment ,1
after several scenes of this tacky nonsense ,0
drowns in sap . ,0
predictably soulless techno-tripe . ,0
"Mladi zasadi, stariji, šest-sedam godina, porezani su ovih dana, umesto da se reže voće za iduću sezonu; motorke samo rade i sve će kroz furunče da se proturi.",0
that most every aggrieved father cliché has been unturned ,0
feels like very light errol morris ,1
finery ,1
": the widowmaker is derivative , overlong , and bombastic -- yet surprisingly entertaining . ",1
a complicated hero who is a welcome relief from the usual two-dimensional offerings ,1
"after collateral damage , you might imagine that most every aggrieved father cliché has been unturned . ",0
the ya-ya 's have many secrets and one is - the books are better . ,0
"Ta tečaj pa bo kar drag, tako kot bo tudi kmalu dražja RTV naročnina, v to sem prepričan.",0
"Jer da primjenjujemo taj zdrav razum vjerojatno bi ova država bila jedan od primjera prosperitetnosti u ovome dijelu Europe, a ne primjer države koju razdire politička, gospodarska i moralna kriza.",0
international acclaim ,1
australia is a weirdly beautiful place ,1
kinda dumb ,0
john hughes comedy ,1
"is felt ; not the craven of ' a nightmare on elm street ' or ` the hills have eyes , ' but the sad schlock merchant of ` deadly friend . ",0
"eventually arrives at its heart , as simple self-reflection meditation . ",1
is no foundation for it ,0
"painful , horrifying and oppressively tragic ",0
need to be invented to describe exactly how bad it is ,0
for the heart as well as the mind ,1
baffling mixed platter ,0
( a ) mess . ,0
starts promisingly ,1
you begin to long for the end credits as the desert does for rain . ,0
bittersweet camaraderie and history ,1
this is a must ! ,1
Snaha o šetrení sa hneď od začiatku míňa účelu tohto návrhu.,0
"Mislim, da je dozorelo spoznanje, da bo treba nekatere projekte poenostaviti.",2
's a pretty good execution of a story that 's a lot richer than the ones hollywood action screenwriters usually come up with on their own . ,1
meyjes ... has done his homework and soaked up some jazzy new revisionist theories about the origins of nazi politics and aesthetics . ,1
Gospodin ministar imenovani ispunjava sve potrebne uslove propisane članom 10.c) Zakona o Savjetu ministara za imenovanje na funkciju ministra ili zamjenika ministra u Savjetu ministara.,1
"Az évek során Hollywood megalkotta a sikeres animációs filmek biztos receptjét, a Jégkorszak pedig csak tökéletesíti azt fantasztikus számítógépes grafikájával, leleményes akciójeleneteivel és mulatságos humorával.",1
"its courage , ",1
"suspense , ",1
"Ampak celo kolega Breznik ve, da je v ameriškem pravu to že 30 let resna debata pod Privacy Issues, lahko rečem, vsebinskim poudarkom.",2
"Týká se to tisíců mladých lidí, a právě v Karlovarském a Ústeckém kraji 15 až 20 %.",2
"Egy klasszikus darab egy legendától, akinek már nem kell mit bizonyítania, de még megvan a tehetsége, hogy megmutassa, hogyan csinálja.",1
"Daje mišljenje Vladi RH o nacrtu prijedloga nacionalnog programa sporta, daje mišljenje o prioritetnim projektima, elaboratima i studijama koje će se financirati u sustavu javnih potreba u sportu.",2
Taj profit sigurno će ići na uštrb zarade one dadilje koja bi trebala tu mogućnost imati i da ugovorom o radu sama to riješi i bez trgovačkih društava.,0
plunging deeper ,1
what 's most refreshing about real women have curves ,1
star-power potential ,1
cheap scam ,0
"fully exploit the comic elements of the premise , making the proceedings more bizarre than actually amusing ",0
brave and ,1
had all its vital essence scooped ,0
nonsensical and laughable ,0
can be numbing ,0
have to give them credit for : the message of the movie ,1
off his game ,0
of an expert thriller ,1
A to je ten onen slavný prachařsko-babišovský výkup pozemků.,0
"Na to netreba dokonca ani výnimku, na to netreba ani žiadne povolenie.",2
too crazy ,0
"Myslím si, že je to smrteľne vážna vec.",2
"an acceptable way to pass a little over an hour with moviegoers ages 8-10 , but it 's unlikely to inspire anything more than a visit to mcdonald 's , let alone some savvy street activism . ",0
is one of those rare pictures ,1
"A táj barátságtalansága hangsúlyozza a narratívák kíméletlen pontosságát, és atavisztikus erőt ad nekik, mintha az idők kezdete óta létező mesék lennének.",2
attractive and talented ,1
"S predstavitvijo, v kateri sta domiselno sodelovali tudi dve WC krtački, je naredil vtis.",0
"this is a movie filled with unlikable , spiteful idiots ; whether or not their friendship is salvaged makes no difference in the least . ",0
idiosyncratic humor ,1
"Medtem ko serijski morilci lahko nenadzorovano se sprehajajo na prostosti, naj bi z berači in z nesposobneži, z grafitarji, prostitutkami in ostalimi opravili sedaj s trdo metlo.",0
will only satisfy the most emotionally malleable of filmgoers ,0
"the narrator and the other characters try to convince us that acting transfigures esther , but she 's never seen speaking on stage ; one feels cheated , ",0
fresh ,1
"Reno megteszi, amit tud ebben a hálátlan helyzetben, a film váltogat a humor és az erőszak között, majd Ryoko Hirosue elgondolkodtatja a nézőt, hogy vajon mindig ilyen-e.",2
of the tooth and claw of human power ,1
wonderful creatures ,1
is that van wilder does little that is actually funny with the material ,0
interesting concept ,1
"nothing but one relentlessly depressing situation after another for its entire running time , something that you could easily be dealing with right now in your lives ",0
"A szomorú dolog a Knockaround Guys-ban a béna törekvés a hűvösség rezgéseinek megragadására, amikor valójában a film nem olyan vicces vagy sikamlós, mint amilyennek szánták.",0
"director juan jose campanella could have turned this into an argentine retread of `` iris '' or `` american beauty , '' but instead pulls a little from each film and creates something more beautiful than either of those films . ",1
"... a solid , unassuming drama . ",1
engaging and exciting narrative ,1
emotionally satisfying exploration ,1
"Roman Polanski úgy rendezi a Zongoristát, ahogy egy sebész foltozza össze az összetört szívet; nagyon aprólékosan, de szenvedély nélkül.",2
"Azok számára, akik nem olvasták a könyvet, a film sokkal jobb anya-lánya mese, mint a tavalyi nyári ""Ya-Ya testvériség isteni titkai"", de ez nem jelent sokat.",2
xxx ,0
"mr. polanski is in his element here : alone , abandoned , but still consoled by his art , which is more than he has ever revealed before about the source of his spiritual survival . ",1
under a red bridge is a poem to the enduring strengths of women ,1
", talented , charismatic and tragically ",1
about female friendship that men can embrace and women ,1
"Prmejduš, jaz tega z mojim vedenjem jusa, ki so me ga naučili tukaj v Ljubljani, ne znam razložiti.",0
"scenery , vibe and all -- ",1
", unfaithful is at once intimate and universal cinema . ",1
softheaded metaphysical claptrap ,0
the movie eventually snaps under the strain of its plot contrivances and its need to reassure . ,0
"there are laughs aplenty , and , as a bonus , viewers do n't have to worry about being subjected to farts , urine , feces , semen , or any of the other foul substances that have overrun modern-day comedies ",1
symbolic graphic design ,1
the script by david koepp is perfectly serviceable and because he gives the story some soul ,1
"well-acted , well-directed and , for all its moodiness , not too ",1
the all-too-familiar saga of the contemporary single woman ,0
"Zažil jsem tam nepěkné chvilky, když na vás šestnáctiletý kluk míří kalašnikovem, náš voják na něj, a teď tam stojíte několik hodin u Plitvických jezer.",0
a muddy psychological thriller rife with miscalculations . ,0
better-focused ,1
"goldmember has none of the visual wit of the previous pictures , ",0
wondering what all that jazz was about `` chicago '' in 2002 ,0
tossed in ,1
"O Koridoru Vc nisu uradili ništa, o PDV-u, o čemu ćemo sada raspravljati ne zarezuju nas opet ni za onu suhu francusku šljivu.",0
To je ono što se maksimalno kod sadašnji plinski sustav RH može propustiti.,2
", powerful act ",1
usually dread encountering the most ,0
little excitement ,0
"Evo možda za ovaj Zakon postojeći, naravno, a i predloženi novi se može reći kao možda za rijetko koji drugi, ali slično je i tamo stanje.",2
Érdemes megnézni.,1
"the story feels like the logical , unforced continuation of the careers of a pair of spy kids ",1
ol' ,1
would be a lot better if it pared down its plots and characters to a few rather than dozens ... or if it were subtler ... or if it had a sense of humor . ,0
"In njegovi dediči, če je on mrtev, smejo in morejo to storiti.",2
"Izogiba se zato, ker je očitno namen, da se ta denar zapravi na netransparenten, nejasen, nezakoniti način.",0
"Joe Carnahan rendező minden erőfeszítése ellenére a film végül mégis összeomlik gyenge, recsegő alapzata miatt.",0
"is hardly a perverse , dangerous libertine and agitator -- which would have made for better drama ",0
"mcwilliams 's melancholy music , are charged with metaphor , ",1
"Več je teh priključkov, bolj je to ekonomično.",2
be influenced chiefly by humanity 's greatest shame ,0
brilliantly written and ,1
"Míg manapság a legtöbb film a semmiről szól, ez a film úgy tűnik, hogy mindenről szól, ami az emberi szellemet sújtja egy könyörtelenül globalizálódó világban.",1
"Gospodine potpredsjedniče, kolegice i kolege, poštovani kolega Staziću.",2
"a time machine , a journey back to your childhood , when cares melted away in the dark theater ",1
to leave this loser ,0
hanging ,0
one of those decades-spanning historical epics that strives to be intimate and socially encompassing but fails to do justice to either effort in three hours of screen time ,0
are zoning ordinances to protect your community from the dullest science fiction ,0
seems as deflated as he does ,0
"vivid with color , music and life ",1
three-hour endurance test ,0
88-minute rip-off ,0
"it 's possible that something hip and transgressive was being attempted here that stubbornly refused to gel , but the result is more puzzling than unsettling ",0
"'s simply stupid , irrelevant and deeply ",0
"low-grade dreck that usually goes straight to video -- with a lousy script , inept direction , pathetic acting , poorly dubbed dialogue and murky cinematography , ",0
"Technikailag a film annyira érdekes, mint egy biztosítási reklám.",0
"too loud , ",0
has no point and goes nowhere ,0
of piffle ,0
Pojem skúšobná prevádzka je v tomto tzv. súhlase k dočasnému užívaniu stavby násilne vytrhnutý z kontextu stavebného zákona.,0
"Egy film, ami sokkal cinikusabb és lustább, mint bármi, amit egy kitalált Charlie Kaufman ellenezne.",0
too weak ,0
"were afraid to show this movie to reviewers before its opening , afraid of the bad reviews they thought they 'd earn . ",0
lets her character become a caricature -- not even with that radioactive hair ,0
have emerged as hilarious lunacy in the hands of woody allen ,1
"parts seem like they were lifted from terry gilliam 's subconscious , pressed through kafka 's meat grinder and into buñuel 's casings ",1
"modest , straight-ahead standards ",1
that and it 's what makes their project so interesting ,1
it will gratify anyone who has ever suspected hollywood of being overrun by corrupt and hedonistic weasels . ,1
a whole lot of fun ,1
its shortness disappoints ,0
it 's dark but has wonderfully funny moments ; you care about the characters ; and ,1
fat ,0
", and smugly suggests a superior moral tone is more important than filmmaking skill ",0
the desperation of a very insecure man ,0
fairly harmless ,1
a remarkable amount ,1
", you wo n't find anything to get excited about on this dvd . ",0
a minimalist beauty ,1
salma hayek has a feel for the character at all stages of her life ,1
insultingly unbelievable ,0
"A figyelmeztetés, hogy ellenálljunk a kísértésnek ebben a filmben... tompa és kihívásokkal teli, és nem kínál könnyű jutalmat annak, aki tiszta marad.",2
alienate the mainstream audience ,0
a half-assed film . ,0
in this remarkable and memorable film ,1
"is funny , charming and quirky in her feature film acting debut as amy . ",1
he will once again be an honest and loving one ,1
are lukewarm and quick to pass . ,0
"Az erős filmkészítéshez világos céltudatosságra van szükség, és ebben a nagyon fontos kategóriában, a Négy Toll elmarad.",0
comprehend it ,1
", madonna gives her best performance since abel ferrara had her beaten to a pulp in his dangerous game . ",1
"A produkció hatalmas szeretettel készült, ezért hisszük, hogy ezek a karakterek szeretik egymást.",2
to head off in its own direction ,1
no such thing is a big letdown . ,0
the right to be favorably compared to das boot ,1
almost immediately that welcome to collinwood is n't going to jell ,0
"after an uncertain start , murder hits and generally sustains a higher plateau with bullock 's memorable first interrogation of gosling . ",1
humorous observations about the general absurdity of modern life ,1
"Je to samozřejmě dáno strukturou naší ekonomiky, je to dáno slabostí našeho domácího kapitálu.",0
another useless recycling ,0
oozes craft . ,1
cultural and personal self-discovery and a picaresque view ,1
the adventures of pluto nash '' is a big time stinker . ,0
drag on for nearly three hours ,0
"is almost completely lacking in suspense , surprise and consistent emotional conviction . ",0
an infinitely wittier version ,1
bracing intelligence and a vision both painterly and literary ,1
"Priznati da je jedna agencija protivustavno osnovana, a zadržati ostalih 10, protivno je zakonima logike.",0
"that bears more than a whiff of exploitation , despite iwai 's vaunted empathy ",0
"A film olyan véletlenszerű cselekménypontokat generál, amelyek általában csak lottóhúzással érhetők el.",2
", despite many talky , slow scenes ",0
"for words , for its eccentric , accident-prone characters , and for the crazy things that keep people going in this crazy life ",1
on audience patience ,0
to a film about a family 's joyous life ,1
the nicest thing that can be said about stealing harvard ( which might have been called freddy gets molested by a dog ) ,0
offers an interesting look ,1
bloodbath ,0
resembles an outline for a '70s exploitation picture than the finished product . ,0
"Poslanecká sněmovna žádá vládu ČR o písemné stanovisko k petici občanů, která odmítá kvóty na imigranty.""",0
"Egy gyengéd, együttérző dráma a gyászról és a gyógyulásról.",1
"A hollywoodi nyálas csínytevéshez a művészileg lehetséges legkevesebb ésszel, érdeklődéssel és professzionalizmussal készített film.",0
inspirational prep-school professors ,1
demonstrate their acting ` chops ' ,1
William tökéletesen jeleníti meg Sy émelyítő rajongását és furcsaságát.,1
Ovakvi predlozi i slične stvari mogu se i moraju uvek pripremati mnogo ranije.,0
"to have seen before , but beneath the exotic surface ( and exotic dancing ) it 's surprisingly old-fashioned ",1
overproduced piece ,0
eloquent ( meditation ) on death and that most elusive of passions ,1
"can not mount a cogent defense of the film as entertainment , or even performance art , although the movie does leave you marveling at these guys ' superhuman capacity to withstand pain . ",0
"often lingers just as long on the irrelevant as on the engaging , which gradually turns what time is it there ? ",0
it marks him as one of the most interesting writer/directors working today . ,1
too often strains ,0
"its use of the thriller form to examine the labyrinthine ways in which people 's lives cross and change , buffeted by events seemingly out of their control , is intriguing , provocative stuff . ",1
"V času, ko še vedno upada bruto domači proizvod, ko gospodarstvo potrebuje svež kapital, ta vlada povečuje davke.",0
an off-beat and fanciful film ,1
surrounding its ludicrous and contrived plot ,0
expect from movies ,0
gay porn film ,0
the needs of moviegoers for real characters and compelling plots ,0
forefront ,1
seems to have in mind an ( emotionally at least ) adolescent audience demanding regular shocks and bouts of barely defensible sexual violence to keep it interested ,0
succeeded beyond all expectation ,1
is intelligently accomplished ,1
much of this slick and sprightly cgi feature ,1
"destined to win a wide summer audience through word-of-mouth reviews and , not far down the line , to find a place among the studio 's animated classics ",1
"Két nagy dolog hiányzik belőle: bármi, ami egy erős gyomros lehetne, és bármi halvány ok arra, hogy végigüljük az egészet.",0
A Freeman és Judd közti összhangot látva azonban megéri megnézni ezt a filmet.,1
"A film célja, hogy vicces, felemelő és megindító legyen, néha egyszerre mind.",1
"creates a drama with such a well-defined sense of place and age -- as in , 15 years old -- ",1
"a sweet , charming tale of intergalactic friendship ",1
may take on a striking new significance for anyone who sees the film ,1
"Tím, že v roce 2000 přešly střední školy pod krajské úřady, se začaly rozevírat nůžky mezi jednotlivými školami v rámci jednotlivých krajů.",0
like a 95-minute commercial for nba properties ,0
"hypnotically dull , relentlessly downbeat , laughably predictable wail pitched to the cadence of a depressed fifteen-year-old 's suicidal poetry . ",0
"portrays young brendan with his usual intelligence and subtlety , ",1
born to make ,1
"Cukormázasan édes szentimentalizmus, ügyetlen történetvezetés és optimistán rövidlátó életszemlélet a II. világháború-kori Mississippi-delta régióban – mind-mind szabotálja ezt az adaptációt.",0
have you talking 'til the end of the year ,1
"De a karakterek általában klisék, akiknek az életét soha nem mutatták be teljesen.",0
is the kind of quirkily appealing minor movie she might not make for a while ,1
wonder of wonders -- a teen movie with a humanistic message . ,1
undeniably fascinating and playful ,1
collapses into an inhalant blackout ,0
"Amikor a tűz kialszik, már nincs más, csak szemtől szembe találjuk magunkat pár sárkánnyal, és ez az, ahol a film végül elbukik.",0
voice is rather unexceptional ,0
spellbinding fun and deliciously exploitative ,1
"To bi bil eden od tistih ukrepov, ki bi dejansko omogočili, da podjetja, ki delajo v teh območjih, razmišljajo tudi o razvoju.",2
the spark of imagination that might have made it an exhilarating ,1
one helluva singer ,1
"A film vágya, hogy szeressék, néha aláássa a homoszexualitás természetének tüskésebb aspektusainak feltárását.",2
"at some point , all this visual trickery stops being clever and devolves into flashy , vaguely silly overkill . ",0
williams ' anarchy gets tiresome ,0
emotional blandness ,0
old enough to have developed some taste ,1
"Ryosuke egy fanyar, nyerő, ugyanakkor lagymatag tempójú meditációt készített a család jelentéséről és értékéről.",2
"a thoughtful and surprisingly affecting portrait of a screwed-up man who dared to mess with some powerful people , seen through the eyes of the idealistic kid who chooses to champion his ultimately losing cause . ",1
"Vlada, ki sedi tam, preberite si to, kar tukaj piše.",0
"winning , heartwarming yarn ",1
Může se pan poslanec Volný na mě podívat?,0
"Oni moraju da budu zadovoljni, moraju da znaju da ih cenimo, a ne možemo ih bez ozbiljnog ulaganja zadržati i u vojsci i u policiji.",0
"a genial romance that maintains a surprisingly buoyant tone throughout , notwithstanding some of the writers ' sporadic dips into pop freudianism ",1
has solid acting and a neat premise ,1
hollow at its emotional core ,0
truly funny bits ,1
has all the wiggling energy of young kitten ,1
"U obrazloženju, a i gospođa ministar je u svojim uvodnim izlaganjima, predstavljajući ovaj zakon u Narodnoj skupštini, rekla šta je suština i šta se želi postići sa ovim zakonom.",2
an enjoyably frothy ` date movie ' ... ,1
a manically generous christmas vaudeville . ,1
"Ale pokud vím, tak se rozjíždějí výkupy pozemků, osobně jsem si ověřoval ve východních Čechách v souvislosti s výstavbou silnice R35.",2
"Ale buďme ostražití, hyperinflácia odpíše nielen dlhy, ale drasticky znehodnotí aj úspory.",0
a vanity project ,0
"been allowed to use the word `` new '' in its title , because there 's not an original character , siuation or joke in the entire movie ",0
in love with a girl ,1
"to rescue me from a summer of teen-driven , toilet-humor codswallop ",1
sits there like a side dish no one ordered . ,0
the dialogue is cumbersome ,0
's an unhappy situation all around . ,0
"has a knack for casting , often resurrecting performers who rarely work in movies now ... and drawing flavorful performances from bland actors . ",1
", just for them ",1
very sincere ,1
this tuxedo ... should have been sent back to the tailor for some major alterations . ,0
"come as they may , lawrence unleashes his trademark misogyny -- er , comedy -- like a human volcano or an overflowing septic tank , take your pick . ",0
neglects ,0
"the charm of the first movie is still there , ",1
a greater attention to the parents -- and particularly the fateful fathers -- in the emotional evolution of the two bewitched adolescents ,1
is that it counts heart as important as humor . ,1
succeed at cheapening it ,0
"Rejtélyei átlátszóan nyilvánvalóak, és túl lassan követik egymást ahhoz, hogy kriminek tekinthessük a történetet.",2
it falls down in its attempts to humanize its subject ,0
"is n't a terrible movie , just a stultifyingly obvious one -- an unrewarding collar for a murder mystery . ",0
trickery ,0
is magnetic as graham ,1
"Vtedy ste si znepriatelili alebo vtedy sa nepriateľom vás stal Najvyšší súd a, samozrejme, aj jeho predseda Harabin.",0
a frightening and compelling ` ,1
a risky venture that never quite goes where you expect and often surprises you with unexpected comedy ,1
super-stupid ,0
"Šta ćemo za ona krivična dela koja on počini, a nije bio u stanju nužne odbrane i krajnje nužde.",0
A burkina fasói Dani Kouyate rendezésében a Sia nélkülözi a vizuális érzéket.,0
"the bai brothers have taken an small slice of history and opened it up for all of us to understand , ",1
"Shadyac úgy forgatja a filmjét, mint egy M. Night Shyamalan filmet, és gyakran tartja ugyanazt a csiga tempót - csak  a valódi feszültség nélkül.",0
"Nujno potrebujemo nek ambiciozen načrt, nek ambiciozen pristop in s tem povezane kadre, povezana sredstva, infrastrukturo in tako naprej.",1
bad and baffling ,0
incapable of controlling his crew ,0
"scotland , pa is entirely too straight-faced to transcend its clever concept . ",0
movies like high crimes flog the dead horse of surprise as if it were an obligation . ,0
"wonderful , imaginative script ",1
"Garantáltan megmozgat bárkit, aki valaha shake-rattle-and-roll-ozott.",1
that peter o'fallon did n't have an original bone in his body ,0
equals the sum of its pretensions . ,0
"Bár a film nagyrészt a szülői gyengeségekkel és a spanyol szociális munkások közömbösségével és a gyermekbántalmazással szembeni jogrendszerrel kapcsolatos súlyos vádirat, a film olyan kétértelműségeket tartalmaz, amelyek miatt érdemes megnézni.",1
"Csak azok fogják értékelni, akik a filmes erőszak minden formáját kedvelik.",0
with a visually masterful work of quiet power ,1
"goes nowhere and goes there very , very slowly ",0
for bathroom breaks ,0
"proves absolutely that really , really , really good things can come in enormous packages . ",1
somewhat short ,0
Rengeteg klassz cucc van az ESPN Ultimate X-ébe csomagolva.,1
shiri is a must for genre fans . ,1
it 's harder still to believe that anyone in his right mind would want to see the it . ,0
see a romance this smart ,1
demonstrates a vivid imagination and an impressive style that result in some terrific setpieces . ,1
"`` looking for leonard '' just seems to kinda sit in neutral , hoping for a stiff wind to blow it uphill or something . ",0
there to scare while we delight in the images ,1
"A Ya-Yáknak sok titkuk van, melyből az egyik az, hogy a könyvek jobbak, mint a filmek.",0
"Max bökdös, provokál és az idegeidre megy... ami a művészetet illeti, küldetés teljesítve.",1
a surprisingly ` solid ' achievement by director malcolm d. lee and writer john ridley . ,1
a terrific b movie ,1
of bland comfort food ,0
"Gyönyörűen kidolgozott, magával ragadó alkotás, amely a minőségre, nosztalgiára, és a fordulatos, kiismerhetetlen cselekményre éhes, előkelő közönséget vonzza.",1
the classics ,1
the film is not only a love song to the movies but ,1
my eyelids ... getting ,0
"A Vonzás szabályaiban nincs belépési terület, és a film nagy részét azzal töltöttem, hogy depressziósnak éreztem magam a felszínes, önző, kapzsi karakterek miatt.",0
Pa na kraju ćemo vidjeti koji će efekt donijeti taj zakon.,2
they find new routes through a familiar neighborhood ,1
"A nyomorúságos mércéjéhez képest, amelyet a véres-gyilkolós-műfaj elsüllyesztett,... valójában elég jó.",2
mild hallucinogenic buzz ,0
that would have made vittorio de sica proud ,1
"Semmi más, csupán könyörtelenül lehangoló helyzetek egymásutánja a teljes lejátszási idő alatt, valami, amivel pont most könnyen megbirkózhatnának az életükben.",0
'll love it ,1
"for casting , often resurrecting performers who rarely work in movies now ... and drawing flavorful performances from bland actors ",1
"armed with a game supporting cast , ",1
"Kielégítően ijesztő, friss és régimódi egyszerre.",2
almost seems like a documentary in the way ,1
sneak out of the theater ,0
is blazingly alive and admirable on many levels ,1
of hell so shattering it ,0
astonishing voice cast ,1
"a great , participatory spectator sport . ' ",1
the greatest natural sportsmen of modern times ,1
find it fascinating ,1
"Štátne orgány Lotyšska to povoľujú, vláda to toleruje.",2
's no energy ,0
"unparalleled proportions , writer-director parker ",1
"obvious , preposterous , the movie will likely set the cause of woman warriors back decades . ",0
the perfect movie many have made it out to be ,1
"Egy horrorfilm iszonyatosan buta karakterekkel, ami valamennyit levon az élvezeti értékéből annak, hogy nézzük őket, miközben undi, csúszó-mászó, a sötétségben élő bogárlények lesik őket.",0
greatest ,1
viewers not amused by the sick sense of humor ,0
Tato položka je každý rok asi čtyřnásobně převyšující reálný požadavek.,0
"A forgatókönyv kevésbé fűszeres, mint egy patkányburger, és a Rock harci képességei jobban illenek Steven Seagalhoz.",0
"Kordokumentumként is megállja helyét arról, hogy hogyan érezte magát egy New York-i (vagy igazából bármilyen) ember a 9/11 utáni hetekben.",1
"A film olyan, mint a soha fel nem szálló kezdetek és a középpontok sorozata.",0
bore most audiences into their own brightly colored dreams . ,0
robert harmon 's less-is-more approach ,1
so many talented people could participate in such an ,1
seeing an otherwise good movie marred beyond redemption by a disastrous ending ,0
", discontent , and yearning ",0
"focusing on eccentricity but failing , ultimately , to make something bigger out of its scrapbook of oddballs ",0
a sequel you can refuse ,0
"eight legged freaks is clever and funny , is amused by its special effects , and leaves you feeling like you 've seen a movie instead of an endless trailer . ",1
terrible adaptation ,0
deathly slow to any teen ,0
delivers roughly equal amounts of beautiful movement and inside information . ,1
"... bright , intelligent , and humanly funny film . ",1
toward the end sum of all fears morphs into a mundane '70s disaster flick . ,0
is a fragmented film ,0
is so tame that even slightly wised-up kids would quickly change the channel . ,0
most resonant film since the killer . ,1
"great to look at , and funny ",1
a torrent of emotion ,1
employs an accent that i think is supposed to be an attempt at hardass american but sometimes just lapses into unhidden british . ,0
undistinguished attempt to make a classic theater piece ,0
"A teď jsem se dozvěděla o dalších pozměňovacích návrzích, o kterých se tedy ještě pobavíme.",2
that fails to match the freshness of the actress-producer and writer ,0
increasingly important film industry ,1
a successful career in tv ,1
"a piece of mildly entertaining , inoffensive fluff that drifts aimlessly for 90 minutes before lodging in the cracks of that ever-growing category : unembarrassing but unmemorable . ",0
"is visually ravishing , penetrating , impenetrable . ",1
good vampire tale ,1
marred beyond redemption ,0
a critical and commercial disaster ,0
"Já vím, že to je oblíbená metoda, nejdřív se omluvit, pak urazit protivníka a pak ho slušně požádat, aby nereagoval.",0
"rarely easy , obvious or self-indulgent ",1
"Takže celkovo vítam tento zákon, podporím ho a myslím, že bude prospešný na to, aby Slovensko napriek nie veľkej bohatosti mohlo podporovať humánne a dobré projekty.",1
are odd and pixilated and sometimes both . ,0
Ja Rule-nak és Kuruptnak inkább rappelnie kellett volna.,0
Pitam gde je ova razlika i zašto se nastavlja pljačka građana?,0
one mediocre movie ,0
mannerisms and self-indulgence ,1
( stevens is ) so stoked to make an important film about human infidelity and happenstance that he tosses a kitchen sink onto a story already overladen with plot conceits . ,0
"wimps out by going for that pg-13 rating , so ",0
with a treasure chest of material ,1
it 's technically sumptuous but also almost wildly alive . ,1
"Sok korábbi műhöz hasonlóan, Brown családtörténetei szellemes prózai alkotások, de nem illenek bele egy filmbe.",2
one of the most entertaining monster movies in ages ,1
will turn bill paxton into an a-list director ,1
not well enough ,0
more than competent ,1
telegraphs every discovery and layers on the gloss of convenience . ,0
A Martin Scorsese által már alaposan kimerített anyag újrafeldolgozása.,0
sets out to entertain ,1
confident enough ,1
"deep , uncompromising ",1
Ez nem egy új ötlet.,0
looks genuinely pretty . ,1
bad name ,0
"before long , you 're desperate for the evening to end . ",0
"Ezek az emberek nem ismernék a finom jellemvonásokat, ha egy óriási szőrös szörnyjelmezt vennének fel, majd egy sztriptíztáncot adnának nekik.",0
"dull , ",0
the four feathers comes up short ,0
"imagine ( if possible ) a pasolini film without passion or politics , ",0
"Či už to, o čom hovoril pán predseda kultúrneho výboru, to znamená, oslabenie pozície generálneho riaditeľa.",2
had gone a tad less for grit and a lot more for intelligibility ,0
phlegmatic ,0
seagal ran out of movies years ago ,0
kids ( of all ages ) that like adventure ,1
good deal ,1
like a travel-agency video ,0
complaining when a film clocks in around 90 minutes these days ,1
"lacking in suspense , surprise and consistent emotional conviction ",0
occasional slowness ,0
"gets the look and the period trappings right , but it otherwise drowns in a sea of visual and verbal clichés . ",0
"satin rouge is not a new , or inventive , journey ",0
may be the first cartoon ever to look as if it were being shown on the projection television screen of a sports bar ,0
"populated by whiny , pathetic , starving and untalented artistes ",0
made him bitter and less mature ,0
a stirring time at this beautifully drawn movie ,1
"Na výši příspěvku tedy již nebude mít vliv, zda osoba využívá, nebo nevyužívá pobytové sociální služby.",2
well worth ,1
turns numbingly dull-witted and disquietingly creepy . ,0
a `` snl '' has-been ,0
downbeat ,0
is so earnest in its yearning for the days ,1
cinematic car wreck ,0
Budeme pokračovať druhým čítaním o vládnom návrhu zákona o vojnových hroboch (tlač 981).,2
full-bodied characterizations ,1
", even-flowing tone ",1
"Sivár, kifejezetten idegesítő... a ""Valaki"" senkinek sem fog tetszeni.",0
's superficial and unrealized ,0
delightful in the central role ,1
semi-surrealist exploration of the creative act . ,1
"none of the crackle of `` fatal attraction '' , `` 9 1/2 weeks '' , or even `` indecent proposal '' ",0
"Takrat sem dobil odgovor, da je to malenkostno, zelo malo v nekem portfelju neke banke, skoraj nevredno, da sem to vprašal.",0
sense is a movie that deserves recommendation ,1
Nair nem bánik könnyelműen a problémákkal.,2
randall wallace ,1
is the central flaw of the film ,0
"Populistična retorika, ki bo danes skušala zavrniti predlog zakona in ki ne bo pristajala, da lahko preko nadaljnje obravnave naredimo zakon še bolj življenjski, je zavrnjena.",0
"made for the big screen , some for the small screen ",0
"franco is an excellent choice for the walled-off but combustible hustler , but he does not give the transcendent performance sonny needs to overcome gaps in character development and story logic ",0
"Ice Cube-nak köszönhetően a Benjamins olyan, mint a péntek Miamiban.",2
does n't generate a lot of energy ,0
"has about 3/4th the fun of its spry 2001 predecessor -- but it 's a rushed , slapdash , sequel-for-the-sake - of-a-sequel with less than half the plot and ingenuity ",0
about as inspiring ,0
laughter ,1
"in admitting that my enjoyment came at the expense of seeing justice served , even if it 's a dish that 's best served cold ",1
"Naozaj aj v tomto prípade ešte tie pozostatky toho vzdoru, toho aktivizmu, toho občianskeho názoru, ešte chvalabohu sú.",1
Egy erőteljes alkotás.,1
"it felt like to be a new yorker -- or , really , to be a human being -- in the weeks after 9/11 ",1
"I sad u tim okolnostima, znači inspekcija druge države kaže nije ispravna, a onda se krivnja svaljuje na onog najslabijeg, na proizvođača.",0
"a thoughtful , emotional movie experience ",1
"Egy lázító és mélyen gondolatébresztő betekintés legkülönösebb, furcsán rosszindulatú tévhiteink egyikébe egyre ijesztőbb teokráciánkban.",1
"try to create characters out of the obvious cliches , but ",0
a real story ,1
"this might not seem like the proper cup of tea , ",0
ensure that the film is never dull ,1
tired old ,0
fears ,0
Ďalej vystúpi s faktickou poznámkou pán poslanec Júliu Brocka.,2
about growing up that we do n't see often enough these days ,1
"Inspiráló annak a bemutatásában, hogy az ennyire különböző kultúrákból származó emberek ugyanazokkal az emberi és szellemi szükségletekkel rendelkeznek.",1
"creating an emotionally complex , dramatically satisfying heroine ",1
fairly unsettling scenes ,0
"A film, annak ellenére, hogy az indokolatlan filmes figyelemelterelést ráerőltették, még jó móka.",1
genuinely moving and ,1
check your brain and your secret agent decoder ring at the door because you do n't want to think too much about what 's going on . ,0
the storytelling and ,1
"very well-meaning movie , ",1
"until it veered off too far into the exxon zone , and left me behind at the station looking for a return ticket to realism ",0
"it does n't follow the stale , standard , connect-the-dots storyline which has become commonplace in movies that explore the seamy underbelly of the criminal world ",1
"with very little to add beyond the dark visions already relayed by superb recent predecessors like swimming with sharks and the player , this latest skewering ",0
pulling on heartstrings ,1
Budžet jedne države najverniji je pokazatelj da li je ta država dobro uređena ili nije.,2
uncompelling the movie ,0
"compassion , good-natured humor ",1
"no charm , no laughs , no fun ",0
resident ,1
"Situacija koju svakodnevno možemo da pratimo u medijima treba da bude zaista na visini zadatka, nikako tabloidna.",2
an admirable reconstruction ,1
conquers ,1
a remote shelf ,1
delivers real bump-in - the-night chills ,1
elegantly ,1
starts as an intense political and psychological thriller but is sabotaged by ticking time bombs and other hollywood-action cliches . ,0
"hilariously , gloriously alive , and quite often hotter ",1
A történet végül meggyökerezik és erőteljessé válik.,1
"Domobrani i ustaše 1309, to je bilo '99., 1134 2003.",0
does not translate well to the screen ,0
"Eksploatacijsko polje ne koncesija, ali za to trebate imati određeni kvantum znanja, malo proučiti legislativu i vidjet što je koji pojam u pojedinoj legislativi.",0
inherent in the mixture of bullock bubble and hugh goo ,0
Kinek van szüksége ilyen szerelemre?,0
Egy abszurd pókháló.,2
comedy death ,0
Takže ta ironie je úplně zbytečná od pana premiéra.,0
the talents of his top-notch creative team ,1
not a trace ,0
as entertainment ,1
sexy beast ,1
represents the depths to which the girls-behaving-badly film has fallen ,0
hits the bullseye ,1
", are crisp and purposeful without overdoing it ",1
Já jsem dala do systému zákon o těchto porážkách a tam se teprve mluví o týrání.,0
"if the last man were the last movie left on earth , there would be a toss-up between presiding over the end of cinema as we know it and another night of delightful hand shadows . ",0
beautifully made ,1
an exceptionally dreary and overwrought bit of work ,0
ca n't quite conceal that there 's nothing resembling a spine here ,0
something serious to say about the ways in which extravagant chance can distort our perspective and throw us off the path of good sense ,1
"unless you 're an absolute raving star wars junkie , it is n't much fun . ",0
find love ,1
"are , with the drumming routines , among the film 's saving graces ",1
"utilizes the idea of making kahlo 's art a living , breathing part of the movie , often catapulting the artist into her own work ",1
a fifty car pileup ,0
"that ` alabama ' manages to be pleasant in spite of its predictability and occasional slowness is due primarily to the perkiness of witherspoon ( who is always a joy to watch , even when her material is not first-rate ) ... ",1
"Ezúttal Sade egy nyugtalanítóan ismerős figura - hűséges és álnok, felelősségteljes és vakmerő, idealistán önzetlen és hidegen önérdekű.",2
a beautiful film for people who like their romances to have that french realism ,1
's packed with just as much intelligence as action ,1
snow-and-stuntwork extravaganza ,1
owes enormous debts to aliens and every previous dragon drama ,1
most humane and important ,1
"what makes salton sea surprisingly engrossing is that caruso takes an atypically hypnotic approach to a world that 's often handled in fast-edit , hopped-up fashion . ",1
"to tell which is in more abundant supply in this woefully hackneyed movie , directed by scott kalvert , about street gangs and turf wars in 1958 brooklyn -- stale cliches , gratuitous violence , or empty machismo ",0
"Muccino, aki a saját forgatókönyvéből rendezett, ravasz közönségkedvelő, Az utolsó csók c. filmje több mint elég szentimentális katarzist biztosít egy esti kikapcsolódásra a multiplexben.",1
to an imitation movie ,1
"flat-out amusing , sometimes endearing and often fabulous , with a solid cast , ",1
the big screen postcard that is a self-glorified martin lawrence lovefest ,0
ambition but no sense of pride or shame ,0
"fontaine 's direction , especially her agreeably startling use of close-ups and her grace with a moving camera , ",1
"U isto vrijeme osim što kadroviramo, da „lisicama dajemo da čuvaju kokošinjac“ imamo silan deficit sredstava.",0
"to be transported into the life of wladyslaw szpilman , who is not only a pianist , but a good human being ",1
"A Menedéklevél olyan részletgazdagon mutatja be a kort, hogy a francia mozi rajongóinak olyan érzés lehet, mintha meghaltak volna és a mennyországban lennének.",1
"buried , drowned and smothered in the excesses of writer-director roger avary ",0
a prolonged extrusion of psychopathic pulp . ,0
"a side of contemporary chinese life that many outsiders will be surprised to know exists , and does so with an artistry that also smacks of revelation . ",1
a fascinating case study of flower-power liberation -- and ,1
the same old garbage ,0
even shallow ,0
"Hoffman minden igyekezete ellenére Wilson egy néma rejtély marad: találkozásai semmit sem árulnak el arról, hogy ki ő, vagy ki volt előtte.",0
"A furcsa dolog a The Santa Clause 2-ben, hogy állítólag gyerekeknek szól, csakhogy nincs benne semmi, ami a gyerekekhez érzelmileg kötné.",0
"Prepričan sem, da se je zdaj spoštovani predgovornik počutil božansko.",0
to be interesting ,1
was only a matter of time before some savvy producer saw the potential success inherent in the mixture of bullock bubble and hugh goo ,1
a deep bow ,1
nonsensical ,0
seem to be in a contest to see who can out-bad-act the other . ,0
"Dělal jsem to bez nadšení, ale splnil jsem koaliční dohodu.",2
the cadence of a depressed fifteen-year-old 's suicidal poetry ,0
constructs a hilarious ode to middle america and middle age with this unlikely odyssey ,1
"watching this film , what we feel is n't mainly suspense or excitement . ",0
"A ako poduzmemo sve mjere zaštite, a traži se sigurno vrhunska zaštita i okoliša, jer nama koji živimo na jadranu i živimo od turizma sigurno nam je cilj očuvanje.",1
a great premise ,1
exceedingly memorable ,1
"i still like moonlight mile , better judgment be damned . ",1
"Egy nem éppen jól sikerült keveréke a Blair-i boszorkánynak és a tipikus becserkészős-öldöklős filmeknek, ahol mindig a legcsököttebb főhős marad utoljára életben.",0
"it does n't offer any insights that have n't been thoroughly debated in the media already , back in the dahmer heyday of the mid - '90s ",0
"it does n't really know or care about the characters , and uses them as markers for a series of preordained events . ",0
"Tu rivalitu jsme mohli sledovat už v momentě, kdy se začala řešit pandemie v České republice a nevznikl ten předpokládaný Ústřední krizový štáb.",0
"a gently funny , sweetly adventurous film that makes you feel genuinely good ",1
makes an amazing breakthrough in her first starring role and ,1
he runs around and acts like a doofus ,0
"the touch is generally light enough and the performances , for the most part , credible . ",1
one of the saddest action hero performances ever witnessed ,0
betters it ,1
"Devos tökéletes teljesítményt nyújt, leleplezi az ártatlanságot és a sárgás-violában bimbózó démonokat.",1
an audience full of teenagers fixating on its body humor and reinforcement of stereotypes ,0
"an acceptable way to pass a little over an hour with moviegoers ages 8-10 , ",1
lively and engaging examination ,1
keep it interested ,1
Same po sebi z bonusi in malusi ne morejo spremeniti nič posebnega.,2
mind-destroying ,0
written and directed with brutal honesty and respect for its audience . ,1
silly rather than ,0
a party-hearty teen flick that scalds like acid . ,0
"an example of quiet , confident craftsmanship that tells a sweet , charming tale of intergalactic friendship ",1
"Musíme se na to opravdu zaměřit, protože pokud to neuděláme, tak nás to velice brzy doběhne.",0
"it would n't exist without the precedent of yiddish theater , whose jolly , fun-for-fun 's - sake communal spirit goes to the essence of broadway ",1
"Tato situace vzbuzuje existenční obavy nejen o osud subjektů poskytujících služby primární prevence, ale i o další směřování rodinné politiky.",0
"Az a mód, ahogyan Coppola a filmek iránti szeretetéről vall - mind a színes popszemétről, mind a klasszikusokról, amelyek egyértelműen művészetnek minősülnek - elképesztően szórakoztató.",1
makes its message resonate . ,1
quirkily appealing minor movie ,1
"o fantasma is boldly , confidently orchestrated , aesthetically and sexually , and its impact is deeply and rightly disturbing . ",1
this gorgeous epic ,1
we had to endure last summer ,0
"Ha ez egy példa arra a projekttípusra, amelyre Robert Redford laboratóriuma hajlandó megadni engedélyét, akkor talán itt az ideje, hogy újragondoljuk a független filmeket.",0
"ugly , mean-spirited lashing ",0
"Vláda nastavila kritéria, která musí splňovat.",2
all menace and atmosphere ,0
is off . ,0
most severe ,0
"if hill is n't quite his generation 's don siegel ( or robert aldrich ) , it 's because there 's no discernible feeling beneath the chest hair ; ",0
"A Csak egy csók kétségbeesetten szeretne úgy tűnni, mint egy fantáziadús film az átlagemberek tipikus problémáiról.",2
evelyn 's strong cast and surehanded direction ,1
"with the cheesiest monsters this side of a horror spoof , which they is n't , it is more likely to induce sleep than fright . ",0
viscerally repellent ,0
is a failure . ,0
"Egy béna kísérlet a rendezésre, amelyet Callie Khouri követ el.",0
"settles into a most traditional , reserved kind of filmmaking ",1
are sweet and believable ,1
will be friends through thick and thin ,1
wickedly undramatic central theme ,0
groundbreaking endeavor ,1
tear their eyes away from the screen ,1
"although made on a shoestring and unevenly acted , conjures a lynch-like vision of the rotting underbelly of middle america . ",0
a movie you can trust ,1
"Držel je tam jako rukojmí za to, aby útočníci z Charlie Hebdo, kteří se skrývali, mohli odejít.",0
"kwan is a master of shadow , quietude , and room noise , and lan yu is a disarmingly lived-in movie ",1
"U materijalima o sestrinstvu nalazim upravo netko je rekao ovdje, tri godine školovanja.",2
because there is no earthly reason other than money why this distinguished actor would stoop so low ,0
is frustratingly unconvincing ,0
carefully choreographed ,1
given it a one-star rating ,0
embellished by editing ,1
"Ragyogó, leleményes, megnyerő revizionista képzelgés.",1
is difficult to connect with on any deeper level ,0
an insult to every family whose mother has suffered through the horrible pains of a death by cancer ,0
spends 90 minutes trying figure out whether or not some cocky pseudo-intellectual kid has intentionally left college or was killed . ,0
"Ez a film kivételesen időt és teret ad a szerelmeseknek, hogy szerelmük igazáról maguk győzzenek meg minket.",1
"Prošle godine Sud u Mostaru, znači čovjek je tužio čovika zato što je napravio put preko svoje njive, al' ovaj ga je htio koristiti i to je završilo na Sudu.",0
"Shadyac, aki a Patch Adams elkövetőjeként a kárhozottak közé tartozik, minden szellemtrükköt elővesz a Hatodik érzéktől a Megszólít az éjszakáig.",2
a wal-mart budget ,0
"Van egyfajta hátborzongató varázsa, és nagymennyiségű B-kategóriás filmre jellemző izgalmat generál.",2
"Policajti Železničnej polície sa v oveľa hojnejšom počte pohybujú na železničných staniciach, vo vlakoch.",2
"the filmmakers want nothing else than to show us a good time , and ",1
are among the chief reasons brown sugar is such a sweet and sexy film . ,1
a script that takes few chances and manages to insult the intelligence of everyone in the audience ,0
-- that you should never forget ,1
"an enthralling aesthetic experience , one that 's steeped in mystery and a ravishing , baroque beauty ",1
"Dakle, vrlo često smo i u našim medijima svjedoci da nevjerojatne scene tragedija, užasa zauzimaju prostor u medijima, ali zašto?",0
"Az Út haza egy óda a feltétel nélküli szeretethez és együttérzéshez, egy állapot, amit csak a régiek ismernek, és... gyakran félreértelmezik, mint gyengeséget.",1
showtime is nevertheless efficiently amusing for a good while . ,1
"Myslím, že se shodneme v tom, že bychom měli kulturu v této Poslanecké sněmovně trošku pozvednout.",1
"to the filmmakers , ivan is a prince of a fellow , but he comes across as shallow and glib though not mean-spirited , and there 's no indication that he 's been responsible for putting together any movies of particular value or merit . ",0
lovely and ,1
"the explosion essentially ruined -- or , rather , overpowered -- ",0
"Prva tema koju su svi govorili ovdje, a to je tema prostorno-planske dokumentacije.",2
"we do n't get williams ' usual tear and a smile , just sneers and bile , and the spectacle is nothing short of refreshing . ",0
the expressive power ,1
"hollow , self-indulgent , and ",0
undone by howard 's self-conscious attempts to find a ` literary ' filmmaking style to match his subject ,0
way to entertain or inspire its viewers ,1
's always disappointing ,0
sure the filmmakers found this a remarkable and novel concept ,1
"'s the cute frissons of discovery and humor between chaplin and kidman that keep this nicely wound clock not just ticking , but humming ",1
candid ,1
beyond the astute direction of cardoso and beautifully detailed performances by all of the actors ,1
"Egyszerűen fogalmazva, a ""Távol a mennytől"" egy mestermű.",1
just as endearing and easy to watch ,1
Dojde také k zavedení institutu odstranění tvrdosti zákona pro výjimečné případy.,2
swept away '' is the one hour and thirty-three minutes ,1
looks and plays like a $ 40 million version of a game you 're more likely to enjoy on a computer . ,0
"as the writer-director of this little $ 1.8 million charmer , which may not be cutting-edge indie filmmaking ",1
is impressive ,1
rape and suspected murder ,1
"such a flat , plodding picture ",0
as you would expect from the directors of the little mermaid and aladdin ,1
even elizabeth hurley seem graceless and ugly ,0
"but arriving at a particularly dark moment in history , it offers flickering reminders of the ties that bind us . ",1
"lovely , sad dance ",1
"Formira se Vlada, nastavljaju se pregovori na ovu istu temu, na početku formiranja Vlade 2004. godine, i tada taj već izabrani ministar odbija da Vlada prihvati taj aranžman.",0
a little too much ai n't - she-cute baggage into her lead role as a troubled and determined homicide cop to quite pull off the heavy stuff ,0
Rodriguez nagyszerű munkát végez a faji profilalkotás hollywoodi stílusában - kiváló latin színészeket keres minden korosztályból - ez egy régóta esedékes trend.,1
no laughs . ,0
worth seeing at least once ,1
two dimension tale ,1
is never satisfactory ,0
plod ,0
"Saj bodo pa na zboru zavrnjeni, če so taki.",0
in favor ,1
their contrast is neither dramatic nor comic -- ,0
gives a human face to what 's often discussed in purely abstract terms . ,1
the human cost of the conflict that came to define a generation ,1
too much like a fragment of an underdone potato ,0
( a ) rather thinly-conceived movie . ,0
"Mislim da smo svi svjesni da nam se događaju kod izbora i to gotovo 3, 4 mjeseca prije izbora a onda i tri, četri mjeseca nakon izbora gotovo blokada kompletnog sustava.",0
what 's missing from this material is any depth of feeling ,0
"Dovolte mi krátce okomentovat, jak by mělo být tohoto účelu dosaženo.",2
Kinnear óriási teljesítményt nyújt.,1
the crisp clarity ,1
"Egy rosszul kidolgozott zagyvaság, ami nem ijesztő, nem okos és nem vonzó.",0
through a dreary tract of virtually plotless meanderings ,0
an allegedly inspiring and easily marketable flick ,1
"Egy megnyerően fiatalos apróság, amely sok nevetéssel és mosollyal szolgál.",1
"Zašto godinu i po dana predsednik Vlade nije ispunio svoje obećanje akcionarima, bivšim radnicima IKL-a?",0
to our dismay ,0
manages to instruct without reeking of research library dust . ,1
yourself praying for a quick resolution ,0
zone '' episode ,1
jovial ,1
Az év egyik legjobb filmje.,1
the stomach-turning violence ,0
does n't wrap the proceedings up neatly ,0
"Oly módon elbizakodott, hogy az már az amatőrség határát súrolja.",0
In tega verjetno dokler Slovenija ne bo dobila desno sredinske vlade ne bo mogoče.,0
morgen and nanette burstein ,1
of common sense ,1
shankman ... and screenwriter karen janszen bungle their way through the narrative as if it were a series of bible parables and not an actual story . ,0
", luridly colored , uni-dimensional nonsense machine that strokes the eyeballs while it evaporates like so much crypt mist in the brain ",0
Treći model je ovo što mi danas imamo gdje se radi o kolektivnom izvršnom tijelu.,2
A paranoia és a bizonytalanság feltárása Amerika félelmi kultúrájában.,2
of the ugly american ,0
proper home ,1
"if you like quirky , odd movies and/or the ironic ",1
"regret and , ultimately , ",0
"fails in making this character understandable , in getting under her skin , in exploring motivation ... ",0
"Ide najmä o zisťovanie zdraviu škodlivých faktorov životného a pracovného prostredia, ktoré podľa súčasných poznatkov vedy spôsobujú alebo môžu spôsobiť poruchy zdravia.",0
drowned me in boredom . ,0
"Biblija je bila napisana v bolečini, Odisejo je zavoljo trpljenja in večne teme spisal slepec in Deveto je skomponiral gluh človek, da bi preglasil vik prostakov okoli sebe.",0
ringside seat ,1
"Svaka suvišna pravna norma opterećuje ovaj zakon, ali ne govori o pokušaju da se popravi zakon, govori o propalom i neuspelom pokušaju da se popravi rejting.",0
"the film has a laundry list of minor shortcomings , but ",0
a ploddingly melodramatic structure ,1
"Érdemes lett volna áttörésként ünnepelni, de híján van az észnek és a humornak.",0
"Pa gledajte, ja bih morala ispraviti kompletan istup kolege Kajina, ali ću se samo ograničiti na to da je rekao da je ovo Zakon o kućnim ljubimcima.",0
naughty children 's ,0
"Vsi prašiči so – pardon – vse živali so enake, samo pujsi so bolj enakopravni od ostalih.",0
far short ,0
"funny , puzzling movie ",1
"Ďalej je tu uvedené, porušenie povinnosti ustanovené v § 8a ods. 2 je priestupok, za ktorý možno uložiť pokutu 50 eur, do 50 eur.",2
a wonderfully speculative character study that made up for its rather slow beginning by drawing me into the picture . ,1
just one that could easily wait for your pay per view dollar ,0
", low-wattage ",0
"Posiluje se i možnost kontroly státní správou, a tím i ochrana konečného zákazníka.",1
loss and denial ,0
to the empty stud knockabout of equilibrium ,0
A botcsinálta rendezőnek is megvan a maga varázsa.,1
"this is a mormon family movie , and a sappy , preachy one at that ",0
is so cliched and contrived that it makes your least favorite james bond movie seem as cleverly plotted as the usual suspects ,0
combined with stunning animation . ,1
are of the highest and the performances ,1
"Weaver és LaPaglia egyaránt kiválóak, olyan visszafogott módon, ami lehetővé teszi számunkra, hogy elfelejtsük, hogy valójában filmesek.",1
Dok se to ne dogodi mislim da postoji opasnost od puzajuće centralizacije što se sada događa kroz izradu operativnih programa i kroz činjenicu da velike projekte planiraju i o njima odlučuju velika javna poduzeća.,0
"stanley kwan has directed not only one of the best gay love stories ever made , but one of the best love stories of any stripe ",1
inept filmmaking ,0
would n't be too crazy with his great-grandson 's movie splitting up in pretty much the same way . ,1
clumsily mugging their way through snow dogs ,0
A film középpontja nem tart ki.,0
"Az cselekmény meglehetősen jól sikerült... a történet, a karakterek és a vicces részek azonban túl szaggatottak ahhoz, hogy valaha is simán illeszkedjenek egymáshoz.",2
"this kind of hands-on storytelling is ultimately what makes shanghai ghetto move beyond a good , dry , reliable textbook and what allows it to rank with its worthy predecessors . ",1
perverse ,0
"A Kapzsi történet első felvonása kirívó termékeket tartalmaz, van benne egy pár nagyon jó komikus dal, erőteljes a befejezése, és buták a viccei.",2
favor ,1
glumly mishandle the story 's promising premise of a physician who needs to heal himself . ,0
offers an exploration that is more accurate than anything i have seen in an american film ,1
"are all in the performances , from foreman 's barking-mad taylor to thewlis 's smoothly sinister freddie and bettany/mcdowell 's hard-eyed gangster ",1
"Poenta je što smo tim sporazumom na osnovu tog memoranduma mi, praktično, stekli mogućnost da učestvujemo u svim multilateralnim projektima, mrežama, pratećim merama.",1
"the flowers of perversity , comedy and romance ",1
bouncy ,1
"the leads are natural and lovely , the pace is serene , the humor wry and sprightly . ",1
also comes with the laziness and arrogance of a thing that already knows it 's won . ,0
the routine day to day ,1
lacks the charisma and ability to carry the film on his admittedly broad shoulders . ,0
oscar-sweeping franchise predecessor ,1
"the story has its redundancies , and the young actors , not very experienced , are sometimes inexpressive . ",0
"Egy első osztályú, mélyen megérintő, kereskedelmi forgalomba kerülő film hatékonyan ötvözi a két holtbiztos, szeretett műfajt: a börtönfilmet és az akciófilmet.",1
cloaks a familiar anti-feminist equation ( career - kids = misery ) in tiresome romantic-comedy duds . ,0
is remembering ,1
me realize that we really have n't had a good cheesy b-movie playing in theaters since ... well ... since last week 's reign of fire ,0
"going at a rapid pace , occasionally ",1
ultimately losing cause ,0
jewish parents ,1
strained caper movies that 's hardly any fun to watch and ,0
"'s the work of an artist , one whose view of america , history and the awkwardness of human life is generous and deep ",1
vivid performances ,1
you to bite your tongue to keep from laughing at the ridiculous dialog or the oh-so convenient plot twists ,1
tackles more than she can handle . ,0
"Občinam jih povrne v skladu z zakonodajo, ko je določen delež presežen, in to je naša tekoča naloga.",2
exciting to watch as two last-place basketball ,0
less concerned with cultural and political issues than doting on its eccentric characters ,0
"the narrator and the other characters try to convince us that acting transfigures esther , but ",0
efficient ,1
immense imax screen ,1
little more than a mall movie designed to kill time ,0
", finch 's tale provides the forgettable pleasures of a saturday matinee ",1
"Maggie Smith, mint a Ya-Ya tagja az O2-tankkal, teljesen meg fog törni a durvaságával, majd a levegő után kapkodó verbális magatartásával.",1
chill ,0
well worth revisiting as many times ,1
unsurprisingly ,0
impeccable ,1
"a buoyant , expressive flow of images ",1
"a solid , spooky entertainment worthy of the price of a ticket ",1
"Dakle, radi se o prijedlogu prvorangiranih od strane Komisije za izbor i ja molim da se to u Zapisnik unese.",2
"I premijer Plenković ne bi, premijer bez većine ne bi imao priliku da čeka do iza lokalnih izbora kako bi ovi koji se sada skrivaju u tami izašli na svjetlo.",0
"Egy rossz sitcom humora, karakterábrázolása, csípőssége és intelligenciája van benne.",0
without neglecting character development for even one minute ,1
satisfying complete picture ,1
"Azon ritka filmek egyike, amely úgy tűnik, mintha senkinek sem írták volna, de valahogy mégis sikerül meggyőznie szinte mindenkit arról, hogy csakis neki szánták.",1
"V Poslanskem klubu LDS smo podprli predlog, da se opravi razprava o odgovoru ministra mag. Vizjaka na poslansko vprašanje vezano na učinke prodaje delnic države v TDR-Metalurgija, Ruše.",2
bad cinema ,0
"queen of the damned as you might have guessed , makes sorry use of aaliyah in her one and only starring role -- she does little here but point at things that explode into flame ",0
"Bohužel rozpolcenost názorů všech existujících skupin lékařského stavu způsobila, že se v průběhu legislativního procesu původně široce přijímaný návrh stal pro některé skupiny lékařů nepřijatelným.",0
rough-hewn vanity project ,0
spoofs and celebrates ,1
"SDS blokira usklajeni Zakon o znanstvenoraziskovalni in inovacijski dejavnosti, ker hoče izbrisati razliko med javnimi in zasebnimi zavodi pri dostopu do javnega denarja.",0
"too smart to ignore but a little too smugly superior to like , this could be a movie that ends up slapping its target audience in the face by shooting itself in the foot . ",0
"Prítomných je 109 poslancov, za 35, proti 1, zdržalo sa 69, nehlasovali 4.",2
it 's apparent that this is one summer film that satisfies ,1
about discovering your destination in life ,1
"Da ne bih gubio vreme na predlog za ukidanje smrtne kazne, nastojaću da ukažem i na sledeće probleme, odnosno na sledeće nelogičnosti ovog predloga zakona.",0
"To je tady potřeba zdůraznit, abychom si to nepletli.",2
Načini podpore iz prejšnjega odstavka so določeni s posameznimi področnimi zakoni.,2
"A to v minulom roku táto položka narástla o 150 %, zvýšila sa z 50 mil. na 125, tohto roku sa opäť zvyšuje o ďalších 20 %.",2
"Átkozottul jó, az okostojás aurája ellenére.",2
it 's this rich and luscious ,1
top form ,1
that drifts aimlessly for 90 minutes before lodging in the cracks of that ever-growing category ,0
", it demonstrates that werner herzog can still leave us with a sense of wonder at the diverse , marvelously twisted shapes history has taken . ",1
"of biting the hand that has finally , to some extent , warmed up to him ",0
"Kezdetben lebilincselő, végül elkápráztató hadifogoly-dráma.",1
Nem hiszem.,0
", splashy and entertainingly nasty ",1
its solemn pretension ,0
Vývoj počtu nákaz v těch rizikových a zranitelných skupinách potom ukazuje na pravděpodobný další nárůst počtu hospitalizovaných až na hodnoty kolem 400.,0
"a lot like the imaginary sport it projects onto the screen -- loud , violent and mindless . ",0
attempt to build up a pressure cooker of horrified awe ,0
ocean visuals ,1
wishing that you and they were in another movie ,0
"U obliku kako ga vidimo, a čini mi se da smo i o tome ovdje govorili, on mora biti razvojna strategija, a ne samo razvojna šansa.",0
have a radar for juicy roles ,1
furiously funny pace ,1
snoozer . ,0
was ever a movie where the upbeat ending feels like a copout ,0
i love the robust middle of this picture . ,1
everything that was right about blade is wrong in its sequel . ,0
might be wishing for a watch that makes time go faster rather than the other way around . ,0
is n't going to make box office money that makes michael jordan jealous ,0
"whimsicality , narrative discipline and ",1
makes this movie worth seeing ,1
"mr. murray , a prolific director of music videos , stuffs his debut with more plot than it can comfortably hold . ",0
"on a squirm-inducing fish-out-of-water formula that goes nowhere and goes there very , very slowly ",0
"broder 's screenplay is shallow , offensive and redundant , with pitifully few real laughs . ",0
": the poor acting by the ensemble cast , the flat dialogue by vincent r. nebrida or the gutless direction by laurice guillen ",0
solid ' ,1
the adrenaline jolt of a sudden lunch rush at the diner ,1
"its weighty themes are too grave for youngsters , but the story is too steeped in fairy tales and other childish things to appeal much to teenagers . ",0
"look at female friendship , spiked with raw urban humor ",1
hard-core slasher aficionados will find things to like ... but overall the halloween series has lost its edge . ,0
derailed by bad writing ,0
that is even lazier and far less enjoyable . ,0
could have guessed at the beginning ,0
sports-movie triumph ,1
an unsuccessful attempt ,0
darkly funny ,1
mimics everyone and everything ,0
its lavish formalism and intellectual austerity ,1
"'s the best sequel since the empire strikes back ... a majestic achievement , an epic of astonishing grandeur and surprising emotional depth ",1
"Nagyjából annyira meggyőző, mint bármely más Arnie izmozás, de egy kicsit túl sokat rezonál a valós világ eseményeivel és ez végül sértő egyszerűségnek hat.",0
banal and ,0
in ( the characters ' ) misery ,0
increasingly implausible as it races ,0
's a cool event for the whole family . ,1
"gives the neighborhood -- scenery , vibe and all -- the cinematic equivalent of a big , tender hug ",1
with some powerful people ,1
snail-like ,0
other than to employ hollywood kids and people who owe favors to their famous parents . ,0
a real documentary ,1
intoxicating documentary ,1
emerges as another key contribution to the flowering of the south korean cinema ,1
that few movies are able to accomplish ,1
"Mnoge članice, bilo izrijekom, bilo manje izrijekom, iskazuju tu vrstu zabrinutosti i tu vrstu ozbiljne brige, a nerijetko i nezadovoljstva.",0
"mike white 's deft combination of serious subject matter and dark , funny humor make `` the good girl '' a film worth watching . ",1
Mint egy 2 napos kóla.,0
"become a cold , calculated exercise in postmodern pastiche winds up a powerful and deeply moving example of melodramatic moviemaking ",1
topic ,1
conspicuous ,0
lumps of coal ,0
exercise in formula crash-and-bash action ,0
actor raymond j. barry is perfectly creepy and believable . ,1
of a cesspool ,0
smug or sanctimonious ,0
"unfortunately , it 's also not very good . ",0
that criticizing feels more like commiserating ,0
"rumor , a muddled drama about coming to terms with death , feels impersonal , almost generic . ",0
"Inkább kabaré, mint jól felépített narratíva, de ilyen szempontból ez ártalmatlan és aranyos.",2
see this movie with my sisters ,1
but overall the halloween series has lost its edge ,0
more accomplished ,1
", and not strictly in the knowledge imparted ",1
several old themes ,0
stimulating and demanding ,1
"Pretože toto násilie cítime aj tu tak, ako to pomenovala pani podpredsedníčka, každá jedna žena.",0
the most exciting action films ,1
"while illuminating an era of theatrical comedy that , while past , ",1
the absurdity of the premise ,0
", at last count , numbered 52 different versions ",0
"i 'm not sure which is worse : the poor acting by the ensemble cast , the flat dialogue by vincent r. nebrida or the gutless direction by laurice guillen . ",0
"while the material is slight , the movie is better than you might think . ",1
must indeed be good to recite some of this laughable dialogue with a straight face ,0
"Dakle, luka Brod neće biti izgrađena ovim tempom do 2016. …/Govornik udaljen od mikrofona, ne razumije se./…",0
offers the flash of rock videos fused with solid performances and eerie atmosphere . ,1
verve and fun ,1
a cinematic fluidity and sense of intelligence ,1
Brian Tufano szép szélesvásznú felvételei és Paul Grabowsky kiváló zenéje teszi igazán különlegssé ezt a meglehetősen szűkszavú melodrámát .,1
does the field no favors ,0
"Proces oddlžovania mal svoje trhliny v netransparentnosti, s najväčšou pravdepodobnosťou sa uskutočňoval aj v korupčnom prostredí a praktiky, ktoré sa udomácnili v spoločnosti Veriteľ boli minimálne podivné.",0
multi-layers ,1
an in-your-face family drama and black comedy that is filled with raw emotions conveying despair and love ,1
Ryan Gosling által játszva Danny egy ijesztően izgalmas ellentmondásos alak.,2
human comedy ,1
from unlikable characters and a self-conscious sense ,0
"Őszintébb az Alzheimer-kórral, mint Irisszel kapcsolatban.",2
"manages , with terrific flair , to keep the extremes of screwball farce and blood-curdling family intensity on one continuum ",1
a lousy script ,0
"Jde o to, že naprosto zbytečným a neúčinným opatřením otevřete Pandořinu skříňku ohrožující základní občanské a Ústavou garantované svobody.",0
told well by a master ,1
spiritually ,1
"Statična elektrarna Jurij razpolaga z izjemno majhno potencialno energijo in torej kaže, da se velika investicija države vanjo ni izplačala.",2
whatever terror the heroes of horror movies try to avoid ,0
teenage sex comedy ,1
haul 'em to the theater ,1
numb experience of watching o fantasma ,0
poor quality ,0
tends to plod ,0
"even with all its botches , enigma offers all the pleasure of a handsome and well-made entertainment . ",1
skin of man gets a few cheap shocks from its kids-in-peril theatrics ,0
"it establishes its ominous mood and tension swiftly , and if the suspense never rises to a higher level , it is nevertheless maintained throughout ",1
's refreshing to see a romance this smart ,1
"Hitan prekid privatizacijskih ugovora, utvrđenje kaznene odgovornosti za sve aktere prije i poslije i razrada koncepta ostanka Brodosplita u mogućoj suradnji sa Uljanikom.",2
acted offbeat thriller ,1
shockingly bad and absolutely unnecessary ,0
"Nebývam často obviňovaný z nadmerného optimizmu v tejto sále, ale tak je to dobré, že sa to aspoň občas deje.",1
to occasionally break up the live-action scenes with animated sequences ,1
to cram too many ingredients into one small pot ,0
"joshua is as blasphemous and nonsensical as a luis buñuel film without the latter 's attendant intelligence , poetry , passion , and genius . ",0
"De elveszti a fókuszát, amikor csak egy emberre koncentrál.",0
"S takšno politiko se dolgoročno seveda minirajo dolgoročni vitalni interesi Slovenije, in še več.",0
"feels secondhand , familiar -- and not in a good way ",0
splendid performances ,1
A film felénél kezd fogyni a humor.,0
you may be galled that you 've wasted nearly two hours of your own precious life with this silly little puddle of a movie . ,0
a movie ever could be ,1
is doa . ,0
"4, 4,5 sata Ljubljana, a zamislite vlak da ne govorimo o unskoj pruzi o kojoj nema pojma nitko.",0
"Z referendumom, ki bo ob izvedbi volitev v Evropski parlament zastonj.",2
tiresomely ,0
restrained and subtle ,1
disintegrating bloodsucker computer effects and jagged camera moves ,0
too loud ,0
naturally dramatic ,1
mendes still does n't quite know how to fill a frame . ,0
should get all five ,1
a really bad imitation ,0
"Szenvedély, play-back, tragédia, és sok-sok igazán magas hang.",2
takes great pleasure in watching the resourceful molly stay a step ahead of her pursuers . ,1
pleasantly ,1
handsomely ,1
"Međutim, to smo već raspravljali i to smo već govorili u raspravi o Zakonu o sustavu državne uprave.",2
"Tistim, ki so v preiskavi, zato ker je to tih pritisk na vse tiste, ki bodo v teh medijsko odmevnih akcijah sodili.",2
they fascinate in their recklessness . ,1
Čim se radi rebalans onda treba izmijeniti ovaj zakon da se usklade sve te stavke koje su proistekle iz toga što se nisu ni prihodi ni rashodi izvršili onako kako su planirani.,0
with morality ,1
"Jednoducho to pre ekonóma znamená, že sa musel uspokojovať domáci, mimoriadne zvýšený dopyt zahraničnou účasťou, zahraničnou ponukou.",2
"'s definitely an improvement on the first blade , since it does n't take itself so deadly seriously ",1
wildly overproduced ,0
this that puts flimsy flicks like this behind bars ,0
one of the most curiously depressing ,0
( and lovely ,1
"a chance to learn , to grow , to travel ",1
"A ten príbeh možno kočírujete spolu s ňou, len ona musí odísť z pozície predsedkyne vlády ako politický martýr, však?",0
"Vlada Republike Slovenije zmanjšuje proračunsko rezervo, vsaka družina ima rezervni, črni fond.",2
yawner ,0
a less-compelling soap opera ,0
sick and demented humor ,0
believe the cast and crew thoroughly enjoyed themselves and believed in their small-budget film ,1
"nobody seems to have cared much about any aspect of it , from its cheesy screenplay to the grayish quality of its lighting to its last-minute , haphazard theatrical release . ",0
"nicole holofcenter , the insightful writer/director responsible for this illuminating comedy ",1
visually engrossing ,1
truly distinctive and a deeply pertinent ,1
most third-rate horror sequels ,0
a truly wonderful tale combined with stunning animation . ,1
Posledice neodgovornega ravnanja Ministrstva za kulturo v primeru medijskega prevzema družbe United Group bodo za slovenski medijski trg ogromne in usodne.,0
porno flick ,0
as a tragic figure ,0
"a preposterous , prurient whodunit . ",0
"bears more than a whiff of exploitation , despite iwai 's vaunted empathy ",0
"does `` lilo & stitch '' reach the emotion or timelessness of disney 's great past , or even that of more recent successes such as `` mulan '' or `` tarzan . ",1
this is more fascinating -- being real -- than anything seen on jerry springer . ,1
"A legjobb dolog, amit a Narkóról mondhatunk az az, hogy sziklaszilárd kis mozifilm.",1
humor to cover up the yawning chasm where the plot should be ,0
"A Lang Metropoliszából, Welles Kane-jéből és Eisenstein Patyomkinjából átvett elemeket tartalmazó Rintaro Metropoliszának igazi csodája a saját, emlékezetes képsorok sokasága.",1
"the effort is sincere and the results are honest , but the film is so bleak that it 's hardly watchable . ",0
"she 's a pretty woman , ",1
to see who can out-bad-act the other ,0
"is one of those crazy , mixed-up films that does n't know what it wants to be when it grows up ",0
"To i po Bogu i po čovjeku je nepravda radnicama i radnicima ne platiti plaću, a tada kad te radnice tražile svoja prava, donešena je Istambulska konvencija.",0
Ne smemo dozvoliti da pobedi politika samooptuživanja i samoproklamovanja one politike koja o zločinima nad srpskim narodom večitom postavlja pitanje – gde je tu naša krivica.,0
enjoyed ,1
"as a paper skeleton for some very good acting , dialogue , ",1
welcomes a dash of the avant-garde fused with their humor ,1
"Szokatlanul stílusos, de ugyanolyan buta... a film nem generál sok feszültséget, és nem tesz fel elég kérdést ahhoz, hogy igazolja az önhittségét.",2
"Zaradi tega – to je moje razmišljanje in pa razmišljanje nekaj kolegov – je tako velika gneča na avtocestah Slovenije, ki jo dejansko prečka celoten tranzit.",0
hard ground ,0
's too long and unfocused ,0
"it 's a lot to ask people to sit still for two hours and change watching such a character , especially when rendered in as flat and impassive a manner as phoenix 's . ",0
funny without hitting below the belt ,1
I naravno da i ja podržavam tu želju građana i kad bi to bilo i stvarno želju Vlade.,1
ugliness ,0
"guy gets girl , guy loses girl , audience falls asleep ",0
road ,0
the formula feel fresh ,1
"S pozdravi bom pa začel pri tistih, ki jih je več kot nas v dvorani, torej pri mladih obiskovalkah in obiskovalcih, pri gledalkah in gledalcih.",2
's a mystery how the movie could be released in this condition ,0
own brightly colored dreams ,1
immensely entertaining ,1
"Je zarážející, že Ministerstvo průmyslu a obchodu jako gestor ochrany spotřebitele takto oslabuje pozici samotných spotřebitelů.",0
"when he moves his setting to the past , and relies on a historical text , he loses the richness of characterization that makes his films so memorable ",0
"Ez olyan középszerű a plakáton látható dinamikus duó ellenére, hogy egyáltalán nem kielégítő a néző számára.",0
a generational signpost ,1
of almost bergmanesque intensity ,1
a setup so easy it borders on facile ,0
"Elég szellemességgel, energiával és zsenialitással rendelkezik ahhoz, hogy ne csak mindkét oldal fanatikus híveinek, hanem azoknak is örömet szerezzen, akik semmit sem tudnak a témáról, és úgy gondolják, hogy nem érdekli őket.",1
the grossest movie ,0
's surprisingly harmless . ,1
to have ransacked every old world war ii movie for overly familiar material ,0
"Mluvím o žádosti, jíž předcházelo rok a půl policejní šetření.",2
"is terrific , bringing an unforced , rapid-fire delivery to toback 's heidegger - and nietzsche-referencing dialogue ",1
love head-on ,1
prolonged and boring ,0
needed . ,1
there 's a reason the studio did n't offer an advance screening . ,0
visual virtues ,1
one not-so-small problem ,0
"perhaps it 's cliche to call the film ` refreshing , ' but it is . ",1
's really so appealing about the characters ,1
how it washed out despite all of that ,0
's something about mary and both american pie movies ,1
"some kid who ca n't act , only echoes of jordan ",0
gently tedious in its comedy ,0
"a three-dimensional , average , middle-aged woman 's experience ",1
to make an old-fashioned nature film that educates viewers with words and pictures while entertaining them ,1
's got to be a more graceful way of portraying the devastation of this disease ,0
i wanted more . ,0
the rest of the cast comes across as stick figures reading lines from a teleprompter . ,0
its director could ever have dreamed ,1
greatest star wattage ,1
visually compelling one ,1
Slednji vsekakor prispeva k dvigu konkurenčnosti in s tem tudi k večji kakovosti storitev.,2
parker can not sustain the buoyant energy level of the film 's city beginnings into its country conclusion ' ,0
thoroughly formulaic film ,0
'll trudge out of the theater feeling as though you rode the zipper after eating a corn dog and an extra-large cotton candy ,1
's well worth ,1
"Skúsili ste sa ale zamyslieť, prečo Slovensko vyhralo napr. pri tom poslednom tendri na automobilku?",2
unassuming ,0
"Túlzott, profán, tele rajzfilmes erőszakkal és karikatúraszerű karakterekkel.",0
is that it does n't make any sense . ,0
a conventional but heartwarming tale ,1
as history ,1
the uncompromising knowledge ,1
a tattered and ugly past with rose-tinted glasses ,0
"touches smartly and wistfully on a number of themes , not least the notion that the marginal members of society ... might benefit from a helping hand and a friendly kick in the pants . ",1
with a script that prevents them from firing on all cylinders ,0
Cho jelentős elevenséggel folytatja a hétköznapiság külső határainak feltárását.,1
the shameless self-caricature ,0
romp that 's always fun to watch ,1
"brainless , but enjoyably over-the-top , the retro gang melodrama , deuces wild represents ",1
"the premise of `` abandon '' holds promise , ... but its delivery is a complete mess ",0
a good-hearted ensemble comedy with a variety of quirky characters and an engaging story ,1
to build a feel-good fantasy around a vain dictator-madman ,0
"its use of the thriller form to examine the labyrinthine ways in which people 's lives cross and change , buffeted by events seemingly out of their control , ",1
Pan kolega Sklenák je Brňák stejně jako já a ten je zase na Beatles velký fanatik.,2
goes by quickly ,1
"believe it or not , jason actually takes a backseat in his own film to special effects ",0
"allegiance to chekhov , which director michael cacoyannis displays with somber earnestness in the new adaptation of the cherry orchard , is a particularly vexing handicap . ",0
people to whom the idea of narrative logic or cohesion is an entirely foreign concept ,0
"Egy ügyesen szórakoztató film, elegánsan játszva és elegánsan rendezve.",1
to one of those ignorant ,0
brings to a spectacular completion one ,1
has bitten off more than he or anyone else could chew ,0
"De nem szabad, hogy az előadás rajongói ezt bírálatként értékeljék.",2
one step further ,1
with nothing but net ,1
fascinating connections ,1
what 's most offensive is n't the waste of a good cast ,0
"Annak ellenére, hogy ezek közül a srácok közül sokan nem valami imádnivalóak (elég egoisztikusan siránkoznak), van valamiféle életigenlés a filmben.",2
"so completely loses himself to the film 's circular structure to ever offer any insightful discourse on , well , love in the time of money . ",0
great fun ,1
A mexikói Baja California-félsziget partjainál található vízi élővilág vizsgálata magával ragadó módon mutatja be az IMAX formátum erényeit.,1
into parapsychological phenomena and the soulful nuances ,1
a hilarious kenneth branagh ,1
"that never amount to a satisfying complete picture of this particular , anciently demanding métier ",0
the avant garde director of broadway 's the lion king and the film titus ,1
it 's just too dry and too placid ,0
"a small gem of a movie that defies classification and is as thought-provoking as it is funny , scary and sad . ",1
"Ale najväčším škandálom, viete, čo podľa mňa je, pán Zajac?",0
otherwise drowns in a sea of visual and verbal clichés ,0
of the pool with an utterly incompetent conclusion ,0
villain ,0
"Verím, že tento legislatívny návrh, pokiaľ máme trochu citu a súcitu a triezveho uvažovania o zodpovednosti, sa dostane do druhého čítania.",1
crafted ,1
"has elements of romance , tragedy and even silent-movie comedy ",1
depressingly thin and exhaustingly contrived ,0
"Jól mehet olyan könnyed külföldi mainstream filmek mellé párosítva, mint a Bazi Nagy Görög Lagzi.",2
an alternately raucous and sappy ethnic sitcom ... you 'd be wise to send your regrets . ,0
succeeded in ,1
its rough edges ,0
good documentary ,1
sensitive acting ,1
spy flick worthy ,1
"is ) the comedy equivalent of saddam hussein , ",0
"Tu vidím, že chcete urobiť zadosťučinenie v programovom vyhlásení z jednej strany, ale poškodíte základné ústavné právo na vlastnenie.",0
", who approaches his difficult , endless work with remarkable serenity and discipline . ",1
"are strong , though the subject matter demands acting that borders on hammy at times . ",1
unendurable ,0
"Fessenden horrortrilógiájában ez a téma fontosnak bizonyult, különösen a fináléban.",2
with a sure and measured hand ,1
"Iz tog razloga mi kritizirajući sustav i politiku koja, i tendencije u sustavu mirovinskog i invalidskog, samo izvješće primamo na znanje.",0
"a sly female empowerment movie , although not in a way anyone would expect . ",1
climate ,1
flat as thinking man ,0
"some kid who ca n't act , only echoes of jordan , and weirdo actor crispin glover screwing things up old school ",0
the basic flaws in his vision ,0
daft by half ... ,0
definitive ,1
feels like a hazy high that takes too long to shake ,0
"pat , fairy-tale conclusion ",1
"would be hard-pressed to find a movie with a bigger , fatter heart than barbershop . ",1
"hurried , badly cobbled look ",0
it 's just another cartoon with an unstoppable superman . ,0
A Maffiózók bármelyik epizódja kinyírná ezt a rosszul megtervezett baromságot.,0
taste for `` shock humor '' will wear thin on all ,0
its elbows sticking out where the knees should be ,0
vibrantly ,1
"Áno, rozkradnutého majetku statočnými podnikateľmi mečiarovcami, aby som citoval tu prítomného klasika.",0
so many explosions ,1
"shrill and soporific , and because ",0
"is , however , a completely honest , open-hearted film that should appeal to anyone willing to succumb to it ",1
darned assured ,1
therapy-dependent flakeball ,0
"Annak ellenére, hogy vontatott, azt el kell hogy ismerjük, vizuális világa lélegzetelállító.",2
"Nabavljena su dva nova helikoptera MI-17, zaključeni su ugovori o nabavci i isporuci devet helikoptera tipa IKS-145M i to šest za potrebe Vojske Srbije i tri za potrebe MUP.",2
a worthwhile addition to a distinguished film legacy ,1
entrapment ,1
"Na výbore sme si to povedali, lebo každé jedno číslo by bolo hausnumero a vymyslené.",0
"Imamo prakso iz drugih držav, imamo jasno izkazan pomen za slovensko avtomobilsko industrijo, vendar tukaj prevladuje stališče, da to ni nič proti vašim imaginacijam in prepričanju.",0
directed action sequences and some of the worst dialogue in recent memory ,0
gutsy and ,1
that old familiar feeling of ` let 's get this thing over with ' ,0
"Egy film, amely San Diegóban a haditengerészeti személyzet mindennapjaival kezdődik, és olyan igaz és szívszorító jelenetekkel végződik, hogy mindkétszer könnyben úsztak a szemeim, amikor láttam a filmet.",1
"Ponavljam također da Hrvatska prodaje oružje Saudijskoj Arabiji glavnom američkom savezniku na Bliskom Istoku iz arapskog svijeta, a da ne zna gdje to oružje završava.",0
most appealing movies ,1
join the pantheon of great monster/science fiction flicks that we have come to love ,1
make fun of me for liking showgirls ,0
has far more energy ,1
I to je jedan od razloga zašto ovaj zakon ide rekla u ponovnu proceduru iz početka.,0
as a real movie ,1
masterpiece . ,1
a more down-home flavor ,1
has a few nice twists in a standard plot and the charisma of hugh grant and sandra bullock ,1
", straining to get by on humor that is not even as daring as john ritter 's glory days on three 's company . ",0
"far-flung , illogical , ",0
", unaware that it 's the butt of its own joke . ",0
"V týchto skriptách ako etické antonymá, čiže protikladné slovné ekvivalenty pre etickú výchovu sa uvádzajú: protikladom dobra je hriech, protikladom zla je nebeská láska.",0
are limited and so embellished by editing that there 's really not much of a sense of action or even action-comedy ,0
also looking cheap ,0
"Pan poslanec Okamura nás rovněž naléhavě informoval o tom, že občané Vlachovic-",2
gushing -- ,1
"Vi danas, barem je tako u mojoj županiji, ne možete biti ravnatelj škole, ne možete bit ravnatelj bolnice, ne možete biti čistačica u tim ustanovama, ukoliko nemate blagoslov župana.",0
silliness you are likely to witness in a movie theater for some time ,1
"friendship , love , and the truth ",1
"kwan is a master of shadow , quietude , and room noise , and lan yu is a disarmingly lived-in movie . ",1
a pretty listless collection of kid-movie clichés ,0
"with a cast of a-list brit actors , it is worth searching out . ",1
"short on tension , eloquence , spiritual challenge -- things that have made the original new testament stories so compelling for 20 centuries ",0
"Čo je na tom odsúdeniahodné, že to verejnosť oprávnene kritizuje?",0
"A történetet itt gyakorlatilag lehetetlen követni, de van egy bizonyos stílus és szellemesség a párbeszédben.",2
"Cieľom navrhovaného zákona je zabezpečiť, aby sa začalo riešiť odstraňovanie znečistenia životného prostredia a ohrozenia ľudského zdravia uvedenými environmentálnymi záťažami.",1
fairly run-of-the-mill . ,0
felt and vividly detailed story about newcomers in a strange new world ,1
"once she lets her love depraved leads meet , ( denis ' ) story becomes a hopeless , unsatisfying muddle ",0
wow . ,1
champion ,1
to serve the work especially well ,1
Moore felbecsülhetetlen szolgálatot tesz vitaindítóként és gondolatébresztőként.,1
"Poslije toga, Predsjedništvo se ponovo obratilo svim strankama, da nam do petka, mislim da je to bio 26.6. predlože kandidate koji bi mogli dobiti većinu u ovom domu.",2
the sum of its pretensions ,0
upsetting and thought-provoking ,1
is ultimately ,1
"Dame i gospodo, da li znate koliko je porodica u kolubarskom okrugu u opštinama Mionica, Ljig, Valjevo, Ub, Lajkovac i Osečina dočekalo ovaj sneg bez pravog krova nad glavnom?",0
she 's not funny ,0
exposes the limitations of his skill and the basic flaws in his vision . ' ,0
"vowing , ` this is going to be something really good ",1
roman polanski 's autobiographical gesture at redemption is better than ` shindler 's list ' - ,1
at last ,1
these days are about nothing ,0
adam sandler assault ,0
"i can imagine this movie as a b & w british comedy , circa 1960 , with peter sellers , kenneth williams , et al. , but at this time , with this cast , this movie is hopeless . ",0
Ptal jsem se také na přítomnost ruských jednotek.,2
"A lebilincselő, szokatlan ötletek ellenére a Keménykötésűeket ritkán érdekli a létjogosultságuk, ami olyan friss arcú, mint a fiatal szereplőgárda.",2
what 's surprising is how well it holds up in an era in which computer-generated images are the norm . ,1
glinting charm ,1
"A som mu to takto laicky napísal v nejakých možno štyroch, piatich vetách a žiadna odpoveď.",0
"whatever satire lucky break was aiming for , it certainly got lost in the `` soon-to-be-forgettable '' section of the quirky rip-off prison romp pile . ",0
like a change in ( herzog 's ) personal policy than a half-hearted fluke . ,0
"the film is all over the place , really . ",0
"Neko će reći - možda nije puno, možda te premije nisu velike.",0
the film 's length becomes a part of its fun ,1
frightening late fees ,0
to pop up in a cinematic year already littered with celluloid garbage ,0
unblinkingly pure as the hours ,1
"the film has a laundry list of minor shortcomings , but the numerous scenes of gory mayhem are worth the price of admission ... if `` gory mayhem '' is your idea of a good time ",1
"A partnerek körforgása, a partnerségeken belüli és a partnerségek közötti kölcsönhatás, valamint a Gator-csapat küzdelmeinek általános légköre következetesen elbűvölő.",1
puts a suspenseful spin on standard horror flick formula ,1
"the passion , creativity , and fearlessness of one of mexico 's most colorful and controversial artists ",1
"a subtle , humorous , illuminating study of politics , power and social mobility . ",1
of high art ,1
disappointment coming ,0
Po ideologickém výlevu bych si dovolil vrátit se zpátky k víceletému rámci.,0
carvey 's considerable talents are wasted in it ,0
for bug-eyed mugging and gay-niche condescension ,0
adrenaline boost ,1
terrific casting and ,1
going to love the piano teacher ,1
the big ending surprise almost saves the movie . ,1
"Nem vagyok nagy rajongója az ""életigenlő"" kifejezésnek, mert általában azt jelenti, hogy ""nyálas"", de Az igazi nők idomai valóban életigenlőek.",1
"very compelling , sensitive , intelligent and almost cohesive ",1
this film asks the right questions at the right time in the history of our country ,1
a show forged in still-raw emotions ,1
immersive powers ,1
of the worst titles in recent cinematic history ,0
"Gospođo potpredsednice, poštovano predsedništvo, dame i gospodo narodni poslanici, nije me razumeo gospodin popović, što je postalo pravilo u našem današnjem radu.",0
inspiration and ,1
Također postoji informacija da samo 500 metara odavde napadnuta je Kantonalna vlada.,0
"Kolega friščić je rekao da ne dolazi u obzir da se u blagdanskom razdoblju rade ovakve ozbiljne stvari, da to treba ostaviti za poslije nove godine.",2
a mesmerizing cinematic poem from the first frame to the last ,1
"Statikus, ismétlődő, sáros és homályos.",0
watch a movie in which a guy dressed as a children 's party clown gets violently gang-raped ? ,0
Tak prečo my sa tu hráme na záchrancov celého sveta?,0
what ultimately makes windtalkers a disappointment is the superficial way it deals with its story . ,0
"Buta, pocsékul eljátszott, agyrohasztóan rossz – vagyis a Harvard sztori elég nevetséges ahhoz, hogy kultfilmmé válhasson.",0
"Egy nagyon jó film van azon a helyen, ahol egy remekműnek kellene lennie.",1
"is good news to anyone who 's fallen under the sweet , melancholy spell of this unique director 's previous films ",1
poetic road movie ,1
digs into their very minds ,1
it 's just weirdness for the sake of weirdness ,0
"Na kraju, ne zna se od čije ruke je likvidiran u Sokobanji krajem Drugog svetskog rata.",0
"the people who live in them , who have carved their own comfortable niche in the world and have been kind enough to share it ",1
", it works beautifully as a movie without sacrificing the integrity of the opera . ",1
"yes , but also intriguing and honorable , ",1
enthrall ,1
"its plot and animation offer daytime tv serviceability , but little more . ",0
"'s a smart , solid , kinetically-charged spy flick worthy of a couple hours of summertime and a bucket of popcorn ",1
your dream ,1
"has a kind of hard , cold effect ",0
"the 3-d vistas from orbit , with the space station suspended like a huge set of wind chimes over the great blue globe , ",1
playfully profound ,1
"In dalje pravi zakon: ""Zahteva iz prejšnjega odstavka mora vsebovati predlog stališč Republike Slovenije do evropske zadeve.",2
incorporates rotoscope animation for no apparent reason except ,0
have read ` seeking anyone with acting ambition but no sense of pride or shame ,0
a film -- full of life and small delights -- ,1
", it 's hard to figure the depth of these two literary figures , and even the times in which they lived . ",0
"Urugvaj je prepoznatljiv po Montevideu gde smo nekada bili prvaci sveta i mogu da kažem, sigurno mogu da kažem da Srbija može biti prvak sveta i u poljoprivredi, u kvalitetnoj hrani.",1
"Tak já bych netušil někdy, že budu tak důrazně plnit jeho přání.",2
"Znači, moj amandman je morao da bude prihvaćen upravo zbog toga što je pravno logično amandman.",2
A film időzítése gyakran rossz és túl sok keserves poén lelhető fel a túl kevés igazi nevetés között.,0
"elegant , witty and beneath a prim exterior unabashedly romantic ",1
steers refreshingly clear of the usual cliches . ,1
"oversexed , at times overwrought comedy/drama that offers little insight into the experience of being forty , female and single . ",0
", it must be labeled ` hip ' , ` innovative ' and ` realistic ' ",1
"no big whoop , nothing new to see ",0
"wallace is smart to vary the pitch of his movie , balancing deafening battle scenes with quieter domestic scenes of women back home receiving war department telegrams . ",1
very well shot or ,1
among three strands which allow us to view events as if through a prism ,1
therefore i know better than to rush to the theater for this one ,0
by a rich visual clarity and deeply ,1
disturbing ,0
Egy nyikorgó gótikus lépcső.,2
pastel landscapes ,1
to the enduring strengths of women ,1
"Magával ragadó portré kompromisszumkész művészekről, akik megpróbálnak valami eredetit létrehozni egy olyan vállalati zeneipar hátterében, amely látszólag csak a végeredménnyel törődik.",1
"Egy film vad utazása, folyamatosan új és új ingerrel, benyomásokkal.",1
", intelligent ",1
"Seigner asszony és Serrault úr friss, hamisítatlan naturalizmussal hozzák karaktereiket.",1
olivier assayas has fashioned an absorbing look at provincial bourgeois french society . ,1
excites the imagination ,1
a streetwise mclaughlin group ,1
bungle their way through the narrative as if it were a series of bible parables and not an actual story ,0
"does n't deliver a great story , ",0
cinemantic flair ,1
an unsympathetic character and someone ,0
consuming self-absorption ,0
"Míg Roman Coppola a stílusért pontokat szerez, addig a történet szempontjából csak tántorog.",2
"Toto není standardní trh, toto je burza.",2
one of the funnier movies in town . ,1
"Naime, svi dakle i u ovome Domu smo nekako posvećeni sustavu decentralizacije, ali pitanje je, dakle, tko je to izravno pokazao.",0
"Do sedaj še niste nič naredili, delate ""fer"" sporazume s tistimi, ki so v teh zgodbah že vnaprej obsojeni in seveda pometete stvari pod preprogo.",0
"Po podatkih, ki so uradno dosegljivi, je v zadnjih 20 letih prišlo do zelo zanimivega obrata.",2
"Neexistuje, avšak vzhledem k sankci u tohoto ústavního deliktu, stejné jako u velezrady, lze jednoznačně dovozovat nutnost nejvyšší míry závažnosti ústavního deliktu.",0
"running on empty , repeating what he 's already done way too often ",0
"a celebration of feminine energy , a tribute to the power of women to heal ",1
creepy and dead-on performance ,1
captures the complicated relationships in a marching band ,1
fun or energy ,1
"lacks any real raw emotion , which is fatal for a film that relies on personal relationships ",0
Szelíd és magával ragadó karaktertanulmány.,1
"Ovde, brojku od 25 godina radnog staža i više godina staža osiguranika, mi smo predložili da se zameni sa 20.",2
"absurd plot twists , ",0
mandy moore leaves a positive impression ,1
"haynes ( like sirk , but differently ) has transformed the rhetoric of hollywood melodrama into something provocative , rich , and strange . ",1
target audience has n't graduated from junior high school ,0
is itself intacto 's luckiest stroke ,1
the performances are so overstated ,0
"wickedly funny , visually engrossing , ",1
making a vanity project with nothing new ,0
the rarest kinds ,1
sand to the fierce grandeur of its sweeping battle scenes ,1
the annoying score ,0
while it may not add up to the sum of its parts ,0
"remind one of a really solid woody allen film , with its excellent use of new york locales and sharp writing ",1
"a summer entertainment adults can see without feeling embarrassed , but ",1
"proves a servicable world war ii drama that ca n't totally hide its contrivances , but it at least calls attention to a problem hollywood too long has ignored . ",1
", derrida is all but useless ",0
see her esther blossom as an actress ,1
close to losing my lunch ,0
Tako da možda bi bilo bolje da se još više iskoristila iskustva ljudi s terena upravo zbog onoga što ću reći u nastavku što je ovdje već bilo spomenuto.,0
jaw-droppingly superficial ,0
"scooby-doo does n't know if it wants to be a retro-refitting exercise in campy recall for older fans or a silly , nickelodeon-esque kiddie flick . ",0
"A Szerencsés szünet tökéletesen ártalmatlan és ártatlan, de egyben szürke és élettelen is.",0
"light the candles , bring out the cake ",1
"Szeretem, ahogy megragadja a lehetőséget, és tényleg arra kér, hogy ugorj bele az ismeretlenbe, hogy az erőfeszítés valóban meghozza a gyümölcsét.",1
"Posebno se obraćamo sredstvima javnog informiranja i molimo ih da prenose informacije o šećernoj bolesti i kroničnim nezaraznim bolestima, posebice medijima koji su javni i koji bi trebali tu ulogu preuzeti potpuno besplatno.",2
", this indie flick never found its audience , probably because it 's extremely hard to relate to any of the characters . ",0
Nemocnice v Litoměřicích jde cestou vyhledávání budoucích lékařů přímo na univerzitách.,2
"Ni pa naš interes, da bi poslušali nesoglasja med ministrom in njegovim podrejenim.",2
predictability is the only winner ,0
are immune to the folly of changing taste and attitude ,1
where the old adage `` be careful what you wish for '' ,0
undeniably worthy and devastating experience ,1
"Sok erőfeszítést és intelligenciát mutatnak be, de az eredmény csak kínos, statikus és élettelen morajlás.",0
"Mislim, da ta stvar kliče po teorijah zarote.",0
invaluable service ,1
"Glede na to, da je eden izmed ponudnikov vložil revizijo zoper navedeni razpis, se trenutno čaka na odločitev Državne revizijske komisije.",2
maudlin or ,0
"Semmi sem ront el úgy egy koncepciós komédiát, mint a rossz ötletek felesleges felhasználása, a Showtime pedig színültig van vele.",0
"more timely than its director could ever have dreamed , this quietly lyrical tale probes the ambiguous welcome extended by iran to the afghani refugees who streamed across its borders , desperate for work and food . ",1
", they finally feel absolutely earned ",1
founders on its own preciousness -- and squanders its beautiful women ,0
"an evil , monstrous lunatic ",0
"Rendkívül ajánlott ez a magával ragadó történet, amely egy szörnyű történelmi eseményről és az azt kiváltó elemekről szól.",1
"A rendező nyüzsgő vázlatfüzet-stílusa és ügyes perspektívaváltásai egyre fárasztóbbá válnak az ólmos tempó és a közömbös kivitelezés  közepette, amelyek közül a legjelentősebb a nyomorult hangtervezés.",0
at its visual delights ,1
smarter offerings ,1
none can equal ,1
an appealing couple -- ,1
three-dimensional characters ,1
cop flick cliches ,0
"A to su društvene djelatnosti, socijalne službe, zdravstvo i školstvo, to je sve zatvoreni krug.",2
some of the more overtly silly dialogue ,0
as compelling or as believable ,1
thinly-conceived movie . ,0
"real magic , ",1
"it 's been 13 months and 295 preview screenings since i last walked out on a movie , but resident evil really earned my indignant , preemptive departure . ",0
airs just about every cliche in the war movie compendium across its indulgent two-hour-and-fifteen-minute length . ,0
the movie 's sophomoric blend ,0
whose restatement is validated by the changing composition of the nation ,1
"it tends to remind one of a really solid woody allen film , with its excellent use of new york locales and sharp writing ",1
"Amennyire a Földközi-tenger szikrázik, a Hullámhegy úgy süllyed el.",0
"Mi smo, između ostalog, zamerili predsedniku Republike Borisu Tadiću što on na svojoj listi nema pripadnike nacionalnih manjina.",0
riveting and surprisingly romantic ,1
all-time great apocalypse movies ,1
the threat implied in the title pokémon 4ever is terrifying ,0
"but unless you 're an absolute raving star wars junkie , it is n't much fun . ",0
allows his cast the benefit of being able to give full performances ,1
finds warmth ,1
does n't add up to much ,0
stifles creativity ,0
"Vi da ste, vaša Vlada da je imala volje to riješiti to bi do danas već riješila.",0
` cherish ' ,1
"like it was worth your seven bucks , ",1
cutes ,1
"a cheap , ludicrous attempt at serious horror . ",0
what 's so striking about jolie 's performance is that she never lets her character become a caricature -- not even with that radioactive hair . ,1
"the cast is phenomenal , especially the women . ",1
"Egyik karakter vagy cselekményvonal sem elég testes ahhoz, hogy érdeklődést keltsen.",0
"will undoubtedly play well in european markets , where mr. besson is a brand name , and in asia , where ms. shu is an institution ",1
canada 's arctic light ,1
dimming ,0
cranky ,0
"Egy biztos módja van annak, hogy a legjobb külföldi film Oscar-díjára jelöljék a filmedet: csinálj egy filmet szeszélyes emberekről, akik egy idegen, lenyűgöző építészetű városban sétálva megtanulnak egy kihívás nélküli, életigenlő leckét.",2
"elegantly produced and expressively performed , the six musical numbers crystallize key plot moments into minutely detailed wonders of dreamlike ecstasy . ",1
created a masterful work of art of their own ,1
"stuffy , full of itself ",0
tolerate leon barlow ,0
"Egy enyhén szórakoztató, ártalmatlan szösszenet, amely 90 percig céltalanul sodródik, mielőtt egyre inkább a nem kínos, de emlékezetes kategóriába kerülne.",2
loved this film . ,1
what sets ms. birot 's film apart from others in the genre is a greater attention to the parents -- and particularly the fateful fathers -- in the emotional evolution of the two bewitched adolescents . ,1
colorful world ,1
uncle ralph ,1
"a tired , unnecessary retread ... ",0
that returns the martial arts master to top form ,1
make it worth watching ,1
"Alan és túlélőtársai elég egyediek ahhoz, hogy a filmet a kissé klisés forgatókönyvírás fölé emeljék.",1
"Kwan érdekessé teszi a vegyített metaforákat, míg zsibbadásig nyugtat minket kifinomult akció-túlérzékenységével.",0
is the kind of movie that gets a quick release before real contenders arrive in september ,0
dough from baby boomer families ,0
minor-league soccer remake ,0
fashioned an absorbing look ,1
works better the less the brain is engaged ,0
"an art form at once visceral and spiritual , wonderfully vulgar and sublimely lofty -- and as emotionally grand as life . ",1
"drama , romance , tragedy , bravery , political intrigue , partisans and sabotage ",1
classified as one of those ` alternate reality ' ,1
full of life and small delights -- ,1
is little more than a mall movie designed to kill time ,0
"that can be as simultaneously funny , offbeat and heartwarming ( without a thick shmear of the goo , at least ) ",1
high hilarity ,1
expressive power ,1
is weak . ,0
"Protože oni říkají: Vy budete hlasovat tak, jak my chceme, protože my chceme mít takhle nastavený registr smluv, jinak vás někde očerníme.",0
be treated to an impressive and highly entertaining celebration of its sounds ,1
's not very good either ,0
to be the movie 's most admirable quality ,1
"sweeping , dramatic ",1
"Dame i gospodo, vidim da ste se uskomešali na ovo.",0
"Ďakujem, pán predseda, za vašu odpoveď.",1
torments ,0
document both sides of this emotional car-wreck ,0
"what we have is a character faced with the possibility that her life is meaningless , vapid and devoid of substance , in a movie that is definitely meaningless , vapid and devoid of substance . ",0
"A Kaland a korallzátonyon egy nehézsúlyú film, ami harcot vív a világ veszélyeztetett zátonyainak nevében - és hagyja, hogy a képek beszéljenek.",1
irony ,0
"this fascinating experiment plays as more of a poetic than a strict reality , creating an intriguing species of artifice that gives the lady and the duke something of a theatrical air . ",1
prove that movie-star intensity can overcome bad hair design ,1
"lies ... footage that might have made no such thing a trenchant , ironic cultural satire instead of a frustrating misfire . ",0
"Mindig reménykedünk, hogy a film méltó lesz az alkotók látszólagos képességéhez és a színészek tehetségéhez, de ez nem így van.",0
"'s little to recommend snow dogs , ",0
afraid of the bad reviews they thought they 'd earn ,0
should avoid this like the dreaded king brown snake . ,0
goes to the essence of broadway ,1
"To su ljudi koji će prinudno, prisilno, biti dovedeni u Srbiju i to će za njih biti svojevrsni koncentracioni logor u kome će oni morati da žive.",0
that is as difficult for the audience to take as it ,0
there will be plenty of female audience members drooling over michael idemoto as michael ,1
tasteful to look at ,1
it suffers from too much norma rae and not enough pretty woman ,0
a comedy-drama of nearly epic proportions rooted in a sincere performance by the title character undergoing midlife crisis . ,1
"build some robots , haul 'em to the theater with you for the late show , and put on your own mystery science theatre 3000 tribute to what is almost certainly going to go down as the worst -- and only -- killer website movie of this or any other year ",0
"are repeatedly undercut by the brutality of the jokes , most at women 's expense ",0
"Cho legújabb vígjátéksorozata nem olyan ütős és friss, mint az Az vagyok, aki lenni akarok... de akkor is rohadt vicces.",2
a delicious and delicately funny look ,1
needing other people ,0
the thrill of the company 's astonishing growth ,1
"much a home video , and so devoid of artifice and purpose that it appears not to have been edited at all . ",0
Pokud jeho volebním programem není jenom chodit s tou zlatou šlajfkou na těch slavnostních aktivitách.,0
Ez egy elegánsan kiegyensúlyozott film - az együttes minden tagjának van valamilyen érdekes szerepe.,1
good news ,1
"that not only would subtlety be lost on the target audience , ",0
the movie is certainly easy to watch . ,1
just does n't have big screen magic ,0
some serious soul ,1
Nedavno je bila godišnjica od mučeničke smrti Slobodana Miloševića u Haškom tribunalu.,2
is a movie that puts itself squarely in the service of the lovers who inhabit it ,1
have no idea what in creation is going on ,0
"in a big corner office in hell , satan is throwing up his hands in surrender , is firing his r&d people , and has decided he will just screen the master of disguise 24/7 . ",0
acted ... but ,0
so fascinating you wo n't be able to look away for a second ,1
Csak egy kicsit túl önelégült.,0
"we 've seen the hippie-turned-yuppie plot before , but ",0
Pa banke su nakon izmjena Zakona o potrošačkom kreditiranju početkom 2014. opet samovoljno fingirano zakonski djelovale i definirale kamatne parametre bez usklađivanja s dužnicima i bez ugovaranja s dužnicima.,0
a tough pill to swallow ,0
too polite to scale the lunatic heights of joe dante 's similarly styled gremlins ,0
`` spider-man '' certainly delivers the goods ,1
a delightful romantic comedy ,1
"Nicks túlzó, stilizált humora végig tartja a szintet, ahogy mindig csavar egy kicsit a várakozásokon.",1
long gone bottom-of-the-bill fare ,0
"Sokkal kevésbé elbűvölő, mint egy négyévest hallgatni, aki egy kicsit eltúlozva meséli el a halloweeni kirándulását a Kísértetházba.",0
"Gospodine reiner, moja majka je doktor medicine, moj otac je inženjer građevine i ima određenu širinu i kako bi ukazao na konačnu misao nekad moram napraviti manju digresiju.",2
"Takže milí zlatí, abychom si rozuměli, ono je to všechno vždycky trošku složitější.",0
"aging , suffering and the prospect of death ",0
the tale commands attention . ,1
it 's just plain lurid when it is n't downright silly . ,0
nothing original in the way of slapstick sequences ,0
"Ebben a  Frida Kahlo művésznő életéről szóló ábrázolásban vannak olyan jelenetek, amelyek az év legjobbjai közé tartoznak.",1
it lacks a strong narrative ,0
crazy as hell marks an encouraging new direction for la salle . ,1
intricate preciseness ,1
"Határozottan gyengébb lesz a sok túlméretezett, karakter nélküli és logikusan porózus akciódíszletével.",0
"Morala bi narediti življenje ljudi lepše, predvsem pa tudi veliko bolj sproščeno.",1
is a film that 's about as subtle as a party political broadcast ,0
"that contains some hefty thematic material on time , death , eternity , and what ",1
"Prostornim planom također je detaljno utvrđen i potreban broj parkirališnih mjesta za osobna vozila i autobuse, a utvrđene su i lokacije privezišta za plovila.",2
the modern master of the chase sequence ,1
"'s also a -- dare i say it twice -- delightfully charming -- and totally american , i might add -- slice of comedic bliss ",1
"Amerika egyik legtartósabb rögeszméjének ígéretes feldolgozásaként kezdődik, de a végére csak egy karcsú filmecske.",2
all the dramatic weight of a raindrop ,0
"a touching , sophisticated film that almost seems like a documentary in the way ",1
Egészséges szatírája könnyed és szórakoztató...,1
"Az ""Ők"" olyan rémisztő jelenetekkel kezdődik és végződik, hogy még mindig meg vagyok döbbenve.",2
are uncomfortably strained ,0
long gone ,0
be like trying to eat brussels sprouts ,0
"Bill Plymptontól, az animáció mesterétől mindig örömmel fogadunk egy új filmet.",1
this is a heartfelt story ,1
even more to think about after the final frame ,1
truly is life affirming ,1
"mr. deeds is sure to give you a lot of laughs in this simple , sweet and romantic comedy . ",1
"Da li je to Istanbulska konvencija, da je li to provođenje u drugim institucijama, tj. institucijama, pravosuđu, policiji, da li je to provođenje Istanbulske konvencije?",2
the powerful success ,1
"a happy , heady jumble of thought and storytelling , an insane comic undertaking that ultimately coheres into a sane and breathtakingly creative film ",1
i liked about schmidt a lot ,1
"Igen, 4Ever a végletekig ártalmatlan, és lenémítja a gyerekeket közel 80 percig, de miért ne vegyük a gyerekeket komolyan és nézzük meg velük a Chihiro Szellemországbant?",0
"feels impersonal , almost generic ",0
in this every-joke-has - been-told-a ,0
allen shows he can outgag any of those young whippersnappers making moving pictures today . ,1
"perversely undercuts the joie de vivre even as he creates it , giving the movie a mournful undercurrent that places the good-time shenanigans in welcome perspective . ",1
"it 's usually a bad sign when directors abandon their scripts and go where the moment takes them , but olympia , wash. , based filmmakers anne de marcken and marilyn freeman did just that and it 's what makes their project so interesting ",1
both thematic content and narrative strength ,1
too is a bomb . ,0
"Še enkrat, ker ni notri dela Šentjurja, kjer se po vrednosti kadmija ne razlikuje.",2
"Vjerojatno da građani ove zemlje, da slušaju, da bi me pljeskom podržali.",1
deeply concerned with morality ,1
"Jenom mi dovolte zareagovat na slova pana ministra, který zapochyboval o legislativní čistotě prodloužení stanovení toho třetího období.",0
impressive performances ,1
's already a joke in the united states ,0
his story ends or just ca n't tear himself away from the characters ,1
"A Dogtown és a Z fiúk c. film a vidám lázadó fantáziát idézi fel, azzal a fajta könnyelműséggel, amely James Dean szexi végzetében rejlik.",2
ponderous and ,0
"shining with all the usual spielberg flair , ",1
"once the expectation of laughter has been quashed by whatever obscenity is at hand , even the funniest idea is n't funny . ",0
though it 's not very well shot or composed or edited ,0
you 're gon na like this movie . ,1
S tega vidika in z vidika spoštovanja zakonskih podlag je tukaj pojasnilo.,2
that 's best served cold ,1
that leaps over national boundaries and celebrates universal human nature ,1
"Még mindig Adam Sandler, és nem a Sátánka.",2
"Denar, ki ga lahko počrpamo iz naslova evropskih sredstev, ne sme postati nek rezerven obliž za krpanje proračunske luknje, temveč obveza Vladi počrpati vsak evro.",0
[[(17.10 hodin)]],2
as endearing and easy ,1
"contrived , nonsensical and formulaic ",0
humankind 's liberating ability ,1
stop watching ,0
"Od 2008. do 2012. godine vlada je potrošila sedam i po milijardi evra kredita u javnoj potrošnji, bez podsticaja privredi, bez uređenja infrastrukture, bez pravljenja novih puteva.",0
myers ,1
"Posledním příkladem bylo absurdně komediální představení s nejmenováním pana Šmardy ministrem kultury, které nás chtě nechtě provázelo celé letošní léto.",0
"Biztosan van egy elragadóan mókás film, amit a curlingről lehetne csinálni, de a Négy pasi meg egy seprű nem az.",0
"i 've yet to find an actual vietnam war combat movie actually produced by either the north or south vietnamese , but at least now we 've got something pretty damn close . ",1
tosses around sex toys and offers half-hearted paeans to empowerment ,0
smart and taut . ,1
i have not been this disappointed by a movie in a long time . ,0
"suspend your disbelief here and now , ",0
clarity and emotional ,1
"Docházka kolegů se zvýšila o 100 %, z jednoho na dva.",2
wrapped up in the characters ,1
paced at a speed that is slow to those of us in middle age and ,0
"V situaci, kdy poptávka jednoznačně převyšuje nad nabídkou pořadatelských míst včetně jejich finančního zajištění, je nebezpečné se pořadatelství vzdát, protože by se už nikdy nevrátilo.",0
beer-fueled ,1
Ovo izvješće pokazuje između ostalog i zbog čega je pitanje dječjih prava toliko specifično.,2
"recommend it , because it overstays its natural running time ",1
so special ,1
to escape the shackles of its own clichés to be the best espionage picture to come out in weeks ,1
were convinced to waste their time ,0
director peter kosminsky ,1
loosely tied ,0
most of the pitfalls you 'd expect in such a potentially sudsy set-up ,0
I osigurava nesmetan razvoj sustava zaštite na radu sa pozicije aktivnog pristupa prema ovoj oblasti od posebnog društvenog interesa.,1
"Ova država me je dobro platila da mogu da kupim sebi računar i valjda svaki ozbiljan čovek ovde koristi računar, jer ne znam kako inače funkcioniše.",0
is otherwise a sumptuous work of b-movie imagination ,1
safe as a children 's film ,1
kooky and overeager ,0
"that is funny and pithy , while illuminating an era of theatrical comedy that , while past , ",1
most daring ,1
it 's lovely that cal works out his issues with his dad and comes to terms with his picture-perfect life ,1
good yarn-spinner ,1
"a light , engaging comedy that fumbles away almost all of its accumulated enjoyment with a crucial third act miscalculation . ",0
's film ' in the worst sense of the expression . ,0
"'s a technically superb film , shining with all the usual spielberg flair , expertly utilizing the talents of his top-notch creative team . ",1
are side stories aplenty ,1
"A tiszteletreméltó olasz vígjáték, az Ismerős ismeretlenek bolondos remake-je.",1
Lawrence elsüllyeszti a személyes tragédiát és az emberi vígjátékot is.,0
wayward ,0
the film desperately sinks further and further into comedy futility . ,0
but it 's difficult to shrug off the annoyance of that chatty fish ,0
forces you to ponder anew what a movie can be ,1
shows moments of promise but ,1
"static set ups , not much camera movement ",0
the off-center humor is a constant ,1
"the most part a useless movie , even with a great director at the helm ",0
"Megéri egyszer látni, de varázsa gyorsan elhalványul.",2
"Stoga smatramo da je sasvim moguće, bez obzira na glasanja koja su bila pre ovoga, izuzeti ministra pravosuđa iz toga da pokreće postupak za razrešenje javnih tužilaca.",2
"high crimes carries almost no organic intrigue as a government / marine/legal mystery , and that 's because the movie serves up all of that stuff , nearly subliminally , as the old-hat province of male intrigue ",0
establishes a wonderfully creepy mood ,1
better after foster ,1
the crisp clarity of a fall dawn ,1
"it is a funny ( sometimes hilarious ) comedy with a deft sense of humor about itself , a playful spirit and a game cast ",1
screams out ` amateur ' in almost every frame ,0
an unforgettable ,1
stays there for the duration ,1
comes off like a bad imitation of the bard ,0
"Ha olyan családból származol, amely együtt eszik, mindenbe beavatkozik, vitatkozik, együtt nevet, kibicel és harcol, akkor menj és nézd meg ezt a nagyszerű vígjátékot.",1
"ms. shreve 's novel proved too difficult a text to ` lick , ' despite the efforts of a first-rate cast . ",0
"you 've already seen city by the sea under a variety of titles , but it 's worth yet another visit ",1
"the importance of being earnest , so thick with wit it plays like a reading from bartlett 's familiar quotations ",1
"the film , which gives you an idea just how bad it was ",0
millions of eager fans ,1
"Roger Michell, aki Angliában megnyerő munkát végzett a Meggyőzés és a Notting Hill rendezésében, túlságosan művészi az amerikaiaknak.",2
"would n't matter so much that this arrogant richard pryor wannabe 's routine is offensive , puerile and unimaginatively foul-mouthed if it was at least funny ",0
like this that puts flimsy flicks like this behind bars ,0
"said that if she had to sit through it again , she should ask for a raise ",0
"one of mr. chabrol 's subtlest works , ",1
"In ta črn madež bo na tem postopku za vedno ostal in mislim, da mnogim povzroča veliko težav pri današnjem glasovanju v zvezi s to zadevo.",0
reminds me of a vastly improved germanic version of my big fat greek wedding ,1
bad singer-turned actors ,0
went to see the attraction for the sole reason that it was hot outside and there was air conditioning inside ,0
Što se tiče samog prijedloga zakona vjerujemo da će pripomoći rješavanju sporova i vjerujemo da će pripomoći ozbiljnijem ponašanju proizvođača.,1
"'s repetitive arguments , schemes and treachery ",0
you suffer the dreadfulness of war from both sides ,0
manages to maintain both a level of sophisticated intrigue and human-scale characters that suck the audience in . ,1
the artsy and often pointless visuals ,0
never feels draggy ,1
the biggest names in japanese anime ,1
bogged down by an overly sillified plot and stop-and-start pacing ,0
a striking style ,1
lost . ,0
Az egész elég szelíd.,1
"as you watch them clumsily mugging their way through snow dogs , ",0
does n't understand the difference between dumb fun and just plain dumb ,0
"A merészen éleslátó, feszes, szúrós és harcias Biggie és Tupac tagadhatatlanul felforgató, és merész előadásmódjukkal magukkal ragadják a nézőt.",1
tooled action thriller about love and terrorism ,1
subject as monstrous ,0
"In ta drobitev Slovenije na vedno manjše koščke zagotovo ni nekaj, kar bi bilo dobro za razvoj.",2
loads of cgi and bushels of violence ,0
altogether darker side ,0
an unsuccessful attempt at a movie of ideas ,0
exploitation flick ,0
Onda bi mi imali situaciju da je 20% domicilnog stanovništva u pograničnoj kopnenoj granici zapravo su ilegalni migranti.,0
watching it is like being trapped at a bad rock concert ,0
intricately ,1
that it 's far too sentimental ,0
"A teljes anyag hipnotikus, és Mr. Mattei elősegíti a spontán intimitás pillanatait.",1
a side of contemporary chinese life that many outsiders will be surprised to know ,1
rare directors ,1
"Az agyatlan, de szórakoztatóan túltolt, retró genszter-melodráma, A drog pokla oly módon képviseli ötvenesek tinibandás macsóságát, hogy az már majdnem határos a durva homoerotikával.",0
"i do n't know if frailty will turn bill paxton into an a-list director , but ",1
a rumor of angels does n't just slip -- it avalanches into forced fuzziness . ,0
Vseeno pa bi želel v imenu Nove Slovenije za magnetogram k temu nekaj dodati.,2
"is grossly contradictory in conveying its social message , if indeed there is one ",0
from venice beach that was a deserved co-winner of the audience award for documentaries at the sundance film festival ,1
's not a great monster movie . ,0
credited to director abdul malik abbott and ernest ` tron ' anderson ,1
a strong thumbs ,1
"an engaging , wide-eyed actress whose teeth are a little too big for her mouth ",0
never recovers from the clumsy cliché of the ugly american abroad ,0
"Túl fura ahhoz,  hogy kihagyjuk, és a legtöbb embernek ez sokkal olcsóbb (és jobb), mint egy Pink Floyd koncert.",2
an intriguing look at the french film industry during the german occupation ; its most delightful moments come when various characters express their quirky inner selves . ,1
Évek óta az egyik legcsodálatosabb szórakozási lehetőség a francia filmiparban.,1
terminally brain dead production ,0
a clever pseudo-bio that manages to have a good time as it doles out pieces of the famous director 's life ,1
into a believable mother/daughter pair ,1
"every painful nuance , ",0
the emotional heart ,1
bother to rent this on video ,0
"is funny , scary and sad . ",1
"A Születésnapi lány egy mulatságos utazás, néhány meglepően erőszakos pillanattal.",2
"Tudom, hogy soha többé nem fogom ugyanúgy hallgatni Marvin Gaye-t vagy a Supremes-t.",2
nincompoop benigni persona ,0
comes alive when poor hermocrates and leontine pathetically compare notes about their budding amours ,1
are all direct-to-video stuff ,0
"set out to lampoon , anyway . ",0
it manages to squeeze by on angelina jolie 's surprising flair for self-deprecating comedy . ,1
"does n't flinch from its unsettling prognosis , namely , that the legacy of war is a kind of perpetual pain ",1
"Ami kockán forog ebben a filmben, nem más, mint egy elavult, bár irritáló osztályelv.",0
"A cselekményt egyik hollywoodi közhely a másik után takarja, amelyek többségébe tartozik a koraérett gyerekek felülkerekedése a kellemetlen felnőtteken.",0
a crisp psychological drama ( and ) a fascinating little thriller that would have been perfect for an old `` twilight zone '' episode . ,1
sprung to life ,1
"the world 's political situation seems little different , and ( director phillip ) noyce brings out the allegory with remarkable skill . ",1
"it was n't the subject matter that ultimately defeated the film ... it was the unfulfilling , incongruous , `` wait a second ",0
never so vividly ,1
high-minded ,1
poignant and funny . ,1
repeating what he 's already done way too often ,0
"Beresford tudatosan elegyíti a humort és a pátoszt annak érdekében, hogy elvigyen minket a szív érzelmekkel teli utazására.",1
"Takže pokud je ta informace pravdivá, tak na ni samozřejmě znepokojeně reagujeme.",0
"a heady , biting , be-bop ride through nighttime manhattan , a loquacious videologue of the modern male and the lengths to which he 'll go to weave a protective cocoon around his own ego . ",1
"in the middle and lurches between not-very-funny comedy , unconvincing dramatics and some last-minute action strongly reminiscent of run lola run ",0
better entertainment ,1
lyrical and celebratory vision ,1
"rollerball is as bad as you think , and worse than you can imagine . ",0
"makes us see familiar issues , like racism and homophobia , in a fresh way ",1
"feel the screenwriter at every moment ` tap , tap , tap , tap , tapping away ' on this screenplay ",0
"Samozřejmě, určitě jsme udělali radost majitelům bytových domů pražských.",1
a sweet treasure and something well worth ,1
"Cílem je nahradit institut čestných prohlášení, jejichž prostřednictvím se prokazovala spolehlivost fyzických osob podle zvláštních zákonů opisem z evidence přestupků.",2
's not very well shot or composed or edited ,0
"as they may be , the cartoons look almost shakespearean -- both in depth and breadth -- after watching this digital-effects-heavy , supposed family-friendly comedy . ",0
what time offers tsai 's usual style and themes ,1
juiced with enough energy and excitement for at least three films ,1
"is that for the most part , the film is deadly dull ",0
"the one of the world 's best actors , daniel auteuil , ",1
have you swinging from the trees hooting it 's praises ,1
"the same from taiwanese auteur tsai ming-liang , which is good news to anyone who 's fallen under the sweet , melancholy spell of this unique director 's previous films ",1
"faced with the possibility that her life is meaningless , vapid and devoid of substance , in a movie that is definitely meaningless , vapid and devoid of substance ",0
what saves it ... and makes it ,1
the cliché-riddled genre can offer ,0
funny and ,1
romantic comedy genre ,1
"accomplished oscar winners susan sarandon , dustin hoffman and holly hunter , yet newcomer ellen pompeo pulls off the feat with aplomb ",1
telling a fascinating character 's story ,1
Članom od 11. do 16. regulisan je potvrđivanje međunarodnih ugovora.,2
"love a disney pic with as little cleavage as this one has , ",1
"being dragged through a sad , sordid universe of guns , drugs , avarice and damaged dreams ",0
"Bistvo instituta GAAR je presoja, ali ima nek pravni posel dejanski ekonomski namen, ali gre za pristen posel ob upoštevanju vseh pomembnih dejstev in okoliščin.",2
by letting you share her one-room world for a while ,1
"if solondz had two ideas for two movies , could n't really figure out how to flesh either out ",0
humanize its subject ,1
the actresses in the lead roles are all more than competent ,1
decay ,0
minor miracle ,1
Při nepřetržité přítomnosti delší než dvě hodiny dojde k zániku členství v okrskové volební komisi.,2
"is a beautiful , aching sadness to it all . ",1
should strike a nerve in many . ,1
sword-and-sorcery plot ,1
undone by a filmmaking methodology that 's just experimental enough to alienate the mainstream audience while ringing cliched to hardened indie-heads ,0
"Je z roku 1870 asi a je jeden z nejstarších, které v Praze jsou.",2
lacks in depth ,0
"miller , kuras and the actresses ",1
of lives lived in a state of quiet desperation ,1
"some of the biggest names in japanese anime , with impressive results ",1
unfulfilled ,0
that proves you ,1
"comedy , caper thrills and ",1
turn away from one ,0
effective film ,1
relayed by superb ,1
"based on ugly ideas instead of ugly behavior , ",0
"it 's mildly interesting to ponder the peculiar american style of justice that plays out here , but it 's so muddled and derivative that few will bother thinking it all through . ",0
"some unpaid intern had just typed ` chris rock , ' ` anthony hopkins ' and ` terrorists ' into some univac-like script machine ",0
seems timely and important . ,1
beat-the-clock thriller ,1
"Az animációs és játékjelenség, amely körülbelül három évvel ezelőtt volt a csúcson, valójában haldoklik, ha a Pokémon 4 – Az időkapu minőségét nézzük.",0
against all odds ,1
a visual spectacle ,1
"Kár, hogy Maggio nem tudott jobb forgatókönyvet kitalálni.",0
fudged opportunity ,0
most certainly has a new career ahead of him ,1
"No najskôr budeme musieť ratovať dom, vysporiadať si právne náležitosti, ochrániť naše vlastníctvo a potom budeme môcť zveľaďovať aj našu krásnu vlasť.",1
of pointless mayhem ,0
imagine o. henry 's the gift of the magi relocated to the scuzzy underbelly of nyc 's drug scene . ,0
recommend waiting for dvd and just skipping straight to her scenes ,0
"the cast ... keeps this pretty watchable , and casting mick jagger as director of the escort service was inspired . ",1
"Jolie megadja azt az extra kis pluszt, ami miatt érdemes megnézni a mozikban,  különösen, ha valami megnyugtatóbbra és kevésbé megerőltetőre vágysz.",1
the problematic script ,0
is n't much fun ,0
Egyenlő részben ingváll-szaggató és kosztümös dráma.,2
me without you has a bracing truth that 's refreshing after the phoniness of female-bonding pictures like divine secrets of the ya-ya sisterhood . ,1
its story ,1
"Bolesti koja je u zadnje vrijeme dosta i česta, čini mi se.",2
the dehumanizing and ego-destroying process ,0
"A film egy olyan műfajba illeszkedik, amelyet túlexponáltak, ezer klisétől bűzlik, mégis egyedülálló módon önmaga marad, az eredetiségtől vibrálva.",2
Spoštovanje oziroma zanikanje veljavne zakonodaje podrejate svoji hipni volji in osebnim interesom.,0
"equally beautiful , self-satisfied ",1
"portrays young brendan with his usual intelligence and subtlety , not to mention a convincing brogue ",1
"Naravno da to nije samo stvar naše države, našeg društva, jer smo mi deo sveta, bez obzira na trenutno stanje integrisanosti u svetu.",0
is imposter makes a better short story than it does a film . ,0
S obzirom da je glavna uloga Nacionalnog vijeća za sport dosad bila davanje stručnog mišljenja ovim prijedlogom izmjena predlaže se da ono bude stručno i savjetodavno tijelo.,2
a one-of-a-kind tour de force ,1
"Osobno smatram, a isto tako i mi u klubu Hrvatske seljačke stranke smatramo da bi se mirovine trebale financirati iz doprinosa mirovinskog osiguranja koje uplaćuju osiguranici.",2
"Znači, smatramo neprimerenim profesiji TV novinara da necivilizovanim i nekulturnim obraćanjem predsedniku Republike Hrvatske dr Franji Tuđmanu, poslenik javne reči doprinosi atmosferi linča, a to je uradila gospođa Mila Štula.",0
freshness and modesty ,1
a nasty aftertaste but little clear memory of its operational mechanics ,0
humanism ,1
to marry science fiction with film noir and action flicks with philosophical inquiry ,1
so much to look ,1
a lively and engaging examination of how similar obsessions can dominate a family . ,1
giggly ,1
Tko je dao dozvolu za kredit od 13 milijuna Požeškoj županiji 2003. godine?,2
under your belt ,1
collapses into exactly the kind of buddy cop comedy ,0
"to generate any interest in an unsympathetic hero caught up in an intricate plot that while cleverly worked out , can not overcome blah characters ",0
eventually cloying pow drama . ,0
overstays ,0
"a lovely , eerie film ",1
been deemed important enough to make a film in which someone has to be hired to portray richard dawson ,1
jackson 's ,1
"Myslím si, že je načase se vracet k normálnímu životu, že je načase to postupně uvolňovat.",2
vain for a movie ,0
its strengths ,1
"Úprimne, nepredpokladal som, že budem vystupovať v tejto rozprave, ale predsa len aspoň niektorú vec, pokiaľ občania sledujú túto schôdzu.",2
"loud , witless mess ",0
"viewers are asked so often to suspend belief that were it not for holm 's performance , the film would be a total washout . ",0
"vibrant , colorful world ",1
"the new insomnia is a surprisingly faithful remake of its chilly predecessor , and when it does elect to head off in its own direction , it employs changes that fit it well rather than ones that were imposed for the sake of commercial sensibilities . ",1
nutty cliches and far too much dialogue ,0
"Összetett pszichológiai dráma egy apáról, aki több évtizednyi távollét után visszatér a fia otthonába.",2
visual hideousness ,0
more adventurous ,1
"A to přednostní právo také chrání opozici, aby mohla něco říci.",2
is fiercely intelligent and uncommonly ambitious ,1
"Je vrsta stvari, ki bi jih drugače tudi zasnoval, ampak to je prvi korak, ki ne bo, tako kot jesenska slana, pomoril zdravilstva.",2
's in danger of going wrong ,0
what makes the film special ,1
decent draft ,1
will enjoy seeing how both evolve ,1
giddy and provocative sexual ,1
"Olyan, mint az MTV Undressed egyik epizódja, 20-szor annyi kreativitással, de hozzáadott tartalom nélkül - öncélúan szórakoztató, de lehetett volna jobb ha mélyebb.",2
"under the right conditions , it 's goofy ( if not entirely wholesome ) fun ",1
"Kdyby se mu zdálo, že se ten projev odchyluje od státního svátku, tak by zakročil a shromáždění by rozpustil.",0
"one of the most appealing movies ever made about an otherwise appalling , and downright creepy , subject -- a teenage boy in love with his stepmother ",1
to match the power of their surroundings ,1
actually clicks . ,1
"Když se prostě použijí média cíleně pro to, aby se něco či někdo očernil.",0
"that not only fails on its own , but makes you second-guess your affection for the original ",0
miserable ,0
"an unremittingly ugly movie to look at , listen to , and think about ",0
"slow , painful healing process ",0
while he talks ,1
plaintiveness ,0
"Kolega Hrelja, vi ste onako rezolutno nastupili i rekli da nećete odustati od vašeg zahtjeva vezano uz ove promile.",0
making it one of the best war movies ever made ,1
"Lehet, hogy a Visszatérés Sohaországba a Disney újabb szégyentelen kísérlete arra, hogy a baby boomer családoktól szerezzen pénzt, de nem is olyan rossz.",2
"kind , ",1
hated myself ,0
"I stoga je danas i bitno manja gužva na registrima trgovačkih sudova, bitno manja gužva.",1
some real vitality and even art ,1
potty-mouthed enough ,0
"Jaz verjamem, da je rezultat interpelacije bil kar kisel, ampak predvsem za tiste, ki so podprli interpelacijo.",0
transforms one of ( shakespeare 's ) deepest tragedies ,1
"Nedostali náhodou dlhopisy všetci občania tohto štátu v nominálnej cene 10 000 korún a úrokované normálnou priemernou diskontnou sadzbou s účelovým využitím, tak ako je to napísané?",2
forcing ,0
quite rich and exciting ,1
to south seas islanders ,1
"keep you watching , ",1
spielberg flair ,1
"steve oedekerk is , alas , no woody allen . ",0
"Az elsőfilmes író-rendező Dylan Kidd-nek jó füle van a párbeszédhez, és a karakterek úgy hangoznak, mint a valódi emberek.",1
the last days ,0
"Cilj rokovanja z vojnimi grobišči tako ni pieteta do pokojnih, kar je nekaj, okoli česa bi se lahko poenotili prav vsi.",2
pseudo-philosophic ,0
V závere si dovoľujem podať informáciu o postupe prepúšťania.,2
"it has some cute moments , funny scenes , and hits the target audience ( young bow wow fans ) - with nothing but net ",1
an intelligent movie ,1
that there are more interesting ways of dealing with the subject ,0
constant fits of laughter ,1
by the time the plot grinds itself out in increasingly incoherent fashion ,0
"a very slow , uneventful ride around a pretty tattered old carousel . ",0
"has some cute moments , funny scenes , and hits the target audience ( young bow wow fans ) - ",1
the kind of energy it 's documenting ,1
chin 's film serves up with style and empathy ,1
being unique ,1
war movies ,0
a guy with his talent ended up in a movie this bad ,0
"Élveztem a Szívesség idejét amikor néztem, de meglepődtem rajta, milyen gyorsan elvalványodtak róla az emlékeim.",2
is a pretty decent little documentary ,1
"Všeobecne deklarovaný dôvod, že pôvodné priestory boli zastarané, nekorešponduje s tým stavom, v akom sa sociálny úrad nachádza dnes.",0
wo n't be sitting through this one again ,0
"then they works spectacularly well ... a shiver-inducing , nerve-rattling ride . ",1
dispassionate ,0
having had all its vital essence scooped out and discarded ,0
the script has less spice than a rat burger ,0
"Morton, mint mindig, brilliáns.",1
Van valami riasztó ebben a filmben Kevin Kline minden bája és a régimódi értékeket górcső alá vevő történet ellenére.,0
is surprisingly refreshing ,1
an imaginative teacher of emotional intelligence in this engaging film about two men who discover what william james once called ` the gift of tears ,1
unfolds with grace and humor and gradually ,1
the quirky drama ,1
"you feel good , you feel sad , you feel pissed off , ",1
great over-the-top ,1
romantic comedy with a fresh point of view just does n't figure in the present hollywood program . ,1
is so self-pitying ,0
solid action pic ,1
ultimately coheres into a sane and breathtakingly creative film ,1
"watchable up until the point where the situations and the dialogue spin hopelessly out of control -- that is to say , ",0
Já vás opravdu chci probudit z letargie.,0
"a majestic achievement , an epic of astonishing grandeur and ",1
"never amount to a satisfying complete picture of this particular , anciently demanding métier ",0
Egy dolgot teljesen világossá tesz.,2
"Finanční náhrada se vyplácí ve splátkách, přičemž se zvyšuje, tedy úročí, o míru inflace.",2
is so intent on hammering home his message that he forgets to make it entertaining . ,0
caught up in an intricate plot ,1
realize that they 've already seen this exact same movie a hundred times ,0
"... stylistically , the movie is a disaster . ",0
has n't much more to serve than silly fluff ,0
it 's notably better acted -- and far less crass - than some other recent efforts in the burgeoning genre of films about black urban professionals ,1
"if you 're over 25 , have an iq over 90 , and have a driver 's license ",0
) gorgeous ,1
fascinating documentary ,1
"Kétszer is elgondolkodtat, hogy mi folyhat minden egyes lakókocsiparkban, amely mellett elhaladsz - még akkor is, ha elsősorban arra ösztönöz, hogy egy kicsit gyorsabban vezess.",1
congrats disney on a job well done ,1
shot on ugly digital video ,0
elaborate continuation ,1
"the enjoyable undercover brother , a zany mix of saturday night live-style parody , '70s blaxploitation films and goofball action comedy gone wild , dishes out a ton of laughs that everyone can enjoy . ",1
that 's conspicuously missing from the girls ' big-screen blowout ,0
's a bargain-basement european pickup . ,0
from pleasing ,1
and resourceful hero ,1
most devastating ,0
"an unbelievably stupid film , though occasionally fun enough to make you ",0
"recommend secretary , ",1
Ez lehet a valaha volt legjobb szex vígjáték a környezetszennyezésről.,1
"Strinjamo se torej vsi, da je neustrezna višina neprofitne najemnine, ki se ni usklajevala že od leta 2007 dalje, eden glavnih krivcev za neurejen in abnormalen stanovanjski trg.",2
the most offensive thing about the movie is that hollywood expects people to pay to see it . ,0
A vy jako premiér byste měl přednostně hájit zájmy občanů České republiky.,0
beautifully crafted and cooly unsettling ,1
distressingly rote ,0
"are both oscar winners , a fact which , as you watch them clumsily mugging their way through snow dogs , seems inconceivable ",0
"Komunistická strana Slovenska a jej poslanci sú zároveň proti neobmedzenej moci jednotlivcov a záujmových skupín, proti korupcii, nehumánnosti a nespravodlivosti.",1
`` minority report '' astounds . ,1
plain old blarney ,0
"( russell ) makes good b movies ( the mask , the blob ) , and the scorpion king more than ably meets those standards ",1
"determined , ennui-hobbled slog ",0
are too cute ,1
unique and quirky ,1
"Annyira megalkuvást nem ismerő, mint amennyire ítélkezéstől mentes, és világossá teszi, hogy egy prostituált lehet ugyanolyan magányos és segítségre szoruló, mint bármelyik ügyfele.",1
film to affirm love 's power to help people endure almost unimaginable horror ,1
does n't add up . ,0
Je pa tudi zaprosila za mnenje Državno pravobranilstvo Republike Slovenije glede obveznosti Republike Slovenije za plačilo pravične odškodnine državljanov Republike Slovenije in slovenskega primorja.,2
( t ) he script is n't up to the level of the direction ,0
generosity and diplomacy ,1
worldly-wise and very funny script ,1
"Nadalje, u izvještaju se spominje i podatak da je '90.-te godine u mirovinskom sustavu bilo 5 tisuća 500 invalida rada, a '98. 39 tisuća.",2
none of this is very original ,0
"a photographic marvel of sorts , and it ",1
completely enlightening ,1
of being a good documentarian ,1
wise ,1
a really cool bit -- ,1
"Olyan fiatal, olyan okos, olyan tehetséges, olyan bölcs.",1
yet compelling ,1
funny popcorn ,1
a cruel story ,0
to sit through it again ,0
stay away . ,0
"A történetnek van néhány szép fordulata, de a befejezés és némelyik háttértörténet egy kicsit lapos.",2
"( washington 's ) strong hand , keen eye , sweet spirit and good taste ",1
airy cinematic bon bons ,1
the chocolate factory without charlie . ,0
's plenty to impress about e.t. ,1
"does n't really know or care about the characters , and ",0
"no solace here , no entertainment value , ",0
expects something special but instead gets ( sci-fi ) rehash ,0
's always disappointing when a documentary fails to live up to -- or offer any new insight into -- its chosen topic ,0
"is one of mr. chabrol 's subtlest works , but also one of his most uncanny . ",1
"a touching , small-scale story of family responsibility and care in the community ",1
most purely enjoyable and ,1
"Amikor a szórakozásról van szó, a gyerekek jobbat érdemelnek, mint a Pokemon 4Ever.",0
beloved ,1
a coming-of-age tale ,1
vulgar and forgettably ,0
fascinating psychological fare ,1
will be well worth your time ,1
"Ez a lassú tempójú svéd film nem kínál még egy csipetnyi örömet sem, inkább Martin megalázására összpontosít, ahogyan az ágyába székel és a növényekre vizel a saját születésnapi partiján.",0
this kiddie-oriented stinker is so bad that i even caught the gum stuck under my seat trying to sneak out of the theater ,0
"Elegáns film sok meglepő fordulattal, amelyben a naivitás és a kifinomultság összekeveredik.",1
are an immensely appealing couple ,1
"Důvodem je stávající systém valorizace, která ve skutečnosti valorizací není.",0
sundance festival ,1
"that 's every bit as enlightening , insightful and entertaining as grant 's two best films ",1
'll buy the soundtrack . ,1
dishes out a ton of laughs that everyone can enjoy ,1
gooding offers a desperately ingratiating performance . ,0
"to watch jackson , who also served as executive producer , take his smooth , shrewd , powerful act abroad ",1
worthwhile moviegoing experience ,1
"too long , and larded with exposition , this somber cop drama ultimately feels as flat as the scruffy sands of its titular community . ",0
he 's one of the few ` cool ' actors who never seems aware of his own coolness . ,1
"A sötét és keserédes csavar furcsának érződik, ahogy a dolgok csúnyává és tragikussá válnak a film utolsó harmadában.",0
Az alkalmazkodás egyszerűen brilliáns.,1
of a culture in conflict ,0
counts heart as important as humor ,1
Po tomto famózním výkonu prosím jménem klubu TOP 09 o přestávku v trvání jedné hodiny čtyřiceti dvou minut.,0
guarantee that no wise men will be following after it ,0
makes less sense than the bruckheimeresque american action flicks it emulates . ,0
"clumsy dialogue , heavy-handed phoney-feeling sentiment , and ",0
the worst kind of mythologizing ,0
good-natured fun found in films like tremors ,1
against shimmering cinematography that lends the setting the ethereal beauty of an asian landscape painting ,1
"humor , warmth , and intelligence ",1
to shyamalan 's self-important summer fluff ,0
"swooping down on a string of exotic locales , ",1
"different from others in its genre in that it is does not rely on dumb gags , anatomical humor , or character cliches ",1
released the outtakes theatrically and used the film as a bonus feature on the dvd ,0
importance ,1
elvira fans could hardly ask for more . ,1
skip the film ,0
traditional romantic ,1
"I da on jednostavno kad treba vojnički ići taj problem rješavati, on tada baca koplje u ledinu i sad kao vraćam se evo, ja nisam znao.",0
everyone thinks poo-poo jokes are ` edgy ,0
", this is one of the best-sustained ideas i have ever seen on the screen . ",1
Nejdříve zareaguji na pana kolegu - to není o 100 % na nulu.,0
"In verjetno se boste spomnili, da je bila v osnovi ta najvišja turistična taksa omejena na tiste občine, ki ustvarjajo več kot 750 tisoč nočitev.",2
lost in the translation ... another routine hollywood frightfest in which the slack execution italicizes the absurdity of the premise ,0
a delicious crime drama on par with the slickest of mamet ,1
"a worthwhile documentary , whether you 're into rap or not , even if it may still leave you wanting more answers as the credits ",1
i am baffled by jason x. ,0
students that deals with first love sweetly but also seriously ,1
everything else about the film tanks . ,0
into an intense and engrossing head-trip ,1
Kada bi država odložila ovom preduzeću prinudnu naplatu svojih potraživanja do okončanja privatizacije ono bi moglo mnogo jednostavnije da uđe u proces pregovaranja sa ovim stranim strateškim partnerom.,1
", we get an ugly , mean-spirited lashing out by an adult who 's apparently been forced by his kids to watch too many barney videos . ",0
grandiosity ,1
's quite fun in places ,1
go back to sleep . ,0
"'s a rather listless amble down the middle of the road , where the thematic ironies are too obvious and the sexual politics too smug ",0
seems to have forgotten everything he ever knew about generating suspense . ,0
", metropolis never seems hopelessly juvenile . ",1
... silly humbuggery ... ,0
"Vzpomeňte si, jak nadšeně říkal chorvatský ministr financí: Já vím úplně všechno.",0
"the lightest , most breezy movie steven spielberg has made in more than a decade . ",1
left us cold ,0
is a festival film that would have been better off staying on the festival circuit . ,0
will likely be nominated for an oscar next year ,1
seem bound and determined to duplicate bela lugosi 's now-cliched vampire accent ,0
"Je to ideologie, kterou zastávají pravicové strany, a ideologie, kterou zastává Česká strana sociálně demokratická.",0
the spirits of these young women ,1
it finds a nice rhythm . ,1
riveting and ,1
Finančna ravnotežna spretnost je izrazila zmagoslavje nad zdravim razumom.,0
"Ez egy olyan művész munkája, aki annyira ura mind a médiumának, mind az üzenetének, hogy úgy tud improvizálni, mint egy dzsesszzenész.",1
monte cristo smartly emphasizes the well-wrought story and omits needless chase scenes and swordfights as the revenge unfolds . ,1
"Veľmi sa ospravedlňujem, na nič rozumnejšie sme nevedeli prísť.",0
flair and bouncing bravado ,1
", it should pay reparations to viewers . ",0
a rambling examination of american gun culture that uses his usual modus operandi of crucifixion through juxtaposition ,0
"Niekde však smeruje svet vplyvom rôznych síl a s ním aj medicína, morálka a právo.",2
their parents would do well to cram earplugs in their ears and put pillowcases over their heads for 87 minutes . ,0
"donovan ... squanders his main asset , jackie chan , ",0
keep pushing the jokes at the expense of character until things fall apart ,0
"Ez egy ambiciózus film, és mint minden ambiciózus filmnek, van néhány problémája.",2
"Olyan, mint a filmje világa, Hartley létrehozott egy szörnyet, de nem tudta, hogyan kezelje.",0
full of itself ,0
offers nothing ,0
"V ´98-9 sa obnovili a všetky zadania boli, odpustite, v plienkach.",0
"is clever and funny , is amused by its special effects , ",1
"personable , amusing ",1
she had to sit through it again ,0
"recommended viewing for its courage , ideas , technical proficiency and great acting . ",1
No pri tome je vrlo važno znati je li na tom prostoru za kojega ste rekli prosječnu cijenu oko 1000 eura bilo kao prethodno pitanje riješeno imovinskopravni odnosi.,2
so intimate and sensual and funny ,1
", imaginative kid 's movie ",1
style and ,1
"badly edited , 91-minute trailer ",0
"the most memorable moment was when green threw medical equipment at a window ; not because it was particularly funny , but because i had a serious urge to grab the old lady at the end of my aisle 's walker and toss it at the screen in frustration . ",0
"Pitanje koje ovdje postavljate i vi ih ustvari želite, nema nikakve dvojbe da ćete zato glasovati.",1
"while this one gets off with a good natured warning , future lizard endeavors will need to adhere more closely to the laws of laughter ",0
byron and luther ,1
the sword fighting is well done and auteuil is a goofy pleasure ,1
"was , as my friend david cross would call it , ` hungry-man portions of bad ' ",0
all its effective moments ,1
self-deprecating ,0
badly-rendered cgi effects ,0
as delicately calibrated in tone ,1
"was influenced by some of the filmmakers who have directed him , especially the coen brothers and steven soderbergh ",1
"Vse to najbrž zahteva in predpostavlja, da bomo imeli o teh vprašanjih več nalog v državnem zboru.",2
) debut can be accused of being a bit undisciplined ,0
"Upniki potrebujemo zaradi zamud pri plačilih zunanje financiranje, ki je težje ali pa težko dostopno v obdobju gospodarskega upada.",2
workplace ambition ,1
"Ja sam govorila, upravo, o prvom i drugom stepenu zaštite prirodnog dobra.",2
appreciate the wonderful cinematography and naturalistic acting ,1
going on inside each trailer park you drive past -- even if it chiefly inspires you to drive a little faster ,1
the lines work ,1
smack of a film school undergrad ,0
that everyone involved with moviemaking is a con artist and a liar ,0
"hollywood ending is not show-stoppingly hilarious , but scathingly witty nonetheless . ",1
"it 's an ambitious film , ",1
feel like a 10-course banquet . ,1
"you never want to see another car chase , explosion or gunfight again ",0
hard put to find a movie character more unattractive or odorous ( than leon ) ,0
say for plenty of movies ,1
"Pa kažu da su vode opće dobro zbog toga i toga, zbog svojih prirodnih svojstava.",2
Treba mu pre svega dobro obrazovan specijalista opšte medicine i određen broj drugih specijalnosti.,2
"if the film fails to fulfill its own ambitious goals , it nonetheless sustains interest during the long build-up of expository material . ",1
to seem as long as the two year affair which is its subject ,0
"is holofcener 's deep , uncompromising curtsy to women she knows , and very likely is . ",1
"is , however , ",1
of honest poetry ,1
fast-moving and cheerfully ,1
with few moments of joy rising above the stale material ,0
perfect quiet pace ,1
the gutless direction ,0
gives an intriguing twist to the french coming-of-age genre . ,1
and it is . ,1
"Međutim, mi predlažemo, odnosno kada o tome govorimo razgovaramo na način, evidentirajte ne o tome zapravo dalje.",2
"Zamislite da se nisu skandalizirali, prvi bi se mi zabrinuli.",0
"In ni res, da je vse tako rožnato; vprašajte župane, vprašajte poslance, policiste.",0
"Ez egy nagyon, nagyon rossz film.",0
"are missing -- anything approaching a visceral kick , and anything approaching even a vague reason to sit through it all . ",0
all the pleasure of a handsome and well-made entertainment ,1
a casual intelligence that permeates the script ,1
"Őszintén, ez valahogy sértő, férfiaknak és nőknek egyaránt.",0
"the unexpected thing is that its dying , in this shower of black-and-white psychedelia , is quite beautiful . ",1
its make-believe promise of life ,0
is undeniably subversive and involving in its bold presentation . ,1
also demonstrate how desperate the makers of this ` we 're - doing-it-for - the-cash ' sequel were . ,0
"do n't know why steven seagal is considered a star , nor why he keeps being cast in action films when none of them are ever any good or make any money . ",0
"is not more lucratively engaged in the shameless self-caricature of ` analyze this ' ( 1999 ) and ` analyze that , ' promised ( or threatened ) for later this year ",0
freaking out ,0
feels in almost every possible way -- from the writing and direction to the soggy performances -- tossed off ,0
some interesting storytelling devices ,1
puzzled by the mechanics of the delivery ,0
is too long with too little ,0
strong themes of familial ties and ,1
"its heart , as simple self-reflection meditation ",1
credulous ,1
"i 'm not a fan of the phrase ` life affirming ' because it usually means ` schmaltzy , ' but real women have curves truly is life affirming . ",1
give many ministers and bible-study groups hours of material to discuss ,0
És Vin Diesel a férfi.,2
serenity and discipline ,1
"that comes along only occasionally , one so unconventional , gutsy and perfectly ",1
buy the soundtrack ,1
hollywood has been trying to pass off as acceptable teen entertainment for some time now . ,0
the movie sputters ,0
asks you to feel sorry for mick jagger 's sex life ,0
it 's boring ,0
I to je tužio državu Srbiju zato što ga je predsednik Republike Aleksandar Vučić označio kao navodno narodnog neprijatelja koji potkrada svakog građanina Srbije.,0
lowbrow ,0
", can not overcome blah characters ",0
"Brian DePalma filmet nézni olyan, mint egy Alfred Hitchcock filmet 12 sör után.",2
"Prihodki se izjemno zmanjšujejo, večajo pa se tudi socialni transferji, za katere je občina dolžna zagotavljati sredstva za svoje občane.",2
anti-semitism and neo-fascism ,0
"Pomeni, hočete loviti strupene kače s tujimi rokami.",0
will forgive any shoddy product as long as there 's a little girl-on-girl action ,0
"Mindez kiderül: se nem vicces, se nem provokatív - csak unalmas.",0
it does n't give a damn ,0
we can enjoy as mild escapism ,1
intelligence and originality ,1
pinochet 's victims ,0
a puritanical brand of christianity ,1
still fun and enjoyable and ,1
"a vibrant , colorful , semimusical rendition ",1
deeply satisfying ,1
fred schepisi 's tale of four englishmen facing the prospect of their own mortality views youthful affluence not as a lost ideal but a starting point . ,1
the acting is n't much better . ,0
"directed , barely , by there ",0
heaven ,1
's that painful ,0
"is nearly incoherent , ",0
"writer/director david caesar ladles on the local flavor with a hugely enjoyable film about changing times , clashing cultures and the pleasures of a well-made pizza . ",1
offers much to absorb and even more to think about after the final frame ,1
Poštovani kolega drago mi je da se slažemo u činjenici da je nedostatak financijskih sredstava jedan od temeljnih problema zatvorskog sustava.,0
life ,1
"astonishing is n't the word -- neither is incompetent , incoherent or just plain crap . ",0
"Itt az ideje, hogy leereszd a hajad görög módra.",2
"Nejpodstatnějšími oblastmi novely zavádějícími pravidla nová jsou úpravy provozu osobních samohybných vozítek typu segway, zadržení osvědčení o registraci vozidla a viditelnosti chodců na pozemních komunikacích.",2
mawkish self-parody ,0
"Učinkoviti mehanizam zaštite prava djece počiva na snažnim, nezavisnim institucijama za praćenje i zaštitu prava te na agilnosti nositelja odgovornosti za dječja prava.",1
"Az erős forgatókönyv, az erőteljes rendezés és a pompás díszlet lehetővé teszi, hogy belekerüljünk Wladyslaw Szpilman életébe, aki nemcsak zongorista, hanem jó ember is.",1
"silly , outrageous , ingenious thriller ",1
"Gospodin Đelić je malopre napomenuo, ako sam dobro razumeo gospodine Đeliću, vi ćete me ispraviti, da šest meseci neće moći da se otuđuju i prenose te akcije.",2
is pleasant enough ,1
dialogue and plot lapses ,0
A filmvásznon és a magánéletben is látványos bukások sorozatához képest a RunTelDat egyfajta diadalmenet.,2
"is too picture postcard perfect , too neat and new pin-like ",0
ludicrous attempt ,0
"though clearly well-intentioned , this cross-cultural soap opera is painfully formulaic and stilted . ",0
"Ugyanolyan ígéretesen indul, mint bármely háborús/kalandfilm, amit valaha látni fogsz, és egy rutin házidrámává válik, amelyre jobban illik a ""Dicsőség: Egy katona története"" cím.",2
"Rendben, ez nem egy zseniális filmalkotás, de egy vicces - néha fergeteges - vígjáték, ügyes humorérzékkel önmagáról, játékos szellemmel és tettrekész szereposztással.",1
"the film 's lack of personality permeates all its aspects -- from the tv movie-esque , affected child acting to the dullest irish pub scenes ever filmed . ",0
be a power outage during your screening so you can get your money back ,0
"pushed to their most virtuous limits , lending the narrative an unusually surreal tone ",1
inner-city streets ,1
moonlight mile does n't quite go the distance but the cast is impressive and they all give life to these broken characters who are trying to make their way through this tragedy ,1
"Štát, ako aj celá spoločnosť majú povinnosť zabezpečiť prostredie, ktoré bude chrániť krehkú dušu, krehkú duševnú stabilitu detí od útleho detstva až do dospelosti.",2
amiable and committed ,1
fascinating to watch marker the essayist at work ,1
"Konkrétny záväzok nezvýšiť súdne poplatky, nenamietam voči tomuto zámeru vlády, pochopiteľne, namietam však formuláciu, že v minulom období boli radikálne zvýšené súdne poplatky.",0
straightforward and old-fashioned ,1
"Tak, pán Martvoň, ďakujem za kompliment.",1
"Vládní koalice nastavila vražedný mix restriktivní úhradové vyhlášky, navyšování DPH, inflace a negativních důsledků svých vlastních katastrofálních takzvaných reforem.",0
of nearly epic proportions ,1
"A levert, korhű életrajzi traumák keménykezű moralista üzenetet hordoznak.",2
its hero ,1
"itself , a playful spirit and ",1
"Ko danes od Banke Slovenije in njenega guvernerja dr. Boštjana Jazbeca zahtevamo odgovore, to nikakor ne more pomeniti poseg v neodvisnost centralne banke.",2
holds the film together with a supremely kittenish performance that gradually accumulates more layers ,1
funny scenes ,1
filmmaking with an assurance worthy of international acclaim ,1
keeps you guessing at almost every turn ,1
what may be the performances of their careers ,1
should be used to burn every print of the film ,0
of wit and dignity ,1
in the end there is one word that best describes this film : honest . ,1
"deeply biased , ",0
it does sustain an enjoyable level of ridiculousness ,1
some of the dramatic conviction that underlies the best of comedies ,1
more complex ,1
"Vera három színésze - Mollé, Gil és Bardem - kitűnő az értő, empatikus alakításokban.",1
the powerful ,1
"Nagy kár, de hála néhány kedves, komikus pillanatnak és jó néhány színészi játéknak, nem teljes kudarc.",2
"Nézd meg most, mielőtt az elkerülhetetlen hollywoodi remake ellaposítja minden furcsa, érdekes részletét.",1
a successful example of the lovable-loser protagonist ,1
"Zdi se mi, da je napaka v tej zakonodaji, napaka sploh v naši logiki v tem, da bi enostavno morali ljudi educirati.",0
has-been ,0
"Ami a komikus jellegét illeti, az majdnem talált, ami a sztori lefolyását, az totál melléfogás.",0
"Mi stojimo na principu da se svatko ljudsko biće rađa s četiri neprikosnovena prava s pravom na život, pravom na slobodu, pravom na sigurnost i pravom na sreću.",1
can detract from the affection of that moral favorite ,0
"uncomfortably timely , relevant ",1
time waster ' ,0
Szívszaggató beszámoló egy lelki összeomlásról.,1
`` serious issues '' ,0
'll keep you wide awake and ... very tense ,1
delicious ,1
"Egyfajta fotográfiai csoda, és minden bizonnyal felbecsülhetetlen értékű felvétel arról a különleges halas közösségről.",1
a rollicking good time for the most part ,1
letdown . ,0
creep ,0
are actually releasing it into theaters ,0
"with the visceral sensation of longing , lasting traces of charlotte 's web of desire and desperation ",1
a dickensian hero ,1
full ,1
swept away ' ,1
hated ,0
"served by the movie 's sophomoric blend of shenanigans and slapstick , although the more lascivious-minded might be disappointed in the relative modesty of a movie that sports a ` topless tutorial service ",0
know the band or the album 's songs by heart ,1
"Ez egy - a szereplőválogatáson múló - film, és Glover tényleg nem illik a szerepre.",0
becoming a better person through love ,1
"Ez az a fajta film, ami alatt bele akarod verni a fejed az előtted lévő székbe, az irrealisztikussága, az ostobasága, a teljesen elfuserált komolysága miatt.",0
"Arra késztetett, hogy érdekeljen, mi történt 1915-ben Örményországban?",2
"Na území EU je 50,4 [[(procenta)]] nosnic chováno v obohacených klecích, v České republice 76 %.",2
should have been the ultimate imax trip ,1
a painfully slow cliche-ridden film filled with more holes than clyde barrow 's car . ,0
the story really has no place to go since simone is not real -- she ca n't provide any conflict ,0
a children 's party clown gets violently gang-raped ,0
how first-time director kevin donovan managed to find something new to add to the canon of chan ,1
conceivable mistake ,0
the production values are of the highest and the performances attractive without being memorable . ,1
feels like a glossy rehash ,0
"writing , skewed characters ",0
while the story goes nowhere ,0
"writer-director randall wallace has bitten off more than he or anyone else could chew , ",0
action-packed an experience as a ringside seat at a tough-man contest ,1
sinks further and further into comedy futility . ,0
"Želim, za kraj, da vam prenesem nešto za šta mislim da je nedopustivo.",0
the heart as well as ,1
one-star ,0
grand as the lord of the rings ,1
"Ako srušite libiju doći će do navale izbjeglica u europu, to je gaddafi govorio.",0
"sticks rigidly to the paradigm , rarely permitting its characters more than two obvious dimensions and repeatedly placing them in contrived , well-worn situations ",0
"'s routine is offensive , puerile and unimaginatively foul-mouthed if it was at least funny ",0
by a script that takes few chances and manages to insult the intelligence of everyone in the audience ,0
by this gentle comedy ,1
"Skutečně jsem na začátku té parlamentní diskuse byl nakloněn k podpoře tohoto návrhu zákona, protože dvě povolání na plný úvazek se prostě dělat nedají.",1
"Az tény, hogy Az újonc egy szinte kifogástalan moziélmény - és mindemellett egy csodálatos, minden korosztálynak szóló diadal - a film által ábrázolt történethez hasonló csoda.",1
stereotypes ,0
Így is túl hosszú és szétszórt.,0
"this woefully hackneyed movie , directed by scott kalvert , ",0
deeply meditative ,1
alluring ,1
explains its characters ' decisions only unsatisfactorily ,0
"Ez a fajta sötét komédia finom, sebészi érintést igényel.",2
"Druga primedba i druga sporna stvar, koju mi želimo da čujemo od vas, zašto je ugovorena vrednost radova veća za 33,5 miliona dolara od onih koji su navedeni u glavnom projektu?",0
above most of its ilk ,1
a major waste ,0
that it 's a rock-solid little genre picture ,1
Nekem ugyanannak a filmnek tűnt.,2
its considerable power ,1
as simple and innocent a movie as you can imagine . ,1
"gangster no. 1 is solid , satisfying fare for adults . ",1
loses ,0
by the incredibly flexible cast ,1
as it is instructive ,1
( tries ) to parody a genre that 's already a joke in the united states . ,0
enough to give you brain strain ,0
", not as gloriously flippant as lock , stock and two smoking barrels ",0
"not to mention mysterious , sensual , emotionally intense , and replete with virtuoso throat-singing . ",1
"Először jó, aztán kellemetlen.",2
"just about more stately than any contemporary movie this year ... a true study , a film with a questioning heart and mind that is n't afraid to admit it ",1
desperate attempt ,0
"To právě je alfou a omegou elektronických občanských průkazů, abychom zrychlili komunikaci občanů s úřady.",1
kline 's ) utterly convincing -- and deeply appealing -- as a noble teacher who embraces a strict moral code ,1
welcome step ,1
build a feel-good fantasy ,1
chelsea walls is a case of too many chefs fussing over too weak a recipe . ,0
"Izdajalec je tako vsak, ki zagovarja ureditev zahodnega tipa, utemeljeno na tržnem gospodarstvu in svobodni zasebni pobudi.",0
self-pitying ,0
in which a sultry evening or a beer-fueled afternoon in the sun can inspire even the most retiring heart to venture forth ,1
"fare , with enough creative energy and wit to entertain all ages . ",1
it 's a bad sign when you 're rooting for the film to hurry up and get to its subjects ' deaths just so the documentary will be over ,0
"Medicina rada je izuzetno široka grana medicine koja se bavi preventivom, a svi smo svesni činjenice da jedan dinar uložen u preventivu je isto što i 16 dinara u kurativu.",2
"that it fails to have a heart , mind or humor of its own ",0
most interesting ,1
"A 2002-es év több felnőtté válásról szóló történetet varázsolt elő, mint amennyi lehetségesnek tűnik, de a ""Vigyázz a macskámra"" a legjobb közülük.",1
"the rhapsodic dialogue that jumps off the page , and for the memorable character creations ",1
"A CQ művészekről alkotott képe, valamint mozi- és önszeretete révén egy olyan új hang jelenik meg, amely megérdemli, hogy a legjobb európai rendezők potenciális utódjaként tekintsünk rá.",1
is refreshingly undogmatic about its characters ,1
by a noticeable lack of pace ,0
"reyes ' directorial debut has good things to offer , but ultimately it 's undone by a sloppy script ",0
this movie is hopeless ,0
"Bárki, aki megborzong az olyan filmektől, aminek a cselekménye tele van lyukakkal, sok borzongni valót talál a Ringben.",0
epic treatment of a nationwide blight that seems to be ,1
invaluable record ,1
the film is well under way -- and yet it 's hard to stop watching ,1
"A Kínzó mindennapok üzenete végső soron az, hogy minden szexuális vágy megzavarja az élet állandóságát.",2
the playful paranoia of the film 's past ,1
captures the complicated relationships in a marching band . ,1
"Ehelyett kihasználja az alkalmat, hogy újjáélessze azt, ami van, és mindig is figyelemre méltó módon ragaszkodott a hagyományokhoz.",1
Ez NEM a Holt Költők Társaságának egy újragondolása.,2
is even lazier and far less enjoyable ,0
is wrong in its sequel ,0
"the visual panache , the comic touch , ",1
the scriptwriters are no less a menace to society than the film 's characters . ,0
Da li se na mala vrata želi usvojiti stav da smo u Skupštini dali podršku pridruženju Partnerstvu za mir.,0
something bigger than yourself ,1
"is pleasingly emphatic in this properly intense , claustrophobic tale of obsessive love ",1
"Bizonytalan kezdése után a Kísérleti gyilkosság beindul, és végig fenntartja ezt a színvonalat: különösen az emlékezetes, amikor Bullock először kihallgatja Goslingot.",1
has the stomach-knotting suspense of a legal thriller ,1
Snaha liberálov zaviesť hate crimes legislatívu bola v poslednom desaťročí veľmi úspešná.,1
with a great premise ,1
who comes to america speaking not a word of english ,0
"Opět to nezpochybňuji, soud má právo - on se má právo odvolat atd.",2
"A Wasabi valójában vontatott, az egész filmet az az érzés járja át, mintha gyorsan le akarták volna tudni mint Hubert pofonjait, de némi popcornnal azért könnyen lecsúszik.",0
Takrat so znali pokazati pogum in odgovornost do države.,2
"both for the rhapsodic dialogue that jumps off the page , and for the memorable character creations ",1
wonderful performances ,1
have . ,1
"immensely ambitious , different than anything that 's been done before and amazingly successful in terms of what it 's trying to do ",1
Kako to da smo mi pre nego što je tolimir rekao da je uhapšen u srbiji znali da je uhapšen u srbiji?,0
-- in the title role -- helps make the film 's conclusion powerful and satisfying ,1
quietly engaging . ,1
big fat liar is a real charmer ,1
is the one ,1
be occupied for 72 minutes ,0
quick-cut edits that often detract from the athleticism ,0
it aimlessly and unsuccessfully attempts to fuse at least three dull plots into one good one . ,0
"in this film , which is often preachy and poorly acted ",0
"whenever you think you 've figured out late marriage , it throws you for a loop . ",1
humor wry ,1
is funny and pithy ,1
edge ,1
so well ,1
are amiable and committed ,1
despite modest aspirations its occasional charms are not to be dismissed . ,1
V čl. III doterajšom bode 3 sa nový odsek 34 označuje ako odsek 35.,2
dupe the viewer ,0
"mckay shows crushingly little curiosity about , or is ill-equipped to examine , the interior lives of the characters in his film , much less incorporate them into his narrative . ",0
pleased ,1
engage children ,1
is a film that manages to find greatness in the hue of its drastic iconography . ,1
look so bad in a major movie ,0
'd much rather watch teens poking their genitals into fruit pies ,0
"got to love a disney pic with as little cleavage as this one has , and a heroine as feisty and principled as jane ",1
"Tak kdo má to štěstí, nebo smůlu, že je zapsán v obchodním rejstříku, tak je tam skoro všechno.",0
is absolutely and completely ridiculous and an insult to every family whose mother has suffered through the horrible pains of a death by cancer ,0
gripping documentary ,1
Slovenija isto ima po meni malo blažu ali nije ni to baš za nešto pohvaliti se.,0
"V druhém kole této volby bylo odevzdáno 191 platných i neplatných hlasovacích lístků, kvorum nutné pro zvolení kandidáta bylo 96.",2
the superior plotline ,1
gripping performances by lane and gere are what will keep them awake ,1
"Seveda nekdo bi pomislil, pa kaj nekdo, ki žaga drevje ve o upravljanju podjetij, ampak to so dejansko zelo ponižujoči predsodki.",0
A Tuck mindörökké a romantikus ártatlanság és filozófiai mélység finom egyensúlyát éri el.,1
exploits ( headbanger ) ,0
think most of the people who loved the 1989 paradiso will prefer this new version ,1
is nothing short of refreshing ,1
flimsy ,0
this laughable dialogue ,1
sweet and ,1
is to be mesmerised . ,1
"below may not mark mr. twohy 's emergence into the mainstream , but his promise remains undiminished . ",1
"this method almost never fails him , and ",1
Predlagač smatra da bi ukidanje obaveznog roka dovelo do znatnih ušteda.,1
"Ez a film majdnem arra késztetett, hogy véget vessek az életemnek.",0
a powerful performance from mel gibson and a brutal 90-minute battle sequence that does everything but issue you a dog-tag and an m-16 ,1
"Egy vérpezsdítő vígjáték-akciófilm, ami biztosan felpörget.",1
Jako je dobro da se parlamentarna kontrola obezbjedi ne samo u ovom nego u svim i ne samo kreditnim aranžmanima nego i ostalim angažmanima.,1
"Abych byl spravedlivý, není to minus pouze této vlády, ale i těch vlád předchozích, že se nám nedařilo zjednodušit stavební řízení.",0
"the movie , shot on digital videotape rather than film , is frequently indecipherable ",0
"Vážený pán predsedajúci, vážený pán minister, vážené kolegyne, kolegovia, už som tu viackrát stála pri tomto pulte v rozprave ohľadne Istanbulského dohovoru.",2
wonder if lawrence hates criticism so much that he refuses to evaluate his own work ,0
endure instead of enjoy ,0
taken the protagonists a full hour to determine that in order to kill a zombie you must shoot it in the head ,0
the charms of the lead performances allow us to forget most of the film 's problems . ,1
"Tehetség kell ahhoz, hogy egy üres filmet készíts a legszörnyűbb emberről, aki valaha élt.",0
"Steven Soderbergh digitális videó kísérlete okos és éles, gyors és piszkos pillantást vet a modern életre és a filmes világra.",1
"Michael Moore tökéletesítette a rendkívül szórakoztató, önimádó, politikai indíttatású dokumentumfilm-készítés művészetét, és itt is olyan erős témát választott, mint mindig.",1
is very difficult ,0
it 's not particularly well made ,0
a fascinating literary mystery story with multiple ,1
on an elegant visual sense and a talent ,1
"delightful , if minor , ",1
zinger-filled ,1
"Ekonomický rozvoj a s ním spojená životná úroveň občanov však nevyčerpávajú bohatosť vplyvov vytvárajúcich celkový charakter prostredia, v ktorom prebieha každodenný život našich občanov.",1
is a movie so insecure about its capacity ,0
snaps under the strain of its plot contrivances and its need to reassure . ,0
inclination to make the most sincere and artful movie in which adam sandler will probably ever appear ,1
inherent in how medical aid is made available to american workers ,1
you want to see it ,1
"a hugely rewarding experience that 's every bit as enlightening , insightful and entertaining as grant 's two best films ",1
commanding ,1
the code talkers deserved better than a hollow tribute . ,0
more of the same old garbage hollywood has been trying to pass off as acceptable teen entertainment for some time now . ,0
"Részben vígjáték, részben dráma, a film egyiket sem tudja teljesen megvalósítani, és bár több helyütt és több ötlettel megérint és szórakoztat, mégis a film egészével elégedetlenek vagyunk.",0
enjoy the big screen postcard that is a self-glorified martin lawrence lovefest ,0
"magic and whimsy for children , a heartfelt romance for teenagers and a compelling argument about death , ",1
"each of these stories has the potential for touched by an angel simplicity and sappiness , but thirteen conversations about one thing , for all its generosity and optimism , never resorts to easy feel-good sentiments . ",1
might like and more experimental in its storytelling ,1
"Pa ja tvrdim, samo hrvatske banke, nitko drugi.",2
have that kind of impact on me these days ,1
"Bár egy valós személyen alapul, John a filmben egy meglehetősen unalmas személy ahhoz, hogy két órán át nézzük.",0
an attention to detail that propels her into the upper echelons of the directing world ,1
little to salvage this filmmaker 's flailing reputation ,0
bad sign ,0
succeeds in making neither ,0
Egy jól eljátszott és jó szándékú szundikáló.,2
"Csak az utolsó meglepő felvételeken találja meg az 1200 mérfőld hazáig azt a kompetenciát, amit keres.",2
"bring a heart and reality that buoy the film , and at times , elevate it to a superior crime movie . ",1
Jer su sigurno ove korekcije i izmjene u sustavu poreza na dohodak jer nebrojeno puta smo upravo to rekli.,2
to create an engaging story that keeps you guessing at almost every turn ,1
becomes long and tedious ,0
a vivid imagination ,1
ca n't disguise the fact that it 's inauthentic at its core and that its story just is n't worth telling ,0
am more offended by his lack of faith in his audience than by anything on display ,0
the solid filmmaking ,1
"instead , it 'll only put you to sleep . ",0
"Verjamem pa, da vam ni všeč, to pa razumem, ampak to je pač demokracija.",2
"Egy mókás kis időpazarló film, amit Jean Reno lazasága tesz igazán élvezhetővé.",2
who will be moved to the edge of their seats by the dynamic first act ,1
"Ja som už z tohto miesta povedala, že je to krivé zrkadlo na tieto zmiešané úmrtnostné tabuľky, pretože poškodzuje jedných aj druhých.",0
terrific role ,1
"Už len dvakrát za dva roky to bude možné urobiť namiesto toho, že v súčasnej stále platnej úprave Zákonníka práce je to možné realizovať trikrát za tri roky.",0
"Vážené kolegyně, kolegové, není to tak, že před EIA, před tou novelou, to všechno fungovalo skvěle.",0
"admirable energy , full-bodied characterizations ",1
a documentary that works ,1
disturbing disregard ,0
"V § 33 vypustiť odseky 3, 4 a 5.",2
your first instinct is to duck ,0
can argue that the debate it joins is a necessary and timely one ,1
"Jsou to maily, které bojovaly proti cvičení zvířat v cirkusech.",0
i have a feeling that i would have liked it much more if harry & tonto never existed ,0
required to give this comic slugfest some heart ,0
"Vjerujem da ćemo tu lako postići saglasnost, jer je svima u interesu, da političke stranke dobiju kakvu takvu mogućnost za normalan rad.",1
the improbable `` formula 51 '' is somewhat entertaining ,1
with major pleasures from portuguese master manoel de oliviera ,1
the piece works ,1
delicate ambiguity ,1
", ultimate x is the gabbiest giant-screen movie ever , bogging down in a barrage of hype . ",0
plays like a student film by two guys who desperately want to be quentin tarantino when they grow up . ,0
"the worst kind of mythologizing , ",0
too many characters ,0
stylishly ,1
"Megtartották a cselekmény nagy részét, de kiszórták azokat a dolgokat, amelyek miatt a könyvet nem ismerők számára is megindító lenne.",0
"Lehet, hogy könnyű választás lenne, de ez a fodrászat egyszerűen nem megfelelő.",0
compellingly ,1
lazily directed by charles stone iii ... from a leaden script by matthew cirulnick and novelist thulani davis . ,0
care for its decrepit freaks beyond the promise of a reprieve from their incessant whining ,0
"affectionately reminds us that , in any language , the huge stuff in life can usually be traced back to the little things . ",1
emotionally intense ,1
its inescapable absurdities ,0
of the upper class almost as much as they love themselves ,0
ugly behavior ,0
", implausible ",0
had a lot of problems with this movie ,0
come out in various wet t-shirt and shower scenes ,0
most impressive player ,1
wrong hands ,0
"Nem olyan szörnyű, mint néhány újabb hollywoodi trip-szenny... De messze nem egy úttörő vállalkozás.",0
this rich ,1
able to forgive its mean-spirited second half ,1
"Kada je u pitanju porez na zarade, slična se priča može ispričati.",2
"Ja ću reducirati diskusiju na krajnje moguću kratku mjeru, postavljajući dva pitanja predlagaču da iskoristimo u ovoj fazi zakona.",2
language and locations ,1
page-turning ,1
run-of-the-filth gangster flicks ,0
much dramatic impact ,1
's a glorious spectacle like those d.w. griffith made in the early days of silent film . ,1
is a remarkable piece of filmmaking ... because you get it . ,1
'll trudge out of the theater feeling as though you rode the zipper after eating a corn dog and an extra-large cotton candy . ,0
"a sweet , laugh-a-minute crowd pleaser that lifts your spirits ",1
romp of a film ,1
a portrait of alienation so perfect ,1
frailty '' leaves us with the terrifying message that the real horror may be waiting for us at home ,1
poorly dubbed dialogue and murky cinematography ,0
intricately constructed ,1
written and directed with brutal honesty and respect for its audience ,1
feel-good territory ,1
allows his cast members to make creative contributions to the story and dialogue ,1
"actually finding the characters in slackers or their antics amusing , let alone funny ",0
savvy ,1
the 1980s ,0
"ignoring that , he made swimfan anyway ",0
excruciating end ,0
treacly films about inspirational prep-school professors and the children they so heartwarmingly motivate ,1
real pleasure ,1
", entertaining thriller ",1
"the cheap , graceless , hackneyed sci-fi serials of the '30s and '40s ",0
"is ultimately what makes shanghai ghetto move beyond a good , dry , reliable textbook and what allows it to rank with its worthy predecessors ",1
schlocky horror/action hybrid ,0
merely crassly flamboyant ,0
"Myslím si, že v této chvíli bychom jim měli pomoci, nebo myslí si to celý náš klub.",1
"Ohľadom prvej otázky mi dovoľte najprv poznamenať, že oceňuje v predkladanom materiáli to, že deklaruje zachovanie doterajšej úrovne angažovanosti Slovenskej republiky v medzinárodných mierových misiách a vojenských operáciách.",1
what starts off as a possible argentine american beauty reeks like a room stacked with pungent flowers . ,0
"Ovde polazimo da su poreski obveznici samo velika pravna lica, preduzetnici, itd.",2
the predictable parent ,0
outstanding feature debut ,1
a crowd-pleaser ,1
the bard as black comedy -- willie would have loved it ,1
the fluid motion is astounding on any number of levels -- including the physical demands made on büttner -- and ,1
have viewers guessing just who 's being conned right up to the finale ,1
"Čo sa týka daní z dividend, myslím si, že 7 % je veľmi príjemná sadzba oproti ostatným sadzbám, ktoré sú okolo.",1
dead mother ,0
"Vážený pán predseda vlády, priznávam, že nie som v stave pochopiť toľkú hojnosť a štedrosť vlády, ktorú vediete.",0
", sloppy ",0
"Kwan az árnyék, a csend és a zaj mestere, és a Lan Yu egy lefegyverzően kellemes film.",1
"De már csak a tehetséges színészek miatt is nézni fogod a filmet, ahogy a harcjelenetek miatt is.",1
the rhapsodic dialogue ,1
"covers this territory with wit and originality , suggesting that with his fourth feature ",1
casts attractive and talented actors ,1
"Ez az a fajta film, amely kap egy gyors kiadást, mielőtt igazi versenyzők érkeznek szeptemberben.",0
self-consciously poetic ,1
avoid many of the condescending stereotypes that so often plague films dealing with the mentally ill ,1
most admirable quality ,1
from any movie with a `` 2 '' ,0
"on the whole , you 're gon na like this movie . ",1
taken ,0
` true story ' ,1
out-bad-act the other ,0
Ustava Republike Srbije propisuje – jamči se mirno uživanje svojine i drugih imovinskih prava stečenih na osnovu zakona.,2
stay ,1
"Egy remek, lelkesítő, korhatáros családi film, elsősorban kisgyerekeknek, de rengeteg szórakoztató értékkel, hogy a felnőttek ne fészkelődjenek a székükben.",1
sincerely ,1
the true impact of the day ,1
( the film 's ) taste for `` shock humor '' will wear thin on all but those weaned on the comedy of tom green and the farrelly brothers ,0
"Egy elgondolkodtató ""mi lenne, ha"" a szívnek és az elmének egyaránt.",2
a spirit ,1
the movie 's thesis -- elegant technology for the masses -- is surprisingly refreshing . ,1
aesthetic experience ,1
"secretary is a genial romance that maintains a surprisingly buoyant tone throughout , notwithstanding some of the writers ' sporadic dips into pop freudianism . ",1
"Tartós szerelem, de fárasztó mozi.",0
of the holiday box office pie ,1
"ride for the kiddies , with enough eye ",1
that manage to avoid the ghetto of sentimental chick-flicks by treating female follies with a satirical style ,1
"sorvino makes the princess seem smug and cartoonish , and the film only really comes alive when poor hermocrates and leontine pathetically compare notes about their budding amours . ",0
merits ,1
"it 's definitely an improvement on the first blade , since it does n't take itself so deadly seriously . ",1
"Ja si postavljam pitanje, gdje je tu država, tko to kontrolira.",0
: the widowmaker is a great yarn . ,1
"a joy to watch , even when her material is not first-rate ",1
"Ha ezt a filmet agyatlannak neveznénk, az bóknak számítana: inkább a trollok szórakoztatása.",0
volatile ,0
"Niektorí ľudia, niektorí čakatelia sú umiestnení okamžite, iní musia čakať na umiestnenie týždne, mesiace, niektorí aj roky.",0
"A születő iparosodott világpolitika mint egy új művészeti forma érzékenyen jelenik meg a víziójában, de túl nehézkes, didaktikus és tele van olyan jelenetekkel, amelyek egyszerűen rosszul illeszkednek ebbe a filmbe.",2
"overall , it 's a very entertaining , thought-provoking film with a simple message : god is love . ",1
an ordeal ,0
the tasteful little revision works ,1
"Nem valószínű, hogy idén látunk jobb thrillert ennél.",1
", it 's a bargain-basement european pickup . ",0
"Vi znate da je svedok-saradnik, naročito na inicijativu Dušana Mihajlovića, u haškom kazamatu bio Milan Babić, koji je izvršio samoubistvo početkom aprila ove godine.",0
"the movie 's plot is almost entirely witless and inane , carrying every gag two or three times beyond its limit to sustain a laugh . ",0
a paint-by-numbers picture ,0
Znači neozbiljno je pogotovo što se tvrdi to nešto što je apsurdno da Vlada ne može podržati ove zaključke zbog toga što je najvišoj državnoj razini dogovoreno da se ide na izmjene zakona.,0
` cultural revolution ,1
"an undeniably gorgeous , terminally smitten document of a troubadour , his acolytes , and the triumph of his band . ",1
needs more filmmakers with passionate enthusiasms like martin scorsese ,1
sags ,0
fails to do justice to either effort in three hours of screen time ,0
... really horrible drek . ,0
"A Legédesebb dolog című romantikus vígjáték felháborító törekvéseivel lehet, hogy sok szempontból zűrzavaros.",0
plot contrivances ,0
anything approaching even a vague reason to sit through it all ,0
"bittersweet comedy/drama full of life , hand gestures , and some ",1
"Není v žádném případě náhradou mzdy, jak také často zaznívá.",0
"overall feelings , broader ideas ",1
De biztosan kelleni fog a póló.,2
"secretary manages a neat trick , bundling the flowers of perversity , comedy and romance into a strangely tempting bouquet of a movie . ",1
is as often imaginative as it is gory ,1
a deliciously nonsensical comedy about a city ,1
less-compelling ,0
fans will undoubtedly enjoy it ,1
such a great one ,1
my only wish is that celebi could take me back to a time before i saw this movie and ,0
that trademark grin of his -- ,1
is rather like being trapped while some weird relative trots out the video he took of the family vacation to stonehenge ,0
"Mi možemo donijet zakon u kojem će se ulazne-izlazne naknade smanjiti na minimum, ali ćemo onda iz državnog proračuna financirati i REGOS i HANFA-u kao regulatorno tijelo.",0
the rage and alienation that fuels the self-destructiveness of many young people ,0
"a random series of collected gags , pranks , pratfalls , dares , injuries , etc . ",0
saddled ,0
it would count for very little if the movie were n't as beautifully shaped and as delicately calibrated in tone as it is ,1
even the stuffiest cinema goers ,1
"A film, akárcsak a Bartleby, egyfajta merevség - egy extra száraz irodai vígjáték, amely kétszer olyan hosszúnak tűnik, mint a 83 perce.",0
Pokazala da Hrvatska može imati stabilan i perspektivan rejting a ne za razliku od onoga vremena kada ste vi bili ministar kada smo tonuli s rejtingom iz godine u godinu.,1
"Ďalej, nereálne sú podľa mňa naplánované príjmy pre kapitolu ministerstva obrany.",0
toes the fine line between cheese and earnestness remarkably well ,1
i suspect this is the kind of production that would have been funnier if the director had released the outtakes theatrically and used the film as a bonus feature on the dvd . ,0
rosenthal ( halloween ii ) seems to have forgotten everything he ever knew about generating suspense . ,0
her good looks ,1
pinnacle ,1
A Bowlingozás Columbine-ért nyugtalanító és gondolatébresztő film marad.,2
"a whole lot of fun and funny in the middle , though somewhat less hard-hitting at the start and finish . ",1
"open-mouthed before the screen , not screaming but yawning ",0
audacious-impossible yet compelling ... ,1
works as an unusual biopic and document of male swingers in the playboy era ,1
make it the darling of many a kids-and-family-oriented cable channel ,1
"John Carlen forgatókönyve tele van boldogtalan, kétdimenziós karakterekkel, akikről mindent elmondhatunk, csak azt nem, hogy lenyűgözőek.",0
"susceptible to blue hilarity , ",1
of ' a nightmare ,0
[[(16.00 hodin)]],2
not for every taste ,0
"has all of dean 's mannerisms and self-indulgence , but none of his sweetness and vulnerability ",0
disoriented but occasionally ,0
"all in all , a great party ",1
"Egy rendkívül érdekes thriller, pár ötletes történeti elemmel és néhány pazar díszlettel.",1
wobbly premise work ,0
more than a movie ,1
"Existuje zde i nadále více než zřejmá názorová nejednotnost, o jejíž vyjasnění by se měl zasloužit především - [[(Výkřiky zprava ze sálu: Ústavní soud.",2
maintaining consciousness just long enough to achieve callow pretension ,0
anteing up some movie star charisma ,1
"Viete, že to sú tie absurdity, s ktorými potom my sme tu konfrontovaní, ale posilňuje ten pocit u ľudí tej nespravodlivosti.",0
"the affable maid in manhattan , jennifer lopez 's most aggressive and most sincere attempt ",1
effective moments ,1
"is a gorgeous film - vivid with color , music and life ",1
flailing around in a caper that 's neither original nor terribly funny ,0
První část naší diskuse už se objevuje na zpravodajských serverech a člověk si zoufá.,0
wiseman is patient and ,1
"warm , enveloping affection ",1
very stilted in its dialogue ,0
"A Menlevél, bármilyen ambiciózus és jó szándékú is, nem találja közönségét.",0
Najskuplji je posao koji vam netko i ne naplati a napravi.,0
"Dakle ako imate ovakav zakon, ako omogućujete relativno jednostavno da se veliki broj zgrada legalizira onda morate imati zaista jaku obrambenu mašineriju koja mora biti s jedne strane brzo izdavanje dozvole.",2
"is first-rate , especially sorvino ",1
Ovdje je bilo i par kritičkih osvrta na to da smo povratnu informaciju odnosno povratni zahtjev prema nama trebali imati i od vas kao saborskih zastupnika i nadamo se da će to ubuduće biti.,0
"the obnoxious special effects , the obligatory outbursts of flatulence and the incessant , so-five-minutes-ago pop music on the soundtrack overwhelm what is left of the scruffy , dopey old hanna-barbera charm . ",0
first-rate performances ,1
"A film eseményei annyira furcsák, hogy őszintén szólva soha nem tudtam, mi következik ezután.",2
bottom-feeder sequel ,0
hell ,0
big screen magic ,1
"A modernkori hongkongi akciófilmek rajongói végre rátalálhatnak a Szebb holnap és Bérgyilkos méltó utódjára, amire annyi sokat vártak.",1
even the corniest and most hackneyed contrivances ,0
like a feature-length sitcom replete with stereotypical familial quandaries ,0
witty and ,1
able to tear their eyes away from the screen ,1
inadequate ,0
a little scattered -- ditsy ,0
is even better than the fellowship ,1
"Egy kiváló játék, amely a szívvel és az elmével egyaránt büszkélkedhet.",1
"A 2001-es elődjéhez képest körülbelül a 3/4 móka – de ez egy rohanó, pofonegyszerű, a csak azért is folytatása – egy fele ennyi történettel és találékonysággal bíró folytatásnak.",0
you wo n't have any trouble getting kids to eat up these veggies . ,1
an exceptionally dreary and overwrought bit ,0
surprises you ,1
have finally aged past his prime ... ,1
"Az Ütközéspont rendhagyó hollywoodi film: egy jól megírt és időnként kihívást jelentő társadalmi dráma, amelynek valóban van valami érdekes mondanivalója.",1
found the perfect material with which to address his own world war ii experience in his signature style ,1
an experience that is richer than anticipated ,1
completely lacking in chills ,0
Hrabro smo ušli u pregovore i izborili se za sporazum koji Srbima garantuje poštovanje osnovnih prava i popravili smo svoju međunarodnu poziciju.,1
"Ale ten paradox spočíva v tom, že uplatňovanie tohto zákona bez patričnej dávky slušnosti a morálky vedie presne k opačnému efektu.",0
think of this dog of a movie ,0
great trashy fun ,1
george hickenlooper 's ,1
", well , ",1
"'s definitely not made for kids or their parents , for that matter ",0
"Ali bo tisti, ki varčuje za stara leta, če jih bo seveda dočakal, nagrajen ali mu boste prihranke nacionalizirali?",0
"it 's as if solondz had two ideas for two movies , could n't really figure out how to flesh either out , so ",0
how much souvlaki can you take before indigestion sets in ,0
brazen enough to attempt to pass this stinker off as a scary movie ,0
darkly funny and ,1
's also nice ,1
"but it 's a rushed , slapdash , sequel-for-the-sake - of-a-sequel with less than half ",0
"passionate , irrational , long-suffering but cruel as a tarantula , helga figures prominently in this movie , and helps keep the proceedings as funny for grown-ups as for rugrats . ",1
essential ,1
"this cinema verite speculation on the assassination of john f. kennedy may have been inspired by blair witch , ",0
", scarily funny , sorrowfully sympathetic to the damage it surveys ",1
the young stars are too cute ; the story and ensuing complications are too manipulative ,0
"Egy szeretetteljesen ostoba szatíra, ami nem fél odacsapni, ha szükséges...",1
"this woefully hackneyed movie , ",0
"has produced in recent memory , even if it 's far tamer than advertised . ",1
( davis ) wants to cause his audience an epiphany ,1
"Ja rozumiem, že peniaze v štátnom rozpočte chýbajú, no musíte šetriť a nie vyhadzovať na hlúposti.",0
too predictable and far too cliched ,0
"Ak sa vám hodí, súhlasím s tým, aby ste prečítali môj list v pléne.",2
's pretentious in a way that verges on the amateurish . ,0
"much of jonah simply , and gratefully , ",1
what punk ,0
engrossing and infectiously enthusiastic documentary ,1
bilked unsuspecting moviegoers ,0
familiar but utterly delightful . ,1
entirely irresistible ,1
"A film figyelemreméltó vonzerejének bizonyítéka, hogy szórakoztató is egyben, annak ellenére, hogy úgy játszódik le, mint egy egész estés szitkom, tele sztereotíp családi dilemmákkal.",1
"does n't think much of its characters , its protagonist , or of us . ",0
intense experience ,1
"Kissé ügyetlen, és túlságosan lassú a tempója -- de a történet - egy titokzatos, médiumi képességekkel rendelkező lényről - stabil felépítést, fantasztikus csúcspontot és néhány kellemes borzongást kínál az út során.",2
it classicism or be exasperated by a noticeable lack of pace ,0
film that loses sight of its own story . ,0
psychopathic ,0
"Közhelyes, banális, klisé, többnyire ártalmatlan.",0
will please eastwood 's loyal fans ,1
fine acting ,1
integrating the characters in the foreground ,1
"leave it to the french to truly capture the terrifying angst of the modern working man without turning the film into a cheap thriller , a dumb comedy or a sappy melodrama ",1
done and perfectly ,1
enthusiastic charm ,1
it amounts to little more than preliminary notes for a science-fiction horror film ,0
"a fascinating , bombshell documentary that should shame americans , regardless of whether or not ultimate blame ",1
lends itself to easy jokes and insults ,0
"A Csendes amerikai nem egy rossz film, de nem kell a moziba rohanni, hogy megnézd.",2
"it 's also uninspired , lacking the real talent and wit to elevate it beyond its formula to the level of classic romantic comedy to which it aspires . ",0
"in the end , it stays in formula -- which is a waste of de niro , mcdormand and the other good actors in the cast ",0
historic ,1
"the movie 's ultimate point -- that everyone should be themselves -- is trite , ",0
winning and wildly fascinating work ,1
lulls you into a gentle waking coma . ,0
brilliantly written and well-acted ,1
"seagal , who looks more like danny aiello these days ",1
an interesting slice of history ,1
"Musím to v tomto prípade istým spôsobom aplikovať aj ja, pretože nekvalifikovanosť, ale veľmi presvedčivé rečnícke nadanie môže tuná urobiť viacej zla ako dobra.",0
"To su otprilike dužnici prema poreznim obvezama koje imamo registrirane, a odnosi se na 25,8 milijardi.",2
been a more compelling excuse to pair susan sarandon and goldie hawn ,1
an engrossing story ,1
"Bohužel musíme konstatovat, že i přes značné ujišťování ze strany MPSV došlo ve skutečnosti k ponížení poskytnutých dotací na jednotlivé kraje.",0
a barely tolerable slog over well-trod ground ,0
"Chápu, že to je na žádost, ve vztahu k nějaké právní jistotě podnikatelů, nicméně lhůta třicet dnů pro stát je podle mě úplně absurdně dlouhá.",0
enjoy more because you 're one of the lucky few who sought it out ,1
and gently humorous ,1
corny dialogue and preposterous moments ,0
"leave the same way you came -- a few tasty morsels under your belt , but no new friends . ",0
playful but highly studied ,1
yet engrossing piece ,1
the characters make italian for beginners worth the journey ,1
"more concerned with overall feelings , broader ideas , and open-ended questions than concrete story and definitive answers , soderbergh 's solaris is a gorgeous and deceptively minimalist cinematic tone poem . ",1
film that will enthrall the whole family . ,1
have a hard time ,0
"guess a space station in the year 2455 can be crossed off the list of ideas for the inevitable future sequels ( hey , do n't shoot the messenger ) ",0
Egy rajzfilm?,2
"Ez egy akciófilm vonatszerencsétlensége. A filmkészítők megdöbbentő kísérlete, hogy James Bondot egy agyatlan öntőformába kényszerítsék, és 40 év filmtörténetét dobják le a WC-n a modern effektek kedvéért.",0
's get this thing over with ,0
endearing ,1
"Belevet egy olyan valóságba, amely legtöbbször nehéz és szomorú, majd anélkül, hogy szentimentalizálná vagy tagadná brutalitását, lírai és ünnepi látomássá alakítja át.",1
is unashamedly pro-serbian ,0
bludgeoning the audience ,0
Uvode se nove ovlasti agencije za provođenje pokajničkih programa za poduzetnike koji surađuju sa agencijom u otkrivanju kartela.,2
forced funniness ,0
"Za pozitívum môžeme považovať zavedenie nových pružných foriem zamestnávania, ktorými sa zvýši konkurencieschopnosť medzi podnikateľskými subjektmi.",1
whether you can tolerate leon barlow ,0
"Talán a legfelelőtlenebb film, amit valaha is kiadott egy nagy filmstúdió.",0
stale and clichéd to a fault . ,0
is that it 's a crime movie made by someone who obviously knows nothing about crime . ,0
am more offended by his lack of faith in his audience than by anything on display here ,0
"the film suffers from a simplistic narrative and a pat , fairy-tale conclusion . ",0
Mislim da bi na taj način dobili ipak više reda nego što ga imamo sada.,1
does n't reveal even a hint of artifice ,0
surprisingly inoffensive ,1
Egyszerre tanúskodik az oktatás isteni elhivatottságáról és a tudás átadásának fáradságos folyamatáról.,2
"werner herzog can still leave us with a sense of wonder at the diverse , marvelously twisted shapes history has taken ",1
"Nažalost, godine odlaze, prolaze, ne možemo vratiti izgubljena radna mjesta, ne možemo vratiti izgubljene te osobne tragedije.",0
characters drop their pants for laughs and not the last time ,1
cross swords with the best of them and ,1
the low-grade cheese standards ,0
endless trailer ,0
really a thriller ,1
i have always appreciated a smartly written motion picture ,1
a convolution of language that suggests it ,0
"Egy ambiciózus, komoly film, amely képes gyakorlatilag mindent rosszul csinálni; olyan érzés egyhuzamban ülve végignézni, mint egy filmes vezeklés.",0
frittered ,0
struggled ,0
rugrats ,1
"Rice túl gyalogos filmrendező ahhoz, hogy olyan éleket vagy személyiséget vigyen A felemelkedő helybe, ami megkülönböztetné a többi Deep South történettől.",0
Z tých 250-tisíc politických väzňov bolo 241 popravených.,0
music videos ,1
an invaluable service ,1
to the serbs themselves but also to a network of american right-wing extremists ,0
forged in still-raw emotions ,1
stupid americans will get a kick out of goofy brits with cute accents performing ages-old slapstick and unfunny tricks ,0
... irritating soul-searching garbage . ,0
this illuminating comedy ,1
"Zato še enkrat pravim, da bom tudi v svojem imenu in apeliran na vse, da ta zakon podpremo, ker drugače bomo naredili veliko neumnost in škodo našim davkoplačevalcem.",0
"gets the details right , from its promenade of barely clad bodies in myrtle beach , s.c. , to the adrenaline jolt of a sudden lunch rush at the diner ",1
that greasy little vidgame pit in the theater lobby ,0
're definitely convinced that these women are spectacular . ,1
"A rendező és a rátermett színészek úgy tűnik, hogy a New Age ihlette jó szándékok heves örvényébe kerültek, de a varázslatuk a legkevésbé sem igéző.",0
"for that sense of openness , the little surprises ",1
make this a charmer ,1
mushy ,0
Ez nem egy nagy szörnyfilm.,0
"Az üzenet az, hogy még a legvalószínűtlenebb összefogások is létrejöhetnek, hogy legyőzzenek mindenféle akadályt, legyen szó természetről, emberről vagy bármi másról.",1
sinks further and further ,0
squandering his opportunity to make absurdist observations ,0
"Bár a Lan Yu-ból hiányzik a drámai sürgősség érzése, a film ezt kellemes hitelességgel pótolja.",1
"on people , a project in which the script and characters hold sway ",1
a ghost story gone badly awry ,0
to be had from films crammed with movie references ,0
at existing photos ,1
is so earnest that it 's hard to resist his pleas to spare wildlife and respect their environs . ,1
", this is grand-scale moviemaking for a larger-than-life figure , an artist who has been awarded mythic status in contemporary culture . ",1
"A karaktereknek még mindig hihető és érthető impulzusok szerint kell működniük, függetlenül attól, hogy mennyit drogoznak, vagy hogy Avary mennyi művészi szabadságot alkalmaz.",2
an original and highly cerebral examination of the psychopathic mind ,1
's a whole heap of nothing at the core of this slight coming-of-age/coming-out tale ,0
"Ami a Birkanyírást minden hibájával együtt is szerethetővé teszi, az az, hogy nem rendelkezik a legtöbb kortárs vígjáték tolakodó rámenősségével és hangerejével.",1
point the way for adventurous indian filmmakers toward a crossover ,1
"someone , stop eric schaeffer before he makes another film . ",0
rock solid family fun out of the gates ,1
"Vidim, da je hudo razburjenje, pa bom malo potrpel.",0
"is a strength of a documentary to disregard available bias , especially as temptingly easy as it would have been with this premise ",1
"not a strike against yang 's similarly themed yi yi , but i found what time ? ",0
looking like a bunch of talented thesps slumming it ,0
"is a shame that more wo n't get an opportunity to embrace small , sweet ` evelyn ",1
"'s so crammed with scenes and vistas and pretty moments that it 's left a few crucial things out , like character development and coherence . ",0
"a dazzling , remarkably unpretentious reminder of what ( evans ) had , lost , and got back ",1
with a large dose of painkillers ,0
an artful yet depressing film that makes a melodramatic mountain out of the molehill of a missing bike ,0
're supposed to shriek ,1
"Könnyebb tisztelni, mint lelkesedni, Andersson szigorú személyes látásmódja nem csak távolságot tart, de meg is követeli a távolságtartást.",2
swept away ,1
choppiness ,0
"if you appreciate the one-sided theme to lawrence 's over-indulgent tirade , then knock yourself out and enjoy the big screen postcard that is a self-glorified martin lawrence lovefest . ",0
is one of those films that aims to confuse ,0
"in a sense , that 's a liability . ",0
"Charles szórakoztató filmje Seinfeld stand-up komédiához való visszatérését mutatja be a legendás sitcomjának befejezése után, valamint a komikus Adams próbálkozásait, hogy világszerte híres legyen.",2
rigid and evasive ,0
the funny bone ,1
shrewd enough to activate girlish tear ducts does n't mean it 's good enough for our girls ,0
"Da ili ne, nema skrivanja, kao što je bilo u situaciji u raspravi oko istospolnih parova.",0
"a sappy , preachy one ",0
gorgeous to look at but ,1
"is the score , as in the songs translate well to film ",1
"has the twinkling eyes , repressed smile and determined face needed to carry out a dickensian hero . ",1
quietly vulnerable ,1
"Ha szereted őt, akkor tetszeni fog a film.",1
Imádtam nézni ezt a filmet.,1
finch 's tale provides the forgettable pleasures of a saturday matinee ,1
it wears its heart on the sleeve of its gaudy hawaiian shirt . ,0
does give a pretty good overall picture of the situation in laramie following the murder of matthew shepard ,1
"Olyan mértékben elragadó látványt nyújt a szemünk számára, hogy megbocsátható, hogy a cselekmény pont olyan, mint a többi, totalitárius jövőről szóló történeté.",1
is an intelligent flick that examines many different ideas from happiness to guilt in an intriguing bit of storytelling . ,1
Stoga je bilo nužno da se proba na drugim mjerama omogućiti represivnom aparatu sustavom prisile da se poslodavci natjeraju da isplate radniku plaću ili da odu u stečaj.,0
a glorified episode of `` 7th heaven ,0
very meticulously but without any passion ,0
"Je to stará téma, na to je vždy argument, ale aj ja mám rada klasickú ruskú literatúru a čítam ju v origináli?",0
thought would leave you cold ,0
a slow-moving police-procedural thriller that takes its title all too literally . ,0
is sordid and disgusting ,0
has thrown every suspenseful cliché in the book at this nonsensical story ,0
"has n't developed characters so much as caricatures , one-dimensional buffoons that get him a few laughs but nothing else ",0
"A film valóságos energiabomba, az energikus animációk és a fülbemászó dalok végigkísérik a teljes 85 percet.",1
"a rip-off twice removed , modeled after ( seagal 's ) earlier copycat under siege , sometimes referred to as die hard on a boat . ",0
"Broomfield egy olyan történetet tár fel, amely elég erős ahhoz, hogy a képernyő perzseljen az intrikától.",1
"Za usporedbu u zemljama EU poput Češke, Slovačke ili Poljske izvozi se preko 50% proizvodnje.",2
"Suština je, još jednom ponavljam, mislim da je gospodin Đurić tu dao sasvim dobru argumentaciju, u globalnoj ekonomiji.",1
"A film 45 perces játékideje megáll a túlzásba esés határán, bár a nézők talán kimerültebbek lesznek, mint a képernyőn látható sportolók.",0
entertained by ,1
"( the kid 's ) just too bratty for sympathy , and ",0
the pungent bite ,0
how much he runs around and acts like a doofus ,0
a must-own ,1
"In ker ne morejo biti potrjeni sumi, torej ne morejo razširiti mandata preiskovalne komisije.",2
perfect example ,1
spy-savvy siblings ,1
the innocence ,1
"Ale sociální demokracie také jasně řekla, že průběžný systém je základ.",2
with little logic or continuity ,0
is a vulgar ,0
"Problem pride takrat, ko je podjetnik nesposoben to odplačevati, ne plača delavcu dohodka in hočeš nočeš ta delavec ostane brez dohodka.",0
try to avoid ,0
"Bár az Élet vagy valami hasonló nagyon sokban hasonlít  az érezd-jól-magad filmek állottságához, a stáb és Stephen Herek kifinomult rendezése gyönyörködtetően pikáns új bort tölt a régi tömlőkbe.",1
Érdemes megnézni Griffiths szenvedélyes és megnyerő csúcsalakításáért.,1
the animated sequences are well done and perfectly constructed to convey a sense of childhood imagination and creating adventure out of angst . ,1
"if ever such a dependable concept was botched in execution , this is it . ",0
enigma lacks it . ,0
"about the film , which very simply sets out to entertain and ends up delivering in good measure ",1
"Mindent összevetve, a Hip-hop szerelem egy kielégítő, jól elkészített romantikus vígjáték, amely egyszerre bájos és jól eljátszott.",1
", food-for-thought cinema ",1
"Mindent egybevetve, A tűz birodalma egy jó sikeres bérjövedelem lesz.",2
split up so that it can do even more damage ,0
of the more influential works ,1
get the impression that writer and director burr steers knows the territory ,1
tacky and ,0
"written so well , ",1
In bilo jih je treba seveda tudi uskladiti in izpogajati z Evropsko komisijo.,2
pretend like your sat scores are below 120 and ,0
you actually buy into ,1
Prišiel tam Hlinka a povedal svoju pamätnú vetu o tisícročnom manželstve.,2
besson 's high-profile name ,1
technically sumptuous ,1
"it sounds like another clever if pointless excursion into the abyss , and ",0
ridiculous wig ,0
of the current political climate ,0
willing to let the earnestness of its execution and skill of its cast take you down a familiar road with a few twists ,1
"scenery , vibe and all ",1
"Általánosságban véve elmondható, hogy az Időstoppolók valóra váltja a legvadabb fantáziádat arról, hogy egy másfajta időutazó vagy, miközben boldogan eltöltesz 94 percet.",1
that might have made it an exhilarating ,1
the gorgeously elaborate continuation of `` the lord of the rings '' trilogy ,1
"is straight from the saturday morning cartoons -- a retread story , bad writing , and the same old silliness ",0
the `` a '' range ,1
"Vidím, že to zefektivnění financování sportu podpoří také navyšování finančních prostředků, že tak dostane zelenou.",1
not even felinni would know what to make of this italian freakshow . ,0
good poetry ,1
"you can enjoy much of jonah simply , and gratefully , as laugh-out-loud lunacy with a pronounced monty pythonesque flavor . ",1
the vagueness ,0
is a dazzling conceptual feat ,1
", twisty yarn ",1
"ride , with jaw-dropping action sequences , striking villains , a gorgeous color palette , astounding technology , stirring music and a boffo last hour that leads up to a strangely sinister happy ending . ",1
in all its director 's cut glory ,1
hold onto what 's left of his passe ' chopsocky glory ,0
better script ,1
uses grant 's own twist of acidity to prevent itself from succumbing to its own bathos ,1
"so sloppy , ",0
"why sit through a crummy , wannabe-hip crime comedy that refers incessantly to old movies , when you could just rent those movies instead , let alone seek out a respectable new one ? ",0
"Bizonytalan hangnemű film, zavaros szexualitással, egy kezdő csapat áltisis bemutatója a Rövidre vágva filmből a Nagyon rossz dolgok stílusában előadva.",0
"the hard-to-predict and absolutely essential chemistry between the down-to-earth bullock and the nonchalant grant proves to be sensational , and ",1
"if you 've the patience , there are great rewards here . ",1
", a dark little morality tale disguised as a romantic comedy . ",1
beautifully crafted and cooly unsettling ... recreates ,1
's a diverting enough hour-and-a-half for the family audience . ,1
'd do well to check this one out because it 's straight up twin peaks action ... ,1
"` punch-drunk love is so convinced of its own brilliance that , if it were a person , you 'd want to smash its face in . ' ",0
making his wife look so bad in a major movie ,0
ineffective ,0
( macdowell ) ventures beyond her abilities ,1
satisfyingly odd and intriguing ,1
moments and an intelligent subtlety ,1
um ... is n't that the basis for the entire plot ? ,0
perfunctory conclusion ,0
feature-length ,1
sensuous and ,1
"Egy egyébként intenzív, csavaros és fordulatos thriller, ami nem árthat a tehetséges ifjú Gaghan önéletrajzának.",1
"A Kótyagos szerelem egyike azoknak a filmeknek, amelyeket sokkal jobban szerettem volna szeretni, mint amennyire sikerült.",0
can seem tiresomely simpleminded ,0
another routine hollywood frightfest ,0
"Pokazali smo solidarnost prema svim zemljama u okruženju, ali zato, poštovani građani Republike Srbije, Srbija ima između dva ili tri preminula od Kovida na 100.000 stanovnika.",1
have been an eerie thriller ,1
"Elvesztette a drámai nézetét, ami a legjobb vígjátékok alapjául szolgál...",0
comes off as a kingdom more mild than wild . ,0
"smart , nuanced look ",1
's definitely a step in the right direction ,1
'd be hard pressed to think of a film more cloyingly sappy than evelyn this year ,0
U obrazlaganju ovog Zakona treba još reći da su brojne nesuglasice koje je on izazvao upravo posljedica nepoznavanja ovog što sam rekao.,0
"Ez nem az, amit látsz, hanem amit gondolsz, hogy látsz.",2
in its characterizations ,1
just about the surest bet for an all-around good time at the movies this summer . ,1
"Zašto nije donet poseban zakon, na osnovu koga biste vi, donoseći zakon o sedištima sudova, mogli da kažete da se ova oblast uređuje posebnim zakonom?",0
an undercurrent of loneliness and isolation ,0
the pathology it pretends to investigate ,0
vivid ,1
a bold biographical fantasia ,1
"it 's excessively quirky and a little underconfident in its delivery , but otherwise this is the best ` old neighborhood ' project since christopher walken kinda romanced cyndi lauper in the opportunists . ",1
"Za ten čas sa v našich najcennejších národných parkoch vyrúbali stromy, zničili sa vzácne biotopy a ešte viac sa ohrozili populácie vzácnych druhov, vrátane hlucháňa hôrneho.",0
"Pri tem bomo vztrajali tudi glede na dogovor, da naj bodo novi sedeži organov in institucij v novih državah članicah Evropske unije.",2
a mesmerizing one ,1
"Talán érdekes a film annyira, hogy ezzel a készítők újraélesszék a Kennedy-gyilkosságról szóló vitát, de azért ez egy olyan fikció, ami inkább készült a kábeltévének, mint a nagyvászonra.",2
ultimately feels as flat as the scruffy sands of its titular community . ,0
more appropriate ,1
", like mike raises some worthwhile themes while delivering a wholesome fantasy for kids . ",1
"a phlegmatic bore , so tedious it makes the silly spy vs. spy film the sum of all fears , starring ben affleck , seem downright hitchcockian ",0
play their roles with vibrant charm ,1
"Egy elcseszett film, amely a második világháborút egy férfi azon küldetésére redukálja le, hogy megtalálja a régi szerelmét.",0
sufficiently ,1
"U tom preduzeću smo osposobili tri gluvoneme osobe za krojački zanat koje sada imaju svoje samostalne radnje, od kojih žive i oni i njihove porodice i tako se uključuju u redovan život.",1
"Já se moc omlouvám, pane předsedající, že jsem to nestihl, ale nechal jste hlasovat tak rychle.",0
despite the opulent lushness of every scene ,1
is suitable summer entertainment that offers escapism without requiring a great deal of thought ,1
becomes a fascinating study of isolation and frustration that successfully recreates both the physical setting and emotional tensions of the papin sisters ,1
"a markedly inactive film , ",0
"tension , eloquence , spiritual challenge ",1
"gasp , shudder and even tremble without losing his machismo ",1
"Znači što se tiče kurikularnih dokumenata, ja mislim da su oni jasno propisani u članku 9. i u članku 10. koji mijenjaju članak 26. odnosno 27.",2
"it 's the type of film about growing up that we do n't see often enough these days : realistic , urgent , and ",1
"To bo v prihodnosti omogočilo, da se bolj učinkovito preprečujejo krize oziroma situacije, ki jih je nato treba zdraviti z bolj bolečimi ukrepi.",2
"To máslo na hlavě tady má celá pravá strana, tedy kromě lidovců.",0
"been saved if the director , tom dey , had spliced together bits and pieces of midnight run and 48 hours ( and , for that matter , shrek ) ",0
hollywood fluff ,0
starts as a tart little lemon drop of a movie and ends up as a bitter pill ,0
adaptation is intricately constructed and ,1
"Dokler pa tega ne vzpostavimo, bomo seveda nemočno ugotavljali, da se to dogaja.",0
extremely flat ,0
"oedekerk mugs mercilessly , and the genuinely funny jokes are few and far between . ",0
but never mind all that ; the boobs are fantasti ,1
"... is a brilliantly played , deeply unsettling experience . ",1
puts enough salt ,1
cheapen ,0
impressive job ,1
well worthwhile ,1
that works against itself ,0
"Ha szeretsz időnként moziba menni, érdemes a Wasabi-val kezdeni.",1
scenes brim ,1
"makes sure the salton sea works the way a good noir should , keeping it tight and nasty ",1
"'s not enough substance here to sustain interest for the full 90 minutes , especially with the weak payoff ",0
dramatic impact ,1
A sok dühítő hibája ellenére -- amik közel az egyik nem utolsósorban Amy önimádó személyisége -- Amy őszintesége meg fog nyerni téged.,2
heavy on the atmospheric weirdness ,0
ruins every single scene he 's in ,0
Navrhované znenie zákona upravuje rozšírenie práv pedagogických a odborných zamestnancov o kvalitné pracovné prostredie a pracovnú klímu bez nadmerne zaťažujúcich patologických javov v pedagogickom kolektíve.,2
"Ahogy az elég lyukasra sikerült forgatókönyvet, ami próbál egy egész olimpiai úszócsapatot végigkísérni, úgy a Fullasztó ölelés szereplőit semmi motiválja más, mint az unalmas, agyfájdító másnaposság.",0
"a cheap , ludicrous attempt at serious horror ",0
will be impressed by this tired retread ,1
"i have always appreciated a smartly written motion picture , and , whatever flaws igby goes down may possess , it is undeniably that ",1
a compelling dramatic means of addressing a complex situation ,1
a condition only the old are privy to ,1
"A két vezető színész majdnem elég jó ahhoz, hogy álcázza a bágyadt cselekményt, de annyi benne a tompán elnyökögött naturalista csacsogás, hogy végül inkább altató hatása van.",0
Ministerstvo pôdohospodárstva dlhodobo a neefektívne využíva dotačné a podporné prostriedky z fondov Európskej únie a štátneho rozpočtu.,0
"attempts , in vain , to prove that movie-star intensity can overcome bad hair design ",0
"Jestli vám z toho samotným není smutno a ze samých vás samotných zle, mně to je líto.",0
"needs mind-bending drugs when they can see this , the final part of the ` qatsi ' trilogy , directed by godfrey reggio , with music by philip glass ? ",0
in trouble every day ,0
as lively an account as seinfeld is deadpan . ,0
Sada bih malo samo o Sporazumu o saradnji sa državom Kuvajt.,2
succeeds as a powerful look at a failure of our justice system ,1
"do with the casting of juliette binoche as sand , who brings to the role her pale , dark beauty and characteristic warmth ",1
with tremendous skill ,1
yet the act is still charming here . ,1
is ) looking down at your watch and realizing serving sara is n't even halfway through . ,0
"hungry for quality and a nostalgic , twisty yarn that will keep them guessing ",1
what we have here is a load of clams left in the broiling sun for a good three days ,0
sprinkled with a few remarks so geared toward engendering audience sympathy that you might think he was running for office -- or trying to win over a probation officer ,0
"Hkrati je nujno priznati, da so občine ne glede na velikost in številčnost večinoma opravičile svoj obstoj.",2
all the signs of rich detail condensed ,1
stunt-hungry dimwits ,0
exhilarating but blatantly biased . ,1
"builds up to its insanely staged ballroom scene , in which 3000 actors appear in full regalia ",1
strands his superb performers in the same old story ,0
believe that resident evil is not it ,0
"was when green threw medical equipment at a window ; not because it was particularly funny , but because i had a serious urge to grab the old lady at the end of my aisle 's walker and toss it at the screen in frustration . ",0
"Dame i gospodo narodni poslanici, čuli smo kratko izlaganje ministra prosvete, koji negde pobeže, verovatno ima preča posla, ako neće ići na otvaranje svetskog prvenstva.",0
its total promise ,1
it made me want to get made-up and go see this movie with my sisters . ,1
"Bolondosabb, aranyosabb, és rövidebb, mint az első (legjobb emlékeim szerint), de még mindig nagyon jó mozis élmény.",1
honesty and respect ,1
is so formulaic and forgettable that it 's hardly over before it begins to fade from memory . ,0
"Bár Perry és Hurley lelkesítő erőfeszítéseket tesznek, hogy életet leheljenek Jay Scherick és David Ronn zavaros forgatókönyvébe, sem a színészek, sem a rendező Reginald Hudlin nem tehetik ezt többé másként, mint megfelelő szórakoztatás.",0
consistently amusing but not as outrageous or funny ,1
"acquires an undeniable entertainment value as the slight , pale mr. broomfield continues to force himself on people and into situations that would make lesser men run for cover ",1
off-beat and fanciful ,1
to keep the film entertaining ,1
a disappointingly thin slice ,0
that steal your heart away ,1
tongue to keep from laughing at the ridiculous dialog or the oh-so convenient plot twists ,0
about bad cinema ,0
"it is different from others in its genre in that it is does not rely on dumb gags , anatomical humor , or character cliches ",1
"Ovde raspravljamo kako da gradanima vratimo dugove, a deset-dvadeset, pa možda i pedeset godina cemo utvrdivati ko je opljackao Srbiju i ko je to odneo.",0
to its superior cast ,1
"high drama , disney-style ",1
Binoche és Magimel tökéletesek ezekben a szerepekben.,1
terrifying message ,0
a breadth of vision and ,1
"Egy dicsőített szappanopera, ami hosszú, és nem túl vicces.",0
a james bond series ,1
without ever succumbing to sentimentality ,1
a film that suffers because of its many excesses . ,0
overly convenient ,0
an intriguing look at the french film industry during the german occupation ; ,1
for a thirteen-year-old 's book report ,0
Isto tako se slažemo da bankari kod isplate dividendi plate porez na isplaćenu kapitalnu dobit.,2
an athlete ,1
into some univac-like script machine ,0
its emotional power and moments of revelation ,1
"Inače se slažem, gospodine đorđe, sa onim što ste vi rekli, vama se obraćam.",1
"bounds along with the rat-a-tat energy of `` his girl friday , '' maintaining a light touch while tackling serious themes . ",1
"Gospod minister, ta obljuba, da bo stroka vključena, je ohrabrujoča in upam, da jo boste tudi držali.",2
the heart-pounding suspense ,1
redeemed ,1
"is a fast , frenetic , funny , even punny 6 -- aimed specifically at a grade-school audience ",1
no-surprise series ,0
"To je borih 6,6 % od vseh prijavljenih terjatev.",2
"( a ) soulless , stupid sequel ",0
"Glede tega mislim, da se strinjamo, da se kratkoročni ukrepi sproti izvajajo, hkrati pa je potrebna tudi konsistentna zastavitev srednjeročnih in dolgoročnih strukturnih reform.",1
windtalkers seems to have ransacked every old world war ii movie for overly familiar material . ,0
"co-writer/director jonathan parker 's attempts to fashion a brazil-like , hyper-real satire fall dreadfully short . ",0
juiceless ,0
this gender-bending comedy is generally quite funny . ,1
idiots ,0
"Devizno smo ovisni, uvozno smo ovisni, najveći deficit robne razmjene je energetika.",0
deeply affecting film ,1
draw people together ,1
key strength ,1
"Utáljuk Madonnát már a film első öt percében, és nincs meg a képessége vagy a lélekjelenléte ahhoz, hogy visszanyerje a helyét.",0
", chilling and heart-warming ",1
are too obvious ,0
with a terrific screenplay and fanciful direction ,1
a muted freak-out ,0
the film 's sense of imagery gives it a terrible strength ,1
it 's like a drive-by . ,0
- greaseballs mob action-comedy . ,0
"long on the irrelevant as on the engaging , which gradually turns what time ",0
A Sex With Strangers sokakat sokkolni fog a pislogás nélküli őszinteségével.,1
reap more rewards ,1
finds its humor ,1
riveting memories are rendered with such clarity that it 's as if it all happened only yesterday ,1
"Egy drámai vígjáték, amely olyan kellemesen becstelen és patinás, mint bármelyik hollywoodi film.",1
"Gospodine predsjedavajući, ovdje su neke stvari najblažim riječnikom rečeno prešle mjeru ukusa i držaću se one svaka ne izgovorena zlata vrijedi po ovom pitanju.",0
the unacceptable ,0
A mi nemamo naroda u Bosanskoj Posavini 220 tisuća istjerano i nitko ih ne optužuje i nitko o tome ne govori.,0
it 's just a kids ' flick ,0
bring fresh good looks and an ease in front of the camera to the work . ,1
"Ne mogu se realizovati, ne može se realizovati i jedan cilj vlade republike srbije bez ekonomskog oporavka države.",0
does n't end up being very inspiring or insightful ,0
infatuated ,1
it 's better than the phantom menace . ,1
has become apparent that the franchise 's best years are long past . ,0
Činjenica je da je tamo gdje nije postojao problem DTK učinjen je najveći korak u liberalizaciji tržišta.,1
this choppy and sloppy affair ,0
a variant of the nincompoop benigni persona ,0
"... the efforts of its star , kline , to lend some dignity to a dumb story are for naught . ",0
"Nem, nem olyan céltudatos, mint John Carpenter eredetije, de sokkal okosabb és nyugtalanítóbb, mint a folytatások.",2
"Lehet, hogy ez a legostobább, legfelületesebb film mindeddig egy feltörekvő író nagykorúságáról.",0
flailing ,0
are infants ... who might be distracted by the movie 's quick movements and sounds . ,0
"stars schticky chris rock and stolid anthony hopkins , who seem barely in the same movie . ",0
overdoing ,0
"Attól lesz ez a film vígjáték, hogy elkerüli a komolyabb érzelmeket.",2
"Navikli smo u ovom Domu da svaki naš prijedlog, ali svaki naš prijedlog pogotovo u domeni proračunske politike se okarakterizira kao nepismen, nestručan, glup, primitivan.",0
are so generic ,0
looked uglier ,0
"cleaner , and deeper ",1
another useless recycling of a brutal mid - '70s american sports movie . ,0
a straight-shooting family film ,1
a seriously bad film with seriously warped logic by writer-director kurt wimmer at the screenplay level . ,0
it 's far tamer than advertised ,0
reworking to aim the film at young males in the throes of their first full flush of testosterone ,0
"a gently funny , sweetly adventurous film ",1
co-writers lisa bazadona and grace woodard ,1
"'s fun , splashy and entertainingly nasty ",1
watching slim travel incognito in a ridiculous wig no respectable halloween costume shop would ever try to sell ,0
who has little clue about either the nature of women or of friendship ,0
a heartland so overwhelmed by its lack of purpose that it seeks excitement in manufactured high drama ,0
"everett remains a perfect wildean actor , and ",1
highlighted by a gritty style and an excellent cast ,1
"is the kind of movie that 's critic-proof , simply because it aims so low . ",0
"Talán LeBlanc azt gondolta: ""Ugyan már, a baseballozó majmos film rosszabb volt.""",0
"loosely speaking , we 're in all of me territory again , and , strictly speaking , schneider is no steve martin ",0
is one of the most repellent things to pop up in a cinematic year already littered with celluloid garbage . ,0
"Da je to tako govori i tragično iskustvo koje imaju Srbi iz BiH, Hrvatske, Makedonije, u poslednje vreme Crne Gore.",0
buoyant romantic comedy ,1
Na začátku ale musí být inventura všech agend a jejích zjednodušování a také jejich rušení.,0
"Félelmetes teremtmények, lélegzetelállító táj és hősies csatajelenetek állnak össze egy másik ""látványos látványossággá"".",1
Kiábrándító a sivár az elveszett huszonegyedik századi Amerika tárgyilagos portréjával.,0
a compelling french psychological drama ,1
if that does n't clue you in that something 's horribly wrong ,0
hollywood ending is the most disappointing woody allen movie ever . ,0
been held hostage by generic scripts that seek to remake sleepless in seattle again and again ,0
hollow mockumentary ,0
"De érzelmileg is lebilincselő, köszönhetően az egész szereplőgárda erős, hiteles alakításainak.",1
mind crappy movies as much ,0
a war tribute is disgusting to begin with ,0
"heartbreaking subject matter , but one whose lessons are well worth revisiting as many times as possible ",1
"Takrat bodo ti strupi, strupene snovi ušle in bodo onesnažile podtalnico in bodo ogrozile zdravje ljudi, ljudi potem izselite od tam, evakuirate, izpraznite celo območje.",0
sugary sentiment and withholds delivery on the pell-mell ,0
as a chance to revitalize what is and always has been remarkable about clung-to traditions ,1
Strategija koja je zapravo kažu prvo treba biti ideja pa iz ideje se javlja strategija jel'.,2
transforms one of ( shakespeare 's ) deepest tragedies into a smart new comedy . ,1
"made , on all levels , ",1
memorable ,1
"Emlékezteti a fejlett nyugati világot, hogy a HIV/AIDS nem a múlt problémája.",2
as ill-fitting as shadyac 's perfunctory directing chops ,0
's never dull and always looks good . ,1
"are complex and quirky , but entirely believable as the remarkable ensemble cast brings them to life ",1
defuses this provocative theme by submerging it in a hoary love triangle . ,1
imperfect ,0
"Da sistem obrambe lahko deluje, morajo odlično sodelovati tri osebe: predsednik Vlade, minister za obrambo in pa načelnik Generalštaba Slovenske vojske.",2
"Agencija je isplaćivala samo osigurane depozite, a neosigurani su isplaćivani izdavanjem državnih obveznica.",2
"it never quite makes it to the boiling point , but manages to sustain a good simmer for most of its running time . ",1
"stinks from start to finish , like a wet burlap sack of gloom . ",0
Kvečjemu je vprašanje ali nima vlada že s tem prevelike moči.,0
to shine through the gloomy film noir veil ,0
"'' is a sweet , honest , and enjoyable comedy-drama about a young woman who wants many things in life , but fears she 'll become her mother before she gets to fulfill her dreams . ",1
decrepit freaks ,0
it reduces the complexities to bromides and slogans and it gets so preachy-keen and so tub-thumpingly loud it makes you feel like a chump ,0
add up to more than body count ,0
"Klam je v tom, že sa môžete stať členom klubu, ale vy môžete ísť si zafajčiť len do toho klubu.",0
film buffs ,1
"Ne várj semmilyen finomságot ettől a filmtől, ami a legújabb tagja az egyre inkább elcsépelt, durva vígjátékok sorozatának.",0
"Egy pompás kis történelem lecke, humortalan és unalmas.",2
"Ovom prilikom iskazujem zadovoljstvo i zahvalnost Ministarstvu zdravlja što je prvi put, posle 60 godina, pokrenulo ovo.",1
Vždyť to je vždycky jenom subjektivní názor každého z nás.,2
"i liked about schmidt a lot , ",1
a serious urge to grab the old lady at the end of my aisle 's walker and toss it at the screen in frustration ,0
this predictable romantic comedy should get a pink slip ,0
great saturday night live sketch ,1
acute expressiveness ,1
"turn a larky chase movie into an emotionally satisfying exploration of the very human need to be somebody , and to belong to somebody ",1
an affluent damsel in distress who decides to fight her bully of a husband ,1
"A forgatókönyv stílusos párbeszédei reális légkört teremtenek, amely bevon minket a kibontakozó válságba, de a lassú cselekményvezetés biztosítja, hogy érzelmi befektetéseink kis része megtérüljön.",1
does little ,0
without stickiness ,1
"Znate Vi gospodine Noviću, kao iskusan čovjek iz oblasti bezbjednosti, zašto se oduzimaju procesori, videoliteratura, vjerska literatura, pisma, itd.",0
"if the essence of magic is its make-believe promise of life that soars above the material realm , this is the opposite of a truly magical movie . ",1
"Jsem přesvědčen, že právě proto jsme nyní svědky ukrajinské krize, snahy o definitivní vymanění Ukrajiny z vlivu Ruska a oslabení jeho geopolitické pozice v Eurasii.",2
"with dickens ' words and writer-director douglas mcgrath 's even-toned direction , a ripping good yarn is told . ",1
might be distracted by the movie 's quick movements and ,0
the absurdity of the situation in a well-balanced fashion ,1
finest non-bondish performance ,1
to perfect use in the breathtakingly beautiful outer-space documentary space station 3d ,1
"nair 's attention to detail creates an impeccable sense of place , while thurman and lewis give what can easily be considered career-best performances . ",1
as dahmer ,0
"remain interested , or at least conscious ",0
"one of the best films of the year with its exquisite acting , inventive screenplay , mesmerizing music , and many inimitable scenes of tenderness , loss , discontent , and yearning . ",1
of a river of sadness that pours into every frame ,1
beautifully crafted and ,1
strong themes ,1
a funny and well-contructed black comedy where the old adage `` be careful what you wish for '' is given a full workout . ,1
"A film meglehetősen szórakoztató, bár a kétharmadánál kezd vontatottá válni, amikor a melodramatikus részek kezdik felülmúlni a komédiát.",2
a mean-spirited film ,0
acted and directed ,0
"a brisk , reverent , and subtly different sequel . ",1
"a smart , provocative drama that does the nearly impossible ",1
while demonstrating vividly that the beauty and power of the opera reside primarily in the music itself ,1
is oscar-worthy . ,1
have fun ,1
sarah 's dedication to finding her husband seems more psychotic than romantic ,0
crafted but ultimately hollow mockumentary . ,0
gives a portrayal as solid and as perfect as his outstanding performance as bond in die another day ,1
storytelling fails to provide much more insight than the inside column of a torn book jacket . ,0
no `` waterboy ,0
"Prosím, aby ste dali hlasovať, pán predseda.",2
incurably romantic ,1
very depressing movie ,0
"Hiányzik a mondanivaló és a hév, ami ezt a műfajt élteti.",0
a surprisingly funny movie . ,1
is actually one of its strengths ,1
a refreshingly forthright one ,1
because of its broad racial insensitivity towards african-americans ,0
", outrageous , ingenious ",1
"Pán Danko má v tomto kontexte zrejme zámer posilňovať aktivity a inštitúcie zamerané na elimináciu radikalizácie spoločnosti vo forme extrémizmu, rasizmu, xenofóbie, antisemitizmu a agresívneho nacionalizmu.",1
brutally honest and told with humor and poignancy ,1
"just a string of stale gags , with no good inside dope , and no particular bite . ",0
is really frustratingly timid and soggy ,0
"Végül lesz egy leszámolás, de addigra annyira érzéketlenné válsz, hogy nem érdekel, ki adja le a győztes lövést.",0
whether to admire the film 's stately nature and call it classicism or be exasperated by a noticeable lack of pace ,0
did n't talk down to them ,1
that a life like this can sound so dull ,0
fessenden has nurtured his metaphors at the expense of his narrative ,0
"for his first attempt at film noir , spielberg presents a fascinating but flawed look at the near future . ",1
"clockstoppers is one of those crazy , mixed-up films that does n't know what it wants to be when it grows up . ",0
"Esetlen szereplőktől és kameraállásoktól hemzseg, de a végkifejlet erőteljes és kerek.",2
a group of talented friends ,1
too slick and manufactured to claim street credibility . ,0
"on a number of themes , not least the notion that the marginal members of society ... ",1
"this rush to profits has created a predictably efficient piece of business notable largely for its overwhelming creepiness , for an eagerness to create images you wish you had n't seen , which , in this day and age , is of course the point . ",1
"A naopak, omnoho viac, omnoho viac peňazí by sa tým spôsobom potom vygenerovalo následne.",1
"one of my least favorite emotions , especially when i have to put up with 146 minutes of it ",0
capture the novel 's deeper intimate resonances ,1
what 's most offensive ,0
", dull procession ",0
"russell lacks the visual panache , the comic touch , and perhaps the budget of sommers 's title-bout features . ",0
"A film eltökélt szándéka, hogy gyenge és erős szereplőit nem karikatúrákként, hanem esendő emberi lényekként kezelje, és körültekintően meghatározza az emberi vágyak és az önfenntartásra törekvő intézmény közötti elkerülhetetlen konfliktusok árát.",1
"Bár a film összességében túlnyomórészt pozitív képet fest, nem hagyja figyelmen kívül Brown életének problematikusabb aspektusait sem.",2
got something ,1
a middle-aged romance pairing clayburgh and tambor ,1
"Egy szórakoztató dokumentumfilm, amely frissen mérlegeli azokat az érveket, amelyek szerint a Bárd halhatatlan darabjait valaki más írta.",1
still-inestimable contribution ,1
unrealized ,0
the humor and humanity of monsoon wedding ,1
"`` sorority boys '' was funnier , and that movie was pretty bad . ",0
wrong things ,0
"Prolazile su godine, prolazili su dani, prolazilo je vrijeme.",2
to hold onto what 's left of his passe ' chopsocky glory ,0
"exalts the marxian dream of honest working folk , ",1
rap and r&b names ,1
hardest ,1
"more busy than exciting , more frantic than involving , more chaotic than entertaining . ",0
"Szokatlan, átgondolt bio-dráma gazdag tematikával és néhány fantasztikus jelenettel.",1
Az élet egy baromság -- vagy valami ilyesmi.,2
make a splash even greater ,1
spirit-crushing ,0
sheds light ,1
his innocence soon becomes a questionable kind of inexcusable dumb innocence ,0
the perfect face to play a handsome blank yearning to find himself ,1
"just does n't have the necessary self-control to guide a loose , poorly structured film through the pitfalls of incoherence and redundancy . ",0
"Ragyogó, elbizakodott és áthatolhatatlan, mint Morvern vastag, munkásosztálybeli skót akcentusa.",2
best animated ,1
figures prominently in this movie ,1
"remarkable for its excellent storytelling , its economical , compressed characterisations and for its profound humanity , it 's an adventure story and history lesson all in one . ",1
"for older fans or a silly , nickelodeon-esque kiddie flick ",0
a picaresque view ,1
"Csak idő kérdése volt, hogy egy hozzáértő producer felismerje a Bullock Bubble és Hugh Goo keverékében rejlő lehetséges sikert.",1
ridiculous dialog ,0
"Bár érdekes a konfliktusnak szemtanújának lenni a palesztin oldalról, Longley filmjéből hiányzik az egyensúly, és nem sikerül értelmes történelmi kontextusba helyezni a küzdelmet.",2
De egy kicsit sem több.,2
a slight but sweet film ,1
bad mannered ,0
provided his own broadside ,0
something of a public service ,1
with such provocative material ,1
"Dámy a pánové, prosím o pochopení.",2
"Csak két szó amit mit tudsz, amikor úgy döntesz, hogy megnézed: Anthony Hopkins.",2
"delia , greta , and paula rank as three of the most multilayered and sympathetic female characters of the year . ",1
"goofy , heartfelt , mesmerizing king lear ",1
excellent cast ,1
"allegiance to chekhov , which director michael cacoyannis displays with somber earnestness in the new adaptation of the cherry orchard , ",1
"Bár lehet, hogy minden részletében szöveghű és átgondolt, mégsem indult be a történet, hanem mindvégig statikusnak tűnt.",2
Izbor Slave Kukića za mandatara je u skladu sa Ustavom ove zemlje i neodgovorno je negirati pravo bilo kome da u skladu sa Ustavom ove zemlje imenuje mandatara.,0
"a formula comedy redeemed by its stars , ",1
his films so memorable ,1
strongest film ,1
soft-porn 'em powerment ,1
a nifty plot line in steven soderbergh 's traffic ,1
"Saradnja u oblasti veterine ovim sporazumom dobija potpuni pravni okvir, a time se stiču uslovi i za ostale segmente saradnje u oblasti poljoprivrede.",1
why paul thomas anderson ever had the inclination to make the most sincere and artful movie in which adam sandler will probably ever appear ,1
"Ni idealen za delodajalce, ni idealen za sindikate, ni idealen za inšpekcijske organe.",0
shaped by director peter kosminsky into sharp slivers and cutting impressions ,1
's a part of us that can not help be entertained by the sight of someone getting away with something ,1
craig bartlett and director tuck tucker should be commended for illustrating the merits of fighting hard for something that really matters . ,1
"Ali da ne idem dalje na gospodina Končara, za investicije, odnosno za razvoj je bitno financiranje.",2
his dead mother ,0
Minden hang hamisan cseng.,0
the breezy and amateurish feel ,0
funny bones tickled ,1
Játékidejének nagy részében a Csapdába esve egy hatásos és klausztrofóbikus hatású thriller.,1
"Meni je drago da je kolega Ćosić dopunio, dakle zapravo ja bih rekao još cjelovitije sagledao ovu problematiku i dao doprinos.",1
the most compelling performance ,1
have to admit i walked out of runteldat ,0
"Képzeljünk el egy forgatókönyvet, amelyben Bergman a svéd fatalizmust Gary Larson Távoli oldalának humorával közelíti meg.",2
"... has about 3/4th the fun of its spry 2001 predecessor -- but it 's a rushed , slapdash , sequel-for-the-sake - of-a-sequel with less than half the plot and ingenuity . ",0
"captures , in luminous interviews and amazingly evocative film from three decades ago , the essence of the dogtown experience . ",1
considerable punch ,1
"Sajnos, bár sok színész elszór egy-két szikrát, amikor először megjelenik, nem tudnak elég hőt generálni a vígjáték hideg vákuumában, hogy elindítsanak egy reakciót.",0
"is haunting ... ( it 's ) what punk rock music used to be , and what the video medium could use more of : spirit , perception , conviction . ",1
the movie is powerful and provocative . ,1
Mnogi su se osetili neprijatno kada je državni sekretar gospodin Homen rekao da odgovor države treba da bude jeziv.,0
toss it at the screen in frustration ,0
filmmakers and performers of this calibre ,1
"boisterous , heartfelt comedy . ",1
"Já jsem předložila jednoduchý technický návrh, ke kterému zazněly dvě výhrady.",2
major movie ,1
"Meggátolja, vagyis megbénítja az öncélú forgatókönyve, ami a költészetet célozza meg, de a végén úgy hangzik, mint egy szatíra.",0
"beautiful , cold , oddly colorful and just plain otherworldly , a freaky bit of art that 's there to scare while we delight in the images . ",1
"Zatorej ne gre pričakovati, da bodo tokrat predstavniki gospodarstva navdušeno prikimali predlaganim spremembam o dvigu minimalne plače.",2
our hero must ride roughshod over incompetent cops to get his man ,1
"steeped in mystery and a ravishing , baroque beauty ",1
", hypocritical ",0
of martin scorsese 's taxi driver and goodfellas ,1
"V angleščini se to super dobro da povedati: ""You should never miss a good opportunity to shut up.",0
"A telefon csörög, és egy hang azt mondja, hogy már csak hét napod van hátra az életedből.",2
"` film aficionados can not help but love cinema paradiso , whether the original version or new director 's cut . ' ",1
this sensuous and spirited tale of a prim widow who finds an unlikely release in belly-dancing clubs ,1
not enough of interest onscreen ,0
high water mark ,1
imaginative and ,1
", showtime eventually folds under its own thinness . ",0
"Sikeres, mint egy szubkultúra jól sikerült felidézése.",1
sketches ... ,1
"no better or worse than ` truth or consequences , n.m. ' or any other interchangeable actioner with imbecilic mafia ",0
everyone involved with moviemaking is a con artist and a liar ,0
"Na jednu stranu NKÚ chválí za koncepční činnost a dobré hospodaření, druhým dechem kritizuje armádu například za množství majetku.",0
"the movie ends with outtakes in which most of the characters forget their lines and just utter ` uhhh , ' which is better than most of the writing in the movie . ",0
"a spark of new inspiration in it , just more of the same , done with noticeably less energy and imagination ",0
"Ignorira 64. člen sprejetega zakona, ki še danes velja, in ignorira odločbo ustavnega sodišča.",0
hypnotic portrait ,1
"scenery , vibe ",1
Túl egyszerű a saját érdekében.,0
one of the rare directors who feels acting is the heart and soul of cinema ,1
career-defining revelation ,1
"is to say that it does n't follow the stale , standard , connect-the-dots storyline which has become commonplace in movies that explore the seamy underbelly of the criminal world ",1
is a children 's film in the truest sense . ,1
"Rekli ste – ako Tomislav Nikolić pobedi, biće sankcije i izolacije zato što on neće priznati nezavisnost Kosova i Metohije.",0
suspenseful cliché ,1
into the art film pantheon ,1
is still worth ,1
"Nem lesz gond rávenni a gyerekeket, hogy elfogyasszák ezeket a Zöldségeket.",1
insulting ,0
make a gorgeous pair ,1
were more repulsive than the first 30 or 40 minutes ,0
"Odgovoriti želim tudi na to, kar je bilo rečeno po tem mojem uvodnem govoru, da sem močno kritiziral poročilo oziroma zaključni račun za leto 2004.",2
various amusing sidekicks ,1
", like silence , it 's a movie that gets under your skin . ",1
is like watching an alfred hitchcock movie after drinking twelve beers . ,0
your favorite pet get buried alive ,0
too predictable and ,0
three sides of his story with a sensitivity and an inquisitiveness reminiscent of truffaut ,1
"To je zato što očito nismo, dugo treba da jedan datum uđe u svijest ljudi kao blagdan, blagdan po definiciji je proslava zajedništva.",1
"Bár az üvegcipellő nem igazán illik rá, a Tök határozottan egy egyedülálló modern tündérmese.",2
is the awkwardly paced soap opera-ish story ,0
a complete shambles ,0
clunky on the screen ,0
"Lehet, hogy a film meztelennek tűnik narratív formájában, de ennél mélyebb mondanivalója van olyan alapvető döntésekről, amelyek magukban foglalják a katolikus doktrína összetettségét.",2
Noyce filmje elmélkedő és szomorúan elgondolkodtató.,2
squander jennifer love hewitt ,0
as an engrossing story about a horrifying historical event and the elements which contributed to it ,1
its initial promise ,1
"Távoli, eredménytelen, mégis érdekfeszítő ábrázolása Hogan Hősei borzalmas életének, Bob Crane szereplésével.",2
is neither light nor magical enough to bring off this kind of whimsy . ,0
dreary ,0
"there 's undeniable enjoyment to be had from films crammed with movie references , ",1
Ako vlast ne podigne glas i na neki način napravi uzbunu u REM-u ćute.,0
serves as a rather thin moral ,0
"conceptually brilliant ... plays like a living-room war of the worlds , gaining most of its unsettling force from the suggested and the unknown . ",1
that celebi could take me back to a time before i saw this movie ,0
", well-written television series where you 've missed the first half-dozen episodes and probably wo n't see the next six . ",0
"i never thought i 'd say this , but i 'd much rather watch teens poking their genitals into fruit pies ",0
a superfluous sequel ... plagued by that old familiar feeling of ` let 's get this thing over with ' : ,0
manages to escape the shackles of its own clichés to be the best espionage picture to come out in weeks . ,1
the brawn ,1
that spends a bit too much time on its fairly ludicrous plot ,0
"spinning a web of dazzling entertainment may be overstating it , but ",1
Imao sam prilike da vidim optužnice za koje sam znao da moraju pasti.,2
a prolific director of music videos ,1
to attempt to pass this stinker off as a scary movie ,0
in its chicken heart ,0
"as quiet , patient and tenacious as mr. lopez himself , who approaches his difficult , endless work with remarkable serenity and discipline . ",1
"A ova politička akrobacija koja se ovdje izvodila, ma ne bi ona bila toliko ni strašna, da nema za posljedicu udar na one koji su najugroženiji.",0
"Já bych vám mohl jmenovat jména těch, kteří tady v zahraniční politice říkali: v Sýrii, vtrhněme tam, svrhněme Asada!",0
if de palma spent an hour setting a fancy table and then served up kraft macaroni and cheese ,0
"we started to wonder if ... some unpaid intern had just typed ` chris rock , ' ` anthony hopkins ' and ` terrorists ' into some univac-like script machine ",0
a very resonant chord ,1
"Dakle ne bojmo se ovog ni zakona, ne bojmo se ni kartice, sukoba interesa je bilo u svim vladama.",0
"graceless , hackneyed ",0
its poignant and uplifting story ,1
can fully succeed at cheapening it . ,0
a breezy blend ,1
"it will just as likely make you weep , ",1
"the good and different idea ( of middle-aged romance ) is not handled well and , except for the fine star performances ",0
", is that it has none of the pushiness and decibel volume of most contemporary comedies . ",1
a fair bit ,1
such enervating determination ,1
"Onog dana kada ste nam dostavili Predlog zakona o rebalansu budžeta za 2005. godinu, on je morao da bude urađen u skladu sa tada važećim tekstom Zakona o budžetskom sistemu.",2
has a whip-smart sense of narrative bluffs ,1
last-place basketball ,0
"On reprezentuje voličov, ktorí im dali hlas.",2
buries an interesting storyline about morality and the choices we make underneath such a mountain of clichés and borrowed images that it might more accurately be titled mr. chips off the old block ,0
families and church meetings ,1
tiny acts of kindness ,1
wind up using them as punching bags ,0
"Morda bi se osredotočil na zunanjo politiko, vezano na Evropsko unijo, ker to pač na nek način najbolj poznam.",2
"shiner can certainly go the distance , but is n't world championship material ",1
"it 's too harsh to work as a piece of storytelling , ",0
"Bármennyire is próbálkozom, egyetlen jó ok sem jut eszembe, hogy megnézzem ezt a filmet, annak ellenére, hogy a csoportomban mindenki azonnal azt kiabálta: ""Köszönöm!""",0
"zings all the way through with originality , humor and pathos ",1
nelson 's intentions are good ,1
on dave barry 's popular book of the same name ,1
which pokes fun at the price of popularity and small-town pretension in the lone star state ,1
may also be the best sex comedy about environmental pollution ever made ,1
the weight of too many story lines ,0
perfectly serviceable ,1
absorbing look ,1
"Egyesek szerint ez a klisék újrahasznosítása, egy bérgyilkos legnagyobb slágere.",2
totally exemplify ,1
a flat script and ,0
is predictable at every turn ,0
is bravado -- to take an entirely stale concept and push it through the audience 's meat grinder one more time ,0
as clear and reliable an authority on that ,1
", but i believe a movie can be mindless without being the peak of all things insipid . ",0
"some people march to the beat of a different drum , and if you ever wondered what kind of houses those people live in , this documentary takes a look at 5 alternative housing options ",1
not being able to enjoy a mindless action movie ,0
the spectacle of gere in his dancing shoes ,1
"Felváltva fantáziadús, hátborzongató és megnyerően romantikus.",1
an odd but ultimately satisfying blend of the sophomoric and the sublime ,1
handed down from the movie gods ,1
more watchable ,1
surprisingly funny ,1
A dicstelen cselekedeteket és a pompás díszleteket a gyenge forgatókönyv és a színvonaltalan alakítások tompítják.,0
to have been modeled on the worst revenge-of-the-nerds clichés the filmmakers could dredge up ,0
succeeds as a well-made evocation of a subculture ,1
"reveals itself slowly , intelligently , artfully . ",1
"Ha nem is lesz befutó, legalább nagy hatása lesz.",1
melodramatic mountain ,1
"is a thoughtful examination of faith , love and power . ",1
"Ugotavljamo, da v zakonu pravzaprav vse predvidevajo sredstva, ki so znana že danes in jih pravzaprav se koristi za odpravo nesreč po neki ustaljeni praksi.",2
"Po tých štyroch rokoch zhruba ventilátor prestane stíhať, začne sa prehrievať procesor a treba to riešiť.",2
"A můžete se, samozřejmě to není problém, se pak poinformovat o těch konkrétních laboratořích.",2
friday after next ,1
none of birthday girl 's calculated events take us by surprise ... ,0
"Jaz vam lahko trdim za Primorsko, sam vodim strokovni sosvet za razvoj kmetijstva na Primorskem, ki je redno posvetovalno telo Ministrstva za kmetijstvo.",2
"jaw-dropping action sequences , striking villains , a gorgeous color palette , astounding technology , stirring music ",1
"before it builds up to its insanely staged ballroom scene , in which 3000 actors appear in full regalia ",1
"opens today in the new york metropolitan area , so distasteful ",0
a slam-bang extravaganza ,1
crime drama fare ,1
tear-drenched quicksand ,0
like john le carré with a couple of burnt-out cylinders . ,0
"Egy kis fanyar, új humorral akarja feldobni őket.",2
"of gently swaying back and forth as it cradles its characters , veiling tension beneath otherwise tender movements ",1
especially with the weak payoff ,0
"is definitely its screenplay , both for the rhapsodic dialogue that jumps off the page , and for the memorable character creations . ",1
chouraqui brings documentary-like credibility to the horrors of the killing field and the barbarism of ` ethnic cleansing . ' ,1
enlightened by any of derrida 's ,1
its intelligence and intensity ,1
", haynes ( like sirk , but differently ) has transformed the rhetoric of hollywood melodrama into something provocative , rich , and strange . ",1
chillingly ,1
"Lehet, hogy ahogy engem is, téged is magával ragadnak a hangulatok és a finoman átalakított főszereplő, és még mindig csodálkozol, hogy Paul Thomas Anderson hajlandó volt megcsinálni a legőszintébb és legművészibb filmet, amelyben Adam Sandler valaha is szerepelni fog.",1
it never lacks in eye-popping visuals ,1
"appalling , shamelessly manipulative and contrived , and totally lacking ",0
"fast , frenetic , funny , even punny 6 ",1
"a way of gently swaying back and forth as it cradles its characters , veiling tension beneath otherwise tender movements ",1
Ha egyszer felveszed a ritmusát a film elragadó élmény lesz.,1
lacking any sense of commitment to or ,0
is in need of a scented bath ,0
deep or ,1
magnificent jackie chan ,1
this is the kind of movie where people who have never picked a lock do so easily after a few tries and become expert fighters after a few weeks . ,0
"Pa sve su to investicije koje mi moramo iz države, Vlada ih mora potaknuti.",2
"keeps us riveted with every painful nuance , unexpected flashes of dark comedy and the character 's gripping humanity . ",1
Az Új fiúnak tényleg van szíve.,1
"an intimate feeling , a saga of the ups and downs of friendships ",1
why did n't hollywood think of this sooner ? ,1
"A Kavalkád az élet egy intelligens film, amely a boldogságtól a bűntudatig sokféle gondolatot vizsgál egy érdekes történet elmesélése közben.",1
history in perspective ,1
"A Sorsdöntő nyár követi a jól bevált receptet, de túl sok konfliktust hoz be ahhoz, hogy a történet lebilincselő maradjon.",0
"that kate is n't very bright , but that she has n't been worth caring about and ",0
Az Enigma minden botlásával együtt is egy szép és jól megkomponált szórakozás élvezetét nyújtja.,1
"come from a family that eats , meddles , argues , laughs , kibbitzes and fights together ",1
equals the sum of its pretensions ,0
"( the film ) tackles the topic of relationships in such a straightforward , emotionally honest manner that by the end , it 's impossible to ascertain whether the film is , at its core , deeply pessimistic or quietly hopeful . ",1
of malaise ,0
"Tega ne morem sprejeti, da so potem nekje izkoriščani.",0
deserve a passing grade ,1
hip hop fantasy ,1
"Taktiež upravujeme vysokoškolské vzdelávanie sestier, ošetrovateliek a pracujeme na motivačných štipendiách, aby sme dostali sestry do systému vzdelávania a taktiež poskytovania zdravotnej starostlivosti.",1
wisdom and emotion ,1
is sentimental ,1
enters the pantheon of wreckage that includes battlefield earth and showgirls ,0
"is clever and funny , is amused by its special effects ",1
one of the best looking and stylish ,1
frothy ` date movie ' ... ,1
what i liked about it ,1
"Alkalmanként érdekes, de alapvetően nem meggyőző, lábjegyzet egy még mindig fejlődő történethez.",2
"heartfelt , mesmerizing king lear ",1
"is a strength of a documentary to disregard available bias , especially ",1
extraordinarily good ,1
"A biciklikre, gördeszkákra és motorkerékpárokra szerelt speciális nézőpont-kamerák intenzív élményt nyújtanak a hatalmas IMAX-vásznon.",1
its apparent glee ,1
used my two hours better watching ,0
a delightful surprise ,1
antic spirits ,0
could n't have brought something fresher to the proceedings simply by accident ,1
may be shallow ,0
"Gre za baterije, kategorije 3 do 1.000 g neto mase eksplozivnih in fontane iz kategorije 3, do 759 g neto mase eksplozivne snovi.",2
o matter how much good will the actors generate ,1
Niektorí špekulanti podľa mojich informácií už aj pozemky vykúpili.,0
fairly ludicrous plot ,0
the greatest films ,1
"vivid , convincing ",1
"leave it to the french to truly capture the terrifying angst of the modern working man without turning the film into a cheap thriller , a dumb comedy or a sappy melodrama . ",1
"poor editing , bad bluescreen , and ",0
"V nadaljevanju sem sejo prekinila ter pozvala Vlado, da predloži pisno stališče Vlade do ocene Fiskalnega sveta, ki smo ga potem tudi dobili.",2
Kísért.,2
", all-enveloping movie experience ",1
insipid ,0
you 're not ,0
the bellyaching of a paranoid and unlikable man ,0
"faint of heart or conservative of spirit , but for the rest of us -- especially san francisco lovers ",1
"still rapturous after all these years , cinema paradiso stands as one of the great films about movie love . ",1
meaningless ,0
out of eudora welty ,1
charly comes off as emotionally manipulative and sadly imitative of innumerable past love story derisions . ,0
Ta péče stejně přesahuje rozměr ordinačních hodin.,2
good performances keep it from being a total rehash . ,1
", big trouble could be considered a funny little film . ",1
"blockbusters as patriot games can still turn out a small , personal film with an emotional wallop ",1
any less entertaining ,1
"a live-action cartoon , a fast-moving and cheerfully simplistic 88 minutes of exaggerated action put together with the preteen boy in mind . ",1
sustain a good simmer for most of its running time ,1
make one spectacularly ugly-looking broad ,0
make ` cherish ' a very good ( but not great ) movie ,1
boasts a handful of virtuosic set pieces ,1
"a huge disappointment coming , as it does ",0
apart by forming a chain of relationships that come full circle to end on a positive ( if tragic ) note ,1
"Egy figyelmeztető mese egy egyetemi hallgató nagyképűségéről, aki úgy látja magát, mint aki nem tud hibázni.",2
"Miközben a filmet gyorsított 84 percre vágták, Roger Kumble rendező úgy tűnik, hogy egy csomó cselekményt dobott... felháborító tréfák kedvéért.",0
what a film can be ,1
a consistent embracing humanity ,1
matches the page-turning frenzy that clancy creates . ,1
"to find an enthusiastic audience among american action-adventure buffs , but the film 's interests ",0
Affleck és Jackson jó edzőtársak.,2
"Podmećete reklame, podmećete neke koji nisu ni služili vojsku, podmećete neke koji će da laprdaju ovde sve i svašta da bi dezavuisali osećaj kod građana.",0
"this is a movie that starts out like heathers , then becomes bring it on , then becomes unwatchable . ",0
a masterpiece -- and ,1
speak for it while it forces you to ponder anew what a movie can be . ,1
a terrific performance ,1
"Bez obzira što gospodin, dr Rade Jović nije tu, o njemu najbolje govori njegova brilijantna i uverljiva pobeda na lokalnim izborima za predsednika opštine.",1
grows boring despite the scenery ,0
"Egy fájdalmasan nehézkes film, ami hajnal előtti kábeltévés adásidőre kárhoztatott.",0
been trying to forget ,0
Pa su tako određena i HANFA i HNB kao upravo ta nadležna tijela.,2
are to ourselves and each other ,1
torn apart by a legacy of abuse ,0
her nomination as best actress even more ,1
"an ugly , revolting movie . ",0
is n't that funny ,0
weirdly beautiful ,1
there 's none of the happily-ever - after spangle of monsoon wedding in late marriage -- and that 's part of what makes dover kosashvili 's outstanding feature debut so potent . ,1
", to my great pleasure , ",1
every cliche ,0
"Ako je siva ekonomija znatno smanjena, onda postavljam pitanje zašto poslanici DOS-a nisu usvojili anketni odbor kojim bi se utvrdio obim proizvodnje i prometa naftnih derivata?",0
"Életrajzi film Crane életéről a klasszikus hagyományok szerint, de bemutatja azt is, mi lett mindannyiunkból a videózás korszakában.",2
is a shrewd and effective film from a director who understands how to create and sustain a mood ,1
told and retold ,0
"is exhaustion , from watching a movie that is dark ( dark green , to be exact ) , sour , bloody and mean ",0
why ? ,0
when something goes bump in the night and nobody cares ,0
is rote spookiness ,0
delightfully charming ,1
dullest kiddie flicks ,0
"sweeping , dramatic , ",1
"A Démoni harcosok nem lép túl a műfajon - magához öleli, felpezsdíti és véresen nagyot harap belőle.",1
master craftsmen ,1
"Dakle javnost se sa pravom pita kako je moguće da je jedna prof. iz dubrovačke gimnazije, kako se špekulira raspolaže imovinom većom od 5 milijuna eura.",0
"both shrill and soporific , and because everything is repeated five or six times ",0
a satisfying summer blockbuster and worth a look ,1
the film 's intimate camera work and ,1
the five writers ,1
quite the career peak ,1
pity ,0
", three-dimensional characters ",1
"Határozottan nem filmszerű, de erőteljesen drámai.",2
otherwise excellent ,1
"a confusing melange of tones and styles , one moment a romantic trifle ",0
"if anything , the film is doing something of a public service -- shedding light on a group of extremely talented musicians who might otherwise go unnoticed and underappreciated by music fans . ",1
"A hitelesen, ösztönösen jövő humor váratlan pillanatai fémjelzik ezt a keserédes, szokatlanul őszinte filmet, amely az érzelmi felépülés őszinte emberségét ábrázolja.",1
certainly clever in spots ,1
utterly misplaced ,0
is put in an impossible spot because his character 's deceptions ultimately undo him and the believability of the entire scenario ,0
flawed but ,0
"Minden, aminek köze van Yvanhoz és Charlotte-hoz, és minden, aminek köze van Yvan hebehurgya, zsidó nővéréhez és nem zsidó férjéhez, viccesnek és igaznak tűnik.",1
slack and ,0
"forgettable , if good-hearted , movie . ",0
it 's all the stronger because of it ,1
the scenic splendor ,1
"buy is an accomplished actress , and this is a big , juicy role . ",1
prime mystery ,1
that the ` true story ' by which all the queen 's men is allegedly `` inspired '' was a lot funnier and more deftly enacted than what 's been cobbled together onscreen ,0
goes straight to video ,0
stuffs his debut with more plot than it can comfortably hold ,0
", and even touching ",1
"cheesy backdrops , ridiculous action sequences , and many tired jokes about men in heels ",0
recording ,1
"Sada se ne javljam po povredi Poslovnika, već koristim pravo na repliku po članu 104.",2
"Bár a film szépen, száraz abszurd szellemességgel van megvalósítva, a kissé túlzó lelkizés végül túl nehézzé válik a cselekményhez.",2
"Egy órányi autós üldözésből viccet csinál, aztán fél órányi autós üldözést ad nekünk.",0
"fessenden has nurtured his metaphors at the expense of his narrative , ",0
"this is the kind of subject matter that could so easily have been fumbled by a lesser filmmaker , but ",1
the problem is the needlessly poor quality of its archival prints and film footage . ,0
"who , in spite of all that he 's witnessed , remains surprisingly idealistic ",1
"along the way -- myriad signs , if you will -- that beneath the familiar , funny surface is a far bigger , far more meaningful story than one in which little green men come to earth for harvesting purposes ",1
of event movies than a spy thriller like the bourne identity ,1
of four englishmen facing the prospect of their own mortality ,0
"is as uncompromising as it is nonjudgmental , and makes clear that a prostitute can be as lonely and needy as any of the clients ",1
A Crush egy okos és magával ragadó romantikus vígjáték egy csipetnyi jóleső keserűséggel.,1
of isolation and frustration ,0
redundancies ,0
", ms. shreve 's novel proved too difficult a text to ` lick , ' despite the efforts of a first-rate cast . ",0
sleeper ,0
"to catch the pitch of his poetics , savor the pleasure of his sounds and images , and ponder the historical , philosophical , and ethical issues that intersect with them ",1
Denzel Washington erőfeszítései nyomtalanul elsüllyednek.,0
Bár a Hush! vágása lehetett volna szorosabb.,0
an even less capable trio of criminals ,0
most magical and most ,1
the compelling historical tale ,1
to make up for the ones that do n't come off ,1
if it chiefly inspires you to drive a little faster ,1
maturity ,1
i like all four of the lead actors a lot and ,1
as much of a mess as this one ,0
it reduces the complexities to bromides and slogans and ,0
"as you are watching them , and the slow parade of human frailty fascinates you ",1
yawner . ,0
"Čiže žiadna obava, nemajte žiadny strach.",2
"is no doubt true , but serves as a rather thin moral to such a knowing fable ",0
"Če si pogledate podatke, boste videli, kako so se tisti prevozi, ki so bili tudi rak rana v sistemu javnih uslužbencev, uredili in zajezili.",2
"Zvláštne na tom je ale to, že jedine tento úrad ste nechali pokope.",2
"this insipid , brutally clueless film ",0
"has skin looked as beautiful , desirable , even delectable , as it does in trouble every day ",1
kieran culkin a pitch-perfect holden ,1
caricature ,0
A kis győzelmek és a kitartó remény szívmelengető meséje.,1
"... a film működik, főleg a forgatókönyv ironikus attitűdje miatt.",1
"Az a baj ezzel a filmmel, hogy nincs benne összeszedettség.",0
"Egy szemkápráztató, és mégis unalmas műsor, ami egyáltalán nem meglepő.",0
precious circumstances ,1
's not enough substance ,0
"Ha az ízlésedhez közel állnak a ""nehéz"" filmek, semmiképp sem hagyhatod ki.",2
"Feliratra is alig van szükség, hogy élvezhető legyen ez a színes akció-vígjáték.",1
called freddy gets molested by a dog ,0
-- but certainly hard to hate . ,1
derivative horror film ,0
terrific to read about ,1
laugh-out-loud ,1
", colorful , semimusical ",1
a powerful and telling story that examines ,1
original ,1
is oppressively heavy . ,0
take you down a familiar road with a few twists ,1
"50 perc fárasztó kamaszos melodráma, amit 35 perc felfújt badarság követ.",0
about every cliche in the war movie compendium across its indulgent two-hour-and-fifteen-minute length ,0
this charmer ,1
lighting effects and innovative backgrounds ,1
"much of it is funny , but there are also some startling , surrealistic moments ",1
you love it ,1
"in a guilty-pleasure , daytime-drama sort of fashion ",1
A szereplőgárda egységesen kiváló és nyugodt.,1
"'s truly awful and heartbreaking subject matter , but one whose lessons are well worth revisiting as many times as possible . ",1
the film sounds like the stuff of lurid melodrama ,0
's hard to believe these jokers are supposed to have pulled off four similar kidnappings before ,0
"Egy lenyűgöző, de hibás erőfeszítés, ami igazi tehetségre utal.",2
the satire is weak . ,0
"fails in making this character understandable , in getting under her skin , in exploring motivation ... well before the end , the film grows as dull as its characters , about whose fate it is hard to care . ",0
bring new energy to the familiar topic of office politics ,1
V té časové posloupnosti tady to zpoždění je relativně běžné.,2
liked the movie ,1
for cryin ' ,1
"creates delicate balance of style , text , and subtext that 's so simple and precise that anything discordant would topple the balance ",1
that it does n't give a damn ,0
swaggers through his scenes ,1
pointless meditation on losers in a gone-to-seed hotel ,0
"a vivid , spicy footnote ",1
prefer to keep on watching ,1
writer and director otar iosseliani 's pleasant tale about a factory worker who escapes for a holiday in venice reveals how we all need a playful respite from the grind to refresh our souls . ,1
"S údivom, pretože nerozumiem v čom spočívajú, v čom spočíva ovládnutie justície.",0
"Možná že excelujete v získávání informací na politickou konkurenci, ale v ministerské funkci podle mého názoru neplníte svoji úlohu.",0
"Legszívesebben kikapartam volna a szemem a fejemből, és a képernyő elé dobtam volna.",0
"A kábítószerrel való visszaélés, hűtlenség és halál általában nem vígjátékok alkotóelemei, de Turpin filmje lehetővé teszi, hogy átkacagjuk magunkat a szorongáson.",2
sweet spirit ,1
misses the mark ,0
"a black comedy , ",1
A filmnek van egy gyermeki jellege.,2
saddens ,0
"those prone to indignation need not apply ; those susceptible to blue hilarity , step right up ",1
"extends to his supple understanding of the role that brown played in american culture as an athlete , a movie star , and an image of black indomitability . ",1
"A legnagyobb gond ezzel a filmmel az, hogy nem elég hosszú.",1
not enough puff ,1
"To by som bol opatrnejší s týmto vyjadrením, pretože to nie je pravda.",0
not just unlikable . ,0
"Dakle, pred vama je na stolu izvješće, odnosno godišnji obračun Državnog proračuna za 2007. godinu.",2
to knock back a beer with but they 're simply not funny performers ,0
relies on subtle ironies and visual devices ,1
the film 's intimate camera work and searing performances pull us deep into the girls ' confusion and pain as they struggle tragically to comprehend the chasm of knowledge that 's opened between them . ,1
its appeal ,1
"by england 's roger mitchell , who handily makes the move from pleasing ",1
"To je dejstvo in naša obveza do veteranov, da moramo pri vračanju odvzetih pravic danes postopati pravično in enako do vseh.",2
a day at the beach ,1
"Skôr by sme žiadali od všetkých, ktorí takto surovo ublížili Slovensku, ohovárali Slovensko, že sa ospravedlnia.",0
an overly familiar scenario ,0
morbid ,0
the likes ,1
a sophisticated flower child 's ,1
"Kegyetlen, embergyűlölő anyag, amely a szürrealizmusra és a fekete komédiára csak gyengén hivatkozik.",0
"twohy 's a good yarn-spinner , and ultimately the story compels . ",1
blithe rebel fantasy ,1
murder hits and generally sustains a higher plateau with bullock 's memorable first interrogation of gosling . ,1
rare drama that offers a thoughtful and rewarding glimpse into the sort of heartache everyone ,1
makes a meal of it ,1
damned compelling ,1
he refuses to give us real situations and characters ,0
"heathers , then becomes bring it on , then becomes unwatchable ",0
a hilarious ode to middle america and middle age with this unlikely odyssey ,1
jagged camera moves ,0
"Inkább jó, mint nagyszerű, de működik Freeman és Judd miatt.",1
this film can only point the way -- but thank goodness for this signpost . ,1
"To nie je tak, aby to vzniklo tak, že niekto to zaplatí a zaplatí si aj ten diplom.",0
", the film is less the cheap thriller you 'd expect than it is a fairly revealing study of its two main characters -- damaged-goods people whose orbits will inevitably and dangerously collide . ",1
", has solid acting and a neat premise ",1
", a question comes to mind : so why is this so boring ? ",0
"keeps this pretty watchable , and casting mick jagger as director of the escort service was inspired ",1
cast and well directed - a powerful drama with enough sardonic wit to keep it from being maudlin ,1
is even worse than i imagined a movie ever could be . ,0
another boorish movie ,0
"Ale o to více bychom se měli zamyslet nad stabilitou států, které jsou v NATO.",2
"the book 's irreverent energy , ",1
is wholly unconvincing ,0
"A si myslím, že v podstate to bolo tak úplne decentne bez emócií, aj keď možno trošku príliš mäkko zhrnuté to, o čo sa tu dnes jedná.",1
"shows a level of young , black manhood that is funny , touching , smart and complicated . ",1
"Že civilizace spočívá v tom, že nám postupně zakážou všechno, co nás ještě baví.",0
"played game of absurd plot twists , idiotic court maneuvers and stupid characters that even freeman ca n't save it ",0
"unlikable , uninteresting , unfunny , ",0
"Szellemes, élénk és intelligens.",1
U članku 2. regulira se početak procesa primopredaje vlasti pa između ostaloga veli da on počinje kao i po formiranju nove izvršne vlasti.,2
the perfectly pitched web ,1
", he does all of this , and more , while remaining one of the most savagely hilarious social critics this side of jonathan swift . ",1
"one of the best silly horror movies of recent memory , with some real shocks in store for unwary viewers . ",1
"Nincs annyi vér és széthulló vámpír tetem, ami elhomályosítaná ennek a filmnek az ötlethiányát.",0
"A Bizsergés lehet a legrosszabb film a Babák völgye óta, amit egy férfi készített nőkről.",0
the slapstick is labored ,0
"Mene, kar me dejansko boli tukaj, kot da se folku ne da delati, neka takšna intelektualna lenoba.",0
even though her performance is more interesting ( and funnier ) than his ,1
an equally assured narrative coinage ,1
this emotional misery ,0
"mr. wollter and ms. seldhal give strong and convincing performances , ",1
"A darab súlya, a csípős produkció tévedhetetlen profizmusa, a kirívó témába ágyazott megigézés elégnek bizonyul ajánlóként.",1
does n't deserve a passing grade ( even on a curve ) ,0
maintained ,1
the first part making up for any flaws that come later ,1
"Egy sűrűn felépített, erősen referenciális film, és egy merész visszatérés a formához, amely kényelmesen elfér Jean-Luc Godard legjobb munkái között.",1
"for philosophers , not filmmakers ",0
a schlocky creature ,0
"a deliberative account of a lifestyle characterized by its surface-obsession -- one that typifies the delirium of post , pre , and extant stardom . ",1
in the wrong hands ,0
"Talán a legjobb sportfilm, amit valaha láttam.",1
"of an energetic , extreme-sports adventure ",1
"Nechci prorokovat, ale ta možnost zde určitě je.",2
"the movie should win the band a few new converts , too ",1
hollywood horror ,0
"Poštovani predsedavajući, poštovani ministre, dame i gospodo narodni poslanici, drago nam je da je gospodin krstić tu.",1
"Bár nem mindig áll össze - az erőszak és a szeszély nem fér össze könnyen -, a ""Cherish"" biztosan nem unalmas.",2
"Ja se slažem da bude 0,0 alkohola, ali bilo je i teza da može se piti, ali ako pijete možete voziti.",0
"Az egészben az a legviccesebb, hogy egyáltalán nem zavart ez az egész, erőltetett nonszensz.",2
"a perverse , dangerous libertine and agitator ",0
"if you shoot something on crummy-looking videotape , it must be labeled ` hip ' , ` innovative ' and ` realistic ' ",0
a fresh way ,1
"To je tako, kot da bi rekli, da bodo izkoreninili rivalstvo, recimo, med Olimpijo in Krko, med Olimpijo in Mariborom.",0
"Je to stále akcesorický záväzok, resp. subsidiárny akcesorický tak dlho, ako trvá záväzok, hej?",2
what -- and has all the dramatic weight of a raindrop ,0
ditched the saccharine sentimentality of bicentennial man ,1
", miller digs into their very minds to find an unblinking , flawed humanity . ",1
practically every facet of inept filmmaking ,0
bubbles up out of john c. walsh 's pipe dream is the distinct and very welcome sense of watching intelligent people making a movie ,1
this is one that should be thrown back in the river ,0
likes ,1
it 's nice to see piscopo again after all these years ,1
"even if you do n't know the band or the album 's songs by heart , you will enjoy seeing how both evolve , and you will also learn a good deal about the state of the music business in the 21st century ",1
that their charm does n't do a load of good ,0
a sun-drenched masterpiece ,1
the cumulative effect of watching this 65-minute trifle ,0
", the plot 's saccharine thrust ",0
wheedling reluctant witnesses ,0
the tedium ,0
festival ,1
that it 's hardly watchable ,0
"No, mám obavy, že v istom okamihu, keď zásoby ropy dôjdu, no tak Dubaj sa zmení opäť na krajinu beduínov, ktorí budú žiť v stanoch.",0
"as it is a loose collection of not-so-funny gags , scattered moments of lazy humor ",0
than a modem that disconnects every 10 seconds ,0
"an historical episode that , in the simple telling , proves simultaneously harrowing and uplifting ",1
with tremendous promise ,1
is entertainment opportunism at its most glaring . ,0
jackass is a vulgar and ,0
"more than make up for its logical loopholes , which fly by so fast there 's no time to think about them anyway ",1
"survive a screening with little harm done , ",1
To jasno pokazuje da smo pokazali i spremnost da stalno unapredujemo pitanja u ovoj oblasti.,1
"A film jól megtervezett, és jól kivitelezett.",1
was lazy but enjoyable ,1
unpaid ,0
"a comedy , both gentle and biting ",1
gutter ,0
a powerful and deeply moving example of melodramatic moviemaking ,1
", it has some special qualities and the soulful gravity of crudup 's anchoring performance . ",1
"A neo-hitchcockianizmus okos gyakorlataként üdvözölték, de ez az intelligens és nagyon is nézhető film inkább egy Chabrolian.",1
boys ' ,1
skillfully ,1
enjoy the new guy . ,1
able to share his story so compellingly with us is a minor miracle ,1
shockingly bad and ,0
", hollywood has crafted a solid formula for successful animated movies , and ice age only improves on it , with terrific computer graphics , inventive action sequences and a droll sense of humor . ",1
mike leigh populates his movie with a wonderful ensemble cast of characters that bring the routine day to day struggles of the working class to life ,1
"Egy halvány fénymásolat más, jobb bűnügyi filmekről.",0
inhabit that special annex of hell ,0
"Korunk gazdag meséje, nagyon jól előadva, a minimálisan szükséges eszközökkel.",1
it 's rare that a movie can be as intelligent as this one is in every regard except its storyline ; everything that 's good is ultimately scuttled by a plot that 's just too boring and obvious . ,0
"Kiarostami megtévesztően, egy ódát készített a gyermekek számára, és sikerült egy apró reménysugarat átadnia.",1
"'s meandering , low on energy , and too eager to be quirky at moments ",0
moved to the edge of their seats ,1
engaging manner and flamboyant style ,1
"perceptive , taut , piercing and feisty ",1
goofiness ,1
"has a built-in audience , but only among those who are drying out from spring break and ",0
of authentically impulsive humor ,1
similarly ill-timed antitrust ,0
maintains a cool distance ,1
good time ,1
that there 's nothing resembling a spine here ,0
overly familiar scenario ,0
"the acting is amateurish , the cinematography is atrocious , the direction is clumsy , the writing is insipid and the violence is at once luridly graphic and laughably unconvincing . ",0
"loud , silly , stupid and pointless ",0
a high enough level of invention ,1
for sick and demented humor simply ,0
"is a light , fun cheese puff of a movie ",1
unaffected style ,1
"300 évnyi orosz történelmet és kultúrát sűrítettek bele a tudat homályos, zavartalan és pazar folyamába.",2
overwhelming ,0
"Pán podpredseda, dajte, prosím, hlasovať o tom, že Národná rada prerokuje predložený návrh zákona v druhom čítaní.",1
a nifty plot line in steven soderbergh 's traffic fails to arrive at any satisfying destination ,0
"Je to prerokúvaná novela Zákonníka práce, je to tlak na nezávislé inštitúcie.",0
is strictly routine ,0
"succeeds primarily with her typical blend of unsettling atmospherics , ",1
A Valahol megbúvó nagyobb intelligenciára való utalásaival a Gyűrű abszolút nyilvánvalóvá teszi a hülyeségét.,0
"of jez butterworth , who manages to blast even the smallest sensitivities from the romance with his clamorous approach ",0
"Da ono što vidim dobro kod svojih koalicionih partnera iz G17 plus, iz Jedinstvene Srbije, iz PUPS implementiram u Gradu Kruševcu i da kažem da je to dobro.",1
a remarkable film ,1
has an ` a ' list cast and some strong supporting players ,1
"Moj kolega dr. Krpič bi rekel: ""Sem telo in imam telo na razpolago.",2
stitched together from stock situations and characters from other movies ,0
remains utterly satisfied to remain the same throughout ,0
"dip into your wallet , swipe 90 minutes of your time , ",0
russian cultural identity and a stunning technical achievement ,1
", uncompromising ",0
"certainly an entertaining ride , despite many talky , slow scenes . ",1
was put through torture for an hour and a half ,0
"is carried less by wow factors than by its funny , moving yarn that holds up well after two decades ",1
affirming ' ,1
"Lassú és elgondolkodtató, de Rohmer filmje egy intenzív beltéri drámára épül, amely az együttérzésről, az áldozatról és a keresztény szeretetről szól politikai korrupció idején.",1
"Respekt ke svobodě jakéhokoliv typu, nejen podnikání, musí být vždy na prvním místě.",1
evokes the 19th century with a subtlety that is an object lesson in period filmmaking ,1
Egy tipikus amerikai horrorfilm nemzetközi változata.,2
stirring road movie . ,1
", you 'd better have a good alternative ",0
strong script ,1
"it has more in common with a fireworks display than a movie , which normally is expected to have characters and a storyline . ",0
"U kardiochirurgického registru to jsou údaje typu, jestli pacient přichází akutně, jestli přichází chronicky, jestli je obézní, jakou měl anamnézu rodinnou.",2
"Egy film, ami az értékes nyereséget művészi módon álcázza mindennapi tevékenységeknek.",2
the theme does n't drag an audience down ,1
"A Mennyországtól távol egy káprázatos konceptuális mutatvány, de ennél is több, egy lenyűgöző drámai munka.",1
"exhaustion , from watching a movie that is dark ( dark green , to be exact ) , ",0
"Pozitivnim je ocjenjeno povećanje udjela zaštićenih površina u ukupnoj površini Republike Hrvatske, ali je ujedno upozoreno na važnost donošenja preostalih prostornih planova zaštićenih područja.",1
"Ljudi nam se javljaju, evo meni iz moje Neretve kažu ovaj daj nešto napravi, ovo je smiješno, mi imamo zemlju u drugim općinama i gradovima, u Neretvi imamo velike probleme.",0
Jedino želim da upozorim narodne poslanike i srpsku javnost da vode računa da li je procenat zaračunavanja na ukupni prihod ili na ostvareni profit.,2
interesting to see where one 's imagination will lead when given the opportunity ,1
value can not be denied ,1
some sort of beacon of hope ,1
"works because of the universal themes , earnest performances ... and excellent use of music by india 's popular gulzar and jagjit singh ",1
"Osvrnimo se oko sebe, priteknimo u pomoć najbližima, prijateljima, susjedima, osobitu pažnju posvetimo starijima ili onima s poteškoćama.",1
"Ne vidim razlog, nije ovo Zakon o finansiranju političkih stranaka, koji je rigorozan, za neke izgleda nije, pa da se tu mora strogo voditi računa.",0
mariah carey gives us another peek at some of the magic we saw in glitter here in wisegirls . ,1
does n't try to surprise us with plot twists ,1
you 're desperate for the evening to end . ,0
of explosive physical energy and convincing intelligence ,1
"Násilná kriminalita klesá od roku 2002 a najmä vďaka prísnejším postihom recidívy a násilnej kriminality v nových trestných kódexoch, ktoré ste aj v tom čase vy podporili.",1
is delightful in the central role ,1
"shattering , devastating documentary on two maladjusted teens in a downward narcotized spiral . ",1
the barbarism of ` ethnic cleansing ,0
adams just copies from various sources ,0
"spinning a web of dazzling entertainment may be overstating it , ",1
in praise of love remains a ponderous and pretentious endeavor that 's unfocused and tediously exasperating ,0
"in a mess of mixed messages , over-blown drama and bruce willis ",0
"A film tele van jó szándékkal, de abban a buzgalmában, hogy az akciót és az érzelmeket a holokausztból való menekülés történetének túlságosan is ismert drámai ívébe sűrítse, Minac megfosztja filmjét minden egyéniségétől.",2
"In stalno bolj se strinjam in sem prepričan, da je popolnoma pravilen naslov v današnjih Financah ""Obnova Posočja je bila umazan posel"".",0
of ` eh ,1
is something of a stiff -- an extra-dry office comedy that seems twice as long as its 83 minutes ,0
it will certainly succeed in alienating most viewers ,0
"A forgatókönyv túl sokszor kalandozik el: Norton a rendőri eljárás unalmas részleteit magyarázza, Fiennes próbál furcsának és távolságtartónak tűnni, Hopkins pedig úgy néz ki, mint egy transzvesztita.",0
"Jelenetről jelenetre történnek dolgok, de nehéz lenne megmondani, hogy mik vagy miért.",0
in the service of the lovers who inhabit it ,1
To su izvještaji koje imamo i na stolu kao članovi Vlade i kao zastupnici.,2
in a summer of clones ,0
"Egy egész film a kutatókról, akik csendben olvassák a poros régi leveleket.",2
imagine susan sontag falling in love with howard stern . ,0
takes such a speedy swan dive from `` promising '' ,0
"a chilly , remote , emotionally distant piece ... so dull that its tagline should be : ` in space , no one can hear you snore . ' ",0
of sympathizing with terrorist motivations by presenting the `` other side of the story ,0
even the corniest and most hackneyed ,0
"Teda ak sa nájde investor, pre ktorého bude atraktívne budovať súčasne aj rýchlostnú trasu južným smerom, my urobíme všetko pre to, aby sme to podporili.",1
Návrh spĺňa všetky náležitosti podľa rokovacieho poriadku a legislatívnych pravidiel tvorby zákonov.,2
"one of these days hollywood will come up with an original idea for a teen movie , but until then there 's always these rehashes to feed to the younger generations . ",0
Nagyszerű előadás és emlékeztet Dickens nagyságára.,1
"boring , self-important stories of how horrible we are to ourselves and each other ",0
"Mijazaki nonstop képei annyira lenyűgözőek, és a képzelőereje olyan élénk, hogy az egyetlen lehetséges kritika a Szellemes Eltávozással kapcsolatban az, hogy nincs egy szusszanásnyi idő sem benne.",1
's the very definition of epic adventure . ,1
in gross romanticization of the delusional personality type ,0
greatest ,1
` matrix ' - style massacres erupt throughout ... but the movie has a tougher time balancing its violence with kafka-inspired philosophy . ,0
"A színészek alakítása jó, de a forgatókönyv nagyjából annyira érdekes, mint a Wal-Mart pénztárában folytatott beszélgetések.",2
"Proto civilizované země mají zákoníky práce, které stanoví pravidla jednání mezi zaměstnancem a zaměstnavatelem.",2
the urbane sweetness ,1
"A omluvíte se redaktorům České televize za hanlivá a velmi urážlivá slova, která svědčí o tom, že otázky kolem vašich příjmů byly a jsou relevantní?",0
"furiously , their capacity to explain themselves has gone the same way as their natural instinct for self-preservation ",0
"sc2 is an autopilot hollywood concoction lacking in imagination and authentic christmas spirit , ",0
here seems to have recharged him . ,1
is more of an ordeal than an amusement ,0
"Van egy finom módszere, hogy a bőröd alá férkőzzön, és kitartson melletted jóval azután is, hogy vége van.",1
schnitzler does a fine job contrasting the sleekness of the film 's present with the playful paranoia of the film 's past . ' ,1
"Zaměřili jsme se, ostatně jako už loni při projednávání této zprávy, na vývoj počtu malých a středních subjektů.",2
fondly remembered in the endlessly challenging maze of moviegoing ,1
"'s all-powerful , a voice for a pop-cyber culture that feeds on her bjorkness . ",1
it 's probably worth catching solely on its visual merits . ,1
", this film should not be missed . ",1
reaction ,1
"Maffia, rapsztárok és gettópatkányok ütik fel a fejüket a filmes erőszak újragondolásában, amely brutális módon szül egy valószínűtlen, de szerethető hőst.",2
"A ""13 beszélgetés"" szorosan tartja a jó szándékot, de viszonylag lassan jut el a lényegig.",2
"a sweet , tender sermon about a 12-year-old welsh boy more curious about god ",1
looks like a drag queen ,0
it 's a bad action movie because there 's no rooting interest and the spectacle is grotesque and boring . ,0
cheesy commercialism ,0
"Sedaj so na vrsti projekti, ki prekašajo, ki presegajo sposobnost teh manjših lokalnih skupnosti in je potrebno povezovanje in ,kot si mi želimo, tudi združevanje.",2
has the disadvantage of also looking cheap . ,0
under-inspired ,0
this movie may not have the highest production values you 've ever seen ,0
Za negatívum však považujem režim výkupu vratných zálohovaných obalov.,0
excruciating film ,0
inside the mess that is world traveler ,0
eloquent film ,1
clever scripting solutions ,1
shafer 's feature does n't offer much in terms of plot or acting . ,0
gets vivid performances from her cast and pulls off some deft ally mcbeal-style fantasy sequences . ,1
"a particularly joyless , and exceedingly dull , period coming-of-age tale . ",0
a truly wonderful tale ,1
"Azok, akik nem nyolcadikos lányok, valószínűleg el fognak szundikálni a film alatt.",0
's work as well as a remarkably faithful one . ,1
's pretty linear and only makeup-deep ,0
"Vieme, že v armáde je veľmi málo penzistov, väčšinou sú to mladí ľudia alebo ľudia, ktorí majú ďaleko do penzie.",2
cletis tout is a winning comedy that excites the imagination and tickles the funny bone . ,1
no longer recognizes the needs of moviegoers for real characters and compelling plots ,0
messy ,0
the only thing avary seems to care about are mean giggles and pulchritude . ,0
virtually impossible ,0
"Ovim člankom propisuje se da dio troškova zimske službe za nerazvrstane ceste na području jedinice lokalne samouprave koje imaju status brdsko-planinskog područja, financira iz državnog proračuna.",2
that examines many different ideas from happiness to guilt in an intriguing bit of storytelling ,1
"Z njegovo pomočjo, ponavljam, so nastala pravila, ki danes niso več konvertibilna.",0
lunacy ,0
"Zar nismo u stanju sjesti, napraviti čvrstu odluku i nekakav konsenzus oko promjene strukture toga proračuna jer mi možemo ovaj proračun svesti na nulu, situacija u Hrvatskoj neće biti bolja nego gora.",0
at 18 or 80 ,1
gon na like this movie ,1
"Veste, ko so vaši kolegi razpravljali, spoštovani predstavnik SMC, sem bila jaz tiho in nisem klepetala.",0
Bárcsak Merchant jobban odafigyelne a történetre.,0
some flashy twists ,1
that is impenetrable and dull ,0
the scuzzy underbelly ,0
the gloomy film noir veil ,0
is more accurate than anything i have seen in an american film ,1
"that sense of openness , the little surprises ",1
is a former film editor ,1
has performed a difficult task indeed ,1
i suspect that you 'll be as bored watching morvern callar as the characters are in it . ,0
"a fluid , no-nonsense authority ",1
's kind of sad ,0
"an unflinching , complex portrait of a modern israel that is rarely seen on-screen . ",1
that the rampantly designed equilibrium becomes a concept doofus ,0
this unique and entertaining twist ,1
"Kdo tedy hlasoval pro ty nemožné sabotéry, státní tajemníky, kteří to tak kazí ministrům bez důvěry v demisi?",0
teeny-bopper ,0
"Vi popolnoma nekritično sprejemate vse, kar se predstavlja kot novo, digitalno in napredno.",0
charting the rise of hip-hop culture in general and the art of scratching ( or turntablism ) in particular ,1
the same mistake ,0
Od ukupno svih javnih prihoda cirka 86% ostaje državi.,2
"In sramotno je, da ste si dovolili tak kolaps.",0
of cliches that shoplifts shamelessly from farewell-to-innocence movies like the wanderers and a bronx tale without cribbing any of their intelligence ,0
you have to admit it 's semi-amusing to watch robert deniro belt out `` when you 're a jet ,1
duvall is strong as always . ,1
"Izmena ovog zakona biće jedan korak da se to nasilje spreči jer će omogućiti da pravosudni organi, prvenstveno sudovi, efikasnije deluju i da dođe do nesmetanog vođenja krivičnog postupka.",1
clear sense ,1
purports to be a hollywood satire but winds up as the kind of film that should be the target of something ,0
feel my eyelids ... getting ... very ,0
A ovaj ćušpajz koji smo danas morali kusati je nešto što je potpuno nedopustivo i zaista žalim sve one koji su morali na bilo koji način sudjelovati u tome.,0
miraculous as its dreamworks makers ,1
"at 90 minutes this movie is short , but it feels much longer ",0
insecure about its capacity ,0
"for decades we 've marveled at disney 's rendering of water , snow , flames and shadows in a hand-drawn animated world . ",1
tries and tries hard ,1
"Naj ob ureditvi statusa programov posebnega pomena na lokalni in regionalni ter študentski ravni opozorimo na past, ki prihaja v obliki zakona o medijih.",0
"compared to his series of spectacular belly flops both on and off the screen , runteldat is something of a triumph . ",1
"tara reid plays a college journalist , but she looks like the six-time winner of the miss hawaiian tropic pageant , so i do n't know what she 's doing in here ",0
a captivating and intimate study ,1
that turns me into that annoying specimen of humanity that i usually dread encountering the most ,0
the film has a terrific look and salma hayek has a feel for the character at all stages of her life . ,1
"Ona ty peníze v roce 2011 měla ve výši téměř 3,9 miliardy korun a teď i se započtením cenných papírů má miliardu 962 milionů.",2
"if welles was unhappy at the prospect of the human race splitting in two , he probably would n't be too crazy with his great-grandson 's movie splitting up in pretty much the same way . ",0
"inspiring , ",1
pleasurable ,1
is well told ,1
in bad stage dialogue ,0
one of the best rock documentaries ever . ,1
a teenage boy out there somewhere who 's dying for this kind of entertainment ,0
"Tukaj mislim tudi tiste aktivnosti navedene v 37. členu v amandmaju, recimo, še posebej bo nemogoče pripraviti in izdati sklepe o subvencioniranju do 31. 8. 2010.",2
"a truly , truly bad movie ",0
heart attack ,0
filmed on the set of carpenter 's the thing and loaded with actors you 're most likely to find on the next inevitable incarnation of the love boat ,0
"Čiže, iným spôsobom, aj preto sme tam dávali ten limit, povedzme, pätnástich poslancov.",2
executed it takes your breath away ,1
the grade as tawdry trash ,0
i liked this film a lot ... ,1
"meandering , low on energy , ",0
"Iz Slovarja slovenskega jezika bom prebral definicijo, moram jo prebrati, da me ne boste v nadaljevanju napačno razumeli.",2
"satisfyingly scarifying , fresh and ",1
be completely forgettable ,0
"Dakle istražni, Državno odvjetništvo je to trebalo uputiti istražnom sucu, a istražni sudac ukoliko je procijenio opravdanost i utemeljenost Hrvatskom saboru.",2
"proves a lovely trifle that , unfortunately , is a little too in love with its own cuteness ",0
are powerful and moving without stooping to base melodrama ,1
a major waste ... ,0
high points to keep this from being a complete waste of time ,0
"A túlzás és a kizsákmányolás bosszantó orgiája, aminek nincs értelme és nem vezet sehova.",0
pointless extremes ,0
"charming , banter-filled comedy ",1
delicious and delicately funny look ,1
"be funny in a way that 's too loud , too goofy and too short of an attention span ",0
to be delightfully compatible here ,1
masochistic ,0
of empathy for its characters ,1
choreographed ,1
the consequences ,0
"Peťo Kažimír je fiškálny jastrab, to znamená, úzkostlivo stráži verejné financie, ale myslí zároveň na ľudí.",1
hide new secretions from the parental units ,0
fierce grandeur ,1
Bez rasprave Odbor za pravosuđe jednoglasno je sa 8 glasova za odlučio predložiti Hrvatskom saboru da donese Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o zemljišnim knjigama.,2
keep this fresh ,1
"proves tiresome , with the surface histrionics failing to compensate for the paper-thin characterizations and facile situations . ",0
a series of perfect black pearls clicking together to form a string ,1
fairly enjoyable mixture ,1
an impressive job of relating the complicated history of the war ,1
Ja kao njegov izabrani lekar cenim napore pacijenta da razume i podrži Predlog zakona.,1
"Če kdo to razume kot pesimizem, potem me narobe razume ali pa me želi narobe razumeti zaradi populizma.",0
ambiguous and nothing ,1
a great cast and a wonderful but sometimes confusing flashback ,1
what we call the ` wow ' factor ,1
has never been more charming than in about a boy . ,1
confident enough to step back and look at the sick character with a sane eye ,1
an undeniable entertainment value ,1
one-of-a-kind ,1
", warm water may well be the year 's best and most unpredictable comedy . ",1
drag an audience ,0
"a blair witch - style adventure that plays like a bad soap opera , with passable performances from everyone in the cast ",0
this distinguished actor would stoop so low ,0
tragic waste ,0
Na dotičnom snimku onaj koji navodno batina jeste u šorcu.,0
"maelstrom is strange and compelling , engrossing and different , ",1
bland animated sequel ,0
the rare movie ,1
the director seems to take an unseemly pleasure in ( the characters ' ) misery and at the same time to congratulate himself for having the guts to confront it . ,0
Ovde se kaže – dugoročni razvoj vodnog saobraćaja se uređuje strategijom razvoja vodnog saobraćaja Republike Srbije koji se odnosi na period od 10 godina.,2
"Zatim je uništena industrijski suverenitet, prerađivačke industrije u Hrvatskoj više praktično nema.",0
a huge box-office hit in korea ,1
unnecessary films ,0
"teen-driven , toilet-humor codswallop ",0
hackneyed story ,0
a strong education and ,1
"that memorable , but as downtown ",1
", another gross-out college comedy -- ugh . ",0
"A Zongoristában Polanski elmondja, amit már régóta szeretett volna elmondani. Szembenéz saját elfogultságával és rögeszméivel, és semmit nem enged az útjába kerülni.",2
"Svi smo protiv doprinosa, ali jedna zajednica na tome naprosto počiva.",0
nutty cliches ,0
"A filmet nézni olyan, mint a Times Gyászportréit olvasni, ami folyton arra az újságíróra fókuszál, aki írta.",0
proves to be a good match of the sensibilities of two directors ,1
gives poor dana carvey nothing to do that is really funny ,0
play out realistically if not always fairly ,1
one of the most savagely hilarious social critics ,1
stale copy ,0
consistent emotional conviction ,1
"A Pierre-Woodman-sztori valószínűleg közvetlenül hatott erre a lány-lány szerelmi történetre, de még megnyugtatóbb, hogy készítői szemmel láthatólag tudják, hogy mi teszi Allen romantikus vígjátékait annyira aktuálissá  és időtállóvá.",1
"Máme zrušit semináře, které budou pátého, nebo nemáme?",2
"Egy bizánci melodráma, amely a magasabb agyi funkciókat és a libidót is ingerli.",2
"she is a lioness , protecting her cub , and he a reluctant villain , ",1
"Dakle, jedan je trend da imamo povećanje diskriminacije u oblasti mobinga i obrazovanja, te smanjenje u oblasti diskriminacije po nacionalnoj osnovi i diskriminaciji Roma.",0
poignant japanese epic about adolescent anomie and heartbreak . ,1
enjoy this movie ,1
", and intelligence ",1
getting the better of obnoxious adults ,0
a rather brilliant little cult item : ,1
helps `` being earnest '' overcome its weaknesses ,1
the choices ,1
", the movie is a disaster . ",0
wow fans ,1
"Zbog toga mi danas imamo jedan potpuno liberalan i za individuu, za građanina vezan sistem kretanja po BiH i prijave prebivališta i boravišta.",1
"Verjetno vam je to dolgočasno, pa gospod odhaja.",0
found the perfect material ,1
"the film is a confusing melange of tones and styles , one moment a romantic trifle and the next a turgid drama . ",0
up a storm as a fringe feminist conspiracy theorist named dirty dick ,0
call me a cold-hearted curmudgeon for not being able to enjoy a mindless action movie ,0
strongest performance ,1
"Pár dní neskôr, 20. októbra 2008 som pre Hospodárske noviny napísal, že takýto rast HDP a rast daňových výnosov je len zbožným želaním.",0
"Na Slovensku je mají povinné tuším od roku 2010 a nezabránily tomu, aby střílející šílenec o dva roky později nezabil tři lidi a dva nezranil.",0
"an astonishing voice cast ( excepting love hewitt ) , ",1
"A dokumentumfilm egyik erőssége, hogy figyelmen kívül hagyja az élőítéleteket, különösen azokat, amelyek olyan csábítóan könnyűek mint ez a feltételezés.",1
"shallow , noisy and pretentious . ",0
inventive moments ,1
", this nervy oddity , like modern art should . ",1
extraordinary ,1
10 ,1
", the grey zone attempts to be grandiloquent , but ends up merely pretentious -- in a grisly sort of way . ",0
this like the dreaded king brown snake ,0
might want to check it out ,1
empire ca n't make up its mind whether it wants to be a gangster flick or an art film . ,0
malaise ,0
"the movie is silly beyond comprehension , and ",0
that it has n't gone straight to video ,0
will have an intermittently good time ,1
a watch that makes time go faster rather than ,1
"contemplative , and sublimely beautiful ",1
"assembles a fascinating profile of a deeply humanistic artist who , in spite of all that he 's witnessed , remains surprisingly idealistic , and retains an extraordinary faith in the ability of images to communicate the truth of the world around him . ",1
"takes a walking-dead , cop-flick subgenre and beats new life into it ",1
tub-thumpingly loud ,0
A ešte k tomu klesaniu miery nezamestnanosti.,2
they see the joy the characters take in this creed ,1
huston performance ,1
be on video ,0
"A forgatókönyv élettelenné válik, és szétesik, mint egy olcsó kerti szék.",0
is a masterpiece of elegant wit and artifice ,1
"Jedná se o návrh poslanecký paní poslankyně Válkové, Pastuchové, Dražilové, Golasowské.",2
Preko 90% u doba … i zlatnog doba američke politike.,2
there 's an excellent 90-minute film here ,1
the performances are amiable and committed ,1
laziness and arrogance ,0
"cruel , misanthropic stuff with only weak claims to surrealism and black comedy ",0
"A Rouge kevésbé a felszínes kapuzárási pánikról szól, mint inkább arról, hogy 18 vagy 80 évesen is jól kell éreznünk magunkat a bőrünkben.",1
is the sense that peace is possible ,1
one of the very best movies ever made about the life of moviemaking . ,1
does such high-profile talent serve such literate material ,1
the dragons are the real stars of reign of fire and you wo n't be disappointed . ,1
crammed with scenes and vistas and pretty moments ,1
"A na rozdíl od pana premiéra, který není odsouzen, pan Pekárek byl již odsouzen a je uznaným trestně zodpovědným člověkem.",0
with some real shocks in store for unwary viewers . ,1
almost perpetually wasted ,0
skip ,0
acted by diane lane and richard gere . ,1
"there is something in full frontal , i guess , about artifice and acting and how it distorts reality for people who make movies and watch them , but ",0
hypocritical ,0
"reno ) lets her radical flag fly , taking angry potshots at george w. bush , henry kissinger , larry king , et al . ",0
"this is sandler running on empty , repeating what he 's already done way too often . ",0
"A mű számos filmes és színpadi adaptációjához hasonlóan a filmet idétlenül szellemes színészek gazdagítják élükön Christopher Plummerrel  a legkörmönfontabb, legbonyolultabb gonosz Ralph nagybácsit szerepében.",1
"long before it 's over , you 'll be thinking of 51 ways to leave this loser . ",0
and suspenseful argentinian thriller ,1
"balance pointed , often incisive satire and unabashed sweetness ",1
", thought-provoking film ",1
are pure hollywood ,1
elevate it beyond its formula to the level of classic romantic comedy to which it aspires ,1
an action hero motivated by something more than franchise possibilities ,1
"Technikailag pazar, egyben szinte megelevendik előttünk a film.",1
has never been filmed more irresistibly than in ` baran . ,1
"Máme tady podnět a byl bych rád, kdybychom si ten podnět podrželi.",2
"know if it wants to be a retro-refitting exercise in campy recall for older fans or a silly , nickelodeon-esque kiddie flick ",0
"the film sounds like the stuff of lurid melodrama , but what makes it interesting as a character study is the fact that the story is told from paul 's perspective . ",1
both heartbreaking and heartwarming ,1
"Já když nevím, tak se zeptám. - o částku 100 mil. korun.",2
"ford and neeson capably hold our interest , but its just not a thrilling movie ",0
"Ja viem, že budete argumentovať, že to urobili aj nám.",2
"fun about this silly , outrageous , ingenious thriller ",1
damn weird ,0
affects of cultural and geographical displacement . ,1
astonishingly condescending ,0
"nohe 's documentary about the event is sympathetic without being gullible : he is n't blind to the silliness , but also captures moments of spontaneous creativity and authentic co-operative interaction ",1
it still works . ,1
a bittersweet drama ,1
belongs in the very top rank of french filmmakers ,1
carvey 's ) characters are both overplayed and exaggerated ,0
"take on courtroom movies , a few nifty twists that are so crucial to the genre and another first-rate performance by top-billed star bruce willis ",1
"Na druhé straně vás chci upozornit na jednu malou věc, která se možná odchyluje od tohoto tématu.",2
Garcia és a többi színész miatt működőképes lesz a bizonytalan helyszín.,1
error ,0
"it looks good , sonny , but you missed the point . ' ",0
he 's got as potent a topic as ever here ,1
Očito da postoji problem u Vladi o donošenju odluke o prodaji putem javnog nadmetanja.,0
spontaneous creativity and ,1
"Međutim, da nije sve baš najsjajnije nam govori 2 podatka, pad industrijske proizvodnje što već slušamo kroz mjesece i kolegica Makar je spomenula također pad izvoza.",0
offend everyone ,0
a noble teacher who embraces a strict moral code ,1
"contains all the substance of a twinkie -- easy to swallow , but scarcely nourishing . ",0
you realize there 's no place for this story to go but down ,1
"penetrating , impenetrable ",1
"Azt is megmutatja, hogy a mélyen megélt érzelmek hogyan képesek összehozni az embereket a falakon keresztül, amelyek máskülönben elválasztanák őket.",2
appears to have been modeled on the worst revenge-of-the-nerds clichés the filmmakers could dredge up ,0
's some outrageously creative action in the transporter ... ( b ) ut by the time frank parachutes down onto a moving truck ,1
A film egy szóbeli párbaj két tehetséges előadóművész között.,2
"one of these days hollywood will come up with an original idea for a teen movie , ",0
"Bár jó nézni egy filmet, amelyet nem fókuszáltak unalmassá, Yu filmes alkímiája majdnem annyi ólmot termel, mint aranyat.",2
spousal abuse ,0
motherhood ,1
the film sits with square conviction and touching good sense on the experience of its women ,1
is that wind-in-the-hair exhilarating ,1
"the bourne identity should n't be half as entertaining as it is , but director doug liman and his colleagues have managed to pack it with enough action to satisfy the boom-bam crowd without a huge sacrifice of character and mood . ",1
"that should shame americans , regardless of whether or not ultimate blame ",0
"meandering sketch inspired by the works of john waters and todd solondz , rather than a fully developed story ",0
"this rather unfocused , all-over-the-map movie would be a lot better if it pared down its plots and characters to a few rather than dozens ... or if it were subtler ... or if it had a sense of humor . ",0
cheapo animation ,0
"our reality tv obsession , ",0
", its true colors come out in various wet t-shirt and shower scenes . ",0
"Nem lehet megkerülni a tényt, hogy A suttyók visszavágnak visszatér -- ismét.",2
is honestly ,1
his wife look so bad in a major movie ,0
warm your heart ,1
"Vy víte, že jsem byla velkou kritičkou nasazení vojáků ve Vrběticích.",0
", despite downplaying her good looks , carries a little too much ai n't - she-cute baggage into her lead role as a troubled and determined homicide cop to quite pull off the heavy stuff . ",0
"Gondolom, a rendező egy bűvész.",2
"ambitious , unsettling psychodrama that takes full , chilling advantage of its rough-around-the-edges , low-budget constraints ",1
to easy jokes and insults ,0
"a scary , action-packed chiller ",1
Ez határozottan egy lépés a helyes irányba.,1
an ebullient affection for industrial-model meat freezers ,0
"even if invincible is not quite the career peak that the pianist is for roman polanski , it demonstrates that werner herzog can still leave us with a sense of wonder at the diverse , marvelously twisted shapes history has taken . ",1
"builds to an intense indoor drama about compassion , sacrifice , and christian love ",1
boring before i see this piece of crap again ,0
"Budu o to usilovat, a až se tak stane, tak jedním hlasem samozřejmě mocně rozhodnu a následně i schválím.",2
"Az Ausztrália: egy ország az időn túl egy élvezetes sikerfilm, elsősorban azért, mert Ausztrália egy bizarrul gyönyörű hely.",1
paper-thin characterizations ,0
new york 's finest ,1
personal ,1
"Národné práva ústava zakotvila pre národnostné menšiny, ale nie pre Slovákov.",0
"Takođe, što se tiče javne rasprave, ona je sprovedena od 15. februara do 6. marta.",2
"simpler , leaner ",1
"it 's more enjoyable than i expected , though , and that 's because the laughs come from fairly basic comedic constructs ",1
some of the magic we saw in glitter here in wisegirls ,1
Naziv ugovora je Ugovor o obavljanju radova na održavanju i zaštiti magistralnih i regionalnih puteva.,2
"smart , ",1
ca n't wait to see end . ,1
still rapturous after all these years ,1
secretary is just too original to be ignored . ,1
hazy high ,1
Nebulozne i nepromišljene uredbe Vlade svakako ne doprinose sigurnosti strateških partnera.,0
"vividly conveys the passion , creativity , and fearlessness of one of mexico 's most colorful and controversial artists -- a captivating drama that will speak to the nonconformist in us all . ",1
amazingly dopey ,0
Kicsit túlságosan is lelkesen akar a kedvünkben járni.,2
nonjudgmental kind ,1
appreciated a smartly written motion picture ,1
pick up new admirers ,1
"feels like a ruse , a tactic to cover up the fact that the picture is constructed around a core of flimsy -- or , worse yet , nonexistent -- ideas ",0
is too often like looking over the outdated clothes and plastic knickknacks at your neighbor 's garage sale ,0
"Ostře tento verbální přístup kontrastuje s vládní praxí, kde prudce stoupá už dva roky počet zakázek bez výběrových řízení, a to v podstatě ve všech resortech.",0
makes its message resonate ,1
"ultimately , the film never recovers from the clumsy cliché of the ugly american abroad , and the too-frosty exterior ms. paltrow employs to authenticate her british persona is another liability . ",0
the director 's talent ,1
flourishes -- artsy fantasy sequences -- ,1
the characters are so generic ,0
"uplifting , funny and wise ",1
salton sea surprisingly engrossing ,1
Egy bizonyos szexualitás ott húzódik még a legunalmasabb szálak mögött is.,2
I u ciljevima antikorupcijskih mjera u Javnim financijama piše: «Jačati odgovornost i transparentnost u poslovanju korisnika proračuna na državnoj i lokalnoj razini».,2
"aimless , arduous , and ",0
"Odôvodnenie predkladateľa pána Petráka bolo, že progresívna menšina tak dotlačí väčšinu nekvality k tomu, aby sa poučila.",2
would be a toss-up between presiding over the end of cinema as we know it and another night of delightful hand shadows ,0
"a fine effort , an interesting topic , some intriguing characters and a sad ending . ",1
an engrossing iranian film about two itinerant teachers and some lost and desolate people ,1
filmmaker yvan attal quickly writes himself into a corner ,0
deviously adopts the guise of a modern motion picture ,1
of impressive talent ,1
is something of a stiff -- an extra-dry office comedy that seems twice as long as its 83 minutes . ,0
a complex psychological drama about a father who returns to his son 's home after decades away . ,1
and a terrible story ,0
that gives hollywood sequels a bad name ,0
"Ja osobne považujem sebareflexiu a úprimnosť za pozitívne vlastnosti, dokonca za pozitívne vlastnosti i politika a určite sú to pozitívne vlastnosti u politika, ktorý chce pomôcť svojej vlasti.",1
"Manapság sok sekélyesebb film tűnik túl hosszúnak, de ez iszonyúan rövid.",2
a remarkably accessible and haunting film ,1
"it 's a strange film , one that was hard for me to warm up to . ",0
transcendent performance ,1
"Tega do danes nekako ne moremo javno razkriti, kdo so bili tisti ministri, ki so odobravali plasman depozitov v ti dve banki.",0
with no unified whole ,0
"comes off as a touching , transcendent love story . ",1
has worked wonders with the material . ,1
an artsploitation movie with too much exploitation and too little art ,0
the `` soon-to-be-forgettable '' section ,0
a few ear-pleasing songs ,1
", then blood work is for you . ",1
"A Szitakötőnek nincs atmoszférája, nincs feszültsége, ez semmi más, csak Costner, ahogy éppen letűnik.",0
pixar 's ,1
the opulent lushness of every scene ,1
"Ez egy nagyszerű téma egy filmhez, de Hollywood elherdálta a lehetőséget, felhasználva azt egy újramikrózott melodráma és egy koreografált mészárlásnak az aládúcolásához, mely utóbbira John Woo rendező a karrierjét építette.",0
"just about more stately than any contemporary movie this year ... a true study , a film with a questioning heart and ",1
"Dakle, to jeste zakon koji reguliše pitanje kolika može da bude kazna, a odnosi se na Zakon o prekršajima.",2
make the stones weep ,1
"Véletlennek tűnik, mintha az írók tévedésből azt hitték volna, hogy az eszeveszett spontaneitás légkörét érhetik el, ha egyszerűen beledobnak sok karaktert, akik ostoba dolgokat csinálnak, és felkavarják az állóvizet.",0
a place in your heart ,1
"it with ring , ",1
charismatic charmer ,1
not much else ,0
the lack of linearity ,0
"moody , oozing , chilling and heart-warming ",1
plays like an extended dialogue exercise in retard 101 . ,0
known as ' a perfect family film ,1
watch witherspoon 's talents ,1
To da se proglašava u biti podužnicom Europske banke to doista ne može nikako se prihvatiti.,0
"he 's now , more than ever , choosing his roles with the precision of the insurance actuary ",1
of both adventure and song ,1
"an unmistakable , easy joie de vivre ",1
"Bolnišnice, ko pride pacient, ne dajo - vsaj večina ne, kolikor jaz vem - liste pravic, ki jih ima bolnik, med tem ko je bolnišnici.",2
splendidly ,1
its lackadaisical plotting and mindless action ,0
"Ovo nije Ministarstvo branitelja, nije ministarstvo HDZ-a, prema tome nemojte se mećati u ulogu branitelja Ministarstva branitelja.",0
earns the right to be favorably compared to das boot . ,1
into ` an inspiring tale of survival wrapped in the heart-pounding suspense of a stylish psychological thriller ,1
Jde o to prosadit trestání chovu zvířat v nevhodných podmínkách.,0
"Poleg tega nas je pravobranilstvo seznanilo, da je ta moment v okviru državnega pravobranilstva države evidentiranih prek 600 milijard zahtevkov za obveznosti države, ki so v teku.",2
by working girl scribe kevin wade ,0
an interesting exercise ,1
a forceful drama of an alienated executive who re-invents himself . ,1
"Za svo to vreme samo ste imali priliku da se bogatite, samo ste imali priliku da upropašćavate, samo ste imali priliku da pljačkaškom privatizacijom upropastite Srbiju.",0
if this is cinema ,0
"seems based on ugly ideas instead of ugly behavior , as happiness was ... hence , storytelling is far more appealing . ",1
Svako je dijete uvijek blagoslov za svoje roditelje i za cijelo društvo.,1
Zapravo je protumačen Zakon tako da od 9 mjeseca 2003. godine jedinice lokalne samouprave ne mogu biti krajnji korisnici nego Hrvatske šume.,2
laughing at ' variety ,1
's a brazenly misguided project ,0
"no good inside dope , and ",0
an interest ,1
"Seveda pa to nekatere zelo boli, ker ta dogovorna ekonomija je za marsikoga v tej državi super molzna krava.",0
"Samozrejme, že vývoj a rôzne riešenia prinášajú aj protirečenia a iné pohľady na riešenia.",1
favor of gags that rely on the strength of their own cleverness ,1
that you root for throughout ,1
"Za tolažbo pa je, da je ta veter zelo vroč danes, tako da upam, da ste to dobro preživeli.",2
awkward version ,0
"something provocative , rich , and strange ",1
becomes more and more frustrating as the film goes on ,0
Lidé v dnešní době ohromně nízké nezaměstnanosti mohou snadno změnit práci.,1
filmmaker tian zhuangzhuang triumphantly returns to narrative filmmaking with a visually masterful work of quiet power . ,1
"is a dark , gritty , sometimes funny little gem . ",1
superbly acted offbeat thriller ,1
intelligent flick ,1
ordinary ,0
"`` catch me '' feels capable of charming the masses with star power , a pop-induced score and sentimental moments that have become a spielberg trademark . ",1
"Pomenuo bih još nešto, zbog gledalaca koji nisu gledali.",2
it can seem tiresomely simpleminded . ,0
"for those for whom the name woody allen was once a guarantee of something fresh , sometimes funny , and usually genuinely worthwhile , hollywood ending is a depressing experience ",0
fairly basic comedic constructs ,1
: land beyond time is an enjoyable big movie primarily because australia is a weirdly beautiful place . ,1
atrociously ,0
"Gastrolístky sú pre zamestnanca úplne zbytočným medzičlánkom už len preto, že v praxi dokáže ktokoľvek vymeniť stravné lístky za hotovosť u kolegu, ktorý sa chystá spraviť väčší nákup.",0
bags ,0
neatly and effectively captures the debilitating grief ,1
", funny ",1
's not just a feel-good movie ,1
"the film boasts dry humor and jarring shocks , plus moments of breathtaking mystery . ",1
", unconvincing dramatics ",0
the movie 's seams may show ,0
"when it comes to the battle of hollywood vs. woo , it looks like woo 's a p.o.w. ",0
"Ez az egyik legritkább fajta film: család-orientált, mégsem Disney film - vicces, anélkül, hogy övön aluli ütést szenvednénk el tőle.",1
"Sprísnenie podmienok nároku na predčasný starobný dôchodok, je to zásadná zmena.",2
breathtakingly assured and stylish work ,1
no bearing on the story ,0
target practice ,1
make the stones weep -- ,1
Mindkét főszerep Oscar-nagyságú.,1
"second , what 's with all the shooting ? ",0
leftovers ,1
"A színésznők megtalálják a saját ritmusukat, és megvédik egymást a forgatókönyv rossz ötleteitől és ügyetlenségétől.",2
"after sitting through this sloppy , made-for-movie comedy special ",0
be the performances of their careers ,1
a delightful comedy centering on food ,1
one that should be thrown back in the river ,0
is engaging enough to keep you from shifting in your chair too often ,1
"Egy elmélyült meditáció a szerelemről, ami lényegesen hosszabbnak tűnik, mint a viszonylag gyenge 97 perc.",0
"love moore or loathe him , you 've got to admire ... the intensity with which he 's willing to express his convictions ",1
establishes itself as a durable part of the movie landscape ,1
that sometimes it 's difficult to tell who the other actors in the movie are ,0
special fishy community ,1
australian filmmaker david flatman uses the huge-screen format to make an old-fashioned nature film that educates viewers with words and pictures while entertaining them . ,1
is as deep as a petri dish and as well-characterized as a telephone book ,0
"Ez egy unalmas film egy unalmas emberről, amit nézhetővé tett egy bravúros előadás egy tökéletes színésztől, aki képtelen unalmasnak lenni.",2
is refreshingly undogmatic about its characters . ,1
tacky nonsense ,0
a sloppy slapstick throwback to long gone bottom-of-the-bill fare like the ghost and mr. chicken . ,0
that its story just is n't worth telling ,0
Ne nevessetek.,2
witty feature ,1
one terrific score and ,1
was able to overcome his personal obstacles and become a good man ,1
left off the film 's predictable denouement ,0
Vzhľadom na dobrovoľnícku činnosť - prečo takéto komplikácie?,0
least favorite ,0
get caught up in the thrill of the company 's astonishing growth ,1
pushing the jokes at the expense of character until things fall apart ,0
"Egy elragadó, bár jelentéktelen falat a filmből.",2
"Dámy a pánové, chtěl bych jenom uctivě připomenout rok 2006.",2
"Řecko potřebuje technickou podporu na zemi a potřebuje také politickou podporu, aby bylo schopné se srovnat s touto krizí, která je očividně manipulací Turecka.",0
"witty updatings ( silver 's parrot has been replaced with morph , a cute alien creature who mimics everyone and everything around ) ",1
low-key romantic comedy ,1
a soul-stirring documentary ,1
is a cinematic misdemeanor ,0
"U nekim zemljama je ženska homoseksualnost legalna, a muška se kažnjava smrtnom kaznom, i toga ima.",0
childlike dimness ,0
a valiant attempt to tell a story about the vietnam war before the pathology set in ,1
", director/co-writer jacques audiard , though little known in this country , belongs in the very top rank of french filmmakers ",1
"familiar and predictable , ",0
the pacing is often way off ,0
"i thought the relationships were wonderful , the comedy was funny , and the love ` real ' . ",1
diverting and modest ,1
"Ez a lapos próbálkozás a hip-hop Tootsie-val olyan siralmas tempójú, hogy az egész Pootie Tang beleférne a csattanói közé.",0
"Ha kevesebbet foglalkozott volna Frida életének összes drámájával, többet pedig azzal a folyamattal, ahogyan a fájdalmat művészetté alakítja, ez egy nagyszerű film lenne.",0
need a stronger stomach than us ,0
hard to believe these jokers are supposed to have pulled off four similar kidnappings before ,0
stylish psychological thriller ,1
"A Pauline & Paulette-ben minden színész jó, de van der Groen, akit ""Belgium nemzeti kincseként"" jellemeztek, különösen nagyszerű Pauline szerepében.",1
"No 1. január je prikázaný cirkevný sviatok, takže tieto...",2
"there is plenty of room for editing , and a much shorter cut surely would have resulted in a smoother , more focused narrative without sacrificing any of the cultural intrigue ",0
"A Perry főnökét alakító Cedric, az előadóművész néhány múlóan mulatságos improvizációját leszámítva nincs itt egy megváltó pillanat sem.",2
the secret 's eventual discovery ,1
meaningful for both kids and church-wary adults ,1
will leave you wondering about the characters ' lives after the clever credits roll ,1
"it 's hard to say who might enjoy this , are there tolstoy groupies out there ? ",0
"brilliantly written and well-acted , yellow asphalt is an uncompromising film . ",1
that fly at such a furiously funny pace that the only rip off that we were aware of ,1
"a routine crime thriller remarkable only for its lack of logic and misuse of two fine actors , morgan freeman and ashley judd . ",0
To je izmišljija in tako je tudi z delom in z njim povezano prevaro.,0
is just too original to be ignored ,1
"to recommend secretary , based on the wonderful acting clinic put on by spader and gyllenhaal ",1
raw urban humor ,1
"Uvažena kolegice Murganić slažemo se, ali pokušajmo se nekako nadopuniti.",1
"follow the same blueprint from hundreds of other films , sell it to the highest bidder and walk away without anyone truly knowing your identity ",0
"Arról a kínos korszakról alkotott víziója, melyben a szex minden mást elborítani látszik , elég intenzív ahhoz, hogy a résztvevők feszengjenek a felismeréstől.",1
"will keep you watching , as will the fight scenes . ",1
promising premise ,1
has all the dramatic weight of a raindrop ,0
makes for one of the most purely enjoyable and satisfying evenings at the movies i 've had in a while . ,1
"Azonban a kellemes, vadvilágot támogató részleteit minden bizonnyal örömmel fogadjuk.",1
"when twentysomething hotsies make movies about their lives , hard-driving narcissism is a given ",0
"Maryam sokkal időszerűbb, mint valaha.",1
lose their luster ,0
not mean-spirited ,1
"it 's the type of film about growing up that we do n't see often enough these days : realistic , urgent ",1
"Takisto tieto teplárne tým, že vyrábajú elektrinu, majú nárok na doplatok z titulu toho, že vyrábajú v systéme KVET.",2
crisper and punchier ,1
for some major alterations ,1
driven by a fantastic dual performance from ian holm ... ,1
the animation master ,1
a rather unique approach ,1
oscar-caliber ,1
"wildly overproduced , ",0
slip into hokum ,0
as the worst kind of hubristic folly ,0
"the wise , wizened visitor ",1
"Ez egy olyan pompás látványosság, mint amilyeneket D.W. Griffith készített a némafilm korai napjaiban.",1
of dedicated artists ,1
", but far more witty ",1
"Chcem ho teda naozaj osobne osloviť, či vari on naozaj si neuvedomuje, že robil ďaleko agresívnejšie výpady ako poslanec v Národnej rade, než robí Igor Matovič.",0
a great missed opportunity ,0
"Ram Dass Fierce Grace példaként állítja magát a feltörekvő dokumentumfilmesek elé, egy ilyen törekvés figyelmen kívül hagyott buktatóiról.",2
"Lehet, hogy ez Dover Kosashvili debütálása játékfilmrendezőként, de nagyon is életszerű - karakán, kínos és ironikus.",1
"it 's a loathsome movie , it really is and ",0
Tedy hospodářský výbor a výbor pro evropské záležitosti.,2
"Predpokladám, že prípadné zmeny a návrhy budú predložené v rozprave v rámci druhého čítania vo výboroch a v rámci druhého a tretieho čítania na schôdzi Národnej rady.",2
"watching this gentle , mesmerizing portrait of a man coming to terms with time , you barely realize your mind is being blown . ",1
"the complex , politically charged tapestry of contemporary chinese life this exciting new filmmaker has brought to the screen ",1
more than merely a holocaust movie ,1
if only it had the story to match . ,0
Egy elhanyagolható brit vígjáték.,0
whole mess ,0
auspicious feature debut ,1
feeling a little sticky and unsatisfied ,0
is n't as sharp or as fresh ,0
determined to uncover the truth and hopefully inspire action ,1
the insinuation of mediocre acting or ,0
"Naime, govorio sam o stavu 3. člana 3. Sada ću ga pročitati i on je bitan za ovo o čemu sam govorio.",2
"Nebezpečný páchateľ, u ktorého bol predpoklad, že môže byť ozbrojený, podozrivý z ozbrojenej lúpeže utiekol v nemocnici cez záchod.",0
that just does n't have big screen magic ,0
does not go far enough in its humor or stock ideas to stand out as particularly memorable or even all that funny . ,0
it ` perfection ,1
"dramatic , funny and poignant ",1
"( toback 's ) fondness for fancy split-screen , stuttering editing and pompous references to wittgenstein and kirkegaard ... ",0
munch 's screenplay is tenderly observant of his characters . ,1
stabs ,0
their project so interesting ,1
eyeballs ,1
", movies like ghost ship will be used as analgesic balm for overstimulated minds . ",0
"Ez egy tökéletes tiszteletnyilvánítás azoknak az alábecsült szakembereknek, akik megérdemlik, de ritkán kapják meg.",1
"A všetci vieme, že to takto funguje odjakživa a že to nie je náhoda.",0
the shocking conclusion is too much of a plunge ,0
"this somber picture reveals itself slowly , intelligently , artfully . ",1
but dull and ankle-deep ,0
compellingly watchable . ,1
"a pale xerox of other , better crime movies . ",0
crawl up your own *** in embarrassment ,0
"Táto formulácia jednoznačne vytvára dojem, akoby úroveň menšinových práv na Slovensku bola nejaká nižšia, ako je v iných krajinách.",0
"as the filmmakers look down on their working-class subjects from their lofty perch , that finally makes sex with strangers , which opens today in the new york metropolitan area , so distasteful ",0
"Egy kaotikus panoráma, ami túlságosan zsúfolt a metaforáktól.",0
"a stirring , funny ",1
is more of an ordeal than an amusement . ,0
the story has some nice twists but the ending and ,1
they cheapen the overall effect . ,0
"Šli jsme ke Karlovu mostu a přistoupili jsme ke směnárně, kde byla jedna italská turistka z Říma.",2
your brain and your secret agent decoder ring at the door ,0
"No podľa mňa zase narazíme na verejnosť alebo, ja neviem, na koho iného, že nám povie, že chceme ututlávať niektoré utajované skutočnosti.",0
new ,1
spent elsewhere ,0
a future they wo n't much care about ,0
"in its own floundering way , it gets to you . ",1
marvelous first 101 minutes ,1
"Egy figyelemreméltó film, aminek nem elégít ki a lezárása, és pont ez a lényeg.",1
of those films that started with a great premise and then just fell apart ,0
triumphantly ,1
collision ,0
"mind , while watching eric rohmer 's tribute ",1
through all too painfully ,0
a halfway intriguing plot ,1
"'s encouraging to see a three-dimensional , average , middle-aged woman 's experience of self-discovery handled with such sensitivity ",1
in on the resourceful amnesiac ,1
shoots and scores ,1
you 'll end up moved . ,1
that attracts the young and fit ,1
"Protože nedosáhneme kvality odzadu, nedosáhneme kvality tím, že budeme řešit úroveň a formu toho výstupu, ale my se musíme zaměřit na samotný obsah toho předmětu.",0
"Původně by tedy rodina měla nárok na přídavek na dítě, pokud na jednoho jejího člena by připadal příjem 10 304,50 koruny.",2
star charisma ,1
"expands the limits of what a film can be , taking us into the lives of women to whom we might not give a second look if we passed them on the street . ",1
"an energetic , extreme-sports adventure ",1
forget about one oscar nomination for julianne moore this year ,0
"A darab szépsége, hogy legalább olyan fontos a szív, mint a humor.",1
U setu predloženih vojnih zakona jasno se vidi da DS svesno ispunjava naloge zapadnih sila i da je nosilac projekta slabljenja odbrambene moći i Republike Srbije.,0
"Tento návrh odôvodňujeme tým, že vzhľadom na neustále sa zvyšujúce sumy zákonného poistného pri prevádzke osobných motorových vozidiel je odôvodnené zachovať súčasný stav.",2
"A Háromsági Gyűlés az irónia megdöbbentő hiányával közelíti meg a törekvést, és George Ratliff dokumentumfilmje, a Hell House, ami egy rémisztő film, tükrözi komolyságát.",2
"it would be churlish to begrudge anyone for receiving whatever consolation that can be found in dragonfly , yet it is impossible to find the film anything but appalling , shamelessly manipulative and contrived , and totally lacking in conviction ",0
"Emberi arcot ad egy olyan országnak, amelyet a legtöbb nyugati ember nem ismer.",2
visual merits ,1
"Mindenkinek látnia kell, aki részt vesz a high-tech iparban.",1
has a rather unique approach to documentary ,1
purely enjoyable ,1
a thriller without thrills and a mystery devoid of urgent questions ,0
this turgid fable ,0
all the queen 's men is allegedly `` inspired '' was a lot funnier and more deftly enacted than what 's been cobbled together onscreen ,0
"my friend david cross would call it , ` hungry-man portions of bad ' ",0
A rendező többnyire közvetlenül ábrázolja Leys történetét egy társadalmi ranglétrán való érzéketlen lecsúszássá változtatva.,2
"the film fearlessly gets under the skin of the people involved ... this makes it not only a detailed historical document , but an engaging and moving portrait of a subculture ",1
disappointment ,0
", very well told with an appropriate minimum of means . ",1
", the movie bogs down in rhetoric and cliché . ",0
"there is no substitute for on-screen chemistry , and ",1
"S tega naslova državljanke in državljani ne bodo niti pod točko razno dobili obljub, izrečenih s strani Vlade.",0
"it plods along methodically , somehow under the assumption that its `` dead wife communicating from beyond the grave '' framework is even remotely new or interesting . ",0
"are incredibly captivating and insanely funny , ",1
"jaw-dropping action sequences , striking villains , ",1
"an incredibly heavy-handed , manipulative dud ",0
it 's dark but has wonderfully funny moments ; you care about the characters ,1
"Prav tako podpiramo stališče, daje za učinkovito, ažurno in harmonično sodelovanje med mestno občino in državo smotrno urediti to razmerje z zakonom.",1
"Nem több, mint egy átlagos akciófilm.",2
failure to construct a story with even a trace of dramatic interest ,0
", the weight of water is oppressively heavy . ",0
find yourself wishing that you and they were in another movie ,0
allows americans to finally revel in its splendor ,1
"there 's nothing exactly wrong here , but there 's not nearly enough that 's right . ",0
exploitation piece ,0
Ez egy érdekes próbálkozás - különösen a JFK összeesküvés-elmélet rajongóinak - és Barry rideg játéka teszi az élményt értékessé.,1
Diane Lane kifinomult előadása nem menti meg Adrian Lyne Hűtlen című filmjét saját hitvány moralizálásától.,0
Osel gre samo enkrat na led in zato takih predlogov ne bomo več podpirali.,0
the history is fascinating ; the action is dazzling . ,1
a quasi-documentary by french filmmaker karim dridi that celebrates the hardy spirit of cuban music ,1
"is grossly contradictory in conveying its social message , if indeed there is one . ",0
gets us ,1
period trappings ,0
Dajem na glasovanje zaključak: Prihvaća se Izvješće o izvršenju Godišnjeg provedbenog plana statističkih aktivnosti Republike Hrvatske 2004. godine.,2
the dead horse of surprise ,0
"A rettegés gyomorforgató, lélegzetelállító receptje.",2
something for everyone ,1
of an overripe episode of tv 's dawson 's creek and a recycled and dumbed-down version of love story ,0
one of the year 's worst cinematic tragedies ,0
more unmentionable subjects ,0
"reeked of a been-there , done-that sameness ",0
is an amicable endeavor . ,1
"Egy időnként szórakoztató, de többnyire rutinból készített film.",2
Zatiaľ sa nepodarilo zo štátneho rozpočtu vyčleniť potrebné finančné prostriedky.,0
"A vždy sa nájde vec, toto nie populárne, nie je pragmatické.",0
"a tired , unimaginative and derivative variation of that already-shallow genre . ",0
lacking a depth ,0
"Zato ker imamo nepreglednost, ker imamo v resnici neučinkovitost te vlade, ki se pravzaprav koplje v lastni zmešnjavi po samih ukrepih.",0
"sure , it 's contrived and predictable , but its performances are so well tuned that the film comes off winningly , even though it 's never as solid as you want it to be ",1
"Ale osempercentný deficit bola cesta do pekla, bola to grécka cesta.",0
to the illogic of its characters ,0
"it veered off too far into the exxon zone , and left me behind at the station looking for a return ticket to realism ",0
the princess seem smug and cartoonish ,0
robert rodriguez adorns his family-film plot with an elegance and maturity that even most contemporary adult movies are lacking . ,1
", compelling ",1
"Můžu vám říct, že naprosto minimálně.",2
"at a time when commercialism has squeezed the life out of whatever idealism american moviemaking ever had , godfrey reggio 's career shines like a lonely beacon . ",1
she 's a pretty woman ,1
"lets go your emotions , taking them to surprising highs , sorrowful lows and hidden impulsive niches ... gorgeous , passionate , and at times uncommonly moving ",1
"Bilo bi idealno da se neke oblici zdravstvene zaštite garantuju svim građanima ove zemlje, uplaćivali, ne uplaćivali, imali zdravstvenu knjižicu, nemali zdravstvenu knjižicu.",1
"henry bean 's thoughtful screenplay provides no easy answers , but offers a compelling investigation of faith versus intellect ",1
we never feel anything for these characters ,0
one ca n't deny its seriousness and quality . ,1
offer audiences ,1
illuminating ,1
glides gracefully from male persona to female without missing a beat ,1
imaginable ,1
misfire that even tunney ca n't save ,0
the power of polanski 's film ,1
a film that manages to find greatness in the hue of its drastic iconography ,1
some of its repartee is still worth hearing . ,1
Egyaránt elevenen közvetíti a fojtogató szerelem veszélyeit és örömeit.,2
"the performances are amiable and committed , and the comedy more often than not hits the bullseye ",1
"what the audience feels is exhaustion , from watching a movie that is dark ( dark green , to be exact ) , sour , bloody and mean . ",0
with enough negatives ,0
may prove to be ( tsai 's ) masterpiece ,1
are worthwhile . ,1
"picked me up , swung me around , ",1
"and the reason for that is a self-aware , often self-mocking , intelligence . ",1
that is masterly ,1
"directed , barely ",0
tanks . ,0
"making kahlo 's art a living , breathing part of the movie ",1
"A lényegre tapint, hogy mit is jelent szembenézni a félelmeinkkel, lánynak lenni egy fiúkkal teli világban, fiúnak lenni, aki igazán szerelmes egy lányba, és meglovagolni a nagy metaforikus hullámot, ami az élet - bárhová is visz.",1
confusing and horrifying vision ,0
hooked ,1
"Záverom by som možno povedala, ako vnímajú ľudia v subsaharskej Afrike, v strede Afriky, v Keni Slovensko.",2
"Ahogy Kevin Molony adaptálta Simon Leys ""The Death of Napoleon"" című regényéből, és ahogy Alan Taylor rendezte, a Napóleon útja érdekes, de párizsi újjászületése halva született.",2
it does in trouble every day ,1
one only a true believer could relish ,1
"Znači, ovdje je gospođa Lora Vidović rekla koji su sve problemi.",0
may cause you to bite your tongue to keep from laughing at the ridiculous dialog or the oh-so convenient plot twists . ,0
the plot has a number of holes ,0
beloved-major ,1
"Nem egyszerűen csak nézed a történelmet, hanem elmerülsz benne.",1
Ez a mi időnk grófja.,2
emotionally at least ) ,1
"Uporabila bom eno prispodobo v svojem govoru in mogoče se vam bo zdela pretirana, zame pa ni.",2
"Egy thriller, amelynek stílusa, szerkezete és ritmusa annyira egybeépült a történettel, hogy nem lehet szétválasztani őket.",2
sloppily written ,0
"more than that , it 's an observant , unfussily poetic meditation about identity and alienation . ",1
sparkling ,1
a lovely film ,1
a fun ride . ,1
Malo by to byť niečo podobné ako v prerozdeľovacom systéme zdravotných poisťovní.,2
feels more like a rejected x-files episode than a credible account of a puzzling real-life happening . ,0
"bogs down in insignificance , saying nothing about kennedy 's assassination and revealing nothing about the pathology it pretends to investigate ",0
"Moore összetett és fontos filmje - akár hiszed, akár nem -mérhetetlenül szórakoztató; egy olyan Dávid és Góliát történet, amely még mindig aktuális tud lenni.",1
"Občudujem in se vedno znova sprašujem, kje so le zbrali pogum vsi tisti, ki so šli v partizane in se bojevali za svobodo slovenskega naroda kljub tako velikem sovražniku.",1
by flashes of mordant humor ,1
"it 's a loathsome movie , it really is ",0
", in the simple telling , proves simultaneously harrowing and uplifting ",1
's not very interesting ,0
skip but film buffs should get to know ,0
Olasz maffiózó akció-vígjáték.,2
you 've got a huge mess ,0
", the way to that destination is a really special walk in the woods . ",1
to be running on hypertime in reverse as the truly funny bits ,1
"'s mildly sentimental , unabashedly consumerist ... studiously inoffensive and completely disposable ",0
delight . ,1
"helmer hudlin tries to make a hip comedy , but his dependence on slapstick defeats the possibility of creating a more darkly edged tome . ",0
to admit i walked out of runteldat ,0
( but none of the sheer lust ) ,0
to fuse at least three dull plots into one good one ,0
are odd and pixilated and ,0
marveling at these guys ' superhuman capacity ,1
"Ha vígjátékot keresel, jobb, ha máshol nézelődsz.",0
has intentionally left college or was killed ,0
for a silly hack-and-slash flick ,0
funny no-brainer ,1
"payne has created a beautiful canvas , and ",1
turbulent self-discovery ,1
of very bad scouse accents ,0
soulless and -- even more damning -- ,0
its story just is n't worth telling ,0
sensation ,1
conceited ,0
"you can fire a torpedo through some of clancy 's holes , and the scripters do n't deserve any oscars ",0
of what was created for the non-fan to figure out what makes wilco a big deal ,1
"Auteil kevésbé drámai, de ugyanannyira metsző előadásában egy karizmatikus sármőrt alakít, aki hajlamos elcsábítani és hódítani.",2
"the premise of `` abandon '' holds promise , ... but ",1
that one viewing ca n't possibly be enough ,1
a disservice ,0
is oppressively heavy ,0
advised to sit near the back and squint to avoid noticing some truly egregious lip-non-synching ,0
", there 's something creepy about this movie . ",0
"if you 're looking for an intelligent movie in which you can release your pent up anger , enough is just the ticket you need . ",1
as a durable part of the movie landscape ,1
the movie is too impressed with its own solemn insights to work up much entertainment value . ,0
are as timely as tomorrow ,1
might have required genuine acting from ms. spears ,0
adds a much needed moral weight ,1
the movie 's various victimized audience members after a while ,0
dopey dialogue ,0
avoid this like the dreaded king brown snake ,0
wildly fascinating ,1
working from a surprisingly sensitive script co-written by gianni romoli ... ,1
's no point in extracting the bare bones of byatt 's plot for purposes of bland hollywood romance ,0
improved upon the first and ,1
this modern mob music drama never fails to fascinate . ,1
a wet burlap sack ,0
unpaid intern ,0
perfect for the proud warrior that still lingers in the souls of these characters ,1
Ez tényleg szánalmas!,0
solid ,1
comically ,1
"In opozoril je tudi v zvezi s stroški, ki nastajajo s pritožbo na sodiščih.",2
that cal works out his issues with his dad and comes to terms with his picture-perfect life ,1
My jsme to osobně řešili už v minulých letech a ta nespravedlnost vůči některým seniorům opravdu systémová je.,0
ca n't distract from the flawed support structure holding equilibrium up ,0
that a feel-good movie can still show real heart ,1
Dozvolite da vam u sljedećih desetak do petnaest minuta pojasnim Prijedlog zakona o obeštećenju radnika Trgovačkog društva „Plobest d.d.“.,2
"this film , which is often preachy and poorly acted ",0
: it 's not scary in the slightest . ,0
the power of poetry and passion ,1
"created a substantive movie out of several cliched movie structures : the road movie , the coming-of-age movie , and the teenage sex comedy ",1
"namely , an archetypal desire to enjoy good trash every now and then . ",1
right tone ,1
"sad , sordid universe ",0
"the animation and game phenomenon that peaked about three years ago is actually dying a slow death , if the poor quality of pokemon 4 ever is any indication . ",0
gets its greatest play from the timeless spectacle of people really talking to each other ,1
what annoyed me most about god is great ,0
"Bár a Guy Ritchie A Ravasz, az Agy és két füstölgő puskacső és a Blöff c. filmjeiben feltűnő színésznek megvan hozzá a külseje,  az első főszerepe alapján nem valószínű, hogy valaha is húzónév válik majd belőle.",0
"for this sort of thing to work , we need agile performers , ",0
is less successful on other levels ,0
the thin veneer of nationalism ,0
the distance ,1
hallelujah for small favors ,1
"Na številnih mestih so neprimerni horizontalni elementi, preozko vozišče, nezadostna preglednost.",2
instructive ,1
on top of a foundering performance ,0
a stock plot ,0
"show his penchant for wry , contentious configurations ",1
unsophisticated ,0
"Koneckonců ústavní zvyklosti jsou idiotské, proč by je nemohl měnit, když byl zvolen přímou volbou.",0
ethereal beauty ,1
"ramsay is clearly extraordinarily talented , ",1
period drama and flat-out farce that should please history fans ,1
admire ... the intensity with which he 's willing to express his convictions ,1
"is smart to vary the pitch of his movie , balancing deafening battle scenes with quieter domestic scenes of women back home receiving war department telegrams ",1
luckiest stroke ,1
his strongest performance ,1
a lot more dimensional and complex than its sunny disposition would lead you to believe . ,1
the lively appeal of the last kiss lies in the ease with which it integrates thoughtfulness and pasta-fagioli comedy . ,1
dazzling ,1
a delightful stimulus ,1
from the writing and direction to the soggy performances ,0
dreary expanse ,0
is hard to care ,0
"Samozřejmě, majitelé ArcelorMittal nejsou žádní dobrodinci, jsou to tvrdí byznysmeni.",2
a momentum that never lets up ,1
"we have poignancy jostling against farce , thoughtful dialogue elbowed aside by one-liners , and a visual style that incorporates rotoscope animation for no apparent reason except , maybe , that it looks neat . ",0
schneidermeister ... makin ' a fool of himself ,0
can such a cold movie claim to express warmth and longing ? ,0
less bling-bling ,0
"it irritates and saddens me that martin lawrence 's latest vehicle can explode obnoxiously into 2,500 screens while something of bubba ho-tep 's clearly evident quality may end up languishing on a shelf somewhere . ",0
and in the best way ,1
"A dokumentumfilm keveset tesz, eltekintve attól, hogy felhozza a témát, hogy tovább ösztönözze a beszélgetést.",2
"the concert footage is stirring , the recording sessions are intriguing , and -- on the way to striking a blow for artistic integrity -- this quality band may pick up new admirers . ",1
"goldbacher draws on an elegant visual sense and a talent for easy , seductive pacing ",1
nothing can detract from the affection of that moral favorite : friends will be friends through thick and thin ,1
"Ahogy reméltem, könnyes szemekkel jöttem el az E.T. új változatáról.",1
comes to life in the performances . ,1
an entertaining movie ,1
combined with stunning animation ,1
Ovdje je vidljivo da sve osobe s invaliditetom nisu jednako ovisne o uzroku invalidnosti.,2
the film has several strong performances . ,1
from being a complete waste of time ,0
very funny joke ,1
"amounts to is a mildly funny , sometimes tedious , ultimately insignificant film ",0
are totally estranged from reality . ,0
overlong documentary ,0
"Egy esetlen, ostoba kísérlet arra, hogy ötvözzék a Van, aki forrón szeretit egy második világháborús besúgós thrillerrel.",0
an intermittently good time ,1
's why sex and lucia is so alluring . ,1
veered off too far into the exxon zone ,0
the best ensemble casts ,1
is a horrible movie ,0
how about surprising us by trying something new ? ,0
", an archetypal desire to enjoy good trash every now and then . ",0
natural sportsmen ,1
takes its title all too literally . ,0
"Takže ak tu niekto rozmýšľa o rozpočte Sociálnej poisťovne, tak na to len tak veľmi priateľsky upozorňujem.",1
struggling nobody ,0
make this a comedy or serious drama ,0
"Pazi, majku mu, pa naravno da jeste, ali šta ste uradili da to navodnjavanje bude dostupno našim seljacima?",0
listless and desultory affair ,0
"the most complex , generous and subversive artworks of the last decade ",1
reflected in almost every scene ,1
it washed out despite all of that ,0
"not a film for the faint of heart or conservative of spirit , but for the rest of us -- especially san francisco lovers -- it 's a spirited film and a must-see . ",1
"Poslanici SRS od vas traže samo da poštujete zakon, da poštujete ono što je dogovoreno u ovom visokom domu.",1
"an interesting topic , ",1
"Naj opozorim, da so bile pred dobrim desetletjem, v času gospodarske krize, zaradi varčevalnih ukrepov ustavljene vse investicije v novo opremo in posodobitev Slovenske vojske.",2
most breezy movie ,1
just how bad it was ,0
"Kakve vrednosti promovišemo mi, takve vrednosti promovišu i naša deca i kraj priče.",1
"Reviziju, kažem još jedanput podvlačim radi dobro, treba joj dati podršku, jer bez revizije mi sigurno da bi izgubili puno koordinata i da je vrlo važno da oni održe ovu profesionalnost.",1
"Pa poštovani potpredsjedniče, ne tako davno smijali su vam se, prozivali su vas dežurnim optimistom Vlade.",0
peculiar malaise ,0
Ne znam postoje li ustrojbene jedinice pri ministarstvima ili ne postoje.,2
really does n't have much to say beyond the news ,0
emphasizes the computer and the cool ,1
Hollywood nagyot zuhant Alfred Hitchcock fantáziadús repülőútjáról Shyamalan önelégült nyári pelyhére.,0
"Egy gazdag és intelligens film, amely felhasználja szenzációhajhász belső önteltségét, hogy megvizsgálja a vonzás és az egymásrautaltság kérdéseit, és hogy a szív hogyan szokik hozzá a praktikus szükségletekhez.",1
"these characters are so well established that the gang feels comfortable with taking insane liberties and doing the goofiest stuff out of left field , ",1
feels universal ,1
thumbs up to paxton for not falling into the hollywood trap and making a vanity project with nothing new to offer ,1
"Pojavlja se že dolgo let, ima dolgo brado, ki se vleče čez obdobje vseh vlad, ministrovanj in vseh ministrov.",2
springing ,1
a fresh and absorbing look ,1
long and eventful ,1
( grant ) goes beyond his usual fluttering and stammering and captures the soul of a man in pain who gradually comes to recognize it and deal with it . ,1
"A kínos hitchcocki témára utaló célzással Harmon ijesztő elbeszélése a konfliktus és a pátosz méltányolható látképét tárja elénk, ezzel is erősítve a zilált terrorisztikus hangnemet.",2
consistency ,1
falls far short ,0
"of love , family and all that ",1
do n't blame eddie murphy but should n't ,0
"'s all stitched together with energy , intelligence and verve , enhanced by a surplus of vintage archive footage ",1
rising ,1
"Ja ne sumnjam da on neće dobro raditi, ali istovremeno sumnjam da može da ne radi kako treba.",0
an intriguing and alluring premise ,1
"Vedd úgy, hogy ""tökéletes"".",0
Egy eredeti gyöngyszem az idő iránti megszállottságról.,1
is as delightful as it is derivative . ,1
no lika ,0
chan 's stunts are limited and so embellished by editing that there 's really not much of a sense of action or even action-comedy . ,0
", big-hearted and frequently ",1
drawn-out ,0
Még a kitérők is viccesek.,1
wet burlap sack ,0
"soderbergh 's best films , `` erin brockovich , '' `` out of sight '' and ",1
"flimsier with its many out-sized , out of character and logically porous action set ",0
"Az igazat megvallva, újra a Mindent rólam területén vagyunk, és szigorúan véve, Schneider nem Steve Martin.",2
designed to make you feel guilty about ignoring what the filmmakers clearly believe ,0
terribly funny ,1
splash ,1
"his edits , unlike those in moulin rouge , are crisp and purposeful without overdoing it ",1
emptiness and ,0
"aside from rohmer 's bold choices regarding point of view , the lady and the duke represents the filmmaker 's lifelong concern with formalist experimentation in cinematic art . ",1
can say ,0
the film seem like something to endure instead of enjoy ,0
On tady mluvil o inspiraci z německé právní úpravy.,2
"Ale z môjho pohľadu je to iba také vytĺkanie klinu klinom, čiže nie nejaké systémové riešenie.",0
"to provide the pleasures of a slightly naughty , just-above-average off - broadway play ",0
highly studied ,1
"is too heady for children , and too preachy for adults ",0
"A lélek az, ami minden karakterből hiányzik ebben a filmben, és ebből következően, a film maga is üres.",0
a film that begins with the everyday lives of naval personnel in san diego and ends with scenes so true and heartbreaking that tears welled up in my eyes both times i ,1
did n't mean much to me and ,0
the more serious-minded concerns of other year-end movies ,1
"Egy folytatás, ami túl nagy a rövidségéhez képest.",0
full of funny situations and honest observations ,1
"Ovo doista nije zakon koji zadire u suštinu stvari, koji nije nekakav strukturni zakon.",0
it 's not just the vampires that are damned in queen of the damned -- ,0
innovators ,1
"collateral damage is trash , but it earns extra points by acting as if it were n't . ",0
"self-deprecating , biting and witty feature ",0
"Ritkán találkozunk olyan filmmel, amely ennyire illik egy ember szellemiségéhez és munkásságához.",1
miserably ,0
spinning a web of dazzling entertainment ,1
heart-warming ,1
a tedious picture ,0
", it deserved all the hearts it won -- and wins still , 20 years later . ",1
diesel is n't the actor to save it . ,0
) soulless ,0
"is an unsettling sight , and indicative of his , if you will , out-of-kilter character , who rambles aimlessly through ill-conceived action pieces ",0
the road ,1
cut through the layers of soap-opera emotion and you find a scathing portrayal of a powerful entity strangling the life out of the people who want to believe in it the most ,1
tackled a meaty subject ,1
"the plot grows thin soon , ",0
meant to enhance the self-image of drooling idiots ,0
"Rozhodnutí mandátového a imunitního výboru tedy spíše chápu jako snahu potlačit určitý názor, se kterým poslanci nesouhlasí.",0
Tak prečo chcete týmto zákonom hodiť Banskobystrický kraj – váš región – cez palubu?,0
to find greatness in the hue of its drastic iconography ,1
In da nasilje ne prinese kaj dobrega in sam sem ga pripravljen samo v eni točki zagovarjati.,0
both a beautifully made nature film and a tribute to a woman whose passion for this region and its inhabitants still shines in her quiet blue eyes . ,1
of psychopathic pulp ,0
"is a variant of the nincompoop benigni persona , ",0
each scene immediately succumbs to gravity and plummets to earth . ,0
that can calm us of our daily ills and bring out joys in our lives that we never knew ,1
unfolds in a series of achronological vignettes whose cumulative effect is chilling . ,1
the positive change ,1
"De még a Jolie és Burns közti ""két rosszból lesz egy jó"" kémiát is figyelembe véve ez az egyébként vonzó film elveszíti a lelkét a forgatókönyvírás miatt.",2
that has bucked the odds to emerge as an exquisite motion picture in its own right ,1
"Nekaj od tega je, ampak mislim, da so bolj predsodki.",2
Aniston végleg szakított a Jó barátokban képviselt szerepével egy szatirikus tűzről és az érzelmi zűrzavarról szóló független filmben.,2
"Nicméně bych se vás ráda zeptala na aktuální vývoj situace, zvláště na upřesnění ceny rekonstrukce trati.",2
just right ,1
the saccharine sentimentality of bicentennial man ,0
lacking the spark of imagination that might have made it an exhilarating ,0
your nose ,1
and plastic knickknacks ,0
an intriguing bit of storytelling ,1
of a happy ending ,1
"Ha Steven Soderbergh Solaris című filmje kudarc, akkor az dicsőséges kudarc.",1
the charms ,1
impressively ,1
"the dramatic scenes are frequently unintentionally funny , and ",0
scores a direct hit ,1
wrapping the theater in a cold blanket of urban desperation ,0
"Dalje, utvrđeno je da bi to bila, da je to najvažnija mjera promocije inventivnih i inovativnih aktivnosti u Hrvatskoj prema ukupnom obujmu novčanih sredstava.",2
one scene ,1
as inspiring ,1
of cookie-cutter action scenes ,0
that the movie has no idea of it is serious or ,0
"a question for philosophers , not filmmakers ",0
refreshing . ,1
"Egy lenyűgöző debütálás az elsőfilmes író-rendező Mark Romanektől, különös tekintettel a videóklipes hátterére.",1
Őszinte kamera metamfetaminon.,1
sing beautifully ,1
improvement ,1
a handful of virtuosic set pieces ,1
the intrigue of academic skullduggery and politics ,1
sequences boring ,0
sustains ,1
chan like a $ 99 bargain-basement special ,0
experimentation and improvisation ,1
with us ,1
horns and halos benefits from serendipity but also reminds us of our own responsibility to question what is told as the truth . ,1
talk to her is so darned assured ,1
"more time appears to have gone into recruiting the right bands for the playlist and the costuming of the stars than into the script , which has a handful of smart jokes and not much else . ",0
"Mladi vozniki tovrstnih mopedov se pogosto zadržujejo in vozijo po otroških igriščih, kjer ogrožajo vrstnike, otroke ali pač tiste, ki se trenutno tam nahajajo.",0
"Az énekes-zeneszerző Brian Adams rengeteg dalt vonultat fel - néhány potenciális sláger, néhány a történet szempontjából tolakodó - de az egész valahogy természetesen eltalálja a szellemét a darabnak.",2
"Tudi sama se strinjam, da ni enostavno vladati v času gospodarske in finančne krize.",0
Moja replika se djelimično podudara sa onim što je rekao kolega Bojić.,1
'll still be glued to the screen . ,1
"conveys the passion , creativity , and fearlessness of one of mexico 's most colorful and controversial artists -- a captivating drama that will speak to the nonconformist in us all ",1
"like vardalos and corbett , who play their roles with vibrant charm ",1
a tear-stained vintage shirley temple script ,1
tries so hard to be quirky and funny that the strain is all too evident . ,0
best date movie ,1
best comedy concert movie ,1
"will absolutely crack you up with her crass , then gasp for gas , verbal deportment ",1
"Ale uvědomte si prosím, že je mnoho živnostníků, kteří jsou dneska, blíží se anebo už jsou v důchodovém věku.",2
"Vo výdavkoch na tovary a služby nebola roky zohľadnená inflácia prejavujúca sa nárastom cien energií, pohonných hmôt, materiálov a služieb.",0
feel sorry ,0
guilt in an intriguing bit of storytelling ,1
cold blanket ,0
"'s a very entertaining , thought-provoking film with a simple message ",1
for every taste ,1
moving and not infrequently breathtaking ,1
until the final act ,1
"V každom prípade si myslím, že riešenie, ktoré sa ponúka, nie je šťastné.",0
wrong on both counts ,0
moved by this drama ,1
"Dovolte mi, abych vás seznámil s navrženou procedurou garančního výboru pro dnešní projednání tisku 998 ve třetím čtení.",2
not-so-divine ,0
"as warm as it is wise , deftly setting off uproarious humor with an underlying seriousness that sneaks up on the viewer , providing an experience that is richer than anticipated . ",1
"to the vast majority of more casual filmgoers , it will probably be a talky bore . ",0
", uncommonly sincere movie that portrays the frank humanity of ... emotional recovery ",1
"Určitě napříč všemi výbory nalezneme společně ještě lepší interpretaci usnesení, kterým společně napomůžeme ke zmírnění dopadů GDPR při zavádění do praxe.",1
"a pointed , often tender , examination of the pros and cons of unconditional ",1
"Összességében véve érdekes dokumentumfilm, de nem IMAX-re való.",2
director jon purdy 's sledgehammer sap ,0
one of those terrific documentaries that collect a bunch of people who are enthusiastic about something and then figures out how to make us share their enthusiasm . ,1
through its hackneyed elements ,0
"the characters are based on stock clichés , and the attempt to complicate the story only defies credibility ",0
"Sokkal inkább egy halom élvezetes - Conan a barbár-szerű - halandzsa, mint a speciális effekteket tartalmazó büntető lélektámadások, amiket a Múmia képei képviselnek.",2
"garcía bernal and talancón are an immensely appealing couple , and even though their story is predictable , you 'll want things to work out ",1
were worried ,0
"Nagy, hangos, dörömbölő kaliberű.",2
fascinating film ,1
it 's a road-trip drama with too many wrong turns . ,0
cheap-looking version ,0
it 's a very tasteful rock and roll movie . ,1
"dark humor , gorgeous exterior photography , and a stable-full of solid performances ",1
sci-fi thriller ,1
"Didaktikus és unalmas dokumentumfilm, ami dicsőíti a szoftver-anarchiát.",0
"touched by the film 's conviction that all life centered on that place , that time and that sport ",1
"Vemo, da smo zaprli nekatere mostove, zaradi slabih cestnih povezav do določenih predelov v Sloveniji se gospodarstveniki zelo pritožujejo.",2
"while the story 's undeniably hard to follow , iwai 's gorgeous visuals seduce . ",1
"the familiar , funny surface ",1
Očito je da u ovoj državi ne može ništa bez politizacije pa normalno ni autocesta.,0
"of great charm , generosity and diplomacy ",1
going wrong ,0
"A asi by ten svět byl daleko krásnější, kdyby žádné zbraně nebyly a všude byl jenom klid, mír a pořádek.",1
"an ungainly movie , ",0
very good time ,1
"is a welcome lack of pretension about the film , which very simply sets out to entertain and ends up delivering in good measure ",1
and effective film ,1
for genre fans ,1
a good chance ,1
difficulty ,0
there 's never a dull moment in the giant spider invasion comic chiller ,1
even after 90 minutes of playing opposite each other ,0
that defies classification and is as thought-provoking as it ,1
your disgust and your indifference ,0
Egyszerűen és választékosan fejezi ki a példátlan tragédia által mélyen megérintett New York-iak kusza érzéseit.,1
"the town has kind of an authentic feel , but each one of these people stand out and everybody else is in the background and it just seems manufactured to me and artificial . ",0
luridly graphic and ,0
only in making me groggy ,0
your entertainment standards ,1
"an engaging , formulaic sports drama that carries a charge of genuine excitement ",1
like a can of 2-day old coke ,0
the film for anyone ,1
"Rozdielnosť názorov na riešenie vecí, parlamentná rozprava sú srdcom demokracie, parlamentné snemovne bývajú hlučné, argumentujúce a poznačené zápalom vzájomného súperenia.",2
"it 's relentlessly folksy , a procession of stagy set pieces stacked with binary oppositions ",0
"Koury úr passzív technikája eleinte rendkívül irritáló, de végül érdekes eredményeket hoz.",1
", there is n't much there here . ",0
the unexplored story opportunities of `` punch-drunk love '' may have worked against the maker 's minimalist intent but it is an interesting exercise by talented writer/director anderson . ,1
like crap ,0
"if they broke out into elaborate choreography , singing and finger snapping it might have held my attention , but as it stands i kept looking for the last exit from brooklyn . ",0
"Egy vígjátékként reklámozott filmhez képest a Mindenütt nő nem olyan vicces, mint reméltük.",0
marked an emerging indian american cinema ,1
", you know the picture is in trouble . ",0
honest and loving ,1
"Predloga zakona, predlažem da se tačka 3. menja i da glasi, da pored svih vrsta hleba, mleka, u članu se još dodaje: i mlečnih proizvoda kratkotrajne upotrebe.",2
"cold , calculated exercise ",0
rescue adrian lyne 's unfaithful from its sleazy moralizing ,0
get for a buck or so in that greasy little vidgame pit in the theater lobby ,0
about the passions that sometimes fuel our best achievements and other times ,1
"Ali je to, kar ste rekli na koncu, uspeh, dobro delo, uspešno vodenje države?",0
"manipulative and as bland as wonder bread dipped in milk , but it also does the absolute last thing we need hollywood doing to us : it preaches . ",0
disgracefully written dialogue ,0
spied with my little eye ... a mediocre collection of cookie-cutter action scenes and ,0
"you put away the guitar , sell the amp , and apply to medical school ",0
for happiness ,1
mugging their way through snow dogs ,0
"Austin Powerst nézni az Aranyszerszámban olyan, mint vattacukrot habzsolni.",2
lousy tarantino imitations ,0
"Takvo tumačenje, po mišljenju kluba zastupnika hns-a, je nepotrebno i pogrešno jer se u članku 26.",0
wo n't have you swinging from the trees hooting it 's praises ,0
"what saves it ... and makes it one of the better video-game-based flicks , is that the film acknowledges upfront that the plot makes no sense , such that the lack of linearity is the point of emotional and moral departure for protagonist alice . ",1
"Tudi on pogreša partnerstvo med državo, občinami in romskimi organizacijami.",2
"Korupcija je namreč rakasto tkivo, ki razjeda katerokoli družbo, in zato je boj proti njej veliko pomembnejši, kot se zdi.",1
"Takisto Cyprus a Malta sú na popredných miestach, žiadne ultimátum zo strany európskych štruktúr nie sú na zmenu ústavy.",2
padded ,0
between these two marginal characters ,0
"Mint egy üdítő, ami túl sokáig volt nyitva: túl sok a szirup és kevés a pezsgés.",0
very ,1
continues to improve ,1
"Umetna prekinitev nosečnosti pa, ne pozabimo, je zagotovo etično sporna in ne koristi zdravju žene.",0
like it ,1
hollywood ending is a depressing experience ,0
Egy bájos és vicces történet az egymással szemben álló kultúrákról és egy egymással szemben álló anya-lánya páros kapcsolatáról.,1
her grace with a moving camera ,1
"tosses around sex toys and offers half-hearted paeans to empowerment that are repeatedly undercut by the brutality of the jokes , most at women 's expense ",0
", shafer and co-writer gregory hinton lack a strong-minded viewpoint , or a sense of humor . ",0
a thriller with an edge -- ,1
a frustrating patchwork : ,0
i was beginning to hate it ,0
"Hmmm... javasolhatnám, hogy az önfejű fabábu fejezze be az egészet azzal, hogy belegyömöszöli magát egy elektromos ceruzahegyezőbe?",0
an ordeal than an amusement ,0
"aimless , ",0
", smart , savvy , compelling ",1
"as an all-inclusive world where uptight , middle class bores like antonia can feel good about themselves ",0
"girls ca n't swim represents an engaging and intimate first feature by a talented director to watch , and it 's a worthy entry in the french coming-of-age genre ",1
catching for griffiths ' warm and winning central performance ,1
shtick ,0
"tragedy , bravery , political intrigue , partisans and sabotage ",1
"of movie that comes along only occasionally , one so unconventional , gutsy and perfectly ",1
is one of those all-star reunions ,1
", uncertain film ",0
simple and soapy ,1
that is presented with great sympathy and intelligence ,1
"it 's a compelling and horrifying story , and the laramie project is worthwhile for reminding us that this sort of thing does , in fact , still happen in america . ",1
Nažalost u javnosti se sve češće ističu afere kojim se u istom danu otkrivaju i optužuju i presuđuju.,0
"Oficiálne odpovede síce prídu s vôňou normálnosti a nekonfliktnosti, osobné debaty s vedením niektorých nemocníc, vedením oddelení či dodávateľmi hovoria o inom.",0
the animation and game phenomenon ,1
digital photography ,1
a cute alien creature ,1
the sally jesse raphael atmosphere ,0
that powerhouse of 19th-century prose ,1
"miyazaki has created such a vibrant , colorful world , it 's almost impossible not to be swept away by the sheer beauty of his images . ",1
i become very involved in the proceedings ; to me ,1
"Pak si budeme muset přiznat, že vyšší city vlastenectví a národní hrdosti se nedaří posilovat a že tato oblast politického působení zákonodárců zůstává zřetelně zanedbána.",0
you to watch people doing unpleasant things to each other and themselves ,0
yeah ,1
"Egy nagyon jó szándékú film, amely ékesszóló emléket állít a World Trade Center tragédiájának.",1
this `` un-bear-able '' project ,0
sure to make a clear point -- even if it seeks to rely on an ambiguous presentation ,1
marinated in clichés and mawkish dialogue ,0
in a poorly ,0
it 's better than one might expect when you look at the list of movies starring ice-t in a major role . ,1
with leonine power ,1
"Duvall erős, mint mindig.",1
"A jako stále bol pripravený mať ten chrbát ohnutý, vediac, že sa zmenami vlád nemení podstata biedy, vieš?",0
takes on nickleby with all the halfhearted zeal of an 8th grade boy delving into required reading ,0
old-fashioned storytelling ,1
rewarded by a script that assumes you are n't very bright ,0
a romantic comedy plotline ,1
lousy script ,0
"a real winner -- smart , funny , subtle , and resonant . ",1
"Da ne govorim o tem, da je bil in verjetno še je, kar še ne vemo, tihi družbenik kakšne tihe družbe, podjetja, ki posluje s Talumom.",0
sour ,0
's virtually impossible to like any of these despicable characters ,0
"kwan is a master of shadow , quietude , and room noise , ",1
"A cselekmény kusza fordulataiból végül nem következik más, mint a közönség megráncigálása.",0
"a thoughtful , reverent portrait ",1
feels as if the movie is more interested in entertaining itself than in amusing us ,0
an enjoyable comedy of lingual and cultural differences ... the château is a film -- full of life and small delights -- that has all the wiggling energy of young kitten . ,1
a lot more dimensional and complex than its sunny disposition ,1
its exploitive array of obligatory cheap ,0
"an intelligent , realistic portrayal of testing boundaries ",1
"Če sem pa se zmotil pri pravilni interpretaciji njegovega priimka, pa to nima nikakršne zveze z žalitvijo, ker to se lahko vsakemu zgodi.",2
"a far bigger , far more meaningful story ",1
Doterajšie pokusy zmeniť ústavný stav referendom predložením návrhu ústavného zákona boli neúspešné.,0
"this amiable picture talks tough , but it 's all bluster -- in the end it 's as sweet as greenfingers ",1
remarkable film ,1
"Potem je naslednja recimo zanimiva misel ""Lekadola za lajšanje bolečin brez zdravnikovega nasveta ne jemljite več kot 10 dni, kajti lahko prikrije simptome okužbe.",2
"the worst kind of mythologizing , the kind that sacrifices real heroism and abject suffering for melodrama . ",0
profound characterizations ,1
some cynical creeps ,0
is n't as easy to come by as it used to be ,0
"the action scenes have all the suspense of a 20-car pileup , while the plot holes are big enough for a train car to drive through -- if kaos had n't blown them all up . ",0
"Majhna, srednja, mikro podjetja so tako že v večini v Sloveniji, to je večina našega gospodarstva in so zelo pomembna, ker so prilagodljiva.",2
running off ,0
that serves as a painful elegy and sobering cautionary tale ,1
"A közönségnek azt tanácsolják, hogy üljön a hátsó sorokba és hunyorítson, hogy ne vegyen észre néhány igazán kirívó hibát a tátogásban, de egyébként a produkció megfelelően elegáns.",2
"reacting to it - feeling a part of its grand locations , thinking urgently as the protagonists struggled ",1
strikes hardest ... when it reminds you how pertinent its dynamics remain ,1
"Egy rendkívül kifizetődő élmény, amely legalább annyira tanulságos, éleslátó és szórakoztató, mint Grant két legjobb filmje, a Négy esküvő és egy temetés és a Bridget Jones naplója.",1
"constructs a hilarious ode to middle america and middle age with this unlikely odyssey , featuring a pathetic , endearing hero who is all too human ",1
barbershop so likable ,1
ballistic : ,1
of their first full flush of testosterone ,0
fighting the same fights ,0
of pure craft and passionate heart ,1
"( evans is ) a fascinating character , and deserves a better vehicle than this facetious smirk of a movie . ",0
wise and deadpan humorous . ,1
"Nisam znao da će na tako cjeloviti, stručan i kvalitetan način obrazložiti sve o biocidima.",1
generous and subversive artworks ,1
the movie is as padded as allen 's jelly belly . ,0
A színészi alakítások figyelemre méltóak.,1
"Van néhány csodálatosan friss jelenet, amelyek az erkölcsi merevséget emberi kedvességgel és reménykedéssel oldják fel.",1
trying to break your heart an attraction it desperately needed ,1
Já jsem se vás neptal na ten bratislavský soud.,0
are great rewards here . ,1
"tries too hard to be funny in a way that 's too loud , too goofy and too short of an attention span . ",0
a refreshing and comical spin ,1
"Ha Reno a politikai spektrumon a liberálistól balra helyezkedik el, kemény, vicces, meglehetősen kaotikus műsora nem is annyira felforgató, mint inkább korunk képmutatásait piszkálja.",2
lots of cool stuff packed into espn 's ultimate x. ,1
"Páni poslanci, prosím o pokoj v rokovacej sále, vysvetlili sa nedorozumenia ohľadne návrhov bodov programu 52. schôdze.",1
dissing the film ,0
"Romantikusabb, érzelmesebb és végső soron kielégítőbb, mint az érzelgős eredeti.",1
"Druhá poznámka, zákon už pracuje s pojmom energetická chudoba, ale ostáva pri hmlistej deklarácií a predkladateľ sa nezaoberá návrhmi, ako sa s energetickou chudobou v budúcnosti vyrovnáme.",0
's nice ,1
a damn fine and a truly distinctive and a deeply pertinent film . ,1
"A Menekülés az életbe célja az lenne, hogy e nők belső életét megismerje, de sose megy a felszín mögé.",0
"eventually , they will have a showdown , but , by then , your senses are as mushy as peas and you do n't care who fires the winning shot . ",0
watered-down it almost loses what made you love it ,0
"as simultaneously funny , offbeat and ",1
quieter domestic scenes ,0
"seemingly eternal running time to pique your interest , your imagination , your empathy or anything , really , save your disgust and your indifference ",0
"winds up being both revelatory and narcissistic , achieving some honest insight into relationships that most high-concept films candy-coat with pat storylines , precious circumstances and beautiful stars . ",1
"all three descriptions suit evelyn , a besotted and obvious drama that tells us nothing new ",0
dominate a family ,0
a heavy-handed indictment of parental failings and ,0
feels stitched together from stock situations and characters from other movies . ,0
visual gags ,0
they have a tendency to slip into hokum ,0
"Tijekom te prve 2009. godine svjetsko gospodarstvo prošlo kroz najtežu fazu gospodarske krize, te je krajem tog promatranog razdoblja se počelo pokazivati prvi znakovi stabilizacije.",0
fan to appreciate scratch ,1
as graceful ,1
"`` bad '' is the operative word for `` bad company , '' and i do n't mean that in a good way ",0
"a been-there , done-that sameness ",0
"Ez egy okos, szolid, mozgással megtöltött kémfilm, amely megér pár órányi nyári időt és egy vödör popcornt.",1
are credited with the cliché-laden screenplay ,0
"Vážené kolegyně a kolegové, vážený pane předsedající, dovolte mi, abych zareagoval na své předřečníky.",2
U predlogu zakona se daje obrazloženje da i pored ostalog kao dodatni razlog upravo zbog priprema usklađenosti visokog obrazovanja sa evropskim prostorom uradio se i ovaj predlog zakona.,2
takes a look at 5 alternative housing options ,0
to lawrence 's over-indulgent tirade ,0
of high hilarity ,1
"cold , oddly colorful and just plain otherworldly , a freaky bit of art that 's there to scare while we delight in the images ",1
unflappable ,1
has neither the charisma nor the natural affability that has made tucker a star . ,0
"like schindler 's list , the grey zone attempts to be grandiloquent , but ends up merely pretentious -- in a grisly sort of way . ",0
pitted against shimmering cinematography that lends the setting the ethereal beauty of an asian landscape painting ,1
"A történet egyenesen egy humortemetőbe zuhan, míg Janice meg nem érkezik, hogy megmentse az utolsó jelenetet.",2
"there is plenty of room for editing , and ",0
a man in pain ,0
is fantastic ,1
"a dull , dumb and derivative horror film . ",0
"Egy furcsán felkavaró élmény, amely a leghidegebb környezetben talál melegséget, és azt az érzetet kelti az érzelmi kényelem minden egyes morzsájáról, hogy az egy 10 fogásos menü.",1
fun for all ,1
explosive physical energy ,1
least favorite emotions ,0
exciting and well-paced ,1
"; not the craven of ' a nightmare on elm street ' or ` the hills have eyes , ' ",0
"Sőt, a legtöbb felháborító rész majdnem dadaista mértékű sokkos nevetést vált ki a nézőkből.",2
a sexy slip of an earth mother ,1
two tedious acts light on great scares and a good surprise ending . ,1
ca n't believe anyone would really buy this stuff ,0
"Mi smo z vsemi deležniki v pretežni meri v dogovorih, poslušamo njihove potrebe, poskušamo najti rešitve.",2
goose things up ,1
"following up a delightful , well-crafted family film with a computer-generated cold fish ",1
"Alebo je to predražený nákup špeciálneho zdravotného materiálu, predražený nákup prístrojov?",0
"Len sa chcem opýtať takú technickú vec a teda, hovorím, nie je to nadlho.",2
enjoyable 100 ,1
cool ,1
"a squirm-inducing fish-out-of-water formula that goes nowhere and goes there very , very slowly ",0
Colný zákon a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.,2
runs out of steam after a half hour . ,0
"Osnovni pokazatelji sigurnosti prometa na cestama svakako su ukupan broj prometnih nesreća, broj ozlijeđenih osoba i osobito broj poginulih osoba.",2
Az Átlagos Fehér Banda Szedd fel a darabokat című számának nyitó akkordjaiból érezni lehet a szeretetet.,1
"Egy gyengéd, szívből jövő családi dráma.",1
"A když vy argumentujete tím zlomkem, co se týče důchodů, tak by bylo fér stejnou logiku používat i u zadlužení.",2
be the worst film a man has made about women since valley of the dolls ,0
"Még véletlenül se emlékeztessük magunkat arra, hogy ez egy ""igaz történet"", és akkor valószínűleg fantasztikus időt fogunk eltölteni a moziban.",2
execution and skill ,1
Výbor navrhuje hlasovat od nejpřísnější k nejmírnější variantě.,2
"Každopádně jedno místo zůstává neobsazené, a my tedy dnes budeme rozhodovat o nominacích na toto místo.",2
"Egy összezavarodott ember gondolatgazdag és meglepően hatásos portréja, aki ujjat mert húzni néhány hatalmas emberrel, egy idealista gyerek szemüvegén keresztül nézve, aki úgy döntött, hogy kiáll elveszni látszó ügye mellett.",1
` refreshing ,1
"Megdöbbentő és friss vizsgálat arról, hogy a kerékpár továbbra is kétértelmű ikon marad a kínai társadalomban.",2
"return to a sane regimen of eating , sleeping and stress-reducing contemplation ",1
A parti jelenetek néhány ízléstelen eseményt tartalmaznak.,0
"A Hart háborúja sztoikusan előadott hókusz-pókusza nem túl szórakoztató, mégis méltó eleme a Ryan közlegény megmentése utáni, növekvő méretű filmes kánonnak, amely a legnagyobb generáció előtt tiszteleg.",2
's much to recommend the film ,1
"Na příští rok, tedy na rok 2021, se počítá s 360 miliardami.",2
for all the dolorous trim ,1
"Nagyon szórakoztató és vicces a közepén, bár valamivel kevésbé ütős az elején és a végén.",2
"ride through nighttime manhattan , a loquacious videologue of the modern male and the lengths to which he 'll go to weave a protective cocoon around his own ego . ",1
cheered at just that ,1
yet lacking about everything ,0
the highly predictable narrative ,0
"a vile , incoherent mess ",0
"jackson has done is proven that no amount of imagination , no creature , no fantasy story and no incredibly outlandish scenery ",0
"Leszámítva a hormonoktól hemzsegő melodrámás részeket, ""Az igazi nőknek vannak idomai"" egy édes, őszinte és élvezetes dráma-vígjáték egy fiatal nőről, aki sok mindent akar az életben, de attól fél, hogy anyává válik, mielőtt megvalósíthatná álmait.",1
's real visual charge to the filmmaking ,1
"To byl tento případ, kdy jeden pisatel vyjádřil nespokojenost s postupem Katastrálního úřadu pro Ústecký kraj i s následným postupem Krajského státního zastupitelství v Ústí nad Labem.",0
"Če bi hoteli nadomestiti izpad ene četrtine dohodnine, bi bilo treba število zaposlenih povečati za vsaj 200 tisoč.",2
"to a new , self-deprecating level ",0
simplistic story ,0
frustrated and detached ,0
Egy ragyogó és magával ragadó bemutató Franciaország egyik legtalálékonyabb rendezőjével.,1
heart or conservative ,1
faint of heart or conservative of spirit ,0
some strong supporting players ,1
Čiže v tomto príklade by šlo o sumu 7 000 eur.,2
wewannour money ,0
for most of the movie 's success ,1
astonishing ... ( frames ) profound ethical and philosophical questions in the form of dazzling pop entertainment . ,1
the movie 's rude and crude humor ,0
love interest ,1
"Samo trenutak, vratiću vam vreme, kako ne biste izgubili vreme.",2
"Prostřednictvím pana předsedajícího měl by se pan poslanec Hájek naučit rozlišovat mezi tím, když bráníte rozšíření těžby pod obydlené oblasti, a nenávistí k horníkům.",0
i encourage young and old alike to go see this unique and entertaining twist on the classic whale 's tale ,1
"are , with the drumming routines , among the film 's saving graces . ",1
has the disadvantage of also looking cheap ,0
french cinema 's master craftsmen ,1
his boisterous energy ,1
consistently funny ,1
"Egy hiú diktátor-őrült köré jó érzésű fantáziát építeni enyhén szólva is visszatetsző, nem is beszélve arról, hogy helytelen és vadul méltatlan.",0
"covers this territory with wit and originality , suggesting that with his fourth feature -- the first to be released in the u.s. ",1
it goes off the rails in its final 10 or 15 minutes ,0
"Úradnej tabuli preto, že máme obce, kde neexistuje internet.",2
"that even the most jaded cinema audiences will leave the auditorium feeling dizzy , confused , and totally disorientated ",0
Sedaj se učimo iz teh napak in ne smemo teh neumnosti ponoviti.,2
"Sodna praksa, na katero računate, se v tem primeru ne more na ta način vzpostaviti.",2
Proč to nemůže být polovina těch lidí?,0
historically significant work ,1
at a snail 's pace ,1
of theater history ,1
in a grisly sort of way ,0
"A bohužel neexistuje žádný právní nástroj, jak tomuto řádění efektivně zabránit v krátké době.",0
wonderfully warm ,1
beautifully choreographed kitchen ballet ,1
` perfection ,1
a fascinating case study of flower-power liberation -- ,1
for its intelligence and intensity ,1
dreamed up such blatant and sickening product placement ,0
sustain the buoyant energy level of the film 's city beginnings ,1
"A film lényege, hogy meghatóan reflektál az öregedésre, a szenvedésre és a halál lehetőségére.",1
A tu už moje nadšenia alebo sympatie k tomuto návrhu zákona začali byť mierne alebo podstatne naštrbené.,0
the film runs on a little longer than it needs to ,0
intimate than spectacular ,1
"Gondolj rá úgy, mint az Amerikai pitére váliumon.",0
takes great pleasure in watching the resourceful molly stay a step ahead of her pursuers ,1
our special talents can be when put in service of of others ,1
a cliché ,0
the film occasionally tries the viewer 's patience with slow pacing and a main character who sometimes defies sympathy ,0
Újabb szórakoztató csintalankodás Robert Rodrigueztől.,1
a tasty appetizer that leaves you wanting more . ,1
To je nekakvih 9% u udžbenicima vjeronaučkog sadržaja dvadesetak posto.,2
"carried out by men of marginal intelligence , with reactionary ideas about women and a total lack of empathy ",0
my little eye is the best little `` horror '' movie i 've seen in years . ,1
sleep or bewildered by the artsy and often pointless visuals ,0
Garbus a patologikus vizsgálat potenciálja helyett a körülményes helyzet torz melodrámáját exhumálja.,0
great monster movie ,1
"an ultra-loud blast of pointless mayhem , ",0
"some very good comedic songs , ",1
succeeds as a well-made evocation ,1
a deliciously nonsensical comedy about a city coming apart at its seams ,1
"Zaradi navedenega se področje ureja tako, da so odškodninski zahtevki mogoči samo, če je poklicna bolezen, poškodba na delu ali smrt nastala zaradi velike malomarnosti delodajalca.",2
a great american adventure and a wonderful film to bring to imax ,1
", silly and monotonous ",0
imaginative ,1
increasingly incoherent ,0
"so that , by the time the credits roll across the pat ending , a warm , fuzzy feeling prevails ",1
the feeble examples ,0
on the cinematic front ,1
"Jaz sicer ne vem, ali je bilo takrat najbolj pametno, da smo obnovili tanke T55, je pa res, da so bili edina ognjena moč.",1
"her appear foolish and shallow rather than , as was more likely , ",0
Danas ćete da vidite kakav je to lažov i kakvi su to lažovi.,0
been preferable ,1
"if there 's a heaven for bad movies , deuces wild is on its way . ",0
grayish quality ,0
's equally distasteful to watch him sing the lyrics to `` tonight ,0
you ca n't help but feel ` stoked . ' ,1
", the satire is weak . ",0
"Republika Hrvatska danas je sigurna od minske opasnosti na svim dijelovima prometne infrastrukture, turističkih destinacija, područjima obnove, okućnicima i na prostorima oko objekata društvene namjene.",1
"though the aboriginal aspect lends the ending an extraordinary poignancy , and the story ",1
"generates little narrative momentum , and invites unflattering comparisons to other installments in the ryan series ",0
"an unflinching , ",1
"as an introduction to the man 's theories and influence , derrida is all but useless ; as a portrait of the artist as an endlessly inquisitive old man , however , it 's invaluable ",1
"To pomeni predvsem relativno število brezposelnih oseb, ki že nekaj časa vztrajajo nad 100 tisoč in več.",0
"Já to budu prosazovat, ale je to prostě idealismus.",0
genuinely witty ,1
is the power of love ,1
"Vyhovelo sa ďalším pripomienkam pána prezidenta, ktoré neboli len technického, prípadne legislatívno-technického charakteru, ale aj vecného charakteru.",1
of deep feeling ,1
animated by an energy that puts the dutiful efforts of more disciplined grade-grubbers to shame ,1
children and adults enamored of all things pokemon wo n't be disappointed . ,1
"Elismerés jár Paxtonnak azért, hogy nem esik bele a hollywoodi csapdába, és nem egy hiú filmet csinált, ami semmi újat nem tud kínálni.",1
rather beautiful ,1
grace and humor ,1
"a choppy , surface-effect feeling ",0
"Próbálja ki ezt az obszcénül rossz sötét komédiát, olyan durva, hogy ez Edward Burn Sidewalks of New York-ja hozzá képest Oscar Wilde.",0
one big excuse to play one lewd scene after another ,0
dehumanizing ,0
"Je veľmi, veľmi, paradoxné, že mnohí z týchto ľudí, ktorí vyjadrili veľkú osobnú podporu prenasledovaniu Dubčeka a jeho druhov, dnes obhajujú v rozprave tento návrhu.",0
scare while we delight in the images ,1
rekindles ,1
're left thinking the only reason to make the movie is because present standards allow for plenty of nudity ,0
comes from the heart ,1
its and pieces of the hot chick are so hilarious ,1
layered and stylistic ,1
you find comfort in familiarity ,1
"inventive , consistently intelligent ",1
it ultimately satisfies with its moving story ,1
a cruelly funny twist on teen comedy packed with inventive cinematic tricks and an ironically killer soundtrack ,1
"the film would have been more enjoyable had the balance shifted in favor of water-bound action over the land-based ` drama , ' ",0
the kind of movie that leaves vague impressions and a nasty aftertaste but little clear memory of its operational mechanics . ,0
noticing some truly egregious lip-non-synching ,0
nevertheless efficiently ,1
' hanging over the film ,0
a spark of new inspiration in it ,1
since the evil dead ,0
"Rad bi povedal tudi to, da je uradna prazna glasovnica škandal brez primere.",0
camera movements ,1
often very funny collegiate gross-out comedy ,1
"Odškodnina bo po zakonu pripadla vsem izbrisanim, ki so si na katerikoli pravni podlagi uredili status.",2
schiffer ,1
"Raja Amari merész és lírai első filmje lelkesítő értekezéssé bővíti azt a patetikus elképzelést, hogy a középkorú nők csak jól akarják érezni magukat.",1
too bad to be good and ,0
prickly indie comedy ,0
"reminds you of why animation is such a perfect medium for children , because of the way it allows the mind to enter and accept another world ",1
( t ) oo many of these gross out scenes ... ,0
the filmmakers ' eye for detail ,1
a few pieces of the film buzz and whir ; very little of it actually clicks . ,0
by taylor 's cartoonish performance and the film 's ill-considered notion ,0
to forget that they are actually movie folk ,1
probably one of the best since the last waltz ,1
"Kline teljesen meggyőző - és mélyen vonzó - mint nemes tanár, aki szigorú erkölcsi kódexet vall, és mint hibás emberi lény, aki nem tud ennek megfelelni.",1
the movie slaloming through its hackneyed elements with enjoyable ease ,1
film festival ,1
"seem tired and , ",0
"too many films that can be as simultaneously funny , offbeat and heartwarming ( without a thick shmear of the goo , at least ) ",1
the more lascivious-minded might be disappointed in the relative modesty of a movie that sports a ` topless tutorial service ,0
"like a grinning jack o ' lantern , its apparent glee is derived from a lobotomy , having had all its vital essence scooped out and discarded . ",0
impart a message ,1
does n't allow an earnest moment to pass without reminding audiences that it 's only a movie . ,0
does its predecessors proud . ,1
"A produkciós dizájn, a zene és a koreográfia egyszerűen mámorító.",1
"Sada se ponašate kao lekar koji leči posledicu bolesti, a ne uzrok koji opet izaziva bolest i sve tako u krug.",0
any fiction ,1
sluggish pacing ,0
"Zellweger nyafogó, duzzogó ajkú, pufi arcával és gyenge próbálkozásával, hogy egy naivát játsszon, elpuskázta a legjobb színésznőnek járó jelölést.",0
A možná že to bude odpověď na jednu větu: nepodařilo se nám to dohledat.,0
a sluggish pace and lack of genuine narrative hem the movie in every bit as much as life hems in the spirits of these young women . ,0
"call me a cynic , ",0
clunky tv-movie ,0
"Ali ni kakšen nov talent lahko nekaj, kar se odkrije in potem odlično.",2
have been funnier if the director had released the outtakes theatrically and used the film as a bonus feature on the dvd ,0
oozes craft ,1
a trend ,0
sun-drenched masterpiece ,1
this movie just goes on and on and on and on ,0
"important , original talent ",1
"louiso lets the movie dawdle in classic disaffected-indie-film mode , and brother hoffman 's script stumbles over a late-inning twist that just does n't make sense ",0
to huston 's revelatory performance ,1
is wrong in its sequel . ,0
"Za Slovenijo je pomembno, da je njen sistem davka na tonažo konkurenčen, razumen, transparenten in enostaven.",2
by a disastrous ending ,0
an average b-movie with no aspirations to be anything more ,0
remains uniquely itself ,1
quirky and taken with its own style ,1
"the new film is a subzero version of monsters , inc. , without the latter 's imagination , visual charm or texture . ",0
it 's a great performance and a reminder of dickens ' grandeur . ,1
"see mendes and company getting together before a single frame had been shot and collectively vowing , ` this is going to be something really good ",1
inside information ,1
"Az Igazság órája egyik nézőpontból a másikba ugrál a teljes játékidő alatt, de a végén egy tipikus film marad, ami kár De Niro, McDormand és a többi jó színész előadásáért.",0
"Predlagala sta določbo, ki bi omogočila, da se v eni lokalni skupnosti lahko ustanovi le en medijski svet.",2
Nagyjából egyenlő mennyiségű gyönyörű mozdulatot és belső információt ábrázol.,1
a spirited film ,1
a pleasant and engaging enough ,1
's rare for any movie to be as subtle and touching as the son 's room . ,1
you 'd have to be a most hard-hearted person not to be moved by this drama . ,1
Egy hosszú klisésorozat.,0
with an expressive face reminiscent of gong li and a vivid personality like zhang ziyi 's ,1
bolstered by exceptional performances and a clear-eyed take on the economics of dealing and the pathology of ghetto fabulousness ,1
"the misery of these people becomes just another voyeuristic spectacle , to be consumed and forgotten . ",0
"Chudobou sú ohrozené, osamelí rodičia, teda neúplné rodiny a viacdetné rodiny.",0
that manages to find greatness in the hue of its drastic iconography ,1
richly ,1
"Posve logično da nije primijetila nedostatak jer nije imala šta primijetiti, jer nedostatka nema.",1
cheerfully ,1
the new film of anton chekhov 's the cherry orchard puts the ` ick ' in ` classic . ' ,0
this cinderella story does n't have a single surprise up its sleeve . ,0
"knows everything and answers all questions , is visually smart , cleverly written , and nicely realized ",1
mr. wollter and ms. seldhal give strong and convincing performances ,1
"character portrait , romantic comedy ",1
help but engage ,1
a little-remembered world ,1
exaggerated action ,0
"Ugyanazok a régi, elcsépelt viccek, az extrém sportok generációja számára modernizálva.",0
"A történet súlyos leegyszerűsítésben, felületességben és butaságban szenved.",0
sloppy plotting ,0
the major problem ,0
"come away from his film overwhelmed , ",1
", labute continues to improve . ",1
"I oni koji nisu došli danas, a iz ovog su dela, da dođu sutra.",2
"Počas jeho umiestnenia v tábore v Guantáname sa Hamí dopustil štyroch násilných útokov, prejavoval výrazné známky agresivity a neposlušnosti.",0
sad but endearing ,1
"Fessenden narratívája éppúgy szól a mítosz birtoklásáról és újradefiniálásáról, mint arról, hogy egy hazafias csapat megtalálja az öröm felé vezető utat.",1
"Ovo je politizacija, ovo je deprofesionalizacija i enormno povećanje, i to je suština čitave stvari.",0
an engrossing iranian film about two itinerant teachers and some lost and desolate people they encounter in a place where war has savaged the lives and liberties of the poor and the dispossessed . ,1
"than into the script , which has a handful of smart jokes ",1
giggles and ,1
"walked away not really know who `` they '' were , what `` they '' looked like ",0
"is little more than home alone raised to a new , self-deprecating level . ",0
"Martin Donovan és Mary-Louise Parker egyedi, rejtett bája segít feledtetni a forgatókönyv problémáit.",1
zinger-filled crowd-pleaser ,1
possibly will enjoy it ,1
` cq may one day be fondly remembered as roman coppola 's brief pretentious period before going on to other films that actually tell a story worth caring about ,0
"it dabbles all around , never gaining much momentum . ",0
fun-for-fun 's - sake communal spirit goes to the essence of broadway ,1
... a true delight . ,1
"evacuations , and none-too-funny commentary on the cultural distinctions between americans and brits ",0
most refreshing ,1
break free of her old life ,1
"is a paper bag to wear over his head when he goes out into public , to avoid being recognized as the man who bilked unsuspecting moviegoers ",0
a joyous occasion ,1
bouncing bravado ,1
"Videli sme, že ostatná voľba predsedu Najvyššieho kontrolného úradu Slovenskej republiky poukázala na systémové chyby v mechanizme voľby a možnosti zablokovania procesu výberového konania na niekoľko rokov.",0
because there 's no rooting interest ,0
have put together a bold biographical fantasia ,1
"means a great movie , but it is a refreshingly forthright one . ",1
celebrity cameos do not automatically equal laughs ,0
infectiously ,1
"My teraz musíme prejsť procesom, konečne musíme prejsť procesom, kde sa to aspoň čiastočne vyčistí.",1
"Vannak megható pillanatok az Etoiles-ban, de a legtöbb esetben ez egy unalmas, keserű dokumentumfilm egy olyan témáról, aminek örömtelinek, de legalábbis lenyűgözőnek kellene lennie.",2
to a higher level ,1
"before it takes a sudden turn and devolves into a bizarre sort of romantic comedy , steven shainberg 's adaptation of mary gaitskill 's harrowing short story ... is a brilliantly played , deeply unsettling experience . ",1
it belongs on the big screen ,1
", irredeemably awful . ",0
"to mesmerize , astonish and entertain ",1
be commended for illustrating the merits of fighting hard for something that really matters ,1
"with so many bad romances out there , this is the kind of movie that deserves a chance to shine . ",1
"Ale ak chcete potopiť STV alebo do nej naliať miliardy, tak to urobíte opačne.",0
skillfully weaves both the elements of the plot and a powerfully evocative mood combining heated sexuality with a haunting sense of malaise . ,1
why any actor of talent would ever work in a mcculloch production again if they looked at how this movie turned out ,0
"A probléma az, hogy ez az, ami lehetővé teszi számára, hogy egyik középszerű filmet a másik után hozza ki.",2
derrida is all but useless ,0
animated thoughts ,1
the extravagant confidence ,1
ever spill from a projector 's lens ,0
"Ellenkező esetben, ez egy elfogadható randifilm lehet.",2
"Žiadne otázky nie sú na podpredsedu vlády pre vedomostnú spoločnosť európskych záležitostí, ľudské práva a národnosti Dušana Čaploviča, ktorý je na zahraničnej pracovnej ceste v Belehrade.",2
Melanie végül megüti a jenkit.,2
a muddle ,0
some first-rate performances ,1
rapid-fire delivery ,1
"Nem a legjobb Herzog talán, de összetéveszthetetlenül Herzog.",2
a fascinating glimpse into an insular world that gives the lie to many clichés and showcases a group of dedicated artists . ,1
's sharply comic and surprisingly touching ,1
Még ebben a kevésbé varázslatos királyságban is Reese uralkodik.,1
be part of ,1
"a curious sick poetry , ",0
"of the vulgar , sexist , racist humor ",0
those with a modicum of patience will find in these characters ' foibles a timeless and unique perspective . ,1
"Da li bez prilagodbe, imamo radno mjesto koje odgovara preostaloj radnoj sposobnosti.",2
"it 's got all the familiar bruckheimer elements , and schumacher does probably as good a job as anyone at bringing off the hopkins/rock collision of acting styles and onscreen personas ",1
wry observations ,1
a highly gifted 12-year-old ,1
imagine benigni 's pinocchio becoming a christmas perennial ,1
"he has found with an devastating , eloquent clarity ",1
"below may not mark mr. twohy 's emergence into the mainstream , but his promise remains undiminished ",1
"is also a film of freshness , imagination and insight . ",1
", runteldat is something of a triumph . ",1
"Současně se jedná o problém nekalé soutěže, která poškozuje nejen pacienty, ale také další poskytovatele lékařské péče, kteří se takto neeticky nechovají.",0
there is nothing redeeming about this movie . ,0
no doubt intended the film to affirm love 's power to help people endure almost unimaginable horror ,1
"Még mindig nem értem Stuart-ot, ő egy egér, az ég szerelmére, és csak annyit csinál, hogy levert szemmel sír és nyafog, hogy senki sem bánik vele eléggé emberként.",0
realize there 's no place for this story to go but down ,0
Ovo je još jedan primer toga da se prava onih koji zaključuju ovakve ugovore apsolutno neće poštovati.,0
a great deal of thought ,1
"Veď nakoniec svojou nečinnosťou ste preukázali, že vás celé toto rokovanie vôbec nezaujíma.",0
the two and ,1
"A történet és a barátság oly módon bontakozik ki, hogy inkább egy szappanoperát nézel, mintsem az életen át tartó barátságokra vonatkoztatható hullámhegyek és hullámvölgyek krónikáját.",0
Samo vas molim da se ne obraćate sa tom dozom ironije nama.,0
"are paper-thin , and their personalities undergo radical changes when it suits the script ",0
"is such high-wattage brainpower coupled with pitch-perfect acting and an exquisite , unfakable sense of cinema . ",1
"A választási folyamat megkérdőjelezése során Payami grafikusan szemlélteti a fiatal demokráciák problémáit, de azt az erőt és szabadságérzetet is, amellyel az iráni nép már rendelkezik, a szavazóládával vagy anélkül.",1
is playful but highly studied and dependent for its success on a patient viewer ,1
A územní samospráva nebude mít žádný zásadní důvod pro hledání kompromisního řešení.,2
the shameless self-caricature of ` analyze this ' ( 1999 ) ,0
enriched ,1
that rare movie ,1
to be truly prurient ,0
war 's ,0
is all too predictable and far too cliched to really work ,0
unknowable ,0
action-packed chiller ,1
a portrait of alienation ,1
"leigh is n't breaking new ground , but he knows how a daily grind can kill love ",1
"Mi smo tamo ušli u američku mašinu, mašinu NATO pakta, a kakva nam sve iznenađenja priređuju, to će se videti.",0
should have gone straight to video . ,0
"Riječ je o tome da su odredbe ovog zakona na neki način pokrile određene malverzacije i bogaćenje pojedinaca kojima su klubovi, profesionalni klubovi, prvenstveno nogometni klubovi poslužili kao sredstvo.",0
", it 's the very definition of epic adventure . ",1
but it 's hardly a necessary enterprise . ,0
engaging and ,1
"A téma és maga a gyártás alig több, mint rutin.",2
"Meglátod Robin Williamst és a pszichopata gyilkost, és azt gondolod, hmmmmm.",2
in the excesses of writer-director roger avary ,0
the characters are paper thin ,0
in cynicism every bit ,0
by director jon purdy 's sledgehammer sap ,0
lost some of the dramatic conviction that underlies the best of comedies ,0
impressionistic ,1
"a genuinely funny ensemble comedy that also asks its audience -- in a heartwarming , nonjudgmental kind of way -- to consider what we value in our daily lives ",1
say something about its subjects ,1
as the way adam sandler 's new movie rapes ,0
the movie is a trove of delights . ,1
be disappointed ,0
a flawed but engrossing thriller . ,1
philosophical emptiness and maddeningly sedate pacing ,0
in the middle of hopeful ,1
its audience giddy ,1
"the secrets of time travel will have been discovered , indulged in and rejected as boring before i see this piece of crap again . ",0
"Je mi sympatické to, že dokážete zhodnotiť tú prácu každého jedného učiteľa tam vonku, ktorú si ja takisto nesmierne vážim.",1
"Panie poslankyne, páni poslanci, prezentujme sa a hlasujme o tomto uznesení.",2
"a grittily beautiful film that looks , sounds , and feels more like an extended , open-ended poem than a traditionally structured story . ",1
be easy for critics to shred it ,0
predictable storyline and by-the-book scripting is all but washed away by sumptuous ocean visuals and the cinematic stylings of director john stockwell . ,1
"features terrible , banal dialogue ; convenient , hole-ridden plotting ; superficial characters and a rather dull , unimaginative car chase ",0
marinated in clichés and mawkish dialogue . ,0
of intelligent humor ,1
relentlessly nasty ,0
"Sad svi govore EBITDA, a ja ću da kažem kratko.",2
clichéd to a fault ,0
like puppies with broken legs / and butterflies that die / and movies starring pop queens ,0
A munka megbecsüléséről és a munka elvesztésének szégyenéről szól.,2
slam-bang extravaganza ,1
of high humidity ,1
an inconsequential ,0
attraction ,1
"Te stranke nemaju ni dovoljan broj clanova, koje bi kandidovali za lokalne odbornike, a da ne govorim o potrebnom broju kandidata za sastav birackih odbora.",0
"rather dull , unimaginative ",0
Ez a film Wangot Kína hatodik generációs filmkészítőinek élvonalába emeli.,1
hideous yellow ,0
Egy nagyléptékű társadalmi-történelmi-politikai értekezés... és a személyes illúziót megrendítően dekonstruálja.,1
"this nervy oddity , like modern art ",1
looking down at your watch and ,0
the ability of the human spirit to overcome adversity ,1
"A történet tele van lyukakkal, és időnként egyszerűen érthetetlen.",0
delivers a perfect performance that captures the innocence and budding demons within a wallflower . ,1
that is wickedly fun to watch ,1
you second-guess your affection for the original ,0
the bad things ,0
satire and childhood awakening ,1
it should pay reparations to viewers . ,0
Huston egyszerre érzékelteti az örömteli kéznyújtást és az üres kétségbeesés fojtogató érzését.,2
"Pókembernek kezdenek lassan fura szőrszálai nőni, a teste férfiasabbá válni, és újfajta váladékokat kell a nevelői elől elrejtenie.",2
this is the kind of movie where the big scene is a man shot out of a cannon into a vat of ice cream . ,0
seems like someone going through the motions ,0
the precarious balance between the extravagant confidence of the exiled aristocracy and the cruel earnestness of the victorious revolutionaries ,1
"Miután az ember úgy érzi, hogy a történelmi igazság és realizmus tipikus hollywoodi figyelmen kívül hagyása van itt érvényben, csak örömünket kell lelnünk Zishe tapasztalásaiban és Hanussen tüzes jelenlétében.",2
is little else ,0
"it makes compelling , provocative and prescient viewing . ",1
superb performances throughout ,1
"like the rugrats movies , the wild thornberrys movie does n't offer much more than the series , but ",0
a pretty funny movie ,1
spontaneous intimacy ,1
college ,1
escape story ,1
of a great one ,1
"on toilet humor , ethnic slurs ",0
a fairly enjoyable mixture of longest yard ... and the 1999 guy ritchie ,1
really stupid ,0
"Amint a lefelé tartó spirál beindul, a Szexfüggő tipikus drogos operának bizonyul...",0
"Moretti... a ritka átlagember művész, aki elég bölcs ahhoz, hogy felismerje, hogy kevés dolog van a világon, ami bonyolultabb -- és mint kiderült, törékenyebb -- mint a boldogság.",1
"Dakle, da jednog kandidata mogu smatrati svojim posebnim izborom i time ga na neki način honorirati u izborima da se i njegov status na stranačkoj listi adekvatno tome i vrednuje.",2
nothing about this movie ,0
a fully developed story ,1
", the film suffers from a simplistic narrative and a pat , fairy-tale conclusion . ",0
personal low ,0
De néha még egy hős is megbotlik.,2
"none of the crackle of `` fatal attraction '' , `` 9 1/2 weeks '' , or even ",0
's easy to like and always leaves us laughing ,1
very valuable film ,1
that craven endorses they simply because this movie makes his own look much better by comparison ,0
it 's exactly the kind of movie toback 's detractors always accuse him of making . ,0
that takes few chances and manages to insult the intelligence of everyone in the audience ,0
"Anebo nedůvěřuji tajným službám a v tom případě souhlasím s panem prezidentem Zemanem, který je před časem označil za - odpusťte mi ten výraz - čučkaře.",0
"'s a lovely , sad dance highlighted by kwan 's unique directing style . ",1
I na kraju krajeva to bi trebalo biti nešto i ugodno Vladi.,1
the film is static ,0
"Még akkor is, ha végül csalódást okoz, a filmben még egy matiné felvételnyi érdemes vicces sincs, hogy a felszínen tartsa.",0
"Káprázatos látvány - mindaddig, amíg viseled a moziban kapott kissé ormótlan 3D-s szemüveget.",2
creepy turn ,0
"but in terms of its style , the movie is in a class by itself ",1
"time literally stops on a dime in the tries-so-hard-to-be-cool `` clockstoppers , '' but that does n't mean it still wo n't feel like the longest 90 minutes of your movie-going life ",0
"gross-out flicks , ",0
this is n't even a movie we can enjoy as mild escapism ; it is one in which fear and frustration are provoked to intolerable levels . ,0
glory ,1
a joy ,1
becomes too heavy for the plot ,0
"A Zé-film annyira viccesen kezdődik, majd semmivé válik.",0
"loud , low-budget and tired formula film ",0
ragbag ,0
visually smart ,1
the notion of deleting emotion from people ,0
"Komparativna legislativa – Francuska, Švedska, Austrija, Nemačka brižljivo uređuju ovaj razlog za prestanak mandata.",2
"chris columbus ' sequel is faster , livelier and a good deal funnier than his original . ",1
how long will filmmakers copy the `` saving private ryan '' battle scenes before realizing steven spielberg ,0
rated eee for excitement . ,1
"manipulative claptrap , ",0
"Slovensko gospodarstvo žal ni v zadostni meri konkurenčno, produktivnost je še vedno v mnogih primerih zelo skromna.",2
salvage this filmmaker 's flailing reputation ,0
that birthday girl is the kind of quirkily appealing minor movie she might not make for a while ,1
no wit ,0
"Az Imposztornak van egy maroknyi izgalmas pillanata és néhány jó színészi alakítása, de a film nem igazán szárnyal.",2
the new insomnia ,1
Lenyűgöző munkát végez a háború bonyolult történetének ábrázolásában és a háttér kitöltésében.,1
", the film never succumbs to the trap of the maudlin or tearful , offering instead with its unflinching gaze a measure of faith in the future . ",1
"ice cube is n't quite out of ripe screwball ideas , but friday after next spreads them pretty thin ",0
is sufficiently funny to amuse even the most resolutely unreligious parents who escort their little ones to megaplex screenings ,1
feels free to offend ,0
angling to see how many times they can work the words `` radical '' or `` suck '' into a sentence ,0
ends up falling short as a whole ,0
the package in which this fascinating -- and timely -- content comes wrapped ,1
wannabe ,0
"Svedoci smo hiperprodukcije diploma, ne u nekom negativnom smislu.",1
the mystery of four decades back the springboard for a more immediate mystery in the present ,1
"A zenéből szép lemez lesz, az étel csábító, Olaszország pedig hívogat mindannyiunkat.",1
a serious contender ,1
"Dakle, i ta obveza je što se tiče Ministarstva obitelji, branitelja i međugeneracijske solidarnosti u prošloj godini ispoštovana.",2
play like the worst kind of hollywood heart-string plucking . ,0
did i miss something ,0
nearly impossible to care about ,0
his film crackles ,1
study that made up for its rather slow beginning by drawing me into the picture ,1
"you do n't need to be a hip-hop fan to appreciate scratch , and that 's the mark of a documentary that works ",1
foreman 's barking-mad taylor to thewlis 's smoothly sinister freddie and bettany/mcdowell 's hard-eyed gangster ,1
"realistic , urgent ",1
that makes you feel genuinely good ,1
is as difficult for the audience ,0
predictable storyline and by-the-book scripting ,0
a real charmer ,1
characters are both overplayed and exaggerated ,0
american adobo has its heart ( and its palate ) in the right place ,1
started with a great premise and then just fell apart ,0
"find a movie with a bigger , fatter heart than barbershop ",1
impeccable comic timing ,1
"Minél többet pihen Kevin Costner szépfiús babérjain, a közvélemény sajnálatos módon olyan lagymatag filmeket fog rádobni, mint a Szitakötő.",0
cleverly ,1
seems to be missing a great deal of the acerbic repartee of the play . ,0
"one well-timed explosion in a movie can be a knockout , but a hundred of them can be numbing ",0
wickedly funny and ,1
"an unsettling , memorable cinematic experience that does its predecessors proud . ",1
"the last kiss will probably never achieve the popularity of my big fat greek wedding , but ",0
"Jednostavno ministarstvo je objasnilo da je teško analizirati zapravo, a suština je upravo u tome da se analizira učinkovitost potpora i potpora u poljoprivredi posebno jer onda inspekcijski nadzor zapravo isto nema smisla.",0
energetic and sweetly ,1
"throws quirky characters , odd situations , and off-kilter dialogue at us ",0
the ups and downs of friendships ,1
Chao évekig volt Chen Kaige asszisztense Kínában.,2
"are few things in this world more complex -- and , as it turns out , more fragile ",1
"every moment crackles with tension , and by the end of the flick , you 're on the edge of your seat . ",1
that presents a fascinating glimpse of urban life and the class warfare that embroils two young men ,1
mopping up ,1
near miss ,0
"Tom Cruise Kockázatos üzlet című filmje óta nem volt olyan színész, aki ilyen erős benyomást tett volna fehérneműben.",1
the horror fan who opts to overlook this goofily endearing and well-lensed gorefest ,1
"Reklamiram povredu člana 107. povredu dostojanstva Narodne skupštine jer su izneti netačni podaci, radi se o nauci.",0
so short ,0
"the attraction between these two marginal characters is complex from the start -- and , refreshingly , stays that way . ",1
better drama ,1
"Fergeteges szórakozás - nonstop romantika, zene, feszültség és akció.",1
as the lousy tarantino imitations have subsided ,0
where bergman approaches swedish fatalism using gary larson 's far side humor ,1
Za one kronične i stare bolesnike koji su opterećeni nekakvim bolestima ovo je onaj jezičac na vagi koji pretegne i nažalost oni se ne uspiju othrvati ovoj bolesti.,0
fascinating -- and timely -- content ,1
"In poglejte, da ga potem nekdo v tej dvorani, gospa Levičarjeva je to bila, razglasi za sovražen govor.",0
finds its tone and several scenes run ,1
unbridled delight ,1
a weary journalist ,0
"Mind a krimi, mind a szerelmi történet szokatlan.",0
howlingly trashy time ,1
to put up with 146 minutes of it ,0
"Kísérteties látomás, olyan képekkel, amelyek inkább zavaró hallucinációknak tűnnek.",0
"that if the video is n't back at blockbuster before midnight , you 're going to face frightening late fees ",0
"improvise and scream their way around this movie directionless , lacking any of the rollicking dark humor so necessary to make this kind of idea work on screen ",0
miraculous movie ,1
"Dakle, mi smo u principu umjetno dokapitalizirali društvo koje toliko ne vrijedi.",0
"become a major-league leading lady , ( but ) ",1
A felnőtt viták itt lényegtelenek.,2
a helping hand ,1
"'s hard to imagine anyone managing to steal a movie not only from charismatic rising star jake gyllenhaal but also from accomplished oscar winners susan sarandon , dustin hoffman and holly hunter , yet newcomer ellen pompeo pulls off the feat with aplomb . ",1
through a prism ,0
no . ,0
"Ez egy tisztességes bepillantás egy adott periódusba, és egy kitaszított, már nem hozzáférhető életbe, de nem feltétlenül világítja meg jobban a témát, mint a népszerű elődje.",2
so much farcical ,0
"Míg a helyieket lefoglalja Cleveland nevezetességeinek felismerése, addig a világ többi része egy gyors tempójú vígjátékot élvezhet, amelynek furcsaságait a díjnyertes Coen-fivérek is megirigyelhetnék.",1
"the charm of revolution os is rather the way it introduces you to new , fervently held ideas and fanciful thinkers . ",1
"there is a welcome lack of pretension about the film , which very simply sets out to entertain and ends up delivering in good measure . ",1
slow pacing ,0
just as the recent argentine film son of the bride reminded us that a feel-good movie can still show real heart ,1
"the screenplay , but rather ",1
animated filmmaking since old walt ,1
"dazzling , remarkably unpretentious ",1
"the asylum material is gripping , as are the scenes of jia with his family . ",1
"little action , almost no suspense or believable tension , one-dimensional characters up the wazoo and sets that ",0
he gives none to the audience ,0
it ca n't really be called animation ,0
on the shoulders of its actors ,1
a total lack ,0
nicely done ,1
the limited chemistry ,0
redundant and ,0
", overnight , is robbed and replaced with a persecuted `` other ",0
is the kind of movie that deserves a chance to shine ,1
"Lehet, hogy nem egy filmes remekmű, de erőteljes mondandója van: betekintést enged abba, hogy milyen jószándékúan leereszkedően eltitkolt a társadalmi igazságtalanság, legalábbis ebben az esetben.",2
"charming the masses with star power , a pop-induced score and sentimental moments ",1
which are such that we 'll keep watching the skies for his next project ,1
to look as if it were being shown on the projection television screen of a sports bar ,0
"Kicsit hullámzó ahhoz, hogy csúcskategóriás legyen, de így is elég jó.",1
delightfully ,1
"otherwise appalling , and downright creepy ",0
an incredibly narrow in-joke targeted to the tiniest segment of an already obscure demographic . ,0
Ljudi koji završe fakultet i njihovo jedino vojno obrazovanje je šestomjesečni tečaj na Črnomercu.,2
De a CQ alapján minden bizonnyal figyelni fogom a következő projektjét.,1
Gyorsan unalmassá válik.,0
"that jim brown treats his women -- as dumb , credulous , unassuming , subordinate subjects ",0
skimpy ,0
played and smartly directed . ,1
"like kubrick before him , may not touch the planet 's skin , but understands the workings of its spirit . ",1
by the standards of knucklehead swill ,0
", can prevent its tragic waste of life ",0
many bona fide groaners ,0
uselessly redundant and shamelessly money-grubbing than most third-rate horror sequels . ,0
of its spirit ,1
sour little movie ,0
"Prema tome, to će onda biti pokazatelji svim institucijama i svim nivoima naše vlasti šta je kome činiti i tek onda možemo napraviti rokove i imenovati izvršitelje.",2
upper west sidey ,1
"far bigger , far more meaningful story ",1
enthusiastic ,1
you might as well be watching it through a telescope ,0
in recompense : a few early laughs scattered around a plot ,1
", it simply lulls you into a gentle waking coma . ",0
a huge amount of the credit for the film ,1
"Pak jsou věci, které podle našeho názoru jednoznačně ulehčí fungování jak úřadu, tak především např. žadateli o vstup do výběrového řízení.",1
gracefully ,1
"A film egy komoly próbálkozás a csavargó verizmusra, de még homályosabb lenne, ha nem lenne Ms. Ambrose feltűnő, csendesen sebezhető személyisége.",2
one-sided ,0
"very compelling , ",1
"is meaningless , vapid and devoid of substance , ",0
uncomfortable ,0
De nehéz elképzelni egy általánosabb erőfeszítést a műfajban.,0
A tréfás szeszély finom szellője.,1
so badly made on every level ,0
matinee price ,1
immersed ,1
"Vidite kolega markovinović ovo vam je odluka o osnivanju istražnog povjerenstva za utvrđivanje činjenica koju je donio ovaj hrvatski sabor, znate?",2
deftly executed ,1
is an interesting movie ,1
silver bullets for director neil marshall 's intense freight ,1
gentle but ,1
doing nothing ,0
"watching the chemistry between freeman and judd , however , almost makes this movie worth seeing . ",1
makes these lives count . ,1
"Vysoká škola chemicko-technologická taktéž, taktéž Jihočeská univerzita.",2
will forgive the flaws and love the film ,1
"( gulpilil ) is a commanding screen presence , and his character 's abundant humanism makes him the film 's moral compass . ",1
to let the earnestness of its execution and skill of its cast take you down a familiar road with a few twists ,1
"the three leads produce adequate performances , ",1
dramatically satisfying heroine ,1
A szentimentális klisék tönkretesznek egy egyébként kiváló filmet.,0
good and ambitious ,1
rediscover the quivering kid inside ,1
of the company 's astonishing growth ,1
too much time ,0
"or worth rooting against , for that matter ",0
Újra megfilmesítésként  ez egy gyenge utánzat.,0
adds enough quirky and satirical touches in the screenplay to keep the film entertaining . ,1
"Znači, vi nemate za svako mesto dva kandidata, tako da moram da vam kažem da je ovaj predlog izuzetno loš i nekorektno sastavljen.",0
a pleasure to have a film like the hours as an alternative ,1
admire the film 's stately nature ,1
", i was entranced . ",1
"could have turned this into an argentine retread of `` iris '' or `` american beauty , ",0
embracing than monty ,1
"realism , crisp storytelling and ",1
"this retooled machine is ultimately effective enough at achieving the modest , crowd-pleasing goals it sets for itself . ",1
threw loads of money at an idea that should 've been so much more even if it was only made for teenage boys and wrestling fans ,0
mishmash ,0
unstoppable ,1
"like many western action films , this thriller is too loud and thoroughly overbearing ",0
made the full monty a smashing success ... ,1
groaner ,0
"pathetic acting , poorly dubbed dialogue and murky cinematography ",0
fuses the events of her life with the imagery in her paintings so vividly that the artist 's work may take on a striking new significance for anyone who sees the film . ,1
"Egy olyan téma merész és eredeti megközelítése, ami csak kevés másikhoz hasonlítható.",1
"Toliko prezirati vlastitu domovinu, toliko prezirati vlastito pravosuđe to je meni neshvatljivo.",0
"the evocative imagery and gentle , lapping rhythms of this film are infectious -- it gets under our skin and draws us in long before the plot kicks into gear ",1
in as flat ,0
"Torej študij na univerzi je javno dobro in odgovorno je ""public good"".",2
with weak dialogue and biopic ,0
"Ampak rešitev, ki posega v ustavne pravice, ne more biti podprta z naše strani.",0
nights feels more like a quickie tv special than a feature film ... ,0
"Haynes hódol az olyan filmek előtt, mint a Minden, amit az ég megenged, és az Élet utánzása.",2
too-spectacular ,0
the tiresome rant of an aging filmmaker still thumbing his nose at convention ,0
a classic genre ,1
"tension , eloquence , spiritual challenge -- ",1
"better effects , better acting and a hilarious kenneth branagh ",1
Zato se do omenjene zahteve Zakonodajno-pravna služba ni opredelila.,2
Ovim predlogom bi zabranili vlasnicima firmi da otpuste radnika koji boluje od karcinoma i koji je u procesu lečenja ili u procesu rehabilitacije.,2
is delightful in the central role . ,1
particular new yorkers deeply touched by an unprecedented tragedy ,1
Samo jedan podatak: 7% semena suncokreta koje se seje u Evropi potiče iz Instituta u Novom Sadu.,2
"Já jsem hluboce přesvědčen, že děláme to druhé.",2
"dreary , humorless soap opera ",0
beautifully animated epic ,1
old-fashioned but thoroughly satisfying entertainment ,1
"the nerve-raked acting , the crackle of lines , the impressive stagings of hardware , make for some robust and scary entertainment . ",1
darling ,1
"new , fervently held ideas and fanciful thinkers ",1
"Az egyetlen álcázás, amit Carvey-nek most meg kellene fontolnia, az egy papírzacskó, amit a fején viselhet, amikor kimegy a nyilvánosság elé, hogy elkerülje, hogy felismerjék, mint azt az embert, aki becsapta a gyanútlan mozilátogatókat.",0
each watered down the version of the one before ,0
larded with exposition ,0
by the time the credits roll across the pat ending ,0
breathtakingly assured and stylish ,1
"Tuná to zmysel má, ale je to veľký kus trápenia, teda hovorím, v tomto prípade má, lebo sa nám to tu zjavilo.",1
"Nem fogsz lemaradni az üzeneteiről, de szórakozni is fogsz.",2
makes it worth watching ,1
to ensnare its target audience . ,1
thrills and extreme emotions ,1
"Naime, rekao je točno tako deficit u odnosu od 3 milijarde i 300 milijuna kuna će rashodna strana će biti veća za taj iznos.",0
"Mint egy perverz kis trüffelgolyó, finom pszichológiai terror kívülről, belül krémes töltelékként családi féltékenységgel és megátalkodott pszichopatákkal.",1
", the sum of all fears generates little narrative momentum , and invites unflattering comparisons to other installments in the ryan series . ",0
Ne számíts semmilyen meglepetésre a csapatmunka kliséinek listájában...,0
Čo keď on za päť minút niečo urobí?,2
enjoyed the love story ,1
"and neither do cliches , no matter how ` inside ' they are . ",0
"Ako je ubio mog oca, sestru, brata, ja neću vratiti istom mjerom nego ću poštovati život njegova oca, njegova sina, brata i sestre."".",0
"A megdöbbentő nem a megfelelő szó - ahogy az inkompetens, összefüggéstelen vagy egyszerűen csak szar sem.",0
it 's actually watchable ,1
susan sarandon ,1
"a beyond-lame satire , teddy bears ' picnic ranks among the most pitiful directing debuts by an esteemed writer-actor . ",0
just plain ,0
surprisingly well ,1
its underventilated père-fils confrontations ,0
"Pa ako je ruralno područje RH zaista demografski najviše pogođeno, pa o ovome smo trebali raspravljati znatno prije.",0
is authentic to the core of his being ,1
overtly silly ,0
fascinating character 's ,1
"some movies were made for the big screen , some for the small screen , and some , like ballistic : ecks vs. sever , were made for the palm screen ",0
"eventually gets around to its real emotional business , striking deep chords of sadness . ",1
unbalanced ,0
to match the freshness of the actress-producer and writer ,1
such sensitivity ,1
"Tu se država iskazuje je li učinkovita, je li sposobna zaštititi građane a da oni to ne traže.",2
"Strategijom informacione bezbednosti predviđa se međunarodna saradnja u cilju razmene informacija, znanja, iskustva sa inostranom mrežom nacionalnih, profesionalnih i međunarodnih centara za prevenciju bezbednosnih rizika u IKT sistemima.",2
the film 's hero is a bore and his innocence soon becomes a questionable kind of inexcusable dumb innocence . ,0
unwieldy cast ,0
to please its intended audience -- children -- without placing their parents in a coma-like state ,1
memorable directorial debut ,1
Egy pontos példa az időrabló irodalmiaskodó arroganciára.,0
complicated plotting and banal dialogue ,0
which nurses plot holes gaping enough to pilot an entire olympic swim team through ,0
"is an intelligent , realistic portrayal of testing boundaries . ",1
Ez egy értékes oktatóprogram a kvantumfizikáról és a perjelekről.,1
solid family fun ,1
another peek at some of the magic we saw in glitter here in wisegirls ,1
first scene ,1
"Néha működik, és menőnek minősül, de túl béna ahhoz, hogy másoknál is működjön.",0
De azért vicces.,1
"A z malebného městečka vlastně vzniklo město, které je pro kohokoli velmi málo přitažlivé právě z toho důvodu.",0
"Drtivá většina lidí, jak je známo, umírá v nemocnicích u nás.",0
"A film amatőr, de azért egy aprócska színfolt.",2
resembles a soft porn brian de palma pastiche . ,0
a gloriously goofy way ,1
marveilleux ,1
"if you value your time and money , find an escape clause and avoid seeing this trite , predictable rehash . ",0
reality shows -- reality shows for god 's sake ! ,0
Minden gyerek története számít.,2
begins with the everyday lives of naval personnel in san diego and ends with scenes so true and heartbreaking that tears welled up in my eyes both times ,1
with the ferocity of a frozen burrito ,0
to our basest desires ,1
"the chateau belongs to rudd , whose portrait of a therapy-dependent flakeball spouting french malapropisms ... is a nonstop hoot ",1
uses the damage of war -- far more often than the warfare itself -- to create the kind of art shots that fill gallery shows ,1
is less about a superficial midlife crisis ,0
elling and kjell bjarne become symbolic characters whose actions are supposed to relate something about the naïf 's encounter with the world . ,0
the fun of toy story 2 ,1
of extravagant ,1
Godine 2011. je pokrenut postupak i takođe nastavljen postupak protiv Borović Nenada i još jednog lica.,2
"Jó nézni a tengerparti ragyogást és a felszínes, gyönyörű embereket, miközben arra vársz, hogy a történet beinduljon.",1
reasonably good time ,1
"the movie 's presentation , which is way too stagy ",0
ineptly directed action sequences and some of the worst dialogue in recent memory . ,0
"acting -- more accurately , it 's moving ",1
"Taymor arra használja az ötletet, hogy Kahlo művészetét a film élő, lélegző részévé tegye, gyakran beleépítve a művészt saját munkájába.",2
"A Dogtown üres, öncélú, és ami a legrosszabb, unalmas.",0
does little here ,0
romantic/comedy asks the question how much souvlaki can you take before indigestion sets in . ,0
funny and human and really ,1
"Ha a csatornapatkányok megnéznék ezt a filmet, annyira kiakadnának, hogy lezuhanyoznának.",0
"one hour photo may seem disappointing in its generalities , but it 's the little nuances that perhaps had to escape from director mark romanek 's self-conscious scrutiny to happen , that finally get under your skin ",0
nazi politics and aesthetics ,0
is a stunning new young talent in one of chabrol 's most intense psychological mysteries ,1
the movie has a cinematic fluidity and sense of intelligence that makes it work more than it probably should . ,1
Édes és emlékezetes film.,1
it 's offensive ,0
captures the unsettled tenor of that post 9-11 period far better than a more measured or polished production ever could . ,1
is just as boring and as obvious ,0
marvel ,1
"the rat-a-tat energy of `` his girl friday , '' maintaining a light touch while tackling serious themes ",1
"... instead go rent `` shakes the clown '' , a much funnier film with a similar theme and an equally great robin williams performance . ",0
epic four-hour indian musical ,1
"done , so primitive in technique , ",0
supplies with tremendous skill ,1
"the brave , uninhibited performances ",1
captured ,1
what enlivens this film ,1
an elegant and sly deadpan ,1
and game phenomenon ,1
"... very funny , very enjoyable ... ",1
"Egy túlerőltetett, hibbantnak látszani akaró, végzetesen fárasztó szexkomédia.",0
status ,1
warm as it is wise ,1
"the notion of deleting emotion from people , even in an advanced prozac nation ",0
with aplomb ,1
their contrast ,1
done in mostly by a weak script that ca n't support the epic treatment . ,0
an original talent ,1
", there is no doubt that krawczyk deserves a huge amount of the credit for the film 's thoroughly winning tone . ",1
"( lin chung 's ) voice is rather unexceptional , ",0
"is an ungainly movie , ill-fitting , with its elbows sticking out where the knees should be ",0
it offers hope ,1
an uncomfortable experience ,0
"manipulative claptrap , a period-piece movie-of-the-week , ",0
quite entertaining ,1
disintegrates ,0
"( it 's ) what punk rock music used to be , and ",1
illustrates the ability of the human spirit to overcome adversity ,1
elegant wit and artifice ,1
best movie ,1
is one that should be thrown back in the river ,0
female empowerment ,1
"thoughtless , ",0
"marshall keeps the energy humming , and ",1
hard to make the most of a bumper ,0
love robin tunney ,1
has a whip-smart sense of narrative bluffs . ,1
new ways of describing badness need to be invented to describe exactly how bad it is . ,0
"Bár ez a film egyáltalán nem meglepő, mégis nagyon kielégítő.",1
Banke poročajo samo od 1.200 evrov naprej; o tem smo imeli veliko razpravo.,2
"at the sometimes murky , always brooding look of i ",0
ride the big metaphorical wave that is life -- wherever it takes you ,1
", blade 2 is definitely a cut above the rest . ",1
"sheridan had a wonderful account to work from , ",1
to add the magic that made it all work ,1
a real filmmaker ,1
Zvolávam teraz výbor pre financie a rozpočet do miestnosti č. 31.,2
"Vážený pane premiére, já vám děkuji za odpověď a to, že to nepodceňujete.",1
"Chris Columbus folytatása gyorsabb, élénkebb és jóval viccesebb, mint az eredeti.",1
straightforward and ,1
"A fele heves szónoklatból és hamis kifinomult kulturális megfigyelésből áll, míg a többi... inkább illene egy nappali televíziós sorozatba.",0
"Kiváló és átgondolt film, amelyet okos forgatókönyv és számos nagyszerű alakítás jellemez.",1
"why , you may ask , why should you buy the movie milk when the tv cow is free ? ",0
a trove ,1
film school undergrad ,0
feels draggy ,0
stone seems to have a knack for wrapping the theater in a cold blanket of urban desperation . ,0
"Prosadili jsme usnesení tady ve Sněmovně s termínem, který měl termín už v polovině října.",2
of happy ,1
"In glej ga zlomka, tak odpor do tega, da ljudem pomagamo.",0
can take credit for most of the movie 's success . ,1
"Az idősebb nézők számára sem elég okos vagy véges – nem mindenki gondolja azt, hogy a kakiviccek annyira ütnének.",0
nothing funny in this every-joke-has - been-told-a - thousand-times - before movie ,0
befuddled in its characterizations as it begins to seem as long as the two year affair which is its subject ,0
in a dead-end existence ,0
`` how will you feel after an 88-minute rip-off of the rock with action confined to slo-mo gun firing and random glass-shattering ? '' ,0
"A kötelező szakítások és kavarások nem úgy tűnnek, mintha érzelmileg befolyásolnák a szereplőket.",2
"a sweetly affecting story about four sisters who are coping , in one way or another , with life ",1
with a pronounced monty pythonesque flavor ,1
the boobs are fantasti ,1
"Egy megrekedt élet hatásos portréja - a tehetetlenség hatalmáról, amely megállítja a fejlődést egy zsákutcába jutott létben.",1
an inhalant blackout ,0
a clever ,1
exploitative for the art houses and too cynical ,0
too little excitement and ,0
upbeat ,1
that it stinks ,0
"Jobban működik a fogantatásnál, mint a kivégzésnél... a végén egy kicsit túl okosnak tűnik.",2
lively intelligence ,1
"Uozbiljite se, ministre, jer to je najmanje što možete da pružite kada ste u ovom parlamentu.",0
can obscure this movie 's lack of ideas ,0
this is a heartfelt story ... it just is n't a very involving one ,0
bring you into the characters ,1
ended so damned ,0
suggests a superior moral tone is more important than filmmaking skill ,0
that deserved better than a ` direct-to-video ' release ,1
with pointless extremes ,0
"in addition to gluing you to the edge of your seat , changing lanes is also a film of freshness , imagination and insight . ",1
"a heartbreakingly thoughtful minor classic , ",1
"speaks volumes , offering up a hallucinatory dreamscape that frustrates and captivates . ",1
"Akárhányszor odanézel, az Édes Otthon Alabamában épp rossz irányt vesznek a történések.",0
blandly go where we went 8 movies ago ,0
"a passion for cinema , and indeed sex , ",1
a promising work-in-progress ,1
"Právo na dítě nepatří mezi základní lidská práva, při veškeré citlivosti a nešťastné situaci těch párů, které se nemohou svého dítěte dočkat.",0
"Egy szellemes, visszafogott romantikus vígjáték.",1
", life-affirming moments ",1
a devastating comic impersonation ,0
a classical dramatic animated feature ,1
like slob city reductions of damon runyon crooks ,0
"Možda zbog toga da im neko ne bi pomenuo da je sudija Vrhovnog suda Vučković, koji je uhapšen, izabran za vreme njihovog mandata, i to ga nije birala Skupština.",0
"a standard police-oriented drama that , were it not for de niro 's participation , would have likely wound up a tnt original . ",0
best and most mature ,1
Demme laza megközelítése megöli a feszültséget.,0
takes too long to shake ,0
schneidermeister ... makin ' a fool of himself ... losin ' his fan base ... ,0
knee-jerk misogyny ,0
"due to stodgy , soap opera-ish dialogue , the rest of the cast comes across as stick figures reading lines from a teleprompter . ",0
one very funny joke and a few other decent ones ,1
"Egy hisztérikus és humortalan vizsgálat, amely annak határán mozog, hogy átvitt értelemben vagy ténylegesen tüntet el.",0
", riveting and handsomely ",1
"a solidly constructed , entertaining thriller that stops short of true inspiration . ",1
"[[(Poznámka z pléna.)]] No to není blbost, to není.",0
hilariously raunchy as south park ,1
humbling little film ,1
"Hygiena měla kdysi pod sebou radiační hygienu, osamostatnil se tento obor pod Úřad jaderné bezpečnosti.",2
an uplifting ,1
"Amit Jackson elért itt, az elképesztő technikai szinten.",1
"hubert with a mixture of deadpan cool , wry humor and just the measure ",1
dared to mess with some powerful people ,0
", memorable cinematic experience ",1
... this is n't even a movie we can enjoy as mild escapism ; it is one in which fear and frustration are provoked to intolerable levels . ,0
is nothing but a convenient conveyor belt of brooding personalities that parade about as if they were coming back from stock character camp -- a drowsy drama infatuated by its own pretentious self-examination ,0
"Egy elbűvölő, de halovány vígjáték.",2
difficult for the audience ,0
"emerge dazed , confused as to whether you 've seen pornography or documentary ",0
"Mě překvapilo ve druhém čtení jednak vystoupení předsedy Sněmovny pana Hamáčka a především odůvodnění toho, proč by z tohoto zákona mělo být vypuštěno zrušení vojenského újezdu Brdy.",0
"Jednou z cest, jak umožnit zaměstnatelnost maminek, a tím i jejich zdárný návrat na trh práce a rozvoj jejich potenciálu je usnadnění práce na částečný úvazek.",1
"lacks the spirit of the previous two , and makes all those jokes about hos and even more unmentionable subjects seem like mere splashing around in the muck . ",0
"Trpěly nejen oběti politických procesů, ale také rodiny vystavené perzekuci, pronásledování, diskriminaci.",0
family film to take everyone to since there 's no new `` a christmas carol '' out in the theaters this year ,1
k-19 sinks to a harrison ford low . ,0
"A filmes technikát félretéve az egyetlen dolog, ami Avary-t érdekli, az a gonosz kacagás és a testi szépség.",2
"you love the music , and ",1
humanly ,1
's only one way to kill michael myers for good : stop buying tickets to these movies . ,0
immediate inclination to provide a fourth book ,1
the film makes up for it with a pleasing verisimilitude . ,1
"Našli su razne načine, samo da iscrpe i opljačkaju ove građane.",0
"Je výborne definované množstvo najväčších problémov, ale spôsoby naloženia s nimi často chýbajú.",0
"Ez az a ritka családi film, ami eredeti és édes, anélkül, hogy animációra és buta humorra hagyatkozna.",1
"Nincs mentség arra, hogy egy elragadó, jól sikerült családi filmet egy számítógéppel generált hideg hal követ.",0
cast in impossibly contrived situations ,0
"is plastered with one hollywood cliche after another , most of which involve precocious kids getting the better of obnoxious adults ",0
"could keep a family of five blind , crippled , amish people alive in this situation better than these british soldiers do at keeping themselves kicking ",0
notice the glaring triteness of the plot device ,0
"is throwing up his hands in surrender , is firing his r&d people , ",0
a heartfelt story ,1
's always enthralling ,1
underscore the importance of family tradition and familial community ,1
"it 's a lovely , sad dance highlighted by kwan 's unique directing style . ",1
is not quite the career peak ,0
we all need a playful respite from the grind to refresh our souls ,1
barely makes it any less entertaining ,1
takes a hat-in-hand approach to rowling that stifles creativity and allows the film to drag on for nearly three hours . ,0
"Greene művének érzékletes, kulturált és figyelemre méltóan hű feldolgozása.",1
so preachy-keen and ,0
Szemtől szemben egymással Hopkins és Norton egy nyerő páros -- de Fiennes ellopja a Vörös Sárkányt az orruk elől.,2
"aging , suffering ",0
Az új fiúban még a bikát is újrahasznosítják.,0
of candid camera ,1
no character ,0
I upravo na prijedlog ovoga savjeta mladih pri gradskom vijeću.,2
you have no affinity for most of the characters . ,0
a laughable -- or rather ,0
"Ja jesam za reformu poreznog sustava, ali na jedan sasvim drugačiji način.",1
unique niche ,1
"is a tart , smart breath of fresh air ",1
"a better celebration of these unfairly dismissed heroes would be a film that is n't this painfully forced , false and fabricated . ",0
so uncool the only thing missing is the `` gadzooks ! '' ,0
"Če tega ne bomo storili, se ponovno odmika čas do sprejema tega zakona.",2
Cilj je takvih proizvođača prikazati što veći broj hektara i steći tu potporu.,0
"is even more embracing than monty , ",1
"Egy inuit remekmű, amitől libabőrös leszel, ahogy ez a szerelemről, csoportviszályról és igazságosságról szóló hátborzongató történet kibontakozik.",1
is a movie full of grace ,1
accessible ,1
strung-together moments ,0
i certainly ca n't recommend it ,0
the direction occasionally rises to the level of marginal competence ,0
"Ony ty zákony nemusí být nezbytně psané do naprostého detailu, protože právě ty legislativní mezery se překonávají výkladem.",2
see this terrific film with your kids -- ,1
V obeh sta poškodovanca utrpela hude poškodbe s trajnimi posledicami.,0
", when the now computerized yoda finally reveals his martial artistry , the film ascends to a kinetic life so teeming that even cranky adults may rediscover the quivering kid inside . ",1
"it 's a big idea , but the film itself is small and shriveled . ",0
"for those who pride themselves on sophisticated , discerning taste , this might not seem like the proper cup of tea , however it is almost guaranteed that even the stuffiest cinema goers will laugh their *** off for an hour-and-a-half . ",1
of self-congratulation between actor and director ,0
little wit ,0
story to show us why it 's compelling ,1
"( f ) rom the performances and the cinematography to the outstanding soundtrack and unconventional narrative , the film is blazingly alive and admirable on many levels . ",1
drowsy ,0
grotesquely ,0
Az egyik leginkább összefüggéstelen vonása a közelmúlt emlékeinek.,0
"A v tejto súvislosti je otázkou, ako ďalej?",2
"Egy megindító és éles emlékeztető, hogy a háborús veszteségek sokkal messzebbre érnek, mint azt képzeljük.",1
delight your senses and crash this wedding ! ,1
carries you ,1
grow boring ,0
a must ,1
's a lot of tooth in roger dodger ,1
Alig haladja meg a képregény-státuszt.,0
with a sharp script and strong performances ,1
works because of the ideal casting of the masterful british actor ian holm ,1
( washington 's ) strong hand ,1
... is less concerned with cultural and political issues than doting on its eccentric characters . ,0
"are so few films about the plight of american indians in modern america that skins comes as a welcome , if downbeat , missive from a forgotten front ",1
this is not an easy film . ,0
"Lina Wertmuller 1975-ös eroti-komédiájának remake-je lehet a legnagyobb férj-feleség katasztrófa azóta, hogy John és Bo Derek elkészítette a nevetséges Bolerót.",0
astonish and entertain ,1
"A jó színészeknek radarjuk van a szaftos szerepekre -- rengeteg szereplő van a filmben, és egyikőjük sem tesz le rossz teljesítményt az asztalra.",1
"permitting its characters more than two obvious dimensions and repeatedly placing them in contrived , well-worn situations ",0
"achieving the modest , crowd-pleasing goals it sets for itself ",1
"Asi bych si toho nepovšiml, pokud by pan ministr financí Babiš několik bodů předtím tady nebrojil a právě nezmínil Klasu.",0
lost its edge ,0
"Súlyos és nehézkes, de minden részlete olyan zseniális, mint a címe.",1
best part ,1
a doa ,0
"Ez az, amiről az IMAX gondoskodik: Vegyél fel egy 3D-s szemüveget, zárd ki a valóságot, és utazz el a legvégső határig.",2
"is ) the comedy equivalent of saddam hussein , and ",0
illuminates ,1
"Egy érdekes történet, egy idevágó filmszerűen egyedi üzenettel, meglehetősen jól elmesélve és tökéletesen megzenésítve, de azon kaptam magam, hogy nehezen találom meg azt a megfoghatatlan hiányzó dolgot.",2
look no further ,1
bad animation and ,0
"incompetent , ",0
it 's pauly shore awful . ,0
regards reign of fire with awe . ,1
"to recite bland police procedural details , fiennes wanders around in an attempt ",0
tender movements ,1
duvall ( also a producer ) peels layers from this character that may well not have existed on paper . ,1
of a poetic ,1
soliloquies about nothing delivered by the former mr. drew barrymore ,0
"is a subzero version of monsters , inc. , without the latter 's imagination , ",0
bad luck ,0
a touching drama about old age and grief with a tour de force performance by michel piccoli . ,1
"Igen, szárnyal.",1
"sad nonsense , this ",0
"Minister za pravosodje mora biti zaupanja vredna oseba, z visoko stopnjo integritete, neobremenjena z madeži, še posebej takšnimi, ki so bili izpostavljeni na Odboru za pravosodje.",2
a couple of great actors hamming it up ,1
see over and over again ,1
be mesmerised ,1
anachronistic quick edits and occasional jarring glimpses of a modern theater audience watching the events unfold ,1
"nothing overly original , mind you , but solidly entertaining ",1
"Bármilyen lehetetlennek is hangzik, ennek a filmnek a szíve még Monty-nál is befogadóbb, már csak azért is, mert elfogadja a rossz viselkedést és a súlyos hibákat az emberi állapot részeként.",1
the magic ( and original running time ) of ace japanimator hayao miyazaki 's spirited away survives intact in bv 's re-voiced version . ,1
reassembled from the cutting-room floor of any given daytime soap ,0
"Akár szereted a rapzenét, akár nem, vitathatatlan a két fiatalember elvesztésének tragédiája pályafutásuk virágkorában, mint ahogy ennek a filmnek az ereje is.",2
without sham the raw-nerved story ,1
) best works understand why snobbery is a better satiric target than middle-america ,0
Schrader kendőzetlen őszinteséggel vizsgálja Crane hanyatlását.,1
"Ha a gonosz vámpírok kedvedre valók, akkor a Penge 2 határozottan jobb választás a többinél.",1
"a preposterous , prurient whodunit ",0
even that 's too committed . ,0
"Chcem veriť, že je to ten prvý prípad, že nie ste informovaný.",0
omnibus tradition ,1
"knows , and very likely ",1
as original and insightful as last week 's episode of behind the music . ,0
inane and awful ,0
"triple x is a double agent , and he 's one bad dude . ",1
"disposable , kitchen-sink homage that illustrates why the whole is so often less than the sum of its parts in today 's hollywood ",0
i could have looked into my future and saw how bad this movie was ,0
", wall-to-wall good time ",1
is a movie that refreshes the mind and spirit along with the body ,1
"acted , quietly affecting cop drama ",1
be careful what you wish for ,0
been done before but never so vividly ,1
Mi smo poznati po tome da krenemo u reforme i na prvoj prepreci mi odustanemo.,0
eventually pays off and is effective if you stick with it ,1
"A je bláznovství dát ji někomu, když nemám vybudovaný systém kontroly.",0
dreadfully ,0
randomness usually achieved only by lottery drawing ,0
"Félig túlságosan is okos, Howard filmje valójában összefűzött pillanatok sorozata, ahol a köztes terek tele vannak fantáziákkal, álmodozásokkal, emlékekkel és egyik fantasztikus vizuális trópussal a másik után.",2
"the proficient , dull sorvino has no light touch , and rodan is out of his league ",0
like a book report ,0
involving in its bold presentation ,1
so many flaws it would be easy for critics to shred it ,0
has bucked the odds to emerge as an exquisite motion picture in its own right ,1
"Gyakran buták -- és undorítóak -- de ritkán olyan ostobák, mint a kampusz néhány durva filmje.",0
"a retread story , bad writing ",0
unless you 're an absolute raving star wars junkie ,0
"is it a charming , funny and beautifully crafted import , it uses very little dialogue , making it relatively effortless to read and follow the action at the same time . ",1
enjoyed as a work of fiction inspired by real-life events . ,1
preferable ,1
it 's hardly watchable ,0
having a nightmare about bad cinema ,0
get more re-creations of all those famous moments from the show ,1
borrows from other movies like it in the most ordinary and obvious fashion . ,0
adam sandler 's 8 crazy nights is 75 wasted minutes of sandler as the voice-over hero in columbia pictures ' perverse idea of an animated holiday movie . ,0
a strong pulse ,1
is that it 's far too sentimental ,0
Ízléstelen B-kategóriás filmes söpredékkel bevonva.,0
an intriguing look at the french film industry during the german occupation ; its most delightful moments come when various characters express their quirky inner selves ,1
"watching war photographer , you come to believe that nachtwey hates the wars he shows and empathizes with the victims he reveals . ",1
it is n't scary . ,0
waiting for frida to just die already ,0
"Kad je riječ u odnosu prema lokalnoj samoupravi, vidljivo je da je odnos prema općinama i gradovima ovisan o tome tko tamo obnaša vlast.",0
"U članu 82. i 83, koji su kontradiktorni, govori se o tome da se pravo iz penzijskog osiguranja ostvaruje kod fonda kod koga je osiguranik poslednji put bio osiguran.",2
old bad trip ,0
more forced than usual ,0
the action sequences -- clearly the main event -- ,1
rarely comes alive as its own fire-breathing entity in this picture . ,0
the film is superficial and will probably be of interest primarily to its target audience ,0
Már a fogantatáskor megfojtja a kivetített Münchausen-szindrómás anyja.,0
as obnoxious as tom green 's freddie got fingered ,0
", dumb ",0
Na to seveda ta vlada nikoli ni hotela pristati.,2
"when the fire burns out , we 've only come face-to-face with a couple dragons ",0
subplots involving the various silbersteins that it feels more like the pilot episode of a tv series than a feature film ,0
"Príkladom na to je, ako iste sami viete, pretože čítate, vodná nádrž Tichý potok a vodná nádrž Slatinka.",2
taylor 's cartoonish performance ,0
raunchy as south park ,0
"the middle of the road , where the thematic ironies are too obvious and the sexual politics too smug ",0
it 's still not a good movie ,0
that plays things so nice ,1
concentrating on the elements of a revealing alienation among a culture of people who sadly are at hostile odds with one another through recklessness and retaliation ,1
tears ,0
is one of the best-sustained ideas i have ever seen on the screen ,1
Akár a Problémás Gyermek IV is lehetett volna.,0
"Az Egyórás kép egy érdekes pillanatfelvétel egy emberről és a téveszméiről; kár, hogy nem enged több betekintést.",2
hip ,1
more interesting -- ,1
"this overlong infomercial , ",0
adding the rich details and ,1
could n't someone take rob schneider and have him switch bodies with a funny person ? ,0
charms are immediately apparent ,1
"Predvidevanja ali ne, s tem, kar je predsednik Vlade danes povedal, nisem seznanjena in težko komentiram.",2
patient and tenacious ,1
draws its considerable power ,1
comes up shorter than britney 's cutoffs ,0
with a visual style unique and inherent ,1
satisfying destination ,1
denial of sincere grief and mourning in favor of bogus spiritualism ,0
wants to be a suspenseful horror movie or a weepy melodrama ,0
"Takže, vrátim sa k tomu, čo povedal kolega Blanár.",2
it goes awry in the final 30 minutes ,0
's one of the worst of the entire franchise . ,0
thanks to confident filmmaking and a pair of fascinating performances ,1
"a very compelling , sensitive , intelligent and almost cohesive piece ",1
"Pane ministře, tento přístup je naprosto nepřijatelný a já vás žádám o věcnou diskusi.",0
fun for kids of any age ,1
a distinguished and thoughtful film ,1
crassly ,0
is paced at a speed that is slow to those of us in middle age and deathly slow to any teen . ,0
"To niektorým politikom vadí, pretože príslušný paragraf sťažuje skupovanie poľnohospodárskej pôdy cudzincami.",0
dullard ,0
that such a horrible movie could have sprung from such a great one is one of the year 's worst cinematic tragedies . ,0
"To se pravi, da dve najmočnejši stranki prevzameta odgovornost in skušata rešiti Slovenijo.",2
dicey screen material ,0
nauseating ,0
utterly incompetent ,0
"it 's a beautiful film , full of elaborate and twisted characters - and it 's also pretty funny . ",1
are left with a handful of disparate funny moments of no real consequence . ,0
are insightful enough to be fondly remembered in the endlessly challenging maze of moviegoing ,1
'd have to be a most hard-hearted person not to be moved by this drama ,1
"Bár meglepően őszinte, ezt az átlagos kis történetet néhány fantasztikus akciófotó és szörfözés színesíti.",1
"Znači, ovaj predlog zakona štiti glavnog i odgovornog urednika BK sa 7.000 evra mesečnih primanja, jer su potpuno u ravnopravnom položaju, i onoga koji mesecima nije primio platu.",0
"Případně, když se rozhodne, tyto věci nebo tuto část poplatku za dobytí z nerostů měnit v kompetenci vlády.",2
get into heaven ,1
"Érthető, hogy visszament az iskolába, hogy megnézze a lányokat – a filmje egy egyetemista srác elképzelése a szórakozásról.",2
of epic adventure ,1
"Verbinski minden trükköt bevet, hogy kiszúrjon velünk.",0
"standoffish to everyone else , and smugly suggests a superior moral tone is more important than filmmaking skill ",0
gets the tone just right -- funny in the middle of sad in the middle of hopeful ,1
passion and pretence ,1
"stevens has a flair for dialogue comedy , the film operates nicely off the element of surprise , and ",1
"nothing happens , and it happens to flat characters . ",0
far more often than the warfare itself -- ,1
"A színészi játék szintje a filmet az egyszerű inspiratív státusz fölé emeli, és olyan szilárdságot és stabilitást kölcsönöz neki, amelyet már régóta Denzel Washingtonhoz kötünk.",1
is that it is one that allows him to churn out one mediocre movie after another . ,0
"No v Rusku je zakázané fajčiť aj na balkónoch, ale asi nechceme k demokracii takéhoto východného typu smerovať.",0
realistically terrifying movie ,1
"Tam se vláda bojí té sněmovny - co kdyby se stalo, že se znelíbí vláda sněmovně a bude odvolána.",0
A dráma és a komédia finom összeolvadása hozza össze az És ott hány óra van? című filmet.,1
like a surge through swirling rapids or a leap from pinnacle to pinnacle ,1
crapulence ,0
of testing boundaries ,1
"cinematic intoxication , a wildly inventive mixture of comedy and melodrama , tastelessness and ",1
"eccentric , accident-prone characters ",0
in the name of an allegedly inspiring and easily marketable flick ,1
", a walk to remember is an inspirational love story , capturing the innocence and idealism of that first encounter . ",1
"A teď tady stojím a opravdu užasle zírám a poslouchám pana ministra školství, který hovoří o nějakém spánku.",0
"however , it 's pleasant enough and its ecological , pro-wildlife sentiments are certainly welcome . ",1
the good-time shenanigans ,1
"Szórakoztató, fordulatos és borzasztóan ütős kis filmes szösszenet.",1
the excitement ,1
"Egy modell, hogy milyennek kellene lennie egy ilyen filmnek.",1
the way this all works out ,1
"the cleverness , the weirdness and the pristine camerawork ",1
"is more interesting than the screenplay , which lags badly in the middle and lurches between not-very-funny comedy , unconvincing dramatics and some last-minute action strongly reminiscent of run lola run ",0
a morbid one ,0
"a lot better if it were , well , more adventurous ",0
"for both the scenic splendor of the mountains and for legendary actor michel serrault , the film ",1
"Még ha Jaglom legutóbbi munkája nem is a rendező legragyogóbbika, néhány poénját attól még érdemes hallani.",2
thoughtful examination ,1
forced to follow ,0
a gritty police thriller with all the dysfunctional family dynamics one could wish for ,1
"Pokud Andrej Babiš dokončí své druhé volební období, tak dokáže, že je možné makat a přitom promrhat osm let ekonomického růstu.",0
could hardly ask for more . ,1
great deal ,1
a waste of fearless purity in the acting craft . ,0
Lenyűgöző helyett átverésszagú lett.,0
"the little girls understand , and mccracken knows that 's all that matters . ",1
ends with a whimper ,0
has one strike against it ,0
filmmakers anne de marcken and marilyn freeman did just that and it 's what makes their project so interesting ,1
will keep coming ,1
particularly memorable or even all that funny ,0
enjoyed it just as much ! ,1
"A válságdráma nem mindig váltja be önnön komolyságának ígéretét, de Huppert megfoghatatlan alakítása megteszi a magáét a lebilincselő filmélményért.",1
"Úgy tűnik, ez csak egy hosszú, nyakatekert trükk, hogy a férfiakat nőknek öltöztessék - sőt, menstruáló nőknek.",2
delightful comedy ,1
"Bogdanovich azzal kecsegtet, hogy betekintést nyerhetünk a korszak legmenőbb filmeseinek életébe.",2
"To tedy není konec úspor, ale konec zvůle a porušování práva na spravedlivou odměnu státních zaměstnanců.",1
"another genre exercise , ",0
"Navíc pokud dnes dojde v Kolíně k nějaké mimořádnosti, ochromí to spojení na dvou třetinách území České republiky.",0
"Predlaže se i donja granica dozvoljene koncentracije alkohola u organizmu kod vozača od 0,3 promila, koja je do sada bila 0,5 promila, čime se značajno smanjuje rizik od saobraćajne nesreće.",2
disappointing in comparison to other recent war movies ... ,0
", this is the first film in a long time that made me want to bolt the theater in the first 10 minutes . ",0
outside the under-10 set ,0
"Bár Jones és Snipes lenyűgözőek, a film retorikával és klisékkel van tele.",2
of a film that 's rarely as entertaining as it could have been ,0
is hindered by a central plot that 's peppered with false starts and populated by characters who are nearly impossible to care about ,0
go down with a ship as leaky ,0
artificial ,0
a good three days ,1
"evelyn may be based on a true and historically significant story , but the filmmakers have made every effort to disguise it as an unimaginative screenwriter 's invention . ",0
worse ,0
"a showcase for both the scenic splendor of the mountains and for legendary actor michel serrault , the film ",1
overwrought ,0
gorgeous film a must for everyone from junior scientists to grown-up fish lovers ,1
with appropriate ferocity and thoughtfulness ,1
"Üdítő látni egy csajos filmet, ami nem érzi úgy, hogy bizonyítania kellene valamit.",1
shoot themselves ,0
but how it washed out despite all of that is the project 's prime mystery . ,0
"a pleasing , often-funny comedy . ",1
"A világ minden jó szándéka nem törli el a tényt, hogy a Hívő azt az érzetet kelti, mint egy 12 lépéses program a zsidó nácik számára.",0
"exists , ",1
find it baffling ,0
"Plusz, ahogy már említettem... ez Robert Duvall!",1
an alternately fascinating and frustrating documentary . ,1
thurman and lewis give what can easily be considered career-best performances ,1
character-who-shall - remain-nameless ,0
"Bolondos, túláradóan tiszteletlen, animációs űrkaland.",1
"Gotovi smo, nema promjena zakona, nema promjena podzakonskih akata, svi zadovoljni, osim ako se ne osnuje istražno povjerenstvo.",0
"A Wendigo testesíti meg mindazt, amiért szeretünk moziba járni: hogy a szemünkön, a szívünkön, az elménken át táplálkozzunk.",1
on the surface a silly comedy ,1
"hilariously , gloriously alive , and ",1
is n't a new idea ,0
"A Félelem.com izgalmai mind olcsók, de többnyire működnek.",2
"this is a movie full of grace and , ultimately , hope ",1
deserve better . ,0
safe conduct is anything but languorous . ,1
Bijega iz zatvora u protekle dvije godine nije bilo niti jednoga.,1
's like having an old friend for dinner ' . ,1
amusing from time ,1
Takže vody nám neustále ubývá a na to čím dál tím míň vody jsme nasadili daleko větší výrobu zemědělskou a i lesní pravděpodobně.,0
"Voľba najvyššieho šéfa výkonnej zložky v našej justícii sa tak stala viac-menej straníckym divadielkom v réžii jednej strany, čo vypovedá aj o charaktere našej demokracie.",0
"Egy labilis ember téveszméinek lenyűgöző, nyugtalanító vizsgálata.",1
Mi ne očekujemo od Zorane ništa dobro i ništa pametno.,0
"Dakle, 31. maja 2018. godine je uključeno 29 novih zdravstvenih ustanova, a do 30. juna 2018. godine biće potpuno završen celokupni proces implementacije na teritoriji cele Srbije.",1
when she should be building suspense ,0
horrific ,0
"Da se razumijemo, ovo o čemu govorimo, dakle smanjenje plaća premijeru, ministrima i ostalim državnim dužnosnicima nije, ne može biti niti se smije nazivati nikakvom antirecesijskom mjerom.",0
"Prvo ovako, sjajna je stvar i izuzetno podržavam povećanje proračuna Ministarstva kulture jer je odlično da je konačno dosegnuo razinu koju je imao u odnosu na proračun 2003. godine.",1
"there are some fairly unsettling scenes , ",0
a three-hour cinema master class . ,1
slack complacency ,0
out of character and logically porous action set ,0
", wendigo is a genuinely bone-chilling tale . ",1
rewarding ,1
could have looked into my future and saw how bad this movie was ,0
"the film 's drumbeat about authenticity , given the stale plot and pornographic way the film revels in swank apartments , clothes and parties ",0
enjoyable choice ,1
"downbeat , period-perfect biopic hammers home a heavy-handed moralistic message . ",1
"Ugyanazon szélsőségek miatt nem tudjuk komolyan venni az üzenetét, a Stepfordi Feleségek mentalitása nem működik modern környezetben.",0
it 's dark but has wonderfully funny moments ; you care about the characters ; and the action and special effects are first-rate ,1
Oni koji kažu da je ovaj Zakon nejasan ja bih im kazao da onima koji razumiju o čemu se radi je itekako jasan.,1
"expands the horizons of boredom to the point of collapse , turning into a black hole of dullness , from which no interesting concept can escape . ",0
", well-made b movie ",1
"Rekli ste, ministre - interesantna je druga dimenzija koja se ogleda u činjenici da je u tranzicionom periodu i reformama ovaj zakon poslednje utočište porodica.",0
"Možemo razgovarati da one budu niže, ali ako se država odrekne, biti će još niže.",0
filling ,1
to the core in a film you will never forget -- that you should never forget ,1
as we ,1
"A hintázás - legalábbis a film ezt a benyomást kelti - nem az a hobbi, ami a fiatalokat vonzza.",2
over-the-top trash ,0
unsubtle ,0
a great companion piece to other napoleon films . ,1
"Úgy kérkedik a furcsa túlzásaival, mint egy szilveszteri részeg, aki papírból készült partisapkát visel.",0
"what lifts the film high above run-of-the-filth gangster flicks is its refusal to recognize any of the signposts , as if discovering a way through to the bitter end without a map . ",1
"'' has been written so well , that even a simple `` goddammit ! '' ",1
full-bodied wit ,1
"boisterous , heartfelt comedy ",1
"Tak ja sa teda pýtam, že ako, v akých zákonoch, čo konkrétne sa dá zmeniť, aby ste zabránili tomu, čo chcú zabrániť oni.",2
kids-cute sentimentality ,1
straining to produce another smash ,0
the most watchable film of the year ,1
that something so short could be so flabby ,0
brilliant piece ,1
V čl. I v bode 50 v § 60b odsek 2 znie: „(2),2
", slapdash disaster . ",0
"reassuring , retro uplifter . ",1
the acting is amateurish ,0
", you might be wishing for a watch that makes time go faster rather than the other way around . ",0
this nonsensical story ,0
madonna gives her best performance since abel ferrara had her beaten to a pulp in his dangerous game . ,1
a crime movie made by someone who obviously knows nothing about crime ,0
textbook lives ,1
is that we did n't get more re-creations of all those famous moments from the show ,0
charm and charisma ,1
knows how to tell us about people ,1
"A rendezői változatban a film nem csak egy szerelmes dal a mozihoz, hanem sokkal teljesebb példája annak a fajta buja, mindenre kiterjedő moziélménynek, amelyről lelkendezik.",1
"Takže naozaj toto je o diskusii o tom jednou si dole, jednou si nahoře.",1
redolent ,0
"much about the film , including some of its casting , ",1
failings ,0
"I mi ovdje jednostavno trebamo vjerovati institucijama, odnosno, ljudima koji su sposobni za određivanje ozbiljnog posla.",1
that embraces its old-fashioned themes and in the process comes out looking like something wholly original ,1
"with a tighter editorial process and firmer direction this material could work , especially since the actresses in the lead roles are all more than competent ",1
of that delicate canon ,1
feces ,0
juwanna mann is even more ludicrous than you 'd expect from the guy-in-a-dress genre ,0
the young stars are too cute ; the story and ensuing complications are too manipulative ; the message is too blatant ; the resolutions are too convenient ,0
necessary viewing for sci-fi fans ,1
"Túl harsány ahhoz, hogy történetmesélésként működőképes legyen, de intellektuális gyakorlatként - egy kellemetlen vita, amelyben megvan az elbeszélés hajtóereje, és amelyet túljátszanak - - A hívő nem kevesebb, mint egy provokatív mű.",2
"delightful , witty , improbable romantic comedy ",1
having sucked dry the undead action flick formula ,0
which will take longer to heal : the welt on johnny knoxville 's stomach from a riot-control projectile or my own tortured psyche ,0
"Pa, da li je moguće da su to te evropske vrednosti za koje ste zalagali?",0
a well-balanced fashion ,1
U ostalom ovo je sjednica na temu rasprava o sigurnosnoj situaciji a ne rasprva o informacijama koje smo dobili.,2
"a low rate annie featuring some kid who ca n't act , only echoes of jordan , and weirdo actor crispin glover screwing things up old school ",0
many bona fide groaners among too few laughs ,0
"yet not as hilariously raunchy as south park , this strangely schizo cartoon seems suited neither to kids or adults . ",0
a huge cut of above the rest ,1
"Če hočemo sprejemati ali spreminjati zakonodajo, je najprej treba analizo stanja narediti.",2
"Dakle, ukinut ćemo plaćanje spomeničke rente za uporabu i promidžbu kulturnih dobara i nećemo na to više plaćati nikakvu obvezu, jer kažemo do sada su to bila previsoka sredstva.",1
mess ... ,0
rate annie ,1
", getting there is not even half the interest . ",0
"an appalling ` ace ventura ' rip-off that somehow manages to bring together kevin pollak , former wrestler chyna and dolly parton ",0
"humor , warmth , and ",1
is bright and flashy ,1
"Egy nagyrészt elmeséletlen történet elmondása során Bui úgy dönt, hogy valami olyasmit hoz létre, ami végül gyanúsan ismerős.",2
rates as an exceptional thriller ,1
"Naravno da omalovažavanje ovog doma na taj način nije dobro i zato hoćemo da vidimo pismeni izveštaj o ovome, jer nekako na reč verovati nije baš puno dobro.",0
arduous ,0
undeniably gorgeous ,1
"Já ty lidi taky viděl a fakt to není hezký pohled, ať je to jakákoli droga, ať je to alkohol, který je také drogou.",0
writer-director stephen gaghan has made the near-fatal mistake of being what the english call ` too clever by half . ' ,0
"Včera v noci sme cítili naozaj veľký chlad, teraz je to isté.",0
"no amount of imagination , no creature , no fantasy story and no incredibly outlandish scenery ",0
to have dumped a whole lot of plot in favor of ... outrageous gags ,0
"Anélkül, hogy a camp vagy a paródia eszköztárához folyamodott volna, Haynes - mint ahogyan Sirk, de mégis másképp - átalakította a hollywoodi melodráma retorikáját valami provokatívvá, gazdaggá és furcsáva.",1
"Igen, de egyben érdekes és tiszteletreméltó is, méltó kiegészítése egy kiváló filmes hagyatéknak.",1
Paul Coxnak meg kellett mutatnia.,2
"a visit to mcdonald 's , let alone ",0
"Caruso néha leereszkedik a Tarantino előtti cuki dolgok szintjére, de legtöbbször gondoskodik arról, hogy az Igazság helyett valóban súlyos és komoly fekete film legyen.",1
"člen določa pridobivanje in uživanje lastnine tako, da je zagotovljena njena gospodarska, socialna in ekološka funkcija.",1
created a substantive movie out ,1
"there 's an excellent 90-minute film here ; unfortunately , it runs for 170 . ",0
brutally honest and ,1
"is about quiet , decisive moments between members of the cultural elite as they determine how to proceed as the world implodes . ",1
ca n't quite distinguish one sci-fi work from another ,0
"Dakle, ili je ministar bio vidovit na toj prošloj sjednici pa znao šta će se desiti 02.12. ili nije ispoštovao odredbe poslovnika da mi se usmeni odgovor ima dostaviti u pisanoj formi.",0
tends to do a little fleeing of its own . ,0
"A titkárnő túl eredeti ahhoz, hogy figyelmen kívül hagyják.",1
the delete key ,0
` best part ' of the movie ,1
epic treatment of a nationwide blight ,1
"is not a classical dramatic animated feature , nor a hip , contemporary , in-jokey one ",0
the film never recovers from the clumsy cliché of the ugly american abroad ,0
"shreve 's graceful dual narrative gets clunky on the screen , ",0
"Možda bi trebalo govoriti o pravima žena, međutim, mislim da treba ipak više govoriti o pravima djece.",2
"to laugh , groan and hiss ",1
a remarkable piece ,1
Ani já necítím žádnou osobní hořkost a bude mi ctí každého z vás kdykoliv v budoucnu srdečně pozdravit.,1
"Kde se na tom vědomě, při všem vědění toho, že právnická osoba žádné vědomí nemá, ale kde se na tom spolupodílela.",2
"Sigurna sam da je Koštunica bar savladao, ako ga ne poštuje, ovaj tekst Ustava.",0
a charming and evoking little ditty ,1
timid and soggy ,0
"Do dana početka primene ovog zakona izvršiće se premeštaj zamenika javnih tužilaca iz ukinutih javnih tužilaštava u skladu sa Zakonom o javnom tužilaštvu, ukinutih.",2
65-minute trifle ,0
Začiatkom deväťdesiatych rokov bol obžalovaný z trestného činu znásilnenia svojej bývalej manželky.,0
its beautiful women ,1
a nice little story ,1
"Te so bile različnih političnih barv in okusov ter so se razprostirale po celotnem spektru – levo, sredina in desno.",2
"in spite of all that he 's witnessed , remains surprisingly idealistic ",1
odd movies ,0
by characters who are nearly impossible to care about ,0
"fincher takes no apparent joy in making movies , ",0
"Ostalo bi nam samo da se bakćemo oko nuklearnog otpada, pa i to samo na krajnje primitivnom nivou, jer odnošenje svežeg goriva ne uključuje odnošenje nuklearnog otpada.",0
"is far less mature , interpreting the play as a call for pity and sympathy for anachronistic phantasms haunting the imagined glory of their own pasts ",0
head-turner ,1
a battle between bug-eye theater and dead-eye ,0
black indomitability ,0
went over my head ,0
of his top-notch creative team ,1
into one terrific story with lots of laughs ,1
"has an ambition to say something about its subjects , but not a willingness . ",0
"Egy új-zélandi felnövéstörténet, amelynek alkoholgőzös, bágyadt levegőjét a gazdag vizualitás és a mélyen átérzett alakítások ellensúlyozzák.",2
"Pri dvotirnem sistemu ima zadruga lahko poslovodni organ in nadzorni odbor, medtem ko ima pri enotirnem sistemu upravni organ.",2
Ne prihvaća se Prijedlog zakona o državnom fondu za privremeno uzdržavanje djece koji je predložila zastupnica Đurđa Adlešić zbog razloga navedenih u mišljenju Vlade i izvješćima radnih tijela.,2
making up for any flaws that come later ,1
overwhelming waste ,0
the little chinese seamstress that transforms this story about love and culture into a cinematic poem ,1
", featuring reams of flatly delivered dialogue and a heroine who comes across as both shallow and dim-witted . ",0
"'s a heavy stench of ` been there , done that ' hanging over the film ",0
the lack of linearity is the point of emotional and moral departure for protagonist alice ,0
Izenačiti imuniteto tožilcev in sodnikov z imuniteto poslanca Državnega zbora Republike Slovenije.,2
love the robust middle of this picture ,1
", this is a remarkably accessible and haunting film . ",1
is a technological exercise that lacks juice and delight ,0
inhuman cinematic punishment ,0
"fare , with enough ",1
impossible to claim that it is `` based on a true story '' ,0
false and ,0
here lacks considerable brio . ,0
one well-timed explosion in a movie can be a knockout ,1
( seagal 's ) ,1
"made to be jaglomized is the cannes film festival , the annual riviera spree of flesh , buzz , blab and money . ",0
agony ,0
"escapes the precious trappings of most romantic comedies , infusing into the story very real , complicated emotions ",1
appear foolish and shallow ,0
the film is so bad it does n't improve upon the experience of staring at a blank screen . ,0
"Shunji Iwai Minden Lily Chou Chou-ról filmje egy gyönyörűen felvett, de végül hibás film arról, milyen Japánban felnőni.",2
of women torn apart by a legacy of abuse ,0
"can just follow the same blueprint from hundreds of other films , sell it to the highest bidder and walk away without anyone truly knowing your identity ",0
truth and realism ,1
"Če hočete s tem sprožiti predčasne volitve, potem gre za postopek, kot ste ga lahko spremljali leta 2011, ko je padla vlada Boruta Pahorja.",2
baseball movies that try too hard to be mythic ,0
terminally cute drama ,1
very dark and very funny ,1
A depresszió hátborzongatóan pontos ábrázolása.,1
overwhelming pleasure ,1
we 've seen the hippie-turned-yuppie plot before ,0
", energetic and smart ",1
"be prepared to cling to the edge of your seat , tense with suspense . ",1
soul-searching ,1
grand-scale ,1
"A hollywoodi történet nem kirívóan mulatságos, de mégis maróan szellemes.",2
"the plot has a number of holes , and at times it 's simply baffling . ",0
it 's not a brilliant piece of filmmaking ,0
deliver remarkable performances ,1
"get another phone call warning you that if the video is n't back at blockbuster before midnight , you 're going to face frightening late fees ",0
"others do n't , ",1
Jaromír Čižnár bol vymenovaný prezidentom Slovenskej republiky za generálneho prokurátora Slovenskej republiky.,2
"over-the-top , and amateurish ",0
"Jobban méltányoltam azt, amit a rendező megpróbált megtenni, mint azt, amit valójában tett.",2
"To je reálný a nepopiratelný fakt, nárůst kontrolované společnosti v jakékoliv podobě.",2
comes far closer than many movies ,1
"Naj dodam, da sem kasneje sprejel tudi protest gospoda Štruklja v zvezi s tem, zakaj ni bil vabljen.",2
"jaw-dropping action sequences , striking villains , a gorgeous color palette , astounding technology ",1
"awe-inspiring , at times sublime , visuals ",1
Cijenim i slažem se sa predlagateljima da će to pridonijeti kako većem broju sudionika komemoracije jednako tako i svečanijem duhu i tonu ovoga slavlja.,1
"little more than a stylish exercise in revisionism whose point ... is no doubt true , but serves as a rather thin moral to such a knowing fable . ",0
"the high-concept scenario soon proves preposterous , the acting is robotically italicized , and truth-in-advertising hounds take note ",0
"'s the element of condescension , as the filmmakers look down on their working-class subjects from their lofty perch , that finally makes sex with strangers , which opens today in the new york metropolitan area , so distasteful . ",0
capturing the precarious balance between the extravagant confidence of the exiled aristocracy and the cruel earnestness of the victorious revolutionaries ,1
conspicuous success ,1
closer than many movies ,1
add anything fresh ,1
it 's dark but has wonderfully funny moments ; ,1
Képes változást előidézni és reményt kelteni.,1
"of an intensely lived time , filled with nervous energy , moral ambiguity and great uncertainties ",1
"Ahelyett, hogy igazi, hatalmas nevetéssé alakulna, marad egy maroknyi szétszórt vicces pillanat igazi következmény nélkül.",2
"Ta harmonizacija na nekaterih področjih pomeni določene restrikcije, pomeni da smo do sedaj bili bolj liberalni kot pa strogi.",2
", nonsensical and formulaic ",0
"Ez a változat túllép az eredeti film nosztalgiáján az egykori közösségi filmélmények iránt, és mélyebben belátja, hogy a mozi képtelen helyettesíteni a valódi, megélt élményt.",2
Bölcs és száraz humorú.,1
"Ker je predlog potrebno osvoboditi tudi z zgodovinskega vidika, je potrebno v celoti navesti stališče ustavnega sodišča Republike Slovenije iz odločbe iz leta 1998.",2
even the hastily and amateurishly drawn animation can not engage . ,0
has the right stuff for silly summer entertainment and ,1
"it made me feel unclean , and i 'm the guy who liked there 's something about mary and both american pie movies ",0
Mi smo za mnoga osiguranja imali obećanja da će do kraja ove godine biti okončan postupak stečaja.,0
"Opakuji, účelem je snížit výrazně počty dětí odebíraných z rodin a těch, které už musí být odebrány, tak snížit jejich počty v péči ústavní.",1
seriousness and quality ,1
propelled by the acting ,1
everything except someone pulling the pin from a grenade with his teeth ,0
movie star charisma ,1
"has a dashing and resourceful hero ; a lisping , reptilian villain ; big fights ; big hair ; lavish period scenery ; and a story ",1
Egy jól összerakott városi szatíra.,1
"Olyan, mint egy szerkesztetlen személyes napló.",0
exhaustingly ,0
no quarter to anyone seeking to pull a cohesive story out of its 2 1/2 - ,0
conceptually brilliant ,1
provides a fresh view of an old type ,1
"you do n't need to be a hip-hop fan to appreciate scratch , ",1
's just a movie that happens to have jackie chan in it . ,0
first film something of a sleeper success ,1
"the film never recovers from the clumsy cliché of the ugly american abroad , and the too-frosty exterior ms. paltrow employs to authenticate her british persona is another liability . ",0
"has traveled to places in the world devastated by war , famine and poverty and documented the cruelty and suffering he has found with an devastating , eloquent clarity ",1
traditional layers of awakening and ripening and ,1
"it 's a testament to de niro and director michael caton-jones that by movie 's end , we accept the characters and the film , flaws and all . ",1
"A po svemu sudeći, vi adekvatan zakon u međuvremenu nećete donijeti.",0
"Jde o různé zázračné brýle, preparáty na vracení vynikajícího sluchu, vyléčení bolesti páteře, zastavení rozvoje cukrovky apod.",2
a compelling look at a young woman 's tragic odyssey ,1
magnificent to behold in its sparkling beauty ,1
De itt bepillantást nyerhetünk az életébe.,2
the best movie in many a moon about the passions that sometimes fuel our best achievements and other times ,1
merely pretentious -- ,0
slight but enjoyable documentary . ,1
a fan film that for the uninitiated plays better on video with the sound turned down . ,0
"de niro , mcdormand and the other good actors ",1
"Treba znati da je trenutno u udomiteljskim obiteljima smješteno više od 2400 djece, dok ih je više od 1000 u domovima za djecu.",2
"Azon ritka filmek egyike, amely több szinten is működik: gyerekeknek a mágiáról és szeszélyességről szóló film, tiniknek egy bensőséges románc, felnőtteknek pedig egy lenyűgöző vita a halálról.",1
"fails to satisfactorily exploit its gender politics , genre thrills or inherent humor . ",0
pan nalin 's exposition is beautiful and mysterious ,1
setting distracts ,0
"may have made a great saturday night live sketch , but a great movie it is not . ",0
hopelessly juvenile ,0
engaging comedy ,1
whose portrait of a therapy-dependent flakeball ,0
Verujem u ovu generaciju Srba i građana Srbije da će biti u stanju da to urade.,1
"Sikerül neki bemutatnia az életet minden banalitás nélkül is, még úgy is, hogy az eredeti szándék pont ennek ellenkezője volt.",2
but only among those who are drying out from spring break ,0
"totally overwrought , deeply biased , and wholly designed to make you feel guilty about ignoring what the filmmakers clearly believe ",0
part of being a good documentarian ,1
Egy háromórás mozi-mesterkurzus.,1
realize your mind is being blown . ,1
comic barbs ,1
warn ,0
eloquent ,1
Csodálatos vívójelenetek és izgalmas cselekmény teszi ezt a filmet rendkívül lebilincselővé.,1
"Vidite, ja bih podsjetio da je CEFTA uime BiH potpisana prije devet mjeseci, Ugovor o CEFTA-i.",2
"Biztos vagyok benne, hogy ha Hartley-rajongó vagy, talán jól éreznéd magad...Engem nem annyira érdekelt.",2
De ez aligha szükséges vállalkozás.,0
"Dokonca nezakazuje ani párom rovnakého pohlavia, aby sa nekonečne a romanticky ľúbili.",2
"hashiguchi covers this territory with wit and originality , suggesting that with his fourth feature -- the first to be released in the u.s. ",1
but what gives human nature its unique feel is kaufman 's script ,1
legs ,1
's kind of sad that so many people put so much time and energy into this turkey ,0
screwed-up characters ,0
"Mint egy huncut film szexi emberekről gyönyörű helyeken, akiket szó szerint és képletesen ""a vágy hajt és húz... "" A Szex és Luca izgatóan jó szórakozást nyújt.",1
overworked ,0
it 's incredible the number of stories the holocaust has generated . ,1
"the film 's considered approach to its subject matter is too calm and thoughtful for agitprop , and the thinness of its characterizations makes it a failure as straight drama . ' ",0
released in imax format ,1
do n't say you were n't warned . ,0
"A képernyőn látható kémia nem helyettesíthető, és amikor Friel megmozgatja a szálakat, amitől Williams melankóliába süllyed, Williams reakciója olyan zsigeri, mint egy ütés a hasba.",1
true cinematic knack ,1
as a potentially incredibly twisting mystery ,1
best little `` horror '' movie ,1
should n't have been made ,0
"the whole slo-mo , double-pistoled , ballistic-pyrotechnic hong kong action ",0
sappy dialogue ,0
"kwan is a master of shadow , quietude , and room noise ",1
"Věřte tomu, že lidé nejsou nadšení z toho, že musejí přijímat dávky od státu.",0
"demonstrates that the director of such hollywood blockbusters as patriot games can still turn out a small , personal film with an emotional wallop . ",1
for overstimulated minds ,0
"making this character understandable , ",1
Deklarovaný boj proti násiliu na ženách je len maskovacia sieť prehodená cez skutočný zámer dohovoru.,0
"V tejto chvíli isteže ťažko hovoriť o tom, kto čo zanedbal, alebo prečo nespravil, čo mal.",2
the big summer movies ,1
felt trapped and with no obvious escape for the entire 100 minutes ,0
ends or just ca n't tear himself away from the characters ,1
a nice change ,1
"the tale of her passionate , tumultuous affair with musset unfolds as sand 's masculine persona , with its love of life and beauty , takes form . ",1
"K ničemu takovému tady nedošlo, naopak sledujeme to, že KSČM se stále více a více hlásí k dědictví Vítězného února.",0
playfully ,1
desiccated talent ,0
a step in the right direction ,1
"keep upping the ante on each other , ",1
"Ima i te kako uspešnih, ima i te kako sposobnih, ima i te kako poštenih ljudi.",1
a stirring visual sequence like a surge through swirling rapids or a leap from pinnacle to pinnacle rouses us . ,1
is more timely now than ever ,1
the fact that the film idiotically uses the website feardotcom.com or the improperly hammy performance from poor stephen rea ,0
one of those movies that make us pause and think of what we have given up to acquire the fast-paced contemporary society . ,1
"Az egyetlen kívánságom, hogy Celebi visszavigyen abba az időbe, amikor még nem láttam ezt a filmet, és átugorhassam.",0
one feels cheated ,0
"S tem, da objekti v izmeri 972 m˛, ki so uporabni, sploh niso bili ovrednoteni.",0
the emotional overload of female angst irreparably drags the film down . ,0
most original american productions ,1
's about as overbearing and over-the-top as the family it ,0
its music or ,0
two badly interlocked stories drowned by all too clever complexity . ,0
too grave for youngsters ,0
"about half of them are funny , a few are sexy and none are useful in telling the story , which is paper-thin and decidedly unoriginal . ",0
"the most part a useless movie , even with ",0
"a movie more to be prescribed than recommended -- as visually bland as a dentist 's waiting room , complete with soothing muzak and a cushion of predictable narrative rhythms . ",0
"the two leads , nearly perfect in their roles , bring a heart and reality that buoy the film , and at times , elevate it to a superior crime movie . ",1
"Ez a film a spiritualitás megnyilvánulása - egy ékesszóló, mélyen átélt meditáció az együttérzés természetéről.",1
holds interest ,1
"Vy tvrdíte, že sú to všetko báchorky a výmysly, ale veľmi, veľmi rýchlo sa to ukáže.",0
we do n't get paid enough to sit through crap like this . ,0
"slow down , shake off your tensions and take this picture at its own breezy , distracted rhythms ",1
the ` wow ' factor ,0
"Egy egyszerűbb, szerényebb hozzáállás előnyösebb lett volna; elvégre, van amikor viccesebb, ha semmiről sem szól a film, mint amikor valamiről.",0
"... the movie is too heady for children , and too preachy for adults . ",0
screams at the top of their lungs no matter what the situation ,0
case zero . ,0
"a rushed , slapdash , sequel-for-the-sake - of-a-sequel with less than half ",0
a ragbag of cliches ,0
"Ne smijemo dopustiti da činjenica upućivanja prijetnji jednoj članici ili članu Vlade, sasvim svejedno, ovoj zemlji prođe nezapaženo i da ga pojedu druge dnevno političke teme.",0
the bad sound ,0
"Vážený pane předsedo, já jsem již ve svém vystoupení řekl, že čekám kritiku za své názory a jsem schopen jim čelit.",2
"Čiže toto sú všetko tí ľudia, ktorí majú byť tými ostražitými aj, aj vďaka tomu príkladu z Írska.",2
a bit of a cheat in the end ,0
lacks the charisma and ability ,0
"the plot has a number of holes , ",0
a complete wash ,0
any enjoyment will be hinge from a personal threshold of watching sad but endearing characters do extremely unconventional things . ,1
zellweger 's whiny pouty-lipped poof ,0
such a horrible movie ,0
"Úplně na závěr se ještě dotknu evropských dotací, o kterých se tu mluvilo.",2
african american professionals ,1
something to behold ,1
"Az év egyik legjobb filmje gyönyörű színészi játékával, leleményes forgatókönyvével, hipnotikus zenéjével és sok utánozhatatlan jelenetével a gyengédségről, a veszteségről, az elégedetlenségről és a sóvárgásról.",1
like as a low-budget series on a uhf channel ,0
of ( woo 's ) best work ,1
"Ta kriza ni več recesija, ampak je že depresija.",0
live the mood ,1
most pleasurable expressions of pure movie ,1
Érzelmileg erős és politikailag hatásos film.,1
's really wrong with this ricture ,0
"Moraju da budu, jer ovaj budžet je najvažniji zakon za svaku državu u toku godine, za Vladu.",1
"Még ha nem is érted, hogy mi a fene folyik itt, ez a film órákig tartó vitára ösztönöz a megtekintés után, már csak azért is, hogy emlékeztessétek egymást arra, ki mit csinált kivel és miért.",1
Átveréses klisék egyvelege.,0
midlife crisis ,0
to have been made by people to whom the idea of narrative logic or cohesion is an entirely foreign concept ,0
"drags , underscoring the obvious ",0
"takes a surprising , subtle turn at the midway point ",1
of modern life ,1
Videli ste kako možemo da denunciramo sami sebe pisanijama EU u kojima se traži da prestane da pomaže građane Srbije.,0
the movie fails to portray its literarily talented and notorious subject as anything much more than a dirty old man . ,0
this clever and very satisfying picture ,1
"at a time when we 've learned the hard way just how complex international terrorism is , collateral damage paints an absurdly simplistic picture . ",0
"yes , spirited away is a triumph of imagination ",1
"once playful and haunting , an in-depth portrait of an iconoclastic artist who was fundamentally unknowable even to his closest friends ",1
achieves the near-impossible ,1
the canadian 's inane ramblings ,0
"no , it 's not as single-minded as john carpenter 's original , but it 's sure a lot smarter and more unnerving than the sequels . ",1
"it made me feel unclean , ",0
would leave the theater with a lower i.q. than when i had entered ,0
to overcome his personal obstacles and become a good man ,1
"captivates as it shows excess in business and pleasure , allowing us to find the small , human moments , and leaving off with a grand whimper . ",1
will enjoy ,1
"Provokatívan pszichoanalitikus, és egyben üdítően irodalmi.",1
thematically complex ,1
bombastic and ultimately empty ,0
sharp as a samurai sword ,1
lost in the translation this time ,0
protect your community ,1
for taking the sometimes improbable story and making it ,1
"In kolega je pred menoj govoril o nekih, da se za te robne kategorije ta zakon sprejema v njihovo korist.",2
"Úgy tűnt, Plympton ezúttal csak a felháborításra törekszik.",0
the last 15 minutes ,1
has n't progressed as nicely as ` wayne . ' ,0
"not about scares but a mood in which an ominous , pervasive , and unknown threat lurks just below the proceedings and adds an almost constant mindset of suspense ",1
cool stuff ,1
is such a perfect medium for children ,1
"Omenjena je bila tudi beseda ""prepir"", in to s predsednikom Vlade.",2
to arrest development in a dead-end existence ,0
"definitely a crowd-pleaser , but then , so was the roman colosseum . ",1
an almost sure-fire prescription ,1
nudity ,0
Felkavarja a potenciálisan csábító összetevőket a Szellem és a Harmadik típusú találkozások kellemetlen keverékébe.,0
a movie with no reason for being ,0
as if we 're seeing something purer than the real thing ,1
are rich veins of funny stuff in this movie ,1
"oh , james ! ",1
( maybe twice ) ,1
loses all bite on the big screen ,0
more good than great but freeman and judd make it work . ,1
"of rancid , well-intentioned , but shamelessly manipulative movie making ",0
will wind up as glum as mr. de niro . ,0
an inferior level ,0
"To je primarni interes po mom sudu uz interes za neke globalne, uređivačku, za globalnu uređivačku orijentaciju ili koncepciju koja je ovdje u nadležnosti gospodina Ljevaka i Programskoga vijeća.",2
schumacher does probably as good a job as anyone at bringing off the hopkins/rock collision of acting styles and onscreen personas ,1
"a pointed , often tender , examination ",1
"dull , a road-trip movie that 's surprisingly short of both adventure and song ",0
has done the nearly impossible ,1
works beautifully as a movie without sacrificing the integrity of the opera ,1
is n't breaking new ground ,0
a director who understands how to create and sustain a mood ,1
"Egy teljesen szükségszerű kérdés, hogy ""ki írta"", amely által a valaha élt leghíresebb szerző reputációja is megkérdőjelezhetővé válik.",2
"your interest , your imagination , your empathy ",1
rarely does such high-profile talent serve such literate material . ,1
sometimes both ,1
corpse ,0
"a canny crowd pleaser , and the last kiss ",1
"whose lives were as claustrophic , suffocating and chilly as the attics to which they were inevitably consigned ",0
"wince in embarrassment and others , thanks to the actors , that are quite touching . ",1
i do n't know what she 's doing in here ,0
"In že samo to dejstvo je dovolj velik razlog, da bi morala današnja interpelacija zoper vas uspeti.",0
"Žao mi je što je vaš predsednik u haškom tribunalu, inače bi sigurno bio dobar kandidat.",0
search of something different ,1
"a vivid , thoughtful , unapologetically raw coming-of-age tale full of sex , drugs and rock ",1
"Bohužel to zkomplikovalo i některé věci, které ona předkládá, ale věřím, že toto všichni, ctění kolegové a kolegyně, pochopíte.",2
", romantic comedy with a fresh point of view just does n't figure in the present hollywood program . ",0
preachy and ,0
"it seems impossible that an epic four-hour indian musical about a cricket game could be this good , but it is . ",1
"A pimasz, intelligens és erotikusan zavarba ejtő Haneke portréja a felsőosztálybeli osztrák társadalomról és rejtett démonainak elnyomásáról egyedülállóan, cinikusan jelenítődik meg a filmben.",1
half past dead is like the rock on a wal-mart budget ,0
get out ,0
a wildly entertaining ,1
"had a bad run in the market or a costly divorce , because there is no earthly reason other than money why this distinguished actor would stoop so low ",0
"the town has kind of an authentic feel , but ",1
"A teljes eredmény a tesztelési határok intelligens, reális ábrázolása.",1
a smile on your face ,1
"V Slovenski ljudski stranki smo prepričani, da gre za rešitev, kjer smo lahko vsi zmagovalci, tako razbremenjeni podjetniki in obrtniki kot tudi država.",1
it 's never too late to believe in your dreams . ' ,1
will most likely doze off during this one . ,0
has such an irrepressible passion for sappy situations and dialogue ,0
"'s a stale , overused cocktail using the same olives since 1962 as garnish ",0
"Máme třetího ministra spravedlnosti a ta poslední paní ministryně nastoupila ve chvíli, když vám začíná vaše kauza přerůstat přes hlavu.",0
"from the opening strains of the average white band 's `` pick up the pieces '' , you can feel the love . ",1
formulaic ,0
in the truest sense ,1
a film that comes along every day . ,0
"Da li taj dobro, svesno ili nesvesno, misli ovoj državi?",2
"Tako da ćete se složiti da dolazak „Behtela“ nije nešto što je eto tek tako, pozvali smo ih, pa hajde dođite.",0
of john c. walsh 's pipe dream ,0
"Kidman tényleg az egyetlen dolog, ami miatt érdemes megnézni az On-lányt, a színpadhoz szokott Jez Butterworth Mojo -RB- filmje ugyanis újabb példaként szolgál a brit vígjátékok szomorú hanyatlására az Alul semmi utáni világban.",2
a fairly enjoyable mixture ,1
"putting together familiar themes of family , forgiveness and love in a new way -- ",1
abandon spends 90 minutes trying figure out whether or not some cocky pseudo-intellectual kid has intentionally left college or was killed . ,0
"a happy , heady jumble ",1
respect to just one of those underrated professionals who deserve but rarely receive it ,1
everywhere ,1
"full of life , hand gestures , and some ",1
leaves blue crush waterlogged ,0
"a vibrant whirlwind of love , family and all that goes with it , my big fat greek wedding is a non-stop funny feast of warmth , color and cringe . ",1
"Csodálatosan csillogó és szép, akárcsak egy értékes és finoman kezelt gyémánt, de valójában csak egy kemény kődarab.",2
"some idea of the glum , numb experience of watching o fantasma ",0
musical number ,1
no real narrative logic ,0
exhibit sharp comic timing that makes the more hackneyed elements of the film easier to digest ,1
its tragic waste of life ,0
"Další návrh je B85 pana kolegy Jana Čižinského a je to navýšení kapitoly Bezpečnostní a informační služba o částku 6,5 mil.",2
a fresh view of an old type ,1
even the corniest ,0
"Pod krinkom kao mi hoćemo raditi, mi smo radoholičari, ja bih uvijek radio, ovoga, kaže gospodin Bačić i to je sad izgovor da se po drugi puta prevare građani.",0
"trouble every day is a success in some sense , but it 's hard to like a film so cold and dead . ",0
"it 's a fine , old-fashioned-movie movie , which is to say it 's unburdened by pretensions to great artistic significance . ",1
has been ,1
"Takže ale tie, tie zjavne nie sú dosť atraktívne pre tých ľudí, ktorí majú na toto vplyv.",0
heart-pounding ,1
that few movies have ever approached ,1
by a winning family story ,1
for true fans ,1
it tight and nasty ,1
it 's the butt of its own joke ,0
Túl sok nézőt követel.,2
"Já nemohu pokračovat ve svém příspěvku, protože jsem rušen panem ministrem.",0
the horrors ,0
"jacquot has filmed the opera exactly as the libretto directs , ideally capturing the opera 's drama and lyricism . ",1
a classic theater piece ,1
"Az Időváltó talán nem a legemlékezetesebb mozifilm, de mélyreható önértékelési üzenete törékeny létezésünkről és a spirituális útmutatás hiányáról legalábbis rengeteg gondolkodásmódot kellene, hogy megragadjon.",2
the movie too often spins its wheels with familiar situations and repetitive scenes ,0
"A neříkejte mi, pane kolego prostřednictvím pana předsedajícího, čemu se mám s pokorou klanět.",0
"is dicaprio 's best performance in anything ever , and easily the most watchable film of the year . ",1
'll probably be the best and most mature comedy of the 2002 summer season speaks more of the season than the picture ,1
scare the pants ,1
"no amount of burning , blasting , stabbing , and shooting ",0
never really busts out of its comfy little cell ,0
you can sip your vintage wines and watch your merchant ivory productions ; i 'll settle for a nice cool glass of iced tea and a jerry bruckheimer flick any day of the week . ,1
when it 's not wallowing in hormonal melodrama ,0
Lebilincselő történet.,1
"Döntsd el te, hogy csodálod-e ezeknek az embereknek az ügy iránti elkötelezettségét, vagy taszít a dogmatizmusuk, az amerikai életről alkotott manipulatív, beszűkült nézetük.",2
a captivating drama ,1
though occasionally fun enough to make you ,1
"a compelling pre-wwii drama with vivid characters and a warm , moving message . ",1
neither as funny nor as charming as it thinks it is ,0
"Sajnálattal kell közölnöm, hogy ezek az akciók nem elég extrémek.",0
"it is as uncompromising as it is nonjudgmental , and makes clear that a prostitute can be as lonely and needy as any of the clients . ",1
"the stars may be college kids , but the subject matter is as adult as you can get : ",1
an engrossing story ,1
"spirit is a visual treat , and it takes chances that are bold by studio standards ",1
sluggish ,0
if the full monty was a freshman fluke ,0
gets the tone just right -- funny in the middle of sad in the middle of hopeful . ,1
"of humor about itself , a playful spirit and a game cast ",1
purdy ,1
A tanácsom a következő.,2
"Zastavte toho bývalého, neschopného primátora z Novej Dubnice, (Smiech.) lebo budeme naňho musieť pustiť ľahšie kalibre.",0
paved with good intentions leads to the video store '' ,0
explores the awful complications of one terrifying day ,1
with an enormous amount of affection ,1
updating works surprisingly well ,1
Jeffs lélegzetelállítóan magabiztos és stílusos munkát hozott létre a szabad párbeszéd és az akut kifejezőkészség terén.,1
will be something to behold ,1
the writing is clever and the cast is appealing ,1
so much passion ,1
"A Véres Vasárnap elég kegyeletes, a megelőzésre hívja fel a figyelmet, minthogy hibáztasson, így a valaha készült egyik legjobb háborús film.",1
gives no quarter to anyone seeking to pull a cohesive story out of its 2 1/2 - hour running time ,0
"Znači, sumnja se na firmu koja masovno dobija poslove mimo natječaja kao kooperant i koja obavlja najzahtjevnije, a time i najskuplje radove, a da za njih često referenci nema.",0
"Dobićemo prave podatke o tome šta imamo, kojim kulturama su zasejane površine i koliko toga imamo.",2
"To znamená, že od tohto času je 67 rokov.",2
were at home watching that movie instead of in the theater watching this one ,0
zero ,0
Színészként a Rock találóan lett elnevezve.,2
"Végső soron kevesebbet foglalkozik a színészi egzisztenciális kétségbeesés történetével, mint a határátlépő formális újításaival, és bepillantást enged egy másfajta kínai kulturális forradalomba.",2
"it , offering fine acting moments and pungent insights ",1
"could use a little more humanity , but it never lacks in eye-popping visuals . ",1
with an artistry that also smacks of revelation ,1
tendency to slip into hokum ,0
"Nema veze što ste vi uvaženi, ja vam priznajem, za razliku od veroljuba stevanovića, vašu doktorsku kvalifikaciju.",1
makes you crave chris smith 's next movie ,1
make it sting ,0
"is like a progressive bull in a china shop , a provocateur crashing into ideas and special-interest groups as he slaps together his own brand of liberalism . ' ",1
"really , really good things ",1
thinks-it-is joke ,0
"Ale přesto to působí děsivě, jestliže říkáme - za banální porušení, za nevedení evidence je možná až půlmilionová pokuta.",0
"a rich tale of our times , very well told with an appropriate minimum of means . ",1
"Egy szokványos kísértetházi mese, amit a nyílt tengerre ültettek át.",0
"Hvala Bogu da u ovoj raspravi nema velikih razlika, te da se osjeća rijetka jedinstvena želja kako osigurati što sigurniji život na cestama.",1
"Jejich cílem není zkrátit daň, nějakým způsobem podvést stát, ale naopak.",2
"Még a sietve, amatőr módon rajzolt animáció sem tudja lekötni a nézőt.",0
Pa nismo mi inkvizicija po željama da dižemo optužnice i da ljude procesuiramo i maltretiramo.,0
over-dramatic at times ,0
painstaking ,1
in their recklessness ,0
a terrifically entertaining specimen of spielbergian ,1
strokes the eyeballs ,1
"sarah 's dedication to finding her husband seems more psychotic than romantic , and nothing in the movie makes a convincing case that one woman 's broken heart outweighs all the loss we witness . ",0
the acting is fine but ,1
"Az összhatás annyira értelmetlen, hogy az embernek hihetetlenül unatkoznia kell, hogy egyáltalán csak arra gondoljon, hogy e mellett a valami mellett akár csak tíz percig... á, legyen inkább három.. is kitart.",0
the sentimental oh-those-wacky-brits genre ,1
pitch-perfect acting ,1
be greek to anyone not predisposed to the movie 's rude and crude humor ,0
that rare movie that works on any number of levels ,1
a gentle and engrossing character study . ,1
a beautifully shot but dull and ankle-deep ` epic . ' ,0
our culture is headed down the toilet with the ferocity of a frozen burrito after an all-night tequila bender -- and i know this because i 've seen ` jackass : the movie ,0
"Mivel a karakterek intelligenciaszintje alacsony, nagyon alacsony, nagyon-nagyon alacsony ahhoz, hogy a humor működjön, a film egyáltalán nem szellemes, csak mesterkélt vicceket tartalmaz.",0
entertaining ,1
it allows the mind to enter and accept another world ,1
"if hill is n't quite his generation 's don siegel ( or robert aldrich ) , it 's because there 's no discernible feeling beneath the chest hair ",0
"Trošku si upravte mikrofón, lebo fakt nepočuť nič aj bez toho, že by hovorili alebo že by sa rozprávali poslanci.",0
to burn the negative and the script and pretend the whole thing never existed ,0
"set in a remote african empire before cell phones , guns , and the internal combustion engine ",1
"Annyira érthető, mint bármelyik hülyéknek szóló útmutató, amit még a nem techbuzik is élvezni tudnak.",1
a movie as artificial and soulless as the country bears owes its genesis to an animatronic display at disneyland ,0
a more annoying ,0
worthy substitute ,1
"Řeknu to lidově, stát by neměl být prvně drábem, a teprve potom starostlivým rodičem.",0
sharply comic ,1
"jacobi , the most fluent of actors , is given relatively dry material from nijinsky 's writings to perform , ",0
"what a dumb , fun , curiously adolescent movie this is . ",1
has not spawned a single good film . ,0
the exoticism of its seas of sand to the fierce grandeur of its sweeping battle scenes ,1
"the sentimental script has problems , but the actors pick up the slack . ",1
"loud , ugly , irritating ",0
delicately crafted film ,1
a film that will enthrall the whole family . ,1
vividly ,1
's gone to manhattan and hell ,1
"feels like the work of someone who may indeed have finally aged past his prime ... and , perhaps more than he realizes , just wants to be liked by the people who can still give him work . ",0
been able to share his story so compellingly with us is a minor miracle ,1
"To je jediné, co ospravedlní deficit, to je jediné, co ospravedlní takovéto dramatické změny.",2
will leave you with a smile on your face and a grumble in your stomach ,1
"a vivid , sometimes surreal ",1
"Igen, így van: ez Forrest Gump, a halál angyala.",2
take ( its ) earnest errors and hard-won rewards over the bombastic self-glorification of other feel-good fiascos like antwone fisher or the emperor 's club any time ,1
of privileged moments and memorable performances ,1
"Považujete jeho práci za natolik brilantní, aby tyto roční odměny byly v plné výši schváleny?",0
a pleasant distraction ,1
banal ,0
had no trouble sitting for blade ii . ,1
the darker elements of misogyny and unprovoked violence suffocate the illumination created by the two daughters and the sparse instances of humor meant to shine through the gloomy film noir veil . ,0
with a life-affirming message ,1
needed ,1
touching drama ,1
"Egy brilliáns, abszurd matricagyűjtemény, ami a maga sajátos módján összefoglalja az élet furcsa borzalmait az új évezredben.",1
hit ,1
it 's undone by a sloppy script ,0
little attempt ,0
oddballs ,0
gentle and biting ,1
a waste of fearless purity ,0
more enjoyable ,1
is superficial ,0
"stale , futile scenario . ",0
"A Kört mérsékelten találtam magával ragadónak, főleg az elegánsan színes megjelenése és hangzása miatt.",2
soderbergh is n't afraid to try any genre and to do it his own way . ,1
nicely combines the enigmatic features of ` memento ' with the hallucinatory drug culture of ` requiem for a dream . ' ,1
sade achieves the near-impossible : it turns the marquis de sade into a dullard . ,0
"Ami igazán szomorú, az az, hogy két Oscar-díjas színésznő - az (és egy Oscar-díjas színész) lealacsonyodik annyira, hogy ebben a szemétben szerepel, ami a legjobb esetben is max a TV-ben megy el.",0
is one of those rare docs that paints a grand picture of an era and makes the journey feel like a party ,1
mechanical you can smell the grease on the plot ,0
is more likely to induce sleep than fright ,0
it 's far from fresh-squeezed ,0
"blazing guns , cheatfully filmed martial arts , disintegrating bloodsucker computer effects and jagged camera moves that serve no other purpose than to call attention to themselves ",0
"Mi ćemo, naravno, pratiti primenu ovog zakona, jer očekujemo da će primena ovog zakona imati vrlo loše posledice u praksi.",0
"Skúsme sa pozrieť na štátny podnik Lesy Slovenskej republiky, š. p., ktorý je pýchou tejto krajiny.",1
of the peculiarly moral amorality of ( woo 's ) best work ,1
presented with universal appeal ,1
achingly sad ,0
racial profiling hollywood style ,0
Nemojmo samo od njih tražiti da to postignu ako mi ne pokušamo to postići i ovdje u Hrvatskom saboru.,0
whose meaning and ,1
some soul ,1
"in its courageousness , and comedic employment ",1
musty as one of the golden eagle 's carpets ,0
", it 's waltzed itself into the art film pantheon . ",1
undeniably worthy and devastating ,1
", this is sure to raise audience 's spirits and leave them singing long after the credits roll . ",1
Nemojte da nam se desi ono čemu je bila prilika i ovdje govoriti a to je legalno i ilegalno oružje.,0
evolved from star to superstar ,1
"will undoubtedly play well in european markets , where mr. besson is a brand name , and in asia , where ms. shu is an institution , but american audiences will probably find it familiar and insufficiently cathartic . ",0
noisy and ,0
the lush scenery ,1
is infectious . ,1
"fans of plympton 's shorts may marginally enjoy the film , but it is doubtful this listless feature will win him any new viewers . ",0
got to me ,1
in any way demeaning its subjects ,0
do we really need another film that praises female self-sacrifice ? ,0
"is advised to take the warning literally , and log on to something more user-friendly ",0
"samira makhmalbaf as a very distinctive sensibility , working to develop her own film language with conspicuous success ",1
"has a caffeinated , sloppy brilliance , sparkling with ideas you wish had been developed with more care , but ",1
"in his latest effort , storytelling , solondz has finally made a movie that is n't just offensive -- it also happens to be good ",1
Leigh miatt számítanak ezek az életek.,2
clint eastwood 's efficiently minimalist style ,1
"( it 's ) what punk rock music used to be , and what the video medium could use more of : spirit , perception , conviction ",1
"very amusing , not the usual route in a thriller , and the performances are odd and pixilated and sometimes both . ",1
"( carvey 's ) characters are both overplayed and exaggerated , but then again , subtlety has never been his trademark ",0
"Úgy érezni magam, mint egy idióta, A kilenc királynő az egyik legszórakoztatóbb film, amit valaha láttam.",1
"seems more tacky and reprehensible , ",0
"Máme stanovisko len Asociácie zamestnávateľských zväzov, iste by ma zaujímalo stanovisko odborových zväzov, ale som presvedčený, že by bolo ešte tvrdšie a krutejšie.",0
it 's something else altogether -- clownish and offensive and nothing at all like real life ,0
great performance ,1
", despite several attempts at lengthy dialogue scenes , ",0
gets way too mushy -- and in a relatively short amount of time . ,0
"Hovoriť môžem skôr o papieri, takže sme videli, že je to riešiteľné iným spôsobom.",2
timeless ,1
Pontosan ki kivel harcol itt?,0
lagging ,0
"meandering , norton has to recite bland police procedural details , fiennes wanders around in an attempt to seem weird and distanced , ",0
feel that we truly know what makes holly and marina tick ,1
"the four feathers has rewards , from the exoticism of its seas of sand to the fierce grandeur of its sweeping battle scenes . ",1
a sharp script and strong performances ,1
"infuses hubert with a mixture of deadpan cool , wry humor and just the measure of tenderness required to give this comic slugfest some heart . ",1
moaning about their cruel fate ,0
was a deserved co-winner of the audience award for documentaries at the sundance film festival ,1
examines many different ideas from happiness to guilt in an intriguing bit of storytelling ,1
A že to je vaše odpovědnost jako poslanců KDU-ČSL a poslanců sociální demokracie a jako poslanců ANO.,0
good actors ,1
"Egy győztes vígjáték ironikus megfigyelésekkel a hosszú életű barátságokról és arról a folyamatról, ahogyan mindannyian elveszítjük önmagunkat, amikor megpróbálunk másoknak megfelelni.",1
deferred and desire ,1
come close to justifying the hype that surrounded its debut at the sundance film festival two years ago ,1
of work and 2002 's first great film ,1
is darkly funny in its observation of just how much more grueling and time-consuming the illusion of work is than actual work ,1
"Slavi se kao sećanje na Kosovsku bitku, ali prevazilazi okvire jedne bitke, jednog događaja, i ima odgovarajuće univerzalno značenje praznika posvećenog svima palim za otadžbinu kroz dugu istoriju srpskog naroda.",1
"the world 's political situation seems little different , and ( director phillip ) noyce brings out the allegory with remarkable skill ",1
"the cracked lunacy of the adventures of buckaroo banzai , but thanks to an astonishingly witless script ",0
"Rekel bo: ""Gospodična slecite, da vam pregledam vse vaše votline!",0
"Nechceme tu čítať literárno-romantickú esej, ale niečo, čo je reálne realizovateľné a ako tak predpovedateľné.",0
"Vesela sem, kadar se tudi področje naših zamejcev ali Slovencev po svetu znajde v takem avditoriju, kot je Državni zbor, tako da res iskrena hvala za vaše vprašanje.",2
"Dakle, ovdje na ovom mjestu od strane svakog od nas.",2
"Pošto mi svi dobro znamo o čemu je ovde reč, onda ne treba imati dilemu odakle zlo dolazi.",0
"A romantikus bűnügyi komédia gyöngyszeme, amelyről kiderül, hogy okos, szórakoztató és kiszámíthatatlan.",1
"Elsősorban azt bizonyítja, hogy a dél-koreai filmkészítők igénytelen akciófilmeket tudnak készíteni hollywoodi társaik minden buzgalmával.",0
"Pa je za zamenika opštinskog javnog tužioca rečeno da od osnivanja je simpatizer stranke, siguran glas, pošten, nekorumpiran, nedovoljno preduzimljiv i u senci tužioca.",0
"loses its fire midway , nearly flickering out by its perfunctory conclusion . ",0
"Popierate spolitizovanie novely, pán poslanec, tým, že vám ide o jednu odbornú dokonalosť.",0
"Glede davčne politike se pa strinjava, nikakor davčna politika ne more voditi drugih politik.",1
"a hugely rewarding experience that 's every bit as enlightening , insightful and entertaining as grant 's two best films -- ",1
to check this one out ,1
the wonder of mostly martha ,1
cheesiest ,0
a dim-witted and lazy spin-off ,0
"Kolega Bačiću, vi i ja znamo da je tema Pelješkog mosta vrlo često služila za politiziranje u Dubrovačko-neretvanskoj županiji, pa i šire.",0
"it 's super - violent , super-serious and super-stupid . ",0
"Figyeld a nyitottság érzését, a kis meglepetéseket.",1
forget about it by monday ,0
fits the bill ,1
defies expectation ,1
they are having so much fun ,1
no point in extracting the bare bones of byatt 's plot for purposes of bland hollywood romance ,0
greatest natural sportsmen ,1
hate it because it 's lousy . ,0
"Svoju poziciju oni su ostvarili programima, oblicima rada, bogatim sadržajima koji svojim kvalitetom doprinose razvoju ukupne kulture i umetnosti.",1
the troubling thing about clockstoppers is that it does n't make any sense . ,0
"Ještě jednou opakuji, strach je nejhorší rádce.",0
suitably kooky which should appeal to women ,1
long ,0
"warmth , wit and interesting characters ",1
is simply too overdone ,0
proves as clear and reliable an authority on that ,1
"fincher takes no apparent joy in making movies , and ",0
"Zahvaljujem se, također, kolegama iz Doma naroda, Službi Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine, bez koje rad Zastupničkog doma i uopće Parlamenta bio ovako dobar.",1
crafted a deceptively casual ode to children and ,1
interested in entertaining itself ,1
the movie weighs no more than a glass of flat champagne . ,0
"A takto si to nepredstavujem, aby to bolo aj pri nejakých tých mestských a samosprávnych krajoch alebo nejakých útvaroch.",0
same old garbage ,0
"it 's not particularly well made , but ",0
howler ,1
director robert j. siegel allows the characters to inhabit their world without cleaving to a narrative arc . ,1
"the diverse , marvelously twisted shapes history ",1
scream ,0
"Ko govorimo o olajšavah nikoli ne moremo biti 100% zadovoljni in tudi vprašanje je, če smo tukaj vedno pravični.",2
"is at once playful and haunting , an in-depth portrait of an iconoclastic artist who was fundamentally unknowable even to his closest friends . ",1
their own brightly colored dreams ,1
"Naime, svaka banka odlučuje o tome da li će financirati projekat ili ne.",2
"was essentially , ",1
a story already overladen with plot conceits ,0
skip the film and ,0
bona fide groaners ,0
into a laugh-free lecture ,0
should be probing why a guy with his talent ended up in a movie this bad ,0
enjoyably over-the-top ,1
would be me : fighting off the urge to doze . ,0
how can you charge money for this ? ' ,0
"but though he only scratches the surface , at least he provides a strong itch to explore more . ",1
as such the film has a difficult time shaking its blair witch project real-time roots ,0
threadbare standbys ,0
"a powerful , naturally dramatic piece ",1
"Kolega mi je razlagal pred leti, ima hčerko na Danskem, tam so davki zelo visoki, država je socialno zelo močna in veliko pripomore k temu.",2
the tinny self-righteousness of his voice ,0
not only is entry number twenty the worst of the brosnan bunch ,0
"that , quite simply , should n't have been made ",0
it 's rare to find a film to which the adjective ` gentle ' applies ,1
to gluing you to the edge of your seat ,1
"lovely and amazing is holofcener 's deep , uncompromising curtsy to women she knows , and very likely is . ",1
that gets under your skin ,1
always keeping the balance between the fantastic and the believable ,1
of rich detail condensed ,1
"Mi smo se ukvarjali z računom, to pa je ločeno od procesiranja spletnih plačil.",2
that relies on lingering terror punctuated by sudden shocks and not constant bloodshed ,1
even accepting this in the right frame of mind can only provide it with so much leniency . ,0
hard-won rewards over the bombastic self-glorification of other feel-good fiascos like antwone fisher or the emperor 's club any time ,1
the worst titles ,0
though intrepid in exploring an attraction that crosses sexual identity ,1
"a gorgeously strange movie , heaven is deeply concerned with morality , but it refuses to spell things out for viewers . ",1
"Olyan trükkös és kielégítő, mint David Mamet bármelyik légüres filmes játéka.",0
"needs some serious re-working to show more of the dilemma , rather than have his characters stage shouting ",0
"the masses with star power , a pop-induced score ",1
a stiflingly unfunny and unoriginal mess ,0
"shows holmes has the screen presence to become a major-league leading lady , ( but ) the movie itself is an underachiever , a psychological mystery that takes its sweet time building to a climax that 's scarcely a surprise by the time ",0
you wish you had n't seen ,0
the dullest tangents ,0
a fascinating part ,1
all-woman ,1
following your dream ,1
a high-spirited buddy movie ,1
"any recent film , independent or otherwise , that makes as much of a mess as this one ",0
"Itt a józan ész kirepül az ablakon, a golyózáporral együtt, de egyik sem találja el Saschát.",0
"Egy hétköznapi melodráma, ami csak úgy halmozza a vallási szimbólumokat, de ostya-vékonyságú drámai anyagot tud csak felmutatni.",2
"Olyan unalmas, hogy még a célközönsége is végigbeszélte.",0
about 25 minutes of decent material ,0
that is an undeniably worthy and devastating experience ,1
"Akárcsak Vardalos és Corbett, akik a szerepüket vibráló bájjal játsszák,  a Joel Zwick rendezte film utánozhatatlanul szívből jövő és kicsattanóan vidám.",1
groggy ,0
it turns out to be significantly different ( and better ) than most films with this theme ,1
sour attempt ,0
"from its ripe recipe , inspiring ingredients ",1
a christmas perennial ,1
"Még egy film, amely azt feltételezi, hogy a középiskolás csoportok ellenségeskedésben állnak egymással.",2
top billing ,1
a filmmaker of impressive talent ,1
is just a corny examination of a young actress trying to find her way . ,0
A mi moramo gledati koliko su oni za televizorom i što gledaju.,0
few sleepless hours ,0
"is a pretty good job , if it 's filmed tosca that you want . ",1
loathe ,0
transcend its clever concept ,1
"its excellent storytelling , ",1
is the heart and soul of cinema ,1
"an unbelievably stupid film , though occasionally fun enough to make you forget its absurdity . ",0
that you enjoy more because you 're one of the lucky few who sought it out ,1
"oktobra je namreč v Kopru potekala akcija Objem mesta, ki jo je organiziralo korsko društvo Prijateljev mladine ob šestdeseti obletnici ustanovitve in v času Tedna otroka.",2
"just a simple fable done in an artless sytle , but it 's tremendously moving ",1
"To je bila mašina za čerupanje naroda koja je ustanovila jedan divlji predatorski kapitalizam, gde sada imamo nekoliko ljudi koji imaju sve, imamo milione koji nemaju sve.",0
it reduces the complexities to bromides and slogans ,0
Merchant hatékonyan ülteti át képernyőre Naipaul karaktereinek élénk keverékét.,1
"will dip into your wallet , swipe 90 minutes of your time , and offer you precisely this in recompense : a few early laughs scattered around a plot as thin as it is repetitious ",0
that encourages you to accept it as life and go with its flow ,1
is rather choppy ,0
the resourceful molly ,1
very stupid and annoying . ,0
as a pale successor ,0
"the director , with his fake backdrops and stately pacing , never settles on a consistent tone . ",0
"Talán még soha egyetlen kép sem mutatta meg ennél pontosabban, hogy a pokolba vezető út jó szándékkal van kikövezve.",1
refreshing and comical ,1
ends with scenes so true and heartbreaking that tears welled up in my eyes both times ,1
you had already seen that movie ,0
the film with his effortless performance and that trademark grin of his -- so perfect for a ballplayer ,1
exasperated by a noticeable lack of pace ,0
"if you ever wanted to be an astronaut , this is the ultimate movie experience ",1
extremely bad ,0
despite all the backstage drama ,1
"Očitno pa je se spremenilo zavedanje tistih, ki so pri tej noveli zakona še do pred kratkim poskušali celo zaobiti voljo ljudi s prepovedjo referenduma.",0
the precision of the insurance actuary ,1
"Taki čudeži se dogajajo lahko samo, če to reče svetost Pavel.",0
A Minden jöhet egy ilyen film.,2
killer ,0
"Še več, s tem, ko je bil neaktiven pri tem, je naše sume oziroma očitke samo še potrdil.",0
but it 's great cinematic polemic ,1
visual splendor that can be seen in other films ,1
than i 'd expected it to be ,1
charming and funny ,1
A Kótyagos szerelem – címe ellenére – egyáltalán nem kótyagos.,2
"lets go your emotions , taking them to surprising highs , sorrowful lows and hidden impulsive niches ... gorgeous , passionate , and at times uncommonly moving . ",1
compelling story to tell ,1
Utvrđujem da navedeni amandman nije dobio dovoljan broj glasova da se uvrsti u konačni prijedlog zakona.,2
bittersweet film ,1
"ironically has little to do with the story , which becomes something about how lame it is to try and evade your responsibilities and that you should never , ever , leave a large dog alone with a toddler . ",0
sharp writing ,1
"Érzelmileg vonzóbb, viccesebb és összességében kevésbé közönyös film.",1
outstanding ,1
"Eden temeljnih zakonov, o katerem govorimo, o izvrševanju proračuna, je doživel popoln fiasko, podobno kot je doživel tudi Zakon o davku na nepremičnine.",0
"Bár Avary mindent megtett, hogy kihozzon valamit Ellis történetéből, végül a Szabályok fonalát alig éri meg követni.",0
confection that 's pure entertainment ,1
"Dobro bi bilo, da se vdaj po 20. letih ponovno osveži spomin, da se te stvari ne pozabi.",2
spirals downward ,0
", the more details slip out between his fingers . ",0
its worst ,0
director ever making his wife look so bad in a major movie ,0
"nothing wrong with performances here , ",1
to recycle images and characters that were already tired 10 years ago ,0
you 're not merely watching history ,1
you 'll just have your head in your hands wondering why lee 's character did n't just go to a bank manager and save everyone the misery . ,0
fast-moving and cheerfully simplistic ,1
my wife is an actress has its moments in looking at the comic effects of jealousy . ,1
staggered from the theater ,0
you do n't try to look too deep into the story ,0
"charming , funny and beautifully crafted import ",1
that washington most certainly has a new career ahead of him ,1
bo derek ,1
they turn out to be delightfully compatible here ,1
"Tohle není situace, se kterou bychom se byli ochotni smířit.",0
could be a single iota worse ... a soulless hunk of exploitative garbage . ,0
presume ,1
"the uninspired scripts , acting and direction never rise above the level of an after-school tv special ",0
while banderas looks like he 's not trying to laugh at how bad ,0
"Navrhujem hlasovanie o tom, aby sme predmetný zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 200, tlač 1388, postúpili do tretieho čítania.",2
"it 's a long way from orwell 's dark , intelligent warning cry ( 1984 ) to the empty stud knockabout of equilibrium , and what once was conviction is now affectation . ",0
watchable up until the point ,0
strictly a-list players ,1
"pokes , provokes , takes expressionistic license ",1
"De a film elbeszélőszála túl zavaros ahhoz, hogy egy hatásosan dermesztő bűnös élvezet legyen.",0
", sum up the strange horror of life in the new millennium ",1
"Mislim da, vi ćete se složiti sa mnom, taj sporazum opravdava očekivanja koja su vezana za njega i stvara povoljne uslove za dalju ekonomsku saradnju.",1
Charlize egy PISZTOLLYAL ÜLDÖZI Kevint.,2
exploitative garbage ,0
"a sleep-inducingly slow-paced crime drama with clumsy dialogue , heavy-handed phoney-feeling sentiment , and an overly-familiar set of plot devices ",0
"Mindent egybevetve, csak egy dolognak drukkolhatunk: a kiutasítás mindenkinek.",2
"Musím vám ale říci, že najít absolutně spravedlivé řešení je skoro neřešitelný problém.",0
combustible mixture ,1
an assurance worthy of international acclaim ,1
"A film egy legendával kezdődik, és egy olyan történettel végződik, amely annyira erőltetett, hogy lehetetlen lenne elhinni, ha nem lenne igaz.",2
most inventive ,1
consumed by lust and love and crushed by betrayal that it conjures up the intoxicating fumes and emotional ghosts of a freshly painted rembrandt ,1
uneasy bonds ,0
"Upravo na mestima ukrštanja drumskog i železničkog saobraćaja, nažalost, dešavale su se nezgode sa smrtnim posledicama.",0
"such a buoyant , expressive flow of images ",1
of discovery ,1
finds warmth in the coldest environment and ,1
"Sötét és felkavaró, de meglepően vicces is.",1
responsible ,1
clever dialogue and likeable characters ,1
"To su međuopštinski vodovodi, zatim međuopštinski vodovodi u izgradnji, to su zajednička javna preduzeća, osnovana ne samo za jednu, nego za više jedinica teritorijalne samouprave, iz razloga racionalnosti.",2
a work of art ,1
"the dispassionate gantz brothers as ordinary , pasty lumpen ",0
of matthew shepard ,1
ideally ,1
fails because it demands that you suffer the dreadfulness of war from both sides ,0
the sword fighting is well done and ,1
oddest ,0
"Ne treba se toga bojati, nego treba omogućiti da se ta činjenica što kvalitetnije razvija.",1
"kouyate elicits strong performances from his cast , and he delivers a powerful commentary on how governments lie , no matter who runs them . ",1
"Zavaros, repetitív párbeszédek és a digitális videózás vizuális szürkesége jellemzi.",0
would -- with moist eyes ,1
just plain crap ,0
splendid meal ,1
"Egy szilárd, pszichológiai akciófilm Hongkongból.",1
"A távoli jövő lehet lenyűgöző, de lényegében ez a film akkor a legkifejezőbb, ha a múltban szemléljük.",2
"Kako može 50%, kako može 50% dobiti da bude gotovo sva dobit?",0
"sorority boys , which is as bad at it is cruel , takes every potential laugh and stiletto-stomps the life out of it . ",0
the smarter offerings ,1
Podmínky bezúplatných převodů silničních pozemků na obce i kraje zůstanou také nezměněny.,2
funniest and most accurate ,1
is uniquely felt with a sardonic jolt . ,1
"Egy kis gyöngyszem ez a film, amely ellenáll az osztályozásnak és éppoly gondolatébresztő, mint amennyire vicces, ijesztő és szomorú.",1
"Zameramo gospodinu Tadiću, nadamo se da to više neće da čini, jer mislim da mu to i nije zaduženje, ono što je rekao.",0
endear itself to american art house audiences ,1
"V tejto krajine hrozí, že to, čo sa javí ako hnoj, smrdí ako hnoj, tak bude prehlásené za pannu nebeskú.",0
more repetition than creativity throughout the movie ,0
remarkably original ,1
"a sensitive , moving , brilliantly constructed work . ",1
flails limply between bizarre comedy and pallid horror ,0
"V podstate robíte atak na zakladateľa štátnosti a ničím, ničím túto nešikovnú, babrácku a zároveň chorobnú činnosť neospravedlníte.",0
"is a clever and cutting , quick and dirty look at modern living and movie life ",1
sensual ,1
"on digital video , whose tiny camera enables shafer to navigate spaces both large ... and small ... with considerable aplomb ",1
anger and ,0
underachiever ,0
"Isto tako, Klub zastupnika Hrvatske demokratske zajednice podupire stajalište predlagatelja da će smanjenje poreza na dodanu vrijednost imati višestuke pozitivne makroekonomske efekte.",1
a great companion piece to other napoleon films ,1
unholy hokum ,0
"it 's definitely not made for kids or their parents , for that matter , and ",0
sustains it beautifully ,1
's crap on a leash -- far too polite to scale the lunatic heights of joe dante 's similarly styled gremlins ,0
painful improbability ,0
accomplish what few sequels can ,1
"with an unusual protagonist ( a kilt-wearing jackson ) and subject matter , the improbable `` formula 51 '' is somewhat entertaining , but ",1
you wanting to abandon the theater ,0
"ashamed in admitting that my enjoyment came at the expense of seeing justice served , even if it 's a dish that 's best served cold ",1
almost as offensive ,0
gross romanticization ,0
"A szereplőgárda akkor is jól teljesít, amikor a film nem.",2
"Napriek tomu, že došlo k istým zmenám spoločnej poľnohospodárskej politiky, Európska únia do dnešného dňa nenašla optimálnejšie a lepšie riešenie.",0
's a sadistic bike flick that would have made vittorio de sica proud ,1
"hashiguchi covers this territory with wit and originality , suggesting that with his fourth feature -- the first to be released in the u.s. -- a major director is emerging in world cinema ",1
"overall feelings , broader ideas , ",1
bottom tier ,0
Szívesen megnézném őket újra egy másik filmben.,1
is a pretty good job ,1
"story becomes a hopeless , unsatisfying muddle ",0
"forced drama in this wildly uneven movie , about a young man 's battle with his inescapable past and uncertain future in a very shapable but largely unfulfilling present ",0
"psychedelic devices , special effects and backgrounds , ",1
"V tejto chvíli nie je čas zrelý na to, aby sme vznášali vzájomne kritiku.",0
bland hollywood romance ,0
"Mislim to su, pazite čak i ne kaže zakon mora imati zaključana vrata kada dođe policija u nadzor, nego ono samo da su vrata tamo.",0
country ,1
see how many times they can work the words `` radical '' or `` suck '' into a sentence ,0
sure to ultimately disappoint the action fans ,0
not enough fizz ,0
a good human being ,1
been a good film in `` trouble every day ,1
excite ,1
needs to overcome gaps in character development and story logic ,0
"there are cheesy backdrops , ridiculous action sequences , and many tired jokes about men in heels . ",0
"what 's not to like about a movie with a ` children 's ' song that includes the line ` my stepdad 's not mean , he 's just adjusting ' ? ",1
the endlessly challenging maze of moviegoing ,1
"Hibás, de megéri megnézni Ambrose előadásáért.",2
"Ez egyike azoknak a baseballfilmeknek, ahol a hős sztoikus, a feleség türelmes, a gyerekek olyan aranyosak, mint minden más, és a sikertelenségre az esély elég nagy ahhoz, hogy megijedjünk tőle, de elég kicsi ahhoz, hogy az álom lehetségesnek tűnjön.",2
", ryan gosling ( murder by numbers ) delivers a magnetic performance . ",1
if you open yourself up to mr. reggio 's theory of this imagery as the movie 's set ... it can impart an almost visceral sense of dislocation and change . ,1
whiny and ,0
heavy-handed moralistic ,0
it seems a disappointingly thin slice of lower-class london life ; despite the title ... amounts to surprisingly little . ,0
a decent ` intro ' documentary ,1
be a toss-up between presiding over the end of cinema as we know it and another night of delightful hand shadows ,0
"Az egész elpazaroltnak tűnt, mint DeNiro egykor ígéretes karrierje és az egykor nagyszerű Long Beach-i sétány.",0
"Többnyire az érzelgős klisék és a pátosz dominál, különösen, ha Whitaker csellengő művészéről van szó.",0
Od strane laboratorija ustanovljeno je da bolujem od azbestoze a 2002. godine ustanovljeno je da imam fibrozu pluća a sada se sumnja da imam mezoteliom.,0
"if the film has a problem , its shortness disappoints : you want the story to go on and on ",1
those rare docs that paints a grand picture of an era and makes the journey feel like a party ,1
it seems impossible that an epic four-hour indian musical about a cricket game could be this good ,1
Mi imamo dobre odvetnike in slabe sodnike in tožilce.,0
represents glossy hollywood at its laziest . ,0
evokes ,1
Jöhet a folytatás.,1
"flat-out amusing , sometimes endearing and often fabulous , with a solid cast , noteworthy characters , delicious dialogue and ",1
is omitted nor a cliché left unsaid ,0
"Nenechme je urážet, naopak si jich važme.",1
something of the ultimate scorsese film ,1
"seems content to dog-paddle in the mediocre end of the pool , and it 's a sad , sick sight . ",0
offers the none-too-original premise that everyone involved with moviemaking is a con artist and a liar . ,0
finds its moviegoing pleasures ,1
"acted , quietly affecting cop drama . ",1
"Zelo na kratko, bolj lirično kot epsko bom šel skozi vse te zadeve.",2
juicy writer ,1
being earnest '' overcome its weaknesses ,1
"go anywhere new , ",1
"Ez egy fantasztikus karakter tanulmány, egy összetett ember életének vizsgálata.",1
", beautiful scene ",1
add up to a biting satire that has no teeth . ,0
"Proračunski memorandum je pripravljen površno, pravzaprav niti zakonskih določb ne upošteva.",0
immensely appealing couple ,1
upon layer of action man cliché atop wooden dialogue and a shifting tone that falls far short of the peculiarly moral amorality of ( woo 's ) best work ,0
misanthropic comedies ,0
jump-in-your-seat ,1
"Dame i gospodo, igrom slučaja, odličnom poznajem stanje pravosuđa u Tutinu.",2
absolutely ,1
viveka seldahl and sven wollter will touch you to the core in a film you will never forget -- that you should never forget . ,1
"low-brow humor , gratuitous violence ",0
might be best forgotten ,0
"Viete, rozprávate tu alebo ste sa, dotkli ste aj korupcie.",2
"Sokkal sikeresebb, még ha nagy mértékben kevésbé nagyravágyó is, mint a tavalyi Kubrick-Spielberg találkozó.",1
"Struktura javnog duga je takva da najveći dio duga otpada na inozemna ulaganja, to su stanja duga po kreditima dobivenih od osoba s kojima je dužnik u vlasničkom odnosu većem od 10%.",2
"Ali je svojevrsna uputa HRT-u na koji način se ponašati, obvezujuća uputa koja će se staviti u zakonski prijedlog.",2
with soul ,1
droning ,0
"if not a home run , then at least ",1
"A színészekkel való nyilvánvaló jó viszonya és a kamera mögötti lenyűgöző stílusa miatt Helene Angel határozottan egy olyan rendező, akire érdemes odafigyelni.",1
"have poignancy jostling against farce , thoughtful dialogue elbowed aside by one-liners , and a visual style that incorporates rotoscope animation for no apparent reason except , maybe , that it looks neat . ",0
miscalculation ,0
feel like a chump ,0
"Je to asi také, že keď polícia zistí, že 50 % vodičov prekračuje limit 50 km rýchlosti v obciach, tak zavedieme paušálne limit 5 km pre všetkých.",0
a golden book sprung to life ,1
"a vat of failed jokes , twitchy acting , and general boorishness ",0
has virtually nothing to show ,0
the gifted pearce on hand to keep things on semi-stable ground dramatically ,1
"Pretpostavljam da ste u pravu što se tiče vaših promišljanja i vjerojatno imate ispred sebe i dokumentaciju, argumentirano raspravljate i govorite kada govorite o poslovanju tog gospodarskog subjekta.",1
manipulative sentimentality and annoying stereotypes ,0
duly impressive in imax dimensions ,1
clever ways of capturing inner-city life during the reagan years ,1
"finding the characters in slackers or their antics amusing , let alone funny ",1
"it 's a beautiful film , full of elaborate and twisted characters - and it 's also pretty funny ",1
"Glede odgovornosti je ta del dvorane na moji desni po navadi zelo glasen, ko gre za uveljavljanje odgovornosti pri nekih minornih zadevah.",0
"A tény, hogy az elsőfilmes rendező, Pedro Rodrigues nem hajlandó meghatározni a hőse hátterét vagy a motivációit, egyre frusztrálóbb lesz, ahogy a film halad előre.",0
"Čiže tam sme vtedy už o tom hovorili, že je to automaticky v zákone, čiže už čoskoro príde generácia, ktorá narazí na tú šesťdesiattrojku a vyššie.",2
"Ja by som sa nevrátil do roku 2013, pán poslanec Galek, a ja by som sa vrátil do roku 2004.",2
"self-aware , often self-mocking , ",1
as rogue cia assassins working for chris cooper 's agency boss close in on the resourceful amnesiac ,1
do n't care to understand ,0
that nevertheless touches a few raw nerves ,1
i firmly believe that a good video game movie is going to show up soon . ,1
"off with an inauspicious premise , mopes through a dreary tract of virtually plotless meanderings and then ends with a whimper . ",0
"To so delavci v zdravstvu, šolstvu, vzgoji, vojski in policiji.",2
and much better ,1
Od nas Srba mnogi narodi su učili pismenost i kulturu.,1
Vrlo često u tim odnosima se izvlači zajednički imenitelj i postoje zajednički interesi koji su i materijalne i duhovne prirode.,2
this masterfully calibrated psychological thriller thrives on its taut performances and creepy atmosphere even if the screenplay falls somewhat short . ,1
empathy ,1
"fans will undoubtedly enjoy it , and ",1
grownups ,1
"while some will object to the idea of a vietnam picture with such a rah-rah , patriotic tone , soldiers ultimately achieves its main strategic objective : dramatizing the human cost of the conflict that came to define a generation . ",0
nothing distinguishing in a randall wallace film ,0
is one summer film that satisfies ,1
"patent solutions to dramatize life 's messiness from inside out , in all its strange quirks ",1
"really , really stupid ",0
think is supposed to be an attempt at hardass american but sometimes just lapses into unhidden british ,0
"Chtěla jsem se zeptat, jestli plánované navýšení počítáte skutečně se zavedením kariérního řádu od roku 2015.",2
Tedy vedle hororu ze strany paní ministryně financí tu přichází ještě do rozpočtového procesu anarchie ze strany pana premiéra.,0
from the exoticism of its seas of sand to the fierce grandeur of its sweeping battle scenes ,1
a lightweight story about matchmaking ,1
that movie nothing ,0
"the movie straddles the fence between escapism and social commentary , ",0
"'s so fun about this silly , outrageous , ingenious thriller ",1
winning flight of revisionist fancy ,1
"A borzongató dialógusok, a turkálóból származó kosztümök, a Silly Putty által készített protézissmink és a Kmart kék fényű speciális effektek mind összeesküdtek, hogy próbára tegyék a Trekkie-hűséget.",2
heartfelt concern ,1
"philippe , who makes oliver far more interesting than the character 's lines would suggest ",1
"mixed messages , ",0
"despite engaging offbeat touches , knockaround guys rarely seems interested in kicking around a raison d'etre that 's as fresh-faced as its young-guns cast . ",0
"Tudi v Državljanski listi si želimo posodobitve pokojninskega sistema, ki bi sledile dobrim zgledom v razvitih zahodnih državah, in s predlogom ZPIZ-2 smo prišli do polovice poti.",1
meticulously uncovers a trail of outrageous force and craven concealment . ,1
"writer/director dover kosashvili takes a slightly dark look at relationships , both sexual and kindred . ",1
"time stands still in more ways that one in clockstoppers , a sci-fi thriller as lazy as it is interminable . ",0
Az egyik legviccesebb film jelenleg.,1
"he drags it back , single-handed . ",1
to be an effectively chilling guilty pleasure ,1
high above run-of-the-filth gangster flicks ,1
the performers are so spot on ,1
girls ca n't swim represents an engaging and intimate first feature by a talented director to watch ,1
"comedy that also asks its audience -- in a heartwarming , nonjudgmental kind of way -- to consider what we value in our daily lives ",1
of film entertainment ,1
U otca dieťaťa vzniká povinnosť starostlivosti o dieťa podľa § 28 zákona 36/2005 Z. z. o rodine narodením dieťaťa.,2
"it 's also built on a faulty premise , one it follows into melodrama and silliness . ",0
complex portrait of a modern israel that is rarely seen on-screen ,1
the large-format film is well suited to capture these musicians in full regalia ,1
as delightful ,1
all the outward elements of the original ,1
"they works spectacularly well ... a shiver-inducing , nerve-rattling ride . ",1
"A film egy alig hihető szerelmi háromszöget helyez egy valószínűtlen környezetbe, majd kiábrándítóan egy elképzelhetetlen thriller felé tereli a történetet.",0
to blast even the smallest sensitivities from the romance with his clamorous approach ,0
"works even without vulgarity , sex scenes , and cussing ",1
this strenuously unconventional movie ,0
"Pozivam i vas da imate mirnu savest i da ne dozvolite da se kosovski čvor i dalje plete i vezuje i da vi budete u njemu, jer će vam biti omča oko vrata.",0
family and community ,1
singing long after the credits roll ,1
"this is popcorn movie fun with equal doses of action , cheese , ham and cheek ( as well as a serious debt to the road warrior ) , but ",1
"exactly what its title implies : lusty , boisterous and utterly charming ",1
suspenseful horror movie ,1
"Čo je to 50 mil. voči jednej miliarde, ktorá na Slovensku odíde vplyvom korupcie zo štátneho rozpočtu?",0
coordinated ,1
"pat storylines , precious circumstances and beautiful stars ",1
is downright movie penance ,1
is hard not to be especially grateful for freedom after a film like this . ,1
and refined piece ,1
sensuous and spirited ,1
the funniest jokes ,1
"sweet , and intermittently hilarious ",1
a baffling mixed platter of gritty realism and magic realism with a hard-to-swallow premise ,0
the mediocre end ,0
"A rendező, Kapur, kíváló érzékkel rendelkezik az epikus tájak és a kalandok iránt, és ez jobb filmje, mint korábbi túldicsért, angol nyelvű Elizabeth.",1
"Ez egy szellemes film, amely ismeri a klasszikus zenét, ismeri Freudot és ismeri Sade-t.",1
a fullness that does not negate the subject ,1
it 's a ripper of a yarn and i for one enjoyed the thrill of the chill ,1
the most sincere and artful movie ,1
"not a classic , ",0
boasts enough funny dialogue and sharp ,1
flashy ,1
oscar wilde 's classic satire ,1
malcolm d. lee ,1
"solid , psychological action film ",1
largely unfulfilling ,0
shallow and dim-witted ,0
communal spirit ,1
sheer goofiness and cameos ,1
the marvelous first 101 minutes have to be combined with the misconceived final 5 ,1
Državni dužnosnici u nadzornim odborima trgovačkih društava prvorazredan je politička tema posebno atraktivna ovih dana.,0
"to do with the casting of juliette binoche as sand , who brings to the role her pale , dark beauty and characteristic warmth ",1
the emperor 's club turns a blind eye to the very history it pretends to teach . ,0
of war ,0
"A Tattoo erősen kölcsönöz a Hetedik-ből, és a A bárányok hallgatnak-ból, sikerül szinten tartania a kifinomult intrikát és az emberi léptékű karaktereket, melyek beszippantják a közönséget.",2
Prostě Evropská unie není boží dobro seslané na tuto planetu.,0
in this summer 's new action film ,1
"to the civilized mind , a movie like ballistic : ecks vs. sever is more of an ordeal than an amusement . ",0
"Könnyed, de aranyos film.",1
never succeed in really rattling the viewer ,0
"Znači morate imati na umu onu poantu, a to je da mali čovjek pojedinac u hrvatskoj mora imati sigurnu, jeftinu struju da smo energetski neovisni i sačuvajmo i okoliš na ovaj način.",1
"A Zöld a komikus megfelelője Szaddám Husszeinnek, és épp készen állok arra, hogy bemenjek az ENSZ-be, és engedélyt kérjek egy megelőző sztrájkhoz.",2
"Sodobno zdravstvo, sodobna medicina, sodobna nega 21. stoletja gre v neke perpleksne time, ki nekaj delajo skupaj.",2
"'d have a 90-minute , four-star movie ",1
diva ,1
best brush ,1
"deep , uncompromising curtsy ",0
"Já si rozhodně nemyslím, že bychom měli rozlišovat, jestli ta firma je zahraniční, nebo česká.",0
something of a public service -- shedding light on a group of extremely talented musicians who might otherwise go unnoticed and underappreciated by music fans ,1
is amiss in the world . ,0
philosophical ,1
"Pozerajú vedľa európsku ligu, zápas Anderlecht – FC Zenit.",2
purports ,1
Ali ja ću probati to sve svesti u nekoliko minuta.,2
"Davis... annyira imádja a saját alkotását, hogy nem látja, mennyire elviselhetetlen a karakter.",0
understands how to create and sustain a mood ,1
stakes out the emotional heart of happy . ,1
but blatantly biased ,0
"Lehetővé teszi a szereplők számára, hogy kreatívan járuljanak hozzá a történethez és a párbeszédekhez.",1
genius ,1
artsy and ,1
of no real consequence ,0
"Iz tih razloga kada samo okrenemo šta je to šta bi ko trebao da radi, ako pravilno rasporedimo šta su čije nadležnosti, onda imamo velike šanse da ovu krizu prebrodimo.",1
one of the greatest films i 've ever seen . ,1
"A Menyasszony fia lehet, hogy egy jó félórával hosszabb a kelleténél, de telve van a rejtély és nyugalom kellemes érzésével.",2
the right choices at every turn ,1
is left slightly unfulfilled . ,0
to revitalize what is and always has been remarkable about clung-to traditions ,1
after the most awful acts are committed ,0
"Kada su neki fakulteti otvorili stomatologiju, bio je bunt drugih fakulteta sa tradicijom – na šta liči taj program.",0
"A képekből hiányzik a kontraszt, homályosak és gyakran túl sötétek ahhoz, hogy megfejthetőek legyenek.",0
"Venovali sa tým konfiškáciám štvorkoliek, ako taký zásah do vlastníckych práv a s istým pobúrením tu vyjadrili svoj nesúhlas, že by s niečím takým bolo možné uvažovať.",0
"it almost completely dry of humor , verve and fun ",0
do n't think most of the people who loved the 1989 paradiso will prefer this new version ,0
an original bone ,1
the positives ,1
"Kedysi pred 150 rokmi sa nazývali anarchisti, dneska je to populizmus.",2
"Jones, annak ellenére, hogy feltűnő a filmvásznon, nem képes összeállítani egy filmet, aminek a címe ellenére sokkal csúnyábbnak kellett volna lennie, ha teljes mértékben ki akarta használni a főszereplő adottságait.",0
most thoughtful fictional examination ,1
best and ,1
"Što se tiče cigareta, mi smo ove godine imali značajan boljitak u suzbijanju šverca cigareta.",1
"form at once visceral and spiritual , wonderfully vulgar and sublimely lofty -- and as emotionally grand as life ",1
ivan is a prince of a fellow ,1
be a bit repetitive ,0
traditional layers of awakening and ripening and separation and recovery ,1
looks more like a travel-agency video targeted at people who like to ride bikes topless and roll in the mud than a worthwhile glimpse of independent-community guiding lights . ,0
's old-fashioned in all the best possible ways ,1
"'s insecure in lovely and amazing , ",1
a kid who ca n't quite distinguish one sci-fi work from another ,0
"Sa stanovništva strategijskog okruženja posebna radna grupa je izvršila procenu izazova rizika, pretnji i bezbednosti Republike Srbije, o čemu ću još nešto reći.",2
"an unsettling sight , and indicative of his , if you will , out-of-kilter character ",0
unremittingly ugly movie ,0
be played out in any working class community in the nation ,1
"if downbeat , ",0
"Glavni promotor investicije v TEŠ 6 so v SD, šaleška posadka s Kontičem in Mehom.",2
substitute plot for personality ,0
to make their way through this tragedy ,0
terrific casting ,1
"A co je z mého hlediska velký problém, je to, že v řadě případů jsme se dotýkali živých spisů a živých kauz.",0
"somber , absurd , and ",0
of moviegoers for real characters and compelling plots ,1
Ja bih se sad samo osvrnuo kratko na niže razrede osnovne škole.,2
entirely successful ,1
"A Pindúr Pandúrok szuperképességeikkel, szuperegyszerű animációjukkal és szuper-csodálatosságukkal érkeznek a nagyvászonra.",1
"a warm , enveloping affection ",1
a tradition-bound widow who is drawn into the exotic world of belly dancing ,1
looks and feels like a low-budget hybrid of scarface or carlito 's way . ,0
less the cheap thriller you 'd expect than it is a fairly revealing study of its two main characters -- damaged-goods people whose orbits will inevitably and ,1
A szerény törekvések ellenére alkalmi varázsa nem elvetendő.,2
"the idea is more interesting than the screenplay , which lags badly in the middle and lurches between not-very-funny comedy , unconvincing dramatics and some last-minute action strongly reminiscent of run lola run . ",0
"not only a coming-of-age story and cautionary parable , but also a perfectly rendered period piece ",1
have managed to pack it with enough action to satisfy the boom-bam crowd without a huge sacrifice of character and mood ,1
must indeed ,1
"To znamená, súd povie, že sankcia, pokuta bola neprimeraná.",0
no idea what in creation is going on ,0
"whenever it threatens to get bogged down in earnest dramaturgy , a stirring visual sequence like a surge through swirling rapids or a leap from pinnacle to pinnacle rouses us . ",1
is so intimate and sensual and funny and psychologically self-revealing that it makes most of what passes for sex in the movies look like cheap hysterics . ,1
"Ami A fegyverek szavát végérvényesen csalódássá teszi, az a felszínes történetvezetés.",0
"Nem csak egy arra vonatkozó emlékeztető, hogy miként is készítettek filmeket, hanem arra is, hogy néha hogyan készíthetők még mindig.",2
"Bigelow egyenletesen kezeli a nukleáris válsággal kapcsolatos jeleneteket, de a drámázik akkor is, amikor a feszültséget kellene növelnie, és a vége felé túl sok olyan jelenetet odáz el, amelyeknek gyorsan kellene haladniuk.",0
"Pravniški državni izpit je opravil leta 2010 s povprečno oceno 8,28.",2
"Egy teljesen hátborzongató alkotás, amely a bőröd alá férkőzik, és - néhány cselekménybeli hibától eltekintve - végig ott is marad.",1
"A stejně tak jako vy, i já jsem byl samozřejmě oslovován řadou asociací i jednotlivců a já těm argumentům, které přinášejí, rozumím.",1
shows moments of promise but ultimately succumbs to cliches and pat storytelling ,0
"the engaging , ",1
having so much fun ,1
"clever , offbeat ",1
a good movie ye who enter here ,1
studiously inoffensive ,0
mitch davis 's wall of kitsch hard going ,0
"A történet elmés és rendkívül bájos mind a szándék, mind a kivitelezés tekintetében.",1
... stumbles over every cheap trick in the book trying to make the outrage come even easier . ,0
tiring than anything ,0
"supposedly , pokemon ca n't be killed , but pokemon 4ever practically assures that the pocket monster movie franchise is nearly ready to keel over . ",0
"Između ostalog, kada govorim o poljoprivredi, u redu je povećati akcize na duvan, to se pravda evropskim standardima.",1
"A Boldog idők megtartja megnyerő mázát anélkül, hogy túlságosan cukiskodóvá válna.",1
"Nemali by byť otázkou prestíže jednotlivých politických subjektov, ale otázkou prestíže kandidáta na prezidenta.",2
"Bár a történetet tagadhatatlanul nehéz követni, Iwai gyönyörű látványelemei csábítóak.",2
the colorful masseur wastes its time on mood rather than riding with the inherent absurdity of ganesh 's rise up the social ladder . ,0
"Uvaženi tajniče, uslužna područja, naveli ste kriterij 2 milijuna kubika vode kao može biti jel'.",0
"we only know as an evil , monstrous lunatic ",0
"Megértő, gyakran vicces módján egy olyan történetet mesél el, amelynek újrafogalmazását a nemzet változó összetétele igazolja.",1
peroxide blond honeys whose worldly knowledge comes from tv reruns and supermarket tabloids ,0
the worst of their shallow styles ,0
dogtown & z-boys evokes the blithe rebel fantasy with the kind of insouciance embedded in the sexy demise of james dean . ,1
"Olyan keményen próbálkozik, hogy mókás és vicces legyen, hogy az izzadságszag túlságosan érezhető rajta.",0
the same number of continuity errors ,0
love 's ,1
"Bár nem rendelkezik a műfaji gyöngyszemek teljes tekintélyével, a szerelem és a vérontás e magával ragadó keverékének van egyfajta robusztussága.",1
of the worst possibilities of mankind ,0
infectiously enthusiastic ,1
like to ride bikes ,1
cherish would 've worked a lot better had it been a short film . ,0
Boli ih uspeh predsednika srbije aleksandra vučića koji je uspeo da ugled srbije u svetu promeni za mnogo puta.,1
"the metaphors are provocative , ",1
packed with just as much intelligence ,1
"to the actors ' perfect comic timing and sweet , genuine chemistry ",1
in which the talent is undeniable ,1
out of character and logically ,0
"its audience -- in a heartwarming , nonjudgmental kind of way -- to consider what we value in our daily lives ",1
"Seveda smo ljudje v naši državi zelo zahtevni in redkokdaj kar koli in kogar koli, razen športnikov, sploh pohvalimo, toda napredek so opazili vsi.",1
"A to sú práve dlhopisy, ktoré dnes nakupujú DSS-ky, resp. dnes nakupujú dlhopisy s ešte kratšou dobou splatnosti, kde ten výnos je ešte menší.",0
"wild , endearing , masterful documentary ",1
a marvel of production design . ,1
"Zcela se vytrácí jeden ze základních znaků nutné obrany, a to útok trvající nebo hrozící, který směřuje proti fyzické osobě, tedy obránci nebo jiné osobě.",0
visual flourishes ,1
", intermittently powerful study ",1
justifies its own existence ,1
"Nem olyan romantikus és izgalmas, mint amilyennek lennie kellene.",0
one of those strained caper movies that 's hardly any fun to watch and begins to vaporize from your memory minutes after it ends . ,0
an imaginative filmmaker ,1
the first fatal attraction ,1
"( clooney 's ) debut can be accused of being a bit undisciplined , but ",0
terrific ,1
vaguely interesting ,1
the dead horse ,0
", from the incongruous but chemically ",0
"it 's a boring movie about a boring man , made watchable by a bravura performance from a consummate actor incapable of being boring . ",1
its good qualities are obscured ,0
make interesting a subject you thought would leave you cold ,1
"Sikerül a célközönség - a gyerekek - kedvében járnia anélkül, hogy szüleik elaludnának a film alatt.",1
"A lenyűgöző, álomszerű látványvilág még azokat a nézőket is lenyűgözi, akiknek kevés türelmük van az európai filmes igényességhez.",1
a such a brainless flibbertigibbet ,0
the actors try hard but come off too amateurish and awkward . ,0
is an honestly nice little film that takes us on an examination of young adult life in urban south korea through the hearts and minds of the five principals ,1
"it 's hard to care about a film that proposes as epic tragedy the plight of a callow rich boy who is forced to choose between his beautiful , self-satisfied 22-year-old girlfriend and an equally beautiful , self-satisfied 18-year-old mistress . ",0
achieves the feel of a fanciful motion picture ,1
Pa dopustite da mi stari mijenjamo veći stambeni prostor za stari.,2
gives none to the audience ,0
thoroughly engrossing and ,1
better to do with 94 minutes ,0
giant william randolph hearst ,1
"Egy történet, ami nem emelkedik a gusztustalan forrásanyag fölé.",0
"In imate ljudi, ki ne delajo marljivo, ki nimajo potrebnih znanj ali pa jih ne želijo uporabljati in je njihov neuspeh tudi neuspeh Vlade.",2
genuine and sweet ,1
"showcases davies as a young woman of great charm , generosity and diplomacy ",1
Óriási munka.,1
"a charming , banter-filled comedy ... ",1
a worthy entry ,1
is its surreal sense of humor and technological finish ,1
unwieldy contraption . ,0
Üdítő változás az amerikai filmekre jellemző önző és paranoiás Castro-ábrázoláshoz képest.,1
pipe dream does have its charms . ,1
"Nem baj, ha egy film egyfajta sitcom-apparátus, ha a szöveg működik, a humornak van értelme, és a színészek emberileg elkötelezettek.",1
strong and unforced supporting cast ,1
an amazing slapstick instrument ,1
"Poštovani gospodine potpredsjedniče, cijenjene saborske zastupnice i saborski zastupnici.",2
unpleasantly ,0
"the margin that gives viewers a chance to learn , to grow , to travel ",1
measured or polished ,1
best moments ,1
"with a romantic comedy plotline straight from the ages , this cinderella story does n't have a single surprise up its sleeve . ",0
a handful ,1
Naše hnutí se nezříká odpovědnosti za řešení všech těchto problémů v případném druhém pokusu o sestavení vlády.,2
"it is visually ravishing , penetrating , impenetrable . ",1
"the tale -- like its central figure , vivi -- is just a little bit hard to love . ",0
actually manages to bring something new into the mix ,1
open ,1
wide-smiling ,1
i hated myself in the morning . ,0
seem so real ,1
directs this film always keeping the balance between the fantastic and the believable ,1
being a total rehash ,0
trek to the ` plex predisposed to like it ,1
grave for youngsters ,0
Könnyed szórakozás.,1
randolph ,1
ultimately fails ,0
distressing ,0
bracingly truthful antidote ,1
glib ,0
"Nezaregistroval som, že by to spôsobovalo nejaké praktické problémy pri rokovaní zastupiteľstva.",2
"a perverse , dangerous libertine and agitator -- which would have made for better drama ",0
"does not have , beginning with the minor omission of a screenplay ",0
"this quiet , introspective and entertaining independent ",1
ate ,0
"has all the values of a straight-to-video movie , ",0
makes a depleted yesterday feel very much like a brand-new tomorrow ,1
paid enough to sit through crap like this ,0
denying that burns is a filmmaker with a bright future ahead of him ,1
absolutely refreshed ,1
exciting ,1
"Polne bolnišnice, utrujen in izžet kader, ki kliče na pomoč, kaos pri komuniciranju, pri izvajanju ukrepov oziroma napovedovanju ukrepov.",0
's no good answer to that one . ,0
action - mechanical . ,0
"so rhapsodize cynicism , with repetition and languorous slo-mo sequences , that glass 's dirgelike score becomes a fang-baring lullaby . ",0
iranian drama ,1
mishandled here ,0
has a laundry list of minor shortcomings ,0
a grating ,0
"no french people were harmed during the making of this movie , but they were insulted and the audience was put through torture for an hour and a half ",0
crippled ,0
with clever dialogue and likeable characters ,1
"a florid biopic about mad queens , obsessive relationships , and rampant adultery so dull ",0
be viewed and treasured for its extraordinary intelligence and originality ,1
A tudatos humor és a rengeteg melegség lángra lobbantja Az örömfiút.,1
pay your $ 8 and get ready for the big shear ,0
do bad things ,0
lifelong concern ,1
"Kockázatos, intelligens, romantikus és viharos az elejétől a végéig.",1
Često ne samo sa velikim materijalnim štetama nego i sa većim brojem ozlijeđenih pa i poginulih.,0
"Vitathatatlanul a legjobb forgatókönyv, amit Besson évek óta írt.",1
the multi-layers of its characters ,1
"the delicious trimmings ... arrive early and stay late , filling nearly every minute ... with a lighthearted glow , some impudent snickers , and a glorious dose of humankind 's liberating ability to triumph over a scrooge or two ",1
"is almost entirely witless and inane , carrying every gag two or three times beyond its limit to sustain a laugh . ",0
winds up looking like a bunch of talented thesps slumming it . ,0
to sleep or bewildered by the artsy and often pointless visuals ,0
"swinging , the film makes it seem , is not a hobby that attracts the young and fit . ",0
becomes a questionable kind of inexcusable dumb innocence ,0
the big-screen scooby makes the silly original cartoon seem smart and well-crafted in comparison . ,0
're all in this together ,1
"easily and , in the end , not well enough ",0
is nicely shot ,1
rank as three of the most multilayered and sympathetic female characters of the year . ,1
at odds with the rest of the film ,0
could not stand them ,0
the franchise 's best years ,1
a thing that already knows it 's won ,1
"a sensitive , modest comic tragedy that works ",1
scooping the whole world up in a joyous communal festival of rhythm ,1
the performances of the four main actresses bring their characters to life . ,1
much of the writing is genuinely witty ,1
"Az érzékeny színészi alakítások és a jó történelmi rekonstrukció egy megható tragédiát eredményez, amely néhány felemelő emberi pillanatot is felkínál.",1
a welcome relief from baseball movies that try too hard to be mythic ,1
"A stábnak, a konyhaművészetnek és a mókás dallamoknak köszönhetően szerethető.",1
"I sada su tu snage ISAF-a u kojima Hrvatska sudjeluje sa kontingentom od 295 ljudi, što je 0,5% u odnosu na ukupne snage koje su razmještene u Afganistanu.",2
a film so cold and dead ,0
's no place for this story to go but down ,0
A ponavljam poziv u Zlatar je dat i Zlatarčani vas očekuju.,2
"A  Kitalált c. film a filmkészítés folyamatát teszi gúny tárgyává, miközben nem túl hízelgő módon világít rá az amerikai szépségről alkotott felszínes elképzelésekre.",2
"is without doubt an artist of uncompromising vision , but that vision is beginning to feel , if not morally bankrupt , at least terribly monotonous ",0
"is funny and pithy , ",1
"is clever , offbeat and even gritty enough to overcome my resistance . ",1
"with amazing finesse , the film shadows heidi 's trip back to vietnam and the city where her mother , mai thi kim , still lives . ",1
that hollywood expects people to pay to see it ,0
"Minden komoly, költői, súlyos és – sajnos – unalmas.",0
rise above its disgusting source material ,1
wisely ,1
a winning piece of work ,1
only half-an-hour long or ,0
one of its strengths ,1
that the jury who bestowed star hoffman 's brother gordy with the waldo salt screenwriting award at 2002 's sundance festival were honoring an attempt to do something different over actually pulling it off ,0
A ta druhá sanitka je s tou první spojená.,2
"Interpelacija ministra Klemenčiča se je napovedovala že zelo dolgo nazaj, saj vsi poznamo ljubezen med Klemenčičem in Slovensko demokratsko stranko.",0
"Egy nyilvánvaló másolata az egyik legjobb filmnek, ami valaha készült, hogy is ne lenne az?",0
"Zakonski paket koji sadrži tri zakona: o probaciji, izvršavanju kazne zatvora i izvršavanju sankcija izrečenih maloljetnicima sastavni je dio reformskog paketa o kojem sam maločas govorio.",2
"Mali by ste byť na to hrdý a pyšný a mali by ste sa k tomu prihlásiť, pán predseda vlády.",1
a new scene ,1
Odnosilo se na porodice poginulih policajaca i ranjenih policajaca u ratnim dejstvima… (Saša Radulović: Kako možete toliko da lažete?),0
joys in our lives ,1
"the search for redemption makes for a touching love story , mainly because blanchett and ribisi compellingly tap into a spiritual aspect of their characters ' suffering . ",1
"Ľudia, najmä osamelí seniori, zostávajú v 21. storočí bez akejkoľvek pomoci.",0
this fascinating look ,1
a vehicle to showcase the canadian 's inane ramblings ,0
poor editing ,0
"Na stole je jen zastavení jednoho pokusu řešit problémy s penzemi, aniž proti tomu máme nějakou variantu.",0
to put a lump in your throat while reaffirming washington as possibly the best actor working in movies today ,1
"Bár figyel a hibáira, gyakran túl van írva, és tele van súlyos kinyilatkoztatásokkal, túldíszített párbeszédekkel, a múlt iránti nosztalgiával és kihagyott ziccerekkel.",0
"it sounds like another clever if pointless excursion into the abyss , and that 's more or less how it plays out ",0
"Pane premiére, jenom si dovolím poznamenat, že kdekoliv v civilizované Evropě by byl tento zrealizovaný konflikt zájmů důvodem k okamžitému odstoupení příslušného člena vlády s ostudou.",0
's surprisingly bland despite the heavy doses of weird performances and direction . ,0
"I najzad, što bih hteo da kažem, to je da je ovaj zakon i da je ovaj porez duboko pravičan.",1
all the same problems the majority of action comedies have ,0
summer-camp talent show ,0
brings a beguiling freshness ,1
"Vaše návrhy, z ktorých päť má legislatívny charakter a jeden je procesný na vrátenie materiálu, sú skutočne hodnotné a bolo by celkom jednoduché ich dnes prerokovať.",1
"Kamo sreće da neki drugi građani, nekih drugih država nisu došli na prostore i na deo teritorije Srbije, na deo Kosova i Metohije, i u Bosni i u Hrvatskoj.",0
"the filmmakers know how to please the eye , but it is not always the prettiest pictures that tell the best story ",1
into hokum ,0
are acting horribly ,0
harvey weinstein 's bluff personal style ,1
"A megváltás utáni keresgélés egy megható szerelmi történetetben végződik, főképp azért, mert Blanchett és Ribisi meggyőzően tapintanak rá karakterük szenvedésének spirituális aspektusára.",1
term epic cinema ,1
"Mestský ústav ochrany pamiatok v Bratislave, ktorý bol donedávna príslušnou odbornou organizáciou pamiatkovej starostlivosti na území Bratislavy, sa o týchto prácach dozvedel náhodne.",0
"To je to, co dnes asi každý, kdo v této zemi žije, v těchto dnech prožívá, na co myslí.",2
` what 's the russian word for wow !? ' ,1
are many tense scenes in trapped ,1
so devoid ,0
ranks with the best of herzog 's works ,1
is repetitious ,0
fetishistic violence ,0
... liotta is put in an impossible spot because his character 's deceptions ultimately undo him and the believability of the entire scenario . ,0
"Semmi több, mint egy kedves, de szétszórt csekélység, amely úgy játszik, mint egy lazán összefüggő színészi műhelygyakorlatokon.",2
"Pán premiér, doteraz vidím ten šum, to hulákanie, keď sme odvolávali, žiaľ, alebo ste odvolávali teda pani premiérku Radičovú.",0
manages for but a few seconds ,0
gags to break the tedium ,0
are more involving than this mess . ,0
Egy lebilincselő erejű és szomorú film.,1
privileged moments and ,1
the latest adam sandler assault and possibly the worst film of the year ,0
's drab . ,0
defiantly and delightfully against the grain ,1
"amusedly , ",1
"Ha Damon és Affleck megpróbálkoznak egy másik Zöldfény-projekttel, legközelebb talán kevesebb figyelmet fordítanak a minisorozatra, és több figyelmet fordítanak a filmre, amelyről szól.",0
"Nem rosszabb film, mint a Kitörés, és a Kitörés kifejezetten elbűvölő volt.",1
", for its eccentric , accident-prone characters , and for the crazy things that keep people going in this crazy life ",1
unhurried narrative ,1
"some serious re-working to show more of the dilemma , rather than have his characters stage shouting ",0
stinks from start ,0
that takes too long to shake ,0
the occasional bursts of sharp writing ,1
difficult ,0
"A film a rajzfilm nyilvánvalóbb erősségét, a vidámságot hangsúlyozza, miközben elhanyagolja a kevésbé szembetűnő írói képességet.",2
like a tarantino movie with heart ,1
"take away the controversy , and it 's not much more watchable than a mexican soap opera . ",0
greatest mistake ,0
the movie 's charm ,1
so much first-rate ,1
the early and middle passages ,1
it could have been something special ,0
muddled and derivative that few will bother thinking it all through ,0
"Túl sok benne az egyhelyben toporgás, az érzelgősség.",0
a modem that disconnects every 10 seconds ,0
just the right tone ,1
best ,1
this movie proves you wrong on both counts . ,1
"while this movie , by necessity , lacks fellowship 's heart ",0
"choppy , surface-effect feeling ",0
", it wears out its welcome as tryingly as the title character . ",0
be killed ,0
"Időnként az Auto Focus olyan távolinak tűnik, hogy akár távcsövön keresztül is nézhetnéd.",0
"a fine production with splendid singing by angela gheorghiu , ruggero raimondi , and roberto alagna ",1
peopled mainly by characters so unsympathetic that you 're left with a sour taste in your mouth ,0
"No niekedy malí podnikatelia tiež stavajú budovy, ktorá bude obsahovať 50, 80, 100 bytov, kde vytvoria garážové státie a miesta.",2
"spliced together bits and pieces of midnight run and 48 hours ( and , for that matter , shrek ) ",0
"like me , think an action film disguised as a war tribute is disgusting to begin with ",0
"suits the story , wherein our hero must ride roughshod over incompetent cops to get his man ",1
episode ii -- attack of the clones is a technological exercise that lacks juice and delight . ,0
"Ne znam da li imam vremena, predsedniče, ali pokušaću da skratim maksimalno.",2
silly and overwrought ,0
"to say that the film makes the viewer feel like the movie 's various victimized audience members after a while , but it also happens to be the movie 's most admirable quality ",1
recognize it ,1
ca n't remember the last time i saw worse stunt editing or cheaper action movie production values than in extreme ops . ,0
favored ,1
"V reáli to bolo tak, že cenová politika je dnes vyslovene v réžii ministerstva financií.",2
"Mire véget ér, Mira Nair új filmje elkápráztatja közönségét: a felfedezés öröméről szól, hogy egy idegen kultúrába merülve rájövünk, hogy az emberi természet nagyjából mindenütt ugyanolyan.",1
imperfect ? ,0
have no bearing on the story ,0
urge to grab the old lady at the end of my aisle 's walker and toss it at the screen in frustration ,0
A naš poslovnik je neka vrsta malog Ustava za nas zastupnike.,2
have the patience for it ,0
's nothing more satisfying during a summer of event movies than a spy thriller like the bourne identity that 's packed with just as much intelligence as action ,1
this loud and thoroughly obnoxious comedy ,0
more likely to have you scratching your head than hiding under your seat . ,0
is flawed ,0
"Ez az inkább meglehetősen felszínes tárházú, nagy odafigyelést igénylő film tudja, hogyan kell örömet okozni a tömegnek, és ez minden, amit jól csinál.",2
"a few zingers aside , the writing is indifferent , and jordan brady 's direction is prosaic . ",0
toss logic and science ,0
an actual story ,1
"if you 're part of her targeted audience , you 'll cheer . ",1
a genuine love story ,1
overrides ,0
none-too-funny commentary ,0
"interview with the assassin is structured less as a documentary and more as a found relic , and ",1
"A kdybychom měli zákonnou možnost postupovat rychleji, chci vás ubezpečit, stejně jako všechny ostatní, že bychom zakročili.",2
Klub zastupnika SDP-a bio je od početka principijelan kod ovog slučaja i kod glasovanja na Mandatno-imunitetnom povjerenstvu i na plenarnoj sjednici kad god je to bilo zatraženo.,1
gives the film its lingering tug ,1
villains ,0
"in its own way , rabbit-proof fence is a quest story as grand as the lord of the rings ",1
every frame of this stylish film that is able to visualize schizophrenia but is still confident enough to step back and look at the sick character with a sane eye ,1
"seeing things from new sides , plunging deeper , ",1
"is ultimately rather silly and overwrought , making the ambiguous ending seem goofy rather than provocative ",0
"a tired , unnecessary retread ... a stale copy of a picture that was n't all that great to begin with . ",0
starts off so bad ,0
- as-nasty - ,0
", you will have completely forgotten the movie by the time you get back to your car in the parking lot . ",0
of what makes dover kosashvili 's outstanding feature debut so potent ,1
almodovar is an imaginative teacher of emotional intelligence in this engaging film about two men who discover what william james once called ` the gift of tears . ' ,1
neither revelatory nor truly edgy -- merely crassly flamboyant and comedically labored . ,0
an impeccable study ,1
the film ) works ,1
this is a heartfelt story ... ,1
"brainless , but enjoyably over-the-top , ",1
"the mystery of enigma is how a rich historical subject , combined with so much first-rate talent ... could have yielded such a flat , plodding picture . ",0
its almost too-spectacular coastal setting distracts slightly from an eccentric and good-naturedly aimless story . ,1
"in the wrong hands , i.e. peploe 's , it 's simply unbearable ",0
"Stimuluje to výrazne poskytovateľov, aby, a to dávam znova ten príklad, vy keď sa pozriete, koľko hodín ordinačných robia, mnohí nerobia ani tých 30 hodín.",2
"Még azok is találnak benne gondolkodnivalót és vitás kérdéseket, akik egyenesen elutasítanák a filmet.",1
"simply stupid , irrelevant and ",0
"To je dlhoročný zápas, ktorý v tejto spoločnosti prebieha o tom, akú máme mať školu – či pestrú ponuku vzdelávacieho systému, alebo jednotnú školu?",2
"a culture-clash comedy that , in addition to being very funny , ",1
"Priznati pa je treba napako ali, bolje rečeno, nekoliko neroden zapis določbe, ki opredeljuje, kateri športni dosežki so potrebni za izpolnitev kriterija za pridobitev dodatka k pokojnini.",2
vaguely silly overkill ,0
wars ,0
the cultural moat surrounding its ludicrous and contrived plot ,0
it 's that painful . ,0
"Megdöbbentően, megdöbbentően, észbontóan rossz.",0
"a fascinating curiosity piece -- fascinating , that is , ",1
may prove too convoluted for fun-seeking summer audiences ,0
"this odd , inexplicable and unpleasant ",0
will nevertheless find moving . ,1
"white has n't developed characters so much as caricatures , one-dimensional buffoons that get him a few laughs but nothing else . ",0
seemingly irreconcilable ,0
"Vegyes érzelmekkel sétálsz ki a moziból a Jó kislány után... Helyteleníted amit Justine tett, de valamelyest meg is érted őt.",2
"A transzvesztita férfiak nemes hagyománya minden idők legmélyére süllyed a Diákszövetségi fiúknál, amely készítői úgy gondolják, hogy a női ruha minden színészi, írói és rendezői hibát el tud takarni.",0
"feeling this movie until it veered off too far into the exxon zone , and left me behind at the station looking for a return ticket to realism ",0
"if you have the patience for it , you wo n't feel like it 's wasted yours ",1
the ending feels at odds with the rest of the film . ,1
'll probably love it . ,1
"No, dalje je treba organizacijsko stabilizirati javno zdravstveno službo in seveda izboljšati pogoje dela.",2
real-life strongman ahola lacks the charisma and ability to carry the film on his admittedly broad shoulders . ,0
A film egy gyöngyszem.,1
top-notch action powers ,1
labute 's careful handling makes the material seem genuine rather than pandering . ,1
does a disservice to the audience and to the genre ,0
Zvolené právne konštrukcie sú nepresné a neúplné.,0
can be as intelligent as this one is in every regard except its storyline ,1
asks the question how much souvlaki can you take before indigestion sets in ,0
too blatant ,0
might not have gotten him into film school in the first place ,0
"Len prikyvovať, keď tu bol minister zahraničných vecí Dzurinda, a nadšene hltať jeho slová o tom, že najlepšou reakciou je nereagovať.",0
", seamless and sumptuous stream ",1
"Buď neví, jaké jsou personální stavy v armádě a dalších sborech, nebo se snaží jen uklidňovat veřejnost.",0
has as much right to make a huge action sequence as any director ,1
could ever have hoped to be ,1
"Vi i danas tvrdite da ste vi rešili 29 slučajeva. (Predsedavajući: Vreme.) Jaruzelski je uhapsio 7.000 ljudi u pet puta većoj Poljskoj, sa svim demonstracijama koje su bile.",0
my only wish is that celebi could take me back to a time before i saw this movie and i could just skip it . ,0
dry humor and jarring shocks ,1
a no-holds-barred cinematic treat . ,1
"intimate , unguarded moments ",1
lets the movie dawdle in classic disaffected-indie-film mode ,0
on every frame of this stylish film that is able to visualize schizophrenia but is still confident enough to step back and look at the sick character with a sane eye ,1
in the way of a too-conscientious adaptation ,0
absorbing documentary ,1
you come to believe that nachtwey hates the wars he shows and empathizes with the victims he reveals . ,1
"'s the perfect star vehicle for grant , allowing him to finally move away from his usual bumbling , tongue-tied screen persona ",1
"the full monty , but ",1
"Dalo by sa pokračovať vymenovávaním rôznych medzinárodných právnych zmlúv a záväzkov, ktoré máme o ochrane investícií a podobne.",2
mr. nelson has made a film that is an undeniably worthy and devastating experience . ,1
"is faster , livelier and a good deal funnier than his original ",1
on a traditional indian wedding in contemporary new delhi ,1
not a strike ,1
wit and interesting characters ,1
weird amalgam ,0
"by halfway through this picture i was beginning to hate it , and , of course , feeling guilty for it ... then , miracle of miracles , the movie does a flip-flop . ",1
walk out of the good girl with mixed emotions -- ,0
"Emellett kijelenti, hogy a Zuhany rendezője, Zhang Yang egy merészen kísérletező kortárs stylist, aki előtt fényes jövő áll.",1
laughing at the ridiculous dialog or the oh-so convenient plot twists ,0
"A Szerelem ételei egy megható és lenyűgöző történet a kapcsolatokról, amely a szív rögös, de kielégítő utazására visz minket.",1
"yes , it 's as good as you remember . ",1
"Znači, učinkovit pravosudni sustav koji će na vrijeme unutar par godina kao što to radi normalan svijet, razvijeni svijet biti dosuđena pravomoćna presuda koja je pravedna.",1
"Kétszer olyan állatias, de fele olyan vicces.",0
artsy and often pointless ,0
a provocative piece ,1
", remains surprisingly idealistic ",1
little visible talent and no energy ,0
"Olyan rossz film, hogy azok a legszerencsésebb nézői, akik egy műveletlen, folyamatosan dumáló tökfej mellett ülik végig a műsort.",0
"Ez mind nagyon aranyos, bár nem rettenetesen vicces, ha már elmúltál hat éves.",0
"Ha egy horrorfilm elsődleges célja, hogy megijesszen és megzavarjon, akkor az ""Ők"" igazán jó munkát végez... Ez egy borzongató, idegtépő utazás.",1
the elements were all there ,1
it 's always enthralling . ,1
Všechno tohle funguje a funguje velice efektivně.,1
the visceral excitement of a sports extravaganza ,1
are natural and lovely ,1
"has layered , well-developed characters and some surprises ",1
( kline 's ) utterly convincing -- and deeply appealing -- as a noble teacher who embraces a strict moral code ,1
raises the film above anything sandler 's been attached to before ,1
"Socijalnu pomoć u Srbiji prima preko 70.000 porodica, a svakodnevno sve veći broj stanovnika je sve siromašniji.",0
a film tailor-made for those who when they were in high school would choose the cliff-notes over reading a full-length classic ,0
been better ,0
an unexpectedly sweet story of sisterhood . ,1
"Ali nije, pogledajte ako vi date nekome nekakvu neodređenu ovlast onda ne možete reći … nego naprosto pročitajte si pa ćete vidjet da to nije tako.",0
worth the price of admission ,1
it does n't matter that the film is less than 90 minutes . ,1
one long ,0
"soderbergh 's best films , `` ",1
absurdities ,0
silly -- and gross -- but it 's rarely as moronic as some campus gross-out films . ,0
"Kolegica je omenila Transparency International Slovenia, češ da se sprašujejo, zakaj toliko časa čaka ta zakon na obravnavo in da je neodgovorno in bla bla bla.",0
", this is likely to cause massive cardiac arrest if taken in large doses . ",0
"Nicole Holofcener saját forgatókönyvéből készült Szép és csodálatos című filmje azon női filmek élére ugrik, amelyeknek sikerül elkerülniük a szentimentális csajfilmek útvesztőjét azzal, hogy szatirikus stílusban kezelik a női bolondságokat.",1
instead gets ( sci-fi ) rehash ,0
"Postojeći propisi, ne uređuju na jedinstven način ova pitanja na cijelom području bih, niti pružaju kvalitetnu zaštitu potrošača od domaćih i uvoznih proizvoda koji ne zadovoljavaju osnovne zahtjeve kvaliteta i zaštite zdravlja.",0
only scratches the surface ,0
"jostling against farce , thoughtful dialogue elbowed aside by one-liners , and a visual style that incorporates rotoscope animation for no apparent reason except , maybe , that it looks neat ",0
to his day job ,1
A film lapos.,0
"a wonderful , sobering , heart-felt drama ",1
'll like it ,1
yourself wishing that you and they were in another movie ,0
"Ne radi se o prethodnom, nego čitavih pola časa i ranije, pre nego što ste vi došli, gospodin predsedavajući general…",2
"Komoran vicces, karakterei azonban annál meghatóbbak, mert nem hajlandók magukat sajnálni, vagy megemlékezni önmagukról.",2
a two star script ,0
a persuasive ,1
's a very tasteful rock and roll movie . ,1
"Egy pikáns meditáció mindarról, amik megakadályozzák, hogy az emberek elérjék a boldogságot.",1
a good thing ,1
"Podľa mojej mienky by mali byť izolovaní preto, aby sa normálni, slušní ľudia mohli pohybovať bezpečne po našich uliciach.",0
strike some westerners as verging on mumbo-jumbo ,0
"A szmoking rosszul számol, amikor másodhegedűs játékra kényszeríti a sztárt az unalmas effektusokkal, amelyek lehetővé teszik az öltöny életre keltését.",0
stiflingly ,0
Ten navyšuje kapitolu Ministerstva životního prostředí na vrub Ministerstva zemědělství o částku 150 milionů korun.,0
"a confusing melange of tones and styles , ",0
grace and panache ,1
"Mnoge bitke za privredu najpre se biju u nauci, u primenjenoj nauci, ali i u primenjenoj umetnosti, u industrijskom oblikovanju ili tzv. dizajnu.",2
"Phillip Noyce és valamennyi színésze - valamint operatőre, Christopher Doyle - érti Greene prózájának finom erejét, és ez ott van a vásznon A csendes amerikai változatában.",1
"Samo mrtvi jezici ne mogu se menjati, jezici onih naroda koji su izumrli.",2
the imagery in this chiaroscuro of madness and light ,1
genuine and singular artist ,1
and revolutionary spirit ,1
"Mint Edward Norton az Amerikai história X-ben, Ryan Gosling is elragadó teljesítményt nyújt a Kísérleti gyilkosságban.",1
all this emotional misery ,0
blues ,0
car chase ,1
Minden jó színésznek meg kell csinálnia a saját Hamletjét.,2
from burkina faso ,1
"Zakon je nastal na hitro, zato da na hitro zapolni finančno vrzel v zdravstveni blagajni.",2
disastrous ,0
dull and ankle-deep ,0
that makes it possible for the viewer to doze off for a few minutes or make several runs to the concession stand and/or restroom and not feel as if he or she has missed anything ,0
a big-budget/all-star movie ,1
's far too sentimental ,0
To je dakle ona novost s kojom idemo i što je vrijeme donijelo i naravno da nas raduje da je tako.,1
cultural and personal self-discovery ,1
"zhuangzhuang creates delicate balance of style , text , and subtext that 's so simple and precise that anything discordant would topple the balance , but against all odds , nothing does ",1
it 's the funniest american comedy since graffiti bridge . ,1
genuinely sweet ,1
Podle tisku nesla tato volba řadu prvků pletichy.,0
losing ,0
"Dakle, naša je odgovornost da štitimo vrednost kapitala Republike Srbije, a nećemo ga štititi ako imamo oslobođene ljude od bilo kakve odgovornosti u jednom tako važnom sistemu.",0
"you can fire a torpedo through some of clancy 's holes , and the scripters do n't deserve any oscars . ",0
"Még ha a Ya-Ya nővérség isteni titkainak bemutatása a monoton, melodramatikus szerkezet sebétől vérzik is, a színészi alakításoktól erőre kap.",2
fine performances make this delicate coming-of-age tale a treat ,1
showtime the most savory and hilarious guilty pleasure of many a recent movie season ,1
do n't deserve any oscars ,0
"plunges you into a reality that is , more often then not , difficult and sad , and then , without sentimentalizing it or denying its brutality , transforms that reality into a lyrical and celebratory vision . ",1
has become apparent that the franchise 's best years are long past ,0
the most highly-praised disappointments i ,0
to bodacious ,1
"a stupid , derivative horror film that substitutes extreme gore for suspense . ",0
"Nobenega dvoma pa ni, da je stranka, ki ji pripadam, torej SDS, kar se tiče migrantske krize, dala v preteklosti kar veliko pobud.",1
terror the heroes of horror movies try to avoid ,0
"Vyzerá, že sa vám to darí, že prekrývate ten mrak, hej, že to prekrývate, ten prúser.",0
most awful acts ,0
does n't sustain interest beyond the first half-hour ,0
through dahmer 's two hours ,0
"of hard-bitten , cynical journalists ",0
"manages , with terrific flair , ",1
", your senses are as mushy as peas ",0
touch ,1
in need of some trims and a more chemistry between its stars ,0
"Zato je vlada tudi določila nek limit, do katerega je takšno ravnanje smotrno.",2
"A romantikus vígjáték és a Dogma 95 filmkészítés furcsa párosnak tűnhet , de kiderül, hogy ezúttal elragadóan kompatibilisek.",1
"is a unique , well-crafted psychological study of grief ",1
"Ha az Én, a kém elég vicces vagy izgalmas lenne, akkor egyszerűbb lenne megbocsátani, hogy pénzt kérnek a nézőktől.",0
"Egy régimódi dráma, ami arról szól, hogy egy tanár lecsúszik a becstelenség csúszós lejtőjén, miután találkozott a gazdagokkal és hatalmasokkal, akik csak megvetik az erényt.",2
"that the children of varying ages in my audience never coughed , fidgeted or romped up and down the aisles for bathroom breaks ",1
oddly compelling . ,1
puts on airs of a hal hartley wannabe film -- without the vital comic ingredient of the hilarious writer-director himself . ,0
the comic touch ,1
few nonbelievers ,1
harmless fun . ,1
recite some of this laughable dialogue with a straight face ,1
sadly proving once again ego does n't always go hand in hand with talent ,0
nicks and steinberg match their own creations for pure venality -- that 's giving it the old college try . ,0
"despite all the closed-door hanky-panky , the film is essentially juiceless . ",0
consistently sensitive and often exciting treatment ,1
compelling storyline ,1
say for plenty of movies that flow through the hollywood pipeline without a hitch ,1
humor and heart and ,1
's petty thievery like this that puts flimsy flicks like this behind bars ,0
"the filmmakers try to balance pointed , often incisive satire and unabashed sweetness , with results that are sometimes bracing , sometimes baffling and quite often , and in unexpected ways , touching . ",1
miller has crafted an intriguing story of maternal instincts and misguided acts of affection . ,1
", then this first film to use a watercolor background since `` dumbo '' certainly ranks as the most original in years . ",1
study that made up for its rather slow beginning by drawing me into the picture . ,1
"Pa to je naša realnost, to je hrvatska realnost.",2
what 's really so appealing about the characters is their resemblance to everyday children . ,1
"Egy ironikus spekuláció a demokráciáról egy olyan kultúrában, ami nincs hozzászokva.",2
"by turns pretentious , fascinating , ludicrous , provocative and vainglorious . ",1
"for every cheesy scene , though , there is a really cool bit -- the movie 's conception of a future-world holographic librarian ( orlando jones ) who knows everything and answers all questions , is visually smart , cleverly written , and nicely realized . ",1
"the picture begins to resemble the shapeless , grasping actors ' workshop that it is . ",0
"És amikor egy pofozós vígjátékról beszélsz, az elég nagy probléma.",0
"Je opravdu, možná mohu použít slovo, průlomová, protože ona přijímá, nebo implementuje do českého práva tzv. čtvrtý železniční balíček.",1
takashi miike keeps pushing the envelope ,1
of special effects that run the gamut from cheesy to cheesier to cheesiest ,0
"Hvala za prijaznost, da ste zastavili še drugo vprašanje, da lahko končam.",2
returns with a chase to end all chases ,1
a career-defining revelation ,1
offers an interesting bit of speculation as to the issues brecht faced as his life drew to a close . ,1
and funky look ,1
"this is n't exactly profound cinema , but it 's good-natured and sometimes quite funny ",1
opens today in the new york metropolitan area ,1
impressive and yet lacking about everything ,0
all bluster and cliché ,0
oftentimes funny ,1
"fresh , unforced naturalism to their characters ",1
Amandman se ne prihvaća jer je trajanje funkcije vršitelja dužnosti ravnatelja ne uređuje ugovorom o radu koji normira ovom odredbom već se ono određuje odlukom o imenovanju vršitelja dužnosti ravnatelja sukladno Zakonu o ustanovama.,2
"Ez egy olyan film, aminek a felénél az emberek kisétálnak, másokat arra bátorít, hogy álljanak fel és tapsoljanak, és kétségtelenül mindkét tábort egy vérengző vitában hagyja az elkövetkezendő években.",2
"Takže je to asi skutečně spíše než nějaká iniciativa paní ministryně Valachové jakási socialistická obsese, že tímto směrem je potřeba co nejrychleji naše školství změnit a upravit.",0
this thriller is too loud and thoroughly overbearing ,0
"easy , seductive pacing ",1
Zbog velikog načela vladavine prava koje je evidentirano kao najvažnije u članu 3. našeg Ustava.,2
lends the setting the ethereal beauty of an asian landscape painting ,1
where 's the movie here ? ,0
is a mess . ,0
"Amit a Birodalomtól kapsz, az egy olyan film, amit már sokszor láttál, újdonságként becsomagolva, ugyanis most egy latino a főszereplő.",2
cinematic appeal ,1
it sucked . ,0
"the huskies are beautiful , the border collie is funny and the overall feeling is genial and decent . ",1
To je ale podle mého soudu na vážný ústavní krok na jednání o vyslovení důvěry vládě ostudně málo.,0
Hrvaška je to zanikala in vas postavila na laž.,0
you 'll want to crawl up your own *** in embarrassment ,0
halfwit ,0
"a delightful surprise because despite all the backstage drama , this is a movie that tells stories that work -- is charming , is moving , is funny and looks professional . ",1
a mindless action flick ,0
"Naloga ministrstva in v prvi vrsti ministra je, da omogoči, da se ta sfera še naprej mojstri.",2
a true adaptation of her book ,1
ill at ease sharing the same scene ,0
the butt ,0
wonderful fencing scenes and an exciting plot ,1
"a fine , old-fashioned-movie movie ",1
is a dud -- a romantic comedy that 's not the least bit romantic and only mildly funny . ,0
thriller with enough unexpected twists to keep our interest ,1
", it 's also uninspired , lacking the real talent and wit to elevate it beyond its formula to the level of classic romantic comedy to which it aspires . ",0
lushly photographed and beautifully recorded . ,1
"A korszak ismét az Első számú Gengszter-ben ér véget, de jóval a vége előtt szétesik.",0
slight to be called any kind of masterpiece ,0
"is definitely its screenplay , both for the rhapsodic dialogue that jumps off the page , and for the memorable character creations ",1
"A frankofilok tudálékosan vigyorogni fognak, te pedig legszívesebben felpofoznád őket.",2
"Poštovani poslanici, čini mi se da smo krenuli nekim malo pogrešnim putem.",0
pure venality ,0
"in the new guy , even the bull gets recycled . ",0
perfect show ,1
excruciatingly unfunny and pitifully unromantic . ,0
"for all its brooding quality , ash wednesday is suspenseful and ultimately unpredictable , with a sterling ensemble cast . ",1
a failure of storytelling ,0
"Finoman kidolgozott, s megírt, tökéletesen kivitelezett.",1
"every visual joke is milked , every set-up obvious and lengthy , every punchline predictable ",0
"a quaint , romanticized rendering . ",1
do not automatically equal laughs ,0
", self-indulgent and maddening ",0
"Egy történet, amit még nem láttunk a nagy képernyőn, egy olyan történet, amit ismernünk kellene.",2
appropriately cynical social commentary ,1
one of shakespeare 's better known tragedies ,1
comes along every day ,1
"this remains a film about something , one that attempts and often achieves a level of connection and concern . ",1
pleasant enough dish ,1
this flat run at a hip-hop tootsie is so poorly paced you could fit all of pootie tang in between its punchlines . ,0
that make williams sink into melancholia ,0
scores a direct hit . ,1
has a number of other assets to commend it to movie audiences both innocent and jaded . ,1
"Ragyogóan szép portré a felnőtté válásról a kék, a zöld, és a barna vízfestékszerű művészi színeiben megjelenítve.",1
prefabricated ,0
"Pokud myslíme vážně boj s daňovými úniky, nejen slovně, ale i skutečně, tak si myslím, že máme tento návrh podpořit.",1
teacher ,1
"Ami hiányzik a Négy tollból, az a lendület, vagy legalább egy karakter, akivel érdemes törődni.",0
the best of the swashbucklers ,1
Képes egyszerre édes és gonoszul kielégítő lenni.,1
you watch them clumsily mugging their way through snow dogs ,0
triumphs ,1
sensational ,1
the best date movie ,1
stylish cinematography ,1
gorgeousness . ,1
made it all work ,1
an engaging criminal romp that will have viewers guessing just who 's being conned right up to the finale . ,1
Egyáltalán nem vicces és szánalmasan nem romantikus.,0
unified ,1
that puts another notch ,0
"serious subject matter and dark , funny humor ",1
"Nem több, mint négy vagy öt könnyed kuncogás 86 perc túlságosan ismerős és rosszul felépített komédiával körülvéve.",2
he thinks the film is just as much a document about him as it is about the subject . ,0
destruction ,0
"shiri is an action film that delivers on the promise of excitement , but it also has a strong dramatic and emotional pull that gradually sneaks up on the audience ",1
in heaven ,1
most refreshing about real women have curves ,1
consistently sensitive and ,1
able to provide insight into a fascinating part of theater history . ,1
kurys ' direction is clever and insightful ,1
"A bonyolult és származtatott forgatókönyve, a gleccsertempójú rendezés és a sztereotip karakterek megsemmisítik.",0
and wonderful creatures ,1
can not overcome the sense that pumpkin is a mere plot pawn for two directors with far less endearing disabilities ,0
A nagyképű szerkesztés tönkretesz egy potenciálisan remek filmet.,2
a bland animated sequel that hardly seems worth the effort . ,0
it misses a major opportunity to be truly revelatory about his psyche . ,0
crisp and purposeful ,1
"manages to convince almost everyone that it was put on the screen , just for them ",1
A film nem áll össze.,0
"Meggyőződésem, hogy hamarosan megjelenik egy jó videojáték film.",2
warmth ,1
thoroughly enjoyed themselves and believed in their small-budget film ,1
"Ha olyan vagy, mint én, a jó öreg romantika híve, és valaki, aki szégyentelenül szeret enni, akkor a Többnyire Martha minden hozzávalót megad hozzá, hogy bőven kielégítse az étvágyadat.",1
Slovenská republika nemá vyhovujúcu obchodnú sieť pre maloodber.,0
"its flabbergasting principals , 14-year-old robert macnaughton , 6-year-old drew barrymore and 10-year-old henry thomas , convince us of the existence of the wise , wizened visitor from a faraway planet ",1
itself could be played out in any working class community in the nation . ,1
the backstage angst ,1
"Alebo potom slovnou aroganciou, ku ktorej tak rád skĺzava pán Jarjabek, keď mu dochádzajú argumenty.",0
"the urban landscapes are detailed down to the signs on the kiosks , and the color palette , with lots of somber blues and pinks , is dreamy and evocative . ",1
is so huge that a column of words can not adequately describe co-writer/director peter jackson 's expanded vision of j.r.r. tolkien 's middle-earth ,1
the aaa of action ,1
"Naime, svatko od nas bi sigurno trebao koristiti energiju u skladu sa obnovljenim izvorima, isto tako treba voditi računa o generacijama koje ostaju nakon nas.",2
"Poprosím ještě kolegy, že byste se malinko utišili...",2
a sentimental mess that never rings true ,0
dignified ceo 's meet at a rustic retreat and pee against a tree . ,0
limitations ,0
"Ovom mjerom u odnosu na dosadašnju praksu poslodavcu se znatno pojeftinjuju troškovi, nadam se da će ovo pojeftinjenje sigurno poslodavci voditi računa da ide i za poboljšanje materijalnog položaja zaposlenika.",1
awful movie ,0
"has never made a more sheerly beautiful film than this unexpectedly moving meditation on love , history , memory , resistance and artistic transcendence ",1
someone other than the director ,0
"as predictable as the outcome of a globetrotters-generals game , juwanna mann is even more ludicrous than you 'd expect from the guy-in-a-dress genre , and a personal low for everyone involved ",0
Egy sor makulátlanul megkomponált felvétel a csendesen kiboruló Patch Adamsről nem tesz túl jót a filmnek.,0
contemplates a heartland so overwhelmed by its lack of purpose that it seeks excitement in manufactured high drama . ,0
undeniably subversive and involving in its bold presentation ,1
"Bol som uistený pred pár dňami, keď pán minister bol v našom klube, že iba poistenec bude rozhodovať, kde sa bude liečiť.",2
"a grittily beautiful film that looks , ",1
the actors are simply too good ,1
"a refreshingly realistic , affectation-free ",1
's just as wonderful on the big screen . ,1
now we 've got something pretty damn close ,1
"Nažalost, ni to nije bilo dovoljno da se Nacionalni prosvetni savet ne stavi u loš kontekst.",0
it squanders chan 's uniqueness ; ,0
"are innocent , childlike and inherently funny ",1
but one thing 's for sure : it never comes close to being either funny or scary ,0
substantive ,1
by its smallness ,0
liar ,0
"Dnem vesződik azzal, hogy olyan csöpögős vagy papoló legyen, mint a hasonló evangéliumi keresztény filmek -- talán a filmkészítők tudják, hogy várhatóan a közönség a hívők soraiból fog kikerülni.",2
"A film nem csak, hogy nem tesz minket a valóság részévé, de megbukik a legalapvetőbb relevancia teszten is.",0
the fun wears thin -- then out -- when there 's nothing else happening ,0
"austin powers in goldmember is a cinematic car wreck , a catastrophic collision of tastelessness and gall that nevertheless will leave fans clamoring for another ride . ",0
"Amikor beszél, a hátborzongató egyiptomi félisten hangja épp annyira számítógépesen manipulált és mesterséges, mint a zenéjében volt.",0
"the piano teacher , like its title character , is repellantly out of control . ",0
a fine-looking film with a bouncy score ,1
"Mégse válik olyan tabudöntögetővé, mint amilyennek beharangozták, mert túlságosan biztonsági játékot űz.",0
the survivors ,1
you should avoid this like the dreaded king brown snake . ,0
", sweet and romantic ",1
"an underlying seriousness that sneaks up on the viewer , providing an experience that is richer than anticipated ",1
the summer 's most pleasurable movies ,1
"be compelling , amusing and unsettling ",1
"shreve 's graceful dual narrative gets clunky on the screen , and we keep getting torn away from the compelling historical tale to a less-compelling soap opera ",0
jackie chan movies are a guilty pleasure - ,1
"as comedic spotlights go , notorious c.h.o. hits all the verbal marks it should . ",1
whether we 're supposed to shriek ,0
A Medvék rossz.,0
"a headline-fresh thriller set among orthodox jews on the west bank , joseph cedar 's time of favor manages not only to find a compelling dramatic means of addressing a complex situation , it does so without compromising that complexity . ",1
uncomfortable movie ,0
equals the original ,1
"a smart , nuanced look at de sade and ",1
is a case of too many chefs fussing over too weak a recipe . ,0
is n't one true ` chan moment ' ,0
smart and entirely charming ,1
"a straightforward , emotionally honest manner ",1
"A poénok olyan őrülten vicces tempóban repkednek, hogy az egyetlen pillanat, aminek tudatában voltunk, az volt, amit akkor éreztünk, amikor a film olyan átkozottul hamar véget ért.",1
a better celebration ,1
filled with crude humor and vulgar innuendo ,0
could have been right at home as a nifty plot line in steven soderbergh 's traffic fails to arrive at any satisfying destination ,0
"Miután Ice-T bedugja a bögréjét a pár BMW-jének ablakába, és elkezdi zaklatni a feleséget mintegy rossz színpadi párbeszédben , minden hitelesség kirepül az ablakon.",0
infused frida with a visual style unique and inherent ,1
is never clear . ,0
lost in the murk of its own making ,0
"ugly , irritating ",0
Jirí Hubac forgatókönyve egy gyöngyszem.,1
"appropriately cynical social commentary aside , ",0
"has found with an devastating , eloquent clarity ",1
congratulate himself for having the guts to confront it ,1
rather toothless take ,0
"Míg a Baromi őrjárat az akadémiai standardokat meghaladja, az írói ötösre még ráférne egy kis tanulás.",2
"Už jenom proto, že mohli dosazovat své kámoše.",0
the funniest jokes of any movie ,1
is a big letdown ,0
talents ,1
in bad need of major acting lessons and maybe a little coffee ,0
"he took three minutes of dialogue , 30 seconds of plot and turned them into a 90-minute movie that feels five hours long . ",0
"the pacing is deadly , the narration helps little and naipaul , a juicy writer , is negated ",0
"Obsodba je, preberite si jo, vrhovno sodišče v Avstriji, saj še pred dvema letoma ste tukaj skakali, ko sem vam to bral.",0
"penetrating , ",1
"a first-class road movie that proves you can run away from home , but your ego and all your problems go with you . ",1
charmless and ,0
are littered with trenchant satirical jabs at the peculiar egocentricities of the acting breed . ,0
"a movie you observe , rather than one you enter into . ",0
the somber pacing and lack of dramatic fireworks make green dragon seem more like medicine than entertainment . ,0
", tiresome nature ",0
with great sympathy and intelligence ,1
spent an hour setting a fancy table and then served up kraft macaroni and cheese ,0
the film would be a total washout . ,0
super troopers suffers because it does n't have enough vices to merit its 103-minute length . ,0
does so without compromising that complexity . ,1
"U korist jednog igranja države, a ne stvarne države.",0
"poorly written , murky and weakly acted , the picture feels as if everyone making it lost their movie mojo . ",0
whimper ,0
it makes up for in heart . ,1
"even though we know the outcome , the seesawing of the general 's fate in the arguments of competing lawyers has the stomach-knotting suspense of a legal thriller , while the testimony of witnesses lends the film a resonant undertone of tragedy . ",1
about nothing ,0
the film 's cheeky charm ,1
was that movie nothing more than a tepid exercise in trotting out a formula that worked five years ago but has since lost its fizz ,0
some intelligent observations ,1
veiling tension beneath otherwise tender movements ,1
this dumas adaptation entertains ,1
two signs that m. night shyamalan 's debut feature sucked up all he has to give to the mystic genres of cinema : unbreakable and signs ,0
carry on their parents ' anguish ,0
'll enjoy this movie ,1
in the way the ivan character accepts the news of his illness so quickly but still finds himself unable to react ,0
a rehash ,0
an amusing little catch ,1
epic treatment ,1
"Ovde se, da ponovim, ne radi o tome da će se građevinska preduzeća zaduživati.",2
with the titillating material ,1
"the affable maid in manhattan , jennifer lopez 's most aggressive and most sincere attempt to take movies by storm ",1
Mislim da i uvažena ministarka zna da je Opštinski sud u Kanjiži učestvovao u međunarodnim projektima i programima.,2
handsome and sophisticated approach to the workplace romantic comedy . ,1
above the ordinary ,1
"A já jsem přesvědčen, že ti, kteří ji vypustili, byli pod vlivem.",0
"Bylo provedeno 171 kontrol, kdy v 89 případech bylo zjištěno porušení obecně závazných právních předpisů, což představuje více než 50 % pochybení.",0
the lively intelligence of the artists ,1
mr. schnitzler proves himself a deft pace master and stylist . ,1
squanders chan 's uniqueness ,0
"Megtévesztően egyszerű film, olyan, amely utólag válik egyre erősebbé.",2
cannon 's confidence and ,1
"it 's been 13 months and 295 preview screenings since i last walked out on a movie , but resident evil really earned my indignant , preemptive departure ",0
a way that bespeaks an expiration date passed a long time ago ,0
the screenplay never lets us forget that bourne was once an amoral assassin just like the ones who are pursuing him ... there is never really a true `` us '' versus `` them '' . ,1
had a sense of humor ,1
's never dull ,1
"` synthetic ' is the best description of this well-meaning , beautifully produced film that sacrifices its promise for a high-powered star pedigree . ",0
shows little understanding ,1
"Egy nagyszerű szereposztás és egy csodálatos, de néha zavaros visszaemlékezés arról, hogy milyen érzés felnőni egy diszfunkcionális családban.",1
is pretty funny now and then without in any way demeaning its subjects . ,1
"Odpusťte mi, ale tu sa vyskytuje čosi, čo je skutočne pozoruhodné.",2
an inquisitiveness reminiscent of truffaut ,1
"Egy élénk és lebilincselő vizsgálat arról, hogy a hasonló rögeszmék hogyan képesek uralni egy családot.",1
"Nemilosrdne sa tu postavíte a teraz vyprávate, čo kto mal a tak ďalej.",0
"In vsi ti sklepi, ki so pred nami, so za mene navadna neumnost.",0
an engaging storyline ,1
an inspired portrait ,1
"To je samozřejmě pravda, ale bodejť by se tak nechovali, když se v Čau lidi vypráví o tom, jak virus slábne.",2
's hard to imagine that even very small children will be impressed by this tired retread ,0
pack your knitting needles ,0
"it 's good , hard-edged stuff , violent and a bit exploitative but also nicely done , morally alert and street-smart . ",1
flawless ,1
the gags are often a stitch . ,1
", empathy and pity fogging up the screen ... his secret life enters the land of unintentional melodrama and tiresome love triangles . ",0
captivating drama ,1
"Zazněly tady argumenty, které hovoří o tom, že když přijmeme tento návrh, tak způsobíme kolaps.",0
a mediocre movie trying to get out ,0
to behold -- as long as you 're wearing the somewhat cumbersome 3d goggles the theater ,1
"of a been-there , done-that sameness ",0
is funny ,1
bland ,0
"catch the pitch of his poetics , savor the pleasure of his sounds and images , and ponder the historical , philosophical , and ethical issues that intersect with them ",1
in freshening the play ,1
hate myself ,0
from its nauseating spinning credits sequence to a very talented but underutilized supporting cast ,0
", honest , and enjoyable comedy-drama ",1
the drama discloses almost nothing . ,0
"of a callow rich boy who is forced to choose between his beautiful , self-satisfied 22-year-old girlfriend and an equally beautiful , self-satisfied 18-year-old mistress ",1
combined with so much first-rate talent ,1
"if considerably less ambitious , ",0
an unholy mess ,0
A könnyű filmek mámorító tálalása.,1
"a particularly slanted , gay s/m fantasy ",0
fuddled ,0
"Nem hiszek azokban a vérfarkas-filmekben, amelyek nem komolyak, és a hülyeségre támaszkodnak humorpótlékként.",0
"much credit must be given to the water-camera operating team of don king , sonny miller , and michael stewart . ",1
guarantee ,1
there 's real visual charge to the filmmaking ,1
mild disturbance or detached pleasure ,0
a rich and intelligent film ,1
high-wattage brainpower ,1
"that begins as a seven rip-off , only to switch to a mix of the shining , the thing , and any naked teenagers horror flick from the 1980s ",1
"Sprašujemo se tudi, kaj pomeni, da se rok za uveljavljanje zaščitne klavzule o omejitvi prodaje nepremičnin tujcem v obmejnem pasu izteče že 1. maja letos.",2
"Uglavnom evo, nešto sam malo kroz replike govorio i o toj sportskoj televiziji.",2
a play that only ever walked the delicate tightrope between farcical and loathsome ,0
"the hours , a delicately crafted film , ",1
apparent joy ,1
to a satisfying destination ,1
"morvern callar confirms lynne ramsay as an important , original talent in international cinema . ",1
it would n't have taken the protagonists a full hour to determine that in order to kill a zombie you must shoot it in the head ,0
gives it a sturdiness and solidity that we 've long associated with washington ,1
"No tak, pán poslanec Hrnko, Lenin nebol žiadny anarchista.",0
"Jaz upam, da nihče ne verjame, da bo večno v vlogi vladajočega, ampak te pozicije se pač pogosto zamenjajo.",2
creepy ,0
"'s still tainted by cliches , painful improbability and murky points ",0
"that the director of such hollywood blockbusters as patriot games can still turn out a small , personal film with an emotional wallop ",1
be lost on the target audience ,0
that 's good enough . ,1
"A Son Of The Bride humora egy lebilincselő történetből fakad, amely attól sem riad vissza, hogy elérje, hogy a zsebkendőért nyúljunk.",1
a handful of smart jokes ,1
is one of the year 's best films . ,1
ever so gracefully ,1
cagney 's ` top of the world ' has been replaced by the bottom of the barrel ,0
of the rotting underbelly of middle america ,0
abstract approach ,1
a director to watch ,1
Ez nem érdekes.,0
Starať sa a niesť zodpovednosť za chodníky priľahlé k nehnuteľnostiam a starať sa o ich čistotu a o odstraňovanie snehu a ďalších poškodení na týchto chodníkoch.,2
A film egy érdekes mi-lenne-ha felvetést kínál.,1
", absurd , ",0
cleverest ,1
"not everyone will welcome or accept the trials of henry kissinger as faithful portraiture , but ",0
"Ez egy nagyon ambiciózus projekt egy meglehetősen tapasztalatlan filmkészítő számára, de a jó színészek, a jó költészet és a jó zene segítenek fenntartani a színvonalat.",1
"the dialogue is cumbersome , ",0
"evans is ) a fascinating character , and deserves a better vehicle than this facetious smirk of a movie . ",0
is definitely worth ,1
well enough ,1
touching film ,1
valiant attempt to tell a story about the vietnam war before the pathology set in ,1
thud ,0
plays like one of those conversations that comic book guy on `` the simpsons '' has . ,0
naturally funny ,1
"Egy teljes élmény, egy szerelmi történet és egy gyilkossági rejtély, amely az ártatlanság mélységes csalódásairól szóló meditációvá bővül.",1
seriously bad film ,0
"Že v uvodu te seje smo povedali, da Slovenija potrebuje vlado takoj.",2
a fast paced and suspenseful argentinian thriller about the shadow side of play . ,1
making kahlo 's art a living ,1
is violated ,0
"""Elemezd azt"" egyike azoknak a durva, kitalált folytatásoknak, ami nemcsak magától bukik meg, de megkérdőjelezi az eredeti iránti vonzalmadat is.",0
can see without feeling embarrassed ,1
"like a veteran head cutter , barbershop is tuned in to its community . ",1
"though intrepid in exploring an attraction that crosses sexual identity , ozpetek falls short in showing us antonia 's true emotions ... but at the very least , his secret life will leave you thinking . ",1
"Bár a történet néha elég hihetetlennek tűnik, nagyon szórakoztató nézni.",1
"'s hard to imagine anyone managing to steal a movie not only from charismatic rising star jake gyllenhaal but also from accomplished oscar winners susan sarandon , dustin hoffman and holly hunter , yet newcomer ellen pompeo pulls off the feat with aplomb ",1
Kapitola IV. obsahuje právní rámec informačních toků z trestního řízení.,2
most savagely hilarious ,1
remarkable because it ,1
"be forewarned , if you 're depressed about anything before watching this film , you may just end up trying to drown yourself in a lake afterwards . ",0
plays out like a flimsy excuse ,0
"Nehéz még egy olyan filmet találni, amely ilyen keményen megdolgozik azért, hogy ilyen kevéssé legyen szórakoztató.",0
disapproval ,0
"Pa to ne vjerujem da je iz razloga što je 9 mjeseci vlasti Kukuriku koalicije, i novi menadžeri u tim poduzećima koji su na dužnosti 6 ili 7 mjeseci.",0
what makes dover kosashvili 's outstanding feature debut so potent ,1
it explores the awful complications of one terrifying day ,1
"Če bi uveljavili tak zakon, kot je danes pred nami, potem seveda pomeni, da bi veterinarski kontrolni laboratorij na nek način prenehal s svojim delom.",2
"Vidim sa ljudima sa kojima u poslednje vreme provodi vreme i sa kojima, da kažem, ima najintenzivniju komunikaciju i političko delovanje.",0
To se zove nasilje i to ovaj Sabor ne bi smio dozvoliti.,0
while the film is not entirely successful ,0
a processed comedy chop suey . ,0
"knows everything and answers all questions , is visually smart , cleverly written , and ",1
"Integralno upravljanje razvojem lokalnih zajednica, podizanjem kvalitete i dostupnost komunalnih i socijalnih usluga, te sustavna skrb o ranjivim skupinama stanovništva i konačno sustavna skrb o zaštiti okoliša.",1
worked better as a one-hour tv documentary ,0
extraordinary access ,1
if stupid americans will get a kick out of goofy brits with cute accents performing ages-old slapstick and unfunny tricks ,0
are no less a menace to society than the film 's characters . ,0
frequent laughter ,1
solid movie ,1
the sweetest thing leaves a bitter taste . ,0
full of stunning images and effects ,1
Az Álmomban már láttalak című bájos filmben kísérli meg Jenniper Lopez a legagresszívebb és legőszintébb módon meghódítani a filmipart: a díva ravaszul csak elsőosztályú színészekkel veszi körül magát.,1
a sad and rote exercise ,0
"Da, hrvatski narod u BiH je konstitutivan narod i baš zato što je konstitutivan narod može se brinuti i treba se brinuti o samom sebi i o svom položaju.",1
"Csak nézd, ahogy Bettany parádézik.",2
"silly stuff , all mixed up together like a term paper from a kid who ca n't quite distinguish one sci-fi work from another ",0
"the film does a solid job of slowly , steadily building up to the climactic burst of violence . ",1
mixed-up films ,0
not all that bad of a movie ,1
it has a bigger-name cast ,1
"the storylines are woven together skilfully , the magnificent swooping aerial shots are breathtaking , and ",1
mumbles his way through the movie . ,0
blood work is for you . ,1
a skillful filmmaker ,1
Prvním z nich je adaptace unijního nařízení o klinických hodnoceních humánních léčivých přípravků.,2
is workmanlike in the extreme ,0
just is n't a very involving one ,0
wo n't feel like it 's wasted yours ,1
"Egy elképesztő és lázító film, amely egyenesen az ellentmondások zord vizére evez.",1
"cut to a new scene , which also appears to be the end ",0
Ako ćemo se na to spustiti onda će mnogi imati problema upravo u tome.,0
much to recommend the film ,1
threatens ,0
is a wish a studio 's wallet makes ,1
", overall it 's an entertaining and informative documentary . ",1
honorably mexican and burns its kahlories with conviction . ,1
"the predominantly amateur cast is painful to watch , so stilted and unconvincing ",0
useless ,0
a haunting tale ,1
"A cselekményt illetően biztosan nem fog díjat nyerni, de mindenféle igényesség nélkül indul el, és nagyszerűen teljesít.",2
of the grief ,0
"Velik dodaten problem, ki ga hmeljarstvo predstavlja, je kontaminacija zemlje s temi plastičnimi vrvicami.",2
anarchist maxim ,0
sitcom material ,0
", verve and fun ",1
a low-budget hybrid ,0
"Pokud jediným argumentem je fakt, že toto učení vyznávají miliardy lidí, pak je naše chápání výkladu práva značně elastické.",2
convinced that this mean machine was a decent tv outing that just does n't have big screen magic ,0
"delivers the goods and audiences will have a fun , no-frills ride . ",1
Ez majdnem minden Schwarzenegger-film cselekményszálát követi: valaki keresztezi Arnie-t.,2
to say about the ways in which extravagant chance can distort our perspective and throw us off the path of good sense ,1
truly in love with a girl ,1
"feels from being dragged through a sad , sordid universe of guns , drugs , avarice and damaged dreams ",0
"a slick , engrossing melodrama ",1
tartakovsky 's team has some freakish powers of visual charm ,1
"Međutim, želim vrlo jasno još jedanputa reći nešto o sanaciji.",2
"Tko vama garantira da ćete vi to uspjeti, tko garantira da će banke to otpisati i da neće prodati?",0
wastes its time on mood rather than riding with the inherent absurdity of ganesh 's rise up the social ladder . ,0
gives her best performance since abel ferrara had her beaten to a pulp in his dangerous game . ,1
the filmmaking may be a bit disjointed ,0
"De sok olyan dolog is van benne, ami az elsőt elbűvölővé tette.",1
unappealing ,0
lags badly ,0
"a culture-clash comedy that , in addition to being very funny ",1
"of low-grade dreck that usually goes straight to video -- with a lousy script , inept direction , pathetic acting , poorly dubbed dialogue and murky cinematography , complete with visible boom mikes ",0
offers a clear-eyed chronicle of a female friendship that is more complex and honest than anything represented in a hollywood film . ,1
stupid ,0
"No, len video sa im zaseklo a točili ho na tlačovke dookola a potom ho ani vypnúť nevedeli.",0
one whose lessons are well worth revisiting as many times as possible ,1
is n't a very ,0
"seems to want to be a character study , ",0
Ale proč jsou další zájmy tam stavět další zdroje znečištění?,0
"To je čudovit predlog in jaz lahko predstavniku ministrstva rečem, da vam že vnaprej obljubljamo podporo temu zakonu.",1
scattered ,0
a wildly inventive mixture ,1
mugs mercilessly ,0
a bang-up job of pleasing the crowds ,1
relied too much on convention ,0
peter mattei 's love in the time of money sets itself apart by forming a chain of relationships that come full circle to end on a positive ( if tragic ) note ,1
modern master ,1
"sly , sophisticated and surprising . ",1
jokester highway patrolmen ,1
is no doubt that krawczyk deserves a huge amount of the credit for the film 's thoroughly winning tone ,1
"over its seemingly eternal running time to pique your interest , your imagination , your empathy or anything , really , save your disgust and your indifference ",0
"Bár könnyebb végignézni, mint Jaglom öntudatos és rettentően irritáló filmjeinek többségét, még mindig tele van klisékkel, fájóan hiteltelen és homályos részekkel.",0
a vh1 behind the music special that has something a little more special behind it : music that did n't sell many records but helped change a nation ,1
heartfelt and achingly real ,1
is done to support the premise other than fling gags at it to see which ones shtick ,1
the characters sound like real people ,1
Ez egy vígjáték?,0
"K úplnej apatii a k tomu, aby sa občania prestali zaujímať o dianie okolo seba, pokiaľ sa to ich osobne, bytostne nedotýka.",0
crystallize key plot moments ,1
enough charming moments ,1
"a searing , epic treatment of a nationwide blight that seems to be ",1
"against farce , thoughtful dialogue elbowed aside by one-liners , and a visual style that incorporates rotoscope animation for no apparent reason except ",0
the lovable-loser protagonist ,1
surprisingly faithful ,1
a historically significant work ,1
"all comedy is subversive , but this unrelenting bleak insistence on opting out of any opportunity for finding meaning in relationships or work just becomes sad . ",0
"as i 've seen in a while , a meander through worn-out material ",0
like a bad blend of an overripe episode of tv 's dawson 's creek and a recycled and dumbed-down version of love story . ,0
"Svedčí to o tom, že orgány Fondu národného majetku podľa mňa nefungujú optimálne.",0
A film zsenialitása egyértelmű: egy hiú és magával ragadó halucinatív álomképet fest le.,1
a breadth of vision ,1
"an act of spiritual faith -- an eloquent , deeply felt meditation on the nature of compassion ",1
a mature and frank fashion ,1
"Egy atonális női opera, ami gonosznak állítja be a feminizmust, miközben a darab legszimpatikusabb férfijét egy szép hányásfürdővel ajándékozza meg az esküvőjén.",0
because relatively nothing happens ,0
"Körülbelül annyira kielégítő és kiszámítható, mint a helyi útdíj.",0
cinderella ,1
a seriously intended movie ,1
visually ugly ,0
like a quickie tv special than a feature film ,0
", ash wednesday is suspenseful and ultimately unpredictable , with a sterling ensemble cast . ",1
the bombastic self-glorification of other feel-good fiascos like antwone fisher or the emperor 's club any time ,1
"vile , incoherent mess ",0
Tato agentura se zabývá především aplikovaným zdravotnickým výzkumem.,2
"seeing things from new sides , ",1
"A művészeti irány és a jelmezek gyönyörűek és finoman részletesek, emellett Kurys iránya okos és éleslátó.",1
'll be white-knuckled and unable to look away ,1
"Ja, gospodine babiću, nemam nikakav problem da priznam greške, da se izvinim građanima srbije za sve te greške i da prihvatim odgovornost za sve to.",0
makes even jason x ... look positively shakesperean by comparison ,0
"i do n't know if frailty will turn bill paxton into an a-list director , but he can rest contentedly with the knowledge that he 's made at least one damn fine horror movie . ",1
is a trove of delights . ,1
spiffy animated feature ,1
"it 's got the brawn , but not the brains . ",0
"the picture is constructed around a core of flimsy -- or , worse yet , nonexistent -- ideas ",0
is plainly dull and visually ugly when it is n't incomprehensible ,0
"the writing is tight and truthful , full of funny situations and honest observations ",1
defined ,1
top-notch cast ,1
"a smartly directed , grown-up film ",1
Vagy intelligens.,2
saves it ... and makes it ,1
"this crude , this fast-paced and this insane ",0
"a blair witch - style adventure that plays like a bad soap opera , with passable performances from everyone in the cast . ",0
uniformly good ,1
swallow than julie taymor 's preposterous titus ,0
"with an intimate feeling , a saga of the ups and downs of friendships ",1
miracle ,1
put together by some cynical creeps at revolution studios and imagine entertainment to make the suckers out there surrender $ 9 and 93 minutes of unrecoverable life ,0
"a depraved , incoherent , instantly disposable piece ",0
formidable ,1
have to admit that i am baffled by jason x. ,0
"a moving , if uneven , success ",1
as a fringe feminist conspiracy theorist ,0
self-hatred and ,0
possible argentine american beauty reeks ,0
were an obligation ,0
"A végére valami keményet kerestem, amivel kiüthetem magam.",0
"Višje sodišče v Ljubljani odloči: ""Ne, pravne praznine ni.",2
"A kör után úgy éreztem magam, mintha a seattle-i szitáló esőben ácsorogtam volna esőkabát nélkül.",0
"a charming , banter-filled comedy ",1
"a thriller with an edge -- which is to say that it does n't follow the stale , standard , connect-the-dots storyline which has become commonplace in movies that explore the seamy underbelly of the criminal world . ",1
passion and attitude ,1
"Moramo stvoriti sistem slobodnog i nezavisnog sudstva i moramo podići taj stub, koji čini slobodno i nezavisno sudstvo ne samo praznom retorikom i ne samo sporadičnim izborom.",1
Ďalej takúto nespokojnosť vyjadril Klub dekanov fakúlt vysokých škôl.,0
feels limited by its short running time ,0
will enthrall the whole family ,1
"confuses its message with an ultimate desire to please , and contorting itself into an idea of expectation ",0
genre gem ,1
"there must be an audience that enjoys the friday series , but ",1
"Našťastie alebo nanešťastie, a tak je, tak je aj ten bod zaradený do programu mimoriadnej schôdze, ako návrh na vyslovenie nesúhlasu.",0
"Naravno, želja jeste bila da se stvori jedan okvir za nezavisno pravosuđe, ali danas smo praktično došli u neku situaciju kao što je ona situacija društvene svojine - ničije i svačije.",0
an interesting slice ,1
"from accomplished oscar winners susan sarandon , dustin hoffman and holly hunter , yet newcomer ellen pompeo pulls off the feat with aplomb ",1
Teď tedy pozměňovací návrhy pod písmenem A.,2
"Szokásos undorral kereskedik, hogy felkavarja az állóvizet.",2
"a film which presses familiar herzog tropes into the service of a limpid and conventional historical fiction , when really what we demand of the director is to be mesmerised . ",0
"Hangos és unalmas; olyan érzés nézni, mint csapdába esni egy rossz rockkoncerten.",0
"swooping down on a string of exotic locales , scooping the whole world up in a joyous communal festival of rhythm ",1
"a ravishing , baroque beauty ",1
than the very sluggish pace ,0
"from its recovery of an historical episode that , in the simple telling , proves simultaneously harrowing and uplifting ",1
the solid filmmaking and convincing characters makes this a high water mark for this genre . ,1
to grow boring ... which proves that rohmer still has a sense of his audience ,1
is n't as compelling or as believable as it should be ,0
that ( jaglom ) pursued with such enervating determination in venice/venice ,1
"be captivated , as i was , by its moods , and by its subtly transformed star , ",1
see some interesting storytelling devices ,1
of continuity errors ,0
"a fine , focused piece of work ",1
that george lucas can only dream of ,1
's been hyped to be because it plays everything too safe ,0
"Egy film, ami szenved a benne lévő sok túlzás miatt.",0
", virulent and foul-natured ",0
", my big fat greek wedding is a non-stop funny feast of warmth , color and cringe . ",1
"Nekoga, ki ga ne bo maral, ki bo samo dišal po alkoholu, bo rekel, ""aha, je do vključno 0,24 miligrama"".",0
avoids the cartoonish clichés and sneering humor of the genre as it provides a fresh view of an old type ,1
"the château 's balance of whimsicality , narrative discipline and serious improvisation ",1
bogging down in a barrage of hype ,0
a revealing look at the collaborative process ,1
leave feeling like you 've endured a long workout without your pulse ever racing . ,0
have rarely seen ,1
Erős és nem erőltetett mellékszereplőkkel gazdagítva.,1
"guilty-pleasure , daytime-drama sort ",1
"the muckraking , soul-searching spirit ",1
"Egy elég vicces film, amiben a legtöbb a humor, a korábban össze nem illő, de kémiai szempontjából tökéletes Crystal és De Niro csapatjátékából származik.",1
"heard a mysterious voice , and felt myself powerfully drawn toward the light -- the light of the exit sign ",0
murphy and owen wilson ,0
as ugly as the shabby digital photography ,0
"it 's a beautiful film , full of elaborate and twisted characters - and ",1
do n't know what she 's doing in here ,0
"the jokes are flat , ",0
too many scenes toward the end that should move quickly ,0
Vagy valami átkozott dolgot.,0
"Egy tankönyvszagú erőfeszítés, ami nem sokat javít a sorozaton.",0
sadly -- ,0
makes a wonderful subject for the camera . ,1
as sharp or as fresh ,1
into too many pointless situations ,0
most important and exhilarating forms ,1
mourns ,0
about the worst thing ,0
the worst revenge-of-the-nerds clichés the filmmakers could dredge up ,0
no quarter ,0
's a pretty good execution of a story that 's a lot richer than the ones hollywood action screenwriters usually come up with on their own ,1
an excellent 90-minute film ,1
's quinn ( is ) a leather clad grunge-pirate with a hairdo like gandalf in a wind-tunnel and a simply astounding cor-blimey-luv-a-duck cockney accent . ' ,1
top shelf ,1
important movie ,1
hugely imaginative and successful ,1
the feature-length stretch ... strains the show 's concept ,0
"Dvostruko ubistvo Trailović Borislava i Dragice, 1934. i 1937. godište.",0
... pays tribute to heroes the way julia roberts hands out awards -- with phony humility barely camouflaging grotesque narcissism . ,0
"beautiful , cold , oddly colorful and just plain otherworldly , a freaky bit of art that 's there to scare while we delight in the images ",1
full circle ,1
challenging or depressing ,0
did we really need a remake of `` charade ,0
big excuse ,0
clarity and deeply ,1
talented director ,1
Zbog čega imamo toliki broj u okviru pregovaračkoga tima po poglavljima.,2
practically every expectation either a longtime tolkien fan or a movie-going neophyte ,1
crush is so warm and fuzzy you might be able to forgive its mean-spirited second half . ,1
is trash ,0
", he 's unlikely to become a household name on the basis of his first starring vehicle . ",0
Čiže neberme na ľahkú váhu mäkkú moc.,2
prime ,1
looks like he 's not trying to laugh at how bad ,0
assured in its execution ,1
"feels the dimming of a certain ambition , but in its place a sweetness , clarity and emotional openness that recalls the classics of early italian neorealism ",1
( a ) strong piece of work . ,1
"Visszatértem a túlvilágról, hogy figyelmeztesselek: ez a film 90 perc hosszú, és az élet túl rövid.",0
sleep-inducingly ,0
soulless techno-tripe ,0
"Áno, ja viem, že treba s dohodármi v ich vlastnom záujme urobiť poriadok, ale to dnešné načasovanie je, ako začať s otužovaním uprostred chrípky s horúčkou.",0
"despite its hawaiian setting , the science-fiction trimmings and some moments of rowdy slapstick , the basic plot of `` lilo '' could have been pulled from a tear-stained vintage shirley temple script . ",0
Zato nećemo da kažemo da li se nešto desilo nakon nečeg drugog što se desilo.,2
emphasizes the well-wrought story and omits needless chase scenes and swordfights as the revenge unfolds ,1
savagely ,0
has managed to marry science fiction with film noir and action flicks with philosophical inquiry ,1
antwone fisher certainly does the trick of making us care about its protagonist and celebrate his victories ,1
"it 's time for an absurd finale of twisted metal , fireballs and revenge ",0
"her complicated characters be unruly , confusing and , through it all , human ",1
"is advised to take the warning literally , and log on to something more user-friendly . ",0
"pick up the durable best seller smart women , foolish choices for advice ",0
suspenseful and ultimately unpredictable ,1
hopkins ,1
never springs to life ,0
"confuses its message with an ultimate desire to please , and contorting itself into an idea of expectation is the last thing any of these three actresses , nor their characters , deserve . ",0
"blade ii merges bits and pieces from fighting games , wire fu , horror movies , mystery , james bond , wrestling , sci-fi and anime into one big bloody stew . ",1
"Inkább le kell gyűrnöd a néző hitetlenkedését a földre, majd egy kloroformmal átitatott zsebkendőt nyomni az orrához.",0
dread ,0
love affair ,1
an adventurous young talent who finds his inspiration on the fringes of the american underground ,1
worthy of her considerable talents ,1
substitutable ,0
fans of gosford park have come to assume is just another day of brit cinema ,0
overly long ,0
"breezy , distracted rhythms ",0
hilary ,1
high-profile name ,1
"a lot of static set ups , not much camera movement , and most of the scenes ",0
spikes of sly humor ,1
likeable characters ,1
"A félrelépések elviszik az egyébként lenyűgöző, lebilincselő történetet, és a hétköznapiság útjára terelik.",2
said the film was better than saving private ryan ,1
an affectionately goofy satire that 's unafraid to throw elbows when necessary ... ,1
"A já jsem zatím neslyšel, co je spravedlivý důchod, jak velká má být míra solidarity a jak má být velká míra zásluhovosti.",0
"a time machine , a journey back to your childhood , when cares melted away in the dark theater , and films had the ability to mesmerize , astonish and entertain . ",1
"'s dull , spiritless , silly and monotonous : an ultra-loud blast of pointless mayhem , going nowhere fast . ",0
unwavering and arresting ,1
"how many more times will indie filmmakers subject us to boring , self-important stories of how horrible we are to ourselves and each other ? ",0
", its hard to imagine having more fun watching a documentary ... ",1
does n't add anything fresh to the myth . ,0
gifted ,1
"it is philosophy , illustrated through everyday events . ",1
sink it faster than a leaky freighter ,0
feels more like the pilot episode of a tv series than a feature film ,0
"Imam utisak da vi sami sebi oduzimate mnogo više vremena, nego bilo ko drugi.",0
collapses when mr. taylor tries to shift the tone to a thriller 's rush . ,0
of the smartest ,1
sedate ,0
represents an engaging and intimate first feature ,1
might have been readily dismissed as the tiresome rant of an aging filmmaker still thumbing his nose at convention ,0
Pred nama je danas ogromna odgovornost i mislim da je ovo jedna od onih sednica koje čine prekretnicu na putu Srbije ka izgradnji jednog modernog evropskog društva.,1
by labored writing and slack direction ,0
commander-in-chief ,1
"Képzeld el a West Side Story-t  egy nagyon rossz közösségi színházi előadásaként, a dalok nélkül.",0
what a reckless squandering of four fine acting talents ,0
plan to make enough into ` an inspiring tale of survival wrapped in the heart-pounding suspense of a stylish psychological thriller ' ,1
compelling ,1
seagal ,0
strong piece of work ,1
just as endearing and easy ,1
"an odd , haphazard , and inconsequential romantic comedy . ",0
"Boris von Sychowski rendező ehelyett egy átlagos slashert készített, amit valószínűleg sokkal szórakoztatóbb volt leforgatni, mint végignézni.",0
Az imposztor visszalépés Gary Fleder rendező számára.,0
"is serene , the humor wry and sprightly . ",1
"fincher takes no apparent joy in making movies , and he gives none to the audience ",0
"Skratka, vsa podjetniška viteška drža je v tej državi izginila.",2
is one of world cinema 's most wondrously gifted artists and ,1
flop ,0
... gets vivid performances from her cast and pulls off some deft ally mcbeal-style fantasy sequences . ,1
"maybe she , janine and molly -- an all-woman dysfunctional family -- deserve one another ",0
"Treća stvar koju sam također htio reći, mi smo prošle godine, točno prije godinu dana, mislim 14. lipnja donijeli zakon o izmjeni i dopuni Zakona o najmu stanova.",2
farcically bawdy ,0
has a script ( by paul pender ) made of wood ,0
"what we have here is n't a disaster , exactly , but a very handsomely produced let-down . ",0
"A folytatás viszont teljesen és visszavonhatatlanul bizarr, a teljes képtelenség szintjéig.",0
moving experience ,1
"if somewhat standardized , ",1
still has enough moments to keep it entertaining . ,1
amused by the idea ,1
"dull , inconsistent , dishonest ",0
what 's most memorable about circuit ,1
wrapped in the heart-pounding suspense of a stylish psychological thriller ,1
"Kötelességtudóbb, mint elbűvölő... borzasztóan epizodikus, és hiányzik belőle a képzelet szikrája, ami talán egy üdítő csemegévé tette volna.",0
"Ez a független film, amelyben rövidek és nagyon mesterkéltek a párbeszédek, soha nem találta meg a közönségét, valószínűleg azért, mert rendkívül nehéz azonosulni bármelyik karakterével is.",0
"lets you brush up against the humanity of a psycho , ",1
of relentlessly nasty situations ,0
"To je činjenica koja je i po meni, a i po mnogim drugima točna.",2
deserve a passing grade ( even on a curve ) ,0
A prodaja atraktivnog zemljišta to uvijek ili atraktivnih poduzeća to je uvijek najjednostavniji način da bi se došlo do sredstava.,2
A színészkedést nem lehet megjátszani.,2
"the delicious trimmings ... arrive early and stay late , filling nearly every minute ... with a lighthearted glow , some impudent snickers , and a glorious dose of humankind 's liberating ability to triumph over a scrooge or two . ",1
need a playful respite ,1
allows each character to confront their problems openly and honestly . ,1
Ja sam siguran da je BiH onoliko jaka koliko bude imala jake institucije ove zemlja koje će je učiniti takvom.,1
"the ethos of the chelsea hotel may shape hawke 's artistic aspirations , but he has n't yet coordinated his own dv poetry with the beat he hears in his soul ",0
"entertaining , if ultimately minor , ",1
shenanigans and ,0
that takes an astonishingly condescending attitude toward women ,0
ca n't get sufficient distance from leroy 's ,0
's not like having a real film of nijinsky ,0
loneliness and insecurity ,0
", it 's hard to shake the feeling that it was intended to be a different kind of film . ",0
"A pánboh zaplať za to, že máme aj súkromného prepravcu.",1
demonstrate how desperate the makers of this ` we 're - doing-it-for - the-cash ' sequel were . ,0
"a fascinating curiosity piece -- fascinating , that is , for about ten minutes ",0
an energizing ,1
"Torej, po našem mnenju je najpomembnejša ustrezna ureditev 90. člena, ki mora zagotoviti, da bo Slovenija končno dobila pravi zakonodajni referendum.",2
"Ali, reći za jednu poslaničku grupu da je pljuvačka mašina i da vi na to ne reagujete zaista je neverovatno.",0
"the movie is almost completely lacking in suspense , surprise and consistent emotional conviction . ",0
Ja vám za vaše vystúpenie veľmi srdečne ďakujem.,1
what ( frei ) gives us ... is a man who uses the damage of war -- far more often than the warfare itself -- to create the kind of art shots that fill gallery shows . ,1
"Teljesen őszinte, de sajnos nem túl meggyőző és nem túl szórakoztató.",0
it forces you to watch people doing unpleasant things to each other and themselves ,1
draggy ,0
in praise of love lacks even the most fragmented charms i have found in almost all of his previous works . ,0
"you think , zzzzzzzzz ",0
starts as a tart little lemon drop of a movie and ends up as a bitter pill . ,0
"Mendes még mindig nem tudja, hogyan kell kitölteni egy keretet.",0
dahmer resorts to standard slasher flick ,0
"Ahelyett, hogy a legnagyobb hőst küldené a halálba a szeretett főszereplőért, akinek névtelennek kellene maradnia, miért nem hív be egy kis valódi spontaneitást a filmbe azáltal, hogy a gonosz idegenek lézerfegyverei végre eltalálnak valamit?",0
's also nice to see a movie with its heart so thoroughly ,1
a remarkable amount of material in the film 's short 90 minutes ,1
dramatic enough to sustain interest ,1
Zamislite koliko bi njegova pobeda bila još ubedljivija da nije bilo izborne krađe koju je organizovao Boris Tadić?,1
Csak egy újabb kombinációja a rossz animációnak és az esztelen erőszaknak... a legcsekélyebb szellemesség vagy báj nélkül.,0
vibrance and warmth ,1
"is a hoot , and is just as good , if not better than much of what 's on saturday morning tv especially the pseudo-educational stuff we all ca n't stand ",1
"about being subjected to farts , urine , feces , semen , or any of the other foul substances ",0
if it were n't silly ,0
"whose style , structure and rhythms are so integrated with the story ",1
hollowness ,0
offers the none-too-original premise ,0
that might be best forgotten ,0
has its moments -- and almost as many subplots . ,1
most hollywood romantic comedies ,0
has some freakish powers of visual charm ,1
"some episodes work , some do n't . ",0
confused ,0
good deal funnier ,1
cheap-shot ,0
an undeniable energy ,1
untalented artistes who enjoy moaning about their cruel fate ,0
felt performances ,1
"Ne možemo sada donositi jedan zakon, leks specijalis, koji je u suprotnosti sa već postojećim zakonom.",0
"it all unfolds predictably , and the adventures that happen along the way seem repetitive and designed to fill time , providing no real sense of suspense . ",0
"Binoche erőteljes ábrázolása ellenére ez a nem időtálló romantika, ami szenved a túlzottan megfontolt ütemtől és az egyenetlen narratív lendületttől.",0
"A tiniszex, sértő tréfák és jelenetek mind-mind arra szolgálnak, hogy rossz ízlés határait feszegesse a film.",0
the courage of its convictions and ,1
( a ) mess ,0
", the film retains ambiguities that make it well worth watching . ",1
is smart and entirely charming in intent and execution ,1
"Pomáha to, aby sme sa vedeli zorientovať, kde na mape sme, lebo niekedy máme všetci pocit, že sme niekde proste pod zemou, hlboko pod zemou.",0
artistically ,1
's touching and tender and proves that even in sorrow you can find humor ,1
"a slam-bang extravaganza that is all about a wild-and-woolly , wall-to-wall good time . ",1
"according to the script , grant and bullock 's characters are made for each other . ",1
"i do n't know if frailty will turn bill paxton into an a-list director , but he can rest contentedly with the knowledge that he 's made at least one damn fine horror movie ",1
"the ensemble cast , the flat dialogue by vincent r. nebrida or ",0
our sympathies ,1
whether you think kissinger was a calculating fiend or just a slippery self-promoter ,0
pair that with really poor comedic writing ... ,0
is fantastic . ,1
to speak about other than the fact that it is relatively short ,0
is an undeniably fascinating and playful fellow . ,1
Moje otázka zní: Bude ministerstvo i nadále tolerovat nedodržování zákona?,0
what should have been a painless time-killer becomes instead a grating endurance test . ,0
"George Hickenlooper rendezésében nincs semmi csattanó, semmi bölcs ropogás vagy kemény cinizmus.",0
"Mint egy Tarantino film tele szívvel: az Alias Betty részletgazdag, ügyesen előadott és teljesen magával ragadó.",1
its hackneyed and meanspirited storyline with cardboard characters and performers ,0
wonderous accomplishment ,1
Ez a film őrjítő.,0
sophisticated ,1
a nifty plot line ,1
"a warm , fuzzy feeling ",1
that will have viewers guessing just who 's being conned right up to the finale ,1
"Érdekes és gyönyörű film, de azok, akik olvasták a könyvet, valószínűleg csalódottak lesznek.",2
for a touching love story ,1
it gets the details of its time frame right ,1
"'s steeped in mystery and a ravishing , baroque beauty ",1
the narrator and the other characters try to convince us that acting transfigures esther ,0
"taking us through a film that is part biography , part entertainment and part history ",1
comes across as lame and sophomoric in this debut indie feature ,0
"Jedna od tema je ovo ljeto, odnosno prošlo ljeto, ispričavam se 2015. je ovaj Sabor pred ljetnu stanku donio jedan Zakon o procjeni nekretnina.",2
movie fun ,1
"schaeffer 's film never settles into the light-footed enchantment the material needs , and the characters ' quirks and foibles never jell into charm . ",0
"this latest installment of the horror film franchise that is apparently as invulnerable as its trademark villain has arrived for an incongruous summer playoff , demonstrating yet again that the era of the intelligent , well-made b movie is long gone . ",0
Mi a filmkészítők álláspontja?,0
"A Jason X alapfeltevése bugyuta, de furcsán hihető.",2
urge to doze ,0
curiously tepid and choppy recycling in which predictability is the only winner ,0
sinks to a harrison ford low . ,0
"entertaining and , ultimately , more perceptive moment ",1
a remarkably faithful one ,1
"Igen, unalmas.",0
Protože v tu chvíli ono se osamostatní a přestane být závislé na svých blízkých.,2
demonic ,0
uncanny ability to right itself precisely when you think it 's in danger of going wrong ,1
", bordering on offensive , waste of time , money and celluloid . ",0
"shows crushingly little curiosity about , or is ill-equipped to examine , the interior lives of the characters in his film , much less incorporate them into his narrative ",0
turns into an ocean of trouble ,0
grows ,1
fabulous ,1
a certain robustness to this engaging mix of love and bloodletting ,1
is a no-bull throwback to 1970s action films ,1
might have fun in this cinematic sandbox ,1
cold-fish ,0
bound to show up at theaters for it ,1
the funniest moments in this oddly sweet comedy about jokester highway patrolmen ,1
so much that he refuses to evaluate his own work ,0
"Ha nem... nos, akkor ugorj a következő értékelésre.",2
Ďalej sa novelizáciou sleduje zabrániť možnému zneužitiu zbraní držaných na hromadný zbrojný preukaz a zvyšujú sa aj nároky na bezúhonnosť a spoľahlivosť u žiadateľov o vydanie zbrojného preukazu.,0
", but to his legend ",1
do n't really care for the candidate ,0
"human nature is a goofball movie , in the way that malkovich was , but it tries too hard ",0
"think of it as gidget , only with muscles and a lot more smarts , but just as endearing and easy to watch ",1
"the tears come during that final , beautiful scene ",1
"Ray Liotta és Jason Patric az egyik legjobb formájukat nyújtják szerepükben, de ez ne tévesszen meg: itt senki sem érdemel díjat.",2
"Cedad kissé hatástalanítja ezt a provokatív témát azzal, hogy egy ősrégi szerelmi háromszögbe helyezi.",0
it does n't improve upon the experience of staring at a blank screen ,0
is as generic as its title . ,0
have lost the ability to think ,0
a bit of heart and unsettling subject matter ,1
break ,0
return to neverland manages to straddle the line between another classic for the company ,1
fantasti ,1
dullest science fiction ,0
"undercuts the joie de vivre even as he creates it , giving the movie a mournful undercurrent that places the good-time shenanigans in welcome perspective . ",1
", wannabe-hip crime comedy ",0
"of the character dramas , which never reach satisfying conclusions ",0
"sly , intricate magic ",1
a fascinating film ,1
puzzling ,0
waste viewers ' time with a gobbler like this ,0
"faith , love and power ",1
aggravating ,0
"Míg a hajó gonoszságának természetét övező rejtély továbbra is elég érdekes ahhoz, hogy fenntartsa az enyhe érdeklődést, a film nem hajlandó sok kísérő információt nyújtani a jellemzés, a humor vagy a jó öreg pattogatott kukorica szórakoztató módján.",2
"children 's entertainment , superhero comics ",1
about full frontal ,1
keep - 'em ,1
far-flung ,0
both heartbreaking and heartwarming ... ,1
chance to revitalize what is and always has been remarkable about clung-to traditions ,1
bad imitation ,0
Člankom 70. zakona utvrđena je obveza škole da surađuje s tijelima socijalne skrbi te je odgovorna osoba za učinkovitu suradnju upravo ravnatelj škole.,2
cage makes an unusual but pleasantly haunting debut behind the camera . ,1
where the big scene is a man shot out of a cannon into a vat of ice cream ,0
"Greg Kinnear magával ragadóan alakítja a teljes mértékben szexfüggő férfit, aki tagadja megszállott viselkedését.",1
"while not quite `` shrek '' or `` monsters , inc. '' , it 's not too bad . ",1
strongest and most touching movie of recent years ,1
to appeal to women looking for a howlingly trashy time ,1
"Olyan visszafogott, szerves módon bontakozik ki, amely arra ösztönöz, hogy fogadjuk el azt az életet, és engedjük, hogy sodorjon minket magával.",1
"sand 's masculine persona , with its love of life and beauty , takes form ",1
real-life persona ,1
A Schmidt kétségtelenül az év egyik legjobb filmje.,1
a skillful filmmaker can impart a message without bludgeoning the audience over the head ,1
's a bad action movie ,0
"Ako som už naznačil, realizáciou zámerov štátneho rozpočtu sa zakladajú nové aktivity podporujúce exportné aktivity hospodárskych subjektov.",2
"is tedious though ford and neeson capably hold our interest , but its just not a thrilling movie . ",0
"Az utóbbi évtizedek egyik politikailag legmerészebb filmjének tekinthető bármely országban, de különösen Franciaországban.",2
south korea 's ,0
into the passive-aggressive psychology of co-dependence and the struggle for self-esteem ,1
pervasive ,1
Ez egy mestermű.,1
"liberal doses of dark humor , gorgeous exterior photography , and a stable-full of solid performances ",1
a very good time ,1
"this rich , bittersweet israeli documentary , about the life of song-and-dance-man pasach ` ke burstein and his family , ",1
richly ,1
amounts to surprisingly little ,0
the artwork is spectacular ,1
"it is a popcorn film , not a must-own , or even a must-see . ",0
way original ,1
a sobering and powerful documentary ,1
Túl sokszor dekoncentrált és kezdetleges.,0
wonderfully sympathetic ,1
"has a dashing and resourceful hero ; a lisping , reptilian villain ; big fights ; big hair ; lavish period scenery ; and a story just ",1
"Évtizedeken át csodáltuk a Disney rajzfilmekben a vízfolyást, a havazások, a lángok és az árnyak látványát egy kézzel rajzolt animált világban.",1
is uniformly superb ,1
frequently hilarious ,1
is so engagingly messing around like slob city reductions of damon runyon crooks ,1
"it 's difficult to conceive of anyone who has reached puberty actually finding the characters in slackers or their antics amusing , let alone funny . ",0
"enigma is well-made , ",1
"Bár a Sziget groteszk és mélységesen nőgyűlölő, a látványvilága hihetetlenül csodálatos.",2
77 minutes of pokemon ,0
the director uses the last act to reel in the audience since its poignancy hooks us completely . ,1
smacks of exhibitionism more than it does cathartic truth telling ,0
complex characters ,1
one decent performance from the cast and ,1
shrewd but pointless . ,0
"Do tada je bio medijski savetnik Vojislava Koštunice, čovek koji je radio to što je radio, što je Ivan spomenuo.",0
"does n't have the necessary self-control to guide a loose , poorly structured film through the pitfalls of incoherence and redundancy . ",0
of abuse ,0
the large cast is solid ,1
and inventive moments ,1
"sticks rigidly to the paradigm , ",0
no unifying rhythm ,0
is a genre-curling crime story that revives the free-wheeling noir spirit of old french cinema ,1
"first-class , natural acting ",1
"if hill is n't quite his generation 's don siegel ( or robert aldrich ) , it 's because there 's no discernible feeling beneath the chest hair ; it 's all bluster and cliché ",0
a riot ,1
"Poglejmo samo dva primera, ki ju je navedel Državni sekretar.",2
unique and entertaining twist ,1
made the first one charming ,1
"A naozaj súhlasím aj s tou takou krátkou poznámkou, že mnohé priemyselné parky zívajú prázdnotou.",0
Hogy készülhetett el?,2
smart new comedy ,1
four hankies ,1
"Prema odredbama Zakona, Državni ured za reviziju obavezno godišnje obavlja reviziju državnog proračuna, fondova, odnosno zavoda na razini Republike Hrvatske i proračuna jedinica lokalne, odnosno područne samouprave.",2
verges on the amateurish ,0
are fun and reminiscent of combat scenes from the star wars series . ,1
that falls far short of the peculiarly moral amorality of ( woo 's ) best work ,0
final verdict ,1
an admirable ,1
misanthropy ,0
Többet akartam.,2
"mr. goyer 's loose , unaccountable direction ",0
"driven by the pathetic idea that if you shoot something on crummy-looking videotape , it must be labeled ` hip ' , ` innovative ' and ` realistic ' ",0
enjoyed most of mostly martha while i ne ,1
", rapid-fire delivery ",1
"as david letterman and the onion have proven , the worst of tragedies can be fertile sources of humor , ",1
in looking at the comic effects of jealousy ,1
"Tak jak už jsem dneska jednou zmiňoval, pan premiér nám neodpověděl, proč nechce uvolnit audiozáznam z jednání vlády o privatizaci OKD.",0
real contenders ,1
"Nicméně se říká, že má možná silnější mandát pro prosazování právě těch kroků, které se týkají minských dohod.",2
is engaged ,1
it feels painfully redundant and inauthentic . ,0
"is left with the inescapable conclusion that hitchens ' obsession with kissinger is , at bottom , a sophisticated flower child 's desire to purge the world of the tooth and claw of human power ",1
"Já bych tady zmínila vládní prohlášení, právě co se týče té digitální infrastruktury.",2
"has the thrown-together feel of a summer-camp talent show : hastily written , underrehearsed , arbitrarily plotted and filled with crude humor and vulgar innuendo ",0
the weight of water comes to resemble the kind of soft-core twaddle you 'd expect to see on showtime 's ` red shoe diaries . ' ,0
"alternately melancholic , hopeful ",1
Morton Oscar-jelölést érdemel.,1
is small and shriveled ,0
"Solondz annyira eltökélt az üzenetének hangsúlyozásában, hogy elfelejti szórakoztatóvá tenni.",0
boredom never takes hold . ,1
"Ez csak kiábrándítóan felszínes -- egy film, ami minden szükséges elemet tartalmaz, hogy lenyűgöző, karakteres tanulmány legyen, de soha nem tesz többet, mint karcolgatja felületet.",0
has crafted an intriguing story of maternal instincts and misguided acts of affection . ,1
"though intrepid in exploring an attraction that crosses sexual identity , ozpetek falls short in showing us antonia 's true emotions ... but at the very least , his secret life will leave you thinking ",1
", visually graceful ",1
with dickens ' words and writer-director douglas mcgrath 's even-toned direction ,1
the movie 's success ,1
Meglepően erős és univerzális.,1
dazzle ,1
feel like time fillers between surf shots . ,0
a pleasant piece of escapist entertainment ,1
would be rendered tedious by avary 's failure to construct a story with even a trace of dramatic interest ,0
been recycled more times than i 'd care to count ,0
"would call it , ` hungry-man portions of bad ' ",0
"that her life is meaningless , vapid and devoid of substance , in a movie that is definitely meaningless , vapid and devoid of substance ",0
it attractive throughout ,1
Posamične države so poskušale po demokratičnih spremembah speljati določene lustracije.,2
"a huge disappointment coming , ",0
a fairly harmless but ultimately lifeless feature-length afterschool special ,0
an artist of 90-plus years taking the effort to share his impressions of life and loss and time and art with us ,1
this was lazy but enjoyable ,1
asks nothing of the audience other than to sit back and enjoy a couple of great actors hamming it up ,1
filled with more holes than clyde barrow 's car . ,0
Egyszerre felemelő és vérlázító.,1
"dumb , sweet , and intermittently hilarious ",1
its script and execution ,1
Az idegösszeomlások nem szórakoztatóak.,0
"To je přesně ta rétorika, kterou tady zvolil i pan premiér.",2
with indoctrinated prejudice ,0
"often demented in a good way , but it is an uneven film for the most part ",0
"Eden od mojih sinov je bil v jaslih, po enem letu in pol je dobil vnetje ušes, dobil je naslednje kronično vnetje ušes.",2
lovely trifle ,1
crawlies ,0
to believe in your dreams ,1
", directors dean deblois and chris sanders valiantly keep punching up the mix . ",1
"EU projekat, ovaj sukob dolara i evra neće preživeti.",0
"a canny crowd pleaser , and ",1
"is confusing on one level or another , making ararat far more demanding than it needs to be . ",0
"Ne znam šta vam je smiješno, nisam mislio na piramide u Visokom, nego ovo.",0
"Dokonce nás nyní údajně vyšetřuje Evropská unie, zda máme legislativu v souladu s tou evropskou, protože v energetice stále uhýbáme.",0
Neću govoriti da je to na neki način neizvršavanje izbornih obećavanja pa ja bih rekao i neizvršavanje zacrtanih ciljeva koji su dani u elementima za makroekonomsku stabilnost kod najave samog proračuna.,0
with enjoyable ease ,1
leaves a lot to be desired ,0
high-concept sci fi adventures ,1
bo derek made the ridiculous bolero ,0
fascinate in their recklessness ,1
"A hálószobai jelenetek között a nézők azt kívánják, bárcsak megfordulhatnának és szunyókálhatnának.",0
much more watchable ,1
feels as flat as the scruffy sands of its titular community ,0
"Nem csak azért unalmas, mert Eddie Murphy hiába igyekezett halálosan elnyerni a figyelmünket, hanem azért is, mert a cselekmény ugyanolyan elcsépelt.",0
slapstick and unfunny tricks ,0
to rival gosford park 's ,1
"Pitanje upućujem potpredsjednici Vlade i ministrici obitelji, branitelja i međugeneracijske solidarnosti.",2
just fell apart ,0
"the intelligence level of the characters must be low , very low , very very low , for the masquerade to work ",0
"Ha a WWF rajongója vagy, vagy rokonságban állsz azokkal az emberekkel, akik nézték robotok lemészárlását az M.I.-ben, valószínűleg szeretni fogod a Görkorcsolyát is.",2
to a crescendo that encompasses many more paths than we started with ,1
did n't just go to a bank manager and save everyone the misery ,0
"Bár időnként olyan statikus, hogy egy színházi előadásra emlékeztet, a film a cukiság és nevetés erős keverékét adja.",2
movie sputters ,0
's a day at the beach -- with air conditioning and popcorn ,1
's only in fairy tales ,0
"deeply biased , and ",0
", comedy and romance ",1
"dark , intelligent ",1
would require many sessions on the couch of dr. freud ,0
between being wickedly funny and just plain wicked ,1
"be clever , amusing and unpredictable ",1
Zadruhé - jaké je vaše osobní stanovisko k umožnění stejnopohlavních sňatků?,2
"have easily become a cold , calculated exercise in postmodern pastiche winds up a powerful and deeply moving example of melodramatic moviemaking ",1
not only learning but inventing a remarkable new trick ,1
stiff and schmaltzy and clumsily ,0
starving and ,0
derived from far less sophisticated and knowing horror films ,0
storytelling ,1
"an even more predictable , cliche-ridden endeavor than its predecessor . ",0
"are undermined by the movie 's presentation , which is way too stagy . ",0
"over-the-top , and ",0
"Dôležité sú tiež otázky nových zručností počítačovej komunikácie a získavanie informácií a poznatkov, ktoré azda nikto nespochybňuje.",2
"what they 're doing is a matter of plumbing arrangements and mind games , of no erotic or sensuous charge . ",0
"promising , talented , charismatic and tragically ",1
"engaging , surprisingly touching british comedy ",1
"a vivid , spicy footnote to history , and a movie that grips and holds you in rapt attention from start to finish . ",1
"Berry pimasz, testes alakítása az elöregedő sorozatnak egy nagyon szükséges rúgást ad, így a Halj meg máskor az egyik legszórakoztatóbb Bond az elmúlt évek óta.",1
"a dashing and resourceful hero ; a lisping , reptilian villain ; big fights ; big hair ; lavish period scenery ; and ",1
compulsively watchable ,1
"it sounds like a cruel deception carried out by men of marginal intelligence , with reactionary ideas about women and a total lack of empathy . ",0
hollywood satire ,1
"Jsme v době, kdy komunální volby budou až za dva roky.",2
of this reactionary thriller ,1
"is busy contriving false , sitcom-worthy solutions to their problems . ",0
"Seldahl Barbarája egy precíz és megindító portré egy lányról, akinek a világa a feje tetejére állt, először egy szenvedély, majd egy betegség miatt.",1
fused with their humor ,1
has a new career ahead of him ,1
Táto možnosť doposiaľ absentovala a dieťa mohlo byť predbežným opatrením zverené do starostlivosti iba jedného z rodičov.,0
", the film , directed by joel zwick , is heartfelt and hilarious in ways you ca n't fake . ",1
Siguran sam preko evo resornog ministarstva da će se pronaći modeli i način i da će zadrugarstvo dobiti primjereniji značaj kao bi ukupno doprinosilo u snažnijem gospodarskom razvoju naše zemlje.,1
"Nem annyira élvezetes nézni, mint inkább tanulságos meghallgatni egy korábbi valóság új oldalát, és meglátogatni néhány olyan embert, aki képes volt hatást gyakorolni a színházi világra.",2
"to do , too little time to do it in ",0
acclaim ,1
", one the public rarely sees . ",1
deserves a place of honor next to nanook as a landmark in film history ,1
have thought possible ,1
"Neslyšela jsem nikde o tom, že by byl dopaden pachatel nebo že by byl šetřen pachatel a co tedy bylo jeho motivem.",0
the plot is paper-thin and the characters are n't interesting enough to watch them go about their daily activities for two whole hours . ,0
courageous scottish lady ,1
live-wire ,1
"Ha a Meztelen mennyországot ""visszataszítónak"" hívnánk, az alábecsülné, hogy milyen veszélyes lehet a szórakozás.",0
"Osim traženja odgovora na pitanja, cilj mora biti pružati svima optimalne mogućnosti liječenja, održavanja tjelesnog i mentalnog zdravlja i što veći osjećaj sigurnosti i uključenosti u društveni život.",1
most immediate and most obvious pleasure ,1
amounts of beautiful movement and inside information ,1
"it 's all about anakin ... and the lustrous polished visuals rich in color and creativity and , of course , special effect . ",1
imamura has said that warm water under a red bridge is a poem to the enduring strengths of women . ,1
"quirky , original ",1
in the dullest kiddie flicks ,0
that extravagantly redeems it ,1
"if you are in the mood for an intelligent weepy , it can easily worm its way into your heart . ' ",1
"Ďakujem veľmi pekne, ďakujem za podporu.",1
Takto zadefinovaná náhrada za služby vo verejnom záujme nepredstavuje štátnu pomoc.,0
beautiful paean ,1
"it wants to be a black comedy , drama , melodrama or some combination of the three ",0
of the things costner movies are known for ,1
destined to be measured against anthony asquith 's acclaimed 1952 screen adaptation . ,1
it 's too long ,0
"Ahogy már nézed egy ideje ezt az édeskés, ezt a húsvéti tojás színű kotyvalékot, rájössz, hogy egy elutasított tévéműsor három epizódjából született meg.",0
"it 's a powerful though flawed movie , guaranteed to put a lump in your throat while reaffirming washington as possibly the best actor working in movies today . ",1
"a film neither bitter nor sweet , neither romantic nor comedic ",0
wide-awake all the way ,1
would know what to make of this italian freakshow . ,0
vibrant with originality ,1
into a few evocative images and striking character traits ,1
( breheny 's ) lensing of the new zealand and cook island locations captures both the beauty of the land and the people . ,1
he 's unlikely to become a household name on the basis of his first starring vehicle . ,0
"Ono što smo svakako saznali posle izbora, to je da je jedan od njih čovek koji je danas direktor Agencije za borbu protiv korupcije.",2
"A smlouvy, o kterých jsem mluvil, mluví za všechno, jedna za 1 000, jedna za 1 500.",2
"Izpostavil bom samo eno podjetje, ki je lahko primer za popolnoma vsa ta podjetja, ki so bila uničena.",2
"Lehet, hogy a szerelem a levegőben volt a képernyőn, de én biztosan nem éreztem semmit.",0
what the english call ` too clever by half ,0
"both heartbreaking and heartwarming ... just a simple fable done in an artless sytle , but it 's tremendously moving ",1
's still terrible ! ,0
by lousy direction ,0
a classic fairy tale that perfectly captures the wonders and worries of childhood ,1
would have a résumé loaded with credits like `` girl in bar # 3 . '' ,0
"A film nem gondol túl sokat a szereplőkről, a főszereplőjéről, vagy rólunk.",0
caper movies that 's hardly any fun to watch ,0
dreadful romance . ,0
giving it a strong thumbs up ,1
made by someone who obviously knows nothing about crime ,0
"is a confusing melange of tones and styles , one moment a romantic trifle and the next a turgid drama . ",0
"hoary dialogue , fluxing accents ",0
it 's hard to take her spiritual quest at all seriously ,0
"a witty , whimsical feature debut ",1
can be gleaned from this three-hour endurance test built around an hour 's worth of actual material ,0
inspiring and pure ,1
-- as if the director is trying to dupe the viewer into taking it all as very important simply because the movie is ugly to look at and not a hollywood product ,0
"Omogućiti ne rezidentima poslovanje u slobodnoj zoni temeljem ugovora s koncesionarom, osigurati poticajne mjere za ulaganje koncesionara u infrastrukturu, te izgradnju, uređenje i opremanje poslovnih prostora.",1
a valentine sealed with a kiss ,1
own brilliance ,1
scripted ,0
"love a disney pic with as little cleavage as this one has , and ",1
"it could have been something special , but two things drag it down to mediocrity -- director clare peploe 's misunderstanding of marivaux 's rhythms , and mira sorvino 's limitations as a classical actress ",0
make the stones weep -- as shameful ,1
celebrates the human spirit ,1
"Ten problém je v politické kultuře, která tady probíhá, a v předstírání jakési práce a jakéhosi řešení právě předkládáním takovýchto nesmyslných a zbytečných zákonů.",0
"labeled ` hip ' , ` innovative ' and ` realistic ' ",1
", the movie is powerful and provocative . ",1
stuttering editing and pompous references ,0
"one of these days hollywood will come up with an original idea for a teen movie , but until then there 's always these rehashes to feed to the younger generations ",0
"A nadasve, ovo načelo je načelo koje očigledno ako ćete odbiti ovaj amandman razlikuje politiku SDP-a i HDZ-a.",0
pulling the plug on the conspirators and averting an american-russian armageddon ,1
elegance and maturity ,1
"excels because , unlike so many other hollywood movies of its ilk , it offers hope . ",1
"revel in those visual in-jokes , as in the film 's verbal pokes at everything from the likes of miramax chief harvey weinstein 's bluff personal style to the stylistic rigors of denmark 's dogma movement ",1
any of the signposts ,0
"Ovom prilikom apelujem na sve ljude, oni svi znaju da ovaj fond postoji, ali ne može fond nekome da pomogne ako neko ne zatraži pomoć.",1
"a superfluous sequel ... plagued by that old familiar feeling of ` let 's get this thing over with ' : everyone has shown up at the appointed time and place , but visible enthusiasm is mighty hard to find . ",0
enjoyment ,1
score points for political correctness ,1
"berling and béart ... continue to impress , and isabelle huppert ... again shows uncanny skill in getting under the skin of her characters ",1
from a lack of clarity and audacity that a subject as monstrous and pathetic as dahmer ,0
hard to quibble with a flick boasting this many genuine cackles ,1
take any 12-year-old boy to see this picture ,1
instead comes closer to the failure of the third revenge of the nerds sequel ,0
"a lumbering , wheezy drag ",0
"frailty '' has been written so well , that even a simple `` goddammit ! '' ",1
semi-amusing to watch robert deniro belt out `` when you 're a jet ,1
"Tim Story még nincs ott - de a ""Borbélybolt"" azt mutatja, hogy úton van.",2
's a bad sign in a thriller when you instantly know whodunit ,0
pack raw dough in my ears ,0
"Samozrejme, nebol z energetiky, priznávam sa, ale bolo ich tridsať.",2
"Mislim da je velikim dijelom, većim dijelom zapravo i evo prihvaćeni oni prijedlozi koje je dao Odbor za zdravstvo pa i u raspravi u prvom čitanju.",2
expected from a college comedy that 's target audience has n't graduated from junior high school ,0
gritty enough ,1
"invokes the percussion rhythm , the brass soul and the sense of fierce competition that helps make great marching bands half the fun of college football games ",1
thoughtful movie ,1
is impressively true for being so hot-blooded ,1
"whine , the bellyaching of a paranoid and unlikable man ",0
the upbeat ending feels like a copout ,0
happily ,1
is so tame that even slightly wised-up kids would quickly change the channel ,0
"Skratka, gre za izjemno ranljivo skupino ljudi, do katere bi moralo ministrstvo izkazati posebno pozornost.",2
Deje sa to napriek veľkolepému prísľubu ku vzdelaniu a vede v schválenom Programovom vyhlásení vlády Slovenskej republiky.,0
"Intelligens, csípős vélemény egy remek íróról és kétkedő emberi lényről.",1
the transcendent performance ,1
"with a tighter editorial process and firmer direction this material could work , especially since the actresses in the lead roles are all more than competent , but as is , personal velocity seems to be idling in neutral . ",0
is a rancorous curiosity : a movie without an apparent audience ,0
cringe ,0
whirlwind ,1
"To přezírání toho, že někdo je schopný dosáhnout kvalifikace, je opravdu nebezpečné.",0
"Ha Sinise karakterének lenne agya, a megpróbáltatásainak öt perc alatt vége lenne, de ehelyett a cselekmény mindent megtesz, hogy akadályokat gördítsen az útjába.",0
also nice ,1
disguising the obvious with energy and innovation ,1
"Takže nie je to nejaká fantazmagória, že sme prišli s týmto návrhom, je to absolútne reálne, žiaduce.",1
"Egyébként is, mi tesz minket boldoggá?",2
bewilderingly ,0
crush could be the worst film a man has made about women since valley of the dolls . ,0
squeeze a few laughs out of the material ,1
the emotion is impressively true for being so hot-blooded ,1
"Egy film arról, ahogyan egy fiatal férfi megtalálja Istent, aki elérhető és velőig hatoló.",2
the chief reasons brown sugar is such a sweet and sexy film ,1
's nowhere near as good as the original . ,0
brought down by lousy direction ,0
are head and shoulders above much of the director 's previous popcorn work ,1
"one problem with the movie , directed by joel schumacher ",0
Ministerstvo práce a sociálních věcí potřebovalo v loňském roce na takzvané sociální poradenství částku 150 mil. Kč.,2
"Gospodine potpredsjedniče, poštovane kolegice i kolege zastupnici, gospodine ministre!",2
's so devoid of joy and energy it makes even jason x ... look positively shakesperean by comparison . ,0
fresh and raw like a blown-out vein ,0
"A filmnek van egy fából készült forgatókönyve (Paul Pender munkája), ami könyörtelenül népies, bináris ellentétekkel halmozott díszletek felvonulása.",0
the funnybone thanks ,1
a lower i.q. ,0
of the best movies of the year ,1
the script ? ,0
"Na umučených a uväznených a na ich rodiny počas komunistického režimu, samozrejme, nie je možné zabudnúť.",0
mainstream hollywood ,1
the lack of naturalness makes everything seem self-consciously poetic and forced ,0
the film runs on a little longer than it needs to -- muccino either does n't notice when his story ends or just ca n't tear himself away from the characters -- ,0
"Ta vam odredba možda treba za dan poslije da imate nekakva odstupanja kada se krene raditi da oni imaju, ali to nema veze sa ovom ugrozom koja je sa.",0
"A cselekmény egyesíti a Blues Brotherst és a Majdnem hírest (de medvékkel és G-minősítéssel), egy gyötrelmes adag Disney-érzelgősséggel vegyítve.",2
what 's left of his passe ' chopsocky glory ,0
"Olyan csoda, amilyet még nem láttál.",1
feel more like a non-stop cry for attention ,0
is consistently amusing and engrossing ,1
become very involved ,1
"Kiforratlan gondolatok szabad vására, ügyetlenül használt vizuális trükkök és önelégült színészi pillanatok.",0
"brings a youthful , out-to-change-the-world aggressiveness to the project , as if she 's cut open a vein and bled the raw film stock . ",1
implied in the title pokémon 4ever is terrifying ,0
"Kolegica Klarić je u svom izlaganju u ime kluba napomenula da je Ministarstvo obitelji, branitelja i međugeneracijske solidarnosti osnovalo jednu radnu skupinu.",2
"Egy fantáziátlan, mocskos, sikamlósan cinikus darab.",0
a chilling tale of one of the great crimes of 20th century france : the murder of two rich women by their servants in 1933 ,1
especially well-executed ,1
"Ami itt 100%-ban hiányzik, az egy forgatókönyv, ami még a legalapvetőbb írástudást is tartalmazza, egy tipp a valódi szellemességre, és bármire, ami a színészethez hasonlít.",0
"is we never really see her esther blossom as an actress , even though her talent is supposed to be growing ",0
"a film -- rowdy , brawny and lyrical in the best irish sense ",1
of a freshly painted rembrandt ,1
uses the huge-screen format to make an old-fashioned nature film that educates viewers with words and pictures while entertaining them . ,1
"a rushed , slapdash , sequel-for-the-sake - of-a-sequel ",0
"Postajal je berač, odvisen od drugih in ujetnik tudi svojih sanj.",0
that believing in something does matter ,1
jazzy new revisionist theories ,1
"Vlada do zdaj ni imela zakonske možnosti, da višino prejemkov omeji, temveč je lahko dajala zgolj priporočila, ki so se izkazala, bolj kot ne, za neučinkovita.",2
good cinematography ,1
make a delightful comedy centering on food ,1
treats us ,1
"Ez az 5-ös csatorna szemete, őszintén szólva, sértés az igazi műfaj rajongójának intelligenciájára.",0
in the manner of a golden book sprung to life ,1
"i liked the movie , but ",1
U slučajevima kada se poduzimaju određene mjere za naplatu pri čemu se naravno utvrdi nemogućnost naplate.,2
"this is an extraordinary film , not least because it is japanese and yet feels universal . ",1
"Vannak pillanatok, amikor az Angyali üdvözlet úgy hat, mint az Angyali érintés egy hosszabb epizódja - egy kicsit túl sok a tánc, túl sok a sírós jelenet -, de nekem tetszett a lelkisége és a szellemisége.",2
paced at a speed that is slow to those of us in middle age ,0
becomes a part of its fun ,1
belongs to nicholson ,1
generally a huge fan ,1
"cheapo animation ( like saturday morning tv in the '60s ) , a complex sword-and-sorcery plot and characters who all have big round eyes and japanese names ",0
rank frustration from those in the know about rubbo 's dumbed-down tactics ,0
is wonderful as the long-faced sad sack ,1
is interested ,1
"on sophisticated , discerning taste ",1
going through the motions ,0
"Za tým na začiatku sú nejakí koníci, ktorí zmiznú, zmiznú tí obchodníci, ktorí nekomunikujú.",2
"Sam podpiram in bom podpiral vedno te razprave, da se obseg kakršnih koli deviacij mimo zakonov zmanjšuje na minimalno oziroma na nično raven.",1
Ale problém je v tom zdůvodnění a v tom hledání špíny na ty lidi.,0
"spider-man is about growing strange hairs , getting a more mature body , and finding it necessary to hide new secretions from the parental units . ",0
that 's just experimental enough to alienate the mainstream audience while ringing cliched to hardened indie-heads ,0
"it all unfolds predictably , and the adventures that happen along the way seem repetitive and designed to fill time , providing no real sense of suspense ",0
"it 's a clear-eyed portrait of an intensely lived time , filled with nervous energy , moral ambiguity and great uncertainties . ",1
even more haunting than those in mr. spielberg 's 1993 classic ,1
"Devos és Cassel között óriási a kémia - szexuális és romantikus feszültségük, bár soha nem hangzik el, mégis érezhető.",1
cheap cliché ,0
animated drivel ,0
", clarity and emotional ",1
illiterate ,0
perfect starting point ,1
that is really funny ,1
the young stars are too cute ; the story and ensuing complications are too manipulative ; the message is too blatant ,0
feels like a hazy high that takes too long to shake . ,0
to be significantly different ( and better ) than most films with this theme ,1
great acting ,1
treats ana 's journey with honesty that is tragically rare in the depiction of young women in film ,1
"Az Ilyen nincs egy lenyűgöző kis mese, tele sötét humorral, gyönyörű kültéri felvételekkel és stabilan masszív alakításokkal.",1
"an attempt to make the film relevant today , without fully understanding what it was that made the story relevant in the first place ",0
beyond being a sandra bullock vehicle or a standard romantic comedy ,1
to take us on his sentimental journey of the heart ,1
and verbal clichés ,0
"is great fun , full of the kind of energy it 's documenting ",1
"it 's a work that , with humor , warmth , and intelligence , captures a life interestingly lived . ",1
unusually crafty and intelligent for hollywood horror ,1
all end in someone screaming ,0
a superficial way ,1
has secrets buried at the heart of his story and knows how to take time revealing them ,1
"Dakle, s jedne strane vraćamo dug, s druge strane sada se ne stvara dug jer je to sukladno zakonu.",1
more timely than its director could ever have dreamed ,1
strong filmmaking ,1
bone-chilling ,1
infuses it ,1
"Tagadhatatlanul megható élményt nyújtó film, és végső soron ez az, ami miatt érdemes ajánlani.",1
a supremely hopeful cautionary tale ,1
"Zašto je problem kada govorimo o Sloveniji i kada pominjemo ime Jelka Kacina, kao čoveka, a i državu i politiku koju zastupa, koji su otvoreni neprijatelji države Srbije.",0
"In gospe in gospodje, te strukture imamo še danes.",2
the right bands for the playlist and the costuming of the stars ,1
"self-mocking , ",0
who is drawn into the exotic world of belly dancing ,1
"a sensitive , modest comic tragedy that works as both character study and symbolic examination of the huge economic changes sweeping modern china ",1
"Bill Morrison Decasia-ja megalkuvást nem ismerő, nehéz és elviselhetetlenül gyönyörű.",1
i do n't think most of the people who loved the 1989 paradiso will prefer this new version . ,0
"Dakle, sa ovih 7% nikako ne možemo biti konkurentni i inzistirati na kvalitetnijem i bržem razvoju.",0
commands ,1
a good deal funnier ,1
it has become apparent that the franchise 's best years are long past . ,0
gorgeously ,1
To bi lahko vneslo v te procese tudi na sodišču mnogo zapletov.,2
that collect a bunch of people who are enthusiastic about something and then ,1
Europska komisija u izvješću za Hrvatsku u 2017. ukazuje na problem segmentacije tržišta rada koja je uzrokovana velikom stopom broja ugovora o radu na određeno vrijeme.,0
those reputedly `` unfilmable '' novels that has bucked the odds to emerge as an exquisite motion picture in its own right ,1
the storytelling instincts of a slightly more literate filmgoing audience ,1
"Naši predstavnici, predsednik Milutinovic i konkretni strucnjaci 18 puta su odlazili, ali Šiptari nisu došli i opet je pritisak na nas, umesto na njih, i to vojnom silom NATO snaga.",0
by acute writing and a host of splendid performances ,1
fascinating -- and timely -- ,1
the best of hollywood 's comic-book ,1
"Torej, ta ustavna obtožba ne bo dobila podpore niti pri Novi Sloveniji.",0
like ` praise the lord ,1
"while the ensemble player who gained notice in guy ritchie 's lock , stock and two smoking barrels and snatch has the bod , he 's unlikely to become a household name on the basis of his first starring vehicle . ",0
is supremely unfunny and unentertaining to watch middle-age ,0
is plenty of room for editing ,0
98 ,1
unerring ,1
A film mindig visszatér a fájóan humortalan Phonce-hoz és a számos buta mellékszálhoz.,0
", you will enjoy seeing how both evolve ",1
slopped ` em together ,0
Ker potem bi se izvedelo za prodajo in nakup.,2
more than satisfactory ,1
real-time rhythms ,1
"to be a parody of gross-out flicks , college flicks , or even flicks in general ",0
tear your eyes away ,0
"Az egyik legjobb azok között a filmek között, amelyek azzal érvelnek, hogy mindenféle szexuális kapcsolat megérdemli a tiszteletünket, ami nem árt senkinek és működőképes az érintettek számára.",1
intermittently powerful study ,1
while broomfield 's film does n't capture the effect of these tragic deaths on hip-hop culture ,0
"De még bőven van a tarsolyukban, hogy mindenki megsértődjön...",0
bold biographical fantasia ,1
"Igen, azt hiszem, szép, hogy Cal megoldja a problémáit az apjával, és megbékél a tökéletes életével, de az Utazó nem adott rá okot, hogy érdekeljen, így nem is érdekelt.",0
"Akože win-win, my tuto a vy tuto.",2
"Pa me zanima zašto nismo i ovaj Zakon o inspekciji što se tiče ugljikovodika, eksplantaciju ugljikovodika i što se tiče električne energije reklamirali na televiziji.",0
even steven spielberg has dreamed up such blatant and sickening product placement in a movie . ,0
provides a window into a subculture hell-bent on expressing itself in every way imaginable . ,1
none of this sounds promising and ,0
"fits into a classic genre , in its script and execution ",1
"Van egyfajta kapkodós, hanyag zsenialitás benne, sziporkázik az ötletektől, amelyeket bárcsak nagyobb gondossággal dolgoztak volna ki, de olyan energia élteti, amely megszégyeníti a fegyelmezett osztályelsők szabálykövető erőfeszítéseit.",1
"brims with passion : for words , for its eccentric , accident-prone characters , and for the crazy things that keep people going in this crazy life ",1
"A honlapot megnézni lehet ugyanolyan szórakoztató (és ijesztő), mint maga a film.",0
cut open a vein ,0
it 's splash without the jokes . ,0
"have potential as a cult film , ",1
's a worthy entry in the french coming-of-age genre ,1
"is worthwhile for reminding us that this sort of thing does , in fact , still happen in america ",1
the film does n't show enough of the creative process or even of what was created for the non-fan to figure out what makes wilco a big deal . ,0
"Rashodi političkih stranaka odnose se na rashode za zaposlene, rashode za promidžbu i druge materijalne rashode, potom na rashode za amortizaciju i financijske rashode, rashode za donaciju i drugo.",2
a collage of clichés and a dim echo of allusions to other films . ,0
Vsaka podobnost z danes sprejeto odločitvijo je zgolj naključna in se zanjo opravičujem.,2
"Znači, to sam rekla da se zauzimam za to.",1
"Aj bod 3 - oslobodenie od poplatkov - je už vlastne bezpredmetný návrh, pretože sme schválili iné znenie zákona.",0
Mérges pókok?,2
the story relevant in the first place ,1
"draws on an elegant visual sense and a talent for easy , seductive pacing ",1
to be spectacularly outrageous ,1
too stagey ,0
"traveled to places in the world devastated by war , famine and poverty and documented the cruelty and suffering he has found with an devastating , eloquent clarity ",1
"Já se v podrobné rozpravě nebudu hlásit k tomu prvnímu, protože jsem ho inovoval.",1
our culture is headed down the toilet with the ferocity of a frozen burrito after an all-night tequila bender -- ,0
"Lángoló, kavargó fekete-fehér lángja remegést és hálát vált ki.",0
can you bear the laughter ? ,1
a kingdom ,1
uncharted depths ,1
pessimism ,0
rising above similar fare ,1
authenticate her british persona ,1
"its excellent storytelling , its economical ",1
"A preto mi celkom vo vzťahu k vám toto prirovnanie, resp. toto jemné obhajovanie nesedí.",0
's an excellent 90-minute film here ,1
"In zaradi tega seveda moramo v prvi vrsti odreagirati tako, da bomo zagotovili varnost državljankam in državljanom.",2
A különcök és a különösek erejének élő tanúbizonysága.,2
"the national lampoon film franchise , too long reduced to direct-to-video irrelevancy ",0
"V prvé řadě bych nechtěl komentovat ani nebudu komentovat ten aktivisticko-agresivní předvolební projev pana senátora Lásky, plný nepravd a nesmyslů.",0
"Poglejte, svoj čas je bil referendum, zdaj ne glede na to kar je rekel Zmago Plemeniti Jelinčič, 57 % volivcev se je odločilo tako kot se je odločilo.",2
anger and frustration ,0
scare the pants off you ,1
"Ako predlog nije usvojen, mora da se zna koliko je poslanika u sali.",2
who makes martha enormously endearing ,1
it almost loses what made you love it ,0
the film becomes an overwhelming pleasure ,1
also has humor and heart and very talented young actors ,1
no sense of pride or shame ,0
of the finest films of the year ,1
ellen pompeo pulls off the feat with aplomb ,1
wannabe film ,0
amused and entertained by the unfolding of bielinsky 's cleverly constructed scenario ,1
pleasantly and predictably ,1
is worth seeking ,1
is definitely a cut above the rest ,1
's a shame the marvelous first 101 minutes have to be combined with the misconceived final 5 . ,0
"has layered , well-developed characters and some surprises . ",1
for deft punctuation ,1
"fast-paced and wonderfully edited , the film is extremely thorough . ",1
"'s consistently funny , in an irresistible junior-high way , and consistently free ",1
constantly pulling the rug from underneath us ,1
"no rest period , ",0
"flat , misguided comedy ",0
a yawn-provoking little farm melodrama . ,0
"to inject her pure fantasy character , melanie carmichael , with a massive infusion of old-fashioned hollywood magic ",1
with so many distracting special effects and visual party tricks ,0
spooks ,0
everyone making it ,1
of the more serious-minded concerns of other year-end movies ,1
dishonest and pat as any hollywood fluff . ,0
heartache everyone ,0
"A legédesebb dolog kifejezetten azoknak az idiótáknak szól, akiket nem érdekel, milyen szennyvizet lapátolnak a mentális nyelőcsövükbe.",0
into a typical romantic triangle ,0
it 's almost impossible not to be swept away by the sheer beauty of his images . ,1
also nicely done ,1
cheesier ,0
carries us effortlessly ,1
scant ,0
"To je ten problém nezamestnanosti v najchudobnejších regiónoch, ale aj na celom Slovensku.",0
this ill-conceived and expensive project winds up looking like a bunch of talented thesps slumming it . ,0
for the ridicule factor ,0
too-hot-for-tv direct-to-video/dvd category ,0
romp of a film . ,1
this engaging mix of love and bloodletting ,1
"are so unmemorable , despite several attempts at lengthy dialogue scenes , ",0
"feels homogenized and a bit contrived , as if we 're looking back at a tattered and ugly past with rose-tinted glasses . ",0
"Samo profesionalna, efikasna i ekonomična uprava može biti faktor stabilnosti same države i uspešan nosilac ukupnih ekonomskih i socijalnih promena u društvu.",1
", often incisive satire and unabashed sweetness ",1
who manages to blast even the smallest sensitivities from the romance with his clamorous approach ,0
"this misty-eyed southern nostalgia piece , ",1
"Dopláca na to lekár, dopláca na to lekárnik, dopláca na to pacient.",0
brings us right into the center of that world ,1
suffering ,0
"the story of trouble every day ... is so sketchy it amounts to little more than preliminary notes for a science-fiction horror film , ",0
awful snooze . ,0
Slovenska demokratska stranka je predlog Zakona o javnih financah proučila.,2
", it offers hope ",1
tired ,0
are alternately touching and funny ,1
"because we 've seen ( eddie ) murphy do the genial-rogue shtick to death , but because the plot is equally hackneyed ",0
Képes betekintést nyújtani a színház történetének egy lenyűgöző szeletébe.,1
"oh , look at that clever angle ! ",1
very very strong `` b + ,1
professional film ,1
two directors with far less endearing disabilities ,0
silly comedy ,1
engaging criminal ,1
"Veľmi si cením prácu, čestnú prácu, pretože som hlboko presvedčená, že bez práce a pracovitých ľudí nie je možný rozvoj spoločnosti.",1
"Egy feszes, kijózanító film.",2
Az E.T. húsz évvel a premiere után még mindig Hollywood legcsodásabb fantasy-je és Steven Spielberg félreértett karrierjének csúcspontja.,1
"it sounds , but strikes a tone that 's alternately melancholic , hopeful and strangely funny ",1
`` soon-to-be-forgettable '' section ,0
it makes even elizabeth hurley seem graceless and ugly . ,0
pissed off ,0
", but how long will filmmakers copy the `` saving private ryan '' battle scenes before realizing steven spielberg got it right the first time ? ",0
"show-stoppingly hilarious , but scathingly witty ",1
inspires more ,1
"you can taste it , ",1
"gets too cloying thanks to the actors ' perfect comic timing and sweet , genuine chemistry . ",1
"Ale iba tak, že tým ľuďom od hnevu sa tie potraviny zväčšia, lebo ich budú vidieť dvojmo.",0
debilitating ,0
little gem ,1
"Kaže - po postojećem zakonu ne postoji mogućnost zamrzavanja jajnih ćelija, pa onda je loše oko inspekcijskog nadzora, pa tako dalje, pa tako dalje.",0
'll be white-knuckled and unable to look away . ,1
than to change hackneyed concepts when it comes to dreaming up romantic comedies ,0
render it anything but laughable ,0
own quirky hipness ,1
"is messy , uncouth , incomprehensible , vicious and absurd ",0
A két mellékszereplő közti vonzalom már a kezdettől fogva összetett - és üdítő módon az is marad.,1
A kažem 78 tisuća radnika u Hrvatskoj radi za minimalnu plaću.,0
viewers of barney 's crushingly self-indulgent spectacle ,0
a splendid job of racial profiling hollywood style -- casting excellent latin actors of all ages -- a trend long overdue ,1
"swimming is above all about a young woman 's face , and by casting an actress whose face projects that woman 's doubts and yearnings ",1
steamy ,1
"wince in embarrassment and others , ",0
"Ker ne moremo šteti, da so oproščene obresti, kadar se ta depozitna pogodba sklene za ime družinskega člana.",2
"the woodman seems to have directly influenced this girl-meets-girl love story , but even more reassuring is how its makers actually seem to understand what made allen 's romantic comedies so pertinent and enduring . ",1
"has merit and , in the hands of a brutally honest individual like prophet jack , might have made a point or two regarding life ",1
should you buy the movie milk when the tv cow is free ,0
"is one big , dumb action movie ",0
a feature film that is wickedly fun to watch ,1
"Sada se pravi granica - ko je napravio ne rušimo mu, ali mu ne damo ništa, jer je pravio u onom režimu.",2
"Mégis, ez a film szórakoztató, és néhány igazán kiváló jelenetnek ad helyet.",1
A gondolataim a karakterekre összpontosultak.,2
Ta třeba neprojednávala ani problematiku snížení parametru pro nárok na pozůstalostní důchod nebo ty hornické důchody u hlubinných atd.,0
many tense scenes in trapped ,1
agile ,1
does the trick of making us care about its protagonist and celebrate his victories ,1
piercing and feisty ,1
"A abychom měli v ruce víc než jenom hněv nad tím, jak dopadli ti lidi tam.",0
"the two leads , nearly perfect in their roles , ",1
parapsychological ,1
"hollywood has crafted a solid formula for successful animated movies , and ice age only improves on it , with terrific computer graphics , inventive action sequences and a droll sense of humor . ",1
handsome and ,1
"Zrazu sa o ňom hovorí v úplne inom svetle, a to ako o projekte, ktorého jedinečným cieľom by malo byť nakúpenie nejakých sifónov.",0
the superficial tensions ,0
"Spoštovani gospod minister, sam sem mnenja, da molk ministrstva ni primeren in da bi bilo prav tej skupini državljanov naliti čistega vina.",0
opposed to the extent of their outrageousness ,1
"Az első film varázsa még mindig megvan, és a történet olyannak tűnik, mint egy pár kémgyerek karrierjének logikus, erőltetés nélküli folytatása.",1
of randomness usually achieved only by lottery drawing ,0
the film is filled with humorous observations about the general absurdity of modern life as seen through the eyes outsiders ,1
"by those on both sides of the issues , if only for the perspective it offers ",1
"as a good old-fashioned adventure for kids , spirit ",1
a beautiful paean to a time ,1
incisive and sensitive ,1
Koľko agresívnych lyžiarov my máme na tých svahoch?,0
ramble ,0
tastelessness and gall ,0
"Tento posun, ideový, filozofický posun je tu jednoducho nevyhnutný, pretože inak nie sme nič iné než obdivovatelia majetku, ktorý by sme reštitúciami chceli získať.",1
multi-character story ,1
Da li ostvaruje svoj dohodak kao samostalnih poduzetnik pa s tog osnova ostvaruje.,2
black hawk down with more heart ,1
"A Tökfej csodálatra méltó pillantást vet a politikai korrektség képmutatására, de ezt olyan egyenetlen hangnemben teszi, hogy sosem tudod, mikor ér véget a humor és mikor kezdődik a tragédia.",2
A ten povedal toto: „A teraz sme počuli skutočné Rusko.“,2
Materiál obsahuje návrh kandidátov za členov správnej rady Všeobecnej zdravotnej poisťovne - zástupcov zamestnávateľov.,2
the problems ,0
"A szüret tiszta '87-es, egy félszívű csavarral a figyelmeztető leírásában: Halálos vonzalom = ne legyen afférja a fejmunkával; Hűtlen = ne tedd, ha házas vagy.",2
sneering humor ,1
"in addition to the overcooked , ham-fisted direction , which has all the actors reaching for the back row , the dialogue sounds like horrible poetry . ",0
"Ale koho to třeba trápí, znám případy, kde došlo k postřikům, a na základě toho dostali někteří koně alergické reakce a uhynuli.",0
"be some sort of credible gender-provoking philosophy submerged here , but who the hell cares ",0
one makes ,1
"fascinating , unnerving examination ",1
misguided comedy ,0
"Ne vegyél semmit komolyan, és élvezd az utazást.",2
is both gripping and compelling ,1
embarrassment and others ,0
"the real star of this movie is the score , as in the songs translate well to film , and it 's really well directed ",1
"offensive , puerile ",0
of scorn ,0
"Glejte, to ni nikakršen bistven zasuk v politiki, to je nadaljevanje in še več istega.",0
"if the title is a jeopardy question , then the answer might be `` how does steven seagal come across these days ? '' ",0
emerges as another key contribution ,1
a delightful entree in the tradition ,1
"go to grant , who has n't lost a bit of the dry humor that first made audiences on both sides of the atlantic love him ",1
"A túlságosan ismert szöveget egy intelligens forgatókönyv és izgalmas előadások frissítik fel ebben az alacsony költségvetésű, videofelvételes, első alkalommal bemutatott indie alkotásban.",1
"Megünnepli a csoport játékos szikráját az engedetlenségben, élénken visszatekintve arra, amit Hibiscus grandiózusan a ""fény angyalainak"" nevezett.",2
will create enough interest to make up for an unfocused screenplay ,1
the story 's undeniably hard to follow ,0
"Danilo Donati szellemes terveivel és Dante Spinotti zamatos filmjével, ez talán egy tisztességes gyerekfilm lett volna -- ha Benigni nem ragaszkodott volna ahhoz, hogy beválassza magát a címszerepbe.",0
like a soft drink that 's been sitting open too long ,0
"Pored svega toga postojao je i veliki broj nerešenih imovinsko-pravnih odnosa, uključujući i veliki broj parnica koje su bile u toku.",0
"is a variant of the nincompoop benigni persona , here a more annoying , though less angry version of the irresponsible sandlerian manchild , undercut by the voice of the star of road trip ",0
bizarre ,0
a 95-minute commercial for nba properties ,0
"from any cinematic razzle-dazzle but from its recovery of an historical episode that , in the simple telling , proves simultaneously harrowing and uplifting ",1
an entirely stale concept ,0
audacity and openness ,1
"A Felhők mögött egy tömény, alacsony költségvetésű film, amelynek lenyűgöző karakterei és intelligens forgatókönyve pontosan az, ami hiányzott az 1200 mérföld hazáigból.",1
ruined by amateurish ,0
as bored ,0
A nagy meglepetés majdnem megmenti a filmet.,0
"Já jsem si to našel, pane předsedo Faltýnku prostřednictvím pana místopředsedy.",2
"Dame i gospodo narodni poslanici, još jednom želim da se osvrnem na praksu prilagođavanja i usaglašavanja naših propisa sa propisima EU.",2
", sordid universe ",0
", eloquence , spiritual challenge ",1
it aims so low ,0
it 's a great american adventure and a wonderful film to bring to imax . ,1
really awful ,0
"has a built-in audience , but only among those who are drying out from spring break and are still unconcerned about what they ingest ",0
exactly endearing ,1
best ensemble casts ,1
right conditions ,1
an unencouraging threefold expansion ,0
"S tem se kršijo moje pravice, in ne govoriti, da se mi nič ne jemlje, kajti jaz ne želim, da moje otroke vzgaja takšna skupnost.",0
"Lucas, jegyzetelj!",2
"it 's a technically superb film , shining with all the usual spielberg flair , expertly utilizing the talents of his top-notch creative team . ",1
"Van egy pár név, amit érdemes megjegyezni, hogy a jövőben elkerüljük őket.",0
plain crap ,0
"joyless , ",0
one moment ,1
a funny ( sometimes hilarious ) comedy ,1
Za zapošljavanje tih osoba u zaštitnim radionicama podrazumijeva zapošljavanje na radnom mjestu koje je prilagođeno radnim sposobnostima i potreba osoba s invaliditetom.,2
Zákaz používání potravin s prošlým datem použitelnosti nebo minimální trvanlivosti k další výrobě.,2
arrogant ,0
weak and strong ,1
of a typical american horror film ,0
a tired one ,0
struggle ,0
"""Folyékonyan beszélek flatulául."" - Ajánlja fel Denlopp egy földönkívüli fedélzeti alkalmazottal folytatott meglehetősen, hogy is fogalmazzunk, buborékos eszmecsere után. És Silver papagáját felváltotta Morph, egy aranyos földönkívüli lény, aki mindenkit és mindent utánoz maga körül.",2
a good match of the sensibilities of two directors ,1
"Poštovani predsedavajući, poštovano predsedništvo, dame i gospodo narodni poslanici, biću veoma kratak.",2
is that it progresses in such a low-key manner that it risks monotony ,0
the script has less spice than a rat burger and the rock 's fighting skills are more in line with steven seagal ,0
very very strong ,1
real visual charge to the filmmaking ,1
heartwarming ,1
is banal in its message and the choice of material to convey it . ,0
a sharp satire of desperation and cinematic deception . ,1
it 's a very sincere work ,1
( `` safe conduct '' ) is a long movie at 163 minutes ,0
heard before ,1
scorsese 's bold images and generally smart casting ensure that `` gangs '' is never lethargic ,1
of fascinating performances ,1
a century and a half ago ,1
"manipulation , an exploitation piece doing its usual worst to guilt-trip parents ",0
that he is an imaginative filmmaker who can see the forest for the trees ,1
I tu je razlog da definiramo nedefinirano zaključkom po članku 131. koji nam to pruža kao mogućnost.,2
and often contradictory ,0
but its just not a thrilling movie ,0
"Glede tega vas kot ministra, pristojnega za šport, sprašujem: Kako boste v prihodnjem obdobju poskrbeli, da sredstva ne bodo več zaostajala oziroma da se bodo začela krepiti?",2
"totally overwrought , ",0
their time ( including mine ) on something very inconsequential ,0
Mislim da je to samo preciziranje same definicije kada ima više hipotekarnih poverilaca.,2
complex ,1
displacement ,0
", singing , and unforgettable characters ",1
the pile of useless actioners ,0
deeper and more engaging ,1
oddly honest ,1
works both as a detailed personal portrait and as a rather frightening examination of modern times ,1
retains an extraordinary faith in the ability of images ,1
captivatingly ,1
"Tetszik, hogy hangsúlyos ennek a képnek a közepe.",1
"essentially ruined -- or , rather ",0
returning to one anecdote for comparison : the cartoon in japan that gave people seizures ,0
this smart ,1
a film about female friendship that men can embrace and women will talk about for hours . ,1
"an empty exercise , ",0
achieves a level of connection and concern ,1
squeeze the action and our emotions into the all-too-familiar dramatic arc of the holocaust escape story ,0
"Nadviažem na slová pána poslanca Hofbauera tým, že ukážem na tú stránku, ktorá spochybňuje voľbu týchto metód.",0
the story is -- forgive me -- a little thin ,0
"the intimate , unguarded moments of folks who live in unusual homes -- which pop up in nearly every corner of the country ",1
Eldobni mindent a szerelem rövid pillanatának múló örömeiért.,2
"Drugi pristup moguć je bio ostaviti ih odvojeno, pa da se svatko bori za svoje pozicije i da vidimo koji je ministar jači, i da taj ministar onda i pobjedi.",0
the script is too mainstream and the psychology too textbook to intrigue . ,0
A komor fekete-fehérben megjelenített Ördög krónikái egyre szórakoztatóbb iróniával mutatja be a vonakodó fogvatartók és a foglyok közötti zavaros kapcsolatot.,1
"barely shocking , ",0
somewhat satisfying ,1
's its first sign of trouble ,0
"Jaz ne vem kakšno, ker so v Policiji vsi samo strokovnjaki in če vsi politično delujejo znotraj sistema do sedaj.",2
a mediocre collection of cookie-cutter action scenes ,0
more likely ,1
was immensely enjoyable ,1
"arrive early and stay late , ",1
viva le resistance ! ,1
trailer-trash style ,0
"Nemcsak jobb, mint az elődje, de talán a legvarázslatosabb és legszórakoztatóbb családi film az idei vagy bármelyik közelmúltbeli ünnepi szezonban.",1
the plot holes are big enough for a train car to drive through -- if kaos had n't blown them all up ,0
"S tem smo tudi ti dve kategoriji objavljanja izenačili, da ne bo nikakršnega dvoma.",2
humor and poignancy ,1
you 're left with a sour taste in your mouth ,0
the energy humming ,1
it is one that allows him to churn out one mediocre movie after another ,0
"no big whoop , ",0
"the power of the huston performance , which seems so larger than life and yet so fragile ",1
by turns very dark and very funny . ,1
economical ,1
barely interesting ,0
no. 1 ,1
"it even uses a totally unnecessary prologue , just because it seems obligatory ",0
under our skin ,0
"Egy szokatlan, néha durva és meglepően vonzó animációs film az ünnepek igazi jelentéséről.",1
", a lot of people wasted a lot of their time ( including mine ) on something very inconsequential . ",0
"none of this sounds promising and , indeed , the first half of sorority boys is as appalling as any ` comedy ' to ever spill from a projector 's lens ",0
"Úgy tiszteleg a hősök előtt, ahogy Julia Roberts osztogatja a díjakat - hamis alázattal, amely alig palástolja a groteszk önimádatot.",0
say that this vapid vehicle is downright doltish and uneventful ,0
robert harmon 's less-is-more approach delivers real bump-in - the-night chills -- his greatest triumph is keeping the creepy crawlies hidden in the film 's thick shadows ,1
"A, čuduj sa svete, najväčším tým vodcom opozície proti kapitalizačnému pilieru bol brat práve pána Piňeru, teda čílskeho exministra, ktorý zaviedol kapitalizačný pilier.",0
celebrates the human spirit with such unrelenting dickensian decency that it turned me ( horrors ! ) ,1
"alas , getting there is not even half the interest . ",0
encourage young and old alike to go see this unique and entertaining twist on the classic whale 's tale ,1
is powerful and revelatory ,1
drowns in a sea of visual and verbal clichés ,0
makes us believe she is kahlo ,1
"a bittersweet film , simple in form but rich with human events ",1
"avoids all the comic possibilities of its situation , and becomes one more dumb high school comedy about sex gags and prom dates . ",0
"gets vivid , convincing performances from a fine cast , and ",1
is a masterpiece ,1
", the new star wars installment has n't escaped the rut dug by the last one . ",0
loosely connected ,0
"In cela vrsta akcij, ki jih Ministrstvo za promet tudi preko svojih organov v sestavi, Direkcije Republike Slovenije za ceste, vodi, je napeljano v tej smeri.",2
i bought this movie ,1
sketches ... which leaves any true emotional connection or identification frustratingly out of reach ,0
their way around this movie directionless ,0
complex than your average film ,1
"smart , not cloying ",1
the only thing to fear about `` fear dot com '' is hitting your head on the theater seat in front of you when you doze off thirty minutes into the film . ,0
'll have a good time with this one too ,1
"it is ok for a movie to be something of a sitcom apparatus , if the lines work , the humor has point and the actors are humanly engaged ",1
"Ďalej v rozprave vystúpi za poslanecký klub Komunistickej strany Slovenska pán poslanec Ševc, po ňom pani poslankyňa Edit Bauer.",2
"lightweight , uneven action comedy ",0
groan and ,1
"clever , amusing and unpredictable ",1
elicits strong performances ,1
"is better than any summer blockbuster we had to endure last summer , and hopefully , sets the tone for a summer of good stuff . ",1
De a művészete és a szíve miatt szükségszerű lehet.,1
too bad to be good ,0
Ale dnes tento konsenzus tu nie je.,0
"On sám mluví o ďábelské koalici ANO, SPD a KSČM, ale mají důvěru a počkají, než je někdo zradí.",0
rigid and ,0
", nuanced ",1
to fruition in her sophomore effort ,1
creeps into your heart . ,1
to a spectacular completion one ,1
thoroughly dull ,0
wannabe film -- ,0
"Újabb bizonyíték arra, hogy a menő, gyönyörű, gondolatébresztő külföldi filmek epicentruma Dubya Gonosz tengelyének kellős közepén van.",1
the sheer joy and pride they took in their work -- and in each other -- shines through every frame . ,1
"kind , unapologetic , sweetheart ",1
"hitchens ' obsession with kissinger is , at bottom , a sophisticated flower child 's desire to purge the world of the tooth and claw of human power ",1
Problematični pa naj bi bili tudi izredno strogi kriteriji za ocenjevanje upravičenosti iz storitev dolgotrajne oskrbe.,2
coma ,0
"do n't really seem all that profound , at least by way of what can be gleaned from this three-hour endurance test built around an hour 's worth of actual material . ",0
entering ,1
"Ova porezna reforma koja je pred nama, o kojoj govorimo već dva dana zapravo može ići u dva smjera.",1
marks an encouraging new direction for la salle ,1
on its own staggeringly unoriginal terms ,0
the film runs on a little longer than it needs to -- muccino either does n't notice when his story ends or just ca n't tear himself away from the characters -- but it 's smooth and professional ,1
the pool drowned me in boredom . ,0
's a reason why halftime is only fifteen minutes long . ,0
"having much that is fresh to say about growing up catholic or , really , anything ",1
"Treba razmišljati, kad donosimo neki zakon u stvari mnogo dalje baciti taj pogled nego što ga gledamo danas sebi pod noge i pod skute.",0
", sometimes funny ",1
"` martin lawrence live ' is so self-pitying , i almost expected there to be a collection taken for the comedian at the end of the show . ",0
it certainly wo n't win any awards in the plot department but ,0
smooth and professional ,1
one that was hard for me to warm up to ,0
unequivocally ,1
in the pantheon of the best of the swashbucklers ,1
"Mindenki erőfeszítéseinek csúcspontjaként  A kiválasztódás akkor nyer értelmet, amikor megjelenik végleges formájában (Utolsó tánc).",1
one could rent the original and get the same love story and parable . ,0
the basic plot of `` lilo '' could have been pulled from a tear-stained vintage shirley temple script . ,0
"looked like crap , so crap is what i was expecting . ",0
"'s clotted with heavy-handed symbolism , dime-store psychology and endless scenic shots that make 105 minutes seem twice as long ",0
"Ampak to je delo na črno in ga bomo legalizirali s tem, da bomo babice zaposlili na s.p. po zakonu o gospodarskih družbah.",0
mighty ,1
into sub-tarantino cuteness ,1
fessenden 's narrative is just as much about the ownership and redefinition of myth as it is about a domestic unit finding their way to joy . ,1
"Dakle, inflacija je 1%, nezaposlenost 11%, direktne strane investicije su 13% više u odnosu na prošlu godinu kada je bilo dve milijarde, javni dug pada.",1
what a pity ... that the material is so second-rate . ,0
a bit of the dry humor that first made audiences on both sides of the atlantic love him ,1
coming through in the end ,1
too much syrup ,0
"alternately melancholic , hopeful and strangely funny ",1
"boldly stroked , luridly colored , uni-dimensional nonsense machine that strokes the eyeballs while it evaporates like so much crypt mist in the brain . ",0
"afraid to show this movie to reviewers before its opening , afraid of the bad reviews they thought they 'd earn ",0
costner 's warm-milk persona is just as ill-fitting as shadyac 's perfunctory directing chops ,0
"Céltudatos, felzaklató pszichodráma, amely teljes mértékben kihasználja a kezdetleges, alacsony költségvetéssel járó kereteket.",1
over-indulgent ,0
critical ,0
"Egy kaotikus hangvételű vers valahol a hirtelen fellángolás és az erőszakos katasztrófa között,...a mozitörténelem legagresszívebb idegtépő és legidegesítőbb romantikus vígjátéka.",0
that should be punishable by chainsaw ,0
"Pýtam sa, otváram teda rozpravu v rámci tohto čítania a zároveň sa pýtam, či sa hlási niekto do rozpravy.",2
"seen ( eddie ) murphy do the genial-rogue shtick to death , but because the plot is equally hackneyed ",0
"'s fairly lame , making it par for the course for disney sequels ",0
Borzalmas iráni dráma... mint egy zsémbes ajatollah egy hideg mecsetben.,0
excellent latin actors ,1
"it 's a smart , solid , kinetically-charged spy flick worthy of a couple hours of summertime and a bucket of popcorn . ",1
feel free to go get popcorn whenever he 's not onscreen . ,0
"a strong-minded viewpoint , or ",1
"Farrell... szerencsére kiemelkedik a szerepből, és sikeresen játssza Willis világfáradt ezredesét.",1
son of the bride becomes an exercise in trying to predict when a preordained `` big moment '' will occur and not `` if . '' ,0
there 's likely very little crossover appeal to those without much interest in the elizabethans ( as well as rank frustration from those in the know about rubbo 's dumbed-down tactics ) ,0
energy and excitement ,1
nothing can detract from the affection of that moral favorite ,1
more propaganda ,0
"Dakle ja neću raditi a ne dam ni drugom da radi, to su komunistička filozofija.",0
"cox offers plenty of glimpses at existing photos , but there are no movies of nijinsky , so instead the director treats us to an aimless hodgepodge ",0
a disappointingly thin slice of lower-class london life ; despite the title ,0
most savory and hilarious guilty pleasure ,1
your toes wo n't still be tapping ,1
"Skócia csodálatosan néz ki, a rajongók gyakran vicces fanatikusok, a párbaj biztosan jobb, mint egy rossz golfozás.",1
"the waterlogged script plumbs uncharted depths of stupidity , incoherence and sub-sophomoric sexual banter . ",0
"Mnohí vtedy naznačovali, že takáto zmena je nesystémová a bude citeľná pre ľudí.",0
of these young women ,1
skeptics ,0
aspires to be more than another `` best man '' clone by weaving a theme throughout this funny film ,1
kirshner and monroe seem to be in a contest to see who can out-bad-act the other . ,0
", i 'd say the film works ",1
"dealing with dreams , visions or being told what actually happened as if it were the third ending of clue ",0
A na godišnjoj razini njihov iznos je oko 8 milijardi kuna.,2
"impresses as a skillfully assembled , highly polished and professional adaptation ... just about as chilling and unsettling as ` manhunter ' ",1
Ona se može samo osnovati zakonom kao što je i svako drugo tijelo državno osnovano zakonom i zakonom se propisuju sva njena prava i nadležnosti.,2
enough cool fun ,1
a surprisingly charming and even witty match for the best of hollywood 's comic-book adaptations . ,1
a dim ,0
"Želim da iskoristim samo par minuta da informišem i vas i javnost da fabrika amonijaka ne radi od aprila meseca, a da od danas šalju ljude na prinudni odmor.",0
gutsy ,1
intelligently ,1
teens are looking for something to make them laugh ,1
pathetic exploitation film ,0
"bad writing , ",0
if considerably less ambitious ,0
smarter ,1
"Nadalje, isto pitanje se postavlja za prognana lica sa Kosova i Metohije.",2
"Elég, ha nézzük Huppert cselszövését, akinek apró, intelligens szemei olyan állhatatosak, mint bármelyik sötét gonosznak, és élvezzük a Chabrol által tökéletesen felépített feszültséghálót.",1
"stay with the stage versions , however , ",0
canada 's arctic light shines bright on this frozen tundra soap opera that breathes extraordinary life into the private existence of the inuit people . ,1
"Csak egy nagy kavarodás egy filmben, tele képekkel és eseményekkel, de semmi feszültség vagy meglepetés.",0
"Pán Hrnko, môžte sa prihlásiť do rozpravy, ja budem rád...",1
a convincing one ,1
"Treba je namreč vedeti, da sirijska kriza ne bo rešena čez noč, zlasti ker to krizo že od leta 2012 rešuje mednarodna skupnost, vendar zelo neuspešno.",0
like mike is n't going to make box office money that makes michael jordan jealous ,0
"Predlogi od Avsenikove, pa že skoraj ponarodele Slovenija, od kod lepote tvoje, do že stare Naprej zastave slave.",2
"Če RTV prispevek ne bo določen z ZIPro, potem bo zazijala praznina in bo RTV še v hujši zadregi kot z znižanim RTV prispevkom.",0
rerun ,0
) characters are both overplayed and exaggerated ,0
"Egy film, ami valahol egy akut karaktertanulmány és egy elcsépelt hatalmi harc között lebeg.",0
is rather pretentious ,0
the perfect cure ,1
"is old-fashioned , occasionally charming and as subtle as boldface . ",1
narc is all menace and atmosphere . ,0
extremely well acted by the four primary actors ,1
"it desperately wants to be a wacky , screwball comedy , but the most screwy thing here is how so many talented people were convinced to waste their time . ",0
washed out despite all of that ,0
"in terms of its style , the movie is in a class by itself ",1
"the best didacticism is one carried by a strong sense of humanism , and bertrand tavernier 's oft-brilliant safe conduct ( `` laissez-passer '' ) wears its heart on its sleeve . ",1
Egy csipetnyi humor vagy egy váratlan fordulat mindig visszahúzza.,2
it 's an adventure story and history lesson all in one . ,1
a measure of style ,1
"A legsértőbb dolog a filmmel kapcsolatban, hogy Hollywood elvárja az emberektől, hogy fizessenek, hogy lássák.",0
"gently swaying back and forth as it cradles its characters , veiling tension beneath otherwise tender movements ",1
a category called best bad film you thought was going to be really awful but was n't ,0
"before it collapses into exactly the kind of buddy cop comedy it set out to lampoon , anyway . ",0
"tight and truthful , full of funny situations and honest observations ",1
"Pored toga, u cilju efikasnijeg sprovođenja postupka, primena odredaba o skraćenom postupku proširena je na sva krivična dela za koja je propisana kazna zatvora do pet godina.",2
", in spite of clearly evident poverty and hardship , bring to their music ",1
"Ale vy vždycky vytáhnete akorát část textu a myslíte si, že tím všechny ohromíte nebo zastrašíte.",0
"of static set ups , not much camera movement , and most of the scenes ",0
to cause massive cardiac arrest if taken in large doses ,0
the movie is more interested in entertaining itself than in amusing us ,0
"for a movie that tries to be smart , it 's kinda dumb . ",0
"Ti lidé si nezaslouží, abychom tu o nich jednali před Sněmovnou a před kamerami na ně kydali špínu.",0
he 's a slow study : the action is stilted and the tabloid energy embalmed . ,0
quasi-documentary ,1
"nicole holofcenter , the insightful writer/director responsible for this illuminating comedy does n't wrap the proceedings up neatly but the ideas tie together beautifully ",1
stealing harvard is a smorgasbord of soliloquies about nothing delivered by the former mr. drew barrymore . ,0
an emotionally strong and politically potent piece ,1
is just garbage . ,0
bearing the unmistakable stamp of authority ,1
"is , quite pointedly , ",1
"Mne to znie úplne logicky, neviem, čo je na tom nezrozumiteľné.",0
major acting lessons and ,0
"then again , in a better movie , you might not have noticed . ",0
just becomes sad ,0
Ove godine 124 milijuna kuna i jedan podatak iznimno važan.,2
the best script ,1
the process created a masterful work of art of their own ,1
the utter authority of a genre gem ,1
that it goes nowhere ,0
seem disappointing in its generalities ,0
're - doing-it-for - the-cash ,0
"a first-class , thoroughly involving b movie that effectively combines two surefire , beloved genres -- the prison flick and the fight film ",1
Ismerősnek és fáradtnak tűnik.,0
its drastic iconography ,1
man cliché ,0
powerful people ,1
... get a sense of good intentions derailed by a failure to seek and strike just the right tone . ,0
it other than its exploitive array of obligatory cheap ,0
"designed as a reverie about memory and regret , but the only thing you 'll regret is remembering ",0
is smart and dark - hallelujah for small favors ,1
"the movie is silly beyond comprehension , and even if it were n't silly , it would still be beyond comprehension . ",0
is a genuinely bone-chilling tale ,1
of social texture and realism ,1
"a funny , triumphant , and ",1
i 'd much rather watch teens poking their genitals into fruit pies ,0
"a colorful , vibrant introduction to a universal human impulse ",1
witless and utterly pointless . ,0
and unabashed sweetness ,1
it 's pleasant enough ,1
"Takže odporúčam aj ja, tak ako ste aj vy povedali, treba zlepšiť prostredie a nepotrebujeme pliesť bič.",1
painful lie ,0
"this movie may not have the highest production values you 've ever seen , but it 's the work of an artist , one whose view of america , history and the awkwardness of human life is generous and deep ",1
such message-mongering moralism ,0
a few nice twists in a standard plot ,1
"dying a slow death , if the poor quality of pokemon 4 ever is any indication ",0
careless ,0
of the theater ,1
this is one of the outstanding thrillers of recent years . ,1
"Nehéz és kiszámítható, a nevetés pedig hiányzik belőle.",0
"A legmaradandóbb és legfrusztrálóbb dolog a Manhattanben ma bemutatott World Traveler - Az utazóval kapcsolatban, hogy főhőse, a film teljes hossza, 104 perc után is üres, élménynélküli marad.",0
"is the word for the big-fisted direction of jez butterworth , who manages to blast even the smallest sensitivities from the romance with his clamorous approach . ",0
want to see it ,1
"the perkiness of witherspoon ( who is always a joy to watch , even when her material is not first-rate ) ",1
still show virtually no understanding of it ,0
"Lehet, hogy az egész terv az volt, hogy készít valamit, ami a Végzetes vonzerőt hozzá képest klasszikussá teszi?",2
rambling ,0
"Vážený pane premiére, my se znepokojením sledujeme kroky vlády v oblasti rozpočtové politiky.",0
well-thought stunts or a car chase ,1
"Tá bomba má za cieľ zabiť čo najviac ľudí na čo najväčšej ploche, a to hocikoho, preto je tam toľko civilných obetí.",0
"Kadrovski polom Slovenskega državnega holdinga je znižal ugled Nove Ljubljanske banke in po našem prepričanju absolutno tudi vodstva SDH, ki bi za to moral prevzeti odgovornost.",0
flat acting ,0
by a fantastic dual performance from ian holm ,1
a journey that is as difficult for the audience to take as it is for the protagonist -- yet it 's potentially just as rewarding . ,1
a gory slash-fest ,0
one of the very best movies ,1
"Hrvatska čini najviše što može, priključuju se toj jednoj bici.",1
you walk out of the good girl with mixed emotions -- disapproval of justine combined with a tinge of understanding for her actions . ,1
"amusing , tender and heart-wrenching ",1
best inside-show-biz ,1
"Bár a Szeretés esetében a sötét komédiából a suspense thrillerbe való átmenet akadozva megy végbe, éppen elég bájjal és megnyerő karakterrel rendelkezik ahhoz, hogy megbocsáthatóvá váljon eme komoly probléma.",1
really solid performances by ving rhames and wesley snipes ,1
"Ta reprezentanca je lahko skromna, ampak je pa dobro, da je.",1
he 's afraid of his best-known creation ,0
the utter cuteness ,1
plotless ,0
there 's nothing more satisfying during a summer of event movies than a spy thriller like the bourne identity that 's packed with just as much intelligence as action . ,1
that actually has something interesting to say ,1
"Alain Choquart kamerája alig áll meg, és ezzel egyrészt érzékelteti a kor zűrzavarát, másrészt a Magatartásnak egy állandó sürgető érzést kölcsönöz, ami egy közel háromórás film esetében egyszerre vicces és irritáló.",2
", the weight of water comes to resemble the kind of soft-core twaddle you 'd expect to see on showtime 's ` red shoe diaries . ' ",0
as the long-faced sad sack ,0
he slaps together his own brand of liberalism ,0
wasting away inside unnecessary films like legally blonde and sweet home abomination ,0
hint ,1
Tiszteletet parancsoló vezérigazgatók találkoznak egy rusztikus menedékhelyen és lepisilnek egy fát.,2
not to be dismissed ,1
"Vláda je menšinová, vláda potřebuje toleranci, a když některé její kroky prostě nejsou na jedničku s hvězdičkou, no tak plísníme a plísnit budeme.",0
bravado ,1
a stereotype ,0
the year 's greatest adventure ,1
affluence ,1
can impart an almost visceral sense of dislocation and change ,1
"Jsem fascinována tím, co tady teď zaznělo od paní ministryně Marksové.",0
absorbing characters ,1
could be a movie that ends up slapping its target audience in the face by shooting itself in the foot ,0
huge gap ,0
Jó példa erre Doug Pray Karc című filme.,1
"Naime, gotovo je nerazumno da netko tko sjedi u ovoj sabornici, tko dobiva ispred sebe proračun, materijale vezano uz to izgovara neistine tipa da se ništa nije ulagalo u proteklom razdoblju.",0
"A nezaregistroval jsem ani nikde v naší dosavadní diskusi jakýkoli útok či osten, který by měl právě mířit vůči krajskému uspořádání.",0
"Dakle, insistirali smo na dosljednoj primjeni i uključivanju obavezujućih elemenata koje propisuje EUROSTAT.",2
"A színészeknek valóban jónak kell lenniük ahhoz, hogy elszavalják ezt a nevetséges párbeszédet fapofával.",0
"Mivel a film alapja egy Nicholas Sparks bestseller, tudod, a halál leselkedik a sarkon, emiatt csak arra vár, hogy elrontsa a dolgokat.",2
"keep you watching , as will the fight scenes ",1
"with nary a glimmer of self-knowledge , ( crane ) becomes more specimen than character -- and auto focus remains a chilly , clinical lab report ",0
something rare and riveting : a wild ride that relies on more than special effects ,1
fatal ,0
"Vy tu môžete, samozrejme, čítať vaše princípy, presviedčať nás o tom, ako vidíte vy charakter zdravotného poistenia.",2
had more to do with imagination than market research ,1
"evil , monstrous lunatic ",0
has a funny moment or two ,1
and sometimes dry ,0
"Uvedomte si, prosím, slúžite šialencom posadnutým túžbou po totalitnej svetovláde, ale nemýľte sa.",0
with a hard-to-swallow premise ,0
"no one involved , save dash , shows the slightest aptitude for acting , and the script , credited to director abdul malik abbott and ernest ` tron ' anderson , seems entirely improvised . ",0
the film lapses ,0
is out of his league ,0
"a sexy , peculiar and always entertaining costume drama ",1
"( kline 's ) utterly convincing -- and deeply appealing -- as a noble teacher who embraces a strict moral code , and as a flawed human being who ca n't quite live up to it . ",1
slopped ` ,0
beckons us all ,1
"Asi v této době zemřel též Svatopluk, král moravských Slovanů, muž mezi svýmy nejrozvážnější a duchem nejbystrejší.",1
spoofs ,1
"a fiercely clever and subtle film , ",1
"A Molyember próféciák akkor a legjobb, amikor a modern férfi életút démonait mutatja be.",1
can only assume that the jury who bestowed star hoffman 's brother gordy with the waldo salt screenwriting award at 2002 's sundance festival were honoring an attempt to do something different over actually pulling it off ,0
"of mixed messages , over-blown drama and bruce willis ",0
it collapses into exactly the kind of buddy cop comedy ,0
it 's impossible to even categorize this as a smutty guilty pleasure . ,0
"Takođe, ne da nemamo jednu vrstu ekonomske i političke korektnosti od strane onih koji predvode najveću banku u Republici Srbiji, već gospođa Draginja Đurić čak najavljuje da će se kamate povećavati.",0
one-dimensional buffoons that get him a few laughs but nothing else ,0
personal loss ,0
"136 prítomných, 12 za návrh, 20 proti, 83 sa zdržalo, 21 nehlasovalo.",2
insomnia ,0
"all of the elements are in place for a great film noir , ",1
"Še več, da Planici povrne sloves in gradi na pomembno prepoznavni blagovni znamki doma in v svetu.",1
is a strong directorial stamp on every frame of this stylish film that is able to visualize schizophrenia but is still confident enough to step back and look at the sick character with a sane eye ,1
"it 's a long way from orwell 's dark , intelligent warning cry ( 1984 ) to the empty stud knockabout of equilibrium , and what once was conviction is now affectation ",1
brings documentary-like credibility ,1
Bámulatos!,1
this painfully unfunny farce traffics in tired stereotypes and encumbers itself with complications ,0
been lost in the translation this time ,0
with this one too ,1
A zde je ta velice tenká hranice mezi slovy zášť a svobodně projevený názor.,0
"Whaley eltökéltsége, hogy elmerüljön a színtiszta, könyörtelen nyomorúságban, kimerítő.",0
"Ty články mají název zacházení s investory a se zahrnutými investicemi, náhrada škod, vyvlastnění, převody, postoupení práv, odepření výhod a formální požadavky.",0
"though , there is a really cool bit -- the movie 's conception of a future-world holographic librarian ( orlando jones ) who knows everything and answers all questions , is visually smart , cleverly written , and nicely realized . ",1
"Torej, ključno je, da še enkrat ponovim, da pomagamo na tistih lokacijah, kjer nastajajo vzroki za to, da nesrečni ljudje bežijo.",2
"Mora postojati ista zakonska procedura za sve, ili Skupština ili Vlada, ne možete to deliti na različitim nivoima.",0
"seem repetitive and designed to fill time , providing no real sense of suspense ",0
if you recognize zeus ( the dog from snatch ) it will make you wish you were at home watching that movie instead of in the theater watching this one . ,0
howard and his co-stars all give committed performances ,1
", sorrow , laugther , and tears ",1
", did the screenwriters just do a cut-and-paste of every bad action-movie line in history ? ",0
"Verjetno, če gre za kakršnokoli težavo in pomanjkljivost, bi bila takšna seja več kot upravičena, in da bi prišel minister z ekipo in nekatere stvari pojasnil.",2
starts with a legend and ends with a story that is so far-fetched it would be impossible to believe if it were n't true ,1
means to face your fears ,1
living hell ,0
"is cruel , misanthropic stuff with only weak claims to surrealism and black comedy ",0
"Jsou pro školy velkým přínosem, přesto je ředitelé zatím nemohou uznat jako plně kvalifikované.",0
the mind to enter and accept another world ,1
the message is too blatant ,0
[[(Předsedající upozorňuje na čas.)]],2
a charm ,1
impressive achievement ,1
"no excuse for following up a delightful , well-crafted family film with a computer-generated cold fish ",0
"of all the halloween 's , this is the most visually unappealing . ",0
manages not only ,1
given too much time to consider the looseness of the piece ,0
that it actually makes the heart soar ,1
"instead of a witty expose on the banality and hypocrisy of too much kid-vid , we get an ugly , mean-spirited lashing out by an adult who 's apparently been forced by his kids to watch too many barney videos . ",0
emotional intelligence ,1
is so fascinating that you wo n't care . ,1
their place in the world ,1
"Glede tega vnovičnega predloga za razrešitev torej nikakor ne moremo govoriti o tem, da je bila zahteva za sklic izredne seje zavrnjena, kakor zatrjujejo predlagatelji.",0
a domestic melodrama ,1
thriller remarkable ,1
new york 's finest and ,1
is a welcome and heartwarming addition to the romantic comedy genre . ,1
an avid interest in the subject ,1
found a cult favorite ,1
Egy ilyen témának reakciót kellene kiváltania a közönségéből; a Zongorista ezt nem teszi meg.,0
mtv schmucks ,0
Pučki pravobranitelj u svom izvješću upozorava na sve veći broj pritužbi građana na ponašanje policije i to radi kontinuirano kroz svoja prethodna izvješća zadnjih 5 godina.,0
"Van benne ambíció, hogy mondjon valamit az alanyairól, de nem hajlandó rá.",2
"Tak dobre, keď sa budeme baviť takto povrchne, tak aj my sa budeme stavať k vašim veciam povrchne.",0
it never rises to its clever what-if concept . ,0
that is more complex and honest than anything represented in a hollywood film ,1
"Filozófia, mindennapi eseményeken keresztül illusztrálva.",2
making reference to other films and trying to be other films ,0
breathless ,1
minimal appreciation ,0
"a worthy addition to the cinematic canon , which , at last count , numbered 52 different versions ",1
"the story is lacking any real emotional impact , ",0
"Egyszerűen nincs elég súlya ahhoz, hogy a kétórás játékidőt indokolttá tegye.",0
tough beauty ,1
"Pusztán üzleti motivációnak tűnik, az eredeti iránt érzett nagy szeretet nélkül.",0
splendor ,1
of routine stuff yuen ,0
"Az az érzés marad, mintha egy nagyszerű előadás szemtanúja lettél volna, és talán engedsz a késztetésnek, hogy talpra állj és lerázd magad.",1
just do n't work in concert . ,0
"they 're just a couple of cops in copmovieland , these two , but in narc , they find new routes through a familiar neighborhood . ",1
"Miért, kérdezhetitek, miért kellene megvenni a filmtejet, amikor a tévétehén ingyen van?",0
"as good as the full monty , but a really strong second effort . ",1
"improvise and scream their way around this movie directionless , lacking any of the rollicking dark humor so necessary ",0
to bother pleasuring its audience ,0
"this properly intense , claustrophobic tale of obsessive love ",1
"És úgy tűnik, hogy a pozitív hangszín feltöltötte szellemileg.",1
"rarely , a movie is more than a movie . ",1
created a beautiful canvas ,1
` swept away ' ,1
energy and geniality ,1
"A történetmesélés talán átlagos, de a szereplőgárda egyike azoknak a sztártalálkozóknak, amellyel kapcsolatban a Gosford Park rajongói úgy vélik, semmi új nincs a brit nap alatt.",2
seemed wasted like deniro 's once promising career and the once grand long beach boardwalk ,0
wishy-washy melodramatic movie ,0
best movies ,1
sacrificed for the sake of spectacle ,0
so graceless and devoid ,0
occasionally fun ,1
stand as intellectual masterpieces ,1
done his subject justice ,1
reign ,1
"he had a bad run in the market or a costly divorce , because there is no earthly reason other than money why this distinguished actor would stoop so low ",0
as saccharine as it is disposable . ,0
"Ako danas pogledate kako srbija izgleda, onda tog stradanja više nema od 2015. godine.",1
cute animals ,1
"joyous , turbulent self-discovery ",1
"seem tired and , what 's worse , routine ",0
blair witch video-cam footage ,0
at once overly old-fashioned in its sudsy plotting and ,0
"Skrývať sa, odmietať o tom hovoriť, to je málo.",0
"to truly capture the terrifying angst of the modern working man without turning the film into a cheap thriller , a dumb comedy or a sappy ",1
there are side stories aplenty -- none of them memorable . ,0
"Dakle, odnosi se na članke 108., 109. …/Govornik se ne razumije./… evo tamo sve do ovih nositelja zaštite potrošača.",2
"the movie itself is far from disappointing , offering an original take on courtroom movies , a few nifty twists that are so crucial to the genre and another first-rate performance by top-billed star bruce willis . ",1
", pathetic , starving and untalented ",0
that gives pic its title an afterthought ,0
beautifully acted ,1
"street gangs and turf wars in 1958 brooklyn -- stale cliches , gratuitous violence , or empty machismo ",0
a worthwhile addition ,1
"the overall fabric is hypnotic , and mr. mattei fosters moments of spontaneous intimacy . ",1
scarily funny ,1
Nem lehet tagadni Polanski filmjének erejét.,1
"haneke 's script ( from elfriede jelinek 's novel ) is contrived , unmotivated , and psychologically unpersuasive , with an inconclusive ending . ",0
"Srpska radikalna stranka i njeni poslanici ne kažu da ne treba da bude kontrole; ovaj zakon u principu je dobar, ali predlozi su u koliziji sa zakonom.",0
"Bármennyire is elegánsan kidolgozott, Anderson filmjét lényegében gátolja a forgatókönyv, és a vége felé eléggé sántít.",0
"hoffman 's quirks and mannerisms , particularly his penchant for tearing up on cue -- things that seem so real in small doses -- ",1
A film az élvezetek tárháza.,1
neither amusing nor dramatic enough to sustain interest ,0
a surgeon mends ,1
of renegade-cop tales ,1
"color , music , and dance that only the most practiced curmudgeon could fail to crack a smile at ",1
Mi ćemo ispuniti sve ove nenormalne preporuke i mišljenja iz ovih pregovaračkih okvira i akcionih planova itd.,0
a visual spectacle full of stunning images and effects . ,1
the memorable character creations ,1
"uneven , ",0
serves as a rather thin moral to such a knowing fable ,0
"Če bi bil jaz na vašem mestu, bi bil večkrat tiho.",0
too many `` serious issues '' ,0
it 's a cool event for the whole family . ,1
of how sandler is losing his touch ,0
all mixed up together like a term paper from a kid who ca n't quite distinguish one sci-fi work from another ,0
eye-popping visuals ,1
"Danas dok pričamo, objavljen je zvaničan podatak Republičkog zavoda za statistiku, danas, da je prosečna plata u Srbiji pala za 4% u odnosu na isti mesec prošle godine.",0
charms ,1
"Imao sam tu priliku i čast da 17. februara, upravo sa gospodinom Ružićem, budem u Ranilugu.",1
"Značajno je spomenuti da ovaj sporazum, prvi Sporazum u oblasti zapošljavanja koji je Vlada Republike Srbije zaključila sa jednom državom članicom EU.",1
To je misija koja je organizirana u suradnji sa iračkom Vladom i ide u pravcu jačanja obrambenih iračkih snaga i tu je do 10 pripadnika.,2
out of a cellular phone commercial ,0
Također prema službenim podacima Ministarstva zdravstva u zadnjih 10 godina neplodnost se povećala za 43% kod žena.,0
echoes ,1
turn it off ,0
"Nyní poslední návrh z této kategorie, návrh pod písmenem D4, řekněme nejmírnější zmírnění.",2
"artful , watery tones ",1
dupe ,0
"Van valami megrendítő abban, amikor egy több mint 90 éves művész veszi a fáradságot, hogy megossza velünk az életről, a veszteségről, az időről és a művészetről szerzett benyomásait.",1
"Prosim, da odredite odmor, da se odločimo, kako dalje pri takšnem načinu dela na seji, ki jo vodite vi.",0
Sajnos nem agyatlan szórakozás – hacsak nem élvezed a nagyon rossz filmeket.,0
he was reading the minds of the audience . ,1
"Ez a buzdító beszéd a hitről, a reményről és a jótékonyságról keveseket sért meg, de ha az érzelgős komolykodás bűncselekmény lenne, a film producerei egy életre a sitten lennének.",0
"In novo optiko je bilo omogočeno tudi večje število priključkov in seveda modernizacija in pravi ""boom"" v telefonskem omrežju občine.",2
sweet ,1
an impenetrable and insufferable ball of pseudo-philosophic twaddle . ,0
rashomon-for-dipsticks ,0
slaloming through its hackneyed elements with enjoyable ease ,1
an essentially awkward version ,0
"To je drzost nejvyššího kalibru přirovnávat komunisty k tomu, co se teď tady překládá!",0
"Minden filmes azt kéri tőlünk, hogy higgyünk a valószínűtlenben.",2
is so earnest that it 's hard to resist his pleas to spare wildlife and respect their environs ,1
delights for adults ,1
"flat , unconvincing drama ",0
heavyweights joel silver and robert zemeckis agreed to produce this ,1
a visually masterful work ,1
"nicolas cage is n't the first actor to lead a group of talented friends astray , and ",0
"impostor ca n't think of a thing to do with these characters except have them run through dark tunnels , fight off various anonymous attackers , and evade elaborate surveillance technologies . ",0
"an eloquent , deeply felt meditation on the nature of compassion ",1
depressed fifteen-year-old 's ,0
"Éppen annyira rosszul sikerült, mint amennnyire jól, de végül humorosan ábrázolja az emberi viselkedés gyarlóságait, és sikeresen visszatér egy olyan műfaj gyökereihez, amely a meglepetésektől függ.",2
this schlocky horror/action hybrid ,0
a 75-minute sample of puerile ,0
it is supremely unfunny and unentertaining to watch middle-age and ,0
"Sama, kot predstavnica mlajše generacije, želim, da z dolgovi ne preobremenimo naslednjih generacij, tako da bi jim vzeli možnosti in perspektivo, da uresničijo svoje talente.",2
"Semmivel sem tartalmasabb, mint egy görcsösen okoskodó firkálmány.",0
ferrara 's ,1
is n't a very involving one ,0
Pravilno regulirani in z dobro politiko obvladovanja tveganj lahko pomenijo relativno varen in stabilen način plemenitenja premoženja.,2
lost the politics and the social observation and become just another situation romance about a couple of saps stuck in an inarticulate screenplay ,0
"Mislim da je to korisna stvar i da će doprineti, ali to je diskusija za naredna četiri zakona.",1
"as an evil , monstrous lunatic ",0
e.t. remains the most wondrous of all hollywood fantasies -- and the apex of steven spielberg 's misunderstood career . ,1
a successful example ,1
heart-felt drama ,1
"Hrozí, že budeme svedkami razantného nástupu reformy, vzápätí aj jej razantného ústupu, ktorý niekomu zláme väzy.",0
"attal 's hang-ups surrounding infidelity are so old-fashioned and , dare i say , ",0
"to recognize that there are few things in this world more complex -- and , as it turns out , more fragile -- than happiness ",1
ultimate blame ,0
"Da vse te pritožbe, ki vam jih pošiljajo državljani, posredujete meni nemudoma.",2
transcends ethnic lines . ,0
obscure the message ,0
", kinetically-charged spy flick worthy ",1
"Za reševanje družinskih stisk so pristojni centri za socialno delo, za reševanje šolskih stisk pa vodstva, podporne službe ter razredniki.",2
Egy közhelyes és sekélyesen elrettentő mese a meleg férfiak kőkemény bulikkal teli életéről.,0
"it will be , and in that sense is a movie that deserves recommendation ",1
"as i was , by its moods , and by its subtly transformed star ",1
to laugh at how bad ,0
graphic treatment ,1
raunchy and frequently hilarious follow-up ,1
"Szilárd szereposztás, biztos rendezés és a modernkori irónia teljes hiánya.",1
Budeme hlasovať o bode 8 spoločnej správy.,2
"a crowd-pleaser , but then , ",1
trying to make head or tail of the story in the hip-hop indie snipes is enough to give you brain strain -- and the pay-off is negligible . ,0
a cinematic postcard ,1
as ` wayne ,1
about movie love ,1
under-rehearsed ,0
about the best thing you could say about narc ,0
confusing sexual messages ,0
the movie is hindered by a central plot that 's peppered with false starts and populated by characters who are nearly impossible to care about . ,0
art house pretension . ,0
"Docela s údivem jsem zaznamenal, že ani poslanci či senátoři bývalé koalice, která tento druhý pilíř navrhla, se ho neúčastní.",0
"suspense , intriguing characters ",1
"Já chápu, že nás chcete nakopat směrem k zemi, která prostě kromě toho, že rabuje svoje nerostné bohatství, tak není schopna dokázat vůbec nic.",0
his imagination so vivid ,1
"Očitke, navedene v interpelaciji v celoti zavračam in predlagam Državnemu zboru Republike Slovenije, da predlagani sklep o moji razrešitvi zavrne.",0
"sweet , melancholy spell ",1
"Ale na druhou stranu říkat, že ty skládky zabijeme okamžitě, mi připadá nelogické.",0
"we never feel anything for these characters , and as a result the film is basically just a curiosity ",0
"is suspenseful and ultimately unpredictable , ",1
"Ez a formátum a legjobb a motokrossz- és BMX-versenyzők által elért szédítő magasságok megörökítésére, akiknek balettszerű mutatványozása időnként csonttörő bakikkal végződik.",2
"To je takový ten hodný král a ti zlí rádcové, taková oblíbená pohádka.",0
"flashy gadgets and whirling fight sequences may look cool , but they ca n't distract from the flawed support structure holding equilibrium up . ",0
"mr. deeds is not really a film as much as it is a loose collection of not-so-funny gags , scattered moments of lazy humor . ",0
i do n't think that a.c. will help this movie one bit ,0
human nature ,1
"Želim vjerovati da, a i u raspravi je nekoliko zastupnika iz redova vladajuće većine nekoliko rješenja iz našeg prijedloga zakona podržalo i smatra ih dobrim rješenjem uostalom.",1
the threat implied in the title pokémon 4ever is terrifying -- like locusts in a horde these things will keep coming . ,0
the charm and little ,1
reassuring ,1
"Egy kedves, ékesszóló film, ami a végére reménysugarat ad azoknak a menekülteknek, akik képesek előre tekinteni, és ellenállni annak, hogy az örökre elveszett múltban éljenek.",1
showcases the city 's old-world charm before machines change nearly everything ,1
"Azáltal, hogy belebonyolódtam a látványvilágba és a karakterek sokaságának különcségébe, összezavarodtam, mire eljött az ideje, hogy bejussak a film szívébe.",2
alienating ,0
we get the comedy we settle for . ,0
hate myself most mornings ,0
a searing lead performance ,1
"Če dam za primer grad Lantjeri v Vipavi oziroma Slap pri Vipavi, to se pravi grad Lože.",2
"Egy elcsépelt pszichológiai thriller, amit arra terveztek, hogy a közönség találgasson és találgasson -- amit nem szabad összetéveszteni a gyanakvással -- amíg el nem jön az ideje, hogy lezárjuk a dolgokat és hazaküldjük a nézőket.",0
offers a glimpse of the solomonic decision facing jewish parents in those turbulent times : to save their children and yet to lose them . ,1
wo n't like looking at it ,0
"A kitartás hősi meséje, amely biztosan megnyeri a nézők szívét.",1
"an uncomfortable movie , suffocating and sometimes almost senseless , ",0
wanted to leave ,0
a movie that 's held ,1
"Hogy a film úgy kezdődik, hogy kukacok másznak egy döglött kutyán, az nem egy elhibázott metafora.",2
a pretentious mess ... ,0
have ransacked every old world war ii movie for overly familiar material ,0
cancer ,0
becomes a sermon for most of its running time ,0
"successfully blended satire , high camp and yet another sexual taboo into a really funny movie ",1
want you to enjoy yourselves without feeling conned ,1
australian actor/director john polson and award-winning english cinematographer giles nuttgens make a terrific effort at disguising the obvious with energy and innovation . ,1
Az eredetiség súlyosan hiányzik.,0
race splitting ,1
Tak to vo väčšine firiem jednoducho je.,2
"that are this crude , this fast-paced and this insane ",0
is too steeped in fairy tales and other childish things to appeal much to teenagers ,0
"to the growing , moldering pile of , well , extreme stunt ",0
disguise 24/7 ,0
"Hogy ez hogyan jutott ki a Lifetime csatornáról, soha nem fog kiderülni.",0
return ticket ,0
comes closer to the failure of the third revenge of the nerds sequel ,0
Relatívne upokojenie v tejto časti Európy sa zrejme priaznivo odrazí aj u nás.,1
"all , an interesting look at the life of the campaign-trail press , especially ones that do n't really care for the candidate ",1
"Delia, Greta és Paula az év három legsokoldalúbb és legszimpatikusabb női szereplője.",1
understand her choices ,1
"Druga, drugi prijedlog koji bih uputio odnosi se na sektor pravosuđa, te ću zamoliti uvaženog državnog tajnika da o istome uvaži ministra pravosuđa.",2
heavy-handed phoney-feeling sentiment ,0
just send it to cranky . ,0
creates images even more haunting than those in mr. spielberg 's 1993 classic . ,1
"on a faulty premise , one it follows into melodrama and silliness ",0
you enjoy more because you 're one of the lucky few who sought it out ,1
"payne constructs a hilarious ode to middle america and middle age with this unlikely odyssey , featuring a pathetic , endearing hero who is all too human . ",1
"it 's still a comic book , but maguire makes it a comic book with soul . ",1
it demands that you suffer the dreadfulness of war from both sides ,1
"is the best description of this well-meaning , beautifully produced film that sacrifices its promise for a high-powered star pedigree ",1
", i do n't see the point ",0
"Ak má neschopného manažéra riaditeľa, škola ide dole vodou a zo všetkých škôl sa musia sťahovať finančné prostriedky, aby ste zachránili školu, kde je neschopný manažér.",0
Bilo je pitanje da li Nacionalni investicioni plan obuhvata i Kosovo i Metohiju.,2
to fall prey to a boatload of screenwriting cliches that sink it faster than a leaky freighter ,0
"the best didacticism is one carried by a strong sense of humanism , and bertrand tavernier 's oft-brilliant safe conduct ( `` laissez-passer '' ) wears its heart on its sleeve ",1
smartly written motion picture ,1
"Ešte tak by som zvládol, že to je na Úrad vlády, pretože ďalej hovoríte ""na ministerstvá a ostatné orgány štátnej správy"".",2
people who have never picked a lock do so easily after a few tries and become expert fighters after a few weeks ,0
a picture-perfect beach ,1
is hartley 's least accessible screed ,0
"it ai n't art , by a long shot , but unlike last year 's lame musketeer , this dumas adaptation entertains . ",1
Rovnako nám budú cudzie i tvrdohlavé a arogantné odmietania zásadného postoja voči tomuto neduhu zo strany vlády Slovenskej republiky.,0
Csak nem tábori eléggé.,0
virtually no one is bound to show up at theaters for it ,0
Végső soron az egyik legnyomasztóbb latin-amerikai rezsim visszaéléseinek fontos krónikájaként jelenik meg.,2
"Smisao ovog zakona, bar ja tako razumem, jeste da se veliki broj malih i srednjih preduzeća stavi u poziciju da bez sopstvenog kapitala dođe do odgovarajuće opreme.",1
it 's more than a worthwhile effort ,1
"everything in maid in manhattan is exceedingly pleasant , designed not to offend . ",1
then expects us to laugh because he acts so goofy all the time ,0
an inelegant combination of two unrelated shorts that falls far short of the director 's previous work in terms ,0
lighting effects and ,1
this tepid genre offering ,0
"bad the screenwriters eventually shoot themselves in the feet with cop flick cliches like an oily arms dealer , squad car pile-ups and the requisite screaming captain ",0
a testament to the film 's considerable charm ,1
A film nagyon jó alternatívát kínál a fiatal nők számára.,1
"Ten zákon, o ktorom hovoríme, nie je taký nevinný, ako ste to tvrdili vy, že ide len o nejakých 3 000 korún.",0
are of the highest and the performances attractive without being memorable ,1
ultimately takes hold and grips hard . ,1
"Az eredmény sokkal inkább lehangoló, mint felszabadító, de sosem unalmas.",2
weirdness ,0
in the travails of creating a screenplay ,0
storytelling feels slight . ,0
are not to be dismissed . ,1
Místo abychom se bavili: Máme efektivní programy?,0
abrupt ,0
"the film does n't sustain its initial promise with a jarring , new-agey tone creeping into the second half ",0
minac drains his movie of all individuality ,0
"realize , much to our dismay ",0
massive cardiac arrest ,0
instantly transform themselves into a believable mother/daughter pair ,1
"Ha el tudod olvasni a feliratot (az operát olaszul éneklik), és ha szereted a Színházi mestermű típusú jelmezeket, akkor élvezni fogod ezt a filmet.",1
what a bewilderingly brilliant and entertaining ,1
"not to mention mysterious , sensual , emotionally intense , and replete with virtuoso throat-singing ",1
a sheer unbridled delight ,1
"Gospodin Šutanovac i ja vodimo dijalog. (Predsedavajuća: Narodni poslaniče, Poslovnikom je zabranjeno direktno obraćanje učesniku sednice, pa taman da izjavljujete najnežnija osećanja jedni drugima.",0
"Egy komor film, szinte teljesen mentes minden komédiától, ami túlmutat a dolgozó szegények mindennapos iróniáján.",2
mundane ,0
"De ez a film nem egy embertelen szörnyről szól, hanem egy nagyon is emberiről.",1
he or anyone else ,0
"Jestli máte takový problém, tak je to sakra problém pro zákonodárné shromáždění.",0
have a hard time believing it was just coincidence ,0
"nice , light treat ",1
", it has all the heart of a porno flick ( but none of the sheer lust ) . ",0
it 's a rare window on an artistic collaboration . ,1
"Miközben Solondz keményen próbálkozik, a Helyzetek és gyakorlatok nem nyújt sokkal több betekintést, mint egy szakadt könyvborító belső gerince.",0
"'s something of the ultimate scorsese film , with all the stomach-turning violence , colorful new york gang lore and other hallmarks of his personal cinema painted on their largest-ever historical canvas ",1
that this film was n't as bad as i thought it was going to be ,1
eerily convincing as this bland blank of a man with unimaginable demons ,0
stripped almost entirely ,0
"with nary a glimmer of self-knowledge , ( crane ) becomes more specimen than character -- and ",0
"the pacing is deadly , the narration helps little and naipaul , a juicy writer , is negated . ",0
what 's missing in murder by numbers ,0
guaranteed to lift the spirits of the whole family ,1
"Dávají svým dětem příklad, že normální je žít z dávek a ne pracovat.",0
", metropolis is a feast for the eyes . ",1
"Odgovornost je izključno politična in to ne bo vzdržalo, zaradi tega je težko ta zakon podpreti.",0
screen presence ,1
will have you at the edge of your seat for long stretches ,1
serious contender ,1
"Bármilyen film, amiben kisgyerekek vannak, akiket terrorbomba fenyeget, már nem nevezhető egyszerű szórakoztatásnak.",2
"again that the era of the intelligent , well-made b movie is long gone ",0
"Stav a vývoj kriminality cudzincov píšete úplne jasne, oproti roku 2015 sa v roku 2016 zvýšil počet obvinených cudzincov, počet obžalovaných cudzincov aj počet odsúdených cudzincov.",0
"Az első tunéziai film, amit valaha láttam, és valószínűleg a legkedvesebb, mégis érzékiséget sem kerülő film, amit még többször meg fogok nézni az év folyamán.",1
the fine line between cheese ,0
", somehow it all comes together to create a very compelling , sensitive , intelligent and almost cohesive piece of film entertainment ",1
and it 's harder still to believe that anyone in his right mind would want to see the it . ,0
boobs ,1
the price of the match that should be used to burn every print of the film ,0
naqoyqatsi ' is banal in its message and the choice of material to convey it . ,0
", only with muscles and a lot more smarts , but just as endearing and easy to watch ",1
maybe he was reading the minds of the audience . ,1
"Toto může být praxe, která se může výrazným způsobem odlišovat v okamžiku, kdy bude mít někdo zájem s tím procesem nějak manipulovat.",0
"not only from charismatic rising star jake gyllenhaal but also from accomplished oscar winners susan sarandon , dustin hoffman and holly hunter , yet newcomer ellen pompeo pulls off the feat with aplomb ",1
"a compelling pre-wwii drama with vivid characters and a warm , moving message ",1
"as a kind of colorful , dramatized pbs program ",0
to hand it to director george clooney for biting off such a big job the first time out ,1
"even when there are lulls , the emotions seem authentic ",1
a painfully slow cliche-ridden film ,0
a well paced and satisfying little drama that deserved better than a ` direct-to-video ' release . ,1
"Se vší vážností říkám, že to je hnus.",0
enjoyment to be had from films crammed with movie references ,1
"director george hickenlooper has had some success with documentaries , but here his sense of story and his juvenile camera movements smack of a film school undergrad , and his maudlin ending might not have gotten him into film school in the first place ",0
"this charming but slight tale has warmth , wit and interesting characters compassionately portrayed . ",1
"the world 's best actors , ",1
"""Red Hrvatskog križa"" dodjeljuje se hrvatskim i stranim državljanima za sudjelovanje u Domovinskom ratu ako su pri tome bili teško ranjeni.",2
by forming a chain of relationships that come full circle to end on a positive ( if tragic ) note ,1
obnoxiously ,0
"emerge dazed , confused as to whether you 've seen pornography or documentary . ",0
mesmerizing ,1
truly egregious ,0
nightmare ,0
"their cheap , b movie way ",0
damon brings the proper conviction to his role as ( jason bourne ) . ,1
is like a year late ,0
"creative , energetic and original ",1
"Nagyon jól megírt és rendezett, brutális őszinteséggel és a közönség iránti tisztelettel.",1
"for those in search of something different , wendigo is a genuinely bone-chilling tale . ",1
moments of spontaneous creativity and authentic co-operative interaction ,1
deadly dull ,0
especially charm ,1
that makes the formula fresh again ,1
"Ez nem is annyira egy film, mint a Nemzeti Kosárlabda Szövetség és a tinédzser-rap serdülő reklámfiújának, Lil ' Bow Wow-nak egy közös promóciója.",0
"Annyira rosszul van megírva, hogy nem tudod kitalálni, hogy a többi karakter, beleértve Ana apját és nagyapját is, hol kapcsolódnak be Ana jövőjébe.",0
moments of hilarity ,1
"Egy alig burkolt ürügy Wilsonnak, hogy eljátssza a saját önmarcangoló karakterét Murphy jól kidolgozott primadonna stílusa ellen.",2
audacity to view one of shakespeare 's better known tragedies as a dark comedy ,0
immaculately ,1
that does n't come close to the level of intelligence and visual splendor that can be seen in other films ,0
than a stifling morality tale ,0
"Marshall kevés szünettel tartja az energiát, és a vágások, ellentétben a Moulin Rouge-éval, élesek és céltudatosak, anélkül, hogy túlzásokba esnének.",1
"Vtedy, keď boli ministrami, to asi nevedeli.",0
"I to je tačno, to je klasičan sukob interesa.",2
natural and ,1
a minor-league soccer remake ,0
come from a xerox machine rather than ( writer-director ) franc ,0
it makes me wonder if lawrence hates criticism so much that he refuses to evaluate his own work . ,0
"Pet članova odbora bira se iz reda narodnih poslanika Narodne skupštine, a ostali članovi treba da budu ugledne javne ličnosti, profesionalno opredeljene da primenjuju propise.",2
of deja vu ,0
"Jer, ukoliko je neracionalno funkcionisanje sudske jedinice u Temerinu zbog troškova, mislim da najmanje tolike troškove za ovu državu predstavljaju međunacionalni incidenti, odnosno posledice kada se ti međunacionalni incidenti dešavaju.",0
"Istovremeno, nije se osigurala odgovarajuća zamjena u ambulantama za hitnu službu pri domovima zdravlja, pa je došlo do neželjenih posljedica i slučajeva gdje sada imamo problem i gdje se optužuju liječnici itd.",0
thriller form to examine the labyrinthine ways in which people 's lives cross and change ,1
"curiously , he waters it down , turning grit and vulnerability into light reading ",0
"while the story is better-focused than the incomprehensible anne rice novel it 's based upon , queen of the damned is a pointless , meandering celebration of the goth-vampire , tortured woe-is-me lifestyle . ",0
this laboratory of laughter ,1
here are unintentional . ,0
devastatingly ,0
"ca n't think of a thing to do with these characters except have them run through dark tunnels , fight off various anonymous attackers , and evade elaborate surveillance technologies ",0
it unexpectedly rewarding ,1
"for fans of british cinema , if only because so many titans of the industry are along for the ride ",1
can easily worm its way into your heart . ' ,1
and totally disorientated ,0
boozy ,0
Nyní pozměňovací návrh pana poslance Adamce pod písmenem C. Stanovisko pozitivní.,2
"it 's still a sweet , even delectable diversion . ",1
the most surprising thing about this film ,1
episodic choppiness ,0
Moramo više stvarati i moramo manje gubiti kroz korupcijske kanale i korupcijske skandale.,0
i realized that i just did n't care ,0
"Lilia átalakulása szigorú anyából érzéki szirénné első látásra abszurdnak tűnik, de Abbas az érzelmi igazság vitathatatlan magjával ruházza fel a szerepet.",1
directed and suffers from the addition of a wholly unnecessary pre-credit sequence designed to give some of the characters a ` back story ,0
plummer steals the show without resorting to camp as nicholas ' wounded and wounding uncle ralph . ,1
result in a movie that works against itself . ,0
Sajnos a kép nem tudott megfogni.,0
a fall ,0
"writing , skewed characters , ",0
that held my interest precisely because it did n't try to ,1
"Ne znam da li će se zabaviti i kletvama koje je Borisu Tadiću i Ivici Dačiću izrekao otac Jova Đoga, koje je izrekao ujak Ranka Panića, koje je izrekla majka Ranka Panića?",0
is nevertheless efficiently amusing for a good while . ,1
"to make a splash even greater than arnold schwarzenegger , jean-claud van damme or steven segal ",1
superb performers ,1
"Elgondolkodtató, időnként szúrós is, és nagyon szórakoztató.",1
a predictable connect-the-dots course ,0
away a believer again and quite cheered at just that ,1
"""Spolehlivou cestou k zajištění mírového vývoje, bezpečnosti a prosperity západního Balkánu je začlenění států této oblasti do Evropské unie,"" říká naše Sněmovna.",2
everything is delivered with such conviction that it 's hard not to be carried away ,1
be the year 's best and most unpredictable comedy ,1
"holm does his sly , intricate magic , and iben hjelje is entirely appealing as pumpkin ",1
", an art form at once visceral and spiritual , wonderfully vulgar and sublimely lofty -- and as emotionally grand as life . ",1
"boy , has this franchise ever run out of gas . ",0
"an enormously entertaining movie , like nothing we 've ever seen before , and yet completely familiar . ",1
"insightfully written , delicately performed ",1
is n't the most edgy piece of disney animation ,0
it finds its moviegoing pleasures in the tiny events that could make a person who has lived her life half-asleep suddenly wake up and take notice . ,1
the paranoid claustrophobia ,0
harmed ,0
"Da mora biti vsakomur na enostaven način, njemu dosegljiv način, vsak trenutek o vseh relevantnih problemih družbenega življenja dostopna informacija, osvetljena z različnih vrednostnih zornih kotov.",2
", we get a stab at soccer hooliganism , a double-barreled rip-off of quentin tarantino 's climactic shootout -- and meat loaf explodes . ",0
", obvious , preposterous , the movie will likely set the cause of woman warriors back decades . ",0
interesting as a character study is the fact that the story is told from paul 's perspective ,1
chronically ,0
"coming , as before , from the incongruous but chemically perfect teaming of crystal and de niro ",1
"'s a lovely , sad dance highlighted by kwan 's unique directing style ",1
a rich historical subject ,1
"powerful , chilling , and affecting study ",1
-- that the ` true story ' by which all the queen 's men is allegedly `` inspired '' was a lot funnier and more deftly enacted than what 's been cobbled together onscreen . ,0
pure craft and ,1
of a golden book sprung to life ,1
it does not attempt to filter out the complexity ,1
there is only so much baked cardboard i need to chew . ,0
"my precious new star wars movie is a lumbering , wheezy drag ... ",0
"like a bad improvisation exercise , the superficially written characters ramble on tediously about their lives , loves and the art they 're struggling to create . ",0
"Egyik percben még azt hiszed, hogy egy komoly cselekvőt nézel; a következőben pedig olyan, mintha a Rózsaszín párduc újra támad és/vagy a Tengerész Hold klipjei lettek volna beillesztve.",0
"Ustavna dobrota javnega financiranja gre uporabniku, prejemniku izobraževanja, torej učencem in njihovim staršem, ne pa izvajalcem, ki so zasebnopravni ali javnopravni subjekti.",2
but there 's plenty to offend everyone ... ,0
"Mislim da je potpuno pogrešno utvrditi tehničku ispravnost vozila, odnosno starost vozila kao argument sigurnosti vozila.",0
"Tega odseka ceste za počasen promet kljub uredbi ni, na žalost ni.",2
mindless and boring martial arts and gunplay with too little excitement and zero compelling storyline . ,0
"the explosion essentially ruined -- or , rather , overpowered -- the fiction of the movie for me . ",0
is really funny ,1
"'s a heavy stench of ` been there , done that ' hanging over the film . ",0
"""Ostatní se bláhově domnívali, že se v šéfovi ANO nebo alespoň v některém členu jeho hnutí probudí byť jeden záblesk sebereflexe.",0
"is rigid and evasive in ways that soderbergh 's best films , `` erin brockovich , '' `` out of sight '' and `` ocean 's eleven , '' ",1
ends up being surprisingly dull ,0
borscht ,0
"Mi ne vemo, ali je to fracking, ali ni fracking, ali recimo ta predlog zakona to omogoča, dopušča ali prepoveduje.",0
Ďalej to bolo obmedzovanie vývozu olova či plodov mora.,0
"satisfies , ",1
its most glaring ,0
more offended by his lack of faith in his audience ,0
"resulted in a smoother , more focused narrative without sacrificing any of the cultural intrigue ",1
that the artist 's work may take on a striking new significance for anyone who sees the film ,1
in addition to scoring high for originality of plot ,1
a tone of rueful compassion ... ,1
an ` action film ' mired in stasis ,0
it feels much longer ,0
alive ,1
hawaiian shirt ,1
the self-image ,1
keener is marvelous ,1
the best actors there is ,1
"crocodile hunter has the hurried , badly cobbled look of the 1959 godzilla , which combined scenes of a japanese monster flick with canned shots of raymond burr commenting on the monster 's path of destruction . ",0
any other kind of intelligent humor ,1
's hard to shake the feeling that it was intended to be a different kind of film . ,0
our imagination ,1
"are very , very good reasons for certain movies ",1
"seen in that light , moonlight mile should strike a nerve in many . ",1
"Vegyük ki belőle a balhét és nem sokkal nézhetőbb, mint egy mexikói szappanopera.",0
"a `` home alone '' film that is staged like `` rosemary 's baby , '' but is not as well-conceived as either of those films . ",0
", it may rate as the most magical and most fun family fare of this or any recent holiday season . ",1
all the halfhearted zeal ,0
rare window ,0
"Te noći kod granatiranja ""Borovo commerc"" se zapalio, dim je ušao u prostore, morali smo iznositi ranjene, djecu.",0
"'s a sweet , laugh-a-minute crowd pleaser that lifts your spirits as well as the corners of your mouth . ",1
one relentlessly depressing situation ,0
Prvi predlog zakona koji se nalazi pred nama jeste posledica Sporazuma koji je potpisala državna zajednica Srbija i Crna Gora još 2003. godine i koji nije do sada bio ratifikovan u parlamentu.,2
hampered by its predictable plot and paper-thin supporting characters ,0
endearing cast ,1
"Egy hozzáértő, szerény szórakoztatás, ami arra hivatott, hogy betöltse az iskola utáni űrt a bevásárlóközpontokban szerte az országban.",2
than special effects ,1
only prove that ` zany ' does n't necessarily mean ` funny ,0
it leaves little doubt that kidman has become one of our best actors . ,1
like a masterpiece ,1
"of unfocused , excruciatingly tedious cinema ",0
bolstered by exceptional performances and ,1
"A film második felében Frei irányítása meglazul, annak arányában, hogy mennyi időt ad Nachtwey-nek az önelemzésre.",0
too cynical ,0
a terrifically entertaining specimen ,1
"they presume their audience wo n't sit still for a sociology lesson , however entertainingly presented , so they trot out the conventional science-fiction elements of bug-eyed monsters and futuristic women in skimpy clothes . ",0
Vy jste tady říkal něco o zelených fanaticích.,2
pointing his camera through the smeared windshield of his rental car ,0
Usprkos rasta bruto društvenog proizvoda od 6% bez privatizacije svi smo mi svjesni doći će u pitanje socijalni programi i umjesto privatizacije vrijeme je da počnemo razmišljati o revizijama.,0
a perfect family film ,1
"Dalším nežádoucím účinkem jsou třeba deprese, úzkost a paranoia anebo také samozřejmě závislost.",0
is a good and ambitious film ,1
of screenwriting cliches that sink it faster than a leaky freighter ,0
its material that is deliberately unsettling ,0
Látod Robert De Niro-t énekelni és táncolni a West Side Story dallamaira.,2
Vest da će u njihovom mestu biti izgrađeno skladište opasnog otpada uznemirila je građane Krnjeva i Velike Plane.,0
's perfect for the proud warrior that still lingers in the souls of these characters ,1
... is magnificent ,1
"is awe and affection -- and a strange urge to get on a board and , uh , shred , dude . ",1
Takže prosím neberte si neustále do úst ani KDU-ČSL ani ODS.,0
"it 's an interesting effort ( particularly for jfk conspiracy nuts ) , and ",1
is just lazy writing . ,0
its greatest play ,1
"it will warm your heart , and ",1
sumptuous work ,1
"Mint Binoche képességeinek kiélésére szolgáló eszközt, ezt a filmet érdemes megnézni.",1
"that so much of the movie -- again , as in the animal -- is a slapdash mess ",0
"Ahhoz képest, hogy három évet várt arra, hogy egy új Hal Hartley film befusson, a No Such Thing nagy csalódás.",0
this terrific film ,1
Tým pádom by situácia v tejto oblasti bola radikálne iná.,0
"a long , dull procession of despair , set to cello music culled from a minimalist funeral . ",0
helped change a nation ,1
", a warm , fuzzy feeling prevails ",1
"U vreme akcije ""Sablja"" i međunarodne organizacije su imale prilike da se uvere da osuđena lica u zatvorima borave u apsolutno neprihvatljivim uslovima.",0
"Zavedení specializace má zajistit, aby nedocházelo k problémům při aplikaci předmětné právní úpravy a bylo možné dodržet stanovené lhůty.",2
"Splošno znano je, da na pridelek v enaki meri vplivajo okoljski dejavniki, tehnologija pridelave in sorta.",2
"Egy első osztályú road movie, ami azt bizonyítja, hogy ugyan el lehet otthonról menekülni, de önmagunk és a problémáink akkor is útitársul szegődnek hozzánk.",1
requisite faux-urban vibe ,0
"Dinamika toga naravno da neće ovisiti samo o predsjednicima naših odbora jer oni mogu i sazvati, ali ako nitko ne dođe izvan odbora, to neće imati puno smisla.",0
"Bogdanich szégyentelenül szerbbarát, és kevés kísérletet tesz arra, hogy hangot adjon a másik oldalnak.",0
"the characters seem one-dimensional , and ",0
mordantly funny and intimately knowing ... ,1
"Ez egy őszintén kialakított kép, amely megérdemli, hogy kiemelkedjen az ünnepi filmek forgalmi dugójából.",1
a guiltless film ,1
parable that loves its characters and communicates something rather beautiful about human nature . ,1
are really going to love the piano teacher . ,1
"Kako krhka je v resnici vrednota varnosti, se v Sloveniji po mojem zelo malo zavedamo.",0
"care about a film that proposes as epic tragedy the plight of a callow rich boy who is forced to choose between his beautiful , self-satisfied 22-year-old girlfriend and an equally beautiful , self-satisfied 18-year-old mistress ",1
you-are-there immediacy ,1
"a grating , ",0
"Jobban szórakoztam Ben Stiller Zoolanderén, ami szerintem elég okos film volt.",2
human impulses that grew hideously twisted ,0
as monstrous ,0
words and ,1
one scene after another in this supposedly funny movie ,0
"a compassionate , ",1
"Tam jsou naprosto zásadní rozpory a ty rozpory jsou natolik velké, že mě skutečně udivuje, že je tady takhle jenom jednoduše přecházíme.",0
an appalling ` ace ventura ' rip-off ,0
otherwise bleak tale ,0
that affirms the nourishing aspects of love and companionship ,1
Foster és Whitaker különösen jól vannak.,1
"a distinct rarity , and an event ",1
yourself rooting for the monsters in a horror movie ,0
ozpetek 's effort has the scope and shape of an especially well-executed television movie . ,1
"that a more confused , less interesting and more sloppily made film could possibly come down the road in 2002 ",0
a major waste ... generic ,0
", the film is well worthwhile . ",1
as tawdry trash ,0
"the imaginary sport it projects onto the screen -- loud , violent and mindless ",0
piercingly affecting ,1
bad clive barker movie ,0
"Prema tome, ono kada baciš atomsku bombu nemoj se čudit radijaciji otprilike, a ja atomske bombe trudim se ne bacati osim ako nemam baš ovo zaštitno odijelo za radijaciju.",0
a lack of clarity and audacity ,0
"Egy remekmű, amely négy évig készült.",1
"Ugledni ekonomisti opozarjajo, da je bila sanacija bančnega sistema močno preplačana.",2
often-hilarious farce ,1
"Namísto toho Saúdská Arábie cynicky využívá svého členství v radě, aby zmařila ustanovení mezinárodního vyšetřování.",0
"Sad su u igri mahom HDZ-ovi župani makar je za Marišćinu odgovoran SDP-ov, za Kaštijun IDS-ov župan.",0
"Čiže nie som schopný a nevydržím sedieť, keď sa vám štiepne tento génius vedľa neho.",0
"Nagyon kevés értelme van annak, ami itt történik, de a készítők meglehetősen vonzóan tálalják a kliséket.",2
"it 's not nearly as fresh or enjoyable as its predecessor , ",0
is grotesque and boring ,0
"Nem is beszélve az élesebb, tisztább kameralencséről.",0
beautiful film ,1
"murphy do the genial-rogue shtick to death , ",0
cast the magnificent jackie chan ,1
implodes ,0
does n't cut it ,0
"Okos, felnőtteknek szóló sci-fi, bár van benne néhány zökkenő.",2
the movie equivalent of staring into an open wound ,0
` fatal script error ,0
as its larger themes ,1
about babak payami 's boldly quirky iranian drama secret ballot ... a charming and evoking little ditty that manages to show the gentle and humane side of middle eastern world politics ,1
"in addition to sporting one of the worst titles in recent cinematic history , ballistic : ecks vs. sever also features terrible , banal dialogue ; convenient , hole-ridden plotting ; superficial characters and a rather dull , unimaginative car chase . ",0
solid acting and ,1
's also not smart or barbed enough for older viewers ,0
"Bola dohoda medzi koaličnými partnermi, že toto miesto predsedu výboru bude obsadzovať člen ich klubu.",2
"Naselje Martjanci ima zgrajeno kanalizacijo, ki je priključena na čistilno napravo mesta Murska Sobota.",2
manages to insult the intelligence of everyone in the audience ,0
the treat ,1
awe and affection -- ,1
"little melodramatic , but with ",0
at the ridiculous dialog or the oh-so convenient plot twists ,0
"Naozaj, spovedné tajomstvo hovorí, že za žiadnych okolností, za cenu exkomunikácie a zbavenia nemôže nikto vyzradiť nejaké, vy ste z tohto urobili spovedné tajomstvo.",0
"Če bo zdajle, tako kot piše v prvem paragrafu 7. člena, da bo minister predpisoval pregledovanje in potrjevanje strokovnih podlag za določitev geografsko zaokroženih območij.",2
"oddly , the film is n't nearly as downbeat as it sounds , but strikes a tone that 's alternately melancholic , hopeful and strangely funny . ",1
whole hours ,1
Strategija unutarnje sigurnosti EU predstavlja temelj suradnje država članica po pitanjima vezanima uz sigurnost.,2
a stylish exercise in revisionism whose point ,1
the illusion of work is than actual work ,1
have the worthy successor to a better tomorrow and the killer which they have been patiently waiting for ,1
the sheer beauty of his images ,1
"far from heaven is a dazzling conceptual feat , but more than that , it 's a work of enthralling drama . ",1
delight ,1
"Da ne pričam o klizištima na više hiljada hektara, a isto tako i delovi infrastrukture su zahvaćeni ovom nepogodom.",0
"A za druhé, když už si tady říkáme protiklady.",0
"at once visceral and spiritual , wonderfully vulgar and sublimely lofty ",1
worse stunt editing or cheaper action movie production values than in extreme ops ,0
elling builds gradually until you feel fully embraced by this gentle comedy . ,1
one reason it 's so lackluster ,0
"Ali ću vam reći zašto je došlo do smanjenja, a vi to isto tako vjerujem pretpostavljam znate, došlo je do smanjenja upravo zbog toga što je drugačija dinamika, dinamika izvršenja proračuna.",0
"Tako da je opća panika bila kad su se tada radnici pobunili, a sada dizati radnike na bunu.",0
pokémon 4ever is terrifying ,0
a bewilderingly brilliant and entertaining ,1
a feel-good fantasy ,1
to a series of standup routines in which wilson and murphy show how funny they could have been in a more ambitious movie ,1
's being conned right up to the finale ,0
will assuredly ,1
create some episodes that rival vintage looney tunes for the most creative mayhem in a brief amount of time ,1
the story really has no place to go since simone is not real -- ,0
"Bár nem épp jól fényképzetett, rendezett vagy szerkesztett, a filmzene túl harsány, valamint a dialógus is gyakorta erőltetett és kissé sem fantáziadús, a film mégis darabokra zúz.",2
refreshed and hopeful ,1
Ovde smo već imali nekoliko situacija gde je ministar i javno izvestio o tome šta je urađeno.,2
extensive post-production ,1
"Szórakoztató, és ennyi éppen elég is.",1
"growing , moldering pile ",0
godard 's ode to tackling life 's wonderment is a rambling and incoherent manifesto about the vagueness of topical excess ... ,0
absolutely amazing ,1
"Személyes rádöbbenés arra, hogy mit jelent a bolt a nagy képben, ikonikus karakterek táncolnak végig a történeten, elbűvölő végeredménnyel.",1
matches the page-turning frenzy ,1
"its willingness to explore its principal characters with honesty , insight and humor ",1
disguise that he 's spiffing up leftovers that are n't so substantial or fresh ,0
off-puttingly ,0
makes the experience worthwhile ,1
"Egy kapcsolatokról szóló komédia szándékával készült, ez a nyomorult munka szinte minden elképzelhető területen szétesik.",0
makes you feel genuinely good ,1
for adventurous indian filmmakers toward a crossover ,1
"one that 's steeped in mystery and a ravishing , baroque beauty ",1
"if the film has a problem , its shortness disappoints : you want the story to go on and on . ",1
"offers us the sense that on some elemental level , lilia deeply wants to break free of her old life . ",1
"is a pan-american movie , with moments of genuine insight into the urban heart . ",1
slyly exquisite ,1
thought-provoking film ,1
"Nem az ijesztgetésekről van szó, hanem egy olyan hangulatról, amelyben egy baljós, átható és ismeretlen fenyegetés leselkedik közvetlenül az események alatt, és szinte állandó feszültséget ad.",2
stumbles over every cheap trick in the book trying to make the outrage come even easier . ,0
"enactments , however fascinating they may be as history , are too crude to serve the work especially well ",0
some robust and scary entertainment ,1
De Niro nélkül A tenger menti város a hullámok áldozatává válna.,0
just another generic drama that has nothing going for it other than its exploitive array of obligatory cheap ,0
a serious exploration of nuclear terrorism ,1
"she , janine and molly -- an all-woman dysfunctional family -- deserve one another ",0
once called ` the gift of tears ,1
"Nem kell hip-hop rajongónak lenned ahhoz, hogy értékeld a Karcot; ez a működő dokumentumfilmek védjegye.",1
"like a temperamental child begging for attention , giving audiences no reason to truly care for its decrepit freaks beyond the promise of a reprieve from their incessant whining . ",0
"Izgatott lesz bárki is, aki nem Fangoria-előfizető, hogy nem váltott egyenesen videóra?",0
into heaven ,1
"both oscar winners , a fact which , as you watch them clumsily mugging their way through snow dogs , seems inconceivable ",0
features some decent performances ,1
"Jól sikerült természetfeletti thriller, amely éles rálátással rendelkezik a parapszichológiai jelenségekre és a gyászfolyamat lelki árnyalataira.",1
city by the sea would slip under the waves . ,0
poetic force ,1
its unerring respect ,1
"Egy szeszélyes horror/thriller, amelyet az ügyes színpadra vitel és a rendező jól ismert narratív játékossága dob fel.",1
"A film megpróbálja kibányászni a nevetést egy műfajból – a gengszter vígjátékból – ami elhasználódott a közönség körében néhány évvel ezelőtt, és a filmspecifikus kliséktől való cuki függése sem igazán megnyerő.",0
absurdities and ,0
sharp and ,1
"one of those rare films that come by once in a while with flawless amounts of acting , direction , story and pace . ",1
"plenty of warmth to go around , with music and laughter and the love of family . ",1
for nice evening out ,1
is a copy of a copy of a copy ,0
"a beautiful , timeless and universal tale of heated passions -- jealousy , betrayal , forgiveness and murder ",1
compellingly tap into a spiritual aspect of their characters ' suffering ,1
"Sklep vašega izvajanja je, da so krivi tisti, ki so prinesli podpise v Državni zbor za pobudo, začetek zbiranja podpisov za referendum.",2
"A 70-es évek politikája iránt érdeklődők számára a film éppolyan lenyűgöző, mint amilyen hibás.",2
Cilj veljavnega zakona naj bi bil zaščita najboljših kmetijskih zemljišč.,2
means check it out . ,1
get him a few laughs but nothing else ,0
", it 's almost impossible not to be swept away by the sheer beauty of his images . ",1
in this tepid genre offering ,0
gives the story some soul ,1
's hard to believe these jokers are supposed to have pulled off four similar kidnappings before . ,0
", but because of the startling intimacy ",1
crisp psychological drama ,1
"To nakazuje, na žalost, dejstvo, da postaja Slovenija neke vrste odlagališče ali smetišče v tem delu Evrope za rabljena in iztrošena vozila.",0
is an all-time low for kevin costner . ,0
to a climax that 's scarcely a surprise by the time ,0
"too damn weird to pass up , and for the blacklight crowd , way cheaper ( and better ) than pink floyd tickets . ",1
terrible as the synergistic impulse that created it ,0
Hip-hop börtönthriller elképesztő abszurditással.,0
're going to subjugate truth to the tear-jerking demands of soap opera ,0
A filmben sok tánc és csodálatos zene van.,2
"A film mindent megtesz, hogy próbára tegyen minket a szerelem, a romantika, a tragédia, a hamis hajnalok, a valódi hajnalok, a komikum, a házassági ceremóniák alatti két különböző válság, valamint Cotswolds buja tájainak ráadásával.",1
schaeffer 's film never settles into the light-footed enchantment the material needs ,0
"To je důležité, abych uměl vysvětlit, proč jsem tak hlasoval.",2
"together , miller , kuras and the actresses make personal velocity into an intricate , intimate and intelligent journey . ",1
modestly surprising ,1
"In ko kdo z lahkotnostjo govori o klinično mrtvi pravni državi,,naj ne pozabi, da s tem na smrt obsoja tudi državo.",0
", introspective and entertaining ",1
a thriller ,1
"s1m0ne 's satire is not subtle , but it is effective ",1
it 's tremendously moving ,1
Ali još uvijek ja kažem kod banaka ima prostora jer su bonusi naših bankara enormni.,1
", but also more than anything else slight ... tadpole pulls back from the consequences of its own actions and revelations . ",0
cut through the layers of soap-opera emotion ,1
painful ,0
"I po meni bi trebalo dozvolit tim ljudima da za drže to oružje, ali da se prijavi, da se zna da ima oružje čovjek.",1
Nem sok vidámság van ebben az érdekes tanulmányban a grúz zsidók kulturális erkölcseiről Tel Avivban.,0
's pleasant enough -- and oozing with attractive men ,1
Szánalmasan ostoba és fantáziátlan keresztezése a XXX-nek és a Jég és föld közöttnek.,0
"little action , almost no suspense or believable tension ",0
generational signpost ,1
it grabs you in the dark and shakes you vigorously for its duration . ,1
"Můžu vás uklidnit, už dneska jste šampioni, co se týče velikosti daňového břemene.",0
intriguing and downright intoxicating ,1
talented enough and charismatic enough to make us care about zelda 's ultimate fate ,1
a wishy-washy melodramatic movie ,0
the film 's highlight ,1
"the past year , which means that birthday girl is the kind of quirkily appealing minor movie she might not make for a while ",1
"Egy másik Dickens-regény sorát idézve, Nicholas Nickleby túlságosan hasonlít egy félig kész krumplidarabra.",0
"on the evidence before us , the answer is clear : not easily and , in the end , not well enough . ",0
A cselekmény puszta ostobasága – eltekintve az egyetlen jó ötlettől – és a film kikerülhetetlenül mocskos levegője lehangolja a nézőt.,0
still manages to string together enough charming moments to work . ,1
nothing about this movie works . ,0
"Tým by sme ušetrili aj pacientom, aj náklady na výkony, ušetrili by sme peniaze.",1
the stunt-hungry dimwits ,0
a wholly unnecessary pre-credit sequence ,0
an established filmmaker ,1
"sloppy , made-for-movie ",0
"arliss howard 's ambitious , moving , and adventurous directorial debut ",1
gathering dust ,0
a snore and ,0
"Još nešto, subvencije daju zemlje koje su bogatije od nas koje imaju jaku industriju, a slabo razvijenu poljoprivredu.",2
super heroes ,1
"is tedious though ford and neeson capably hold our interest , but its just not a thrilling movie ",0
the real-life story is genuinely inspirational ,1
"( lin chung 's ) voice is rather unexceptional , even irritating ( at least to this western ear ) , making it awfully hard to buy the impetus for the complicated love triangle that develops between the three central characters . ",0
nowhere fast ,0
of being able to give full performances ,1
ace ,1
"smart , sassy and ",1
"they come , already having been recycled more times than i 'd care to count ",0
"a wildly erratic drama with sequences that make you wince in embarrassment and others , thanks to the actors , that are quite touching . ",1
"A szereplők mélyebben kidolgozottak, mint a legtöbb jobb gondolkodású filmben.",1
"Vážené kolegyne a kolegovia súčasnej vládnej garnitúry, už mnohokrát ste hlasovali proti záujmom tejto krajiny.",0
"efficient , suitably anonymous chiller . ",1
s&m ,1
is the most disappointing woody allen movie ever ,0
", much better . ",1
tame ,1
treat . ,1
first-time director joão pedro rodrigues ' unwillingness to define his hero 's background or motivations becomes more and more frustrating as the film goes on . ,0
anchor the film in a very real and amusing give-and-take ,1
"Takvi domovi pružaju kvalitetnu socijalnu skrb, uslugu stanovanja, dnevnog boravka, prehrane te njegu i brigu o zdravlju.",1
"Várd meg, amíg eléri a kábelt.",2
"putrid writing , direction and timing with a smile that says , ` if i stay positive , maybe i can channel one of my greatest pictures , drunken master . ",0
"Hogy Statham képes-e túllépni a bűnügyi akcióműfajon, az még nem derült ki, de ki mondta, hogy muszáj?",2
agonizing ,0
to bring something new into the mix ,1
strong ,1
a crowdpleaser ,1
best actors ,1
Parris játéka hiteles és rendkívül érett.,1
run-of-the-mill profanity ,0
Az átlagos helyi újságíró nagyobb szónoklatot tart a modern tájépítészet és a kisvárosi Amerika közötti háborúról.,0
the worst movie i 've seen this summer ,0
"has to recite bland police procedural details , fiennes wanders around in an attempt ",0
's kidman who holds the film together with a supremely kittenish performance that gradually accumulates more layers ,1
summer entertainment ,1
illustrating the merits of fighting hard for something that really matters ,1
culture-clash comedy ,1
is so intimate and sensual and funny and psychologically self-revealing ,1
storytelling skills ,1
Egy kuszaság.,0
"Ez a film nem más, mint egy transzvesztita komédia paródiája.",0
ca n't help but get caught up in the thrill of the company 's astonishing growth ,1
"not really know who `` they '' were , what `` they '' looked like ",0
"'s a wise and powerful tale of race and culture forcefully told , with superb performances throughout ",1
"hackneyed , threadbare comic setups ",0
"dramatically forceful , and beautifully shot ",1
the makers of this ` we 're - doing-it-for - the-cash ' sequel were ,0
leave a large dog alone ,0
is its essential problem ,0
"Jutri je za nas, ki prihajamo s tega področja, prelomni dogodek.",2
"Elviselhetetlen látvány lenne ennek az ultra-provinciális New York-inak, ha a 26 éves Reese Witherspoon nem lenne kéznél, hogy beoltsa színtiszta fantázia karakterét, Melanie Carmichaelt, egy hatalmas adag régimódi hollywoodi mágiával.",2
"it 's sweet and fluffy at the time , ",1
"petter næss ' delicate , clever direction ... and ",1
is achingly honest and delightfully cheeky ,1
is a refreshingly smart and newfangled variation on several themes derived from far less sophisticated and knowing horror films ,1
"is a likable story , told with competence . ",1
"it deserved all the hearts it won -- and wins still , 20 years later . ",1
"Szúrós hatású, bár egyértelműen manipulatív film, inkább erőteljesnek tűnik fel, mintsem érzelgősnek.",2
"Ono tá poľovačka je skutočne beťárska vec a zrejme to nezmením ani ja, ani vy, že lesníctvo a poľovníctvo budú spájané neraz nespravodlivo, ale ja sa spytujem:",0
traps audiences in a series of relentlessly nasty situations that we would pay a considerable ransom not to be looking at ,0
satirical touches ,1
"bluer than the atlantic and more biologically detailed than an autopsy , the movie ... is , also , frequently hilarious . ",1
the only reason ,0
"funny , sexy , devastating and incurably romantic . ",1
"Jednoducho dostal sa do kolotoča, ktorý nie je dobrý.",2
mindless and boring ,0
richly rewarded ,1
"when a woman 's life , out of a deep-seated , emotional need , is about to turn onto a different path ",1
", amusing , sad and reflective ",1
cringing ,0
a grittily beautiful film that looks ,1
To je realita státního závěrečného účtu každý rok.,0
insult the intelligence of everyone ,0
the ethos of the chelsea hotel ,1
serving sara '' has n't much more to serve than silly fluff ,0
"what it means sometimes to be inside looking out , and at other times outside looking in ",1
"with the characters , who are so believable that you feel what they feel ",1
"sharp comedy , old-fashioned monster movie atmospherics , ",1
"Nelze vyloučit, že by tato argumentace uspěla.",2
works beautifully as a movie without sacrificing the integrity of the opera . ,1
"a bit of a downer and a little over-dramatic at times , ",0
", sometimes beautiful adaptation ",1
"Ahogy a híres komikus egy kellemetlen idióta arisztokratának adja ki magát, sajnos egyáltalán nem hihető.",0
"as a tarantula , helga ",0
the atmosphere ,1
has the charisma of a young woman who knows how to hold the screen . ,1
and dreary piece ,0
can out-bad-act the other ,0
Obhajovanie umelých potratov sa vo svetle nových poznatkov vedy o prenatálnom vývoji dieťaťa stáva čím ďalej neudržateľné.,0
the script manages the rare trick of seeming at once both refreshingly different and reassuringly familiar . ,1
De a rajongóknak kell egy szórakoztató találkozás egy vadonatúj Celebi nevű Pokémonnal.,2
the near-fatal mistake of being what the english call ` too clever by half ,0
sodden and glum ,0
of a good time for both children and parents ,1
the condescending stereotypes ,0
rolling over ,0
cult ,0
Že to nejsou jenom útulky pro psy a případně kočky.,0
És még hülyébb is.,0
"A túlfűtött, ügyetlen rendezésen túl, amely az összes színészt háttérbe szorította, a párbeszédek úgy hangzanak, mint valami rémes költemény.",0
winning family story ,1
sometimes it 's difficult to tell who the other actors in the movie are ,0
even worse ,0
"is without doubt an artist of uncompromising vision , but that vision is beginning to feel , if not morally bankrupt , at least terribly monotonous . ",0
"like bartleby , is something of a stiff -- an extra-dry office comedy that seems twice as long as its 83 minutes . ",0
"an ode to unconditional love and compassion garnered from years of seeing it all , a condition only the old are privy to , and ... often misconstrued as weakness ",1
limited to lds church members and undemanding armchair tourists ,0
", it is impossible not to be awed by the power and grace of one of the greatest natural sportsmen of modern times . ",1
", considering that baird is a former film editor , the movie is rather choppy . ",0
is that van wilder does little that is actually funny with the material . ,0
"Megszokott gyakorlat mind az animációban, mind a történetmesélésben.",2
collapses like an overcooked soufflé . ,0
"a cold , calculated exercise ",0
he 's the scariest guy you 'll see all summer . ,1
"a predictably efficient piece of business notable largely for its overwhelming creepiness , for an eagerness to create images you wish you had n't seen ",1
but strangely believable ,1
"A Bourne identitásnak fele ilyen szórakoztatónak kellene lennie, mint most,  de Doug Liman rendezőnek és kollégáinak sikerült elég akcióelemet beleépíteni a történetbe anélkül, hogy ehhez feláldozták volna a szereplőket vagy a hangulatot.",1
more and more frustrated and detached as vincent became more and more abhorrent ,0
"been discovered , indulged in and rejected as boring before i see this piece of crap again ",0
it was just a matter of ` eh . ' ,0
"they 're the unnamed , easily substitutable forces that serve as whatever terror the heroes of horror movies try to avoid . ",0
"Tento postoj ministerstva je někdy pohrdavý, někdy opovržlivý - a já se ptám proč.",0
"a dashing and resourceful hero ; a lisping , reptilian villain ; big fights ; big hair ; lavish period scenery ; and a story ",1
on `` stupid ,0
"Zhodujeme sa v tom, že tá situácia je zlá pri vybavovaní individuálnych záležitostí občanov.",0
shrewd and effective film ,1
may offend viewers not amused by the sick sense of humor . ,0
its empty head ,0
"Všichni známe případy ztracených dokladů, padělaných pasů či nespolupráce s úřady.",0
"Ovaj član 6. dosta je dobar, kao i mnogi drugi članovi ovog zakonskog predloga, međutim, i ovaj član bi trebalo da pretrpi neke izmene i mi smo predložili sledeće.",1
's not that funny -- which is just generally insulting ,0
"a dashing and resourceful hero ; a lisping , reptilian villain ",1
a sweet treasure and something ,1
"Ja sam svjestan da nekima ova tema i ne odgovara, a nekima odgovara.",1
a hallmark film in an increasingly important film industry and worth the look ,1
an intriguing story ,1
", charming and quirky ",1
bias ,0
"Podporuje stratégie orientované na výkon úpravou vzdelávacích programov pre talentované a nadpriemerne nadané deti vo všetkých oblastiach, nielen v športe a v umení.",1
there are some fairly unsettling scenes ,0
can impart a message without bludgeoning the audience over the head ,1
"is nicely shot , ",1
continues to improve . ,1
Mislim da je interes građana Republike Srbije da se to ne dešava.,0
a change in expression ,1
"A közönségét képletes kikötőként használva Dong a mólójukhoz húzza a pártatlan ideológiai hajóját kirakodás előtt, mielőtt folytatja a még előtte álló hosszú utat.",2
is hard to conceive anyone else in their roles . ,1
Rendíthetetlenül sivár és elkeseredett.,0
indulgent two-hour-and-fifteen-minute length ,0
some very good acting ,1
a landmark ,1
to go see this unique and entertaining twist on the classic whale 's tale ,1
"Tak ta debata je taková vzrušená, začíná se vymykat racionálním a skutečným faktům a já bych se pokusil vrátit ji trošku na zem.",0
", miller , kuras and the actresses make personal velocity into an intricate , intimate and intelligent journey . ",1
at least a few good ideas ,1
"Pozdravljam i predstavnike Ministarstva financija, poštivane kolegice i kolege i posebno pozdravljam vas dragi građani koji nas pratite.",1
"To nejsou úplné informace, vytržené z kontextu.",0
the densest distillation of roberts ' movies ever made . ,0
an adorably whimsical comedy that deserves more than a passing twinkle ,1
hurt ,0
"Nakon što smo ga zamolili da to napravi on je otišao, dakle on je otišao.",0
hughes comedy ,1
insomnia is one of the year 's best films ,1
well-thought stunts ,1
it all unfolds predictably ,0
refreshingly ,1
enjoy the perfectly pitched web of tension ,1
sitcomishly ,0
"Zamyslete se, zda budete schopni za těchto podmínek rozvíjet svoji firmu, inovovat svoji výrobu a zda budete mít i na obnovu technologií.",0
to make a big splash . ,1
becomes something about how lame it is to try and evade your responsibilities ,0
"so many red herrings , so many false scares , ",0
fanciful drama ,1
", memories and one fantastic visual trope ",1
"A Penge 2. olyan nőnélküli, mint a filmekben.
Jobb lenne, ha itthagynád a randidat, különben úgy fogod érezni,  hogy sokkal tartozol neki.",0
's far from a groundbreaking endeavor ,0
"Bár a Barbershop büszkélkedhet napjaink legmenőbb és legmenőbb színészeivel a televíziózás, a zene és a stand-up komédia világából, ez a film furcsa módon a 70-es évek szégyentelen, feketéket kizsákmányoló és megalázó tévékomédiáinak elavult vonásaival rendelkezik.",2
"of this well-meaning , beautifully produced film that sacrifices its promise for a high-powered star pedigree ",1
it would be easy for critics to shred it ,0
hymn and a cruel story of youth culture ,0
falls far short of poetry ,0
"A viem, že táto vláda je partnerom Európskej únie a nevidí partnerov ako rivalov, ale chápe ich ako všetkých partnerov v rámci Európskej únie.",1
"Po treći put govorim zašto prihvatam ovaj amandman, odnosno zašto ću glasati ovaj amandman i zašto, ako se ništa ne izmeni, zbog poljoprivrednog zemljišta ne mogu da prihvatim ovaj zakon.",0
steers refreshingly clear ,1
kate is n't very bright ,0
underneath such a mountain of clichés and borrowed images ,0
"the movie is amateurish , but it 's a minor treat . ",1
", we hope it 's only acting . ",1
deeply out of place in what could have ,0
did no one on the set have a sense of humor ,0
looking for a return ticket to realism ,0
to inhale this gutter romancer 's secondhand material ,0
being very inspiring or insightful ,1
push it through the audience 's meat grinder one more time ,0
"good performances and a realistic , non-exploitive approach ",1
"be best appreciated by those willing to endure its extremely languorous rhythms , waiting for happiness ",0
"A videojátékok jobban bevonnak, mint ez a katyvasz.",0
brilliant and brutal ,1
everything -- even life on an aircraft carrier -- is sentimentalized . ,0
intriguing and realistic ,1
"Stoga ovaj ne postoji iskustvo, dakle ne postoji recentno iskustvo koji bi se mogli, mogli osloniti.",2
a flourish ,1
a consummate actor ,1
offend ,0
"Egy újabb megvalósulása annak, ami a filmek egyik leghátborzongatóbb egyezményévé vált, amelyben a fejlődésben akadályozottakat szinte természetfeletti képességekkel ábrázolják, hogy megalázzák, tanítsák és végül megváltsák szellemileg ""felsőbbrendű"" barátaikat, családtagjaikat...",0
a recycled and dumbed-down version ,0
intriguing movie experiences ,1
", with the director taking a hands-off approach when he should have shaped the story to show us why it 's compelling . ",0
to think about the ways we consume pop culture ,1
is allegedly `` inspired '' was a lot funnier and more deftly enacted than what 's been cobbled together onscreen ,0
goes on and on to the point of nausea ,0
"gives give a solid , anguished performance that eclipses nearly everything else she 's ever done . ",1
"inject her pure fantasy character , melanie carmichael , with a massive infusion of old-fashioned hollywood magic ",1
"witty , contemplative , and sublimely beautiful . ",1
the awe ,1
"ahead of paint-by-number american blockbusters like pearl harbor , at least artistically . ",1
surprisingly decent flick ,1
"Ha az első Sötét zsaruk rész a pénzről szólt, a második már az aprópénzről.",0
"Danny Huston egy meghökkentő alakítást nyújt, amely ügyesen, fokozatosan felfedi a valódi emberi lelket egy igéző kígyó vigyora mögé temetve.",2
"Prvo norma kaže što predstavlja državno vlasništvo, a onda kako se to dokazuje.",2
for an intelligent weepy ,1
keep getting torn away from the compelling historical tale to a less-compelling soap opera ,0
"watch witherspoon 's talents wasting away inside unnecessary films like legally blonde and sweet home abomination , i mean , ",0
dialogue and a heroine who comes across as both shallow and dim-witted ,0
most wondrous ,1
", moving , and adventurous directorial debut ",1
as his outstanding performance as bond in die ,1
the quirky and recessive charms ,1
"set out to lampoon , anyway ",1
somehow snagged an oscar nomination ,0
its usual worst ,0
"artfully restrained in others , 65-year-old jack nicholson ",1
there are too many bona fide groaners among too few laughs ,0
should never forget ,1
nails sy 's queasy infatuation and overall strangeness ,0
going to be something really good ,1
ace ventura ' rip-off ,0
"'s full of cheesy dialogue , but great trashy fun that finally returns de palma to his pulpy thrillers of the early '80s . ",1
no clue ,0
"Nevezzük akár mágikus realizmusnak, akár szürrealizmusnak, Wonton kisasszony bizonyos mértékű szellemességgel és méltósággal a valóságon túl lebeg.",2
enough to keep men ,1
home ,1
abandon '' will leave you wanting to abandon the theater . ,0
"as darkly funny , energetic , and ",1
an engaging story that keeps you guessing at almost every turn ,1
perfectly entertaining summer diversion ,1
"Dakle, jasno je potpuno o čemu se radi, nije moguće po hitnoj proceduri ovaj Zakon usvojiti.",2
"A film egy rakás hókuszpókusz, de... legalább nézhető.",2
"serene , the humor wry and sprightly ",1
's a heck of a ride ,1
"A maga módján egy tiszteletre méltó vállalkozás, bár hiányzik belőle az egyes Trek-filmekre jellemző tágabb látomás, így eljut a mainstream közönséghez is.",2
dragged on ,0
"Egy Rúzs és Vér ügy, következetesen szórakoztató, de nem olyan felháborító vagy vicces, mint amilyennek Chloë szánta, sem olyan fantáziadús, mint amilyennek remélni lehetett volna.",2
he comes across as shallow and glib though not mean-spirited ,0
"in a movie full of surprises , the biggest is that secret ballot is a comedy , both gentle and biting . ",1
"I ovdje se vidi da je ovaj zakon isključivo u funkciji potrošnje i nabavi novaca, a novci se uvijek nabavljaju od sirotinje.",0
to share his impressions of life and loss and time and art with us ,1
"To potvrzuje i dotazníkové šetření, které loni provedlo jedno nakladatelství, z něhož vyplývá, že polovina dotázaných má potíže sehnat výukové materiály.",0
may be the performances of their careers ,1
potty-mouthed ,0
"A kapcsolatnélküliség kézzelfogható érzetét kelti, még megrendítőbbé téve a mobiltelefonok szüntelen használatával.",2
"Jde o ztráty, které jsou velmi katastrofální nejen přímým výnosem ať už zrna, obilovin, nebo řepky, ale také ztrátami na další cenné surovině.",0
Ez a mélyen spirituális film a túlvilági kommunikáció témájával és az abból fakadó vigasztalással foglalkozik.,2
fast-paced and ,1
"'s a hoot watching the rock chomp on jumbo ants , pull an arrow out of his back , and leap unscathed through raging fire ! ",1
"all leather pants & augmented boobs , hawn is hilarious as she tries to resuscitate the fun-loving libertine lost somewhere inside the conservative , handbag-clutching sarandon . ",1
much colorful ,1
mesmerize ,1
"De egy olyan világban játszódik, ami nagyon, nagyon messze van attól, amiben a legtöbben élünk.",0
so crisp and ,1
glancing vividly back ,1
"display than a movie , which normally is expected to have characters and a storyline ",0
top-notch action powers this romantic drama ,1
"Erősen ajánlott megnézni a bátrosága, ötletei, műszaki szakértelme és a remek színészi játék miatt.",1
it gives devastating testimony to both people 's capacity for evil and their heroic capacity for good . ,1
"A upravo je donacija zametka preostala od prokreacije para koji je odustao od vlastite prokreacije omogućila, odnosno omogućila bi roditeljstvo obostrano neplodnom paru, a zametak spasila od uništenja.",1
prepare to marvel again ,1
"too much to do , too little time to do it in ",0
is how its makers actually seem to understand what made allen 's romantic comedies so pertinent and enduring ,1
humorous and ,1
into a black hole of dullness ,0
popcorn movie fun ,1
its classical music ,1
"a classy , sprightly spin on film ",1
"much of jonah simply , and gratefully ",1
your typical junkie opera ,0
liking ,1
"smitten document of a troubadour , his acolytes , and the triumph of his band . ",1
"a lovely film ... elegant , witty and beneath a prim exterior unabashedly romantic ... hugely enjoyable in its own right though not really faithful to its source 's complexity . ",1
traffics in tired stereotypes and encumbers itself with complications ,0
"Nelson filmje az erkölcsileg kompromittált alakokról, a nézőket is kompromittálja, ugyanis képtelenek megtalálni a kiutat a ködből és a hamuból.",0
like a skillful fisher ,1
a teeth-clenching gusto ,1
"perceptive , good-natured ",1
funny and human and ,1
that should be thrown back in the river ,0
dialogue and likeable characters ,1
"A film folyamatosan arra készteti a nézőt, hogy a cselekmény folytatását találgassa, és elnézően viszonyuljon a problémás karakterekhez.",1
in a giant pile of elephant feces ,0
"Aj Komora advokátov bola znepokojená a podala protest, protestovala voči tomuto.",0
worldly-wise and very funny ,1
"Žijí ve 22 obcích, které zasahuje Národní park Šumava.",2
"a laughable -- or rather , unlaughable -- excuse for a film . ",0
"Nie nadarmo skúsenosti ekonómov hovoria, že v súčasnosti vedomosti a dôvera v medziľudských vzťahoch patria k dôležitým produktívnym faktorom.",2
", ugly , irritating ",0
creatively stillborn ,0
"Vaším prostřednictvím, pane předsedající, Jan Bartošek to bezpochyby ví, protože je jedním z nich.",2
"A vámpíros thriller, a Penge II, vad huhogással kezdődik, majd kiszívja a vért a mókából -- a vége felé érzed, ahogy az ereid zsibbadnak az edzéstől.",0
works on some levels ,1
maintain both a level of sophisticated intrigue and human-scale characters that suck the audience in ,1
found writer-director mitch davis 's wall of kitsch hard going . ,0
"loud , chaotic and largely unfunny . ",0
're burnt out on it 's a wonderful life marathons and bored with a christmas carol ,0
"'s a talking head documentary , but a great one ",1
is an ` action film ' mired in stasis . ,1
"like its script , which nurses plot holes gaping enough to pilot an entire olympic swim team through ",0
like a classroom play in a college history course ,0
"Zaradi tega tudi Kad Zpizu ni nakazal običajnih 50 milijonov evrov, saj za to ni bilo nobene pravne podlage.",2
the material is so second-rate ,0
"lacks the spirit of the previous two , ",0
"Van közönsége, akinek bejön, de lehetett volna viccesebb és ártatlanabb is.",2
the script was reportedly rewritten a dozen times -- ,0
"Zrušme lustrační zákon, který odporuje mezinárodním úmluvám o lidských právech a Ústavě České republiky.",0
seventy-minute running time ,1
know better than to rush to the theater for this one ,0
"Ha ez szatíra, akkor ez az önelégült és önmagának gratuláló fajta, ami teljesen elengedi a közönséget.",0
passion and energy ,1
"Egy roppant ostobaság, amely túlságosan igyekszik érzelmes lenni.",0
botched in execution ,0
excels in spectacle and pacing . ,1
shreve 's graceful dual narrative ,1
masterpeice ,1
a way that few movies have ever approached ,1
"funny , subtle , and resonant ",1
"Ko nam očitajo populizem in željo po všečnosti, istočasno naštevajo argumente, ki ne zdržijo resne presoje.",0
"Pobjednici u ratu poraženi su u miru, a po prvi puta u povijesti ratovanja povijest pišu gubitnici, a ne pobjednici.",0
seeing former nymphette juliette lewis playing a salt-of-the-earth mommy named minnie and watching slim travel incognito in a ridiculous wig no respectable halloween costume shop would ever try to sell ,0
fierce ,1
"Šedesát procent, kdyby měla dnes Česká republika, tak je to pro ni hrozivé číslo, protože ve skutečnosti má 43.",1
A szórakoztatás és az oktatás ritka kombinációját kínálja.,1
"Viveka Seldahl és Sven Wollter mélyen megérinti Önt egy olyan filmben, amelyet soha nem fog és nem is szabad elfelejteni.",1
"Az Audiard sikeresen fenntartja a feszültséget a különböző szinteken egy olyan film során, amely egyszerre izgalmas és lenyűgöző.",1
above its oh-so-hollywood rejiggering and its conventional direction to give the film a soul and an unabashed sense of good old-fashioned escapism ,1
you would n't turn down a big bowl of that ,1
believable performances ,1
"heavy-handed , manipulative ",0
something as splendid-looking as this particular film ,1
"Ker bi ta številčnost uporabnikov počasi naraščala, pa se to seveda ne bo zgodilo čez noč.",2
documentary to disregard available bias ,1
dubious ,0
"the huskies are beautiful , ",1
elegant and sly deadpan ,1
"i.e. , a banal spiritual quest ",0
"Podsetiću vas da su prošle godine bila opterećenja 63%, ove godine 62% u odnosu na neto platu, sledeće godine 61%.",2
rambling and incoherent ,0
"muccino seems to be exploring the idea of why human beings long for what they do n't have , and how this gets us in trouble . ",1
do a load of good ,1
"A kulturális és személyes önfelfedezés költői metaforája, pikareszk látásmód egy kevéssé emlékezetes világról.",1
is less a documentary and more propaganda by way of a valentine sealed with a kiss ,0
feels painfully redundant and inauthentic ,0
the movie grows boring despite the scenery . ,0
take the warning literally ,0
"in a summer overrun with movies dominated by cgi aliens and super heroes , it revigorates the mind to see a feature that concentrates on people , a project in which the script and characters hold sway . ",1
does turn out to be a bit of a cheat in the end ,0
tsai 's usual style and themes ,1
viewers out in the cold and ,0
who sadly are at hostile odds with one another through recklessness and retaliation ,0
of intelligence or invention ,1
Rendkívül szórakoztató pillantás a 20. századi popzene néhány meg nem énekelt hősére.,1
rich and ,1
stiff and ,0
confessions is n't always coherent ,0
starts off as a possible argentine american beauty reeks like a room stacked with pungent flowers . ,0
i 'm guessing the director is a magician . ,1
"twisted , brilliant and macabre ",1
emotionally strong and politically potent piece ,1
is that it is one that allows him to churn out one mediocre movie after another ,0
"the audacity to view one of shakespeare 's better known tragedies as a dark comedy is , by itself , deserving of discussion . ",0
perform ,1
are enthralling ,1
very light ,1
"Nemojte nikoga prisiljavati zato što smo svjesni da problem postoji, da napravimo još veći problem.",0
"brash , intelligent and erotically perplexing ",1
cremaster 3 '' should come with the warning `` for serious film buffs only ! '' ,0
"A rajzfilm, ami nem elég jó ahhoz, hogy a délutáni TV-adásban szerepeljen, most már egy film, ami nem elég jó ahhoz, hogy moziban legyen.",0
"Soha nem jut el az okos ""mi lenne, ha"" koncepciójához.",0
"Ampak, rekel bom, mnogo, mnogo je primerov, ko temu človeku ostaja samo še to, glede na situacijo, ki ga je doletela, ta denarna pomoč.",2
Konkretno u elektroenergetskom sustavu gubici hrvatske elektroprivrede su otprilike 40% ukupne količine energije koju potroše hrvatski građani u kućanstvima.,0
as a painful elegy and sobering cautionary tale ,1
"but rather , ` how can you charge money for this ? ' ",0
most purely enjoyable and satisfying ,1
vibrantly colored and ,1
"Vyplácely se dávky místo na domácnost na jednotlivce a ten problém se zřetězil natolik, že se ho konečně chytla média.",0
"Ha egy nagy zeneszám, mint 'Praise the Lord, He's the God of Second Chances' nem tántorít el, ez egy élvezetes választás lesz a fiatalabb gyerekek számára.",1
compelling look ,1
solutions ,1
"V prípade, že skonštatuje, že došlo k odstráneniu tých problémov, ktoré boli dôvodom pre pozastavenie akreditácie, tak samozrejme tá akreditácia bude obnovená.",2
even when he 's not at his most critically insightful ,1
"transcends its agenda to deliver awe-inspiring , at times sublime , visuals and offer a fascinating glimpse into the subculture of extreme athletes whose derring-do puts the x into the games . ",1
a grand fart coming from a director beginning to resemble someone 's crazy french grandfather ,0
"Erős forgatókönyv és energikus színjátszás nélkül a Dogma filmek ugyanolyan alvást elősegítő hatással járnak, mint a szomszéd otthoni videóinak megtekintése.",0
"fuddled about motives and context , which drains it of the dramatic substance that would shake us in our boots ( or cinema seats ) ",0
far superior ,1
"Hovorí o tom, že dcére však bolo odporučené ďalšie očkovanie, zdôrazňujúc teda, aj týmito živými vakcínami, no v očkovaní sa báli pokračovať.",0
"Prečo vyžadujete štátnický pohľad iba od opozície, prečo ho nežiadate aj od vládnej koalície?",0
how inept is serving sara ? ,0
have forgotten everything he ever knew about generating suspense ,0
loved the people onscreen ,1
"her passionate , tumultuous affair ",1
"Voćarski kraj, retko gde se proizvodi toliko voća kao tamo u tom kraju Koceljeva – Osečina.",2
"directed , highly professional film that 's old-fashioned in all the best possible ways ",1
"Ob tem, kaj je absurdno, ne vem, če lahko odloča Poslovnik Državnega zbora ali pa tisti, ki ga tolmači.",0
especially when i have to put up with 146 minutes of it ,0
been exhausted by documentarians ,0
is intriguing but quickly becomes distasteful and downright creepy ,0
foul-mouthed ,0
Vama je sasvim sigurno svima poznato da bez povjerenja građana ne možete dobiti nijednu dužnost ali to povjerenje građana nije važno samo kad se traži da se glasa za nas.,0
once the expectation of laughter has been quashed by whatever obscenity is at hand ,0
a bowser ,0
"an ugly , pointless , stupid movie ",0
"Ha nem zavarnak a filmben szereplő ""csóró vs. gazdag"" klisék, a Mindenütt nő a Jeff Foxworthy-féle stand up módjára szórakoztat.",2
"benevolent deception , which , while it may not rival the filmmaker 's period pieces , is still very much worth seeing ",1
beautiful food entrée ,1
"Predstavnica Zakonodajno-pravne službe je v nadaljevanju navedla, da so vse pripombe navedene službe v amandmajih petih poslanskih skupin koalicije ustrezno upoštevane.",2
views youthful affluence not as a lost ideal but a starting point ,1
the highly predictable narrative falls short ,0
has humor and heart and very talented young actors ,1
that we feel as if we 're seeing something purer than the real thing ,1
"Szerencsére, Elling soha nem lesz túl nyálas, köszönhetően a színészek tökéletes komikus időzítésének és az édes, őszinte kémiának.",1
"witless , ",0
is the best he 's been in years ,1
"we 've marveled at disney 's rendering of water , snow , flames and shadows in a hand-drawn animated world . ",1
"stare and sniffle , respectively , as ledger attempts , in vain , to prove that movie-star intensity can overcome bad hair design . ",0
"Nemeslelkű, inspiráló film, amely méltósággal és humorral bontakozik ki, és fokozatosan a hitről szóló bizonyságtétellé válik.",1
the cast is top-notch and i predict there will be plenty of female audience members drooling over michael idemoto as michael . ,1
is always welcome ,1
"instead , she sees it as a chance to revitalize what is and always has been remarkable about clung-to traditions . ",1
moves between heartbreak and rebellion ,1
"Nehnevajte sa, ale zase je to iba ďalší dôvod, aby ste papierovo, administratívne vykázali nižší počet nezamestnaných.",0
A Lökött ügynök az a film!,2
free ,1
seen or heard anything quite like this film ,1
"'s a square , sentimental drama that satisfies , as comfort food often can . ",1
"A nézői elvárásokkal folytatott kötélhúzás tagadhatatlan, ha önmagában nem is élvezetes.",2
flinching ,0
"it 's pleasant enough and its ecological , pro-wildlife sentiments are certainly welcome ",1
found in its ability to spoof both black and white stereotypes equally ,1
"is a divine monument to a single man 's struggle to regain his life , his dignity and his music ",1
of effecting change and inspiring hope ,1
"never does `` lilo & stitch '' reach the emotion or timelessness of disney 's great past , or even that of more recent successes such as `` mulan '' or `` tarzan . '' ",0
Utálom ezt a filmet.,0
"cruel , misanthropic stuff ",0
the sense of fierce competition that helps make great marching bands half the fun of college football games ,1
a plethora of engaging diatribes on the meaning of ` home ,1
pissed ,0
rowdy slapstick ,1
"Ez az édes Hamupipőke történet, ami a Micsoda nő akart lenni.",1
"whatever complaints i might have , i 'd take ( its ) earnest errors and hard-won rewards over the bombastic self-glorification of other feel-good fiascos like antwone fisher or the emperor 's club any time . ",1
"Scott meggyőzően ábrázolja Rogert, a bús gazembert, ami igazán meghozza a film hangulatát.",1
suffers because of its many excesses ,0
woozy quality ,0
paranoid and unlikable ,0
"loud , violent and mindless ",0
"anemic , ",0
A jó színészi játékok elpocsékolása.,0
"Campanella épp jól kapja el a tónust: a vicces szomorúság, a reménykedés közepén.",1
since it does n't take itself so deadly seriously ,1
"by that measure , it is a failure . ",0
"Tak treba vymyslieť, ako vlastne tie polopravdy ľuďom vsúkať do hlavy.",0
"are so few films about the plight of american indians in modern america that skins comes as a welcome , if downbeat , missive from a forgotten front . ",1
unrewarding all of this ,0
our culture is headed down the toilet with the ferocity of a frozen burrito after an all-night tequila bender -- and i know this because i 've seen ` jackass : the movie . ' ,0
Česká společnost se vždy vyznačovala kritickým myšlením a vůči mnoha předsudkům byla spíše zdrženlivá.,1
retard 101 ,0
"A Jackass a Kandi kamera vulgáris és olcsónak tűnő változata, amelyet a Sade márki szetthez állítottak fel.",0
"És ez igaz mind a filmre, mind a Brendan Fraser által játszott címszereplőre.",2
does so without compromising that complexity ,1
Önmagában véve nem túl érdekes.,0
posing as a real movie ,0
"Predsjedavajući, ako dozvolite, tri zakona koja slijede, znači ovaj o sistemu, o servisu i o komunikacijama, tiču se usklađivanja sa Zakonom o ravnopravnosti spolova.",2
skip this turd and pick your nose instead because you 're sure to get more out of the latter experience ,0
"exhilarating , ",1
"Ez könnyű filmkészítés, az biztos, de elég kellemes  a vonzó a férfiszereplők miatt.",2
Akkor engedd lejjebb egy kicsit.,2
"Ez DiCaprio eddigi legjobb alakítása, és az év legnézettebb filmje.",1
dullest tangents ,0
"a lovely trifle that , unfortunately , is a little too in love with its own cuteness ",0
maddening ,0
is a risky venture that never quite goes where you expect and often surprises you with unexpected comedy . ,1
relegated to the background -- a welcome step forward from the sally jesse raphael atmosphere of films like philadelphia and american beauty ,1
is painfully formulaic and stilted ,0
"after you laugh once ( maybe twice ) , you will have completely forgotten the movie by the time you get back to your car in the parking lot . ",0
that the real antwone fisher was able to overcome his personal obstacles and become a good man is a wonderful thing ; that he has been able to share his story so compellingly with us is a minor miracle . ,1
get no satisfaction ,0
"Ez az izgalmas, provokatív és sötéten vicces, időszerű sci-fi krimi olyan sok szinten működik, hogy nem csak ajánlja, de meg is követeli a többszöri megtekintést.",1
"its own rules regarding love and family , governance and hierarchy ",1
he respects the material without sentimentalizing it ,1
"i like all four of the lead actors a lot and they manage to squeeze a few laughs out of the material , ",1
"Stejně jako zděšenému občanovi, ani mně se tento návrh nezamlouvá.",0
"Remek történet, rossz ötlet egy filmhez.",2
so packed with subplots involving the various silbersteins that it feels more like the pilot episode of a tv series than a feature film ,0
"Moje vědecké práce jsou z oblasti epidemiologie akutních respiračních virových onemocnění, očkování proti infekčním nemocem, zvláště nebezpečných nákaz a z oblasti tropických infekcí.",2
"Socialistická ústava nemala v sebe nič o nadradenosti predpisov Rady vzájomnej hospodárskej pomoci, známej pod skratkou RVHP, nad zákonmi Československa.",2
"hoffman waits too long to turn his movie in an unexpected direction , and even then his tone retains a genteel , prep-school quality that feels dusty and leatherbound . ",0
Nevieme z opozície tento návrh zákona zastaviť.,0
put up with 146 minutes of it ,0
this film always keeping the balance between the fantastic and the believable ,1
"A kritikusoknak is szükségük van egy jó nevetésre, a hírhedt MTV-műsor eme nem kimondottan TV-kompatibilis interpretációja pedig gőzölgő, zsigeri kupacokban szállítja a felháborító, undorító, nevettető tartalmat.",1
feeling like you 've seen a movie instead of an endless trailer ,1
"is truly funny , playing a kind of ghandi gone bad ",1
) taste for `` shock humor '' will wear thin on all ,0
true inspiration ,1
to be passionate and truthful ,1
a thoroughly awful movie ,0
"Vidím však, že pokojne žuje žuvačku pohodlne rozvalený v kresle, nevidela som ho, že by si robil zápisky z našich poznámok alebo argumentov.",0
"Egy viharos utazás, melyben igencsak ritka a tiszta finomság megnyilvánulása; ennek hiánya gyengíti az egyébként tiszteletreméltó cselekmény potenciálját.",2
comedic writing ,1
with his usual intelligence and subtlety ,1
's good enough to be the purr ,1
one of the finest ,1
"we never truly come to care about the main characters and whether or not they 'll wind up together , and ",0
respectable summer blockbuster ,1
"is hugely overwritten , with tons and tons of dialogue -- most of it given to children ",0
anthony asquith 's acclaimed 1952 screen adaptation ,1
compelling dramatic ,1
farce and blood-curdling family intensity ,1
"] [[...]]časoven trenutek deli porabo sredstev - tisto, kar bo dano, kar bo plačano kot anuiteta.",2
large-scale ,1
repeating ,1
effortless ,1
dabbles all around ,0
how will you feel after an 88-minute rip-off of the rock with action confined to slo-mo gun firing and random glass-shattering ? '' ,0
canny and ,1
little mermaid ,1
that it 's inauthentic at its core and that its story just is n't worth telling ,0
rather toothless ,0
"an extraordinary film , ",1
"A Dögölj meg, Smaci!-ban nem Williams szokásos könnyeit és mosolyát kapjuk, csak gúnyolódást és epét, a látvány pedig egyenesen üdítő.",1
it 's a day at the beach -- with air conditioning and popcorn . ,1
"Elbűvölő, gondolatébresztő utazás a modern pekingi kultúra lázadással, feledésbe merüléssel, és visszatéréssel kapcsolatos vonatkozásai során.",1
elizabeth hurley 's ,1
you want to slap it ,0
", subtlety has never been his trademark ",0
"the filmmakers look down on their working-class subjects from their lofty perch , that finally makes sex with strangers , which opens today in the new york metropolitan area , so distasteful ",0
"Jer počesto, kao što je i teorija znala reći, da su se odgovorne osobe znale skrivati iza pravne osobe kao iza nekakvog slamnatog čovjeka.",0
"Ez a hosszú és rendületlenül cukormázas film a tipikus esete annak, amikor nyitott kapukat döngetnek.",0
"Umjesto kvalificirane većine"" ali vidimo da to sada i sam ministar ili ministrica predlaže ""u prijedlogu zakona predlaže se izbor običnom većinom u Parlamentu"".",2
"with humor , warmth , and intelligence ",1
than most third-rate horror sequels ,0
"Ako nemamo korene, nastavićemo sa deobama, a u njima smo duboko.",0
can be forgiven for realizing that you 've spent the past 20 minutes looking at your watch and waiting for frida to just die already . ,0
flat effort ,0
"White karakterei nem annyira kidolgozottak, inkább karikatúraszerű, egydimenziós bohócok, akik párszor megnevettetnek, de ezen felül semmi egyebet nem tudnak.",0
returns as a visionary with a tale full of nuance and character dimension . ,1
"a wacky , screwball comedy ",1
invest such subtlety and warmth in an animatronic bear when the humans are acting like puppets ,0
check your brain ,0
"Inkább a ""Shakes, a bohóc""-ot kölcsönözd ki, sokkal viccesebb film hasonló témával, és egy hasonlóan nagyszerű Robin Williams előadással.",0
falls victim ,0
the material seem genuine rather than pandering ,1
achieves its main strategic objective : dramatizing the human cost of the conflict that came to define a generation ,1
"with humor , warmth , and intelligence , captures a life interestingly lived ",1
"brash , intelligent ",1
did n't particularly like e.t. the first time i saw it as a young boy ,0
the silver screen ,1
"Dakle, moramo da velikim koracima napredujemo, da bismo stigli razvijene zemlje i da bismo mogli da budemo poštovani članovi i EU i ukupnog ekonomskog života u Evropi i u svetu.",1
"Kitölti az időkeretet, de teljesen hiányoznak az érzelmek belőle.",0
"patchy combination of soap opera , low-tech magic realism and , at times , ploddingly sociological commentary ",0
an affectionately goofy satire ,1
fails to provide much more insight than the inside column of a torn book jacket . ,0
with raw emotions ,1
"those crass , contrived sequels that not only fails on its own , but makes you second-guess your affection for the original ",0
lisa rinzler 's cinematography may be lovely ,1
the ridiculous dialog ,0
Ale i napriek tomu som odvážny a budem reagovať na pána poslanca Husára.,1
is as difficult for the audience to take as it ,0
roman polanski 's autobiographical gesture at redemption is better than ` shindler 's list ' - it is more than merely a holocaust movie ,1
"Nincs olyan pillanat, amikor -  hiszed vagy sem - Jason a saját filmjében a speciális effektusok mögé bújik.",2
Zloupotreba ne ovisi samo o zakonu nego o zlim namjerama onih koji zakon primjenjuju.,0
is just as obvious as telling a country skunk that he has severe body odor . ,0
's always these rehashes to feed to the younger generations ,1
"is throwing up his hands in surrender , ",0
a big splash ,1
doubt the filmmakers ' motives ,0
"to watch huppert scheming , with her small , intelligent eyes as steady as any noir villain , and ",1
is never any question of how things will turn out ,0
"bill morrison 's decasia is uncompromising , difficult and unbearably beautiful . ",1
looks and feels tired ,0
Problémy této planety jsou v první řadě způsobeny nespravedlivým přerozdělováním světového bohatství.,0
a solid and refined piece of moviemaking ,1
"unfortunately , outnumber the hits by three-to-one . ",0
"a feel-bad ending for a depressing story that throws a bunch of hot-button items in the viewer 's face and asks to be seen as hip , winking social commentary ",0
"Uvijek ovo jedno čitanje, brza procedura zbog usklađivanja sa zakonodavstvom Europske unije.",2
like a cold old man going through the motions . ,0
a terrific insider look at the star-making machinery of tinseltown . ,1
captures an italian immigrant family on the brink of major changes . ,1
is too optimistic a title . ,0
"A teljes színészi gárda emlékezetes alakítást nyújt, az írás pedig feszes és hű az alapanyaghoz, sok vicces helyzettel és őszinte megállapítással.",1
itself are little more than routine . ,0
"Jde o desítky miliard korun, které z Evropské unie přicházejí do České republiky, jejich nasměrování a jejich množství se debatuje především tam.",2
"the movie has a script ( by paul pender ) made of wood , ",0
is n't as funny as it should be ,0
", is wry and engrossing . ",1
more confused ,0
"to smack of a hallmark hall of fame , with a few four letter words thrown in that are generally not heard on television ",0
the movie rising above similar fare ,1
"their way around this movie directionless , ",0
kiarostami has crafted a deceptively casual ode to children and managed to convey a tiny sense of hope . ,1
A legtöbb új filmnek ragyogó fénye van.,2
soft-core twaddle ,0
so low in a poorly ,0
stylish cast ,1
infantile cross-dressing routines ,0
", unassuming , subordinate ",0
a zany mix ,1
"Přece když jsem na letišti a nemám si kam sednout, tak si nepůjdu stoupnout nebo sednout do kuřárny.",0
"'s all about anakin ... and the lustrous polished visuals rich in color and creativity and , of course , special effect . ",1
"... not that i mind ugly ; the problem is he has no character , loveable or otherwise . ",0
wilde 's play is a masterpiece of elegant wit and artifice . ,1
"Tu i tamo kažem neka iskrica plane, ako se neka stvar, neka teza zaoštri do kraja, ali manje-više sve to kažem odgovara već nečemu što je mnogo puta ovdje viđeno.",0
accomplished oscar winners ,1
"Bol tu veľký skepticizmus, čakala sa hospodárska katastrofa, katastrofa, pokiaľ ide o menšinovú politiku.",0
original fantasy film ,1
a disappointment ,0
"marshall keeps the energy humming , and his edits , unlike those in moulin rouge , are crisp and purposeful without overdoing it ",1
abyss ,0
"'s not helpful to listen to extremist name-calling , regardless of whether you think kissinger was a calculating fiend or just a slippery self-promoter . ",0
anyone not into high-tech splatterfests ,0
"Znači lokalna samouprava ne trebaju suglasnost, građani oko lokacije, jedina oko koje se ne treba dozvole …/Govornik se ne razumije./… kapaciteta i nadogradnje postojećih lokacija.",2
accept it as life and ,0
"Egy roppant szórakoztató film, semmihez sem fogható, amit eddig láttunk, és mégis teljesen ismerős.",1
"Najverovatnije je skinuo kajmak dok je 15 godina izmuzao narod, toliko surovo i toliko snažno da je to bilo do krvi.",0
screen with considerable appeal ,1
"A végzet asszonya nem ígér valami sokat a stílusos meglepetésein kívül, de ez rendben van.",2
"one thing 's for sure -- if george romero had directed this movie , it would n't have taken the protagonists a full hour to determine that in order to kill a zombie you must shoot it in the head . ",0
their most virtuous limits ,1
"A hihető karakterek közötti, szellemes párbeszédek őszinte érzéseket mutatnak be.",1
"Egy furcsa, véletlenszerű és jelentéktelen romantikus vígjáték.",0
lets the pictures do the punching ,1
connect with on any deeper level ,1
dumb and derivative horror ,0
are quite admirable ,1
"Znači radi se o pet zakona koje ću ja sad ovdje obrazložiti, svih pet odjedanput jer nema smisla svakoga pojedinačno jer su izmjene iste u svim zakonima.",2
painfully flat gross-out comedy ,0
ends so horrendously confusing ,0
it 's petty thievery like this that puts flimsy flicks like this behind bars ,0
"a depressingly retrograde , ` post-feminist ' romantic comedy that takes an astonishingly condescending attitude toward women . ",0
companionable ,1
"this little film is so slovenly done , so primitive in technique , that it ca n't really be called animation . ",0
maudlin ending ,0
"seems content to dog-paddle in the mediocre end of the pool , ",0
"schmaltzy , by-the-numbers romantic comedy ",0
again dazzle and delight us ,1
"plodding , peevish and gimmicky . ",0
"Ful tajm im je 11 godina za medicinske kliničke studije, da postanu osnovne studije, da završe magistetrijum i doktorate.",2
crisp framing ,1
nearly breaks its little neck trying to perform entertaining tricks ,0
amusing and engrossing ,1
A Stuart Little 2 még a legbutább gyerekek számára is túl egyszerű.,0
Chris Eyre rendező ismét melodramatikus filmes stílusával lép fel.,2
phoney-feeling sentiment ,0
"gets sillier , not scarier , as it goes along ",0
"the film , while not exactly assured in its execution , is notable for its sheer audacity and openness . ",1
"Egy szilárd, jól kidolgozott szatíra.",1
killing its soul ,0
such blatant and sickening product placement ,0
"followers of the whole dead-undead genre , who deserve more from a vampire pic than a few shrieky special effects ",0
"a pulpy concept that , in many other hands would be completely forgettable ",1
"a far bigger , far more meaningful story than one ",1
a thinking man 's ,1
A modern szerelmi élet üreges állapotát kifejező felidéző esztétika ellenére a film sohasem szivárog túl a monoton nyafogáson.,0
"come as they may , lawrence unleashes his trademark misogyny -- er , comedy -- like a human volcano or an overflowing septic tank , take your pick ",0
oddly humorous ,1
too ludicrous and borderline insulting ,0
"is a pointless , meandering celebration of the goth-vampire , tortured woe-is-me lifestyle ",0
leaving questions in its wake ,0
"not , difficult and sad ",0
in practice it 's something else altogether -- clownish and offensive and nothing at all like real life ,0
of the saddest action hero performances ever witnessed ,0
"even before it builds up to its insanely staged ballroom scene , in which 3000 actors appear in full regalia , it 's waltzed itself into the art film pantheon . ",1
"'s the plot , and a maddeningly insistent and repetitive piano score that made me want to scream . ",0
plodding teen remake ,0
stirs the emotions ,1
a minor film with major pleasures from portuguese master manoel de oliviera ... ,1
that 's low on both suspense and payoff ,0
to emerge from the traffic jam of holiday movies ,1
"the silly spy vs. spy film the sum of all fears , starring ben affleck , seem downright hitchcockian ",1
"A ""Fehér Olajfű"" film olyan, mintha a forrásanyag a Reader's Digest tömörített változata lenne.",0
the best movie ,1
"dumb gags , anatomical humor , or ",0
in which this fascinating -- and timely -- content comes wrapped ,1
a cheat in the end ,0
"Jsme v šoku, že tato koalice tento zákon vůbec mohla propustit.",0
will leave you wanting to abandon the theater ,0
resentment ,0
hit you from the first scene ,1
he is n't talking a talk that appeals to me ,0
"Sok óvodáskorú gyermek fantáziáját megcsiklandozhatja a pofonegyszerűség, de ha egy négytagú családnak körülbelül 40 dollárba kerül egy film megnézése a moziban, akkor miért költünk pénzt egy ilyen pocsék filmre, ha bérelhetsz helyette egy sokkal jobbat?",0
"Prečo pán Pittner so svojím miláčikom prezidentom Lastovkom v tom čase podpisovali zmluvy, ktorých negatívne dosahy cíti Policajný zbor doteraz?",0
is so deadly dull that watching the proverbial paint dry would be a welcome improvement . ,0
shameless self-caricature ,0
vapid and ,0
"of america , history and the awkwardness of human life ",1
"love it , too ",1
develop her own film language ,1
"uneven , self-conscious but often hilarious spoof . ",1
-- all are irrelevant to the experience of seeing the scorpion king . ,0
that makes all the difference . ,1
"Nem tudod, hogy csodáld-e a film méltóságteljes természetét, és klasszicizmusnak tekintsd-e, vagy keseredj el a figyelemreméltó lassúsága miatt.",2
eventual discovery ,1
"rifkin no doubt fancies himself something of a hubert selby jr. , but there is n't an ounce of honest poetry in his entire script ; it 's simply crude and unrelentingly exploitative . ",0
", the hours is one of those reputedly `` unfilmable '' novels that has bucked the odds to emerge as an exquisite motion picture in its own right . ",1
loosely-connected string ,0
"above the globe in dazzling panoramic shots that make the most of the large-screen format , before swooping down on a string of exotic locales , scooping the whole world up in a joyous communal festival of rhythm ",1
easy to take this film at face value and enjoy its slightly humorous and tender story ,1
a sturdiness and solidity ,1
"No međutim, POS je ostao otprilike na nešto manjim iznosima nego što je bilo prije, dakle tu nemamo neku ambiciju.",0
suffer ' ,0
"Delate povsem in v celoti v nasprotju s tem, kar ste bili učeni od institucije, ki jo občasno navajate v vladnih prostorih.",0
"Nem vagyok benne biztos, hogy ezek a szavak valaha is egy mondatban szerepeltek: ez az erotikus kannibálfilm unalmas.",0
kaufman and gondry rarely seem sure of where it should go ,0
a psycho ,0
"suspense , surprise and consistent emotional conviction ",1
's worth yet another visit ,1
share no chemistry or engaging charisma ,0
"in the film , which gives you an idea just how bad it was ",0
the ridiculous bolero ,0
lies a plot cobbled together from largely flat and uncreative moments . ,0
charitable ,1
we feel that we truly know what makes holly and marina tick ,1
"Myslím, že veškerá diskuse byla ve vší počestnosti a slušnosti.",1
no means a slam-dunk ,0
's an entertaining and informative documentary ,1
loss and loneliness ,0
a humorless ,0
there 's something to be said for a studio-produced film that never bothers to hand viewers a suitcase full of easy answers . ,1
"schticky chris rock and stolid anthony hopkins , ",0
"Ahogy a kapcsolatok változnak, a rendező Robert J. Siegel megengedi a karaktereknek, hogy a világukban éljenek, anélkül, hogy egy narratív ívhez ragaszkodnának.",1
"Miután néhány kudarcba fulladt kísérlet után végre lekerült a Miramax hátsó polcairól, az Ébredés Renoban erős tanúbizonyságot tesz arról, hogy jobb néha a dolgokat békén hagyni.",0
"Bár szép bemutatása egyrészt a festői szépségű hegyeknek, másrészt a színészlegenda Michel Serrault-nak, a film más szinteken kevésbé sikeres.",2
grossly ,0
's really an exercise in gross romanticization of the delusional personality type ,0
In kljub vsem prošnjam se to vse do danes ni zgodilo.,2
rough ,0
hugely enjoyable in its own right ,1
"To znači da Poslovnik, Drago je predsjedavajući, neće ga potpisati, hajmo da skratimo proceduru, dok ga Izet i ja ne potpišemo, i riješen problem.",0
"Ugyanazt a régi nótát fújja, latin lánggal és hollywoodi színészekkel feldobva.",2
"thrill you , touch you and make you ",1
"is like a beautiful food entrée that is n't heated properly , so that it ends up a bit cold and relatively flavorless ",0
"A filmre ráadásul még csak halvány eszképizmusként sem tekinthetünk, mivel a félelem és frusztráció elviselhetetlen szinten van jelen benne.",0
raucously ,1
"of a man we only know as an evil , monstrous lunatic ",0
"this is a very ambitious project for a fairly inexperienced filmmaker , ",1
broadway ,1
essentially a collection of bits -- ,0
Često rade tijekom blagdana i gotovo cijelog ljeta bez naknade uglavnom poslove čišćenja i pospremanja te vrlo rijetko dobivaju priliku učiti svoj zanat u frizerskom salonu.,0
doing its usual worst to guilt-trip parents ,0
the flaws ,0
Egy jó történet előfeltétele ellenére minden erejét közhelyes vagy értelmetlen szerepekre pazarolja.,0
a good time with this one too ,1
Mönch őszinte éleslátása megbocsájthatóvá teszi a film alkalmi mértéktelenségét.,2
Jedným pólom bolo kultivované vystúpenie pána poslanca Balleka a druhým pólom z iného súdka vystúpenie pána poslanca Cupera.,0
"A forgatókönyv nem túl jó; még egy olyan tehetséges ember sem, mint Hoffman ""a színész"" sem tudja ezt feldobni.",0
"Prosím vás, iritovalo ma to do tej miery, že som urobil to, že som ju strhol.",0
a treatise on spirituality ,1
ready-made midnight movie ,1
ame and unnecessary . ,0
strikes hardest ,1
is a disarmingly lived-in movie ,1
peaked about three years ago ,1
"Maggie G. elképesztő áttörést ér el első főszerepében, kedveli a képernyő.",1
Aby místo hlavních zpráv vysílala podivně nastavovaný spotřebitelský magazín?,0
episode ii -- attack of the clones is a technological exercise that lacks juice and delight ,0
a potentially good comic premise and excellent cast are terribly wasted . ,0
"is smart writing , skewed characters , and the title performance by kieran culkin ",1
on the subgenre ,1
is that it stinks ,0
"'s also uninspired , lacking the real talent and wit to elevate it beyond its formula to the level of classic romantic comedy to which it aspires . ",0
campanella 's competent direction ,1
"Te nevetnél, ha egy tubázó törpe legurulna a hegyről egy kukában?",2
might as well have been titled generic jennifer lopez romantic comedy ,0
schticky ,0
great script ,1
hard to imagine that even very small children will be impressed by this tired retread ,0
gorgeous exterior photography ,1
exercise in sham actor workshops and an affected malaise . ,0
slow and ,0
rest contentedly with the knowledge that he 's made at least one damn fine horror movie ,1
it 's been hyped to be because it plays everything too safe ,0
feel like mopping up ,0
"i have returned from the beyond to warn you : this movie is 90 minutes long , and life is too short . ",0
be forgiven for realizing that you 've spent the past 20 minutes looking at your watch and waiting for frida to just die already ,0
made me want to scream ,0
"Sada sa ovim izmenama koje su isključivo političke, vi dodatno dajete jedan udarac na srpski jezik.",0
of fresh air ,1
"loose , unaccountable ",0
routine crime ,0
"other rowdy raunch-fests -- farts , boobs , unmentionables -- ",0
in its treatment of the dehumanizing and ego-destroying process of unemployment ,0
smart and dark ,1
"max pokes , provokes , takes expressionistic license and hits a nerve ... ",1
a uniquely sensual metaphorical dramatization of sexual obsession that spends a bit too much time on its fairly ludicrous plot . ,1
winning story ,1
providing an experience that is richer than anticipated ,1
"pointed , often tender , examination ",1
its characterization of hitler and ,0
"anguish , anger and frustration ",0
gently humorous ,1
"I ono što je funkcionisalo, te 2012. godine nije funkcionisalo.",0
"that keep this nicely wound clock not just ticking , but humming ",1
it 's still unusually crafty and intelligent for hollywood horror . ,1
"as janice , eileen walsh , an engaging , wide-eyed actress whose teeth are a little too big for her mouth , infuses the movie with much of its slender , glinting charm . ",1
A ne vždy to bylo objektivně možné.,0
"Když v tom místě nejsou pracovní místa pro vysokoškolsky vzdělané lidi, tak ty regiony prostě upadají.",0
is a perfect family film to take everyone to since there 's no new `` a christmas carol '' out in the theaters this year . ,1
"does n't care about cleverness , wit or any other kind of intelligent humor . ",0
the corpse count ultimately overrides what little we learn along the way about vicarious redemption . ,0
"because the genre is well established , what makes the movie fresh ",1
"Murphy és Robert De Niro társulása a ""Showtime - Végtelen és képtelen"" tévézsaru-vígjátékában biztos szereposztásnak tűnik.",2
from the cutting-room floor of any given daytime soap ,0
lightly entertaining ,1
"Ugyan az ellentmondásos koreai filmes legutóbbi próbálkozása nem való mindenkinek, de csodálatos a fényképezése, hatásos a színészi játéka és egyre baljósabb atmoszféra lengi körül.",1
fashioning an engrossing entertainment out of an almost sure-fire prescription for a critical and commercial disaster ,1
naïveté and arbitrary ,0
"the rich and sudden wisdom , ",1
you can fire a torpedo through some of clancy 's holes ,0
can only provide it with so much leniency . ,0
"Az ilyen reflexiók üzenete (szándékosan vagy sem) az, hogy bár egyetlen művészet sem nő a vákuumból, sok művész létezik benne.",2
"pat storylines , precious circumstances ",1
wonderful fencing scenes ,1
none of the visual wit of the previous pictures ,0
"Olyan régen nem láttam ilyet, nem csoda, hogy először nem ismertem fel.",2
too clear ,0
"Dakle, dogovorite se jeste u vlasti, jeste li u oporbi.",0
És ez lyukat hagy a Salton-tenger közepén.,0
smug ,0
"Lahko se bo izkazala tudi zrelost, če ne bo sprejet.",2
is as conventional as can be ,0
`` snl '' has-been ,0
To vše namísto nehorázného obohacování ze skupiny podnikatelů s lidskou bídou právě z peněz daňových poplatníků.,0
"it 's fun , splashy and entertainingly nasty . ",1
"Natlačme informácie, čo je v knižkách popísané.",2
"Prema tome, ne stoji, sasvim sigurno, vaša konstatacija prvo da je to licitiranje i drugo, da te mjere gube kredibilitet i stručne i svake druge javnosti.",0
wondering why these people mattered ,0
must shoot it in the head ,0
"but the cinematography is cloudy , the picture making becalmed . ",0
futility ,0
"he 's just a sad aristocrat in tattered finery , and the film seems as deflated as he does . ",0
a film that 's rarely as entertaining as it could have been ,0
a music scene that transcends culture and race ,1
a tv episode rather than a documentary ,0
's simply unbearable ,0
Kad govorimo o korupciji u nekoj zemlji mi govorimo o Vladi te zemlje.,0
"a fine , ",1
"Erőteljes, dermesztő és megérintő történet egy férfi bukásáról.",1
"complex and quirky , ",1
Po prvé to bude trvať dlhšie a po druhé bezpochyby to bude drahšie.,0
"an unsettling , memorable cinematic experience that ",1
what lifts the film high above run-of-the-filth gangster flicks ,1
doing something of a public service -- shedding light on a group of extremely talented musicians who might otherwise go unnoticed and underappreciated by music fans ,1
possible angle ,1
"Děkuju za připomenutí - to odstranění ledu a sněhu je velmi závažná věc, která se stává povinností, a byl to velmi nebezpečný prvek.",0
the surprise ending is revealed ,1
little propaganda film ,0
often strains ,0
"the structure is simple , but in its own way , rabbit-proof fence is a quest story as grand as the lord of the rings ",1
"Tito lidé, by mě zajímalo, kolik mají doma ubytováno sociálně slabých nebo azylantů, které živí, přímo myslím ve své domácnosti.",0
a game supporting cast ,1
the odd enjoyably chewy lump ,1
"a completely honest , open-hearted film that should appeal to anyone willing to succumb to it ",1
"every individual will see the movie through the prism of his or her own beliefs and prejudices , but the one thing most will take away is the sense that peace is possible . ",1
not to mention a convincing brogue ,1
vicious and absurd ,0
"of folks they do n't understand , ones they figure the power-lunchers do n't care to understand , either ",0
"it looks like an action movie , but it 's so poorly made , on all levels , that it does n't even qualify as a spoof of such . ",0
Nejsou zde pokryty výdaje na sociální služby.,0
the perverse pleasure ,1
"Coppola rendezői debütálása hihetetlenül rétegzett és stílusos film, amely a meglehetősen lassú tempójú, már-már unalmas karakterfejlődés ellenére is legalább tisztességes kísérletet tesz az értelmes mozira.",2
reveals the ways in which a sultry evening or a beer-fueled afternoon in the sun can inspire even the most retiring heart to venture forth . ,1
Naravno da će neko ko živi u Banatu da se bavi Tamišom i to se podrazumeva.,2
impress ,1
funny yet dark ,1
everyone except the characters in it can see coming a mile away ,0
the evocative imagery and ,1
"such a premise is ripe for all manner of lunacy , but kaufman and gondry rarely seem sure of where it should go ",0
shakespeare 's macbeth ,1
Csendesen megható zsarudráma kiváló színészi játékkal.,1
time is a beautiful film to watch ,1
"spectators will indeed sit open-mouthed before the screen , not screaming but yawning . ",0
something else altogether -- clownish and ,1
Jako je bitno tim dugovima upravljati na način koji podrazumeva dobrog domaćina.,2
were n't as beautifully shaped and as delicately calibrated in tone as it is ,1
well-paced and ,1
"is historical filmmaking without the balm of right-thinking ideology , either liberal or conservative ",1
the lousy john q all but spits out denzel washington 's fine performance in the title role . ,0
"To bih ja mogla da nazovem i nekom vrstom nagrade za investitore i ona zaista predstavlja značajnu novinu, pod uslovom da se ostvari zakonski predviđen uslov, a to je pozitivno poslovanje.",2
a very good film ,1
fine performances ,1
"Radši jsem je zaplatil, protože jsem měl hrůzu, že půjdu někam do vězení.",0
in all its strange quirks ,1
makes their project so interesting ,1
"an abused , inner-city autistic ",0
left slightly unfulfilled ,0
it never comes close to being either funny or scary ,0
free to go get popcorn whenever he 's not onscreen ,0
heart and unsettling subject matter ,1
christmas spirit ,1
a reader 's digest condensed version ,0
fans ,1
's lots of cool stuff packed into espn 's ultimate x. ,1
is a slapdash mess ,0
Pred nami je Predlog zakona o spremembah in dopolnitvah zakona o upravnih taksah.,2
91% smo riješili do 31. decembra i ogromnu većinu onih preostalih 9 tokom januara 2013. godine.,1
"A přestaňte už těmi vašimi invektivami a přestřelkami a minulý týden ve středu na rozpočťáku nadávkami a dříve sprostými výpady už obtěžovat jak Poslaneckou sněmovnu, tak občany.",0
"Zaenkrat, po zadnjih podatkih, ki nam jih je Evropska komisija še posredovala, je za Slovenijo stanje pravzaprav takšno, kot je.",2
knows how to inflate the mundane into the scarifying ,1
harris is affecting at times ,1
"Az amerikai közhelyesség és egyszerűség védjegyét kidobják az ablakon az intelligens francia drámával, amely ügyesen feltárja az apa és fia közötti nehéz kapcsolatot.",1
"may take its sweet time to get wherever it 's going , but if you have the patience for it , you wo n't feel like it 's wasted yours . ",1
its ludicrous and contrived plot ,0
"makes for perfectly acceptable , occasionally very enjoyable children 's entertainment ",1
"an eloquent , reflective and beautifully ",1
bestowed star hoffman 's brother gordy with the waldo salt screenwriting award at 2002 's sundance festival ,1
mindless without being the peak of all things insipid ,0
"the problem with the bread , my sweet is that it 's far too sentimental . ",0
who understands how to create and sustain a mood ,1
was only ,0
"U prethodnim godinama smo imali po pet, a u ovoj godini po jedan.",2
"Keď ste improvizovali a keď ste sa odklonili od stanoviska vlády, myslím si, že to bolo tak trošku aj tupé.",0
while this film has an ` a ' list cast and some strong supporting players ,1
plotless collection of moronic stunts is by far the worst movie of the year . ,0
is not entirely successful ,0
this frozen tundra soap opera ,0
a four star performance from kevin kline who unfortunately works with a two star script ,1
Ne tévesszen meg a lenyűgöző szereplőgárda - a D-Tox színtiszta szemét.,0
"A kibontakozás a ""te ott vagy"" közvetlenségének olyan erejével történik, hogy amikor a golyók elkezdenek repülni, az első ösztönöd az, hogy lebukj.",1
to be because it plays everything too safe ,0
"us love it , too . ",1
"is too calm and thoughtful for agitprop , and the thinness of its characterizations makes it a failure as straight drama . ",0
"Osim što ćemo ih terati da plaćaju zamenu ovih pasoša, da li će morati da stoje u beskonačnim redovima i čekati 30 dana da zamene svoj pasoš?",0
"Vážený pane ministře, v Ústeckém kraji se v těchto dnech povídá krátký a hořce výstižný vtip, jestli jste ho slyšel.",0
a complete waste of time ,0
a failure ,0
this trifling romantic comedy in which opposites attract for no better reason than that the screenplay demands it squanders the charms of stars hugh grant and sandra bullock . ,0
it 's still quite worth seeing ,1
two hours of junk ,0
all its excess debris ,0
"stuffy , full of itself , ",0
Da nisu ugovarale CHF kredite mi bi smo preko toga prešli kao da se to nije dogodilo.,0
both shallow and dim-witted ,0
"the first hour is tedious though ford and neeson capably hold our interest , but its just not a thrilling movie . ",0
what 's missing from this material ,0
this is n't a stand up and cheer flick ; it 's a sit down and ponder affair . ,1
deftly spins the multiple stories in a vibrant and intoxicating fashion ,1
"does leblanc make one spectacularly ugly-looking broad , but he appears miserable throughout as he swaggers through his scenes . ",0
too much of a plunge ,0
"the urban landscapes are detailed down to the signs on the kiosks , ",1
onto the end credits ,1
"tense , terrific , sweaty-palmed fun ",1
"Samozřejmě že finanční produkty jsou klíčem k tomu, aby se nápady z vědy a techniky rozvíjely tady.",2
"Upřímně řečeno dobře víme, že to přece v žádném případě fungovat nebude.",0
"Poslanici neće glasati za ove zakone ne samo po definiciji opozicije, već zato što je i ova sednica još jedno kršenje Ustava i Ustavnog zakona.",0
"self-control to guide a loose , poorly structured film through the pitfalls of incoherence and redundancy ",0
"A TV-filmek sorozat-játék legújabb ajánlataként, az Én, a kém a nagyképernyős változata egy, a földet rengető kisképernyős elődjének kissé ideges eredetiségéből.",2
"deceptively simple , deeply satisfying ",1
it 's horribly depressing and not very well done . ,0
a low-budget affair ,0
"Vládě přijde v pořádku se neustále plácat po ramenou a bez uzardění tvrdit, jak je úžasná a jak vše zvládá a zvládala.",0
"brings a youthful , out-to-change-the-world aggressiveness ",1
inventive ,1
"three minutes of dialogue , 30 seconds of plot ",0
Dakle izraz nepovjerenja gdje se je brzinski tražilo da se na brzinu sklepa kakav takav prijedlog zakona i stavi na stol i da u proceduru kako bi se to odglasalo prije usvajanja vlade.,0
that is revelatory ,1
"Ami a filmet működőképessé teszi - igaz, korlátozott mértékben -, az a két igazán magával ragadó színész elkötelezettsége.",2
"relies on toilet humor , ethnic slurs ",0
because the film deliberately lacks irony ,0
alienate the mainstream audience while ringing cliched to hardened indie-heads ,0
for improvement ,0
continues her exploration of the outer limits of raunch with considerable brio . ,1
"has created a predictably efficient piece of business notable largely for its overwhelming creepiness , for an eagerness to create images you wish you had n't seen , which , in this day and age , is of course the point . ",1
all the way ,1
"'s a real shame that so much of the movie -- again , as in the animal -- is a slapdash mess . ",0
strives to be intimate and socially encompassing but ,1
of period drama and flat-out farce that should please history fans ,1
Time zaključujem raspravu o ovoj točci a glasovat ćemo o njoj kad se steknu uvjeti.,2
", the film gives no quarter to anyone seeking to pull a cohesive story out of its 2 1/2 - hour running time . ",0
tells a story whose restatement is validated by the changing composition of the nation ,1
"in formula -- which is a waste of de niro , mcdormand and the other good actors in the cast ",0
fallen ,0
"pile too many `` serious issues '' on its plate at times , yet ",0
"Chcem vás doplniť v tom zmysle, že tých dôvodov, či už na samotné prijatie zákona alebo potom na novelizáciu, bolo oveľa viac a vecných.",2
"with overall feelings , broader ideas , and open-ended questions than concrete story and definitive answers ",1
"Pokud jste neobdržela, prostřednictvím pana předsedajícího, poznámku na tuto akci, tak stav napravíme.",2
"Jednoducho diskutuje sa niekedy vášnivo, niekedy aj menej vkusne.",0
too violent ,0
'' remains a disquieting and thought-provoking film ... ,1
add up to a satisfying crime drama . ,1
a road-trip drama with too many wrong turns ,0
"considering that baird is a former film editor , the movie is rather choppy . ",0
definitely tasty and sweet ,1
"Pod tlakem okolností, kdy mnozí byli zvědaví, co se to tam děje v Kroměříži, připomenu, že katolická církev požádala i o zámek v Kroměříži.",0
"Hlinka trvajúc na platnosti Clevelanskej i následnej Pittsburskej dohody, ktoré mali za cieľ povznesenie slovenského národa, na vstupe do spoločného štátu jednoznačne trval.",2
been there done that . ,0
by the sheer beauty of his images ,1
"may take its sweet time to get wherever it 's going , but if you have the patience for it , you wo n't feel like it 's wasted yours ",1
mean ,0
annoying specimen ,0
cinematography to the outstanding soundtrack and ,1
fairly lame ,0
pull us deep into the girls ' confusion and pain as they struggle tragically to comprehend the chasm of knowledge that 's opened between them . ,1
"a hit - and-miss affair , ",0
A trailer egy lázadás.,2
presiding over the end of cinema as we know it and ,0
garde ,0
its heartfelt concern about north korea 's recent past and south korea 's future adds a much needed moral weight ,1
"Hrvatski su zatvori stoga prenatrpani, te ne zadovoljavaju zakonski standard od 4 m2 i 10 m3 po zatvoreniku.",0
the culture clash comedies ,1
"Nem tudtam megállni, hogy ne érezzem ennek a pofozós vígjátéknak az elvesztegetett lehetőségét.",0
"Na tú trávu keď ty stúpiš, no neušliapeš ju tak, že už nevyrastie.",2
on losers in a gone-to-seed hotel ,0
wondrous ,1
fills the eyes ,1
biggest disappointments ,0
the nightmare ,0
"Az Ígéretek egy lenyűgöző darab, amely bemutatja, hogy milyen jól meg lehet tanítani a gyerekeket arra, hogy megéljék és folytassák a szüleik gyötrelmeit.",1
's a funny little movie with clever dialogue and likeable characters . ,1
this is a film that manages to find greatness in the hue of its drastic iconography . ,1
great ,1
"an allegory concerning the chronically mixed signals african american professionals get about overachieving could be intriguing , but the supernatural trappings only obscure the message . ",0
made the old boy 's characters more quick-witted than any english lit ,1
"Pa da vas ne bi preveč veselil, ker se mi sladko smejite, bi na tej točki zaključil.",0
as searching for a quarter in a giant pile of elephant feces ... positively dreadful ,0
"this humbling little film , fueled by the light comedic work of zhao benshan and the delicate ways of dong jie ",1
is so bad it does n't improve upon the experience of staring at a blank screen ,0
is a sea of constant smiles and frequent laughter ,1
funny and wise ,1
resourceful amnesiac ,1
"a bad premise , ",0
to blow it ,0
"a fairly slow paced , almost humdrum approach to character development ",0
Pred nama su danas važni zakoni i sporazumi koje Narodna skupština treba da usvoji i ratifikuje.,1
the charms of the lead performances ,1
"Egy ambiciózus és megindító, de sivár film.",2
is way too indulgent . ,0
's still a rollicking good time for the most part ,1
"Az anyagban rejlő erő, valamint a filmkészítők integritása megzabolázza és melegebbé varázsolja ezt a felnőtté válási történetet.",1
it does turn out to be a bit of a cheat in the end ,0
"Smatram da nije trebalo požuriti pa ukinuti tu komisiju, nego možda dati malo više vremena da se to telo snađe bolje.",0
"Bár a Disney ebben az animációs kalandfilmben követi szokásos formuláját, az átlagosnál erőltetettebbnek tűnik.",0
much better documentary ,1
"Megéri figyelni Dong Jie alakítását - és azt, ahogy dokumentál egy kultúrát a gyors változás gyötrelmeiben.",1
... continue to impress ,1
a beer with but they 're simply not funny performers ,0
make this a charmer . ,1
", you 're on the edge of your seat ",1
( seagal 's ) strenuous attempt at a change in expression ,0
"Zsigeri érzést vált ki a karakterei életéből és ellentmondásos érzelmeiből, amik sokkal magasabbra emelik; lehetett volna egy melodramatikus, Lifetime Channel-stílusú antológia.",1
the production has been made with an enormous amount of affection ,1
offers an intriguing what-if premise ,1
that 's target audience has n't graduated from junior high school ,0
to infuse the rocky path to sibling reconciliation with flashes of warmth and gentle humor ,1
Nincs más magyarázat.,2
ideal casting ,1
"Zase ten starý sociálně demokratický návrh předpokládal explicitní zákonné rozdělení mezi pracovním místem docenta, profesora a získáním tohoto titulu.",2
bang-up ,1
sheer dynamism ,1
"Prvo, kupovina investicionih jedinica može se vršiti uplatom u dinarima i u devizama, a investiciona jedinica je prenosivi finansijski instrument.",2
"Ona je dosta stara, to čini mi se danas niko nije pomenuo.",2
dead ,0
", in praise of love lacks even the most fragmented charms i have found in almost all of his previous works . ",0
celebrates ,1
as intelligent ,1
"Příliš povzbudivá informace to samozřejmě nebyla, protože především humanitární situace v Sýrii je katastrofální.",0
underdeveloped ,0
a story of dramatic enlightenment ,1
do n't feel much for damon/bourne or his predicament ,0
"Tada je, sada ako treba mogu ovde i imena da pominjem, ali mislim da to nije bitno, iz kabineta ministra odbrane sa njim obavljen razgovor.",2
for a few comic turns ,1
as it is interminable ,0
of the family vacation ,1
"Ta država je po meni pretvorena u šest ili sedam protektorata, mi se pomalo ne damo.",0
"a world that 's often handled in fast-edit , hopped-up fashion ",1
star script ,1
Intenzíven személyes és mégis -- a Sade márki játékaival ellentétben -- ügyesen megmutatja nekünk az idők hangulatát.,1
kung pow seems like some futile concoction that was developed hastily after oedekerk and his fellow moviemakers got through crashing a college keg party . ,0
"Ale přiznejme si, že aspoň jsme se pořádně zostudili.",0
"dumb , credulous , unassuming , subordinate subjects ",0
"inane , humorless and under-inspired . ",0
"Zrovna tak jako poslanci TOP 09, všichni věděli, pro co hlasují, a ve finále je nesvéprávných těch 126 poslanců.",0
a lighthearted comedy ,1
"is faster , livelier and a good deal funnier than his original . ",1
"Tato novela stavebního zákona řadu správních řízení mění na závazná stanoviska a to už není proces, kam by se veřejnost mohla přihlásit.",0
"contriving false , sitcom-worthy solutions ",0
"enthusiastically taking up the current teen movie concern with bodily functions , walt becker 's film pushes all the demographically appropriate comic buttons . ",1
Poštovani gospodin ravnatelj je naveo netočan navod da su poslovali pozitivno.,0
"Mi se ne pogovarjamo tule nekaj levi, desni, mi, vi, partizani, domobranci, gor, dol, mi se pogovarjamo o obvladovanju ali neobvladovanju nekih zadev.",2
's the sweet cinderella story ,1
is neither dramatic nor comic ,0
bad the film 's story does not live up to its style ,0
meaning in relationships or work ,1
real pleasure in its laid-back way ,1
is surely the funniest and most accurate depiction of writer ,1
been lost in the translation ,0
call this film a lump of coal ,0
has neither the charisma nor the natural affability that has made tucker a star ,0
"this is a movie that refreshes the mind and spirit along with the body , so ",1
Arra mérget vehetsz.,1
"Ništa dobro od EU Srbija nije dobila, sem osiromašenog uranijuma i drugih otrovnih supstanci koje su nam članice EU i NATO poslale i koje će polako ali sigurno uništavati mnoge generacije posle nas.",0
"My tady chceme jenom vysunout starostu a dát ho do nepřátelského prostředí zastupitelstva, které bude voleno taky ale průřezem té společnosti.",0
on the economics of dealing and the pathology of ghetto fabulousness ,1
", it 's still unusually crafty and intelligent for hollywood horror . ",1
"Na tú narážku, čo prináša dobré občanovi tá ústava, by sa dalo veľmi, veľmi dlho hovoriť.",2
in visual fertility treasure planet rivals the top japanese animations of recent vintage . ,1
"'s the perfect star vehicle for grant , allowing him to finally move away from his usual bumbling , tongue-tied screen persona . ",1
developed characters ,1
even though the film does n't manage to hit all of its marks ,0
"Pri izhodu iz reševanja ne upošteva možnosti, ki jih ponuja agrarno okolje, razdrobljenost in intenzivna pridelava.",2
"Van egy nyugtalanító ""Jefferson utolsó menete""-áthallás a Meztelen mennyországban, ami finoman aláássa a keresztényi szeretet és együttérzés üzenetét.",0
is authentic ,1
belittle a cinema classic ,0
a seven rip-off ,0
"is destined to be the 21st century 's new `` conan '' and that he 's going to make a splash even greater than arnold schwarzenegger , jean-claud van damme or steven segal . ",1
", twisted , brilliant and macabre ",1
exceeding expectations ,1
feel sanitised and stagey ,0
than a worthwhile effort ,1
completely awful ,0
sex ,1
seem odd bedfellows ,0
to capture the chaos of france in the 1790 's ,1
"unassuming , subordinate ",0
Včera jste podléhali neodolatelnému nutkání vystupovat k zákonu o pobytu cizinců a dnes k tomuto zákonu.,2
Ez egy figyelemre méltóan masszív és enyhén szatirikus erőpróba.,1
"a movie that will thrill you , touch you and make you ",1
"you feel good , ",1
what makes the movie fresh ,1
"the kind of lush , all-enveloping movie experience ",1
see a movie that takes such a speedy swan dive from `` promising '' ,0
surprisingly shoddy ,0
"Hatosy... a tőle megszokott intelligenciával és kifinomultsággal alakítja a fiatal Brendant, nem beszélve a meggyőző akcentusáról.",1
remains as guarded as a virgin with a chastity belt ,0
a complete moron ,0
"to learn , to grow , ",1
seriously dumb ,0
finds its humor in a black man getting humiliated by a pack of dogs who are smarter than him ,0
about schmidt is undoubtedly one of the finest films of the year . ,1
that this mean machine was a decent tv outing that just does n't have big screen magic ,0
"Ale tu mne dáva pokyny jedine ak, tak niekto imaginárny, koho považujem za svojho voliča.",2
make a gorgeous pair ... ,1
... hokey art house pretension . ,0
with the the wisdom and humor of its subjects ,1
"take care is nicely performed by a quintet of actresses , but nonetheless it drags during its 112-minute length . ",0
with fewer gags to break the tedium . ,0
good things to offer ,1
"a fast , frenetic , funny , even punny 6 ",1
like a particularly amateurish episode of bewitched that takes place during spring break ,0
watching this film with an audience full of teenagers fixating on its body humor and reinforcement of stereotypes ,0
Majdnem minden más halvány.,0
"Az alakítások erősek, és a nők történetei ügyesen össze vannak vágva és bevonják a nézőt.",1
"and more than that , it 's an observant , unfussily poetic meditation about identity and alienation . ",1
"19 godina, bio sam na bojištu, sjećam se svojih kolega i kolegica, svaki od nas u to vrijeme je bio negdje.",1
surrealistic ,1
"hold our interest , but its just not a thrilling movie ",0
through balzac and the little chinese seamstress that transforms this story about love and culture into a cinematic poem ,1
minority report '' astounds . ,1
"Najslabše pa je politično upravljanje gospodarstva, kakršnemu smo priča tudi danes.",0
A film megnyugtató módon kiszámítható egy szépen énekelt ünnepi énekhez hasonlóan.,2
as boring and as obvious ,0
while remaining one of the most savagely hilarious social critics this side of jonathan swift ,1
"Takže prosím vás, nedémonizujme ten problém, nebude to až tak zásadní změna.",0
the performances of their careers ,1
Pa upravo je ovo dokaz kao i sve drugo što se čini da to nije tako.,0
shambles ,0
"a film of magic and whimsy for children , a heartfelt romance for teenagers and a compelling argument about death , both pro and con , for adults ",1
has made a film that is an undeniably worthy and devastating experience . ,1
stock situations and characters ,0
problematic script ,0
than anything seen on jerry springer ,0
believable ,1
"Az első film után fejlődött, továbblépett, gazdagabb és mélyebb lett.",1
but it works under the direction of kevin reynolds . ,1
smarter than its commercials make it seem . ,1
"while most films these days are about nothing , this film seems to be about everything that 's plaguing the human spirit in a relentlessly globalizing world . ",1
does n't mean it 's good enough for our girls ,0
as possibly the best actor working in movies today ,1
you can do no wrong with jason x. ,1
too hard to be mythic ,0
the intrigue from the tv series ,1
but it works under the direction of kevin reynolds ,1
such a wallop of you-are-there immediacy ,1
"Bille August rendező-író visszafogott eleganciával ábrázolja ezt a kapcsolatot, megengedve kiváló színészeinek, hogy érzékeltessék Martin hanyatlását, Barbara szomorúságát - és időnként haragját.",1
blast even the smallest sensitivities from the romance ,0
of ghandi gone bad ,0
all its fusty squareness ,0
", `` real women have curves '' is a sweet , honest , and enjoyable comedy-drama about a young woman who wants many things in life , but fears she 'll become her mother before she gets to fulfill her dreams . ",1
a charming and evoking little ditty that manages to show the gentle and humane side of middle eastern world politics ,1
wait to see it then ,0
a $ 40 million version of a game ,0
"one would be hard-pressed to find a movie with a bigger , fatter heart than barbershop . ",1
can you take before indigestion sets in ,0
"III. Zmocňuje zpravodaje, aby s tímto usnesením seznámil Poslaneckou sněmovnu Parlamentu České republiky.",2
are clinically depressed and have abandoned their slim hopes and dreams ,0
"dare i say , entertaining ",1
"Prvi deo, garancije koje će da izda Republika Srbija.",2
way too mushy -- and in a relatively short amount of time ,0
"A fegyverek szava lezserül örömteli, arra késztet, hogy cincáld szét a hibáit, még akkor is, ha el kell ismerned, hogy fején találja a szöget.",2
"deeply biased , and wholly designed to make you feel guilty about ignoring what the filmmakers clearly believe ",0
"the sort of picture in which , whenever one of the characters has some serious soul searching to do , they go to a picture-perfect beach during sunset . ",0
"Poté navrhuji, abychom pomocí hlasovacího zařízení rozhodli o nominacích.",2
handbag-clutching ,1
a lot to recommend read my lips ,1
"gets around to its real emotional business , ",1
"if the plot seems a bit on the skinny side , that 's because panic room is interested in nothing more than sucking you in ... and making you sweat . ",1
"mysterious , sensual , emotionally intense , ",1
"boring talking heads , etc . ",0
campanella gets the tone just right -- funny in the middle of sad in the middle of hopeful . ,1
soap-opera ,0
"star trek was kind of terrific once , ",1
A Schmidt története Nicholsonhoz tartozik.,2
"A csendes, magabiztos szakmai tudás példája, amely egy intergalaktikus barátság édes, bájos történetét meséli el.",1
hallmark commercial ,0
", godfrey reggio 's career shines like a lonely beacon . ",1
its own clichés ,0
a stunning new young talent in one ,1
"boredom to the point of collapse , ",0
"simply stupid , ",0
"Egy káprázatosan gyönyörű mű, ami a japán animáció szinte minden kliséjét felforgatja, miközben több mint kielégítő mennyiségű vérontást okoz.",1
's hardly watchable ,0
"a burst of color , music , and dance that only the most practiced curmudgeon could fail to crack a smile at ",1
this movie has the usual impossible stunts ... but it has just as many scenes that are lean and tough enough to fit in any modern action movie ,1
steers clear of the sensational and ,1
all arty and jazzy ,1
"Sklepi, kot jih predlagajo koalicijske stranke, se nam pa zdijo popolnoma zavajajoči, neresni in odvračajo pozornost od tiste resnice.",0
"Roman Polanski önéletrajzi gesztusa a megváltás jegyében jobb, mint a Shindler listája - több mint egy puszta Holokauszt-film.",1
"looks like an episode of the tv show blind date , only less technically proficient and without the pop-up comments ",0
"crafted , engaging filmmaking that should attract upscale audiences hungry for quality and a nostalgic , twisty yarn that will keep them guessing . ",1
before the plot kicks into gear ,1
been more geeked when i heard that apollo 13 was going to be released in imax format ,1
"Znači, ova definicija ugovora o hipoteci u stvari prati samo logiku i značaj instituta hipoteke, jer hipoteka je institut koji treba da obezbedi potraživanje poverioca.",2
funniest and ,1
"Amikor Perry egy bikát öklöz a Moore Farmon, csak idő kérdése, hogy felülkerekedjen a szívügyekben.",2
"lovely , eerie film ",1
"delightfully unpredictable , hilarious ",1
"Taj antiradnički zakon je produžio probni rad, produžio prekovremeni rad, smanjio je godišnje odmore, smanjio je plaćeno odsustvo, smanjio je otpremnine.",0
Zašto ste danas bili protiv odluke o zabrani prodaje nacionalizovane imovine?,0
a low-rent retread of the alien ,0
"bad , bad movie ",0
"they will have a showdown , but , by then , your senses are as mushy as peas and ",0
films which will cause loads of irreparable damage that years and years of costly analysis could never fix ,0
becomes a sermon for most of its running time . ,0
", salvation and good intentions ",1
"A beállítás sokkal érdekesebbnek bizonyul, mint bármelyik karakterdráma, amelyek soha nem jutnak kielégítő következtetésekre.",1
the most depressing movie-going experiences i can think of ,0
give it considerable punch . ,1
bittersweet dialogue that cuts to the chase of the modern girl 's dilemma ,1
"Bár Olivier Assayas elegánsan megvalósított történelmi drámája időnként, úgy tűnik, ki van tömve eseményekkel egyfajta túlságosan lelkiismeretes adaptáció jegyében a három órás játékidő közelebb van a kettőhöz.",0
"Az ausztrál színész/rendező, John Polson és a díjnyertes angol operatőr, Giles Nuttgens óriási erőfeszítéseket tesznek annak érdekében, hogy energiával és innovációval elfedjék a nyilvánvalót.",1
", this modern mob music drama never fails to fascinate . ",1
"a new , or inventive , journey ",1
its characters ' decisions only unsatisfactorily ,0
"Investori si po novom budú môcť do oprávnených nákladov zahrnúť aj náklady na prenájom nehnuteľnosti, čo môže uľahčiť snahu o alokovanie investorov do priemyselných parkov.",1
a child 's interest and ,1
jackass is a vulgar and cheap-looking version of candid camera staged for the marquis de sade set ,0
expects us to laugh because he acts so goofy all the time ,0
stevens has a flair for dialogue comedy ,1
the light-footed enchantment ,1
"""Amit John tesz, az hősies, de nem bocsátjuk meg a tetteit"" - így szól nemrég a film egyik sztárjának nyakatekert nyilatkozata, amely tökéletesen illusztrálja a film erkölcsi skizofréniáját.",2
"Az ""Extreme Ops"" felülmúlja a várakozásokat.",1
's never too late to learn ,1
nervy and ,1
is shrewd enough to activate girlish tear ducts does n't mean it 's good enough for our girls . ,0
"sweet , charming ",1
"Nádejam sa, že aj táto diskusia prispeje k tomu, že príde aj k osvieteniu ohľadne vyháňania ľudí z lesa, ktorí sa tam chcú bicyklovať.",1
"a larger-than-life figure , ",1
"Bitno se samo prvi put ukopčat, poslije i zaborave da su tu, a primaš lovu.",0
dramaturgy ,0
"loved on first sight and , even more important ",1
", '' derrida is an undeniably fascinating and playful fellow . ",1
"Mislim, da je moja zaskrbljenost upravičena: Kje se bomo ustavili?",0
"a surfeit of weighty revelations , flowery dialogue , and nostalgia for the past ",1
was that movie nothing more than a tepid exercise in ,0
of the situation in a well-balanced fashion ,1
"covers huge , heavy topics in a bland , surfacey way that does n't offer any insight into why , for instance , good things happen to bad people . ",0
what should have been a cutting hollywood satire is instead about as fresh as last week 's issue of variety . ,0
pleasure or ,1
queasy ,0
"ballistic : ecks vs. sever also features terrible , banal dialogue ; convenient , hole-ridden plotting ; superficial characters and a rather dull , unimaginative car chase . ",0
"fails to give his audience a single character worth rooting for ( or worth rooting against , for that matter ) ",0
Ja bih se najviše složio sa ovim kada on govori sam o tome što se događalo u Fondu 2000. do 2003. godine.,1
make gangster no. 1 a worthwhile moviegoing experience . ,1
damn funny ,1
"incredibly thoughtful , deeply meditative picture ",1
scare ,0
"those crass , contrived sequels ",0
"a terrific role for someone like judd , who really ought to be playing villains ",1
most purely enjoyable ,1
full-bodied performance ,1
slow and dreary ,0
stunning images and effects ,1
"fincher takes no apparent joy in making movies , and he gives none to the audience . ",0
( `` safe conduct '' ) is a long movie at 163 minutes but ,1
"the film has the high-buffed gloss and high-octane jolts you expect of de palma , but what makes it transporting is that it 's also one of the smartest ",1
"Pa ljudi moji, ne može uz takve kamate opstati nitko, a još se uvijek kao sufinancirale Hrvatska banka za obnovu i razvoj s 5-6% zamislite.",0
very much worth ,1
Az erős alapanyag végig sokkoló a filmben.,1
"helped give a spark to `` chasing amy '' and `` changing lanes '' falls flat as thinking man cia agent jack ryan in this summer 's new action film , `` the sum of all fears ",0
"merges bits and pieces from fighting games , wire fu , horror movies , mystery , james bond , wrestling , sci-fi and anime into one big bloody stew ",1
"Jedan dio je već u tijeku a to je poduzimanje mjera, rušenja onoga što je bespravno izgrađeno.",1
a dark comedy that goes for sick and demented humor simply to do so . ,0
To znači nije bila nikakva velika preša ili gužva da se to uradi tako brzo.,2
in a dysfunctional family ,0
controversial ,0
"Je zcela nepochybné, že toto je díky dlouhodobým a prakticky nevypověditelným smlouvám. Proč vás, vážený pane ministře, dnes v této věci interpeluji?",0
Népszínház a javából.,0
"A filmnek a képi világ adja az iszonyatos erejét, de a színészi játék hajtja előre.",1
dog-paddle in the mediocre end of the pool ,0
"To, že se teď píše o Brnu, zejména v Mladé frontě a v Lidových novinách, je skutečně propaganda, pravdivá ovšem není.",0
exaggerated and broad ,0
"Vemo, da je pomanjkanje izvajalskih organizacij, da je teh zelo malo, ki obvladajo ta posel in moram reči, dobivamo vse sorte stvari.",2
classic moral-condundrum drama : what would you have done to survive ? ,0
a reasonably entertaining sequel to 1994 's surprise family ,1
Děkuji panu ministrovi za jeho úvodní slovo.,2
Az Auto Focus a Playboy-korszak férfi szvingereinek szokatlan életrajzi filmjeként és dokumentumaként működik.,2
Závery VOP neberie vážne ani vláda a jej ministri.,0
delivered in grand passion by the members of the various households . ,1
"from its ripe recipe , inspiring ingredients , certified ",1
more damning ,1
top-notch british actor ,1
"Meni nije drago zbog toga, mada to nije bila nadležnost tada ministarstva, ali to je sve što bi se moglo vezati kao problematično za to vreme sprovođenja privatizacije.",0
lighthearted glow ,1
"Prosakují třeba fámy o směřování zpátky k osnovám, které zneklidňují školy, které se s RVP a ŠVP naučily pracovat směrem ke kvalitní a moderní výuce.",0
"it takes you somewhere you 're not likely to have seen before , but beneath the exotic surface ( and exotic dancing ) it 's surprisingly old-fashioned . ",1
the movie has a tougher time balancing its violence with kafka-inspired philosophy ,0
one arresting image ,1
"Egy hatásosan hátborzongató, félelmet keltő (nem pedig félelmet csökkentő ) film a japán rendezőtől, Hideo Nakata-tól, aki a babonás átkot láncleveleken alkalmazza.",2
demonstrates just how far his storytelling skills have eroded . ,0
A je to snížení pokuty za přestupky.,2
"as before , from the incongruous but chemically perfect teaming of crystal and de niro ",1
"the pairing does sound promising in theory ... but their lack of chemistry makes eddie murphy and robert deniro in showtime look like old , familiar vaudeville partners . ",0
trying to laugh at how bad ,0
of emotional desperation ,0
skip it ,0
"the appeal of the vulgar , sexist , racist humor went over my head or -- considering just how low brow it is -- perhaps it snuck under my feet ",0
"Jinak není pravda, Pětadvacítka, 500 korun denně.",0
any film more challenging or depressing ,0
"Melankolikus gazdagsággal fényképezett és ékesszólóan előadott, mégis határozottan nem filmszerű.",2
would have been better off staying on the festival circuit ,0
all mood and no movie . ,0
"it 's clotted with heavy-handed symbolism , dime-store psychology and endless scenic shots that make 105 minutes seem twice as long . ",0
the dangerous lives of altar boys ' take on adolescence feels painfully true . ,1
reduced to direct-to-video irrelevancy ,0
but that they are doing it is thought-provoking . ,1
that neatly and effectively captures the debilitating grief ,1
"keenly observed and refreshingly natural , swimming gets the details right , from its promenade of barely clad bodies in myrtle beach , s.c. , to the adrenaline jolt of a sudden lunch rush at the diner . ",1
is a feast for the eyes . ,1
dazzling dream ,1
"A film összes narratív trükkje nem tudja elfedni azt a tényt, hogy alapjában véve nem hiteles, és hogy a történetét egyszerűen nem érdemes elmesélni.",0
"is no rest period , no timeout ",1
the most savory and hilarious guilty pleasure ,1
such a lousy way ,0
"what an idea , what a thrill ride ",1
bucked the odds to emerge as an exquisite motion picture in its own right ,1
"to inject some real vitality and even art into a pulpy concept that , in many other hands would be completely forgettable ",1
"a compelling , gut-clutching piece of advocacy cinema that carries you along in a torrent of emotion as it explores the awful complications of one terrifying day . ",1
"makes minority report necessary viewing for sci-fi fans , as the film has some of the best special effects ever . ",1
"can certainly go the distance , ",1
"Mislite da ako uhapsite haške, kako ih vi nazivate, begunce, ako uhapsite heroje srpskog naroda, da će vam reći – dođite uEvropu, otvoren vam je put?",0
did they not have the nerve to speak up ,0
"a trenchant , ironic cultural satire instead of a frustrating misfire ",1
verging on mumbo-jumbo ,0
ability to take what is essentially a contained family conflict and put it into a much larger historical context ,1
"to a coming-of-age story with such a buoyant , expressive flow of images ",1
"Ena pomembna razlika je v tisti politiki ali pa pojmovanju družbe, v politiki bom rekla, ki je socialno naravnava, tako imenovana ""well fer"" politika ali družba.",2
bad movies ,0
"that has been overexposed , redolent of a thousand cliches , and yet remains uniquely itself ",1
the curse of a self-hatred instilled ,0
"A két főszereplő jóval többet ad hozzá a játékukkal, mint amennyit a tűzokádó szörnyek a közösbe tesznek.",1
bite ,0
sacrifices its promise ,0
Cílem tohoto zakotvení obsahových oblastí je zvýšení transparentnosti poskytování podpory sportu z veřejných prostředků.,1
which fails to rise above its disgusting source material ,0
"A 16-ročné deti hodiny pripútané k stolom sú podrobované nezmyselnému utrpeniu zo strany kukláčov, bijúcich decká pažbami svojich zbraní.",0
has that rare quality of being able to creep the living hell out of you ,1
next to little insight ,0
great help from kevin kline ,1
", viscerally exciting , and dramatically moving , it 's the very definition of epic adventure . ",1
his penchant for tearing up on cue -- things that seem so real in small doses ,1
"Tien azzal hangsúlyozza ezeknek a karaktereknek az elszigeteltségét, hogy Liyan udvarára korlátozza a színek használatát.",2
"of the best films of the year with its exquisite acting , inventive screenplay , mesmerizing music , and many inimitable scenes ",1
directs the pianist like a surgeon mends a broken heart ; very meticulously but without any passion ,0
"is a visually stunning rumination on love , memory , history and the war between art and commerce . ",1
"A kilátásban lévő filmeket, például a Kenguru Jacket figyelembe véve, amelyek hamarosan áttörnek Amerika téli mozivásznain, örülhetünk annak, hogy alternatívaként van egy olyan filmünk, mint Az órák.",1
"the best , ",1
"the world devastated by war , famine and poverty and documented the cruelty and suffering he has found with an devastating , eloquent clarity ",1
all its brilliant touches ,1
at least passably real ,1
", stupid and pointless ",0
solid filmmaking ,1
his is an interesting character ,1
"there are plenty of scenes in frida that do work , but rarely do they involve the title character herself . ",1
epiphany ,1
"Mivel McConaughey egy teljesen iróniamentes zónában van, és Bale elsősorban az érzékeny szemhéjainak rebegtetésére redukálódott, nincs elég intelligencia, szellemesség vagy innováció a képernyőn, hogy bevonzza és bent is tartsa az idősebb generációt.",0
could be a single iota worse ... ,0
"Ovde nije precizirano da li će odluku donositi direktor, njegovo zamenik, ili odbor agencije.",2
a downward narcotized spiral ,0
jolts the laughs from the audience -- ,1
surehanded direction ,1
", the viewer is left puzzled by the mechanics of the delivery ",0
"Lehet, hogy a sztárok főiskolások, de a téma annyira felnőtt, amennyire csak lehet: a test kísértéseit egy kissé őrült, nyíltan elszánt fiatal nő szabadjára engedi, és egy egyéjszakás fürdőzésből tengernyi baj lesz.",1
"O mnogih priložnostih doslej sem v tej dvorani, v tej hiši zaneseno in velikokrat naivno pel slavospeve vladni politiki.",0
"Egy forrongó tunéziai film egy hagyományokhoz kötődő özvegyasszony megdöbbentő átalakulásáról, akit a hastánc egzotikus világa vonz.",1
he brings together ,1
"A Silberstein család hatásköre nagy, és elkezdünk ragaszkodni az erővel, melegséggel és életerővel teli életükhöz.",1
"while it is interesting to witness the conflict from the palestinian side , longley 's film lacks balance ... and fails to put the struggle into meaningful historical context . ",0
"Dajte si pozor, lebo si udriete hlavu do tohto stropu.",2
"Vreme je da počnemo da se bavimo bilateralnim odnosima sa svim zemljama Evrope, ali isključivo na ravnopravnom osnovu i isključivo na obostranom interesu.",1
"A texasi rendező, George Ratliff korlátlan betekintést kapott a családok életébe és az egyházi találkozókba, így lenyűgöző pszichológiai anyagot tár fel.",1
"i 'm not sure which half of dragonfly is worse : the part where nothing 's happening , or the part where something 's happening , but ",0
"it 's difficult to imagine that a more confused , less interesting and more sloppily made film could possibly come down the road in 2002 . ",0
does an impressive job of relating the complicated history of the war and of filling in the background . ,1
fails to convince the audience that these brats will ever be anything more than losers ,0
"Já tady nechci působit jako obhájce vítěze a vůbec nikoho z těch, kdo se hlásili do toho tendru.",0
"a witty , whimsical feature debut . ",1
sorvino is delightful in the central role . ,1
"Kajti iz te razprave smo na koncu naredili en rahlo posmehljivo zadevo, ko govorimo o zgodovini, o urah zgodovine.",2
"Ovako, vi, praktično, krijete delatnost države od građana.",0
", then it 's the perfect cure for insomnia . ",0
never quite makes the grade as tawdry trash . ,0
"a sham construct based on theory , sleight-of-hand , and ill-wrought hypothesis . ",0
popular ,1
genre a bad name . ,0
huge mess ,0
cliches and ,0
a terrible story ,0
the creative animation work ,1
viva le resistance ,1
pretentious types who want to appear avant-garde ,0
because it has a bigger-name cast ,1
"Ahogy Hugh Grant többször is mondja a filmben: ""Bájos""!",1
only a genius ,0
keenly observed and refreshingly natural ,1
really does feel like a short stretched out to feature length . ,0
"Škoda, že ich nepoznali vtedy, dnes už pred takmer 60 rokmi.",0
great actors ,1
( headbanger ) ,1
uphill or something ,1
if you appreciate the one-sided theme to lawrence 's over-indulgent tirade ,0
"love and compassion garnered from years of seeing it all , a condition only the old are privy to , and ... often misconstrued as weakness ",1
is way too stagy ,0
too long to turn his movie in an unexpected direction ,1
"De a vonakodás, hogy a karakterek felszínén túl is felfedezőútra induljon, megakadályozza, hogy Nettelbeck filmje strukturáltnak tűnjön.",0
is too long with too little going on . ,0
"has a fluid , no-nonsense authority ",1
's all the stronger because of it ,1
too amateurish ,0
"Bármely másik színésznőhöz képest, akikre emlékszem, Gai közelebb kerül ahhoz, hogy a legtisztább és legfélelmetesebb formájában személyesítse meg a függetlenséget.",1
i 'm not sure which will take longer to heal : the welt on johnny knoxville 's stomach from a riot-control projectile or my own tortured psyche . ,0
strong education ,1
"a surprisingly juvenile lark , ",0
nothing more than four or five mild chuckles surrounded by 86 minutes of overly-familiar and poorly-constructed comedy . ,0
A film nagyon keveset tud nyújtani egy-két véletlen nevetésen kívül.,0
"resolutely unamusing , how thoroughly unrewarding all of this is ",0
"Toto je vec, ktorú v advokácii a v právnom poradenstve naprosto bez akýchkoľvek výhrad možno akceptovať a nikoho sa to nedotýka.",1
flavors ,1
not zhang 's forte ,0
"'s mildly sentimental , unabashedly consumerist ... studiously inoffensive and completely disposable . ",0
silly -- and gross -- ,0
questionable kind ,0
phony humility ,0
U sklopu pitanja informacijske sigurnosti i problematike zaštite osobnih podataka u javnosti je postavila pitanje prikupljanja podataka od vlasnika mobilnih telefona.,2
"through with originality , humor and pathos ",1
found this a remarkable and novel concept ,1
"stops being clever and devolves into flashy , vaguely silly overkill . ",0
"Ez egy poshadt, túlhasznált koktél, amelyhez 1962 óta ugyanaz az olajbogyó kerül köretnek.",0
so vivid ,1
"quitting , however , manages just to be depressing , as the lead actor phones in his autobiographical performance . ",0
"Pripúšťam polemiku na tému, že výkonná moc je fakticky u nás významnejšia, ale to tak je nielen vo vládach pána Mečiara, ale tiež vo všetkých ostatných.",1
"a gently funny , sweetly adventurous film that makes you feel genuinely good , that is to say , entirely unconned by false sentiment or sharp , overmanipulative hollywood practices . ",1
not a bad way ,1
the emphasis on the latter leaves blue crush waterlogged ,0
lovely flakiness ,1
"A film mentes a ""nem cukik a gyerekek?"" szentimentalizmusától, valódi melegséggel, és figyelemreméltó kompozíciós érzékkel rendelkezik.",1
"in telling the story , which is paper-thin and decidedly unoriginal ",0
"that no amount of imagination , no creature , no fantasy story and no incredibly outlandish scenery ",0
To su problemi koji vrlo često su ključni kod gašenja određenih požara.,2
"Tu nech sedia takto na jednej, na druhej strane, po piatich v tých čiernych tričkách s tými hrubými krkmi (zlaté retiazky)",2
what makes their project so interesting ,1
"Pri 13. členu, ki govori o spremembi uteži pri izračunanju primerne porabe, imamo en temeljni problem.",2
instead comes closer to the failure of the third revenge of the nerds sequel . ,0
"S druge strane, teza o dobro zaposlenom i nagrađenom geometru u državnom katastru opovrgava tezu o liberalizaciji uslova otvaranja privatnih geodetskih organizacija.",0
a stylish psychological thriller ,1
perfectly pleasant ,1
as if it has made its way into your very bloodstream ,1
", i found myself strangely moved by even the corniest and most hackneyed contrivances . ",1
"Okosan és részletesen érint számos témát, nem utolsósorban azt, hogy a társadalom peremére szorult egyéneknek hasznára válna egy segítő kéz és egy baráti seggberúgás.",1
To znamená jako např. zákon o obchodním tajemství nebo úprava obchodního tajemství nebo zákon na ochranu osobních údajů.,2
far from heaven is a dazzling conceptual feat ,1
is drowned out by director jon purdy 's sledgehammer sap . ,0
deliciously ,1
Čelíme bezprecedentnému prenasledovaniu kresťanov na Blízkom východe.,0
"might turn on many people to opera , in general ",1
leave you feeling a little sticky and unsatisfied ,0
"Egy ronda, értelmetlen, hülye film.",0
"by volletta wallace 's maternal fury , her fearlessness ",1
"fails to satisfactorily exploit its gender politics , genre thrills or inherent humor ",0
to insult the intelligence of everyone in the audience ,0
addresses interesting matters of identity and heritage ,1
"Ez egy limonádé film egyforma adag akcióval, sajttal, sonkával és pimaszsággal, valamint Az úti harcos felé való komoly adóssággal, de többet is ki lehetett volna belőle hozni.",2
"has hugely imaginative and successful casting to its great credit , as well as one terrific score and attitude to spare ",1
"Hazudnék, ha azt mondanám, hogy a bordáim nem sajogtak a Ping-Pong: Az ököl színre lép végén.",1
"tedious it makes the silly spy vs. spy film the sum of all fears , starring ben affleck , seem downright hitchcockian ",0
Néha a rövidebb jobb.,0
is n't that stealing harvard is a horrible movie -- if only it were that grand a failure ! ,0
"a loud , witless mess ",0
music fans ,1
"Az Újfiú minden nanoszekunduma arra emlékeztet, hogy csinálhatnál valami sokkal élvezetesebbet.",0
`` cremaster 3 '' should come with the warning `` for serious film buffs only ! '' ,1
"a strong-minded viewpoint , ",1
"Já vím, že žertuje, že ví stejně jako já, že základní sazba nemůže být nižší než 15 %.",0
just too silly and sophomoric to ensnare its target audience . ,0
this fascinating portrait ,1
for an all-around good time at the movies this summer ,1
"Tisti Murphyjev zakon, ki se glasi: Ko zatrobi trobenta je vsa pamet v trobenti.",0
"Nem olyan jó, mint az eredeti.",0
but mush-hearted . ,0
did we really need a remake of `` charade ? ,0
stultifying ,0
feel alive - which is what they did ,1
"a loud , low-budget and tired formula film ",0
"Sedam godina je prošlo od 2009. godine i vi sada pokušavate neke ozbiljne, pismene, obrazovane ljude, koji sede u tom Savetu, da ubedite da smo im mi prekrojili sudbinu.",0
"me no lika da accents so good , but i thoroughly enjoyed the love story ",1
it 's hard to imagine a more generic effort in the genre . ,0
A Merülés jóval az elvárások alá merül.,0
"Ráda bych připomněla, že v pondělí 16. září se přesně za tímto účelem setká tripartita.",2
it 's all surface psychodramatics . ,0
"'s so poorly made , on all levels , that it does n't even qualify as a spoof of such ",0
without your pulse ever racing ,0
"Spoštovana ministra, hvala za odgovora, ki sta me sicer res razveselila.",1
"Az a felpezsdítő benne, hogy magasról tesz rá.",1
Az a valami soha nem kel fel a földről.,0
Od toho tady není Nejvyšší státní zastupitelství.,0
"and it sees those relationships , including that between the son and his wife , and the wife and the father , and between the two brothers , with incredible subtlety and acumen . ",1
both the scenic splendor ,1
"gives us episodic choppiness , undermining the story 's emotional thrust . ",0
"Verjamem, da je že pozna ura in da smo malo utrujeni, vendar mi dovolite, da še enkrat poskušam obrazložiti naše amandmaje k Zakonu o varnosti v železniškem prometu.",2
as imaginative as one might have hoped ,1
that really gives the film its oomph ,1
too boring and obvious ,0
spielberg knows how to tell us about people . ,1
a pasolini film without passion or politics ,0
"worse , routine ",0
to the point of distraction ,0
Renner Dahmerként nyújtott teljesítménye felejthetetlen és mélyreható.,1
"To je rentabilita, likvidita, finanční stabilita, aktivita a produktivita práce.",1
"if you ever wanted to be an astronaut , this is the ultimate movie experience - ",1
a wild ride juiced with enough energy and excitement for at least three films . ,1
's a movie that accomplishes so much that one viewing ca n't possibly be enough . ,1
the biggest problem with roger avary 's uproar against the mpaa ,0
Da su štiteći dignitet Domovinskog rata ali i branitelja nastojali donjeti zakone koji su u tom trenutku doista najkvalitetniji.,1
"into the `` a '' range , as is ",1
swirling ,1
"takes care with the characters , who are so believable that you feel what they feel ",1
had all its vital essence scooped out and ,0
i suspect that there are more interesting ways of dealing with the subject . ,0
an entertainment destination ,1
"it 's just weirdness for the sake of weirdness , ",0
it 's not quite the genre-busting film it 's been hyped to be because it plays everything too safe . ,0
something poignant about an artist of 90-plus years taking the effort to share his impressions of life and loss and time and art with us ,1
i think even fans of sandler 's comic taste may find it uninteresting ,0
"Mnogo toga oni znaju, jer su osetili na način kako žive.",0
overflows ,1
"none of this is meaningful or memorable , but frosting is n't , either ",0
"is surprisingly brilliant , ",1
"Je to v prípade porušovania práv našich vodičov, v prípade podozrení na rozdielnu kvalitu pod rovnakou značkou, trebárs spotrebných tovarov, či v prípade uznávania kvalifikácií.",2
", not-nearly - as-nasty - as-it ",0
"enactments , however fascinating they may be as history , ",1
grasping actors ' workshop that it is ,0
to suggest possibilities which imbue the theme with added depth and resonance ,1
a surprising winner ,1
"Moretti játssza Giovannit, a pszichiátert, aki a családi tragédia után, nem meglepő módon, nehezen tudja fenntartani érdeklődését a munkája iránt.",2
is found in its ability to spoof both black and white stereotypes equally ,1
just ca n't tear himself away from the characters ,1
powerful act ,1
the only thing scary about feardotcom ,0
-- full of life and small delights -- ,1
decent ones ,1
absurdities ,0
"as beautiful , ",1
striking about jolie 's performance ,1
foolish ,0
"sharp comedy , old-fashioned monster movie atmospherics , and ",1
giving audiences no reason to truly care for its decrepit freaks beyond the promise of a reprieve from their incessant whining ,0
dismally ,0
add up to little more than a screenful of gamesmanship that 's low on both suspense and payoff . ,0
"Emlékszel, amikor Bondnak több bája volt, mint keménysége?",0
highlighted ,1
"is a remake by the numbers , linking a halfwit plot to a series of standup routines in which wilson and murphy show how funny they could have been in a more ambitious movie . ",0
"is moody , oozing , chilling and heart-warming ",1
"to better understand why this did n't connect with me would require another viewing , and i wo n't be sitting through this one again ",0
"Zajednički nazivnik može biti jedan, to je strah od javnosti, strah od naroda.",0
excellent performances ,1
the park ,1
very well-meaning ,1
"contrived , unmotivated , and ",0
this stinker ,0
some problems ,0
yet another tired old vision ,0
"the images lack contrast , are murky and are frequently too dark to be decipherable . ",0
a bold ( and lovely ) experiment that will ,1
a just a waste ,0
"Nech sa páči, pán poslanec, máte slovo.",2
that makes the film seem like something to endure instead of enjoy ,0
with a chase to end all chases ,1
a movie version of a paint-by-numbers picture ,0
... a series of tales told with the intricate preciseness of the best short story writing . ,1
inevitable and ,0
"a bad improvisation exercise , ",0
queasy-stomached ,0
"My jsme na základě toho připraveni počkat na tuto debatu, jakkoli samozřejmě vítáme iniciativu kolegů z TOP 09, abychom se tímto bodem zabývali dříve.",1
a grand fart coming from a director beginning to resemble someone 's crazy french grandfather . ,0
the speculative effort is hampered by taylor 's cartoonish performance and the film 's ill-considered notion that hitler 's destiny was shaped by the most random of chances ,0
's absolutely amazing how first-time director kevin donovan managed to find something new to add to the canon of chan . ,1
terribly ,0
"distances you by throwing out so many red herrings , so many false scares , that the genuine ones barely register ",0
gives the lie to many clichés and ,0
the guru who helped ,1
this is a superior horror flick . ,1
"a bizarre piece of work , with premise and dialogue at the level of kids ' television and plot threads ",0
feeble comedy . ,0
has dressed up this little parable in a fairly irresistible package full of privileged moments and memorable performances . ,1
"shiri is an action film that delivers on the promise of excitement , ",1
Je to vládní návrh zákona o náhradním výživném.,2
a triumph of emotionally and narratively complex filmmaking ,1
tawdry trash ,0
"to be influenced chiefly by humanity 's greatest shame , reality shows -- reality shows for god 's sake ! ",0
and civic action laudable ,1
"A lényeg, hogy a darab remekül működik.",1
irritates and saddens ,0
an engrossing portrait of a man whose engaging manner and flamboyant style made him a truly larger-than-life character . ,1
"not a schlocky creature feature but something far more stylish and cerebral -- and , hence , more chillingly effective . ",1
be really awful ,0
"A ""Vörös Sárkány"" szórakoztató.",1
"passion , melodrama , sorrow , laugther , and tears cascade over the screen effortlessly ",1
"Prav tako je treba urediti tudi višino limita, ki je potreben za sklic seje skupščine.",2
"eloquent , deeply felt ",1
"Če vi enemu malemu obrtniku, podjetniku ali pa kmetu naložite maksimalno kazen, potem seveda to ni vzgojni ukrep, pač pa uničenje.",0
appetizer that leaves you wanting more . ,1
marks the spot . ,1
"Nagyon kiszámítható, de mégis szórakoztató.",2
"Ez a kedves film keménynek mutatkozik, de ez csak vaklárma - a végén olyan édes, mint Greenfingers...",1
"as earnest as a community-college advertisement , american chai is enough to make you put away the guitar , sell the amp , and apply to medical school . ",0
more ambitious ,1
A sztori céltalan erőszakba torkollik.,0
the edge ,1
"with little visible talent and no energy , colin hanks is in bad need of major acting lessons and maybe a little coffee . ",0
whipping out the dirty words ,0
most delightful ,1
the remarkable ensemble cast brings them to life ,1
"so sloppy , so uneven ",0
", every once in a while a film arrives from the margin that gives viewers a chance to learn , to grow , to travel . ",1
one of a really solid woody allen film ,1
daughter from danang sticks with its subjects a little longer and tells a deeper story ,1
intermittently hilarious ,1
the lack of naturalness makes everything seem self-consciously poetic and forced ... it 's a pity that ( nelson 's ) achievement does n't match his ambition ,0
spontaneous creativity and authentic co-operative interaction ,1
proves that even in sorrow you can find humor ,1
dancing ,1
a step down ,0
it wears out its welcome as tryingly as the title character . ,0
Spominjete ministra Marića koji se izuzeo od svih odluka koje se vezane za bilo koju raspravu u mojoj Vladi uz ovaj zakon o kojem je danas riječ.,2
spiritual film taps into the meaning and consolation in afterlife communications . ,1
spare but quietly effective retelling . ,1
fabulous ,1
being `` in the mood '' to view a movie as harrowing and painful as the grey zone ,0
to be liberating ,1
"the compassion , good-natured humor and the level of insight that made ( eyre 's ) first film something of a sleeper success ",1
thinly-conceived ,0
bust ,0
"Također smo kod Zakona o mirovinskim osiguravajućim društvima detaljno propisali zahtjeve adekvatnosti kapitala, podigli smo iznos jamstvenog kapitala za mirovinsko osiguravajuće društvo koji je sada prema važećim propisima EU iznosi 22,8 milijuna kuna.",1
of the world 's most fascinating stories ,1
how bad his movie is ,0
the château is never quite able to overcome the cultural moat surrounding its ludicrous and contrived plot . ' ,0
thought-provoking picture . ,1
"Tady nám nelžete, že jste nová strana, protože když si vrah změní jméno, tak pořád zůstává vrahem.",0
"with every painful nuance , unexpected flashes of dark comedy and the character 's gripping humanity ",1
` stock up on silver bullets for director neil marshall 's intense freight train of a film . ' ,1
that leads up to a strangely sinister happy ending ,1
"Da karikiram malo, kada naiđete na dvokrilna vrata, ako ne piše šta je ulaz, a šta je izlaz, možete se sudariti sa onim drugim.",0
"Jedan od ključnih prioriteta i ciljeva Vlade RS jeste da izgradi, ojača i osnaži institucije koje će omogućiti i obezbediti vladavinu prava, kroz to stvori povoljnije poslovno okruženje, povoljniji poslovni ambijent.",1
unable ,0
"it looks good , sonny , ",1
"it 's a familiar story , but one that is presented with great sympathy and intelligence . ",1
A Demme szemszögéből egykor veleszületettnek tűnő ragaszkodó kuszaság nehezen tud kirajzolódni a rosszul jelzett aranyos forgatókönyv és az újkeletű hollywoodi utómunkálati effektusok között.,0
the mark of a respectable summer blockbuster is one of two things : unadulterated thrills or genuine laughs . ,1
seem to have been conjured up only 10 minutes prior to filming ,0
too smug ,0
"Tako se lahko znajdemo v položaju, ko bodo nekatere organizacije imele rejske programe za nedoločen čas, ostalim pa bi bila odobritev rejskih programov in pridobitev statusa rejske organizacije otežena.",2
you could easily mistake it for a sketchy work-in-progress that was inexplicably rushed to the megaplexes before its time . ,0
"warm water under a red bridge is a celebration of feminine energy , a tribute to the power of women to heal . ",1
"Solondz a karakterek és a nézők számára is teremt néhány hatásos, kellemetlen pillanatot.",0
to find a movie character more unattractive or odorous ( than leon ) ,0
"jumps off the page , and for the memorable character creations ",1
bungle their way through the narrative as if it were a series of bible parables and not an actual story . ,0
", it 's too long and unfocused . ",0
"Kékebb, mint az Atlanti-óceán, és biológiailag részletesebb, mint egy boncolás, a film... még gyakran vicces is.",1
"Csodálom, és mégsem tudom ajánlani, mert túllépi a természetes terjedelmét.",2
a very good ( but not great ) movie ,1
"having sucked dry the undead action flick formula , blade ii mutates into a gross-out monster movie with effects that are more silly than scary . ",0
Pogledajte u prosincu 3 puta su vršene preraspodjele da bi se naravno uskladilo izvršenje proračuna sa planom i opet eto ja mislim da to nije u redu da nas tako informira Vlada.,0
"Az Idő gyönyörű film, érdekes és időnként magával ragadó módon mutatja be a veszteséget és a magányt.",1
fast and funny ,1
in the conception than it does in the execution ,0
can rest contentedly with the knowledge that he 's made at least one damn fine horror movie ,1
remembered as one of ( witherspoon 's ) better films ,1
"seems terrified of the book 's irreverent energy , and scotches most of its élan , humor , bile , and irony ",0
"Nem igazán működik, de van benne annyi, hogy kíváncsian várjuk Russóék következő ajánlatát.",2
"a disaster of a drama , saved only by its winged assailants . ",0
"Z mého pohledu jsou to poměrně rozkošné obchody, kde kromě kvalitních doutníků, alkoholu si též můžete zakoupit dýmku a dýmkový tabák.",1
its superstar ,1
an action movie with an action icon who 's been all but decommissioned ,0
is remarkably dull with only caine ,0
utterly ridiculous ,0
"laced with liberal doses of dark humor , gorgeous exterior photography , and a stable-full of solid performances , no such thing is a fascinating little tale . ",1
"Naopak, myslím si, že vždy je třeba zajistit nestrannost, nezaujatost a plnou objektivitu vyšetřování, což u stejné složky nemusí být vždy zaručeno.",0
"'s not a spark of new inspiration in it , just more of the same , done with noticeably less energy and imagination . ",0
there 's a scientific law to be discerned here that producers would be well to heed ,0
the story has some nice twists but the ending and some of the back-story is a little tired . ,0
"like most of jaglom 's films , some of it is honestly affecting , but more of it seems contrived and secondhand ",0
originality ai n't on the menu ,0
casting excellent latin actors of all ages -- ,1
"is druggy and self-indulgent , like a spring-break orgy for pretentious arts majors . ",0
"Bájos és szellemes, és kissé ügyetlen is.",2
"Če gledamo tudi poseg v privatna podjetja, slaba banka je nastala zato, da se lahko poceni razprodajajo privatna podjetja.",2
few new converts ,0
Mi smo nedavno imali da je državni revizor otkrio brojne nepravilnosti u nekim ministarstvima u vladi republike srbije u korišćenju budžetskih sredstava.,0
"Tieto snahy sa netýkajú len zlepšenia ochrany živej prírody, rastlín, lesov, zvierat a domácich miláčikov, ale aj ľudských práv rôznych menšín, či obmedzenia potratov.",1
"indie of the year , so far . ",1
devotees ,1
"it is ok for a movie to be something of a sitcom apparatus , if the lines work , the humor has point ",1
"Egy megindító esszé a halál kísértéséről, különösen az öngyilkosságról.",1
"as they come , already having been recycled more times than i 'd care to count ",0
"Chceme znížiť počet lôžok, chceme preniesť starostlivosť do ambulantnej sféry, musíme zlepšiť rýchlu zdravotnícku pomoc.",1
"A druhý tu odznel v rozprave, ktorý je, a vzhľadom k okolnostiam aj k človeku, ktorý ho predniesol, budem naozaj citlivý, nie celkom šťastne formulovaný.",0
watching the proverbial paint dry ,0
"Tu se radi, prosto, o jednom najobičnijem lapsusu lingve.",2
"could have turned this into an argentine retread of `` iris '' or `` american beauty , '' but instead pulls a little from each film and creates something more beautiful than either of those films ",1
Porovnanie s tými vajciami vtákov a ľudským embryom je perfektné.,0
the worst -- and only -- killer website movie ,0
that his genre and his character construct is a wonderous accomplishment of veracity and narrative grace ,1
in a movie full of surprises ,1
been developed with more care ,0
"Nije samo pritisak vršen na sns, pritisak je vršen i na sps.",0
assume that the jury who bestowed star hoffman 's brother gordy with the waldo salt screenwriting award at 2002 's sundance festival were honoring an attempt to do something different over actually pulling it off ,0
is the film roman polanski may have been born to make ,1
of what it actually means to face your fears ,1
observed character piece . ,1
"the most wondrous love story in years , it is a great film . ",1
flinging their feces at you ,0
it 's not so much a movie as a joint promotion for the national basketball association and teenaged rap and adolescent poster-boy lil ' bow wow . ,0
a funny little movie ,1
miserable throughout as he swaggers through his scenes ,0
"In to je tisti presečni dan, ko bi morale goreti vse rdeče luči.",2
that are lean and tough enough to fit in any modern action movie ,1
wo n't find anything to get excited about on this dvd ,0
deserves a sequel ,1
be delightfully compatible ,1
( allen ) manages to breathe life into this somewhat tired premise . ,1
the worst movie ,0
"one of the year 's best films , featuring an oscar-worthy performance by julianne moore . ",1
nothing less than a provocative piece of work ,1
found myself strangely moved by even the corniest and most hackneyed contrivances ,1
directed the film from the back of a taxicab ,0
"Teraz to, čo je na stole, je vo výške 713 eur.",2
's not very interesting . ,0
"a rip-off twice removed , modeled after ( seagal 's ) earlier copycat under siege ",0
"thrills , too many flashbacks and a choppy ending make for a bad film ",0
is at once a tough pill to swallow and a minor miracle of self-expression . ,1
of lazy tearjerker that gives movies about ordinary folk a bad name ,0
what an idea ,1
the movie is undone by a filmmaking methodology that 's just experimental enough to alienate the mainstream audience while ringing cliched to hardened indie-heads . ,0
"Következetesen vicces, egy ellenállhatatlan, felső tagozatos módon, és következetesen mentes minden olyan poéntól, ami arra kényszerítene, hogy akár csak egy ezredmásodpercig is elgondolkodj rajta.",1
's kidman who holds the film together with a supremely kittenish performance that gradually accumulates more layers . ,1
"Egy nőgyűlölő mocsok, ami megpróbálja magát fiatal felnőtteknek szóló, menő szórakozásnak beállítani.",0
pulp melodrama ,0
"Finanční ohodnocení pracovníků v kultuře je stále velmi nízké, byť se v posledních letech zlepšuje a já to vítám.",1
"a lousy script , inept direction , pathetic acting , poorly dubbed dialogue and murky cinematography ",0
there surrender $ 9 and 93 minutes of unrecoverable life ,0
"bang your head on the seat in front of you , at its cluelessness , at its idiocy ",0
no fun ,0
mind-bender . ,1
that will strike a chord with anyone who 's ever ,1
"takes a walking-dead , cop-flick subgenre and beats new life into it . ",1
a guy dressed as a children 's party clown gets violently gang-raped ,0
demeaning ,0
loosely tied series ,0
be a new mexican cinema a-bornin ' ,1
see a movie that takes such a speedy swan dive from `` promising '' to `` interesting '' to `` familiar '' ,0
be as subtle and touching as the son 's room ,1
"Šaljemo poruku sutra ćemo privatizirati zdravstvene fondove, mirovinske fondove, poluprivatizirane ili privatizirane već imamo drugi stup mirovinskog osiguranja.",0
offers flickering reminders of the ties that bind us . ,1
no new plot conceptions or ,0
"Má to byť také nejaké spoločenské združenie, občianske združenie, ktoré bude vyhlasovať čosi o brúsení kôs a vyháňaní niekoho do hôr?",2
"the jokes are sophomoric , stereotypes are sprinkled everywhere and ",0
its pretensions ,0
"overwrought , ",0
a film without surprise ,0
"'ve seen ( eddie ) murphy do the genial-rogue shtick to death , but because the plot is equally hackneyed ",0
some good material in their story about a retail clerk wanting more out of life ,1
"a dim-witted and lazy spin-off of the animal planet documentary series , crocodile hunter ",0
"at its best , which occurs often , michael moore 's bowling for columbine rekindles the muckraking , soul-searching spirit of the ` are we a sick society ? ' ",1
it makes my big fat greek wedding look like an apartheid drama ,0
"just as the lousy tarantino imitations have subsided , here comes the first lousy guy ritchie imitation . ",0
"it 's a setup so easy it borders on facile , but ",0
comes off as emotionally manipulative and sadly imitative of innumerable past love story derisions . ,0
"the movie has a script ( by paul pender ) made of wood , and it 's relentlessly folksy , a procession of stagy set pieces stacked with binary oppositions . ",0
"On nehovoril o tom, ako má fungovať svet.",2
"remains a film about something , one that attempts and often achieves a level of connection and concern . ",1
"Vem, da pa danes napovejte skoraj vse opozicijske stranke, da tak zakon kot je, ne boste podprle, potem pa se meni postavlja vprašanje, zakaj ste tukaj.",0
's so not-at-all-good ,0
is n't just ,0
"is completely lacking in charm and charisma , ",0
"'s plotless , shapeless ",0
"be looking at his 12th oscar nomination by proving that he 's now , more than ever , choosing his roles with the precision of the insurance actuary ",1
Time se dodatno doprinosi migracijama i odlasku tih ljudi u veće centre.,2
"like pieces a bunch of other , better movies slapped together . ",0
the pacing is often way off and there are too many bona fide groaners among too few laughs ,0
"Jaz mislim, da bi morala Levica pozdraviti ta Jazbinškov zakon, ker so ljudje tako poceni do stanovanj prišli takrat.",0
"it 's both degrading and strangely liberating to see people working so hard at leading lives of sexy intrigue , only to be revealed by the dispassionate gantz brothers as ordinary , pasty lumpen . ",1
"by turns touching , raucously amusing , uncomfortable , and , yes , even sexy , never again is a welcome and heartwarming addition to the romantic comedy genre . ",1
"Bár McFarlane animációja határozottan kiemeli a filmet más, nagykorúvá válásról szóló filmek közül, ennek ellenére annyira megrázó, hogy nehéz újra ráhangolódni a fiúk történetére.",2
business plans ,1
is reasonably entertaining ,1
without in any way demeaning its subjects ,1
this movie is about the worst thing chan has done in the united states . ,0
"remains fairly light , ",1
does n't offer much in terms of plot or acting ,0
a movie that makes it possible for the viewer to doze off for a few minutes or make several runs to the concession stand and/or restroom and not feel as if he or she has missed anything ,0
if you like an extreme action-packed film with a hint of humor ,1
is nothing funny in this every-joke-has - been-told-a - thousand-times - before movie . ,0
... a sour little movie at its core ; an exploration of the emptiness that underlay the relentless gaiety ,0
anyone who welcomes a dash of the avant-garde fused with their humor should take pleasure in this crazed ,1
is a little scattered -- ditsy ,0
"Nikdo proti tomu nevystupuje, nikdo neřekl, že to nepodpoří.",0
their surroundings ,1
"note that this film , like the similarly ill-timed antitrust , is easily as bad at a fraction the budget ",0
like any of these despicable characters ,0
"is much too conventional -- lots of boring talking heads , etc. -- to do the subject matter justice ",0
that so often end up on cinema screens ,1
"'s a persistent theatrical sentiment and a woozy quality to the manner of the storytelling , which undercuts the devastatingly telling impact of utter loss personified in the film 's simple title ",0
"finely crafted , finely written , ",1
its excellent storytelling ,1
wilde 's droll whimsy helps `` being earnest '' overcome its weaknesses ,1
"Minister meni, da splošni učni uspeh zamegli sliko, drugi menijo, da stimulira in spodbuja učenje oziroma prizadevanje.",1
gets the feeling that the typical hollywood disregard for historical truth and realism is at work here ,0
"Ne vem, kaj bi jim vi še dali – zlato uro z vodometom po možnosti, ali kaj, jaz ne razumem.",0
liked ,1
there remains a huge gap between the film 's creepy ,0
"Az alacsony költségvetésű Teljesen lemeztelenedve az év egyik legsötétebb, szándékosan homályos és öncélú filmje volt, a Solaris pedig a nagy költségvetésű testvére.",2
"A Különvélemény pontosan az, amit a cím is jelez, egy vélemény.",2
they just do n't work in concert . ,0
's a fun one . ,1
thoroughly engrossing and ultimately tragic . ,0
"there 's a plethora of characters in this picture , ",1
"buzz , blab and money ",0
a cellular phone commercial ,0
"Državni zbor, ta kolektiv je danes postavljen v šah mat pozicijo.",0
"jackson shamefully strolls through this mess with a smug grin , inexplicably wearing a kilt and carrying a bag of golf clubs over one shoulder . ",0
is one of the rare directors who feels acting is the heart and soul of cinema . ,1
"Ez a hol vicces vígjátékparódiára, hol olcsó melodrámára emlékeztető okoskodó film néhány érdekes kérdést jár körül az emberi és az android élet különbségeiről.",2
is like nothing we westerners have seen before . ,1
you 've missed the first half-dozen episodes and probably ,0
", `` orange county '' is far funnier than it would seem to have any right to be . ",1
clumsy cliché ,0
"A já vím přesně, co jsem pamatoval, a možná by ostatní... co jsem řekl, si pamatuji - jsem rozrušen, omlouvám se.",0
there are for children and dog lovers ,1
"by halfway through this picture i was beginning to hate it , and , of course ",0
by some dramatic scenes that are jarring and deeply out of place in what could have ( and probably should have ) been a lighthearted comedy ,0
the phrase ` fatal script error ,0
that this film asks the right questions at the right time in the history of our country ,1
"Mišljenja smo da je ovakvo usporeno neprofesionalno upravljanje ove Vlade opetovano šteti ovoj državi, njenim građanima ali i ugledu koji imamo u međunarodnim krugovima.",0
only a document of the worst possibilities of mankind ,0
no timeout ,0
discloses almost nothing ,0
induces headaches ,0
what 's missing in murder by numbers is any real psychological grounding for the teens ' deviant behavior . ,0
may prove to be ( tsai 's ) masterpiece . ,1
"he seems to want both , but succeeds in making neither . ",0
at times auto focus feels so distant you might as well be watching it through a telescope . ,0
"blessed with two fine , nuanced lead performances . ",1
ingeniously constructed than `` memento '' ,1
"Nehnevajte sa na mňa, bol dôvod a oprávnený dôvod pripínať takúto stuhu a zrušiť dožinkové slávnosti počas Agrokomplexu v roku 2010, pretože poľnohospodárstvo bolo niekoľkonásobne zasiahnuté živlami.",0
"is also a film of freshness , imagination and insight ",1
dismissed as the tiresome rant of an aging filmmaker still thumbing his nose at convention ,0
that the film idiotically uses the website feardotcom.com or the improperly hammy performance from poor stephen rea ,0
"the percussion rhythm , the brass soul and ",1
"Če tega ne naredijo, ko pride šolska inšpekcija, so vrtci sankcionirani.",2
's hard to imagine that even very small children will be impressed by this tired retread . ,0
unfaithful ,0
"a clash between the artificial structure of the story and the more contemporary , naturalistic tone of the film ... ",0
is n't . ,0
"are both superb , while huppert ... is magnificent . ",1
is akin to a reader 's digest condensed version of the source material . ,0
"Megerősíti a gyanút, miszerint Ethan Hawke még rosszabb lenne a kamera mögött, mint amilyen előtte.",0
finds itself in reduced circumstances ,0
"Uglavnom, dosta se govori o toj rezoluciji, o terorizmu i terorističkim borcima.",2
con ,0
a straight-to-video movie ,0
even life on an aircraft carrier -- ,1
satisfying well-made ,1
record the lives of women torn apart by a legacy of abuse ,0
to hell ,0
the movie 's vision of a white american zealously spreading a puritanical brand of christianity to south seas islanders is one only a true believer could relish . ,0
pleasurable expressions ,1
prejudice ,0
"Međutim, vi ste nam, sanjajući vaše snove, oduzeli te snove.",0
going to subjugate truth to the tear-jerking demands of soap opera ,0
"Ez nem olyan film, amit meg akarnál nézni, ha csak egy heted lenne hátra.",0
combined with indoctrinated prejudice ,0
"Odmítám takové interpretace a hodnocení, že pohrdám Poslaneckou sněmovnou, nedostavuji se na výbory, jak jsem slyšela.",0
does n't mean you wo n't like looking at it ,1
Ocuvanje pune slobode štampe ostaje društveni cilj i zadatak za Vladu Srbije.,1
"warmth to go around , with music and laughter and ",1
most slyly exquisite ,1
", like nothing we 've ever seen before , and yet completely familiar . ",1
padding ,1
cliché-laden ,0
Scherfig könnyed leírása az érzelmi kétségbeesésről fájdalmasan őszinte és elragadóan pimasz.,1
"Hoću da o žrtvama, kada govorimo, govorimo sa pijetetom i sa argumentima.",1
expected flair ,1
"vowing , ",1
is enormously good fun ,1
engaging mix ,1
Što se tiče prvog zakona ja ću biti veoma kratka zato što su druge kolege pripremile da govore više o ovom zakonu.,2
an adventurous young talent ,1
"Glejte, to je enak nesmisel, kar vi zagovarjate, kot če potegnem še enkrat analogijo prometnih predpisov.",0
"most consumers of lo mein and general tso 's chicken barely give a thought to the folks who prepare and deliver it , so , hopefully , this film will attach a human face to all those little steaming cartons . ",1
saps stuck in an inarticulate screenplay ,0
hard to believe that a life like this can sound so dull ,0
A tézis hiánya miatt a Maryam végül is egy iskola utáni különkiadás intellektuális és érzelmi hatásával játszik.,2
( has ) an immediacy and an intimacy that sucks you in and dares you not to believe it 's all true . ,1
makes for unexpectedly giddy viewing . ,1
I smatram da se u tom pogledu i parlament mora pripremiti.,2
you find yourself praying for a quick resolution ,0
"a time machine , a journey back to your childhood , when cares melted away in the dark theater , and films had the ability to mesmerize , astonish and entertain ",1
"A beállítás annyira hűvös, hogy a karakterek megdermednek, csökkentve az érzelmi befektetésünket az ""Intacto"" veszélyes és csábítóan elegáns játékának kimenetelébe.",2
O tome ću malo kasnije jer sam dobio primjedbe župana Dubrovačko-neretvanske županije kada je u pitanju izmjena i dopuna strategije prostornog uređenja.,0
"Kad kažem regioni, opet kažem čitaj – predsednik G17 plus.",2
"Predseda vlády vyjadril potešenie, že Európska komisia je pripravená poskytnúť nám viac času na využitie finančných prostriedkov určených pre kohéznu politiku.",1
"Jaz pa soglašam, da tisti, ki dobijo socialna stanovanja, ne smejo plačati lastne udeležbe.",2
wish it would have just gone more over-the-top instead of trying to have it both ways . ,0
"A felnövés frusztrációját, kínosságát és eufóriáját idézi fel, anélkül, hogy a szokásos trópusokra támaszkodna.",1
through 300 hundred years of russian cultural identity and a stunning technical achievement ,1
now as a former gong show addict ,1
spiked by jolts of pop music ,1
"Tito poslanci si možná nepřáli, aby bezcitné zrůdy mohly dostat přísnější tresty za týrání zvířat.",0
"I posljednje, također se ovdje spominju zahtjev za dodatnim naporima na implementaciji posprijemnih kriterija Vijeća Evrope.",2
"Egy okos, provokatív dráma, ami megteszi a szinte lehetetlent: egy olyan ember bőrébe bújik, akit mi csak gonosz, szörnyű elmebajosként ismerünk.",1
that takes its sweet time building to a climax that 's scarcely a surprise by the time ,0
"Ještě méně platí, že nízké platy nabádají ke korupci.",0
of the rarest kinds of films ,1
"Ne várd a tökéletes befejezést, de az Édes Otthon Alabama eléri a célját azoknál a kritikusoknál, akik elmenekültek a kisvárosi életből.",2
Az áldozatok és a zsákmányszerzők között zajló hatalmi harcok a mesterséges feszültség jellegtelen ritmusába rendeződnek.,0
"its fans are hoping it will be , and in that sense is a movie that deserves recommendation ",1
"Az ok, ami miatt látni kell a Sade márkit, az a kémia és a bonyolult viszony a márki (Auteil) és Emilie (Le Besco) között.",1
feel like it 's wasted yours ,0
"Hihetetlenül elgondolkodtató, mélyen elmélkedő felvétel, amely tisztán és hatásosan megragadja a terrortámadások után közvetlenül érzett lesújtó gyászt.",1
"Frissítő, hogy valaki megérti a rosszfiú szükségességét; Diesel, izmos sziluettjével és hűvös, komponált megjelenésével tökéletesen illeszkedik az igényekhez.",1
"worse : the poor acting by the ensemble cast , the flat dialogue by vincent r. nebrida or the gutless direction by laurice guillen ",0
Siguran sam da ćemo u ovom parlamentu diskutovati o tome šta će sve Vlada Republike Srbije o ovoj stvari činiti.,2
"Nos, valószínűleg nem fogsz az ablakon kilógva dicshimnuszokat zengeni, de mindenképpen érdemes megnézni.",1
a lot of people wasted a lot of their time ( including mine ) on something very inconsequential . ,0
"that tom tykwer , director of the resonant and sense-spinning run lola run , has turned out to be a one-trick pony ",0
Király!,1
it were any more of a turkey ,0
"Naravno, izbrisaće se i jedna činjenica, da ne morate da budete član DS da bi u Srbiji imali pravo da radite.",0
it 's such a mechanical endeavor ( that ) it never bothers to question why somebody might devote time to see it . ,0
debts ,0
that assumes you are n't very bright ,0
a work of outstanding originality ,1
"a bland , obnoxious 88-minute infomercial for universal studios and its ancillary products ... ",0
's mildly sentimental ,1
a kind of abstract guilt ,0
"for the wan , thinly sketched story ",0
the improperly hammy performance from poor stephen rea ,0
"is were it not for the striking , quietly vulnerable personality of ms. ambrose ",1
difficult to tell who the other actors in the movie are ,0
weighs no more than a glass of flat champagne . ,0
"Tie programy sú tak plytké, tak plytké, že no proste nebudem to nejak tak extra komentovať a nechcem byť ako konkrétny, že ktoré televízie.",0
with splendid singing ,1
"Ez nem egy átalakított műfajú darab, nem mese egy srácról és a fegyveréről, hanem egy kedvesen egyedi munka.",1
cheapening ,0
the original ,1
the proceedings more bizarre than actually amusing ,0
Mislim da je dobro da ministar vanjskih poslova podnese jednu kratku informaciju o tome.,2
slick and ,1
brilliant performances ,1
"Prejšnja opozicija je vse stavila na referendume, kajti to je bil zelo priročen mehanizem, kako se znebiti Pahorjeve vlade.",0
"A film száraz humorral és sokkoló megrázkódtatásokkal, valamint lélegzetelállítóan rejtélyes pillanatokkal büszkélkedhet.",1
a zippy jazzy score ,1
encounters a substantial arc of change that does n't produce any real transformation ,0
"go around , with music and laughter ",1
"In zaradi te pomanjkljivosti je bilo veliko časa izgubljenega v tem državnem zboru, ko smo se prepirali, kaj je tisti razumni rok.",0
that is sure to win viewers ' hearts ,1
's a riot to see rob schneider in a young woman 's clothes ,1
"Rengeteg gondolkodnivalót ad a nézőnek, ahogy szokatlan kapcsolatuk lassan kibontakozik.",2
all the more disquieting for its relatively gore-free allusions to the serial murders ,0
"hill looks to be going through the motions , beginning with the pale script . ",0
's as good ,1
a cast of a-list brit actors ,1
the action is stilted and the tabloid energy embalmed ,0
takes its central idea way too seriously ,0
"A bűnbánó együttérzés hangja áthatja ezt a filmet, amelynek jelentőségét és hatását a jelenlegi világesemények szomorúan felerősítik.",1
"no character , loveable or otherwise ",0
"Sose használja ki a koncepciót, és a tolerancia témájáról a délutáni tiniműsorok játékos és amatőr stílusában beszél.",0
a crisp psychological drama ( and ) ,1
general absurdity ,0
"Friss és nyers, mint egy véraláfutás - a Narc vesz egy élőhalottas, zsarufilmes alműfajt, és új életet lehel belé.",1
"Pojasnjujem, vendar nočete tega sploh slišati, nočete sprejeti.",0
A legrosszabb esetben ez a Rambó és a John Ford találkozása.,0
far less enjoyable ,0
that 's not the least bit romantic and only mildly funny ,0
"knows , and very likely is ",1
"'re over 25 , have an iq over 90 , and have a driver 's license ",0
"is wasted in this crass , low-wattage endeavor . ",0
"a lousy script , ",0
shooting ,0
cross between xxx and vertical limit . ,1
takes the most unexpected material ,1
"the film 's plot may be shallow , but ",0
"a detailed historical document , ",1
Právo na digitální služby by vlastně nařídilo českým úřadům dodržovat dvě základní zásady eGovernmentu.,2
often shocking but ultimately worthwhile exploration ,1
"i like that smith , he 's not making fun of these people , he 's not laughing at them . ",1
'll still have a good time . ,1
as filling as the treat of the title ,1
ill-equipped ,0
"Prvá časť je štvorjazyčné označovanie významných lokalít a zariadení kultúrnohistorického významu: hrady, zrúcaniny, archeologické náleziská, významné miesta histórie, pamiatky zapísané v zozname atď.",2
"] Ústav paměti národa, který je k tomu oprávněn, vás oprávněně eviduje jako agenta Státní bezpečnosti pod krycím jménem Bureš.",0
"with an unusual protagonist ( a kilt-wearing jackson ) and subject matter , the improbable `` formula 51 '' is somewhat entertaining , but it could have been much stronger . ",1
"Občutljivo področje zato, ker pač imamo v družbi pri tem, ko govorimo o lovu, taka ali drugačna stališča.",2
Zbog toga što nije postojala politička volja za tako nešto.,0
Prehodnotí súčasné právne predpisy a vytvorí vhodné legislatívne prostredie na rozvoj kultúry.,1
who surely read the catcher in the rye but clearly suffers from dyslexia ,0
dramatic interest ,1
welcome relief ,1
a perfect performance ,1
"Dokumentuje to statistika, kterou si nechal pan premiér na můj popud sestavit a kterou projednala také vláda.",2
to suffer ' ,0
the maudlin way its story unfolds ,0
"Ahogy a ""csajfricskák"" mennek, ez elég nyomorúságos, inkább a feszüléshez folyamodik, mint a legitim karakterfejlesztéshez és intelligens cselekményhez.",0
"a dull , inconsistent , dishonest female bonding ",0
tame that even slightly wised-up kids would quickly change the channel ,0
"Na nama je da ovo usvojimo i da preuzmemo sva savremena rešenja u upravljanju šumama koja postoje danas u svetu, koja su moderna, da probamo da prenesemo, implementiramo kod nas.",1
you reach the finale ,1
i think is supposed to be an attempt at hardass american but sometimes just lapses into unhidden british ,0
"Já myslím, že to, co je podstatné, a určitě nepotěším pana předsedu Stanjuru, ale mohu mu sdělit jediné.",0
"well-intentioned , but shamelessly manipulative movie ",0
scoring high ,1
i had a serious urge to grab the old lady at the end of my aisle 's walker and toss it at the screen in frustration ,0
"rifkin no doubt fancies himself something of a hubert selby jr. , but there is n't an ounce of honest poetry in his entire script ; it 's simply crude and unrelentingly exploitative ",0
"with all the stomach-turning violence , colorful new york gang lore and other hallmarks of his personal cinema painted on their largest-ever historical canvas ",1
the gags are puerile . ,0
that you want to slap it ,0
make it as much fun as reading an oversized picture book before bedtime ,1
"K vaši odločitvi in z osebnim hotenjem do študentov upravičeno naravnanega upravljanja s sredstvi študentskega sklada, študentskega dela, z vljudnostnimi pozdravi.",2
90-minute postmodern voyage ,1
"Ta prava su da pacijenti koji imaju 15 godina, koji su sposobni da rasuđuju, odnosno sposobni za samostalno donošenje odluka, imaju pravo uvida u svoju medicinsku dokumentaciju.",2
adds substantial depth to this shocking testament to anti-semitism and neo-fascism ,1
fascinating but flawed look ,1
A film nagy hangsúlyt fektet a zenészek fontosságára a Motown hangzás megteremtésében.,2
often very funny ,1
rather unfocused ,0
as bad as you think ,0
"Megérdemli, hogy mindenhol lássák.",1
"Pusztán és szó szerint szexjátékok körül forog, és enyhe dicshimnuszokat kínál erősítésként, amelyet ismételten aláás a viccek brutalitása, leginkább a nők kárára.",0
thrusts the audience into a future they wo n't much care about ,0
"A való világban egy ilyen, bármiféle karizma nélküli, ugyanakkor gyönyörű színésznek az önéletrajza tele lenne olyan szerepekkel, mint például a ""3. sz. lány a bárpultnál"".",0
tells us nothing new ,0
simply ca n't recommend it enough . ,1
back-stabbing ,0
weaves both the elements of the plot and a powerfully evocative mood combining heated sexuality with a haunting sense of malaise ,1
", consistently funny . ",1
"soderbergh 's best films , ",1
worst possibilities ,0
"a confident , richly acted , emotionally devastating piece ",1
Da li je naš cilj smanjiti nezaposlenost evidentiranu na Hrvatskom zavodu za zapošljavanje ili zaposliti što više ljudi?,0
shallow and ,0
accomplished and richly resonant work ,1
everything we 've come to expect from movies nowadays . ,1
clumsy ,0
strong and convincing performances ,1
cheery and tranquil ,1
Egy hívogató filmalkotás.,1
see a movie ,1
a film with a great premise but only a great premise ,0
luridly graphic and laughably unconvincing ,0
invite ,1
"the movie 's captivating details are all in the performances , from foreman 's barking-mad taylor to thewlis 's smoothly sinister freddie and bettany/mcdowell 's hard-eyed gangster . ",1
were wonderful ,1
"Nebudu o tom déle hovořit, protože kolega Benda byl velice, velice přesvědčivý a vysvětloval to erudovaně.",1
"A Csók, Jessica Stein c. film egy mókás, elbűvölő és hihetetlenül vicces romkom.",1
"in execution it is all awkward , static , and lifeless rumblings ",0
"that by movie 's end , we accept the characters and the film , flaws and all ",1
Da li imamo iole visok stepen garancije da ćemo uspeti u godinama koje su pred nama da te dugove vratimo?,0
"fails in making this character understandable , in getting under her skin , in exploring motivation ... well before the end ",0
whenever the film 's lamer instincts are in the saddle ,0
"Já tu otázku zopakuji ještě jednou a vysvětlím ten důvod a odkážu se na to, o čem mluvil pan guvernér.",2
"about friendship , love , and the truth ",1
"Ugyan csak ritkán unalmas, de csak ugyanilyen ritkán koherens.",2
Koliko koštaju zakupi po velikim svetskim metropolama i koliko je tamo činovnika otišlo da radi?,0
"derivative , overlong , and bombastic -- yet surprisingly entertaining ",1
what 's infuriating about full frontal ,0
"Takže nezpochybňuji hlasování, jenom pro stenozáznam.",0
"Az ember egy bizonyos cél elhomályosulását érzi, de helyette olyan édességet, tisztaságot és érzelmi nyitottságot kapunk, amely a korai olasz neorealizmus klasszikusaira emlékeztet.",1
"Dovoľte mi, pán minister, aby som len veľmi stručne povedal, čo si myslím o týchto investičných pomociach.",2
a refreshingly smart and newfangled variation ,1
contemptible ,0
intense and engrossing ,1
"filmmakers david weissman and bill weber benefit enormously from the cockettes ' camera craziness -- not only did they film performances , but they did the same at home ",1
a classic ,1
"Egy feltűnően inaktív film, a gyónás határát súrolja.",0
the movie 's wildly careening tone and an extremely flat lead performance do little to salvage this filmmaker 's flailing reputation . ,0
"[[(Přítomní povstávají.)]] ""Slibuji věrnost České republice.",2
's never dull and always looks good ,1
"as looking , sounding and simply feeling like no other film in recent history ",1
"Szándékosan és ravaszan rendezte Anglia Roger Mitchellje, aki ügyesen tér át a a kellemes, könnyű témákról - mint amilyen a Sztárom a párom - a súlyosabb, valódi témákra.",1
hurts ,0
have a whale of a good time . ,1
one regards reign of fire with awe . ,1
Podľa dohody jednotlivých poslaneckých klubov budeme teraz hlasovať o jednotlivých prerokovaných návrhoch zákonov.,2
"clever , offbeat and even gritty enough ",1
as an intellectual exercise -- an unpleasant debate that 's been given the drive of a narrative and that 's been acted out -- the believer is nothing less than a provocative piece of work ,1
"smart , romantic drama ",1
unspeakable ,0
"Na stránkách Ministerstva průmyslu se píše, že ano, ale chtějí to ujištění.",2
"has the stomach-knotting suspense of a legal thriller , while the testimony of witnesses lends the film a resonant undertone of tragedy ",1
it should be done cinematically ,1
so much about the film is loopy and ludicrous ... that it could have been a hoot in a bad-movie way if the laborious pacing and endless exposition had been tightened . ,0
manically generous ,1
generates by orchestrating a finale that is impenetrable and dull ,0
delivers on that promise . ,1
more like a travel-agency video targeted at people who like to ride bikes ,0
"Bol tu vyrobený jeden nepoužiteľný paškvil v predchádzajúcom období, ktorý sa nazýval kritériá kvality.",0
icky ,0
to spoof both black and white stereotypes equally ,1
horse feathers ,0
wo n't join the pantheon of great monster/science fiction flicks that we have come to love ... ,0
crack a smile ,1
make such a worthless film ,0
"Ja mislim da nešto o obrani znam, evo iduće godine će biti 30 godina da u njoj radim i mislim da moji stavovi nisu prečvrsti.",1
a heavy-handed indictment of parental failings and the indifference of spanish social workers and legal system towards child abuse ,0
spend $ 9 on the same stuff you can get for a buck or so in that greasy little vidgame pit in the theater lobby ,0
"Bármilyen szívmelengető jelenetet kívántak is felvenni a lenyűgözően diszkrét filmkészítők a mini DV-jükkel, figyelemre méltó képességet mutatnak arra, hogy dokumentálják ennek az érzelmi hajótörésnek mindkét oldalát.",1
are simply intoxicating . ,1
410 tisoč ljudi na robu socialne vzdržnosti in to lahko rešimo samo z gospodarsko rastjo ob učinkoviti podpori bančnega sistema.,2
absurd finale ,0
comes to mind : so why is this so boring ? ,0
"with drama , romance , tragedy , bravery , political intrigue , partisans and sabotage ",1
such a gloriously goofy way ,1
compels ,1
staggered from the theater and blacked out in the lobby ,0
"fascination , and ",1
and narrative grace ,1
U ovoj oblasti kirurške medicine ukupni troškovi liječenja smanjuju se za oko 5 hiljada američkih dolara po jednom operiranom bolesniku.,2
"rousing , g-rated family film ",1
( orlando jones ) ,0
Například v roce 1923 byl rozprášen mnichovský puč a Hitler byl uvězněn.,0
a sleep-inducing thriller with a single twist that everyone except the characters in it can see coming a mile away . ,0
of these tragic deaths ,0
there surrender $ 9 and ,0
really won my heart ,1
"Csodálatra méltóan ambiciózus, de önelégült.",2
recognize ,1
"A nagy költségvetés ellenére a film olyan, mint egy villanás az év radar képernyőjén, amely csábít, hogy csak menjünk vele az útra.",2
as tricky and satisfying as any of david mamet 's airless cinematic shell games . ,1
so that the human story is pushed to one side ,0
a special kind ,1
"acknowledges upfront that the plot makes no sense , ",0
Koristim ovu prigodu da iskreno zahvalim svima koji su podržali moje imenovanje i koji mi iskazuju riječi potpore.,1
"the overall fabric is hypnotic , ",1
an extra-dry office comedy that seems twice as long as its 83 minutes ,0
"Hála Scott karizmatikus Rogerének és Eisenberg édes unokaöccsének, Roger Dodger egyike a Férfitársaságban leglenyűgözőbb variációinak.",1
"and thanks to kline 's superbly nuanced performance , that pondering is highly pleasurable . ",1
's refreshing to see a romance this smart . ,1
Graham Greene gyarmatosításról és birodalomról szóló regényét Michael Caine megfáradt újságírói teljesítménye emeli ki egy változó világban.,1
"at the edge of your seat with its shape-shifting perils , political intrigue and brushes ",1
children ,1
"A Gyilkosság számokkal nem egy nagyszerű film, de egy abszolút elfogadható alkotás.",2
"because the film deliberately lacks irony , it has a genuine dramatic impact ; it plays like a powerful 1957 drama we 've somehow never seen before ",1
brilliantly ,1
a detailed historical document ,1
trying to cope with the mysterious and brutal nature of adults ,0
"the film has a gentle , unforced intimacy that never becomes claustrophobic . ",1
rocks ,1
compelling mix ,1
's kinda dumb ,0
a strong first act and ,1
'll be treated to an impressive and highly entertaining celebration of its sounds ,1
scratch for a lesson in scratching ,0
"Vannak hibák, de vannak hatásos szakaszok és lenyűgöző pillanatok is - a karakterek teljesen bevonnak minket a döntéseikbe és azok okaiba.",2
what goes on for the 110 minutes of `` panic room '' is a battle of witlessness between a not-so-bright mother and daughter and an even less capable trio of criminals . ,0
an uneasy mix of run-of-the-mill raunchy humor and seemingly sincere personal reflection . ,0
resemble the shapeless ,0
"offers little insight into the experience of being forty , female and single . ",0
into a strangely tempting bouquet of a movie ,1
"Egy vidám, izgalmas gondolatkavalkád és történetmesélés, egy őrült komikus vállalkozás, amely végül egy épelméjű és lélegzetelállítóan kreatív filmmé kapcsolódik össze.",1
succeeds . ,1
at a speed that is slow to those of us in middle age ,0
beguiling ,1
atmospheric weirdness ,1
sometimes is a gem . ,1
's a pretty woman ,1
though they are having so much fun ,1
the cheap ,0
its pathos-filled but ultimately life-affirming finale ,1
Iako imam sud i da hrvatska radio-televizija igra na sigurno.,0
is just sooooo tired . ,0
"Pa kako to da mi nemamo snage reći Europskoj uniji nije obostrani interes i mi ne možemo prihvatiti u tako kratkom roku tako naglo, nagle promjene kvota.",0
limply ,0
strangely hollow at its emotional core ,0
is muted ,0
too often into sugary sentiment and withholds delivery on the pell-mell ,0
a much more successful translation than its most famous previous film adaptation ,1
represents adam sandler 's latest attempt to dumb down the universe . ,0
"a beautifully shot , but ultimately flawed film about growing up in japan ",0
is moving ,1
"this is a truly , truly bad movie . ",0
an extraordinary faith in the ability of images ,1
live happily ,1
"will take you places you have n't been , and also places you have . ",1
it 's a bargain-basement european pickup . ,0
"David Koepp forgatókönyve tökéletesen használható, és mivel lelket ad a történetnek, az élményt mitikusabb szintre emeli.",1
vibrant introduction ,1
disarmingly ,1
"proves preposterous , the acting is robotically italicized , ",0
"with a serious minded patience , respect and affection ",1
elegantly produced ,1
a dull girl ,0
the film retains ambiguities that make it well worth watching . ,1
", is a temporal inquiry that shoulders its philosophical burden lightly . ",1
"warm , inviting ",1
every articulate player ,1
"Ja neverím, že tak chvália, ak by vedeli komu.",0
"the year 's greatest adventure , and jackson 's limited but enthusiastic adaptation has made literature literal without killing its soul -- a feat any thinking person is bound to appreciate ",1
"dip into your wallet , swipe 90 minutes of your time , and offer you precisely this in recompense : a few early laughs scattered around a plot as thin as it is repetitious ",0
"is badly edited , often awkwardly directed and suffers from the addition of a wholly unnecessary pre-credit sequence designed to give some of the characters a ` back story ",0
interesting storytelling devices ,1
overinflated mythology ,0
a fascinating glimpse of urban life and ,1
necessary to document all this emotional misery ,0
Odgajala ga baka Marija i ona je u njemu otkrila talent prema glazbi.,2
dry and ,0
"a smart , compelling drama ",1
"Egy feszes pszichológiai thriller, ami egy percet sem veszteget el kétórás játékidejéből.",1
its good qualities ,1
One dvojbe ili možda nerazumijevanje koje je tijekom donošenja ovoga zakona i u području Vlade bilo istaknuto ono je razjašnjeno.,1
"good action , good acting , ",1
Súčasne poskytuje členským štátom Európskej únie primerané právomoci a povinnosť prijať potrebné a primerané opatrenia k získaniu informácií o transakciách zahŕňajúcich strelné zbrane a strelivo.,2
to call this one an eventual cult classic would be an understatement ,1
a modestly surprising movie ,1
magnificent ,1
Az erkölcsi üresség lenyűgöző portréja.,1
might inspire a trip to the video store -- in search of a better movie experience . ,0
will likely ,1
"Prema tome, kad biste slučajno htjeli da vam ja napravim neki zahvat, neću sad spominjati kakav zahvat sigurno vam ne bi preporučio iako sam internista, sveučilišni profesor itd.",0
i also wanted a little alien as a friend ! ,1
"payne has created a beautiful canvas , and nicholson proves once again that he 's the best brush in the business . ",1
"A történet annyira abszurd, hogy egy pillanatig sem hittem el, minden szereplő teljes igyekezete ellenére.",0
if ms. sugarman followed through on her defiance of the saccharine ,0
"skins has a desolate air , but eyre , a native american raised by white parents , manages to infuse the rocky path to sibling reconciliation with flashes of warmth and gentle humor ",1
"with its leaden acting , dull exposition and telegraphed ` surprises ",0
"has created such a vibrant , colorful world ",1
"Egyszerre gyönyörűen elkészített természetfilm és tisztelgés egy olyan nő előtt, akinek csendes kék szemében még mindig ott ragyog a szenvedély e vidék és lakói iránt.",1
"sharp , amusing study ",1
"a chilly , remote , emotionally distant piece ... so dull that its tagline should be : ` in space , no one can hear you snore . ",0
"Največji optimizem pri proračunu vliva tudi napoved Evropske komisije, ki Sloveniji še vedno napoveduje gospodarsko rast.",2
uses humor and a heartfelt conviction to tell a story about discovering your destination in life ,1
"bluto blutarsky , we miss you . ",1
does n't disappoint . ,1
Az év leglenyűgözőbb alakítása jelentős mélységet ad az antiszemitizmus és a neofasizmus e megrázó bizonyítékának.,1
a powerful entity ,1
"Ha vígjátékrajongó vagy, nem szabad kihagynod.",1
mergers and downsizing ,0
's never been better in this colorful bio-pic of a mexican icon ,1
"To je, bom rekel, tisto, kar mene moti in zaradi česar sem bil prej pač ustrezno oster.",0
is more fun than conan the barbarian ,1
lessen the overall impact the movie could have had ,0
"Nije se povećao broj upisa na fakultet, nije se povećao broj planski novih ljudi i danas imamo situaciju da nedostaje 300 internista, 340 kirurga, 130 timova obiteljske medicine.",0
"Mendes kiválóan fényképezte és rendezte meg a filmet, olyan lebilincselő díszletekkel, amelyekhez hasonlót az átlagos élményekhez szokott közönség csak ritkán látott.",1
Jer ako je Policija ona koja se brine o poštivanju reda i kontrolira građane onda moramo biti kao građani uvjereni da postoji netko tko će kontrolirati i nadzirati rad Policije.,2
a hilarious ode to middle america ,1
pulpy ,0
"it is a kind , unapologetic , sweetheart of a movie , and mandy moore leaves a positive impression ",1
"its paint fights , motorized scooter chases ",0
"'s a testament to the film 's considerable charm that it succeeds in entertaining , despite playing out like a feature-length sitcom replete with stereotypical familial quandaries . ",1
"i thought the relationships were wonderful , the comedy was funny , and ",1
", and for the memorable character creations ",1
patronizing ,0
fire-breathing ,1
"eerily suspenseful , deeply absorbing piece ",1
"Malone-nak megvan a képessége, hogy rémisztő képeket generáljon, amiket nehéz lesz kiégetni az agyadból.",0
"maelstrom is strange and compelling , engrossing and different , a moral tale with a twisted sense of humor . ",1
would be like to be smack in the middle of a war zone armed with nothing but a camera ,1
rich ,1
"Ez az a fajta rémisztő-ijesztő thriller, ami miatt időnként a képernyő egy távoli sarkát fixálod, mert az idegeid már nem bírják tovább.",1
a light-hearted way the romantic problems ,1
"Szinte látod, ahogy Mendes és a társulat összeülnek, mielőtt egyetlen képkockát is felvettek volna, és közös fogadalmat tesznek: ""Ez valami igazán jó lesz.""",1
Ez a film csak mutatja az utat - de hála az égnek ezért az irányjelzőért.,0
give it a boost ,1
horrendously ,0
teen-sleaze equivalent ,0
has no idea of it is serious ,0
"Nama je to cilj, da razvijemo priču oko zadrugarstva, ali tu imamo mnogo problema, mnogo naroda je prevareno sa zadrugama 90-ih godina, krajem 80-ih.",0
terrorism ,0
"'s no point of view , no contemporary interpretation of joan 's prefeminist plight ",0
the unexplored story opportunities ,1
"without vulgarity , sex scenes , and cussing ",1
devoid of pleasure or sensuality ,0
"Da budemo iskreni, uvek je tu pet minuta koji se uštine.",2
has a bracing truth that 's refreshing after the phoniness of female-bonding pictures like divine secrets of the ya-ya sisterhood ,1
richly entertaining and suggestive of any number of metaphorical readings . ,1
"Egy lenyűgöző dokumentumfilm, amely egy lekerekített és feltáró áttekintést nyújt erről az ősi holisztikus gyógyító rendszerről.",1
excels as the enigmatic mika and anna mouglalis is a stunning new young talent in one of chabrol 's most intense psychological mysteries . ,1
", creativity , and fearlessness ",1
the excitement is missing ,0
"Laza és lelketlen, és az emberek főleg a karakterükben olyan antipatikusak, hogy savanyú íz marad a szádban.",0
Návrh zákona má za cieľ zrovnoprávnenie vdov a vdovcov bez ohľadu na čas úmrtia ich manžela a manželky.,1
"have been allowed to use the word `` new '' in its title , because there 's not an original character , siuation or joke in the entire movie ",0
"'s a terrible movie in every regard , ",0
Spielbergnek sikerült összehoznia a sci-fit a film noirral és az akciófilmeket a filozófiai vizsgálódással.,2
finds a nice rhythm ,1
sooooo tired ,0
"a paunchy midsection , several plodding action sequences ",0
turn out to be a bit of a cheat in the end ,0
", never again is a welcome and heartwarming addition to the romantic comedy genre . ",1
"Ez egy szép, szomorú tánc, amit Kwan egyedi rendezői stílusa emel ki.",2
"Hoću samo da kažem da kada neko nekoga optužuje treba prvo da ima osnova za to, a da se ne iznose lažne optužbe pred narodom.",0
"Poštovana kolegice Glasovac, kazali ste u svom izlaganju da je hrvatska Vlada, odnosno HDZ kupio glas generala.",0
worse yet ,0
fun cheese puff ,1
terrible movie ,0
pretty damned funny ,1
"if it were any more of a turkey , it would gobble in dolby digital stereo . ",0
Vizuális termékenységét tekintve a Kincses bolygó veteszik a közelmúlt japán animációival.,1
"Já si myslím, že chtít dobrovolnost vakcinace není fanatismus.",0
"the director mostly plays it straight , turning leys ' fable into a listless climb down the social ladder . ",0
Takže asi můžeme prvním čtyřem kandidátům poblahopřát a pogratulovat.,1
laughingly ,1
grumbling ,0
"Koji je to princip štednje, ko treba da štedi i od čega štedeti?",0
it 's one tough rock . ,1
was impressed by how many tit-for-tat retaliatory responses the filmmakers allow before pulling the plug on the conspirators and averting an american-russian armageddon ,1
of a genre gem ,1
"if you love reading and/or poetry , then by all means check it out . ",1
"Nema puno takvih ministara finansija u Evropi, a nije uspeo da reši pitanje direktora i upravljanja javnim preduzećima.",0
a rumor of angels does n't just slip -- ,0
uses lighting effects and innovative backgrounds to an equally impressive degree ,1
visuals and enveloping sounds ,1
Predpokladom možnosti používať alternatívne meracie prístroje u konečných spotrebiteľov je podľa práva Európskej únie preukázanie nákladovej neefektívnosti pomerových rozdeľovačov tepla členským štátom.,2
represents the depths to which the girls-behaving-badly film has fallen . ,0
do well to cram earplugs in their ears and put pillowcases over their heads for 87 minutes ,0
Néhány jelenet ellenére a film homályosan törődő.,2
"Bár a Mike nem lesz akkora kasszasiker, hogy Michael Jordant féltékennyé tegye, de van néhány aranyos pillanata, vicces jelenetei, és eléri a célközönséget, a fiatal Bow Wow rajongókat egyedül a net segítségével.",1
Mi ćemo ove godine vidjeti kako će odvijati turistička sezona.,2
"Jsem známý tím, že ve mně nejsou žádné antagonismy.",1
", inexplicable and unpleasant ",0
"Na žalost radi dobre literature, a na sreću kod često loših ideoligiziranih udžbenika.",0
solid performances and eerie atmosphere ,1
"it seems impossible that an epic four-hour indian musical about a cricket game could be this good , but it is ",1
can depress you about life itself . ,0
"A div divúci tieto peniaze boli dislokované na štyri koaličné strany, ktoré tvoria mestské zastupiteľstvo, KDH, DÚ, DS, SDĽ.",0
"A keby sa nestalo, tak tu dnes nesedíme a nepodávame návrh na obžalobu prezidenta.",0
"gets under your skin and , some plot blips aside ",1
"a more credible script , ",1
"Problem u ovoj situaciji i ujedno sva dramatičnost situacije je u tome što je danas čitav svet u krizi, a posebno Evropa.",0
in the right place ,1
both ugly and mindless ,0
"Olyan szürreális, mint egy álom, és olyan részletes, mint egy fénykép, olyan vizuálisan ügyes, hogy az néha minden képzeletet felülmúl.",1
"Valaki, aki el tud számolni ötig a film célpiacán?",0
a scrooge or two ,0
riveted ,1
"... an incredibly heavy-handed , manipulative dud that feels all too familiar . ",0
allegedly `` inspired '' was a lot funnier ,0
"Ano, i předchozí vláda Petra Nečase předpokládala, že s ohledem na vývoj naděje hranice dožití bude po určité době analyzován systém nastavení hranice důchodového věku.",2
like the guys ,1
great way ,1
"is suspenseful and ultimately unpredictable , with a sterling ensemble cast ",1
marvelously entertaining ,1
know whether it wants to be a suspenseful horror movie or a weepy melodrama . ,0
"is so convinced of its own brilliance that , if it were a person , you 'd want to smash its face in ",0
... `` bowling for columbine '' remains a disquieting and thought-provoking film ... ,1
exceedingly rare films ,1
"a retooling of fahrenheit 451 , and even as a rip-off of the matrix ",0
"great performances , stylish cinematography and ",1
"hatosy ... portrays young brendan with his usual intelligence and subtlety , not to mention a convincing brogue . ",1
"Nem annyira csodálatos, mint ahogy a  DreamWorks készítői tervezték, de könnyes lesz tőle a szemed és felkavarja az érzelmeidet.",1
trapped wo n't score points for political correctness ,0
completely misses its emotions ,0
is too much like a fragment of an underdone potato ,0
Figyelemreméltóan kedves és megérintő.,1
"that , half an hour in , starts making water torture seem appealing ",0
see something that did n't talk down to them ,1
is one that any art-house moviegoer is likely to find compelling ,1
"Habár néhány ponton kifejezetten okos film, Shakespeare Macbethjének e túl hosszú, szarkasztikus ráncfelvarrása nem eléggé innovatív.",2
"Sa druge strane, u obrazloženju stoji i to da se amandmanom predlaže opredeljivanje sredstava u Fond za nacionalne manjine, koji nije osnovan niti jednim propisom.",0
is pretty much the same all over ,0
is plenty of fun for all ,1
"ugly , pointless , stupid movie ",0
is just the sort for those moviegoers who complain that ` they do n't make movies like they used to anymore . ,1
astonishing is n't the word -- ,1
"seeing things from new sides , plunging deeper , getting more intense ",1
Iz toga sam izvlačio zaključak da je bio prijedlog u interesu građana Republike Hrvatske a ne u političkom interesu HDZ-a i njegovih zastupnika.,1
girl-meets-girl romantic comedy ,1
more goodies ,1
to really care ,1
few things in this world more complex -- ,1
avoids most of the pitfalls you 'd expect in such a potentially sudsy set-up ,1
"the deliberate , tiresome ugliness ",0
harsh ,0
"is terrific , bringing an unforced , rapid-fire delivery to toback 's heidegger - and nietzsche-referencing dialogue . ",1
less an examination of neo-nazism than a probe into the nature of faith itself ,1
"Druhá vec, ten solitér je zástupcom strany, ktorá dnes podpísala koaličnú zmluvu, kde z prieskumu vychádza, že táto koalícia má v prieskumoch vyššie preferencie ako SNS.",2
far less endearing ,0
", signs is just another unoriginal run of the mill sci-fi film with a flimsy ending and lots of hype . ",0
works its magic with such exuberance and passion that the film 's length becomes a part of its fun . ,1
"its gender politics , genre thrills ",1
Bezprecedentná globálna kríza v uplynulých mesiacoch prakticky vymazala výsledky veľmi úspešného ekonomického pôsobenia Európskej únie za posledné obdobie.,0
"Túl sok olyan rész, ahol a hős diadalmas prédikál, és túl kevés olyan, ami elgondolkodtat, hogy minden rendben lesz-e.",0
dressed up this little parable in a fairly irresistible package full of privileged moments and memorable performances ,1
turn out to be delightfully compatible here ,1
", overmanipulative hollywood practices ",0
and for all the wrong reasons besides . ,0
it is derivative ,0
dark pit ,0
has clever ways of capturing inner-city life during the reagan years ,1
"escapes the precious trappings of most romantic comedies , infusing into the story very real , complicated emotions . ",1
a must-see for fans of thoughtful war films and those interested in the sights and sounds of battle . ,1
a true delight . ,1
"Nicole Holofcenter, az éles elméjű író/rendező, aki ezért a vígjátékért felelős, bár nem csomagolja be szépen az eseményeket, de az ötletek gyönyörűen összekapcsolódnak.",1
"Najbolj žalostno je, da bo vlada teh 266 milijonov evrov z nižanjem davkov zapravila, ne da bi dvignila gospodarsko rast in ne da bi odpravljala brezposelnost.",0
"Pýtam sa pána spoločného spravodajcu, či sa chce vyjadriť k rozprave.",2
provide insight ,1
looking for something new ,0
one suspects that craven endorses they simply because this movie makes his own look much better by comparison . ,0
lacks in outright newness ,0
"the heedless impetuousness of youth is on full , irritating display in ( this ) meandering and pointless french coming-of-age import from writer-director anne-sophie birot . ",0
"Činjenica je da mi nismo uređeno društvo u kome je moguće da se trudnici produži ugovor o radu koji je istekao, jer da jesmo, zakon bi to predvideo.",0
"Topkapi, ez nem az.",2
thrill ,1
hate it ,0
the original hit movie ,1
` christian bale 's quinn ( is ) a leather clad grunge-pirate with a hairdo like gandalf in a wind-tunnel and a simply astounding cor-blimey-luv-a-duck cockney accent . ' ,0
war ,0
the holes in this film remain agape -- ,0
"A művészi elméletalkotás nem képes másra -- a speciális effektusok ""német-expresszionista"", a sajtó jegyzetei szerint --, mint nevetségessé tenni.",0
A Cacoyannis talán túlságosan is hatékony a porlepte pangás és a nehézkes nemesség légkörének megteremtésében.,0
"Egy történelmi eposz, amely mind a terjedelem, mind a részletek tekintetében merész.",2
"whom the name woody allen was once a guarantee of something fresh , sometimes funny , and usually genuinely worthwhile ",1
an earnest study in despair ,1
trying to sneak out of the theater ,0
"a solid , spooky entertainment worthy of the price of a ticket . ",1
remarkably alluring ,1
"cuts to the core of what it actually means to face your fears , to be a girl in a world of boys , to be a boy truly in love with a girl , and to ride the big metaphorical wave that is life -- wherever it takes you . ",1
eloquently about the symbiotic relationship between art and life ,1
"a coming-of-age story and cautionary parable , but also a perfectly rendered period piece ",1
are never more than sketches ... which leaves any true emotional connection or identification frustratingly out of reach . ,0
its own style ,1
transparent attempts ,0
"Dakle, gledajući sa pravnog stanovišta, mislim da niste u pravu.",0
"Profesionálové v tomto oboru, pan poslanec Pilný, pan poslanec Stanjura, oba se vyjádřili, že je to velký bezpečnostní problém.",0
"Ahelyett, hogy betekintést nyújtana a független közösségi vezetők életébe, inkább úgy néz ki, mint egy utazási iroda videója, ami olyan embereket keres, akik szeretnek félmeztelenül biciklizni és a sárban hemperegni.",0
meaningful cinema ,1
"Ako se nitko ne javi nitko nema obavezu, neće se ni osnovati.",2
"in the disturbingly involving family dysfunctional drama how i killed my father , french director anne fontaine delivers an inspired portrait of male-ridden angst and the emotional blockage that accompanies this human condition ",1
deeply biased ,0
is so meditative and lyrical about babak payami 's boldly quirky iranian drama secret ballot ... a charming and evoking little ditty that manages to show the gentle and humane side of middle eastern world politics ,1
"crisp framing , ",1
reality shows for god 's sake ,0
fred schepisi 's film is paced at a speed that is slow to those of us in middle age and deathly slow to any teen . ,0
"love , memory , history ",1
"making kahlo 's art a living , breathing part of the movie , often ",1
scenes of cinematic perfection that steal your heart away ,1
an emotional edge ,1
"even if you 've never heard of chaplin , you 'll still be glued to the screen . ",1
"unlike most surf movies , blue crush thrillingly uses modern technology to take the viewer inside the wave . ",1
merrily ,1
it is notable for its stylistic austerity and forcefulness ,1
"19 előd kellett, hogy ezt megszerezd?",0
"those rare films that come by once in a while with flawless amounts of acting , direction , story and pace ",1
they wo n't enjoy the movie at all . ,0
"A fiatal Everlyn Sampi, mint a bátor Molly Craig, egyszerűen igazi sztárpotenciált sugároz ebben a figyelemre méltó és emlékezetes filmben.",1
an enormous feeling ,1
( haneke ) steers clear of the sensational and offers instead an unflinching and objective look at a decidedly perverse pathology . ,1
poorly paced you could fit all of pootie tang in between its punchlines ,0
"Mint bosszú thriller, a film használható, de ez nem igazán adja át a jobb filmes verziók finom bűnös örömét.",0
"all the pieces fall together without much surprise , but ",1
"Če se bo nadaljevalo, da se območij ne obdeluje, bodo ta postala pusta in zaraščena.",2
"Ebben a stílusos filmben a rendező kézjegyeként mindegyik képkocka a skizofréniát jeleníti meg, mindamellett elég magabiztos ahhoz, hogy hátrébblépjen és ép elmével, tiszta szemmel vessen egy pillantást a beteg karakterre.",1
well-developed ,1
fighting off the urge to doze ,0
"To vam je kao kanal Dunav-Sava, ako se vi odnosite kao što se HDZ-ova vlast bila odnosila prema kanalu Dunav-Sava, obećavali ga svake četiri godine, a nikad ga nisu niti završili.",0
"which is somehow guessable from the first few minutes , maybe because it echoes the by now intolerable morbidity of so many recent movies ",0
"a delightful , if minor , pastry of a movie . ",1
"Izvadio je izborni zakon i rekao – Đinđiću, Srbija je jedna izborna jedinica.",0
justifies ,1
( which might have been called freddy gets molested by a dog ) ,0
"this film 's heart is even more embracing than monty , if only because it accepts nasty behavior and severe flaws as part of the human condition . ",1
as its own most damning censure ,0
... again shows uncanny skill in getting under the skin of her characters ,1
most sparkling ,1
"have been this odd , inexplicable and unpleasant . ",0
wicked black comedy ,1
the script 's bad ideas and awkwardness ,0
a head-turner -- thoughtfully written ,1
prove too convoluted ,0
feeling embarrassed ,0
wretched movie ,0
"hilariously , ",1
doze off ,0
a rather listless amble down ,0
the tiniest segment of an already obscure demographic ,0
"Ovo sve drugo su bili ubilački ratovi, nemoj da lažemo i sebe i druge.",0
's spiffing up leftovers that are n't so substantial or fresh ,0
"Gospodin Anđelković je malopre jednu veliku istinu rekao, nije Srbija izuzetak.",0
both a beautifully ,1
Ovim zakonskim rešenjem građanima srbije preti opasnost da će u slučaju moždane smrti njihovi organi biti presađeni bez njihove volje.,0
Propisali smo naravno i uvjete i to da dadilje mogu imati šestero odnosno maksimalno dvanaestero djece na brizi.,2
derailed by a failure to seek and strike just the right tone ,0
"if we 're to slap protagonist genevieve leplouff because she 's french , do we have that same option to slap her creators because they 're clueless and inept ? ",0
"A forgatókönyvírók minden alkalommal mélyebbre ássák magukat, amikor logikát és tudományt dobnak bele abba, ami lényegében egy ""Dungeons and Dragons"" fantasy, modern katonai fegyverekkel...",0
ca n't even ,0
is always sympathetic ,1
with minimal imagination ,0
"Egy statikus és cukros kis félórás, iskola utáni különkiadás a vallásközi megértésről, amely 90 percre nyúlt.",2
"formulaic to the 51st power , more like . ",0
consider it ` perfection ,1
"is made fresh by an intelligent screenplay and gripping performances in this low-budget , video-shot , debut indie effort ",1
"two fine actors , ",1
"Každopádně budu rád, když pan ministr tedy řekne, jak je to s tím komplexním pozměňovacím návrhem, který je připraven.",1
Što bi njih ministar zvao u ministarstvo ako je sve plaćeno?,0
dull-witted and ,0
half-baked setups and ,0
you 've endured a long workout without your pulse ever racing ,1
consigned to the dustbin of history ,0
good ear ,1
"Ahogyan azt Mr. Schaeffer kitalálta, Christopher és Grace alig több, mint furcsa tulajdonságok gyűjteménye, melyeket egy forgatókönyvíró körvonalaiból vontak ki, és rávetették őket színészekre azzal a lehetetlen feladattal, hogy összecsiszolják ezeket.",0
"a completely spooky piece of business that gets under your skin and , some plot blips aside ",1
be one of those movies barely registering a blip on the radar screen of 2002 . ,0
"Ahogy Az örömfiú című argentin film nemrégiben emlékeztetett minket arra, hogy egy jó hangulatú filmben is lehet igazi szív, a Kedvenc ideje most egy olyan akciófilmet mutat be, amelynek tényleg van értelme.",1
"To su činjenice, pri tome se ništa ne preduzima da se rasvetle okolnosti pod kojima se to desilo i ko je odgovoran za takve stvari.",0
of liveliness ,1
"fail to generate any interest in an unsympathetic hero caught up in an intricate plot that while cleverly worked out , can not overcome blah characters . ",0
"Akárcsak az előkelő életstílust könnyen elutasító megközelítésében, itt sincs sok minden.",0
"Sokat elárul egy filmesről, ha tud bohóckodni a közönség fejbevágása nélkül, és ezzel együtt képes a sürgősség és feszültség érzetét is fenntartani.",1
"Leta 2007 Železnike, Cerkno, uničena je bila Franja.",2
a decent-enough nail-biter that stands a good chance of being the big ,1
"the pain , loneliness and insecurity of the screenwriting process are vividly and painfully brought to slovenly life in this self-deprecating , biting and witty feature written by charlie kaufman and his twin brother , donald , and directed by spike jonze . ",1
"be funny , uplifting and moving , ",1
"Nem kétséges, hogy a hírességnek és mindenki másnak, akinek köze volt hozzá, a helyén volt a szívük.",1
"i just saw this movie ... well , it 's probably not accurate to call it a movie ",0
"Vera technikai képessége végül rövidre fogja a filmjét; elsimítja a kemény igazságokat, még akkor is, amikor feltárja azokat.",2
janey ,1
"Ali mi svakog takvog našeg sugrađana moramo čut, i moramo pitat, i moramo provjerit što se događa da bi znali to je cijela suština ove institucije.",2
divine secrets of the ya-ya sisterhood suffers from a ploddingly melodramatic structure ,0
no match for the insipid script he has crafted with harris goldberg ,0
"Pretože sa kuchynskými nožmi veľmi často páchajú závažné trestne činy proti zdraviu a životu obyvateľstva, ešte nikoho, chvalabohu, nenapadlo zakázať kuchynské nože.",1
watch barbershop again if you 're in need of a cube fix -- ,1
"V případě realizace vyčištění by se mohl v tomto areálu vybudovat domov pro seniory, dětské hřiště, park a jistě mnoho dalšího užitečného pro občany.",1
"were afraid to show this movie to reviewers before its opening , afraid of the bad reviews they thought they 'd earn ",0
"I ja se nadam, vjerujem i želio bih da se to zaista i realizira i da će uz pomoć ovih mjera o kojima ćemo govoriti zaista se to i dogoditi.",1
"A visszafogott Ribisi hihetően hozza az olaszt, bár ha volt valaha olyan film, amihez az egyik színész nyávogó vergődése kellett, hogy életet leheljen bele, hát akkor ez azon ritkaságok közé tartozik.",0
unfunny ,0
"whimsicality , ",1
"Naravno da su korisne sve one sugestije koje će još više poboljšati da tijela državne uprave koje vode prekršajni postupak mogu izdavati prekršajne naloge, ali uz onu prvenstvenu stvar pripremljenosti i educiranosti.",1
the pratfalls but little else ,0
"Nisem trdila, da sta to dve enaki kategoriji.",0
what results is the best performance from either in years ,1
make the film relevant today ,1
at how much we care about the story ,1
"Erősen ajánlott dokumentumfilm, akár rappelsz, akár nem, még akkor is, ha megválaszolatlan kérdéseket hagy benned, ahogy pörög a stáblista.",1
"Ani v najhoršom by mi nenapadlo, že skutočne takýto radikálny zákon už v novembri budeme prerokovávať a zvlášť ústavný zákon pred poloprázdnou sálou.",0
is robotically italicized ,0
Tim ljudima nitko ništa ne bi oprostio nego bi se odgodilo jel nisu oni krivi za ovu krizu.,0
dog ,1
its occasional charms are not to be dismissed . ,1
"rewritten , and ",0
what on earth is going on ,0
an inuit masterpiece ,1
"is brilliant , really . ",1
humor and a heartfelt conviction ,1
tosca 's intoxicating ardor ,1
"the abiding impression , despite the mild hallucinogenic buzz , is of overwhelming waste -- the acres of haute couture ca n't quite conceal that there 's nothing resembling a spine here . ",0
too many barney videos ,0
against the maker 's minimalist intent ,0
stupid and pointless ,0
is not even as daring as john ritter 's glory days ,0
"Njihovi počinioci se prikrivaju, odgovorni za njih se štite od strane tih istih institucija za koje kolege iz HDZ-a tvrde da su nepristrane, da postupaju jednako prema svima itd.",0
a bit too much like an infomercial for ram dass 's latest book aimed at the boomer ,0
"Až někdy zhruba před 170 lety osvícený Kongres Spojených států řekl, že podnikání, které směřuje ke generování zisku, nesmí být spojeno s týráním a ponižováním.",0
is virtually unwatchable . ,0
does have its charms ,1
low-grade ,0
without doubt an artist of uncompromising vision ,1
Egy meglepően édes és szelíd komédia.,1
"i liked about schmidt a lot , but i have a feeling that i would have liked it much more if harry & tonto never existed . ",1
beacon of hope ,1
"Politički sustav je organiziran shodno Ustavu, a u demokratskim sustavima je predviđeno da zastupnice i zastupnici predstavljaju narod.",2
a deep vein of sadness ,0
awkwardly garish showcase ,0
where nothing really happens . ,0
"whether this is art imitating life or life imitating art , it 's an unhappy situation all around . ",0
display an original talent ,1
its one-sidedness ... flirts with propaganda ,0
we 'd live in if argento 's hollywood counterparts ... had this much imagination and nerve ,1
how to make us share their enthusiasm ,1
manages to string together enough charming moments to work . ,1
"a work of extraordinary journalism , but it is also a work of deft and subtle poetry . ",1
is n't as compelling or as believable as it should be . ,0
"Ak tieto námietky budú vznesené, musí byť o nich konané.",2
"almost shakespearean -- both in depth and breadth -- after watching this digital-effects-heavy , supposed family-friendly comedy ",1
"the determination of pinochet 's victims to seek justice , and their often heartbreaking testimony , spoken directly into director patricio guzman 's camera , pack a powerful emotional wallop ",1
"Prošlo je godinu dana i sada smo na dobrom putu da ponovno raspravljamo o istoj problematici, o istoj temi.",0
how uncompelling the movie is unless it happens to cover your particular area of interest ,0
his character 's deceptions ultimately undo him ,0
Még mindig szörnyű!,0
-- sadly -- dull ,0
"'s funny , touching , dramatically forceful , and beautifully shot ",1
find their own rhythm and protect each other from the script 's bad ideas and awkwardness . ,0
something to be said for a studio-produced film that never bothers to hand viewers a suitcase full of easy answers ,1
as sharp as the original ,1
"Zaštite zdravlja i morala, zaštita ugleda i prava drugih, spriječavanja odavanja povjerljivih informacija ili radi očuvanja autoriteta i nepristranosti sudbene vlasti.",2
frame one ,1
could n't have done any better in bringing the story of spider-man to the big screen ,1
"conceive of anyone who has reached puberty actually finding the characters in slackers or their antics amusing , let alone funny ",0
a moving experience ,1
the film should instead be called ` my husband is travis bickle ' ,0
a personal low ,0
"when ( reno ) lets her radical flag fly , taking angry potshots at george w. bush , henry kissinger , larry king , et al. , reno devolves into a laugh-free lecture . ",0
"Talán inkább kellemes mint zseniális, de teszi a dolgát.",1
not one clever line ,0
're looking for an intelligent movie in which you can release your pent up anger ,1
"Ampak mi v Državnem zboru imamo čudovito priložnost, da za Slovensko vojsko tudi nekaj naredimo.",2
"Zoran Živković je imao hrabrosti da kaže Karli del Ponte - ja neću optužnice da primam, ja sam predsednik Vlade, dajte ih nekom drugom.",1
real masterpiece ,1
"Keby v tom čase nechali politici robiť robotu policajtov, tak ako majú, nevyzrádzať dôkazy zo spisu, neverejne vyšetrovať, dnes by bol vrah Daniela Tupého potrestaný.",0
"i found the ring moderately absorbing , largely for its elegantly colorful look and sound . ",1
"third time 's the charm ... yeah , baby ",1
should not ,0
", iwai 's gorgeous visuals seduce . ",1
of its sense of fun or energy ,1
To znači da će hrvatski građani i po vama koji predlažete ove zakone i sutra proračun znači da će po vama pad osobne potrošnje značiti lošiji standard hrvatskih građana.,0
pointless meditation ,0
"is like sitting in a downtown café , overhearing a bunch of typical late-twenty-somethings natter on about nothing , and desperately wishing you could change tables . ",0
"hard , cold effect ",0
"a cast that seems to include every top-notch british actor who did not appear in gosford park ( as well as one , ms. mirren , who did ) ",1
try too hard to be mythic ,0
of how very bad a motion picture can truly be ,0
to burn every print of the film ,0
feel realistic ,1
well spent ,1
"Egy édesen megható történet négy nővérről, akik így vagy úgy, de megbirkóznak az élet végjátékával.",1
been richer and more observant if it were less densely plotted ,0
"a mixture of deadpan cool , wry humor and just the measure ",1
"Na potporama su se mnogi obogatili a da nisu učinili ništa da opravdaju te potpore, ima i onih koji su bili zakinuti zato što su neki koji nisu smjeli dobiti potpore dobili potpore.",0
"the byplay and bickering between the now spy-savvy siblings , carmen ( vega ) and juni ( sabara ) cortez , anchor the film in a very real and amusing give-and-take . ",1
to great performances ,1
"are both excellent , in the kind of low-key way that allows us to forget that they are actually movie folk ",1
twice about what might be going on inside each trailer park you drive past -- even if it chiefly inspires you to drive a little faster ,1
"a deeply humanistic artist who , in spite of all that he 's witnessed , remains surprisingly idealistic ",1
"Csakúgy, mint egy pazar étel, a Vörös Sárkány kielégítő - az átgondolt receptje, inspiráló összetevői, igaz konyhája és ízletes bemutatója miatt.",1
"this is very much of a mixed bag , with enough negatives to outweigh the positives . ",0
loud and boring ,0
emotionally strong ,1
"A nők közötti kémia és Anna Chancellor szórakoztató szellemessége és vad pesszimizmusa teszik a ""Két Esküvő és egy Temetést"" mókássá.",2
"Nedokážem obohatiť túto diskusiu nejakým množstvom nových poznatkov, skôr len poviem, že to je klasický príklad toho zle zapnutého kabáta.",0
"Ali, još uvek smatram da, ukoliko ne bismo uspeli da rešimo ovo pitanje, da pod znacima nelojalna konkurencija bi uništila naše poljoprivredne proizvođače.",0
that trademark grin of his -- so perfect for a ballplayer ,1
"cinematic intoxication , a wildly inventive mixture of comedy and melodrama , tastelessness ",1
professional ,1
"i have ever seen , constantly pulling the rug from underneath us , seeing things from new sides , plunging deeper , getting more intense . ",1
all sides ,1
A fegyverek szava az emberi szellemet ünnepli és érzelmileg pofon csap.,2
enough flourishes and freak-outs to make it entertaining ,1
no big whoop ,0
"Drugi pak govore o slabim rezultatima ovogodišnje turističke sezone ovjetovanim valjda raznim čimbenicima loše vremenske prilike, neiskorištenost smještajnih jedinica, kvaliteta usluga i drugo.",0
hard to believe that something so short could be so flabby ,0
gripping drama . ,1
is virtually unwatchable ,0
"( `` safe conduct '' ) is a long movie at 163 minutes but it fills the time with drama , romance , tragedy , bravery , political intrigue , partisans and sabotage . ",1
more good than great ,1
sprinkled with a few remarks so geared toward engendering audience sympathy ,0
"flat-out amusing , sometimes endearing and ",1
"Megfelel az elvárásoknak, sőt, túl is szárnyalja azokat, a legjobb folytatás A Birodalom visszavág óta... fenséges teljesítmény, elképesztő nagyságú és meglepő érzelmi mélységű eposz.",1
Ova Vlada je pokazala celom svetu koja su četiri koraka koja treba slediti do uspeha.,1
pleasing ,1
presents a frightening and compelling ` what if ,1
Idemo u nešto što je put sa vrlo neizvjesnom budučnošću.,0
unrelated ,0
i love the opening scenes of a wintry new york city in 1899 . ,1
terrific special effects ,1
"'s muy loco , but no more ridiculous than most of the rest of `` dragonfly . ",0
transcend its genre ,1
humor and bite ,1
soulless and ,0
he makes you realize that deep inside righteousness can be found a tough beauty . ,1
"entertaining and , ultimately , ",1
"Momentalno oni kažu, ovdje piše momentalno, ima ukupno 2955 otvorenih kredita štajerskih Raiffaisen banaka s hrvatskim zajmoprimcima.",2
Európska komisia každoročne prevádza Slovenskej republike zálohy za účelom vytvorenia zásoby prostriedkov na vykrytie dočasného nedostatku príjmov za deklarované výdavky.,2
it 's about issues most adults have to face in marriage and i think that 's what i liked about it -- the real issues tucked between the silly and crude storyline . ,1
"A forgatókönyv egy katasztrófa, nyomasztó üzenetekkel és bosszantó karakterekkel.",0
a decided lack of spontaneity in its execution and a dearth of real poignancy in its epiphanies . ,0
Imali smo sličnu situaciju za vrijeme bivšeg ministra financija Lalovca.,2
on mgm 's shelf ,0
nothing more than the latest schwarzenegger or stallone ,0
"Pokud by byl tento pozměňující návrh přijat, není pochyb o tom, že bychom iniciovali ústavní stížnost.",0
warm ,1
wonderful film to bring to imax ,1
"it cuts to the core of what it actually means to face your fears , to be a girl in a world of boys , to be a boy truly in love with a girl , and to ride the big metaphorical wave that is life -- wherever it takes you . ",1
"Postoje izuzeci kao što sam rekao kod najtežih kaznenih djela kad se neki instituti mogu primjenjivat s odgodom, opće se mogu primjenjivati itd.",2
change the fact that what we have here is a load of clams left in the broiling sun for a good three days ,0
"Érzéki, vicces, végül pedig nagyon megható.",1
never reach satisfying conclusions ,0
"Ak áno, v prípade kladnej odpovede na druhú otázku, tak v akej možnej podobe je to podľa vás pre Slovenskú republiky najlepší možný scenár?",2
Megrázó erejű és elképesztően eleven holokausztdráma.,1
it 's about family ,1
"from a deceptively simple premise , this deeply moving french drama develops a startling story that works both as a detailed personal portrait and as a rather frightening examination of modern times . ",1
irreverent energy ,1
romantic tale ,1
"Ko sta začela spreminjati to miselnost, sprememba je bila, začetek je bil zelo dober, zelo obetaven, kar nekaj poti je bilo opravljene.",2
to be in a contest to see who can out-bad-act the other ,0
"Ami, nagyon valószínű, hogy 2002 leginkább visszataszító filmje lesz.",0
b-movie ,0
life affirming and heartbreaking ,1
"sluggish , ",0
"Nebudem komentovať niektoré vyjadrenia typu bábková vláda Jozefa Moravčíka, divadielko opozície.",0
how good ,1
idemoto and kim make a gorgeous pair ... their scenes brim with sexual possibility and emotional danger ,1
"Imamo pa to področje vzorno zakonsko urejeno s temi praksami na nivoju Evrope, samo držati se moramo tega.",1
daring ,1
"Sokkal több energiával, szellemességgel és melegséggel rendelkezik, mint ami egy olyan filmtől elvárható, amelynek címe végén ""2"" szerepel.",1
the looseness of the piece ,0
"is a truly , truly bad movie . ",0
", remarkably unpretentious ",1
anchored by splendid performances from an honored screen veteran and a sparkling newcomer who instantly transform themselves into a believable mother/daughter pair ,1
"Je třeba se ještě krátce zmínit o tom, že již v roce 2012 přešla Česká republika u bateriových klecových chovů na obohacené klece.",2
an esteemed writer-actor ,1
satisfying summer ,1
paul cox needed to show it . ,0
fascinating you wo n't be able to look away for a second ,1
"Já jsem tady jenom proto, že chci představovat to latinské přísloví verba movent, exempla trahunt.",2
more sheerly beautiful film ,1
painful to watch ,0
all the dramatic weight ,0
"Z těchto důvodů sice vládu přímo nepodpoříme, ale svým odchodem ji budeme přinejmenším tolerovat.",2
"that it also makes her appear foolish and shallow rather than , as was more likely , a victim of mental illness ",0
"Igen, te, Ben Kingsley.",2
"rich in atmosphere of the post-war art world , it manages to instruct without reeking of research library dust . ",1
"every individual will see the movie through the prism of his or her own beliefs and prejudices , ",1
uncompromising artists trying to create something original ,1
", it might be like trying to eat brussels sprouts . ",0
american action-adventure buffs ,1
bull ,0
amusing study ,1
for anyone ,1
optimistic ,1
"Azt sugallja, hogy pl. egy leves és összetevői szerepelnek egy szójátékban, és valaki olyan szójátékválaszt ad, amiben az összetevők nem igazán adnak ki egy ételt.",0
a hallmark hall of fame ,1
play like a milquetoast movie of the week blown up for the big screen ,0
would anyone cast the magnificent jackie chan in a movie full of stunt doubles and special effects ,0
"Moram reči, da je bil ta sestanek kvaliteten, ploden in da na podlagi tega sestanka smo se mi tudi odločili, da bomo glasovali za generalno sekretarko.",1
an intimate feeling ,1
"it 's nice to see piscopo again after all these years , ",1
Semmilyen körülmények között ne vigyen egy középiskolásnál fiatalabb gyermeket erre a durva humorra.,0
a mobius strip ,1
"Ampak tudi takrat so nekateri, bom rekel, te prihode horde ilegalnih migrantov smatrali kot prijateljski obisk; »Refugees welcome!«, so nekateri tvitali.",0
some strong performances ,1
on a potentially interesting idea ,1
a moving and stark reminder that the casualties of war reach much further than we imagine . ,1
"good actors , ",1
"Bár ötletes, jól játszott és gondolatébresztő, az Örök kaland szenved a vontatott tempótól és a hagyományos akció hiányától.",2
"a surprising , subtle turn at the midway point ",1
"A Skorpiókirály szórakoztatóbb, mint a Conan a barbár.",2
"Zato vztrajamo pri tem, da je najprej treba urediti odhodkovno stran, ker tako ljudje kot podjetja dodatnih davčnih obremenitev ne morejo več prevzemati.",0
"the young actors , not very experienced , are sometimes inexpressive ",0
"plunges you into a reality that is , more often then not , difficult and sad , ",0
"Bijele noći, pa normalno da su bijele noći smetale, sve što je bijelo smetalo je, u mraku se puno bolje rade ovakvi poslovi.",0
insurance company office ,1
"Összetett gondolatok szövedékét tartalmazza, és az azokat mélyen eltemető érzéseket.",2
"Mulatságos, megható és csodálatosan epés.",1
"Könnyű, aranyos és felejthető.",2
it 's not as awful as some of the recent hollywood trip tripe ... but it 's far from a groundbreaking endeavor . ,0
sirk ,1
a photographic marvel ,1
just as rewarding ,1
A film zseniális szórakozás.,1
most exciting action films ,1
builds its multi-character story ,1
joyous communal festival ,1
undeniably moving film ,1
"a pleasant distraction , a friday night diversion , ",1
diane lane 's sophisticated performance ca n't rescue adrian lyne 's unfaithful from its sleazy moralizing . ,0
a complicated hero ,1
"with nary an original idea ( or role , or edit , or score , or anything , really ) in sight ",0
a summer of good stuff ,1
wholly unnecessary addition ,0
"is , arguably , the most accomplished work to date from hong kong 's versatile stanley kwan ",1
carnage and ,0
"Craig Bartlettet és a rendezőt, Tuck Tuckert dicsérni kellene, amiért olyan dologért harcolnak, ami igazán számít.",1
sickeningly ,0
"Minden bizonnyal vonzó lesz az ázsiai kultuszfilmek rajongóinak és az Ázsia-rajongóknak, akiket érdekel, hogy mi ez a nagy felhajtás.",1
to resemble the kind of soft-core twaddle you 'd expect to see on showtime 's ` red shoe diaries ,0
'd bother watching past the second commercial break ,0
"A komolytalan MacDowell a gyászos teljesítményt nyújt, amitől ez a nyálas dráma nagyon üres lesz.",0
"Jarecki és Gibney valóban elég anyagot találnak ahhoz, hogy Kissinger rekordját megkérdőjelezzék, és elmagyarázzák, hogy a diplomata átdolgozott Diplomácia verziója hogyan kerülhetett ezrek és talán milliók életébe.",2
"A film azoknak a rajongóknak szól, akik nem tudják abbahagyni az anime fanatikusan túlzásba vitt szeretetét.",2
one of those so-so films that could have been much better . ,0
"us riveted with every painful nuance , unexpected flashes of dark comedy and the character 's gripping humanity ",1
about thoroughly vacuous people ,0
sex with strangers ,1
"Avšak chýbajú tam ďalšie údaje, o ktorých oni nie veľmi radi hovoria.",0
", guts and crazy beasts stalking men with guns though ... you will likely enjoy this monster . ",1
"Potom zakázal dodanie zbraní Poľsku v roku 1920, aby mohli bojovať s boľševickými hordami.",0
"is too picture postcard perfect , too neat and new pin-like , ",0
"Olyan mintha az Oroszlánkirályban lovakra cserélték volna a szereplőket, kevesebb humorral, több figyelmetlenséggel és Bryan Adams, a világ legáltalánosabb rocksztárjának hihetetlenül elcsépelt dalaival.",0
is truly gorgeous ,1
too deep ,0
the imagined glory of their own pasts ,0
"Trudiću se da odgovorim na ozbiljan i odgovoran način, te neću pominjati kohezione faktore i sve ostalo što, čini mi se, služi za razveseljavanje publike kraj malih ekrana.",1
you may be surprised at the variety of tones in spielberg 's work . ,1
is a rare treat that shows the promise of digital filmmaking . ,1
exploit the familiar ,0
does n't deserve a passing grade ( even on a curve ) . ,0
"its courage , ideas , ",1
"'s a visual delight and a decent popcorn adventure , ",1
be both hugely entertaining and uplifting ,1
"Kényelmetlen élmény, de olyan bátor és kihívó, amilyenre manapság számítani lehet az amerikai mozitól.",2
a moving and not infrequently breathtaking film ,1
Juliát Laura Regan elkeserítő könnyelműségével játssza.,0
welcome and heartwarming addition ,1
pinheads who talk throughout the show . ,0
Szépen működik egy átalakuló társadalom vizsgálataként.,1
"( caine ) proves once again he has n't lost his touch , bringing off a superb performance in an admittedly middling film . ",1
sneaks up on you ,1
uses his usual modus operandi of crucifixion ,0
"no big whoop , nothing new to see , zero thrills , too many flashbacks and a choppy ending make for a bad film . ",0
"V tom istom roku, 1948, Američanmi vedený vojenský prevrat v Kostarike.",0
a delightful lark ,1
is a fun and funky look into an artificial creation in a world that thrives on artificiality . ,1
adventures ,1
"Fred Schepisi meséje négy angolról, akik szembesülnek saját halandóságuk kilátásaival, a fiatalos gazdagságot nem elveszett eszménynek, hanem kiindulási pontnak tekintik.",2
unconcerned about what they ingest ,0
with its own cuteness ,1
has squeezed the life out of whatever idealism american moviemaking ever had ,0
wastes its time on mood rather than ,0
sickly ,0
well-meant but ,0
generic thriller junk . ,0
"two surefire , beloved genres ",1
"in an attempt to make the film relevant today , without fully understanding what it was that made the story relevant in the first place ",0
"a vivid , sometimes surreal , glimpse into the mysteries of human behavior . ",1
"A hip-hopnak története van, és ez ennek a szerelmi történetnek a metaforája.",2
"with pat storylines , precious circumstances and beautiful stars ",1
", confidently orchestrated , aesthetically and sexually ",1
well done and perfectly ,1
"being lectured to by tech-geeks , if you 're up for that sort of thing ",0
overly-familiar ,0
A Maffiózók korában fájdalmasan fölöslegesnek és hiteltelennek tűnik.,0
acute writing and a host of splendid performances ,1
shoplifts ,0
unfunny one ,0
authentic account of a historical event that 's far too tragic to merit such superficial treatment ,0
the adjective ` gentle ' applies ,1
its generic villains lack any intrigue ( other than their funny accents ) and ,0
nothing really happens ,0
are put to perfect use in the breathtakingly beautiful outer-space documentary space station 3d ,1
"shows he 's back in form , with an astoundingly rich film . ",1
an awkwardly contrived exercise in magic realism ,0
"an overstylized , puréed mélange ",0
"the sum of all fears is remarkably fuddled about motives and context , which drains it of the dramatic substance that would shake us in our boots ( or cinema seats ) . ",0
"that maybe she , janine and molly -- an all-woman dysfunctional family -- deserve one another ",0
Mindent összevetve jó móka.,1
"wonder , hope and magic ",1
", it 's a very entertaining , thought-provoking film with a simple message ",1
Az esős napok és a családok széthullásáról szóló filmek mindig lehangolnak.,2
will laugh their *** off for an hour-and-a-half ,1
"Mint sci-fi film, a Különvélemény lenyűgöző.",1
"to the core of what it actually means to face your fears , to be a girl in a world of boys , to be a boy truly in love with a girl , and to ride the big metaphorical wave that is life -- wherever it takes you ",1
Az őszinte alakításokkal és kivételes részletekkel teli Baran egy szelíd film drámai felütéssel - egy megrendítő óda az emberiséghez.,1
'm not ,1
Ja mogu reći da Hrvatskoj deomkratskoj zajednici odgovara svaki izborni zakon pa i ovaj.,1
"tsai ming-liang 's witty , wistful new film , what time is it there ? ",1
"Az első döfésnél Jacquot egy kissé anarchikus megközelítést alkalmaz, amely csak szórványosan működik.",2
even delectable ,1
"A Komikus, akárcsak az alanyai, jól szállítja a témát, és a közönség egy szórakoztató, sallangmentes utazást élvezhet.",1
"the recording sessions are intriguing , and -- on the way to striking a blow for artistic integrity -- ",1
's already been too many of these films ... ,0
bergman approaches swedish fatalism using gary larson 's far side humor ,1
Egészen egyszerűen öröm nézni és különösen hallgatni.,1
fishy ,0
so many talented people were convinced to waste their time ,0
"Striktno iz enega razloga, ker je na takšne trdne temelje zelo težko dajati odgovore.",2
it shows that some studios firmly believe that people have lost the ability to think and will forgive any shoddy product as long as there 's a little girl-on-girl action . ,0
the film idiotically uses the website feardotcom.com or the improperly hammy performance from poor stephen rea ,0
a good human ,1
stakes out the emotional heart of happy ,1
a travesty of a transvestite comedy ,0
"unlikable , uninteresting , unfunny , and completely ",0
"Ale keďže európska elita vymyslela projekt Reformnej zmluvy, tak sa nebude pýtať občanov na ich názor.",0
self-conscious but often hilarious ,1
a very charming and funny movie ,1
"at once subtle and visceral , the film never succumbs to the trap of the maudlin or tearful , offering instead with its unflinching gaze a measure of faith in the future . ",1
smeary ,0
Kako će se odvijati informisanje na jezicima nacionalnih manjina na lokalnom nivou?,2
is a visual treat for all audiences . ,1
"cover up the fact that the picture is constructed around a core of flimsy -- or , worse yet , nonexistent -- ideas ",0
"Konštatujem, že uvedené body zo spoločnej správy sme neprijali.",2
"the kind of movie that 's critic-proof , simply because it aims so low ",0
a cut above the rest ,1
the filmmakers and studio are brazen enough to attempt to pass this stinker off as a scary movie ,0
is good at being the ultra-violent gangster wannabe ,1
"Nem segít, hogy a rendező és operatőr Stephen Kazmierski szutykos videót forgat, az egész dolognak egy piszkos, íztelen érzést adva.",0
bogging down ,0
Egyszerre sikeres adaptáció és saját jogán is élvezhető film.,1
off ,0
"Ovde sam kao jednu vrstu primedbe ili kritike za ovaj naš pristup koji važi i za član 7. čuo da je to besmisleno, da je bespredmetno podnositi ovakvu vrstu amandmana.",0
privileged moments and memorable performances ,1
third act miscalculation ,0
two flagrantly fake thunderstorms ,0
irresistibly than in ` baran ,1
uses some of the figures from the real-life story to portray themselves in the film . ,1
are great rewards here ,1
can make people act weird ,0
"there are n't too many films that can be as simultaneously funny , offbeat and heartwarming ( without a thick shmear of the goo , at least ) , but `` elling '' manages to do all three quite well , making it one of the year 's most enjoyable releases ",1
"to the perkiness of witherspoon ( who is always a joy to watch , even when her material is not first-rate ) ",1
concentrates far too much on the awkward interplay and utter lack of chemistry between chan and hewitt ,0
has a well-deserved reputation as one of the cinema world 's great visual stylists ,1
rehashes several old themes and is capped with pointless extremes ,0
potentially just as rewarding ,1
"Navrhuji v článku 1 bod 6 zrušit, to zaprvé.",0
"need n't be steeped in '50s sociology , pop culture or movie lore to appreciate the emotional depth of haynes ' work . ",1
with a company of strictly a-list players ,1
Samuel L. Jackson az egyik legjobb színész.,1
"Dnes se tady ukázalo naprosto jasně, že komunisté nejsou reformovaní.",0
"A módszeres, kimért és kissé unalmas vígjáték, a Titkos szavazás egy szándékosan visszafogott film - talán ezért is olyan sikeres abban, hogy megragadjon az agyunkban.",2
the sparse instances of humor ,0
"Minden karakter sztereotípia, és a párbeszédeik zsibbasztóan kiszámíthatóak.",0
"Nem tudom, hogy Frailty képes lesz-e Bill Paxtont A-listás rendezővé tenni, de megnyugodhat a tudattól, hogy legalább egy rohadt jó horrorfilmet csinált.",1
"antwone fisher certainly does the trick of making us care about its protagonist and celebrate his victories but , with few exceptions , it rarely stoops to cheap manipulation or corny conventions to do it ",1
confident filmmaking and a pair of fascinating performances ,1
sayles has an eye for the ways people of different ethnicities talk to and about others outside the group . ,1
of its sweeping battle scenes ,1
futile ,0
a jaw-droppingly beautiful work ,1
"more of a poetic than a strict reality , creating an intriguing species of artifice ",1
a handsome but unfulfilling suspense drama more suited to a quiet evening on pbs than a night out at an amc . ,0
pick your nose instead ,0
"second helpings of love , romance , tragedy , false dawns , real dawns , comic relief , two separate crises during marriage ceremonies , and ",1
i guarantee that no wise men will be following after it ,0
as if by cattle prod ,0
"davis ' candid , archly funny and deeply authentic take on intimate relationships comes to fruition in her sophomore effort . ",1
"try as you might to resist , if you 've got a place in your heart for smokey robinson ",1
's why sex and lucia is so alluring ,1
"Nisu smeli, nisu smeli da uđu u kasarne, nisu smeli da uđu u dom vojske, a život su proveli u vojsci i dali sve za nju.",0
reporting on the number of tumbleweeds blowing through the empty theaters ,0
submarine movie ,1
"otherwise appalling , and ",0
without being memorable ,0
quite tasty ,1
", self-important stories ",0
"bang your head on the seat in front of you , ",0
provides a window into a subculture hell-bent on expressing itself in every way imaginable . ' ,1
"A film érdekes bepillantást nyújt az egy életen át tartó spirituális kutatás során szerzett felismerésekbe, de a Ram Dass: Heves kegyelem nem rendszerezi különösebb éleslátással.",2
"Egy émelyítő önparódia: olyan, mint valami furcsa jelenet a Mesterművek színházából, aminek nincs nézőpontja, sem pedig nyomós oka a létezésre.",0
"Jaz bi rekel, da je kar prihajalo do namernih opustitev.",0
Biće prilike i da vam saspem u lice kojima ste još skupljali potpise.,0
", despite the mild hallucinogenic buzz , is of overwhelming waste ",0
corniest ,0
this is one summer film that satisfies ,1
"Já nemám slov, abych to mohl komentovat.",0
any stylish sizzle ,1
"A bukdácsoló előadás tetejébe (Madonna) megtagadja saját sportosságát a világítással, amely minden ráncot és megereszkedést kihangsúlyoz.",0
Leigh filmje tele van emlékezetes alakításokkal az elejétől a végéig.,1
"Bivalne pogoje je poslabšala z zadolžitvijo, s propadom gospodarstva, tako kot piše v Frankfurter Allgemeine Zeitung.",2
"form at once visceral and spiritual , wonderfully vulgar and sublimely lofty -- and as emotionally grand ",1
most good-hearted yet sensual entertainment ,1
"a zippy 96 minutes of mediocre special effects , hoary dialogue , fluxing accents , and -- worst of all -- silly-looking morlocks ",0
"brazil-like , hyper-real satire ",1
frightening war scenes ,0
the early and middle passages are surprising in how much they engage and even touch us . ,1
an energy that puts the dutiful efforts of more disciplined grade-grubbers ,1
well-told ,1
it 's simply unbearable ,0
"a triumph , a film that hews out a world and carries us effortlessly from darkness to light . ",1
captive by mediocrity . ,0
does a fine job contrasting the sleekness of the film 's present with the playful paranoia of the film 's past . ,1
"Jak ovšem říká klasik, rozčilení není program.",0
a quaint ,1
"Če zaključek te razprave v Evropskem parlamentu naredim z enim stavkom, bi se ta glasil takole: »Dublin je mrtev, naj živi Dublin.",0
Egyáltalán nem.,0
"bluer than the atlantic and more biologically detailed than an autopsy , the movie ",1
"is degraded , handheld blair witch video-cam footage . ",0
for one splendidly cast pair ,1
"way too much indulgence of scene-chewing , teeth-gnashing actorliness ",0
ii experience ,0
"Kiszipolyozva minden ""klasszikust"" Robert Louis Stevenson A kincses szigetéből, és kitöltve az utánna maradt űrt tudományos-fantasztikus videojáték-grafikával és Disney-sített kamaszszorongással...",0
Ova poslanička grupa sada kritikuje vrlo ciljano zato što ima šta da kritikuje i zato što ima toliko loših stvari o kojima moramo da govorimo javno i otvoreno i vrlo precizno ih navodim.,0
a `` snl '' has-been acting like an 8-year-old channeling roberto benigni ,0
turd ,0
dramatic punch and depth ,1
playful respite ,1
"A maga rongyos, olcsó és igénytelen módján a film működik.",2
teeth-gnashing ,0
a personal low for everyone ,0
kinda wrong in places ,0
"Pan poslanec Pilný otevřel samozřejmě velmi palčivou aktuální otázku, otázku efektivity investic.",2
"Ovaj član se inače tiče dobrovoljnosti i naš konkretni predlog, poštovana gospodo, ja mislim jednim delom i kreativan jeste da se ovaj član 4. koji se tiče dobrovoljnosti briše.",2
rotten ,0
in the pants ,1
hooked on the delicious pulpiness of its lurid fiction ,1
"got some good , organic character work , lots of obvious political insights and little room for engaging , imaginative filmmaking in its nearly 2 1/2 - hour , dissipated length . ",1
"Uglavnom se radi o maržu populacije, još uvijek nemamo umirovljenika, ali evo, čisto da malo osjetimo koliko će u sljedećem periodu, sljedećih godina, koštati hrvatski proračun.",0
", this retooled machine is ultimately effective enough at achieving the modest , crowd-pleasing goals it sets for itself . ",1
"elegant , witty and beneath a prim exterior ",1
"Egy jól kidolgozott film, amely annál is inkább figyelemre méltó, mert érzelmi erejét és a kinyilatkoztatás pillanatait önuralommal és finom kétértelműséggel éri el.",1
manages to have a good time as it doles out pieces of the famous director 's life ,1
"is like a year late for tapping into our reality tv obsession , and even tardier for exploiting the novelty of the `` webcast . ",0
are about a half dozen young turks angling to see how many times they can work the words `` radical '' or `` suck '' into a sentence . ,0
create ,1
"Program območja kritične emisije, vrednosti – kaj je pomembneje, prašni delci ali oživitev območja.",2
"Harsánynak, egyszerűnek és szappanoperásnak érződik.",0
"Bár kacérkodik az álpátosszal és a pátosszal, valamint a világunk további oprahfikációjával, még így is csontig hatol.",1
did n't hate this one ,1
"John Penotti producer felmérte a középiskolás diákokat, és azzal a megdöbbentő felismeréssel tért vissza, hogy ""valami olyat akarnak látni, ami nem illik hozzájuk.""",2
Predloga zakona predviđeno je takođe da će se novčanom kaznom od pet hiljada do 400 hiljada dinara kazniti za prekršaj podnosilac prijave i navode se razlozi zbog kojih će se ta kazna izreći.,2
an impenetrable and insufferable ball of pseudo-philosophic twaddle ,0
foul substances ,0
the only fun part of the movie is playing the obvious game . ,0
scalds like acid ,0
"off the hook is overlong and not well-acted , but credit writer-producer-director adam watstein with finishing it at all . ",0
a chance to revitalize what is and always has been remarkable about clung-to traditions ,1
one relentlessly depressing situation after another for its entire running time ,0
"A film végén a 6 éves unokaöcsém azt mondta: ""Azt hiszem, egy szétzilált családból származom, és a nagybátyáim is mind földönkívüliek.""",2
it adds up to big box office bucks all but guaranteed . ,1
the good girl is a film in which the talent is undeniable ,1
sugar-coated rocky ,0
"Talán közhely, hogy a filmet ""üdítőnek"" hívjuk, de az.",1
"mysterious , sensual , emotionally intense , and replete ",1
and vulgar innuendo ,0
a distinctly minor effort ,0
to surprise us with plot twists ,1
even close to being the barn-burningly bad movie it promised it would be ,0
"a head-turner -- thoughtfully written , ",1
' i know how to suffer ' and if you see this film you 'll know too . ,0
"lasker 's canny , meditative script distances sex and love , as byron and luther ",1
"too goodly , wise and knowing or downright comically evil ",1
"A fiatalos, jókedvű Tautout továbbra is magával ragadják Michele vallási és romantikus kalandjai, és egy rokonszenves szereplőgárda támogatja.",1
drowned me in boredom ,0
"here his sense of story and his juvenile camera movements smack of a film school undergrad , and his maudlin ending might not have gotten him into film school in the first place ",0
"a pretty decent kid-pleasing , ",1
a fascinating part of theater history ,1
a sad and rote exercise in milking a played-out idea -- a straight guy has to dress up in drag -- that shockingly manages to be even worse than its title ,0
it falls into the trap of pretention almost every time ,1
steals so freely from other movies and combines enough disparate types of films ,0
"what makes the film special is the refreshingly unhibited enthusiasm that the people , in spite of clearly evident poverty and hardship , bring to their music . ",1
used to ridicule movies like hollywood ending ,0
"Pri pogonskih gorivih je to jasno, ker se tisti, ki vozijo skozi državo, odločijo, da tankajo drugje in tukaj mislim, da delamo katastrofalno napako.",0
'm afraid . ,0
"Kupovna moć i slab asortiman, to je ono što danas karakteriše malu privredu.",0
"low , smoky and inviting ",1
"Zbog toga mi moramo obezbediti ponovo sredstva da se ti gromobrani dislociraju, pomere, da se stavi gromobran koji nije štetan, koji nikome sutra ne može praviti štetu.",0
against itself ,1
"been there , done that , ",0
stellar performance ,1
"V ostatných 15 mesiacov toto nežiadúce provizórium existuje výlučne v dôsledku nečinnosti pána prezidenta Slovenskej republiky a tých, ktorí ho v tom podporujú.",0
her confidence in her material ,1
first shocking thing ,0
victorious revolutionaries ,1
and paper-thin supporting characters ,0
"Neki, jednom znači to, institut boravišta se mora, znači mora se prijava boravišta obnavljati svakih godinu dana, tj. nakon što protekne godinu dana.",2
"the film does n't really care about the thousands of americans who die hideously , it cares about how ryan meets his future wife and makes his start at the cia . ",0
wal-mart budget ,0
"a cinematic car wreck , ",0
"( davis ) wants to cause his audience an epiphany , yet he refuses to give us real situations and characters ",0
"to better understand why this did n't connect with me would require another viewing , and ",0
four-star movie ,1
"beautiful , self-satisfied ",1
we a sick society ,0
amoral assassin ,0
the consciously dumbed-down approach wears thin ,0
"with such a rah-rah , patriotic tone ",0
"( `` safe conduct '' ) is a long movie at 163 minutes but it fills the time with drama , romance , tragedy , bravery , political intrigue , partisans and sabotage ",1
"the film is visually dazzling , ",1
"is not that it 's offensive , but that it 's boring . ",0
Puszta dinamizmusa fertőző.,1
Također smatramo važnim sankcioniranje što se uvodi u članku 76. nepravilnog poslovanja što do sada nije bilo u praksi a ni u zakonu.,0
"Úgy fogod érezni magad, mintha mogyoróvaj nélkül ettél volna Reesest.",0
it is an unstinting look at a collaboration between damaged people that may or may not qual ,1
ingenious and often harrowing ,1
is a temporal inquiry that shoulders its philosophical burden lightly . ,0
"every visual joke is milked , every set-up obvious and lengthy , every punchline predictable . ",0
"brash , intelligent and ",1
a heavyweight film that fights a good fight on behalf of the world 's endangered reefs ,1
can analyze this movie in three words : thumbs friggin ' down ,0
"a look for its true-to-life characters , its sensitive acting , its unadorned view of rural life and the subtle direction of first-timer hilary birmingham ",1
dramatic snapshot ,1
"Použijem, poukážem aj na ďalšie prípady zlyhania SPF za vášho pôsobenia, pani ministerka, a na nesystémové riadenie, ktoré pretrváva a ktoré kryjete.",0
of its own brilliance ,1
particularly memorable ,1
"Još jedanput želim ponoviti da od resornog ministarstva i Vlade Republike Hrvatske očekujemo poštivanje i Ustava i zakona ma kako to teško padalo, ma kako to kompliciralo posao.",0
"Színes, energikus és édesen szeszélyes, az olyan ritka folytatások egyike, ami jobb, mint az elődje.",1
"into a mostly magnificent directorial career , clint eastwood 's efficiently minimalist style ",1
the one-sided theme ,0
"from terry gilliam 's subconscious , pressed through kafka 's meat grinder and into buñuel 's casings ",1
"while scorsese 's bold images and generally smart casting ensure that `` gangs '' is never lethargic , the movie is hindered by a central plot that 's peppered with false starts and populated by characters who are nearly impossible to care about . ",0
worse stunt editing ,0
his boisterous energy fails to spark this leaden comedy ,0
its charms ,1
is an imaginative teacher of emotional intelligence in this engaging film about two men who discover what william james once called ` the gift of tears . ' ,1
"Ez egy többnyire jól felépített szösszenet, és úgy tűnik, ennyinek is szánták.",2
the man and ,1
"in the affable maid in manhattan , jennifer lopez 's most aggressive and most sincere attempt to take movies by storm , the diva shrewdly surrounds herself with a company of strictly a-list players . ",1
popcorn thriller ,1
Hodnotenie Európskej komisie je nesporným úspechom nášho štátu.,1
"Vlada ponuja celotno premoženje v Düsseldorfu, Parizu, Moskvi, Milanu brez soglasja Državnega zbora.",0
"Merev és csapnivaló, és ügyetlenül rendezett.",0
... is so intimate and sensual and funny and psychologically self-revealing that it makes most of what passes for sex in the movies look like cheap hysterics . ,1
", beyond the astute direction of cardoso and beautifully detailed performances by all of the actors , is a note of defiance over social dictates . ",1
"Ne treba to da radite vi, ne treba vi tako da radite kad smo mi poslanici u pitanju.",0
well done ,1
"Kada smo dobili mišljenje Odbora, za izvestioca je određen Živica Predojeva, predsednik Odbora.",2
"Zrovna Uherské Hradiště, výborně vedená nemocnice, fakt skvělý ředitel a musím říci, že nemocnice zcela bez problémů.",1
the kind of sweet-and-sour insider movie that film buffs will eat up like so much gelati . ,1
Ez egy gyönyörű őrület.,1
would have a good time here . ,1
"To se pravi, da strokovnjaki, ki pripadajo psihiatrični stroki, sami opozarjajo na neke vrste neravnovesje v nadzoru nad to dejavnostjo.",2
this a remarkable and novel concept ,1
"Otázka: Vážený pane premiére, situace v OKD v posledních týdnech je hodně napjatá -",0
"far more successful , if considerably less ambitious , than last year 's kubrick-meets-spielberg exercise ",1
"rises in its courageousness , and comedic employment . ",1
with serious ideas ,1
Druga velika promjena koja obuhvaća i koja zahvaća svijet rada je enormna prekarizacija ili radna nesigurnost koja nije mimoišla radnike niti jedne zemlje u razvoju niti razvijene zemlje.,0
an annoying orgy of excess and exploitation ,0
is a rather toothless take on a hard young life ,0
kill the effect ,0
Moramo razviti i razvijenu i ovu ratom razrušenu i nenastanjenu Hrvatsku kako bi zajednički mogli nastupiti prema ulasku u Europsku uniju.,1
has been lost in the translation ... another routine hollywood frightfest in which the slack execution italicizes the absurdity of the premise ,0
"Vi znate da i porez na dohodak ima progresivne stope itd., da postoji porez na dobit.",2
", mostly martha will leave you with a smile on your face and a grumble in your stomach . ",1
"Claude Chabrol kamerája gyengéden imbolyog előre-hátra, miközben a szereplőket ringatja, elfedve az egyébként gyengéd mozdulatok alatt megbúvó feszültséget.",1
", while it may not rival the filmmaker 's period pieces , is still very much worth seeing ",1
"cho 's face is ) an amazing slapstick instrument , creating a scrapbook of living mug shots . ",1
"Megerősíti Charlie Kaufman forgatókönyvíró, az Adaptáció és A John Malkovich-menet alkotójának tehetségét.",1
be an attempt at hardass american ,0
"Ez egy rendkívüli film, nem utolsósorban azért, mert japán, és mégis univerzálisnak érződik.",1
but it was n't . ,0
in its over-the-top way ,1
Kod donošenja zakona primjenjuju se odredbe Poslovnika koje se odnose na drugo čitanje.,2
"a pretty decent kid-pleasing , tolerable-to-adults lark of a movie ",1
"( russell ) makes good b movies ( the mask , the blob ) , and ",1
stands out from the pack even if the picture itself is somewhat problematic . ,1
an ugly-duckling tale so hideously and clumsily told it feels accidental . ,0
a recycled and dumbed-down version of love story ,0
than spiffy bluescreen technique and stylish weaponry ,1
Inovacije u poluvodičkim proizvodima zahtijevaju značajna ulaganja i stoga je potpuno jasna inicijativa Vlade RH da se oni zaštite u većoj mjeri.,1
botched ,0
its old-hat set-up and predictable plot ,0
of sly humor ,1
"frantic , virulent and foul-natured ",0
"a predictable , manipulative stinker . ",0
Ena od prednostnih nalog te vladne koalicije je boj proti sivi ekonomiji in drugim oblikam prikrivanja ali izogibanja obveznostim.,2
"susan sarandon , dustin hoffman and holly hunter , ",1
is that i ca n't remember a single name responsible for it ,0
also need movies like tim mccann 's revolution no. 9 . ,1
vague without any of its sense of fun or energy ,0
mordantly funny and ,1
until it goes off the rails in its final 10 or 15 minutes ,0
work -- is charming ,1
's no art here ,0
's just brilliant in this . ,1
"you 're as happy listening to movies as you are watching them , and the slow parade of human frailty fascinates you ",1
of any opportunity for finding meaning in relationships or work ,1
kong master john woo ,0
reign of fire is hardly the most original fantasy film ever made -- ,0
while the humor is recognizably plympton ,1
"Zázračne sa server uzdravil a váš prejav prešiel úplne bezchybne, takže občania sa z neho môžu vytešovať, tak ako sme sa vytešovali aj my.",0
"of that on the cinematic front , look no further than this 20th anniversary edition of the film that spielberg calls ",1
ballot ,1
serious soul ,1
best case ,1
", this is the ultimate movie experience ",1
a wildly entertaining scan of evans ' career . ,1
relaxed in its perfect quiet pace and proud in its message . ,1
you can be forgiven for realizing that you 've spent the past 20 minutes looking at your watch and waiting for frida to just die already . ,0
"touching , small-scale story ",1
of self-discovery handled with such sensitivity ,1
if only merchant paid more attention the story . ,0
"Predlogi, ki bi ga želeli spreminjati pa zelo parcialno rešujejo nekatere stvari in prav gotovo niso sistemski.",2
"a taut , sobering film . ",1
"whole slo-mo , double-pistoled , ballistic-pyrotechnic hong kong action ",0
the worst movies of the year ,0
works more often than it does n't ,1
quirky movie ,1
"i can channel one of my greatest pictures , drunken master ",1
"Bár az erőszak a szokásosnál sokkal kevésbé szadista, a film tipikus Miike: gyors, dühös és tele van fantáziával.",2
hope the movie is widely seen and debated with appropriate ferocity and thoughtfulness ,1
"the performances are amiable and committed , and ",1
a class with spike lee 's masterful ,1
Tako da govorimo o jednom važnom elementu konkurentnosti za ovu zemlju i za privredu i ekonomiju ove zemlje.,2
as original and insightful ,1
rare quality ,1
Komplexní pozměňovací návrh výboru pro bezpečnost navíc dopady novely na držitele zbraní ještě více zmírňuje a předkladatel je podporuje.,1
"jones ... makes a great impression as the writer-director of this little $ 1.8 million charmer , which may not be cutting-edge indie filmmaking but has a huge heart . ",1
"Takže ano, soucit s bližním, solidarita jsou konzervativní hodnoty a socialisté nám je prostě neukradnou, i když se o to hrozně snažíte.",0
", the characters make italian for beginners worth the journey ",1
in the business ,1
come away with a greater knowledge of the facts of cuban music ,1
"Nem fog senkinek sem ártani, de nem is tudnék jó okot találni arra, hogy azonnal elrohanjak és megnézzem.",2
of stagy set pieces stacked with binary oppositions ,0
a poignant lyricism runs through balzac and the little chinese seamstress that transforms this story about love and culture into a cinematic poem . ,1
soulless and -- even more damning -- virtually joyless ,0
"keeps this pretty watchable , ",1
'' loses its overall sense of mystery and becomes a tv episode rather than a documentary that you actually buy into . ,0
"Dakle, u ovim izmjenama u odnosu na prvo čitanje smo išli maksimalno na pojednostavljenje cijelog procesa.",2
the picture 's fascinating byways are littered with trenchant satirical jabs at the peculiar egocentricities of the acting breed . ,1
"for the striking , quietly vulnerable personality of ms. ambrose ",1
"you feel good , you feel sad , you feel pissed off , but in the end , you feel alive - which is what they did . ",1
"Egy unalom, ami hajlamos hazavágni minden egyes pontját.",0
a romantic comedy ,1
( like saturday morning tv in the '60s ) ,1
ham-fisted ,0
especially thin stretched over the nearly 80-minute running time ,0
are not at all entertaining ,0
cheap manipulation or corny conventions ,0
surprisingly insightful ,1
good ,1
coming apart at its seams ,0
"also is more fully an example of the kind of lush , all-enveloping movie experience it rhapsodizes ",1
"Saylesnek jó szeme van ahhoz, hogy a különböző etnikumú emberek hogyan beszélnek másokkal a csoporton kívül.",1
"Podrška djelovanju civilnoga društva demokratska je, decentralizirana i odvija se u suradničkom odnosu odnosno u partnerstvu.",1
chilling and fascinating as philippe mora 's modern hitler-study ,1
"loses himself to the film 's circular structure to ever offer any insightful discourse on , well , love in the time of money ",0
an unremittingly ugly movie ,0
"even bigger and more ambitious than the first installment , spy kids 2 looks as if it were made by a highly gifted 12-year-old instead of a grown man . ",0
"Já vystupuji k tomuto zákonu zde ve sněmovně již potřetí a vím, že moje vystoupení je vlastně zbytečné.",0
"it 's at once laughable and compulsively watchable , in its committed dumbness . ",1
you 'll enjoy the hot chick . ,1
little film noir organized crime story ,1
"it falls far short of poetry , but ",0
", ' michael moore gives us the perfect starting point for a national conversation about guns , violence , and fear . ",1
"Pa kad je krenula najezda terorizma, pa hrvatska je ušla u tu međunarodnu da kažem, koaliciju ili kako god hoćete, o sprječavanju pranja novca i financiranja terorizma.",0
alienated ,0
get a sense of good intentions derailed by a failure to seek and strike just the right tone . ,0
"A film nem tudja, hogy vígjáték.",2
despite some first-rate performances ,1
infuriating film . ,0
"eddie murphy and owen wilson have a cute partnership in i spy , but the movie around them is so often nearly nothing that their charm does n't do a load of good . ",0
elegantly appointed ,1
"Amellett, hogy az év legviccesebb filmje, a Simone-nak, Andrew Niccol Hollywood-ellenes szatírájának maróan excentrikus varázsa van.",1
"Nije dobro jer mi želimo biti nekakva ravnopravna članica EU, štoviše ako slušamo neke najave najistaknutijih političara mi ćemo čak biti uzor u tim europskim državama a dopuštamo dakle da se državu pljačka.",0
"Torej, groba groba ocena strokovnjakov je, da naj bi ta številka zadoščala.",2
Tačno je da je donošenje zakonao Skupštini ustavna obaveza i da član 110.,2
"Žiadnymi, vôbec žiadnymi, to je iba výborne platená stolička pre vybraného človeka, ktorý nemá žiadnu právomoc.",0
"Túl beképzelt és nehézkes ahhoz, hogy vicces és túl rövid ahhoz, hogy hősies legyen.",0
"A mozizás olyan, mintha egy vacsorapartira mennénk, és arra kényszerítenének, hogy megnézzem a házigazda és a háziasszony házi videóját a babájuk születéséről.",0
"is lightweight filmmaking , ",0
"Pán poslanec Krajči, nech sa páči.",2
"Amikor egy film ilyen sokáig műsoron marad, tudod, hogy az jelent valamit.",1
"small in scope , yet perfectly formed ",1
", she sees it as a chance to revitalize what is and always has been remarkable about clung-to traditions . ",1
made me feel unclean ,0
postcard perfect ,1
"Veď predsa nechceme, aby DSS-ky brali také odmeny, ako majú, sedeli pri monitore, pozerajú, ako padajú fondy – a ich odmena sa nemení!",0
lighthearted comedy ,1
"most importantly , ",1
is often very funny ,1
timeless and unique ,1
covers this territory with wit and originality ,1
driven by appealing leads ,1
intimate and intelligent ,1
"nicolas cage is n't the first actor to lead a group of talented friends astray , ",0
"that makes you ache with sadness ( the way chekhov is funny ) , profound without ever being self-important , warm without ever succumbing to sentimentality ",1
a dream image of the west to savor whenever the film 's lamer instincts are in the saddle ,1
"metaphors abound , but it is easy to take this film at face value and enjoy its slightly humorous and tender story ",1
formula 51 promises a new kind of high but delivers the same old bad trip . ,0
positively dreadful ,0
hollywood concoction ,0
proud in its message ,1
a bland murder-on-campus yawner . ,0
baaaaaaaaad movie ,0
"Ez egy töredékes film, egyszer egy jó ötlet, amit követett a rossz ötlet, hogy filmet készítsenek belőle.",0
so unmemorable ,0
me feel weird / thinking about all the bad things in the world / like puppies with broken legs / and butterflies that die / and movies starring pop queens ,0
it 's supposed to feel funny and light ,0
"Je pozoruhodné, že sucho v tomto období vyvolalo mimoriadny hladomor aj na západnej Ukrajine, ktorá vtedy patrila do zloženia Poľska.",0
seem heroic deserves a look . ,1
is how well it holds up in an era in which computer-generated images are the norm . ,1
"Znači, glasati dolazi normalno glagol koji dolazi od imenice glas, glasati kao klas klasati a ne klasovati i stas stasati, a ne stasovati.",2
a bit disjointed ,0
", fun , curiously adolescent movie ",1
zealand coming-of-age movie ,1
the new insomnia is a surprisingly faithful remake of its chilly predecessor ,1
"Može u međuvremenu čovek da se razboli, može da ima drugi razlog za sprečenost da se u tom roku vrati, to ne piše precizno u zakonu.",2
ah-nuld 's action hero days might be over . ,0
the pathetic idea ,0
slightly humorous and tender story ,1
"beautiful , timeless and universal tale ",1
ya-ya 's ,1
has something fascinating ,1
the honor ,1
overly familiar ,0
to the bitter end ,0
"texan director george ratliff had unlimited access to families and church meetings , ",1
appealing couple ,1
"could use a little more humanity , but ",0
ozpetek avoids most of the pitfalls you 'd expect in such a potentially sudsy set-up ,1
has a film 's title served such dire warning . ,0
this is not one of the movies you 'd want to watch if you only had a week to live . ,0
Az elmúlt idők egyik legjobban kinéző és legstílusosabb animációs filmje.,1
"deep-seated , emotional need ",1
comes off as self-parody . ,0
's lovely ,1
", grant and bullock 's characters are made for each other . ",1
a fresh point ,1
watchable up until the point where the situations and the dialogue spin hopelessly out of control -- that is to say ,0
"it 's mildly entertaining , especially if you find comfort in familiarity . ",1
the problematic characters and overly convenient plot twists ,0
befuddled ,0
"make the film relevant today , ",1
ultimately engages less for its story of actorly existential despair than for its boundary-hopping formal innovations and glimpse into another kind of chinese ` cultural revolution . ' ,1
why lee 's character did n't just go to a bank manager and save everyone the misery ,0
insultingly inept and artificial ,0
may be another shameless attempt by disney to rake in dough from baby boomer families ,0
are many definitions of ` time waster ' ,0
unimaginable horror ,0
touching good sense ,1
its impressive images ,1
"content merely to lionize its title character and exploit his anger - all for easy sanctimony , formulaic thrills and a ham-fisted sermon on the need for national health insurance . ",0
has crafted here a worldly-wise and very funny script ,1
remove spider-man the movie from its red herring surroundings and it 's apparent that this is one summer film that satisfies . ,1
"Éppen elég rendhagyó ahhoz, hogy fenntartsa az érdeklődésedet anélkül, hogy közel kerülne ahhoz, hogy elkápráztasson.",2
"all about anakin ... and the lustrous polished visuals rich in color and creativity and , of course , special effect ",1
"Poskytovat podporu státům, které zachraňují, přijímají a na svém území poskytují útočiště velkému počtu uprchlíků a migrantů.",1
", triumphant , ",1
adult world ,1
wit and warmth ,1
"good , organic character work ",1
"Kriminológovia upozorňujú, že je to dejinami preverená pravda, že miera krutosti v spoločnosti je priamo úmerná krutosti trestania.",2
true believer ,1
"Ez a film úgy tűnik, szomjazik a reflexióra, maga is serdülőkori tulajdonságokat vesz fel.",0
are canny and spiced with irony . ,1
"fessenden continues to do interesting work , and it would be nice to see what he could make with a decent budget ",1
a thriller without a lot of thrills ,0
"Egy intim, jó hangulatú, a vártnál mélyebb etnikai komédia.",1
"this movie may not have the highest production values you 've ever seen , but ",0
"Ez az okos rablófilm David Mamethez méltó fordulatokat tartogat, és hatalmas szórakozást nyújt a gondolkodó közönségnek.",1
"assuredly rank as one of the cleverest , most deceptively amusing comedies of the year . ",1
A vége pedig egyenesen megúszós.,0
losing his touch ,0
"richard pryor mined his personal horrors and came up with a treasure chest of material , but ",1
the charm of the first movie is still there ,1
maintains your sympathy for this otherwise challenging soul by letting you share her one-room world for a while ,1
"spirals downward , and thuds to the bottom of the pool with an utterly incompetent conclusion . ",0
Prve imaju urediti Zakon o organizaciji sudova a drugi Zakon o rehabilitaciji i naknadi štete neosnovano uhićenim i osuđenim osobama.,2
was once an amoral assassin just like the ones who are pursuing him ,0
"seem to have been picked not for their acting chops , but for their looks and appeal to the pre-teen crowd . ",0
"intelligent , multi-layered and profoundly humanist ( not to mention gently political ) meditation ",1
fat ,0
"Ez a lenyűgöző pillantás Izraelre a nyugtalanságában ugyanannyira közvetlennek tűnik, mint a legfrissebb gázai hírek, és a felfokozott, jólformált drámái miatt kétszer olyan erős.",1
a laugh ,1
"Sada, ono što bi moglo da bude polemično, uvaženi ministre, je sledeće.",2
gentle and engrossing character ,1
"A Vigyázz a macskámra című film az ázsiai filmművészet egy frissítő, új oldalát mutatja meg.",1
a surprisingly sensitive script co-written ,1
for the sights and sounds of the wondrous beats ,1
"this wretchedly unfunny wannabe comedy is inane and awful - no doubt , it 's the worst movie i 've seen this summer . ",0
"Olyan, mint valami elcsépelt televíziós produkció egy letűnt korból.",0
if oscar had a category called best bad film you thought was going to be really awful but was n't ,1
"i 'm sure the filmmaker would disagree , but , honestly , i do n't see the point . ",0
bogs down in a surfeit of characters ,0
", and their personalities undergo radical changes when it suits the script ",0
as the movie dragged on ,0
has been replaced by the bottom of the barrel ,0
Gyönyörűen rendezett és meggyőzően játszott.,1
goes about telling what at heart is a sweet little girl ,1
"scotland , pa would be forgettable if it were n't such a clever adaptation of the bard 's tragic play . ",1
distracted ,0
above the rest ,1
real-life story ,1
boll uses a lot of quick cutting and blurry step-printing to goose things up ,1
best possible senses ,1
that such a talented director as chen kaige ,1
"Točan broj je 58 tisuća 485 komada, a ne 20 tisuća i nešto, koliko ste vi rekli i netočan je podatak da će za povišenje trošarina prosječan građanin izdvojiti nekoliko plaća.",0
"Ni panike, sem negativen na korono, spomladanski prehlad, nič posebnega, vsaj upam, da bo tako.",2
"the story is far-flung , illogical , and plain stupid . ",0
gigantic proportions ,1
"Egy idő után Hoffman hóbortjai és modorossága, különösen az a hajlama, hogy végszóra elsírja magát -- ami kis adagokban annyira valóságosnak tűnik -- idegesítővé és mesterkéltté válik.",0
bring new energy ,1
a heartfelt romance ,1
arty and ,1
most unpleasant things ,0
"Egy kedves természetű újragondolása San Francisco egyik leglényegesebb, bár a legkevésbé elismert kreatív forrásának.",1
"To znamená, ktoré v podstate podľa teórie, ktorú zastávate, pán poslanec, by mali byť neviditeľné, hej?",2
"Srbija ide u svetlu budućnost povijene kičme, neuspravnog hoda.",0
in its observation of just how much more grueling and time-consuming the illusion of work is than actual work ,1
a tragic dimension and savage full-bodied wit and ,1
"their often heartbreaking testimony , spoken directly into director patricio guzman 's camera ",1
as they do in this marvelous film ,1
learning but inventing a remarkable new trick ,1
while certainly clever in spots ,1
a non-stop funny feast ,1
over-dramatic ,0
"as those monologues stretch on and on , you realize there 's no place for this story to go but down ",0
"Vprašajmo se, ali je članstvo v stranki res tako zavržno, da ljudje, ki imajo resne namene, v to ne smejo iti.",0
"talk to her is not the perfect movie many have made it out to be , ",0
lightweight but appealing ,1
"Pričamo o poreskim inspektorima koji će biti u službi građana, a ne samo u službi naplate i prinude.",1
"funny , ",1
fierce competition ,1
"the film , which very simply sets out to entertain and ends up delivering in good measure ",1
"complex and quirky , but ",1
manipulating our collective fear ,1
"during which you want to bang your head on the seat in front of you , at its cluelessness , at its idiocy , at its utterly misplaced earnestness ",0
of the great films about movie love ,1
believing in something does matter ,1
"the movie is hardly a masterpiece , but it does mark ms. bullock 's best work in some time ",1
"by the time the plot grinds itself out in increasingly incoherent fashion , you might be wishing for a watch that makes time go faster rather than the other way around . ",0
"Az öregek imádni fogják ezt a filmet, és ezt a lehető legkellemesebb módon értem: az Utolsó Rend meg fogja érinteni bárki szívét, aki elég idős ahhoz, hogy 50 éves barátságot tudjon magáénak.",1
Tako bo dolžnik sam lahko preprečil marsikatero težko situacijo.,2
a playful spirit ,1
a difficult time ,0
"Prav ta ogled je vsem zainteresiranim poslancem omogočil, da smo se nedvoumno prepričali, da v teh dokumentih ni bilo nobenih zemljevidov ne Slovenije ne Hrvaške.",2
"it might not be 1970s animation , but everything else about it is straight from the saturday morning cartoons -- a retread story , bad writing , and the same old silliness . ",0
it 's also not very good . ,0
barrie good time ,1
"does n't really know or care about the characters , and uses them as markers for a series of preordained events . ",0
talent and wit to elevate it beyond its formula to the level of classic romantic comedy to which it aspires ,1
the emotional depth ,1
well-thought stunts or ,1
wide-eyed ,1
"Tekintsd a filmet a partnered intellektuális és érzelmi szintjét mérő lakmuszpapír-tesztnek, és az általam olyannyira csodált rendező óriási baklövésének.",0
"like the rugrats movies , the wild thornberrys movie does n't offer much more than the series , but its emphasis on caring for animals and respecting other cultures is particularly welcome . ",1
"a hugely rewarding experience that 's every bit as enlightening , insightful and entertaining as grant 's two best films -- four weddings and a funeral and bridget jones 's diary ",1
the beauty and power of the opera reside primarily in the music itself ,1
a bonus ,1
horribly ,0
", this deeply moving french drama develops a startling story that works both as a detailed personal portrait and as a rather frightening examination of modern times . ",1
create a film that 's not merely about kicking undead *** ,1
On bi ... odmah sve i da ne rade ništa i to je ta tehnologija.,0
funny and fun ,1
'll find in this dreary mess . ,0
formulaic and forgettable that it 's hardly over before it begins to fade from memory ,0
"but on the whole , you 're gon na like this movie . ",1
"No, na področju turizma sem našel še eno fantastično cvetko, ki lahko dvigne kri v Krškem in v Brežicah.",0
lucratively ,1
"Egyike azoknak a megfeszített kalandfilmeknek, amelyek közben aligha szórakozol, és elkezd párologni a memóriádból percekkel azután, hogy véget ért.",0
happens when something goes bump in the night and nobody cares ? ,0
"not only is it hokey , manipulative and as bland as wonder bread dipped in milk , but it also does the absolute last thing we need hollywood doing to us : it preaches . ",0
"offers an aids subtext , skims over the realities of gay sex , and presents yet another tired old vision of the gay community as an all-inclusive world where uptight , middle class bores like antonia can feel good about themselves ",0
"vaguely interesting , but it 's just too too much ",0
"kids will love its fantasy and adventure , ",1
these women 's ,1
have made vittorio de sica proud ,1
"Ena zadeva, ki bi imela strašen vpliv na izid volitev v pomemben slovenskem mestu.",0
making me groggy ,0
seems to go out of his way to turn the legendary wit 's classic mistaken identity farce into brutally labored and unfunny hokum . ,0
an engaging and exciting narrative ,1
reveals how important our special talents can be when put in service of of others . ,1
done-to-death ,0
"Félénk, ázott kisasszony.",2
"Sociálna situácia sa v takejto rodine prudko zhorší, ale zo strany štátu nedostane žiadnu pomoc okrem tej, na ktorú si celý čas platila odvody.",0
it ultimately delivers ,1
"Návrh na exekučné konanie môže osamelý rodič, najčastejšie matka, podať až po troch mesiacoch, čo sa jej nedostalo k rukám riadne výživné.",0
"Ez minden, amiért nem mész moziba.",0
"A gyűrűt egy hasonlóan morózus és humortalan film követi, amely bár nem mentes a hibáktól, mégis dicséretre méltó amilyen őszintén közelíti meg a borzongást.",2
"pale xerox of other , better crime movies ",0
such a bad movie that its luckiest viewers will be seated next to one of those ignorant pinheads who talk throughout the show . ,0
"is a movie that starts out like heathers , then becomes bring it on , then becomes unwatchable ",0
"Verjetno bi nekdo rad, da še miss pa mister Slovenije, pa katera popevka bo šla na evrovizijo izbiramo v Državnem zboru.",0
"daringly perceptive , taut , piercing and feisty , biggie and tupac is undeniably subversive and involving in its bold presentation . ",1
hell-jaunt ,0
when they see the joy the characters take in this creed ,1
eye-catching art direction ,1
Pitam se kada je rebalans proračuna donesen pri kraj studeno 2014. godine i tada se nije ni planiralo niti se moglo pretpostaviti da će biti potrebno ugovoriti ovakve poslove.,2
's also probably the most good-hearted yet sensual entertainment i 'm likely to see all year ,1
"wants to be a retro-refitting exercise in campy recall for older fans or a silly , nickelodeon-esque kiddie flick ",0
"Za hrvatsku glavna opasnost od kibernetičkih napada nije napad na vojsku i vojne institucije, već na civilne institucije.",0
", there is almost nothing in this flat effort that will amuse or entertain them , either . ",0
a sucker ,0
Mi zapravo imamo samo tri propisa u kojima zaista nema ništa od reformi.,0
"Nobena odstranitev organov pa se ne sme opraviti, če obstaja ali se domneva ugovor s strani pokojnika.",2
french filmmaker karim dridi that celebrates the hardy spirit of cuban music ,1
with real world events ,1
"Morat će plaćati porez na tvrtku, članarinu Hrvatskoj obrtničkoj komori, Hrvatskoj gospodarskoj komori.",0
", the tale -- like its central figure , vivi -- is just a little bit hard to love . ",0
"makes the women look more like stereotypical caretakers and moral teachers , instead of serious athletes ",0
a poem to the enduring strengths of women ,1
"A bazi nagy görög lagzi nem csak az év legjobb randifilmje, hanem merem azt mondani, hogy elragadóan bájos és teljesen amerikai is egy szelet komikus boldogsággal.",1
"Toto je normálne správne konanie, vyrubovací rozkaz, ktorý skráti ten celý proces, a znamená to aj menšiu záťaž pre finančnú správu.",1
to proceed as the world implodes ,0
lived in a state of quiet desperation ,0
"the shameless self-caricature of ` analyze this ' ( 1999 ) and ` analyze that , ' promised ( or threatened ) for later this year ",0
the slippery slope ,0
"Egy lenyűgöző II. világháború előtti dráma élénk karakterekkel és egy meleg, megindító üzenettel.",1
"Egy igazán megindító élmény, és egy tökéletes példa arra, hogy a művészet -- ha jól csinálják -- hogyan segíthet gyógyítani, tisztázni és vigasztalni.",1
"has the grace to call for prevention rather than to place blame , making it one of the best war movies ever made . ",1
is so convincing that by movies ' end you 'll swear you are wet in some places and feel sand creeping in others ,1
this may be burns 's strongest film since the brothers mcmullen . ,1
as an exceptional thriller ,1
"in fact , it 's quite fun in places . ",1
washington most certainly has a new career ahead of him ,1
"the uncanny , inevitable and seemingly shrewd facade of movie-biz farce ",0
that rare animal known as ' a perfect family film ,1
an overly sillified plot and ,0
who inhabit it ,1
the el cheapo margaritas ,0
as assaults on america 's knee-jerk moral sanctimony ,0
"a full experience , a love story and a murder mystery that expands into a meditation on the deep deceptions of innocence ",1
"Jsme zvolení a měli bychom to jako politici řešit politickou cestou, a nikoliv osobní nenávistí a nevraživostí.",0
of the nincompoop benigni persona ,0
charm ,1
"Poznamo relief naše domovine, koliko je dolin, koliko hribov in kotlin, in v vseh teh predelih Slovenije nekaterih televizijskih programov ne bo mogoče gledati.",2
raucously amusing ,1
is anything but languorous ,1
it 's just grating ,0
at least terribly monotonous ,0
"A Salton-tengernek vannak költőien humoros pillanatai, bár mindegyik a legsötétebb fajtából való.",2
inventive director ,1
coming-of-age drama ,1
well-crafted family film ,1
to escape from director mark romanek 's self-conscious scrutiny ,0
a mechanical action-comedy whose seeming purpose is to market the charismatic jackie chan to even younger audiences . ,0
the last time i saw worse stunt editing or cheaper action movie production values than in extreme ops ,0
as generic as its title ,0
"often watchable , though goofy and lurid , ",1
broken with her friends image in an independent film of satiric fire and emotional turmoil ,1
Egy film hullámvasútja.,2
the movie 's seams may show ... but pellington gives `` mothman '' an irresistibly uncanny ambience that goes a long way toward keeping the picture compelling . ,1
a thriller ,1
the resolutions ,0
", there is a really cool bit -- the movie 's conception of a future-world holographic librarian ( orlando jones ) who knows everything and answers all questions , is visually smart , cleverly written , and nicely realized . ",1
"the story is -- forgive me -- a little thin , ",0
foolish choices for advice ,0
"so muddled , repetitive and ragged that it says far less about the horrifying historical reality than about the filmmaker 's characteristic style . ",0
an enjoyable choice ,1
"presenting backstage bytes of information that never amount to a satisfying complete picture of this particular , anciently demanding métier ",0
"Nekima je to lako objasniti i dokazati, nekima je teško.",0
be as entertaining ,1
the most consistently funny ,1
"like all great films about a life you never knew existed , it offers much to absorb and even more to think about after the final frame . ",1
"the script is a tired one , with few moments of joy rising above the stale material . ",0
miss congeniality ,1
give exposure to some talented performers ,1
"Akik hajlamosak a felháborodásra, ne jöjjenek; akik fogékonyak a kék humorra, lépjenek elő.",2
", stupid ",0
"it also will win you over , in a big way ",1
"though it runs 163 minutes , safe conduct is anything but languorous . ",1
"contrived , awkward and ",0
innovative ,1
the lord ,1
a definitive account ,1
"the art direction is often exquisite , and ",1
"Ahol a Csak egy kis pánik lusta, de élvezetes, a sztárok által megváltott vígjáték volt, a Még egy kis pánik még lustább és sokkal kevésbé élvezetes.",0
"by no means a slam-dunk and sure to ultimately disappoint the action fans who will be moved to the edge of their seats by the dynamic first act , it still comes off as a touching , transcendent love story . ",0
"a film that is part biography , part entertainment and part history ",1
"Kada se tome doda i činjenica da se godišnje uradi oko 17.000 prekida trudnoće, to dođe da na svaku rođenu bebu imamo tri prekida trudnoće, što ide u prilog antinatalitetnoj populacionoj politici.",0
cliffhanger ,1
"all the queen 's men is a throwback war movie that fails on so many levels , it should pay reparations to viewers . ",0
delivers a terrific performance in this fascinating portrait of a modern lothario ,1
playful iranian parable ,1
i 'd be lying if i said my ribcage did n't ache by the end of kung pow . ,1
"Danas se to radi znatno kvalitetnije, ali još uvek ne na nivou koji je zahtevan i neophodan, da bi Srbija bila deo demokratskog, civilizovanog i razvijenog društva.",0
Semmi sem illik rá.,0
"to cling to the edge of your seat , tense with suspense ",1
"Az ""Elizabeth Barrett Browning találkozik Nancy Drew-val"" rendezője Neil LaBute.",2
predictable and ,0
the failure of the third revenge of the nerds sequel ,0
", xxx is a blast of adrenalin , ",1
"Ich advokátmi, advokátmi spoločnosti musíme byť my všetci, aj vo vláde, ale rozhodne aj vy poslanci v tejto snemovni.",2
the glorious chicanery and self-delusion of this most american of businesses ,1
"Tato informace je důležitá vzhledem k cenám za takováto luxusní vozidla z účetního hlediska, prosím vás.",2
"Davisnek van energiája, de nem törődik azzal, hogy hősnője könyve meggyőzően hangozzon, a nemi-háborús ötletek eredetiek legyenek, vagy a vicces jelenetek szárnyaljanak.",0
sucking ,0
"talk to her is so darned assured , we have absolutely no idea who the main characters are until the film is well under way -- and yet it 's hard to stop watching . ",1
that is worthy of our respect ,1
as crisp and to the point ,1
clarity and ,1
continues to do interesting work ,1
"Rá fogsz eszmélni, hogy Kapur ennél többre szánta a filmet.",2
realized that i just did n't care ,0
a gleefully grungy ,1
positively thrilling combination ,1
there 's nothing wrong with that if the film is well-crafted and this one is ,1
davis ... gets vivid performances from her cast and pulls off some deft ally mcbeal-style fantasy sequences . ,1
writer-director danny verete 's three tales comprise a powerful and reasonably fulfilling gestalt . ,1
"journalistically dubious , inept and often lethally dull . ",0
"is to catch the pitch of his poetics , savor the pleasure of his sounds and images , and ponder the historical , philosophical , and ethical issues that intersect with them ",1
neatly ,1
seeking to pull a cohesive story out ,0
"Dakle popis stanovništva u tom kantonu i da ta reprezentacija odražava popis stanovništa rečeno u ranijem članu, a sad to specificirano za ove izbore i za ovu priliku.",2
by a weak script that ca n't support the epic treatment ,0
of a-list brit actors ,1
damaged ,0
"a fairly impressive debut from the director , charles stone iii ",1
oscar-winning ,1
to light ,1
you can only love the players it brings to the fore for the gifted but no-nonsense human beings they are and for the still-inestimable contribution they have made to our shared history . ,1
the highest power ,1
Megnyerő szereplőket alkalmazva Dover Kosashvili író és rendező kissé sötét pillantást vet a szexuális és a rokoni kapcsolatokra.,1
by generic scripts that seek to remake sleepless in seattle again and again ,0
an unimaginative screenwriter 's invention ,0
sappy ethnic sleeper ,0
delightfully cheeky ,1
affectionately goofy satire ,1
it 's still entertaining to watch the target practice . ,1
the film 's ) taste for `` shock humor '' will wear thin on all ,0
is a sweet treasure and something well worth your time . ,1
's not very good ,0
catch the intensity of the movie 's strangeness ,1
"Bár nem mindenkinek való, A torony hősei egy komor utazás, amit érdemes megtenni.",1
overflows with wisdom and emotion ,1
a scummy ripoff of david cronenberg 's brilliant ` videodrome ,0
"Meleg vagy heteró, a Csók, Jessica Stein az elmúlt évek egyik legjobb randifilmje.",1
"is a fragmented film , ",0
powerful and ,1
anchoring performance ,1
from ever reaching the comic heights it obviously desired ,0
is repulsive and depressing ,0
"stale first act , scrooge story , blatant product placement , some very good comedic songs , strong finish ",1
it 's informative and breathtakingly spectacular ,1
dopey dialogue and ,0
he 's easy to like and always leaves us laughing ,1
"ca n't begin to tell you how tedious , how resolutely unamusing , how thoroughly unrewarding all of this is , and what a reckless squandering of four fine acting talents ",0
Ovdje se sadržajno radi o određenim proširivanjima postojećih prava umjetnika izvođača u odnosu na proizvođača fonograma.,2
a clear sense of purpose ,1
about a horrifying historical event ,0
acumen ,1
"Bár mint film soha nem éri el a teljes potenciálját, még mindig kiváló betekintést nyújt a női állapotba és az érzelmek elfojtásának időtlen veszélyébe .",1
", you ca n't help but get caught up in the thrill of the company 's astonishing growth . ",1
could very well clinch him this year 's razzie ,0
"earnest , ",1
certain ,1
"A kép egy alapozó arra, hogy mi történik, ha a know-how hiánya keveredik a teszek-rá beállítottsággal.",0
both a great and a terrible story ,1
comes up shorter than britney 's cutoffs . ,0
the first movie ,1
Egyértelműen az év egyik legjobb filmjének választottam.,1
"give shapiro , goldman , and bolado credit for good intentions , but there 's nothing here that they could n't have done in half an hour ",0
"A néprajz és a Shakespeare-i tragédia egy szaftos szappanopera intrikája, árulása, megtévesztése és meggyilkolása pozitívan izgalmas kombinációja.",1
an unpleasantly ,0
"has crafted an engaging fantasy of flavors and emotions , one part romance novel , one part recipe book ",1
laissez-passer has all the earmarks of french cinema at its best . ,1
"have cared much about any aspect of it , from its cheesy screenplay to the grayish quality of its lighting to its last-minute , haphazard theatrical release ",0
"Egy sivár, zavaros, önelégült film, amiben egy rakás nagyképű hólyag két órán át csak úgy locsog... a hatásvadász, értelmetlen fecsegés kakofóniája.",0
is so prolonged and boring it is n't even close to being the barn-burningly bad movie it promised it would be . ,0
most poorly staged and lit ,0
a generic international version of a typical american horror film . ,0
pandering ,0
"a flat , unconvincing drama ",0
expands into a meditation on the deep deceptions of innocence ,1
"it 's a compelling and horrifying story , and the laramie project is worthwhile for reminding us that this sort of thing does , in fact , still happen in america ",1
be nominated for an oscar next year ,1
uneventful ,0
be about everything that 's plaguing the human spirit in a relentlessly globalizing world ,1
Egy kis film nagy szívvel.,1
"the film does n't have enough innovation or pizazz to attract teenagers , and it lacks the novel charm that made spy kids a surprising winner with both adults and younger audiences ",0
populates his movie with a wonderful ensemble cast of characters that bring the routine day to day struggles of the working class to life ,1
"Nevytahujme proto zbytečně z kapes těchto daňových poplatníků peníze, aniž sami dokážeme přesvědčivě odůvodnit, proč je vlastně vybíráme.",0
excellent ,1
deep inside righteousness ,1
"do all three quite well , ",1
a retread story ,0
does n't make sense ,0
"Morda bi bilo dobro, da to dilemo sedaj razčistimo, ker mislim, da od tu izhaja eden del nesporazumov.",0
"Kőkemény gengszterfilm kellő mennyiségű feszültséggel, érdekes karakterekkel és bizarr bankrablásokkal, valamint egy nagy adag apa-fiú kapcsolati dinamikával.",1
"Vontatott, mogorva és gagyi.",0
Bárhol leteheted egy dohányzóasztalra.,2
the value and respect ,1
villeneuve creates in maelstrom a world where the bizarre is credible and the real turns magical . ,1
pretty unbelievable ,0
run for cover ,0
"reminiscent of alfred hitchcock 's thrillers , most of the scary parts in ` signs ' ",1
of the pushiness and decibel volume of most contemporary comedies ,1
the romance between the leads is n't as compelling or as believable as it should be . ,0
"Molim vas zbog zakonitosti izbora, zbog šanse uopće da se ljudi po poznatim pravilima natječu u izbornoj utakmici da skinete hitnost postupka s ovog zakona.",1
no ,0
is certainly easy to watch ,1
pretty contagious fun ,1
"Hé, legalább ennek a filmnek a címe elárulja, hogy pontosan merre tart.",2
sparkling with ideas ,1
bale reduced mainly to batting his sensitive eyelids ,0
that `` pretty woman '' wanted to be ,1
"short-story quaint , touchingly mending a child 's pain for his dead mother via communication with an old woman straight out of eudora welty . ",1
"exploring the idea of why human beings long for what they do n't have , and how this gets us in trouble ",1
"of high romance , brought off with considerable wit ",1
"has in fact come closer than anyone could desire to the cheap , graceless , hackneyed sci-fi serials of the '30s and '40s ",0
visually engrossing ,1
"Nyugodtan hagyd John Saylesre a fejlesztést: Kereskedelmi Kamara, turizmus, történelmi szépségversenyek és kereskedelem is van ebben a filmben, anélkül, hogy egy percre is megfeledkezne a karakterfejlődésről.",1
"who knows everything and answers all questions , is visually smart , cleverly written , and nicely realized ",1
"the narrator and the other characters try to convince us that acting transfigures esther , but she 's never seen speaking on stage ; one feels cheated , and ",0
"Aktuelni Ustav Republike Srbije baštini jedno od osnovnih demokratskih načela, a to je načelo da se dostignuti stepeni sloboda i prava građana ne može sužavati novim pravnim aktima.",1
it 's bedeviled by labored writing and slack direction . ,0
"Já jsem to předložil a to ti oškliví Stanjurové a Kalouskové a Bartoškové mi to neschválili, ti za to můžou.",0
equal amounts of beautiful movement and inside information ,1
the most entertaining moments ,1
"dark humor , gorgeous exterior photography , ",1
it makes you believe the cast and crew thoroughly enjoyed themselves and believed in their small-budget film . ,1
"Ono što mislim da se ne slažem s vama, a to je da u ocjeni projekata treba više strogosti.",0
"is that those responsible did n't cut their losses -- and ours -- and retitle it the adventures of direct-to-video nash , and send it to its proper home ",0
"Lenyűgöző látni, ahogy Bettany és McDowell túljátsszák egymást.",1
for serious film buffs ,1
to feel good about ,1
bullock 's memorable first interrogation of gosling ,1
a realistically terrifying movie ,1
"a dumb , fun , curiously adolescent movie ",1
like mike is a slight and uninventive movie ,0
", it 's one of the worst of the entire franchise . ",0
more graceful way ,1
Za třetí - úplné zrušení podmínky sledování docházky dítěte do předškolního zařízení pro nárok na dávku.,2
"Vážené panie poslankyne, vážení páni poslanci, budeme hlasovať o bode 2, ktorý predniesol pán poslanec Ferkó.",2
"apparently , romantic comedy with a fresh point of view just does n't figure in the present hollywood program . ",0
"putting together familiar themes of family , forgiveness and love in a new way ",1
high ,1
proves once again that he 's the best brush in the business ,1
"Menimo, da je iskanje tovrstnih rešitev veliko bolj primerno kot ukrepanje z inštrumentom reciprocitet, ki naj ostanejo, če hočemo, le skrajna tolažba.",0
i felt trapped and with no obvious escape for the entire 100 minutes . ,0
dramatic enough ,1
martial arts and gunplay with too little excitement and zero compelling storyline . ,0
an unusual biopic and document of male swingers in the playboy era ,1
"Time završavam, videli smo kako ste vodili vlade i kako ste dizali cene i javni dug Republike Srbije, dok ste imali formalne vlade.",0
"Po predlagani spremembi bodo sodišča v času od 15. julija do 15. avgusta odločala v nujnih zadevah, v katerih procesni roki tečejo, prav tako bo potekalo vročanje.",2
you 'll like promises . ,1
this facetious smirk ,0
"repetitively stretched out to feature length , awash in self-consciously flashy camera effects , droning house music and flat , flat dialogue ",0
tolerable-to-adults lark of a movie ,0
that hitler 's destiny was shaped by the most random of chances ,0
"Takže další vývoj v několika minutách předurčí, jestli naši důchodci obdrží v prosinci mimořádný jednorázový příspěvek, či budeme jednat o jiném režimu.",2
see the it ,1
"what an idea , what a thrill ride . ",1
godard uses his characters -- if that 's not too glorified a term -- as art things ,0
are more involving than this mess ,0
gone badly awry ,0
turns a blind eye ,0
a simplistic narrative and ,1
"Egy energikus és magával ragadó film, amely soha nem tetteti, hogy más lenne, mint ami.",1
", villeneuve creates in maelstrom a world where the bizarre is credible and the real turns magical . ",1
"Generálov, o vernosti ktorých mal pochybnosti, prinútil pozerať sa, ako ich kolegu so zaviazanými rukami a nohami trhali divé psy.",0
feeble tootsie knockoff . ,0
"Je to podle mě jednoduché a skoro je mi trapné, že musím odpovídat na takovéto otázky.",0
"Felteszi a kérdést, hogy milyen igazságot lehet felismerni a nem első kézből származó tapasztalatokból, és kifejezetten megkérdőjelezi a mozi képességét az igazság rögzítésére.",2
a prolific director ,1
", nor are the uneven performances by the cast members , who seem bound and determined to duplicate bela lugosi 's now-cliched vampire accent . ",0
like saturday morning tv in the '60s ,0
"Hamarosan elkeseredetten várod, hogy véget érjen az este.",0
"Ami a Mérges pókokat egy tökéletes nyári szórakozássá teszi, az a filmkészítők gondolata arról, hogy mitől lettek a régi B-kategóriás filmek egyszerre jók és rosszak.",2
tinny self-righteousness ,0
Zato me konkretno zanimaju dvije stvari ako mi može možda dati odgovor.,2
are simply too good ,1
"do justice to the awfulness of the movie , ",0
carrying this wafer-thin movie ,0
"seagal , who looks more like danny aiello these days , mumbles his way through the movie . ",0
"adams just copies from various sources -- good sources , bad mixture ",0
joyous occasion ,1
"if you go , pack your knitting needles . ",0
with the kind of visual flair that shows what great cinema can really do ,1
"Ja vam to s terena govorim koji obilazim, bio sam i neki dan u Ravnim kotarima, puna im je kapa gledat vas.",0
"this is a big , juicy role ",1
"De Niro... az őszinte szenvedély valóságos forrása, aki körül a hollywoodi mesterkéltség kering.",2
"is smarter and subtler than ( total recall and blade runner ) , although its plot may prove too convoluted for fun-seeking summer audiences ",1
corny television ,0
", thought-provoking new york fest ",1
"bang your head on the seat in front of you , at its cluelessness , at its idiocy , at its utterly misplaced earnestness ",0
might imagine that most every aggrieved father cliché has been unturned . ,0
"is funny and pithy , while illuminating an era of theatrical comedy that , while past , ",1
"'s funny , ",1
in trying to have the best of both worlds it ends up falling short as a whole ,0
good films ,1
"Az eredmények, ha nem is emlékezetesek, legalább érdekesek.",2
"'re not likely to have seen before , but beneath the exotic surface ( and exotic dancing ) it 's surprisingly old-fashioned ",1
but it is entertaining on an inferior level . ,1
to liven things up ,1
"crossing-over mumbo jumbo , manipulative sentimentality ",0
is n't just a poor fit with kieslowski 's lyrical pessimism ,0
"max pokes , provokes , takes expressionistic license and hits a nerve ",1
"Možná bychom měli vyzkoušet dodavatele z toho, co nám to vlastně dodal.",0
"a colorful , joyous celebration of life ; a tapestry woven of romance , dancing , singing , and unforgettable characters ",1
Ian Holm földhözragadt Napóleonként hódítja meg Franciaországot.,2
of stunning images and effects ,1
that tug at your heart in ways that utterly transcend gender ,1
"Izgubljamo zelo velike možnosti in tudi, kot že rečeno, postajo nekako otok sredi Evrope.",0
myopic ,0
"Když jsem si začal číst to odůvodnění, které je velice stručné, tak jsem zajásal, že vláda ustupuje od prodeje těchto strategických zásob.",1
"Dále potom také by byly nehlasovatelné C10, C11, C12 a C13 v případě, že budou přijaty pozměňovací návrhy VŽP.",0
admit that i am baffled by jason x. ,0
"Zhang Yimou meleg, valódi karaktereket hív életre, akik nem a becstelenség miatt hazudnak, hanem azért, mert őszintén hiszik, hogy ez az egyetlen módja annak, hogy boldogságot hozzanak a szeretteiknek.",2
madonna is one helluva singer . ,1
it 's so devoid of joy and energy it makes even jason x ... look positively shakesperean by comparison . ,0
"accuse kung pow for misfiring , since it is exactly what it wants to be : an atrociously , mind-numbingly , indescribably bad movie ",0
was vile enough ,0
To još jednom potvrđuje da su sport i kultura karike koje spajaju i zbog toga pomoć države tim sektorima u organizacionim i finansijskom smislu treba i mora biti kvalitetnija i efikasnija.,1
a forceful drama ,1
"Já jsem dlouhodobě kritizoval, co se tady děje.",0
Ja sam htjela da dam neko uvodno pojašnjenje ispred Interresorne radne grupe.,2
completely ridiculous ,0
that made a walk to remember a niche hit ,1
is one of the year 's worst cinematic tragedies . ,0
most enchanting ,1
adorably ditsy but ,1
disreputable doings and exquisite trappings are dampened by a lackluster script and substandard performances . ,0
an accomplished actress ,1
the movie you 're looking for ,1
"'s ) quite a bit of heart , as you would expect from the directors of the little mermaid and aladdin ",1
entertaining two hours ,1
can tell you that there 's no other reason why anyone should bother remembering it . ,0
into the upper echelons of the directing world ,1
auteil 's less dramatic but equally incisive performance ,1
you enough to feel good about ,1
a fine-looking film ,1
strong first act ,1
A film tézise - elegáns technológia a tömegek számára - meglepően üdítő.,1
"love , memory ",1
so much fun ,1
"with enthusiasm , sensuality and a conniving wit ",1
biography channel ,1
well-meant but unoriginal ,0
evocative ,1
"Egy amatőr, kvázi improvizált színészi gyakorlat csúnya digitális videón.",0
"i could keep a family of five blind , crippled , amish people alive in this situation better than these british soldiers do at keeping themselves kicking ",0
"Leginkább a Csók, Jessica Stein fecskendez  frissességet és szellemet a romantikus vígjáték műfajába, amelyet eddig túszként tartottak fogva az általános forgatókönyvek, amelyek a Szerelem hullámhosszán című filmet akarják újra és újra elkészíteni.",1
"Ja ne znam jel' ikad itko čuo u povijesti 20 st. da je netko kopao tunel prema Tadžikistanu, Uzbekistanu.",0
remarkably accessible and haunting film ,1
making `` die another day '' one of the most entertaining bonds in years ,1
"everything kieslowski 's work aspired to , including the condition of art ",1
unique director 's ,1
In identično temu je bilo tudi ustno predstavljeno poročilo s strani poročevalca.,2
an enjoyable feel-good family comedy ,1
its visual panache ,1
"ice age wo n't drop your jaw , but it will warm your heart , and i 'm giving it a strong thumbs up ",1
the ideas tie together beautifully ,1
"this gentle , mesmerizing portrait of a man coming to terms with time ",1
"a much shorter cut surely would have resulted in a smoother , more focused narrative without sacrificing any of the cultural intrigue ",0
every possible angle has been exhausted by documentarians ,0
more fascinating -- being real -- than anything seen on jerry springer ,1
", soar . ",1
wastes its time ,0
a fun ,1
"A Baklövészet legfeljebb arra ösztönözhet, hogy elmenjünk a videotékába - egy jobb filmélményt keresve.",0
the big shear ,1
"Je to politikum, to všichni víme.",2
"the result is somewhat satisfying -- it still comes from spielberg , who has never made anything that was n't at least watchable . ",1
"in a summer of clones , harvard man is something rare and riveting : a wild ride that relies on more than special effects . ",1
"Svi znamo da se HDZ financira iz crnih fondova, svi znamo da iz tih crnih fondova financiraju i predizborne kampanje.",0
"Ak ich znížite, samozrejme, že to bude mať potom dosahy aj na reguláciu žiakov v triedach.",2
of fun for all ,1
"Pontosan az, amire a címe utal: kéjsóvár, féktelen és teljesen elbűvölő.",1
is delicately narrated by martin landau and directed with sensitivity and skill by dana janklowicz-mann . ,1
pure movie ,1
"definitive , if disingenuous , feature ",0
kouyate elicits strong performances from his cast ,1
Hlavne sa pokúša zavádzať metódy ovplyvňovania občianskych postojov v iných štátoch.,0
"Napríklad tým, že nie sme ochotní otvárať citlivé, nebodaj nepopulárne témy, nieto aby sme ešte takéto témy aj riešili.",0
strangely schizo cartoon ,0
for purposes of bland hollywood romance ,0
gentlemen ,1
", standard disney animated fare , with enough creative energy and wit to entertain all ages . ",1
"white oleander may leave you rolling your eyes in the dark , but that does n't mean you wo n't like looking at it ",1
stirring music ,1
"comes off more like a misdemeanor , a flat , unconvincing drama that never catches fire . ",0
art-house to the core ,1
"a terrific b movie -- in fact , the best in recent memory . ",1
"like coming into a long-running , well-written television series where you 've missed the first half-dozen episodes and probably wo n't see the next six . ",0
"Dakle, autoriteta koji propisuju sve u ovom društvu i kakav je nalaz ove revizije po prilici sličan kao i prethodnih godina i ovaj put mi je prilično lako govoriti za ovom govornicom.",0
bitter end ,0
weirdness for the sake of weirdness ,0
without any passion ,0
"that work -- is charming , is moving ",1
", david caesar has stepped into the mainstream of filmmaking with an assurance worthy of international acclaim and with every cinematic tool well under his control -- driven by a natural sense for what works on screen . ",1
will be lulled into a coma ,0
"seem sincere , and just ",1
"has warmth , wit and interesting characters compassionately portrayed ",1
aficionados of the whodunit wo n't be disappointed ,1
"sensuality , and sympathy into a story about two adolescent boys . ",1
"Prema tome župan je zatekao blokiranu županiju i to je ono što možemo pročitati i u izvješću revizije, to je ono što znamo.",0
dave barry 's popular book ,1
"laughs -- sometimes a chuckle , sometimes a guffaw and , to my great pleasure , ",1
"A Számat figyeld élménye olyan, mintha tökéletes fekete gyöngyök sorát látnánk, amelyek összekapcsolva egy zsinórt alkotnak.",1
the film 's story does not live up to its style ,0
as the most offensive action ,0
"Dajem dakle punu potporu ovom zakonu, njegovim principima i moja stranka HDZBiH apsolutno podupire donošenje ovog zakona.",1
"Ezek ketten annyi kémiát generálnak, mint egy iraki gyár, ami egy ENSZ-ellenőr fogadására készül.",0
the ingenuity that parker displays in freshening the play ,1
of people who sadly are at hostile odds with one another through recklessness and retaliation ,0
"Mislim, da mesec dni počakati s temi stvarmi, ki so izrazito interno politične, ali koalicijsko politične, ali medstrankarsko politične, pomeni več kot pa izgubiti ta referendum.",0
a thoughtful and surprisingly affecting portrait of a screwed-up man who dared to mess with some powerful people ,1
"Bár a film nem nevezhető igazán sikeresnek, ennek ellenére több bájos pillanatot is sikerül felsorakoztatnia.",2
"Ez azonban egy teljesen őszinte, nyílt szívű film, amely mindenki számára vonzó lehet, aki hajlandó alávetni magát neki.",1
"a moving tale of love and destruction in unexpected places , unexamined lives . ",1
colin hanks is in bad need of major acting lessons and maybe a little coffee . ,0
"Nismo imali ni elektronski potpis, ni katalog elektronskih usluga.",2
"Olyan, mint egy Lifetime különkiadás - kellemes, édes és felejthető.",2
's packed with adventure and a worthwhile environmental message ,1
's a love story as sanguine as its title ,1
"Ešte raz podotýkam, tí poctiví a tí, čo nemajú čo skrývať.",2
gender-provoking ,1
impenetrable and ,0
probably the best case for christianity since chesterton and lewis . ,1
sleep-inducing ,0
smear ,0
"flawed , ",0
"Potrošači će imati veću prehrambenu sigurnost, stabilizaciju ponude, povoljnije cene poljoprivredno-prehrambenih proizvoda.",1
"Uraditi jedan spot koji, koliko god da bude lep, mislim da nije dovoljno za popravljanje imidža.",0
slam-bang ,1
"Ač pominu oběti, které byly způsobeny na obou stranách, tak nelze pominout oběti židovské, které v těchto zemích zahynuly.",0
"style , structure and rhythms ",1
insanely dysfunctional ,0
"Egy hihetetlenül csavaros rejtélynek induló film a végére csak egy egyszerű, szörnyeket kergető film lesz.",2
V tu dobu jsme neměli vůbec tušení o připravované novele zákona o ochraně zemědělského půdního fondu.,2
genre-busting ,1
"would 've been nice if the screenwriters had trusted audiences to understand a complex story , and left off the film 's predictable denouement . ",0
"have made a great saturday night live sketch , but a great movie it is not ",0
Možemo se složiti sa time da je cijena motiv ali ne može biti i jedini kriterij.,0
A rettenthetetlen tisztaság pazarlása a színészi szakmában.,0
most of the things that made the original men in black such a pleasure are still there . ,1
hearts and minds ,1
understand everyone 's point of view ,1
may just end up trying to drown yourself in a lake afterwards ,0
of inexcusable dumb innocence ,0
of death ,0
"Az a fajta édes-savanyú bennfentes film, amit a filmrajongók úgy fognak falni, mint kacsa a nokedlit.",1
... the plot weaves us into a complex web . ,1
A Bobbyt körülvevő kisebb figurák egy városi mozaikot alkotnak.,2
but the project surrounding them is distressingly rote ,0
"Van a hitetlenség felfüggesztése, és van a rossz forgatókönyvírás... Ez a film az utóbbi elütését eredményezi.",0
"describe as looking , sounding and simply feeling like no other film in recent history ",1
"Megragadja a kafkaiság perverz elemét, ahol az identitást egyik napról a másikra kirabolják, helyébe pedig egy üldözött ""másik"" kerül.",2
a convenient conveyor belt of brooding personalities that parade about as if they were coming back from stock character camp -- a drowsy drama infatuated by its own pretentious self-examination ,0
cobbled together out of older movies ,0
"complex and quirky , but entirely believable ",1
as monumental as disney 's 1937 breakthrough snow white and the seven dwarfs ,1
i 'm not exactly sure what -- and has all the dramatic weight of a raindrop ,0
a great ,1
's so devoid of joy and energy ,0
"a sun-drenched masterpiece , part parlor game , part psychological case study , part droll social satire ",1
"Zbytečné zadlužování české ekonomiky, zhoršování dlouhodobé udržitelnosti veřejných financí, zvýšení tzv. rizikové prémie České republiky na zahraničních trzích atd.",0
I onda u 8 mjesecu imamo odluku kojom se mimo tog dogovora povećava cijena upravo tom privatnom subjektu u Bosni i Hercegovini.,0
"A Ya-Ya Testvériség Isteni Titkok készítőinek ingyenes jegyet kell ajánlaniuk (második díj, természetesen két ingyenes jegyet) bárkinek, aki legalább egy valóban őszinte pillanatot talál a filmjükben.",0
"colorful , energetic and sweetly whimsical ... the rare sequel that 's better than its predecessor ",1
directed and convincingly acted ,1
a little uneven to be the cat 's meow ,0
"very ugly , very fast ",0
"A legjobb fajta akció/thriller, amely A Sakál napja, A francia kapcsolat és a Szemtől szemben emlékeit idézi.",1
"leave you wanting more , ",1
"the story and the more contemporary , naturalistic tone ",1
cherish is a dud -- a romantic comedy that 's not the least bit romantic and only mildly funny . ,0
LÖVÖLDÖZÉST és mobiltelefonok CSÖRGÉSÉT lehet hallani.,2
"... by the time it 's done with us , mira nair 's new movie has its audience giddy with the delight of discovery , of having been immersed in a foreign culture only to find that human nature is pretty much the same all over . ",1
cedar 's ,1
Pa paradoks je da u onim županijama gdje su najveća iseljavanja HDZ na vlasti u svojoj županiji da ne govorim Splitsko-dalmatinskoj.,0
"it 's an observant , unfussily poetic meditation about identity and alienation . ",1
lazy material ,0
"Valahogy be kell vennünk, hogy ez az odaadó anya elhagyja a gyerekeit, elutazik a világ egyik legveszélyesebb részébe, felöltözik és G.I. Jane lesz.",0
"of gritty realism , crisp storytelling and radiant compassion that effortlessly draws you in ",1
leaden ,0
is more interesting ( and funnier ) ,1
benefits from serendipity but also reminds us of our own responsibility to question what is told as the truth . ,1
"KDU-ČSL jej podporuje, a jak víte, smyslem této novely je zejména harmonizace s právem Evropské unie.",1
a man whose achievements -- and complexities -- reached far beyond the end zone ,1
"A közszemlére tett, könyörtelen horrorelemek hatása összeadódik és elnyomja a film drámai erejét.",0
as exciting to watch as two last-place basketball teams ,0
"passions , obsessions , and loneliest dark spots are pushed to their most virtuous limits , lending the narrative an unusually surreal tone . ",1
a raunchy and frequently hilarious follow-up ,1
bogs down in genre cliches here . ,0
"a powerful , chilling , and affecting study ",1
is the best little `` horror '' movie i 've seen in years . ,1
get more re-creations of all those famous moments ,1
imitative ,0
that the rich promise of the script will be realized on the screen ,1
"a kind of hard , cold effect ",0
maintains suspense on different levels throughout a film that is both gripping and compelling ,1
"Ez egy őrülten giccses káosz, de ért a hírességekhez, és több mersze és energiája van, mint az idei év eddigi filmjeinek.",1
"are immaculate , with roussillon providing comic relief ",1
"is depressing , ruthlessly pained and depraved ",1
"it excels because , unlike so many other hollywood movies of its ilk , it offers hope . ",1
the score is too insistent ,0
"Dakle, član 3, tačka 6) i to su ona prava, znate i sami, oko kojih se vrtimo celog dana, objekat u izgradnji itd.",2
is supposed to be madcap farce ,1
"Pán predsedajúci, poprosím vás, povedzte pánovi spravodajcovi, aby mi nebrblal do môjho príhovoru.",0
"dicaprio 's best performance in anything ever , and easily the most watchable film of the year ",1
friday after next is the kind of film that could only be made by african-americans because of its broad racial insensitivity towards african-americans . ,0
love ,1
"Spomenik, ki se ga bo sramoval vse življenje - sem prepričan.",0
the wanton slipperiness of * corpus and its amiable jerking and reshaping of physical time and space would make it a great piece to watch with kids and use to introduce video as art . ,1
"we hate ( madonna ) within the film 's first five minutes , and she lacks the skill or presence to regain any ground ",0
"where human nature should be ingratiating , it 's just grating ",0
an extreme action-packed film ,1
's depressing to see how far herzog has fallen ,0
"Napríklad do rodín, ktoré žijú vo vlhkých plesnivých domoch, pretože šetria na energiách, ako sa len dá, lebo tie vaše stabilné ceny energií ich ničia.""",0
"'s not a bad premise , just a bad movie ",0
offers an interesting bit of speculation ,1
are scenes of cinematic perfection that steal your heart away . ,1
an empty exercise ,0
"overwrought , melodramatic bodice-ripper ",0
pleasant ,1
"A film ragyogóan kiemeli az összes karaktert, ahogy intelligensen eléri a célját.",1
a funny little film ,1
off-beat and fanciful film ,1
", you 'd grab your kids and run and then probably call the police . ",0
then blood work is for you . ,1
given this movie a rating of zero ,0
"90 perc dobhártyaszaggató büntető lövöldözés, irritálóan erőlködő műfajkeverék, és páratlanul béna koppintás.",0
laugh-a-minute ,1
and even touching ,1
"is a lumbering , wheezy drag ",0
"Ennek a jól eljátszott, de veszélyesen lassú thrillernek a jelentős része egy nagyobb, bonyolultabb, soha meg nem valósuló történet bevezetőjének érződik.",0
it progresses in such a low-key manner that it risks monotony ,0
"Među strateškim ciljevima u oblasti obrazovanja, Nacionalnim planom akcije za decu određeno je povećanje njihovog obuhvata kvalitetnijim predškolskim vaspitanjem i obrazovanjem, s posebnim merama za decu socijalno isključenih grupa.",1
does leave you marveling at these guys ' superhuman capacity to withstand pain ,1
To by som ho musel hodnotiť nejakým spôsobom.,2
"Svatko ima pravo na pristup sudu, dakako da neuka stranka ima pravo na prostornu pomoć i ako je socijalno ugrožena da joj treba osigurati besplatnu pravnu, profesionalnu pravnu pomoć.",2
showing honest emotions . ,1
"is what it is -- a nice , harmless date film ",1
to perform entertaining tricks ,1
dreamy ,1
"compassion , ",1
`` interview '' loses its overall sense of mystery and becomes a tv episode rather than a documentary that you actually buy into . ,0
a whale of a good time for both children and parents seeking christian-themed fun . ,1
"a chilly , remote , emotionally distant piece ... so dull that its tagline should be : ` in space , no one can hear you snore ",0
on their parents ' anguish ,0
the problem with `` xxx '' ,0
"Zaenkrat se lahko za svoje preživetje zahvali predvsem domačim kupcem, ki jo, recimo temu, zelo lojalno tudi podpirajo.",2
"be prescribed than recommended -- as visually bland as a dentist 's waiting room , complete with soothing muzak and a cushion of predictable narrative rhythms ",0
"it 's up to ( watts ) to lend credibility to this strange scenario , and her presence succeeds in making us believe ",1
there 's always these rehashes to feed to the younger generations ,0
sluggish pace and lack ,0
"will thrill you , touch you and make you ",1
"have been picked not for their acting chops , but for their looks ",0
appreciates the art and reveals a music scene that transcends culture and race ,1
"A poslední kapkou či vrcholem je to, že Hradní stráž musí vzdávat kancléři poctu.",0
"in itself , is extraordinary . ",1
heartwarming without stooping to gooeyness ,1
"is about the people who live in them , who have carved their own comfortable niche in the world and have been kind enough to share it . ",1
"with no good inside dope , and no particular bite ",0
"Ha megpróbálna valamivel többet tenni, akkor elbukna, és talán szét is esne, de a mániákus hóbort ezen szintjén éppen megfelelő.",2
"Drugič, dopustila, da razpade sistem sledenja in izdajanja odločb o okužbi.",0
"sandler does n't understand that the idea of exploiting molestation for laughs is funny , not actually exploiting it yourself . ",0
commercialism all in the same movie ,0
"waydowntown may not be an important movie , or even a good one , but it provides a nice change of mindless pace in collision with the hot oscar season currently underway ",1
engaging than the usual fantasies hollywood produces ,1
is so insanely dysfunctional that the rampantly designed equilibrium becomes a concept doofus . ,0
Rendben?,2
"In jaz tudi mislim, da je tako edino korektno, tako je tudi edino etično in tako je tudi edino pravično.",1
of the conflict that came to define a generation ,1
Po vážnych problémoch s horiacimi alebo roztrhnutými vlakmi sme volali po lepšej údržbe vlakov a lepších manažéroch v štátnych železničných firmách.,1
"Még ha agnosztikus húsevő is vagy, akkor is hangosan nevetve, őrülten élvezheted a Jónás nagy részét Monty Python stílusa miatt.",1
"is a stunning film , a one-of-a-kind tour de force . ",1
beautifully ,1
a well-done film ,1
of stupefying absurdity ,0
a buoyant delivery ,1
the picture uses humor and a heartfelt conviction to tell a story about discovering your destination in life ,1
"collateral damage is trash , but ",0
"Jer za početak ovo što imamo danas pred nama kao i ono što smo imali u protekle tri godine niti je sveobuhvatno, niti je cjelovito a najmanje od svega je reforma.",0
"it forces you to watch people doing unpleasant things to each other and themselves , and it maintains a cool distance from its material that is deliberately unsettling . ",0
"Nikdo vám nedokazuje vinu, ale vy jste povinni dokázat svou nevinu.",2
has been made with an enormous amount of affection ,1
"Bár nem egészen olyan, mint a ""Shrek"" vagy a ""Szörny Rt."", nem olyan rossz.",1
feels rigged and sluggish . ,0
venice beach that was a deserved co-winner of the audience award for documentaries at the sundance film festival ,1
makes a great impression ,1
a more ambitious movie ,1
"Seveda pričakujem, da bo tudi tokrat prisoten strašen vik in krik in da tudi tega zaključnega računa ne boste sprejeli.",0
"they figure the power-lunchers do n't care to understand , either ",0
make it as much fun ,1
better than sorcerer 's stone ,1
herzog has fallen ,0
Egy lenyűgöző és szórakoztató film.,1
does n't add up to a whole lot . ,0
elevate `` glory '' ,1
"Úgy tűnik, Grantnek mégsem kell a kócos haj és az önmarcangoló dadogás.",2
"a film of epic scale with an intimate feeling , a saga of the ups and downs of friendships ",1
"'s a dangerous , secretly unhinged guy who could easily have killed a president because it made him feel powerful . ",0
", i do n't know why steven seagal is considered a star , nor why he keeps being cast in action films when none of them are ever any good or make any money . ",0
"have all the suspense of a 20-car pileup , while the plot holes are big enough for a train car to drive through -- if kaos had n't blown them all up ",0
american beauty reeks ,0
dozens of bad guys ,0
such a well loved classic ,1
does n't do more than expand a tv show to movie length . ,0
that could have been much better ,0
doze off for a few minutes or make several runs to the concession stand and/or restroom and not feel as if he or she has missed anything ,0
"Jak jste je odměnila, paní ministryně, za tuto nekvalitní práci?",0
"however , manages just to be depressing , as the lead actor phones in his autobiographical performance . ",0
'' derrida is an undeniably fascinating and playful fellow . ,1
"Podľa vyjadrenia tu prítomného pána ministra na vine sú poslanci Národnej rady, pre svoj postoj alebo pre postoj poslancov Národnej rady hrozí zrazu Slovenskej republike pokuta od Európskej únie.",0
"drag it down to mediocrity -- director clare peploe 's misunderstanding of marivaux 's rhythms , and mira sorvino 's limitations as a classical actress ",0
"none of this is very original , and it is n't particularly funny . ",0
"spirit is a visual treat , and ",1
"low-grade dreck that usually goes straight to video -- with a lousy script , inept direction , pathetic acting , poorly dubbed dialogue and murky cinematography , complete with visible boom mikes ",0
whether or not ,0
is ingenious fun ,1
"Ez egy jó film - nem egy klasszikus, de különleges, szórakoztató és hiteles.",1
inept and artificial ,0
cruelty and suffering ,0
"is a shaky , uncertain film that nevertheless touches a few raw nerves . ",0
"A végeredmény egy olyan film, ami egyik sem.",0
"an admirable , sometimes exceptional film ",1
used the film as a bonus feature on the dvd ,0
"sadly , ` garth ' has n't progressed as nicely as ` wayne . ' ",0
he wants you to feel something ,1
"makes the case for a strong education and good teachers being more valuable in the way they help increase an average student 's self-esteem , and not strictly in the knowledge imparted . ",1
seven rip-off ,0
re-creation ,0
", the film ascends to a kinetic life so teeming that even cranky adults may rediscover the quivering kid inside . ",1
", poorly written , murky and weakly acted , the picture feels as if everyone making it lost their movie mojo . ",0
"is a likable story , told with competence ",1
for occasional smiles ,1
's such a mechanical endeavor ( that ) it never bothers to question why somebody might devote time to see it ,0
a sparkling newcomer who instantly transform themselves into a believable mother/daughter pair ,1
"Parker hű marad Wilde saját elképzeléséhez, egy színtiszta komédia, aminek nincs semmi értelme, és nem is akar más lenni, mint kifinomult szórakoztatás, ami szerelmes a saját okosságába.",2
a freshness and modesty ,1
"maybe it is formula filmmaking , but there 's nothing wrong with that if the film is well-crafted and this one is . ",1
flickering reminders of the ties that bind us ,1
"the wonderfully lush morvern callar is pure punk existentialism , and ",1
"lookin ' for sin , american-style ? ",0
"is far-flung , illogical , and plain stupid . ",0
"you emerge dazed , confused as to whether you 've seen pornography or documentary . ",0
the feel of a fanciful motion picture ,1
the voice-over hero in columbia pictures ' perverse idea of an animated holiday movie ,0
makes you believe the cast and crew thoroughly enjoyed themselves and believed in their small-budget film ,1
"Tudi o kolegu Gorenaku, tudi o Poslanski skupini SDS in tudi o vseh tistih poslancih, ki so se ob nastopu kolega Gorenaka veselo hahljali.",0
vehicle to showcase the canadian 's inane ramblings ,0
choppy ,0
it never plays as dramatic even when dramatic things happen to people . ,0
's exactly what these two people need to find each other ,1
"more mature than fatal attraction , more complete than indecent proposal and more relevant than 9 1/2 weeks , unfaithful is at once intimate and universal cinema . ",1
just does n't work ,0
"Může se jednat o výpadek ve výrobě, závady v jakosti apod.",0
"Mně spíš vadí to, jakým způsobem přistupovala Rekonstrukce státu před volbami k vám i ke mně tady v Poslanecké sněmovně.",0
another masterpiece ,1
as grand as the lord of the rings ,1
entertaining tricks ,1
the acting is fine but the script is about as interesting as a recording of conversations at the wal-mart checkout line ,0
just did n't mean much to me and played too skewed to ever get a hold on ,0
robust and scary ,1
do n't even like their characters . ,0
been a confusing and horrifying vision into an intense and engrossing head-trip ,1
Egyik sem működik.,0
she gradually makes us believe she is kahlo ,1
sitting through dahmer 's two hours amounts to little more than punishment . ,0
"Že se nacházely jiné způsoby, jak si zajistit to, že mi to nájemné bude placeno.",2
seems to exist only for its climactic setpiece ,0
"there are n't many conclusive answers in the film , but there is an interesting story of pointed personalities , courage , tragedy and the little guys vs. the big guys . ",1
multilayered and sympathetic ,1
"Pán Lipšic, boli nepochybne časy, keď viesť s vami polemiku malo zmysel.",2
orgasm ,1
original hit movie ,1
has stepped into the mainstream of filmmaking with an assurance worthy of international acclaim and with every cinematic tool well under his control -- ,1
distinguish one sci-fi work from another ,1
should have been a more compelling excuse to pair susan sarandon and goldie hawn . ,0
"Keményszívűnek kell lenned, ha nem akarod, hogy megindítson ez a dráma.",1
"To seveda pomeni veliko odgovornost pri rokovanju s takšno količino podatkov, saj lahko njihova nepravilna ali neodgovorna raba pripelje do zlorab in razkritja osebnih podatkov.",2
parental units ,1
"things really get weird , though not particularly scary : ",0
standout ,1
... a pretentious mess ... ,0
consider it ` perfection . ,1
moving and solidly entertaining ,1
"the best , most ",1
to pack raw dough in my ears ,0
"the premise of `` abandon '' holds promise , ... but its delivery is a complete mess . ",0
"A ešte jedna myšlienka, ktorú by sme práve my zo Slovenska mohli navrhnúť Európe.",2
"Sajnálom Kinget, aki őszintén próbálkozik, és Schwartzmant, aki lábon lőtte magát.",0
"a really long , slow and dreary time ",0
"... less a story than an inexplicable nightmare , right down to the population 's shrugging acceptance to each new horror . ",0
interesting technical ,1
"Ha nincs is semmi friss a Wannabes-Egy maffiasztori című filmben, - melyet DeMeo írt, aki a film producere és rendezője Charles A. Addessivel - a film sokszor hitelesnek tűnik.",2
"Mladoletniki, ki jim je kljub jasnemu zakonu o omejevanju porabe alkohola omogočen vstop v lokale, tudi nočne in na razne zabavne prireditve, so alkoholu neposredno podvrženi.",2
a bitter pill ,0
"a b-movie you can sit through , enjoy on a certain level and then forget . ",1
"holm does his sly , intricate magic ",1
filter out the complexity ,1
superficial . ,0
more than recycled jock ,0
looks as if it were made by a highly gifted 12-year-old instead of a grown man . ,0
"has the thrown-together feel of a summer-camp talent show : hastily written , underrehearsed , arbitrarily plotted and ",0
but they lack their idol 's energy and passion for detail . ,0
childlike dimness and ,0
"V súčasnosti Sociálna poisťovňa eviduje 184 935 zamestnávateľov, ktorí nezaplatili poistné za zamestnancov.",0
"To znamená, dáme im akože väčšiu, väčšiu zodpovednosť, ale, ale, samozrejme, odtiaľ potiaľ.",0
never quite ignites . ,0
"revel in those visual in-jokes , as in the film 's verbal pokes at everything from the likes of miramax chief harvey weinstein 's bluff personal style ",1
"Poštovane kolege narodni poslanici, ministre Selakoviću i ostali prisutni.",2
quite tasteful to look at ,1
am highly amused by the idea that we have come to a point in society where it has been deemed important enough to make a film in which someone has to be hired to portray richard dawson . ,0
Ima tri puta veću robnu razmjenu no što je imala 1990.,1
an extraordinary ,1
had some success with documentaries ,1
comic skill ,1
"Ker bom prvič nekaj kuhal, bom zažgal kuhinjo.",0
"the mothman prophecies , which is mostly a bore , ",0
would be better as a diary or documentary ,0
padded with incident in the way of a too-conscientious adaptation ,0
"a sexy , peculiar and always entertaining costume drama set in renaissance spain , and the fact that it 's based on true events ",1
smart comedy ,1
"Vážená pani predsedajúca, vážené poslankyne, poslanci, predovšetkým ďakujem za podporu zákona o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia.",1
shining with all the usual spielberg flair ,1
void ,0
thoughtlessly assembled ,0
"an erotic thriller that 's neither too erotic nor very thrilling , either . ",0
breezy blend ,1
some worthwhile themes ,1
"affecting story about four sisters who are coping , in one way or another , with life ",1
impersonal and abstract ,0
"Időnként, a feszültség tapintható, de a végére az az érzésünk támad, hogy a rejtély lényege egy olyan technikai részleten múlik, amely megerőlteti a hitelességet, és a nézőt a lehetőségek elpazarlása miatt kísérti.",2
the awfulness of the movie ,0
moore provides an invaluable service by sparking debate and encouraging thought . ,1
"is n't painfully bad , something to be ` fully experienced ' ",0
uneasily ,0
"Színes, vibráló bevezetés egy univerzális emberi impulzusba, buján fényképezve és gyönyörűen rögzítve.",1
ca n't act ,0
Tijekom 2016. godine najviše je bjegova evidentirano u kategoriji zlouporabe pogodnosti i nepovratka s prekida kazne.,2
"sparkling , often hilarious romantic jealousy comedy ",1
it 's sweet and fluffy at the time ,1
contrived to be as naturally charming as it needs to be ,1
"A film nem tiszteli a törvényeket, a politikai korrektséget vagy az illemszabályokat, de valami sokkal fontosabbat mutat: tiszteletet a hibákkal teli, őrült emberek iránt.",1
be all too familiar ,1
"strong filmmaking requires a clear sense of purpose , and in that oh-so-important category , the four feathers comes up short ",0
"from its ripe recipe , inspiring ingredients , ",1
intensely lived ,1
a powerful sequel ,1
", thirteen conversations about one thing is a small gem . ",1
"Boste pa prebrali vse drugo, to pa res, zato se je treba pohvaliti.",2
"informative , intriguing , observant , often touching ... ",1
"( dong ) makes a valiant effort to understand everyone 's point of view , and he does such a good job of it that family fundamentals gets you riled up ",1
noticeably less ,0
nearly surprising or clever enough to sustain a reasonable degree of suspense on its own ,0
"Tímto pozměňovacím návrhem to chceme změnit, protože si myslíme, že všichni zaměstnanci soukromého a církevního školství vykonávají stejnou práci jako jejich kolegové ve veřejném školství.",2
"Az Antwone Fisher története egy átlagos orvos-beteg kapcsolatáról szóló film, amely lefed minden szokásos területet - ellenálló alany, orvos, akit a betegnek meg kell gyógyítania, gyönyörű és érzékeny szerelmi szál, ami hajlandó elviselni mindenféle furcsa viselkedést.",2
great sympathy and intelligence ,1
Egy rakás ígéretes ötlet és bukott narratíva a jó színészkedésről és a rossz filmkészítésről.,2
its rough edges and a tendency to sag in certain places ,0
of a triumph ,1
"feels secondhand , familiar -- and not in a good way . ",0
no earthly reason ,0
it 's far from a groundbreaking endeavor ,0
crafty and ,1
"A film túl gyakran csúszik át csöpögős hangvételbe, és visszafogja azt a jó kis csattanót, amit ütős stílusa ígér.",2
hitting your head on the theater seat ,0
the worst sense ,0
"Primjer su izvanredni izbori u nekoj od općina, gradu ili županiji.",2
V místě není znatelně větší napětí a situace není nijak vyhrocená.,1
well-written and occasionally challenging ,1
have a good time ,1
it 's not a motion picture ; it 's an utterly static picture . ,0
exciting and well-paced . ,1
"oh , and more entertaining , too . ",1
far less sophisticated and ,0
highly entertaining ,1
spectacle and pacing ,1
the ordeal of sitting through it ,0
cause massive cardiac arrest ,0
"Primární způsob, kterým se řeší domácí násilí, je otevřenost, zapojování, je to vzdělání.",1
watch this movie ,1
"are both superb , while huppert ... is magnificent ",1
the movie 's seams may show ... but pellington gives `` mothman '' an irresistibly uncanny ambience that goes a long way toward keeping the picture compelling ,1
"another , most of which involve precocious kids getting the better of obnoxious adults ",0
"nothing sticks , really , except a lingering creepiness one feels from being dragged through a sad , sordid universe of guns , drugs , avarice and damaged dreams . ",0
"Máme a urbariátov, nech sa páči, nech tam budú, nech takisto, oni takisto.",2
", undisputed scores a direct hit . ",1
"rooting against , ",0
a really funny movie ,1
terms of the low-grade cheese standards on which it operates ,0
"authentically vague , but ultimately purposeless , study ",0
", crush goes to absurd lengths to duck the very issues it raises . ",0
disappoints ,0
dramatic urgency ,1
"witty , wistful new film ",1
die for ,1
turn his movie in an unexpected direction ,1
"the slapstick is labored , and the bigger setpieces flat . ",0
"anybody who enjoys quirky , fun , popcorn movies with a touch of silliness and a little ",1
"Já se čistě ptám, protože pak ve finále budeme muset podle tohoto postupovat při hlasování.",2
"Látom, hova vezet ez a lebutított kotyvalék.",0
skilled actors ,1
an iconoclastic artist ,1
'' exceeds expectations . ,1
"Prvič, če boste šteli kamione, ki se vozijo iz cementarne gor in dol, boste videli, da dobršen prometa tam mogoče odpade kar na te kamione.",2
"Ne raspravljamo, a čuli smo malopre, o zakupu.",2
Spanyolország legnagyobb sztárteljesítménye nem győzi le a siránkozó tragédia zűrzavarát.,0
terrific screenplay ,1
"Ja vám to vyčítam, to je tá lumpárina.",0
"Dobrý den, vážená paní předsedající, vážené kolegyně, vážení kolegové.",2
"Fogja a baseball szépségét, és összeolvasztja egy olyan történettel, amely bárkit megérinthet, függetlenül attól, hogy ismeri-e a sportot.",1
laugh therapy ' ,1
"an ambitious movie that , like shiner 's organizing of the big fight , pulls off enough of its effects to make up for the ones that do n't come off ",1
exit sign ,0
"to say the least , not to mention inappropriate and wildly undeserved ",0
the beauty of the piece is that it counts heart as important as humor . ,1
becomes just another voyeuristic spectacle ,0
"Itt egy magasztos emlékmű egy ember küzdelméről, hogy visszanyerje az életét, a méltóságát és a zenéjét.",1
is nevertheless compelling ,1
with a creepy and dead-on performance ,1
's updating works surprisingly well . ,1
old porridge ,0
"Děkuji za případnou odpověď, pane ministře, na tuto interpelaci.",2
"Visszarántja, fél kézzel.",2
", touching , dramatically forceful , and beautifully shot ",1
large cast ,1
struck me as unusually and unimpressively fussy and pretentious ,0
undeniably exceedingly clever ,1
in private ,1
coral reef adventure is a heavyweight film that fights a good fight on behalf of the world 's endangered reefs -- and it lets the pictures do the punching ,1
hodgepodge . ,0
"this makes minority report necessary viewing for sci-fi fans , as the film has some of the best special effects ever . ",1
this date-night diversion ,0
"Ne lepődj meg, ha emlékeztet más, jobb filmekre, különösen a Hetedikre, amelyeket William Malone rendező szolgaian lemásol.",0
caliber cast ,1
"releasing a film with the word ` dog ' in its title in january lends itself to easy jokes and insults , and snow dogs deserves every single one of them ",0
"it is a whole lot of fun and you get to see the one of the world 's best actors , daniel auteuil , ",1
"i 've had more interesting -- and , dare i say , thematically complex -- bowel movements than this long-on-the-shelf , point-and-shoot exercise in gimmicky crime drama . ",0
'll only put you to sleep . ,0
"plain , unimaginative ",0
"Upravo kao što se mogu spomenuti i svoga susjeda Stipu koji ima malu mirovinu od 500, 600 kuna i bavi se poljoprivredom i prima nekakvu dohodovnu potporu zbog toga.",2
a raise ,1
"if oscar had a category called best bad film you thought was going to be really awful but was n't , guys would probably be duking it out with the queen of the damned for the honor . ",0
an inspired portrait of male-ridden angst and the emotional blockage that accompanies this human condition ,1
all-over-the-map ,0
De van egy mentsvár.,2
"Putovao je sa Nestorović Draganom, a pošto Nestorović Dragan nije generalni direktor, za njega će neka druga klasa, doduše, u istom avionu.",0
"Izračuni za 2017 bodo prišli, odločbe, v 2018 v maju, juniju, takoj pred volitvami, da bo nižja dohodnina.",2
"the art direction is often exquisite , and the anthropomorphic animal characters are beautifully realized through clever makeup design , leaving one to hope that the eventual dvd release will offer subtitles and the original italian-language soundtrack . ",1
"this sade is hardly a perverse , dangerous libertine and agitator -- which would have made for better drama . ",0
bad blend ,0
"lies considerable skill and determination , backed by sheer nerve ",1
"Dakle olako se dopustilo da se Hrvatska demografski slama, slama, slama, da bi sada možda bili na granici od 4 milijuna stanovnika.",0
does n't have all the answers ,0
a purpose and a strong pulse ,1
", the film amounts to being lectured to by tech-geeks , if you 're up for that sort of thing . ",0
utterly convincing -- and deeply appealing -- ,1
"Jó autós üldözések, nagy harci jelenetek és az európai, amerikai és ázsiai hatások megkülönböztető keveréke.",1
fine-looking film ,1
one of the best films ,1
Ďalej sa v záujme ďalšieho doladenia slovenského súťažného práva s právom EÚ upúšťa v zmysle predloženého návrhu od notifikačného systému pri udeľovaní tzv. individuálnych výnimiek pre dohody obmedzujúce súťaž.,2
have been any easier to sit through than this hastily dubbed disaster ,0
mundane '70s disaster flick ,0
some talented performers ,1
"Pa, vec su promenili Ustav Jugoslavije da se vas oslobode, izmedu ostalog.",0
a sense of childhood imagination ,1
"Egy férfi titkos órákra egy rideg, lélektelen munka, ami a sok szenvedés közben elhiszi magáról, hogy milyen sokat mond arról, amikor az élet csábító lehetőségeket kínál az embernek.",0
"To je bilo dan nakon proglašenja nezavisnosti Kosova, u februaru 2008. godine.",2
like all four of the lead actors a lot ,1
a rock-solid gangster movie with a fair amount ,1
to avoid being recognized as the man who bilked unsuspecting moviegoers ,0
the most notable observation is how long you 've been sitting still ,0
could be intriguing ,1
"Konvencija o kontaktima s djecom stupila ne na snagu 1. rujna 2005. godine, a ona nadopunjuje i razrađuje način ostvarivanja prava djeteta utvrđen Konvencijom Ujedinjenih naroda o pravima djeteta.",2
"To tam vůbec není podrobně zpracováno, a to včetně ekonomické analýzy, která by tam měla být.",0
disney 's cinderella proved that ' a dream is a wish your heart makes ,1
regard ,1
overrun with movies dominated by cgi aliens and super heroes ,0
leaving you with some laughs and a smile ,1
"arrives from the margin that gives viewers a chance to learn , to grow , to travel ",1
"the jokes , most at women 's expense ",0
"a moving essay about the specter of death , especially suicide ",1
to direct-to-video irrelevancy ,0
"Teprve poté, když jsem přisvědčil, že jsme to podali a že se k tomu ještě přihlásím, tak najednou byl návrh objeven.",0
"Éles humorral vizsgálja az emberi természetet, nagyító alá véve a társadalmi ellentéteket, a serdülőkori vágyakat, a barátság és szexuális identitás gyökereit.",1
"with cheapo animation ( like saturday morning tv in the '60s ) , a complex sword-and-sorcery plot and characters who all have big round eyes and japanese names . ",0
"looking at his 12th oscar nomination by proving that he 's now , more than ever , choosing his roles with the precision of the insurance actuary ",1
"Vykládá, že tradiční strany ukradly miliardy - tak kde to je?",0
"Prebehla tam taká kratučká diskusia o tej minimálnej mzde, ktorá má byť vo výške 50 až 100 % z minimálnej mzdy odmenou za produktívnu prácu.",2
much credit ,1
"by turns fanciful , grisly and engagingly quixotic . ",1
the very definition of what critics have come to term an `` ambitious failure ,0
"a superfluous sequel ... plagued by that old familiar feeling of ` let 's get this thing over with ' : everyone has shown up at the appointed time and place , ",0
"is depressing , ruthlessly pained and depraved , ",0
"honesty , insight and humor ",1
even though i could not stand them ,0
hate it for the same reason ,0
Nijedan drugi državni organ nema zakonska i neka druga pravna ovlašćenja da bi mogao preneti obavljanje tih poslova agenciji.,2
"yes , ` it 's like having an old friend for dinner ' . ",1
"thanks to the presence of ` the king , ' it also rocks . ",1
"I drugo, svi smo se ovdje kod izvješća svake godine pučkog pravobranitelja upravo podsjećali na to da najviše problema ima u upravi.",0
stylized swedish fillm about a modern city ,1
"may leave the theater with more questions than answers , but darned if your toes wo n't still be tapping . ",1
V projevu mého předřečníka několikrát zaznělo slovo fér.,2
"have been benefited from a sharper , cleaner script before it went in front of the camera ",1
better actor ,1
is generally amusing from time to time ,1
"Znači, kad preduzeća ostvari zbog negativnih kursnih razlika gubitaka, ono mora da ga prikaže i ono je u gubitku.",0
easily one of the best and most exciting movies of the year . ,1
mean-spirited second half ,0
"a hugely rewarding experience that 's every bit as enlightening , insightful and entertaining as grant 's two best films -- four weddings and a funeral and bridget jones 's diary . ",1
"a movie that , quite simply , should n't have been made ",0
"A rychle zjistili, že ten příval nezvládají.",0
"Kevésbé tűnik változásnak a (Herzog) személyes politikájában, mint egy gyenge szerencsének.",2
"satisfyingly scarifying , fresh and old-fashioned at the same time ",1
"seldom hammy , ",1
"such a fine idea for a film , and such a stultifying , lifeless execution . ",0
from the fact that the film idiotically uses the website feardotcom.com or the improperly hammy performance from poor stephen rea ,0
"and second , what 's with all the shooting ? ",0
sheerly beautiful ,1
"his ( nelson 's ) screenplay needs some serious re-working to show more of the dilemma , rather than have his characters stage shouting ",0
"'s dull , spiritless , silly and monotonous ",0
"Prvo bih se htio zahvaliti svim građanima Belog Manastira, svim Baranjcima i svim Slavoncima koji su široka srca prihvatili tisuće i tisuće izbjeglica koji tumaraju gradom Belim Manastirom i Baranjom.",1
", unlike so many other hollywood movies of its ilk , it offers hope ",1
's a shame that the storyline and its underlying themes ... finally seem so impersonal or even shallow ,0
"Végül a film kevésbé az az olcsó thriller, amire számíthatsz, mint inkább egy meglehetősen árulkodó tanulmány a két főszereplőről, akiknek a pályája elkerülhetetlenül és veszélyesen összeütközik.",1
babak payami 's boldly quirky iranian drama secret ballot ... ,1
pat storylines ,0
joys ,1
most elusive ,1
keep you wide awake and ... very tense ,1
they do n't fit well together and ,0
"for most movies , 84 minutes is short ",0
'd need a shower ,0
the worst revenge-of-the-nerds clichés ,0
duds ,0
sandra bullock and hugh grant make a great team ,1
"Kdo si myslíte, vážená vládo, že vám tohle bude pískat?",0
exhilarating new interpretation ,1
demonstrates just how far his storytelling skills have eroded ,0
steven spielberg brings us another masterpiece ,1
wildly popular ,1
"drama , conflict , tears and surprise ",1
Takže tady ten příběh dostal určitou trhlinu.,0
into a smart new comedy ,1
"an inventive , ",1
one strike ,0
grand picture ,1
"is hollow , self-indulgent , and - worst of all - boring . ",0
manages to avoid many of the condescending stereotypes that so often plague films dealing with the mentally ill ,1
"who are either too goodly , wise and knowing or downright comically evil ",0
genuinely moving ,1
Na ukupno 100 milijuna kvadrata po istoj cijeni zaradila bi 700 milijuna kuna pa se možemo zapitati koliko smo novca izgubili u posljednjih 10 godina koliko se pokušava donijeti Zakon o turističkom zemljištu.,0
Nem fogsz a vallási fanatikusokra -- vagy az kertvégi fészerekre -- ugyanúgy nézni többé.,2
"bringing an unforced , rapid-fire delivery ",1
"Aljas, ijesztő és vicces.",2
"a markedly inactive film , city ",0
is strictly routine . ,0
a breath ,1
a trip ,1
"an amusing and unexpectedly insightful examination of sexual jealousy , resentment and the fine ",1
returns to narrative filmmaking with a visually masterful work of quiet power ,1
"Én azonban maradok a színpadi változatoknál, amelyek tisztábbak és mélyebbek.",2
that it is nearly impossible to look at or understand ,0
A gyerekeid 72 percig el lesznek foglalva.,1
"this is popcorn movie fun with equal doses of action , cheese , ham and cheek ( as well as a serious debt to the road warrior ) , but it feels like unrealized potential ",1
is often exquisite ,1
"honest working man john q. archibald , ",1
"V části druhé bodu 19 slova ""se odstavce 2 a 3"" nahradit slovy ""se odstavce 3 a 4"".",2
"Chcel by som zdôrazniť aspekt, ktorý azda intuitívne všetci cítime z toho, čo naposledy povedal pán poslanec Lauko.",2
"Gre za to, da bo na tem področju sproščen trg.",2
"Tele volt lövöldözésekkel, verésekkel és több káromkodással, mint égen a csillag.",2
outlandish ,0
", she 's appealingly manic and energetic . ",1
"Pomemben je tudi predlog, da se račun v papirni obliki izda le na zahtevo kupca.",2
comatose ,0
"Egyik karakter sem hasonlít senkire, akivel valaha is találkoztál a való életben, hacsak nem ismersz bosszantóan önző embereket, akik olyan egyszerű mondatokban beszélnek, amelyek csak egy forgatókönyvíró tollából származhatnak.",0
the most creative mayhem ,1
"just about more stately than any contemporary movie this year ... a true study , a film with a questioning heart ",1
humor ,1
"Csak azért, mert ez tényleg megtörtént veled, édesem, nem jelenti azt, hogy ez bárki más számára is érdekes.",0
the charisma and ability ,1
"is that , by the end , no one in the audience or the film seems to really care . ",0
"Amit Madonna itt csinál, azt nem lehet színészkedésnek nevezni -- pontosabban, mozog és beszél, és néha gesztikulál, néha mindezeket egyszerre teszi.",0
that reminds at every turn of elizabeth berkley 's flopping dolphin-gasm . ,0
"Njegov dnevni rekord, da vam zaupam, je 179 tvitov in retvitov, v času, ko zunaj divja epidemija.",0
filming the teeming life ,1
this distinguished actor ,1
their quirky and fearless ability ,1
"Az Octopus 2: A félelem folyójajában Bundy szerepében, Michael Reilly Burke épp megfelelően karizmatikus és fenyegető.",2
the beat of a different drum ,1
with a flick boasting this many genuine cackles ,1
every conceivable mistake ,0
its charms and its funny moments ,1
"Muž holduje alkoholu, žena by ráda mu zabezpečila klidný domov bez hádek, bez křiku.",0
a solid emotional impact ,1
"an uncomfortable experience , but one as brave and challenging as you could possibly expect these days from american cinema . ",1
even if the naipaul original remains the real masterpiece ,1
has some problems ,0
"that starts out like heathers , then becomes bring it on , then becomes unwatchable ",0
"the writing is indifferent , and jordan brady 's direction is prosaic ",0
good documentarian ,1
grant is certainly amusing ,1
opportunists ,1
Interes je gospodo tajkuna koji žele da za male pare kupuju poslanike ovde i da donese zakone kako njima odgovara.,0
Egy kiábrándító film nyomasztó vérengzés nélkül.,0
"tired of the whole slo-mo , double-pistoled , ballistic-pyrotechnic hong kong action aesthetic ",0
the home alone formula ,1
"could have been crisper and punchier , but it 's likely to please audiences who like movies that demand four hankies . ",1
that takes itself all too seriously ,0
a wild ride ,1
a wild ride with eight boarders from venice beach that was a deserved co-winner of the audience award for documentaries at the sundance film festival . ,1
from the writing and direction to the soggy performances -- ,0
the universal theme ,1
"self-hating , self-destructive ways ",0
"a retread story , bad writing , and the same old silliness ",0
is interested in nothing ,0
absurdities and clichés ,0
"a bit exploitative but also nicely done , morally alert and street-smart ",1
"it also makes her appear foolish and shallow rather than , as was more likely , ",0
"Nič také sa nestalo, pretože sme dostali kus papiera, na ktorom je napísané, že budeme organizovať konferencie a medzirezortné porady.",0
U Ministarstvu obrane u sustavu kadrovskog savjeta ustrojen je Odbor za ravnopravnost spolova sa zadaćom ostvarivanja ravnopravnog tretmana i statusa te omogućavanja jednakog pristupa i mogućnosti pripadnicima obaju spolova.,2
tank ,0
what gives human nature its unique feel is kaufman 's script ,1
even-flowing tone ,1
"a finely written , superbly acted offbeat thriller ",1
a defiantly retro chord ,1
"looks closely , insightfully ",1
are terribly wasted ,0
have failed ,0
deathly ,0
obscure this movie 's lack of ideas ,0
absorbing movie that 's as hard to classify as it is hard to resist ,1
De a nehezen hihető fordulatok letérítik a filmet az útjáról az utolsó fél órában.,0
a non-mystery mystery . ,0
"satin rouge is not a new , or inventive , journey , but ",0
"it desperately wants to be a wacky , screwball comedy , but ",0
this charming but slight tale ,1
try hard ,0
be of interest primarily to its target audience ,1
amiable but ,1
research library dust ,0
... a triumph of emotionally and narratively complex filmmaking . ,1
pryor wannabe ,0
", overlong soap ",0
"Nagyszerű, amit itt látunk.",1
"Itt van még egy jó krimi, ami tényleg valami újat hoz a képbe.",1
oppressively ,0
refreshing visit ,1
"like a living-room war of the worlds , gaining most of its unsettling force from the suggested and the unknown ",1
"Merész és kedves kísérlet, amely szinte biztos, hogy a legtöbb nézőt a saját élénk színű álmaiba fogja untatni.",0
sometimes funny ,1
distinct and very welcome ,1
"another wholly unnecessary addition to the growing , moldering pile of , well , extreme stunt pictures . ",0
the plot and a powerfully evocative mood combining heated sexuality with a haunting sense of malaise ,1
're the kind of parent who enjoys intentionally introducing your kids to films which will cause loads of irreparable damage that years and years of costly analysis could never fix ,0
it look like a masterpiece ,1
a fairly revealing study of its two main characters -- damaged-goods people whose orbits will inevitably ,1
the filmmakers come up with nothing original in the way of slapstick sequences ,0
disguised as a feature film ,0
but filmmaker yvan attal quickly writes himself into a corner ,0
Državljanke in državljani z aktivno in pasivno volilno pravico.,2
"Není to pravda, protože Úsvit byl a je jediná strana, která tady opravdu reálně navrhovala zákony a navrhuje zákony.",1
"S to politiko, ki jo trenutno vodite, ne morete obljubiti, ampak jo pomagate odpravljati.",2
"Kupci novih stanovanj lahko zahtevajo vračilo predplačila po sodni poti, vendar je pot pravice dolgotrajna in skrajno negotova.",2
"Wiseman feltárja a családon belüli erőszak áldozatait, annak minden szánalmával és terrorjával.",2
as awful as some of the recent hollywood trip tripe ,0
"picked me up , swung me around , and dropped me back in my seat with more emotional force than any other recent film ",1
a movie of riveting power and sadness ,1
"a fascinating , unnerving examination of the delusions of one unstable man . ",1
"Talán nem áttörés a filmkészítésben, de megingathatatlan és lebilincselő.",1
"A film tele van remek alakításokkal, élükön Josef Bierbichlerrel mint Brecht, és Monica Bleibtreu, Helene Weigel, a felesége szerepében.",1
twinkly-eyed ,1
care about its protagonist and celebrate his victories ,1
babak payami 's boldly quirky iranian drama secret ballot ... a charming and evoking little ditty that manages to show the gentle and humane side of middle eastern world politics ,1
almost every relationship and personality in the film yields surprises . ,1
És a király jelenlétének köszönhetően ringatózik is.,2
longer to heal : the welt on johnny knoxville 's stomach ,0
"Na dôvažok v správe sa to nehovorí, veď bankový dohľad tu celé roky fungoval.",1
"with several survivors , whose riveting memories are rendered with such clarity that it 's as if it all happened only yesterday ",1
spy kids 2 looks as if it were made by a highly gifted 12-year-old instead of a grown man . ,0
"Međutim, mislim da to nije bilo uverljivo i da pažljivim čitanjem i tumačenjem člana 8. ovog zakona dolazimo do zaključaka da je predložena obaveznost članstva.",0
a kind of perpetual pain ,0
"have seen before , but beneath the exotic surface ( and exotic dancing ) it 's surprisingly old-fashioned ",1
"Neměli jsme žádnou alternativu, nebyla známa, možná ji mělo Ministerstvo školství, ale nikomu ji neřeklo.",0
's almost worth seeing because it 's so bad ,0
"designed to fill time , providing no real sense of suspense ",0
"Ez a tökéletes szerep Grant számára, amely lehetővé teszi, hogy végre eltávolodjon a szokásos kétbalkezes, néma képernyős személyiségétől.",1
"shot in rich , shadowy black-and-white , devils chronicles ",1
a bonus feature ,1
enough substance ,1
an overexposed waste of film ,0
"Reggio és Glass olyannyira rapszodikussá teszik a cinizmust, ismétléssel és lomha, lassított szekvenciákkal, hogy Glass gyászénekszerű zenéje altatódallá válik.",0
alexandre dumas classic ,1
"Ízletes és romantikus, nevezhetjük így, ahogy Martha visszakapta a lendületét - feltételezve, hogy valaha is volt neki.",2
it is a refreshingly forthright one ,1
serene ,1
"stimulate hours of post viewing discussion , if only to be reminded of who did what to whom and why ",1
a little bit of romance and a dose ,1
this insufferable movie is meant to make you think about existential suffering . ,0
stereotypes are sprinkled everywhere ,0
"Fontaine rendezése, különösen a közelképek kellemesen megdöbbentő használata és a mozgó kamera kecsessége színtiszta filmes vonzerőt hoz létre.",1
"extremely funny , ultimately heartbreaking ",1
"spectacular in every sense of the word , even if you don ' t know an orc from a uruk-hai . ",1
Ako to ne naučimo onda ćemo zaista svi zajedno platiti ceh odnosno danak ovoj situaciji koju imamo sad.,0
"a genuine love story , ",1
much baked cardboard ,0
boasts some tart tv-insider humor ,1
"enough to make you put away the guitar , sell the amp , and apply to medical school ",1
"Useljeni stanovi su bili primjerice prošle godine u Splitu, Gospiću, Umagu i Malom Lošinju.",2
"eloquent , deeply felt meditation ",1
", it has considerable charm . ",1
"its exquisite acting , ",1
"Nemojte da naše sećanje, odnosno pamćenje kao izvor informacija, jer čuvamo papire, ogromne arhive imam, kad vam dajemo najdobronamerije savete.",1
animation and game phenomenon ,1
some last-minute action strongly reminiscent of run lola run ,1
"fat , dumb ",0
Još jednom želim naglasiti pozdraviti afganistanski narod i njihova nastojanja da imaju svoju slobodu i nadam se da će vrlo brzo doći dan kada će se sve okupacijske snage povući iz te ponosne zemlje.,1
an encouraging effort from mccrudden ,1
as he creates ,1
a young robert deniro ,1
complete shambles ,0
road trip ,1
epiphanies ,1
"never having seen the first two films in the series , i ca n't compare friday after next to them , but nothing would change the fact that what we have here is a load of clams left in the broiling sun for a good three days ",0
mistake it for a sketchy work-in-progress that was inexplicably rushed to the megaplexes before its time ,0
"hoary dialogue , ",0
"offers a fair amount of trashy , kinky fun ",1
"hits every cliche we 've come to expect , including the assumption that `` crazy '' people are innocent , childlike and inherently funny ",0
"unpredictable , hilarious ",1
non-techies can enjoy ,1
plenty of laughs ,1
a delicious crime drama on par ,1
a weird and wonderful comedy . ,1
"Už sa mi kráti čas, takže v jednoduchosti to zadefinujem.",2
"Poštovani potpredsjedniče Hrvatskog sabora, poštovani državni tajniče, poštovane kolegice i kolege zastupnici.",1
"Strateška neumnost države, da sili, pa ponuja neki drugi državi jedrsko tehnologijo.",0
"Lathan és Diggs karizmájukkal a vállukon viszik a filmet, és mindketten éles képregény-ütemezést alkalmaznak, ami megkönnyíti a film elcsépeltebb elemeinek megemésztését.",1
A vámpíreposz a legjobb kísérteties akcióval teli ócska filmként teljesít.,0
beautifully reclaiming the story of carmen and recreating it an in an african idiom . ,1
"Otázka aspoň taká stará, akými sú obidve jej časti, azda iba s dodatkom: kultúra je predsa len staršia ako tie lesklé i vábne veci medzi nami.",2
fine music never heard ,0
Juwanna Mann?,2
"the film , directed by joel zwick , is heartfelt and hilarious in ways you ca n't fake . ",1
"that concentrates on people , a project in which the script and characters hold sway ",1
last 15 minutes ,1
a more credible script ,1
a bad idea ,0
", high-adrenaline documentary . ",1
how deeply felt emotions can draw people together across the walls that might otherwise separate them ,1
Ja znam da u Dubrovniku ima već ovu jednu izvan institucionalnu uslugu i da to jako dobro se odrazilo prema stanovnicima.,1
nearly terminal case ,0
"it 's as if solondz had two ideas for two movies , could n't really figure out how to flesh either out ",0
"... an hour-and-a-half of inoffensive , unmemorable filler . ",0
deadpan tone ,0
Što znači da će se samostalnim umjetnicima u daljnjem i dalje omogućiti korištenje izdataka u visini od 25%.,2
"most of the problems with the film do n't derive from the screenplay , but rather the mediocre performances by most of the actors involved ",0
justify a theatrical simulation of the death camp of auschwitz ii-birkenau ,0
"Vedno več bo tudi učencev, ki si bodo želeli priti v gimnazijski program.",2
"A forgatókönyírás folyamatának fájdalmát, magányát és bizonytalanságát élénken és fájdalmasan kelti életre ez a önmagát megbecsülő, harapós és szellemes film Charlie Kaufmantól és ikertestvérétől, Donaldtól Spike Jonze rendezésében.",1
Celý klub SPD stojí za Karlou Maříkovou.,1
"'s simply , and surprisingly , a nice , light treat ",1
a complete waste of time ,0
the tries-so-hard-to-be-cool `` clockstoppers ,0
will stand in future years as an eloquent memorial to the world trade center tragedy . ,1
"Prevode pravilnike koje donosi EU i Evropska agencija, a ne oni.",0
it 's unburdened by pretensions to great artistic significance ,1
to split up so that it can do even more damage ,0
"flashy , overlong soap ",0
"for the faint of heart or conservative of spirit , but for the rest of us -- especially san francisco lovers ",1
strongly reminiscent ,0
"Ti ljudi moraju da deluju na osnovu nekih propisa, podzakonskih akata i ovlašćenja.",2
only belly laughs ,1
"in its own way , joshua is as blasphemous and nonsensical as a luis buñuel film without the latter 's attendant intelligence , poetry , passion , and genius . ",0
fun family fare ,1
"a skillfully assembled , highly polished and professional adaptation ... just about as chilling and unsettling as ` manhunter ' ",1
is sickly entertainment at best and mind-destroying cinematic pollution at worst ,0
"A főszereplők természetesek és kedvesek, a tempó nyugodt, a humor fanyar és vidám.",1
"Gyors, fergeteges és szórakoztató, de hamar el is felejtődik.",2
Evans pályafutásának vad és szórakoztató áttekintése.,1
"To je član koji kaže da samo domaće firme mogu da učestvuju na ovim, ovo nisu tenderi, nego ovim pogodbama koje će se desiti.",2
emerges a radiant character portrait . ,1
", it is twice as bestial but half as funny . ",0
the most politically audacious films of recent decades ,1
"Ak chceš, pán Pčolinský, ja som ti to už hovoril, že máš úžasné šťastie, že máš šikovného brata.",1
"interesting cinematic devices ( cool visual backmasking ) , a solid cast , and ",1
featherweight romantic comedy has a few nice twists in a standard plot and the charisma of hugh grant and sandra bullock . ,1
it 's a compelling and horrifying story ,1
with often surprising twists and an intermingling of naiveté and sophistication ,1
"seen to better advantage on cable , especially considering its barely ",0
"Sramotno je, da nekdo tukaj v Državnem zboru govori, da nečesa ne bo podprl zato, ker na drugi strani ni nekoga na svojem mestu.",0
long and tedious ,0
too long and unfocused ,0
"Megrendítő és finoman humoros példabeszéd, amely szereti a karaktereit, és valami nagyon szépet kommunikál az emberi természetről.",1
best and most mature comedy ,1
"Prvý raz platí štát ministerstvu dopravy, pôst a telekomunikácií za výkony vo verejnom záujme.",2
"of passion , grief and fear ",1
deeply and rightly ,1
kicks that it ends up being surprisingly dull ,0
shaking your head ,0
melodramatic paranormal romance ,0
"A pazarul eljátszott, mesterien, sőt precízen összerakott film lenyűgöző, intelligens módon foglalkozik a rassz, a politika és a helyi kereskedelem keveredésével.",1
with the unexplained baboon cameo ,0
of love and destiny ,1
"Egy gyönyörű, időtlen és egyetemes mese a heves szenvedélyekről: féltékenységről, árulásról, megbocsátásról és gyilkosságról.",1
disgusted ,0
best and most exciting movies ,1
is structured less as a documentary and more as a found relic ,1
"plotless , ",0
changing lanes tries for more . ,1
you should see this movie ,1
"take his smooth , shrewd , powerful act abroad ",1
incredibly irritating ,0
", eisenstein delivers . ",1
"candid , ",1
he nonetheless appreciates the art and reveals a music scene that transcends culture and race . ,1
performed a difficult task indeed ,1
an appealing blend ,1
out there ! ,1
it 's an experience in understanding a unique culture that is presented with universal appeal . ,1
shot but dull and ankle-deep ` epic . ,0
has a customarily jovial air but a deficit of flim-flam inventiveness . ,0
is a superior horror flick ,1
stains ,0
its essential problem ,0
"Ben Affleck mint Jack Ryan, Tom Clancy rettenthetetlen hőse?",2
greengrass ,1
"-- bowel movements than this long-on-the-shelf , point-and-shoot exercise in gimmicky crime drama ",0
"there is a real subject here , and ",1
moulin rouge ,1
"Rendíthetetlen, összetett portré arról a modern Izraelről, amelyet ritkán látni a képernyőn.",1
the gentle and humane side ,1
discloses almost nothing . ,0
a crass and insulting homage to great films ,0
best short story writing ,1
"Nagyon ajánlom Irwint, de nem úgy, ahogy ez a film bemutatja.",2
a magnificent landscape to create a feature film that is wickedly fun to watch ,1
turn this fairly parochial melodrama into something really rather special . ,1
funny thrill ,1
"starts to smack of a hallmark hall of fame , with a few four letter words thrown in that are generally not heard on television . ",0
"Egy buta, önelégült film egy buta, önelégült filmkészítőről.",0
"Miller annyira szabadon játszik az érzelmekkel, és azzal a ténnyel, hogy a gyerekek a szerencse túszai, hogy a közönséget a komolyság hivalkodó látszatának túszává teszi.",0
does n't feel like a film that strays past the two and a half mark ,0
Mislim da je to upravo na temelju studije zatečenog stanja arboretuma Trsteno i to s florističko vegetacijskim aspektom i aspektom obnove dijela arhitektonskog fonda jedna od trenutno najvažnijih djelatnosti.,2
is too mainstream ,0
"Túlságosan unatkozom ahhoz, hogy érdekeljen.",0
uninspired . ,0
is beyond playing fair with the audience ,0
"like a mere excuse for the wan , thinly sketched story ",0
"laugh-out-loud lines , adorably ditsy but heartfelt performances , and sparkling , ",1
an enjoyable trifle ,1
that plays like a loosely-connected string of acting-workshop exercises ,0
"Túl erősen koncentrált a Hal Hartley-vá válás nehézségeire ahhoz, hogy időtöltésként működjön, az Ilyen nincs eddig a legkevésbé hozzáférhető alapmű.",0
"while broomfield 's film does n't capture the effect of these tragic deaths on hip-hop culture , it succeeds as a powerful look at a failure of our justice system . ",1
"sexy , funny and touching ",1
it 's quaid who anchors the film with his effortless performance and that trademark grin of his -- so perfect for a ballplayer . ,1
provides a very moving and revelatory footnote to the holocaust . ,1
does n't deserve the energy it takes to describe how bad it is . ,0
images even more haunting than those in mr. spielberg 's 1993 classic ,1
has all the scenic appeal of a cesspool . ,0
allows each character to confront their problems openly and honestly ,1
hideously twisted ,0
a technical triumph and an extraordinary bore . ,0
a crass and insulting homage ,0
"there 's nothing like love to give a movie a b-12 shot , ",1
"Zdravo bi društvo trebalo ovisi o slobodnom poduzetništvu, o zdravoj klimi za investicije, a ne da nam se ozbiljni gospodarski partneri bježe iz Hrvatske jer mi se vodimo kao visoko koruptivna zemlja.",0
a rather bland affair . ,0
is n't even a movie ,0
"Ale rozumím tomu, co jste říkal vy [[(k panu poslanci Vondrákovi)]].",2
is a certain sense of experimentation and improvisation to this film that may not always work ,0
"Prav tako bo slednji prevzel stroške za primer, da se prostovoljni reševalec poškoduje ali zboli v času intervencije.",2
"Jaz lahko zatrdim, da sam nimam nobene delnice v nobena gozdnem gospodarstvu, pa skoraj v nobenem podjetju, na žalost, sem na tem področju skrajno reven, generalno.",0
the most enchanting film ,1
"Posebej je poudaril pomen kohezivne vloge družboslovnih in humanističnih ved, še več, poudaril je, da so tovrstne raziskave za uspešnejše izvajanje politike evropske unije nujne.",2
from one of french cinema 's master craftsmen ,1
"a completely honest , open-hearted film ",1
it was going to be ,1
a torrent ,1
a maddeningly insistent and repetitive piano score that made me want to scream ,0
grating ,0
"Mr. Tsai egy nagyon eredeti művész a saját műfajában, és a Mennyi az idő?-ben is.",1
one of those movies barely registering a blip on the radar screen of 2002 ,0
of the ideal casting of the masterful british actor ian holm ,1
of awakening and ripening ,1
"stanley kwan has directed not only one of the best gay love stories ever made , but ",1
are too immature and unappealing to care about . ,0
spreads itself too thin ,0
unusual but pleasantly haunting debut ,1
"payne has created a beautiful canvas , ",1
it 's refreshing that someone understands the need for the bad boy ; ,1
succeeds in delivering a dramatic slap in the face that 's simultaneously painful and refreshing . ,1
at a grade-school audience ,0
beaten ,0
", loud , painful , obnoxious ",0
"Egy dokumentumfilm, ami a köveket is megindítja -- annyira szégyenletes, amennyire ijesztő.",2
a knowing sense of humor and a lot of warmth ignite son of the bride . ,1
"Ampak ne razprodaja državnega tujcem, ki jih v Sloveniji tako sovražimo.",0
"no solace here , ",0
", cynical ",0
there 's something fishy about a seasonal holiday kids ' movie ,0
"Po vyhraném soudním sporu často dochází k tomu, že v důsledku zdlouhavé a nepružné exekuce není soudem přiznané právo oprávněného uspokojeno.",0
've had the misfortune to watch in quite some time ,0
"Akinek van egy kis türelme, ezeknek a karaktereknek a hibáiban időtlen és egyedi perspektívát fog találni.",2
in a bad-movie way ,0
on screen been so aggressively anti-erotic ,0
got to my inner nine-year-old ,1
a film neither bitter nor sweet ,0
"Na výbore sme boli informovaní, že na celú transakciu sa majú použiť prostriedky, ktoré sa získali z predaja emisií.",2
"Není proto nutné, aby vedoucí Kanceláře prezidenta republiky disponoval osvědčením na stupeň přísně tajné.",0
family film sequel ,1
"this is a remake by the numbers , linking a halfwit plot to a series of standup routines in which wilson and murphy show how funny they could have been in a more ambitious movie . ",0
"a youthful , out-to-change-the-world aggressiveness ",1
is ultimately about as inspiring as a hallmark card . ,0
slightly unfulfilled ,0
're left with a sour taste in your mouth ,0
works on no level whatsoever for me . ,0
spirit-crushing ennui ,0
in tired stereotypes ,0
Akýkoľvek náznak neposlušnosti sa v SDKÚ musí výrazne trestať.,0
fascinates ,1
"charming the masses with star power , a pop-induced score and sentimental moments that have become a spielberg trademark ",1
"should n't have been allowed to use the word `` new '' in its title , because there 's not an original character , siuation or joke in the entire movie . ",0
so much leniency ,0
toilet ,0
"in its recycled aspects , implausibility , and sags in pace ",0
Omejevanje sedanjega je možno le v okviru ustavno določenih omejitev.,2
Danas više nema tajni za nauku gde se šta nalazi.,2
good news to anyone ,1
gives a performance that is masterly . ,1
"a smart and funny , albeit sometimes superficial , cautionary tale of a technology in search of an artist ",1
is a big time stinker . ,0
film that will enthrall the whole family ,1
"Ovako, kada vi to kažete, s dobrim željama i dobrim namerama, to liči na one stare priče o metroima, o brzim prugama.",0
contrived ,0
glass 's dirgelike score ,1
"Eltökélten és ügyesen használja a kétértelműséget, hogy olyan lehetőségeket javasoljon, amelyek mélységet és nyomatékot kölcsönöznek a témának.",1
"to the actress , and to her inventive director ",1
"A tie návrhy ste mali v šuflíku, všetci to vedeli, veď viackrát vyzývali Ivana Mikloša, aby s tým prišiel.",0
awe-inspiring visual poetry ,1
Stoga vas u ime poslaničke grupe SSJ pozivam da podržite ovaj naš amandman.,2
"To je čudna zadeva, da se potem naša varuhinja, ki je pisala še to poročilo, s tem ni ukvarjala.",2
far too much ,0
is disposable ,0
"it 's an entertaining movie , and the effects , boosted to the size of a downtown hotel , will all but take you to outer space ",1
a film living far too much in its own head ,0
"A to sú tie práve nie veľakrát telesné ochorenia, ale tie duševné ochorenia, ktorými človek tuná trpí.",0
is a whole lot of nada . ,0
is god ,1
heavyweights joel silver and robert zemeckis ,1
lacking ,0
jonathan parker 's bartleby should have been the be-all-end-all of the modern-office anomie films . ,1
"an earnest , roughshod document , it serves as a workable primer for the region 's recent history , and would make a terrific 10th-grade learning tool . ",1
a strong narrative ,1
made but uninvolving ,0
that deep inside righteousness can be found a tough beauty ,1
keep parents away ,0
shoddy ,0
a splash even greater ,1
this amiable picture ,1
go down as one of the all-time great apocalypse movies ,1
balances both traditional or modern stories together in a manner that one never overwhelms the other . ,1
is a sweet and modest and ultimately winning story ,1
Egy 1995-ben címlapokra került fájdalmas incidens gondolatokkal teli megközelítése.,2
"law enforcement , and a visceral , nasty journey ",0
to be startled when you 're almost dozing ,0
courageousness ,1
"you 've already seen city by the sea under a variety of titles , but ",0
"thanks to kline 's superbly nuanced performance , that pondering is highly pleasurable . ",1
"to imagine anyone managing to steal a movie not only from charismatic rising star jake gyllenhaal but also from accomplished oscar winners susan sarandon , dustin hoffman and holly hunter , yet newcomer ellen pompeo pulls off the feat with aplomb ",1
action sequences and some of the worst dialogue ,0
it would be rendered tedious by avary 's failure to construct a story with even a trace of dramatic interest . ,0
hard to be mythic ,0
has something significant to say ,1
about as overbearing and over-the-top as the family ,0
those underrated professionals who deserve but rarely receive it ,1
provides a very moving and revelatory footnote to the holocaust ,1
dreary tale of middle-class angst ,0
"intensely romantic , thought-provoking and even an engaging mystery . ",1
has stepped into the mainstream of filmmaking with an assurance worthy of international acclaim and with every cinematic tool well under his control -- driven by a natural sense for what works on screen . ,1
"Dnes v niektorých vašich vystúpeniach tiež zaznelo mnoho vecí, s ktorými nemôžem súhlasiť a budem na ne útržkovite reagovať.",0
"competent , unpretentious entertainment ",1
"A dadusok mindenütt megbocsátják a film hibáit, és imádni fogják.",1
can be as tiresome as 9 seconds of jesse helms ' anti- castro ,0
a way to make j.k. rowling 's marvelous series into a deadly bore ,0
a subtle and richly internalized performance ,1
boorishness ,0
exposes the limitations of his skill and the basic flaws in his vision . ,0
Já pak vzpomenu ty dvě ničivé povodně v České republice.,0
you get the impression that writer and director burr steers knows the territory ... ,1
strike a chord with anyone who 's ever ,1
"one that typifies the delirium of post , pre , and extant stardom ",1
"Egy elragadóan kiszámíthatatlan, fergeteges vígjáték, csodálatos alakításokkal, amik teljesen meghaladják a nemi hovatartozás címkéit.",1
electrocute and dismember their victims in full consciousness ,0
no reason to watch ,0
the plot is both contrived and cliched ,0
not without merit ,1
ripoff ,0
"a sweetness , clarity and emotional openness ",1
"sweet , ",1
who ca n't quite live up to it ,0
stiff or just plain bad ,0
that movie nothing more than a tepid exercise in ,0
"a first-class , thoroughly involving b movie ",1
"Szinte ragyog a lelkesedéstől, az érzékiségtől és az intrikus szellemességtől.",1
is a gem ,1
it is hard not to be especially grateful for freedom after a film like this . ,1
... keep the movie slaloming through its hackneyed elements with enjoyable ease . ,1
instantly forgettable snow-and-stuntwork extravaganza ,0
goes on for the 110 minutes of `` panic room '' ,0
lots of cute animals and clumsy people ,1
"` hip ' , ` innovative ' and ` realistic ' ",1
"hampered -- no , paralyzed -- by a self-indulgent script ... ",0
is filled with raw emotions conveying despair and love ,1
Stoga je Republika Hrvatska stranka svih relevantnih konvencija i protokola kojima se pojačava zaštita posebno civilnog stanovništva.,1
"A Harry Potter második kiadása sokkal jobb film lett, mint elődje.",1
"it all starts to smack of a hallmark hall of fame , with a few four letter words thrown in that are generally not heard on television . ",0
"endearing , caring ",1
give it a marginal thumbs up ,1
"Obdivujem pána poslanca Čarnogurského, že dokáže vytvoriť takúto konštrukciu, akú povedal, pretože som sa nepostavil proti zmluve s Maďarskou republikou.",0
that 's what i liked about it -- the real issues tucked between the silly and crude storyline ,1
glides ,1
designed to fill time ,0
inside righteousness ,1
has a sense of his audience ,1
"Podpisniki zato menimo, da je potrebno čimprej ustanoviti preiskovalno komisijo in tako tudi z odločnim dejanjem v pristojnosti državnega zbora zaščititi javno besedo.",1
Vizija predstavlja sliku idealne budućnosti a ciljevi način kako se ostvaruje ta vizija.,2
wo n't join the pantheon of great monster/science fiction flicks that we have come to love ,0
"Olyan, mintha egy rideg öregember úgy tenne, mintha élne.",0
"Ja vas molim za podršku za ovaj program i za sve ovo što radimo, jer su namere potpuno iskrene i čiste.",1
believe a movie can be mindless without being the peak of all things insipid ,0
me ,1
"Imamo primjer sa autocestama, Zagreb-Macelj, mi subvencioniramo to.",2
could as easily have been called ` under siege 3 : in alcatraz ' ... a cinematic corpse that never springs to life . ,0
humanly funny film ,1
with a completely predictable plot ,0
the music makes a nice album ,1
eager fans ,1
that prevents them from firing on all cylinders ,0
an exercise in chilling style ,1
defend himself ,1
vampire fun ,1
an opportunity missed . ,0
it gets to you . ,1
the only thing that distinguishes a randall wallace film from any other is the fact that there is nothing distinguishing in a randall wallace film . ,0
"'s super - violent , super-serious and super-stupid . ",0
"Ovdje piše da Sekretarijat ima 43 zaposlena, a na drugoj strani imamo navedeno da ima još 12 zaposlenih koji su u nekom drugačijem statusu.",2
in reverse ,1
terrific documentaries ,1
went over my head or ,0
much entertainment value ,1
"Velik del te odgovornosti, po moji oceni največji, nosi Pahorjeva vlada.",0
was more diverting and thought-provoking than i 'd expected it to be ,1
"Jsou to prázdné fráze, které tady zaznívají, nebo je za tím nějaká ochota něco reálně provést?",0
for excitement ,1
`` auto focus '' works as an unusual biopic and document of male swingers in the playboy era ,1
great credit ,1
", nor why he keeps being cast in action films when none of them are ever any good ",0
equally engrossing ,1
kwan 's unique directing style ,1
winning actresses ( and one academy award winning actor ) succumb to appearing in this junk that 's tv sitcom material at best ,0
"anyone else who may , for whatever reason , be thinking about going to see this movie ",0
an infomercial for ram dass 's latest book ,0
the film 's mid-to-low budget ,0
will probably have a reasonably good time with the salton sea ,1
murky cinematography ,0
such a mesmerizing one ,1
"of a movie so sloppy , so uneven , so damn unpleasant that i ca n't believe any viewer , young or old , ",0
as an exploratory medical procedure or an autopsy ,0
pretty listless ,0
"intricate , intimate and intelligent ",1
has a lot of charm ,1
the audience gets pure escapism ,1
the year 's worst cinematic tragedies ,0
cheesy screenplay ,0
"true to its animatronic roots : ... as stiff , ponderous and charmless as a mechanical apparatus ",0
"Túlzó és kissé hivalkodó, ez egy olyan film, amiben rengeteg stílus és tartalom van.",2
"mounted , exasperatingly well-behaved film , which ticks off kahlo 's lifetime milestones with the dutiful precision of a tax accountant ",1
big time stinker ,0
impossibly long limbs and sweetly conspiratorial ,1
a great writer and ,1
"Části důchodců nebude tato totální závislost vadit, nesporně ale většině z nich vezmete sebeúctu, samostatnost a svobodu.",0
michel ,1
at lengthy dialogue scenes ,0
"michael jordan referred to in the title , many can aspire but none can equal ",1
one of the most gloriously unsubtle and adrenalized extreme ,1
estranged from reality ,0
refreshing to see a movie that embraces its old-fashioned themes and in the process comes out looking like something wholly original ,1
Jól kidolgozott a cselekmény és annak felépítése.,1
"a special kind of movie , this melancholic film noir reminded me a lot of memento ... ",1
"funny , twisted , brilliant and macabre ",1
"as a director , eastwood is off his game -- there 's no real sense of suspense , and none of the plot ` surprises ' are really surprising . ",0
frustrating ` tweener ' ,0
"Mary Gaitskill szívszaggató novellájának adaptációja Steven Shainbergtől egy briliánsan elkészített, mélyen felkavaró élmény egészen addig, amíg egy váratlan fordulattal egy bizarr romantikus komédia nem válik belőle.",2
a besotted and obvious drama that tells us nothing new ,0
an action/thriller of the finest kind ,1
was n't as bad as i thought it was going to be ,1
most purely enjoyable and satisfying evenings ,1
shines like a lonely beacon ,1
's just too dry and too placid ,0
wears ,0
"allowing us to find the small , human moments , and ",1
other feel-good fiascos like antwone fisher or the emperor 's club any time ,1
a friend ,1
a delightful entree in the tradition of food movies ,1
the movie starts with a legend and ends with a story that is so far-fetched it would be impossible to believe if it were n't true . ,0
"A felszínen egy butácska komédia, de a Skócia, PA csak akkor lenne igazán felejthető, ha az nem volna a költő tragikus játékának egy ennyire frappáns adaptációja.",2
"Ez a film, Anthony Hopkins és Chris Rock főszereplésével, a tipikus ""halak a vízből"" történet.",2
passes for sex in the movies look like cheap hysterics ,0
"one of the better video-game-based flicks , ",1
irreparably drags the film down . ,0
a straight face ,1
sustain laughs ,1
delicious pulpiness ,1
"to imagine that a more confused , less interesting and more sloppily made film could possibly come down the road in 2002 ",0
enjoyed barbershop ,1
"To sporočilo bo tudi vzorec, po katerem se bodo sami ravnali v bodoče.",2
the screenplay or something ,1
"Teška pljačka koja se krije, sa najvišeg nivoa i zataškava, to je danas Vojvodina, to je ta autonomija.",0
one of those all-star reunions ,1
"failing , ultimately , to make something bigger out of its scrapbook of oddballs ",0
a useless movie ,0
"unambitious writing emerges in the movie , using a plot that could have come from an animated-movie screenwriting textbook . ",0
enamored ,1
less a movie than ) ,0
"Elnyelő és zavaró -- talán zavaróbb, mint eredetileg gondolták -- de egy kis világosság sokat segített volna.",0
populating its hackneyed and meanspirited storyline with cardboard characters and performers who value cash above credibility . ,0
overwrought and crudely literal ,0
a massive infusion of old-fashioned hollywood magic ,1
"it projects onto the screen -- loud , violent and mindless ",0
distanced us ,0
's fairly solid -- not to mention well edited so that it certainly does n't feel like a film that strays past the two and a half mark . ,1
"Dakle, nije bilo nikakvog osnova ni tada da se ove odredbe suspenduju.",0
"it 's an entertaining movie , and the effects , boosted to the size of a downtown hotel , will all but take you to outer space . ",1
"barely shocking , barely interesting and most of all ",0
had to endure last summer ,0
"Egy fontos, egy emlékeztetés a film, amely képes megindítani és az értékeink megvizsgálására késztetni minket.",1
more mindless drivel ,0
is capped with pointless extremes ,0
confidently orchestrated ,1
"` it looks good , sonny , but you missed the point . ' ",0
"Verím, že uvedená záležitosť sa pohne dopredu a bude úspešne vyriešená.",1
"Na spletišču Ministrstva za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti je ta področna zakonodaja predstavljena tudi v znakovnem jeziku in v zvočni obliki.",2
fascinating examination ,1
"is the equivalent of french hip-hop , which also seems to play on a 10-year delay ",0
wishy-washy . ,0
"Velice rozumím navrhovateli, s jakou opatrností a s úmyslem přistoupil k novele tohoto zákona a s blahodárnou myšlenkou urychlit stavební řízení pro zadržování vody v krajině.",1
"an interesting psychological game of cat-and-mouse , three-dimensional characters and believable performances all add up to a satisfying crime drama . ",1
is a fascinating little tale ,1
introduces ,1
never feels derivative ,1
so larger than life and ,1
sweet home abomination ,0
Elég öntudatos az ostobaságában.,0
lifeless execution ,0
a bad blend of an overripe episode of tv 's dawson 's creek and a recycled and dumbed-down version of love story ,0
leguizamo and jones are both excellent ,1
"Naloženo jim je dokazovanje upravičenosti s predlaganjem številnih listin in čeprav je postopek po naravi akcesoren, je včasih bolj pomemben in daljši, kot je glavni postopek v sodnem postopku.",2
resonance ,1
altogether too slight to be called any kind of masterpiece ,0
though he only scratches the surface ,0
i 'll settle for a nice cool glass of iced tea and a jerry bruckheimer flick any day of the week ,1
the energetic frontman ,1
"Mi nemamo dovoljno snaga, dovoljno obučenih snaga da se možemo rastegnuti na više mjesta.",0
is certainly worth seeing at least once ,1
intelligence and a vision both painterly and literary ,1
work of extraordinary journalism ,1
"portrays young brendan with his usual intelligence and subtlety , not to mention a convincing brogue . ",1
has the disjointed feel of a bunch of strung-together tv episodes . ,0
"unlikable , uninteresting , unfunny , and completely , ",0
"a welcome , if downbeat , missive from a forgotten front ",1
she never lets her character become a caricature -- not even with that radioactive hair ,1
being a complete waste of time ,0
dullest ,0
Također evo možemo se malo ako za promjenu da kažemo i o fiskalizaciji.,2
is corny in a way that bespeaks an expiration date passed a long time ago . ,0
it 's sort of in-between ,1
through sincerity ,1
"Mogoče se bo to komu ali pa tudi predlagateljem zdelo kot neka znanstvena fikcija, ampak to so enostavna dejstva, ki jih javnosti doslej nismo tukaj notri še predstavili.",2
this is the stuff that disney movies are made of . ,1
potent ,1
you 've seen it all before ,0
discover that the answer is as conventional as can be ,0
is on his way to becoming the american indian spike lee ,1
of the victorious revolutionaries ,1
"Zato bom podprla ta amandma, ki upošteva tudi število šolajočih otrok v drugem kraju.",1
would have liked it much more if harry & tonto never existed ,0
a cinematic disaster so inadvertently sidesplitting it ,0
"a terrible movie , just a stultifyingly obvious one -- an unrewarding collar for a murder mystery ",0
"To znači da se sve više i više predmeta rešava, što nije dovoljno, ali u nekoj perspektivi bi to moglo da bude rešenje.",1
a deeply felt and vividly detailed story about newcomers in a strange new world . ,1
"Ron Howard Apollo 13 IMAX formátumú újabb kiadása abszolút bizonyítja, hogy nagyon, nagyon, nagyon jó dolgok jöhetnek hatalmas csomagokban.",1
we were soldiers ,1
"compressed into an evanescent , seamless and sumptuous stream of consciousness ",1
turn out okay ,1
dave barry 's ,1
"Bylo to terčem vtipů, brutálního nátlaku médií zaplacených z jedné a druhé strany, to znamená Dopravní podnik, tehdejší management, versus tehdejší dodavatelé některých věcí.",0
"somber , absurd , ",0
certainly does n't disappoint . ,1
"delivers the sexy razzle-dazzle that everyone , especially movie musical fans , has been hoping for . ",1
"Gosling megdöbbentően meggyőző karaktert teremt, egy fiatalembert, akinek éles intellektusa ellentmondásos, öngyűlölő, önpusztító viselkedésének gyökere.",1
the skirmishes for power waged among victims and predators settle into an undistinguished rhythm of artificial suspense . ,0
who bilked unsuspecting moviegoers ,0
want to be jolted out of their gourd ,1
"it 's sweet , funny , charming , and completely delightful . ",1
has been overexposed ,0
terrific flair ,1
's no disguising this as one of the worst films of the summer ,0
it 's all bluster -- in the end it 's as sweet as greenfingers ,1
suffocating ,0
has a spark of life to it -- more than you can say for plenty of movies that flow through the hollywood pipeline without a hitch ,1
beginning with the pale script ,0
really solid performances ,1
"Van egy összetéveszthetetlen, könnyű életöröme.",1
to decide what annoyed me most about god is great ,0
fairly involving as far as it goes ,1
a catastrophic collision of tastelessness and gall ,0
woody allen has really found his groove these days . ,1
"failing , ultimately ",0
make a terrific effort at disguising the obvious with energy and innovation ,1
has a flair for dialogue comedy ,1
starts off witty and sophisticated and you ,1
"immersed in love , lust , and sin ",1
"( soderbergh ) tends to place most of the psychological and philosophical material in italics rather than trust an audience 's intelligence , and he creates an overall sense of brusqueness . ",0
"Seinfeld, ahogy otthonában tárgyilagos szemmel nézegeti saját magát, újra emlékeztet minket arra, hogy a stand-up kulcsa az, hogy mindig könnyűnek kell tűnnie - még akkor is, ha a valóság minden más, csak nem ez.",2
remains mostly undeterminable ,0
"Denar od zbranih sindikalnih članarin gre namreč v depozite pri Delavski hranilnici, ta pa odobrava posojila članom sindikata in tudi lastnikom podjetij.",2
"Bár könnyű lenne lehúzni a Két esküvő, egy temetés című filmet, ez egy sokkal elgondolkodtatóbb alkotás, mint bármely más Hugh Grand film.",2
the same old story ,0
"Nacionalni interes, ki pomeni odprtost v evropski in v svetovni prostor.",2
"as the movie traces mr. brown 's athletic exploits , it is impossible not to be awed by the power and grace of one of the greatest natural sportsmen of modern times . ",1
"'s often overwritten , ",0
"( soderbergh ) tends to place most of the psychological and philosophical material in italics rather than trust an audience 's intelligence , and he creates an overall sense of brusqueness ",0
"a little melodramatic , but with enough hope to keep you engaged . ",1
is one of those reputedly `` unfilmable '' novels that has bucked the odds to emerge as an exquisite motion picture in its own right . ,1
who has come to new york city to replace past tragedy with the american dream ,1
"is on full , irritating display ",0
a sloppy script ,0
too late ,0
young american ,1
with maggots crawling on a dead dog ,0
suggest that the wayward wooden one end it all by stuffing himself into an electric pencil sharpener ,0
"into romeo and juliet/west side story territory , where it plainly has no business going ",0
it 's won ,1
"the too-hot-for-tv direct-to-video/dvd category , ",0
leaves a bitter taste ,0
"Ritka olyan filmet találni, amely elkápráztatja a szemet, kihívást jelent az agynak, és kielégíti a gyors tempójú cselekvés iránti vágyunkat, de a Kisebbségi Jelentés mindezt és még sokkal többet nyújt.",1
"Nemôžem však súhlasiť s tým, že jedine monopolmi v Justičnej akadémii dosiahneme najkvalitnejšie vzdelávanie.",0
"and more entertaining , too ",1
"works spectacularly well ... a shiver-inducing , nerve-rattling ride . ",1
this overproduced piece of dreck is shockingly bad and absolutely unnecessary . ,0
brian tufano 's handsome widescreen photography and paul grabowsky 's excellent music turn this fairly parochial melodrama into something really rather special . ,1
the annoyance ,0
its utter sincerity ,1
"Ahogyan az várható volt, Sayles okos szójátékai és cselekmény kitalációi élesek, mint mindig; bár lehet, hogy elhomályosítja őket néhány erős alakítás.",2
the movie is in a class by itself ,1
"the characters in swimfan seem motivated by nothing short of dull , brain-deadening hangover . ",0
"feels more like an extended , open-ended poem than a traditionally structured story ",1
teeth-clenching gusto ,1
another entertaining romp from robert rodriguez . ,1
me as unusually and unimpressively fussy ,0
a damn fine and a truly distinctive and a deeply pertinent film ,0
"Dakle, korisno je to znati i ima puno toga u iskustvu, to je stvarno tačno.",1
russian ark is a new treasure of the hermitage . ,1
"Voltak már érdekesebb – és ki merem jelenteni, tematikailag összetettebb – bélmozgásaim, mint ez az elnyújtott, gagyi bűnügyi dráma.",0
"Kot sem povedal, mi nismo nikoli gojili in tudi danes ne, simpatij, da je zdaj tudi tukaj prisotno Računsko sodišče.",2
wears its heart on the sleeve of its gaudy hawaiian shirt ,1
the tuxedo was n't just bad ,0
"Já jen připomínám, že pokud bude přijat, budou nehlasovatelné pozměňovací návrhy A4 až A9 a A14.",0
"pointed personalities , courage , tragedy and the little guys ",1
flounders under the weight of too many story lines . ,0
that i truly enjoyed most of mostly martha while i ne ,1
Tak to je taková oblíbená politická finta.,2
"if any of them list this ` credit ' on their resumes in the future , that 'll be much funnier than anything in the film ... ",0
beautifully crafted and cooly unsettling ... recreates the atmosphere of the crime expertly ,1
very strong ,1
overly-familiar and poorly-constructed comedy ,0
have potential ,1
well-written as sexy beast ,1
"addition to the overcooked , ham-fisted direction , which has all the actors reaching for the back row ",0
memorable ,1
little else ,0
vibrance ,1
"is an extraordinary film , not least ",1
for bad movies ,0
surprising highs ,1
"it 's a long way from orwell 's dark , intelligent warning cry ( 1984 ) to the empty stud knockabout of equilibrium , and ",0
you 'll love this movie . ,1
a fair share ,1
terrific computer graphics ,1
knows how to make our imagination ,1
an interesting bit of speculation ,1
"this sensitive , smart , savvy , compelling coming-of-age drama ",1
loosely connected characters and ,0
"making a farrelly brothers-style , down-and-dirty laugher for the female ",1
"Predmet nadzora parlamenta je lahko samo konkretno delo, ne pa nekaj, kar je samo interni akt koalicije, ki je koalicijskim partnerjem napotilo za delo.",2
Mark Romanek író/rendező az amerikai kasztrendszerre világít rá.,2
"sure to give you a lot of laughs in this simple , sweet and romantic comedy ",1
"own breezy , distracted rhythms ",1
developed characters so much ,1
Nem hivatalosan a Nemzeti Lámpaláz Van Wilderje az Állatház fia.,2
is one of the best actors there is . ,1
"Ha nem is teljesen emlékezetes, a filmet minden bizonnyal könnyű nézni.",2
a-list ,1
Diaz kikopik a fogadtatásból a legkevésbé bájos előadásában.,0
jaglom offers the none-too-original premise that everyone involved with moviemaking is a con artist and a liar . ,0
humor ,1
did not figure out a coherent game ,0
low-budget ,0
... too contrived to be as naturally charming as it needs to be . ,0
a glib but bouncy bit of sixties-style slickness in which the hero might wind up caught but the audience gets pure escapism . ,1
this dreck ,0
A film rendkívül élvezetes volt Steve Buscemi és Rosario Dawson nagyszerű előadásának köszönhetően.,1
"To je nekako zelo neobičajno, da predsednik Vlade tako na hitro prekvalificira pripravljenost odstopa v odločitev za odstop.",2
experience that finds warmth in the coldest environment and makes each crumb of emotional comfort ,1
"To je zelo nevarna dikcija, ki jo spodbuja skrajno desna opcija.",0
amusing and unsettling ,1
"Szédítő, változékony és feszült helyzetbe sodorja az embert.  Miközben sokkal inkább a mire, mint a miértre összpontosít.",2
"buoyant , expressive flow ",1
"Egy furcsa dráma a fehérnemű-modellek és bártáncosok világában a Közép-Nyugaton, ami pontosan azért tartotta fenn az érdeklődésem, mert nem próbálta.",1
"A kultúrák és a generációk vicces, ugyanakkor sötét és zord összecsapása.",1
"its audacious ambitions sabotaged by pomposity , steven soderbergh 's space opera emerges as a numbingly dull experience . ",0
leguizamo and jones are both excellent and the rest of the cast is uniformly superb . ,1
he shows and empathizes with the victims he reveals ,1
this dreary mess ,0
quirky and satirical touches ,1
Monumentális vetítésként ösztönöz a legjobb filmek folyamatos és mélyen kielégítő ismeretére.,2
there are just too many characters saying too many clever things and getting into too many pointless situations . ,0
is an imaginative filmmaker who can see the forest for the trees ,1
plot holes ,0
"would require the patience of job to get through this interminable , shapeless documentary about the swinging subculture . ",0
be a lot better if it pared down its plots and characters to a few rather than dozens ... or if it were subtler ... or if it had a sense of humor ,0
"Túl lassú, túl hosszú és túl kevés dolog történik benne.",0
"to be prescribed than recommended -- as visually bland as a dentist 's waiting room , complete with soothing muzak and a cushion of predictable narrative rhythms ",0
"the irrelevant as on the engaging , which gradually turns what time ",0
which never reach satisfying conclusions ,0
"would imagine , as searching for a quarter in a giant pile of elephant feces ... positively dreadful ",0
Egyszerre félig sült és túlmelegedett.,0
faltering ,0
scope and ,1
its poignancy hooks us completely ,1
"Jednoducho zväčšuje ten úrad nad, nad možnosti rozpočtu a rozpočet to jednoducho zo zákona musí zaplatiť.",0
unforgivingly inconsistent ,0
"combines sharp comedy , old-fashioned monster movie atmospherics , and genuine heart to create a film that 's not merely about kicking undead *** , but also about dealing with regret and , ultimately , finding redemption ",1
"Dovoľte mi, aby som zdôvodnil oba moje návrhy k prerokúvanému zákonu.",2
's impossible to claim that it is `` based on a true story '' with a straight face ,0
find a place among the studio 's animated classics ,1
"Áno, a je taká neobvyklá, pán podpredseda vlády, škoda, že tu nie je pán poslanec.",0
"Hajde da kažemo, ona treća trećina jeste na neki način, jer predstavlja određene političke stranke.",2
"that is funny , touching , smart and complicated ",1
"no way original , or even all that memorable , but as downtown saturday matinee brain candy ",0
"A billiomodik üresfejű film egy feleségről, aki kétségbeesett intézkedésekhez folyamodik.",0
"is a genial romance that maintains a surprisingly buoyant tone throughout , notwithstanding some of the writers ' sporadic dips into pop freudianism . ",1
"Běží mě čas, který tady neúprosně odpočítává.",0
Ima druga izreka koja kaže: „Teško je biti domaćin u praznoj kući“.,0
although devoid of objectivity and full of nostalgic comments from the now middle-aged participants ,0
"it has no affect on the kurds , but it wore me down ",0
harmless ,1
wildly inventive mixture ,1
"if it 's unnerving suspense you 're after -- you 'll find it with ring , an indisputably spooky film ; with a screenplay to die for . ",1
is impressive for the sights and sounds of the wondrous beats ,1
"is sentimental but feels free to offend , is analytical and then surrenders to the illogic of its characters , is about grief and yet permits laughter . ",1
it 's packed with adventure and a worthwhile environmental message ,1
an incredibly irritating comedy about thoroughly vacuous people ... manages to embody the worst excesses of nouvelle vague without any of its sense of fun or energy . ,0
of this emotional car-wreck ,0
who is chasing who or ,0
has several strong performances . ,1
"És másodszor, mi ez a lövöldözés?",0
happy times maintains an appealing veneer without becoming too cute about it . ,1
"in which an ominous , pervasive , and unknown threat lurks just below the proceedings and adds an almost constant mindset of suspense ",1
"Pomenljivo je, da je v poročilu 2014–2015 navedeno, da je Slovenija po vladni učinkovitosti 128. med 144 državami.",2
have captured the chaos of an urban conflagration with such fury ,1
"Možno, keď SMER-u budú padať preferencie a bude chcieť zabodovať pred voľbami, tak môže drasticky znižovať ceny plynu bez ohľadu na reálne náklady.",0
"Tako še enkrat poudarjam, z besedico ""praviloma"" postavljamo varovalko, ki ne zadržuje ali ne povzroča zastojev pri odločanju.",2
vaporize from your memory minutes after it ends ,0
undermines the possibility for an exploration of the thornier aspects of the nature/nurture argument in regards ,0
an equally great robin williams performance ,1
this region and its inhabitants ,1
"Mislim da će to biti mnogo veliki posao, bespotreban.",0
gets an exhilarating new interpretation in morvern callar . ,1
the barn-burningly bad movie it promised it would be ,0
it is n't merely offensive ,0
"A MIB II egy olyan film, amely lehetővé teszi a néző számára, hogy elbóbiskoljon néhány percig, vagy többször is fusson a büfébe és/vagy a mellékhelyiségbe, és ne érezze magát úgy, mintha lemaradt volna valamiről.",0
bogs down in rhetoric and cliché . ,0
"sorvino makes the princess seem smug and cartoonish , and ",0
it 's hard to pity the ` plain ' girl who becomes a ravishing waif after applying a smear of lip-gloss . ,0
sneaks up on the viewer ,1
"lawrence sounds whiny and defensive , as if his life-altering experiences made him bitter and less mature . ",0
"jaw-dropping action sequences , striking villains ",1
"please not only the fanatical adherents on either side , but also people who know nothing about the subject and ",0
"the best sequel since the empire strikes back ... a majestic achievement , an epic of astonishing grandeur and surprising emotional depth ",1
"love , history , memory , resistance and artistic transcendence ",1
"it 's as if solondz had two ideas for two movies , could n't really figure out how to flesh either out , so he just slopped ` em together here . ",0
"A posztapokaliptikus beállítás előnye, hogy olcsón meg lehet csinálni.",2
"has a way of gently swaying back and forth as it cradles its characters , veiling tension beneath otherwise tender movements . ",1
"this is n't exactly profound cinema , ",0
it is hard to conceive anyone else in their roles . ,1
an actress she is ,1
we never really get inside of them . ,0
something entertaining ,1
Dakle već se pokazalo i dokazalo da je ovo puno efikasniji i učinkovitiji sustav i način preko financijske agencije.,1
"all the sensuality , all the eroticism of a good vampire tale has been , pardon the pun , sucked out and replaced by goth goofiness . ",0
beautifully crafted and brutally honest ,1
an engrossing portrait of a man whose engaging manner and flamboyant style made him a truly larger-than-life character ,1
"new relevance , ",1
well-meant but unoriginal . ,0
", whatever your orientation . ",1
a screenplay to die for ,1
"tender , ",1
"functions as both a revealing look at the collaborative process and a timely , tongue-in-cheek profile of the corporate circus that is the recording industry in the current climate of mergers and downsizing . ",1
"Ak niekto hovoril, že to ohrozí investorov, ja sa ešte raz k tomu vrátim, k tomu príkladu, ktorý tu bol povedaný.",1
"Místo abychom se soustředili na jasné odmítnutí společné azylové a migrační politiky, na jasné odmítnutí toho vyhrožování - nevezmeš si ilegální migranty, budeš platit!",0
gives these women ,1
the consciously dumbed-down approach ,0
one carried by a strong sense of humanism ,1
the general 's ,1
what makes this film special ,1
trifling ,0
"Egy komoly faji kérdésről szóló film, ami tiszteletteljes kritikai dicséretet kaphatott volna egy másik korszakban -- mondjuk a 60-as években.",0
a bad sign in a thriller when you instantly know whodunit ,0
outstanding thrillers ,1
"see `` simone , '' and consider a dvd rental instead ",0
", this one is a sweet and modest and ultimately winning story . ",1
"from the margin that gives viewers a chance to learn , to grow , to travel ",1
", and enjoyable ",1
dazzling entertainment ,1
of attraction and interdependence ,1
than to call attention to themselves ,1
"huppert 's show to steal and she makes a meal of it , channeling kathy baker 's creepy turn as the repressed mother on boston public just as much as 8 women 's augustine ",1
"the shining , the thing , ",1
Vi ne doprinosite nikakvoj efikasnosti u smislu davanja otkaza neradniku.,0
robbed and replaced ,0
stock up on silver bullets for director neil marshall 's intense freight train of a film . ' ,1
Ministar branitelja gospodin Predrag Matić osnovao je radnu skupinu koja je ne samo za objavu pripremanje zakonskih osnova za objavu jedinstvenog registra nego i preispitivanje onih odredaba zakona koje bi se mogle poboljšati.,2
its love ,1
plight and isolation ,0
's soulful and unslick ,0
"less the product of loving , well integrated homage and more like a mere excuse for the wan , thinly sketched story ",0
hardly seems worth the effort . ,0
"there are some laughs in this movie , but ",1
is truly gorgeous to behold . ,1
"has a more colorful , more playful tone than his other films . ",1
"a retooling of fahrenheit 451 , and ",0
insufficiently cathartic ,0
simple tale ,1
"Uvidíme, jakým způsobem bude situace v rezortu kultury řešena dále, ale perspektiv mnoho nevidím.",0
"Az alkatrészeket Terry Gilliam tudatalattijából emelték ki, átnyomták Kafka húsdarálóján és belepasszírozták egy Bunuel-formába.",2
stuffed to the brim with ideas ,1
"lyrical tale probes the ambiguous welcome extended by iran to the afghani refugees who streamed across its borders , desperate for work and food ",1
"a visionary marvel , ",1
the exclamation point seems to be the only bit of glee ,0
joyless ,0
Az előadások bizonyára megérik a fáradtságot.,2
"is , however , a completely honest , open-hearted film that should appeal to anyone willing to succumb to it . ",1
a fake street drama that keeps telling you things instead of showing them ,0
"mount a cogent defense of the film as entertainment , or even performance art , although the movie does leave you marveling at these guys ' superhuman capacity to withstand pain ",0
"Egy jóindulatú, de felejthető sci-fi-elterelés.",0
"that not only would subtlety be lost on the target audience , but that it 's also too stupid to realize that they 've already seen this exact same movie a hundred times ",0
godard 's ode to tackling life 's wonderment ,1
"Sa druge strane, prema podacima Republičkog centra za istraživanje rata, ratnih zločina i traženje nestalih lica u Banja Luci, Sud BiH je potvrdio optužnice protiv 651 lica.",0
", the director 's experiment is a successful one . ",1
Vrlo teško će se braniti i od požara i još kad se neke druge službe upliću u nadležnosti vodoprivrede i to nestručno.,0
to enter and accept another world ,1
when a documentary fails to live up to -- or offer any new insight into -- its chosen topic ,0
almost do n't notice the 129-minute running time ,1
at the peak of their powers ,1
", safe conduct is so rich with period minutiae it 's like dying and going to celluloid heaven . ",1
savvy producer ,1
enter and accept another world ,1
"some movies were made for the big screen , some for the small screen ",0
"Tukaj moram pohvaliti tudi vse dosedanje vlade, da so se na tem področju trudile, da so uspešno in dobro delale.",1
refresh our souls ,1
"an equally beautiful , self-satisfied 18-year-old mistress ",1
"Sami jsme v průběhu jednání stáhli několik návrhů, a to v zájmu, aby nakonec vznikl co nejmenší zásah do fungujícího prostředí.",2
"Legjobb filmje továbbra is a legrövidebb, a Gödör, amely sok olyan dolgot elmond, amit ez a film is, de kevésbé érződik ismétlésnek.",2
and unforgettable characters ,1
one-of-a-kind near-masterpiece . ,1
", you are likely to be as heartily sick of mayhem as cage 's war-weary marine . ",0
"Alkalmas arra, hogy létrehozza a „ki kicsoda” játékot, ahol a karakterek lépései gyakran kiszámíthatóbbak, mint a következményeik.",0
"Daću vam vaš odgovor sa potpisom, pa ćete videti šta ste napisali.",0
"Aki szívesen fogadja az avantgárd egy csipetnyi humorát, annak élveznie kell ezt az őrült, örömteli hancúrozást.",1
but the movie has a tougher time balancing its violence with kafka-inspired philosophy ,0
has the right stuff for silly summer entertainment ,1
a text to ` lick ,1
"Napríklad do územnej reorganizácie mali Maďari prevahu v siedmich okresoch, po reorganizácii len v dvoch.",2
A film betekintést nyújt Kissinger hátterébe és történetébe.,2
of a 20-car pileup ,0
"tartakovsky 's team has some freakish powers of visual charm , but the five writers slip into the modern rut of narrative banality ",0
have been kind enough to share it ,1
is suspenseful and ultimately unpredictable ,1
"rent those movies instead , ",0
", is such high-wattage brainpower coupled with pitch-perfect acting and an exquisite , unfakable sense of cinema . ",1
a very depressing movie of many ,0
banal in its message and the choice of material ,0
dullness ,0
"Ez egy gyakorlat dermesztő stílusban, és Thowy a titokzatosság érzetét megőrizve filmezi le a tengeralattjárót kívül-belül.",2
founders on its own preciousness -- and squanders its beautiful women . ,0
used soap ,0
deeply unsettling ,0
ransacks its archives ,0
"overlong and not well-acted , ",0
enchantment ,1
hits the target audience ( young bow wow fans ) ,1
"No, zasigurno ukoliko nemamo ovih sporazuma pitanje radiološke opasnosti i civilizacijske katastrofe … /Govornik se ne razumije./ … prikazuje da nema istoga zakona.",0
"Najbrž pa se boste z menoj strinjali, da je koordinacija na tem področju neučinkovita.",0
liked it much better ,1
"jacobi , the most fluent of actors , is given relatively dry material from nijinsky 's writings to perform , and the visuals , even erotically frank ones , become dullingly repetitive . ",0
permits laughter ,1
"satisfyingly scarifying , fresh ",1
"Ha a házad tele van totyogó gyerekekkel - ne aggódj, még jóval felnőtté válásuk előtt videóra veszik mindezt.",2
"indeed , the first half of sorority boys is as appalling as any ` comedy ' to ever spill from a projector 's lens ",0
"a smoother , more focused ",1
"of college dorm rooms , a subtlety that makes the silly , over-the-top coda especially disappointing ",0
Az anime mágikus szikrája összetéveszthetetlen és ellenállhatatlan.,1
a dull moment ,0
its overinflated mythology ,0
p.t. anderson understands the grandness of romance and how love is the great equalizer that can calm us of our daily ills and bring out joys in our lives that we never knew were possible . ,1
"have all the suspense of a 20-car pileup , while the plot holes are big enough for a train car to drive through -- if kaos had n't blown them all up . ",0
( carvey 's ) characters are both overplayed and exaggerated ,0
could this be the first major studio production shot on video tape instead of film ? ,0
"Mégis, vizuális élvezetként a film szinte felülmúlhatatlan.",1
life-embracing ,1
lethargic ,0
"Od leta 1939 vznikli pracovné tábory v armáde pre vojakov prezenčnej služby z radov Židov, Cigánov a nespoľahlivých živlov.",0
"the jokes are sophomoric , stereotypes are sprinkled everywhere and the acting ranges from bad to bodacious ",0
coupling disgracefully written dialogue with flailing bodily movements ,0
worthwhile documentary ,1
ticket-buyers with great expectations will wind up as glum as mr. de niro . ,0
intricately structured and well-realized ,1
"might want to take a reality check before you pay the full ticket price to see `` simone , '' and consider a dvd rental instead ",0
saying nothing about kennedy 's assassination and revealing nothing about the pathology it pretends to investigate ,0
the martial arts master to top form ,1
"memorable for a peculiar malaise that renders its tension flaccid and , by extension , its surprises limp and its resolutions ritual . ",0
what more can be expected from a college comedy that 's target audience has n't graduated from junior high school ? ,0
of a minor miracle in unfaithful ,1
"to boring , self-important stories of how horrible we are to ourselves and each other ",0
offering next to little insight into its intriguing subject ,0
"Ak dovolíte, rád by som rozdrvil jeho prejav, ale v dvoch minútach to nedokážem, zameriam sa len na jeden bod: Aká je komparácia s Európskou úniou.",0
"Valami, amit az igazi filmrajongó élvezni fog.",1
"Dakle ponavljam, banka nam nije isplatila ono što nam je morala isplatiti na temelju prava EU-a a to su kompletni preplaćeni iznosi kamata, tečaja i pripadajuće zatezne kamate.",0
then knock yourself out and enjoy the big screen postcard that is a self-glorified martin lawrence lovefest . ,0
like it hot on the hardwood proves once again that a man in drag is not in and of himself funny . ,0
"Zákon som čítal, priznám sa, moc ma nebavil, je to fakt ťažké, aj som obdivoval toho, kto ho napísal, že to je fakt trápenie.",0
struggles ,0
this crude ,0
document ,1
poignant and uplifting ,1
reassures us ,1
"Predlog zakona bom podprl tudi, ker sledi načelom soupravljanja v športu in s tem tudi izkazuje zaupanje v sfero, ki nas z odmevnimi uspehi tako rekoč vsakodnevno razvaja.",1
an unabashedly romantic picture of a nation whose songs spring directly from the lives of the people ,1
"by kevin bray , whose crisp framing , edgy camera work , and wholesale ineptitude with acting , tone and pace very obviously mark him as a video helmer making his feature debut ",0
real women have curves truly is life affirming ,1
fixating on its body humor and reinforcement of stereotypes ,0
sink the film for anyone who does n't think about percentages all day long ,0
dogme ,1
"Tu se, mogu da kažem, ostvaruje i političko i društveno delovanje svakog građanina.",2
a rare and lightly entertaining look behind the curtain that separates comics from the people laughing in the crowd . ,1
"Takové pitomosti, jako někdo napíše v jakýchsi analýzách, tak to vám přinesu tisíc knížek, které říkají pravý opak.",0
beware the quirky brit-com . ,0
makes no difference in the least ,0
like a great missed opportunity ,0
because you 're sure to get more out of the latter experience ,0
bolt the theater in the first 10 minutes ,0
guts ,1
by a lackluster script and substandard performances ,0
you 'll be thinking of 51 ways to leave this loser . ,0
missing from it ,0
a moving tragedy with some buoyant human moments ,1
"memorable for a peculiar malaise that renders its tension flaccid and , by extension , its surprises limp and its resolutions ritual ",0
"Pričakujemo, da bo z odločnim in strogim nadzorom število kršitev na teh področjih mogoče zmanjšati.",1
hard to resist . ,1
"Já jsem to vůbec nevnímal jako nějaký útok na paní ministryni, to v žádném případě ne.",0
standard formula ,0
it does so without compromising that complexity . ,1
"numerous , world-renowned filmmakers ",1
"the film becomes an overwhelming pleasure , and ",1
is more interested in entertaining itself than in amusing us ,0
"Megértő módon, és elég erőteljesen beszél a szegénység mechanizmusairól, felülemelkedve a meglehetősen leegyszerűsítő filmgyártási gyakorlatokon.",1
incongruous summer playoff ,0
landmark ,1
"Međutim, ovaj zakon prije što smo donijeli, činjenica da će biti više ljudi raditi u savjetodavnim službama nego što imamo poljoprivrednika i OPG-ova, to je činjenica i to je žalosno.",0
nothing more than four or five mild chuckles ,0
stuck around for this long ,0
that only self-aware neurotics engage in ,0
"Na ktorý úrad sa ja odvolám ako občan proti rozhodnutiu, ja neviem, pri prenesenom výkone štátnej správy ako občan obce X, ak nebude okres?",0
"fresh , sometimes funny , and ",1
"crass , then gasp for gas , ",0
"poignancy , and intelligence ",1
To njihova politička pripadnost ih je dovela na vrh toga aparata.,0
while hollywood ending has its share of belly laughs ( including a knockout of a closing line ) ,1
too steeped in fairy tales and other childish things ,0
chilling advantage ,1
"it 's leaden and predictable , and ",0
"proves tiresome , ",0
a visual treat ,1
empathy and pity fogging up the screen ... ,0
utter cuteness ,1
"a journey spanning nearly three decades of bittersweet camaraderie and history , in which we feel that we truly know what makes holly and marina tick , and our hearts go out to them as both continue to negotiate their imperfect , love-hate relationship ",1
"Če bi bil zaprt, ni bil, zdaj pa, ker ni bil, bi pa morali policisti bolj ostri biti, pa bolj strogo posredovati.",0
"Leon démonjaival való szembenézése és azok átváltoztatásáért folytatott küzdelmének puszta, önző, sebeket nyalogató, kocsmatöltelékkel teli szívóssága az, ami a filmet - hiányos felépítése ellenére - szellemes és megható alkotássá teszi.",2
more experimental ,1
ridiculousness ,0
"joyless , idiotic , annoying , heavy-handed ",0
have given this movie a rating of zero . ,0
"A Késő házasság egy feltűnést keltő családi dráma és fekete komédia, amely tele van kétségbeesést és szeretetet közvetítő nyers érzelmekkel.",1
just two ,1
"'s about as convincing as any other arnie musclefest , but has a little too much resonance with real world events and ultimately comes off as insultingly simplistic . ",0
will certainly succeed in alienating most viewers ,0
are the greatest musicians of all time ,1
"Myslím, že vážné, ale jiné, než dnes řešíme.",2
a fan of the genre ,1
"clichés , depression and bad alternative music ",0
"Republika Srpska je bila predmet terorističkog napada, Policijska stanica Ministarstva unutrašnjih poslova RS-a.",0
"P.T. Anderson megérti a romantika nagyszerűségét, és azt, hogy a szerelem a nagy kiegyenlítő, amely képes megnyugtatni minket a mindennapi bajaink ellenére is, és olyan örömöket hoz ki az életünkből, amelyekről nem is tudtuk, hogy lehetségesek.",1
worst films ,0
would have saved this film a world of hurt ,0
"Lenyűgöző, de hullámzó dokumentumfilm.",2
"Na území Sýrie a Iráku existuje křesťanská tradice již skoro dva tisíce let, tedy podstatně déle než v našich zemích.",2
slap her ,0
"Az ugrásszerű vágásokkal, a gyors megoldásokkal és a sok pirotechnikával Yu egyértelműen azt reméli, hogy leplezni tudja, milyen rossz a filmje.",0
interpreting the play as a call for pity and sympathy ,0
has made a movie that will leave you wondering about the characters ' lives after the clever credits roll ,1
", you 're definitely convinced that these women are spectacular . ",1
V danom prípade tu o to nejde.,0
to jimmy 's relentless anger ,0
"once the downward spiral comes to pass , auto focus bears out as your typical junkie opera ... ",0
dim-witted and ,0
would be a lot better if it pared down its plots and characters to a few rather than dozens ... or if it were subtler ... or if it had a sense of humor ,0
"Mojstrstvo v simplifikaciji, manipulaciji, zavajanju in spreobračanju.",0
on hammy at times ,1
is one carried by a strong sense of humanism ,1
"Az ilyen filmek adják el a régi európai őszinteséget, a merész kinyilatkoztatás régi kacsintását.",0
"phillip noyce and all of his actors -- as well as his cinematographer , christopher doyle -- understand the delicate forcefulness of greene 's prose , ",1
Ako dovodimo u pitanje njegovu čast i ugled osobnu ili čast i ugled njegove obitelji.,0
than a more measured or polished production ever could ,1
in director randall wallace 's flag-waving war flick with a core of decency ,1
"if you 're over 25 , have an iq over 90 , and have a driver 's license , you should be able to find better entertainment . ",0
"Rávilágít egy olyan témára, amelyet kevesen ismernek, és olyan zenével is megismertet, amelyet eddig talán nem is hallottál.",1
"26 Postoji, želja da ne bude ni jedan hrvatski general u Zajedničkom zapovjedništvu.",0
loneliness and is n't afraid to provoke introspection in both its characters and its audience . ,1
"a sweet , tender sermon about a 12-year-old welsh boy more curious about god than girls , who learns that believing in something does matter . ",1
all the stronger ,1
"Sve to nema nikakve veze sa jednom nepsornom činjenicom, a to je da su penzioneri tokom svakog meseca važenja privremenog zakona dobijali manje nego što bi dobijali da privremenog zakona nije bilo.",0
"sandra bullock and hugh grant make a great team , but this predictable romantic comedy should get a pink slip . ",0
"Néhány érdektelen, ellenszenves ember rossz dolgokat tesz egymással a Hűtlenben.",0
"be an unendurable viewing experience for this ultra-provincial new yorker if 26-year-old reese witherspoon were not on hand to inject her pure fantasy character , melanie carmichael , with a massive infusion of old-fashioned hollywood magic ",1
"Egyfolytában arról panaszkodom, hogy újra és újra ugyanazokat az ötleteket látom megismétlődni a filmekben, de a Bourne-identitás rá a bizonyíték, hogy lehetséges az újítás.",1
at meaningful cinema ,1
A legtöbb alkalmi filmnéző számára valószínűleg beszédes unalom lesz.,0
A színészi játék önmagában is megéri a belépő árát.,1
unfilmable ,0
"under a red bridge is a celebration of feminine energy , a tribute to the power of women to heal . ",1
"Zato vas pozivamo, da vsaj pri 15. členu ne glasujete za amandmaje koalicije ampak za amandma Združene levice.",2
"murphy do the genial-rogue shtick to death , but because the plot is equally hackneyed ",0
comically dismal social realism ,0
that it is instead a cheap cliché ,0
quietly hopeful ,1
the most memorable moment ,1
often funny way ,1
"Resnično se je izkazal kot uspešen izvajalec projekta delitve Slovencev na bogato in nadvse vplivno manjšino novih bogatašev in pozabljeno, marljivo, tiho večino.",0
a film worth watching ,1
"Alapélmény, hogy - mint sok másik munkája - cikornyás jóindulatának sajátos modorába csomagolva színpompásan mutat be súlyos témákat.",1
that stalls in its lackluster gear of emotional blandness ,0
"has a way of seeping into your consciousness , with lingering questions about what the film is really getting at ",1
"Lehetett volna spórolni fizetésekből és a kaszkadőr autókból, ha a rendező, Tom Dey összeilleszti az Éjféli futás és a 48 óra darabjait, és ami azt illeti, a Shreket.",2
pale successor ,0
"Holm végrehajtja ravasz, bonyolult varázsát, és Iben Hjelje teljesen elragadó Pumpkin szerepében.",1
"the filmmakers want nothing else than to show us a good time , ",1
poignant and gently humorous ,1
dreamed up such blatant and sickening product placement in a movie ,0
are nearly impossible to care about ,0
"Érzékeny, bár nem igazán leleplező dokumentumfilm.",2
one of the year 's most enjoyable releases ,1
"A jelenlegi állás szerint látunk a képernyőn néhány jó szexjelenetet, és néhány feszült vitát, de semmi többet.",0
"Najveći bedemi ili zaštita nekog društva od njegove erozije, anarhije, rasapa, gubljenja jednog moralnog temelja, općedruštvenog moralnog temelja nastaje onda kada se uruše njegovi zakoni.",0
it 's his strongest performance since the doors ,1
this feature is about as necessary as a hole in the head ,0
a genuinely moving and wisely unsentimental drama ,1
a string of ensemble cast romances recently ,1
"Mi smatramo da je 15 dana zaista dovoljno da Uprava za duvan blagovremeno obavesti navedene subjekte o obavezi dostavljanja traženih izveštaja, 15 dana je komotan rok da oni sve to mogu da izvedu.",2
"gooding is the energetic frontman , and it 's hard to resist his enthusiasm , even if the filmmakers come up with nothing original in the way of slapstick sequences . ",1
"Egy mélységesen ostoba ügy, amely elcsépelt és szerény sztoriját olyan kartonfigurákkal és előadókkal tölti be, akik a készpénzt a hitelesség felett értékelik.",0
"some kid who ca n't act , only echoes of jordan , and ",0
his characters -- if that 's not too glorified a term -- ,0
highly uneven and inconsistent ... ,0
be sorry ,0
"Vážený pane předsedající, vážená vládo, paní a pánové, kolegyně a kolegové, račme se vzpamatovat!",0
fairly slow ,0
"Tehnike kontrola riječnih poplava značajno su poboljšane nakon onih prvih katastrofalnih poplava, a o čemu su posvjedočili nedavno građani Međimurja.",1
"Ta spontani scenarij bi povzročil 10,3% povišanje plač javnih uslužbencev v letu 2010.",2
"A Csak egy csók, csak időpocsékolás.",0
to tiresome jargon ,0
"dense , exhilarating documentary ",1
"Éppen elég célzás van, amit a hitre és a szivárványokra lehet hajigálni, hogy a nevető arcok számát gyarapítsuk a pórnép azon szeletében, amely az Egy emlékezetes sétát rétegfilmmé tette.",0
"dumb , ",0
if frailty will turn bill paxton into an a-list director ,1
", it ultimately delivers ",1
"Brady azzal éri el a figyelemreméltó bravúrt, hogy elpazarolja a legjobb színészek négyesét, belöki őket az összes elképzelhető közhelyes, nyomorult fehérekre jellemző helyzetbe.",0
"Ja mislim da bi tu trebali, ne predlažem, neka Kolegijum razmisli o ovim pitanjima.",2
"Villanófényes szerkesztést használva a narratív folytonosság hiányának elfedésére, A vitathatatlan zavaros és csak kifogás arra, hogy eljussunk az utolsó körig ... amikor már lehetetlen, hogy bárkit is érdekeljen, ki nyer.",0
's a solid movie about people whose lives are anything but ,1
"like the excruciating end of days , collateral damage presents schwarzenegger as a tragic figure , but sympathy really belongs with any viewer forced to watch him try out so many complicated facial expressions . ",0
Dobjátok le Smoochyt a vonatról!,0
sketchy ,0
loved ,1
setting off ,1
exceedingly memorable one ,1
"saved if the director , tom dey , had spliced together bits and pieces of midnight run and 48 hours ( and , for that matter , shrek ) ",0
"have ever seen , constantly pulling the rug from underneath us , seeing things from new sides , plunging deeper , getting more intense ",1
Ja sam tražila konsultacije glede novonastale situacije u smislu procedure.,2
"Myslím, že v nějakým věcech jste velmi vstřícná.",1
"Ko je nije donio u srednju školu, taj je u suštini nema.",0
"A Komediás egy olyan sztori, amit érdemes elcsípni.",1
"Drugim riječima, da se i Vlada u sadržaju ovih prijedloga koje su potaknuli nezavisni producenti slažu.",2
only open new wounds ,0
it 's so successful at lodging itself in the brain ,1
one of the worst films of the summer ,0
"there are so few films about the plight of american indians in modern america that skins comes as a welcome , if downbeat , missive from a forgotten front . ",1
"Ez az éleslátó Oscar-díjra jelölt dokumentumfilm, amelyben a gyerekek - távol az éber szülői szemektől - az egyre fokozódó konfliktusban megmondják a magukét, újabb esélyt ad a békére.",1
has nothing ,0
"offers no new insight on the matter , nor do its characters exactly spring to life ",0
too difficult ,0
's such a mechanical endeavor ( that ) it never bothers to question why somebody might devote time to see it . ,0
fairly ludicrous ,0
the man who wrote rocky does not deserve to go down with a ship as leaky as this . ,0
"Semmi, amit Denis korábban készített, mint a Beau Travil és a Nenette et Boni, nem tudott felkészíteni minket erre a véres, perverz, szexszel átitatott kannibál műfajra.",0
've been trying to forget ,0
dies . ,0
those gimmicks ,0
a return ticket ,0
"it all comes together to create a very compelling , sensitive , intelligent and almost cohesive piece of film entertainment ",1
hates ,0
"Následně se jim podařilo společnost od karet odlákat do vedlejší místnosti, klíče na chvíli odcizit a na záchodě restaurace pořídit jejich otisky.",0
camouflage how bad his movie is ,0
"so it 's not a brilliant piece of filmmaking , but it is a funny ( sometimes hilarious ) comedy with a deft sense of humor about itself , a playful spirit and a game cast . ",1
demonstrates a breadth of vision and an attention to detail that propels her into the upper echelons of the directing world ,1
elegance and ,1
the importance of being earnest ,1
refreshing and ,1
"no special effects , and no hollywood endings ",0
"Tisti, ki misli, da je tako dolgo šolanje od doma romantično, se moti.",0
like the old disease-of-the-week small-screen melodramas ,0
( seems ) even more uselessly redundant and shamelessly money-grubbing than most third-rate horror sequels . ,0
irresistible ,1
bad-movie way ,0
", '' it 's equally distasteful to watch him sing the lyrics to `` tonight . '' ",0
"deadpan cool , wry humor ",1
suffers from a philosophical emptiness and maddeningly sedate pacing ,0
"impeccable comic timing , raffish charm and piercing intellect ",1
"tends to remind one of a really solid woody allen film , with its excellent use of new york locales and sharp writing ",1
about as exciting to watch as two last-place basketball teams playing one another on the final day of the season . ,0
makes the banger sisters a fascinating character study with laughs to spare ,1
a possible argentine american beauty reeks ,0
"Já se zdržím, protože si myslím, že ty dva přístupy jsou těžko kompatibilní.",2
"A okrem toho, vážené dámy a páni, je hlbokou nepravdou, že materiál máme od 27. 11.",0
too much like an infomercial for ram dass 's latest book ,0
", populating its hackneyed and meanspirited storyline with cardboard characters and performers who value cash above credibility . ",0
creates images even more haunting than those in mr. spielberg 's 1993 classic ,1
the painstaking ,0
too damn weird ,0
a glimmer ,1
A palesztin és izraeli gyerekek sokszínű és megdöbbentően artikulált szereposztása.,1
fluffy neo-noir hiding behind cutesy film references . ,0
the movie 's various victimized audience members ,0
an action icon ,1
is both stimulating and demanding . ,1
"Ustavno sodišče je odločilo, da so sklepi Vlade in ministrice za izobraževanje Simone Kustec o šolanju na daljavo neveljavni.",2
"Međutim, ni građansko vaspitanje ne obavezuje ih, tako da je ostala zavera ćutanja.",0
save oleander 's uninspired story ,0
"Starši si absolutno želijo obravnave otrok v Sloveniji, ta obravnava pa mora biti kakovostna in predvsem varna.",2
with incredible subtlety and acumen ,1
nothing good ,0
good film ,1
"Dakle, ono što treba, treba mnoga pozorišta popraviti, ona su zapuštena, ona su bez osnovnih sredstava za rad, ali treba forsirati što više domaćih predstava u pozorištu.",0
complete ,1
the real antwone fisher was able to overcome his personal obstacles and become a good man ,1
franchise possibilities ,1
Nadam se da će u toku ove godine biti ostvaren značajan napredak u programu Partnerstvo za mir.,1
"To ste si mohli vypočuť, mohlo vás to nabudiť, taký spravodlivý hnev, mohli ste sa pýtať a hovoriť: Tak toto nie!",0
need n't waste their time on it ,0
improbable ,0
to please its intended audience -- children -- without placing their parents in a coma-like state . ,1
valuable messages are forgotten 10 minutes after the last trombone ,0
"is throwing up his hands in surrender , is firing his r&d people , and has decided he will just screen the master of disguise 24/7 . ",0
"S tem primerom razlastitve, če lahko kar poenostavim, tako lastnikov podrejencev kot tudi delničarjev v NLB in NKBM se je zgodilo pravzaprav popolnoma enako.",2
Čekali smo četiri godine dok su prošle sve ekonomske reforme i fiskalna konsolidacija.,2
", like its title character , is repellantly out of control . ",0
charming ,1
engaging as it is revealing ,1
"puts a human face on derrida , and makes one of the great minds of our times interesting and accessible to people who normally could n't care less . ",1
bile ,0
of the same old garbage ,0
a slap-happy series ,1
an epic four-hour indian musical ,1
"instead of simply handling conventional material in a conventional way , secretary takes the most unexpected material and handles it in the most unexpected way . ",1
"tavernier 's film bounds along with the rat-a-tat energy of `` his girl friday , '' maintaining a light touch while tackling serious themes . ",1
Dozvolite da vam objasnim malo o čemu se zapravo radi.,2
see a movie that takes such a speedy swan dive from `` promising '' to `` interesting '' to `` familiar '' before landing squarely on `` stupid '' ,0
deserves a place of honor ,1
of virtuosic set pieces ,1
deeply moving ,1
"is throwing up his hands in surrender , is firing his r&d people , and has decided he will just screen the master of disguise 24/7 ",0
a movie character more unattractive or odorous ( than leon ) ,0
of the all-time great apocalypse movies ,1
a hollywood film ,1
"predominantly amateur cast is painful to watch , so stilted and unconvincing ",0
"Ova skupština u svojoj nadležnosti ima donošenje pozitivnih propisa, donošenje zakona i mi mislimo da je u sazivu za ovu sednicu Skupštine stavljen veliki broj vrlo važnih zakona.",2
a-list director ,1
"In, recimo, v Kolumbiji imajo 700 takih, bi rekel, odvisnikov od mamil, ki tako uspešno iščejo mamila za policijo.",1
"Molim vas da imate to na umu, pa da se razmisli o tome.",2
"Ja ovo shvatam kao kritiku onoga što ste radili i to nije loše, to je dobar početak – priznavanje krivice, priznavanje i prihvatanje odgovornosti za sve ono loše što ste radili.",1
"Lahko bi to naredili ne glede na vse pripombe, ki jih imamo.",1
"is a popcorn film , not a must-own , or even a must-see . ",0
"( jeff 's ) gorgeous , fluid compositions ",1
in which most of the characters forget their lines ,0
( has ) an immediacy and an intimacy that sucks you in and dares you not to believe it ,1
", one could rent the original and get the same love story and parable . ",0
"are familiar with , and makes you care about music you may not have heard before ",1
numbingly dull experience ,0
"Lan Yu néha túlságosan visszafogott, de vannak pillanatok, amikor úgy ragadja meg az intimitás erotikáját, hogy a legtöbb amerikai szerelmi történet teljesen korlátoltnak tűnik mellette.",1
the heart and ,1
crawl up your own *** ,0
"Pán Mazurek, veľmi ohnivé vystúpenie, ale priznám sa, že zase a opäť som sa musela presvedčiť, že vy živíte nenávisť.",0
into this somewhat tired premise ,0
told with the intricate preciseness of the best short story writing ,1
feel cheated by the high infidelity of unfaithful ,0
"Dakle, treba uzeti u obzir nešto što nam je svima blisko i što nam je sigurno svima na srcu, a to su obitelji poginulih hrvatskih branitelja.",1
", entertaining comedy ",1
"is that , by the end , no one in the audience or the film seems to really care ",0
"S druge strane, predlagatelji su isticali ustavnu odredbu da država posebno štiti i posebno se skrbi za obitelj, materinstvo i mlade.",1
"Egy filmes katasztrófa, amely olyan véletlenül szórakoztató, hogy már csak a nevetségesség miatt is megéri a belépő árát.",0
To je strana medalje jedne njemačke institucije i njihovo gledanje na stvari.,2
loves them ,1
"Odbor za obrazovanje, znanost i kulturu posebno je bio zainteresiran za one koje je sam iznio.",2
hitchcockian suspense ,1
feel like time fillers between surf shots ,0
"a gracious , eloquent film ",1
leave you speaking in tongues ,1
based filmmakers anne de marcken and marilyn freeman did just that and it 's what makes their project so interesting ,1
a great saturday night live sketch ,1
ups ,1
Egy lenyűgöző erejű filmes altató.,2
too few ,0
derived from a lobotomy ,0
laughable ,0
", resonant gem ",1
worked against the maker 's minimalist intent ,0
hard to resist his enthusiasm ,1
cheapened the artistry of making a film ,0
"Cilj zakona za zagotovitev ločitev države in verske skupnosti na eni strani in enakopravnost verske skupnosti na drugi strani, to je tudi moje videnje v zakonu in tega podpiram.",1
", the trip there is a great deal of fun . ",1
"at one man 's downfall , brought about by his lack of self-awareness ",0
"Myslím si, že chování norských úřadů je absolutně skandální v rámci odebírání dětí.",0
"we 're wrapped up in the characters , how they make their choices , and why ",1
a film that plays things so nice ,1
"it 's just weirdness for the sake of weirdness , and ",0
busts out of its comfy little cell ,1
"Byla tam řada nepřesností, nepředvídatelností, neurčitostí, nejasností, nadměrné kazuistiky a podobně.",0
a heroic tale ,1
here is doa . ,0
"Zato jaz mislim, da je pravilno, da Državni zbor pozdravi odločitev tudi o postopku s strani mednarodnega kazenskega sodišča, in da zadevo ustrezno tudi preišče.",1
must-see ,1
trademark misogyny ,0
"to the french to truly capture the terrifying angst of the modern working man without turning the film into a cheap thriller , a dumb comedy or a sappy melodrama ",1
a few other decent ones ,1
of ` fatal attraction ' for the teeny-bopper set ,0
you might wind up remembering with a degree of affection rather than revulsion ,1
"appears jagged , as if filmed directly from a television monitor , while the extensive use of stock footage quickly becomes a tiresome cliché ",0
"chronicle not only of one man 's quest to be president , but of how that man single-handedly turned a plane full of hard-bitten , cynical journalists into what was essentially , by campaign 's end , an extended publicity department . ",1
"Nem teljesen szerethető – de hány esélytelen film született a Gáz van, jövünk! óta?",0
a role of almost bergmanesque intensity ,1
ca n't recommend it . ,0
"Moore előadása majdnem annyira lenyűgöző, mint az 1995-ös teljesítménye a Széfben Haynes oldalán.",1
"one of the best , most understated performances of ( jack nicholson 's ) career . ",1
Sen szappanopera-szerű megközelítése aláássa az egyébként jó törekvéseit.,0
"is worth your time , ",1
terrific job ,1
the delicate forcefulness ,1
supremely good natured ,1
"Če ste natančno poslušali marksiste, potem vidite, da je njihov princip ožemimo ljudi, stisnimo jih in iz njih iztisnimo, kar je možno davkov.",0
a stab at soccer hooliganism ,0
Egy intelligens fikció a kulturális összeütközésen keresztüli tanulásról.,1
that disconnects every 10 seconds ,0
a no-bull throwback ,1
"spielberg 's picture is smarter and subtler than ( total recall and blade runner ) , although its plot may prove too convoluted for fun-seeking summer audiences . ",1
`` the road paved with good intentions leads to the video store '' ,1
you 're almost dozing ,0
gives his best screen ,1
"Ez a Csobbanás, csak viccek nélkül.",0
that makes eight legged freaks a perfectly entertaining summer diversion ,1
"Vicces, komor, abszurd, és végül fájdalmasan szomorú, a Bartleby egy finom, visszafogott darabja a filmkészítésnek.",1
gore for suspense ,0
throwing up his hands in surrender ,0
all the filmmakers need to do ,1
"plays out ... like a high-end john hughes comedy , a kind of elder bueller 's time out ",1
part of the charm of satin rouge ,1
encompasses many more paths ,1
his slop ,0
music and laughter ,1
"Hvala gospodine Mariću, vi ste inače dobro poznati i našoj javnosti a i nama u Saboru da dobro analizirate ove stvari koje se odnose na prije svega na ekonomsko, gospodarsku sferu.",1
Vitatott kérdés.,2
"call me a cynic , but there 's something awfully deadly about any movie with a life-affirming message . ",0
", the six musical numbers crystallize key plot moments into minutely detailed wonders of dreamlike ecstasy . ",1
", a formula comedy redeemed by its stars , that is even lazier and far less enjoyable . ",0
is certainly amusing ,1
"Ale teď, když se stalo toto, tak říkám: Dobře, ale to je pak těžké.",0
enjoy seeing how both evolve ,1
and choppy recycling ,0
whose pervasive quiet ,1
"De ez teszi az egyik legélvezetesebb és legkielégítőbb estévé a moziban, amit egy ideje már átéltem.",1
beautifully choreographed ,1
a wonderful tale of love and destiny ,1
"Ehelyett csak egy zavaros dühöt kapunk, egy filmet, ami gyakorlatilag személyes terápiaként funkcionál.",0
"Kod donošenja zakona primjenjuju se odredbe Poslovnika koji se odnose na drugo čitanje zakona, to su članci 155. do 157.",2
's definitely a step in the right direction . ,1
"Resolucija o nacionalnem programu za kulturo 2008-2011 je dokument, ki je raznovrsten in večplasten.",2
coordinated his own dv poetry ,1
"Az Enigma rejtélye az, hogy egy ilyen gazdag történelmi téma ennyi elsőrangú tehetséggel kombinálva hogyan tudott egy ilyen lapos filmet eredményezni.",0
is a fascinating film ,1
into a gorgeously atmospheric meditation on life-changing chance encounters ,1
", will find morrison 's iconoclastic uses of technology to be liberating . ",1
jabs ,0
colorfully ,1
had released the outtakes theatrically and used the film as a bonus feature on the dvd ,1
an interesting movie ,1
an increasingly important film industry ,1
"Pri starejših, ki so to doživeli, se pojavlja strah, ogorčenje, jeza, mešanica vsega tega, kar vam razlagam.",0
this remake of lina wertmuller 's 1975 eroti-comedy might just be the biggest husband-and-wife disaster since john ,0
"( the kid 's ) just too bratty for sympathy , and as the film grows to its finale , his little changes ring hollow . ",0
"celebrates the group 's playful spark of nonconformity , glancing vividly back at what hibiscus grandly called his ` angels of light . ' ",1
comatose ballerinas ,0
skilfully ,1
"Szellemes és gyakran meglepő, egy sötét kis erkölcsi mese romantikus vígjátéknak álcázva.",1
something i would rather live in denial about ,0
", the movie is better than you might think . ",1
", bad , bad movie ",0
"Zaveza pristojnih, da oblikujejo zakonsko besedilo v smeri ureditve, kot jo vključuje ta paket zakonov, je z izglasovanim sklepom popolnoma jasna.",2
britney spears ' phoniness ,0
the best film of the year 2002 ,1
this insufferable movie ,0
are once again made all too clear in this schlocky horror/action hybrid . ,0
snide and prejudice ,0
"Egy pörgős és figyelemre méltó film, amely a japán animáció egyik mérföldkövévé válhat.",1
septic ,0
kaufman 's script is never especially clever and often is rather pretentious . ,0
"a wry , affectionate delight . ",1
are fascinating ,1
imagination in the soulful development of two rowdy teenagers ,1
"take a reality check before you pay the full ticket price to see `` simone , '' and consider a dvd rental instead ",0
rock 's stand-up magic wanes . ,0
"Ono što smo čuli danas, pre svega od vas, gospodine ministre, jeste da je Kovnica novca izradila milion i 200 tih kartica.",2
carry the film on his admittedly broad shoulders ,1
an astonishing voice cast ( excepting love hewitt ) ,1
loses its ability to shock and amaze ,0
is the film roman polanski may have been born to make . ,1
in how much they engage and even touch us ,1
"Ještě jednou, název bodu zní: revize vládního programu v oblasti legislativy v souvislosti s prohlášením Jeana-Clauda Junckera.",2
it 's as raw and action-packed an experience as a ringside seat at a tough-man contest . ,1
", it might just be the movie you 're looking for . ",1
most thoughtful films ,1
"Mintha csapdába esnél egy hatalmas videojátékban, ahol izgalmas, ostoba képek bukkannak fel a fejedben, és ugyanazok az illogikus dolgok történnek újra és újra.",0
familial ,1
stallion of the cimarron is a winner . ,1
it 's refreshing that someone understands the need for the bad boy ,1
"( fiji diver rusi vulakoro and the married couple howard and michelle hall ) show us the world they love and make us love it , too . ",1
"the film delivers what it promises : a look at the `` wild ride '' that ensues when brash young men set out to conquer the online world with laptops , cell phones and sketchy business plans . ",1
"everybody loves a david and goliath story , and this one is told almost entirely from david 's point of view . ",1
Soha nem unalmas és mindig jól néz ki.,1
", retrospectively , his most personal work yet . ",1
a soul and an unabashed sense of good old-fashioned escapism ,1
what gives human nature its unique feel ,1
very shapable but largely unfulfilling ,0
has enough gun battles and throwaway humor to cover up the yawning chasm where the plot should be ,0
"A rendező, Uwe Boll és a színészek kevés okot adnak arra, hogy érdekeljen ez a durva 70-es évekbeli visszaesés.",0
an out of place metaphor ,0
starting with spielberg and going right through the ranks of the players -- on-camera and off -- that he brings together ,1
"dip into your wallet , swipe 90 minutes of your time , and ",1
well-wrought ,1
if the man from elysian fields is doomed by its smallness ,1
is the kind of film that could only be made by african-americans because of its broad racial insensitivity towards african-americans . ,0
a surprisingly faithful remake of its chilly predecessor ,1
"... certainly an entertaining ride , despite many talky , slow scenes . ",1
"enthusiasm , ",1
makes my big fat greek wedding look like an apartheid drama ,0
"for most of its footage , the new thriller proves that director m. night shyamalan can weave an eerie spell and that mel gibson can gasp , shudder and even tremble without losing his machismo . ",1
"A pak není divu, že Donald Trump se stal mluvčím právě těch ubožáků, těch lůzrů.",0
nonetheless it drags during its 112-minute length ,0
offers nothing more than a bait-and-switch that is beyond playing fair with the audience ,0
few things more frustrating to a film buff than seeing an otherwise good movie marred beyond redemption by a disastrous ending ,0
the most fragmented charms ,1
"kind , unapologetic ",1
"Akárhogy is, valamilyen oknál fogva, a Crush egy szörnyű drámává változik át valahol a közepén.",0
is as padded as allen 's jelly belly ,0
"schnieder bounces around with limp wrists , wearing tight tummy tops and hip huggers , twirling his hair on his finger and assuming that 's enough to sustain laughs ... ",0
"Különlegessé teszi a filmet az, ahogy Serry fog egy lényegében zárt családi konfliktust, és azt egy sokkal nagyobb, történelmi kontextusba helyezi.",1
the worthy successor ,1
unconvincing ,0
a heavyweight film ,1
have infused frida with a visual style unique and inherent to the titular character 's paintings and in the process created a masterful work of art of their own ,1
"`` sorority boys '' was funnier , and that movie was pretty bad ",0
make green dragon seem more like medicine than entertainment . ,0
Fakultet u skladu sa svojom autonomijom ima pravo da uz preporuku omogući nastavak studija.,2
drumline is its energy ,1
the dutiful precision of a tax accountant ,0
this thing is just garbage . ,0
"Imate načina kako nadzirati rad udruga i trošenje novca udruga, pa izvolite, upregnite Poreznu upravu, sve ostale i kontrolirajte kako radi udruga.",0
"Prečo aj takéto citové vydieranie nezahrniete, prečo vidíte len jednu stránku veci?",0
what an embarrassment . ,0
-- in the title role -- ,1
the atmosphere of the crime expertly ,1
"Djeca i mladi imaju pravo na odmor slobodno vrijeme, igru i sudjelovanje u kulturnim i umjetničkim aktivnostima.",2
the most good-hearted yet sensual entertainment ,1
", hoffman 's quirks and mannerisms , particularly his penchant for tearing up on cue -- things that seem so real in small doses -- become annoying and artificial . ",0
too good ,1
's a little violence and lots of sex in a bid to hold our attention ,0
we 've seen it all before in one form or another ,0
Az automata fegyverek lövöldözése között a történet a kapitalizmus éles kritikáját fogalmazza meg.,2
"invigorating , surreal , and resonant ",1
the truly funny bits ,1
"Ez a film kicsit olyan, mint a bálnazsír rágása: időbe telik, hogy az ember élvezze az ízét, de megéri, még akkor is, ha 3 órát vesz igénybe.",2
a spiffy animated feature ,1
walked out of runteldat ,0
"never coughed , fidgeted or romped up and down the aisles for bathroom breaks ",1
editing and pompous references ,0
a rock-solid little genre picture ,1
"Děkuji všem zdravotníkům za to, že zůstávají v těchto podmínkách a odvádějí vzornou péči o pacienty navzdory nízkým mzdám.",1
was right about blade ,1
"extremely well acted by the four primary actors , this is a seriously intended movie that is not easily forgotten . ",1
by half-baked setups and sluggish pacing ,0
their enthusiasm ,1
... bibbidy-bobbidi-bland . ,0
"Ampak elegantno smo bili preglasovani: kaj pa morete, koliko vas pa je.",0
"with the same sort of good-natured fun found in films like tremors , eight legged freaks is prime escapist fare . ",1
allows his cast the benefit of being able to give full performances ... while demonstrating vividly that the beauty and power of the opera reside primarily in the music itself . ,1
no real surprises ,0
bring off ,1
that it 's inauthentic at its core ,0
an unsuccessful attempt at a movie ,0
the rotting underbelly of middle america ,0
"a solid , anguished performance that eclipses nearly everything else she 's ever done ",1
"involved , ",1
because i had a serious urge to grab the old lady at the end of my aisle 's walker and toss it at the screen in frustration ,0
moral favorite ,1
a sly female empowerment movie ,1
Z nakup 45 oklepnikov Boxser za 412 milijonov evrov vladajoča politika ne služi interesom prebivalk in prebivalcev te države.,0
that he has been able to share his story so compellingly with us is a minor miracle ,1
"'s as lumpy as two-day old porridge ... the filmmakers ' paws , sad to say , were all over this `` un-bear-able '' project ",0
boredom to the point of collapse ,0
reasonably entertaining ,1
"Bár vannak bizonyos gyengeségei - például egy meglehetősen hihetetlen szerelmi szál és egy kanyargós befejezés -, ez a 60-as évekbeli kalandfilm egy lebilincselő, élénk élmény.",1
it entertaining ,1
any real emotional impact ,0
"Kolega Vukšić, od kud je nastala, da kažem ovako jedna proceduralna pogreška o kojoj danas govorimo?",0
this is a movie where the most notable observation is how long you 've been sitting still . ,0
the problem with the mayhem in formula 51 ,0
"spirals downward , and thuds to the bottom of the pool with an utterly incompetent conclusion ",0
sports aficionados ,1
"at times a bit melodramatic and even a little dated ( depending upon where you live ) , ignorant fairies is still quite good-natured and not a bad way to spend an hour or two . ",1
formulaic ,0
"Torej ni dovolj, da zgolj individualno nekdo izpolnjuje kriterije, pomembno je, da se kolektivno medsebojno dopolnjujejo predstavniki v nadzornem svetu.",2
get into heaven by sending the audience straight to hell ,0
"` god help us , but capra and cooper are rolling over in their graves . ' ",0
with added depth and resonance ,1
"Amandman je prihvaćen kada ga Narodna skupština prihvati i tek onda nastaje potreba da se usklađuje sa ostalim članovima, amandmanima koje podnosi samo telo Narodne skupštine, nikako više Vlada.",2
since freddy got fingered ,0
"makes you ache with sadness ( the way chekhov is funny ) , profound without ever being self-important ",1
that never springs to life ,0
how this one escaped the lifetime network i 'll never know . ,0
that avoids the cartoonish clichés and sneering humor of the genre as it provides a fresh view of an old type ,1
"for a guy who has waited three years with breathless anticipation for a new hal hartley movie to pore over , no such thing is a big letdown . ",0
"Nemcsak érzelgős, manipulatív és olyan unalmas, mint a tejbe mártott Csodakenyér, de az utolsó dolgot is megteszi, amire Hollywoodnak szüksége van: prédikál.",0
no level whatsoever ,0
poignant ,1
is technically sophisticated in the worst way ,0
to like ,1
about as exciting to watch as two last-place basketball teams ,0
$ 1.8 million charmer ,1
going nowhere fast ,0
surprisingly sweet and gentle ,1
glum ,0
"with a solid cast , ",1
"Našiel sa prekvapujúci počet miest, kde firmy frakujú priamo v plytkých zvodniach.",0
"painful , horrifying and oppressively tragic , this film should not be missed . ",1
"give a spark to `` chasing amy '' and `` changing lanes '' falls flat as thinking man cia agent jack ryan in this summer 's new action film , `` ",0
blah characters ,0
is as visceral as a gut punch ,1
to skip it ,0
you 'll wait in vain for a movie to happen . ,0
its standard formula ,0
some tasty grub ,1
carries you along in a torrent of emotion ,1
wo n't be remembered as one of ( witherspoon 's ) better films . ,0
"the film 's sense of imagery gives it a terrible strength , but it 's propelled by the acting ",1
"Da je utrdila prepričanje, da je moralno podeljevati imuniteto le za mnenje ali glas, povezan s poslanskim delom, ne pa tudi za druga kazniva dejanja.",2
"Povjeravanje poslova je zakonski institut koji je ipak po prirodi stvari zamišljen isključivo kao iznimna mogućnost, a ne uđuture 200-tinjak poslova.",0
"De a Csendhez hasonlóan ez is egy olyan film, ami beférkőzik a bőröd alá.",2
surprisingly brilliant ,1
"as gamely as the movie tries to make sense of its title character , there remains a huge gap between the film 's creepy , clean-cut dahmer ( jeremy renner ) and fiendish acts that no amount of earnest textbook psychologizing can bridge . ",0
robustness ,1
you 'll find in this dreary mess . ,0
enjoyable big movie ,1
on the success of bollywood ,1
"A Rózsák háborúja, lakókocsi-stílusban.",0
", at least terribly monotonous ",0
is insightful about kissinger 's background and history . ,1
A na výnimku nebudú ochotní poskytnúť zľavu.,0
complete waste ,0
"eventually gets around to its real emotional business , striking deep chords of sadness ",1
those decades-spanning historical epics that strives to be intimate and socially encompassing but fails to do justice to either effort in three hours of screen time ,0
this often very funny collegiate gross-out comedy ,1
"V veliko veselje mi je bilo zaradi tega, ker je to eden tistih, ki jim ni treba reči tako imenovani domoljubi.",1
has stepped into the mainstream of filmmaking with an assurance worthy of international acclaim ,1
"the quiet american is n't a bad film , it 's just one that could easily wait for your pay per view dollar . ",0
triteness ,0
Csak Beck következő projektjének reményében.,2
pig ,0
weird ,0
brown sugar is such a sweet and sexy film ,1
with such good humor ,1
the kind of effectively creepy-scary thriller that has you fixating on a far corner of the screen at times because your nerves just ca n't take it any more ,1
"Zisťujeme, že dnes v arabskom svete naozaj nevieme, kto sú tí good guys a kto sú tí bad guys.",0
"Egy vadul kiszámíthatatlan dráma olyan képsorokkal, amelyek arcrándulásig zavarba hoznak, köszönhetően a színészek megható játékának.",1
"when the tears come during that final , beautiful scene , they finally feel absolutely earned ",1
"will find little of interest in this film , which is often preachy and poorly acted ",0
assaults on america 's knee-jerk moral sanctimony ,0
"My SMER dílerov odsudzujeme a sme za to, že díleri, podobne ako tí, čo vo veľkej miere dávajú alkohol mladistvým, patria za mreže.",0
"Csak egy dolgot tudok elképzelni, ami rosszabb annál, hogy Kevin Spacey ír akcentussal beszél, és az a fülbemászó Linda Fiorentino, aki ugyanezt csinálja.",0
pause and think of what we have given up to acquire the fast-paced contemporary society ,1
it 's not very well shot or composed or edited ,0
it 's like an all-star salute to disney 's cheesy commercialism . ,0
this is an undeniably intriguing film from an adventurous young talent who finds his inspiration on the fringes of the american underground . ,1
than what 's been cobbled together onscreen ,0
absolutely and completely ridiculous and an insult to every family whose mother has suffered through the horrible pains of a death by cancer ,0
"this chicago has hugely imaginative and successful casting to its great credit , as well as one terrific score and attitude to spare . ",1
"A ""Kék csapás"" tovaúszik A nyár kései befutója díjjal.",1
-- she 's pretty and she can act -- ,1
it 's too long and unfocused . ,0
of the plot ( other than its one good idea ) and the movie 's inescapable air of sleaziness ,0
"Még akkor is szórakoztató, ha úgy érzed, hogy már ezerszer láttad ezt a filmet, főleg mert könnyű Belushit megkedvelni.",1
's a clarity of purpose and even-handedness ,1
fiendishly ,0
a quirky comedy set in newfoundland that cleverly captures the dry wit that 's so prevalent on the rock . ,1
she allows each character to confront their problems openly and honestly . ,1
everywhere will forgive the flaws and love the film . ,1
muddy psychological ,0
", what a thrill ride ",1
look at a slice of counterculture that might be best forgotten . ,0
"Myslím si, že tato vláda koneckonců i za podpory Parlamentu udělala hodně kroků k tomu, aby tyto vady na kráse podpory učitelské profese odstranila.",1
aggressively silly ,0
"Opäť prosím pána ministra financií Jána Počiatka, aby vládny návrh zákona odôvodnil.",2
as it is flawed ,0
from the guy-in-a-dress genre ,0
herzog simply runs out of ideas ,0
"swaying back and forth as it cradles its characters , veiling tension beneath otherwise tender movements ",1
it wore me down ,0
skirts around any scenes that might have required genuine acting from ms. spears ,0
an affection for the period ,1
"some of the computer animation is handsome , and various amusing sidekicks add much-needed levity to the otherwise bleak tale , but ",1
at all clear what it 's trying to say and even if it were -- i doubt it ,0
may put off insiders and outsiders alike . ,0
bound ,1
makes me say the obvious : abandon all hope of a good movie ye who enter here ,0
that there is nothing distinguishing in a randall wallace film ,0
"effective in all its aspects , margarita happy hour represents an auspicious feature debut for chaiken . ",1
", is a treat . ",1
"Gospodine predsedniče, to ljudi rade u intimnim okolnostima, u svojim spavaćim sobama, o tome ne pričaju.",2
should catch this imax offering . ,1
behave like kids ,0
its slightly humorous and tender story ,1
"under-inspired , overblown enterprise ",0
", it 's because there 's no discernible feeling beneath the chest hair ",0
in the best way ,1
is a shrewd and effective film from a director who understands how to create and sustain a mood . ,1
so different from the apple and so striking ,1
there is n't one true ` chan moment ' . ,0
Nettelbeck kellemesen bánik a metaforákkal.,1
"Tačno je da ja nisam lekar, ali se čuvajte logike da o zdravstvu mogu govoriti samo lekari ili eventualno zdravstveni radnici.",0
acted by a british cast to rival gosford park 's . ,1
carl ,1
to the titular character 's paintings and in the process created a masterful work of art of their own ,1
"Prostě to jsme nevybrali my, my jsme se vám snažili vyhovět.",1
a jaunt down memory lane for teens and young adults who grew up on televised scooby-doo shows or reruns ,1
"Nehéz elképzelni, hogy valakinek valaha is ""kedve"" lenne megnézni egy olyan megrázó és fájdalmas filmet, mint a A szürke zóna, de ugyanilyen nehéz elképzelni, hogy valaki képes lenne levenni szemét a képernyőről, ha egyszer elkezdődött.",2
idealism ,1
the pitch-perfect forster ,1
it certainly wo n't win any awards in the plot department but it sets out with no pretensions and delivers big time . ,1
Kasneje sta v razpravi predlog podprla še župan Občine Krško gospod Miran Stanko in državni svetnik gospod Srečko Ocvirk.,2
"Tome u prilog govori i podatak da je tek 2010. godine, u junu, usvojen Zakon o elektronskim komunikacijama u skladu sa Regulativom EU iz 2002. godine.",0
is grand-scale ,1
"the explosion essentially ruined -- or , rather , overpowered -- the fiction of the movie for me ",0
a terrific b movie -- ,1
Ovaj bi zakon trebao značiti i prvi korak prema tom cilju.,1
", bombastic and ultimately empty world war ii action ",0
"U tački 8) daje se sloboda udruženja u različite grupe, klubove, organizovanje učeničkih parlamenata.",2
with only the odd enjoyably chewy lump ,1
the flawed support structure holding equilibrium up ,0
's exactly the kind of movie toback 's detractors always accuse him of making ,0
be another shameless attempt by disney ,0
interplay and utter lack ,0
"Képeslapszerűen lett fényképezve, túljátszva azzal a bődületes önelégültséggel, ami a legrosszabbat hozza ki az egyébként tehetséges színészekből...",0
"Zbog svega toga takav budžet je neodrživ i on predstavlja izvor nestabilnosti, neizvesnosti za cijelu privredu u ovoj godinu.",0
none-too-funny ,0
exercise in narcissism and self-congratulation disguised as a tribute ,0
"standing by yourself is haunting ... ( it 's ) what punk rock music used to be , and what the video medium could use more of : spirit , perception , conviction . ",1
"A karakterek kiszámíthatóan alattomos helyzetekbe kerülnek, még akkor is, ha dönthetnének okosabban is.",0
the problem is that the movie has no idea of it is serious or not . ,0
"for a film -- rowdy , brawny and lyrical in the best irish sense ",1
rival the filmmaker 's period pieces ,1
"A csodálatosan buja Ellopott siker színtiszta punk egzisztencializmus, és Ms. Ramsay és társszerzője, Liana Dognini drámává alakította az Alan Warner regényt, amely úgy tűnt, hogy válasz Irvine Welsh Vonatlesen című könyvére.",1
he refuses to evaluate his own work ,0
flails limply between bizarre comedy and pallid horror . ,0
"To je vzorno urejeno vprašanje, po tej ureditvi se lahko pravzaprav cela Evropa zgleduje.",1
that everlasting conundrum ,0
"Szentséges, őrült álarcban, csobbanó ember!",2
director chris columbus takes a hat-in-hand approach to rowling that stifles creativity and allows the film to drag on for nearly three hours . ,0
mediocre end ,0
achieves its emotional power and moments of revelation ,1
impish divertissement ,0
seen such self-amused trash ,0
"Esélyes, hogy te sem.",2
Két harapás.,2
"a good ear for dialogue , ",1
A császár új ruhája egy egyszerű tervvel kezdődik... legalábbis ez a terv.,0
the wit and revolutionary spirit ,1
"on its own staggeringly unoriginal terms , this gender-bending comedy is generally quite funny . ",1
"fascinating , bombshell documentary ",1
", however , having sucked dry the undead action flick formula , blade ii mutates into a gross-out monster movie with effects that are more silly than scary . ",0
a lovably old-school hollywood confection . ,1
far from a groundbreaking endeavor ,0
of the expressive power of the camera ,1
"only with muscles and a lot more smarts , but just as endearing and easy to watch ",1
"Érzékeny, megindító, briliánsan megépített munka.",1
"Dakle, najveći domaći dugovi koje ćemo otplaćivati naredne godine su stara devizna štednja, zajam za privredni preporod i obveznice NBS.",0
A film primitív ereje mintha a harcosok hatalmas kollektív emlékezetéből bugyogna fel.,2
"Nem lenne inkább értékesebb egy film a híres apjukról, a velencei Halál szerzőjéről, stb.?",0
is the kind of movie that gets a quick release before real contenders arrive in september . ,0
tries to cram too many ingredients into one small pot . ,0
is a success in some sense ,1
a less-than-thrilling thriller . ,0
likely to seduce and conquer ,1
in an independent film of satiric fire and emotional turmoil ,1
"Jaký malér se musí stát, aby se opatření vrátila do kvality, ve které byla?",0
the feeble examples of big-screen poke-mania that have preceded it ,0
spectacularly beautiful ,1
generally insulting ,0
that gave people seizures ,0
graceless and devoid ,0
merely bad ,0
"Megrázó, pusztító erejű dokumentumfilm két, rosszul alkalmazkodó tiniről, akik belekerültek egy lefelé vezető, delíriumos spirálba.",1
"with clumsy dialogue , heavy-handed phoney-feeling sentiment , and an overly-familiar set ",0
ca n't be dismissed as mindless ,1
the town has kind of an authentic feel ,1
"assembles a fascinating profile of a deeply humanistic artist who , in spite of all that he 's witnessed , remains surprisingly idealistic , and ",1
"are hoping it will be , and in that sense is a movie that deserves recommendation ",1
to a mood that 's sustained through the surprisingly somber conclusion ,1
", find an escape clause and avoid seeing this trite , predictable rehash . ",0
"enough intelligence , wit or innovation on the screen to attract and sustain an older crowd ",1
"from its promenade of barely clad bodies in myrtle beach , s.c. , to the adrenaline jolt of a sudden lunch rush at the diner ",1
weird and wonderful comedy ,1
"Zhuangzhuang kifinomult egyensúlyt teremt a stílus, a szöveg és az aláfestés között, ami olyan egyszerű és pontos, hogy bármi, ami nem illik oda, megdöntené az egyensúlyt, de a minden eshetőség ellenére, mégsem történik meg.",1
"Nejsem příznivcem toho, že by se měly všechny vykopat nebo zaslepit.",0
quality ,1
"demme gets a lot of flavor and spice into his charade remake , but he ca n't disguise that he 's spiffing up leftovers that are n't so substantial or fresh . ",0
surprising discovery ,1
"undercuts the joie de vivre even as he creates it , giving the movie a mournful undercurrent that places the good-time shenanigans in welcome perspective ",1
of deft and subtle poetry ,1
"A holttestek száma végül felülírja azt a keveset, amit útközben megtudunk a helyettesítő megváltásról.",0
villainous ,0
"Az ""Ebihal"" volt az idei év egyik leginkább várt filmje, de az sokkal inkább olyan, mint ""A következő klassz dolog"".",2
"wrapped up in the characters , how they make their choices , and why ",1
a twist -- far better ,1
"Egy romantikus vígjáték, igen, de olyan karakterekkel, akik gondolkodnak és beszélnek a céljaikról, és kemény döntéseken dolgoznak.",2
Ne mogu ne spomenuti i ugovor jer je ovdje bilo dosta riječi o tome.,2
with fascinating connections ,1
", prepackaged julia roberts wannabe ",0
of sulky teen drama and overcoming-obstacles sports-movie triumph ,1
soon becomes a questionable kind of inexcusable dumb innocence ,0
something about how lame it is to try and evade your responsibilities ,0
inventive cinematic tricks and ,1
at least three films ,1
like a human volcano or an overflowing septic tank ,0
"to watch witherspoon 's talents wasting away inside unnecessary films like legally blonde and sweet home abomination , i mean , alabama ",0
"an honest , sensitive story from a vietnamese point ",1
"director elie chouraqui , who co-wrote the script , catches the chaotic horror of war , but why bother if you 're going to subjugate truth to the tear-jerking demands of soap opera ? ",0
powerful and astonishingly vivid holocaust drama ,1
"Danas je 5,8% na današnji dan – 5,8%, a obveznice su prodate po kamati 7,25%, da vas podsetim, poslednje, ovog proleća.",2
poetry and passion ,1
"Teljesen megfelelő módon, a mese egy lusta nyári délután módjára bontakozik ki, és egy őszi hajnal éles világosságával zárul.",1
funny in the middle ,1
yet fails to overcome the film 's manipulative sentimentality and annoying stereotypes . ,0
smoother or more confident ,1
fumbles away almost all of its accumulated enjoyment with a crucial third act miscalculation ,0
puzzle whose pieces do not fit ,0
another example of how sandler is losing his touch ,0
to the scuzzy underbelly of nyc 's drug scene ,0
"spirit is a visual treat , and it takes chances that are bold by studio standards , but it lacks a strong narrative . ",1
cliched to hardened indie-heads ,0
's a bad sign when you 're rooting for the film to hurry up and get to its subjects ' deaths just so the documentary will be over ,0
picture that illustrates an american tragedy ,1
the conventional science-fiction elements of bug-eyed monsters ,0
a compelling french psychological drama examining the encounter of an aloof father and his chilly son after 20 years apart . ,1
a lot smarter than your average bond . ,1
an elegant visual sense and ,1
a great film ,1
a staggeringly compelling character ,1
evolves ,1
that the debate it joins is a necessary and timely one ,1
of the best silly horror movies ,1
manufactured to claim street credibility ,0
victorious ,1
remarkable procession of sweeping pictures ,1
Jedinou výjimkou je přesun opic od soukromé osoby do schváleného zařízení po odsouhlasení kompetentními autoritami členských států.,2
overmanipulative hollywood practices ,0
preposterous ,0
babies are the kiss of death in this bitter italian comedy ,0
"Že môj syn nebol zranený, on iba zomrel.",0
such an engrossing story ,1
poo-poo ,0
gritty realism and magic realism ,1
", in an irresistible junior-high way , ",1
very choppy and monosyllabic ,0
fantastically vital movie ,1
"In ne boste verjeli, 8 let je krška občina šparala in šla sama v investicijo, da bo zgradila ta gasilski dom.",2
great premise ,1
"A Túl sok Nemesis kelt egyfajta fáradt, beszélgetős érzést.",0
has about 25 minutes of decent material ,0
inconsequential move ,0
car wreck ,0
treat ,1
between chaplin and kidman ,1
"Doposud byla sazba snížena pouze na pozemky, které jsou v první zóně, kdy se tedy nesmělo hnojit na pozemcích v prvních nebo přírodních zónách.",2
Egy kicsit gyenge – és nem is olyan vicces.,0
the everyday lives ,1
as any other arnie musclefest ,0
"the story has its redundancies , and the young actors , not very experienced , are sometimes inexpressive ",0
a pressure cooker of horrified awe ,0
"sometimes charming , sometimes infuriating , this argentinean ` dramedy ' succeeds mainly on the shoulders of its actors . ",1
future lizard endeavors will need to adhere more closely to the laws of laughter ,0
can be safely recommended as a video/dvd babysitter . ,1
"Znano je, da je Janez Janša kasneje, ko je izgubil političen vpliv v Delu, obžaloval prodajo Mercatorja.",2
i 'm actually having a hard time believing people were paid to make it ,0
"Dôvod, prečo to tak je, je, pretože potrebujeme znížiť deficit, pretože nám rastie dlh.",0
the young stars are too cute ; ,1
makes the film special ,1
than this hastily dubbed disaster ,0
"Egy üdítő, merész munka, ami fájdalmas elégiaként és kijózanító, tanulságos meseként szolgál.",1
"A Harvard lopása komikus, nagy lopásra vágyik, de végül semmi másért nem ítélik el, mint a néző idejének kisszerű ellopásáért.",0
... a sour little movie at its core ; an exploration of the emptiness that underlay the relentless gaiety of the 1920 's ... the film 's ending has a `` what was it all for ,0
"a lot of fun , with an undeniable energy sparked by two actresses in their 50s working at the peak of their powers . ",1
provides an accessible introduction as well as some intelligent observations on the success of bollywood in the western world . ,1
what it would be like to be smack in the middle of a war zone armed with nothing but a camera ,1
hands out awards -- with phony humility barely camouflaging grotesque narcissism ,0
is one reason it 's so lackluster . ,0
witty dialogue and inventive moments ,1
gorgeous and deceptively minimalist cinematic tone poem ,1
"is worth a look for its true-to-life characters , its sensitive acting , its unadorned view of rural life and the subtle direction of first-timer hilary birmingham . ",1
the wrong times ,0
"Stephen Gaghan író-rendező elkövette azt a majdnem végzetes hibát a viselkedésében, amit a britek idegesítően okosnak neveznek.",0
Egy jó ötletből nem lesz jó film.,0
"fun , and host to some truly excellent sequences ",1
"Hovorím, to bolo včera alebo predvčerom.",2
ecological ,1
"A színészek olyan homályos motivációkkal kénytelenek megküzdeni, amelyek soha nem kerülnek a középpontba.",0
"a waste of de niro , mcdormand and the other good actors ",0
"the unnamed , easily substitutable forces ",0
"Az egyik legjobb film, amit valaha láttam, folyamatosan kihúzza alólunk a szőnyeget, új oldaláról látjuk a dolgokat, egyre mélyebbre merülünk, egyre intenzívebbé válik.",1
there 's some outrageously creative action in the transporter ... ( b ) ut by the time frank parachutes down onto a moving truck ,1
is still a deeply moving effort to put a human face on the travail of thousands of vietnamese ,1
bringing you right inside the massive waves that lifts blue crush into one of the summer 's most pleasurable movies ,1
popcorn adventure ,1
"fresh , entertaining comedy ",1
beating the austin powers films at their own game ,1
"engages us in constant fits of laughter , until we find ourselves surprised at how much we care about the story , and end up walking out not only satisfied but also somewhat touched . ",1
muting ,0
does n't leave you with much ,0
"Znači ovim izmjenom zakona, tj. Direktivom EU, zabranjuje se ubijanje dlakave i pernate divljači dok uzgaja svoju mladunčad.",2
Isto tako daje se jedan prijedlog da se volonterske naknade i troškovi pri davanju pomoći i njege u kući da se oslobode plaćanja poreza i doprinosa kao aktivnosti od posebnog društvenog interesa.,1
"a romantic crime comedy that turns out to be clever , amusing and unpredictable ",1
so badly ,0
"it 's still tainted by cliches , painful improbability and murky points . ",0
"to the core of what it actually means to face your fears , to be a girl in a world of boys , to be a boy truly in love with a girl , and ",1
grant and bullock make it look as though they are having so much fun ,1
"Egy b-kategóriás film elánjával száguld végig, miközben gazdag részleteket és mindent-bele színészi játékot tesz hozzá, amelynek különleges üzenete van.",1
"a very entertaining , thought-provoking film ",1
headed down the toilet with the ferocity of a frozen burrito ,0
miraculous ,1
organized ,1
at the edge of your seat for long stretches ,1
"from bill plympton , the animation master , ",1
"Znači: ""Govornik može govoriti samo o temi o kojoj se raspravlja prema utvrđenom dnevnom redu.",2
"the most creative , energetic and original comedies to hit the screen in years ",1
funniest person ,1
"a strong-minded viewpoint , or a sense of humor ",1
a nagging sense ,0
a plot that crawls along at a snail 's pace ,0
"Nekakav aditiv koji nije štetan, ali je eto zabranjen.",0
"feels capable of charming the masses with star power , a pop-induced score and sentimental moments that have become a spielberg trademark ",1
wholesome ,1
nostalgic ,1
"a bittersweet film , simple in form but rich with human events . ",1
comes across as stick figures reading lines from a teleprompter ,0
handed down from the movie gods on a silver platter ,1
a bore ,0
"Nem tudja meggyőzni a közönséget, hogy ezek a kölykök valaha is többek lesznek, mint vesztesek.",0
's a lot to recommend read my lips ,1
"been there , done ",0
plateau ,1
can tell almost immediately that welcome to collinwood is n't going to jell ,0
jolly ,1
brought me uncomfortably close to losing my lunch ,0
Egy meghunyászkodó középkorú haver-vígjáték széles skáláján mozog.,2
was painful ,0
"Potem je bil neoliberalec, ker je bilo to moderno in seksi.",0
are forced to reflect that its visual imagination is breathtaking ,1
too much ai n't - she-cute baggage into her lead role as a troubled and determined homicide cop to quite pull off the heavy stuff ,0
her most charmless ,0
a travesty ,0
"Legutóbbi filmje költőien romantikus volt, és tele volt kitörölhetetlen képekkel, de a legfrissebbnek semmi köze hozzá.",0
"dull , somnambulant exercise ",0
the peak of all things insipid ,0
a pleasant piece of escapist entertainment . ,1
"Szellemes, éleslátó, vadul szenvtelen, de hibás pillantás a modern filmgyártás rejtelmeire.",2
timeless and unique perspective ,1
places the good-time shenanigans in welcome perspective ,1
"V Državnem zboru smo doslej obravnavali 20 šolskih zakonov, pri čemer je bila Vlada predlagateljica 15, drugih 5 smo pripravili opozicijski poslanci in poslanke oziroma civilna iniciativa.",2
'm guessing the director is a magician . ,1
"Čiže nárok potomkov nemal základnú oporu v zákone od začiatku, takže skúmať iné veci vrátane dátumu úmrtia doktora Jablonického je v podstate bezpredmetné.",0
the abyss ,0
derivativeness ,0
", frenetic , funny , even punny 6 ",1
"the director , tom dey , had spliced together bits and pieces of midnight run and 48 hours ( and , for that matter , shrek ) ",1
hideous ,0
"Tully sok szempontból a tökéletes fesztiválfilm: egy nyugodt, magabiztos portré a kisvárosi megbánásról, szeretetről, kötelességről és barátságról, amely az írástudó közönség történetmesélő ösztöneire hat.",1
"left me with the visceral sensation of longing , lasting traces of charlotte 's web of desire and desperation . ",1
's a great american adventure and a wonderful film to bring to imax . ,1
"the creative animation work may not look as fully ` rendered ' as pixar 's industry standard , but it uses lighting effects and innovative backgrounds to an equally impressive degree . ",1
"Tisto, kar govori ta 25. člen, govori o tistih nalogah, ki jih opravljajo osrednje knjižnice.",2
miracles ,1
symbiotic relationship ,1
"feel the screenwriter at every moment ` tap , tap , tap , ",1
"a film that begins as a seven rip-off , only to switch to a mix of the shining , the thing , and any naked teenagers horror flick from the 1980s ",0
bravo 's ,1
"Bizonyos szinten működik, és mindenképpen érdemes legalább egyszer megnézni.",1
's self-defeatingly decorous ,0
"as bad as you think , and ",0
"To ni ""iz žepa v žep"", ampak je stimuliranje investicij.",2
suspecting that it was improvised on a day-to-day basis during production ,0
's still unusually crafty and intelligent for hollywood horror ,1
the comedy equivalent ,1
does n't work ,0
", unimaginative and derivative ",0
characteristically startling visual style and ,1
is painfully formulaic and stilted . ,0
"A *Corpus Callosum -- bár tagadhatatlanul érdekes -- már azelőtt elhasználódott, hogy 45 perc telt volna el.",0
urban comedy ,1
"""Retroalarm sa ozýva"": ""Maďari sa s pôžitkom babrú v minulosti, takže pozor.",0
tortured and ,0
awful as some of the recent hollywood trip tripe ,0
", frida gets the job done . ",1
"donovan ... squanders his main asset , jackie chan , and fumbles the vital action sequences . ",0
De lehetett volna rosszabb is.,2
of sincere grief and mourning in favor of bogus spiritualism ,0
blab and ,0
"Já bych chtěla ocenit zpřísnění sankcí za týrání zvířat, i tedy jasnou reakci, odpověď na odpornou a zavrženíhodnou praxi množíren.",0
"Arca dermesztően érzelemmentes, mégis rengeteg dolgot fejez ki vele.",1
the layered richness ,1
any thinking person is bound to appreciate ,1
"as predictable as the outcome of a globetrotters-generals game , juwanna mann is even more ludicrous than you 'd expect from the guy-in-a-dress genre , and ",0
this is a movie so insecure about its capacity to excite that it churns up not one but two flagrantly fake thunderstorms to underscore the action . ,0
to creep the living hell out of you ,0
audience is a sea of constant smiles and frequent laughter ,1
deserves an oscar nomination ,1
imaginary ,1
"an interesting story of pointed personalities , courage , tragedy and the little guys ",1
needlessly opaque intro ,0
this oddly sweet comedy about jokester highway patrolmen ,1
"complex , laden with plenty of baggage and tinged with tragic undertones ",1
vivid characters and ,1
good taste ,1
"Vsi verjetno poznate, kako so bile funkcije uvrščene in kako so uvrščene sedaj v plačne razrede.",2
"future-world holographic librarian ( orlando jones ) who knows everything and answers all questions , is visually smart , cleverly written , and nicely realized ",1
"Kifinomult és roppant szórakoztató heist film, ami visszahozza a csúcspontot az átverésbe.",1
enjoyable comedy ,1
"Všetky varianty, ktoré predtým boli, boli záhadné, boli rôzne, ba dokonca jeden variant, kolegovia to potvrdia, sme dostali pokútne od novinárov.",0
what a thrill ride ,1
"adorably ditsy but heartfelt performances , ",1
overcoming-obstacles sports-movie triumph ,1
mishandled ,0
describes this film : honest ,1
"somehow manages to bring together kevin pollak , former wrestler chyna and dolly parton ",1
"Ártalmatlan, elvonja a figyelmét.",2
real bump-in - the-night chills ,1
perfectly executed and ,1
half-baked setups and sluggish pacing ,0
"( cho 's face is ) an amazing slapstick instrument , creating a scrapbook of living mug shots . ",1
compelling yarn ,1
utter mush ... conceited pap ,0
writings to perform ,1
something of a public service -- ,1
A szar folytatódik.,0
of the very best movies ,1
up a powerful and deeply moving example of melodramatic moviemaking ,1
to the edge of their seats ,1
basically the sort of cautionary tale that was old when ` angels with dirty faces ' appeared in 1938 ,0
you feel guilty about it ,0
"Visszamentem, és megnéztem az utolsó 10 percet, de még visszataszítóbb volt, mint az első 30-40 perc.",0
"of fun and funny in the middle , though somewhat less hard-hitting ",1
is simply not enough of interest onscreen to sustain its seventy-minute running time . ,0
new insight ,1
"Egy része okos, de soha nem dallamos.",2
on his sentimental journey of the heart ,1
"has some of the funniest jokes of any movie this year , ",1
personal velocity seems to be idling in neutral ,0
about a domestic unit finding their way to joy ,1
the genuinely funny jokes are few and far between ,0
's hardly a necessary enterprise . ,0
"V obrazložitvi piše, da gre za 5 procentov od števila potrebnih zbranih podpisov za to, da se potem razpis, referendum dejansko izvede.",2
the concept behind kung pow : enter the fist is hilarious ,1
a plethora of engaging diatribes ,1
Szépen ötvözi a Memento rejtélyes jellemzőit a Rekviem egy álomért hallucinációs drogkultúrájával.,1
"A legjobb részekben - és van néhány nagyon vicces része - a Leonard keresése megmutatja, hogy milyen komikusan szubverzív lehet a csend.",2
gussied up ,1
all excited about a chocolate eclair ,1
a loquacious and dreary piece ,0
"far more successful , if considerably less ambitious , than last year 's kubrick-meets-spielberg exercise . ",1
poignant and moving ,1
stripped of most of his budget and all of his sense of humor ,0
"the director of such hollywood blockbusters as patriot games can still turn out a small , personal film with an emotional wallop ",1
ai n't art ,0
wear thin on all ,0
"Olyan kevés film van az amerikai indiánok helyzetéről a modern Amerikában, hogy a Bőrök egy üdvözlendő, bár pesszimista példa egy elfeledett frontról.",1
disintegrating bloodsucker computer effects ,0
"good actors , even kingsley ",1
"Egyike azoknak a filmeknek, amelyek arra késztetnek minket, hogy megálljunk és elgondolkodjunk azon, hogy mit adtunk fel a mai rohanó társadalom megszerzéséért.",1
i did n't laugh . ,0
"Vážený pane předsedající, vážené kolegyně, kolegové, říká se, že vytrvalost přináší růže.",1
such a perfect medium for children ,1
"Prosím vás, tuná pán Novotný spraví nám pomaly z toho historické.",0
"Pripomínam, že ide o zákony Národnej rady, a preto si myslím, že Národná rada má právo prijať pravidlá, podľa ktorých budú usporiadané tieto zákony.",2
", though , there is a really cool bit -- the movie 's conception of a future-world holographic librarian ( orlando jones ) who knows everything and answers all questions , is visually smart , cleverly written , and nicely realized . ",1
its need to reassure ,0
"the film is , arguably , the most accomplished work to date from hong kong 's versatile stanley kwan . ",1
blood ,0
have been called ` under siege 3 ,0
makes no sense ,0
see the attraction for the sole reason that it was hot outside and there was air conditioning inside ,0
he 's done ,0
"it will just as likely make you weep , and it will do so in a way that does n't make you feel like a sucker . ",1
"My nevidíme absolútny zmysel, aby školstvo bolo financované z dvoch rezortov a doteraz nikto nevydokladoval, prečo táto zmena v 2013 nastala?",0
exactly assured in its execution ,1
Inače svakako zbog temeljne intencije ovoga zakona mi ćemo ga prihvatiti i za njega glasati.,1
first-time director denzel washington and a top-notch cast manage to keep things interesting . ,1
"Egy szerény öröm, amely könnyedén és bizalommal valósítja meg céljait.",1
", a formula comedy redeemed by its stars , ",1
"the film is old-fashioned , occasionally charming and as subtle as boldface . ",1
( and beautifully edited ) ,1
"the complex , politically charged tapestry of contemporary chinese life this exciting new filmmaker has brought to the screen is like nothing we westerners have seen before . ",1
a summer-camp talent show : hastily written ,0
"Chápu, že někdo z vás to nechce číst, ale přece jen bych upozornil na významné momenty hodné vaší pozornosti.",1
complaints i might have ,0
To nam govori da će fiskalna politika i monetarna i kreditna politika koju vodi Centralna banka biti u situaciji da održi makroekonomsku stabilnost i ravnotežu.,1
"is , by itself , deserving of discussion . ",1
"nurtures the multi-layers of its characters , allowing us to remember that life 's ultimately a gamble and last orders are to be embraced . ",1
gets an exhilarating new interpretation in morvern callar ,1
stands as one of the great films about movie love . ,1
appears to have been made by people to whom the idea of narrative logic or cohesion is an entirely foreign concept ,0
"Na žalost, kasno sam došao u Vladu da te vaše ljude koji su prodavali oružje šiptarskim teroristima počistimo blagovremeno i sada se najviše ćuti po tom pitanju.",0
", it makes me wonder if lawrence hates criticism so much that he refuses to evaluate his own work . ",0
"Egy öröksége által megkínzott művész munkája, aki történetmesélő képességét felhasználva tiszteleg a sok arctalan áldozat előtt.",2
"Messze nem a legrosszabb, a felvetett aktuális kérdéseknek, Stewart és Hardy alakításainak, és ennek az alapvető helyzetnek köszönhetően ez egy tisztességes, teljes körű űrcsata.",2
"find that real natural , even-flowing tone ",1
"Kako se dešava da, recimo, budu prepolovljena sredstva za bolovanje u filijali Republičkog zavoda za zdravstveno osiguranje u Pančevu, a svugde u Srbiji je to ostalo na istom nivou?",0
"Tlak zákonite vyvoláva protitlak a ten, najmä v národnostnej otázke je oveľa silnejší ako tlak, pretože je obranný.",0
enjoyable family fare ,1
is often preachy ,0
"Zaradi tega, da bi na več področjih nehali izumljati toplo vodo in desetkrat definirali eno in isto stvar, ampak da lahko z eno rešitvijo pokrijemo več področij.",2
letting you share her one-room world for a while ,1
is impossible to find the film anything but ,0
between realistic characters ,1
"the more you think about the movie , the more you will probably like it . ",1
a retread ,0
you never know where changing lanes is going to take you ,1
", there would be a toss-up between presiding over the end of cinema as we know it and another night of delightful hand shadows . ",0
keep the movie from ever reaching the comic heights it obviously desired ,0
a different movie -- sometimes tedious -- ,0
cyndi lauper ,0
Igen.,1
suffers from unlikable characters and a self-conscious sense of its own quirky hipness . ,0
stranded with nothing more than our lesser appetites ,0
"reminds me of a vastly improved germanic version of my big fat greek wedding -- with better characters , some genuine quirkiness and at least a measure of style . ",1
"to seek our tears , our sympathies ",1
witless ,0
"this starts off with a 1950 's doris day feel and it gets very ugly , very fast ",0
describe how bad it is ,0
"Felületes, zajos és kérkedő.",0
", the movie 's wildly careening tone and an extremely flat lead performance do little to salvage this filmmaker 's flailing reputation . ",0
"A to nebude želanie pani Merkel, to jednoducho bude odrazenie reálnej situácie v Nemecku.",2
"the character to unearth the quaking essence of passion , grief and fear ",1
the most excruciating 86 minutes one might sit through this summer that do not involve a dentist drill . ,0
have recharged him ,1
polished and ,1
a deadly bore ,0
great time ,1
"Vlada je morala, pre nego što je preduzela ove korake, da stavi rezoluciju na dnevni red i da mi argumentima pokušamo da vas ubedimo da to što ste naumili nije dobro.",0
the national lampoon film franchise ,1
"`` real women have curves '' is a sweet , honest , and enjoyable comedy-drama about a young woman who wants many things in life , but fears she 'll become her mother before she gets to fulfill her dreams . ",1
", signs is a tribute to shyamalan 's gifts , which are such that we 'll keep watching the skies for his next project . ",1
"Proto návrh opravuje pravidla povinného předškolního vzdělávání tím, že mezi uznané formy plnění této povinnosti zahrnuje školní docházku do škol mimo území České republiky.",2
earns the right to be favorably compared to das boot ,1
", it does n't even seem like she tried . ",0
so sketchy it amounts to little more than preliminary notes for a science-fiction horror film ,0
costner 's ,1
very smart ,1
sheridan 's take on the author 's schoolboy memoir ... is a rather toothless take on a hard young life ,0
Zaoberal sa aj prípravou zriadenia sekcie pre západnú Európu.,2
cherish ' ,1
"a meditation on faith and madness , frailty is blood-curdling stuff . ",1
the visual flourishes ,1
", solid storytelling . ",1
", nickelodeon-esque kiddie flick ",1
neglecting character development ,0
"it puts washington , as honest working man john q. archibald , on a pedestal , then keeps lifting the pedestal higher . ",1
"the stale , standard , connect-the-dots storyline ",0
"Tudom, hogy nem kéne komolyan vennünk, de nem remegek a gondolattól, hogy a Titkos testvér elszalasztott egy lehetőséget, hogy valami mély társadalmi kommentárt terjesszen elő.",0
"Tu je še umetna inteligenca, s pomočjo katere bo možno vse, prav vse, kar se tiče nabave dobrin.",1
sometimes murky ,0
finds its tone and several scenes run too long . ,0
", simple-minded and stereotypical ",0
"A Csapdában nem szerez pontokat a politikai korrektségért, de a szülőknek okozhat néhány álmatlan órát - ez a hatékonyság jele.",1
descends into such message-mongering moralism ,0
"Nehéz igazságosan megítélni egy olyan filmet, mint A kör, ha a feldolgozást láttad belőle először.",2
Takže směřoval pan ministr k intenzivnímu vyřešení problémů s Evropskou komisí.,2
that never ,0
puts an exclamation point on the fact that this is n't something to be taken seriously ,0
real stars ,1
it 's not as awful as some of the recent hollywood trip tripe ... but it 's far from a groundbreaking endeavor ,0
an overripe episode of tv 's dawson 's creek and a recycled and dumbed-down version of love story ,0
"it 's up to ( watts ) to lend credibility to this strange scenario , and her presence succeeds in making us believe . ",1
she fails to provoke them . ,0
"the storylines are woven together skilfully , the magnificent swooping aerial shots are breathtaking , and the overall experience is awesome ",1
in this colorful bio-pic of a mexican icon ,1
"A legjobb pillanataiban hasonlít egy rossz középiskolás Grease-előadásra, a dalok jótékony hatása nélkül.",0
Ez igen.,1
that 's flawed and brilliant in equal measure ,1
"gaghan captures the half-lit , sometimes creepy intimacy of college dorm rooms , a subtlety that makes the silly , over-the-top coda especially disappointing . ",0
"a little uneven to be the cat 's meow , but it 's good enough to be the purr ",1
"Ukoliko se amandmani ne usvoje, ja to želim ovdje da kažem da mi iz ovih razloga o kojima sam govorio ne možemo podržati tekst Prijedloga budžeta ovakav kakav se trenutno nalazi.",0
"expect no major discoveries , nor any stylish sizzle , but the film sits with square conviction and touching good sense on the experience of its women . ",1
"Zgodilo se bo to, kar ugotavljamo prav tako v občini oziroma v krajih, od koder prihajam.",2
most of jaglom 's self-conscious and gratingly irritating films ,0
"filling nearly every minute ... with a lighthearted glow , some impudent snickers , and a glorious dose of humankind 's liberating ability ",1
suffocating rape-payback horror ,0
"A film szeszélyes, érzelmes, dermesztő és szívmelengető egyszerre... egy csavaros, kiszámíthatatlan, macska-egér játékon alapuló thriller.",1
"Čiže hovoriť o tom, že tu idete garantovať na 45 rokov, pán minister, ja si myslím, sú to príliš odvážne slová.",0
the pristine camerawork ,1
gets old quickly . ,0
"Takže podľa môjho úprimného presvedčenia pokiaľ poslanci majú záujem takouto formou riešiť otázku zelenej nafty, budú musieť predložiť vlastnú novelu, a to čo najskôr.",2
"Znači to je pitanje, to je pitanje vaše percepcije onoga što ste pročitali.",2
Taj je naravno broj određenih oblika nasilja rastao do čak 35%.,0
touched by an unprecedented tragedy ,0
Ali se u vašem mandatu dogodila velika pljačka kad je nestalo 10 kamera sa HRT-a.,0
a heavy stench ,0
screwball farce and blood-curdling family intensity on one continuum ,1
and twisted characters ,1
"Van benne egy valóban fontos téma, amit intelligensen és alaposan körbejár.",1
Prije su buduća uhićenja bila servirana od strane DORH-a uglavnom putem medija što je sada uljuđeno.,0
pulled from a tear-stained vintage shirley temple script ,1
"Rosenblum přikývl a zeptal se, jestli bych jej stiskl, kdyby s těmi hasiči přijela i východoněmecká policie.",2
"Naravno da je uvjet 2/3-ske većine, strogi uvjet i teže ga je postići i ne bih rekla da je sebičan interes Ustavnog suda.",1
"Poglaviten cilj paketa je hiter odziv na probleme, ki so nastali zaradi drugega vala epidemije.",2
"Rendelkezik azzal a ritka képességgel, hogy egyetlen csapással megnyugtassa és összetörje a szívedet.",1
any enjoyment ,1
is oscar-worthy ,1
opened it up for all of us to understand ,1
good intentions derailed by a failure to seek and strike just the right tone ,0
it has been deemed important enough to make a film in which someone has to be hired to portray richard dawson ,1
her best ,1
was a better film ,1
"'s neither too erotic nor very thrilling , either . ",0
it 's almost worth seeing because it 's so bad ,0
some good material ,1
no point ,0
a shallow rumination on the emptiness of success ,0
the all-too-familiar dramatic arc ,0
a real movie ,1
sharp ,1
"the problem with the bread , my sweet ",0
"a crowd-pleaser , but then , so ",1
"A film elcsépelt üzenetét nem segítik a gyenge jellemrajzok, a nem létező cselekmény és a nagyképű vizuális stílus.",0
hormonal melodrama ,0
very original ,1
extremely thorough ,1
"a square , sentimental drama that satisfies , as comfort food often can ",1
slapstick ,1
they ca n't generate enough heat in this cold vacuum of a comedy to start a reaction . ,0
Standard fegyverek kontra harcművészeti klisé kevés új hozzáadással.,0
"you 'll be wistful for the testosterone-charged wizardry of jerry bruckheimer productions , especially because half past dead is like the rock on a wal-mart budget . ",0
gap ,0
A történet és a karakterek közel sem elég lebilincselőek.,0
these are textbook lives of quiet desperation . ,0
lopez romantic comedy ,1
"Testud és Parmentier, a vezető provokátorok kiváló teljesítményt nyújtanak.",1
"A film végső soron túl erősen támaszkodik a látványos, érzelmes, Rocky-szerű pillanatokra de ez egy olyan kellemes és bájos csomag, hogy túlságosan felvidít ahhoz, hogy vitázni kezdj róla.",2
knock yourself out and enjoy the big screen postcard that is a self-glorified martin lawrence lovefest . ,0
more than enough sentimental catharsis ,1
excitement ,1
this seductive tease of a thriller gets the job done . ,1
"the following things are not at all entertaining : the bad sound , the lack of climax and , worst of all , watching seinfeld ( who is also one of the film 's producers ) do everything he can to look like a good guy . ",0
new benchmark ,1
confection that 's pure entertainment . ,1
"Elveszett Ver Wiel kétségbeesett kísérlete a szellemességre, így Kritikus Jim karaktere kétdimenziós és értelmetlen lett.",0
in a very real and amusing give-and-take ,1
funny and also heartwarming without stooping to gooeyness ,1
be numbing ,0
a baffling mixed platter of gritty realism and magic realism with a hard-to-swallow premise . ,0
"V tom prvom budem citovať zahraničných pozorovateľov, ktorí hovoria: Minister Zajac je obratný demagóg pri presadzovaní reformy, sľuboval všetko a všetkým.",0
"the leaping story line , shaped by director peter kosminsky into sharp slivers and cutting impressions , ",1
i killed my father ,0
nervy and memorable ,1
"a little too ponderous to work as shallow entertainment , not remotely incisive enough to qualify as drama , monsoon wedding serves mostly to whet one 's appetite for the bollywood films . ",0
dismember ,0
"Je to věc, která je harmonizovaná směrnicí 2012/29.",2
"Ez a verzió nem olyan klasszikus, mint az elődje, de ez is számos viccet tartogat.",2
"cassavetes thinks he 's making dog day afternoon with a cause , but all he 's done is to reduce everything he touches to a shrill , didactic cartoon . ",0
"Az elmúlt évtized egyik legsokrétűbb, legemberibb és legfelforgatóbb műalkotása látványos befejezéséhez ér.",1
", violent movie ",0
"a fine , focused piece ",1
deep bow ,1
be especially grateful for freedom after a film like this ,1
join the pantheon of great monster/science fiction flicks ,1
a so-called ` comedy ' ,0
of most convincing emotional gravity from a scene where santa gives gifts to grownups ,1
"mostly believable , refreshingly low-key and quietly inspirational little sports ",1
for the art-house crowd ,1
a peculiar malaise that renders its tension ,0
Gyors kérdés: ki akar látni egy vígjátékot a gagyi reptéri biztonságról?,0
if it were any more of a turkey ,0
thanks to remarkable performances ,1
"Játékosan mély... és őrültebb, mint Michael Jackson egy felhőkarcoló legfelső emeletén, nyitott ablakokkal körülvéve.",1
"Přijmou se noví příslušníci, kteří budou více a radostněji bojovat proti všem nešvarům.",1
a war tribute ,1
"""Od ove firme ''MK Komerc'' je u novembru 2001. godine uvezao 1.051 tonu šećera.",2
"A csintalan vizuális stílus és a rengeteg báj teszi a ""Szeress örökké""-t egy nagyon jó (de nem nagyszerű) filmmé.",1
makes less sense than the bruckheimeresque american action flicks it emulates ,0
"Domov pro seniory Louny je městská organizace, denní stacionář, městská organizace, dům s pečovatelskou službou, městská organizace.",2
the world 's greatest teacher ,1
see people working so hard at leading lives of sexy intrigue ,1
from a faraway planet ,1
that would set it apart from other deep south stories ,1
unsuccessful attempt ,0
can take the grandkids or the grandparents and ,1
quite enough of them ,1
with wonderful performances that tug at your heart in ways that utterly transcend gender ,1
"crisp , unaffected style ",1
he 's been responsible for putting together any movies of particular value or merit ,0
is adequate ,1
"Nem is annyira film, hanem inkább egy képeskönyv a mozivásznon.",2
"a teenybopper ed wood film , replete with the pubescent scandalous innuendo and ",0
"comes off more like a misdemeanor , a flat , unconvincing drama that never catches fire ",0
"young everlyn sampi , as the courageous molly craig , ",1
"Ez a szerencsétlenül komolytalan vígjáték ostoba és szörnyű - kétségtelenül ez a legrosszabb film, amit idén nyáron láttam.",0
juicy soap opera ,1
"A szereposztás elsőrangú, és azt jósolom, hogy rengeteg női néző fog nyáladzani Michael Idemoto után, aki Michaelt alakítja.",1
although some viewers will not be able to stomach so much tongue-in-cheek weirdness ,0
through the eyes of the idealistic kid who chooses to champion his ultimately losing cause ,1
france 's most inventive directors ,1
"Ten první bude aklamací, protože to jsou změny v našich orgánech.",2
"is the kathie lee gifford of film directors , ",0
robbed ,0
"accompanying the stunt-hungry dimwits in a random series of collected gags , pranks , pratfalls , dares , injuries , etc. . ",0
"it serves as a workable primer for the region 's recent history , and would make a terrific 10th-grade learning tool . ",1
immersed in a foreign culture only ,1
awakening and ,1
downer ,0
too long has ignored ,0
care what kind of sewage they shovel into their mental gullets to simulate sustenance ,0
"Mi smo ona politička stranka koja građanima Srbije ukazuje na to šta bi promenila, šta bi uradila drugačije.",1
to elevate it beyond its formula to the level of classic romantic comedy to which it aspires ,1
"A film olyan egyszerűen, s őszinte érzelmekkel foglalkozik a kapcsolatokkal, hogy a végén lehetetlen megállapítani, hogy alapjában véve mélyen pesszimista vagy csendesen reményteljes.",1
loser ,0
"Lassúnak, unalmasnak és melodramatikusnak találtam.",0
"virtually collapses into an inhalant blackout , maintaining consciousness just long enough to achieve callow pretension ",0
"simple , sweet and romantic comedy ",1
"Zdaj boste spet rekli, ja, saj smo bili v času konjunkture, vse je cvetelo, vse je rastlo.",0
it 's a feel-good movie about which you can actually feel good . ,1
is one of this year 's very best pictures ,1
A rendező legjelentősebb alkotása az elmúlt időszakban.,1
hollywood excess ,0
"in theory , a middle-aged romance pairing clayburgh and tambor sounds promising ",1
this very compelling tale ,1
"Bár 1967-et tekinti a 20. század legfontosabb fordulópontjának, és újra és újra visszatér az utcákon lévő disszidensek képeihez, mégis riasztóan aktuális.",2
many a parent and their teen ( or preteen ) kid could bond while watching a walk to remember . ,1
sweet-tempered ,1
limp biscuit ,0
of russian cultural identity and a stunning technical achievement ,1
offers the none-too-original premise that everyone involved with moviemaking is a con artist and a liar ,0
"Egy kellemes film, az ügyes színészi játéknak köszönhetően.",1
of hollywood fluff ,0
a xerox machine ,0
the best disney movie ,1
Ali niti jedan od tih kriterija se neće stvoriti i neće biti definiran na način da se to radi bez nekakvih analiza.,1
"Cieľom týchto lekárov, ako oficiálne uvádzali, bolo oslobodiť smrteľne chorých ľudí od utrpenia.",0
an encouraging new direction for la salle ,1
it 's a pale imitation . ,0
is the action as gripping ,1
high-strung but flaccid drama ,0
"schaeffer is n't in this film , which may be why it works as well as it does . ",1
"Je pre nás veľkou radosťou a povzbudením, že toľkým ľuďom na Slovensku záleží na ochrane nenarodeného života i manželstva a rodiny.",1
dupe the viewer into taking it all as very important ,0
is concocted and carried out by folks worthy of scorn ,0
"És ez az egyik fő oka annak, hogy miért megyünk moziba.",2
"Az amúgy is gyenge történet arra fut ki, hogy a túlélő betolakodók egy létező antivírust keresnek.",0
writer / director m. night shyamalan 's ability to pull together easily accessible stories that resonate with profundity ,1
"Egy kisebb film egy nagyobb identitás krízissel: egy kicsit igaz, és egy kicsit hamis, és végig unalmas.",0
that 's far too tragic to merit such superficial treatment ,0
the glamorous machine that thrusts the audience into a future they wo n't much care about ,0
"the powerpuff girls arrive on the big screen with their super-powers , their super-simple animation and their super-dooper-adorability intact . ",1
professionals ,1
"Jenom pro zajímavost, je to Estonsko, Chorvatsko, Kypr, Maďarsko, Polsko, Rakousko, Řecko a Slovinsko.",2
for most of the distance the picture provides a satisfyingly unsettling ride into the dark places of our national psyche . ,1
smeary and blurry ,0
"a bad improvisation exercise , the superficially written characters ramble on tediously about their lives , loves and the art ",0
resonant chord ,1
"A film túl sokat akar vállalni ahhoz, hogy a felszínen maradjon az alig kilencven percnyi vetítés alatt.",0
"all this visual trickery stops being clever and devolves into flashy , vaguely silly overkill . ",0
"beautiful , entertaining two hours ",1
A Lady and the Duke Eric Rohmer gazdaságos ellenszere a felfújt kosztümös drámákhoz.,2
groan ,0
does an established filmmaker so ardently waste viewers ' time with a gobbler like this ,0
's a reason the studio did n't offer an advance screening ,0
a sense of good intentions derailed by a failure to seek and strike just the right tone ,0
the efforts of a first-rate cast ,1
urban south korea ,1
"Van valami, ami nem teljesen meggyőző A csendes amerikaival kapcsolatban.",0
is they have a tendency to slip into hokum ,0
"fact , the best in recent memory ",1
"with terrific computer graphics , inventive action sequences and a droll sense of humor ",1
as disney 's 1937 breakthrough ,1
that turns me into that annoying specimen of humanity that i usually dread encountering the most - the fanboy ,0
A film hiányosságai ellenére a történetek szép csendesen haladnak.,2
"Ne csak látszólag teremtsen újra egy bizonyos korszakot, hanem érzésben is - ez a ritka mutatvány.",1
"A forgatókönyv meglehetősen önkéntelenül úgy hat, mint a Hip-Hop Scooby-Doo.",0
the movie is so clumsily sentimental and ineptly directed it may leave you speaking in tongues . ,0
"if that does n't clue you in that something 's horribly wrong , nothing will . ",0
`` wild ride '' ,1
corny sentimentality ,0
going to be really awful ,0
significantly less charming than listening to a four-year-old with a taste for exaggeration ,0
outright newness ,1
artistic significance ,1
who opts to overlook this goofily endearing and well-lensed gorefest ,1
brady ,1
"stuff to stand tall with pryor , carlin and murphy ",1
for juicy roles ,1
"Ale co je horší, že bohužel vedení toho úřadu na popud paní ombudsmanky přišlo o peníze.",0
nor truly edgy -- merely crassly flamboyant and comedically labored . ,0
"a larger-than-life figure , an artist who has been awarded mythic status in contemporary culture ",1
beautifully filmed ,1
simply runs out of ideas ,0
questions cinema 's capability for recording truth ,0
"Az anyag és a lélek híján, a Crossroads rövidebb, mint Britney tűrésküszöbe.",0
the subtitles fool you ,0
"the way the roundelay of partners functions , and the interplay within partnerships and among partnerships and the general air of gator-bashing are consistently delightful . ",1
lively dream ,1
can sound so dull ,0
"its and pieces of the hot chick are so hilarious , ",1
clever enough ,1
keep pushing the jokes at the expense of character until things fall apart . ,0
's provocative stuff ,1
"a beautiful , entertaining two hours ",1
is essentially juiceless . ,0
it also does the absolute last thing we need hollywood doing to us ,0
is fascinating ... ,1
spins the multiple stories in a vibrant and intoxicating fashion ,1
's been done before but never so vividly or with so much passion ,1
the nightmare of war ,0
a remarkably insightful ,1
again ego does n't always go hand in hand with talent ,0
"kapur modernizes a.e.w. mason 's story to suit the sensibilities of a young american , a decision that plucks `` the four feathers '' bare . ",0
brisk delight ,1
a beyond-lame satire ,0
intelligent people ,1
"Egy díjnyertes darab, tele szeretettel a 60-as évek filmjei iránt.",1
the obligatory moments of sentimental ooze ,0
would count for very little if the movie were n't as beautifully shaped and as delicately calibrated in tone as it is ,1
", there are great rewards here . ",1
"Naime, kasni večernji vlak u 22 i 22 na relaciji Varaždin – Ivanec – Lepoglava – Golubovec od prošle godine više ne vozi.",2
virtually plotless ,0
the endlessly repetitive scenes ,0
often-funny ,1
being boring ,0
"so much of the movie -- again , as in the animal -- is a slapdash mess ",0
wit to keep parents away from the concession stand ,1
boasts eye-catching art direction but has a forcefully quirky tone that quickly wears out its limited welcome . ,0
Ale je to většinová vůle a já ji respektuji.,1
"there 's real visual charge to the filmmaking , and ",1
"feeling to it , but like the 1920 's , the trip there is a great deal of fun . ",1
"a showcase for both the scenic splendor of the mountains and for legendary actor michel serrault , the film is less successful on other levels . ",1
"report that the children of varying ages in my audience never coughed , fidgeted or romped up and down the aisles for bathroom breaks ",1
"also looked like crap , so crap is what i was expecting . ",0
deep deceptions ,0
"it sounds like another clever if pointless excursion into the abyss , and that 's more or less how it plays out . ",0
the fun ,1
after next ,1
"snapping it might have held my attention , but as it stands i ",0
"S ohledem na uvedené skutečnosti navrhuji, aby Poslanecká sněmovna vyjádřila s návrhem tohoto zákona souhlas.",1
real visual charge ,1
"marvelously compelling is present brown as a catalyst for the struggle of black manhood in restrictive and chaotic america ... sketchy but nevertheless gripping portrait of jim brown , a celebrated wonder in the spotlight ",1
"A film a Bazi nagy görög lagzi egy jelentősen javított német változatára emlékeztet - jobb karakterekkel, némi valódi furcsasággal és legalább egy kis stílussal.",1
but here 's a movie about it anyway . ,0
"written , flatly , by david kendall and directed , barely , by there 's something about mary co-writer ed decter . ",0
from charismatic rising star jake gyllenhaal but also ,1
( unintentionally ) funniest moments ,1
"attal 's hang-ups surrounding infidelity are so old-fashioned and , dare i say , outdated , ",0
"those who are only mildly curious , i fear , will be put to sleep or bewildered by the artsy and often pointless visuals . ",0
"A ""Rossz társaság"" kulcsszava a ""rossz"", és ezt nem jó értelemben mondom.",0
a case study that exists apart from all the movie 's political ramifications ,1
Da li znate koliko su skupi keš krediti koje uzimaju roditelji da bi kupili deci udžbenike?,0
"though the film is well-intentioned , one could rent the original and get the same love story and parable . ",1
rooted in a sincere performance by the title character undergoing midlife crisis . ,1
"should win the band a few new converts , too ",1
"though it 's not very well shot or composed or edited , the score is too insistent and ",0
to play one lewd scene after another ,0
overladen ,0
as saccharine movies go ,0
De milyen látványos sistergés ez!,1
few things more frustrating to a film buff ,0
two best films ,1
"for the future , one hopes mr. plympton will find room for one more member of his little band , a professional screenwriter . ",0
"pleasingly emphatic in this properly intense , claustrophobic tale of obsessive love ",1
Griffin ügyesen árnyalt teljesítményének és lelkesedésének köszönhetően a stáb jól érezte magát az anyag elkészítése közben.,1
ignite sparks ,1
tricky and satisfying ,1
the audience award for documentaries at the sundance film festival ,1
"good actors , even kingsley , are made to look bad ",0
supposedly authentic account of a historical event that 's far too tragic to merit such superficial treatment . ,0
"Egy csábító, lassan mozgó példabeszéd a múlt és a jelen összeütközéséről egy távoli tengerparton Iránban.",2
to convey a sense of childhood imagination ,1
is hindered by a central plot that 's peppered with false starts and populated by characters who are nearly impossible to care about . ,0
"Já souhlasím, ale kampaně ke komunálním volbám.",1
quirky at moments ,1
"leave you wanting more , not to mention leaving you with some laughs and a smile on your face ",1
"a distinctly mixed bag , the occasional bursts of sharp writing alternating with lots of sloppiness ",0
"during that final , beautiful scene ",1
young man 's ,1
benefits from serendipity but ,1
"A že máme krvavé oči len preto, lebo nevieme zniesť našu novú pozíciu, a to naše opozičné postavenie.",0
a gripping documentary that ,1
"Egy film, amely merész, lendületes módon magasztalja a bajtársiasság és a közösség erényeit.",1
"Jednala jsem se všemi zástupci lékařských svazů a jsme dohodnuti, že zpracují určitou analýzu, a budeme to v rámci meziresortního připomínkového řízení řešit.",2
draws you ,1
do better elsewhere ,0
most deceptively amusing ,1
Valószínűleg nem könnyű egy ilyen értéktelen filmet készíteni...,0
"Po nadvozih hodijo vsakodnevno otroci v šolo in krajani na sprehode, po H1 pa motoristi, kolesarji.",2
passionate enthusiasms like martin scorsese ,1
"A film hallgatólagosan elismeri és ünnepli ennek a legamerikaibb üzletnek a dicsőséges fondorlatosságát és önámítását, és emiatt talán ez a legfurcsábban őszinte hollywoodi dokumentum.",2
"A Szünet egy egzisztenciális dráma, anélkül, hogy bármiféle önhittség társulna a kifejezéshez.",2
's just that it 's so not-at-all-good . ,0
"Ja znam da si vi vjerujete, vjerovao je sebi i Sanader, vjerovao je isto u zastupnike HDZ-a, vjerovao je u Predsjedništvo HDZ-a.",0
solid job ,1
an unusual but pleasantly haunting debut ,1
as predictable as the outcome of a globetrotters-generals game ,0
unencouraging ,0
proves unrelentingly grim -- and equally engrossing . ,1
"compassion , sacrifice , ",1
"some of the characters die and others do n't , and the film pretends that those living have learned some sort of lesson , and , really , nobody in the viewing audience cares . ",0
then by all means check it out . ,1
poetic ,1
"Politika, ktorú uskutočňuje súčasná koalícia v oblasti vysokých škôl, a návrh novely vysokoškolského zákona sú jednoznačne protinárodné.",0
"rustic , realistic , and altogether creepy ",1
Argumentuje sa v novele rozšírenou zodpovednosťou výrobcov a dovozcov.,2
To jesu otvorena pitanja i možemo slobodno o tome razgovarati.,2
the lazy material and the finished product 's unshapely look ,0
refreshingly clear ,1
its pulpy core conceit ,0
"Za izračun katastrskega dohodka je pristojna Geodetska uprava Republike Slovenije, ki pa svojega dela ni pravočasno opravila.",2
from the clumsy cliché of the ugly american ,0
people have lost the ability to think ,0
Chcete vytvoriť potrebu a túžbu vlastniť predmetný tovar?,2
"Co se týče tvrzení, že tento návrh je dokonce proti demokratickým principům, to musím zásadně odmítnout, to je pitomost.",0
obnoxious title character ,0
inexpressive ,0
innuendo ,0
golden ,1
Csöpög a közhelyektől és trivializálja az anyagot.,0
"Az egyetlen dolog, amiért érdemes pontot adni a filmnek, az a hősködés: fogni egy teljesen elavult koncepciót, és még egyszer végignyomni a közönség húsdarálóján.",0
Takže toto by podľa mňa bolo treba zmeniť.,2
religion that dares to question an ancient faith ,1
"Dakle, kolika je to ušteda i sredstava i državnihj novaca i samoga truda a u konačnici daje bolje rezultate tu se ne bih ponavljala tu je detaljno o tome govorio glavni državni odvjetnik.",1
possibly the most irresponsible picture ever released by a major film studio . ,0
to be taken seriously ,1
"Vláda České republiky plně sdílí názor na nepřijatelnost plošného zákazu použití olova v munici, zejména pak ve střelivu používaném armádou a policií.",1
Drastické důsledky otravy nemají charakter pouze hospodářské povahy - úhyn desítek tun ryb.,0
a film school undergrad ,0
"Meni se ne zdi čudno, da se je zgodila ta zloraba tega dobrega dokumenta, moram reči.",0
"will win you over , in a big way ",1
strictly a ` guy 's film ' in the worst sense of the expression . ,0
"for a smart , nuanced look at de sade and what might have happened at picpus ",1
spice ,1
in genre cliches ,0
introduce video as art ,1
"Egy jól felépített, átgondolt, jól eljátszott tragacs, de akkor is tragacs.",2
"Mint a Hanks-karakter, ő is lassú felfogású: a cselekmény dagályos, a bulvárenergia pedig bebalzsamozódott.",0
Systém zdravotnictví je u nás v zásadě z hlediska financování a fungování neudržitelný.,0
stirring ,1
"have problems , which are neither original nor are presented in convincing way ",0
that have made the original new testament stories so compelling for 20 centuries ,1
Adresa místa trvalého nebo hlášeného pobytu a data narození fyzické osoby.,2
that it is one that allows him to churn out one mediocre movie after another ,0
"Ha szereted a Motown zenét, imádni fogod ezt a dokumentumfilmet.",1
diane lane 's sophisticated performance ,1
"begins to resemble the shapeless , ",0
"this is n't exactly profound cinema , but it 's good-natured and sometimes quite funny . ",1
"A to je vždycky signál, že se něco povedlo.",1
innovation ,1
"To bi bio jedini pravilan način na koji bi se iskazala lista najčešćih kršitelja, dakle tijela javne ovlasti koji su dužni primijeniti Zakon o javnoj nabavi a pritom vrše različite povrede.",1
Celý tento senátní návrh vidím jako výhodnější i pro stát.,1
Ja kolegice i kolege to ne mogu zaboraviti i ne želim zaboraviti.,0
"turn in perfectly executed and wonderfully sympathetic characters , who are alternately touching and funny . ",1
"Pusztán stílusos gyakorlatként tekintve, ezt az elnyomóan komor techno-horror agymenetet lehetetlen figyelmen kívül hagyni.",2
dreary and ,0
many talented people ,1
trudge out ,0
Gospodin Bačić evo traži repliku i govori je o tome.,2
"a long , unfunny one at that ",0
only are the film 's sopranos gags incredibly dated and unfunny ,0
a nightmare about bad cinema ,0
for controversy ,1
"are immaculate , ",1
"best indie of the year , so far . ",1
rises ) ,1
hate this one ,0
tries its best to hide the fact that seagal 's overweight and out of shape ,0
", it 's thanks to huston 's revelatory performance . ",1
should bolster director and co-writer ,1
"slow , predictable and not very amusing ",0
an epiphany ,1
"Stát by se měl zaměřit na stíhání opravdových daňových delikventů, a nikoli paušálně zatěžovat všechny podnikatele.",0
thriller junk ,0
"are faithful to melville 's plotline , they ",1
"William Harvey, objaviteľ krvného obehu, bol presvedčený o existencii najvyššej tvorivej inteligencie a horlivo praktizoval svoju protestantskú vieru.",2
the perkiness of witherspoon ,1
"o fantasma is boldly , confidently orchestrated , aesthetically and sexually ",1
wilde 's droll whimsy ,1
some intelligent observations on the success of bollywood ,1
"the movie eventually gets around to its real emotional business , striking deep chords of sadness . ",1
generous and deep ,1
"releasing a film with the word ` dog ' in its title in january lends itself to easy jokes and insults , ",0
shiner ,1
Egy gyenge és hatástalan kísértettörténet lezárás vagy megtérülés nélkül.,0
compelling story ,1
"Pozrime sa, čo je v iných štátoch.",2
the unsalvageability ,0
in some evocative shades ,1
the soulful gravity ,1
appears to have been made by people to whom the idea of narrative logic or cohesion is an entirely foreign concept . ,0
mind-bending ,1
cruelly ,0
a good old-fashioned adventure ,1
a fascinating character study with laughs ,1
smart and ,1
impressive roster ,1
"makes compelling , provocative and prescient viewing . ",1
"'s a hoot watching the rock chomp on jumbo ants , pull an arrow out of his back , and leap unscathed through raging fire ",1
improves ,1
"A Kárhozottak Királynőjét olyan nézni, mintha egy kutatási tanulmányt olvasnál, speciális effektekkel.",0
"Sarát szolgálni alig több, mint egy plázafilm, amit arra terveztek, hogy elüssük az időt.",0
being good ,1
plodding picture ,0
director charles stone iii applies more detail to the film 's music than to the story line ; ,0
a fully engaged supporting cast ,1
this masterfully calibrated psychological thriller ,1
feel a nagging sense of deja vu ,1
's hard to take her spiritual quest at all seriously ,0
"Poštovani gospodine potpredsjedniče, gospođo državna tajnice, uvaženo gospodo zastupnici.",2
"Je potřeba tady mimo jiné připomenout, že máme moderní nástroj na to, jak hlídat monopolní postavení kohokoliv na trhu, to je antimonopolní úřad.",1
inevitably consigned ,0
such high-profile talent serve such literate material ,1
good-naturedly ,1
to duck the very issues it raises ,0
rowdy participants ,1
"Annak ellenére, hogy a durva éleket biztonságosan lecsiszolták, az amerikai Insomnia még mindig átkozottul jó.",1
Da li smo možda neki od nas mi sudjelovali u tome pa nas je strah da ne bi bili razotkriveni.,0
"Mi ove godine smo proslavili, još uvijek proslavljamo 70 godina pobjede nad fašizmom.",1
"V celoti se strinjam s kolegom Toninom, z njegovim uvodom.",1
this prickly indie comedy of manners and misanthropy ,1
a superfluous sequel ... ,0
"Ez egy szépen kezelt ügy, egy film az emberi sötétségről, de egy könnyed (még nem szentimentális) érintéssel átszőve.",1
"Mislim, da je to zelo pohvalno, čeprav se mi zdi, da bo lahko jutri prišlo Računsko sodišče, pa bo ocenilo poslovanje Soda kot negospodarno in nesmotrno.",0
lavish period scenery ,1
is more frustrating than a modem that disconnects every 10 seconds . ,0
the film rehashes several old themes and is capped with pointless extremes -- ,0
hard to imagine having more fun watching a documentary ... ,1
"Tudi je bilo prej slišati dobro in pa korektno priporočilo, da nepoznavanje prava škoduje.",1
misconstrued ,0
's film ' in the worst sense of the expression ,0
increasingly incoherent fashion ,0
it 's a very very strong `` b + . '' ,1
"the marvelous verdu , a sexy slip of an earth mother who mourns her tragedies in private and embraces life in public ",1
black-and-white psychedelia ,1
adorable italian guys . ,1
that keeps dickens evergreen : the exuberant openness with which he expresses our most basic emotions ,1
neither as scary-funny as tremors ,0
Egy jól sikerült thriller bizonyos fokú intelligenciával és korlátozott erkölcsiséggel.,1
enormously good fun ,1
"Azon kaptam magam, hogy egyre inkább frusztrálttá és távolságtartóvá váltam, ahogy Vincent egyre visszataszítóbb lett.",0
"Dosadašnja rešenja, moramo priznati da su anahrona, prevaziđena i ona su jedan od razloga našeg ne efikasnog pravosuđa.",0
"Dnes ju máme vysokú práve potom ako bol deformovaný Zákonník práce, na čo som upozorňoval okamžite a hneď, už pri príprave tejto deformácie, ktorú ste urobili vy.",0
admire the film 's stately nature and ,1
davis ' highly personal brand of romantic comedy ,1
let the subtitles fool you ,0
"demme gets a lot of flavor and spice into his charade remake , but ",1
its oh-so-hollywood rejiggering and its conventional direction to give the film a soul and an unabashed sense of good old-fashioned escapism ,1
"not only is entry number twenty the worst of the brosnan bunch , it 's one of the worst of the entire franchise . ",0
"Keserédes dráma a gyász bizonytalanságáról és arról, hogy az igazság kimondása hogyan képes megnyitni az ajtót a felszabadulás felé.",1
is predictable at every turn . ,0
be exasperated by a noticeable lack of pace ,0
in rhetoric and cliché ,0
is creepy ,0
considerable charm ,1
"Zaupanje in prepričanje seveda, da zadeva poteka na nek primeren, varen, zanesljiv način in da se ve, kaj se počne.",2
's also uninspired ,0
it does have one saving grace . ,1
the original was n't a good movie but this remake makes it look like a masterpiece ! ,0
delivers one of the saddest action hero performances ever witnessed ,0
", a movie does not proclaim the truth about two love-struck somebodies , but permits them time and space to convince us of that all on their own . ",1
"Bámulatos, szórakoztató műsor.",1
sweet home alabama is n't going to win any academy awards ,0
a xerox machine rather than ( writer-director ) franc ,0
a lot like a well-made pb & j sandwich : ,1
"a funny , triumphant , and moving documentary . ",1
"Egy vicc, amely egyszerre furcsa és rezonáló, könnyű és bizarrul eredeti.",2
"the art direction is often exquisite , ",1
"it 's hard to quibble with a flick boasting this many genuine cackles , but ",1
arthur schnitzler 's reigen ,1
"while dutifully pulling on heartstrings , directors dean deblois and chris sanders valiantly keep punching up the mix . ",1
"Félelmetes, hogy Nadia, az Amerikába érkezett orosz menyasszony egy szót sem tud angolul, és Kidman az, aki fenntartja a figyelmet a páratlanul cicaszerű előadásával, ami fokozatosan rétegződik.",2
"A film okos, szokatlan és még elég karakán is ahhoz, hogy legyőzze az ellenállásomat.",1
"Zbog toga uostalom i radimo ovu reformu pravosuđa, jer Srbija nije danas ista kao što je bila pre 20, 30 ili 50 godina.",2
"it 's excessively quirky and a little underconfident in its delivery , but otherwise this is the best ` old neighborhood ' project since christopher walken kinda romanced cyndi lauper in the opportunists ",1
"the movie 's ultimate point -- that everyone should be themselves -- is trite , but the screenwriter and director michel gondry restate it to the point of ridiculousness ",0
"eddie murphy and owen wilson have a cute partnership in i spy , ",1
feel alive - ,1
cool gadgets and creatures keep this fresh . ,1
real winner ,1
", but it is a refreshingly forthright one . ",1
"In dve uri po dogodku so slovenski mediji že poročali o prijetju domnevnega storilca, za katerega se je pozneje izkazalo, da je bil tudi dejansko izvršil umor Ivana Krambergerja.",2
"Vytvořená databáze bude extrémně hodnotná například pro výzkumné, marketingové, personalistické, pojišťovnické a jiné účely, údaje budou mít mnohamiliardovou hodnotu.",1
stress ` dumb ,0
", the movie is in a class by itself ",1
rock solid family fun ,1
"but even while his characters are acting horribly , he is always sympathetic . ",1
Még a filmbeli ostobaságnak is szüksége van egy kis súlyra.,0
"Okoljski projekti, kot so odvajanje in čiščenje odpadnih voda, ravnanje s komunalnimi odpadki in vodooskrba, pa so ostali.",2
a rerun ,0
"Hogy a Chuck Norris-féle ""gránát-poén"" vagy hétszer csattan el A széllel suttogóban, mutatja, hogy mennyire is komoly a film hozzáállása.",0
this is n't even a movie we can enjoy as mild escapism ,0
needs to take a good sweat to clarify his cinematic vision before his next creation and remember the lessons of the trickster spider . ,0
convenient ,1
you will have completely forgotten the movie by the time you get back to your car in the parking lot . ,0
between deadpan comedy and heartbreaking ,1
"hard as this may be to believe , here on earth , a surprisingly similar teen drama , was a better film . ",0
a bad day ,0
is great ,1
"Lahko vam zagotovim, da bo ministrstvo za šolstvo, znanost in šport naredilo vse, da se bodo stvari korigirale takoj, ko se bodo lahko.",1
just zings along with vibrance and warmth . ,1
"it 's a piece of handiwork that shows its indie tatters and self-conscious seams in places , but has some quietly moving moments and an intelligent subtlety . ",1
to skip the film and pick up the soundtrack ,0
"the film never recovers from the clumsy cliché of the ugly american abroad , and ",0
dislikable study in sociopathy ,0
a bold ( and lovely ) experiment ,1
star/producer salma hayek and director julie taymor have infused frida with a visual style unique and inherent to the titular character 's paintings and in the process created a masterful work of art of their own . ,1
"leave it to john sayles to take on developers , the chamber of commerce , tourism , historical pageants , and commercialism all in the same movie ... without neglecting character development for even one minute ",1
"stale first act , scrooge story , blatant product placement , ",0
a porno flick ( but none of the sheer lust ) ,0
"cuaron repeatedly , perversely undercuts the joie de vivre even as he creates it , giving the movie a mournful undercurrent that places the good-time shenanigans in welcome perspective . ",1
"A začínajúci je u mňa aj päťdesiatnik, ktorý stratí robotu a chce ísť možnože gazdovať, aj ten má problém.",0
the harsh reality of my situation ,0
of hell ,0
"forbidden love , racial tension , and other issues that are as valid today as they were in the 1950s ",1
"is an exercise in chilling style , and twohy films the sub , inside and out ",1
"Česká republika se umístila relativně vysoko na žebříčku zemí, co se týká snadnosti podnikání.",1
enjoyable 100 minutes ,1
relying on animation or dumb humor ,0
"A Vigyázz magadrában szépen játszik a színésznők kvintettje, de mégis vontatott a 112 perces játékidejével.",2
"Olyan fiatalos és gyerekes, hogy csak tini fiúk találhatják viccesnek.",0
"Bijú na poplach hlavne z toho dôvodu, že psov máme neskutočne veľa.",0
Jones valami brutálisan karizmatikus.,1
clever and ,1
like a fragment of an underdone potato ,0
starring a `` snl '' has-been acting like an 8-year-old channeling roberto benigni ,0
A filmtörténet egyik legfurcsább és legmegmagyarázhatatlanabb folytatása.,0
"a distinctly minor effort that will be seen to better advantage on cable , especially considering its barely feature-length running time of one hour . ",0
reach much further than we imagine ,1
of dumbed-down exercise in stereotypes that gives the ( teen comedy ) ,0
is such a mesmerizing one ,1
are beautiful ,1
", humorous , illuminating study ",1
that have reinvigorated the romance genre ,1
"more interesting than the screenplay , which lags badly in the middle and lurches between not-very-funny comedy , unconvincing dramatics and some last-minute action strongly reminiscent of run lola run ",0
that it 's impossible to care ,0
placed in the pantheon of the best of the swashbucklers ,1
"Amint kibontakozik igazi hatása, onnan már a film ereje tagadhatatlan.",1
spy kids 2 also happens to be that rarity among sequels : it actually improves upon the original hit movie ,1
"'ve got to love a disney pic with as little cleavage as this one has , and a heroine as feisty and principled as jane ",1
"stale first act , scrooge story , blatant product placement , some very good comedic songs , strong finish , dumb fart jokes . ",0
opposites attract for no better reason than that the screenplay demands it ,0
if even the filmmakers did n't know what kind of movie they were making ,0
"V prejšnji ustavi, in na tej temelji temeljna ustavna listina o samostojnosti Republike Slovenije, je bila določba, po kateri na teh območjih so bili jeziki enakopravni.",2
sabotage ,0
simple in form but rich with human events ,1
"eats , meddles , argues , laughs , kibbitzes and fights ",1
made by people to whom the idea of narrative logic or cohesion is an entirely foreign concept ,0
rich and full life ,1
the movie only proves that hollywood no longer has a monopoly on mindless action ,0
the only reason you should see this movie is if you have a case of masochism and an hour and a half to blow . ,0
humor and ,1
the violence ,0
at his 12th oscar nomination ,1
", ( haneke ) steers clear of the sensational and offers instead an unflinching and objective look at a decidedly perverse pathology . ",1
"what makes shanghai ghetto move beyond a good , dry , reliable textbook and what allows it to rank with its worthy predecessors ",1
the more common saccharine genre ,0
"gives ample opportunity for large-scale action and suspense , which director shekhar kapur supplies with tremendous skill ",1
a good line ,1
rush through ,0
is a sobering meditation on why we take pictures . ,1
blacked out in the lobby ,0
provides a satisfactory overview of the bizarre world of extreme athletes as several daredevils express their own views . ,1
"Pitajte i vi zvanične predstavnike BiH, posebno muslimanskog dela BiH, šta je sa više od četiri hiljade ubijenih Srba u Sarajevu u vreme rata od 1992. do 1995. godine?",0
have been conjured up only 10 minutes prior to filming ,0
catches dramatic fire ,1
feel absolutely earned ,1
clever and funny ,1
", the film does hold up pretty well . ",1
"itself is far from disappointing , offering an original ",1
a poor fit ,0
about as exciting to watch as two last-place basketball teams playing one another on the final day of the season ,0
"Pozivam vas, da mi odgovorite na vprašanje glede teh krajevnih običajev, ko nekdo umre na domu, ali je možno po novem zakonu, ker so formacije zelo dvoumne.",0
"Nije bilo dvojbe ispred nas ""oluja"" ili europska unija.",1
"Obrovská, dôsledkom obrovskej diferenciácie a neschopnosti primeraných odvodov z tých ziskov, dôsledkom je až 90 biliónov daňových rajov, pani kolegyňa.",0
"Uništili su Srbiju, uništili su sve krajeve od severa do krajnjeg juga.",0
is best when illustrating the demons bedevilling the modern masculine journey . ,1
without chills ,0
sweetly conspiratorial ,1
"is rather the way it introduces you to new , fervently held ideas and fanciful thinkers ",1
"treats his audience the same way that jim brown treats his women -- as dumb , credulous , unassuming , subordinate subjects . ",0
sincerity ,1
"Ez egy remek, régimódi film, ami azt jelenti, hogy nem terheli a nagy művészi jelentőségre való törekvés.",1
stylish ,1
"an important , original talent ",1
will turn out okay ,1
"Hosszú távon a film kielégítő, mégis nyugtalanító utazással vezet el minket a nemzeti tudat legsötétebb zugaiba.",1
its awkward structure and ,0
's a barely tolerable slog over well-trod ground ,0
"to know your ice-t 's from your cool-j 's to realize that as far as these shootings are concerned , something is rotten in the state of california ",0
motivated by nothing ,0
"Mislim da se ovde pojavljuju velika populistička očekivanja ovog saveta, a u praksi će se sigurno pojavljivati problemi koje taj savet neće moći sa uspehom da rešava.",0
", blade ii mutates into a gross-out monster movie with effects that are more silly than scary . ",0
is why i have given it a one-star rating . ,0
rob schneider 's infantile cross-dressing routines ,0
"Roger Michell rendező olyan sok apróságot jól csinál, hogy nehéz nem szidalmazni, amiért teljesen elrontja a nagy dolgokat.",2
"Ez a drámaian ingatag akaratverseny csak megismétli a régi hollywoodi fűrészt: a gonosz érdekes, a jó pedig unalmas.",2
"Populista víc, co říká ulice, tak jim říká to, co chtějí slyšet.",0
"Všetky myšlienky, ktoré tu odzneli, budeme znova prehodnocovať, zvažovať a myslím si, že mnohé z nich ešte využijeme na obohatenie.",1
"Ich služobníkmi z ich vôle budú i politici, ktorí nastúpia po voľbách.",0
"A történet nem új, de az ausztrál rendező, John Polson, aki most debütál az amerikai játékfilmgyártásban, ügyesen feldobja.",1
wanders ,0
lack contrast ,0
its broad racial insensitivity ,0
"I onda iskrižamo ovaj dio, ovo sam ja križao, ovo je gospodo novinari moj rukopis, odnosno moja linija, ja sam ovo iskrižao, niste Vi.",0
"Zdaj, če seniorji napadajo juniorje, bi bilo dobro, da takšne napade prekinete, ker ne sodi to k ničemur, to ni nobenega dodana vrednost.",0
"stripped almost entirely of such tools as nudity , profanity and violence ",0
while not for every taste ,0
"this is a monumental achievement in practically every facet of inept filmmaking : joyless , idiotic , annoying , heavy-handed , visually atrocious , and often downright creepy . ",0
just brilliant in this ,1
hold our attention ,1
"a lot of talent is wasted in this crass , low-wattage endeavor . ",0
"takes a potentially trite and overused concept ( aliens come to earth ) and infuses it into a rustic , realistic , and altogether creepy tale of hidden invasion . ",1
cinematography to the outstanding soundtrack and unconventional narrative ,1
posing as a real movie . ,0
foul up shum 's good intentions ,0
"i 'm going to recommend secretary , based on the wonderful acting clinic put on by spader and gyllenhaal ",1
had more fun watching spy than i had with most of the big summer movies . ,1
this rather unfocused ,0
redundant and inauthentic ,0
adding the rich details and go-for-broke acting that heralds something special ,1
is sufficiently funny ,1
"Egy film, amelynek középpontjában egy hagyományos indiai esküvő áll a mai Új-Delhiben, talán nem hangzik valami különlegesnek, de Mira Nair filmje minden néző számára abszolút élvezetes.",1
a bad sign ,0
"A film felidéző képei és szelíd, átható ritmusai fertőzőek -- a bőrünk alá kerül, és jóval a cselekmény kezdete előtt bevonz minket.",1
you believe that the shocking conclusion is too much of a plunge ,0
"aimless , arduous ",0
hard to conceive anyone else in their roles ,1
"A sikertelen, elcsépelt hangulat képes az egész tömeget megfertőzni a film folyamán.",0
greasy little vidgame pit ,0
"Nagyon vicces, és nagyszerű módja, hogy az amerikai emberek lássák, milyen egy jelölt, amikor nem ugyanazt a 15 centes kampánybeszédet mondja.",1
it 's not bad prose ,1
"cuba gooding jr. valiantly mugs his way through snow dogs , but even his boisterous energy fails to spark this leaden comedy ",0
feeling guilty ,0
at the end that extravagantly redeems it ,1
Woo küzdelmeinek eltéveszthetetlen stílusa van.,2
'' has the right stuff for silly summer entertainment and has enough laughs to sustain interest to the end . ,1
a well-put-together piece ,1
of the stand-up comic ,1
"k-19 : the widowmaker is derivative , overlong , and bombastic -- yet surprisingly entertaining . ",1
"Egy rendhagyó, aktualitásokkal foglalkozó komédia, ami az elejétől a végéig vicces.",1
"Keď sa im prestane dariť, odchádzajú z našej krajiny a zanechávajú nielen znehodnotené objekty, ale aj spúšť v ľudských dušiach.",0
the absurdity ,0
makes a melodramatic mountain ,1
attract and sustain an older crowd ,1
awful sour taste ,0
like mike shoots and scores ,1
"updates the setting in an attempt to make the film relevant today , without fully understanding what it was that made the story relevant in the first place . ",0
"To by přineslo územněplánovací dokumentaci zlepšení podmínek pro investory, potlačení korupce a zjednodušení projednávání projektové dokumentace.",1
so exaggerated and broad that it comes off as annoying rather than charming . ,0
"Vytvára priestor aj pre iných, aby sa kriticky vyjadrovali k tomu, čo sa dnes robí.",2
cute alien ,1
fantasy ,1
sustain interest to the end ,1
"Die Linke z Nemecka, krajná ľavica, Front National, Le Pen, Jean-Marie Le Pen, Geert Wilders z Holandska, krajná pravica, heiderovci z Rakúska.",2
"Ale ani sebezdařilejší PR, které očividně tento úřad zvládá na jedničku, nesmyje z vašeho šestiletého působení pár nesmazatelných skvrn a pachuť.",0
suffers from all the excesses of the genre . ,0
remarkable yet shockingly ,1
"kicks off with an inauspicious premise , mopes through a dreary tract of virtually plotless meanderings and then ends with a whimper . ",0
first-timer john mckay is never able to pull it back on course . ,0
"Sokáig tart, míg eljutnak a ziháló végéhez.",2
poetry in motion ,1
make several runs to the concession stand and/or restroom and ,0
coming-of-age theme ,1
winning ,1
"to be revealed by the dispassionate gantz brothers as ordinary , pasty lumpen ",0
's an entertaining movie ,1
"despite suffering a sense-of-humour failure , the man who wrote rocky does not deserve to go down with a ship as leaky as this . ",0
"A történet is a lehető legelcsépeltebb - már annyiszor volt feldolgozva, hogy összeszámolni se merném.",0
main asset ,1
"jumps around with little logic or continuity , presenting backstage bytes of information that never amount to a satisfying complete picture of this particular , anciently demanding métier . ",0
"A nakoniec navrhujem zvýšiť rozpočtovú rezervu vlády Slovenskej republiky o 1,5 mil. korún a túto vyčleniť na výstavbu kostola v partizánskej obci Ostrý Grúň.",2
great to knock back a beer with but they 're simply not funny performers ,0
leave us with a sense of wonder ,1
"A TV-sorozat rajongói csalódottak lesznek, és mindenki más kissé unatkozni fog.",0
a played-out idea -- a straight guy has to dress up in drag -- ,0
shot out of a cannon into a vat of ice cream ,0
", unfussily poetic ",1
"appalling , shamelessly manipulative and contrived , and totally lacking in conviction ",0
", the emotions seem authentic ",1
traffic ,1
of the worst movies of the year ,0
A onda proračun govori o lošim trendovima i lošim posljedicama iz protekle godine.,0
Vy ste sa rozhodli tú vládu zrušiť a potom prísť s tým kompromisom.,0
more racist portraits ,0
spent the duration of the film 's shooting schedule waiting to scream : `` ,0
to make the stones weep -- as shameful as it ,0
"Veď pokiaľ sme boli vo vláde, existovala automatická úprava dôchodkov minimálne o úroveň inflácie.",1
"Rashodi su u 2007. godini bili veći za 13,8 milijardi kuna u odnosu na 2006. dok su planirani rashodi u 2008. tek za 6,6 milijardi kuna veći u odnosu na 2007.",2
"Mojou úlohou je, aspoň ja tak vnútorne cítim, napriek nejakej politickej vôli a aj propagande určitej upozorniť na tie riziká.",1
"feel more like a non-stop cry for attention , than an attempt at any kind of satisfying entertainment ",0
"90 punitive minutes of eardrum-dicing gunplay , screeching-metal smashups , and flaccid odd-couple sniping . ",0
memorable cinematic experience ,1
"Ezt a John F. Kennedy meggyilkolásáról szóló cinema verité spekulációt lehet, hogy Blair Witch inspirálta, de olyan friss területre viszi a technikáit, hogy a film egyszer sem tűnik utánzatnak.",1
84 minutes is short ,1
the young stars are too cute ; the story and ensuing complications are too manipulative ; the message is too blatant ; the resolutions are too convenient . ,0
"Obe, denarna socialna pomoč in nadomestilo sta kratkoročnega značaja.",2
"the film occasionally tries the viewer 's patience with slow pacing and a main character who sometimes defies sympathy , but it ultimately satisfies with its moving story . ",1
her share of the holiday box office pie ,1
stoops to cheap manipulation or corny conventions ,0
in the breathtakingly beautiful outer-space documentary space station 3d ,1
hand it to director george clooney ,1
"the bodily function jokes are about what you 'd expect , ",0
", there is a mediocre movie trying to get out . ",0
succeeds ,1
patchy combination of soap opera ,0
K částečné přítomnosti na území Nigeru bude docházet v souvislosti s logistickými transporty a s přeshraničními operacemi v rámci pronásledování teroristických skupin.,0
sleaziness ,0
"a fine , rousing , g-rated family film ",1
"Može propasti država, neće propasti banka, oni su vazda deblji, oni ... iz svega izađu jači.",0
into a cinematic poem ,1
"Az egyik legfontosabb és legfrissítőbb formája az animációs filmkészítésnek, mióta az öreg Walt papírra vetette Willie gőzhajót.",1
a listless sci-fi comedy in which eddie murphy deploys two guises and elaborate futuristic sets to no particularly memorable effect . ,0
king lear ,1
"Dakle, vezano uz reguliranje razmjene i prijenosa uzoraka droge između Republike Hrvatske i drugih država u svrhu razmjene podataka o analiziranim uzorcima.",2
no good answer to that one ,0
the characters have a freshness and modesty that transcends their predicament . ,1
Ovakvo preusmeravanje kulturne orijentacije društva je od suštinske važnosti za dugoročan uravnotežen razvoj Srbije i ima veliki obrazovni i vaspitni potencijal za mlade.,1
smart and complicated ,1
"brainless , but enjoyably over-the-top , the retro gang melodrama , deuces wild represents fifties teen-gang machismo in a way that borders on rough-trade homo-eroticism . ",0
weak and ,0
approach to the workplace romantic comedy . ,1
a lackluster script ,0
"Csodálkozol, hogy az Elég nem csak egy klip volt, hanem egy egész estés film.",0
Ez Polanski egyik legjobb filmje.,1
"the front ranks of china 's now numerous , world-renowned filmmakers ",1
"reacting to it - feeling a part of its grand locations , ",1
whimsy ,1
"the ingenious construction ( adapted by david hare from michael cunningham 's novel ) constantly flows forwards and back , weaving themes among three strands which allow us to view events as if through a prism ",1
"while you have to admit it 's semi-amusing to watch robert deniro belt out `` when you 're a jet , you 're a jet all the way , '' it 's equally distasteful to watch him sing the lyrics to `` tonight . '' ",0
absurdity ,0
"Dakle, SRS je 7. oktobra ove godine podnela krivične prijave protiv predsednika opštine Zemun, Branislava Prostrana.",0
"a muddled limp biscuit of a movie , a vampire soap opera that does n't make much sense even on its own terms . ",0
a satisfactory overview ,1
To se prije svega odnosi na smanjivanje poreznog opterećenja za velik broj građana i poduzetnika.,2
to quibble with a flick boasting this many genuine cackles ,1
moments of jaw-droppingly odd behavior ,1
interesting matters of identity and heritage ,1
to my great pleasure ,1
"fun and funny in the middle , ",1
upper west sidey exercise in narcissism and self-congratulation disguised as a tribute . ,0
"unfunny comedy with a lot of static set ups , not much camera movement , and most of the scenes take place indoors in formal settings with motionless characters . ",0
Bűntudat nélküli utazást kínál egy szórakoztató területre.,1
memorable film ,1
stupid americans ,0
"Svi dobro znamo da tamo piše da sud sudi u veću, ali šta se dešava sa onim složenijim sporovima kod kojih je dozvoljena revizija?",2
Reputaciju u proizvodnji kvalitetnih prehrambenih proizvoda EU je postigla upravo na sirovinama iz prirodnog europskog okoliša uzgajanih sukladno metodama uzgoja koje su rezultat višestoljetnoga razvoja poljoprivredne djelatnosti.,2
"it 's mildly amusing , but i certainly ca n't recommend it . ",0
is the kind of subject matter that could so easily have been fumbled by a lesser filmmaker ,1
"a good , hard yank ",1
the dangerous lives of altar boys ' take on adolescence ,1
is that it progresses in such a low-key manner that it risks monotony . ,0
Što je sa takvim kamenolomima koji su diljem Hrvatske i što konkretno sa tim pitanjem sanacije kroz eksploatacije?,2
is sorely lacking . ,0
dull-witted and disquietingly creepy ,0
"Egyszerűen ostoba, lényegtelen és mélyen, őszintén, feneketlenül cinikus.",2
"in such a lousy way , complete with some of the year 's ( unintentionally ) funniest moments , that it 's impossible to care ",0
the rut dug by the last one ,0
"Myslím, že je netřeba z muslimského kodexu citovat.",2
", soap opera-ish dialogue ",0
shame ,0
ravishing waif ,0
majidi 's direction has never been smoother or more confident . ,1
"A film olyan területre lép, ahová kevés nem pornófilm merészkedik, és sötéten viccesnek, energikusnak és meglepően szelídnek tűnik.",1
Tudi z vidika že danes kot kletvice izrečene etike in morale.,2
"i loved on first sight and , even more important , love in remembrance . ",1
repeated at least four times ,0
the irony is that this film 's cast is uniformly superb ; their performances could have -- should have -- been allowed to stand on their own . ,1
"like blended shades of lipstick , these components combine into one terrific story with lots of laughs . ",1
"especially williams , an american actress who becomes fully english ",1
"is born out of an engaging storyline , which also is n't embarrassed to make you reach for the tissues . ",1
run-of-the-mill raunchy humor and ,0
handled correctly ,1
the stunt work is top-notch ,1
"Da nije bilo njih, da nisu bili uporni ne bi vjerujem bilo ni njega.",1
", and funny ",1
it recycles every cliché about gays in what is essentially an extended soap opera . ,0
one of the worst movies of one year ,0
the characters are based on stock clichés ,0
its rather routine script ,0
its questionable satirical ambivalence ,0
walk away ,0
family drama ,1
"it 's a lovely , eerie film that casts an odd , rapt spell . ",1
its one good idea ,1
wedding feels a bit anachronistic . ,0
"seems far more interested in gross-out humor than in showing us well-thought stunts or a car chase that we have n't seen 10,000 times . ",0
likely to find on the next inevitable incarnation of the love boat ,0
the first place ,1
"very much a home video , and so devoid of artifice and purpose that it appears not to have been edited at all . ",0
"in perfectly executed and wonderfully sympathetic characters , who are alternately touching and funny ",1
undeniably intriguing ,1
it has its faults ,0
"the case is a convincing one , and should give anyone with a conscience reason to pause . ",1
"Ez egy mókás, elrugaszkodott projekt.",2
if the poor quality of pokemon 4 ever is any indication ,0
justifying the hype that surrounded its debut at the sundance film festival ,1
unhappy ,0
"is suspenseful and ultimately unpredictable , with a sterling ensemble cast . ",1
Na obnovenie pamäti si to dovolím odcitovať.,2
appropriately cynical social commentary aside ,1
even bother to rent this on video ,0
crafted import ,1
"Az inkább bensőséges, mint látványos E.T.-t kevésbé a wow-faktorok, mint a vicces és megható történet viszi, amely két évtized után is jól tartja magát.",1
", eyre needs to take a good sweat to clarify his cinematic vision before his next creation and remember the lessons of the trickster spider . ",0
"Poslanec Jurša se je poetično izrazil, da je pri nas pokojnina ekonomska kategorija s socialnim pridihom.",0
"revenge , and romance ",1
too many characters saying too many clever things and getting into too many pointless situations ,0
a key strength ,1
Stoga ne vidimo prepreke ako su ispunjeni svi uvjeti da se i ovaj prijedlog kao takav prihvati.,2
"make personal velocity into an intricate , intimate and intelligent journey ",1
original and highly cerebral examination ,1
"Sve što je suvišno da se briše, a ono što doprinosi preciznosti naravno da ostane tu.",1
"the overall result is an intelligent , realistic portrayal of testing boundaries . ",1
an action cartoon that 's suspenseful enough for older kids but not too scary for the school-age crowd ,1
feels less ,0
I sada to dovodimo u vezu sa centralizacijom ili decentralizacijom.,2
starts off witty and sophisticated and you want to love it -- but filmmaker yvan attal quickly writes himself into a corner . ,0
"can enjoy much of jonah simply , and gratefully , as laugh-out-loud lunacy with a pronounced monty pythonesque flavor . ",1
dismiss -- ,0
"V tom spore, o ktorý išlo a o ktorom Ústavný súd 21. mája tohto roku rozhodol, nikto nevyhral, nikto neprehral.",2
"Smith ügyel arra, hogy ne gúnyolódjon az építészeti furcsaságok különös tulajdonosain.",2
"terrible , banal dialogue ; convenient , hole-ridden plotting ; superficial characters and a rather dull , unimaginative car chase ",0
is not as well-conceived as either of those films ,0
subtlety and acumen ,1
for unexpectedly giddy viewing ,0
"i admire the closing scenes of the film , which seem to ask whether our civilization offers a cure for vincent 's complaint . ",1
well-made and satisfying ,1
"A film olyan viszonyban áll a valós feszültséggel, mint a műhóspray az igazi hóval: egy szegényes – bár tartós – utánzat.",0
"a thoroughly enjoyable , heartfelt ",1
"Mali ste mať informácie kvalitné, keď ste ich nemali, tak informátora, ktorého ste do funkcie dali, treba potrestať.",0
feel like three hours . ,0
make this worth a peek ,1
resents having to inhale this gutter romancer 's secondhand material ,0
"as simultaneously funny , offbeat and heartwarming ",1
cliches and pat storytelling ,0
the illogic of its characters ,0
like this film ,1
gang ,0
did they deem it necessary to document all this emotional misery ? ,0
just offbeat enough to keep you interested without coming close to bowling you over . ,1
stylish exercise ,1
the same love story ,0
"Elméletben ígéretesnek hangzik a középkorúak románcát megjelenítő Clayburgh és Tambor páros, de gyakorlatilag teljesen más: bohóckodó, sértő, és semmiben nem hasonlít a valódi élethez.",0
"Ja by som chcel sa odraziť od, od uvažovania pána Poliačika nad tým, aké rozporné výnosy a rozporné judikatúry Ústavný súd v minulosti predvádzal.",0
it 's not scary in the slightest . ,0
engrossing and infectiously enthusiastic ,1
one funny popcorn flick . ,1
brussels ,1
likely to find compelling ,1
"sitting in a downtown café , overhearing a bunch of typical late-twenty-somethings natter on about nothing , and desperately wishing you could change tables ",0
there 's ... an underlying old world sexism to monday morning that undercuts its charm ,0
"a colorful , joyous celebration of life ; ",1
"Ez a film minden érintett szerencséjére valószínűleg olyan gyorsan tűnik majd el, mint egy fazék forró vízbe dobott jégkocka.",0
"despite juliet stevenon 's attempt to bring cohesion to pamela 's emotional roller coaster life , it is not enough to give the film the substance it so desperately needs . ",0
"know it would n't exist without the precedent of yiddish theater , whose jolly , fun-for-fun 's - sake communal spirit goes to the essence of broadway ",1
"competent performers from movies , television and the theater ",1
to pump life into overworked elements from eastwood 's dirty harry period ,0
has merit and ,1
the kind of ` laugh therapy ' i need from movie comedies ,1
violent and ,0
filmed directly from a television monitor ,0
"Pán poslanec Pavelka, nech sa páči, ako spravodajca máte slovo.",2
"Egyike azoknak a filmeknek, amelyek úgy tűnik, személyre szabottak, hogy adásba kerüljenek a fizetős kábelen, hogy  szerény szórakozást kínáljanak, amikor az embernek nincs más néznivalója.",0
"Dakle, upravljači javnih cesta dovedeni su u neravnopravan položaj s vlasnicima i upravljačima instalacija koji polažu svoje instalacije uz trup ceste.",0
is also elevated by it -- the kind of movie ,1
feels like a copout ,0
sound so dull ,0
", inner-city autistic ",0
"a sad , soggy potboiler ",0
"Istaknuo bih da je postojećim zakonom u općini Poličnik nabrojana su naselja, između ostalih i naselje Islam Latinski, Rupalj.",2
is genuinely inspirational ,1
writer-director david jacobson and ,1
"a strong and confident work which works so well for the first 89 minutes , but ends so horrendously confusing ",0
Prije svega želim reći da hrvatska službena statistika u hrvatskoj politici ni u hrvatskom gospodarstvu nije ni približno zauzela ono mjesto koje joj pripada.,0
the most severe kind ,0
is serry 's ability to take what is essentially a contained family conflict and put it into a much larger historical context . ,1
forget ,0
the small moments ,1
emerges as a surprisingly anemic disappointment . ,0
"Ha a szokásos, komorabb fesztiválnyitókhoz hasonlítjuk, Davis nagyon személyes romantikus vígjátéka egy fanyar, okos lélegzet a friss levegőből, ami kiemelkedik a mezőnyből, még akkor is, ha a fényképezés maga egy kissé problémás.",1
"Tahle naše schopnost nerespektovat pravidla, dokonce to dávat na odiv, chápete, tyhle bezohlednosti se dneska obracejí proti nám.",0
follows its standard formula in this animated adventure ,1
incoherence ,0
succeed in producing that most frightening of all movies -- a mediocre horror film too bad to be good and too good to be bad ,1
", redundant , sloppy ",0
"Határozottan vicces, de inkább a ""rajta nevetünk"", nem pedig a ""vele nevetünk"" verzióból.",0
of eager fans ,1
of a depressed fifteen-year-old 's suicidal poetry ,0
is the gabbiest giant-screen movie ever ,0
"as a catalyst for the struggle of black manhood in restrictive and chaotic america ... sketchy but nevertheless gripping portrait of jim brown , a celebrated wonder in the spotlight ",1
adrenalized ,1
"does a terrific job conjuring up a sinister , menacing atmosphere though unfortunately all the story gives us is flashing red lights , a rattling noise , and a bump on the head ",0
by his lack of self-awareness ,0
", empire still has enough moments to keep it entertaining . ",1
mixes in as much humor as pathos to take us on his sentimental journey of the heart ,1
"Ha a zsidók katolikusok lennének, ez lenne a Katekizmus.",2
"Če lahko pride pred Državni zbor, lahko pride tudi pred ali pa v šolo.",0
"fortunately , elling never gets too cloying thanks to the actors ' perfect comic timing and sweet , genuine chemistry . ",1
Obećanja su išla u pravcu zalaganja Vlade pred Savetom bezbednosti UN da se donese odluka da se svim Srbima osuđenim u Hagu omogući da izdržavaju izrečenu kaznu u Srbiji.,2
most viewers will wish there had been more of the `` queen '' and less of the `` damned . '' ,0
solidly entertaining ,1
uncomfortable class resentment ,0
how both evolve ,1
Slovensko je v tomto angažované a plánuje naďalej byť angažované.,1
"A tinifilm átdolgozása fájdalmasan lassú, és annyira mechanikus, hogy szinte érzed a gépzsír szagát a cselekmény fordulataiban.",0
these components combine into one terrific story with lots of laughs . ,1
"Hosszú és nehézkes befejezése van... amely arra kényszeríti a közönséget, hogy tíz ál-komoly percig tébláboljon, miközben várja a befejezést és a törölt jelenetek montázsát, hogy megtörje a kínos hallgatást.",0
resident evil ,1
has the thrown-together feel of a summer-camp talent show : hastily written ,0
like an extreme action-packed film ,1
the kind of film that leaves you scratching your head in amazement over the fact that so many talented people could participate in such an ill-advised and poorly ,0
style and mystification ,1
sports extravaganza ,1
"the hard-to-predict and absolutely essential chemistry between the down-to-earth bullock and the nonchalant grant proves to be sensational , and everything meshes in this elegant entertainment . ",1
delivers more goodies than lumps of coal ,1
"Mi smo u oktobru mesecu podneli predlog za razrešenje predsednika Skupštine Dragana Maršićanina, ali mi smo zaista obrazložili zašto Dragan Maršićanin ne može, po nama, više da bude predsednik Narodne skupštine.",0
"Egy elfogadható romantikus vígjáték, amelynek szüksége lenne arra, hogy valaki még párszor átnézze a forgatókönyvet.",2
"Megdöbbentő, mert ünnepélyesen halad egy merészen abszurd tézis felé.",2
"Abban az időben, amikor a kereskedelem minden szusznyi életet kiszorít az amerikai filmgyártás valaha volt idealizmusából, Godfrey Reggio karrierje úgy ragyog, mint egy magányos jelzőfény.",1
there are moments of hilarity to be had . ,1
"A legátláthatatlanabb, legöntörvényűbb és legostobább ürügy egy filmre, amit csak el lehet képzelni.",0
"Sajnos nagy rejtély, hogy az akció,- és popcornfüggő kultúránk elfogadja-e ezt a megnyerő és művelt pszichodrámát.",1
"Jaz upam, da se bo našla modrost, da tudi Dolenjska pride do visokošolskega zavoda, ki bo financiran s strani države.",2
uncommonly sincere movie that portrays the frank humanity of ... emotional recovery ,1
sinuously plotted and ,1
right inside the massive waves that lifts blue crush into one of the summer 's most pleasurable movies ,1
", it does give exposure to some talented performers ",1
does an impressive job of relating the complicated history of the war and ,1
been fumbled by a lesser filmmaker ,0
alfred hitchcock 's imaginative flight ,1
very complex ,1
"Pa še enkrat, ves prah se dviguje zaradi T.",2
", red dragon satisfies -- from its ripe recipe , inspiring ingredients , certified cuisine and palatable presentation . ",1
"a staggeringly compelling character , a young man whose sharp intellect is at the very root of his contradictory , self-hating , self-destructive ways ",1
's much to recommend the film . ,1
"Ale vnímám také, že je vůle z hlediska Ministerstva zdravotnictví se postavit co nejzodpovědněji i směrem tady k té otevřenosti.",1
fit ,1
"A dôjdete sem s nejakými PR zákonmi len na to, aby ste odlákali pozornosť občanov Slovenskej republiky od ministra, ktorý dávno ministrom nemal byť?",0
"Govornik se ne razumije./... volimo kad pobjeđujemo, nešto manje smo sretni kad gubimo i tu bojim se da to ovisi o svakom od nas.",1
"A jestli je šedesát nebo osmdesát dnů na podle mne bezvýchodnou debatu nad tímhle návrhem zákona, tak je to skutečně jedno.",0
"Jak hlasovala tato zodpovědná koalice, která si tak cení pracovníků v sociálních službách?",0
"mr. wollter and ms. seldhal give strong and convincing performances , but neither reaches into the deepest recesses of the character to unearth the quaking essence of passion , grief and fear . ",0
"judging by those standards , ` scratch ' is a pretty decent little documentary . ",1
from a director beginning to resemble someone 's crazy french grandfather ,0
lumpy as two-day old porridge ,0
a bad film ,0
the point of ridiculousness ,0
to do that is really funny ,1
"well , it probably wo n't have you swinging from the trees hooting it 's praises ",0
make the stones weep -- as shameful as it ,0
"Inkorporirati, ubaciti samo jedan segment, a to je u ovom slučaju zdravstvena i zdravstveno osiguranje, to je nemoguće.",0
"Ako viete, vážení, to sú tie istoty: umrieť a dane.",0
it 's quite diverting nonsense . ,0
"Tko je osnovao to povjerenstvo, temeljem kojeg zakona ili akta ostaje nepoznanica.",0
effectively chilling guilty pleasure ,1
"Mivel a film szándékosan híján van az iróniának, igazi drámai hatása van, olyan, mint egy erőteljes 1957-es dráma, amit valahogy még soha nem láttunk.",1
"ash wednesday is suspenseful and ultimately unpredictable , with a sterling ensemble cast . ",1
are the difference between this and countless other flicks about guys and dolls ,1
soldiers ultimately achieves its main strategic objective : dramatizing the human cost of the conflict that came to define a generation . ,1
"a droll , bitchy frolic which pokes fun at the price of popularity and small-town pretension in the lone star state . ",0
a simple message ,1
a more measured or polished production ever could ,1
are really surprising ,1
talented enough and ,1
"Platný zákon o brannej povinnosti ustanovuje občanovi povinnosť oznámiť územnej vojenskej správe, že bol uznaný za občana s ťažkým zdravotným postihnutím.",2
"A történet kevésbé vibráló, a viccek egy kicsit langyosak, de fog ez bárkit zavarni?",2
playing a role of almost bergmanesque intensity ... bisset is both convincing and radiant . ,1
an incredibly irritating comedy ,0
one oscar nomination for julianne moore this year ,1
ago ,1
A Gyors futó egy szokatlan térbe repíti a nézőt.,2
of the creative act ,1
above-average thriller ,1
no doubt the filmmaker is having fun with it all ,1
"Međutim, u stavku tri kaže Hrvatska izvještajna i neizvještajna financijska institucija ako ne prikuplja propisane informacije itd.",2
"Zato je prav, da bi četrto leto gospodarske rasti nehali veljati krizni ali protikrizni ukrepi.",2
has value can not be denied ,1
about one in three gags in white 's intermittently wise script hits its mark ; ,0
about the origins of nazi politics and aesthetics ,1
of invention ,1
strokes the eyeballs while it evaporates like so much crypt mist in the brain ,0
"Láthatjuk az állítólagos meglepetéseket egy mérföldről, és ezeket a csavarokat egy kalapáccsal hajtják végre.",0
to make the most sincere and artful movie in which adam sandler will probably ever appear ,1
many pleasures ,1
"Tedy původní návrh: ""Vyzývá Ruskou federaci ke zdrženlivosti a k nevměšování se do vnitřních záležitostí Běloruska.""",0
in which the rest of the cast was outshined by ll cool j. ,0
emerge with unimpeachable clarity ,1
hazy ,0
"lawrence unleashes his trademark misogyny -- er , comedy -- like a human volcano or an overflowing septic tank ",0
"Egy tomboló hóbort, ami teljes mértékben a vad és zavaros, teljeskörű szórakozásról szól.",1
"savvy , compelling ",1
"broomfield has compelling new material but he does n't unveil it until the end , after endless scenes of him wheedling reluctant witnesses and pointing his camera through the smeared windshield of his rental car ",0
Ferrara legjobb filmje évek óta.,1
"Egy jól megjátszott film, ami egyszerűen nem áll össze.",2
shot but dull and ankle-deep ` epic . ' ,0
"killing time , that 's all that 's going on here . ",0
"O čemu razgovarati glede bilo kakvog smislenog sportskog razvoja ako nismo spremni regulirati da je naprosto nemoguće nedopustivo napraviti, otvoriti više i jednu školski obrazovnu ustanovu u Hrvatskoj koja nema pripadajuću sportsku dvoranu.",0
which may be why it works as well as it does ,1
the answers ,1
suck ,0
definitely funny stuff ,1
the thing ' and a geriatric ,0
this is a movie you can trust . ,1
this dream hispanic role ,1
inspirational love story ,1
stand as intellectual masterpieces next to the scorpion king . ,1
"Moramo da uljudimo škole, da vratimo vaspitanje i da desetine poslova, kao što su sport, turizam u školama, ishrana i niz drugih stvari uredimo ovih dana i nedelja ispred nas.",2
"shot in artful , watery tones of blue , green and brown . ",1
"including the assumption that `` crazy '' people are innocent , childlike and inherently funny ",0
's a liability ,0
Néhány pillanatnyi inspirációt nyújt az egyszerű animáció és az egyszerű történet közepette.,2
each story is built on a potentially interesting idea ,1
are reflected in almost every scene . ,1
has a way of seeping into your consciousness ,1
slummer ,0
"Ta koeficient bi pokazal, da smo bistveno izboljšali položaj Slovenije in da je revščina upadla; kar je absurd.",0
"the film boasts at least a few good ideas and features some decent performances , but the result is disappointing . ",1
largely improvised ,0
robert harmon 's less-is-more approach delivers real bump-in - the-night chills ,1
", convincing ",1
same love story ,0
"it gives poor dana carvey nothing to do that is really funny , and ",0
unfolds as one of the most politically audacious films of recent decades ,1
"Jer i potrošnja ribe je vrlo upitna u Republici Hrvatskoj pa i kulturi potrošnje ribe i da se stvori, i mislim da zakonodavstvo ide u tom smjeru.",1
silly stuff ,0
"call it magic realism or surrealism , but miss wonton floats beyond reality with a certain degree of wit and dignity . ",1
real situations and characters ,1
a respectable summer blockbuster ,1
do well to check this one out because it 's straight up twin peaks action ,1
with a lower i.q. than when i had entered ,0
"Opozícia žiadala to bojkotovať, žiadala, aby ľudia išli na huby, ale asi nerástli, lebo nešli.",0
cram too many ingredients ,0
too straight-faced ,0
"is not show-stoppingly hilarious , but scathingly witty ",1
"the real star of this movie is the score , as in the songs translate well to film , and ",1
"the title , many can aspire but none can equal ",0
"the film boasts at least a few good ideas and features some decent performances , but ",1
"Je to materie nejenom rozsáhlá, je to materie i sofistikovaná.",2
"the old saying goes , because it 's true ",1
"the film would have been more enjoyable had the balance shifted in favor of water-bound action over the land-based ` drama , ",0
utter lack ,0
"'s really little more than a particularly slanted , gay s/m fantasy , enervating and deadeningly drawn-out . ",0
To moramo jednom da raščistimo i da otvoreno u lice kažemo.,2
about this love story ,1
A film valóban kimenti a Funk testvéreket a Motown árnyékából.,1
deeply pessimistic ,0
", crazy as hell marks an encouraging new direction for la salle . ",1
Znači mogu na taj način kombinirati da nezaposleni otac ostane kod kuće i čuva djecu a majka radi.,2
why a guy with his talent ended up in a movie this bad ,0
"Ak by tam ešte bol doktor Filip, tak sa táto nešťastná a zlá judikatúra len bude potvrdzovať, a to má následky veľmi konkrétne.",0
keep you wide awake and ,1
the predictable parent vs. child coming-of-age theme ,0
is generally amusing from time ,1
"very funny , heartwarming film ",1
more interesting -- and ,1
Instant esélyes az év legrosszabb filmjének díjára.,0
intriguing ,1
"'s the kind of movie that , aside from robert altman , spike lee , the coen brothers and a few others , our moviemakers do n't make often enough . ",1
ah-nuld 's ,0
"sensational , real-life 19th-century crime ",1
"Megfulladva a nyűgös forgatókönyvtől és a feszült karakterektől, ez a gyenge adaptáció még bosszantóbb, mióta Hollywood becsomagolta és eladta nekünk.",0
lawrence plumbs personal tragedy and also the human comedy . ,1
"Earnest elmarad az ideális elődjétől, főleg annak köszönhetően, hogy Parker meggondolatlan módon beleavatkozott az időtlen forrásanyagba.",0
has some of the best special effects ever ,1
a memorable directorial debut from king hunk ,1
suckers ,0
is they have a tendency to slip into hokum . ,0
with their memorable and resourceful performances ,1
five screenwriters are credited with the cliché-laden screenplay ; it seems as if each watered down the version of the one before ,0
is n't much to it ,0
to a man whose achievements -- and complexities -- reached far beyond the end zone ,1
is too upbeat ,0
Šta svako ko nešto zna o finansijama ima pred očima kad čuje za neki razvojni plan?,2
an awkward hybrid of genres that just does n't work . ,0
this is n't a new idea . ,0
you 're burnt out on it 's a wonderful life marathons and bored with a christmas carol ,0
Predlog novele Zakona o dohodnini se nanaša na tri vsebinska področja.,2
right into the center of that world ,1
entertaining and ,1
's not clear ,0
"A helyzetek és a viccek olyan kiszámíthatóak és prolik, mint az a végtelen számú hasraesés, amit a fiúk a magassarkúikban produkálnak.",0
a four star performance ,1
"one of the best films of the year with its exquisite acting , inventive screenplay , mesmerizing music , and many inimitable scenes ",1
sheer unbridled delight ,1
"it 's all arty and jazzy and people sit and stare and turn away from one another instead of talking and it 's all about the silences and if you 're into that , have at it ",0
"Howard a múltat olyan szürrealista díszítésekkel idézi meg, hogy az ember megesküdne rá, hogy most lépett ki egy Buñuel-retrospektívből.",0
"Še več, zbujal je sume, da z njegovo kandidaturo ni vse v redu, da je dejansko samo figura, ki mora odigrati točno določeno vlogo v Janševem dramoletu.",0
"Meglepően fiatalkori tréfának tűnik, egy pop-hatású tréfának, amelynek varázsa azonnal nyilvánvaló, és az ismétléssel elkopik.",0
technically ,1
unsettling subject matter ,0
"Komolyan veszélyeztetheti azt a képességedet, hogy valaha is képes legyél megőrizni a higgadtságodat, miközben egy autópálya-rendőrrel beszélsz.",2
a droll sense ,0
a love song to the movies ,1
"the bai brothers have taken an small slice of history and opened it up for all of us to understand , and ",1
"'s most thoughtful films about art , ethics , and the cost of moral compromise ",1
are becoming irritating . ,0
is truth ,1
a complete waste ,0
are cast adrift in various new york city locations with no unifying rhythm or visual style ,0
"like many western action films , this thriller is too loud and thoroughly overbearing , ",0
"mainstream audiences will find little of interest in this film , which is often preachy and poorly acted . ",0
"mothers , ",0
adrenalin ,1
at its best ,1
many false scares ,0
there 's already been too many of these films ... ,0
A filmnek alig van értelme önkényes visszaemlékezéseivel.,0
very distinctive ,1
"the comic elements of the premise , ",1
a fascinating glimpse into an insular world that gives the lie to many clichés and showcases a group of dedicated artists ,1
it actually makes the heart soar ,1
"To je predikcia na budúce obdobia, takže úplne kvantifikovaný a kvalifikovaný výpočet 105 mil. eur.",2
run out of gas ,0
a mystery devoid ,0
"Bogoljub Karić je direktno prenosio hapšenje Miloševića pod kajronom ""poslednji čin"".",2
strikes a very resonant chord ,1
as best actress ,1
that 's so sloppily written and cast that you can not believe anyone more central to the creation of bugsy than the caterer ,0
for insomnia ,1
"Nekako sem razumel, kot da se norčuje iz tega, ko sem napovedal, da bomo mi naš zakon o interventnih ukrepih za stabilizacijo javnega zdravstvenega sistema umaknili.",0
thank ,1
so far-fetched it would be impossible to believe if it were n't true ,0
fierce grace ,1
the girls-behaving-badly film has fallen ,0
for cultural and personal self-discovery and a picaresque view ,1
the criminal world ,0
badly edited ,0
this gutter romancer 's ,0
"a laughable -- or rather , unlaughable -- excuse for a film ",0
' rip-off ,0
"Egy kis film nagy tréfákkal a portugál mestertől, Manoel de Olivieratól.",1
the best case ,1
"Tukaj je treba tako, kot damo pravice invalidom in napišemo: »Pravico ima invalid z evropsko kartico, če ni zaposlen.",2
a sour taste ,0
Együttérzően megragadja a fiatalok gyakran hiábavaló életmódját a modern Japánban.,2
"alas , it 's the man that makes the clothes . ",1
"Egy olyan rossz film, amely gyorsan bekerül a roncsok panteonjába, amelybe a Csatatér a Földön és a Táncosnők is beletartoznak.",0
"an intelligent and deeply felt work about impossible , irrevocable choices and the price of making them . ",1
"not morally bankrupt , at least terribly monotonous ",0
"Westfeldt és Juergensen olyan kémiát és komfortérzetet sugároz, ami egyszerre pimasz és szerethető.",2
of human frailty fascinates ,1
"Egy csodálatos dráma, amit érdemes végigkövetni.",1
's certainly an honest attempt to get at something ,1
time frame right ,1
is a towering siren . ,1
the entire movie establishes a wonderfully creepy mood . ,1
"mesmerize , astonish and entertain ",1
captivating ,1
torn apart ,0
"with more character development this might have been an eerie thriller ; with better payoffs , it could have been a thinking man 's monster movie . ",0
jumps around ,0
Az Elég egy fontos krízist trivializál és szinte komikus kínossággá degradálja.,0
the rat-a-tat energy ,1
of this laughable dialogue ,1
"Ten výraz ""regulovali"", řekněme, je příliš obsáhlý, ale máme snahu do něho zasáhnout zákonem a nějak omezit, nějak upravit.",0
allen 's underestimated charm delivers more goodies than lumps of coal . ,1
proved too difficult ,0
the most accomplished work ,1
photographed and beautifully ,1
powerfully evocative ,1
pokemon 4ever ,1
recalls the classics of early italian neorealism ,1
most of the distance ,0
is deeply concerned with morality ,1
"will dip into your wallet , swipe 90 minutes of your time , and offer you precisely this in recompense : a few early laughs scattered around a plot as thin as it is repetitious . ",0
is not only the best date movie of the year ,1
hollywood is sordid and disgusting . ,0
"going to recommend secretary , based on the wonderful acting clinic put on by spader and gyllenhaal ",1
"Nagyszerű szórakozás mind a sportrajongók, mind az átlagos bolondok számára, akiknek az edzésről alkotott elképzelése kifullad egy megaplex-ülőhely lépcsőjének megmászásában.",1
propels ,1
"Ob tem se je gospodarska rast že pred izbruhom epidemije upočasnila, bolj od pričakovanj, fiskalna politika pa je bila v zadnjih dveh letih neustrezno ekspanzivno naravnana.",2
Također je pri donošenju tih izmjena značajne novele 2003. godine od strane istog autora bio ismijan institut uopće i prebacivanje na javne bilježnike.,0
"Tudi sam bom glasoval proti, ker želim, da ne bi bila bodoča manjšinska vlada ujetnik takih ali drugačnih lobijev, Slovenija pa talec te politike.",0
"Pa, dajte gospodje, pojdite pod mrzel tuš zdaj vsi skupaj 45 minut.",0
"degraded , handheld blair witch video-cam footage ",0
"silly , stupid and pointless ",0
"Talán a legsúlyosabb, legkevésbé szórakoztató film, amit valaha is készítettek - világot meghódító - óriás sárkányokról.",0
mib ii '' succeeds due to its rapid-fire delivery and enough inspired levity that it ca n't be dismissed as mindless . ,1
could make a person who has lived her life half-asleep suddenly wake up and take notice ,1
"Akým spôsobom vysvetľuje ÚPN, najmä mladým ľuďom, dobu neslobody v spomínanom období?",2
"the film is n't nearly as downbeat as it sounds , but strikes a tone that 's alternately melancholic , hopeful and strangely funny . ",1
"does n't deliver a great story , nor ",0
weirdo actor crispin glover screwing things up old school ,0
"Kijelöli az utat a kalandvágyó indiai filmkészítőknek egy, a nem etnikai alapú piacra vezető átjáró irányába.",1
"Ali ono što smo prethodno napravili izgradili smo školu, pa je ona iselila i taj prostor je ostao na raspolaganju dječjem vrtiću, i sad to treba srediti i opremiti.",1
such a perfect medium ,1
is also as unoriginal ,0
Lawrence szigorúan csak nyitott kapukat dönget.,0
"Byl to nejlepší projev po těch, já bych řekl mdlých, někdy až trapných, někdy až drzých, pane ministře zdravotnictví, vystoupeních.",0
"with vivid characters and a warm , moving message ",1
a weak and ineffective ghost story without a conclusion or pay off ,0
"A Szeretet étele egy elegáns mű, amely éppoly következetesen magával ragadó, mint amennyire leleplező.",1
nettelbeck ... has a pleasing way with a metaphor . ,1
a charmer from belgium ,1
breathtakingly spectacular ,1
to scale the lunatic heights of joe dante 's similarly styled gremlins ,1
"Sandler, aki a vezető producer is, agresszívan visszatért a halvány komédia a még halványabb karakterekkel vegyítve sajátos formulájához, készített egy filmet, amihez képes minden korábbi ilyen film okos és szexi.",0
inexcusable ,0
forgot to include anything even halfway scary as they poorly rejigger fatal attraction into a high school setting . ,0
most humane and important holocaust movies ,1
"depressing , ruthlessly pained and depraved ",0
would make an excellent companion piece to the similarly themed ` the french lieutenant 's woman . ' ,1
"the biggest is that secret ballot is a comedy , both gentle and biting . ",1
"borstal boy represents the worst kind of filmmaking , the kind that pretends to be passionate and truthful but is really frustratingly timid and soggy . ",0
", mass drug-induced bowel evacuations , and none-too-funny commentary on the cultural distinctions between americans and brits . ",0
"has little to do with the story , ",0
"naipaul , a juicy writer ",1
"is busy contriving false , sitcom-worthy solutions to their problems ",0
"Ez egy furcsa film, amelyhez nehezen tudtam hozzászokni.",0
"Dakle, gospodo, sve je lepo i hvaljenje rezultata vlade i pohvala napretku u oblasti zdravstva koju ovde kolege izlažu, mada građani najbolje znaju koliki je taj napredak.",1
"about a wild-and-woolly , wall-to-wall good time ",1
rollicking adventure ,1
"has been written so well , that even a simple `` goddammit ! ",1
"Já jenom říkám, abyste si z nás nedělali legraci.",0
"an obvious copy of one of the best films ever made , how could it not be ? ",0
of the elements that will grab you ,1
"some movies suck you in despite their flaws , and ",1
to feed to the younger generations ,1
"overcooked , ham-fisted direction ",0
human drama ,1
dead dog ,0
"Doporučuje se v této otázce obrátit na Ministerstvo práce a sociálních věcí, resp. Českou správu sociálního zabezpečení, příp. Český statistický úřad.",2
lack their idol 's energy and passion for detail . ,0
be cutting-edge indie filmmaking ,1
would be me : fighting off the urge to doze ,0
negative ,0
are worse ,0
"Vizuálisan inkább lenyűgöző, de végső soron jóképűen unalmas, az igazi kreativitás az lett volna, ha a Kincses bolygót teljesen elrejtik és teljesen újragondolják.",0
director charles stone iii applies more detail to the film 's music than to the story line ; what 's best about drumline is its energy ,1
"issue a moratorium , effective immediately , on treacly films about inspirational prep-school professors and the children they so heartwarmingly motivate . ",1
unrewarding collar ,0
"the performances of pacino , williams , and swank keep the viewer wide-awake all the way through . ",1
a small but rewarding comedy that takes aim at contemporary southern adolescence and never lets up ,1
plays like a student film ,0
all its visual panache and compelling supporting characters ,1
the worst movies ,0
"usurp the preaching message so that , by the time the credits roll across the pat ending , a warm , fuzzy feeling prevails ",1
"A végére, amikor megjelennek a flitterek, a villogó fények, a zenekar és a hátbatámadó lányok, már rengeteget elmondott arról, hogy a showbiznisz hogyan szivárgott be a társadalom minden szegletébe, ami nem mindig a legjobb dolog.",2
"is as bad as you think , and worse than you can imagine . ",0
you 're a jet all the way ,1
"A definíciót az ember mindkét oldalára alkalmazva a film olyan teljességet valósít meg, ami nem tagadja meg a tárgyát.",1
's also nice to see a movie with its heart ,1
"I danas je to sasvim normalno da se pri svečanim prigodama svira hrvatska himna i Istarska himna, što smo se zalagali za prava manjina, što smo se zalagali za policentrični razvoj.",1
see all summer ,1
glamour ,1
"bounces around with limp wrists , wearing tight tummy tops and hip huggers , twirling his hair on his finger and assuming that 's enough to sustain laughs ",0
the primitive murderer ,0
"Morda bi bilo tudi zelo dobro, da nam nehate groziti, kaj bo na naslednjih volitvah.",0
"Ez egy olyan film, ami nagyszerű kincsekre talál drasztikus ikonográfiája színeiben.",1
the strain of its plot contrivances ,0
are what makes it worth the trip to the theater . ,1
well-done supernatural thriller with keen insights into parapsychological phenomena and the soulful nuances of the grieving process . ,1
too violent and sordid to function as comedy ,0
"the bodily function jokes are about what you 'd expect , but there are rich veins of funny stuff in this movie . ",1
"Ez a film tele van részletekkel és színekkel, és ékesen beszél arról, hogy az emberi lélek képes megnyugvásra lelni olyan eseményekben, amelyek örökre összezúzhatnák.",1
an easy film ,1
"Csak feltételezhetjük, hogy a zsűri, aki a sztár Hoffman öccsének, Gordynak adományozta a 2002-es Sundance Fesztivál Waldo Salt Forgatókönyvírói díját, igazából inkább a különleges alkotás kísérletét jutalmazta, mintsem azt, ahogy kivitelezték.",2
its invitingly upbeat overture ,1
the stomach-knotting suspense of a legal thriller ,1
reminiscent of gong li and a vivid personality ,1
"Premalokrat se zavedamo, kako pogumno in plemenito dejanje je prostovoljno gasilstvo.",2
i certainly was n't feeling any of it ,0
jolts the laughs ,1
plot holes sink this ` sub ' ,0
this thing works on no level whatsoever for me . ,0
"Takže zatiaľ sú to len nejaké fiktívne peniaze, ktoré sa akože ušetrili, ale uvidíme, ako to bude ďalej.",0
"the story , like ravel 's bolero , builds to a crescendo that encompasses many more paths than we started with . ",1
"Végső soron az Akadémia történetében az emberek majd talán elgondolkodnak azon, hogy mi volt az a sok jazz a Chicagóban 2002-ben.",2
that fails on so many levels ,0
"Želim vam reći da smo u petak, 30. svibnja na sjednici Vlade donijeli odluku.",2
To kaže na nemoč sedanje vladne garniture in šibkost vladne koalicije v Državnem zboru.,0
"laborious whine , the bellyaching of a paranoid and unlikable man . ",0
be pleased to discover that tian 's meticulous talent has not withered during his enforced hiatus ,1
"though nijinsky 's words grow increasingly disturbed , the film maintains a beguiling serenity and poise that make it accessible for a non-narrative feature . ",1
i know that i 'll never listen to marvin gaye or the supremes the same way again ,1
"Egy harsány, alacsony költségvetésű és fáradt formulafilm a városi dráma eufemizmusába burkolózva érkezik.",0
"De szép benne az, ahogy egyfajta könnyed intelligencia áthatja a forgatókönyvet.",1
an exclamation point ,1
could n't really figure out how to flesh either out ,0
"'m going to recommend secretary , based on the wonderful acting clinic put on by spader and gyllenhaal ",1
"'s full of cheesy dialogue , but great trashy fun that finally returns de palma to his pulpy thrillers of the early '80s ",1
is so rich with period minutiae it 's like dying and going to celluloid heaven ,1
"now numerous , world-renowned filmmakers ",1
is a great film . ,1
"a meatier deeper beginning and/or ending would have easily tipped this film into the `` a '' range , as is , it 's a very very strong `` b + . '' ",1
performers who rarely work in movies now ,1
the central flaw ,0
shift ,1
are so spot on ,1
dramatically lackluster . ,0
predisposed to the movie 's rude and crude humor ,0
's just one that could easily wait for your pay per view dollar . ,0
"'s a frightful vanity film that , no doubt , pays off what debt miramax felt they owed to benigni . ",1
madonna 's cameo does n't suck ! ,1
"forewarned , if you 're depressed about anything before watching this film ",0
easier to sit through than most of jaglom 's self-conscious and gratingly irritating films ,0
too bad kramer could n't make a guest appearance to liven things up . ,0
"In ocenjujem, da je njihova borba popolnoma legitimna.",2
is well worthwhile ,1
the waterlogged script ,0
"with each of her three protagonists , miller eloquently captures the moment when a woman 's life , out of a deep-seated , emotional need , is about to turn onto a different path . ",1
whimsical ,1
the pantheon of great monster/science fiction flicks ,1
replete with the pubescent scandalous ,0
"To sú proste znaky, ktoré tu máme zakomponované, a ktoré do veľkej miery samozrejme súvisia s reálnym vyčerpaním možnosti našej krajiny.",0
impenetrable and insufferable ball ,0
"stopped thinking about how good it all was , and started doing nothing but reacting to it - feeling a part of its grand locations , thinking urgently as the protagonists struggled , feeling at the mercy of its inventiveness , gasping at its visual delights . ",1
simplistic and more than a little pretentious ,0
"Sem disztópikus filmként, sem a Fahrenheit 451 átdolgozásaként nem működik, de még a Mátrix lemásolásaként sem.",0
depressing ,0
is a successful one ,1
"there is a certain sense of experimentation and improvisation to this film that may not always work , ",0
"To su veliki zaokreti, ali to je dobro za svih, jer obrazovanje ulazi u svaku kuću i to se jedna nova svijest javlja koja stvarno govori da možemo ove projekte dovesti kraju.",1
"will be a thoughtful , emotional movie experience ",1
's no conversion effort ,0
Ebben az állítólag vicces filmben egyik jelenet a másik után hullik a földre émelyítő puffanással.,0
compared to his series of spectacular belly flops both on and off the screen ,0
thriller as lazy ,0
"is he has no character , loveable or otherwise ",0
tiresome ugliness ,0
"although olivier assayas ' elegantly appointed period drama seems , at times , padded with incident in the way of a too-conscientious adaptation ... its three-hour running time plays closer to two . ",1
of our best actors ,1
a date ,1
very well shot or composed or edited ,1
Mintha mérföldekről nem éreznéd ezt a rothadó pulykát.,0
of american pie hijinks ,0
rent this on video ,1
is stiff or just plain bad . ,0
My Češi jsme toho času bohudíky ve světě poměrně blahobytný národ.,1
tequila bender ,1
astoundingly rich ,1
Rendkívüli debütálás Josh Kourytól.,1
"the movie does its best to work us over , with second helpings of love , romance , tragedy , false dawns , real dawns , comic relief , two separate crises during marriage ceremonies , and the lush scenery of the cotswolds . ",1
"is felt ; not the craven of ' a nightmare on elm street ' or ` the hills have eyes , ' but the sad schlock merchant of ` deadly friend ",0
"lucas has in fact come closer than anyone could desire to the cheap , graceless , hackneyed sci-fi serials of the '30s and '40s . ",0
disturbing ,0
"Káprázatos az összetettségében, nyugtalanító a rendkívüli témáiban - A zongoratanár egy olyan film, amely ellenáll a kategorizálásnak.",1
hip hop beat ,1
"if it 's not entirely memorable , the movie is certainly easy to watch . ",1
"Do sada je rekord Peking, Solun je pao u zaborav.",2
without a map ,0
"Tento zákon o výkazu je platný až od 1. 1. 2016, tudíž nejsou postaveni okamžitě před hotovou věc.",2
Deepa Mehta közérthető bevezetést nyújt és néhány intelligens megfigyelést tesz Bollywood sikeréről a nyugati világban.,1
funnier version of the old police academy flicks . ,1
video before month 's end ,0
a class with that of wilde ,1
"Vážený pane ministře, v minulosti jsem vás na tomto plénu dotazoval na stav příprav zákona o statusu veřejné prospěšnosti.",2
"Dodržiavanie základných práv a slobôd v Slovenskej republike nie je natoľko bezchybné, aby sa ním vysvetlila neexistencia úradu ombudsmana.",0
re-fried ,0
collateral damage paints an absurdly simplistic picture . ,0
", you 'll still be glued to the screen . ",1
Egy drágakőként ragyogó képregény.,1
nearly incoherent ,0
at once visceral and spiritual ,1
"Ne, prvo i osnovno branitelji nisu teret i nikad neće biti teret nijedne države.",1
Bizonyára itt a világ vége: Idén a legjobb film egy sorozat folytatása Wesley Snipes főszereplésével.,2
pretends to be passionate and truthful but ,0
Az elmúlt évek egyik legkiemelkedőbb thrillere.,1
live-wire film ,1
teetering on the edge of sanity ,0
"photographed with color and depth , and rather a good time ",1
"a spontaneity to the chateau , a sense of light-heartedness , that makes it attractive throughout ",1
is almost in a class with that of wilde himself ,1
"Az eredmény kevésbé kielégítő - de még mindig Spielberg alkotása, akinek minden filmje nézhető.",2
Ovo je samo tehničko formaliziranje onoga što se inače u stvarnosti radi.,2
"Lehet rá úgy tekinteni, mint a tiszta kompozícióra és formára - a film, mint a zene.",1
be burns 's strongest film since the brothers mcmullen ,1
"it 's a bad sign when you 're rooting for the film to hurry up and get to its subjects ' deaths just so the documentary will be over , but ",0
tenacious ,1
"A filmnek őszinte, kellemes ragyogást kölcsönöz az, hogy csendesen jóváhagyja a környék értékeit.",1
makes the film seem like something to endure instead of enjoy ,0
"Karel už nám všem vynadal, že je naprosto v pořádku, ať ho necháme být.",0
a winning and wildly fascinating work . ,1
committed dumbness ,0
somewhat touched ,1
chai 's structure and pacing are disconcertingly slack . ,0
"deep intelligence and a warm , enveloping affection ",1
an amateurish screenplay ,0
real heroism and abject suffering ,1
"Teraz mi dovoľte, dámy a páni, upriamiť vašu pozornosť na samotného kandidáta na funkciu špeciálneho prokurátora pána Dušana Kováčika.",2
davis ,1
most genuinely sweet films ,1
"there 's little to recommend snow dogs , unless one considers cliched dialogue and perverse escapism a source of high hilarity . ",0
"Nem túl divatos, nem túl laktató, nem túl kellemes, de határozottan ízletes és édes.",1
among the most pitiful directing ,0
"just another disjointed , ",0
Az élénken színes és gyönyörűen megtervezett Metropolis ünnep a szemnek.,1
is pretty weary ,0
"Annak ellenére, hogy Huppert intenzív és fókuszált alakításában van egyfajta erőteljes nyers energia, a Zongoratanárnő minden, csak nem szórakoztató.",2
aimlessly and unsuccessfully ,0
"Chtěl bych se vás proto zeptat, v jaké fázi příprav je tento programový bod a jaký rozsah odpočtů mohou soukromí mecenáši očekávat.",0
similarly styled gremlins ,1
"... spiced with humor ( ' i speak fluent flatula , ' advises denlopp after a rather , er , bubbly exchange with an alien deckhand ) and ",1
"the redeeming feature of chan 's films has always been the action , ",1
sleekness ,1
is that it has a screenplay written by antwone fisher based on the book by antwone fisher . ,1
"Da je ravnogorska ideja pobedila 1945. godine, danas bi se slavio 27. mart 1941. godine kao veliki antifašistički praznik.",0
the attempt to complicate the story ,0
"Tudjuk, hogy a cselekmény egy kicsit őrült, de az elejétől a végéig érdeklődéssel töltött el.",1
"the 2002 film does n't really believe in it , and breaks the mood with absurdly inappropriate ` comedy ' scenes . ",0
"the problems and characters it reveals are universal and involving , and ",1
putters along looking for astute observations and coming up blank . ,0
becomes predictably conventional ,0
"some body will take you places you have n't been , and also places you have . ",1
successful adaptation ,1
gratingly unfunny ,0
"Ez lehangoló, könyörtelenül fájó és züllött, a film egyenértékű egy nyílt sebbe való bámulással.",0
"3D-s kilátás a Föld körüli pályáról, a nagy kék gömb felett hatalmas szélcsengőként lebegő űrállomással a lélegzetelállító, félelmetes vizuális költészet versszakjai.",1
"Ta bolezen je poznana že od leta 1921, prve resne študije.",2
all its strange quirks ,1
Snažni rast i snažni utjecaj javne potrošnje za vrijeme hdz-ovih vlada i snažni pad javne potrošnje za vrijeme koalicione vlade.,0
millions of dollars heaped upon a project of such vast proportions need to reap more rewards than spiffy bluescreen technique and stylish weaponry . ,0
the situations and the dialogue spin hopelessly out of control -- that is to say ,0
an emotional wallop ,1
has a pleasing way with a metaphor . ,1
"Tukaj bi rad citiral eno izjavo, ki jo je dal Davor, star takrat 22 let.",2
sewage ,0
of characters that bring the routine day to day struggles of the working class to life ,1
"Ez egy egész estés adaptációja az egyik ""Megmenthető ez a házasság?""-nak.",2
's where the film ultimately fails ,0
it well worth watching ,1
keeps being cast in action films when none of them are ever any good ,0
a main character who sometimes defies sympathy ,0
"feel like mopping up , ",0
'd rather watch a rerun of the powerpuff girls ,0
"those relationships , including that between the son and his wife , and the wife and the father , and between the two brothers , with incredible subtlety and acumen ",1
lame sweet home leaves no southern stereotype unturned . ,0
dressed as a children 's party clown gets violently gang-raped ,0
riveting profile ,1
"this is a film about the irksome , tiresome nature of complacency that remains utterly satisfied to remain the same throughout . ",0
the low-grade cheese standards on which it operates ,0
"( while the last metro ) was more melodramatic , confined to a single theater company and its strategies and deceptions , while tavernier is more concerned with the entire period of history . ",1
A ja upravo suprotno rušim tezu obrane Ivice Todorića jer nastojim konkretnim dokazima potkrijepiti činjenicu da je Ivica Todorić u RH imao političku zaštitu stranke koja vam pripada.,0
"Rađanje dece ne bi smelo da pogorša ekonomski, a time ni društveni položaj porodica sa decom.",0
rarely stoops to cheap manipulation or corny conventions to do it ,1
", i 'd recommend waiting for dvd and just skipping straight to her scenes . ",0
"most opaque , self-indulgent and just plain ",0
Az elsőfilmes író-rendező Serry figyelemre méltó tehetségről tesz tanúbizonyságot ezzel a megható és hatásos kisfilmmel.,1
"Nem kell belemerülnöd az 50-es évek szociológiájába, popkultúrájába vagy filmtudományába ahhoz, hogy értékeld Haynes munkájának érzelmi mélységét.",1
", we have absolutely no idea who the main characters are until the film is well under way -- and yet it 's hard to stop watching . ",1
nothing but an episode of smackdown ! ,0
Táto právna neistota je podľa môjho názoru v rozpore s ústavou.,0
"Celý život, vlastně 35 let, se pohybuji v zemědělství, pracoval jsem v zemědělství a já bych to neřekl lépe než bývalý ministr zemědělství Marian Jurečka.",1
"it surrenders to a formulaic bang-bang , shoot-em-up scene at the conclusion ",0
"'s coherent , well shot , and tartly acted ",1
"A nézőktől elvárható, hogy csak eddig függesszék fel a hitetlenségüket.",2
the characters ' quirks and foibles never jell into charm ,0
change tables ,1
"A Pszichoanyura érdemes egy pillantást vetni az életszerű karakterei, az érzékeny színjátszása, a vidéki élet díszítetlen bemutatása és az elsőfilmes Hilary Birmingham kifinomult rendezése miatt.",1
in `` unfaithful ,0
"Sicer pa je celotna ta sprememba neusklajena s trenutno notranjo organizacijo Banke Slovenije, kjer viceguvernerji niso več odgovorni za posamezna področja, vendar so za to odgovorni izvršni direktorji.",2
delivers the goods ,1
"Bármit is kezdjünk a politikai körítéssel, ez gyönyörű filmkészítés a francia mozi egyik mesteremberétől.",1
"sensual , funny and , in the end , very touching . ",1
feature-length stretch ,0
"tasteful , intelligent manner ",1
reflective and beautifully ,1
completely satisfying ,1
hugely enjoyable ,1
gut-wrenching ,1
more than another `` best man '' clone by weaving a theme throughout this funny film ,1
of middle eastern world politics ,1
"Csiklandós, feltűnő, túl hosszú szappanopera.",2
"Izjavi sta overila pri notarki, ki je še ta isti dan sestavila notarski zapis, češ, da oba prenašata poslovni delež brezplačno na druge osebe.",2
vastly improved ,1
Ili tužba preko odvjetnika što znači rastava ili sporazuman raskid na temelju prijedloga.,2
rarely have received such a sophisticated and unsentimental treatment on the big screen as they do in this marvelous film . ,1
good-natured fun ,1
're struggling to create . ,0
slimed ,0
stock footage ,0
is that hollywood expects people to pay to see it . ,0
", it does n't disappoint . ",1
soul-searching garbage . ,0
"just as the recent argentine film son of the bride reminded us that a feel-good movie can still show real heart , time of favor presents us with an action movie that actually has a brain . ",1
sweetness and ,1
spy kids 2 also happens to be that rarity among sequels : ,1
"found it slow , predictable and not very amusing ",0
scoob ,1
steal ,0
"a genuine love story , full of traditional layers of awakening and ripening and separation and recovery ",1
post-war art world ,1
rich historical subject ,1
"suffers from a paunchy midsection , several plodding action sequences and a wickedly undramatic central theme ",0
what 's hard to understand is why anybody picked it up . ,0
decent material ,1
that actually manages to bring something new into the mix ,1
"To nije novac koji se nečijom milošću udjeljuje građanima, nego je to novac koji oni izdvajaju od svojih zarada.",0
"Chaiken tehetsége az általa írt élő, hihető párbeszédekben és abban rejlik, ahogy pontosan visszaadja ezt a sajátos miliőt.",1
a surgeon mends a broken heart ,1
"will object to the idea of a vietnam picture with such a rah-rah , patriotic tone ",0
might be distracted by the movie 's quick movements and sounds ,0
logical ,1
"Nujna in smiselna je tudi zakonska ureditev, ki bo zagotovila povezljivost in združljivost informacijskih sistemov v zdravstvu ter združljivost zdravstvenih podatkov, ki se nahajajo v različnih podatkovnih bazah.",2
"will be delighted with the fast , funny , and even touching story . ",1
of this year 's very best pictures ,1
lead performances ,1
puts the kibosh on what is otherwise a sumptuous work of b-movie imagination . ,0
the huge-screen format to make an old-fashioned nature film that educates viewers with words and pictures while entertaining them ,1
"Ja se izvinjavam, nisam ovoliko uporan inače ali na ovom Zakonu baš hoću da razdvojimo čistu politiku od sadržaja samog Zakona.",2
"on a cutting room floor somewhere lies ... footage that might have made no such thing a trenchant , ironic cultural satire instead of a frustrating misfire . ",0
"Nem csak a vámpírok vannak elátkozva a Kárhozottak Királynőjében -- a nézők úgy fogják érezni, hogy ők is ugyanarra a sorsra jutnak.",0
"his contradictory , self-hating , self-destructive ways ",0
a lazy exercise in bad filmmaking that asks you to not only suspend your disbelief but your intelligence as well ,0
poo ,0
"does n't have much panache , but with material this rich it does n't need it ",1
"his oppressive , right-wing , propriety-obsessed family ",0
"this woefully hackneyed movie , directed by scott kalvert ",0
"Hosszadalmas, kiszámítható forgatókönyv.",0
ability to think ,1
"has about 3/4th the fun of its spry 2001 predecessor -- but it 's a rushed , slapdash , sequel-for-the-sake - of-a-sequel with less than half the plot and ingenuity . ",0
"Konsolidace spočívá ve sloučení všech dluhů dlužníka do jednoho dluhu z důvodu zjednodušení a přehlednosti, kdy dluhy dlužníka řeší jeden subjekt.",2
its terrific performances ,1
great scares ,1
"nohe has made a decent ` intro ' documentary , but ",1
odd drama ,0
"'s a testament to de niro and director michael caton-jones that by movie 's end , we accept the characters and the film , flaws and all . ",1
"Ha szereted az olvasást és/vagy a költészetet, akkor mindenképpen nézd meg.",1
initially gripping ,1
reasonably creative ,1
"A sztori természetesen megrendítő, de az első alkalommal forgatókönyvet író Paul Pender túlterheli édes kis részletekkel.",2
a sick and evil woman ,0
is never quite able ,0
"a fascinating , unnerving examination of the delusions of one unstable man ",1
shout insults at the screen ,0
devoid of interesting characters or even a halfway intriguing plot ,0
"Myslím, že už tady bylo řečeno mnohé.",2
the brutality ,0
directed - a powerful drama with enough sardonic wit to keep it from being maudlin ,1
story which fails to rise above its disgusting source material ,0
to the experience ,1
", albeit half-baked , ",0
Můj kolega Stanislav Blaha byl na operaci a dlouhodobé rehabilitaci.,2
` a ' list cast ,1
"Izkazalo se je tudi, da je tisto kreditno kartico uporabljal v minornih zneskih in vse sproti vračal.",2
i said my ribcage did n't ache by the end of kung pow ,1
bad,0
"Ureditev področja varstva zdravstvenih delavcev pred ionizirajočim sevanjem je nespremenjena že vrsto let, če ne že desetletij.",2
mothers ,1
the background -- a welcome step ,1
Znači u ovom slučaju je strah od javnog iskazivanja nezadovoljstva građana pred sjedištem Vlade puno jači od popuštanja pred negativnim stavom javnosti kao u prethodnim slučajevima.,0
"contains no wit , only labored gags . ",0
graced ,1
an uneven mix ,0
depth or complexity ,0
most of the people who loved the 1989 paradiso will prefer this new version ,1
"a subtle , humorous , illuminating study of politics , power and social mobility ",1
the best and most mature comedy of the 2002 summer season speaks more of the season than the picture ,1
"its subsequent reinvention , a terrifying study of bourgeois ",0
Stejně tak chybějící národní regulace financování nepedagogické práce.,0
the sheer joy and pride ,1
"Nézni inkább olyan, mintha egy túl hosszú rokoni látogatáson lenne.",0
"Jde o pozměňovací návrh pana poslance Kolovratníka, který vkládá nový novelizační bod 5 v § 3, kde doplňuje nové písmeno c).",2
"Pa vas molim da mi objasnite kako to imamo porezno rasterećenje, a istovremeno imamo porast udjela poreza u bdp-u hrvatske i to za 20 milijardi kuna u 3 godine.",0
"rich , shadowy black-and-white ",1
"Týranie, zneužívanie a zanedbávanie rieši nielen Trestný zákon, ústava, ale aj Dohovor o ľudských právach a Dohovor o právach dieťaťa.",2
"Annak ellenére, hogy némiképp bájos és kedves, ez a furcsa fociimport felejthető.",2
"Po našem prepričanju pa treba je dodatno za učinkovit pregon takega kaznivega dejanja dopolniti tudi Zakon o trgu vrednostnih papirjev,ki naj natančno opredeli vse prepovedane transakcije.",2
works more often than it does n't . ,1
absurdly simplistic ,0
you have to check your brain at the door ,0
"Egy szexi, meglepő románc - Idemoto és Kim remek párost alkotnak, a jeleneteik tele vannak szexuális lehetőségekkel és érzelmi veszélyekkel.",1
do n't think that a.c. will help this movie one bit ,0
"Pritrjujem, da je ta omejitev od 8. do 20. ure še vedno dovolj velika, da dvanajst ur lahko človek je.",2
that shows the promise of digital filmmaking ,1
been any easier to sit through than this hastily dubbed disaster ,0
rubbo 's dumbed-down tactics ,0
that we 'll keep watching the skies for his next project ,1
"what little atmosphere is generated by the shadowy lighting , macabre sets , and ",0
gives hollywood sequels a bad name ,0
probably the best case for christianity since chesterton and lewis ,1
", ash wednesday is essentially devoid of interesting characters or even a halfway intriguing plot . ",0
knocks it flat ,0
sometimes inadequate performances ,0
", pristine style and bold colors make it as much fun as reading an oversized picture book before bedtime . ",1
"a highly spirited , imaginative kid 's movie that broaches neo-augustinian theology : is god stuck in heaven because he 's afraid of his best-known creation ? ",1
but it was n't horrible either ,1
"the movie is too heady for children , and too preachy for adults . ",0
mention `` solaris '' five years from now and i 'm sure those who saw it will have an opinion to share . ,1
will likely set the cause of woman warriors back decades . ,0
a sadistic bike flick ,0
"Mi moramo ustvarjati takšno okolje, da bodo gospodarstveniki to lahko delali, ker imajo podjetniško strast, to pomeni rast.",2
"Csak túl bugyuta és közönséges ahhoz, hogy magával ragadja a célközönségét.",0
"Da mi kažemo Europskoj komisiji gledajte, mi više ta sredstva iz europskih fondova ne želimo.",0
a ton of laughs ,1
"Hagyományos mércével nézve ez egy meglehetősen szörnyű film, ugyanakkor furcsa módon lenyűgöző, egy kész Eurotrash kultfilm.",2
have abandoned their slim hopes and dreams ,0
"conventional , ",0
's low on both suspense and payoff ,0
"Ja sa pýtam, kto bude určovať, koľko absolventov, alebo aké sú potreby trhu práce?",0
because his character 's deceptions ultimately undo him ,0
Smo pa tudi že v minulih mesecih analizirali oziroma zbrali podatke o direktorskih plačah v javnem sektorju.,2
has about 25 minutes of decent material . ,1
the production details are lavish ,1
"Nejprve bych rád uvedl na pravou míru, jak je to s výměnou střechy peronního přístřešku ve stanici Lukavici na Moravě.",2
", in the hands of a brutally honest individual like prophet jack , might have made a point or two regarding life ",0
's secondary to american psycho but still has claws enough to get inside you and stay there for a couple of hours . ,1
redone by someone who ignored it in favor of old ` juvenile delinquent ' paperbacks with titles like leather warriors and switchblade sexpot ,0
"a dashing and resourceful hero ; a lisping , reptilian villain ; big fights ; big hair ; lavish period scenery ; ",1
"Broomfield emlékeztet minket, hogy a felhajtás, a híresség, az előkelő élet, az összeesküvések és a rejtélyek mögött egyszer volt egy pár okos fiatalember -- ígéretes, tehetséges, karizmatikus és tragikusan kudarcra ítélt.",1
piano ,1
"Želim ugoditi gospodu ministru, ki je ob tem govoru dejal, da upa, da bodo o tem razprave v Državnem zboru.",2
"Mégsem vagyok egészen biztos benne, hogy mi a lényeg...",0
a total lack of empathy ,0
serious and thoughtful . ,1
Seagal megerőltető próbálkozása az arckifejezésének megváltoztatására valószínűleg érdemel egy Arany Málnát.,0
"Dakle, u septembru mesecu 2012. godine iz kredita Svetske banke, imali smo obezbeđen novac i taj proces, tender je bio na samom kraju.",2
trouble every day is a plodding mess . ,0
of a movie that defies classification and is as thought-provoking as it ,1
barney throws away the goodwill the first half of his movie generates by orchestrating a finale that is impenetrable and dull . ,0
there is enough originality in ` life ' to distance it from the pack of paint-by-number romantic comedies that so often end up on cinema screens . ,1
the avant-garde fused with their humor ,1
Vlasnik je taj koji onečišćava i problem onečišćenja treba riješiti onečišćivač bez obzira na svu legislativu jer nitko ne može sekundarno prisiliti nekoga tko je primarni problem.,0
sheer joy and pride ,1
"A Disney-rajongók észre fogják venni a különböző párhuzamokat a történet és az 1971-es Ágygömb és seprűnyél musical között, amely szintén a brit gyerekekkel foglalkozott , akik újra felfedezték a fantázia erejét a háború idején.",2
dazzling thing to behold -- as long as you 're wearing the somewhat cumbersome 3d goggles the theater ,1
"Dakle, nema apsolutno nikakvog obrazloženja zašto glavni državni odvjetnik podnosi ostavku.",0
an enjoyable ,1
can read the subtitles ( the opera is sung in italian ) and you like ` masterpiece theatre ' type costumes ,1
going to make his debut as a film director ,1
of better films ,0
"of love , longing , and voting ",1
be sensational ,1
shimmeringly lovely coming-of-age portrait ,1
boredom ,0
sermonize ,0
just because a walk to remember is shrewd enough to activate girlish tear ducts does n't mean it 's good enough for our girls . ,0
"Döbbenetes, ahogy Lillard Bozontot játssza, még az eredeti, Casey Kasem-féle hangot is megidézve.",1
low budget ,0
"its agenda to deliver awe-inspiring , at times sublime , visuals ",1
"vividly demonstrates that the director of such hollywood blockbusters as patriot games can still turn out a small , personal film with an emotional wallop . ",1
will want to see over and over again ,1
making it one of the year 's most enjoyable releases ,1
vibrant whirlwind ,1
A Gantz interjúk hajlamosak elengedni a srácokat.,2
deserves a place of honor next to nanook as a landmark in film history . ,1
punchier ,1
"Međutim, kakva je situacija, obično male političke partije uslovljavaju veće političke partije zbog neophodne podrške u parlamentu.",0
a film less ,0
Vincent R. Nebrida forgatókönyve túl sok hozzávalót próbál egy kis edénybe beletuszkolni.,0
laughed that hard in years ,1
"the blacklight crowd , way cheaper ( and better ) ",1
"Sejete nervozitu, napätie a nestabilitu, a ak zožnete búrku, bude to búrka oprávnená a spravodlivá.",0
"the filmmakers want nothing else than to show us a good time , and in their cheap , b movie way , they succeed ",1
"Je pa res, da je vroč tisti stol, na katerem sedite, in vsak, preden se usede na vroči stol, mora vedeti, da mora prenašati vročino.",0
"clumsy dialogue , heavy-handed phoney-feeling sentiment ",0
the movie does n't add anything fresh to the myth . ,0
blessed with a searing lead performance ,1
"merely ( and literally ) tosses around sex toys and offers half-hearted paeans to empowerment that are repeatedly undercut by the brutality of the jokes , most at women 's expense . ",0
singularly off-putting romantic comedy . ,0
"Minden bizonnyal az év egyik legokosabb, s egyben megtévesztően mulatságos vígjátéka lesz.",1
"Predkupným právom, ktoré vlastne by malo zabrániť tomu, aby potichu vznikali vlastnícke podiely, ktoré umožnia takýto spôsob palácových prevratov v našich pozemkových spoločenstvách.",0
"A je potřebné zdůraznit, že ministerstvo nemůže soudům cokoliv nakazovat, to by nás tady zase kritizovali z Bruselu, a jakkoliv zasahovat do jejich rozhodovací činnosti.",0
"Láttál már olyan vígjátékot, amely megnézését már az első képkockától kezdve bántad?",0
alice 's adventure through the looking glass and into zombie-land ' is filled with strange and wonderful creatures . ,1
media-soaked ,0
insultingly inept and artificial examination ,0
"the little nuances that perhaps had to escape from director mark romanek 's self-conscious scrutiny to happen , ",0
morally bankrupt characters ,0
it 's exploitive without being insightful . ,0
"to worry about being subjected to farts , urine , feces , semen , or any of the other foul substances ",0
an accuracy ,1
"Pan Nalin kiállítása gyönyörű és titokzatos, és az ezt követő interjúk, amelyeket ennek az ősi indiai szokásnak a gyakorlóival készített, ugyanolyan kifinomultak és rejtélyesek.",1
"Ezek a pókok képesek lehagyni egy motorkerékpárt, és egy ragacsos bábba csomagolni az embert másodpercek alatt, de egyáltalán nem érdekesek vagy szórakoztatóak.",0
"Proširenje prava na mirovinu, pravo na invalidsku mirovinu pripadnicima HVO-a, ratnih vojnih invalida sa 100% oštećenja organizma prve skupine po osnovu i bolesti i ozljede.",2
of saps stuck in an inarticulate screenplay ,0
"Zato menim, da so koraki, ki so načrtovani, zastavljeni v pravilni smeri.",1
"Schweiger tehetséges és rettentően karizmatikus, e tulajdonságok elengedhetetlenek mind a filmsztárok, mint a társadalmi anarchisták számára.",1
a sweet and modest ,1
more ambivalent set ,0
a remarkable film that explores the monster 's psychology not in order to excuse him but rather to demonstrate that his pathology evolved from human impulses that grew hideously twisted ,1
leaden as the movie sputters to its inevitable tragic conclusion ,0
"of carefully choreographed atrocities , which become strangely impersonal and abstract ",0
slob ,0
ill-advised ,0
Broj zaposlenih u odnosu na 90-te i danas varira negdje na 100 tisuća.,2
particularly joyless ,0
Ja uvijek nekako nastojim govoriti o primjerima koji su mi bliski.,2
"sustains the level of exaggerated , stylized humor throughout by taking your expectations and twisting them just a bit . ",1
an intense and effective film about loneliness and the chilly anonymity of the environments where so many of us spend so much of our time . ,1
-- conrad l. hall 's cinematography will likely be nominated for an oscar next year -- there 's something impressive and yet lacking about everything . ,1
like being able to hit on a 15-year old when you 're over 100 . ,0
: celebrity cameos do not automatically equal laughs . ,0
"anything but frustrating , ",1
"'s muy loco , but no more ridiculous ",0
's just grating ,0
sucked dry the undead action flick formula ,0
"a bracing , unblinking work that serves as a painful elegy and sobering cautionary tale . ",1
"Olyan egyedi, makacs és karizmatikus, hogy azt akarjuk, hogy jobb és sikeresebb legyen, mint amilyen.",1
"although olivier assayas ' elegantly appointed period drama seems , at times , padded with incident in the way of a too-conscientious adaptation ",0
"replaced with morph , a cute alien creature who mimics everyone and everything around ",1
someone going through the motions ,0
a great writer ,1
most devastating flaw ,0
solid performances ,1
"Nair figyelme a részletekre tökéletes helyérzéket teremt, míg Thurman és Lewis a legjobb teljesítményt nyújtják.",1
the darker elements of misogyny and unprovoked violence ,0
"cradles its characters , veiling tension beneath otherwise tender movements ",1
as big a crowdpleaser as ,1
"once again , director chris columbus takes a hat-in-hand approach to rowling that stifles creativity and allows the film to drag on for nearly three hours . ",0
superficial and unrealized ,0
"skillfully assembled , highly polished and professional adaptation ",1
"Egy átkozottul jó, igazán egyedi és metszően pontos film.",1
"Nastoliť iný systém, ktorý sa podriadi inej tajnej službe.",2
so crazy ! ,1
"Jaglom... a közönséget abba a kiváltságos helyzetbe hozta, hogy kihallgathassa a szereplőket.",2
the subculture of extreme athletes whose derring-do puts the x into the games ,1
you 're a struggling nobody ,0
gangster no. 1 drips ,0
"Egy művészi film, amely gyönyörűen szövi egymásba az 1873-as gyilkos eseményt és a 2002-es gyilkos dühöt.",1
problematic characters ,0
"Možete da pitate čak i premijera koliko sam u jednom stranom jeziku napredovao od ulaska u Vladu do danas, a engleski, razume se, govorim od malena, ne od danas.",1
comedically labored ,0
you forget you 've been to the movies . ,1
really bad blair witch project ,0
"És hála Kline remekül kidolgozott játékának, ez a töprengés nagyon élvezetes.",1
men ,1
had from films crammed with movie references ,1
whose legacy had begun to bronze ,1
"A Dögölj meg, Smaci! című vígjáték egy szörnyű furcsaság: egy film világos célközönség nélkül.",0
"Rendkívül vicces, ugyanakkor szívszorító betekintés a mai Kína életébe.",1
"'s coherent , well shot , ",1
exalted ,1
're at the right film . ,1
impressive talent ,1
in practically every facet of inept filmmaking ,0
winds up feeling like a great missed opportunity . ,0
insufferable movie ,0
if routine action and jokes like this are your cup of tea ,0
the energetic and always surprising performance ,1
"Nehéz olyan filmet találni, amelyre a ""nemes"" melléknév találó, de a szó tökéletesen leírja a Pauline & Paulette-et.",1
", delivers the goods and audiences will have a fun , no-frills ride . ",1
"A film magával ragadó részletei mind az alakításokban rejlenek, Foreman eszét vesztett Taylorától Thewlis simán sötét Freddie és Bettany-án át McDowell szúrós szemű gengszteréig.",1
offering fine acting moments ,1
"a depressingly retrograde , ` post-feminist ' romantic comedy that takes an astonishingly condescending attitude toward women ",0
"gets too cloying thanks to the actors ' perfect comic timing and sweet , genuine chemistry ",1
that catches you up in something bigger than yourself ,1
waste their time ,0
"will leave you wanting more , not to mention leaving you with some laughs and a smile on your face . ",1
see why any actor of talent would ever work in a mcculloch production again if they looked at how this movie turned out ,0
"cherry orchard is badly edited , often awkwardly directed and suffers from the addition of a wholly unnecessary pre-credit sequence designed to give some of the characters a ` back story . ' ",0
new treasure ,1
"'s just tediously bad , ",0
by a pack of dogs who are smarter than him ,0
Borzasztóan lélegzetelállító.,1
is one baaaaaaaaad movie . ,0
marvelously entertaining and deliriously joyous documentary . ,1
"Deklaracija je dejansko zelo nedoločena in tudi krajša kot prejšnja, čeprav se je prejšnja nanašala na leto in pol.",2
"Já jsem spíš vyjadřoval obdiv nad tím, že pan kolega tady vznesl takovou sebekritiku.",1
"Egy kulturális jolly joker-élmény: bolondos, más, szokatlan és még dilis is.",1
he does not give the transcendent performance sonny needs to overcome gaps in character development and story logic ,0
playful spirit ,1
a very distinctive sensibility ,1
a derivative collection ,0
ugly and mindless ,0
these lives count ,1
U najdubljem sloju kompleksa vrednosti nalaze se slike i simboli koji čine osnovne predstave jednog naroda.,2
a thriller without thrills and a mystery devoid of urgent questions . ,0
"the characters ... are paper-thin , and their personalities undergo radical changes when it suits the script . ",0
A Jónás és a Bálna számítógépes animált ószövetségi meséje világosan fejti ki az együttérzés és az irgalom üzenetét.,1
"a penetrating , potent exploration of sanctimony , self-awareness , self-hatred and self-determination ",1
offended ,0
"Govorim seveda o intervencijskem zakonu, katerega sprejem je podlaga za delo katerekoli vlade, ki bo, upajmo, čim prej začelo delovati v polni sestavi, s polnimi pooblastili.",2
to satisfy the boom-bam crowd without a huge sacrifice of character and mood ,1
transforms this story about love and culture ,1
his lack of self-awareness ,0
well-made ,1
chokes ,0
was ushered in by the full monty and is still straining to produce another smash ,0
bullock 's memorable first interrogation ,1
this goofily endearing and well-lensed gorefest ,1
a fast paced and suspenseful argentinian thriller ,1
"Douglas McGrath ""Nicholas Nickleby""-je humoros és szívhez szóló változata felüdülést és reményt hagyott bennem.",1
nuanced performance ,1
"Moramo se svi zajedno truditi da razvijemo svest i naviku o očuvanju okoline od najranijeg dečijeg doba, kako bi to postala kultura ponašanja.",1
"van wilder has a built-in audience , but only among those who are drying out from spring break and are still unconcerned about what they ingest . ",0
nothing new ,0
a kitchen sink ,0
a holy fool ,0
unburdened by pretensions to great artistic significance ,1
"Boj s terorizmom už máme tu dlho, akurát sa vyskytlo, že niečo nie je, máme ešte dotiahnuť do víťazného konca, ale to je tiež blbosť.",0
thousand cliches ,0
multi-layered ,1
lowly studio hack ,0
salma goes native and she 's never been better in this colorful bio-pic of a mexican icon . ,1
"Ali međutim nakon medicinski potpomognute oplodnje trebalo je donijeti, koju smo mi podržali, ja osobno sam podržao taj zakon, potpomognutu privredu.",0
slick production values and ,1
who instantly transform themselves into a believable mother/daughter pair ,1
plenty of fun for all ,1
eisenstein delivers . ,1
"Ja poviem taký príklad, Števovi by sa, dúfam, že sa, dúfam, že sa nepomýlim.",2
"Tim standardima obuhvaćeni su svi oblici potreba građana, od hrane do finansijskih transakcija i usluga i, teško je zamisliti masovnu pojavu da se u tim društvima krše uspostavljeni standardi.",2
"dumb , narratively chaotic , visually sloppy ... a weird amalgam ",0
"In gre za to, v končni fazi, če parafraziram gospoda Mencingerja, da želite zlomiti še nekaj 100 hrbtenic slovenskih tožilcev.",0
rather unique ,1
deliberately and skillfully uses ,1
"Referendum reflektuje to, čo ľudia chcú.",2
"Vse to so izrazi, o katerih je treba imeti zelo jasen pojmoven zaklad, predno te stvari začneš uporabljati.",2
with passable performances from everyone in the cast ,1
"Anélkül, hogy túlzásokba esnék, kijelenthetem, hogy a Jessica Stein csókja talán a legjobb azonos nemű románc, amit valaha láttam.",1
so sloppily written and cast that you can not believe anyone more central to the creation of bugsy than the caterer ,0
"Burr Steers író-rendező a Quirky-ben a Q-t hangsúlyozza, vegyes eredménnyel.",2
"plodding , peevish and gimmicky ",0
a gawky actor ,0
above the level of an after-school tv special ,0
are just two of the elements that will grab you . ,1
"Lehetővé teszi, hogy beleláss egy pszichopata emberségébe, anélkül, hogy ez kevésbé tenné pszichopatává.",1
new best friend '' ,1
"A filmnek sok kisebb hiányossága is van, de a rengeteg véres, erőszakos jelenet miatt megéri az árát, ha szereted az ilyesmit.",1
"( shyamalan ) turns the goose-pimple genre on its empty head and fills it with spirit , purpose and emotionally bruised characters who add up to more than body count . ",1
is at 22 a powerful young actor ,1
ballsy and ,1
already overladen with plot conceits ,0
with roussillon providing comic relief ,1
too silly to take seriously . ,0
"A Vörös sárkány gyakorlatilag minden hasonló témájú filmmel összemérve - kivéve Oscar-díjesős elődjét, A bárányok hallgatnak-ot - kivételes thrillernek számít.",1
"does give a taste of the burning man ethos , an appealing blend of counter-cultural idealism and hedonistic creativity ",1
"Egy jutalomfalat, mert megmutatja, hogy nem szabad feladni az álmaidat, ha egy küszködő senki vagy.",1
"but it has an ambition to say something about its subjects , but not a willingness . ",0
lighthearted ,1
that hardly distinguish it from the next teen comedy ,0
is it as smart ,1
"you forgive every fake , dishonest , entertaining and , ultimately , more perceptive moment in bridget jones 's diary ",0
"Néha ez a szerény kicsi bejön, néha nem.",2
a script that prevents them from firing on all cylinders ,0
"tsai has a well-deserved reputation as one of the cinema world 's great visual stylists , ",1
's badder than bad . ,0
wickedly fun ,1
how desperate the makers of this ` we 're - doing-it-for - the-cash ' sequel were ,0
"of your seat , tense with suspense ",1
of the rare directors who feels acting is the heart and soul of cinema ,1
"Res pa je, da smo tudi edini, ki tak dodatek imamo.",2
"De összességében, tetszeni fog ez a film.",1
", the writing is indifferent , and jordan brady 's direction is prosaic . ",0
consumed by lust and love and crushed by betrayal that it conjures up the intoxicating fumes and emotional ghosts of a freshly painted rembrandt . ,1
"that one in clockstoppers , a sci-fi thriller as lazy as it is interminable ",0
complex ,1
"come away from his film overwhelmed , hopeful and , perhaps paradoxically , illuminated ",1
sade achieves the near-impossible : ,1
pristine camerawork ,1
"really , really good ",1
"drink to excess , piss on trees , b.s. one another ",0
"Ampak jaz sem prepričana vi imate odgovor, vi imate sodbo, tako da jaz moram reči, da na področje vaše bujne domišljije ne bom posegala, to prepuščam vam.",0
Pokazal je leseno uro in je govoril o dodani vrednosti.,2
"flat-out amusing , sometimes endearing and often fabulous , with a solid cast , noteworthy characters , ",1
a special kind of movie ,1
so muddled and derivative that few will bother thinking it all through ,0
did n't smile . ,0
"Tamo je napisan i pušten u časopis ""Skandal"" tekst, moje vaspitanje ne dozvoljava da citiram naslov tog teksta, znate o čemu se radi.",0
in constant fits of laughter ,1
"a charming , banter-filled comedy ... one of those airy cinematic bon bons whose aims -- and by extension , accomplishments -- seem deceptively slight on the surface . ",1
"Az Oscar Wilde darab okos, pimasz értelmezése.",1
a bottom-feeder sequel ,0
"of the same from taiwanese auteur tsai ming-liang , which is good news to anyone who 's fallen under the sweet , melancholy spell of this unique director 's previous films ",1
that this should seal the deal ,1
joyous documentary ,1
is still able to create an engaging story that keeps you guessing at almost every turn . ,1
crass and insulting ,0
drag along the dead ( water ) weight of the other ,0
"may be more genial than ingenious , but ",1
macabre and ,0
"all comes together to create a very compelling , sensitive , intelligent and almost cohesive piece of film entertainment ",1
"A i na MMR asi dochází k tomu, že někde unikají ty školy a školky, které je potřeba postavit.",0
`` simone '' is a fun and funky look into an artificial creation in a world that thrives on artificiality . ,1
was utterly charming . ,1
"memorable for a peculiar malaise that renders its tension flaccid and , by extension , its surprises limp and ",0
's quite an achievement ,1
tawdry ,0
charming and evoking ,1
"has moments of inspired humor , ",1
uninspired philosophical ,0
the surprisingly shoddy makeup work ,0
"strikes a tone that 's alternately melancholic , hopeful and strangely funny ",1
"I u ovom paketu zakona upravo je predlagač to uzeo u obzir i predvidio je rano otkrivanje najprije karcinoma dojke ove godine, pa karcinoma raka debelog crijeva iduće godine i drugih preventabilnih karcinoma.",2
will find millions of eager fans ,1
extraordinary faith ,1
inertia to arrest development in a dead-end existence ,0
weightless that a decent draft in the auditorium might blow it off the screen . ,0
"Moram da pohvalim i zakon koji planirate da donesete, odnosno koji planiramo svi ovde da izglasamo, Predlog zakona o posebnim uslovima prodaje određenih nepokretnosti.",1
missing a beat ,0
"V okviru procedure je treba povedati, da ob nastopu vsakega govornika pomeni to, da pozdravi ministra in vladne predstavnike, povsem normalno proceduro.",2
takes form ,1
"a nice , light treat ",1
"Kvůli tomuto systému navíc musí nabrat nové úředníky, vydávat další peníze na provoz tohoto systému.",0
a few nice twists in a standard plot and ,1
that attempts and often achieves a level of connection and concern ,1
"Mám obavu, že tato další smlouva spíše ukázala na slabost EU a podpoří snahy dalších zemí o odchod z EU a naopak Turecko bude zvyšovat své požadavky.",0
about how lame ,0
cheering ,1
not quite as miraculous as its dreamworks makers would have you believe ,0
"Egy nagyon élvezetes, szívhez szóló felnötté-válás-történet, vígjáték.",1
this gentle comedy ,1
"sons , loyalty and duty ",1
"Míg Jane Goodall Vad csimpánzai nagyon szeretik a kedves majmokat és a méltó környezetvédelmet, addig Jane Goodall vadon élő csimpánzai nem tudják kielégíteni a túlméretezett közepes igényeket.",0
put so much time and energy into this turkey ,0
that 's not saying much ,0
"To, že to není pravda, řekla jenom paní poslankyně Válková.",0
two marvelously ,1
uneven performances and ,0
gussied up with so many distracting special effects and visual party tricks that it 's not clear whether we 're supposed to shriek or ,0
"the trouble with making this queen a thoroughly modern maiden is that it also makes her appear foolish and shallow rather than , as was more likely , a victim of mental illness . ",0
is a brilliant movie ,1
"an allegory concerning the chronically mixed signals african american professionals get about overachieving could be intriguing , ",1
is not it ,0
"'s muy loco , but no more ridiculous than most of the rest of `` dragonfly ",0
"Ez egy ütős, sűrű sci-fi akcióthriller hibrid, amely teljesít, és még többet is ad.",1
"Béna, véletlenszerű tini vígjáték.",0
it certainly wo n't win any awards in the plot department but it sets out with no pretensions and delivers big time ,1
a bit like getting all excited about a chocolate eclair and then biting into it and finding the filling missing ,0
though the film is well-intentioned ,1
more attuned to the anarchist maxim that ` the urge to destroy is also a creative urge ' ,1
until the film is well under way -- and yet it 's hard to stop watching ,1
taken the protagonists a full hour ,0
"Áno, sme národ holubičí, ale chodiť so džbánom po vodu dovtedy, dokedy sa rozbije, neodporúčam ani tejto vládnej koalícii.",0
gorgeously strange movie ,1
the situation in a well-balanced fashion ,1
undone by howard 's self-conscious attempts ,0
an unabashed sense of good old-fashioned escapism ,1
heavy with flabby rolls of typical toback machinations ,0
"with tiny little jokes and nary an original idea , this sappy ethnic sleeper proves that not only blockbusters pollute the summer movie pool . ",0
on `` stupid '' ,0
", pretentious mess . ",0
elegantly balanced movie ,1
tosses around some intriguing questions about the difference between human and android life ,1
i fear ,0
bedeviled by labored writing and slack direction ,0
concept doofus ,0
overwrought ending ,0
fabricated ,0
"often messy and frustrating , but very pleasing at its best moments ",1
"Odmerek, ki ga za zdravljenje javnih financ predpisujejo v največji opozicijski stranki, je namreč za socialno državo smrtonosen.",0
a masterpiece -- ,1
Egyesíti a komikusan lehangoló társadalmi realizmust a megváltás és a megújulás komikusan erkölcstelen fantáziájával.,2
", like bartleby , is something of a stiff -- an extra-dry office comedy that seems twice as long as its 83 minutes . ",0
Ali isto tako ćemo dobiti jasnu sliku ako je se netko 15 puta žalio i svih 15 puta prihvaćena žalba.,0
"Ami egykor eredeti volt, azt olyan gyakran használták újra, hogy most már közönségesnek tűnik.",0
"tsai has a well-deserved reputation as one of the cinema world 's great visual stylists , and ",1
the symbols ,1
the film seems as deflated as he does ,0
strenuous ,0
"Spielberg első igazi mesterműve, amely megnyerte - és 20 évvel később még mindig megnyeri a nézők szívét.",1
"Az érzelmek széles skáláját bejárva, valamint az év legjobb alakításaiból megannyit a magáénak tudva, a Személyes gyorsaság számtalan drámai pillanatot vonultat fel.",1
underdone potato ,0
a leap from pinnacle to pinnacle ,1
the most depressing movie-going experiences ,0
"Dakle, došlo je do povećanja prosečne plate 2017. godine u odnosu na period 2014, 2015. i 2016. godine.",1
is as delightful as it is derivative ,1
"is the one thing that holds interest in the midst of a mushy , existential exploration of why men leave their families ",1
"go , girls , right down the reality drain . ",0
"broomfield 's style of journalism is hardly journalism at all , ",0
the result is disappointing ,0
comes far closer than many movies to expressing the way many of us live -- someplace between consuming self-absorption and insistently demanding otherness . ,1
"are the whole show here , with their memorable and resourceful performances ",1
"Dakle, izmjene i dopune Zakona o rodiljnim i roditeljskim potporama prije svega treba reći da polazimo od Ustavne odredbe da država osobito štiti obitelj, materinstvo, djecu i mladež.",2
nolan 's penetrating undercurrent of cerebral and cinemantic flair lends ( it ) stimulating depth . ,1
the saddest action hero performances ever witnessed ,0
thoroughly awful ,0
"unpretentious , charming , quirky , original ",1
the movie possesses its own languorous charm . ,1
the soulful gravity of crudup 's anchoring performance ,1
a winning comedy that excites the imagination and tickles the funny bone ,1
"its recycled aspects , ",0
"an intensely lived time , ",1
of an almost sure-fire prescription for a critical and commercial disaster ,0
an undistinguished attempt to make a classic theater piece cinematic . ,0
"gets vivid , convincing performances from a fine cast , ",1
they 'll be treated to an impressive and highly entertaining celebration of its sounds . ,1
is one big excuse to play one lewd scene after another . ,0
could possibly be more contemptuous of the single female population ,0
"as literary desecrations go , this makes for perfectly acceptable , occasionally very enjoyable children 's entertainment . ",1
is well established ,1
"Néha úgy érezzük, mintha a film szünet nélkül száguldana egyik színes eseménytől a másikig, de sok helyütt Frida Kahlónak is úgy tűnhetett, mintha az ő élete is így zajlott volna.",1
trying figure out whether or not some cocky pseudo-intellectual kid has intentionally left college or was killed ,0
"eloquent , reflective and beautifully ",1
"imagine the cleanflicks version of ` love story , ' with ali macgraw 's profanities replaced by romance-novel platitudes . ",0
its sheer dynamism ,1
"... an eerily suspenseful , deeply absorbing piece that works as a treatise on spirituality as well as a solid sci-fi thriller . ",1
A család két generációja a határokat feszegeti ebben az intelligens és viszzafogott felnőtté válást megörökítő drámában.,2
"a level of young , black manhood that is funny , touching , smart and complicated ",1
"while you watch it , offering fine acting moments and pungent insights into modern l.a. 's show-biz and media ",1
"guess a space station in the year 2455 can be crossed off the list of ideas for the inevitable future sequels ( hey , do n't shoot the messenger ) . ",0
"often it 's meandering , low on energy , and too eager to be quirky at moments when a little old-fashioned storytelling would come in handy ",0
longley 's film ,1
"a baffling subplot involving smuggling drugs inside danish cows falls flat , and if you 're going to alter the bard 's ending , you 'd better have a good alternative ",0
"Co se týče přehlednosti na výboru pro evropské záležitosti, je pravda, že výtlak dokumentů Evropské unie je poměrně slušný.",2
was inexplicably rushed to the megaplexes before its time ,0
"Kolegici iz Slovenske Bistrice hočem povedati, da je njihov župan in njihov takratni minister dokaj spreten in je vedel tudi te zadeve dobro voditi v korist lokalne skupnosti.",1
so hilarious ,1
lame entertainment ,0
"A Bokszkirály elég jó film, de nem egy világbajnok alkotás.",2
"Éppen akkor húzza ki alólad  a szőnyeget, amikor készen állsz arra, hogy megutálj egy karaktert, vagy igazán szimpatizálj egy másik karakterrel, valami történik, ami más irányba küld.",1
"on its own , big trouble could be considered a funny little film . ",1
seem great to knock back a beer with but they 're simply not funny performers ,0
seen a film so willing to champion the fallibility of the human heart ,1
the personal touch of manual animation ,1
comes at film with bracing intelligence and a vision both painterly and literary ,1
) just too bratty for sympathy ,0
is rather unexceptional ,0
ambiguous ,1
impersonal and ,0
cal is an unpleasantly shallow and immature character with whom to spend 110 claustrophobic minutes . ,0
such unrelenting dickensian decency that it turned me ,1
", but why bother if you 're going to subjugate truth to the tear-jerking demands of soap opera ",0
comedy ensemble ,1
so-called ` comedy ' ,0
ararat far more demanding than it needs to be ,0
particular interest ,1
one film ,1
there 's a whole heap of nothing at the core of this slight coming-of-age/coming-out tale . ,0
"Dakle, zaista u ovakvoj situaciji teško je biti odlučan i reći da li prihvatiti ili ne.",0
less psycho ,1
"by the time it 's done with us , mira nair 's new movie has its audience giddy with the delight of discovery ",1
does n't come close to the level of intelligence and visual splendor that can be seen in other films ,0
has its rewards ,1
the hard-to-predict and absolutely essential chemistry between the down-to-earth bullock and the nonchalant grant ,1
75 wasted minutes of sandler as the voice-over hero in columbia pictures ' perverse idea of an animated holiday movie ,0
give i am trying to break your heart an attraction it desperately needed ,0
biased ,0
there is n't one moment in the film that surprises or delights . ,0
"genial but never inspired , and little ",0
pellington gives `` mothman '' an irresistibly uncanny ambience that goes a long way toward keeping the picture compelling ,1
be why it 's so successful at lodging itself in the brain ,1
the biggest problem with satin rouge is lilia herself . ,0
every aggrieved father cliché ,0
", it would still be beyond comprehension ",0
of adolescent violence ,0
gets under our skin and draws us in long ,1
( the cockettes ) provides a window into a subculture hell-bent on expressing itself in every way imaginable . ' ,1
kudos to the most enchanting film of the year ,1
trimmed ,0
a good fight ,1
director charles stone iii applies more detail to the film 's music than to the story line ; what 's best about drumline is its energy . ,1
's just not very smart ,0
"nice , harmless ",1
"bigger , fatter heart ",1
Osvrnuo bih se na pitanje nadzora i pitanje kontrole vezano za jednu drugu stvar.,2
metropolis is a feast for the eyes . ,1
beautifully detailed performances ,1
"Behan maga is tudta, hogyan kell kiforgatni egy történetet, de valószínűleg értékelni fogja ezt a kísérletet, hogy az életét művészetté változtassák.",1
Ez az év egyik legjobb filmje.,1
with fondness and respect ,1
what could have ,0
"staged violence overshadows everything , including most of the actors . ",0
those movies barely registering a blip on the radar screen of 2002 ,0
film : honest ,1
emotionally complex ,1
shortcomings ,0
tedious norwegian offering which somehow snagged an oscar nomination ,0
Zapošljavanje poslijedoktoranata omogućeno je već u istraživačkim projektima ali zaklada će razviti i poseban program namijenjen isključivo poslijedoktorantima.,1
"Amit Lee oly csodálatosan lenyűgözően csinál, az az, hogy Brownt katalizátorként jeleníti meg a fekete lakosság küzdelmében a korlátozó és kaotikus Amerikában - vázlatos, de mégis megragadó portré Jim Brownról, a reflektorfényben álló ünnepelt csodáról.",1
"an unholy mess , driven by the pathetic idea that if you shoot something on crummy-looking videotape , it must be labeled ` hip ' , ` innovative ' and ` realistic ' . ",0
", sorvino glides gracefully from male persona to female without missing a beat . ",1
"'s neither too erotic nor very thrilling , ",0
does little that is actually funny with the material ,0
"it 's a bad sign when you 're rooting for the film to hurry up and get to its subjects ' deaths just so the documentary will be over , but it 's indicative of how uncompelling the movie is unless it happens to cover your particular area of interest ",0
have come to term an `` ambitious failure ,0
", insightfully human ",1
( the characters ' ) misery ,0
"( it 's ) what punk rock music used to be , ",1
offbeat sensibilities for the earnest emotional core to emerge with any degree of accessibility ,0
"did no one on the set have a sense of humor , or did they not have the nerve to speak up ",0
great performances ,1
Unatoč tomeš to predlagatelj kaže da se radi o prijedlogu Krovnog zakona.,2
had to sit through it again ,0
endorses they simply because this movie makes his own look much better by comparison ,0
"Ovdje ste govorili o tome, kolega Bulj, dakle pričamo o onoj mreži koju je nekada napravio PTT, odnosno HT.",2
because he gives the story some soul ,1
by the intentionally low standards of frat-boy humor ,0
"far from heaven is a dazzling conceptual feat , ",1
"delighted with the fast , funny , and even touching story ",1
"eddie murphy and owen wilson have a cute partnership in i spy , but the movie around them is so often nearly nothing that their charm does n't do a load of good ",0
why anyone should bother remembering it ,0
is fully formed and remarkably assured ,1
"'s an exhilarating place to visit , this laboratory of laughter . ",1
", sweet ` evelyn ",1
"Pokazal je, da je ravno njegova politika neomajen branilec politične nesnage in zaščitnik nedotakljivih.",0
absurd lengths ,0
"Most láttam ezt a filmet... nos, valószínűleg nem illene filmnek nevezni.",0
a gushy episode of `` m * a * s * h '' only this time from an asian perspective . ,0
ca n't deny its seriousness and quality ,1
"Mi sa Austrijom imamo nekoliko, ne samo da nas vežu zajedničke konvencije, nego i posebni protokoli, vrlo minuciozni.",2
an underachiever ,0
is just as much about the ownership and redefinition of myth as it is about a domestic unit finding their way to joy ,1
mined his personal horrors and came up with a treasure chest of material ,1
"idea ( of middle-aged romance ) is not handled well and , except for the fine star performances ",0
to hit theaters since beauty and the beast 11 years ago ,1
I mislim da svi možete zamisliti tu situaciju i zapravo da je vrlo lako zaključiti koliko je to neprihvatljivo.,0
"Szellemes, elmélkedő, és fennkölten gyönyörű.",1
is somehow making its way instead to theaters ,0
peppered with witty dialogue and inventive moments ,1
"Pritlehno, nekulturno, prostaško in podlo je, da gospod Jelinčič vse, komunistično sodrgo, meče v isti koš, ki naj bi ga preganjala petnajst let po sodiščih.",0
"violent and a bit exploitative but also nicely done , morally alert and street-smart ",1
's a bad sign in a thriller when you instantly know whodunit . ,0
what 's missing ,0
"Práve pre obsah uhľovodíkov, ktorý sa nachádza v týchto zmesiach.",2
splatter ,0
"upscale audiences hungry for quality and a nostalgic , twisty yarn that will keep them guessing ",1
the courage of its convictions ,1
"nurtures the multi-layers of its characters , allowing us to remember that life 's ultimately a gamble and last orders are to be embraced ",1
lackluster script ,0
Valahogyan átjutott a gagyiság-radaromon és talált egy kis helyet a szívemben.,1
is a film for the under-7 crowd ,0
like a party ,1
a consummate actor incapable of being boring ,1
its oscar-sweeping franchise predecessor ,1
canada ,1
is so clumsily sentimental and ineptly ,0
Az eredmény hasonlíthat a Vulgarra.,2
faithful ,1
virulently unpleasant excuse ,0
"in its understanding , often funny way ",1
"Uradno je sporazum o tem, kje bo potekal V. prednostni projekt še vedno takšen, kot je bil, veljaven, kot ga vi poznate.",2
Sudeći prema nominalnoj vrijednosti ne radi se baš o maloj vrijednosti.,2
impressive for the sights and sounds of the wondrous beats ,1
at once both refreshingly different ,1
Jolie teljesítménye eltűnik valahol a haja és az ajkai között.,0
Renner?,2
"To dokazuje koliko naši politički protivnici drže do građana Srbije i do ovog visokog doma, a znali su čitavo prepodne neistine iznositi o vama i gospodinu Vladi Orliću.",0
'd be lying if i said my ribcage did n't ache by the end of kung pow . ,1
"Hrvatskoj je potreban stabilan porezni sustav, pojednostavljivanje pravnih propisa, stabilna i predvidljiva politika te učinkovito pravno i ukupno poslovno okruženje.",1
"contrived as this may sound , mr. rose 's updating works surprisingly well . ",1
george 's haplessness ,0
"Ja, to je gojenje živali v nekih separatih, s ciljem zadostiti nekaterim posameznikom užitke.",0
much of it is funny ,1
absurdly simplistic picture ,0
"Kouyate azonban erős alakításokat csalogat ki a színészekből, és erőteljes kommentárt ad arról, hogyan hazudnak a kormányok, függetlenül attól, hogy ki vezeti őket.",1
'm left slightly disappointed that it did n't . ,0
in earnest dramaturgy ,1
To že vnaša določeno temno luč na sam postopek.,0
"boring , pretentious muddle ",0
avary seems to care about ,1
watchable up ,1
of this ` we 're - doing-it-for - the-cash ' sequel ,0
"it celebrates the group 's playful spark of nonconformity , glancing vividly back at what hibiscus grandly called his ` angels of light . ' ",1
technically and artistically inept . ,0
Pacino teljesítménye színtiszta adrenalinként működik.,1
"Druhá poznámka, a to chcem podčiarknuť, nastavujeme dôchodkový systém tak, aby bol nielen finančne udržateľný, ale stabilný z celospoločenského efektu.",1
interesting bit ,1
"Zahvaljujem predsedavajući, poštovana ministarka Mihalović, uvažene kolege narodni poslanici.",1
honest emotions ,1
efficiently minimalist style ,1
"To je zlasti Cankarjeva in bela krizantema, slovensko ljudstvo in slovenska kultura - to se boleče tiče našega časa.",2
an unsympathetic character and someone who would not likely be so stupid as to get ,0
"a gorgeously strange movie , ",1
unsuccessfully ,0
Če se izrazim v vašem žargonu: boli vas patak.,0
taylor 's cartoonish performance and ,0
"A súlyos-beszédű film úgy fest, mint Robert Altmannak egy sekélyesebb munkája.",0
is genuinely witty ,1
"Dakle, bolja koordinacija, objedinjeni inspekcijski nadzor, inspektorat u funkciji stvaranja konkurentnog gospodarstva.",1
"Prema tome, nikako da objasnite zašto ne bi država ušla u vlasničku strukturu tvrtke u kojoj danas iskrcat će 30-ak, 40 ili 50 milijuna kuna.",0
none of them are ever any good ,0
been worth cheering as a breakthrough ,1
's the brilliant surfing photography bringing you right inside the massive waves that lifts blue crush into one of the summer 's most pleasurable movies . ,1
lush ,1
"Prosim, če preberete magnetogram in boste ugotovili, da je ta točka bila zaključena.",2
a definitive counter-cultural document ,1
"Vjerujem da bi uvođenje nezavisnih članova u disciplinske sudove uvelike doprinijelo transparentnijem radu sigurnosno-obavještajnog sustava, kvalitetnijim odlukama tih sudova te stvaranju povjerenja građana u ovaj sustav.",1
"boredom to the point of collapse , turning into a black hole of dullness , from which no interesting concept can escape ",0
"To činim ne samo zbog odgovarajuće discipline koja jedinstvenim čini naših 14 poslanika, već i zbog ličnog i to dubokog i iskrenog ubeđenja.",1
"than the screenplay , which lags badly in the middle and lurches between not-very-funny comedy , unconvincing dramatics and some last-minute action strongly reminiscent of run lola run ",0
against a tree ,1
"the weird thing about the santa clause 2 , purportedly a children 's movie , is that there is nothing in it to engage children emotionally . ",0
"Az atmoszférája érdekes, a dráma azonban túl kiszámítható ahhoz, hogy maradandó nyomot hagyjon.",2
"Znači, ni više, ni manje, i tako mora da bude.",2
No unatoč ovim poboljšanjima u velikim gradovima će i nadalje biti najveće potrebe.,1
"2012 z Ratíškovic cca 27 mil., loňský rok daně 40 mil.",2
a fairly revealing study of its two main characters ,1
", ` it 's like having an old friend for dinner ' . ",1
belongs on the big screen ,1
"miyazaki has created such a vibrant , colorful world ",1
substantial or fresh ,1
to be consumed and forgotten ,0
a narrative puzzle that interweaves individual stories ,1
"Poceni delovno silo, ki jo bo potreboval, šoferje, tajnice in najbrž tudi občinske svetnike pa bo uvozil iz drugih balkanskih držav.",0
"A všetci asi cítime, že aj téma dlhu je pre verejnosť citlivá.",2
"to ponder how a whole segment of pop-music history has been allowed to get wet , fuzzy and sticky ",0
"filmmaking that should attract upscale audiences hungry for quality and a nostalgic , twisty yarn that will keep them guessing ",1
"that it 's shot on digital video , whose tiny camera enables shafer to navigate spaces both large ... and small ... with considerable aplomb ",1
"Egy elég kísérteties film a szellemek befolyásoló hatalmáról, akár hiszünk bennük, akár nem.",2
the cold light ,0
"has rewards , from the exoticism of its seas of sand to the fierce grandeur of its sweeping battle scenes . ",1
rock and stolid anthony hopkins ,1
"leave the same way you came -- a few tasty morsels under your belt , but no new friends ",0
"Attól függően, hogyan reagálsz erre a filmre, lehet, hogy soha többé nem leszel képes undor, borzongás vagy kuncogás nélkül ránézni egy piros filctollra.",1
"Lépj túl Bondon, ez a lány megérdemli a folytatást.",1
that is where ararat went astray . ,0
would make this a moving experience for people who have n't read the book ,1
unlike ,0
"Všetci sa tvárili, že vedia, kde je problém, avšak nikto ho nakoniec nechcel riešiť.",0
"bogs down in insignificance , saying nothing about kennedy 's assassination and revealing nothing about the pathology it pretends to investigate . ",0
"is the kind of movie during which you want to bang your head on the seat in front of you , at its cluelessness , at its idiocy , at its utterly misplaced earnestness ",0
clunky tv-movie approach ,0
Ďakujem za uvedenie návrhu stanoviska Národnej rady Slovenskej republiky.,2
at keeping themselves kicking ,1
I nije naša odgovornost što mi ovdje danas u ovim satima raspravljamo … /Upadica Reiner: Kolega Bulj isteklo vam je vrijeme./ … nego isključivo predsjednik Sabora.,2
V Sloveniji je postalo groziti s smrtjo nekaj povsem običajnega.,0
a nicely understated expression ,1
Sam bi uporabil kar izraz atentat na javne finance.,0
"postcard perfect , ",1
for one of the worst movies of one year ,0
not number 1 ,0
would recommend big bad love only to winger fans who have missed her since 1995 's forget paris ,0
"Egy gondolatébresztő pillantás arra, hogy a nyugati külpolitika - bármennyire is jó szándékú - hogyan képes pusztítani más kultúrákban.",1
that it appears not to have been edited at all ,0
"Já bych chtěl zcela jasně tady říci, že cílem a politikou sociální demokracie jsou dlouhodobě udržitelné rozpočty.",1
unsurprising ,0
to make its subject interesting to those who are n't part of its supposed target audience ,1
one but two flagrantly fake thunderstorms ,0
"A szenvedélyek, rögeszmék és a legmagányosabb sötét foltok a legvirtuózabb határaikig feszülnek, ami szokatlanul szürreális tónust kölcsönöz az elbeszélésnek.",1
"the movie in a superficial way , while never sure what its purpose was ",0
relentlessly folksy ,0
"V vašem odgovoru na interpelacijo ste navajali en kup zadev, polno, ki danes po mojem mnenju sploh nimajo niti veze s tem, kar obravnavamo.",0
tortured husband ,0
enchanting ... ,1
Srpska je vojska priznala poraz činom predaje 8. kolovoza 1995. godine u 19 sati kada je u Viduševcu zapovjednik 21.,2
"A kultúránk lehúzhatja magát a vécén egy fagyasztott burrito vadságával egy egész éjszakás tequila után -- és ezt onnan tudom, hogy láttam a Jackass - A vadbarmok támadását.",0
surefire casting ,1
make this worth a peek . ,1
from each film ,1
with just as much intelligence ,1
actually happened as if it were the third ending of clue ,1
very real and amusing give-and-take ,1
"that covers our deepest , media-soaked fears ",0
"formulaic , its plot and pacing typical hollywood war-movie stuff ",0
old age and grief ,0
this is one of the biggest disappointments of the year . ,0
marvelously entertaining and deliriously ,1
", ignorant fairies is still quite good-natured and not a bad way to spend an hour or two . ",1
"Csordultig van szenvedéllyel: a szavak, a különc - mindig balesetbe vonodó- karakterek és az őrült dolgok iránt, amelyek az embereket életben tartják ebben az eszement világban.",1
A vége felé a Rettegés arénája egy átlagos 70-es évekbeli katasztrófafilmmé változik.,0
Ja mislim da je to ustvari najoštrija kritika koja treba ići prema ovaj Vladi.,0
"most opaque , self-indulgent ",0
run the gamut from cheesy to cheesier to cheesiest ,0
"Egy buta film buta szereplőkkel, akik buta dolgokat csinálnak, és nagyon butának kell lenned, hogy ne lásd, mire megy ki a játék.",0
"it picked me up , swung me around , and dropped me back in my seat with more emotional force than any other recent film . ",1
"Prema tome, verovatno Demokratskoj stranci kao i Srpskoj radikalnoj stranci potrebno je neko objašnjenje zašto bi glasali za ovo.",2
"is in the right place , his plea for democracy and civic action laudable . ",1
"Cilj bavljenja sportom jeste očuvanje zdravlja, a korišćenje doping sredstava onemogućava vođenje zdravog života.",0
"Já tady s naprostým úžasem poslouchám celou tu diskusi a dozvídám se, že jsme ve skleníku, lidi že nás nevnímají.",0
lacks in eye-popping visuals ,0
the dark theater ,0
"Az ifjúság figyelmetlen hevessége teljes, idegesítő módon jelenik meg Anne-Sophie Birot író-rendezőnő kanyargós és értelmetlen francia felnőtté válási importfilmjében.",0
can easily be considered career-best performances ,1
the viewer 's patience ,0
"Nikdo nehoruje pro to, aby opilci tady dělali harakiri na velocipédu.",0
adventurous indian filmmakers ,1
"an inexperienced director , ",0
would do well to cram earplugs in their ears and put pillowcases over their heads for 87 minutes . ,0
"sitting in a downtown café , overhearing a bunch of typical late-twenty-somethings natter on about nothing , and ",0
the best inside-show-biz ,1
"Míg Benigni, aki a főszereplő és a társszerző, remekül érzi magát, lehet, hogy egyedül van ezzel.",2
is completely serviceable and quickly forgettable ,0
entertained by the unfolding of bielinsky 's ,1
"it 's definitely not made for kids or their parents , for that matter , and i think even fans of sandler 's comic taste may find it uninteresting . ",0
"an exceptionally dreary and overwrought bit of work , every bit as imperious as katzenberg 's the prince of egypt from 1998 . ",0
"Samozřejmě že jak jsem uváděl, nelze parlament donutit aktivně k tomu, aby aktivně schválil nějaký zákon.",0
"Spomenul si tu ohľadom, utratenie psa a otázku utratenia psa, že to nerieši a tak ďalej.",0
"Scorsese Aljas utcák című filmjével ellentétben, a Hamvazószerda lényegében nélkülözi az érdekes karaktereket vagy akár csak a félig-meddig is érdekes cselekményt.",0
"Kada bismo to radili, bojim se da bi puno stvari drugačije izgledalo.",0
"Dobar dan, posebno mi je zadovoljstvo što danas možemo pred parlamentom da predstavimo jednu konvenciju, nadam se da je i zajednički potvrdimo.",1
"Elling - akit Per Christian Ellefsen csendes igényességgel ábrázol - valóban egyedülálló karakter, akinek törékenysége kissé nagyított változata azoknak, amik szinte mindenkit bosszantanak.",2
best kind ,1
in search of a better movie experience ,0
Danas smo čuli predsjednika ove komisije koji kaže da se ovo odnosi samo na lokalne izborne komisije.,2
the gifted pearce ,1
of ridiculousness ,0
"Az annyira oda nem illő, szürreális szinkronizálása Glenn Close, Regis Philbin és Breckin Meyer közreműködő hangjával felidézi a régi, kellemetlen Godzilla-filmek emlékeit.",0
"Jaz osebno sem temu nasprotovala, tudi moji poslanski kolegi in kolegice, ker vemo, kako zavajajoče in kako ignorantsko je delo vladne koalicije, ko poskušamo oblikovati nek zakon.",0
i 'm not sure these words have ever been together in the same sentence : this erotic cannibal movie is boring ,0
[(Někteří poslanci se posmívají: V minulosti asi těžko.,0
probably the most good-hearted yet sensual entertainment ,1
a way of seeping into your consciousness ,1
"In dokler dvomi niso z vso gotovostjo ovrženi, ni pričakovati brezpogojno zaupanja v tretjo vejo oblasti.",2
"A Szex egyike azoknak a filmeknek, amelyek arra törekednek, hogy összezavarjanak.",0
become wearisome ,0
"inventive , fun , ",1
"admire the closing scenes of the film , which seem to ask whether our civilization offers a cure for vincent 's complaint ",1
career - kids = misery ) ,0
"miller tells this very compelling tale with little fuss or noise , expertly plucking tension from quiet . ",1
move so easily across racial and cultural lines in the film ,1
upping the ante ,1
an intense and effective film ,1
"Jestli se povede, já bych byl pro prosadit, že pro rozpočtové určení daní bude klíčový údaj v evidenci obyvatel.",1
time out offers an exploration that is more accurate than anything i have seen in an american film . ,1
more likely to drown a viewer in boredom than to send any shivers down his spine ,0
"a rollicking ride , with jaw-dropping action sequences , striking villains , a gorgeous color palette , astounding technology , stirring music and a boffo last hour that leads up to a strangely sinister happy ending . ",1
"Amíg vakvágányra nem fut az utolsó 10 vagy 15 percben, Larry Fessenden kísérteties új thrillere, a Wendigo egy üdítően okos és újszerű változata számos olyan témának, amik sokkal kevésbé kifinomult horrorfilmekből származnak.",2
enticing and often funny documentary . ,1
balances both traditional or modern stories together in a manner that one never overwhelms the other ,1
's as fresh-faced as its young-guns cast ,1
thin -- then out -- when there 's nothing else happening ,0
"a powerful , chilling , and affecting study of one man ",1
believing people were paid to make it ,0
the shackles of its own clichés ,0
"strange it is , but delightfully so . ",1
which will cause loads of irreparable damage that years and years of costly analysis could never fix ,0
of good intentions derailed by a failure to seek and strike just the right tone ,0
she sees it as a chance to revitalize what is and always has been remarkable about clung-to traditions . ,1
a fast paced and suspenseful argentinian thriller about the shadow side ,1
may be surprised at the variety of tones in spielberg 's work . ,1
their contrast is neither dramatic nor comic -- it 's just a weird fizzle . ,0
Pa možemo nastaviti sada sa amandmanom broj 8 Kluba zastupnika SDP-a.,2
the `` queen '' and less of the `` damned ,0
a flimsy excuse ,0
"Ez azért van, mert viszonylag semmi sem történik.",0
", it does a disservice to the audience and to the genre . ",0
"Svatko je gospodo uzimao iz tih arhiva ono što ga je kompromitiralo, a ostavili su ono što je politički valjda teretilo generale.",0
mystic ,1
"no character , ",0
"a plotline that 's as lumpy as two-day old porridge ... the filmmakers ' paws , sad to say , were all over this `` un-bear-able '' project ! ",0
"talky , artificial and opaque ",0
as the man who bilked unsuspecting moviegoers ,0
filled with honest performances and exceptional detail ,1
"Prije svega ponavljamo, naša prošlogodišnja zapažanja, da prvostupanjska tijela ureda državne uprave u pravilu jasno i savjesno i stručno, a u realno mogućim vremenskim granicama donose prvostupanjska rješenja u postupku denacionalizacije.",1
is an interesting movie ! ,1
something more user-friendly ,0
's all surface psychodramatics ,0
exceptional performances ,1
mr. polanski is in his element here : ,1
remaining one of the most savagely hilarious social critics this side of jonathan swift ,1
"this is the sort of low-grade dreck that usually goes straight to video -- with a lousy script , inept direction , pathetic acting , poorly dubbed dialogue and murky cinematography , complete with visible boom mikes . ",0
aspired ,1
on a true and historically significant story ,1
"-- or , worse yet , nonexistent -- ideas ",0
Újabb adalék Ian Fleming birtokának bérleti díjába.,0
necessary and timely one ,1
"Napriek tomu, že sme ho upozorňovali, že toto na grémiu dohodnuté nebolo, Národná rada v rozpore s rokovacím poriadkom to odhlasovala.",0
the downward spiral comes to pass ,0
well-structured ,1
"like the imaginary sport it projects onto the screen -- loud , violent and mindless . ",0
nice to see piscopo again after all these years ,1
his inescapable past and uncertain future in a very shapable but largely unfulfilling present ,0
combine the paranoid claustrophobia of a submarine movie with the unsettling spookiness of the supernatural -- why did n't hollywood think of this sooner ? ,1
of film that leaves you scratching your head in amazement over the fact that so many talented people could participate in such an ill-advised and poorly ,0
that director m. night shyamalan can weave an eerie spell and ,1
crackles ,1
fueled by the light comedic work of zhao benshan and the delicate ways of dong jie ,1
"a lush , swooning melodrama ",1
-- do n't worry ,1
"Islámský stát, islámský fundamentalismus, to je téma, které se projednávalo na pařížské konferenci, na které byl přítomen ministr Zaorálek.",0
a glorified sitcom ,0
"the problem with the film is whether these ambitions , laudable in themselves , justify a theatrical simulation of the death camp of auschwitz ii-birkenau . ",0
"To je ustavna obaveza, ovo nije stav moj, to je ustavna obaveza.",2
"at every opportunity to do something clever , the film goes right over the edge and kills every sense of believability ... ",0
"Ovo je prvi put, ja nisam verovao da je ovako nešto moguće.",0
there are entertaining and audacious moments ,1
", action-packed chiller ",1
does n't really add up to much ,0
"the film has the high-buffed gloss and high-octane jolts you expect of de palma , but what makes it transporting is that it 's also one of the smartest , most pleasurable expressions of pure movie love to come from an american director in years . ",1
"there are some laughs in this movie , but williams ' anarchy gets tiresome , the satire is weak . ",0
's just rather leaden and dull . ,0
bowser ,1
"though a touch too arthouse 101 in its poetic symbolism , heaven proves to be a good match of the sensibilities of two directors . ",1
there 's a sheer unbridled delight in the way the story unfurls ... ,1
nothing but boilerplate clichés from start ,0
the whole thing comes off like a particularly amateurish episode of bewitched that takes place during spring break . ,0
"the hours , a delicately crafted film , is an impressive achievement in spite of a river of sadness that pours into every frame . ",1
"Jak chce ministerstvo předejít těmto situacím, aby se v budoucnu tyto organizace domáhaly možnosti působení a pořádání sbírek ve školách a šířily politický program?",0
"Predloženim rješenjima nastoji se postići repoziciniranje doma zdravlja u cilju da se pružanje zdravstvene skrbi prvenstveno orijentira na kurativu, usmjeri u većoj mjeri na očuvanje i unapređenje zdravlja i prevenciju bolesti.",1
b movie ,0
"though impostor deviously adopts the guise of a modern motion picture , it too is a bomb . ",0
of the best next generation episodes ,1
"this is rote spookiness , with nary an original idea ( or role , or edit , or score , or anything , really ) in sight , and the whole of the proceedings beg the question ` why ? ",0
"hell , i dunno ",0
little uneven ,0
"the movie contains no wit , only labored gags . ",0
liberating ,1
"named the husband , the wife and the kidnapper , emphasizing the disappointingly generic nature of the entire effort ",0
own languorous charm ,1
"arrive on the big screen with their super-powers , their super-simple animation and their super-dooper-adorability intact . ",1
conrad l. hall 's cinematography will likely be nominated for an oscar next year ,1
"a film that will be best appreciated by those willing to endure its extremely languorous rhythms , waiting for happiness is ultimately thoughtful without having much dramatic impact . ",1
"Je naprosto nemyslitelné, abychom do křesťansko-židovské Evropy lákali muslimy.",0
"a stale , overused cocktail ",0
the humor dwindles . ,0
"blue crush has all the trappings of an energetic , extreme-sports adventure , but ends up more of a creaky `` pretty woman '' retread , with the emphasis on self-empowering schmaltz and big-wave surfing that gives pic its title an afterthought . ",0
Zaradi nevarnosti širjenja požara in dima so evakuirali 11 oseb iz stanovanjskih hiš v neposredni bližini podjetja.,2
bombastic self-glorification ,0
life 's wonderment ,1
"capably hold our interest , but its just not a thrilling movie ",0
the gorgeously elaborate continuation ,1
holocaust literature ,0
"is exceedingly pleasant , designed not to offend ",1
of pure movie ,1
"Az a fajta film, amit csak ritkán látni; lélegzetelállítóan szokatlan, merész és tökéletesen kivitelezett film.",1
"Celá revitalizace musí být dokončena v roce 2018, neboť to je časová hranice, po kterou je možné financovat práce z Programu péče o národní kulturní poklad.",2
"good , hard-edged stuff , violent and a bit exploitative but also nicely done , morally alert and street-smart ",1
"A női barátság változékony dinamikája a témája ennek a nyugodt, visszafogott filmnek, amely annyira nem hollywoodi, hogy ritmusában és kisugárzásában határozottan franciának tűnik.",2
she boxes these women 's souls right open for us . ,1
compressed characterisations and for its profound humanity ,1
are moments of hilarity to be had . ,1
that few will bother thinking it all through ,0
by storm ,1
's better than the phantom menace . ,1
seems to really care ,1
'' is suitable summer entertainment that offers escapism without requiring a great deal of thought . ,1
of new york 's finest and a nicely understated expression of the grief ,1
"against his oppressive , right-wing , propriety-obsessed family ",0
there is a strong directorial stamp on every frame of this stylish film that is able to visualize schizophrenia but is still confident enough to step back and look at the sick character with a sane eye . ,1
"wonderland adventure , a stalker thriller , ",1
playfully profound ... and crazier than michael jackson on the top floor of a skyscraper nursery ,1
giggling at the absurdities and inconsistencies is part of the fun . ,1
a powerful 1957 drama ,1
"Od dlhých čias, ale aj za minulého režimu, väčšinu v trestnom senáte tvoria prísediaci sudcovia, ktorí nemajú právnické vzdelanie.",0
treasure ,1
"Az a benyomása, hogy az író és a rendező Burr Steers ismeri a területet... de a humorérzéke még nem veszítette el azt az önelégültséget, amit általában a jobb magániskolákkal társítanak.",2
"if you like quirky , odd movies and/or the ironic , here 's a fun one . ",1
bring off this wild welsh whimsy ,1
"an odd , haphazard , and inconsequential romantic comedy ",0
collapses after 30 minutes into a slap-happy series of adolescent violence ,0
ryan gosling ( murder by numbers ) delivers a magnetic performance . ,1
achieved ,1
"Mi lesz a következő: ""Anyám, a kocsi?""",2
"Jaz sem razočaran, lahko rečem tudi ogorčen, saj smo na kar nekaj odborih Državnega zbora sprejeli sklepe, in da tem odborom predsedujejo tako koalicijski kot opozicijski poslanci.",0
"Ha Beers jó sorokat kap, a csillagos eget is le tudná hozni, a forgatókönyv azonban több kulcsfontosságú részen is elbukik.",2
"if you love the music , and i do ",1
with depth ,1
Westbrook csodálatos téma a kamerának.,1
that it 's almost worth seeing because it 's so bad ,0
"In drugo, kdorkoli se oglasi v opoziciji, deli tiste opominčke, kot da je dedek mraz, z ne vem čim.",0
uneven ,0
"while the filmmaking may be a bit disjointed , the subject matter is so fascinating that you wo n't care . ",1
"a teenybopper ed wood film , ",1
let the earnestness of its execution and skill of its cast take you down a familiar road with a few twists ,1
"equally beautiful , self-satisfied 18-year-old mistress ",1
"the hurried , badly cobbled look of the 1959 godzilla , which combined scenes of a japanese monster flick with canned shots of raymond burr commenting on the monster 's path of destruction ",0
"Minden alkalommal, amikor azt hiszed, hogy az Undercover Brother nem tud már újat mutatni, talál valami újat, amivel meglephet és tovább szórakoztathat.",1
self-promotion ends and ,1
"it 's leaden and predictable , and laughs are lacking ",0
"notwithstanding my problem with the movie 's final half hour , i 'm going to recommend secretary , based on the wonderful acting clinic put on by spader and gyllenhaal ",1
welcome or accept the trials of henry kissinger as faithful portraiture ,1
birthday girl '' is an actor 's movie first and foremost . ,1
a shame ,0
"desire to the cheap , graceless , hackneyed sci-fi serials of the '30s and '40s ",0
plus the script by working girl scribe kevin wade is workmanlike in the extreme . ,0
"some cute moments , funny scenes , ",1
"Slovensko neprekonalo svoju kliatbu, a ňou je ignorácia malých farmárov.",0
guessing at almost every turn ,1
"just when you think that every possible angle has been exhausted by documentarians , another new film emerges with yet another remarkable yet shockingly little-known perspective . ",1
still seems timely and important . ,1
"watch huppert scheming , with her small , intelligent eyes as steady as any noir villain ",1
sustained fest of self-congratulation between actor and director that leaves scant place for the viewer . ,0
"Meglepő módon a film egy fergeteges kaland, és én szégyentelenül élveztem.",1
shows all the signs of rich detail condensed into a few evocative images and striking character traits . ,1
of lingerie models and bar dancers ,1
"Vi pominjete Zlatiborski okrug, mi smo se dosta tim Zlatiborskim okrugom bavili.",2
uncommonly ambitious ,1
"To je dokaz erozije parlamentarizma, ker se parlamentarna manjšina ne more sprijazniti s tistim, kar je bilo v zakonodajnem postopku sprejeto.",0
having an old friend ,1
- spy action flick with antonio banderas and lucy liu never comes together . ,0
"may not be a breakthrough in filmmaking , but it is unwavering and arresting ",1
is a gem . ,1
has managed to marry science fiction with film noir and action flicks with philosophical inquiry . ,1
puzzle his most ardent fans ,0
"Megragadja a vágyakozást, a kínt és a fájdalmat, a zavaros szexuális üzeneteket és az igényt, hogy részese lehessen ennek a megfoghatatlan felnőtt világnak.",1
"that rare creature -- an action hero with table manners , and one who proves that elegance is more than tattoo deep ",1
"of the road , where the thematic ironies are too obvious and the sexual politics too smug ",0
"the characters are based on stock clichés , and ",0
"has a good ear for dialogue , and the characters sound like real people . ",1
"the plot is plastered with one hollywood cliche after another , most of which involve precocious kids getting the better of obnoxious adults . ",0
pathetic idea ,0
wastes the talents of its attractive young leads ,0
the genius of the work ,1
"Wallace nem úgy tűnik, mintha égne a vágytól, hogy elmeséljen egy háborús történetet, inkább arra vágyik, hogy valahogy összetákoljon egyet.",0
the action quickly sinks into by-the-numbers territory . ,0
"Tento scénář, který může klidně nastat, by napnul bezpečnostní složky na neudržitelné maximum.",0
low rate annie ,0
is really closer to porn than a serious critique of what 's wrong with this increasingly pervasive aspect of gay culture ,0
"E sada, niste odgovorili na pitanje, a to vam je zanimljivo pustimo sada svađu učitelja i nastavnika koji ste potencirali.",0
"Treba istači da je hrvatsko zakonodavstvo na ovom području već bilo usklađeno sa pravnom stečevinom EU, no tekst uredbi je bio dakle prenesen u nacionalno zakonodavstvo.",2
"flawless amounts of acting , direction , story and pace ",1
work the words `` radical '' or `` suck '' ,0
"see this turd squashed under a truck , preferably a semi ",0
De minden bizonnyal nehéz utálni.,2
"the movie is loaded with good intentions , but in his zeal to squeeze the action and our emotions into the all-too-familiar dramatic arc of the holocaust escape story , minac drains his movie of all individuality ",0
"his beautiful , self-satisfied 22-year-old girlfriend ",1
"Bár a film kissé szétszórt, a téma annyira lenyűgöző, hogy ez nem fog érdekelni.",1
"Nem annyira szórakoztató, mint egy egyedülálló, jól kidolgozott pszichológiai tanulmány a gyászról.",2
"Ez egy 100 éves rejtély, amit folyamatosan félbeszakít Elizabeth Hurley fürdőruhában.",0
"sappy , preachy one ",0
"In moram reči, da sem bil izredno slabe volje in jezen, ko sem videl reakcijo Nacionalnega inštituta za varovanje javnega zdravja.",0
"Megerősíti az életet, ahogyan a halállal szembenéz.",1
"Sean Penn, tartozol Nicolas Cage-nek egy bocsánatkéréssel.",2
"'re left with a story that tries to grab us , only to keep letting go at all the wrong moments ",0
your pulse ever racing ,1
"Poglejte samo, koliko smo, koliko ste vzeli tem malim občinam: krajevni uradi so se ukinili, potem lekarne, potem bankomate že jemljejo, vse beži.",0
impressive fake documentary ,1
"from the tv movie-esque , affected child acting to the dullest irish pub scenes ever filmed ",0
a lot of the credit for the film 's winning tone ,1
"Nikdo je nevnucuje, opět prostřednictvím pana předsedajícího, rodině Klausových.",2
fool ,0
"Egy rendkívül vonzó film a szűkölködő Eisenhower-korszakban egy külvárosi nő vágyakozásáról, miután egy olyan veszteség érte, amely összetörte vidám és nyugodt külvárosi életét.",1
did they not ,1
trying to have it both ways ,0
"it 's usually a bad sign when directors abandon their scripts and go where the moment takes them , ",0
"the story 's scope and pageantry are mesmerizing , and ",1
a compelling coming-of-age drama ,1
"So razpravljali približno tako: v parlamentu sedijo nepravi poslanci, zaradi napačnega volilnega sistema sedijo poslanci, ki jim je bila ta funkcija po krivici dodeljena z nepravim zakonom.",0
brilliant motion picture ,1
is an imaginative teacher of emotional intelligence in this engaging film about two men who discover what william james once called ` the gift of tears ,1
"Tukaj se je nekako šlo na roko, da se to ne opredeljuje kot neke turistične zadeve.",2
"Nem hátrál meg a nyugtalanító prognózisától, nevezetesen, hogy a háború öröksége egyfajta örökös fájdalom.",1
a comedic moment in this romantic comedy ,1
"Ami nem azt jelenti, hogy egyenlő lenne néhány elődjével.",2
Idegesítően okos.,2
"Ker hidravlično lomljenje je škodljivo, to so v tujini že večkrat pokazali in potrdili.",2
more graceful ,1
"Brian De Palma teljesen őrült: moziőrült, díszletőrült, stílusőrült.",1
is more fascinating -- being real -- than anything seen on jerry springer . ,1
without bludgeoning the audience over the head ,1
"unfortunately , there is almost nothing in this flat effort that will amuse or entertain them , either . ",0
felt with a sardonic jolt ,0
a depressing story ,0
detention ,0
"it still comes off as a touching , transcendent love story . ",1
good ,1
well-crafted ,1
just a bunch of good actors flailing around in a caper that 's neither original nor terribly funny ,1
"deftly setting off uproarious humor with an underlying seriousness that sneaks up on the viewer , providing an experience that is richer than anticipated . ",1
Ez az új-zélandi felnőtté válás történet nem igazán szól semmiről.,0
with bloody beauty as vivid ,1
badly interlocked stories drowned by all too clever complexity . ,0
the film is never dull ,1
is still worth hearing ,1
", mayhem and stupidity ",0
Jedna deklaracija može potaknuti Vladu jedne zemlje na pozitivno djelovanje.,2
you 'll love it and probably want to see it twice . ,1
"Ak vláda nezmení legislatívu, čo ani nenaznačuje, kontrola hospodárenia jednotlivých nemocníc bude len na politických nominantoch.",0
thought the relationships were wonderful ,1
"buy is an accomplished actress , and ",1
you 'll feel like you ate a reeses without the peanut butter ... ' ,0
from charismatic rising star jake gyllenhaal ,1
tired jokes ,0
his usual intelligence and subtlety ,1
leave it ,0
"Má to znamenať, že čierne bielite?",2
a massive infusion ,0
a bit of a downer and a little over-dramatic at times ,0
've told a nice little story in the process ,1
"thoughtful , unapologetically raw ",1
"Nadalje, čak i uz taj zakon mi nećemo izdržati ako poglavito izvoznu industriju ne podupremo sa izravnim poticajima subvencijama za radno mjesto.",0
delightfully compatible ,1
's a sharp movie about otherwise dull subjects . ,1
teeth-clenching ,1
Nekaj malega pa ima že Ministrstvo za izobraževanje v svojem proračunu.,2
"Konec koncev pa gre za velik denar, ki se nekontrolirano porablja, troši.",0
without merit ,0
"Zato moram reči, da sem resno zaskrbljen nad tem amandmajem, predvsem glede tistih, ki ga zagovarjajo, in tistih, ki ga predlagajo.",0
their romances ,1
was reading the minds of the audience . ,1
"takes full , chilling advantage of its rough-around-the-edges , low-budget constraints ",1
frequent flurries of creative belly laughs and genuinely enthusiastic performances ,1
offers a guilt-free trip into feel-good territory . ,1
"sinks into an abyss of clichés , depression and bad alternative music ",0
"Eltökélt szándéka, hogy szórakoztató, élénk, energikus musical legyen, de a humora nagyon gyerekes.",2
once overly old-fashioned ,0
the finest films of the year ,1
repulsive and ,0
"seen , constantly pulling the rug from underneath us , seeing things from new sides , plunging deeper , getting more intense ",1
find compelling ,1
"Vážený pane profesore, řešíme důsledky jevu, který eliminací těch důsledku neodstraníme.",0
"a heartwarming , nonjudgmental kind ",1
"accomplishes in his chilling , unnerving film ",1
"Doživljavaju ga kao, dane kažemo, cirkus ili neke druge stvari, pozorište.",0
own staggeringly unoriginal terms ,0
"Egyrészt betekintést nyújt a közös munkafolyamatba, másrészt egy időszerű, tréfást arcát mutatja be annak a vállalati cirkusznak, amely a jelenlegi, fúziókkal és leépítésekkel teli légkörben létező hanglemezipar.",2
than like a bottom-feeder sequel in the escape from new york series ,0
"witty , vibrant , and intelligent . ",1
being rewarded by a script that assumes you are n't very bright ,0
"Tady jde skutečně o věci, které, ano, jak jste správně říkal, v nich Česká republika vynikala od 60. let.",1
replaced by romance-novel platitudes ,0
well-meant ,1
with wisdom and emotion ,1
"but mostly it 's a work that , with humor , warmth , and intelligence , captures a life interestingly lived . ",1
"figures prominently in this movie , and ",1
want to watch ,1
about existential suffering ,0
"Ćelije i tkiva, transplantira se danas kod dece na Institutu za majku i dete, kod odraslih na Kliničkom centru i VMA.",2
"loosely speaking , we 're in all of me territory again , and , strictly speaking , schneider is no steve martin . ",0
cold porridge ,0
annoyance ,0
joyous life ,1
"Sosem törődtünk igazán a főszereplőkkel, és hogy összejönnek-e vagy sem, amellett Michele spirituális küldetése se nem szórakoztató, se nem elég drámai ahhoz, hogy fenntartsa az érdeklődést.",0
the grandeur ,1
"well-behaved film , which ticks off kahlo 's lifetime milestones with the dutiful precision of a tax accountant ",1
"Bil je pa še en vmesni cilj, ki ga ravno danes dosegamo v teh klopeh, in ta je, da smo dejansko želeli opozoriti na nevzdržnost sedanjega sistema.",0
it 's stylishly directed with verve ... ,1
amusedly ,1
", but it at least calls attention to a problem hollywood too long has ignored . ",1
believable that you feel what they feel ,1
"Mnohé kolegyně v přímé péči odcházejí a odcházely do starobního důchodu a s bídou dosahovaly na průměrný starobní důchod, který činí 11 331 Kč.",0
see because the theater ,1
laugh riot ,1
do well to cram earplugs ,0
poorly structured ,0
really what we demand of the director ,1
"Mea West je nekoč dejala: ""Motiti se je človeško, ampak pri tem počutiš se pa božansko.",2
should be served an eviction notice at every theater stuck with it . ,0
"A japán rendező, Shohei Imamura legújabb filmje furcsa, de végső soron kielégítő keveréke az éretlenségenk és a fenségességnek.",1
tough enough to fit in any modern action movie ,1
"this quiet , introspective and entertaining independent is worth seeking . ",1
"wild-and-woolly , wall-to-wall good time ",1
from the bland songs to the colorful but flat drawings ,0
"Egy jó film, ami biztosan összezavarta az értékesítéssel foglalkozó munktársakat.",1
"Nemam ništa protiv da ministar kao predstavnik predlagača ili predlagač izađe za ovu govornicu i polemiše sa poslanicima pojedinačno, ali jednom je vreme da se okane držanja lekcija, pogotovo SRS.",0
the movie is a mess from start to finish . ,0
"Se mozgás, se poénok, se semmi.",0
stitched together from stock situations and characters ,0
"farce , ",0
audience members will leave feeling as shaken as nesbitt 's cooper looks when the bullets stop flying ,1
"a dreadful day in irish history is given passionate , if somewhat flawed , treatment . ",1
poignant japanese epic ,1
to be a new yorker ,1
desolate ,0
"Egy romantikus vígjáték, amelyet az illem és az erkölcs éles szeme is gazdagít.",1
"A tök ""bátorsággal"" feszít a hajtókájára tűzve, miközben egy mérföld szélességű sárga csík díszíti a hátát.",2
coral reef adventure is a heavyweight film that fights a good fight on behalf of the world 's endangered reefs -- ,1
"is not only a pianist , but a good human being ",1
"To je socialni transfer in ta socialni transfer, varstveni dodatek, se je na nek način tudi v preteklosti izločil iz pokojninske blagajne in je na drugi postavki državnega proračuna.",2
"yes , mibii is rote work and predictable , but with a philosophical visual coming right at the end that extravagantly redeems it . ",1
a complete mess ,0
paint-by-numbers ,0
"Az egyik legértelmesebb darab az utóbbi idő horrorfilmeinek felhozatalából, még ha sokkal kevésbé izgalmas, mint amilyenként reklámozzák.",1
horror ,0
utterly misplaced earnestness ,0
sneering ,0
buffoons ,0
time to congratulate himself for having the guts to confront it ,1
for all its problems ... the lady and the duke surprisingly manages never to grow boring ... which proves that rohmer still has a sense of his audience . ,1
put together a bold biographical fantasia ,1
glib but bouncy ,1
"Neprijali sme procedurálny návrh pána poslanca Kováča, negáciou mi z toho vyplýva, že budeme hlasovať o všetkých pozmeňujúcich návrhoch, ktoré boli teraz v parlamente.",2
who die hideously ,0
despicable characters ,0
among the best films of the year ,1
of flatly ,0
"Pozměňovací návrh 7702 se týká podání žádosti, tam jsou zase podepsaní někteří kolegové.",2
make an important film about human infidelity and happenstance that he tosses a kitchen sink onto a story already overladen with plot conceits ,0
"Bolje rečeno, čak o jednom proizvodu ako već uopšte hoću da govorim i vidite, da smo došli u poziciju nek nam je Bog na pomoći, ako ovako nastavimo.",0
Kevés film volt idén ennyire elszánt a maga érzelmi meztelenségében.,2
the working class to life ,1
feel-good movie ,1
"Uvaženi kolga Jagodiću, ja bih Vas zamolio da povučete ovu inicijativu, a iz ovih razloga, pragmatičnih razloga.",2
into the modern rut of narrative banality ,0
has something serious to say about the ways in which extravagant chance can distort our perspective and throw us off the path of good sense . ,1
"Če to ni alarm, a očitno ni, in če to ni potrebno neke zakonodajne korekcije, prav, saj boste vi glasovali, verjetno proti.",0
even better ,1
none of the plot ` surprises ' ,0
"the april 2002 instalment of the american war for independence , complete with loads of cgi and bushels of violence , but not a drop of human blood . ",0
of emotional comfort ,1
"mr. clooney , mr. kaufman and all their collaborators are entitled to take a deep bow for fashioning an engrossing entertainment out of an almost sure-fire prescription for a critical and commercial disaster . ",1
stooping ,0
realized the harsh reality of my situation ,0
got aids ,0
has no point and ,0
", with some real shocks in store for unwary viewers . ",1
"A Jó háztartás, A rózsák háborújának ez a fehér prolikról szóló változata - ellenszenves karakterei és WWF-es mentalitása ellenére - meglepően lebilincselő film.",2
"as sand , who brings to the role her pale , dark beauty and characteristic warmth ",1
a strength of a documentary to disregard available bias ,1
shows how deeply felt emotions can draw people together across the walls that might otherwise separate them ,1
a canny crowd pleaser ,1
"there 's not a spark of new inspiration in it , just more of the same , done with noticeably less energy and imagination . ",0
this comic gem ,1
's easy to like ,1
intelligence and subtlety ,1
morality tale ,1
"Osebno sem bil vpleten v te postopke, tudi minister Virant je bil takrat minister in je ravno tako prispeval pri razpravah, ki smo jih opravljali znotraj vlade.",2
could be the worst film a man has made about women since valley of the dolls ,0
prevents ,0
"Elégedettnek tűnik, hogy kutyaúszással lubickulhat a medence középszerű végében és ez egy szomorú, beteg látvány.",0
destroy ,0
"it 's been 13 months and 295 preview screenings since i last walked out on a movie , but ",0
conjures the past via surrealist flourishes so overwrought you 'd swear he just stepped out of a buñuel retrospective . ,1
as temptingly easy ,1
it sends you away a believer again and quite cheered at just that . ,1
"it 's tommy 's job to clean the peep booths surrounding her , and after viewing this one , you 'll feel like mopping up , too . ",0
the pleasure of read my lips is like seeing a series of perfect black pearls clicking together to form a string . ,1
"On má k dispozici těch šest kanálů, kde si myslím celá řada těch věcí v tom sportu - oni nakoupili olympiádu, mistrovství světa.",2
can easily imagine benigni 's pinocchio becoming a christmas perennial . ,1
is deadpan ,0
"sanctimonious , self-righteous ",0
buddy cop comedy ,1
"the one thing that holds interest in the midst of a mushy , existential exploration of why men leave their families ",0
bloody ,0
dismally dull sci-fi comedy ,0
it was n't horrible either ,1
"A o tom to je, či tu bude stabilita alebo nestabilita, prosperita alebo chaos.",0
too intensely focused on the travails of being hal hartley to function as pastiche ,0
"Človekova pravica, da si sam izbere partnerja, s katerim želi ustvariti življenjsko skupnost, je prav gotovo ena izmed osnovnih pravic.",2
"its metaphors are opaque enough to avoid didacticism , and the film succeeds as an emotionally accessible , almost mystical work ",1
"found with an devastating , eloquent clarity ",1
a trifle ,0
hip ' ,1
"Ti troškovi na ime ukinutih 150 sudova, ne da su smanjeni nego su povećani.",0
's informative and breathtakingly spectacular ,1
its characters and communicates something ,1
gangster ,0
"gay or straight , kissing jessica stein is one of the greatest date movies in years . ",1
a weirdly beautiful place ,1
stink bomb . ,0
at once laughable and compulsively watchable ,1
a feast ,1
is beautiful filmmaking from one of french cinema 's master craftsmen . ,1
"Mint Godard legjobb filmjeiben, ez is elragadó, átható, s áthatolhatatlan.",1
will lead when given the opportunity ,1
"imagine kevin smith , the blasphemous bad boy of suburban jersey , if he were stripped of most of his budget and all of his sense of humor ",0
this story of unrequited love does n't sustain interest beyond the first half-hour . ,0
"tells a moldy-oldie , not-nearly - as-nasty - as-it - thinks-it-is joke ",0
"Mindkét szereplő képes vicces lenni, de mint a legutóbbi Én, a kémben a sztárok közötti kémia felveti a kérdést, hogy a véletlenszerű viccek vajon elegek-e egy filmhez.",2
to make enough into ` an inspiring tale of survival wrapped in the heart-pounding suspense of a stylish psychological thriller ' ,1
"U stavu 1. navodi se da se lice u civilnoj službi obučava za obavljanje radnih zadataka koji su u delokrugu organizacije ili ustanove, kao i za obavljanje poslova civilne službe.",2
"the hot chick , the latest gimmick from this unimaginative comedian ",0
"To bylo obdivuhodné, že dokázaly říci ne, my na tohle nepůjdeme.",1
somewhat less ,0
"Jenom vás chci seznámit opravdu s realitou, která je.",2
"Egy tapasztalatlan rendezőnek, Mehtának még sokat kell tanulnia.",0
portray themselves ,1
nubile young actors ,1
"has a delightfully dour , deadpan tone and stylistic consistency ",1
"Če pa gremo z vzgojo, z ozaveščanjem ljudi pa lahko takšen cilj zelo hitro dosežemo in s tem resnično izkoristimo to konkurenčno prednost, ki nam jo druge države zavidajo.",1
"terminally bland , painfully slow and needlessly confusing ... the movie , shot on digital videotape rather than film , is frequently indecipherable . ",0
"broomfield is energized by volletta wallace 's maternal fury , her fearlessness , and ",1
lasting traces of charlotte 's web ,1
"Vážený pán podpredseda, pán minister, kolegyne, kolegovia, Andy Warhol, komu by prekážalo toto meno, spomienka a múzeum tohto popredného avantgardného umelca 20. storočia?",1
"is small in scope , yet perfectly formed . ",1
that made me want to scream ,0
"issue a moratorium , effective immediately , on treacly films about inspirational prep-school professors and the children they so heartwarmingly motivate ",0
"kouyate elicits strong performances from his cast , ",1
mind-numbing indifference ,0
to see a movie with its heart ,1
"vibrantly colored and beautifully designed , metropolis is a feast for the eyes . ",1
"like stereotypical caretakers and moral teachers , instead ",1
that carries you along in a torrent of emotion as it explores the awful complications of one terrifying day ,1
( ferrera ) has the charisma of a young woman who knows how to hold the screen . ,1
"lee does so marvelously compelling is present brown as a catalyst for the struggle of black manhood in restrictive and chaotic america ... sketchy but nevertheless gripping portrait of jim brown , a celebrated wonder in the spotlight ",1
smoothly ,1
wonder ,1
V podstatě byly řešeny v roce 2016 následující otázky.,2
a filmmaking methodology that 's just experimental enough to alienate the mainstream audience while ringing cliched to hardened indie-heads ,0
"the acting is just fine , ",1
a powerfully evocative mood ,1
only unsatisfactorily ,0
"you feel that you never want to see another car chase , explosion or gunfight again ",0
"A városi tájak a kioszkok feliratáig részletesen kidolgozottak, a színpaletta pedig a sok komor kékkel és rózsaszínnel álomszerű és megidéző.",1
"Musím povedať, že som si pozorne prečítal vládny materiál o privatizácií Slovenských elektrární a o postupe pri vypovedaní zmluvy o prevádzke Vodnej elektrárne Gabčíkovo.",2
they need it to sell us on this twisted love story ,0
O pár týždňov musel ísť na akútnu operáciu zas pre neidentifikovateľné krvácanie.,2
"is so insanely stupid , so awful in so many ways ",0
"like the imaginary sport it projects onto the screen -- loud , violent and mindless ",0
such a well-defined sense ,1
better than ` shindler 's list ' ,1
"the humor , characterization , poignancy , and intelligence of a bad sitcom ",0
take care is nicely performed by a quintet of actresses ,1
humanistic ,1
"Egyértelmű, hogy Mehta egyszerűen csak fel akarta frissíteni szeretett műfaját azon indiaiak ezrei számára, akik túl kifinomultnak tartják magukat a giccses ábrázolásmódhoz, amelyet a szubkontinens filmkészítői rájuk erőltetnek.",1
"A kriticizmusa soha nem emelkedik a könnyű kategória fölé, erkölcsi hullákra való cinikus lövöldözésben merül ki...",0
tendency ,1
the suckers ,0
"Fantasztikusan vicces alakítások, amiket jó nézni.",1
"the cast , collectively a successful example of the lovable-loser protagonist , ",1
the few ` cool ' actors ,1
"Kicsit jobb, mint a Varázsló Köve.",2
tell a story about the vietnam war before the pathology set in ,1
"colorful , vibrant introduction ",1
recreating it an in an african idiom ,1
"as an introduction to the man 's theories and influence , derrida is all but useless ; as a portrait of the artist as an endlessly inquisitive old man , however , it 's invaluable . ",1
on a positive ( if tragic ) note ,1
Svega 4 km pruge je potrebno da se spoji sadašnja pruga Prahovo-Zaječar-Niš sa graničnim prelazom.,1
"A jelenlegi politikai légkörtől elvonatkoztatva látnunk kell: a terroristák sokkal gonoszabbak, mint valaha!",2
's that good . ,1
rises ,1
"Nem számítva néhány undorító vígjátékot, amit próbálok elfelejteni, ez az első film hosszú idő óta, ami arra késztetett, hogy az első 10 percben lelépjek a színházból.",0
is a disaster ,0
that transforms this story about love and culture into a cinematic poem ,1
nothing can detract from the affection of that moral favorite : friends will be friends through thick and thin . ,1
not to be awed by the power and grace of one of the greatest natural sportsmen of modern times ,1
"it searches ( vainly , i think ) for something fresh to say ",0
"Domnievame sa, že neautorizovaná manipulácia s utajovanými skutočnosťami neprospieva diplomatickej práci, ktorá si často vyžaduje dôvernosť a diskrétnosť.",0
i could have used my two hours better watching being john malkovich again . ,0
those who are drying out from spring break ,1
"Od roku 1990 do roku 2001 tento rozsah poklesol, aj keď došlo k miernemu zvýšeniu mobility v posledných troch rokoch.",2
wide-awake all the way through ,1
about an unruly adolescent boy who is yearning for adventure and a chance to prove his worth ,1
an undistinguished attempt to make a classic theater piece ,0
is off his game ,0
more measured or polished production ,1
", and dramatically moving ",1
suited for the history or biography channel ,1
"Az ötvenes éveikben járó szerelmespár túl éretlen és ellenszenves ahhoz, hogy törődjünk velük.",0
completely forgettable ,0
"Hovorme viac o tom, ako Spojené štáty americké prostredníctvom ekonomickej blokády Kuby a dnes už aj Venezuely chcú vyhladovať nevinných ľudí, lebo to sú zločiny proti ľudskosti.",0
utter authority ,0
dramatic and emotional pull ,1
so could young romantics out on a date . ,1
To zklamání je podstatně horší než těšení se na nějaký možný lepší zítřek.,0
just does n't add up . ,0
"Ja ne bih o detaljima, ne bih o tehničkim stvarima.",2
's left of his passe ' chopsocky glory ,0
from dawson 's creek ,1
ache with sadness ( the way chekhov is funny ) ,1
Húsz évvel később az E.T. még mindig egy filmes mérföldkő.,1
"the wonderfully lush morvern callar is pure punk existentialism , and ms. ramsay and her co-writer , liana dognini , have dramatized the alan warner novel , which itself felt like an answer to irvine welsh 's book trainspotting . ",1
is a nonstop hoot ,1
a well paced and satisfying little drama ,1
"goldbacher draws on an elegant visual sense and a talent for easy , seductive pacing ... but she and writing partner laurence coriat do n't manage an equally assured narrative coinage ",1
technically sumptuous but also ,1
certainly ca n't recommend it ,0
is an excellent choice for the walled-off but combustible hustler ,1
"Szórakoztató nyári mulatság nézni, ahogy Arnold és a haverja, Gerald lepattannak a szeszélyes szereposztás karaktereiről.",1
Ugovor o zakupu iz stava 3. ovog člana mora biti overen kod organa nadležnog za overu ako je jedna od ugovornih strana fizičko lice.,2
memorable for a peculiar malaise that renders its tension flaccid and ,0
"eyre , a native american raised by white parents , manages to infuse the rocky path to sibling reconciliation with flashes of warmth and gentle humor ",1
who are nearly impossible to care about ,0
that only seems to care about the bottom line ,0
"Torej, čez jarek ni mogoče skočiti v dveh skokih.",2
"Komercijalna domaćinstva: Komercijalna domaćinstva su sva ona upisana u upisnik PG-a osim onih koji su izabrala status dohodovne potpore, odnosno status nekomercijalnih domaćinstava.",2
"fascination , ",1
more valuable ,1
"it has its faults , but it is a kind , unapologetic , sweetheart of a movie , and mandy moore leaves a positive impression . ",1
with laughs ,1
solaris '' is a shapeless inconsequential move relying on the viewer to do most of the work . ,0
"Ak my tie decká v osadách necháme v pasci chudoby, tak nevyriešime ani mnohodetnosť ich rodín, nevyriešime ani zvýšenú kriminalitu.",0
unrelated shorts ,0
of demonic doings on the high seas that works better the less the brain is engaged ,0
Fincher kamerakezelési érzéke és biztos tempója teszi átlagon felüli thrillerré.,1
lots of effort and intelligence ,1
they 'll probably run out screaming . ,0
in such a gloriously goofy way ,1
"Podľa bývalého obchodného partnera Martina Glváča sa samotný Glváč v tom čase viackrát chválil, ako výhodne kúpil pozemky na Čiernej Vode.",0
"has none of the crackle of `` fatal attraction '' , `` 9 1/2 weeks '' , or even `` indecent proposal '' , and ",0
to keep our interest ,1
To bych možná raději pak řekl osobně panu poslanci.,2
existentialism reminding of the discovery of the wizard of god ,1
's nothing remotely topical or sexy here . ,0
a sense of wonder ,1
", eventually the content is n't nearly as captivating as the rowdy participants think it is . ",0
by predictable plotting and tiresome histrionics ,0
", no such thing is hartley 's least accessible screed yet . ",0
spielberg 's first real masterpiece ,1
an occasionally interesting but mostly repetitive ,0
Jer ovakav način ako skačete sa članka na članak pa se vraćate natrag stvara određene zabune.,2
handled well ,1
"no point of view , no contemporary interpretation of joan 's prefeminist plight ",0
another boorish movie from the i-heard-a-joke ,0
"` yes , that 's right : it 's forrest gump , angel of death . ' ",1
laughs ,1
"work , especially since the actresses in the lead roles are all more than competent ",1
"U većini slučajeva tužilac koji je podneo tužbu sam, nema mogućnosti da plati advokata, moraće da plati taksu i na odbačaj tužbe, tako da mislim da je ovo rešenje izuzetno dobro.",1
Danas naime što se tiče nuklearnog turizma je malo vjerojatno da će neka od terorističkih skupina izraditi vlastitu nuklearnu bombu.,1
preposterous moments ,0
hollywood trap ,0
the gorgeous piano and ,1
's hard to imagine acting that could be any flatter ,0
staged violence overshadows everything ,0
"Jobb effektek, jobb színészi játék és egy fergeteges Kenneth Branagh.",1
the sweet cinderella story ,1
grayish ,0
"jagger , stoppard and director michael apted ... deliver a riveting and surprisingly romantic ride . ",1
"of race and culture forcefully told , with superb performances throughout ",1
so bleak ,0
"Gyönyörű, dühös és szomorú, különös, beteges költőiséggel, mintha Sade márki pasztell tájképeket festett volna.",1
"A ""Charlotte Néha"" egy brilliáns film.",1
impossible ,0
"a sweetly affecting story about four sisters who are coping , in one way or another , with life 's endgame . ",1
represent totally exemplify middle-of-the-road mainstream ,1
an enormously entertaining movie ,1
"Teď, v posledních letech, stejně jako obecně v našich lesích, dochází k obrovskému dramatickému usychání dubů, listnáčů.",0
Kivételes színészi teljesítményekkel és egy tiszta tekintetű megközelítéssel szól a kereskedelem gazdaságáról és a gettó mesés patológiájáról.,1
murky ,0
"Naime, razminiranje poljoprivrednih zemljišta koja su još uvijek pod minama od velikog je javnog interesa jer mine predstavljaju opasnost po živote i imovinu svih hrvatskih građana.",0
majestic ,1
taken quite a nosedive from alfred hitchcock 's imaginative flight to shyamalan 's self-important summer fluff ,0
"Nagyon kevés valódi romantikát kínál, és még kevesebb nevetést: egy szomorú jellegtelen vígjáték.",0
Propisati češće vršenje ... /Govornik se ne razumije./ … procjena svrhovitosti dodjeljivanja stupnja tajnosti.,2
required to balance all the formulaic equations in the long-winded heist comedy who is cletis tout ? ,0
nausea ,0
"a more annoying , though less angry ",0
family warmth ,1
utterly absorbing ,1
"it 's tough to tell which is in more abundant supply in this woefully hackneyed movie , directed by scott kalvert , about street gangs and turf wars in 1958 brooklyn -- stale cliches , gratuitous violence , or empty machismo . ",0
"Tam napravo, může být chvilku klid?",0
woody allen used to ridicule movies like hollywood ending . ,0
arteta paints a picture of lives lived in a state of quiet desperation . ,1
most savory and hilarious ,1
a visual delight and a decent popcorn adventure ,1
the most high-concept sci fi adventures attempted for the screen ,1
"Ez nem olyan ""péntek"", amire érdemes várni.",0
"grows as dull as its characters , about whose fate it is hard to care ",0
"Suzdržano se mišljenje daje u situaciji kada nemamo dokumenata, kada ne raspolažemo dokumentacijom, ne možemo utvrditi u što su sredstva utrošena.",2
"the movie is busy contriving false , sitcom-worthy solutions to their problems . ",0
"Dakle, gospodine Lozančiću, upravo put jeste da uspostavljamo ambijent.",2
left on a remote shelf indefinitely ,0
Tada je rekao da javnost očekuje da se poslaniku Ivkoviću skine imunitet.,2
leave ,0
being about nothing is sometimes funnier than being about something ,1
"the wonderfully lush morvern callar is pure punk existentialism , and ms. ramsay and her co-writer , liana dognini , have dramatized the alan warner novel , which itself felt like an answer to irvine welsh 's book trainspotting ",1
that hong kong action cinema is still alive and kicking ,1
to honor the many faceless victims ,1
"Čiže návrh, toto, vy ste soft (rečník sa obracia na predkladateľa), to je hard verzia, hej, že proste, že zrušiť zdravotné odvody.",2
"the movie is amateurish , but ",0
"Az egyik legkellemetlenebb dolog, amit a stúdió valaha készített.",0
"a surprising , subtle turn ",1
"while cherish does n't completely survive its tonal transformation from dark comedy to suspense thriller , it 's got just enough charm and appealing character quirks to forgive that still serious problem . ",1
Inkább nézném a Pindúr Pandúrok ismétlését.,0
"Myslím si, že pre Slovenskú republiku je takýto počet úradníkov príliš veľký.",0
pathetic as dahmer ,0
"Amikor feltámasztasz egy halottat, a Gépi másolatnak is meg kellene érkeznie, nem?",0
white-knuckled ,1
if you can get past the taboo subject matter ,1
thanks to huston 's revelatory performance ,1
wears its heart ,1
a scathing portrayal of a powerful entity strangling the life out ,1
"Lijepo je čuti vas da govorite sa optimizmom i da govorite o napretku, a napredak vidimo u povećanju PDV-a cijena goriva i naravno napredak u broju nezaposlenih.",0
that you 'll be as bored watching morvern callar as the characters are in it ,0
extreme action-packed film ,1
raises some worthwhile themes while delivering a wholesome fantasy for kids ,1
plain bad . ,0
"the off-center humor is a constant , and the ensemble gives it a buoyant delivery . ",1
"A film remekül vázolja fel a legfontosabb kérdéseket, amikkel az életünk során találkozunk.",1
incredibly captivating and insanely funny ,1
"Sklep o pričetku pripravljanja načrta, opravljanju postopku podpisovanja bo predvidoma podpisan do konca februarja 2011.",2
the gifted crudup has the perfect face to play a handsome blank yearning to find himself ,1
"Mi želimo doseči 85% delež odraslih s končano najmanj srednješolsko izobrazbo v času, v katerem si Evropska unija prizadeva doseči 80% takšne populacije s to izobrazbo.",2
"it 's up to ( watts ) to lend credibility to this strange scenario , and ",1
film that leaves you scratching your head in amazement over the fact that so many talented people could participate in such an ill-advised and poorly ,0
"Isten irgalmazzon nekünk, de Capra és Cooper forognak a sírjukban.",0
the paradiso 's rusted-out ruin and ultimate collapse during the film 's final ( restored ) third ... emotionally belittle a cinema classic . ,0
has all the complexity and realistic human behavior of an episode of general hospital ,0
the film 's manipulative sentimentality and annoying stereotypes ,0
"a mormon family movie , and a sappy , preachy one at that ",0
", violent , self-indulgent and maddening ",0
"because of its heightened , well-shaped dramas ",1
by avary 's failure to construct a story with even a trace of dramatic interest ,0
' and ` realistic ' ,1
humorless ,0
"Egy széles, melodramatikus női opera, ami önmagában is elég mérgező.",0
beats new life into it ,1
"it 's just tediously bad , something to be fully forgotten ",0
"piccoli 's performance is amazing , yes , ",1
"all for easy sanctimony , formulaic thrills and a ham-fisted sermon on the need for national health insurance ",0
pleasant piece ,1
a fine job ,1
V naslednjem letu bo k temu prispevala tudi živahna intenzivnost v segmentu stanovanjskih investicij in pa tudi transfer investicij.,2
controversy ,0
"they presume their audience wo n't sit still for a sociology lesson , however entertainingly presented , so they trot out the conventional science-fiction elements of bug-eyed monsters and futuristic women in skimpy clothes ",0
highlighted by kwan 's unique directing style ,1
Zbog čega on sam ima privilegiju da se nađe pored prijedloga od svih klubova da se i on nađe na toj listi.,0
the sequel ,1
unexpectedly sweet ,1
the charm of satin rouge ,1
"Megnézni a Minden napra bajt, legalábbis ha nem tudod, hogy mire vállalkoztál, olyan, mint beleharapni valamibe, ami úgy néz ki, mint egy szaftos, finom szilva egy forró nyári napon, majd a szád rothadt péppel és élő férgekkel van tele tőle.",0
Seveda mi predvsem želimo v tem delu mladim in mladim družinam olajšati začetek njihove samostojne poti.,1
"A na nama je kolega kao političkim suparnicima da ukažemo na činjenicu da je netko lopov, kriminalac, da je demagog, da prodaje maglu a na građanima je da biraju.",0
its mean-spirited second half ,0
the awful complications ,0
"is deceptively simple , deeply satisfying ",1
stay away ,0
"does n't take a rocket scientist to figure out that this is a mormon family movie , and a sappy , preachy one at that ",0
"Szexszel vagy anélkül, egy csodálatos mese a szerelemről és a végzetről, egy igazi mesemondó tolmácsolásában.",1
a mess . ,0
elegant and ,1
does justice both to stevenson and to the sci-fi genre . ,1
Hiányzik belőle a meggyőző vagy érthető narratíva.,0
"Pelinolistna ambrozija je lahko ljudem škodljiva rastlina, ker njen cvetni prah povzroča alergije: astmo, sezonske dihalne težave in podobno.",2
the pacing is deadly ,0
"real-life basis is , in fact , so interesting that no embellishment is ",1
have tremendous chemistry ,1
is a career-defining revelation . ,1
is so busy making reference to other films and trying to be other films ,0
left me behind ,0
"Nechci snižovat příplatek vedoucím funkcionářům, ale byl bych rád, kdyby mohlo dojít k dorovnání zvláštního příplatku u příslušníků ochranné služby v přímém výkonu služby.",1
gets full mileage out ,1
"Nesnažíme se přijít na kloub tomu, která vyjádření trvají dlouho a proč, pouze jim jaksi tupě nastavujeme limit.",0
maddeningly insistent and repetitive ,0
"Furcsa, de elragadóan az.",1
by now intolerable ,0
"Várd meg, amíg kijön videón, aztán ne vedd ki a tékából.",0
"strangers , which opens today in the new york metropolitan area , so distasteful ",0
"mostly , ( goldbacher ) just lets her complicated characters be unruly , confusing and , through it all , human . ",1
"is that rare drama that offers a thoughtful and rewarding glimpse into the sort of heartache everyone has felt , or will feel someday . ",1
how funny they could have been in a more ambitious movie ,0
a twist ,1
is the most disappointing woody allen movie ,0
the dialogue and drama often food-spittingly ,0
proves that not only blockbusters pollute the summer movie pool ,0
pacino is the best he 's been in years ,1
wan na watch a movie in which a guy dressed as a children 's party clown gets violently gang-raped ? ,0
i could not stand them ,0
an accessible introduction ,1
cinematic punishment ,0
"uneven , self-conscious but often hilarious ",1
"Vím, že jste byli všichni mediálně masírováni tím, jaká je to katastrofa.",0
"its premise is smart , ",1
"for those who are intrigued by politics of the '70s , the film is every bit as fascinating as it is flawed . ",1
"a deftly entertaining film , smartly played and smartly directed . ",1
Valójában túl kiszámítható.,0
worthy idea ,1
"Nagyon szeretem mind a négy főszereplőt, és sikerül is nekik néhány nevetést kipréselni a sztoriból, de a legjobb esetben is a vizet tapossák ebben a felejthető erőfeszítésben.",2
"is the last thing any of these three actresses , nor their characters , deserve . ",0
a grim future that does n't come close to the level of intelligence and visual splendor that can be seen in other films ,0
simple and innocent ,1
"feeling guilty for it ... then , miracle of miracles , the movie does a flip-flop . ",1
wanes . ,0
the ` are we a sick society ,0
is to be cherished ,1
has many of the things that made the first one charming . ,1
's more repetition than creativity throughout the movie ,0
is credible and remarkably mature ,1
the cliché-riddled genre ,0
it is that it does n't give a damn . ,0
more colorful ,1
"De amint a sólyom megérkezik Manhattan fölé, a kaland vörös riadókészültségbe kerül.",1
vietnam war ,0
"is , we have no idea what in creation is going on ",0
collapses under its own meager weight . ,0
'm not exactly sure what this movie thinks it is about . ,0
format to make an old-fashioned nature film that educates viewers with words and pictures while entertaining them ,1
month ,1
cleverly captures the dry wit that 's so prevalent on the rock ,1
the potential success ,1
"Na období, kdy byli součástí Československa, vzpomínají jako na dobu největšího rozkvětu.",1
"forget the misleading title , what 's with the unexplained baboon cameo ? ",0
single-minded as john carpenter 's original ,0
the gorgeous piano and strings on the soundtrack ,1
"filmed the opera exactly as the libretto directs , ideally capturing the opera 's drama and lyricism ",1
complex portrait of a modern israel ,1
"all the story gives us is flashing red lights , a rattling noise , and a bump on the head ",0
often inspiring ,1
"the film is the cast , particularly the ya-yas themselves . ",1
A politikai spektrum minden oldalának kötelezően látnia kell.,1
's the funniest american comedy since graffiti bridge ,1
is every bit as fascinating ,1
is n't much there here . ,0
` masterpiece ' and ` triumph ' ,1
the film works as well as it does because of the performances . ,1
"of a self-reflexive , philosophical nature ",1
valiant effort to understand everyone 's point of view ,1
is a convincing one ,1
i know better than to rush to the theater for this one ,0
business and pleasure ,1
what makes barbershop so likable ,1
may rate as the most magical and most fun family fare of this or any recent holiday season ,1
"feels contrived , as if the filmmakers were worried the story would n't work without all those gimmicks . ",0
while american adobo has its heart ( and its palate ) in the right place ,1
a creaky `` pretty woman '' ,0
"is shockingly devoid of your typical majid majidi shoe-loving , crippled children ",0
"trimmed dickens ' wonderfully sprawling soap opera , the better to focus on the hero 's odyssey from cowering poverty to courage and happiness ",1
"Pojďme se chovat racionálně, nespěchejme s otvíráním škol, cestování, zábavy a zbytných věcí, ale chraňme ekonomiku.",1
from this three-hour endurance test built around an hour 's worth of actual material ,0
gets drawn into the party . ,1
a glib but bouncy bit of sixties-style slickness in which the hero might wind up ,1
's nothing more satisfying during a summer of event movies than a spy thriller like the bourne identity that 's packed with just as much intelligence as action . ,1
may have been born to make ,1
worldly knowledge comes from tv reruns and supermarket tabloids ,0
"a staggeringly compelling character , ",1
ensures the film never feels draggy . ,1
this ) meandering and pointless french coming-of-age import from writer-director anne-sophie birot ,0
like the excruciating end of days ,0
"De Daphne nagyon semmilyen, Fred csak hiszi azt, hogy kemény, Velma meg legalább lefogyott.",0
-- but it makes for one of the most purely enjoyable and satisfying evenings at the movies i 've had in a while . ,1
"reverent , and subtly different ",1
at in metropolis you hate to tear your eyes away from the images long enough to read the subtitles ,1
"it 's a bad sign when you 're rooting for the film to hurry up and get to its subjects ' deaths just so the documentary will be over , ",0
"guide a loose , poorly structured film through the pitfalls of incoherence and redundancy ",0
"Annyira színpadias, szószátyár – és hosszú –, hogy az már túlzás.",0
"Građani Srbije, na majskim izborima, nisu glasali ni za jednu tačku političkog programa SNS, koja nije deo ovog parlamenta.",0
for something entertaining ,1
Egy romantikus film?,2
"been , pardon the pun , sucked out ",0
"Dokapitalizacija in s tem višji osnovni kapital bo zagotovo omogočal posojanje višjih zneskov podjetjem, kar bo pomenilo večjo in boljšo pomoč izvoznikom srednje in malim podjetjem.",2
the flowering of the south korean cinema ,1
"pathetic , endearing ",1
a powerful look at a failure of our justice system ,1
"every so often a film comes along that is so insanely stupid , so awful in so many ways that watching it leaves you giddy . ",0
"Akármilyen enyhén is ábrázolja a gyermekbántalmazást, A golyó kétértelműsége szimbolikussá teszi a film konfliktusait.",2
"the extra effort to see an artist , still committed to growth in his ninth decade , change while remaining true to his principles ",1
alternately touching and funny ,1
a better film ,1
's easy to like and always ,1
To se isto odnosi na humanitarnu pomoć koja dođe preko Crvenog krsta.,2
"Készülj fel arra, hogy a széked szélén fogsz csüngeni, izgalomtól feszülten.",1
is a genuinely bone-chilling tale . ,1
"Lebilincselő és szép kivitelezés, de nem sok egyedi vagy emlékezetes dolog van a K-19-ben.",2
his cipherlike personality and bad behavior would play fine if the movie knew what to do with him ,0
"Nepáčilo sa mi rovnako ako tebe, že verejnoprávne médiá, top manažmenty sa správali bezcharakterne a v rozpore s morálkou a etikou.",0
"sincere , and just ",1
scott delivers a terrific performance in this fascinating portrait of a modern lothario . ,1
abused ,0
"U nás sa búcha päsťou po stole, ako ukazuje slovenská politika, najlepšie potom, keď už si von a si v stajni.",0
high-minded appeal ,1
succumbing to sentimentality ,0
powerful and telling ,1
riveting story ,1
"of the kind of lush , all-enveloping movie experience ",1
"to a love story risks trivializing it , though chouraqui no doubt intended the film to affirm love 's power to help people endure almost unimaginable horror . ",1
absurdist wit ,1
in denial about ,0
worth the trip to the theater ,1
a disquieting and thought-provoking film ,1
well-deserved reputation ,1
would be terrific to read about ,1
more than a few moments that are insightful enough to be fondly remembered in the endlessly challenging maze of moviegoing ,1
cinema history as the only movie ever ,1
"there is no substitute for on-screen chemistry , and when friel pulls the strings that make williams sink into melancholia , the reaction in williams is as visceral as a gut punch ",1
a wonderous accomplishment of veracity and narrative grace ,1
"who is always a joy to watch , even when her material is not first-rate ",1
"Ha összegyűjtenéd a koherens párbeszéd minden pillanatát, még mindig nem adódna össze a négyperces tojás főzéséhez szükséges idő.",0
"A kémfilmek világába visz el minket - a történelem egy olyan szeletét vizsgálja meg, amit ritkán visznek képernyőre - és mint egy letehetetlen könyv, az első képkockától az utolsóig folyamatosan gondolkodásra késztet.",1
"its story about a young chinese woman , ah na , who has come to new york city to replace past tragedy with the american dream is one that any art-house moviegoer is likely to find compelling . ",1
because it made him feel powerful ,1
most jaded cinema audiences ,0
Prestaňte sa zahrávať s vašimi vlastnými poslancami ako s bábkami!,0
pretty ,1
amid the new populist comedies that underscore the importance of family tradition and familial community ,1
bloated ,0
"jumps around with little logic or continuity , ",0
"Pak je tam jedna věc, která mě tedy na pana ministra trochu rozzlobila a kterou tady chci zmínit.",0
"U suprotnom, smatraćemo vas glavnim krivcem u rušenju srpske državne imovine na Kosovu i Metohiji, od koje zavisi goli opstanak Srba.",0
make paid in full worth seeing . ,1
Iskoristio sam svoje poslovničko pravo da tamo budem kao zastupnik i svjedočio sam svemu što se ondje događalo.,2
"she nearly glows with enthusiasm , sensuality and a conniving wit . ",1
"Za jeho vlády sa krajina tiež delila na kráľovské župy, ktoré tvorili vyššie administratívne celky spravované županom.",2
"trapped wo n't score points for political correctness , ",0
Jelenetei rövidek és gyakran váratlanok.,2
sham actor workshops and ,0
"that it even uses a totally unnecessary prologue , just because it seems obligatory ",0
"Gde to piše, pogotovu kada je javna rasprava ovde jedinstvena, da ne možemo da uzmemo učešće u diskusiji po pitanju svakog amandmana.",0
", we 'd prefer a simple misfire . ",0
great idea ,1
"Što se tiče koalicije u Požegi, isto jedna vrlo zanimljiva situacija.",2
A kezdő John McKay soha nem tudja visszahúzni a pályára.,0
"so sloppy , so uneven , ",0
"Arliss Howard ambiciózus, megindító és kalandos rendezői debütálása, a Nagy zűrös szerelem olyan sok, önmaga számára feladott kihívással néz szembe, hogy meg lehet bocsátani a film hibáit.",1
", e.t. is carried less by wow factors than by its funny , moving yarn that holds up well after two decades . ",1
a fresh point of view ,1
"Pa seveda bodo zdaj oni tudi odločali o tem, kaj bodo dali policiji, kaj tožilstvu oziroma kaj sodstvu.",2
's hard to quibble with a flick boasting this many genuine cackles ,1
is thought-provoking . ,1
"is offensive , puerile and unimaginatively foul-mouthed if it was at least funny ",0
"director paul cox 's unorthodox , abstract approach ",1
most damning censure ,0
"Čeprav moram reči, da tudi moč vaših šefov polčasi pojema.",0
this erotic cannibal movie is boring ,0
without any redeeming value whatsoever . ,0
being the barn-burningly bad movie it promised it would be ,0
Prema tome u takvim uvjetima i u takvim okolnostima s ovakvim odnosom Vlade prema Saboru i prema saborskim odborima postavlja se pitanje koliko uopće ima smisla raspravljati o ovom zakonskom prijedlogu.,0
"in unexpected ways , touching ",1
truly egregious lip-non-synching ,0
silly rather than plausible ,0
is well-made ,1
( a ) satisfying niblet ,1
"To znamená aj tou formou, že sem dáme nejakú figurínu, aj tou formou, že sem dáme nejakú bábku.",0
"its use of the thriller form to examine the labyrinthine ways in which people 's lives cross and change , ",1
seemed bored ,0
Lebo tie deti tu nemáme akým spôsobom už nahradiť.,0
"Egy szakértő pillantás a női barátságra, megtűzdelve némi nyers városi humorral.",2
if it were subtler ... or if it had a sense of humor ,0
stage director sam mendes showcases tom hanks as a depression era hit-man in this dark tale of revenge . ,1
a suffocating rape-payback horror show that hinges on the subgenre 's most enabling victim ... and an ebullient affection for industrial-model meat freezers . ,1
[[(Z pléna: Rozvrátili!)]],2
a properly spooky film about the power of spirits ,1
its lack of purpose ,0
"a gorgeous film - vivid with color , music and life ",1
see this terrific film with your kids -- if you do n't have kids borrow some ,1
an improvement on the feeble examples of big-screen poke-mania that have preceded it ,1
struck me as unusually and unimpressively fussy and pretentious . ,0
not counting a few gross-out comedies i 've been trying to forget ,0
good yarn ,1
plays like a 95-minute commercial for nba properties ,0
spooky and subtly ,1
Schnitzler úr amerikai debütálásában ügyes tempómesternek és stylistnak bizonyul.,1
"Ha egyszer hagyja, hogy szerelme züllött szálai találkozzanak, Denis története egy reménytelen, elégtelen zagyvasággá válik.",0
a fluid and mesmerizing sequence ,1
"To je pitanje stabilnosti i sigurnosti vlastite države, dobrobiti vlastitih građana.",2
cho 's timing is priceless . ,1
"Az is furcsa, hogy ez a film, akárcsak a hasonlóan rosszul időzített Bízd a hackerre!, a költségvetés töredékéből is könnyedén ugyanolyan rossz.",0
ends with a story that is so far-fetched it would be impossible to believe if it were n't true ,0
it 's just merely very bad . ,0
has a strong dramatic and emotional pull that gradually sneaks up on the audience ,1
", any john waters movie has it beat by a country mile . ",0
kim ki-deok seems to have in mind an ( emotionally at least ) adolescent audience demanding regular shocks and bouts of barely defensible sexual violence to keep it interested . ,0
the movie is a dud . ,0
tackles the difficult subject of grief and loss with such life-embracing spirit ,1
waltzed itself into the art film pantheon ,1
vibrantly colored and beautifully designed ,1
quite admirable ,1
"-- like a rather unbelievable love interest and a meandering ending -- this '60s caper film is a riveting , brisk delight . ",1
makes you realize that deep inside righteousness can be found a tough beauty ,1
the folks who prepare ,1
deft ,1
enough to keep you interested without coming close to bowling you over . ,1
"Egy varázslatos film, amely egy merész utazást kínál a múltba, és forró ölelésébe zárja a szentpétervári Ermitázs Múzeumban található kulturális ereklyéket.",1
seem one-dimensional ,0
all over this `` un-bear-able '' project ,0
watch these two together ,1
goes where you expect and often surprises you with unexpected comedy ,1
"easily become a cold , calculated exercise in postmodern pastiche winds up a powerful and deeply moving example of melodramatic moviemaking ",1
good actors ,1
"Tou čistírnou to čistě jenom proteče, teče to do potoků, řek, vodotečí, spodní vody a my ani vlastně nevíme, co vypouštíme.",0
a copy of a copy of a copy ,0
"a simple tale of an unlikely friendship , but thanks to the gorgeous locales and exceptional lead performances , it has considerable charm . ",1
"put away the guitar , sell the amp , ",0
"Az eredmény, bármennyire is jó szándékú, ironikus módon pont az a fajta elhanyagolható tisztelgés, amely jól példázza, hogy a mai Hollywoodban az egész miért olyan gyakran kevesebb, mint a részek összessége.",0
"works because of the universal themes , earnest performances ... and excellent use of music by india 's popular gulzar and jagjit singh . ",1
a worthwhile effort ,1
mawkish dialogue ,0
"A műfajok keverésével, valamint azzal, hogy valódi emberi bonyolultsággal ruházza fel különc karaktereit, nem várt, új életet lehel a megszokottba.",1
"Jól szórakozva használja ki a koncerten csápolás sztereotípiáit, miközben egy kis szívet és nyugtalanító témát ad hozzá.",1
"A Harry Potter és a titkok kamrája a lenyűgöző effektek és a viccesebb jelenetek ellenére megtalálja a módját, hogy J. K. Rowling csodálatos könyvsorozatát halálosan unalmassá tegye.",0
bring off this wild welsh whimsy . ,1
sounds like horrible poetry . ,0
"Poznato je da Srbija ima vrsne stručnjake koji se bave usavršavanjem, ali i očuvanjem kvaliteta domaćih rasa, ali i zaštitom novih rasa i hibrida.",1
though the story ... is hackneyed ,0
a really strong second effort ,1
cowardly ,0
no film could possibly be more contemptuous of the single female population . ,0
"Tak prosím vás, nedělejme z toho, že se tady zavádí nějaká revoluce.",0
starts off witty and sophisticated and ,1
my only wish is that celebi could take me back to a time before i saw this movie and i could just skip it ,0
"A háborús fotóst nézve azt fogod gondolni, hogy Nachtwey utálja az általa mutatott háborúkat, és együtt érez az áldozatokkal, akiket felfed.",2
like it was co-written by mattel executives and lobbyists for the tinsel industry ,0
"may be relieved that his latest feature , r xmas , marks a modest if encouraging return to form . ",1
nothing wrong with performances here ,1
"Figyelemre méltó archív film arról, hogyan segített a holokauszt elől menekülő zsidóknak Sanghaj.",1
really wrong with this ricture ,0
so crucial to the genre and another first-rate performance ,1
"there 's no real sense of suspense , and none of the plot ` surprises ' are really surprising ",0
"more of the same from taiwanese auteur tsai ming-liang , which is good news to anyone who 's fallen under the sweet , melancholy spell of this unique director 's previous films . ",1
"there 's nothing exactly wrong here , but ",0
"Massoud története egy eposz, de egyben tragédia is, egy kitartó, emberséges harcos feljegyzése, aki egyben a történelem foglya (és végül áldozata) is volt.",1
it 's supposed to be a romantic comedy ,0
a triumph of emotionally and narratively complex filmmaking . ,1
"` it 's better to go in knowing full well what 's going to happen , but willing to let the earnestness of its execution and skill of its cast take you down a familiar road with a few twists . ",1
"surefire , beloved genres ",1
deeply spiritual film taps into the meaning and consolation in afterlife communications . ,1
( including a knockout of a closing line ) ,1
a huge disappointment coming ,0
"there 's not a single jump-in-your-seat moment and believe it or not , jason actually takes a backseat in his own film to special effects . ",0
would gobble in dolby digital stereo ,1
terrifically ,1
"Tagadhatatlan a művész elképzeléseinek bonyolultsága, ahogyan az a képessége is, hogy mértéktelen lendülettel ábrázolja őket, de valójában az egész sorozat egy hatásvadász képtelenség inkább, amit hadarva dicsérnek azok, akik az érthetetlenséget a mélység szinonimájaként használják.",0
"Ana utazását őszinteséggel kezeli, ami tragikusan ritka a fiatal nők filmbeli ábrázolásában.",1
our culture is headed down the toilet with the ferocity of a frozen burrito after an all-night tequila bender -- and i know this because i 've seen ` jackass : the movie . ,0
unpleasant ,0
these were more repulsive than the first 30 or 40 minutes ,0
sick sight ,0
put together with the preteen boy in mind . ,0
engaging and unpredictable character pieces ,1
that are quite touching ,1
"Hydrologická bilancia hodnotí parametre, ako sú zrážky, výpar, prítok na územie z iných krajín ako Slovenska, celkový odtok, odtok z územia Slovenska.",2
"Rubbo humorosan egyoldalú beavatkozása a ""ki is írta Shakespeare darabjait"" vitába.",1
of the film with a creepy and dead-on performance ,1
a wild ride of a movie that keeps throwing fastballs ,1
she 's never been better in this colorful bio-pic of a mexican icon ,1
find anything to get excited about on this dvd ,0
to provide insight into a fascinating part of theater history ,1
in the worst sense of the expression ,0
find it diverting ,0
"it follows the blair witch formula for an hour , in which we 're told something creepy and vague is in the works , and then it goes awry in the final 30 minutes . ",0
plays like a powerful 1957 drama we 've somehow never seen before ,1
stylized sequences ,1
does n't deserve the energy it takes to describe how bad it is ,0
"Znači što možemo napraviti, ja mislim da ćemo napraviti za mlade u RH jer problem demografije i mladih je ono čime će se ova Vlada itekako uhvatiti u koštac.",1
to find an old flame ,1
is by far the worst movie of the year . ,0
"Ez egy olyan mechanikus próbálkozás, ami soha nem foglalkozik azzal a kérdéssel, hogy miért szánna valaki időt arra, hogy megnézze.",0
gates ,1
the respect they ,1
"is so different from the apple and so striking that it can only encourage us to see samira makhmalbaf as a very distinctive sensibility , working to develop her own film language with conspicuous success . ",1
that swings and jostles to the rhythms of life ,1
were the people who paid to see it . ,0
the characters are paper thin and the plot is so cliched and contrived that it makes your least favorite james bond movie seem as cleverly plotted as the usual suspects . ,0
is trite ,0
"it 's not like having a real film of nijinsky , ",0
"U niektorých okresných súdov je to výnimočne možné pripustiť, ale len po dôslednej odbornej diskusii.",2
"Az Ember bőre okoz néhány olcsó sokkot a ""gyerekek veszélyben"" szituációk teátrális ábrázolásával, de a felnőttek rejtélyes és brutális természetével megbirkózni próbáló fiatalok ősi félelmeibe is belemerül.",2
", vicious and absurd ",0
"I konačno ovim Prijedlogom zakona određena i obveza povjerenstva da svaka tri mjeseca izvješćuje Vladu Republike Hrvatske o svom radu, a glede uništenja opojne droge.",2
sucks you in and ,1
"rough-around-the-edges , low-budget constraints ",0
", like its subjects , delivers the goods and audiences will have a fun , no-frills ride . ",1
feature to hit theaters since beauty and the beast 11 years ago . ,1
resembles an outline for a '70s exploitation picture than the finished product ,0
", the more you will probably like it . ",1
"the fascination comes in the power of the huston performance , which seems so larger than life and yet so fragile , and ",1
"Pa trošilo se koliko god su mogli, ko' pijani milijarderi su trošili.",0
also wrecks any chance of the movie rising above similar fare ,0
with conspicuous success ,1
to keel over ,0
could n't someone take rob schneider and have him switch bodies with a funny person ,0
pushiness ,0
little emotional resonance ,0
"it is different from others in its genre in that it is does not rely on dumb gags , anatomical humor , or character cliches ; ",1
joke ,0
"Ez az úti film érzelmi ostorcsapásként fog érni, és örülni fogsz annak, hogy bevállaltad az utazást.",1
O udelení povolenia na zriadenie doplnkovej dôchodkovej poisťovne pôvodne malo rozhodovať ministerstvo práce a sociálnych vecí po dohode s ministerstvom financií.,2
gorgeously atmospheric meditation ,1
"Na podlagi izpovedi več prič je komisija nesporno ugotovila, da je bil kazenski pregon v kar 24 kazenskih zadevah zoper Franca Kanglerja zelo verjetno politično motiviran.",0
what does n't this film have that an impressionable kid could n't stand to hear ? ,1
pays tribute ,1
with too little excitement and zero compelling storyline ,0
maintains an appealing veneer without becoming too cute about it ,1
unabashedly romantic picture ,1
Érdekes betekintés a Wilco nevű chicagói rockegyüttes színfalai mögé...,2
perhaps the budget of sommers 's title-bout features ,1
director roger kumble seems to have dumped a whole lot of plot in favor of ... outrageous gags . ,0
mira nair 's new movie has its audience giddy with the delight of discovery ,1
"proficient , dull sorvino ",0
metropolis you hate to tear your eyes away from the images long enough to read the subtitles ,1
"kitschy , flashy , overlong soap opera . ",0
great material ,1
earnestness ,1
"De ez a görcs a drámai feszültségtől van, vagy a művészi alultápláltság egyik tünete?",2
handsomely produced ,1
"Ráda bych zde upozornila na fakt, že Ministerstvo práce a sociálních věcí chce toto otevření zákona zneužít.",0
", with humor , warmth , and intelligence , captures a life interestingly lived ",1
occasionally inspired dialogue bits ,1
Lenyűgöző ívet mutat be a reménytől és az eufóriától kezdve a valóságig és a kiábrándultságig.,2
a familiar anti-feminist equation ( career - kids = misery ) in tiresome romantic-comedy duds ,0
definitely worth 95 minutes ,1
fully formed ,1
"hypnotically dull , relentlessly downbeat ",0
most important and exhilarating ,1
an attention ,1
the project 's filmmakers forgot to include anything even halfway scary as they poorly rejigger fatal attraction into a high school setting . ,0
"Dakle, ne smijemo ići u avanturu, donositi neke zakone, a da nemamo unaprijed viziju šta će oni nama doprinijeti.",0
", entertaining and , ultimately , more perceptive moment ",1
its own direction ,1
translate well to the screen ,1
's impossible to claim that it is `` based on a true story '' with a straight face . ,0
an interesting look ,1
"no , paralyzed ",0
"should never , ever , leave a large dog alone with a toddler ",0
"Ale dneska výnimočne ste odpočinutá, oddýchnutá.",1
Két órányi szemét.,0
"took three minutes of dialogue , 30 seconds of plot and turned them into a 90-minute movie that feels five hours long . ",0
"Dnes sa nám už zdá zábavné, ako mohlo byť problémom pre niekoho prijať zákon o voľbe prezidenta v priamych voľbách, a predsa sa to za vašej vlády neudialo.",0
the dimming of a certain ambition ,0
"Egy napsütötte remekmű: részben társasjáték, részben pszichológiai esettanulmány, részben társas szatíra.",1
"Podľa posudku znalca z analýzy dopravného nehodového deja vyplýva, že rýchlosť jazdy vozidla neprekročila kritickú hranicu na prejazd zákrutou za podmienok dopravnej nehody vlhkej vozovky.",2
"Schnitzler remek munkát végez, ahogy ütközteti a film jelenének zökkenőmentességét a múlt játékos paranoiájával.",1
"Az energikus vígjátéki alakításokkal teli szereplőgárda bőven kárpótol a logikai hézagokért, amelyek olyan gyorsan elrepülnek, hogy amúgy sincs időnk gondolkodni rajtuk.",2
that could easily wait for your pay per view dollar ,0
"Egy meglepően érzékeny forgatókönyv alapján, amit Gianni Romoli írt, Özpetek elkerüli a legtöbb buktatót, amire egy ilyen potenciálisan ingoványos terepen számítani lehet.",1
"some cute moments , funny scenes , and ",1
"because the movie serves up all of that stuff , nearly subliminally , as the old-hat province of male intrigue ",0
"gorgeous , passionate , and at times uncommonly moving ",1
ca n't even do that much . ,0
"Sedíme na jednej obrovskej časovanej bombe, ktorá tiká a ktorej chod sa nedá zastaviť žiadnym politickým dekrétom.",0
same old story ,0
cletis is playful but highly studied and dependent for its success on a patient viewer . ,1
"Olyan cselekményből és viccekből áll, amelyeket Ali G-nél messze tehetségesebb emberek már épp elégszer megcsináltak.",0
is elevated by michael caine 's performance as a weary journalist in a changing world . ,1
without fully understanding what it was that made the story relevant in the first place ,0
( ferrera ) ,0
if you 're not deeply touched by this movie ,1
"A film sok mindenről szól – drogos éjféli mozizás, sci-fi dekonstrukció, meleg fantázia – de mindenekelőtt egy szerelmi történet, amely éppoly derűs, mint a címe.",1
hampered by taylor 's cartoonish performance and the film 's ill-considered notion ,0
is actually a compelling look at a young woman 's tragic odyssey . ,1
compassionately portrayed ,1
an engrossing entertainment ,1
neatly constructed thriller . ,1
"gets vivid , convincing performances from a fine cast , and generally keeps things going at a rapid pace , occasionally using an omniscient voice-over narrator in the manner of french new wave films . ",1
a world where the bizarre is credible and the real turns magical ,1
brave and challenging ,1
"Egy remek vígjáték-rendező tudja, hogy a remek vígjátéknak nem mindig van szüksége arra, hogy megnevettessen minket.",2
was at least funny ,1
"can gasp , shudder and even tremble without losing his machismo ",1
this every-joke-has - been-told-a ,0
each one of these people stand out and ,1
"inspiring , ironic ",1
"Ez túlságosan furcsa és egy kicsit kevéssé magabiztos az előadásban, de egyébként ez a legjobb ""régi szomszédsági"" projekt azóta, hogy Christopher Walken romantikázott Cyndi Lauperrel az ""Alkalom szüli a..."" című filmben.",2
"Já jsem tedy pochopil, že není běžné, aby kandidáti na funkci mluvili, ale my jsme sem přišli trošku pozvednout politickou kulturu.",1
not-very-funny ,0
an impeccable study in perversity . ,1
` the country bears ' should never have been brought out of hibernation . ,0
"Nedovoljna diferencijacija statusa krugova poslova lokalnih samoupravnih jedinica koje su objektivno različite po veličini, stupnju razvijenosti i drugim objektivnim pokazateljima.",2
"may lack the pungent bite of its title , but ",0
dark little morality tale ,1
"Matematická gramotnosť dosiahla úroveň 492 bodov, priemer krajín OECD je 498 bodov a sme na 17. až 23. mieste spomedzi 30 krajín OECD.",0
"Mislim, da takih stvari na tak lahkoten način ne moremo početi in tudi ni nobene potrebe, da se te zadeva na tak način počne.",2
bring their characters to life . ,1
"No, ja si na rozdiel od iných myslím, že tvoje vystúpenie, Juraj, bolo veľmi dobré a potvrdil si svoju legendárnu schopnosť komunikovať pozitívne správy všetkými smermi.",1
"V Poslanski skupini Slovenske demokratske stranke vemo, da samo s tem amandmajev tega slabega Zakona o davku na nepremičnine ne moremo bistveno popraviti.",0
it may as well be called `` jar-jar binks : the movie . '' ,0
alternately hilarious and sad ,1
"familiar and predictable , and ",0
tight and truthful ,1
highlight ,1
"a canny crowd pleaser , and the last kiss ... provides more than enough sentimental catharsis for a satisfying evening at the multiplex ",1
"unlikable , uninteresting , unfunny , and completely , utterly inept . ",0
"ash wednesday is not edward burns ' best film , but it is a good and ambitious film ",1
includes too much obvious padding . ,0
"ends up being neither , and fails at both endeavors ",0
"even with its $ 50-million us budget , pinocchio never quite achieves the feel of a fanciful motion picture . ",0
remembered in the endlessly challenging maze of moviegoing ,1
"highlighted by a gritty style and an excellent cast , it 's better than one might expect when you look at the list of movies starring ice-t in a major role . ",1
"exactly what its title implies : lusty , boisterous and utterly charming . ",1
"Könnyed amikor hidegrázós jelenetei vannak, de nehéz a légköre, és vannak benne olyan furcsa események, amiktől tátva marad a szád, de mégis furcsán vonzónak találod majd őket.",2
several scenes of this tacky nonsense ,0
"Najbolj vroče so, kot je prej tudi kolega Breznik omenil, tudi storitve sečnje ali pa spravila v gozdovih.",2
"into the deepest recesses of the character to unearth the quaking essence of passion , grief and fear ",1
tiresome as 9 ,0
"Egy finom, humoros, tanulságos tanulmány a politikáról, a hatalomról és a társadalmi mobilitásról.",1
"at its most basic , this cartoon adventure is that wind-in-the-hair exhilarating . ",1
"Pamatuji si na důlní neštěstí 18. října 1990 - výbuch na dole Barbora, kde zahynulo 30 horníků.",0
a very moving and revelatory footnote ,1
"a fact which , as you watch them clumsily mugging their way through snow dogs , seems inconceivable ",0
To je inače i predviđeno pred gotovo 10 godina u dokumentima Međunarodnog muzejskog vijeća pred gotovo 10 godina.,2
", flawed humanity ",0
very best pictures ,1
Megfojtja a saját felsőbbrendű illeme.,0
"Phoenixből hiányzik a báj és a karizma, és nem képes megjeleníteni sem Esther kezdeti anómiáját, sem a végső ébredését.",0
"Egy csendes kincs - egy film, aminek érezni kell a zamatát.",1
"a movie that is definitely meaningless , vapid and devoid of substance ",0
was n't enough ,0
"Porez na dobit je projiciran u iznosu od 7,2 milijarde kuna, također u skladu s projekcijama gospodarskog kretanja 2016. godine i implementacijom porezne reforme imamo pad od 0,8 posto.",2
"Egy szentimentális, de teljesen ellenállhatatlan jellemábrázolás három öregedő nővérről.",1
strangling the life out ,0
aftertaste ,0
're down ,0
crummy-looking videotape ,0
a predictably efficient piece ,1
"Dakle, da donose odluke i ako su njihove odluke zakonite onda će to u konačnici konstatirati i komisija i neće srušiti primjerice neki važan natječaj.",2
with bracing intelligence and a vision both painterly and literary ,1
it is not enough to give the film the substance it so desperately needs . ,0
"an energetic , violent movie with a momentum that never lets up . ",1
does a fine job contrasting the sleekness of the film 's present with the playful paranoia of the film 's past ,1
"does n't conjure proper respect for followers of the whole dead-undead genre , who deserve more from a vampire pic than a few shrieky special effects ",0
"Postoji i demokratski oblik siledžijstva od većine, vladajuće koalicije, gde samo pokušavaju da nas uvedu u dnevni red i nametnu nešto što nije u skladu ni sa kakvim demokratskim principima u Srbiji.",0
Van egy új kedvenc musicalem - és még csak nem is rajongok a műfajért.,1
richly resonant work ,1
( the film ) works ,1
poise ,1
this frozen tundra soap opera that breathes extraordinary life into the private existence of the inuit people ,1
"it 's better suited for the history or biography channel , ",0
"director paul cox 's unorthodox , abstract approach to visualizing nijinsky 's diaries is both stimulating and demanding . ",1
is nothing redeeming about this movie . ,0
an extended dialogue exercise in retard 101 ,0
underrehearsed ,0
", the only way for a reasonably intelligent person to get through the country bears is to ponder how a whole segment of pop-music history has been allowed to get wet , fuzzy and sticky . ",0
epps has neither the charisma nor the natural affability that has made tucker a star . ,0
"Olyan szerény és tisztaszívű, hogy nem tudod megállni, hogy ne nyújtsd ki melegen a karod azt kiáltva, hogy ""Biztonság""!",1
"Mint egy botfülű énekes egy jótékonysági koncerten, a Végszükség egy rossz film, amely egy jó ügy érdekében jelenik meg.",0
far superior film ,1
placing their parents ,1
"mind-numbingly , indescribably bad ",0
i encourage young and old alike to go see this unique and entertaining twist on the classic whale 's tale -- you wo n't be sorry ! ,1
"it could be , by its art and heart , a necessary one . ",1
wo n't still be tapping ,1
"Čini mi se čak i na, da se i u zdravstvu nismo ponijeli ukupno odgovorno.",0
hollywood expects people to pay to see it ,0
when you 're rooting for the film to hurry up and get to its subjects ' deaths just so the documentary will be over ,0
inhuman ,0
"it is supremely unfunny and unentertaining to watch middle-age and older men drink to excess , piss on trees , b.s. one another and put on a show in drag . ",0
rich in color and creativity ,1
these guys ' superhuman capacity ,1
sets out ,1
"Vizuálisan ötletes, a témája tanulságos és teljesen elragadóan egy hullámvasutazásra invitál az ártatlanságtól a tapasztalatig anélkül, hogy egy kicsit is érzelgős lenne.",1
an average kid-empowerment fantasy with slightly above-average brains . ,1
"this mild-mannered farce , directed by one of its writers , john c. walsh , is corny in a way that bespeaks an expiration date passed a long time ago . ",0
occasional jarring glimpses ,1
"Oni su 99. godine ubili malu Milicu Rakić i sada ovim zakonom hoće da ubiju na hiljade malih Milica Rakić u Srbiji, da ne bude više Srba.",0
Egy művészfilmben!,2
approaches swedish fatalism using gary larson 's far side humor ,1
"like a badly edited , 91-minute trailer ( and ) ",0
for all the wit and hoopla ,1
there are many tense scenes in trapped ,1
is delicately ,1
"Egy film, ami után úgy mész el a moziból, mintha máshova tartoznál.",1
wicked ,1
Légy türelmes a bájos Hush-sal!,1
flatly ,0
's no way you wo n't be talking about the film once you exit the theater . ,1
watch with kids and use to introduce video as art ,1
in 1958 brooklyn ,1
ca n't see why any actor of talent would ever work in a mcculloch production again if they looked at how this movie turned out . ,0
"is n't a product of its cinematic predecessors so much as an mtv , sugar hysteria , and playstation cocktail . ",0
the pianist is the film roman polanski may have been born to make . ,1
"Alex Nohe dokumentumfilmje olyan, mint egy útikönyv, ami leginkább a Tank Girl valós, nagy költségvetésű NC-17-es változatára emlékeztet.",2
"A vyplýva to aj z pripomienkového konania, kde predkladateľ hovorí, že by bol za zmenu, ale garantom je iný rezort, preto k tej zmene nedošlo.",2
odd and ,0
with all its flaws ,0
an intelligent and deeply ,1
this crazy life ,1
created a monster but did n't know how to handle it ,0
"Srovnala jsem kladené otázky s epizodou ze známého britského komediálního cyklu Jistě, pane ministře.",2
a funny moment or ,1
sewer rats could watch this movie and be so skeeved out that they 'd need a shower . ,0
my precious new star wars movie ,1
the story 's scope and pageantry ,1
"contains the humor , characterization , poignancy , and intelligence of a bad sitcom ",0
other hallmarks of his personal cinema painted on their largest-ever historical canvas ,1
", witless mess ",0
at a failure of our justice system ,0
there is no earthly reason other than money why this distinguished actor would stoop so low ,0
provocative ,1
lazily ,0
has never looked uglier . ,0
"one of his most daring , and complicated , performances ",1
treats the subject with fondness and respect ,1
too shallow for an older one ,0
daft by half ... but supremely good natured . ,1
tickles ,1
"one of the smarter offerings the horror genre has produced in recent memory , even if it 's far tamer than advertised . ",1
rage ,0
this trifling romantic comedy in which opposites attract for no better reason than that the screenplay demands it ,0
"who has reached puberty actually finding the characters in slackers or their antics amusing , let alone funny ",0
rich tale ,1
somnambulant exercise ,0
", we never really get inside of them . ",0
a convincing brogue ,1
"every joke is repeated at least -- annoying , is n't it ",0
lacks considerable brio for a film about one of cinema 's directorial giants ,0
"lacks the compassion , good-natured humor and the level of insight that made ( eyre 's ) first film something of a sleeper success ",0
"Fényévekkel jár a Pearl Harborhoz hasonló, minden eredetiséget nélkülöző amerikai kasszasiker előtt, legalábbis művészileg.",1
amounts to little more than punishment ,0
"Postoji samo sumnja, postoje dojave nekih velikih sila koje kažu – potrebno je da ga uhapsite i da ga osudite.",0
being able to give full performances ,1
whose engaging manner and flamboyant style made him a truly larger-than-life character ,1
"conventional -- lots of boring talking heads , etc. -- to do the subject matter justice ",0
"as broad and cartoonish as the screenplay is , there is an accuracy of observation in the work of the director , frank novak , that keeps the film grounded in an undeniable social realism . ",1
the second half of the movie really goes downhill . ,0
"far too clever by half , howard 's film is really a series of strung-together moments , with all the spaces in between filled with fantasies , daydreams , memories and one fantastic visual trope after another . ",0
with some glimpses of nature and family warmth ,1
a masterpiece -- and a challenging one ,1
in a movie that works against itself ,0
flagrantly fake thunderstorms ,0
chaotic ,0
an engrossing portrait of uncompromising artists trying to create something original against the backdrop of a corporate music industry that only seems to care about the bottom line ,1
by the better film 's ability to make its subject interesting to those who are n't part of its supposed target audience ,1
a cinematic year already littered with celluloid garbage ,0
's not particularly well made ,0
a moving and solidly entertaining comedy/drama ,1
"Uwe Boll rendező és Robert Dean Klein író nem kelt érdeklődést egy nem rokonszenves hős iránt, aki egy olyan bonyolult cselekménybe fogott bele, amely bár ügyesen van kidolgozva, nem tud áttörni az unalmas karaktereken.",0
that recalls the classics of early italian neorealism ,1
"Ona je napravila jednu povredu što je dala apsolutno pogrešno uputstvo o tome kako prestaje mandat, ali nisam se javio zbog toga.",0
sure there 's a teenage boy out there somewhere who 's dying for this kind of entertainment ,0
Egy vicces vádirat a Jaglom saját szakmájáról.,1
while peppering the pages with memorable zingers ,1
falls to the floor with a sickening thud . ,0
the attempt to build up a pressure cooker of horrified awe emerges from the simple fact that the movie has virtually nothing to show . ,0
Félre kellett néznem - ez szörnyű volt.,0
"Teljesítménye a szívfájdalom és a lázadás között mozog, miközben folyamatosan próbál beilleszkedni, és elnyerni a feltétel nélküli szeretetet, amit keres.",2
"the work of the director , frank novak , that keeps the film grounded in an undeniable social realism ",1
most fascinating stories ,1
"faithful without being forceful , sad without being shrill , `` a walk to remember '' ",1
mr. spielberg 's 1993 classic ,1
are a little too big for her mouth ,0
another gross-out college comedy -- ugh ,0
"a beautiful film , ",1
"a lighthearted glow , ",1
"from his usual bumbling , tongue-tied screen persona ",0
spent watching this waste of time . ,0
utterly static picture ,0
"figures prominently in this movie , and helps keep the proceedings as funny for grown-ups as for rugrats ",1
look at the backstage angst of the stand-up comic . ,1
his kids to watch too many barney videos ,0
"Dame i gospodo narodni poslanici, podneo sam amandman na član 10.",2
excruciatingly unfunny ,0
"HNB jest neovisna u vođenju monetarne politike i osiguranja stabilnosti bankarskog sustava, ali u sadašnjim uvjetima sugeriramo veću koordinaciju monetarne i izvršne vlasti kako bi se postigli što pozitivniji rezultati.",1
a direct hit ,1
dudsville ,0
a well-deserved reputation as one of the cinema world 's great visual stylists ,1
"Povedala bom še eno situacijo, ne bom pa povedala, na kateri šoli se je zgodila.",0
that you and they were in another movie ,0
become a spielberg trademark ,1
highlander ,1
"city by the sea swings from one approach to the other , but in the end , it stays in formula -- which is a waste of de niro , mcdormand and the other good actors in the cast ",0
"silly stuff , all mixed up together like a term paper from a kid who ca n't quite distinguish one sci-fi work from another . ",0
sensitive ensemble performances ,1
"brown played in american culture as an athlete , a movie star , and an image of black indomitability ",1
"sounding like arnold schwarzenegger , with a physique to match , ( ahola ) has a wooden delivery and encounters a substantial arc of change that does n't produce any real transformation . ",0
"even if you do n't understand what on earth is going on , this is a movie that will stimulate hours of post viewing discussion , if only to be reminded of who did what to whom and why . ",1
"too hard to be funny in a way that 's too loud , too goofy and too short of an attention span ",0
no discernible feeling beneath the chest hair ,0
is a great deal of fun ,1
fails to convince the audience that these brats will ever be anything more than losers . ,0
misery ,0
does such a good job of it ,1
"for kids or their parents , for that matter ",0
's like going to a house party and watching the host defend himself against a frothing ex-girlfriend . ,0
's as entertaining ,1
"U tom smislu i utvrđivanje dvije liste lijekova kao i već postojeća lista skupih lijekova osigurat će pravovremenu, stalnu i racionalnu dostupnost lijeka te liječenje djelotvornim, kvalitetnim i sigurnim lijekovima.",1
well-put-together piece ,1
", and motorcycles ",1
that it makes edward burns ' sidewalks of new york look like oscar wilde ,0
almost feels as if the movie is more interested in entertaining itself than in amusing us . ,0
when it 's this rich and luscious ,1
rare family movie ,1
"despite some charm and heart , this quirky soccer import is forgettable ",0
dismiss -- moody ,0
"Řidiče to naštvalo, mnozí tam uvízli na mnoho hodin.",0
mildly entertaining ,1
funny bone ,1
it 's no lie -- big fat liar is a real charmer . ,1
"Moti pa me, če je človek maščevalen, zelo me moti, če je človek maščevalen, če je hudoben in če je neumen.",0
", offensive and redundant ",0
"Ne Vlada Republike Slovenije, ampak Evropsko sodišče za človekove pravice to zadevo uvršča pod Lack of effective investigation, ne v rubriko Right to life.",0
"A filmet olyan fertőző lelkesedés jellemzi, amely leköt mindenkit, aki valamennyire is érdéklődik a gördeszka- vagy szörfkultúra iránt, ilyen például a Los Angeles-i tengerparti jelenet és a fantáziadús  (és néha illegális) módszerek, amelyekkel a gyerekek játszóteret csinálnak a felnőttek szemetéből.",1
"is small in scope , yet perfectly formed ",1
"of small town regret , love , duty and friendship ",1
a dualistic battle between good and evil ,1
"A Metropolis a saját jelentős teljesítményén túlmenően megerősíti Tezuka státuszát, mint az animék hagyományának elsődleges vizuális befolyásolója és egyben meghatározó filozófiai lelkiismerete.",1
has pictures of them cavorting in ladies ' underwear ,1
"( less a movie than ) an appalling , odoriferous thing ... so rotten in almost every single facet of production that you 'll want to crawl up your own *** in embarrassment . ",0
"an mtv , sugar hysteria , and ",0
", sweet , and intermittently hilarious ",1
cinematic ,1
"jolt you out of your seat a couple of times , ",1
build in the mind of the viewer and take on extreme urgency . ,1
truths emerge . ,1
", pasty lumpen ",0
revel in its splendor ,1
"slightly sunbaked and summery mind , sex and lucia may well prove diverting enough . ",1
"S největší pravděpodobností policie a nezávislé státní zastupitelství rozhodlo o tom, že bude stíhána, že bude obžalována.",0
"Umelý potrat je krutým činom, pri ktorom je zabíjaním dieťaťa hlboko zraňovaná matka a zneužívaný lekár.",0
"ever seen , constantly pulling the rug from underneath us , seeing things from new sides , plunging deeper , getting more intense ",1
the brilliant surfing photography bringing you right inside the massive waves that lifts blue crush into one of the summer 's most pleasurable movies ,1
"far-flung , illogical ",0
worthless ,0
"Tekintettel arra a tényre, hogy gyakorlatilag nem biztos, hogy bárki sorban fog állni érte a mozikban, a projektnek a Youtube-ra kellett volna készülnie.",0
whimsical and relevant today ,1
"some body is a shaky , uncertain film that nevertheless touches a few raw nerves . ",1
emotionally strong and politically potent ,1
"Živeti neuspešen je pa težko in nekateri so kar prisiljeni se sprijazniti s tem, ker pač so kvalificirani kot takšni.",2
exhilarating place ,1
"Washington erős keze, éles szeme, szívélyessége és jó ízlése tükröződik szinte minden jelenetben.",1
"overwrought , melodramatic bodice-ripper . ",0
A težnja naša mora biti učinkovito djelovanje da bi prema tome išli svjesni toga da je to u konačnosti kao takovo neostvarivo.,0
"To by som ako toľko vecí spomínal, že jednoducho vás nechcem zaťažovať.",0
which is often preachy and poorly acted ,0
compelling historical tale ,1
is cool . ,1
"Mi svojim ukupnim delovanjem moramo se zapravo potruditi da uzbunjivanje postane pravilo, da ne ostane izuzetak, jer sve što je izuzetak, nažalost, vrlo lako izumire.",0
"and there 's the inimitable diaz , holding it all together . ",1
"young everlyn sampi , as the courageous molly craig , simply radiates star-power potential in this remarkable and memorable film . ",1
"Minél többet gondolsz a filmre, annál jobban fog tetszeni.",1
uneven but a lot of fun . ,1
A első és középső részek meglepően bevonnak és gondolkodásra késztetnek minket.,1
wretched ,0
explore the connections between place and personal identity . ,1
"there 's the inimitable diaz , holding it all together . ",1
"could be , by its art and heart , a necessary one ",1
"Egy bosszantó, mégis mélységesen élvezhető melodráma, amely keményebb képet sugall magáról, mint amilyen valójában.",2
a lot of energy ,1
the spectacle ,1
"Annyira agyzsibbasztóan szörnyű, hogy az ember reméli, Britney nem csinálja még egyszer, már ami a filmeket illeti.",0
's good to see michael caine whipping out the dirty words and punching people in the stomach again . ,1
"an empty exercise , a florid but ultimately vapid crime melodrama with lots of surface flash but little emotional resonance . ",0
becomes a testament to faith . ,1
life-embracing spirit ,1
nominated for an oscar next year ,1
"Ďalej sa člen hliadky vypytoval, či sme, člena hliadky vypytoval, či sme z PMJ, na čo mu bolo povedané, že nie.",2
it says far less about the horrifying historical reality than about the filmmaker 's characteristic style ,0
"it can only encourage us to see samira makhmalbaf as a very distinctive sensibility , working to develop her own film language with conspicuous success ",1
"Pán premiér, ako môžu ignorovať svoje pracovné povinnosti poslanci a zároveň poberať plat?",0
"the worst kind of filmmaking , the kind that pretends to be passionate and truthful but is really frustratingly timid and soggy ",0
"its courage , ideas , technical proficiency and ",1
"although largely a heavy-handed indictment of parental failings and the indifference of spanish social workers and legal system towards child abuse , the film retains ambiguities that make it well worth watching . ",1
it is an engaging and exciting narrative of man confronting the demons of his own fear and paranoia ,1
plodding soap opera ,0
lacks momentum and its position remains mostly undeterminable ,0
a cold-hearted curmudgeon for not being able to enjoy a mindless action movie ,0
as bad ,0
'll still have a good time ,1
"'s painful to watch witherspoon 's talents wasting away inside unnecessary films like legally blonde and sweet home abomination , i mean , alabama . ",0
be consumed and forgotten ,0
"it 's a smartly directed , grown-up film of ideas . ",1
very well-written and very well-acted ,1
engaging and moving portrait ,1
"it 's soulful and unslick , and that 's apparently just what ( aniston ) has always needed to grow into a movie career . ",1
its through-line of family and community is heartening in the same way that each season marks a new start . ,1
"efficient , suitably anonymous chiller ",1
projector 's ,1
"fessenden has nurtured his metaphors at the expense of his narrative , but he does display an original talent ",1
animated by an energy that puts the dutiful efforts of more disciplined grade-grubbers ,1
rotten in almost every single facet of production that you 'll want to crawl up your own *** in embarrassment ,0
warm without ever succumbing to sentimentality ,1
"of the most creative , energetic and original comedies to hit the screen in years ",1
surprisingly idealistic ,1
amusing sidekicks ,1
wo n't enjoy the movie at all . ,0
moments of genuine insight into the urban heart ,1
into the complexities of the middle east struggle and ,1
"Takže pak si říkejte, kdo má větší vliv na přípravu státního rozpočtu.",0
"a sweet , honest , and enjoyable comedy-drama ",1
skip this turd ,0
"Da li mislite da bi to bilo dobro za hrvatsku ekonomiju, za naš financijski sustav.",1
"patience , respect and affection ",1
malarkey ,0
serenity and poise ,1
"Građanima Srbije će dobro doći te akcije da bi preživeli, ali se plašim da neće biti ta vrednost i neće moći da dobiju tu vrednost.",0
a bitter taste ,0
"the people in jessica are so recognizable and true that , as in real life , we 're never sure how things will work out . ",1
thumbs friggin ' down ,0
in your heart ,1
has a good line in charm ,1
sometimes confusing ,0
far closer than many movies ,1
shine through the gloomy film noir veil ,1
an inelegant combination ,0
plastered with one hollywood cliche ,0
"De a filmművészet zavaros, a kép elcsendesedik.",0
comes from the heart . ,1
"Hébe-hóba felbukkan egy film, hogy emlékeztessen minket arra, mennyire rossz lehet egy mozifilm.",0
with a massive infusion of old-fashioned hollywood magic ,1
"A Néhány test olyan helyekre visz, ahol még nem jártál, és olyan helyekre is, ahol már jártál.",2
"in the end , you feel alive - which is what they did ",1
this in recompense : a few early laughs scattered around a plot as thin ,0
"Ha a filmnek sikerül egy óvatos ""az Isten szerelmére"" érzést kelteni a nézőben, akkor is túl öntudatos ahhoz, hogy mélyen a bevonjon a világába.",2
`` horrible '' and `` terrible ,0
through a remarkable amount of material in the film 's short 90 minutes ,1
", i 'd take ( its ) earnest errors and hard-won rewards over the bombastic self-glorification of other feel-good fiascos like antwone fisher or the emperor 's club any time . ",1
"is left with a sour taste in one 's mouth , and little else . ",0
", overlong , and bombastic ",0
this arrogant richard pryor wannabe ,0
is just as ill-fitting as shadyac 's perfunctory directing chops ,0
unbearable when it is n't merely offensive . ,0
Imádtam ennek a filmnek a látványát.,1
"Priređivale predstave, podržavale moral borcima bilo je i ozbiljnih i kraćih predstava, već prema uvjetima.",2
that it has none of the pushiness and decibel volume of most contemporary comedies ,1
a sour taste in one 's mouth ,0
"impossible as it may sound , this film 's heart is even more embracing than monty , if only because it accepts nasty behavior and severe flaws as part of the human condition . ",1
is a success ,1
"Já chci hledat shodu, já chci hledat politický průnik a nechci dehonestací lidí si vysloužit jakési politické pseudoostruhy.",0
help but engage an audience ,1
blasphemous bad ,0
's been responsible for putting together any movies of particular value or merit ,0
", byler reveals the ways in which a sultry evening or a beer-fueled afternoon in the sun can inspire even the most retiring heart to venture forth . ",1
that appeals to the storytelling instincts of a slightly more literate filmgoing audience ,1
a doa dud from frame one . ,0
"10 perccel a film után azt fogod érezni, hogy holtsápadt vagy és már nem tudsz másfelé nézni.",2
benefits from serendipity but also reminds us of our own responsibility to question what is told as the truth ,1
kung pow sets a new benchmark for lameness . ,0
"Eto, po tome se razlikujemo od svih onih koji nas napadaju.",0
poses for itself that one can forgive the film its flaws ,1
seem goofy rather than provocative ,0
"wonderfully loopy tale of love , longing , and voting ",1
with sharp ears and eyes ,1
"a rather brilliant little cult item : a pastiche of children 's entertainment , superhero comics , and japanese animation ",1
"not only a coming-of-age story and cautionary parable , but also a perfectly rendered period piece . ",1
"Bár nem olyan agresszíven lenyűgöző, mint az amerikai megfelelője, ""A hálószobában,"" Moretti filmje is megteszi a saját, kicsit csendesebb megfigyeléseit.",2
satisfied ,1
"Osvrnuću se u izlaganju na najbitnije novine, iako su neke od mojih kolega to već spominjali.",2
fun of me ,1
"bill plympton , the animation master , ",1
sometimes makes less sense than the bruckheimeresque american action flicks it emulates . ,0
"a bit exploitative but also nicely done , morally alert ",1
"a worthwhile documentary , whether you 're into rap or not , even if it may still leave you wanting more answers as the credits roll . ",1
that he 's made at least one damn fine horror movie ,1
should be punishable by chainsaw ,0
too much kid-vid ,0
used manhattan 's architecture in such a gloriously goofy way ,1
"every indulgent , indie trick ",0
pretty watchable ,1
understand the difference between dumb fun and just plain dumb ,0
that even freeman ca n't save it ,0
"Chcela by som poprosiť, aby sme nepoužívali už termín ""alternatívne školstvo"", lebo je to naozaj hmlistý pojem.",0
Naime nakon dugih rasprava o budućnosti CEFTA-e prihvaćena je hrvatska inicijativa da upravo proširenje i modernizacija CEFTA-e bude okvir za daljnju liberalizaciju trgovine u regiji.,1
an endless trailer ,0
despite juliet stevenon 's attempt to bring cohesion to pamela 's emotional roller coaster life ,0
will enjoy themselves . ,1
slide down the slippery slope of dishonesty ,0
anyone who wants to start writing screenplays ,1
it makes most of what passes for sex in the movies look like cheap hysterics ,1
", haphazard theatrical release ",0
adventure movie ,1
"Tieto deti, ktoré prichádzajú hlavne teda z rómskych osád, ako to opísali tieto dve panie učiteľky, prichádzajú až tragicky nepripravené.",0
"... if you , like me , think an action film disguised as a war tribute is disgusting to begin with , then you 're in for a painful ride . ",0
should please fans of chris fuhrman 's posthumously published cult novel ,1
"does a good job of establishing a time and place , and of telling a fascinating character 's story ",1
Tři miliony korun je opravdu směšná částka.,0
the horrible pains of a death ,0
"A zdá se, že v uvozovkách rozkaz pana premiéra byl vyslyšen, a také zároveň mi dovolte konstatovat, že tento rozkaz byl správný.",1
third time 's the charm ... ,1
's worth the concentration ,1
partly a shallow rumination on the emptiness of success -- ,0
"a pleasant distraction , a friday night diversion ",1
the sorriest ,0
do n't think this movie loves women at all ,0
"as the movie dragged on , i thought i heard a mysterious voice , and felt myself powerfully drawn toward the light -- the light of the exit sign . ",0
"Csak azokat elégíti ki, akik nem tudnak különbséget tenni a jó, a rossz és a csúf között.",0
far the worst movie ,0
another best ,1
also treats the subject with fondness and respect ,1
notwithstanding my problem with the movie 's final half hour ,0
"Poznámka první k výčitkám, že nejsme konstruktivní opozice a netáhneme za jeden provaz.",0
mctiernan 's remake may be lighter on its feet ,1
and murky cinematography ,0
further sad evidence ,0
's hard to imagine a more generic effort in the genre . ,0
"Verjamemo, da so argumenti, ki podpirajo ustanovitev novih članic, sad resnega dela in so povezani s tradicijo mariborske univerze.",1
bored cage ,0
Ono što sam ja mogao pročitati iz akata Europske unije i Sporazuma o stabilizaciji.,2
of male hustlers ,1
the limitations of his skill and ,0
"gaunt , silver-haired and leonine , ",1
revelatory about his psyche ,1
whole subplots have no explanation or even plot relevance ,0
the hypnotic imagery and fragmentary tale explore the connections between place and personal identity . ,1
friend ,1
"Felkavaró vizsgálata annak, ami végül a ""rossz"" rendőri lövöldözés definíciójává válik.",2
"Vláda sa v programovom vyhlásení nazvala vládou kontinuity a pokroku, ja sa pýtam, akou vládou akej kontinuity?",0
is an uncompromising film ,1
"Egy bizonyos ponton ez az egész vizuális trükk már nem okos, hanem átmegy hivalkodó, homályosan buta túlzásokba.",0
"In v tistih zadevah je policija dolžna nuditi elementarni javni red in mir, zagotavljati tudi prometno varnost in tako dalje.",2
"a pleasant and engaging enough sit , ",1
harks back to a time when movies had more to do with imagination than market research . ,1
's mildly interesting ,1
"` linklater fans , or pretentious types who want to appear avant-garde will suck up to this project ... ' ",0
masterfully calibrated ,1
embracing ,1
mass drug-induced bowel ,0
atypically hypnotic ,1
Svaki segment u reformama koje su sprovođene u proteklom periodu je zapravo bio korak ka modernizaciji ka oporavku i ka stvaranju uslova za kvalitetniji život svih naših građana u Republici Srbiji.,1
"solondz may be convinced that he has something significant to say , but he is n't talking a talk that appeals to me ",0
"because the intelligence level of the characters must be low , very low , very very low , for the masquerade to work , the movie contains no wit , only labored gags . ",0
silly fluff ,0
be impressed by this tired retread ,0
a film that hews out a world and carries us effortlessly from darkness to light ,1
thoughtful and unflinching ,1
"see samira makhmalbaf as a very distinctive sensibility , working to develop her own film language with conspicuous success ",1
"does n't contain half the excitement of balto , or quarter the fun of toy story 2 . ",0
would be rendered tedious by avary 's failure to construct a story with even a trace of dramatic interest . ,0
the none-too-original premise ,0
a certain sense of experimentation and improvisation ,1
"it 's pretty linear and only makeup-deep , but bogdanovich ties it together with efficiency and an affection for the period ",1
an interesting and at times captivating take on loss and loneliness . ,1
picture-perfect ,1
Az előadásmód magasabb szintre emeli a filmet.,1
"amidst the action , the script carries arnold ( and the viewers ) into the forbidden zone of sympathizing with terrorist motivations by presenting the `` other side of the story . '' ",1
", they 'll be treated to an impressive and highly entertaining celebration of its sounds . ",1
"Annyira közhelyes, hogy egy ponton szó szerint feldühítettek egy almás kocsit.",0
"get to see the one of the world 's best actors , daniel auteuil , ",1
first place ,1
rather unexceptional ,0
grey zone ,0
just another generic drama ,0
"Nair és az író, Laura Cahill néhány problémás, de annál hétköznapibb nőről - nagyszerű karakterrajzzal - készítették filmüket, amelynek ugyan nem számottevő a cselekménye, de gazdag a valós élet apró részleteiben.",1
's no reason to miss interview with the assassin ,1
emotional gravity ,1
imagine a scenario where bergman approaches swedish fatalism using gary larson 's far side humor ,1
... digs beyond the usual portrayals of good kids and bad seeds to reveal a more ambivalent set of characters and motivations . ,1
have made a remarkable film that explores the monster 's psychology not in order to excuse him but rather to demonstrate that his pathology evolved from human impulses that grew hideously twisted . ,1
beautiful work ,1
soulful and ,1
"Ironija usode je, da imamo za to točko na dnevnem redu točko: predlog zakona o pomoči za reševanje in prestrukturiranje gospodarskih družb v težavah.",0
"Ako spravodajca určený navrhnutý gestorským výborom odporúčam, aby sa Národná rada po všeobecnej rozprave uzniesla na tom, že návrh zákona prerokuje v druhom čítaní.",2
Najviac stredísk vzniklo po vypuknutí vojny proti Sovietskemu zväzu.,2
is somehow making its way instead to theaters . ,0
"below casts its spooky net out into the atlantic ocean and spits it back , grizzled and charred , somewhere northwest of the bermuda triangle . ",1
'll love it and probably want to see it twice ,1
"Postoje svedoci, postoje ljudi koji će da vas terete zbog toga pred nadležnim državnim organima.",0
"enters a realm where few non-porn films venture , and comes across as darkly funny , energetic , and surprisingly gentle ",1
"Zame je zanimivo in – kako bi rekla? – zabavno opazovati razvoj v Državnem zboru od trenutka, ko sem jaz prvič postala poslanka, tam nekje leta 2011.",0
"by turns gripping , amusing , tender and heart-wrenching ",1
does n't have a single surprise up its sleeve . ,0
works so well ,1
a dashing and absorbing outing with one of france 's most inventive directors ,1
"pretension about the film , which very simply sets out to entertain and ends up delivering in good measure ",1
"'s a film that 's destined to win a wide summer audience through word-of-mouth reviews and , not far down the line , to find a place among the studio 's animated classics . ",1
sustains interest ,1
", lawrence desperately looks elsewhere , seizing on george 's haplessness and lucy 's personality tics . ",0
the capability of effecting change and inspiring hope ,1
so unabashedly hopeful ,1
wind up remembering with a degree of affection rather than revulsion ,1
bittersweet dialogue that cuts to the chase of the modern girl 's dilemma . ,1
's also somewhat clumsy . ,0
"the charm of the first movie is still there , and ",1
"a delightfully dour , deadpan tone ",1
"Súlyos témái túl komolyak a fiatalok számára, de a történet túlságosan át van itatva tündérmesékkel és egyéb gyerekes dolgokkal ahhoz, hogy a tizenéveseknek vonzó legyen.",0
combines a comically dismal social realism with a farcically bawdy fantasy of redemption and regeneration . ,1
a fairly revealing study ,1
that the e-graveyard holds as many good ideas as bad is the cold comfort that chin 's film serves up with style and empathy . ,1
make for a bad film ,0
smarter than your average bond ,1
"Az alakítások kedvesek és elkötelezettek, a komédia pedig többnyire telitalálat.",1
one of the best war movies ever made ,1
the smug self-satisfaction ,0
"sadly , as blood work proves , that was a long , long time ago . ",0
while it can be a bit repetitive ,0
300 years of russian history and culture ,1
Zato što i jedni i drugi novce koje prikupe od hrvatskih obveznika će plasirati na to tržište.,2
"casts its spooky net out into the atlantic ocean and spits it back , ",1
have shaped the story to show us why it 's compelling ,1
is where ararat went astray . ,0
sets a new benchmark for lameness . ,0
crocodile hunter steve irwin do what he does best ,1
the audience in the travails of creating a screenplay ,1
certainly the performances are worthwhile . ,1
needed more emphasis on the storytelling and less on the glamorous machine that thrusts the audience into a future they wo n't much care about ,0
engrossing and grim ,1
"with a smile that says , ` if i stay positive , maybe i can channel one of my greatest pictures , drunken master ",1
"still eludes madonna and , playing a charmless witch ",0
"the efforts of its star , kline , to lend some dignity to a dumb story are for naught . ",0
is heartening in the same way that each season marks a new start . ,1
the problem with wendigo ,0
A történelem egy érdekes szelete.,1
ate a reeses ,1
bold presentation ,1
even betters it ,1
"'s weird , wonderful , and not necessarily for kids ",1
's something to be said for a studio-produced film that never bothers to hand viewers a suitcase full of easy answers . ,1
for no one ,0
too cliched ,0
on par with the first one ,1
"creates an impeccable sense of place , while thurman and lewis give what can easily be considered career-best performances ",1
Očitno pa lahko brez problema na seji programskega sveta izobesiš transparent Smrt janšizmu.,0
"a movie that starts out like heathers , then becomes bring it on , then becomes unwatchable ",0
ca n't quite live up to it ,0
"shallow , offensive and redundant ",0
effective in all its aspects ,1
snobbery ,0
"once ice-t sticks his mug in the window of the couple 's bmw and begins haranguing the wife in bad stage dialogue , all credibility flies out the window . ",0
the movie 's sophomoric blend of shenanigans and slapstick ,0
flashy ,1
Pitanje broj četiri – da li je istina da je Vojska Srbije od „Jumka“ kupila šest hiljada kompleta neispravnih uniformi i koliko je to plaćeno?,0
"parker and co-writer catherine di napoli are faithful to melville 's plotline , they ",1
"to finish , featuring a fall from grace that still leaves shockwaves ",1
"its courageousness , and comedic employment ",1
"mushy , existential exploration ",0
too dry and too placid ,0
"Na stotine vzporednic najdemo v sedanjosti, med sodržavljani, ki brezupno iščejo svoje pravice na sodiščih pred državnimi uradi.",2
"no one involved , save dash , shows the slightest aptitude for acting ",0
"with a large cast representing a broad cross-section , tavernier 's film bounds along with the rat-a-tat energy of `` his girl friday , '' maintaining a light touch while tackling serious themes . ",1
very humble ,1
is dreary and sluggish . ,0
nonjudgmental ,1
"A sok jó tulajdonsága között van a művészek élénk intelligenciája és az, ahogyan saját helyzetüket érzékelik.",1
mostly martha will leave you with a smile on your face and a grumble in your stomach . ,1
so perfect for a ballplayer ,1
"its leaden acting , ",0
"Je to naozaj smiešne, pán Danko.",0
surrealist flourishes ,1
"Pane předsedo, vážená vládo, vážené kolegyně, kolegové, přeji hezký dobrý den a předesílám, že o mé příčetnosti může rozhodnout výhradně příslušný atestovaný lékař.",0
a movie where story is almost an afterthought amidst a swirl of colors and inexplicable events . ,0
's one of the few ` cool ' actors who never seems aware of his own coolness ,1
the film is delicately narrated by martin landau and directed with sensitivity and skill by dana janklowicz-mann . ,1
Ezt a filmet nem a mindent felemésztő szenvedély hajtja.,1
"Slednje se odraža tudi v sami vsebini, ki je pomanjkljiva in v določenih segmentih nedodelana.",2
thoughtful and ,1
unbelievably stupid ,0
"you are curious to see the darker side of what 's going on with young tv actors ( dawson leery did what ?!? ) , or see some interesting storytelling devices ",1
"Proč nám tedy kolegové z opozice onen rituální tanec předvádějí, když tu oběť neumějí střelit, i když by to asi toužebně chtěli?",0
"no , i love it ... hell , i dunno . ",1
believed in their small-budget film ,1
is the case of a pregnant premise being wasted by a script that takes few chances and manages to insult the intelligence of everyone in the audience . ,0
"skip this dreck , rent animal house and ",0
"is a serious work by an important director who has something new to say about how , in the flip-flop of courtship , we often reel in when we should be playing out ",1
complex story ,1
the film 's mid-to-low budget is betrayed by the surprisingly shoddy makeup work . ,0
"Mindenesetre, pontosan olyan haver-zsaru vígjátékká omlik össze, amilyenre lámpalázasan készült.",0
stay for the credits and see a devastating comic impersonation by dustin hoffman that is revelatory . ,1
"Oni niso podpisali, pa se ne držijo, mi smo pa podpisali, pa se ne držimo.",0
"Najveći broj aktivnosti informiranja stanovništva HCR je ostvario u suradnji sa MUP-om, Hrvatskim crvenim križem i Udrugom Hrvatska pomaže.",2
subtlety and warmth ,1
blustery movie ,0
"Még ha vannak is hullámvölgyek, az érzelmek hitelesnek tűnnek, és a végére olyan szép a film, hogy szinte észre sem vesszük a 129 perces játékidőt.",1
whipping ,0
"it 's a very entertaining , thought-provoking film with a simple message ",1
"of the best , most ",1
"will be a thoughtful , emotional movie experience . ",1
"Nakazovala sem, da gre zgolj za slučaj, čeprav verjemite, da v slučaje ne verjamem.",0
"to the movie 's contrived , lame screenplay and listless direction ",0
takes its techniques into such fresh territory ,1
"louiso lets the movie dawdle in classic disaffected-indie-film mode , ",0
Az örmény népirtás hatását a modern kor túl sok színpadi tevékenysége hígítja.,2
` hip ' ,1
no lika da accents so good ,0
To možete da pratite upoređujući podatke obolelih u zemljama na Balkanu.,2
"not about scares but a mood in which an ominous , pervasive , and unknown threat lurks just below the proceedings and adds an almost constant mindset of suspense . ",1
"innocent , ",1
an inelegant combination of two unrelated shorts that falls far short ,0
is that its own action is n't very effective . ,0
fortify this turgid fable ,0
a luis buñuel film ,1
"Takým istým spôsobom by som mohol prechádzať po všetkých námietkach, ktoré voči nemu znášate, a pohodlne ich vyvrátiť.",0
"Jeho tehotnú manželku v júli postihlo náhle krvácanie do mozgu, odvtedy leží pripútaná na nemocničné lôžko.",0
in the film that surprises or delights ,1
an ease in front of the camera ,1
"Uradno govorite, kako naj se ta civilna družba razvija, dobrodelne dejavnosti, po drugi strani pa z zakoni to ravno nasprotno počnete.",0
probe questions of attraction and interdependence ,1
"is the cast , particularly the ya-yas themselves ",1
much of what we see is horrible but it 's also undeniably exceedingly clever . ,1
the mill sci-fi film with a flimsy ending ,0
blanchett and ribisi compellingly tap into a spiritual aspect of their characters ' suffering ,1
"easy sanctimony , formulaic thrills and ",0
realizes a fullness that does not negate the subject ,1
the premise itself is just sooooo tired . ,0
lackluster thriller `` new best friend '' ,0
"brainless , but enjoyably over-the-top , the retro gang melodrama ",1
"the story ... is inspiring , ironic , and revelatory of just how ridiculous and money-oriented the record industry really is . ",1
have decades of life as a classic movie franchise ,1
despite lagging near the finish line ,0
"Akárcsak Dickens a maga passzusaival, McGrath is egészen megindító jeleneteket teremt az ő eltökélten drámai regényfeldolgozásában.",1
"És amikor már azt hiszed, hogy nem lesz ennél homoszexuálisabb, akkor feltűnik Nathan Lane.",2
false and fabricated ,0
may find it uninteresting ,0
consider the film a celluloid litmus test for the intellectual and emotional pedigree of your date and a giant step backward for a director i admire ,0
watching it leaves you giddy ,1
"which to hang broad , mildly fleshed-out characters that seem to have been conjured up only 10 minutes prior to filming ",0
", purposeless ",0
brisk ,1
the delicious trimmings ,1
"Ha Welles nem örülne annak, hogy az emberi faj kettészakad, valószínűleg nem lenne túlságosan elragadtatva attól, hogy dédunokája filmje nagyjából ugyanígy kettészakad.",0
Návrh udeľovania akademických titulov zohľadňuje tradície vysokoškolského vzdelávania na Slovensku a je kompatibilnejší s prístupmi udeľovania titulov v Európe.,2
Národná rada Slovenskej republiky žiada vládu o konkrétny rozpis dotácií zo Štátneho fondu kultúry Pro Slovakia za rok 1995.,2
michele 's spiritual quest is neither amusing nor dramatic enough to sustain interest ,0
a delightful entree in the tradition of food movies . ,1
"Nechodia nečakane, nie sú ranou z neba, ani trestom Božím, ony proste celkom plánovite prichádzajú.",1
is wise ,1
underlines even the dullest tangents ,0
"there are n't too many films that can be as simultaneously funny , offbeat and heartwarming ( without a thick shmear of the goo , at least ) , but `` elling '' manages to do all three quite well , making it one of the year 's most enjoyable releases . ",1
"Rád by som sa v krátkej druhej časti tohto úvodného vystúpenia dotkol pozmeňujúcich návrhov, ktoré máte pred sebou.",2
witty and sophisticated ,1
a caper that 's neither original nor terribly funny ,0
its own action is n't very effective ,0
"Čiže ak by sme do toho dali striktne ekonomické parametre, nie veľmi túto snahu by sme vedeli hodnotiť pozitívne.",0
"for most movies , 84 minutes is short , ",0
"realize , much to our dismay , ",0
", it 's an adventure story and history lesson all in one . ",1
"To, čo tu vaša ministerka doniesla, je popretie akéhokoľvek princípu solidarity, spravodlivosti a slušnej, občianskej, normálnej spoločnosti modernej krajiny.",0
rush to the theater ,1
in amusing us ,1
"in its own aloof , unreachable way it 's so fascinating you wo n't be able to look away for a second . ",1
to turn his movie in an unexpected direction ,1
"as the slight , pale mr. broomfield continues to force himself on people and into situations that would make lesser men run for cover ",1
the shocking conclusion ,1
"Ha a film vígjáték lenne, talán jobban működne.",0
"Síce teraz to je ohraničené na 6 mesiacov, ale generálny prokurátor stále bude môcť napádať právoplatné rozsudky našich súdov.",0
Hrvatska obrtnička komora naime je u posljednjih 12 godina osigurala je naučničkih mjesta za 82300 naučnika po obrazovnoj godini i razredu.,1
"Ďalší pozmeňujúci návrh je k článku IV, ktorý sa týka účinnosti zákona.",2
knockoff . ,0
"a perceptive , good-natured movie . ",1
it 's fairly solid -- not to mention well edited so that it certainly does n't feel like a film that strays past the two and a half mark . ,1
"Zato so rezultati slabi, ker niste pripravljeni na normalen demokratičen dialog in ne zasledujete stroke in ne postavljate ljudi, ki to obvladajo, ampak jih umikate s posameznih položajev.",0
a straight-ahead thriller ,1
"i am not generally a huge fan of cartoons derived from tv shows , but hey arnold ! ",1
"Kétségtelen, hogy ez egy nagyon ambiciózus és személyes projekt Egoyan számára, de az is, hogy a legjobb munkája mellett ügyetlennek és nyakatekertnek tűnik.",2
"Filmes bohóckodás, amit átdolgoztak.",2
"as pure over-the-top trash , any john waters movie has it beat by a country mile . ",0
is an uncompromising film . ,1
you feel what they feel ,1
"Naime, veliki dio proizvodnje domaćih filmova ovisi upravo o subvencijama Ministarstva kulture.",2
does n't have a passion for the material . ,0
's trying to set the women 's liberation movement back 20 years ,0
true to its animatronic roots ,1
"its true-to-life characters , its sensitive acting , ",1
you 'll be rewarded with some fine acting . ,1
"the film aims to be funny , uplifting and moving , sometimes all at once . ",1
overrides what little we learn along the way about vicarious redemption . ,0
involving the various silbersteins that it feels more like the pilot episode of a tv series than a feature film ,0
the old boy 's characters more quick-witted than any english lit ,1
"you get to see the one of the world 's best actors , daniel auteuil , ",1
"A titkárnőt a film két főszereplője, Spader és Gyllenhaal dominálja.",2
"is shallow , offensive and redundant , with pitifully few real laughs ",0
"A Makmalbaf határozottan reálisan mutatja be az iráni határvidék kurd menekültjeinek megalkuvást nem ismerő, zord életét.",1
see it twice ,1
dramatically moving ,1
"A történet terjedelme és pompája megbabonázó, és Mr. Day-Lewis leonikus erővel üvölt.",1
"for proof of that on the cinematic front , look no further than this 20th anniversary edition of the film that spielberg calls ",1
sparked by two actresses in their 50s working at the peak of their powers . ,1
"U slučaju agencije je to bilo još komplikovanije, kao što znate.",0
hooks us completely ,1
that burn themselves upon the viewer 's memory ,1
gender politics ,0
gay love stories ,1
"their parents , wise folks that they are ",1
to affirm love 's power to help people endure almost unimaginable horror ,1
somber pacing and lack ,0
of a love affair ,1
"Szükségünk van Moore zajos, beképzelt energiájára, a szenvedélyére és az osztálytudatára; szükségünk van a trükkjeire, szükségünk van a köveire.",2
"Egy brilliáns vicc azok kárára, akik fizettek érte, és azokéra, akik fizetnek, hogy lássák.",0
a james bond series for kids ,1
morally ambiguous and nothing to shout about ,0
"Nem rossz alapfeltevés, csak egy rossz film.",0
"Máme dneska birelly a nealkoholické nápoje, takže osvěžit se jistě cestou můžou.",2
piccoli gives a superb performance full of deep feeling . ,1
"Úgy tűnik, nincs tiszta út, hogy merre tart a történet, vagy mennyi idő alatt érünk oda.",2
for the last 15 minutes ,0
"142 prítomných, 135 za návrh, 1 proti, 2 sa zdržali, 4 nehlasovali.",2
Jako zpravodajka Parlamentního shromáždění Rady Evropy připravuji materiál na téma politické důsledky ukrajinské krize.,2
should be served an eviction notice at every theater stuck with it ,0
"Arra, hogy kétéves kor felett bárki le tudja nyelni azt az érzelgős üzenetet, amit ez a prédikáló producer reklámoz, nincsen magyarázat.",0
"Pán Benkov-ský, sám ste povedali, že pre hypotekárne úvery budú musieť mať ľudia niečo založiť a že je to nedostupné pre majetkovo slabšie vrstvy.",0
"this is a fragmented film , once a good idea that was followed by the bad idea to turn it into a movie . ",0
"manages to keep you at the edge of your seat with its shape-shifting perils , political intrigue and brushes with calamity . ",1
good simmer ,1
even better ,1
puts enough salt into the wounds of the tortured and self-conscious material ,0
"manipulative claptrap , a period-piece movie-of-the-week , plain old blarney ... ",0
and yet completely familiar ,1
most horrific ,0
that could only be made by african-americans because of its broad racial insensitivity towards african-americans ,0
a serious movie with serious ideas ,1
a bland ,0
limpid and conventional historical fiction ,0
of interest ,1
bully ,0
"Egy mechanikus akció-vígjáték, melynek látszólagos célja a karizmatikus Jackie Chan reklámozása még fiatalabb közönségnek.",2
implicitly acknowledges and celebrates the glorious chicanery and self-delusion of this most american of businesses ,1
"often look smeary and blurry , to the point of distraction ",0
been acted out ,0
astonishing ,1
"a text to ` lick , ",0
"as patriot games can still turn out a small , personal film with an emotional wallop ",1
in bad filmmaking ,0
are too simplistic to maintain interest ,0
"a lot of the credit for the film 's winning tone must go to grant , who has n't lost a bit of the dry humor that first made audiences on both sides of the atlantic love him . ",1
"Pa tako što će se olakšati njihovo poslovanje i povećati dobit kroz uklanjanje prepreka trgovini te poticanje ulaganja u sigurnijem, jasnijem i modernijem pravnom okviru.",1
Nikdo neublížil ruskojazyčnému obyvatelstvu tak jako prezident Putin a bez jeho podpory by válka na Ukrajině již dávno skončila.,0
sleepwalk through vulgarities in a sequel you can refuse . ,0
"director lee has a true cinematic knack , but it 's also nice to see a movie with its heart so thoroughly , unabashedly on its sleeve . ",1
"Glede zastopstva slovenske narodne skupnosti v obeh domovih italijanskega parlamenta pa ugotavljamo, da italijanski volilni zakon sicer vključuje določbe, ki se sklicujejo na 26. člen Zaščitnega zakona.",2
"Tako bi le enkrat imeli na zalogi ne le gradbena dovoljenja, pač pa tudi izbrane izvajalce del.",2
quentin tarantino 's climactic shootout ,1
are wasted in it ,0
leaden as the movie sputters ,0
"Egy tartalmasabb felvezetés ill. befejezés egy csapásra A-kategóriássá tehette volna ezt a filmet, így viszont csak egy nagyon erős B+.",2
the lovers ,1
", tragedy , bravery , political intrigue , partisans and sabotage ",1
"Glasoval bom za sklep, da je treba slovenske varnostno-obveščevalne službe reformirati.",1
"Někdo se něco naučil, ale jaká racionalita je dneska například v rezortu dopravy?",0
social injustice ,0
emptiness and maddeningly ,0
good guys ,1
that unfolds with grace and humor and gradually ,1
"Kde jsou výzvy: pane Polčáku, odstup!",0
Zadovoljstvo je ustvrditi da Državni ured za reviziju u provođenju revizije nije utvrdio niti nepravilnosti niti propuste u financijskom poslovanju HSS-a.,1
"miller eloquently captures the moment when a woman 's life , out of a deep-seated , emotional need , is about to turn onto a different path . ",1
stress ` dumb . ,0
would recommend big bad love only to winger fans who have missed her since 1995 's forget paris . ,0
savor the pleasure of his sounds and images ,1
"-- and especially williams , an american actress who becomes fully english -- ",1
the most high-concept sci fi adventures ,1
"Pozměňovací návrhy uvedené pod písmeny H6, H9 a H10 se teď nehlasují z důvodu totožného znění s H3 až H5.",0
"Kedvezőtlen előfeltételezéssel indul, átrágja magát egy sivár, gyakorlatilag történet nélküli kanyargós szakaszon, és nyöszörgéssel végződik.",0
"S obzirom da su ovi pre nas potpisali nesretni SSP, gde je prerana i preterana liberalizacija dozvoljena devet godina pre ulaska u EU.",0
brian tufano 's handsome widescreen photography and ,1
Jer da nije bilo hrvatskih branitelja vjerojatno ni mi danas ovdje ne bi o ovome raspravljali.,1
efficiency and ,1
a diverting enough hour-and-a-half for the family audience ,1
right direction ,1
wreckage ,0
slightly less successful than the first ,0
to please others ,1
too sappy for its own good ,0
worthwhile ,1
are as maudlin as any after-school special you can imagine ,0
choosing his roles with the precision of the insurance actuary ,1
there 's plenty to enjoy -- in no small part thanks to lau . ,1
surprisingly charming and ,1
very good ,1
"twenty years after its first release , e.t. remains the most wondrous of all hollywood fantasies -- and the apex of steven spielberg 's misunderstood career . ",1
deft sense ,1
artistic transcendence ,1
Vége.,2
documentarian ,1
a feature debut that is fully formed and remarkably assured ,1
Ja se mogu složiti sa vama da to možda treba da bude poseban član.,2
"U svemu ovome obavezno treba uključiti jedinice lokalne, regionalne samouprave jer one najbolje znaju što zapravo treba na njihovim područjima.",1
as warm as it is wise ,1
"Naš prioritet, u svakom slučaju, jeste da PoštaSrbije, kao jedan veliki sistem, odnosno sistem koji ima najveći broj ispostava u celoj zemlji, bude uspešan i nastavi sa radom.",1
"i say , entertaining ",1
"Pavle Gaži, tadašnji ministar unutrašnjih poslova Hrvatske, insistirao je da se Đureković kidnapuje i živ dovede kako bi mogao da svedoči o svim aferama.",0
Otto-Salliesnek igazi rendezői szeme van.,1
Zato so tudi pričakovanja ljudi do sodnikov izjemno visoka.,2
` funny ,1
Lekári a farmaceutické firmy mali povinnosť zverejňovať údaje už od roku 2011.,2
so boring ,0
gorgeous to look at but insufferably tedious and turgid ,0
is an all-time low for kevin costner ,0
drug-induced bowel ,0
"humorless , self-conscious art drivel ",0
mixing action and idiosyncratic humor in his charming 2000 debut shanghai noon ,1
trite ,0
is so thoughtlessly assembled . ,0
an obvious rapport with her actors and a striking style behind the camera ,1
"( h ) ad i suffered and bled on the hard ground of ia drang , i 'd want something a bit more complex than we were soldiers to be remembered by . ",0
"""Ki itt belépsz, hagyj fel minden reménnyel,"" mindenképp érdemes hagyni, hogy Dante komor szavai vezessenek.",0
"fear permeates the whole of stortelling , todd solondz ' oftentimes funny , yet ultimately cowardly autocritique . ",1
believe that a life like this can sound so dull ,0
"Szenved a közhelyes jelenetektől, mivel a sikeréhes brit filmesek 1997 óta a Monty-formulán csámcsognak könyörtelenül.",0
"as action-adventure , this space-based homage to robert louis stevenson 's treasure island fires on all plasma conduits . ",1
"we never truly come to care about the main characters and whether or not they 'll wind up together , and michele 's spiritual quest is neither amusing nor dramatic enough to sustain interest . ",0
fascinating than the results ,1
a captivating drama that will speak to the nonconformist in us all ,1
"the striking , quietly vulnerable personality of ms. ambrose ",1
"that goes nowhere and goes there very , very slowly ",0
"directed without the expected flair or imagination by hong kong master john woo , windtalkers airs just about every cliche in the war movie compendium across its indulgent two-hour-and-fifteen-minute length . ",0
a remarkable and novel ,1
a genuinely moving and wisely unsentimental drama . ,1
"amusing enough while you watch it , offering fine acting moments and pungent insights into modern l.a. 's show-biz and media ",1
obnoxious special effects ,0
original nor terribly funny ,0
represents an engaging and intimate first feature by a talented director ,1
why anyone who is not a character in this movie should care is beyond me . ,0
"A film, bár gyönyörű, mégis fáradságosnak tűnik, és van benne egy csipetnyi írásgyakorlat.",2
with passion ,1
... a rich and intelligent film that uses its pulpy core conceit to probe questions of attraction and interdependence and how the heart accomodates practical needs . ,1
a fragmented film ,0
for a satisfying evening at the multiplex ,1
"bang your head on the seat in front of you , at its cluelessness , ",0
"like the best of godard 's movies ... it is visually ravishing , penetrating , impenetrable . ",1
"a terrible movie , just ",0
an imponderably stilted and self-consciously arty movie . ,0
steal your heart ,1
played-out ,0
to get inside you and stay there for a couple of hours ,1
to the film 's considerable charm ,1
is actually funny with the material ,1
Dajmo iti pod mrzel tuš pa se tega počasi znebimo.,0
", stylized humor throughout ",1
"Bila zabrana, nema zabrane, i jedna i druga situacija su ustavne.",2
rae ,1
"great , has solid acting and a neat premise ",1
clever and very satisfying ,1
a quick-buck sequel ,0
"Mindenkinek képesnek kell lennie arra, hogy értékelje a csodálatos filmművészetet és a naturalista színjátszást.",2
"it 's light on the chills and heavy on the atmospheric weirdness , and there are moments of jaw-droppingly odd behavior ",0
", yes , ` it 's like having an old friend for dinner ' . ",1
"Mi smo poskušali popravljati zakon v tistih členih, ki je najbolj sporen.",2
"is first-rate , especially sorvino . ",1
"a chilly , remote , emotionally distant piece ... so dull that its tagline should be : ` ",0
"A régi és az új kultúrák közötti viszály által keltett szenvedélyek a közel-keleti sivatag furcsa, éles szépsége ellen irányulnak, amiket olyan  szeretettel és érzékien örökítettek meg, hogy szinte érezni lehet a kiszáradt levegőt.",1
"of the director , frank novak , that keeps the film grounded in an undeniable social realism ",1
created a monster ,0
an enjoyable experience . ,1
drawn toward the light -- the light of the exit sign ,0
"Šírme okolo seba pokoj, harmóniu a mier.",1
with its moving story ,1
a mawkish self-parody ,0
"seem motivated by nothing short of dull , brain-deadening hangover ",0
death and mind-numbing indifference on the inner-city streets ,0
own floundering way ,0
"To znamená, že zvýšite tú cieľovú prémiu pri prvom.",2
strangely impersonal and abstract ,0
a movie can be mindless without being the peak of all things insipid ,0
humorous observations ,1
magnificent swooping aerial shots ,1
", scratch is great fun , full of the kind of energy it 's documenting . ",1
"Szenvedélyesen kíváncsi film, amely feltárja az igazságot, és remélhetőleg cselekvésre ösztönöz.",1
extraordinarily rich landscape ,1
"Általában nem rajongok a zöldségekért, de ez a film nagyon aranyos.",1
"cold , gray ",0
infused frida with a visual style unique and inherent to the titular character 's paintings and in the process created a masterful work of art of their own ,1
"oftentimes funny , ",1
that tells us nothing new ,0
their charm does n't do a load of good ,0
you 've got the wildly popular vin diesel in the equation ,1
and narrative strength ,1
but one relentlessly depressing situation after another for its entire running time ,0
"gently funny , sweetly adventurous ",1
a poky and pseudo-serious exercise in sham actor workshops and an affected malaise . ,0
", and of the thousands thereafter ",1
avary 's failure to construct a story with even a trace of dramatic interest ,0
"Jedným z významných ekonomických, ale aj politických problémov súčasnej slovenskej spoločnosti je tzv. druhotná platobná neschopnosť.",0
without placing their parents in a coma-like state ,1
group articulates a flood of emotion . ,1
"Annak ellenére, hogy a tárgy ismerős, a Jégkorszak továbbra is szórakoztató és magával ragadó.",1
"Odkar je ESČP izdal to tako imenovano pilotno sodbo, ne jemlje novih tožb v obravnavo.",2
terrific film ,1
"Borzalmas kis propagandafilm, lenyűgöző kapcsolatokkal nemcsak a szerbekkel, hanem az amerikai jobboldali szélsőségesek hálózatával is.",0
one good idea ,1
rocks . ,1
"one of the most original american productions this year , you 'll find yourself remembering this refreshing visit to a sunshine state . ",1
Egy bolondos film a csípősség felesleges rétegeibe burkolózva.,2
"it begins to drag two-thirds through , when the melodramatic aspects start to overtake the comedy ",0
"very compelling , sensitive , intelligent ",1
"'s a wise and powerful tale of race and culture forcefully told , with superb performances throughout . ",1
to wander into the dark areas of parent-child relationships without flinching ,1
"Le-ta je jasno in glasno povedala, da bi bila sanacija bank cenejša, če bi jo izvedli že v letu 2008 ali 2009, se pravi takoj ob nastopu krize.",2
cobbled together from largely flat and uncreative moments ,0
out ,0
the characters are paper thin and ,0
a winner ,1
"not just ticking , but humming ",1
wang at the forefront of china 's sixth generation of film makers ,1
which seems so larger than life and yet so fragile ,1
a beautiful film ,1
"is supposed to be , but ca n't really call it a work of art ",0
"Elgondolkodtató, provokatív és szórakoztató.",1
time out is as serious as a pink slip . ,0
some intriguing questions about the difference between human and android life ,1
"cold , pretentious , ",0
My sme mali problém dostať 20 ľudí do tej miestnosti.,0
creates an impeccable sense of place ,1
"K vystúpeniu pána poslanca Lipšica, ktoré bolo veľmi obsiahle, sa budem venovať len niektorým veciam.",2
"feels contrived , as if the filmmakers were worried the story would n't work without all those gimmicks ",0
to comparing the evil dead with evil dead ii ,0
a tough pill to swallow and ,0
enormous feeling ,1
"Zaista možete da dobijete koje god hoćete pitanje, ali je jako teško na nedovoljno pametno pitanje, jer neću drugačije reći, odgovoriti pametno.",0
are both superb ,1
kafka ,1
", by the time the credits roll across the pat ending , a warm , fuzzy feeling prevails ",1
"Cením si toho, že to tady zaznělo.",1
a time when commercialism has squeezed the life out of whatever idealism american moviemaking ever had ,0
`` abandon '' will leave you wanting to abandon the theater . ,0
"Komplikované systémy sa ešte viac komplikujú, v archívoch sa hromadia tony papiera a naše lesy plačú.",0
that already-shallow ,0
odd purity ,1
bring on the sequel ,1
"Ke změnám se má vyjádřit komise, která již začala pracovat.",2
the chateau ... is less concerned with cultural and political issues than doting on its eccentric characters . ,0
"Taký notár, advokát, hej, čiže to sú tie povolania, slobodné povolania, ako sa to zvykne volať.",2
a prison comedy that never really busts out of its comfy little cell ,0
"is a waste of de niro , mcdormand and the other good actors in the cast ",0
"franco is an excellent choice for the walled-off but combustible hustler , ",1
do n't want to think too much about what 's going on ,0
"( johnnie to and wai ka fai are ) sure to find an enthusiastic audience among american action-adventure buffs , but the film 's interests may be too narrow to attract crossover viewers . ",0
you feel like running out screaming ,0
A hóbortosság leegyszerűsített pihe-puha labdája.,2
"hey , those farts got to my inner nine-year-old ",1
"is in his hypermasculine element here , once again able to inject some real vitality and even art into a pulpy concept that , in many other hands would be completely forgettable . ",1
"To su, inače, godine najvećeg sukoba između gospodina Mijatovića i dr Vojislava Šešelja.",0
the fierce grandeur of its sweeping battle scenes ,1
uplifting and ,1
"Lényegében ez hiányzik a Táblákból - valami nagyobb, valami végső pont érzése.",0
's like going to a house party and watching the host defend himself against a frothing ex-girlfriend ,0
're definitely convinced that these women are spectacular ,1
"a highly watchable , giggly little story ",1
"would be great to see this turd squashed under a truck , preferably a semi ",0
attracting audiences ,1
"for following up a delightful , well-crafted family film with a computer-generated cold fish ",1
the plot makes no sense ,0
"Eltekintve Rohmer merész választásait a perspektíva szempontjából, A hölgy és a herceg a formalista kísérletező filmművészet iránti élethosszig tartó érdeklődését reprezentálja.",2
"charred , somewhere northwest of the bermuda triangle ",0
"a woefully dull , redundant concept that bears more than a whiff of exploitation , despite iwai 's vaunted empathy . ",0
funnier . ,1
"To je nešto što je dobro što po meni zaslužuje pohvalu, a ne kritiku.",1
dull-witted ,0
"To možda i nije tema ovoga zakona, možda bi se to moglo urediti, iako određeni zakoni, odnos znači lokalne samouprave, suradnje sa inspektoratima.",2
like reading a research paper ,1
Az év legjobb filmje 2002-ben.,1
becomes a tiresome cliché ,0
a fine idea ,1
troubling and powerful ,1
charming result ,1
blithe exchanges ,1
is worth searching out . ,1
overbearing and over-the-top as the family ,0
what a great way to spend 4 units of your day ,1
remarkable procession ,1
", this has layered , well-developed characters and some surprises . ",1
is a such a brainless flibbertigibbet ,0
"Csillagvándorlás: Nemesis szelíden odamegy, ahol szinte minden Csillagvándorlás-film járt korábban.",2
I tu je Hrvatska pokazala da ima i želju i sposobnosti ući u tu jednu dublju integraciju na obrambenom planu.,1
"Ami a filmből hiányzik akcióban, azt bőven pótolja drámában, feszültségben, bosszúban és romantikában.",1
of elegant wit and artifice ,1
the color sense of stuart little 2 is its most immediate and most obvious pleasure ,1
turns numbingly dull-witted and disquietingly creepy ,0
that he forgets to make it entertaining ,0
"Egy idealista szerelmi történet, ami mindenkiből előhozza a 15 éves romantikus énjét.",2
so integrated with the story ,1
"Zahvaljujem poštovana potpredsjednice Hrvatskoga sabora, svoje pitanje upućujem Mirandu Mrsiću, ministru rada i mirovinskog sustava.",2
engaging enough ,1
"but also intriguing and honorable , ",1
a pregnant premise being wasted by a script that takes few chances and manages to insult the intelligence of everyone in the audience ,0
is about a domestic unit finding their way to joy ,1
opening up ,1
"Időnként még ezek a hét gyermekről szóló mesék is soknak tűnnek, bár a valóságban nincsenek elegen.",0
Želim vam lep sončen dan še naprej in srečno.,1
wasting away ,0
"humorous , illuminating study ",1
of the best gay love stories ,1
lulled ,0
the large-format film is well suited to capture these musicians in full regalia and ,1
make you feel guilty about ignoring what the filmmakers clearly believe ,0
a tragic dimension ,0
paved with good intentions leads to the video store ,0
an affable but undernourished romantic comedy that fails to match the freshness of the actress-producer and writer ,0
broadcast ,1
"all the trappings of an energetic , extreme-sports adventure ",1
"Keď sa nedá, tak sa nedalo.",0
"Prosím, prezentujme sa a vzápätí hlasujme.",2
"in their own idiosyncratic way , sum up the strange horror of life in the new millennium ",1
"a sweet , laugh-a-minute crowd pleaser that lifts your spirits as well as ",1
april ,1
... director john schultz colors the picture in some evocative shades . ,1
"Znači, otpisati, nema plaćanja poreza, doprinosa za vrijeme krize.",0
you can take the grandkids or the grandparents and never worry about anyone being bored ... audience is a sea of constant smiles and frequent laughter . ,1
"an old-fashioned scary movie , one that relies on lingering terror punctuated by sudden shocks and not constant bloodshed ",1
many of these guys are less than adorable ,0
is an enjoyable big movie primarily ,1
"small , sweet ` evelyn ",1
no denying the power of polanski 's film ,1
by a natural sense for what works ,1
"Egyszerű, szívbemarkoló és humorral dúsított film, amely megerősíti a szeretet és a társaság tápláló aspektusait.",1
"Annyira komoly és jó szándékú, és annyira tele van tehetséggel, hogy szinte megfeledkezel a forgatókönyv szörnyűségéről.",2
the most part a useless movie ,0
"hard to dismiss -- moody , thoughtful ",1
Mohlo by jít například o logistickou podporu našich vojáků nasazených k ochraně státních hranic.,2
degenerates into hogwash . ,0
"always entertaining , and smartly written ",1
only a document of the worst possibilities of mankind can be ,0
the plot weaves us into a complex web . ,1
"Ez a film olyan menő és népszerű, amilyen egy dokumentumfilm csak lehet.",1
competently directed but terminally cute drama . ,1
of international acclaim ,1
fits into a classic genre ,1
has the dubious distinction of being a really bad imitation of the really bad blair witch project . ,0
"Máme to chápať tak, že akcieschopnosť a ochota záchranných zložiek v Slovenskej republike závisí od politickej príslušnosti občana v núdzi?",0
"an unusually dry-eyed , even analytical approach to material that is generally played for maximum moisture . ",1
been done before but never so vividly or with so much passion ,1
"more confused , less interesting and more sloppily ",0
"Azoknak a történeteknek a szép és megkapó ábrázolása, amelyeket azért mesélünk, hogy értelmet találjunk a világ hétköznapi borzalmaiban.",1
an affectionate ,1
"is a movie filled with unlikable , spiteful idiots ; ",0
"high crimes is a cinematic misdemeanor , a routine crime thriller remarkable only for its lack of logic and misuse of two fine actors , morgan freeman and ashley judd . ",0
"Ja, po dveh letih in pol bi pač Vlada že morala kaj narediti, zdaj bo počasi konec.",0
is plainly dull and visually ugly ,0
"will have a fun , no-frills ride ",1
silly but strangely believable ,1
the ethereal beauty ,1
"A rendezés, a forgatókönyv, és Weaver alakítása, mint egy elégedetlennek tűnő jómódú nő, egy enyhén szórakoztató 77 percet nyújt, ha erre vágynál.",2
"( kline 's ) utterly convincing -- and deeply appealing -- as a noble teacher who embraces a strict moral code , and ",1
step backward ,0
"for all its social and political potential , state property does n't end up being very inspiring or insightful . ",0
Zakon će biti donesen danas a materijalni i socijalni položaj umirovljenika neće se promjeniti ali baš nimalo.,0
"Miután egyszer nevetsz (talán kétszer), de mire az autódhoz érsz a parkolóban teljesen elfeljted a filmet.",0
", mr. rose 's updating works surprisingly well . ",1
good-hearted ensemble comedy ,1
absurdities and inconsistencies ,0
my enjoyment ,1
zips along with b-movie verve while adding the rich details and go-for-broke acting that heralds something special ,1
"there are some laughs in this movie , ",1
as moronic as some campus gross-out films ,0
to the power of women to heal ,1
sour taste ,0
drawing wrenching performances ,1
"Míg a tavalyi példamutató Szexi Szörnyeteg úgy tűnt, újjáélesztette a brit gengszterfilmet, ez a hasonlóan brutális utazás csak épphogy életben tartja.",0
it evaporates like so much crypt mist in the brain ,0
"Vyrobíme tím problém nejen daňovým poplatníkům, ale také pracovníkům Finanční správy.",0
of dead bodies ,1
"of stupidity , incoherence and sub-sophomoric sexual banter ",0
such a clever adaptation of the bard 's tragic play ,1
", numbing action sequence made up mostly of routine stuff yuen has given us before . ",0
"of the whole slo-mo , double-pistoled , ballistic-pyrotechnic hong kong action aesthetic ",0
captivates and shows how a skillful filmmaker can impart a message without bludgeoning the audience over the head . ,1
a satisfying summer blockbuster ,1
fleet-footed and pleasingly upbeat ,1
"throws quirky characters , odd situations , and off-kilter dialogue at us , all as if to say , `` look at this ! ",0
tastelessness ,0
charmer ,1
", lushly photographed and beautifully recorded . ",1
a lyrical metaphor for cultural and personal self-discovery and a picaresque view ,1
faltering half-step ,0
"Bár ez egy üdítően újszerű utazás, hosszú az út.",2
bring something new ,1
in a new way ,1
such a big job ,1
is ... very funny as you peek at it through the fingers in front of your eyes ,1
barn-burningly ,0
"a 75-minute sample of puerile rubbish that is listless , witless , and devoid of anything resembling humor . ",0
"see familiar issues , like racism and homophobia , in a fresh way ",1
the horrifying historical reality ,0
sublime music ,1
A hírnév undorító valója sosem nézett ki csúnyábbnak.,0
"Znam ja, mala varnica je dovoljna, dovoljno je da sednu i da odluče, pripajamo se Kosovu.",2
Még mindig szeretem a Holdfényévet legjobb megítélésem szerint.,1
too simple and the working out of the plot almost arbitrary ,0
"Sokan elmentek megnézni a látványosságot, pusztán azért, mert kint meleg volt és bent volt légkondi, de nem hiszem, hogy a légkondi bármit is dob ezen a filmen.",0
"Ha a valós történet valóban inspiráló, akkor a film is felkavar minket.",1
"the unthinkable , the unacceptable , the unmentionable ",0
this movie sucks . ' ,0
both inspiring and pure joy ,1
Ministar je zadnji puta potvrdio da je bila gužva pa da nisu to mogli izdavati.,2
"is great fun , full of the kind of energy it 's documenting . ",1
his work transcends the boy-meets-girl posturing of typical love stories . ,1
fussing over too weak a recipe ,0
numbness ,0
"A nagyrészt kis szobákban forgatott filmnek van egy gyengéd, nem erőltetett intimitása, amely soha nem válik klausztrofóbiássá.",1
when there 's nothing else happening ,0
is shockingly bad and absolutely unnecessary ,0
irritates and ,0
has become the master of innuendo ,1
genre a bad name ,0
", it 's black hawk down with more heart . ",1
is a rambling and incoherent manifesto about the vagueness of topical excess ,0
the soulful development of two rowdy teenagers ,1
"tremendous , offbeat sense ",1
deep as a petri dish ,0
affectionately goofy ,1
"Dobpergést kérünk: talán most születik meg az új, mexikói mozi.",1
"Felemelő, ahogy csak az emberiség legrosszabb lehetőségeinek dokumentuma lehet, és az év legjobb filmjei közé tartozik.",1
"A ten exekutor říká: No jo, paní, to je pěkný, jenže ten dluh byl 40 tisíc a každý měsíc narůstá o patnáct stovek.",0
Pozdravljam i onaj podatak koji ste iznijeli da imate mlade znanstvenike jer znamo u kakvoj je situaciji znanost u Hrvatskoj i da se novac za mlade znanstvenike ide na kapaljku.,1
a mediocre exercise ,0
feel realistic . ,1
"it 's also curious to note that this film , like the similarly ill-timed antitrust , is easily as bad at a fraction the budget . ",0
blushing to gushing -- imamura squirts the screen in ` warm water under a red bridge ' ,1
"Kiderült, hogy az okos írásnak és a lendületes színészi játéknak köszönhetően az átlagosnál jobban sikerült.",1
and mordantly humorous ,1
right choice ,1
", clever ",1
is a film -- full of life and small delights -- that has all the wiggling energy of young kitten . ,1
Ebben a környezetben a harcuk egyszerűen túl nevetséges és majdhogynem sértő.,0
"a calm , self-assured portrait ",1
squeeze a few laughs ,1
a powerful look ,1
've looked like as a low-budget series on a uhf channel . ,0
alive and admirable ,1
"there 's a delightfully quirky movie to be made from curling , but brooms is n't it . ",0
gets over its own investment in conventional arrangements ,0
will wish there had been more of the `` queen '' and less of the `` damned ,0
"Egy átlagos B-kategóriás film, ami nem akar több lenni.",2
be forgettable if it were n't such a clever adaptation of the bard 's tragic play ,1
unleashes his trademark misogyny ,0
diminishing his stature from oscar-winning master to lowly studio hack ,0
"than anyone could desire to the cheap , graceless , hackneyed sci-fi serials of the '30s and '40s ",0
delicate balance ,1
-- conrad l. hall 's cinematography will likely be nominated for an oscar next year -- ,1
elegance ,1
resident evil is not it ,0
"( no more racist portraits of indians , for instance ) ",1
`` the best disney movie ,1
", yu clearly hopes to camouflage how bad his movie is . ",0
a superfluous sequel ... plagued by that old familiar feeling of ` let 's get this thing over with ' : everyone has shown up at the appointed time and place ,0
"Bárki, aki valaha is szenvedett egy szigorú zenetanár kezei alatt, kétségtelenül fantáziált már arról, milyen boldogtalan, elfojtott és kicsavart magánéletet érdemel a kínzója.",2
that is not even as daring as john ritter 's glory days on three 's company ,0
allows his cast the benefit of being able to give full performances ... ,1
in that are generally not heard on television ,1
"Omlouvám se, stiskla jsem správné tlačítko.",2
the film above anything sandler 's been attached to before ,1
is standard crime drama fare ... instantly forgettable and thoroughly dull . ,0
"( the film ) works , due mostly to the tongue-in-cheek attitude of the screenplay . ",1
could n't find stardom if mapquest emailed him point-to-point driving directions ,0
a skillful fisher ,1
"Egy felemelő, nagyrészt kitalált történet.",1
the tale with bogus profundities ,0
"Onda trebate doći tu, dat prijedlog novog zakona, da se o tom novom zakonu raspravlja i da onda vi snosite odgovornost za nešto što predlažete i što usvajate.",2
blade 2 ,1
"my big fat greek wedding is that rare animal known as ' a perfect family film , ' because it 's about family . ",1
catching solely on its visual merits ,1
Hétköznapi szoftpornó rejtőzik a némi erőltetett igényesség alatt.,0
"Ampak kriv je pa tudi resor, da znotraj vlade ni znal ministru za šolstvo dopovedati, da s takšnim pristopom do mature, do vpisa na univerzo,ni perspektive.",0
"like the work of an artist who is simply tired -- of fighting the same fights , of putting the weight of the world on his shoulders , of playing with narrative form . ",0
"A tűz birodalma hátránya az is, hogy olcsónak tűnik.",0
"the good , which is its essential problem ",0
"is badly edited , often awkwardly directed and suffers from the addition of a wholly unnecessary pre-credit sequence designed to give some of the characters a ` back story . ' ",0
low-grade cheese standards ,0
annoying and ,0
leaves you wanting more ,1
"a positively thrilling combination of ethnography and all the intrigue , betrayal , deceit and murder ",1
frittered away ,0
one of the most important and exhilarating forms of animated filmmaking since old walt doodled steamboat willie . ,1
that may also be the first narrative film to be truly informed by the wireless ,1
"Egyike azoknak a filmeknek, amelyek ígéretes, sőt, értékes előzményét aláássa az amatőr megvalósítás.",0
Egy Gong Lire emlékeztető kifejező arccal és egy Zhang Ziyire hasonlító élénk személyiséggel tárja elénk Dong a Boldogság érzelmes lelkét.,1
"Spodbujanje nestrpnega dialoga pa je tisto, kar nas degradira že ves ljubi čas samostojne Slovenije.",0
Kocka drámája között?,2
to mention absolutely refreshed . ,1
stereotypical ,0
cut through the layers of soap-opera emotion and you find a scathing portrayal of a powerful entity strangling the life out of the people who want to believe in it the most . ,1
"warmth to go around , with music and laughter ",1
"Egy hátborzongatóan izgalmas, mélyen magával ragadó darab, amely a spiritualitásról szóló értekezésként és szilárd sci-fi thrillerként is működik.",1
abject suffering ,0
"a ` girls gone wild ' video for the boho art-house crowd , the burning sensation ",0
"Egy négycsillagos előadás Kevin Kline-tól, aki sajnos csak egy kétcsillagos forgatókönyvvel dolgozott.",2
thoughtful what-if ,1
"Egy film, ami egyszerűen szörnyű, de még mindig képes szórakoztatni bűnös élvezetként, mert annyira-rossz-hogy-már-vicces szint.",0
Elég jó kis film.,1
"Chcem vám povedať, že záznam z tejto rozpravy budeme analyzovať na ministerstve financií, budeme sa ním veľmi starostlivo zaoberať.",1
"Megtévesztően egyszerű premisszája ellenére ez a mélységesen megindító francia dráma egy olyan megdöbbentő történetté csúcsosodik ki, amely egyaránt működik egy minden részletre kiterjedő portréként és a modern idők igen hátborzongató vizsgálataként.",1
On je ušao u postupak prinudne naplate jer nema sredstava.,2
my own tortured psyche ,0
enthralling drama ,1
"will undoubtedly play well in european markets , where mr. besson is a brand name , and in asia , where ms. shu is an institution , but ",1
"Sajnáltam Lise-t, nem is annyira amiatt, ami történik, hanem azért, mert foglyul ejtette ez a film, amikor nyilvánvalóan valami könnyebb és naposabb dologhoz tartozik, például Rohmer-hez.",0
forget about one oscar nomination for julianne moore this year - she should get all five ,1
"who 's seen george roy hill 's 1973 film , `` the sting ",1
of contemporary chinese life this exciting new filmmaker has brought to the screen ,1
the rest of us will be lulled into a coma . ,0
polished ,1
enough to feel good about ,1
"A znate, oktroisani ustav je bio Knjaza Miloša, pa Knjaza Nikole, gde se kaže: ""Ovo će biti ovako, ako gospodar drugačije ne odluči"".",0
served with a hack script ,0
every once in a while a film ,1
hopkins/rock collision ,0
"it 's endlessly inventive , consistently intelligent and sickeningly savage . ",1
an absolute delight ,1
Egy okos kis indie.,1
"Když ten rozklad stáhnu, není co řešit, je to vyřešené, soutěž je zrušená!",0
"i was amused and entertained by the unfolding of bielinsky 's cleverly constructed scenario , and greatly impressed by the skill of the actors involved in the enterprise . ",1
the field no favors ,0
this gender-bending comedy ,1
disappointing ,0
this world more complex ,1
"Neće u EU neka organizacija OFPS da određuje cenu i sve ostalo, to se tamo ne dešava.",1
"A film felhalmozott ereje még mindig olyan, mintha egy ronda csomó feszülne a gyomrodban.",0
perfect ,1
you see this film you 'll know too ,1
should see it as soon as possible ,1
one of the great minds of our times interesting and accessible ,1
good acting ,1
Méltó tisztelgés egy nagyszerű humanitárius és az ő élénk társszereplői előtt.,1
"Zato je še toliko bolj tehtno razmišljanje in tudi stališče na tem, da ta avtentična razlaga skoraj v ničemer ne škoduje na trgu, daje pa večjo varnost podizvajalcem.",2
"entirely suspenseful , ",1
who has n't lost a bit of the dry humor that first made audiences on both sides of the atlantic love him ,1
languishing ,0
a movie that the less charitable might describe as a castrated cross between highlander and lolita . ,0
a thriller without thrills and a mystery devoid ,0
Kulturo smo imeli v največjih časih naše zgodovine izjemno organizirano.,1
emerges as the very best of them ,1
weirdly ,0
can be classified as one of those ` alternate reality ' movies ... except that it would have worked so much better dealing in only one reality ,0
"Verjetno ne, torej verjetno to ni za tisti čas in to je pač neumen argument.",0
"the most brilliant and brutal uk crime film since jack carter went back to newcastle , the first half of gangster no. 1 drips with style and , at times , blood . ",1
is nothing redeeming about this movie ,0
less capable ,0
if they were coming back from stock character camp -- a drowsy drama infatuated by its own pretentious self-examination ,0
"Neúspešne - ako obyčajne - a neúspešní ste, dámy a páni opozície, aj teraz, preto toľko agresivity, preto toľko expresívnych výrazov, a preto aj toľko obštrukcií.",0
a tour de force of modern cinema ,1
the most moronic screenplays ,0
walks a tricky tightrope between being wickedly funny and just plain wicked ,0
", they ca n't go wrong . ",1
completely awful iranian drama ... as much fun as a grouchy ayatollah in a cold mosque . ,0
old-fashioned adventure ,1
"Ker pač do tega, kot ste vi razložili, ne čuti dovolj veliko.",2
the trashy teen-sleaze equivalent of showgirls . ,0
the most watchable film ,1
less funny than it should be and less funny than it thinks it is ,0
"even if you 're an agnostic carnivore , you can enjoy much of jonah simply , and gratefully , as laugh-out-loud lunacy with a pronounced monty pythonesque flavor . ",1
from a surprisingly sensitive script co-written ,1
"Gospodarska politika v naši državi je slaba, saj gospodarstvu pojema sapa in vztrajno ugaša in se s tem vse bolj odmikamo od razvitih držav v EU.",2
"Szinte minden jelenet ebben a filmben önmagában egy drágakő: hangulat, modor és vágy tökéletesen rögzített megfigyelése.",1
of breathtaking mystery ,1
"disingenuous , ",0
", ugly and destructive little **** ",0
ludicrous ,0
that anyone in his right mind would want to see the it ,0
Hopkins.,2
"Egy újabb olyan ösztrogén-túladagolásos film, mint a ""Vagány nők klubja"", kivéve, hogy az írás, a színészi játék és a karakterfejlődés sokkal jobb.",2
it takes a sudden turn and devolves into a bizarre sort of romantic comedy ,0
be madcap farce ,0
"the women look more like stereotypical caretakers and moral teachers , instead of serious athletes ",0
angelina jolie 's surprising flair ,1
of the few ` cool ' actors who never seems aware of his own coolness ,1
"cheap , vulgar dialogue and a plot that crawls along at a snail 's pace . ",0
a bodice-ripper for intellectuals . ,1
it 's also not smart or barbed enough for older viewers -- not everyone thinks poo-poo jokes are ` edgy . ' ,0
"the one-liners are snappy , the situations volatile and ",1
made a film so unabashedly hopeful that it actually makes the heart soar ,1
artful ,1
"Na to temo je bila na matičnem delovnem telesu opravljena skorajda, lahko rečem, širša razprava, izpostavljene so bile dileme.",2
coos beseechingly ,1
"that its dying , in this shower of black-and-white psychedelia , is quite beautiful ",1
does n't add up to much . ,0
self-indulgent and ,0
look like a masterpiece ,1
in this case zero . ,0
"the bad sound , the lack of climax and , worst of all ",0
an idea of expectation ,1
french shocker ,1
is less the cheap thriller you 'd expect than it is a fairly revealing study of its two main characters -- damaged-goods people whose orbits will inevitably and dangerously collide ,1
the film 's reach exceeds its grasp ,1
start to drag as soon as the action speeds up ,0
"De ha úgy kezeljük, mint egy stílusos és energikus egyrészes filmet, A kárhozottak királynője nem olyan rossz.",2
"sure , it 's contrived and predictable ",0
one fantastic ( and educational ) ,1
Takže pozrime sa bližšie na tento nápad posudzovať dieťa pri striedavej starostlivosti ako spoločne posudzovanú osobu jeden mesiac spoločne s matkou a jeden mesiac spoločne s otcom.,2
U daljem tekstu se govori da je područje bez bolesti teritorija države ili njenog dela bez prisustva određene zarazne bolesti za koje je utvrđeno da ispunjava propise o nepostojanju iste.,2
"shows its indie tatters and self-conscious seams in places , ",0
set in newfoundland that cleverly captures the dry wit that 's so prevalent on the rock ,1
"is that rare creature -- an action hero with table manners , and one who proves that elegance is more than tattoo deep ",1
"Jackson megpróbálja a lehető legjobban pörgetni a lemezeket, de az oda-vissza ugrálás nem segít, csak egy kicsit unalmassá válik -- még a lélegzetelállító tájakkal és a gonosz gazfickókkal is, hogy elvonja a figyelmet a gellerekről.",0
charming and quirky ,1
imitative of innumerable ,0
"... if this sappy script was the best the contest received , those rejected must have been astronomically bad . ",0
"that ` alabama ' manages to be pleasant in spite of its predictability and occasional slowness is due primarily to the perkiness of witherspoon ( who is always a joy to watch , even when her material is not first-rate ) ",1
poignant and uplifting story ,1
we do n't avert our eyes for a moment . ,1
is its reliance on formula ,0
and sickening product placement ,0
low-budget and tired ,0
", all-over-the-map movie would be a lot better if it pared down its plots and characters to a few rather than dozens ... or if it were subtler ... or if it had a sense of humor . ",0
frantic ,0
", the film does pack some serious suspense . ",1
Leta 2006 del dokumentov pristopnega partnerstva Hrvaške k Evropski uniji.,2
but certainly hard to hate ,1
"A film legrosszabb részei elég szórakoztatóak, kár, hogy jó részei nem igazán vannak.",0
Alternativně ve čtvrtek 10. prosince po písemných interpelacích jako první bod.,2
capture the chaos of france in the 1790 's ,1
"Dakle, Dom naroda je ta institucija na kojem možemo i trebamo danas neke zaključke donijeti da se to ne ponovi, da tužiteljstvo shvati ozbiljnost da mora raditi.",0
a fascinating character 's ,1
Egy merész gyakorlat az ürességben.,0
turning in some delightful work on indie projects ,1
"movie that comes along only occasionally , one so unconventional , gutsy and perfectly ",1
the misleading title ,0
"Reakcia skutkovými tvrdeniami je dovolená, pretože nie je výslovne zakázaná a vydavateľ môže robiť všetko, čo nie je zakázané zákonom.",2
rises to a higher level ,1
two hours better watching ,1
"consistently funny , in an irresistible junior-high way , and ",1
"the visuals , even erotically frank ones , become dullingly repetitive ",0
satisfying well-made romantic comedy ,1
but i had a lot of problems with this movie . ,0
"however , almost makes this movie worth seeing . ",1
deserving of its oscar nomination ,1
's always fascinating to watch marker the essayist at work . ,1
artificial and soulless ,0
a rejected x-files episode ,0
winning performances and ,1
so aggressively cheery ,0
a groundbreaking endeavor ,1
in producing that most frightening of all movies -- a mediocre horror film too bad to be good and too good to be bad ,0
"Drugostepeni organ Ministarstvo kao i kada je bio u pitanju Zlatibor, uknjižilo je PKB na celokupno poljoprivredno zemljište, u ovom trenutku PKB ima pravo korišćenja.",2
"'s too much forced drama in this wildly uneven movie , about a young man 's battle with his inescapable past and uncertain future in a very shapable but largely unfulfilling present . ",0
"he 's going to make a splash even greater than arnold schwarzenegger , jean-claud van damme or steven segal ",1
", smart and complicated ",1
with the prospect of films like kangaroo jack about to burst across america 's winter movie screens it 's a pleasure to have a film like the hours as an alternative . ,1
bugged me ,0
"Osobitná je otázka toho, ako sú podporovaní neverejní, neverejné subjekty poskytujúce sociálne služby.",2
"is so busy making reference to other films and trying to be other films that it fails to have a heart , mind or humor of its own . ",0
"A Minden hájjal megkent hazug alig több, mint a Reszkessetek, betörők! egy új, önmarcangoló szintre emelve.",0
lacks balance ... ,0
"A legjobb drogos filmek általában lehangolóak, de kifizetődőek.",2
", flashy , overlong soap opera . ",0
"bloodwork is n't a terrible movie , just a stultifyingly obvious one -- an unrewarding collar for a murder mystery . ",0
pretentious types ,0
Zakon uvaja državno podjetje v obliki d.o.o.-ja za katerega pa se je v preteklosti že izkazalo da gre za idealno obliko ugrabljanja države.,0
clumsy ,0
"Takže poprosím, aby ste rozumne zvážili môj návrh.",1
dampened by a lackluster script and substandard performances ,0
a well-intentioned effort that 's still too burdened by the actor 's offbeat sensibilities for the earnest emotional core to emerge with any degree of accessibility . ,0
nothing to sneeze at these days ,1
lan yu lacks a sense of dramatic urgency ,0
the stunt work is top-notch ; ,1
we 're looking back at a tattered and ugly past with rose-tinted glasses ,0
energy and imagination ,1
is akin to a reader 's digest condensed version of the source material ,0
"that if you give a filmmaker an unlimited amount of phony blood , nothing good can happen ",0
"has a dashing and resourceful hero ; a lisping , reptilian villain ; big fights ; big hair ; lavish period scenery ; and a story just complicated enough to let you bask in your own cleverness as you figure it out . ",1
"and lurches between not-very-funny comedy , unconvincing dramatics ",0
"Egy élénk, gondolatgazdag, magától értetődően nyers mese a felnőtté válásról, tele szexszel, drogokkal és rock 'n' roll-lal.",1
smile ,1
"Sértő, ahogy kihasználja a családon belüli erőszakot, olcsó izgalmakért és undorító módon, ahogy egy kisgyereket többször veszélybe sodor, alig több, mint egy kegyetlenül megkínzott kellék.",0
"Mozgókép, ami nem mozog.",0
no rooting interest ,0
contenders ,1
whose charms are immediately apparent ,1
", evocative ",1
power-lunchers ,1
nothing short of a masterpiece -- and a challenging one ,1
"Už nám stačí ten alkohol, který máme.",2
"is born out of an engaging storyline , which also is n't embarrassed to make you reach for the tissues ",1
"Oni će nam kazati ko od nas greši, ko nije u pravu.",0
children behave like adults and everyone ,0
"Egy elkeserítő megerősítése mindannak, amit mi, akik nem tiltakoznak a ""meg nem választott"" elnevezés ellen, végig gyanítottunk: George W. Bush egy közömbös, kisugárzás nélküli, alapvetően rosszindulatú, nagyra nőtt gyerek.",0
fresh view ,1
drowned me ,0
a fascinating case study of flower-power liberation -- and the price that was paid for it ,1
"the overall effect is awe and affection -- and a strange urge to get on a board and , uh , shred , dude . ",1
"the lustrous polished visuals rich in color and creativity and , of course , special effect ",1
"crammed with incident , and bristles with passion and energy . ",1
"Čekajte, ako se pokrene spor, ako podnese tužbu onaj koji je navodno štetnik ili koji je uzrokovao štetne posledice, automatski se formiraju troškovi.",0
to the haunted house ,0
supremely unfunny and unentertaining ,0
inspire a trip to the video store -- ,1
"compelling , provocative and prescient viewing ",1
on some levels ,0
Ale tady jsme skutečně ta rizika podcenili.,0
mug shots ,0
"Zato smo v Levici skupaj z opozicijo KUL že petič predlagali novelo Zakona o rudarstvu, s katerim bi v Sloveniji trajno prepovedali pridobivanje zemeljskega plina s frackingom.",2
"small , personal film ",1
would be a welcome improvement ,1
"Néhány embernél több fogja ráncolni a szemöldökét azon, ahogy Arnold a kis képernyőről a nagyra vált.",2
appalling ,0
"Dámy a pánové, já bych vás chtěl závěrem pouze upozornit, že tento můj návrh není vůbec nijak diskriminační.",0
"anything more than a visit to mcdonald 's , let alone ",1
"Úgy tűnik, hogy Taylor a teljes költségvetését elköltötte a filmzenei jogokra, és semmi sem maradt a viccek számára.",0
", but miss wonton floats beyond reality with a certain degree of wit and dignity . ",1
"the historical , philosophical ",1
a stylish thriller . ,1
enjoy yourselves ,1
"Nije rijedak slučaj da se zbog 100000 kuna duga izgubi kuća vrijedna više od milijun kuna ili nekoliko milijuna kuna i tu su zapravo, tu se događa najveći kriminal.",0
more dimensional and complex than its sunny disposition ,1
sexual and romantic tension ,1
acknowledges and celebrates the glorious chicanery and self-delusion of this most american of businesses ,1
so preachy-keen and so tub-thumpingly loud it makes you feel like a chump ,0
unsatisfying muddle ,0
'd expect to see on showtime 's ` red shoe diaries ,1
some laughs in this movie ,1
"In tukaj tudi težko razumem, zakaj je bilo s strani teh pogajalcev tako veselje po pogajanjih.",0
a sharp movie about otherwise dull subjects ,1
"Vi ste mom kolegi, Jovanu Palaliću, rekli da je on otišao u širinu, pa se ja plašim da vi to i meni kažete, odnosno ne kažete.",0
"introducing an intriguing and alluring premise , only to fall prey to a boatload of screenwriting cliches that sink it faster than a leaky freighter ",0
a degree of affection rather than ,1
"Kremelj je uradno potrdil, da je bilo strmoglavljenje letala na Egiptom plod terorističnih dejanj.",0
great minds ,1
"Elgondolkodtató, pörgős szappanopera játékfilmnek álcázva.",2
"Ne, nego je rogobatno kada se kaže: ""Postupak za ocenu ustavnosti ili zakonitosti Ustavni sud može da pokrene samostalno, na osnovu'' itd.",2
"the recording sessions are intriguing , and -- on the way to striking a blow for artistic integrity -- this quality band may pick up new admirers ",1
mainly because blanchett and ribisi compellingly tap into a spiritual aspect of their characters ' suffering ,1
an artistry that also smacks of revelation ,1
"Govorili smo i o nezavisnosti medija, i o poštovanju prava građana.",2
"is its unforced comedy-drama and its relaxed , natural-seeming actors . ",1
on cotton candy ,1
"A filmnek néhányszor ki kell mozdítania a székedből, kell, hogy néhányszor megnevetessen, és azt az érzést kell hagynia, hogy megérte a hét dollárodat, még akkor is, ha a végén kiderül, hogy kicsit csalóka volt.",2
"Přesto vás prosím, splňte Hippokratovu přísahu a pomozte mu v jeho boji s démonem alkoholu.",1
summons more spirit and bite than your average formulaic romantic quadrangle ,1
schrader examines crane 's decline with unblinking candor . ,1
provides a strong itch to explore more ,1
Kivételesen drámai élmény.,1
"Takođe, pored ustavne obaveze i mnogobrojni ratifikovani međunarodni akti obavezuju Srbiju da zakonom uredi pružanje pravne pomoći, razvije sistem besplatne pravne pomoći, zasnovanom na međunarodnim i regionalnim dokumentima o ljudskim pravima.",2
a compelling coming-of-age drama about the arduous journey of a sensitive young girl through a series of foster homes and a fierce struggle to pull free from her dangerous and domineering mother ,1
Pszichés utazás  az iráni élet mélyébe.,2
"A szó, ami eszembe jut, amikor látom, ahogyan Eric Rohmer megemlékezik egy bátor skót hölgyről: festői.",1
to sustain laughs ,1
Zato smo se i zalagali za dekriminalizaciju droge da bi dobili realne statistike.,2
's cliche to call the film ` refreshing ,0
an odd show ,0
"defeated the film ... it was the unfulfilling , incongruous , `` wait a second ",0
wild-and-woolly ,1
's a drag how nettelbeck sees working women -- or at least this working woman -- for whom she shows little understanding . ,0
may be disappointed . ,0
a minimalist beauty and the beast ,0
lift the spirits of the whole family ,1
"Wallace okosan variálja filmje hangulatát, kiegyensúlyozva a fülsiketítő csatajeleneteket a csendesebb, otthoni jelenetekkel, amelyekben a nők  megkapják a Hadügyminisztérium táviratait.",1
"A pokud já mám ohlasy právě z našich školek, škol, ve vesnici, kde mnohé nakonec zanikly díky tomuto financování.",0
darned if it does n't also keep us riveted to our seats . ,1
charged ,1
"Sam zakon plaši ljude i to je dobro, da čovek ne napravi udes, da ne vozi pod dejstvom alkohola, da ne pravi neke stvari.",1
that the entire exercise has no real point ,0
"terrific performances , great to look at , and funny ",1
"Egy modern kori, identitását kereső, urbánus Kína metaforája.",1
collective heart attack ,0
works spectacularly well ... ,1
"with flawless amounts of acting , direction , story and pace ",1
's too long and unfocused . ,0
obscenity ,0
take on the soullessness of work ,1
"devastating , eloquent clarity ",1
makes the movie fresh ,1
"of things that elevate `` glory '' above most of its ilk , most notably the mere presence of duvall ",1
more than a widget cranked out on an assembly line to see if stupid americans will get a kick out of goofy brits with cute accents performing ages-old slapstick and unfunny tricks ,0
a grand tour ,1
"Chcel by som sa znova obrátiť na všetkých poslancov, aby podľa možností a v maximálnej miere sa na tejto akcii zúčastnili.",2
"do cliches , no matter how ` inside ' they are ",0
"Címe ellenére az Amy orgazmusa nem egy pornó, bár ugyanolyan unalmas.",0
"A Velocity reprezentál mindent, ami rossz a ""független filmmel"", amint ekként minősítik, teltházas koncepció az amerikai filmes színtéren.",0
an enthusiastic audience ,1
has a bracing truth that 's refreshing after the phoniness of female-bonding pictures like divine secrets of the ya-ya sisterhood . ,1
insightful discourse ,1
a jaw-droppingly beautiful work that upends nearly every cliché of japanese animation while delivering a more than satisfactory amount of carnage . ,1
guilty ,0
thoroughly winning flight of revisionist fancy ,1
"Minden cselekménycsavar ellenére a bizarságot súrolja ahogy a film halad előre; a Véres munka egy erős, karakter-orientált darab.",2
rotten in the state of california ,0
never once predictable ,1
"deceptively simple , ",1
the urge to doze ,0
be a most hard-hearted person not to be moved by this drama ,1
genitals ,1
"to the core of what it actually means to face your fears , to be a girl in a world of boys , to be a boy truly in love with a girl , ",1
nothing new to see ,0
to hoffman 's powerful acting clinic ,1
from the awkwardness that results from adhering to the messiness of true stories ,0
to be genuinely satisfying ,1
"this film , whose meaning and impact is sadly heightened by current world events ",1
Jedino što vas mori ovaj puta da vi nemate zadnju riječ.,0
often imaginative ,1
"A Fullasztó ölelés a hanyag cselekmény, a sértően hihetetlen végkifejlet és az őrült gonosz aljasságának áldozata lesz.",0
Direktna posledica ovoga je bilo nesrazmerno investiranje u železnicu i u drumski saobraćaj.,0
Köhög és prüszköl a saját posztmodern önteltségén.,0
", baroque beauty ",1
's an utterly static picture ,0
"several uninteresting , unlikeable people ",0
some surprises ,1
"a vibrant , colorful , semimusical rendition . ",1
are often a stitch ,0
spectacle ,1
"Míg az Álmatlanság sok szempontból hagyományos, sőt kiszámítható remake, Nolan felszín alatt áthatoló intellektuális és filmművészeti érzéke izgalmas mélységet kölcsönöz neki.",1
almost peerlessly unsettling . ,0
dirty old man ,0
"baran is a gentle film with dramatic punch , a haunting ode to humanity . ",1
`` superior '' ,1
cram too many ingredients into one small pot ,0
V Združeni levici ne gojimo nobenih simpatij do ekstremističnih verskih gibanj v Iraku in Siriji.,2
esoteric ,1
Barry nyugtalanító tekintéllyel ruházza fel Assassint.,1
( than leon ) ,1
is bound to appreciate ,1
about it will stay with you ,1
had the balance shifted in favor of water-bound action over the land-based ` drama ,0
"i 'm not sure which half of dragonfly is worse : the part where nothing 's happening , or the part where something 's happening , but it 's stupid . ",0
"clumsily staged violence overshadows everything , including most of the actors . ",0
which might have been called freddy gets molested by a dog ) ,0
action hero performances ,1
"Tudja, hogyan varázsolja el a képzeletünket.",1
aspires to be more than another `` best man '' clone by weaving a theme throughout this funny film . ,1
pick up the slack ,0
a well-crafted film that is all the more remarkable because it ,1
so unsympathetic ,0
"indie of the year , ",1
the film has the courage of its convictions and excellent performances on its side . ,1
knows everything and answers all questions ,1
its own quirky hipness ,1
the enigmatic mika and anna mouglalis is a stunning new young talent in one of chabrol 's most intense psychological mysteries ,1
clichés and sneering humor ,0
want nothing else than to show us a good time ,1
its storytelling prowess and special effects are both listless . ,0
"Bármilyen széles témát felölelő és rajzfilmszerű is a forgatókönyv, a rendező, Frank Novak munkájában pontosak a megfigyelések, amelyek tagadhatatlanul a társadalmi realizmus határain belül tartják a filmet.",2
a mindless action flick with a twist -- far better suited to video-viewing than the multiplex ,0
Demokratická únia považuje tento krok za obmedzujúci aj vo vzťahu k zákonu o cenných papieroch.,0
"thrills , ",1
to sustain a good simmer for most of its running time ,1
"tsai has a well-deserved reputation as one of the cinema world 's great visual stylists , and in this film , every shot enhances the excellent performances ",1
"Clint Eastwood Vérképe olyan, mint egy jól elkészített lekváros-mogyoróvajas szendvics: ismerős, meglehetősen eseménytelen és nincs benne semmi meglepő - de mégis nagyon finom és hívogató.",2
forming a chain of relationships that come full circle to end on a positive ( if tragic ) note ,1
"stylish but steady , ",1
has little clue about either the nature of women or of friendship ,0
"is way , way off ",0
"Treba je spoštovati poslovnik v celoti, tako da se mi včasih zgodi, da bi moral ob taki priložnosti pozdraviti prazne klopi in prazne stole.",0
hand it to director george clooney for biting off such a big job the first time out ,1
fun and reminiscent ,1
what might be going on inside each trailer park you drive past -- even if it chiefly inspires you to drive a little faster ,1
seen and debated with appropriate ferocity and thoughtfulness ,1
amusing ,1
"Egy film 11 éves fiúknak, saját sport álmokkal, és a kamasz lányoknak, akik Lil Bow-t imádják.",2
"the strength of the film comes not from any cinematic razzle-dazzle but from its recovery of an historical episode that , in the simple telling , proves simultaneously harrowing and uplifting . ",1
A legkevésbé átgondolt animációs vígjáték az 1991-es Rover Dangerfield kutya óta.,0
"Kljub tem podatkom desnica vztrajno zastrašuje in grozi z apokalipso, uničenjem civilizacije slovenske naroda, jezika, kulture in vsega, kar pač še poznamo.",0
awfully hard to buy the impetus for the complicated love triangle that develops between the three central characters ,0
the lack of naturalness makes everything seem self-consciously poetic and forced ... ,0
embody the worst excesses of nouvelle vague without any of its sense of fun or energy ,0
"creates a stunning , taxi driver-esque portrayal of a man teetering on the edge of sanity ",1
"Má se jednat skutečně jenom o ty, kteří jsou touto současnou situací postiženi tak, že své provozy museli úplně uzavřít.",0
Pa bih rekla gospodinu Bernardiću da ne razumijem što znači njegova odgoda za pola otplate rate kad to nije odgoda nego je to bespovratna sredstva.,0
"is compelling enough , ",1
writer / director m. night shyamalan 's ability to pull together easily accessible stories that resonate with profundity is undeniable . ,1
intelligent romantic thriller ,1
for human connection ,1
and artistic transcendence ,1
"Ročně se v lomu vytěží 840 tisíc tun kvalitního čediče, který bude prodán pravděpodobně mimo kraj, mimo Českou republiku.",2
"a negligible work of manipulation , an exploitation piece doing its usual worst to guilt-trip parents ",0
"the movie is well done , but slow . ",0
"Vsakdo izmed nas lahko vsak čas postane invalid, ker pa se prebivalstvo stara, bo veliko držav izkusilo povečan odstotek invalidov.",2
"Prepričana sem, da boste skupaj z mano, če ne na glas, pa vsaj v mislih ponovili zaprisego o izbiri nenasilja.",2
"Ahogy a Showgirls és a Glitter esetében, a legszórakoztatóbb pillanatok itt is véletlenszerűek.",2
to call this film a lump of coal ,0
a verbal duel ,0
Posledično si bomo seveda zelo hitro lahko tudi izboljšali samo demografsko sliko na tem območju.,2
"without ( de niro ) , city by the sea would slip under the waves . ",0
a deft ,1
is not the first time that director sara sugarman stoops to having characters drop their pants for laughs and not the last time ,0
"Petrijevčanin rekla da se možda nalazimo u najvećoj krizi nakon II. svjetskog rata, ona će bit ako ona potraje.",0
"Posledice neprimernega ravnanja z otroki se odražajo na različnih področjih, predvsem pa ponavadi prikrito vplivajo na duševno in posledično celostno zdravje in življenje ljudi.",2
i must have failed ,0
"poetry , passion , and genius ",1
"light the candles , bring out the cake and do n't fret about the calories because there 's precious little substance in birthday girl -- it 's simply , and surprisingly , a nice , light treat ",1
you 're far better served by the source material . ,0
"quality and a nostalgic , twisty yarn that will keep them guessing ",1
"Dakle, dvije činjenice ili dvije magle koje su prikrivale zapravo problem ovom konvencijom se razbistravaju.",1
is hugely overwritten ,0
Ja vam se zahvaljujem što ste imali upornosti ostati petkom popodne da tako kažem i da ovu raspravu koju smo ipak vodili u dobrom dijelu konstruktivno možemo prenijeti i na neka buduća postupanja.,1
a finale that is impenetrable and dull ,0
like a film so cold and dead ,0
"payami tries to raise some serious issues about iran 's electoral process , but the result is a film that 's about as subtle as a party political broadcast . ",0
"meandering , low on energy ",0
"Rusko má malé bohatství, že pořád potřebuje někoho zneklidňovat?",0
"Egy könnyed, jó hangulatú film, amely magába foglalja azt az időtálló igazságot, hogy a legerősebb dolog az életben a szeretet.",1
"tries to seem sincere , and just ",0
"Egyszerűen túl sok ötlet kering – részben bohózat, részben komédia, részben A nő kétszer, részben popvideó – és mégsem tudják kihasználni őket.",0
tov to a film about a family 's joyous life ,1
wind chimes ,1
with heart ,1
", four-star movie ",1
the whole talking-animal thing is grisly . ,0
"Ugyan a film víziója a sportról, mint világi vallásról kissé émelyítő, a családról és a közösségről alkotott elképzelése bátorító, mint ahogy minden évszak egy új kezdetet jelöl.",2
the vital comic ingredient of the hilarious writer-director himself ,1
"funny and , in the end , very touching ",1
"A Csodacsuka nyerő a gyerekek számára, és kétségtelenül nyerő Lil Bow Wow számára is, aki már a filmezést is hozzáadhatja azon dolgok listájához, amiket jól csinál.",1
"whether or not you 're enlightened by any of derrida 's lectures on `` the other '' and `` the self , '' derrida is an undeniably fascinating and playful fellow . ",1
shines in her quiet blue eyes ,1
"demonstrates the unusual power of thoughtful , subjective filmmaking . ",1
that memorable ,1
the film 's ending has a `` what was it all for ,0
Folyamatosan kicsúszik a készítő kezéből.,0
two ideas ,1
nearly perfect in their roles ,1
gut-busting ,1
is that it 's a brazenly misguided project ,0
"Sada se postavlja pitanje u odnosu na koja pravna sredstva su ova vanredna, kada su samo ona dozvoljena?",2
can smell the grease on the plot ,0
"I prema tome ono što treba jasno na kraju, s tim ću završiti, reći Hrvatska demokratska zajednica podržava ovu inicijativu hrvatskih branitelja.",1
with sean penn 's monotone narration ,0
dependable concept ,1
"admire this film for its harsh objectivity and refusal to seek our tears , our sympathies ",1
"Myslím, že to je evidentní a na tom se shodneme.",1
as it is spooky and subtly in love with myth ,1
amusing and unpredictable ,1
is long gone ,0
murphy do the genial-rogue shtick to death ,0
privy to ,1
horrifyingly ,0
"throwing in everything except someone pulling the pin from a grenade with his teeth , windtalkers seems to have ransacked every old world war ii movie for overly familiar material . ",0
"Egy történet értelmes középiskolás diákokról, amely az első szerelem témáját édesen, de mégis komolyan járja körül.",1
"vividly captures the way young japanese live now , chafing against their culture 's manic mix of millennial brusqueness and undying , traditional politesse . ",1
every visual joke is milked ,0
Na tak način odločbo Ustavnega sodišča lahko bere samo z lastnimi političnimi interesi motiviran predlagatelj zakona.,0
vulgar innuendo ,0
"in this simple , sweet and romantic comedy ",1
Da li je bilo ko izračunao koliko nas je koštao prelazak na profesionalni režim služenja vojske?,2
be viewed as pure composition and form -- ,1
there 's an energy to y tu mamá también . ,1
is no earthly reason other than money why this distinguished actor would stoop so low ,0
"Ak sa medaila prezidenta Slovenskej republiky udeľuje kolektívu osôb, toto štátne vyznamenanie prevezme kolektívom osôb určený člen.“",2
byler is too savvy a filmmaker to let this morph into a typical romantic triangle . ,1
takes a fresh and absorbing look at a figure whose legacy had begun to bronze . ,1
shameless attempt ,0
the well-wrought story ,1
"Shainberg egy olyan gondosan kiegyensúlyozott forgatókönyvet hoz létre, amelyben egyik karakter sem irányít, furcsa módon, számára mindkettő szimpatikus, gyengéd és sötéten komikus.",1
is of overwhelming waste ,0
funny ( sometimes hilarious ) comedy ,1
to give it a marginal thumbs up ,1
is beautiful ,1
exceedingly dull ,0
moving and vibrant . ,1
ludicrous and contrived plot ,0
"life affirming and heartbreaking , sweet without the decay factor , ",1
the movie stirs us as well . ,1
"Žal se je moj čas iztekel, lahko bi pa marsikaj še povedala.",2
the full monty was a freshman fluke ,0
thematically ,1
"A szokásos filmsiker, a visszafogott stílusban rendező Michael Apted és Tom Stoppard író kellemes és kiszámítható teljesítménye.",1
begins to seem as long as the two year affair which is its subject ,0
as a thoughtful and unflinching examination of an alternative lifestyle ,1
iconic hero ,1
viewed and treasured for its extraordinary intelligence and originality ,1
would look like something like this ,1
high drama ,1
brought to life on the big screen . ,1
"like many western action films , this thriller is too loud and thoroughly overbearing , but ",0
lackadaisical ,0
"Nem igazán ajánlom -- túl összefoltozott -- de aztán meg majdnem mégis; ez az a fajta film, amit meg akarsz szeretni.",2
"according to wendigo , ` nature ' loves the members of the upper class almost as much as they love themselves . ",1
true-blue delight . ,1
"what 's worse , routine ",0
latest effort is not the director at his most sparkling ,0
"'s as if allen , at 66 , has stopped challenging himself . ",0
engaging simplicity ,1
labyrinthine ,1
"Szellemes, de nem különösebben lenyűgöző.",2
"the actors are simply too good , and the story too intriguing ",1
no teeth ,0
clamoring for another ride ,1
"lack depth or complexity , ",0
"Či teda máme taký systém, že to nemôžme toto dovoliť.",2
ever a concept came handed down from the movie gods on a silver platter ,1
", amy 's orgasm has a key strength in its willingness to explore its principal characters with honesty , insight and humor . ",1
too erotic ,0
weird ,0
glass 's dirgelike score becomes a fang-baring lullaby ,0
the picture is so lovely toward the end ,1
hilariously wicked black comedy ,1
a fleet-footed and pleasingly upbeat family diversion . ,1
has some nice twists but the ending ,1
surprises you with unexpected comedy ,1
of its execution and skill of its cast ,1
"Dakle, ovo je pitanje koje je ponukano lošim odgovorom koji sam dobila na prethodno.",0
"V eni izmed prejšnjih točk je nekdanji gospodarski minister tukaj kot po navadi nam držal predavanje o tem, kaj je dobra, kaj je pametna gospodarska politika.",0
"devotees of star trek ii : the wrath of khan will feel a nagging sense of deja vu , ",0
pretend like your sat scores are below 120 ,0
pallid horror ,0
have to see it . ,1
"originality ai n't on the menu , ",0
intentionally low ,0
"To je brlog neznačajnosti in brezobličnosti, to je brezno neuspeha in izginjanja.",0
"To znamená, podle mého názoru se N16 NACE 0129, vůbec nehlasovalo ještě.",2
surrounded by 86 minutes of overly-familiar and poorly-constructed comedy . ,0
i like my christmas movies with more elves and snow and less pimps and ho 's . ,0
Egy ártatlan film kellemes esti kikapcsolódáshoz.,1
"Pri tomto počínaní bol surovo zbitý a utrpel tržné rany na hlave, ktoré bolo potrebné ošetriť.",0
Mennyire extrémek ezek a hadműveletek?,2
make an excellent companion piece to the similarly themed ` the french lieutenant 's woman ,1
"cox offers plenty of glimpses at existing photos , ",1
deftly entertaining film ,1
some of the most poorly staged and lit action in memory ,0
excess debris ,0
winning portrayal ,1
into an emotionally satisfying exploration of the very human need ,1
too bad ,0
the most purely enjoyable and satisfying evenings at the movies i 've had in a while ,1
invite some genuine spontaneity into the film by having the evil aliens ' laser guns actually hit something for once ,0
its face ,1
"Z tohto hľadiska nesporne predstavuje vládny návrh zákona výrazný krok vpred, keď po prvé spresňuje v taxatívnom výpočte možné príjmy politických strán a politických hnutí.",1
"Van valami mondanivalója... de ez egy olyan állásfoglalás és téma, ami sokkal átgondoltabb és betekintőbb megközelítésre méltó, mint egy melodramatikus és teljesen kiszámítható thriller.",0
drops the ball ,0
"is an extraordinary film , not least because it is japanese and yet feels universal ",1
besotted and obvious ,0
"Dakle, ovi i ovakvi zakoni, a govorim o zakonu o naučnoistraživačkoj delatnosti, zakonu o inovacionoj delatnosti, neće napraviti nikakve ili ne nikakve bitne nove troškove za budžet.",2
"which is good news to anyone who 's fallen under the sweet , melancholy spell of this unique director 's previous films ",1
Tele fingós viccekkel és enyhe szexuális utalásokkal - ez a Ping-Pong: Az ököl színre lép.,0
candy and cheeky wit to keep parents away from the concession stand ,1
the script has less spice than a rat burger and ,0
that it risks monotony ,0
"Különc karakterekkel, furcsa helyzetekkel és szokatlan párbeszédekkel áraszt el minket, mintha azt mondaná: ""Ezt nézzétek!""",2
Ragadós szórakozásként működik.,1
"Szimbolikusan a Meleg víz a vörös híd alatt a női energia ünneplése, tisztelgés a nők gyógyító ereje előtt.",1
"its exquisite acting , inventive screenplay , ",1
purposefully ,1
seem to be in a contest to see who can out-bad-act the other ,0
such high-wattage brainpower coupled with pitch-perfect acting ,1
are reflected in almost every scene ,1
"picture postcard perfect , too neat and new pin-like ",0
"A pak tam jsou samozřejmě deklarace, jako osvětové kampaně a odmítání xenofobie a rasismu.",1
at the mercy of its inventiveness ,0
"Alkalmanként, az obskúrus art-house filmek és akciófilmek ismertetése során egy megcsömörlött kritikus valami igazán újba ütközik.",2
Lehetetlen ezt aljas bűnös élvezetnek minősíteni.,0
a movie that understands characters must come first ,1
kids = misery ,0
"there 's no real sense of suspense , and ",0
unfortunate title ,0
an 88-minute rip-off of the rock ,0
handsome but unfulfilling suspense drama ,0
Jel vam ne deluje da bi bilo jako pametno uništiti Srpsku odbrambenu industriju pa da sve bude njihovo?,0
"My odrezávame živé výhonky slovenského stromu vďaka blbému zákonu, ktorý zaviedla Ficova strana ako primitívny akt pomsty.",0
"more mature than fatal attraction , more complete than indecent proposal ",1
"Je zábavné se podívat, že před rokem 1914 a dávno před pozemkovou reformou bylo více středních a malých zemědělských podniků, než máme dneska.",0
"Az elemek mind megvoltak, de a pszichológiai központ egészen laposra sikeredett.",2
a troubadour ,1
Quaid alakítása miatt érdemes végignézni.,1
to let you bask in your own cleverness as you figure it out ,1
"that there is no rest period , no timeout ",0
interview with the assassin draws its considerable power from simplicity . ,1
"inspiring , ironic , ",1
maximum comfort and familiarity ,1
it might deliver again and again ,1
works on some levels and is certainly worth seeing at least once . ,1
"a film really has to be exceptional to justify a three hour running time , and ",1
rather cold-blooded comedy ,0
hard to imagine anybody ever being `` in the mood '' to view a movie as harrowing and painful as the grey zone ,0
"A kreativitás friss infúziója nélkül a Pokémon 4. nem ígéret, nem fenyegetés, hanem csak egy vágyálom.",0
a better thriller ,1
the actors are fantastic . ,1
"Ja sam ovo rekao pa neka me Tužilaštvo proganja, isključi sistem, pa pnovo uključi.",0
an intelligent screenplay and ,1
Hihetetlenül rossz és leírhatatlanul nevetséges.,0
stay positive ,1
"Egy intelligens, megindító és felpezsdítő film.",1
"every moment crackles with tension , ",1
is such a blip on the year 's radar screen ,0
`` red dragon '' is entertaining . ,1
this gorgeous film a must for everyone from junior scientists to grown-up fish lovers ,1
one of the best-sustained ideas i have ever seen on the screen ,1
", they mock the kind of folks they do n't understand , ones they figure the power-lunchers do n't care to understand , either . ",0
"Chabrol ígéretes anyagot vett fel egy fekete vígjátékhoz, és ehelyett komor kamaradrámát csinált belőle.",0
"Izađite, gospodo, sa podacima pa recite da li je u prosveti, u zdravstvu, itd.",2
iben hjelje is entirely appealing as pumpkin ,1
"would 've reeked of a been-there , done-that sameness . ",0
the story alone could force you to scratch a hole in your head . ,0
its whimsical humor ,1
Još nisu izabrani stalni sastavi Visokog saveta sudstva i Državnog veća tužilaca.,2
"an artist who is simply tired -- of fighting the same fights , of putting the weight of the world on his shoulders , of playing with narrative form ",0
Egy megindító és nem ritkán lélegzetelállító film.,1
"Když jsme se marně domáhali toho, aby se Poslanecká sněmovna tímto bodem zabývala, tak pan ministr vnitra řekl: Nestrašte lidi!",0
"Na ovaj način doprinosi se kako razvoju finansijskog tržišta, tako i očuvanju i jačanju stabilnosti finansijskog sistema.",1
a haunting sense of malaise ,0
"hugely imaginative and successful casting to its great credit , as well as one terrific score and attitude to spare ",1
satisfying kids flck ,1
"To u jednom zakonu kao što je zakon o državnom odvjetništvu ni u jednoj zemlji ne može se dogoditi jer javnost, jer građani takvu osobu onda ozbiljno ne doživljavaju.",0
the thematic ironies are too obvious and the sexual politics too smug ,0
this turd ,0
to believe that anyone in his right mind would want to see the it ,0
anemic ,0
breaks your heart ,1
"Noyce legnagyobb hibája az, hogy azt gondolta, hogy szükségünk van az elsöprő, drámai, hollywoodi pillanatokra, hogy megtartson minket.",0
festival ,1
junk-calorie suspense tropes ,0
"Huppert ellopja a showt azzal a hátborzongató fordulattal, hogy Kathy Baker egy elnyomott anyát alakít a Boston Publicban a Nyolc nő Augustinjához hasonlóan.",2
a fourth-rate jim carrey who does n't understand the difference between dumb fun and just plain dumb ,0
great crimes ,1
"Javio sam se po Poslovniku, članovi 104. i 107.",2
sets this romantic comedy apart from most hollywood romantic comedies ,1
a must-see ,1
the film runs on a little longer than it needs to -- muccino either does n't notice when his story ends or just ca n't tear himself away from the characters -- but it 's smooth and professional . ,0
"i walked away not really know who `` they '' were , what `` they '' looked like . ",0
Uz to potičemo štednju u trećem dobrovoljnom mirovinskom fondu jer to je najbolja štednja za starost sa čak dvije vrste poticaja.,1
"Az AIDS Afrikának nem több, mint a táj része.",2
"In s takimi pravniki bomo mi sedli za mizo in se pogovarjali z mojstri mednarodnega prava, ki so na Hrvaškem.",0
poignant and funny ,1
Podatke o tome koliko je proizvedeno i prodato do 5. oktobra daću ja predsedniku Vlade i resornom ministru kad mi budu odgovorili na ova pitanja.,2
"Ten pan Halama, který stojí v čele toho spolku, nebo aspoň stával, opět bude si stěžovat.",0
that watching it leaves you giddy ,1
it 's a thin notion ,0
"garcía bernal and talancón are an immensely appealing couple , ",1
", there 's something vital about the movie . ",1
intermezzo strain ,1
is sincere ,1
refreshing to see a romance this smart ,1
Time ste mu dali mogućnost da nekoga ko je bio nosilac barjaka demokratije 2000. godine optuži za nešto što nema veze sa osobom o kojoj se govori.,0
as a dentist 's waiting room ,0
cliched dialogue and perverse escapism a source of high hilarity ,0
"Proti devastaci historického centra se v Praze sešlo před čtrnácti dny kolem 500 protestujících, kteří mj. žádali, abyste se kauzou osobně zabýval.",0
fresh and absorbing ,1
"adam sandler 's heart may be in the right place , but he needs to pull his head out of his butt ",0
"the result , however well-intentioned , is ironically just the sort of disposable , kitchen-sink homage that illustrates why the whole is so often less than the sum of its parts in today 's hollywood . ",0
"Elbűvölő élmény a Potter-rajongóknak, akik már alig várják, hogy a Roxfort Expresszel egy új, varázslatokkal és csínytevésekkel teli év felé robogjanak.",1
rising star jake gyllenhaal ,1
is all over the place ,0
a passion for the material ,1
likable story ,1
"Az elidegenedés portréja olyan tökéletes, hogy biztosan sikerül elidegenítenie a legtöbb nézőt.",0
"To nije politika Vlade, to je politika stalnih alibija, to je politika stalnih izgovora, mi bi htjeli ovo ali ne možemo, mi bi htjeli ono ali ne znamo.",0
fail to capture its visual appeal or its atmosphere ,0
"it gives poor dana carvey nothing to do that is really funny , and then expects us to laugh because he acts so goofy all the time ",0
", pretty and gifted , it really won my heart ",1
impressed by how many tit-for-tat retaliatory responses the filmmakers allow before pulling the plug on the conspirators and averting an american-russian armageddon ,1
are undeniably touched ,1
into the subculture of extreme athletes whose derring-do puts the x into the games ,1
i walked away from this new version of e.t. just as i hoped i would -- with moist eyes . ,1
"combines sharp comedy , old-fashioned monster movie atmospherics , and genuine heart to create a film that 's not merely about kicking undead *** , but also about dealing with regret and , ultimately , finding redemption . ",1
"every visual joke is milked , ",0
these people mattered ,1
a thriller with an edge ,1
"for a film that 's being advertised as a comedy , sweet home alabama is n't as funny as you 'd hoped . ",0
Egy újabb sírós déli unalommaraton.,0
", it tells a story whose restatement is validated by the changing composition of the nation . ",1
stunningly unoriginal ,0
"Ste ale šikovný manipulátor, pretože ste sa snažili vzbudiť v tejto snemovni dojem, že len poslanci strany SMER alebo že len strana SMER sa zaoberala týmto zákonom.",0
to rank with its worthy predecessors ,1
its execution and skill ,1
", and irritating ",0
of ineptly ,0
stages his gags as assaults on america 's knee-jerk moral sanctimony ,0
the picture is in trouble ,0
"Poštovani gospodine potpredsjedniče, poštovana državna tajnice, poštovani ravnatelju.",2
that frenetic spectacle ( on the tv show ) ,0
stately sense ,1
really quite funny . ,1
one sloughs one 's way through the mire of this alleged psychological thriller in search of purpose or even a plot . ,0
", thanks to the presence of ` the king , ' it also rocks . ",1
"Vendarle me zanima: Ali bo treba še povečati finančna sredstva in če mogoče že vemo, v kakšnem obsegu?",2
sometimes hilarious ) ,1
"Ukoliko prijavitelj koristi druge mjere potpore, davatelj potpore uračunava iskorištenost, odnosno iznose preostale za korištenje do maksimalnog iznosa sukladno uredbi, opće skupnom izuzeću.",2
"A szorongással teli, tehetős lógós karakterek inkább irritálóak, mint megnyerőek.",0
Za počinjeni prijestup i prekršaj odgovoran je i treba biti kažnjen ali ima pravo na naknadu za oduzeto vlasništvo.,1
Ostale kurirske tvrtke takve usluge mogu obavljati samo uz tri puta veću cijenu što ih stavlja u apsolutno neravnopravni položaj i dovodi u pitanje njihovu egzistenciju.,0
List riaditeľovi Medziinštitucionálnej spolupráce a vonkajších vzťahov Rady Európy pánovi Jongovi.,2
highly uneven and inconsistent ... margarita happy hour kinda resembles the el cheapo margaritas served within . ,0
sympathy really belongs with any viewer forced to watch him try out so many complicated facial expressions ,0
all by stuffing himself into an electric pencil sharpener ,0
to question why somebody might devote time to see it ,0
about a pair of squabbling working-class spouses ,0
"armed with a game supporting cast , from the pitch-perfect forster to the always hilarious meara and levy , like mike shoots and scores , doing its namesake proud ",1
"Az egyetlen dolog, ami kevésbé érdekessé tudná őket tenni annál, mint amennyire már egyébként is azok, az az lenne, ha összeállnának egy rendezetlen, derűs csapattá.",0
"opportunity to embrace small , sweet ` evelyn ",1
"the modest , crowd-pleasing goals it sets for itself ",1
on a high note ,1
"Ramsay egyértelműen rendkívül tehetséges, és három rövidfilmjére és két szerepére alapozva, fogadok, hogy a harmadik filmje is figyelemre méltó lesz.",1
"A dogodilo se ono na što mi u HSS-u upozoravamo od početka izbijanja afere Agrokor, dogodila se neviđena pljačka pod pokroviteljstvom i uz znanje najvišeg vrha državnog odnosno Vlade RH, samog premijera.",0
rules expecting a slice of american pie hijinks starring the kid from dawson 's creek ,0
"there , done that , ",0
an unflinching look ,1
entertaining and suggestive ,1
"""Butter-ujjú"" ez a szó Jez Butterworth nagy-öklös rendezésére, aki a legapróbb érzékenységeket is képes kirobbantani a romantikából a hangos megközelítésével.",2
Ratifikačnú neistotu v neposlednej miere spôsobilo aj zbytočne dlhé obdobie medzi podpisom zmluvy a jej parlamentnou rozpravou.,0
his outstanding performance as bond in die ,1
"gone , replaced by the forced funniness found in the dullest kiddie flicks ",0
waldo salt screenwriting award ,1
"though filmed partly in canada , paid in full has clever ways of capturing inner-city life during the reagan years . ",1
Naravno imamo razumijevanja kada ovdje na samom početku zakona kada u članku 6. stavku 2. govorimo o kako moramo postupno dostupnim audiovizualne medijske usluge osobama sa oštećenjem sluha i vida.,1
sadistic ,0
flavor and spice ,1
"Poštovani predsjedniče Uprave ""FINE"", cijenjene kolegice i kolege.",2
Vsi ti so bili sklenjeni v obliki notarskega zapisa.,2
the movie 's major and most devastating flaw ,0
most sincere and artful movie ,1
perfect movie ,1
"it has fun with the quirks of family life , but it also treats the subject with fondness and respect ",1
re-voiced version ,0
"the film 's sense of imagery gives it a terrible strength , but ",1
insightful and ,1
"funny , and even touching ",1
Každý jeden podaný návrh sa teraz vybavuje v právnom konaní a je posudzovaný individuálne.,2
like leafing through an album of photos ,0
than you could have guessed at the beginning ,1
alienation ,0
shoplifts shamelessly from farewell-to-innocence movies like the wanderers and a bronx tale ,0
not to mention leaving you with some laughs and a smile on your face ,1
an intelligently made ( and beautifully edited ) ,1
"cold , ",0
"Nepřivedli své rodiny do neštěstí tím, že hrají Sportku, ale v logice České strany sociálně demokratické to samozřejmě je to nejhorší zlo.",0
moving and important film ,1
Moram da kažem da upravo veliki zadužbinari i dobrotvori bili su pre svega lično skromni ljudi.,1
"cheap , ludicrous attempt ",0
the one not-so-small problem with expecting is that the entire exercise has no real point . ,0
of familial separation and societal betrayal ,1
"at female friendship , spiked with raw urban humor ",1
"Ta dopis je prišel bistveno prej, 12. decembra, in tudi v tem so ugotovitve zelo podobne, niso kronološko taksativno napisane, ampak tekstualno pa povzema isto vsebino.",2
'' will leave you wanting to abandon the theater . ,0
carry the film with their charisma ,1
"Ne da ničim nije točna, nego bi prije rekao da je točno da gospodin Kajin u najblažu ruku ne trpi institucije ove države, a time i državu.",0
"Ez az egyik legszomorúbb film, amit valaha láttam, felemelő, de nem túlságosan szentimentális.",2
Egy kínos és emészthetetlen film.,0
"Jean-Luc Godard, a Le Nouvelle Vague nagyapja továbbra is bújócskázik a hívőkkel.",0
"shaky , uncertain film ",0
is charming ,1
are n't - kids-cute sentimentality by a warmth that is n't faked and a stately sense of composition . ,1
odd and weird . ,0
delicate coming-of-age tale ,1
"are the hallmark of this bittersweet , uncommonly sincere movie that portrays the frank humanity of ... emotional recovery . ",1
explosive physical energy and convincing intelligence ,1
"Ja to kažem i kao pravnik, a i kao osoba koja prati rad ministarstva i ministra i tu nema ništa ono što bi se moglo reći da to nije tako.",1
"Skušal je deskridirati mojo diskusijo danes, ko menim, da nisem nikogar žalil.",0
rarely have i seen a film so willing to champion the fallibility of the human heart . ,1
dreadfulness ,0
"change watching such a character , especially when rendered in as flat and impassive a manner as phoenix 's ",0
"Ha lett volna itt valaki, aki távolról is intelligens, már rég nem néztük volna.",0
something vital ,1
a phenomenal band with such an engrossing story that will capture the minds and hearts of many ,1
", more frantic than involving , more chaotic than entertaining . ",0
the best star trek movie ,1
's got as potent a topic as ever here ,1
seem to be surefire casting ,1
"Pôsobíte dojmom politruka, rýchlokvaseného, z bývalej éry, ktorému nebolo nič sväté.",0
from laughing at the ridiculous dialog or the oh-so convenient plot twists ,0
"Se pravi, zgodila se je panika in v tem smislu so bili članki na nek način prerokba, ki se sama uresniči.",0
this colorful bio-pic of a mexican icon ,1
is strong as always . ,1
"Ó, James!",2
"A když se tak k tomu ideálu všichni obracíte, proč se dneska 50 % manželství rozvádí?",0
poor ,0
appreciates the art ,1
"Mégha be is dőlünk a színlelt igazságoknak és a szokásos indie filmes eszköztárnak, Freundlich műve így is csak egy újabb biztonsági játék.",0
it 's a pleasure to have a film like the hours as an alternative . ,1
without sacrificing any of the cultural intrigue ,1
... hypnotically dull . ,0
the relationship between reluctant ,1
"there 's no palpable chemistry between lopez and male lead ralph fiennes , plus the script by working girl scribe kevin wade is workmanlike in the extreme . ",0
convincingly paints a specifically urban sense of disassociation here . ,1
special effect ,1
"first-class , thoroughly involving ",1
sparking debate and encouraging thought ,1
to overcome gaps in character development and story logic ,0
cultural intrigue ,1
your reward ,1
because it overstays its natural running time ,0
", heartwarming yarn ",1
untalented artistes ,0
real-life hollywood fairy-tale ,1
companion ,1
breathless anticipation ,1
a middle-aged romance pairing clayburgh and tambor sounds promising ,1
phrase ` fatal script error ,0
just enough sweet and traditional romantic comedy to counter the crudity ,1
otherwise excellent film ,1
"Mi smo amandmanima vratili tu mogućnost, jer ovako predviđene odredbe jednostavno neće dovesti do situacije da se legalizuju stambene zgrade gde su investitori već prodali sve stanove.",1
wildly incompetent ,0
"Borongóssága ellenére a Hamvazószerda izgalmas és végső soron kiszámíthatatlan, remek színészekkel.",1
A film tele van bájjal.,1
"compared to the movie 's contrived , lame screenplay and listless direction ",0
the kind of social texture and realism ,1
"Na druhé straně není namístě, abychom závažnost koronavirové infekce jakýmkoliv způsobem zpochybňovali, abychom zpochybňovali i potřebná preventivní opatření.",0
overall it 's an entertaining and informative documentary . ,1
the magic ,1
a remarkably alluring film ,1
", you can enjoy much of jonah simply , and gratefully , as laugh-out-loud lunacy with a pronounced monty pythonesque flavor . ",1
... fuses the events of her life with the imagery in her paintings so vividly that the artist 's work may take on a striking new significance for anyone who sees the film . ,1
"Myslím si, že vyhovuje těm požadavkům jak mým, tak té představě dalšího postupu.",1
cast and surehanded direction ,1
this forgettable effort ,0
constantly defies expectation ,1
"sordid of human behavior on the screen , ",0
"Nehéz elképzelni, hogy bárkinek is sikerülne ellopnia egy filmet nemcsak a karizmatikus feltörekvő sztár Jake Gyllenhaaltól, hanem az Oscar-díjas Susan Sarandontól, Dustin Hoffmantól és Holly Huntertől is, de az újonc Ellen Pompeo remekül teljesíti a feladatot.",1
"if you come from a family that eats , meddles , argues , laughs , kibbitzes and fights together , then go see this delightful comedy . ",1
most hackneyed ,0
"Hu és Liu természetes, tárgyilagos alakítást nyújtanak, amelyből sugárzik a bánat, a vágyakozás és a szerelem.",2
"Morate vedeti, da v tej številki niso vedno spektakularno veliki objekti, so lahko kakšni nadstreški, kakšne stopnice, lopa, pa to ljudje sami odpravijo.",2
"a loose collection of not-so-funny gags , scattered moments of lazy humor ",0
"'ve been nice if the screenwriters had trusted audiences to understand a complex story , and left off the film 's predictable denouement ",0
gives a mesmerizing performance as a full-fledged sex addict who is in complete denial about his obsessive behavior . ,1
"Obećavam, ove pretnje predsedniku Republike, odnosno njegovoj deci, monstruozne pretnje, ovo što je izrečeno i protiv njegovog sina i ćerke, apsolutno ćemo dovesti do kraja.",0
demands and receives excellent performances ,1
a real human soul ,1
", ' i know how to suffer ' and if you see this film you 'll know too . ",0
if only it were that grand a failure ,0
"has much to recommend it , even if the top-billed willis is not the most impressive player ",1
Da biste dobili povjerenje ili podršku oporbe odnosno nas ovdje u Hrvatskome saboru morat ćete nešto početi i raditi.,0
"i loved on first sight and , even more important , ",1
because you 're one of the lucky few who sought it out ,1
too shallow for an older one . ,0
is the gabbiest giant-screen movie ,0
is a director to watch . ,1
those terrific documentaries ,1
"Túlságosan is tisztában vagy az erőfeszítéssel ahhoz, hogy spontán legyen.",0
closer to the failure of the third revenge of the nerds sequel ,0
a movie like ballistic : ecks vs. sever is more of an ordeal than an amusement . ,0
Közel sem elég hosszú.,0
you will enjoy seeing how both evolve ,1
adam sandler 's eight crazy nights grows on you -- like a rash . ,0
"'s a testament to the film 's considerable charm that it succeeds in entertaining , despite playing out like a feature-length sitcom replete with stereotypical familial quandaries ",1
is generally light enough ,1
"Az alternatív gyógyászatnak kétségkívül megvan a maga haszna, de az ájurvéda nem tesz jót ennek a területnek.",0
"Bojim se, da je nekaj takega rušenja spoštovanja življenja čutiti tudi, recimo, na človeškem področju - pri vprašanju evtanazije instarih ljudi, pri vprašanju nerojenih otrok in podobno.",0
takes care ,1
"Kell lennie egy rendezői engedélynek, hogy Ed Burns visszavonhassa az engedélyét.",0
"Halálosan unalmas, értelmetlen meditáció lúzerekről egy kihalt hotelben.",0
"follows the formula , but throws in too many conflicts to keep the story compelling . ",0
computer-generated cold fish ,0
"Vážené kolegyně a kolegové, včera jsem si připravovala svoji interpelaci a nevěděla jsem, jak dopadne jednání vlády k financování sociálních služeb na rok 2015.",2
there would be a toss-up between presiding over the end of cinema as we know it and another night of delightful hand shadows . ,0
"quirky , charming ",1
brutally labored and unfunny ,0
- she-cute baggage into her lead role as a troubled and determined homicide cop to quite pull off the heavy stuff ,0
"in questioning the election process , payami graphically illustrates the problems of fledgling democracies , but also the strength and sense of freedom the iranian people already possess , with or without access to the ballot box . ",1
quite a vision ,1
desperation worthy ,0
but every bit as filling as the treat of the title ,1
f ,0
"a headline-fresh thriller set among orthodox jews on the west bank , joseph cedar 's time of favor manages not only to find a compelling dramatic means of addressing a complex situation ",1
"Kínosan rikító kirakat, amely eltér minden olyasmitől, ami távolról puhatolozó vagy átható.",0
"is a few bits funnier than malle 's dud , if only because the cast is so engagingly messing around like slob city reductions of damon runyon crooks ",1
"some cute moments , funny scenes ",1
a stunning new young talent ,1
looking for a return ticket ,0
", the film becomes predictably conventional . ",0
"Ja seveda, poslušajte, spoštovani podpredsednik, spoštovani poslanski kolega!",2
this is a movie full of grace and ,1
"is one of those crass , contrived sequels that not only fails on its own , but makes you second-guess your affection for the original ",0
sketchy with actorish notations on the margin of acting ,0
"Ako je známe, olovo môže spôsobiť u detí poškodenie nervového systému, obličiek, krvotvorby v kostnej dreni, aj mentálnu retardáciu.",0
", dong stakes out the emotional heart of happy . ",1
"Az abszurditások és a klisék úgy gyűlnek össze, mint a szösz egy kövér ember köldökében.",0
"humble , teach and ultimately ",1
to develop her own film language with conspicuous success ,1
superior moral tone ,1
"A film humorral és szívből jövő meggyőződéssel mesél el egy történetet arról, hogyan fedezd fel az életcélodat, miközben elismered azokat a helyeket és embereket is, ahonnan jöttél.",1
"Da ste uveli, predložili uvođenje poreza na imovinu e tada bi to bila reforma.",0
"hugh grant , who has a good line in charm ",1
make a great team ,1
chalk it up as the worst kind of hubristic folly . ,0
"is left with a sour taste in one 's mouth , and little else ",0
"Dokonce prostě v nějakých domech, které už překonaly nějaké procento bytů, které jsou využívány jako ubytovny, tak v takovém domě se už prostě nedá bydlet.",0
real film ,1
", this strangely schizo cartoon seems suited neither to kids or adults . ",0
touches the heart and the funnybone thanks to the energetic and always surprising performance ,1
the worst possibilities of mankind ,0
"A K-19 kihasználja a nukleáris holokauszttól való félelmünket, hogy olcsó hollywoodi feszültséget gerjesszen.",0
"I mi bismo mogli da kažemo za neke ministre iz Vlade Vojislava Koštunice i te kako mnogo toga, o čemu je pisala i štampa, ali, naravno, neću zapodenuti tu priču.",0
"with we were soldiers , hollywood makes a valiant attempt to tell a story about the vietnam war before the pathology set in . ",1
"Protože já jsem si jistá, že jsem to ano stiskla. [[(Poslankyně Černochová stojí kousek od řečniště a mimo mikrofon napovídá.)]",2
"Hoffman túl sokáig vár filmjében a meglepő fordulattal, és még a hangneme is olyan egyetemi előkészítő stílusú, amely porosnak és bőrkötésűnek hat.",0
"hey , happy ! ",1
to convince us that acting transfigures esther ,0
"Jasně, tendr na dálnici 4 mld. je dobrá věc, že?",0
"In še enkrat, dobri projekti ne dobijo denarja.",0
( sam 's ) self-flagellation is more depressing than entertaining . ,0
provocative and prescient ,1
"Imaš uloženo nešto, imaš marže, PDV i sve to skupa čini cijenu koju onda predstavljaš svome kupcu.",2
Samozřejmě se týká nařízení o vyslovení neplatnosti vykonané zkoušky.,2
've completely ,1
"Na kraju krajeva, građani iz Šapca i Srbije jako dobro prepoznaju ko govori istinu, a ko ne.",1
be lying if i said my ribcage did n't ache by the end of kung pow ,1
"Najmanje onih zakona koji su inicirali ambiciozni ministri jer su želeli da ovaj svoj mandat obeleže donošenjem tzv. krovnih zakona, ne mislim na vas, gospodine ministre.",0
boomers and their kids will have a barrie good time . ,1
love-struck ,1
that fuels the self-destructiveness of many young people ,0
a mawkish self-parody that plays like some weird masterpiece theater sketch with neither a point of view nor a compelling reason for being . ,0
genuinely unnerving ,0
cheapo animation ( like saturday morning tv in the '60s ) ,0
"in this film , which may be why it works as well as it does ",1
"( or role , or edit , or score , or anything , really ) ",0
"Když jsem podepisoval novou přísahu Sboru národní bezpečnosti - Policie ČR, tak jsem nepřísahal, že budu sloužit Občanské demokratické straně nebo jiným politickým subjektům.",0
takes a hat-in-hand approach ,1
"Prema tome dajemo im mogućnost da investiraju, da ulažu, da rade na programima, i da povuču što više sredstava iz fondova Europske unije.",1
"mr. nachtwey has traveled to places in the world devastated by war , famine and poverty and documented the cruelty and suffering he has found with an devastating , eloquent clarity . ",1
a ' list cast ,1
"Bár a technológiai ötletek messze nem újszerűek, fanyar, sötét humorral vannak bemutatva.",2
at the future than `` bladerunner '' and one of the most high-concept sci fi adventures attempted for the screen ,1
you 've spent the past 20 minutes looking at your watch ,0
three hours and with very little story or character development ,0
"wonderful , imaginative ",1
have taken the protagonists a full hour to determine that in order to kill a zombie you must shoot it in the head ,0
"even as it pays earnest homage to turntablists and beat jugglers , old schoolers and current innovators ",1
vivid imagination ,1
in welcome perspective ,1
"Tak abyste se podívali, jaké všechny překážky klade Čína a Rusko firmám, když se chtějí ucházet o veřejnou zakázku.",0
Vsakršno drugačno ravnanje bi po našem prepričanju bilo neodgovorno in dolgoročno za varnost Slovenije tudi slabo.,0
"Gyönyörű felvételek, finom célzások és szívből jövő alakítások viszik előre - ez egy valódi, lírai törekvés.",1
"filmmakers david weissman and bill weber benefit enormously from the cockettes ' camera craziness -- not only did they film performances , ",1
quarter the fun of toy story 2 ,0
"win you over , ",1
"still , it just sits there like a side dish no one ordered . ",0
"Hiteles, és időnként megnyerő, humoros, kísérteties, tanulságos, de máskor olyan unalmas, mint egy darab hó.",2
ambitious ` what if ,1
it 's loud and boring ; watching it is like being trapped at a bad rock concert . ,0
smart-aleck ,0
welcome to see a chinese film depict a homosexual relationship in a mature and frank fashion ,1
among the studio 's animated classics ,1
some of the more overtly silly dialogue would sink laurence olivier ,0
", taut , piercing and feisty ",1
seeing as the film lacks momentum and its position remains mostly undeterminable ,0
"Ni treba posebej poudarjati, da predsednik protikorupcijske komisije tega poročila ni želel dopolniti.",0
a total rehash ,0
Érdekes és szórakoztató látni Goodallt és csimpánzait az életnagyságúnál nagyobb képernyőn.,1
", shining performance offers us the sense that on some elemental level , lilia deeply wants to break free of her old life . ",1
is fluid and quick ,1
U ovom trenutku Republika Hrvatska nema riješene skladišne kapacitete za količine nafte i naftnih derivata koje smo kao država dužni skladištiti kao zalihe.,0
the achingly unfunny phonce and his several silly subplots ,0
treating female follies ,1
"hoffman waits too long to turn his movie in an unexpected direction , and ",0
is off-putting ,0
a column of words can not adequately describe co-writer/director peter jackson 's expanded vision of j.r.r. tolkien 's middle-earth ,1
that works ,1
"Az a furcsa, mégis homályos szemlélet, amit Clooney fenntart, egészen merész, ötletes és lenyűgöző.",1
more than a ,1
"has been written so well , that even a simple `` goddammit ! '' ",1
bogged down in earnest dramaturgy ,0
been responsible for putting together any movies of particular value or merit ,0
"A Megúsztuk túl hosszú és nem jól játszott, de Adam Watstein író-producer-rendezőnek köszönhetjük, hogy egyáltalán befejezte.",0
Ovo što sada predlažete je negacija zakona i to je ono što niste trebali raditi.,0
"smart and fun , but far more witty than it is wise ",1
Frissítő és komikus fordulatot jelent a kortárs egyedülálló nő túlságosan is ismerős történetében.,1
"more intimate than spectacular , e.t. is carried less by wow factors than by its funny , moving yarn that holds up well after two decades . ",1
"well , it probably wo n't have you swinging from the trees hooting it 's praises , but ",0
is a verbal duel between two gifted performers ,1
"A Rossz társaság rendelkezik az év egyik leghülyébb forgatókönyvével, tele lyukakkal, amelyek még azok számára is nyilvánvalóak lesznek, akik nem keresik őket.",0
"Torej, v osnovi zakon o Darsu sploh ni potreben.",2
"Naravno, nije sporno da ti govornici planiraju da podrže taj zakon, ali mislim da je potpuno nebitno da izlazeći za govornicu zapravo daju neki svoj dodatni doprinos nestabilnosti ove vlade.",0
even the corniest and ,0
"penetrating , potent exploration ",1
retitle it the adventures of direct-to-video nash ,0
resist his pleas to spare wildlife and respect their environs ,1
done in mostly by a weak script that ca n't support the epic treatment ,0
would n't turn down a big bowl of that ,1
of virtually plotless meanderings ,0
a lovely trifle ,1
"A to bol najoptimistickejší scenár konsolidácie, ktorému dnes už neverí podľa mňa vôbec nikto.",0
"Olyan, mint egy hosszú szappanoperát nézni, aminek csak az első része volt értékelhető.",0
suspenseful spin ,1
are still unconcerned about what they ingest ,1
works spectacularly well ,1
"ordinary , pasty lumpen ",0
"Sötét, unalmas thriller egy elszalasztott lövéssel.",0
"Ne morem mimo tega, da se ne bi vprašala, ali gre mogoče za lajšanje vesti ob zavoženi epidemiji.",0
"too campy to work as straight drama and too violent and sordid to function as comedy , vulgar is , truly and thankfully , a one-of-a-kind work . ",0
the anarchist maxim that ` the urge to destroy is also a creative urge ' ,0
"Oké, nem igazán.",2
"Niko od nas se nije radovao, niko od nas nije seirio i nikome od nas nije bilo zadovoljstvo da se tako nešto desi.",0
"as well-written as sexy beast , not as gloriously flippant as lock , stock and two smoking barrels , but stylish and moody and ",1
"Irwin és rendezője soha nem találnak nyomós indokot arra, hogy miért kellene fizetnünk azért, amit a TV-ben ingyen megnézhetünk.",0
"more like stereotypical caretakers and moral teachers , instead ",0
rocky and ,1
most basic ,1
a clumsily manufactured exploitation flick ,0
it 'll only put you to sleep . ,0
Imamo jedan problem koji je malo dublji i tražio bih razumevanje ne samo za bivšu Vladu i bivše vlade nego i za buduće vlade.,1
the bigger setpieces flat ,0
a wonderful film to bring to imax ,1
it was only made for teenage boys and wrestling fans ,0
make green dragon seem more like medicine than entertainment ,0
genial romance ,1
if `` gory mayhem '' is your idea of a good time ,0
"Van hátbaszúrás, interraciális vágy, és ami a legfontosabb, éneklés és a tánc.",2
strong narrative ,1
the longest 90 minutes of your movie-going life ,0
your ego ,1
uniqueness ,1
's a real shame ,0
that sucks you in and dares you not to believe it ,1
"Sada prelazim do kraja svog govora na jednu temu koja je mnogo važna, samo je jedna od ovih 20 tačaka, za ostale prosto neću imati vremena.",2
its brilliant touches ,1
"Úgy tűnik, Kuryst megfélemlíti mind a témája, mind a korabeli díszletek, amelyekkel ez a debütáló vállalkozás az örökségi szakmával foglalkozik.",0
"stealing harvard is too busy getting in its own way to be anything but frustrating , boring , and forgettable ",0
represents an auspicious feature debut for chaiken ,1
stumbles ,0
"Zbog toga, a rekao sam da ću govoriti svoje poglede na domete ovih zakona, moram ponoviti.",2
gives gifts to grownups ,1
feels uncomfortably real ,1
"is n't heated properly , so that it ends up ",0
"the chateau has one very funny joke and a few other decent ones , but all it amounts to is a mildly funny , sometimes tedious , ultimately insignificant film ",0
"] Pokud tady vidíte, tak to je stanovisko pedagogických fakult.",2
"the script , the gags , the characters are all direct-to-video stuff , and ",0
"Egy felejthetetlen pillantás az erkölcsre, a családra és a társadalmi elvárásokra a házasságnak nevezett mindenre kiterjedő hagyomány szemüvegén keresztül.",1
"Éreztem ezt a filmet, amíg túlságosan el nem kanyarodott az Exxon zónába, és ott nem hagyott az állomáson, hogy egy retúrjegyet keressek a realizmushoz.",0
"Az On-lánynak szerencséje van Chaplinnel és Kidmannel, akik képesek egy kis filmsztár-karizmát felvonultatni, amikor szükség van rá ahhoz, hogy eladják nekünk ezt a csavaros szerelmi történetet, de emellett a film sötétebb fordulatait is meg tudják oldani.",1
draws us in ,1
"Samozrejme niektoré poplatky sa takto hrdinsky obmedzia a potom vystanú nové, za modrooké a nespratné dieťa alebo za čokoľvek ďalšie.",0
about which you can actually feel good ,1
no business going ,1
"Fog egy karaktert, akit nem kedvelünk, és egy másikat, akiben nem hiszünk, és beledobja őket egy olyan hatalmi harcba, amire lehetetlen odafigyelni, és nem is olyan vicces.",0
a simple premise ,0
"touching , raucously amusing , uncomfortable ",1
"Nadam se da će biti pitanja, tu sam da odgovorim na svako i iskreno se nadam da ćemo ovu konvenciju ratifikovati.",1
caught but the audience gets pure escapism ,1
"Proč by člověk na mistrovství republiky v lyžování, které se kupodivu odehrává v zimě, měl pít studené pivo a nemohl si dát grog?",0
have not been this disappointed by a movie in a long time ,0
"Želim reći isto tako budući da sam se vratio sinoć kasno iz mostara, znam da je sabor izrazio svoju sućut jučer na početku.",2
"A sorozathoz hasonlóan a film is vicces, okos, vizuálisan ötletes és mindenekelőtt élettel teli.",1
"inconsistent , meandering , and sometimes dry plot ",0
"on crossing-over mumbo jumbo , manipulative sentimentality , and sappy dialogue ",0
have bitterly forsaken ,0
's not a comedic moment in this romantic comedy . ,0
a conventional but heartwarming tale . ,1
tackles the difficult subject of grief and loss with such life-embracing spirit that the theme does n't drag an audience down ,1
my problem with the movie 's final half hour ,0
balances real-time rhythms with propulsive incident ,1
cohesive ,1
"V súlade s § 163 ods. 1 Trestného poriadku bolo pred výsluchom obvinenému vyšetrovateľom oznámené obvinenie, ale uznesenie o svojom stíhaní odmietol prevziať.",2
a sparkling newcomer ,1
chases for an hour and then ,1
"a plotline that 's as lumpy as two-day old porridge ... the filmmakers ' paws , sad to say , were all over this `` un-bear-able '' project ",0
broken character study ,0
"by the time it 's done with us , ",0
the rare imax movie that you 'll wish was longer than an hour . ,1
the movie could be released in this condition ,1
"Az órák pont olyan, amilyennek egy filmnek lennie kell.",1
a lovely and beautifully photographed romance . ,1
becomes an exercise in trying to predict when a preordained `` big moment '' will occur and not `` if ,0
"Takže poprosím nepodporiť tento návrh dva, tri pána poslanca Tatára.",2
provides ,1
that works . ,1
rodan is out of his league ,0
so much fun dissing the film that they did n't mind the ticket cost ,0
"expect no major discoveries , nor any stylish sizzle , ",0
"Samozrejme, že pri tejto príležitosti mi nedá neuviesť ako by som možno v takom dokonalejšom prevedení vecnom predstavovala samotný zákon ja.",0
freshness and ,1
a compelling film . ,1
"despite auteuil 's performance , it 's a rather listless amble down the middle of the road , where the thematic ironies are too obvious and the sexual politics too smug . ",0
"Elég nagy szíve van, ahogy az a Kis Hableány és Aladdin rendezőitől várható.",2
a thoroughly modern maiden ,1
Dluhopisy byly vydány v roce 2012 po úspěšné propagační akci Ministerstva financí pod vedením mnohaletého ministra financí.,2
be post-feminist breezy ,1
"an odd show , pregnant with moods , stillborn except as a harsh conceptual exercise ",0
are too immature and unappealing to care about ,0
kapur 's contradictory feelings about his material result in a movie that works against itself . ,0
A první na ráně bude znovu obrana naší země.,0
"Uvek prihvatam kritiku i očekujem da i drugi prihvate, ukoliko je prava.",1
wo n't feel cheated by the high infidelity of unfaithful ,1
"Ha túl tudsz lépni a tabutémán, akkor megéri az idődet.",1
become wearisome . ,0
deep vein ,0
"Ve většině případů, a věřím tomu, to funguje také tak, že odtahem je člověku i pomoženo.",1
ice-t sticks his mug in the window of the couple 's bmw and begins haranguing the wife in bad stage dialogue ,0
"a buoyant romantic comedy about friendship , love , and the truth that we 're all in this together . ",1
a peculiar misfire that even tunney ca n't save . ,0
labored ,0
a sexy slip of an earth mother who mourns her tragedies in private and embraces life in public ,1
old-fashioned in all the best possible ways ,1
"what 's so fun about this silly , outrageous , ingenious thriller is the director 's talent . ",1
"Interesantno je, dame i gospodo, građani Srbije, da uglavnom na velike verske praznike izađu sa nekim skandalom ili sa nekom akcijom koja urušava, ponižava, pljačka ili ubija Srbiju!!",0
the climactic hourlong cricket match ,1
"an oddity , to be sure , but one that you might wind up remembering with a degree of affection rather than revulsion . ",1
exasperated ,0
"To je další důvod, proč být za této nové situace při ratifikaci Pařížské dohody na výsost opatrní.",2
Srušeno je izvješće HAKOM-a i definitivno jedini izlaz iz ove situacije je i ostavka koju mi zahtijevamo i tražimo.,0
annoying rather than charming ,0
ignore ,0
Ne znam da li je u tom iznosu planirano i uvođenje druge redovne brzobrodske linije na području Primorske-goranske županije?,2
"and , thanks to the presence of ` the king , ' it also rocks . ",1
could fail to crack a smile at ,0
"passionate , if somewhat flawed , treatment ",1
"is actually dying a slow death , if the poor quality of pokemon 4 ever is any indication . ",0
", poorly structured ",0
"it uses very little dialogue , making it relatively effortless to read and follow the action at the same time . ",1
as many good ideas as bad is the cold comfort that chin 's film serves up with style and empathy ,1
"Takže ostatní, o čem se tady hovořilo, bohužel, anebo bohudíky pro vás, protože je pozdní odpoledne, nemusím opakovat.",1
if you can swallow its absurdities and crudities lagaan really is enormously good fun . ,1
"Tiež sa mi zdá, že pokiaľ bola blokáda v Tichej a Kôprovej doline, že ste boli medzi jednotlivými účastníkmi tejto blokády.",2
"red dragon satisfies -- from its ripe recipe , inspiring ingredients , certified cuisine and palatable presentation . ",1
"does n't offer audiences any way of gripping what its point is , or even its attitude toward its subject ",0
is greatness here ,1
offers large rewards ,1
genteel and unsurprising ,0
"Csodálom a film zárójeleneteit, amelyek felteszik a kérdést, hogy a civilizációnk gyógymódot kínál-e Vincent panaszára.",1
terrific special effects and ,1
"the holes in this film remain agape -- holes punched through by an inconsistent , meandering , and sometimes dry plot ",0
"Keserédes film, egyszerű formában, de gazdag emberi eseményekkel.",1
undercuts ,0
ideas and awkwardness ,0
at how clever it 's being ,1
has fashioned an absorbing look at provincial bourgeois french society ,1
of france 's most inventive directors ,1
"Lassan kezdődik, de Adrien Brody -- a címszerepben -- segít a film befejezését erőteljessé és kielégítővé tenni.",1
"'s a treat watching shaw , a british stage icon , melting under the heat of phocion 's attentions . ",1
questionable satirical ambivalence ,0
"could have written a more credible script , though with the same number of continuity errors . ",0
embarrassed to be part of ,0
is a beautiful film for people who like their romances to have that french realism ,1
may not ,0
`` brown sugar '' admirably aspires to be more than another `` best man '' clone by weaving a theme throughout this funny film . ,1
Az ilyen drámák teszik emberré az embert.,1
is negated ,0
"Myers soha nem tudja, mikor kell egy poént elengedni, így ki vagyunk téve kaki és a pisi viccek agyzsibbasztóan hosszadalmas egymásutánjának.",0
"S tem zakonom se mi nekako zdi, da gremo po slovenskem pregovoru, da ""v sili hudič še žeblje žre.",0
have been titled generic jennifer lopez romantic comedy ,0
"do anything as stomach-turning as the way adam sandler 's new movie rapes , pillages and incinerates frank capra 's classic ",0
rude and ,0
"remind one of a really solid woody allen film , ",1
bad animation and mindless violence ,0
the best way ,1
"Nikakor ne moremo pristati na stališče, da so vsi delodajalci pokvarjeni ali da izkoriščajo šibkejši položaj delavcev.",0
"about this traditional thriller , moderately successful but not completely satisfying , is exactly how genteel and unsurprising the execution turns out to be . ",0
Možnosť pružnejšieho poberania dávok rodičovskej podpory ako pilotná fáza rodičovského konta.,2
best films ,1
did n't have an original bone in his body ,0
"Ez egy szórakoztató film, és a belvárosi hotel méretére növelt effektusok majdhogynem az űrbe is elrepítenek majd.",1
a bad taste in your mouth and questions ,0
argue that it ranks with the best of herzog 's works ,1
clever ,1
is a commanding screen presence ,1
"is all about a wild-and-woolly , wall-to-wall good time . ",1
happens when something goes bump in the night and nobody cares ,0
a shimmeringly lovely coming-of-age portrait ,1
"a well-done film of a self-reflexive , philosophical nature . ",1
Očitno se je v nagradni igri zelo hitro prepoznal.,0
then becomes unwatchable ,0
standard crime drama fare ... instantly forgettable and thoroughly dull ,0
has a solid emotional impact ,1
"Já to nebudu kritizovat, já to jenom konstatuji.",2
"be hard-pressed to find a movie with a bigger , fatter heart than barbershop ",1
a foundering performance ,0
"Bár ez messzebbre megy, mint mindkettő, bárki, aki látta az Éhséget vagy a Macskaembereket, kevés újat talál itt, de Vincent Gallo kifinomult előadása a kannibálvágyról a megszokott szint fölé emeli meséjét.",1
aliens and ,1
Ako se sjećate njegov odgovor je bio sve samo ne priča o javnom dugu.,0
nice album ,1
"V prvé řadě je nutno říct, že se nejedná o zákaz vystupování zvířat v cirkusech, jak je často mylně interpretováno.",0
Da li je moguće da se ide sa 3800 na više od 3800 kuna?,2
"fits into a genre that has been overexposed , redolent of a thousand cliches , and yet remains uniquely itself , vibrant with originality . ",1
"Vystupovali ste ako tabula rasa, obviňovali ste túto vládu z rabovania, plienenia.",0
"like mike is n't going to make box office money that makes michael jordan jealous , but it has some cute moments , funny scenes , and hits the target audience ( young bow wow fans ) - with nothing but net ",1
the devastation ,0
career-best performances ,1
"have all the suspense of a 20-car pileup , ",0
enough is just the ticket you need . ,1
makes the grade as tawdry trash ,0
a more balanced or fair portrayal of both sides ,1
to heroes the way julia roberts hands out awards -- with phony humility barely camouflaging grotesque narcissism ,0
"Ale k tomu, co jste říkala jako odpověď na moje otázky.",2
Tak to pojďte narovnat a nehrajte si furt na takové dobrodince!,0
A film maga is egyfajta szélhámos: a zsákutcák és figyelemelterelő operatőri munka félhomályában hosszasan nyújtja alapanyagát.,0
"a silly , nickelodeon-esque kiddie flick ",0
"as averse as i usually am to feel-good , follow-your-dream hollywood fantasies , this one got to me . ",1
in future years as an eloquent memorial ,1
Ovaj odgovor će gospodin zastupnik dobiti precizno u pisanom obliku i zbog same činjenice da je u sastavu ministarstva i sudbena policija.,2
"Ez nem egy mozgókép, hanem egy teljesen statikus kép.",0
an insultingly inept and artificial examination of grief ,0
fans of sandler 's comic taste may find it uninteresting ,0
it 's equally distasteful to watch him sing the lyrics to `` tonight . '' ,0
"although the film boils down to a lightweight story about matchmaking , the characters make italian for beginners worth the journey ",1
Ovaj institut predstavlja značajan i učinkovit način rješavanja sporova gdje dolazi do izražaja stručnost i kvaliteta rada.,1
tug at your heart in ways ,1
the banality and hypocrisy ,0
"In seveda tudi drugi predor Karavanke, ker vemo, kakšni zastoji so na teh območjih.",2
rejigger fatal attraction into a high school setting ,0
an intimacy that sucks you in and dares you not to believe it ,1
"Zakon, ki ga imamo danes na mizi, je korak ravno v smeri, da do teh prepotrebnih 10 tisoč javnih neprofitnih stanovanj sploh lahko pridemo.",2
a dentist 's waiting room ,0
Prečo to však navrhovateľ narieši priamo novelou zákona o ochrane hospodárskej súťaže?,0
hard-to-swallow ,0
agile performers ,1
also has a strong dramatic and emotional pull that gradually sneaks up on the audience ,1
the arguments ,1
"is not so much a work of entertainment as it is a unique , well-crafted psychological study of grief . ",1
"Většinou jsou tam úředníci z příslušného ministerstva, je to jakási vzájemná kontrola těch států.",2
famed charisma ,1
during sunset ,1
for a painful ride ,0
"Ako ste tvrdo na stavu vašeg predsednika stranke i njegovog odnosa prema KiM, onda nemojte ništa da mi pričate, sve mi je jasno.",0
Minden percét utáltam.,0
mr. polanski creates images even more haunting than those in mr. spielberg 's 1993 classic . ,1
rivals the top japanese animations of recent vintage . ,1
Takže já to tady vidím jako velký problém.,0
the movie is rather choppy . ,0
"Upravna enota dobi projektno dokumentacijo, ki mora biti podpisana s strani projektanta in s strani vodje projekta.",2
with intelligence and care ,1
"really is a shame that more wo n't get an opportunity to embrace small , sweet ` evelyn . ' ",1
the film is a verbal duel between two gifted performers . ,1
think this movie loves women at all ,0
an elegant film with often surprising twists and an intermingling of naiveté and sophistication . ,1
"ultimate x is the gabbiest giant-screen movie ever , bogging down in a barrage of hype . ",0
"the visuals , even erotically frank ones , ",1
"`` frailty '' starts out like a typical bible killer story , but it turns out to be significantly different ( and better ) than most films with this theme . ",1
big stars and ,1
"to a tragedy which is somehow guessable from the first few minutes , maybe because it echoes the by now intolerable morbidity of so many recent movies ",0
confident filmmaking and ,1
the melodramatic aspects start to overtake the comedy ,0
get inside you ,1
a whale of a good time for both children and parents ,1
charming and witty ,1
place and personal identity ,1
uniquely sensual ,1
definite room for improvement ,0
's quinn ( is ) a leather clad grunge-pirate with a hairdo like gandalf in a wind-tunnel and a simply astounding cor-blimey-luv-a-duck cockney accent . ,0
"A ""M \* A \* S \* H"" egy ömlengős epizódja, csak ezúttal ázsiai szemszögből.",2
big-hearted and frequently ,1
how tedious ,0
pushes too hard ,0
the biggest husband-and-wife disaster ,0
"you have some idea of the glum , numb experience of watching o fantasma ",0
mamet 's `` house of games '' and last fall 's `` heist '' so much fun ,1
tiresome rant ,0
be more than another `` best man '' clone by weaving a theme throughout this funny film ,1
where nothing really happens ,0
fresh or enjoyable ,1
"any film that does n't even in passing mention political prisoners , poverty and the boat loads of people who try to escape the country is less a documentary and more propaganda by way of a valentine sealed with a kiss . ",0
"Szép próbálkozás, érdekes téma, néhány lenyűgöző karakter és egy szomorú befejezés.",1
"outtakes in which most of the characters forget their lines and just utter ` uhhh , ' which is better than most of the writing in the movie ",0
go unnoticed and underappreciated ,1
", it succeeds as a powerful look at a failure of our justice system . ",1
i 'd rather watch a rerun of the powerpuff girls ,0
the passive-aggressive psychology of co-dependence ,0
it 's the filmmakers ' post-camp comprehension of what made old-time b movies good-bad that makes eight legged freaks a perfectly entertaining summer diversion . ,1
"Tak co kdybychom se pro příští rok rozhodli, že se alespoň přestaneme zadlužovat.",0
deemed important enough to make a film in which someone has to be hired to portray richard dawson ,1
an overexposed waste ,0
be a one-trick pony ,0
bittersweet contemporary comedy ,1
that suffers because of its many excesses ,0
"Kar naenkrat, tisto, kar ste leta 2004 razglašali za sveto, ni več v redu!",0
"To je prostě věc, kterou každý regionální patriot musí odmítnout, ale musí to odmítnout každý rozumný člověk.",0
"Z zaskrbljenostjo ugotavljam, da se je v času omejitvenih ukrepov razmahnila tudi epidemija nestrpnosti in sovražnosti.",0
zings all the way ,1
the hell cares ,0
is darkly funny in its observation of just how much more grueling and time-consuming the illusion of work is than actual work . ,1
blazingly alive and admirable on many levels ,1
"Skutečně si myslíme, že to je argument pro větší srozumitelnost?",0
the upscale lifestyle ,1
"most high-concept films candy-coat with pat storylines , precious circumstances and beautiful stars ",1
perfectly executed and wonderfully sympathetic ,1
another love story in 2002 's remarkable procession of sweeping pictures that have reinvigorated the romance genre . ,1
"a thoughtful movie , ",1
"unlikely to inspire anything more than a visit to mcdonald 's , let alone some savvy street activism ",0
"there 's nothing like love to give a movie a b-12 shot , and cq shimmers with it . ",1
watching junk like this ,0
"Demokratični socializem je ravno tako, kot če bi jaz rekel, da sem videl črnega konja bele barve, ki je šel po modri zelenici.",0
"S druge strane, u materijalima u ova tri zakonska projekta niti jedna rečenica o tome nije rečena.",2
"Poleg tega, da je ta človek še delovni invalid.",2
is truly funny ,1
witlessness between a not-so-bright mother and daughter and ,0
dramatic arc ,1
fascinating experiment ,1
... something appears to have been lost in the translation this time ,0
have a résumé loaded with credits like `` girl in bar # 3 ,0
it takes an abrupt turn into glucose sentimentality and laughable contrivance ,0
"confirms lynne ramsay as an important , original talent in international cinema . ",1
Investicijske studije proizvodnje papirne toaletne konfekcije izradilo je društvo iz Slovenije.,2
"realism , crisp storytelling and radiant ",1
the most disappointing woody allen movie ,0
"Egy látványvilágában csábító, megátalkodottan ízléstelen feldolgozás Rice Vámpírkrónikáinak második része alapján.",2
humor and heart ,1
assert ,0
cast is painful to watch ,0
everything too safe ,0
"will absolutely crack you up with her crass , then gasp for gas , verbal deportment . ",1
is nicely ,1
responsible for one of the worst movies of one year ,0
"Uvedené ustanovenie vytvára predpoklady pre efektívnejšie využitie tepla z vysoko účinnej kombinovanej výroby elektriny a tepla, pretože sa vypúšťa podmienka stanovujúca minimálny podiel tepla dodávaného pre komunálnu sféru.",1
one of the more influential works of the ` korean new wave ' . ,1
Jedan od njih je i taj da sve nelaglizirane građevine a ima ih kao što znamo oko 150 tisuća predstavljaju jedan ogroman mrtvi kapital.,0
"A hip-hop indie Wesley Snipes történetének értelmezése elég az agyad megerőltetéséhez, és a jutalom elhanyagolható.",0
"Gospodine Ružiću, da li ste vi to možda meni pretili?",0
", unfortunately , is a little too in love with its own cuteness ",0
made me realize that we really have n't had a good cheesy b-movie playing in theaters since ... well ... since last week 's reign of fire . ,0
A je potřeba si uvědomit jednu věc.,2
"Nem köt le, totál kiszámítható és teljesen üres, a legkevésbé se érdekes vagy izgalmas.",0
Toda za naše razmere v Sloveniji je 12 mesecev več kot dovolj.,2
"'s no surprise that as a director washington demands and receives excellent performances , ",1
an incoherent jumble ,0
"Govorim o porezu na dobit, za razliku od drugih poreza, kao recimo porez na dodanu vrijednost koji ima sasvim obrnute karakteristike.",2
Prípad časom utíchol a niektoré trestné oznámenia boli uložené.,2
"Ez sem lehangoló, de én maradok A dallamnál.",2
a long shot ,0
stunning technical achievement ,1
whose sharp intellect ,1
much power ,1
this beautifully animated epic ,1
it collapses like an overcooked soufflé . ,0
the soul of a man in pain ,0
perfectly pleasant if slightly pokey comedy ,1
"Kar pa je najbolj pomembno, ta sredstva so vložena v javno zdravstvo.",2
leaden and predictable ,0
"A po skončení školy, ak by ju splácal v priebehu 10 rokov pri štvorpercentnom úročení, tak by mesačné splátky boli necelých 460 korún mesačne.",2
deliciously slow . ,1
"it looks good , sonny ",1
work up ,1
"A csöpögős old-school CGI-animációk nézése ebben a szuper nagy formátumban pontosan eléggé szürreális élmény ahhoz, hogy szórakoztató legyen.",1
half-baked setups ,0
's nothing wrong with that ,1
funny and well-contructed black comedy ,1
"A Bizsergés olyan meleg és kedves, hogy talán még a gonosz második felét is meg tudod bocsátani.",1
"Lebo dokumentácia je úplne jasná, že vaše ministerstvo najprv odmietlo ich registráciu a potom bez nejakého zdôvodnenia ste ich zázračným spôsobom registrovali.",0
is one of the outstanding thrillers of recent years ,1
perfectly pitched web ,1
Přítomnost v tomto sále je pečlivě upravena zákonem.,2
"takes you by the face , strokes your cheeks ",1
more and more abhorrent ,0
most magical and ,1
choppy and sloppy affair ,0
"No to sú malé, ale hrdinské národy, pretože za to, aby si uchovali svoju vlastnú tvár a svoju vlastnú dušu, boli ochotní obetovať všetko.",1
schlocky creature ,0
a greater attention ,1
him to churn out one mediocre movie after another ,0
the discomfort and embarrassment of being a bumbling american in europe ,0
a classic fairy tale that perfectly captures the wonders and worries of childhood in a way that few movies have ever approached ,1
"the effort is sincere and the results are honest , but the film is so bleak that it 's hardly watchable ",0
Ono što je možda najznačajnije jeste regulisanje ažuriranja posebnih biračkih spiskova jer se na tome jako malo radilo u prethodnom periodu.,1
"To je nešto što je dragocjeno i neovisno o ovim institutima, mislim da bi to bilo dobro.",1
", then knock yourself out and enjoy the big screen postcard that is a self-glorified martin lawrence lovefest . ",0
"Samo te tri, pa bo na svetu vladala taka harmonija, ki je ni večje na svetu.",0
a clichéd and shallow cautionary tale about the hard-partying ,0
a moving story ,1
nationwide blight ,0
`` terrible ,0
tasty ,1
"Még a horror rajongók sem valószínű hogy megtalálják, amit keresnek a Kínzó mindennapokban; a filmből hiányzik mind az izgalom, mind a humor.",0
a provocateur ,1
insufferable ,0
"Ja smatram da je ovo pravičan način i omogućit će se svima da imaju krov nad glavom, a da vlasnici stanova stvarno uđu u svoje vlasništvo.",1
mixed up together like a term paper from a kid who ca n't quite distinguish one sci-fi work from another ,0
could have been a confusing and horrifying vision into an intense and engrossing head-trip ,0
"Említsd meg a Solarist öt év múlva, és biztos vagyok benne, hogy akik látták, azoknak lesz véleményük róla, amit megoszthatnak velünk.",1
well-made evocation ,1
the delicate forcefulness of greene 's prose ,1
"A Swingerek, rajtra! Limanja nagy költségvetésű akciófilm-debütálását lim-lomokból dobja össze, miközben egy hosszú, visszafogott üldözést mutat be, amit egy átlagos autós üldözés szakít félbe.",0
it is more likely to induce sleep than fright . ,0
"of law enforcement , and a visceral , nasty journey ",0
Valószínűleg a legjobb lehetőség a kereszténység számára Chesterton és Lewis óta.,1
does n't quite ,0
to cover up the yawning chasm where the plot should be ,0
just another generic drama that has nothing going for it other than its exploitive array of obligatory cheap thrills . ,0
an impressive hybrid . ,1
"funny , sexy , ",1
"a very entertaining , thought-provoking film with a simple message ",1
"the most opaque , self-indulgent and just plain goofy ",0
a frustrating ` tweener ' ,0
the poor quality of pokemon 4 ,0
this picture is mostly a lump of run-of-the-mill profanity sprinkled with a few remarks so geared toward engendering audience sympathy that you might think he was running for office -- or trying to win over a probation officer . ,0
"of clichés , depression and bad alternative music ",0
relaxed in its perfect quiet pace and ,1
the film does n't have enough innovation or pizazz to attract teenagers ,0
"take any 12-year-old boy to see this picture , and he 'll be your slave for a year ",1
"jump cuts , fast editing ",0
from mel gibson and a brutal 90-minute battle sequence that does everything but issue you a dog-tag and an m-16 ,1
"the universal themes , ",1
first-rate cast ,1
"Az átlag közönségnek nincs átfogó ismerete a kubai zenéről, így annak dallama megkapó és kifejezetten szórakoztató ünnepléssel ajándékozza meg őket.",1
"schepisi , aided by a cast that seems to include every top-notch british actor who did not appear in gosford park ( as well as one , ms. mirren , who did ) , has succeeded beyond all expectation . ",1
have that same option to slap her creators because they 're clueless and inept ,0
"well-meaning , beautifully produced film ",1
"Egy szomorú, kiváló emberi vígjáték játszódott le az élet mellékvágányán.",1
ever knew about generating suspense ,1
loves its characters and communicates something rather beautiful ,1
there is something that is so meditative and lyrical about babak payami 's boldly quirky iranian drama secret ballot ... a charming and evoking little ditty that manages to show the gentle and humane side of middle eastern world politics ,1
"Znamo kako se do zatvorske kazne dospeva, kojim delima.",0
Kuršumliji će nakon izgradnje fabrike iz oblasti namenske industrije biti vraćeni sjaj i osmeh.,1
cinematic poem ,1
flails ,0
"Ak sa bavíme o väčšinovom alebo o pomernom systéme, treba si uvedomiť, aké to má výhody a aké to má nevýhody.",2
"Gyakran megható, és az amerikai házigazdák és vendégek kapcsolatában rejlő diszkomfortot vizsgálja.",2
drawn in by the sympathetic characters ,1
building to a laugh riot ,1
Meghitt betekintés két csodálatosan zűrös életbe.,1
sassy interpretation ,1
"Međutim, čudi me da ovdje niste dali ili bar ako niste se trebali verbalno izjasniti zašto niste i u mislima imali dakle, što je dovelo do ovog prijedloga Zakona.",0
satisfies ,1
perfect for a ballplayer ,1
one of the year 's best films ,1
"Sem Parker, sem Donovan nem tipikus romantikus főszereplő, de friss, furcsa bájt visznek a képletbe.",1
"Egy tökéletesen elfogadható, tökéletesen unalmas, hozzáértően eljátszott, de semmi esetre sem ijesztő horrorfilm.",2
to activate girlish tear ducts does n't mean it 's good enough for our girls ,0
"Mint ezek a Russo fickók, akik az anyukájukat keresték, helyette pedig a Sturges-t találták meg.",2
"follow the stale , standard , connect-the-dots storyline which has become commonplace in movies that explore the seamy underbelly of the criminal world ",0
his outstanding performance ,1
"Polanski megtalálta a tökéletes anyagot ahhoz, hogy saját második világháborús élményeit a rá jellemző stílusban dolgozza fel.",1
sci-fi drama that takes itself all too seriously ,0
not a bad way to spend an hour or two ,1
in an intriguing bit of storytelling ,1
"Zkrátila také dobu na opětovné pořízení motorového vozidla z deseti na sedm let, odstranila posuzování celkových majetkových a sociálních poměrů žadatele.",2
"reyes ' directorial debut has good things to offer , ",1
reeking ,0
] Ale já nechci zlehčovat tu debatu.,2
"Bár Nidzsinszkij szavai egyre felkavaróabbak, a film olyan higgadtságot és nyugalmat tükröz, hogy a nem szöveges megjelenítési formákat is lehetővé teszi.",1
"Ta nákladovost opět souvisí i s komplikacemi, které zbytečná hospitalizace, neindikovaná hospitalizace může přinést.",0
that made me want to bolt the theater in the first 10 minutes ,0
dramatically lackluster ,0
this beautifully ,1
unoriginal terms ,0
"we can tell what it is supposed to be , but ca n't really call it a work of art . ",0
ultimately satisfying ,1
"Vy aj ja dokonca niektoré prípady poznáme spoločne, kde si žena, ktorá nikdy nebola vydatá, osvojila dieťa a adoptovala a starala sa oň veľmi dobre.",1
critiquing itself at every faltering half-step of its development ,0
"Bár a Sötét víz szinte ugyanúgy csordogál, mint a Ringu, végül mégis - ha csak kicsivel is - győztesként kerül ki az összehasonlításból.",1
the great pity ,0
"it 's a movie that ends with truckzilla , for cryin ' out loud . ",0
underrated professionals ,1
that hinges on the subgenre 's most enabling victim ... and an ebullient affection for industrial-model meat freezers ,0
"A to je tedy to, co zatím Vězeňská služba zastává s naším vědomím jako názor.",2
A hitelesség az érzelmek mocsarába süllyed.,0
uninhibited ,1
change watching such a character ,1
"new texture , new relevance , new reality ",1
"Igazán furcsa, időnként zavarba ejtő gyerekszórakoztatás... de ezúttal legalább van némi központi történetmesélés a furcsa dolgok mellett.",2
begging for attention ,0
"Zašto da Vlada Srbije odlučuje o tome ko može da se bavi proizvodnjom ili prometom duvana, ko ispunjava uslove da učestvuje na javnom tenderu?",0
barbarism ,0
more emotional force than any other recent film ,1
lawrence 's over-indulgent tirade ,0
"Hvala bogu, naši ljudi su, pogotovo na Zapadu, patriotski opredeljeni i mnogo bolje poznaju i šta znače evropske integracije i evropske vrednosti.",1
"it 's so crammed with scenes and vistas and pretty moments that it 's left a few crucial things out , like character development and coherence . ",0
"Az akció és a romantika meglehetősen iparosmunkaszagú keveréke, szándékos és nem szándékos komédiával.",0
"Kako bomo to rešili in kako bomo zagotavljali tudi v bistvu tekoče opravljanje del in transparentnost, ki jo pa normalno, prebivalci mest zahtevajo.",2
"the whole affair , true story or not , feels incredibly hokey ",0
perfect medium ,1
that revives the free-wheeling noir spirit of old french cinema ,1
more challenging or depressing ,0
... has done his homework and soaked up some jazzy new revisionist theories about the origins of nazi politics and aesthetics . ,1
a welcome and heartwarming addition ,1
"the marvelous verdu , ",1
a good way ,1
an enjoyable film ,1
"though there are many tense scenes in trapped , they prove more distressing than suspenseful . ",0
is simply a well-made and satisfying thriller ,1
"Hajde da budemo na naslovnim stranicama, uvažene dame i gospodo narodni poslanici.",1
was reading the minds of the audience ,1
brings this unknown slice of history affectingly ,1
"Međutim, LDP smatra da je i te kako potrebno da postoji ovaj stav u Predlogu zakona, u tom članu 31.",2
"Na račun dveh milijard in pol primanjkljaja, ki ga imamo v proračunu, to je treba razumeti.",2
", and to the script 's refusal of a happy ending ",0
intense and effective film ,1
highly cerebral ,1
for its story of actorly existential despair than for its boundary-hopping formal innovations and glimpse into another kind of chinese ,1
a wet burlap sack of gloom ,0
dull-witted and disquietingly ,0
the performances are an absolute joy . ,1
"Teljesen izgalmas, rendkívül jó tempójú és végső soron... merem azt mondani: szórakoztató!",1
cannibal ,0
", it would be rendered tedious by avary 's failure to construct a story with even a trace of dramatic interest . ",0
the hearts and minds ,1
deserves the hook ,0
by a bravura performance ,1
"the screenplay does too much meandering , norton has to recite bland police procedural details , fiennes wanders around in an attempt to seem weird and distanced , hopkins looks like a drag queen . ",0
"too long , and larded with exposition ",0
a new idea ,1
wo n't have any trouble getting kids to eat up these veggies . ,1
"the sum of all fears pretends to be a serious exploration of nuclear terrorism , but ",0
Pa smo i prihvatili inicijativu Hrvatske obrtničke komore da se ovim amandmanom poboljša Zakon o odgoju i obrazovanju svjesni toga da smo donijeli Zakon o strukovnom obrazovanju.,2
sit through about 90 minutes of a so-called ` comedy ' and not laugh ,0
at once overly old-fashioned in its sudsy plotting and heavy-handed in its effort to modernize it with encomia to diversity and tolerance . ,0
"Ďakujem vám za vaše vystúpenie a myslím si, že mnohí nemali ani tušenia, ako to v dodávateľsko-odberateľských vzťahoch medzi obchodnými reťazcami a dodávateľmi chodí.",1
"Strinjam se z vami, da se mora, kar se tega tiče, voditi konzervativna politika, torej da se ne izpostavljamo tveganju.",2
"single-handedly turned a plane full of hard-bitten , cynical journalists into what was essentially , by campaign 's end , an extended publicity department ",1
any viewer forced to watch him try out so many complicated facial expressions ,0
"To je tema, ki je študentom najmanj seksi, najbolj dosadna jim je v štartu.",0
comes off as a two-way time-switching myopic mystery that stalls in its lackluster gear of emotional blandness . ,0
"Elég a dumából, csak annyit mondok: Film, a fedélzeten!",1
an unendurable viewing experience ,0
even his boisterous energy fails to spark this leaden comedy ,0
"Egy béna romantikus vígjáték, amely a főszereplő lányt a Mason-Dixon-vonalon átívelő hosszú, ócska dobás szerencsétlen támogatójává teszi.",0
aging sandeman ,0
the old disease-of-the-week small-screen melodramas ,0
is hell . ,0
"A tűz birodalma nem a legeredetibb fantasyfilm, hatalmas adóssággal tartozik Az országúti harcoson túl A bolygó neve: Halál és minden korábbi sárkányos drámának, de ettől még ugyanannyira szórakoztató marad.",1
its observation of just how much more grueling and time-consuming the illusion of work is than actual work ,0
"Nem fog a legjobb kosztümös filmek panteonjába kerülni, de nagyon élvezetes, és látni fogod, a világ egyik legjobb színészének, Daniel Auteuilnek az örömjátékát.",1
halfway through this picture i was beginning to hate it ,0
the world needs more filmmakers with passionate enthusiasms like martin scorsese . ,1
Ez a film tele van kegyelemmel és végső soron reménnyel.,1
"Meni se godi ravno tako, kakor vam, napišem šest člankov, mi samo vsakega sedmega objavijo, ko kaj protestiram.",2
is a such a brainless flibbertigibbet that it 's hard to take her spiritual quest at all seriously . ,0
"Naj vam citiram, zelo zanimivo, delček pogovora, ki ga ima naš glavni junak v tej knjigi, Sodnik, s sekretarjem komiteja.",2
saccharine sentimentality ,0
change hackneyed concepts ,0
so overwhelmed by its lack of purpose that it seeks excitement in manufactured high drama ,0
occasional charms ,1
doing its namesake proud ,1
the good and different ,1
is very choppy and monosyllabic despite the fact that it is being dubbed . ,0
adds up to big box office bucks all but guaranteed ,1
schütte 's dramatic snapshot ,1
this is a remarkably accessible and haunting film . ,1
takes big bloody chomps ,0
Ampak zdaj ga bomo čudežno dobili v enem letu.,0
matthew lillard is born to play shaggy ! ,1
"violent , vulgar and forgettably entertaining ",0
slightly wised-up kids ,1
"offbeat humor , amusing characters , and a happy ending ",1
precious and finely cut diamond ,1
is long on narrative and ( too ) short ,0
"i have always appreciated a smartly written motion picture , and ",1
"Bárki bármit is gondoljon a készítők céljáról, az előadás látványos színházi alkotás, és a mögötte álló alkotók tehetségét nem lehet letagadni.",1
messing ,0
"Pojistkou našeho návrhu je ustanovení, které říká, že pokud kancléř do roku prověrku nezíská, jako kancléř končí.",1
"Prav preko vikenda je bila slovenska javnost šokirana z dejstvom, da je ena tako imenovana gradbena baronica zaradi procesnih napak zapustila pripor.",2
"in its place a sweetness , clarity and emotional openness that recalls the classics of early italian neorealism ",1
avoiding eye contact and ,0
"Navrhovaný zákon stanovuje väčšiu reguláciu trhu služieb patentovaného zastupovania, ako je doterajší stav, ktorý je upravený zákonom č. 237/1991 Zb. o patentových zástupcoch.",2
their idol 's energy and passion ,1
proves simultaneously harrowing and uplifting ,1
"in artful , watery tones of blue , green and brown ",1
"big fat liar is little more than home alone raised to a new , self-deprecating level . ",0
clever ways ,1
you barely realize your mind is being blown . ,1
to his people ,1
talented people ,1
"Ako govorimo da će se u narednoj godini povećati broj otpuštenih radnika, onda se postavlja pitanje kako će se uopšte nadomestiti fondovi penzijskog i invalidskog osiguranja.",0
an ease ,1
a stately sense ,1
bitter and less mature ,0
suppose it 's lovely that cal works out his issues with his dad and comes to terms with his picture-perfect life ,1
about kicking undead *** ,1
"Problem je verjetno tudi v našem azilnem domu pa problem je še kje, pa v bosanskih azilnih domovih in tako naprej.",0
achieves its emotional power and moments of revelation with restraint and a delicate ambiguity . ,1
Nem utolsósorban az afgán tragédiák miatt kerülne ez a nemes hadúr a történelem szemetesébe.,2
watching monkeys flinging their feces at you ,0
family comedy ,1
a very sincere work ,1
"lets her complicated characters be unruly , confusing and , through it all , human ",1
"loud , brash and mainly unfunny ",0
"Nincs érzékelhető kémia Lopez és a férfi főszereplő, Ralph Fiennes között, ráadásul a Dolgozó lány forgatókönyvírójának, Kevin Wade-nek a munkája a végletekig szakszerű.",0
"a much needed kick , making `` die another day '' one of the most entertaining bonds in years ",1
reveals a music scene that transcends culture and race ,1
"Já nevím, jakým způsobem se udržuje soudržnost vládní koalice ANO a ČSSD.",0
keeps adding flourishes -- artsy fantasy sequences -- that simply feel wrong ,0
"Egy ambiciózusan naturalista, bár félig kivesézett dráma egy bántalmazott, belvárosi autista tiniről.",2
brilliant surfing photography ,1
"a calm , self-assured portrait of small town regret , love , duty and friendship ",1
"the entire point of a shaggy dog story , of course , is that it goes nowhere , ",0
as a nifty plot line in steven soderbergh 's traffic fails to arrive at any satisfying destination ,0
what makes it worth watching ,1
grinning ,1
mourning in favor of bogus spiritualism ,0
in place for a great film noir ,1
be tried as a war criminal ,0
"UB egyaránt megjátssza és ünnepli a ""fekete kultúra"" és a ""fehér kultúra"" darkosabb aspektusait, még akkor is, ha rámutat arra, hogy elválaszthatatlanok.",2
( a ) painfully flat gross-out comedy ,0
welsh whimsy ,1
cold ,0
its source 's complexity ,1
"Je použit na doplatky léků, nákup oblečení, případně dalších nákupů pro klienty.",2
Ne postoji toliko dobar liječnik ili liječnica niti postoji dovoljno dobra medicinska sestra ili bolničar koji može nadomjestiti sramotne uvjete u kojima pred svoje zadnje dane obitavaju neki od naših određenih sugrađana.,0
my big fat greek wedding '' comes from the heart ,1
"making kahlo 's art a living , breathing part of the movie , often catapulting the artist into her own work ",1
more of the same old garbage ,0
one of the great minds of our times ,1
maintaining a light touch ,1
have an honesty and dignity that breaks your heart ,1
"Az általános vibrálás mámorító és kényeztető, mint egy tavaszi szünet-orgia hatásvadász művészeti szakon.",0
ong 's promising debut is a warm and well-told tale of one recent chinese immigrant 's experiences in new york city . ,1
pompous references ,0
a level of connection and concern ,1
from its material that is deliberately unsettling ,0
"some of the most ravaging , gut-wrenching , frightening war scenes since `` saving private ryan '' ",1
"und drung , but explains its characters ' decisions only unsatisfactorily . ",0
feels especially thin stretched over the nearly 80-minute running time . ,0
perfect performance ,1
"warm in its loving yet unforgivingly inconsistent depiction of everyday people , relaxed in its perfect quiet pace and proud in its message . ",1
starts with a legend ,1
that loses sight of its own story ,0
"are the whole show here , with their memorable and resourceful performances . ",1
with brutal honesty and respect for its audience ,1
disney 's great past ,1
sappy as big daddy ,0
if the movie is more interested in entertaining itself than in amusing us ,0
"flat-out amusing , sometimes endearing and often fabulous , with a solid cast , noteworthy characters ",1
demme finally succeeds in diminishing his stature from oscar-winning master to lowly studio hack . ,0
stylistically ,1
a shrewd and effective film from a director who understands how to create and sustain a mood ,1
garish showcase ,0
"i think it was plato who said , ' i think , therefore i know better than to rush to the theater for this one . ' ",0
"a zany mix of saturday night live-style parody , '70s blaxploitation films and goofball action comedy gone wild ",1
"U ovom dokumentu nisam našao ni jedan jedini element, gde bi se ta sloboda, shvacena kao sloboda u demokratiji, kršila.",1
does n't live up to material ,0
"unfolds as one of the most politically audacious films of recent decades from any country , but especially from france . ",1
"Također se propisuje da ukoliko ispitani uzorci ne odgovaraju propisanom sastavu i slično, inspektor posljednjim zaključkom utvrđuje iznos tih troškova i kome se trebaju platiti i u kojem roku.",2
a collective heart attack ,0
of that already-shallow ,0
"invincible shows he 's back in form , with an astoundingly rich film . ",1
fabuleux ,1
"a movie , which normally is expected to have characters and a storyline ",0
", you 're engulfed by it . ",1
the e-graveyard ,1
"well done , but slow ",1
"Dakle, da li je problem samo u državnoj administraciji, mi to danas nismo čuli.",0
"Ez a furcsa, költői utazáson alapuló film, amelyet a popzene erősít, nagyjából Morton állandóan figyelő tekintetében játszódik; elismerő a színésznőre és a leleményes rendezőre nézve, hogy az utazás annyira megbabonázó.",1
as funny nor ,0
the only thing i laughed at were the people who paid to see it . ,0
... and excellent use of music by india 's popular gulzar and jagjit singh ,1
"it may be a somewhat backhanded compliment to say that the film makes the viewer feel like the movie 's various victimized audience members after a while , but it also happens to be the movie 's most admirable quality ",1
"Egy felnövéstörténet, amelynek részeit már láthattuk más filmekben -- mégis ritkán volt ilyen tiszteletteljesen és a kulturális sajátosságokat figyelembe véve elmesélve.",1
rising ,1
obvious political insights ,1
the inherent limitations of using a video game as the source material movie ,0
never quite justifies its own existence . ,0
"romeo and juliet/west side story territory , where it plainly has no business going ",0
"Danas kad treba da se stekne neki jeftini poen, e dajte to je naše, pa niko to ne uzima.",0
Od javnosti se krije Pravilnik MUP-a o Fondu novčane pomoći članovima poginulih i ranjenih pripadnika MUP-a; krije se Pravilnik o platama MUP-a Srbije.,0
entertaining on an inferior level ,0
the wonderful cinematography and ,1
"Ko nam nekdopostavlja vprašanje, kaj smo – tič ali miš, mislim, da sem danes dal odgovor.",0
you 're likely wondering why you 've been watching all this strutting and posturing . ,0
Tam nešlo o to nepřijmout nějaké nesmyslné nové specializační.,0
misty-eyed southern nostalgia piece ,1
does not have ,1
's better than one might expect when you look at the list of movies starring ice-t in a major role . ,1
moments to keep it entertaining ,1
"high drama , disney-style - a wing and a prayer and a hunky has-been pursuing his castle in the sky . ",1
"Ez nem egy klasszikus kém-akció vagy haver film, de elég szórakoztató és megéri megnézni.",1
that the new film is a lame kiddie flick and ,0
us all ,1
something of bubba ho-tep 's clearly evident quality may end up languishing on a shelf somewhere ,1
"Ha a Magas Bűntettek ennél is általánosabb lenne, akkor egy univerzális termékkód lenne, nem pedig egy cím.",0
powerful and universal ,1
", transforms that reality into a lyrical and celebratory vision ",1
grant 's two best films ,1
their computer-animated faces ,0
"there are flaws , but also stretches of impact and moments of awe ; we 're wrapped up in the characters , how they make their choices , and why ",1
to lowly studio hack ,0
his best film ,1
"`` bad '' is the operative word for `` bad company , '' ",0
"subjected to farts , urine , feces , semen , or any of the other foul substances ",0
a poignant comedy that offers food for ,1
makes his films so memorable ,1
logic and misuse ,0
being attempted here that stubbornly refused to gel ,0
major problem ,0
"this nasty comedy pokes fun at the same easy targets as other rowdy raunch-fests -- farts , boobs , unmentionables -- without much success . ",0
forgiveness and love ,1
by mediocrity ,0
mr. scorsese 's ,1
its floating narrative ,1
is masterly ,1
angst-ridden ,0
is authentic . ,1
illustrates the ability of the human spirit to overcome adversity . ,1
"Najprej nas veseli, da po tem, ko so se vsaj nekateri trudili ves dan vzdrževati napeto vzdušje v parlamentu, zdaj prihaja nekaj minut za sprostitev.",1
"is shallow , offensive and redundant , with pitifully few real laughs . ",0
Ritkán szolgálnak fel ilyen magas szintű tehetségek ilyen olvasmányos anyagot.,1
you 're not fans of the adventues of steve and terri ,0
something to be ` fully experienced ' ,1
"boasts dry humor and jarring shocks , plus moments of breathtaking mystery . ",1
you 've got to admire ... the intensity with which he 's willing to express his convictions ,1
is a gritty police thriller with all the dysfunctional family dynamics one could wish for ,1
"an example of the kind of lush , all-enveloping movie experience ",1
"farts , boobs , ",0
"A fejlődés, mínusz a torz humor és a szemkápráztató látvány tette Miike-ot kultikus hőssé.",2
director michael cacoyannis ,1
lacking the slightest bit ,0
"all for easy sanctimony , formulaic thrills and a ham-fisted sermon ",0
"Az író-rendező Mehta erőfeszítése rengeteg bájjal rendelkezik, és a szeszély a kultúrák és filmműfajok keveredésében, mámorító masalájában rejlik.",1
"its message has merit and , in the hands of a brutally honest individual like prophet jack , might have made a point or two regarding life . ",0
the most savory and hilarious guilty pleasure of many a recent movie season ,1
leigh is one of the rare directors who feels acting is the heart and soul of cinema . ,1
life affirming ' ,1
"falls victim to that everlasting conundrum experienced by every human who ever lived : too much to do , too little time to do it in . ",0
"Pokud se podíváme na seznam nadnárodních korporací, na první příčce, někoho to možná udiví, někoho ne, nacházíme společnost Walmart.",2
infuriatingly quirky and taken with its own style . ,0
a hip comedy ,1
together ( time out and human resources ) establish mr. cantet as france 's foremost cinematic poet of the workplace . ,1
one spectacularly ugly-looking broad ,0
`` the good girl '' a film worth watching ,1
"murderous maids has a lot going for it , not least the brilliant performances by testud ... and parmentier . ",1
expect more from director michael apted ( enigma ) and screenwriter nicholas kazan ( reversal of fortune ) ,0
"A Kör nézői inkább az ijesztő jelenetekre fognak emlékezni, mint a cselekmény hiányosságaira.",2
"will please eastwood 's loyal fans -- and suits the story , wherein our hero must ride roughshod over incompetent cops to get his man ",1
"much forced drama in this wildly uneven movie , about a young man 's battle with his inescapable past and uncertain future in a very shapable but largely unfulfilling present ",0
"it works well enough , since the thrills pop up frequently ",1
"Evo, nisam čak ni tražio da traži, nego samo da li ima namjeru da traži.",0
Pan předseda Schwarzenberg měl docela zásadní připomínky.,2
want the story to go on and on ,1
with enough energy and excitement ,1
packed with moments out of an alice ,1
generates an enormous feeling of empathy for its characters . ,1
"Ne postoji najniži deo sumnje da su počinioci, odnosno da preti da će da počini neko krivično delo, što je vrlo sporno da policija vodi evidenciju o takvim ljudima.",0
still manages at least a decent attempt at meaningful cinema ,1
needed more emphasis ,0
wanted to leave . ,0
"are cheesy backdrops , ridiculous action sequences , and many tired jokes about men in heels . ",0
"A ""Gyilkosság számokból"" egyszerűen nem áll össze.",0
A gyönyörűen megalkotott és brutálisan őszinte Ígéretek váratlan beketintést nyújt a Közel-Kelet nehézségeinek összetettségébe és az ott élő emberek emberségébe.,1
a wildly uneven hit-and-miss enterprise ,0
Niti najosnovnije školovanje nema 80 osoba od kojih 73 ima više od 19 godina i oni vjerojatno nikada neće završiti osnovnu školu.,0
to match the ordeal of sitting through it ,0
"Dakle, svi stručni standardi koji se sada odnose na javne knjižnice i na obavljanje knjižnice djelatnosti, odnose se na sve vrste knjižnica, tako i u tom smislu i na privatne knjižnice.",2
exploitative for the art houses and ,0
"Mislim, mi se lahko pogovarjamo kako je vse na papirju lepo izgleda, črno na belem se strašno fino vidi, resnica, realnost je pa malo drugačna.",0
encourage ,1
"Je to bohužel setrvačnost minulých vlád a mělo by to být velmi rychle napraveno, protože je tím silně potlačena konkurenceschopnost živočišné výroby vůči okolním zemím.",0
delightful mix ,1
its limit to sustain a laugh ,0
gushing ,1
lumpen ,0
Byly tady zmiňovány příběhy a průšvihy devadesátých let a divoké privatizace.,0
to see if stupid americans will get a kick out of goofy brits with cute accents performing ages-old slapstick and unfunny tricks ,0
about otherwise dull subjects ,0
uses lighting effects and innovative backgrounds ,1
"the bourne identity should n't be half as entertaining as it is , ",1
"it is dark , brooding and slow , and takes its central idea way too seriously . ",0
is icily brilliant ,1
in action ,1
"there is an accuracy of observation in the work of the director , frank novak , that keeps the film grounded in an undeniable social realism . ",1
is something rare and riveting : a wild ride that relies on more than special effects ,1
the hardy spirit of cuban music ,1
"hopkins , squarely fills the screen . ",1
studio hack ,0
reason to go ,1
"sweet home alabama is n't going to win any academy awards , but ",1
"Ha jön a megfelelő film, a csoda, a remény és a varázslat sosem hagyhatja el a fiú szívét, különösen, ha az a Csillagok háborúja egyik epizódja.",1
", the screenplay by billy ray and terry george leaves something to be desired . ",0
Ez csak töltelék.,0
will you feel after an 88-minute rip-off of the rock with action confined to slo-mo gun firing and random glass-shattering ,0
seems uncertain ,0
seal the deal ,1
too insistent ,0
life 's ultimate losers ,0
as a dystopian movie ,0
"taymor , the avant garde director of broadway 's the lion king and the film titus , brings ",1
marvelous first 101 ,1
Naomi Watts fantasztikus Rachel szerepében: vékony alkata és sebezhető személyisége hangsúlyozza a helyzetét és elszigeteltségét.,1
sophisticated and surprising ,1
has settled for a lugubrious romance ,0
"sinks into an abyss of clichés , depression and bad alternative music . ",0
Haneke kartávolságon belül tart minket.,2
no cliche escapes the perfervid treatment of gang warfare ,0
that will have you at the edge of your seat for long stretches ,1
a heroine as feisty and ,1
"lacks the visual panache , the comic touch , and perhaps the budget of sommers 's title-bout features ",0
Az Ágyastárs szerelmi háromszögének komoly zűrzavara kikerüli az előző film történelmi panorámáját és háborgó pátoszát cserébe a bogárszemű jópofáskodásért és a melegpiaci leereszkedésért.,2
"aside from the fact that the film idiotically uses the website feardotcom.com or the improperly hammy performance from poor stephen rea , the film gets added disdain for the fact that it is nearly impossible to look at or understand . ",0
"Az Én, a kém a kölcsönvett cselekmények és helyzetek egyfajta zavarodott, monoton, vegyes zagyvaléka.",0
good-naturedly cornball sequel . ,1
like john le carré with a couple of burnt-out cylinders ,0
you wo n't be disappointed ,1
a reprieve ,1
memorable for a peculiar malaise that renders its tension flaccid ,0
a glorious dose ,1
... it 's robert duvall ! ,1
the usual cliches ,0
"Hangos, kaotikus és egyáltalán nem vicces.",0
"it 's as if allen , at 66 , has stopped challenging himself . ",0
"a sharp , amusing study ",1
the charm of revolution os ,1
"it 's a square , sentimental drama that satisfies , as comfort food often can . ",1
"Aj ja som nespokojný s grantovým systémom a robím všetko pre to, aby sa situácia zlepšila.",1
butterflies that die ,0
"Ale byla bych ráda, kdyby to, co přikryl mlčením, teď přece jenom tu pokličku pozvedl a ještě k tomuhle se vyjádřil.",0
"A mocskos viccek adják a legszórakoztatóbb pillanatokat ebben a furcsán kedves vígjátékban, amely viccelődő autópálya-rendőrökről szól.",1
earnhart 's film is more about the optimism of a group of people who are struggling to give themselves a better lot in life than the ones ,1
you wanting more ,1
sleep ,0
this would be a worthy substitute for naughty children 's stockings ,0
"] A po formální stránce, teď se musím vrátit tedy ke stanovisku vlády, ono je nadepsáno jako neutrální, ale v zásadě si velmi důmyslně odporuje.",0
"that you hope britney wo n't do it one more time , as far as ",0
"again , in a better movie , you might not have noticed . ",0
"outrageous , ingenious ",1
"are vividly and painfully brought to slovenly life in this self-deprecating , biting and witty feature written by charlie kaufman and his twin brother , donald , and directed by spike jonze ",1
"jim brown treats his women -- as dumb , credulous , unassuming , subordinate subjects ",0
"Sőt, még jobb.",1
Ali jedan zastupnik nije primatelj sredstava inačebi svatko od nas dobio ta sredstva.,2
"its ripe recipe , inspiring ingredients ",1
it hates its characters . ,0
comic set ,1
energetic ,1
silences ,0
"Ne bežimo od tog problema i naš predlog je, tj. predlog Ministarstva zdravlja je da to bude zajednička komisija i Ministarstvo zdravlja i Ministarstvo poljoprivrede.",1
it begins to fade from memory ,0
is quite a vision . ,1
that even he seems embarrassed to be part of ,0
driven by a fantastic dual performance from ian holm ,1
"the story is predictable , the jokes are typical sandler fare , and ",0
of the solomonic decision facing jewish parents in those turbulent times ,1
"of kiddie entertainment , sophisticated wit and symbolic graphic design ",1
"Ha ez a film közömbösen is hat, ugyanakkor érdekfeszítően elgondolkodtat.",1
worthy ,1
"is its personable , amusing cast . ",1
loses its overall sense of mystery and becomes a tv episode rather than a documentary that you actually buy into ,0
"jealousy , betrayal , forgiveness and murder ",0
the worst film ,0
"all awkward , static , ",0
repulsive and depressing ,0
so that it certainly does n't feel like a film that strays past the two and a half mark ,1
poorly-constructed ,0
amused with its low groan-to-guffaw ratio ,1
"is inspiring , ironic , and revelatory of just how ridiculous and money-oriented the record industry really is . ",1
"somewhere lies ... footage that might have made no such thing a trenchant , ironic cultural satire instead of a frustrating misfire . ",0
"one can honestly describe as looking , sounding and simply feeling like no other film in recent history ",1
Egy bűvészmutatványnak tekinthető dráma a két garázda tizenéves lelki fejlődésében megdöbbentően jelentős szerepet játszó képzeletről.,1
a brilliant piece ,1
misdemeanor ,0
"Pa onda budimo barem i toliko solidarni pa dajmo tu mogućnost da ljudi si sami biraju, a jasno da će to biti i dio većih sredstva u proračunu.",1
"Ono što je za nas takođe interesantno jeste da pitamo - ko je odgovoran za trenutno stanje u ""Razvojnoj banci Vojvodine""?",0
"Prepričan sem, da bo slovenska energetska stroka znala najti nek zdrav konsenz.",1
the movie will likely set the cause of woman warriors back decades . ,0
"the unacceptable , the unmentionable ",0
a transparently hypocritical work ,0
"Ja chápem, že vy ste zvyknutý na výsady.",0
's really nothing more than warmed-over cold war paranoia ,0
"Olyan, mint azok a beszélgetések, amiket a Képregényes fickó tart a Simpson családban.",0
you expect more from director michael apted ( enigma ) and screenwriter nicholas kazan ( reversal of fortune ) than this cliche pileup . ,0
features ,1
has the rare capability to soothe and break your heart with a single stroke ,1
"Sve to ukazuje, i čuli smo neke podatke, da danas od 3.809 kilometara železničke mreže, 1.768 kilometara su magistralne pruge, a da je elektrificirano samo 32,7%.",0
offers a trenchant critique of capitalism ,1
"Branitelji koji su ostali invalidi, koji su većina od njih jedini hranitelji obitelji.",0
gentle and ,1
"Kolega Petek, ne eno, ne drugo, ne bojte se, to bo poštena politična borba [[....]] [[Nemir v dvorani.",0
", this somber picture reveals itself slowly , intelligently , artfully . ",1
poetic ,1
"Egyike azoknak a filmeknek, amelyek egy nagyszerű előfeltétellel kezdődtek, majd szétestek.",0
"skin of man gets a few cheap shocks from its kids-in-peril theatrics , but it also taps into the primal fears of young people trying to cope with the mysterious and brutal nature of adults . ",1
"have finally aged past his prime ... and , ",0
"a remake by the numbers , linking a halfwit plot to a series of standup routines in which wilson and murphy show how funny they could have been in a more ambitious movie ",0
sketchy but nevertheless ,0
dashing and resourceful hero ,1
an enjoyable level ,1
"if damon and affleck attempt another project greenlight , next time out they might try paying less attention to the miniseries and more attention to the film it is about . ",0
"A film annyira unalmas, hogy lehetetlen, hogy érdekeljen, hogy az egész hűhó igaz-e vagy sem.",0
constrictive eisenhower era ,1
such a dependable concept ,1
-- and not in a good way ,0
crane 's decline ,0
"Stanley Kwan nem csak az egyik legjobb, valaha készült meleg szerelmi történetet rendezte meg, hanem egyúttal az egyik legjobb szerelmi történetet is.",1
"gritty realism , crisp storytelling and radiant compassion ",1
"is a movie filled with unlikable , spiteful idiots ",0
"it 's fun , but it 's a real howler ",1
"Láthatjuk, hogy forognak a kerekek, és lehet, hogy néha neheztelünk rá, de ez még mindig egy szép kis kép, amelyet fényes és barátságos lelkek készítettek, sok jókedvvel.",2
"To je kot tisti Murphyjev zakon – ko zatrobi vojaška trobenta, je vsa pamet v trobenti.",0
"stanzas of breathtaking , awe-inspiring visual poetry ",1
right at home in this french shocker ,1
"for the big-fisted direction of jez butterworth , who manages to blast even the smallest sensitivities from the romance with his clamorous approach ",0
"is inspiring , ironic , and revelatory of just ",1
"kissing jessica steinis quirky , charming and often hilarious . ",1
"Roky ztracené nečinností vlád se nedají vrátit, ale věřím, že škody jdou stále zmírnit.",1
"american musical comedy as we know it would n't exist without the precedent of yiddish theater , whose jolly , fun-for-fun 's - sake communal spirit goes to the essence of broadway . ",1
has a bloated plot that stretches the running time about 10 minutes ,0
"while the performances are often engaging , this loose collection of largely improvised numbers would probably have worked better as a one-hour tv documentary . ",0
"Ľudia po Slovensku hovoria, že už nevládzu.",0
"Zahvaljujem gospodine potpredsjedniče, potpredsjedniče Vlade, kolege i kolegice zastupnici.",1
most effective ,1
is rotten in the state of california ,0
as anything much more ,1
"Egy szörnyes harci thriller, ami olyan személytelen a könyörtelenségében, mint a videojáték-sorozat, amely inspirálta.",0
"a sweet , tender sermon ",1
seen some bad singer-turned actors ,0
a forum to demonstrate their acting ` chops ' ,1
a feel-good movie ,1
A minden szempontból hatásos Margarita Happy Hour szerencsés debütálást jelent Chaiken számára.,1
", gangs excels in spectacle and pacing . ",1
"if you 're burnt out on it 's a wonderful life marathons and bored with a christmas carol , it might just be the movie you 're looking for . ",1
that the lack of linearity is the point of emotional and moral departure for protagonist alice ,0
"Enostavno se mi zdi, da ta argument, ki kakorkoli je human, v mojih očeh pravzaprav ne vzdrži.",0
", the film works as well as it does because of the performances . ",1
"you 're not merely watching history , you 're engulfed by it . ",1
promising ,1
"Najveći ili jedan od velikih udjela vojnika na granici sa Rusijom ide hrvatski vojnik …/Govornik se ne razumije./… kao velesila ponašamo, naravno.",2
romanticization ,1
"Až po tejto ostrovnej iniciácii začne brachiálny vnútorný zápas o to, kto je tu väčší samec, vodca, zvodca.",0
lacks ,0
"to balance pointed , often incisive satire and unabashed sweetness , with results that are sometimes bracing , sometimes baffling and quite often , and in unexpected ways , touching ",1
problems and ,0
just that and it 's what makes their project so interesting ,1
"a stirring tribute to the bravery and dedication of the world 's reporters who willingly walk into the nightmare of war not only to record the events for posterity , but to help us ",1
"skip this dreck , rent animal house and go back to the source ",0
"'s one of the most beautiful , evocative works i 've seen ",1
refreshes the mind and spirit along with the body ,1
"acquainted with the author 's work , on the other hand , ",1
is a visual treat for all audiences ,1
110 milijuna kuna je prevelika stavka da bi pisalo ostale usluge i da se uopće taksativno navede niti ima obrazloženja o kakvim se uslugama radi.,0
"Lehet, hogy nem egy nagy cucc a többihez képest, de én élveztem a Birkanyírást.",2
"denis ' ) story becomes a hopeless , unsatisfying muddle ",0
"Különös lustaság kell ahhoz, hogy elpazaroljuk Robert Forster, Anne Meara, Eugene Levy és Reginald VelJohnson tehetségét ugyanabban a filmben.",0
distinguishes ,1
getting there is not even half the interest . ,0
an elegant film with often surprising twists and an intermingling of naiveté and sophistication ,1
"Minden állítólagos fiatalos tüze ellenére az XXX sem tudott megszabadulni a bondi fáradt formulától - fegyverek, lányok és kütyük - miközben belengeti az új akcióhőst.",2
", desiccated talent ",0
"hard to care about a film that proposes as epic tragedy the plight of a callow rich boy who is forced to choose between his beautiful , self-satisfied 22-year-old girlfriend and an equally beautiful , self-satisfied 18-year-old mistress ",0
Zaostanek pri čakanju na izvid krši strokovne smernice in krši tudi etične standarde.,0
hack nick davies ,0
an irresistibly uncanny ambience that goes a long way toward keeping the picture compelling ,1
is this bad on purpose ,0
told a nice little story in the process ,1
i honestly never knew what the hell was coming next ,1
as clever ,1
"this is that rare drama that offers a thoughtful and rewarding glimpse into the sort of heartache everyone has felt , or will feel someday . ",1
"walked out muttering words like `` horrible '' and `` terrible , '' ",0
it works ,1
high production values ,1
denied her own athleticism by lighting that emphasizes every line and sag ,0
a directorial tour de force ,1
"Gere jó alakítást nyújt egy olyan filmben, ami nem érdemli meg őt.",2
of those rare docs that paints a grand picture of an era and makes the journey feel like a party ,1
stands as one of the great films about movie love ,1
the edge of their seats ,1
rich and full ,1
works so well for the first 89 minutes ,1
"this rich , bittersweet israeli documentary , ",1
light nor magical enough to bring off this kind of whimsy ,0
its chicken heart ,0
have a cute partnership in i spy ,1
"things that elevate `` glory '' above most of its ilk , most notably the mere presence of duvall ",1
"michael moore gives us the perfect starting point for a national conversation about guns , violence , and fear . ",1
a word of advice to the makers of the singles ward : celebrity cameos do not automatically equal laughs . ,0
grittily beautiful ,1
"but it will just as likely make you weep , and it will do so in a way that does n't make you feel like a sucker . ",1
a feel-good movie that ,1
mopes ,0
"Chceme jen žít, ale chceme žít v poklidu, a ne jako ve válečné zóně, kterou zde vytvořil svou politikou ministr Brabec.""",0
the limited chemistry created by ralph fiennes and jennifer lopez ,0
cleaner ,1
has found the perfect material with which to address his own world war ii experience in his signature style . ,1
"Nema danas nikakve inovacija, nema nikakve konkurentnosti, nema transfera tehnologije, nema nikakvih bitnih proizvodnih umijeća bez znanosti.",0
"little action , almost no suspense or believable tension , one-dimensional characters up the wazoo and sets ",0
feel of a bunch of strung-together tv episodes . ,0
flaccid odd-couple sniping ,0
"all awkward , static , and lifeless rumblings ",0
forget the psychology 101 study of romantic obsession and just watch the procession of costumes in castles and this wo n't seem like such a bore . ,0
Teraz môžme pristúpiť k hlasovaniu o pozmeňujúcich návrhoch zo spoločnej správy.,2
"is derived from a lobotomy , having had all its vital essence scooped out and discarded . ",0
cinematic art ,1
pieces of the famous director 's life ,1
of a well-made pizza ,1
Bármelyik nézőből profi módon előhívhatja az elfojtott kamaszkori emlékeket.,2
"Prema tome, ukupna sredstva potrebna za finansiranje budžetskog deficita, servisiranje glavnice javnog duga i nabavku finansijske imovine u 2008. godini iznose 89,3 milijarde dinara.",2
"the equivalent of french hip-hop , which also seems to play on a 10-year delay ",0
"but reacting to it - feeling a part of its grand locations , thinking urgently as the protagonists struggled , feeling at the mercy of its inventiveness , gasping at its visual delights ",1
"a stirring , funny and finally transporting re-imagining of beauty and the beast and 1930s horror films ",1
the humanizing stuff that will probably sink the film for anyone who does n't think about percentages all day long ,0
"completely contradicts everything kieslowski 's work aspired to , including the condition of art ",0
"Basszus, egy második merénylő lőtte le Kennedyt?",2
it appears to have been made by people to whom the idea of narrative logic or cohesion is an entirely foreign concept . ,0
"Az unokákat vagy nagyszülőket is nyugodtan elviheted a moziba, egyikük se fog unatkozni; a közönség végigmosolyogta és -nevette a filmet.",1
an auspicious feature debut for chaiken ,1
and moving portrait ,1
credible ,1
lulls you into a gentle waking coma ,0
the frequent allusions to gurus and doshas will strike some westerners as verging on mumbo-jumbo ,0
a stirring visual sequence like a surge through swirling rapids or a leap from pinnacle to pinnacle ,1
is ultimately scuttled by a plot that 's just too boring and obvious ,0
really is enormously good fun . ,1
assured of the wrong things ,1
"Furcsa rezonanciák lelhetők fel a színész és a szerep között, és nem igazán hízelgőek.",0
"strolls through this mess with a smug grin , ",0
"Edukacija za državne službenike o jačanju integriteta ne provodi se sa crtićima, već sa stalnim radionicama i radom sa građanima.",0
"is unfocused , while the story goes nowhere ",0
is an engaging and exciting narrative of man confronting the demons of his own fear and paranoia ,1
give blade fans another look at wesley snipes ' iconic hero doing battle with dozens of bad guys -- at once ,1
is repellantly out of control ,0
to have a good time as it doles out pieces of the famous director 's life ,1
"Pokusil bych se jednak vyjádřit vděčnost za to, že se o této problematice můžeme na plénu Poslanecké sněmovny takto bavit.",1
of the impossibly long limbs and sweetly conspiratorial smile ,1
a very ambitious project for a fairly inexperienced filmmaker ,1
"whether it 's the worst movie of 2002 , i ca n't say for sure : ",0
a no-surprise series of explosions and violence while banderas looks like he 's not trying to laugh at how bad ,0
that rare quality ,1
big mistake . ,0
"of a surprisingly juvenile lark , a pop-influenced prank whose charms are immediately apparent ",1
"kiddie entertainment , sophisticated wit and symbolic graphic design ",1
"Elegáns, stílusos és csábító.",1
has more than a few moments that are insightful enough to be fondly remembered in the endlessly challenging maze of moviegoing . ,1
it 's not just the vampires that are damned in queen of the damned ,0
pretty ,1
"Verujem da će ovaj Zakon o bezbednosti hrane dovesti do toga da budemo što bezbedniji u upotrebi hrane biljnog, životinjskog porekla, mešovitog porekla.",1
provides an accessible introduction as well as some intelligent observations on the success of bollywood in the western world ,1
's not a fresh idea at the core of this tale . ,0
"Naći će rešenje ove dve vlade u nečemu što će se sigurno zvati ""telo za koordinaciju usaglašavanja rada Privredne komore Srbije i Privredne komore Crne Gore"".",1
an incredibly layered and stylistic film ,1
from a stunningly unoriginal premise ,0
the benefit of being able to give full performances ,1
"Na konstitutivni seji tega sklica parlamenta so predstavniki vlade, ki se danes poslavljajo s položaja, govorili o zgodbi o uspehu.",0
pristine style and bold colors ,1
does n't capture the effect of these tragic deaths on hip-hop culture ,0
of saucy ,1
establishes itself as a durable part of the movie landscape : ,1
"Tako da ne znam o čemu pričate i u kom pravcu je išla vaša replika, nismo se uopće razumjeli.",0
is frittered away in middle-of-the-road blandness . ,0
damned in queen of the damned ,0
since its poignancy hooks us completely ,1
Zakona o kaznenom postupku koja se odnosi na početak kaznenog postupka za sva kaznena djela time da je jasno definirano da se početak kaznenog postupka vezuje uz potvrđivanje optužnice ili druge radnje suda.,2
"Érettebb, mint a Végzetes vonzerő, teljesebb, mint a Tisztességtelen ajánlat és sokkal relevánsabb, mint a 9 és 1/2 hét. A hűtlen egyszerre intim és egyetemes mozi.",1
"a tapestry woven of romance , dancing , singing , and unforgettable characters ",1
of animal house ,1
it is flawed ,0
a movie that harps on media-constructed ` issues ' ,0
In ta polom se je res zgodil po letu 2008 s tisto krizo in to bančno luknjo.,0
with a wonderful ensemble cast of characters that bring the routine day to day struggles of the working class to life ,1
"Hülyeségei sokkal jobban beragadnak az ember agyába, mint a jó jelenetei.",0
rotten in almost every single facet of production that you 'll want to crawl up your own *** in embarrassment . ,0
goes easy on the reel/real world dichotomy that ( jaglom ) pursued with such enervating determination in venice/venice . ,1
the goo ,0
has thankfully ditched the saccharine sentimentality of bicentennial man in favor of an altogether darker side . ,1
proves once again that a man in drag is not in and of himself funny ,0
rush to the theater for this one ,1
when the screenwriter responsible for one of the worst movies of one year directs an equally miserable film the following year ,0
its tragic waste ,0
"Ha egy okos és árnyalt szemszögből kívánja látni de Sadét és azt, ami Picpusnál történhetett, akkor a Sade az Ön filmje.",1
"Ford megérdemli, hogy Oscar idejében emlékezzenek rá, amiért megalkotta ezt a csodálatos portrét egy összeférhetetlen katonáról.",1
"reacting to it - feeling a part of its grand locations , thinking urgently as the protagonists struggled , ",1
waking coma ,0
little-known perspective ,0
the action and special effects ,1
"Stílus és megtévesztés tekintetében képileg mutatós, történetileg homályos, érzelmileg pedig unalmas ujjgyakorlat.",0
"Ministrica je lepo povedala, da bi v tem primeru mi postali hot spot.",2
politically potent ,1
"a dark , quirky road movie that constantly defies expectation . ",1
to do justice to either effort in three hours of screen time ,0
"Mint rendező, Eastwood nem a legjobb formáját hozza - nincs igazi feszültségérzet, és a cselekmény egyik ""meglepetése"" sem igazán meglepő.",0
"has filmed the opera exactly as the libretto directs , ideally capturing the opera 's drama and lyricism ",1
"A nagyvonalú címe és a fordított narratíva ellenére, a film kiderül, hogy nem sokkal több, mint egy csapzott emberi mese.",0
haute ,0
this region and ,1
"evans ) had , lost , and got back ",1
pleasing the crowds ,1
get on television ,1
something special ,1
as a low-budget series on a uhf channel ,0
"despite some strong performances , never rises above the level of a telanovela . ",0
"Az Isten haragja olyan hidegrázós élmény, mint amikor éjfél körül a tábortűz körül ültök, egymásnak hátborzongató történeteket mesélve, hogy ráijesszetek a másikra.",1
ca n't recommend it enough . ,1
hooks us ,1
a wretched movie that reduces the second world war to one man 's quest to find an old flame . ,0
Yakusho és Shimizu lenyűgöző jellemeket formálnak Imamura élénk és élvezetes kulturális keverékében.,1
"Myslím, že v dnešnej situácii po dlhých rokoch vidíme pravé rodinné fanúšikovské šialenstvo, ktoré prebieha dneska na bratislavskom Slovane.",1
as it provides a fresh view of an old type ,1
"Skupština je sastavljena od velikog broja stranaka, čiji su programi veoma različiti, izborna obećanja veoma različita, često i suprotna.",2
"Tam je zdravnik Aleksander Doplihar ob pregledu ugotovil, da ima maligni tumor na zgornji ustnici in delu desne strani lica.",2
"boasting some of the most poorly staged and lit action in memory , impostor is as close as you can get to an imitation movie . ",0
", notorious c.h.o. hits all the verbal marks it should . ",1
"to hang broad , mildly fleshed-out characters that seem to have been conjured up only 10 minutes prior to filming ",0
sandbox ,1
"you can almost see mendes and company getting together before a single frame had been shot and collectively vowing , ` this is going to be something really good . ' ",1
and church meetings ,1
you 're in the right b-movie frame of mind ,1
often play like a milquetoast movie of the week blown up for the big screen ,0
mean-spirited lashing ,0
"Jedan kolegij pola godine, drugi kolegij pola godine itd.",2
makes one of the great minds of our times interesting and accessible ,1
", sexist ",0
at-a-frat-party school of screenwriting ,0
short of wonderful with its ten-year-old female protagonist and its steadfast refusal to set up a dualistic battle between good and evil . ,1
glaring and unforgettable ,1
incinerates frank capra 's classic ,0
"Ali pa si reči, da bomo pa vsi živeli v mestih, pa bomo šli tja z džipi, ki so zdaj malo v modi, ali SUV na vikend.",0
"too intensely focused on the travails of being hal hartley to function as pastiche , no such thing is hartley 's least accessible screed yet . ",0
witless ,0
", the french-produced `` read my lips '' is a movie that understands characters must come first . ",1
valley of the dolls ,1
"Poznavalci teh razmer, poznavalci tega področja pravijo, da je 400 milijonov tolarjev, kolikor vsa gozdnogospodarska podjetja plačujejo koncesijskih dajatev državi, da je to bistveno premalo.",2
"a solid , ",1
Schválenou legislativu nyní může kdykoliv rozbít ombudsman.,2
"a thing to do with these characters except have them run through dark tunnels , fight off various anonymous attackers , and evade elaborate surveillance technologies ",0
"about cleverness , wit or any other kind of intelligent humor ",1
"Jak se říká, kde nic není, ani smrt nebere a darebák se směje.",0
preserves tosca 's intoxicating ardor ,1
's that rare family movie -- genuine and sweet ,1
"Pohranjuje se u svrhu darivanja, a ne zna se unaprijed kome i hoće li ikome biti darovan.",2
an important film ,1
"U prihodima se vide te politike koje su važne za ekonomsku politiku i za bitku za … /Govornik se ne razumije./… nema tih promjena, nema.",2
well-structured film ,1
"Egy klasszikus mese, amely tökéletesen megragadja a gyermekkori csodákat és gondokat olyan módon, amelynek kevés film ért valaha is a közelébe.",1
( clooney 's ) debut can be accused of being a bit undisciplined ,0
"Obyčajne sa to robí tak, že spoločenstvo zaplatí inzerát v celoštátnom médiu, čo sú nemalé peniaze.",2
frustratingly unconvincing ,0
"never decides whether it wants to be a black comedy , drama , melodrama or some combination of the three . ",0
that there 's really not much of a sense of action ,0
as any hollywood fluff ,0
brian tufano 's handsome widescreen photography ,1
if you 're in the mood for something more comfortable than challenging ,1
contrived pastiche of caper clichés . ,0
steven soderbergh 's earlier films ,1
grotesque ,0
"with results that are sometimes bracing , sometimes baffling and quite often , ",1
"delivering a series of abrasive , stylized sequences that burn themselves upon the viewer 's memory ",1
"Dame i gospodo, o Danu državnosti Republike Srbije tema kojom se bavimo jeste tema pravne države, slabe, krhke, nedovoljno izgrađene, ali je tema pravne države.",1
literal ,1
"this orange has some juice , but it 's far from fresh-squeezed ",0
"Skratka, izpolnjevanje teh pogojev bodo morala podjetja dokazati že ob vpisu v omenjena registra, kar bo preverjal Slovenski podjetniški sklad.",2
"is visually smart , ",1
lecherous ,0
"this is the kind of movie that you only need to watch for about thirty seconds before you say to yourself , ` ah , yes , here ",0
illustrates why the whole is so often less than the sum of its parts in today 's hollywood ,0
"keen eye , sweet spirit and ",1
the art direction and costumes are gorgeous and finely detailed ,1
is polanski 's best film . ,1
"Minden simán működik Spielberg irányítása alatt, aki meggyőzően személyesíti meg a dolgokat roppantul élvező rendezőt.",1
the author 's devotees will probably find it fascinating ; ,1
for the best ,1
"Chtěla bych jenom říct, že jsem ráda, že se ta novela dostala do druhého čtení.",1
this summer that do not involve a dentist drill ,0
"Sem razmišljal zadnje dni o tem in se spomnil ene jedi, ki je zaradi alergije ne smem več jesti.",2
a monster movie ,1
spy action flick with antonio banderas and lucy liu never comes together . ,0
get popcorn whenever he 's not onscreen ,0
best irish sense ,1
"Lenyűgöz, mint egy ügyesen összeszerelt, csiszolt és professzionális adaptáció - körülbelül olyan hideg és nyugtalanító, mint a ""Manhunter"" volt.",1
"'s a testament to de niro and director michael caton-jones that by movie 's end , we accept the characters and the film , flaws and all ",1
", kung pow sets a new benchmark for lameness . ",0
"the passion , creativity , and fearlessness of one of mexico 's most colorful and controversial artists -- a captivating drama that will speak to the nonconformist in us all ",1
black-and-white ,0
transcendence ,1
", super troopers suffers because it does n't have enough vices to merit its 103-minute length . ",0
Ale to tvrdé vyjadrenie poviem a nebude osobné.,0
A také v době komunistického režimu to byla spíš prorežimní slavnost připomínání toho svátku 17. listopadu.,0
"normally , rohmer 's talky films fascinate me , but when he moves his setting to the past , and relies on a historical text , he loses the richness of characterization that makes his films so memorable . ",0
provide an intense experience when splashed across the immense imax screen ,1
are spectacular ,1
the under-7 crowd ,1
best story ,1
deliberately and skillfully uses ambiguity to suggest possibilities which imbue the theme with added depth and resonance . ,1
"Annak ellenére, hogy rajta van a Paramount lenyomata, ez egy olcsó európai produkció.",0
bind us ,0
burdened by the actor ,0
"Olyannyira tele van megválaszolatlan kérdésekkel, hogy hatalmas hitbeli ugrásokra van szükség, csak hogy megnézzük, ahogy végigszenvedi magát a film.",0
"would require the patience of job to get through this interminable , shapeless documentary about the swinging subculture ",0
"austin powers for the most part is extremely funny , the first part making up for any flaws that come later . ",1
"Ez egy olyan film, ahol a legfigyelemreméltóbb benyomásod az lehet, hogy mióta is ülsz egy helyben.",0
"Ili 25 milijardi a jedinice lokalne samouprave izdvajaju od 22 milijarde, 2, 1 milijardu za svoje plaće.",2
"In vi bi zdaj radi še te pol milijarde prenesli, še dodatno darilo tej isti zdravstveni blagajni, hkrati pa ne spremenimo njenega statusa.",0
"the ensemble cast turns in a collectively stellar performance , and the writing is tight and truthful , full of funny situations and honest observations ",1
delivered in low-key style ,1
"is a hoot , ",1
a shallow rumination ,0
"Túto sumu, maximálne teda do tejto sumy, ak daňovník sa rozhodne podporiť svojho žijúceho rodiča na dôchodku, tak môže takto urobiť raz za rok pri daňovom priznaní.",2
"A Menedéklevél (Laissez Passer) már csak azért is szerethető, mert egy 170 perces feliratos francia film.",1
"Još jednom zahvaljujem i velika podrška od mene i moje Ujedinjene seljačke stranke Vojsci Srbije, našem selu i našoj crkvi.",1
fascinating curiosity piece ,1
"an ungainly movie , ill-fitting , ",0
acclaimed ,1
"style adventure that plays like a bad soap opera , with passable performances from everyone in the cast ",0
"Poglejmo nekaj konkretnih primerov, saj jih imate na ministrstvih.",2
a sentimental mess that never ,0
"My jsme to měli ve volebním programu, který já tedy dodržuji, přestože jsem dnes nezařazený, a hlasoval jsem pro zrušení druhého pilíře také.",1
"Vincent Gallo otthonosan mozog ebben a sokkoló francia filmben, a szokásos rosszfiús, furcsa szerepében.",2
contributions ,1
bring tissues . ,1
is a hoot ,1
"Megkockáztatja, hogy lassúnak és beképzeltnek tűnjön, mert úgy gondolja, hogy a játék méltó az ígérethez.",2
"Teljes mértékben hagyományos filmkészítés, helyenként gondos figyelemmel és jóleső szellemességgel.",1
just not a thrilling movie ,0
"Vážni filozofi mimo Smeru hovoria o tom, že sa vyprázdňuje verejný priestor a podobne.",0
"davis ' candid , archly funny and deeply authentic take on intimate relationships ",1
"Nyilvánvaló, hogy Je-Gyu költészetre törekszik; amit helyette kap, az nyilvános mosdók falára firkált versek összes líráját tartalmazza.",0
rather than provocative ,0
extravagantly redeems it ,1
could fail to respond ,0
"self-consciously flashy camera effects , droning house music ",0
wondering about the characters ' lives after the clever credits roll ,1
a joyous communal festival ,1
bad it does n't improve upon the experience of staring at a blank screen ,0
Podstatou tohoto návrhu je zvýšení výdajů kapitoly 398 Všeobecná pokladní zpráva v ukazateli vládní rozpočtová rezerva o 5 456 712 korun.,2
a fireworks ,1
want my money back . ,0
cross swords with the best of them and helm a more traditionally plotted popcorn thriller while surrendering little of his intellectual rigor or creative composure ,1
hugely imaginative and successful casting ,1
less charitable ,0
of the most important and exhilarating forms of animated filmmaking since old walt ,1
that old adage about women being unknowable ,1
"to newcastle , the first half of gangster no. 1 drips with style and , at times , blood ",1
an artistry ,1
( soderbergh ) tends to place most of the psychological and philosophical material in italics rather than trust an audience 's intelligence ,0
'll find yourself remembering this refreshing visit to a sunshine state . ,1
it should have ditched the artsy pretensions and revelled in the entertaining shallows . ,0
the sad schlock merchant ,0
"is pure , exciting moviemaking . ",1
her cheery and tranquil suburban life ,1
hack ,0
is eerily convincing as this bland blank of a man with unimaginable demons within ,1
"constantly pulling the rug from underneath us , ",1
major pleasures ,1
lacks even the most fragmented charms i have found in almost all of his previous works ,0
be found a tough beauty ,1
dislocation ,0
"Međutim, značajniji podatak od toga je da su u tom periodu alocirali oko 5,5 milijardi eura iz budžeta u projekte javno-privatnog partnerstva.",2
"Na jednej strane nás môže tešiť konštatovanie, resp. prísľub, že rezort trvá na dôkladnom a zákonnom vyšetrení tejto kauzy.",1
of its attractive young leads ,1
hollywood-action cliches ,0
a fascinating glimpse ,1
"a revealing look at the collaborative process and a timely , tongue-in-cheek profile of the corporate circus that is the recording industry in the current climate of mergers and downsizing ",1
feeble comedy ,0
Pak bude jediné logické ten tisk 551 přerušit do doby ukončení legislativního procesu 657.,2
intense and ,1
"under the direction of spielberg , who does a convincing impersonation here of a director enjoying himself immensely ",1
"incompetent , incoherent or just plain crap ",0
moonlight mile should strike a nerve in many . ,1
Opcija neurednog restrukturiranja predstavila bi značajan rizik za gospodarski rast sa svim posljedicama koje iz toga mogu proizaći.,0
"in all fairness , i must report that the children of varying ages in my audience never coughed , fidgeted or romped up and down the aisles for bathroom breaks . ",1
compellingly ,1
"one of the most plain , unimaginative romantic comedies i ",0
lushness ,1
"everybody , wan na watch a movie in which a guy dressed as a children 's party clown gets violently gang-raped ? ",0
woven together skilfully ,1
"Zločinci, ktorí nelegálne pálili alkohol, si len povedali, že ešte viac zvýšia svoje zisky, a pridávali do nelegálnych páleniek metylalkohol.",0
"Bigelow képernyőre visz néhány mutatós csavart és fordulatot, hogy alkalmanként erősítse vele ezt a lapos mesét.",2
you laugh ,1
"Niti eden od poslancev ne ve, katere naložbe je Vlada vse odprodala.",0
pyrotechnics its punchy style promises ,1
is a monumental achievement in practically every facet of inept filmmaking : ,0
"Nepoznati počinitelji uglavnom se odnose na kaznena djela imovinske prirode, dakle krađe, teške krađe, razbojništva itd.",2
"paxton is surprisingly brilliant , deftly sewing together what could have been a confusing and horrifying vision into an intense and engrossing head-trip . ",1
"there may have been a good film in `` trouble every day , '' but ",0
"has the grace to call for prevention rather than to place blame , making it one of the best war movies ever made ",1
"Ana útja nem egy sztereotípia az önfelfedezésről, hiszen már eleve elég jól érzi magát a bőrében ahhoz, hogy büszke legyen a rubensi testalkatára.",1
"refuses to let slackers be seen as just another teen movie , which means he can be forgiven for frequently pandering to fans of the gross-out comedy . ",1
's difficult to shrug off the annoyance of that chatty fish ,0
largest-ever historical canvas ,1
"Azt hinné az ember, hogy Amerikának mostanra elege lett a bátor brit különcökből, akiknek aranyból van a szívük.",2
a 1986 harlem that does n't look much like anywhere in new york ,0
in a stunning fusion of music and images ,1
visually breathtaking ,1
for the ones that do n't come off ,1
best performance ,1
"Osobitne upravuje tzv. výhradné dohody, ktorých obsahom, alebo ktoré obsahujú ustanovenia obmedzujúce pre ostatných žiadateľov, pričom tieto považuje návrh zákona za neplatné.",2
touched ,1
"V praxi se ukázalo, že současná úprava nezajisti u pedagogů skutečně ovládání komunikačního systému.",0
falls back ,0
their struggle is simply too ludicrous and borderline insulting . ,0
"manages to find that real natural , even-flowing tone that few movies are able to accomplish . ",1
plays like a student film by two guys who desperately want to be quentin tarantino when they grow up ,0
Abderrahmane Sissako Heremakonoja (Boldogságra várva) egy külső befolyásokkal küzdő Nyugat-afrikai tengerparti tranzitváros elégikus portréja.,2
emotional buttons ,0
"Miközben a rendezők - Dean Deblois és Chris Sanders - kötelező érvénnyel megpengetik a szív húrjait, derekasan tovább fokozzák a keveredést is.",2
"gasp , shudder ",0
"despite a fairly slow paced , almost humdrum approach to character development ",0
sentimental but entirely irresistible ,1
"this is rote spookiness , with nary an original idea ( or role , or edit , or score , or anything , really ) in sight , and ",0
"an otherwise appalling , and downright creepy , subject -- ",0
"as darkly funny , energetic , ",1
the visuals and enveloping sounds of blue crush make this surprisingly decent flick worth a summertime look-see . ,1
with universal appeal ,1
"A toto v parlamente schválime a všetci sú akože všetci, vládna väčšina je happy.",0
"sweet , funny , charming , ",1
Egy gyönyörű hálaének a régmúlt felé.,1
favor of tradition and warmth ,1
"toback 's ) fondness for fancy split-screen , stuttering editing and pompous references to wittgenstein and kirkegaard ",0
A je to pokus o diskreditaci komise.,0
second-rate ,0
galled that you 've wasted nearly two hours of your own precious life with this silly little puddle of a movie ,0
is nothing less than a provocative piece of work ,1
Idén ez az egyik legintelligensebb gyerekfilm a mozikban.,1
've got to admire ... the intensity with which he 's willing to express his convictions ,1
the idea of exploiting molestation for laughs ,0
lousy ,0
skillful filmmaker ,1
humorous and touching ,1
", lawrence sounds whiny and defensive , as if his life-altering experiences made him bitter and less mature . ",0
eventually the content is n't nearly as captivating as the rowdy participants think it is . ,0
... there 's enough cool fun here to warm the hearts of animation enthusiasts of all ages . ,1
can feel the love . ,1
ill-advised and ,0
a depressing experience ,0
"well , jason 's gone to manhattan and hell ",0
"Prej so bili v povprečju taki otroci hospitalizirani 21 dni, zdaj so manj.",2
the power of this movie is undeniable . ,1
it happens to flat characters ,0
ticking time bombs and other hollywood-action cliches ,0
Prvi je gdje navodi ovaj rebalans je dobar put koji trasira izradu sljedeća dva proračuna kojima će Hrvatska izaći iz krize.,1
smart and dark - ,1
"Különben is, az igazi filmproducerek nem ilyen kedvesek.",2
"a banal , virulently unpleasant excuse for a romantic comedy ",0
a disturbing disregard ,0
"while somewhat less than it might have been , the film is a good one , and ",1
of tradition and warmth ,1
that it does n't even qualify as a spoof of such ,0
"weird , wonderful ",1
a technical triumph and an extraordinary ,1
the best actors ,1
"a heart , mind or humor of its own ",1
a number of other assets to commend it to movie audiences both innocent and jaded ,1
stealing harvard is a horrible movie -- if only it were that grand a failure ,0
makes an amazing breakthrough ,1
", the old mib label stands for milder is n't better . ",0
"it 's bright , pristine style and bold colors make it as much fun as reading an oversized picture book before bedtime . ",1
"David Jacobson Dahmerje vérfagyasztó, jól rendezett és jó színészi alakításokkal teli.",1
10-course banquet ,1
a delicious crime drama ,1
while it evaporates like so much crypt mist in the brain ,0
"piercingly affecting ... while clearly a manipulative film , emerges as powerful rather than cloying . ",1
"charming , thought-provoking new york fest ",1
Minden okoskodás és banzáj ellenére a cannes-i filmfesztivál ritka betekíntést nyújt a kapcsolatok szerkezetébe.,1
"A Transzporter annyi robbanással és oldalba rúgással bombázza a nézőt, hogy a végén meglepően unalmassá válik.",0
"as for children , they wo n't enjoy the movie at all . ",0
drags during its 112-minute length ,0
ambitious failure ,0
's betting her third feature will be something to behold ,1
excellent performances from jacqueline bisset and martha plimpton grace this deeply touching melodrama . ,1
"but even then , i 'd recommend waiting for dvd and just skipping straight to her scenes . ",0
should be expected from any movie with a `` 2 '' at the end of its title ,0
"Hashiguchi arra használja a helyzetet, hogy megidézze a magányos és elszigetelt Japánt.",2
dragon ,1
upper teens may get cynical . ,0
it does n't leave you with much . ,0
collateral ,1
sits in the place where a masterpiece should be . ,1
"skins has a desolate air , but eyre , a native american raised by white parents , manages to infuse the rocky path to sibling reconciliation with flashes of warmth and gentle humor . ",1
"Mintha a Warner Bros. egy régi kosztümös filmjét bővítették volna szexszel: ez lehet a film, amit Errol Flynn mindig is szeretett volna elkészíteni, bár Bette - Davis Joan szerepében - megölte volna.",1
` time waster ' ,0
"because the intelligence level of the characters must be low , very low , very very low , for the masquerade to work ",0
"Ja sam se ponudio i ostalim kolegama kojima ne odgovara što vide na nebu iznad Srbije, ali i iznad mnogih drugih država znak Er Srbija.",0
"Féltek megmutatni ezt a filmet a kritikusoknak a bemutató előtt, féltek a rossz kritikáktól, amikről azt hitték, hogy kiérdemelték.",0
it 's hard to like a film so cold and dead ,0
"seems just as expectant of an adoring , wide-smiling reception . ",1
well-made but mush-hearted . ,1
does n't disappoint ,1
"Az átütő megjelenítés és a nagyratörő célok mind háttérbe szorulnak, ahogy a film alámerül a durva ijesztgetési taktikákban és a B-kategóriás gengszterségben.",0
"the film 's plot may be shallow , ",0
", tavernier 's film bounds along with the rat-a-tat energy of `` his girl friday , '' maintaining a light touch while tackling serious themes . ",1
"it looks like an action movie , but it 's so poorly made , on all levels , that it does n't even qualify as a spoof of such ",0
( a ) poorly executed comedy . ,0
Borzalmas.,0
viewed and treasured ,1
", it does n't work . ",0
flowery ,1
the film 's thoroughly recycled plot and tiresome jokes ,0
N743 - činnost lunaparků a zábavních parků.,2
on a pedestal ,1
"zero thrills , too many flashbacks and a choppy ending make for a bad film . ",0
a flawed human ,0
"A nagy keretes IMAX kamera gyönyörűen alkalmas arra, hogy filmre vegye a zátonyok nyüzsgő életét, így ez a nagyszerű film mindenki számára kötelező a fiatal tudósoktól a halak felnőtt szerelmeséig.",1
ca n't deny its seriousness and quality . ,1
viewing for civics classes and would-be public servants alike ,1
any sexual relationship that does n't hurt anyone and works for its participants ,1
an insultingly inept and artificial examination of grief and ,0
cheeky ,1
no quarter to anyone ,0
punitive minutes ,0
Iz svih tih razloga poslanička grupa SPSneće glasati za Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o radnim odnosima u državnim organima.,0
above the run-of-the-mill singles blender ,1
"there 's real visual charge to the filmmaking , and a strong erotic spark to the most crucial lip-reading sequence ",1
"To je sada u pitanju 300 jednosobnih, dvosobnih i trosobnih stanova.",2
"Akárcsak a Fecsegő tipegők, a Thornberry család filmje sem nyújt sokkal többet, mint a sorozat, de az állatok gondozására és a más kultúrák tiszteletben tartására helyezett hangsúly különösen üdvözlendő.",1
"to listen to extremist name-calling , regardless of whether you think kissinger was a calculating fiend or just a slippery self-promoter ",0
not-so-funny ,0
"Međutim, nažalost, ovo nije prvi put da pripadnici, ajmo reći lijeve političke opcije, pa i SDP-a, na ovaj način dehumaniziraju svoje protivnike i proglašavaju ih vjerojatno bezvrijednim života.",0
"degrades its characters , its stars and its audience . ",0
's something else altogether -- clownish and offensive and nothing at all like real life ,0
"Poštovana kolegice potpredsjednice, uvaženi tajniče, kolegice i kolege zastupnici.",2
be used to burn every print of the film ,0
eyre needs to take a good sweat to clarify his cinematic vision before his next creation and remember the lessons of the trickster spider . ,0
which also is n't embarrassed to make you reach for the tissues ,1
from a consummate actor incapable of being boring ,1
might actually want to watch ,1
appreciated ,1
of a first-rate cast ,1
"Nagyon ígéretesen indul, bevezetve egy érdekes és csábító előfeltevést, csak hogy aztán áldozatául essen egy rakás forgatókönyvírói klisének, amelyeknek köszönhetően gyorsabban süllyed el, mint egy lyukas teherhajó.",0
kept much of the plot but jettisoned the stuff that would make this a moving experience for people who have n't read the book ,0
"the town has kind of an authentic feel , but each one of these people stand out and everybody else is in the background and it just seems manufactured to me and artificial ",0
"anything except that the chelsea hotel today is populated by whiny , pathetic , starving and untalented artistes ",0
fails at both endeavors ,0
too erotic nor ,0
"chomp on jumbo ants , pull an arrow out of his back , and ",0
overcome his personal obstacles and ,1
"a glorified sitcom , and ",0
is and always has been remarkable about clung-to traditions ,1
"seriously , folks , it does n't work . ",0
one-dimensional buffoons ,0
"mr. deeds is , as comedy goes , very silly -- and in the best way . ",1
"offers chills much like those that you get when sitting around a campfire around midnight , telling creepy stories to give each other the willies . ",1
"Morton az arcát és a testbeszédét használja, hogy lefesse nekünk Morvern lelkét, annak ellenére, hogy a karakter majdnem teljesen érzéketlen.",2
an alluring backdrop for this sensuous and spirited tale of a prim widow who finds an unlikely release in belly-dancing clubs ,1
"wise , wizened ",1
darling band wilco ,1
hollywood road ,1
truly ,1
such that we 'll keep watching the skies for his next project ,1
just the labor involved in creating the layered richness of the imagery in this chiaroscuro of madness and light ,1
Zcela zásadní je ovšem relevance a reprezentativnost takto do zahraničí odesíláných dat.,2
"their often heartbreaking testimony , spoken directly into director patricio guzman 's camera , ",1
a remarkable ability to document both sides of this emotional car-wreck ,1
it 's as if a bored cage spent the duration of the film 's shooting schedule waiting to scream : `` got aids yet ? '' ,0
"the complex , politically charged tapestry ",1
", the basic plot of `` lilo '' could have been pulled from a tear-stained vintage shirley temple script . ",1
"uses a totally unnecessary prologue , ",0
runteldat is something of a triumph . ,1
a family-oriented non-disney film ,1
never fails to fascinate . ,1
"Vi ste inženir in veste, kako to gre, večkrat se pohvalite.",0
's coherent ,1
"a directorial tour de force by bernard rose , ivans ",1
deals with first love sweetly ,1
"Druga stvar, koja je vrlo važna, Svetska banke i evropske banke ne učestvuju u projektima koji su već započeti.",2
"Liotta 15 kilót hízott a szerepért, és teljesen átalakult a laza, Nagymenőkben látható imázsához képest.",2
all sing beautifully and act adequately . ,1
go down as the worst -- and only -- killer website movie of this or any other year ,0
"Azok, akik az Eisenstein életéről szóló végleges beszámolót keresik, jobban járnak, ha máshol néznek körül.",0
a rote exercise in both animation and storytelling ,0
pay to see it ,1
if you find comfort in familiarity ,1
is more frustrating than a modem that disconnects every 10 seconds ,0
brutally clueless ,0
stand-up magic ,1
pure misogynist evil ,0
"Jackson és társai visszahozták az ""epikus mozi"" számára az értéket és a tiszteletet.",1
crime expertly ,0
a dark pit having a nightmare about bad cinema ,0
"a big-budget/all-star movie as unblinkingly pure as the hours is a distinct rarity , and an event . ",1
"you might to resist , if you 've got a place in your heart for smokey robinson ",1
is too busy ,0
"it has a way of seeping into your consciousness , with lingering questions about what the film is really getting at . ",1
a sea of constant smiles and frequent laughter ,1
like the wanderers and a bronx tale ,1
"feels at times like a giant commercial for universal studios , where much of the action takes place . ",0
that should please history fans ,1
dumb down ,0
", broomfield has compelling new material but he does n't unveil it until the end , after endless scenes of him wheedling reluctant witnesses and pointing his camera through the smeared windshield of his rental car . ",0
"Krizni štabovi, tenderi, aukcija i sada stečaj, sada se vrtimo oko stečaja.",0
"ends with outtakes in which most of the characters forget their lines and just utter ` uhhh , ' which is better than most of the writing in the movie . ",0
"Ami a Salton-tengert meglepően érdekessé teszi, az az, hogy Caruso atipikusan hipnotikus megközelítést alkalmaz egy olyan világra, , amelyet gyakran gyorsszerkesztéssel, ugrásszerűen közelítenek meg.",1
a niche hit ,1
the most incoherent ,0
"sweet , tender sermon ",1
takes a potentially trite and overused concept ( aliens come to earth ) and ,0
"Fessenden az elbeszélés rovására táplálta a metaforáit, de eredeti tehetséget mutat.",2
"Pre kolegov tuná z liberálneho spektra by som to trošku tak odľahčil a povedal: ""Miluj a rob čo chceš.""",2
green ruins every single scene he 's in ,0
"Zato jaz bom podprl vse te zakonske spremembe, ki so bile danes predstavljene in dane.",1
's characteristically startling visual style and an almost palpable sense of intensity . ,1
"while solondz tries and tries hard , storytelling fails to provide much more insight than the inside column of a torn book jacket . ",0
"Túl keményen próbálkozik, és túlterheli a saját világának logikáját.",0
"A finom darabkák korán érkeznek és későig maradnak, szinte minden percet megtöltve egy könnyűszívű ragyogással, néhány pimasz kacagással, és egy dicsőséges adag, embert felszabadító képességgel, ami győzedelmeskedik egy Scrooge felett vagy kettőn.",1
"A katonák voltunkkal Hollywood tesz egy bátor kísérletet, hogy bemutassa a vietnami háború olyan olvasatát, amikor a patológia még nem tűnt fel a színen.",1
racism and ,0
must be said that he is an imaginative filmmaker who can see the forest for the trees . ,1
should be probing why a guy with his talent ended up in a movie this bad . ,0
"will no doubt rally to its cause , trotting out threadbare standbys like ` masterpiece ' and ` triumph ' and all that malarkey , but rarely does an established filmmaker so ardently waste viewers ' time with a gobbler like this ",0
"Ja som prvý za to, aby títo ochranári a lesníci navzájom spolupracovali pre dobro veci, ale, ako vy ste tu hovorili, aj iná verejnosť.",1
Živili sme sa spolu s istým výskumným tímom Vysokej školy dopravnej v Žiline a VUHYM Dubnica mal urobiť komerčnú stránku tohto projektu.,2
chaos ,0
Teď k tomu přichází tahle hmotná odpovědnost.,2
"Control-Alt-Delete, Simone a lehető leggyorsabban!",0
"Az ember megérzi a World Traveler-ben és a korábbi filmjében, hogy Freundlich súlyos, de kissé megfoghatatlan panaszt tesz az apák ellen, és megszállottan körbejárja, anélkül, hogy kapcsolatba lépne vele.",0
"Sicer bi njegova lokacija morala v celoti pokriti področje plazenja, drugače bi gradnja predora ne bila smiselna in z njo ne bi rešili celotnega problema.",2
"the storylines are woven together skilfully , the magnificent swooping aerial shots are breathtaking , and the overall experience is awesome . ",1
all comes down to whether you can tolerate leon barlow . ,0
"not really a thriller so much as a movie for teens to laugh , groan and hiss at . ",0
"the most creative , energetic and original ",1
is good ,1
as director of the escort service was inspired ,1
grossest movie ,0
"To pa pomeni, da moramo imeti učinkovit mehanizem, ki kršitelje zakona tudi ustrezno kaznujejo.",2
for it other than its exploitive array of obligatory cheap ,0
that wastes the talents of its attractive young leads ,0
"is hard to dismiss -- moody , thoughtful ",1
old pickup skidding ,0
action and ,1
though her performance is more interesting ( and funnier ) than his ,1
a retail clerk ,1
"Egy komplett idiótára lenne szükség, hogy elrontsa Oscar Wilde klasszikus szatíráját.",2
local flavor ,1
then you 're at the right film . ,1
works - mostly due to its superior cast of characters ,1
to be mesmerised ,1
"Ezt néhány drámai jelenet váltja fel, amelyek megrázóak és mélyen oda nem illőek ahhoz, ami lehetett volna és valószínűleg kellett volna egy könnyed vígjátéknak.",0
is an undeniably intriguing film from an adventurous young talent who finds his inspiration on the fringes of the american underground ,1
emphasizing the disappointingly generic nature of the entire effort ,0
it 's in the action scenes that things fall apart . ,0
recommend `` ,1
their seats ,1
of how horrible we are to ourselves and each other ,1
includes a fair share of dumb drug jokes and predictable slapstick ,0
the best sports movie i 've ever seen . ,1
pictures ,1
"done , but slow ",0
"as the mediterranean sparkles , ` swept away ' sinks . ",0
to be ignored ,0
sometimes exceptional film ,1
"Můj osobní názor je, že ano, že by mohla aspirovat na tento status.",1
gets the job done . ,1
"beautifully shot , delicately scored and powered by a set of heartfelt performances , it 's a lyrical endeavor . ",1
of great monster/science fiction flicks ,1
To negde znači da je deficit budžeta Republike Srbije 120 milijardi dinara.,0
spits out ,0
japan bustling ,1
"can tell what it is supposed to be , but ca n't really call it a work of art ",0
"does all of this , and more , while remaining one of the most savagely hilarious social critics this side of jonathan swift ",1
will be pleased to discover that tian 's meticulous talent has not withered during his enforced hiatus ,1
amateur ' in almost every frame ,0
is tenderly observant of his characters ,1
"the one-liners are snappy , the situations volatile ",1
"Ez egy töredékes dolog, de amikor célba talál, akkor brilliáns.",1
surprisingly powerful and universal . ,1
"Egy gyengéd, szellemes, magával ragadó film a barátságról, szerelemről, emlékezetről, bizalomról és hűségről.",1
an action/thriller ,1
rifkin 's references are ... impeccable throughout . ,1
Ali da li imamo pravno uređeno društvo visoke demokracije u kojem egzistira ravnopravnost spolova.,2
inoffensive ,0
a very funny romantic comedy about two skittish new york middle-agers who stumble into a relationship and then struggle furiously with their fears and foibles . ,1
meshes in this elegant entertainment ,1
"sit open-mouthed before the screen , not screaming but yawning ",0
"Mr. Burns ezúttal Martin Scorsese utcai realista módján próbál valamit, de az öntudatos érzelgőssége miatt ismét elbukik.",0
do n't work in concert ,0
are once again made all too clear in this schlocky horror/action hybrid ,0
"faithful without being forceful , sad without being shrill , ",1
"'s a long way from orwell 's dark , intelligent warning cry ( 1984 ) ",0
ultimately life-affirming ,1
"Az, hogy Haynes egyszerre képes fenntartani és lebontani a műfaj és a karakter által felépített látszatvilágot, a valósághűség és az elbeszélői kegyelem csodálatos teljesítménye.",1
fascinating and playful ,1
"Da li je to Federacija, da li je to Srpska Republika i ova Deklaracija bi se trebala odnositi i na Srpsku Republiku i Federaciju.",2
"nuanced a robert de niro performance can be when he is not more lucratively engaged in the shameless self-caricature of ` analyze this ' ( 1999 ) and ` analyze that , ' promised ( or threatened ) for later this year ",0
"Lenyűgöző, lebilincselő történetet mesél el.",1
looking for a story ,0
"Auteuil előadásának ellenére, ez egy meglehetősen kedvetlen lesétálás az út közepén, ahol a tematikus irónia túl nyilvánvaló, és a szexuális politika túl önelégült.",0
Prejavy akéhokoľvek druhu vyjadrujúce pohŕdanie rumunským štátom sa trestá väzením od šiestich mesiacov do troch rokov.,0
soothe and break ,1
translating complex characters from novels to the big screen ,1
"Rešpektovali sme, že stojí na čele nestabilného politického subjektu hodnotovo na míle vzdialeného od hodnôt, na ktorých stojí mladá Slovenská republika.",1
hollywood movie ,1
too drunk on the party favors to sober us up with the transparent attempts at moralizing ,0
bibbidy-bobbidi-bland . ,0
chuckle ,1
that rare creature -- ,1
"S sprejetim zakonom se ne spreminjajo odvetniške tarife, razen v enem samem primeru, v korist pravnih subjektov.",2
Pre spôsob úhrady či finančných prostriedkov alebo inej formy prevedenia napríklad motorových vozidiel do užívania Policajného zboru boli zo strany ministerstva vnútra predložené tri návrhy možných spôsobov ich realizácie.,2
a real audience-pleaser ,1
an assurance worthy ,1
so downbeat ,0
the simpering soundtrack and editing ,0
been bland ,0
Ne slažem se sa opozicijom da je ovo tehnički zakon.,0
"Takže srovnávat to s fabrikami, jak dělá s oblibou kolega Juříček prostřednictvím pana předsedajícího, považuji za velmi nešťastné.",0
", it 's still a good yarn -- which is nothing to sneeze at these days . ",1
"the whole affair , true story or not , feels incredibly hokey ... ( it ) comes off like a hallmark commercial ",0
the gentle comic treatment ,1
tremendous chemistry ,1
crypt ,1
to like any of these despicable characters ,0
clearly well-intentioned ,1
"'s simply stupid , irrelevant and deeply , truly , bottomlessly cynical . ",0
"Dugo smo čekali da ovaj zakon konačno uđe u proceduru, nekih šest godina i različite verzije.",0
mira nair 's film is an absolute delight for all audiences ,1
"Ami annyira szórakoztató ebben a buta, felháborító, zseniális thrillerben, az a rendező tehetsége.",2
of its critical backlash and more ,0
"atrociously , mind-numbingly , indescribably bad movie ",0
"Jestli toto má být cílem, pokládám to za cíl velmi pomýlený.",0
at such a furiously funny pace ,1
who can out-bad-act the other ,0
see the attraction for the sole reason ,1
this project was undertaken ,0
a chilling tale of one of the great crimes of 20th century france : ,1
"noise , mayhem and stupidity ",0
should drop everything and run to ichi . ,1
"this well-meaning , beautifully produced film that sacrifices its promise for a high-powered star pedigree ",1
"Ďalší návrh súhlasiť s predloženým návrhom zákona, ktorý podala poslankyňa Mária Sabolová, nezískal súhlas požadovanej väčšiny prítomných poslancov.",2
A to prosím pěkně je docela obyčejná manipulace.,0
something of a triumph ,1
"Claude Miller feszes cselekményt mutat be, könnyű tempóval, és a karakterdrámára összpontosítva a bűnügyi-filmes komplikációk miatt.",2
easily the most thoughtful fictional examination ,1
"On až se vykecá pan Okamura, tak já budu pokračovat... [",0
several cliched movie structures ,0
is atrocious ,0
"Végső soron a projekt beteges, közönyös, érdektelen, talán arra készteti a közönség tagjait, hogy elgondolkozzanak: ""Mi értelme?""",0
distanced us from the characters . ,0
lost his touch ,0
"from a sharper , cleaner script ",1
"systematically destroy everything we hold dear about cinema , only now it 's begun to split up so that it can do even more damage ",0
re-fried green tomatoes ,0
boring despite the scenery ,0
"demonstrates that werner herzog can still leave us with a sense of wonder at the diverse , marvelously twisted shapes history has taken ",1
rediscovers ,1
"Nismo smjeli proglasiti gospodarski pojas, morali smo najistaknutije sinove hvatati i goniti u Haag, procesuirati na razno razne načine.",0
the fantastic ,1
"as gidget , only with muscles and a lot more smarts , but just as endearing and easy to watch ",1
the dreams of youth ,1
intentionally introducing your kids to films which will cause loads of irreparable damage that years and years of costly analysis could never fix ,0
"quickly losing its focus , point and purpose in a mess of mixed messages , over-blown drama and bruce willis with a scar ",0
all the more poignant by the incessant use of cell phones ,0
this disappointed by a movie in a long time ,0
"V obdobju debelih krav je tudi javni sektor imel pravico, da si deli tisto, kar je nastalo, da si deli nekaj več, kar je slovenska družba ustvarila.",2
bad romances ,0
"thoughtful , reverent ",1
do n't even like their characters ,0
"Ez az öreg kutya nem csak tanul, hanem feltalál egy figyelemre méltó új trükköt is.",1
make it a great piece to watch with kids and use to introduce video as art ,1
energizes ,1
poor hermocrates and leontine ,0
"it has no affect on the kurds , but it wore me down . ",0
"the kids in the audience at the preview screening seemed bored , cheering the pratfalls but little else ; their parents , wise folks that they are , read books ",0
you 'd want to watch if you only had a week to live ,1
advantage ,1
tradition and warmth ,1
remarkably unpretentious ,1
"Možnože skôr mám pocit, že smerujete k tomu druhému.",2
give it considerable punch ,1
overwhelmingly ,1
my loved ones ,1
keeps this pretty watchable ,1
delivers a monologue that manages to incorporate both the horror and the absurdity of the situation in a well-balanced fashion ,1
"is a smart movie that knows its classical music , knows its freud and knows its sade . ",1
give i am trying to break your heart an attraction it desperately needed . ,0
could n't make a guest appearance to liven things up ,0
stamina and vitality ,1
"Analfabéta, gyakran inert sci-fi akcióthriller.",0
"Teraz mi dovoľte krátku poznámku k tomu, ako vláda prišla k tomu percentu 7,8.",2
eclipses ,1
Jones egy határozottan szórakoztató és megindító családi drámát adott elő.,1
horrible poetry ,0
"a gratingly unfunny groaner littered with zero-dimensional , unlikable characters and hackneyed , threadbare comic setups . ",0
misogynist ,0
I sigurno da je za čestitati i ljudima u agenciji ali i svim menadžerima koji rade na tom projektu.,1
it also represents glossy hollywood at its laziest . ,0
"Vážené kolegyně, vážení kolegové, marně si hlavu lámu tím, proč jsme změnili jednací řád a zavedli po druhém čtení znovuprojednání těch materií ve výborech.",0
offers absolutely nothing i had n't already seen . ,0
have the worthy successor to a better tomorrow and the killer which they have been patiently waiting for . ,1
like puppies with broken legs ,0
Huppert és Girardot kivételesen őszinte alakítást nyújtanak.,1
"destroy everything we hold dear about cinema , only now it 's begun to split up so that it can do even more damage ",0
instead the director treats us to an aimless hodgepodge ,0
with a message that cautions children about disturbing the world 's delicate ecological balance ,1
like a term paper ,0
dumb drug jokes ,0
there 's no doubt the filmmaker is having fun with it all ,1
"unlikable , uninteresting , unfunny ",0
"A történeteket ügyesen szőtték össze, a csodálatos swooping légi felvételek lélegzetelállítóak, és az átfogó élmény fantasztikus.",1
"Slep je, kdor se s petjem ukvarja,« sem že rekla, »Kranjec moj mu osle kaže.",0
nearly as fresh or enjoyable ,1
nettelbeck sees working women -- or at least this working woman -- for whom she shows little understanding ,0
"sets animation back 30 years , musicals back 40 years and judaism back at least 50 . ",0
"a rustic , realistic , and altogether creepy tale of hidden invasion ",1
sometimes a chuckle ,1
but toback 's deranged immediacy makes it seem fresh again . ,1
"the overall vibe is druggy and self-indulgent , like a spring-break orgy for pretentious arts majors . ",0
as happy listening to movies ,1
"Prav tako pa tudi to, da vendarle damo težo informacijskim znanostim, ki so podporno okolje dejansko področju znanosti in visokega šolstva še posebej, pa tudi širše v družbi.",2
"A nagy formátumú film kiválóan alkalmas arra, hogy teljes pompájukban örökítse meg ezeket a zenészeket, és a hihetetlen IMAX hangrendszer lehetővé teszi, hogy teljes valódban érezd a ritmust.",1
is polanski 's best film ,1
cinema classic ,1
"Je nezbytné zajistit taková řešení, jejichž cílem bude zabezpečení udržitelnosti agrárního sektoru a posílení jeho konkurenceschopnosti.",2
"a bit exploitative but also nicely done , ",1
Slavnostní zahájení provozu Collegia Bohemica v budově se uskutečnilo za přítomnosti dvou ministrů české vlády a několika velvyslanců.,2
the cartoon ,1
"Potem pa pridem v pisarno in izvem, da je v vmesnem času podaljšal ta tajkunska posojila Valantu za Istrabenz.",0
the film offers an intriguing what-if premise . ,1
insomnia ,0
To by som chcel zvlášť podčiarknuť a pripomenúť.,2
Ez a gyönyörűen animált eposz egy percig sem unalmas.,1
limited ,0
should be tried as a war criminal ,0
"strictly speaking , schneider is no steve martin ",0
finds amusing juxtapositions that justify his exercise ,1
annoyed me most about god is great ,0
"smart , provocative drama ",1
"In da bo ironija še večja, ta isti stečajni upravitelj svetuje koroškim delavcem v okviru svobodnega sindikata Koroške.",0
a good surprise ending ,1
"Mjesto na kojem će se na moderan, suvremen i dostojanstven način učiti nove generacije o vrijednostima Domovinskog rata.",1
's most substantial feature for some time ,1
right actors ,1
Ni to nije sapunica ni to nije dim ni to nije nešto što se raspršilo.,0
from the movie gods ,1
has a real filmmaker 's eye . ,1
to top form ,1
appeals ,1
beautifully produced ,1
"„Na konanie a uloženie pokuty podľa ods. 1 sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní, ak tento zákon neustanovuje inak.“",2
the movie is a lumbering load of hokum but ... it 's at least watchable ,1
"Egyáltalán nem egy főnyeremény, és biztos, hogy végül csalódást okoz az akciórajongóknak, akiket lenyűgöz a dinamikus első rész, mert még így is egy megható, transzcendens szerelmi történetté alakul.",2
there 's a scientific law to be discerned here that producers would be well to heed : mediocre movies start to drag as soon as the action speeds up ,0
"On kaže, u daljem tekstu, da ne čitam sve, da su nezakoniti predlozi, da imamo dva nezakonita predloga o kojima treba da odlučujemo.",0
"Naučí sa nedôverovať druhým ľuďom, nedôverovať zajtrajšku, z toho pramení neochota odkladať naplnenie svojich túžob a potrieb do budúcnosti.",0
"Nolan bátran merészkedik oda, ahová kevés amerikai film mer belépni: az ambivalencia és a kétértelműség világába.",1
makes up for in heart what it lacks in outright newness ,1
"a core of flimsy -- or , worse yet , nonexistent -- ideas ",0
"escapes the precious trappings of most romantic comedies , infusing into the story very real ",1
foul up ,0
"Čiže riešením nie je absurdné osobitnejší zreteľ, ale riešením bude to, že tento návrh zákona, o čom som presvedčený.",1
"kapur gives us episodic choppiness , undermining the story 's emotional thrust . ",0
soulful gravity ,1
well-paced and ultimately ,1
"Douglas McGrath rendező egy olyan nyolcadikos fiú félénk buzgalmával száll szembe Nicklebyvel, aki belemerül a kötelező olvasmányokba.",2
A film egy reménytelen tévedés.,0
"around a core of flimsy -- or , worse yet , nonexistent -- ideas ",0
"Če strnem, parlamentarna avtonomija, ki jo z današnjim predlogom urejamo na zakonski ravni, tako zajema regulativno, upravno in finančno avtonomijo ter avtonomijo pri zagotavljanju varnosti.",2
", you 'll enjoy this movie . ",1
concession stand and/or restroom ,0
rife with nutty cliches and far too much dialogue ,0
his supple understanding of the role ,1
"Mindenki azt találgatja, hol volt a fejük.",0
enjoyable above average summer diversion ,1
"A ""City by the Sea"" a filmes megfelelője a defenzív vezetésnek: óvatos, lelkiismeretes és nem követ el nagyobb hibákat.",2
perry 's good ,1
egocentricities ,0
"Postoji realna opasnost da, ukoliko se to ne dogodi u ovoj i narednoj godini, privremeni vodozahvat u Arilju praktično bude van upotrebe i ovih pet opština ostane bez zdrave pijaće vode.",0
overcome the obstacles of a predictable outcome and a screenplay that glosses over rafael 's evolution . ,1
Samo sam hteo da upoznam ostale narodne poslanike i javnost o tome kakva se polemika vodila na odboru.,2
"Ukoliko se ne budemo sa ovim izborili, ukoliko ne budemo podržavali prave projekte i donosili prave zakone, nema ni nacionalnog, ni duhovnog, ni biološkog oporavka Srbije.",0
teen-sleaze ,0
worse than bland ,0
unadulterated thrills or genuine laughs ,1
weird . ,0
utterly incompetent conclusion ,0
"one well-timed explosion in a movie can be a knockout , ",1
conned ,0
a stark portrait ,1
far more energy ,1
signing ,1
", unnecessary ",0
"exploitative for the art houses and too cynical , small ",0
"a high-end john hughes comedy , a kind of elder bueller 's time out ",1
"funny in a way that 's too loud , too goofy and too short of an attention span ",0
a fresh infusion of creativity ,1
in trapped ,0
is a success . ,1
is a fudged opportunity of gigantic proportions -- a lunar mission with no signs of life . ,0
have absolutely no idea who the main characters are until the film is well under way -- and yet it 's hard to stop watching . ,1
sane and breathtakingly creative film ,1
... a sour little movie at its core ; an exploration of the emptiness that underlay the relentless gaiety of the 1920 ,0
teddy bears ' ,1
ong 's promising debut ,1
"A film erős érveket hoz fel az amerikai őslakosok társadalmi helyzetével kapcsolatban, de valójában csak sikertelenül próbál érzelmileg megmozgatni.",2
the laborious pacing ,0
five screenwriters are credited with the cliché-laden screenplay ,0
A možná i v širším kontextu bychom toto měli vnímat ve světle této neblahé zkušenosti s Norskem podstatně silněji.,0
"Vaše reči o kolenačkovej diplomacii, o neštandardných postupoch a o samopresviedčaní sú ako reči tej líšky, ktorá povedala: Aj tak je to kyslé.",0
all the blanket statements and dime-store ruminations ,1
a ruffle in what is already an erratic career ,0
new ground ,1
"it is a strength of a documentary to disregard available bias , especially as temptingly easy as it would have been with this premise . ",1
thought-provoking ,1
the very definition of what critics have come to term an `` ambitious failure . ,0
"will have been discovered , indulged in and rejected as boring before i see this piece of crap again ",0
cry for your money back ,0
recalling sixties ' rockumentary milestones from lonely boy to do n't look back . ,1
an occasionally interesting but mostly repetitive look at a slice of counterculture that might be best forgotten . ,0
keep the extremes of screwball farce and blood-curdling family intensity on one continuum ,1
"frantic than involving , more chaotic than entertaining ",0
"it all plays out ... like a high-end john hughes comedy , a kind of elder bueller 's time out . ",1
"'re touched by the film 's conviction that all life centered on that place , that time and that sport ",1
is a real filmmaker ,1
a woman whose passion for this region and its inhabitants still shines in her quiet blue eyes ,1
has stepped into the mainstream of filmmaking with an assurance worthy of international acclaim and with every cinematic tool well under his control -- driven by a natural sense for what works on screen ,1
"be a film that is n't this painfully forced , false and fabricated ",0
"Hé, Boldog!",2
too much obvious padding ,0
"Pokud se utěšujete tím, že nám pomůže Severoatlantická aliance, NATO, tak mám pro vás jednoduchou zprávu.",0
"Naime, ljudski resursi su najveće bogatstvo i države i općenito kompanija.",1
attal 's hang-ups surrounding infidelity are so old-fashioned and ,0
gripping ,1
twitchy acting ,0
"is in more abundant supply in this woefully hackneyed movie , directed by scott kalvert , about street gangs and turf wars in 1958 brooklyn -- stale cliches , gratuitous violence , or empty machismo ",0
is smart and dark - hallelujah for small favors . ,1
`` ... something appears to have been lost in the translation this time . ,0
are neither original nor are presented in convincing way ,0
", humorless soap opera ",0
"be inside looking out , and at other times outside looking in ",1
visual coming right ,1
a measure of faith in the future ,1
Nem...,0
be missing a great deal of the acerbic repartee of the play ,0
manages to bring something new into the mix ,1
"too conventional -- lots of boring talking heads , etc. -- to do the subject matter justice ",0
"Očitke zavračam, saj ministrstvo ne more razkriti zahtevanih podatkov, s katerimi ne razpolaga in za zbiranje katerih tudi nima nobene pravne podlage.",0
"Čím viacej kvality zaradíme medzi parametre, na základe ktorých sú školy platené, tým lepšie bude možné na trhu so vzdelávaním rozoznať dobré od zlého.",1
why it fails ,0
where santa gives gifts to grownups ,1
"A film egyszerre akar eszképista és társadalomkritikus lenni, de végül két szék közül a pad alá esik.",0
Ta rychlost k předložení materiálu není vůbec závratná.,0
"i was trying to decide what annoyed me most about god is great ... i 'm not , and then i realized that i just did n't care ",0
going out and enjoying the big-screen experience ,1
", cletis tout is a winning comedy that excites the imagination and tickles the funny bone . ",1
"Úgy tűnik, valami elveszett a fordítás folyamatában.",0
a love story and ,1
"Dokonce jsou samozřejmě univerzity, které nemají ty odborníky, a já jim ty naše odborníky rád poskytnu, pokud tedy oni s tím souhlasí.",1
doing unpleasant things to each other and themselves ,0
"Ja som rád, že aspoň niekto aj v rámci tej, tej nešťastnej koalície, ktorá práve teraz vládne, niesol tú fakľu, pokiaľ to išlo.",1
exceptional film ,1
engaging fantasy ,1
"that it can only encourage us to see samira makhmalbaf as a very distinctive sensibility , working to develop her own film language with conspicuous success ",1
"Naj ponovno izpostavim nekaj vsebinsko pomembnih rešitev v zakonu, zaradi katerih ga bomo v LDS podprl, in želimo, da čim prej stopi v veljavo.",1
too often into sugary sentiment and withholds delivery on the pell-mell pyrotechnics its punchy style promises . ,0
from their incessant whining ,0
"Što se šalje poruka da, kada predsednik polaže zakletvu se brutalno, fizički napadaju novinarke, novinari, fotoreporteri.",0
takashi miike keeps pushing the envelope : ichi the killer ,1
"think the lion king redone for horses , with fewer deliberate laughs , more inadvertent ones and stunningly trite songs by bryan adams , the world 's most generic rock star . ",0
crude to serve the work especially well ,1
"repellent to fully endear itself to american art house audiences , ",0
", esther kahn is unusual but unfortunately also irritating . ",0
is expressly for idiots who do n't care what kind of sewage they shovel into their mental gullets to simulate sustenance . ,0
it is wise ,1
these characters ' foibles a timeless and unique perspective ,1
the film works - mostly due to its superior cast of characters . ,1
is so film-culture referential that the final product is a ghost ,0
dramatically forceful ,1
so impersonal or even shallow ,0
swedish fatalism using gary larson 's far side humor ,1
undercut by the voice of the star of road trip ,0
it familiar and insufficiently cathartic ,0
"Prije svega mislim da je važno, doduše nije da je publika jako velika, ali nema veze, smatram da je važno reći i objasniti zbog čega je govor mržnje moćan.",0
snooze ,0
1993 classic ,1
meandering and pointless ,0
frequently misses the mark ,0
"Isto tako, rečeno je u izlaganju da je postignut konsenzus sa županijama.",2
high crimes carries almost no organic intrigue as a government / marine/legal mystery ,0
"Dame i gospodo, uvaženi ministri, amandman je nastao kao posledica subvencija kada je u pitanju železnica.",2
"Na jednej strane je to Thanatos, smrť, a na druhej Eros, ničivá i životodarná energia.",1
're desperate for the evening to end ,0
", it 's awfully entertaining to watch . ",1
a simple tale ,1
performing ages-old slapstick and unfunny tricks ,0
"Nevetni fogsz az egész nyilvánvalóságán, vagy a hülyeségén, vagy talán a találékonyságán, de a lényeg az, hogy nevetni fogsz.",2
"that between the son and his wife , and the wife and the father , and between the two brothers , with incredible subtlety and acumen ",1
300 hundred years of russian cultural identity and a stunning technical achievement ,1
a clever script and ,1
by bad writing ,0
"sweet gentle jesus , did the screenwriters just do a cut-and-paste of every bad action-movie line in history ? ",0
"a nice , harmless date film ",1
"strong , measured work ",1
Ustava Republike Slovenije med človekove pravice in temeljne svoboščine med drugim uvršča tudi pravico do uporabe svojega jezika in pisave.,2
"Pán minister sa ma snaží zastrašiť, aby som ho už nekritizoval, a najmä sa mi takto pomstil za to, že som ho kritizoval.",0
phoney-feeling ,0
"any of these three actresses , nor their characters , deserve ",0
gives a portrayal as solid and as perfect as his outstanding performance as bond in die another day . ,1
"Lehet, hogy alacsony költségvetésűnek tűnik, de ennek az elbűvölő filmnek olyan lelke van, amit nem lehet letagadni.",1
"a light , yet engrossing piece ",1
"a sleep-inducingly slow-paced crime drama with clumsy dialogue , heavy-handed phoney-feeling sentiment , and an overly-familiar set ",0
interesting character ,1
you can practically hear george orwell turning over . ,0
"Ale my, našou úlohou, našou psiou úlohou ho bude dať dole.",0
demonstrates a breadth of vision and an attention to detail that propels her into the upper echelons of the directing world . ,1
"staged like `` rosemary 's baby , '' but is not as well-conceived as either of those films . ",0
Má niekto záujem sa do rozpravy prihlásiť ústne?,2
grant is n't cary and bullock is n't katherine . ,0
down to mediocrity ,0
the imax screen enhances the personal touch of manual animation . ,1
"Mlijeka i mliječnih proizvoda ukupno je povećan uvoz za čak 64 milijuna dolara, odnosno na 168,8 milijuna dolara što govori o padu proizvodnje unatoč našim potencijalima.",0
sense-spinning ,1
a bad sign when they 're supposed to be having a collective heart attack ,0
nicely ,1
strain ,0
"Moramo reći da se oni koriste i za poduzetnike sa poticajnim, a stanovi u najvećoj mjeri su socijalni stanovi koji se sigurno neće moći prodati.",2
an absolute delight for all audiences ,1
"dare i say , entertaining ! ",1
on its fairly ludicrous plot ,0
strangely comes off as a kingdom more mild than wild . ,1
manages the rare trick of seeming at once both refreshingly different and reassuringly familiar . ,1
rock-solid gangster movie ,1
make you feel like a sucker ,0
"Hiányzik az a furcsa ámulat, ami az út szerves részét képezte.",0
failing ,0
"Mi sigurno, i ja se ne slažem sa kolegom Pernarom, mi kao društvo sigurno ako hoćete po sustavu vrijednosti i kulturno i civilizacijski ne pripadamo u nasilno društvo.",1
too many characters saying too many clever things and ,0
"Prirodna baština mi ćemo danas imati u raspravi Strategiju o prirodi, odnosno o zaštiti prirode.",2
"Bár mentes az objektivitástól, és tele van nosztalgikus megjegyzésekkel a most középkorú résztvevőktől, a Dogtown és a Z-Fiúk egy lenyűgöző történetet mesél el.",1
"A tak se nyní bude muset management České televize nejspíše připravit na další odhalení četných pochybení, a to nejen hospodářského charakteru.",0
labute masterfully balances both traditional or modern stories together in a manner that one never overwhelms the other . ,1
narratively complex ,1
falls short in showing us antonia 's true emotions ,0
the one not-so-small problem with expecting ,0
"Trudit ću se da budem što je moguće kraći, s obzirom da je najveći dio onoga što sam i ja htio reći već rečeno u prethodnim diskusijama.",2
dickens evergreen : the exuberant openness with which he expresses our most basic emotions ,1
"in his latest effort , storytelling , solondz has finally made a movie that is n't just offensive -- it also happens to be good . ",1
"Jaz drugega doktorata žal nisem uspel spisati in je to ob ločitvi največji poraz v mojem življenju, ker ob delu v parlamentu nisem imel časa.",0
"this is the kind of movie that you only need to watch for about thirty seconds before you say to yourself , ` ah , yes , ",1
of her considerable talents ,1
genuine dramatic impact ,1
also somewhat touched ,1
a cutesy romantic tale with a twist . ,1
"George Clooney bebizonyítja, hogy igen tehetséges rendező, Sam Rockwell pedig az Egy veszedelmes elme vallomásai című filmmel bizonyítja, hogy világklasszis színész.",1
", he can not overcome the sense that pumpkin is a mere plot pawn for two directors with far less endearing disabilities . ",0
"Racionalizacije nema, već samom činjenicom što županije preuzimaju državne službenike iz ureda državne uprave kao i činjenicom da se jednom manjem broju njih otplaćuju ogromne otpremnine.",0
solid and refined piece ,1
new zealand coming-of-age movie ,1
", satisfying ",1
"is life affirming and heartbreaking , sweet without the decay factor , funny and sad ",1
feels five hours long ,0
"that you get when sitting around a campfire around midnight , telling creepy stories to give each other the willies ",1
a conventional thriller evolves into a gorgeously atmospheric meditation on life-changing chance encounters ,1
"Amennyire csak tudja, próbálja erkölcsileg szemügyre venni Kaufman megközelítését, amely valamiféleképp egy lenyűgöző, érzékeny, intelligens és majdnemhogy összefüggő filmként realizálódik.",1
"is a non-stop funny feast of warmth , color and cringe ",1
is unconvincing soap opera that tornatore was right to cut . ,0
for the quirky ,1
"the film fearlessly gets under the skin of the people involved ... this makes it not only a detailed historical document , but an engaging and moving portrait of a subculture . ",1
provides an invaluable service by sparking debate and encouraging thought . ,1
a ragbag ,0
"scherfig , the writer-director , has made a film so unabashedly hopeful that it actually makes the heart soar . ",1
more simply intrusive ,0
there are many definitions of ` time waster ' but this movie must surely be one of them . ,0
"it affords to watch jackson , who also served as executive producer , take his smooth , shrewd , powerful act abroad ",1
offers winning performances and some effecting moments . ,1
"Zdaj ne vem, ali sem jaz nor ali jaz nekaj ne razumem.",0
"Olyan megbocsáthatatlanul elcsépeltté válik az utolsó 10 percben, hogy aki nem gyakorlott édesszájú, valószínűleg cukorsokkot kap.",0
wander into the dark areas of parent-child relationships ,0
marvelously twisted shapes history ,1
Do današnjeg dana isti nije otvoren i ovim putem molim Vijeće ministara da mi odgovori kada će ovaj carinski terminal početi sa radom.,0
a generic international version of a typical american horror film ,0
in delivering a dramatic slap in the face that 's simultaneously painful and refreshing ,1
"stupid , derivative horror film ",0
of the long list of renegade-cop tales ,0
"Vsi, ki ste to govorili, to veste, to se pravi, ste zavestno lagali; ne samo to, on je domoljub.",0
"is its reliance on formula , though ",0
nasty aftertaste ,0
heartfelt conviction ,1
"Egy film, amit inkább megfigyelsz, mintsem belecsöppensz.",2
"smart , sassy interpretation of the oscar wilde play ",1
"Minden darab különösebb meglepetés nélkül áll össze, de az apró pillanatok adnak neki lendületet.",1
is n't as funny as you 'd hoped . ,0
"never gets too cloying thanks to the actors ' perfect comic timing and sweet , genuine chemistry . ",1
"Ha a Nyolclábú csodabogarak egésze olyan szórakoztató lenne, mint az utolsó óra, akkor semmi gondom nem lenne minősítés nélküli ajánlást adni neki.",2
a wannabe comedy of manners about a brainy prep-school kid with a mrs. robinson complex founders on its own preciousness -- and squanders its beautiful women . ,0
do you make a movie with depth about a man who lacked any ,0
ethereal ,1
this is just lazy writing . ,0
"dismissed heroes would be a film that is n't this painfully forced , false and fabricated . ",0
psychological case study ,1
is : ` scooby ' do n't ,0
"Nelze totiž připustit, že stávka bude financována z veřejného zdravotního pojištění.",0
"the movie itself is far from disappointing , offering an original ",1
for laughs ,1
", it is quite possibly the sturdiest example yet of why the dv revolution has cheapened the artistry of making a film . ",0
that it jams too many prefabricated story elements into the running time ,0
as stick figures reading lines from a teleprompter ,0
is more fun than conan the barbarian . ,1
to sit through about 90 minutes of a so-called ` comedy ' and not laugh once ,0
have come from a xerox machine rather than ( writer-director ) franc ,0
"Ez a film annyira rossz, hogy szinte azért érdemes megnézni, mert annyira rossz.",0
Ez az ő Kék Lagúnája.,2
-- sometimes tedious -- ,0
"wonderful , ghastly film ",1
( scherfig ) has made a movie that will leave you wondering about the characters ' lives after the clever credits roll . ,1
"visit , this laboratory of laughter ",1
might go down as one of the all-time great apocalypse movies ,1
with phony imagery or music ,0
somewhat clumsy ,0
like a soft drink that 's been sitting open too long : ,0
marvelously ,1
water torture ,0
has at least one more story to tell : his own ,1
long for the end credits ,0
due to its rapid-fire delivery and enough inspired levity ,1
"a film of empty , fetishistic violence in which murder is casual and fun . ",0
"first-class , natural acting and a look at `` the real americans '' ",1
"at this time , with this cast , this movie is hopeless ",0
"Szigorúan ragaszkodik a paradigmához, ritkán engedve meg a karaktereknek, hogy kettőnél több nyilvánvaló dimenzióban legyenek, és gyakran mesterkélt, elnyűtt szituációkba helyezi őket.",0
invite some genuine spontaneity into the film by having the evil aliens ' laser guns actually hit something for once ? ,0
are committed ,1
"soderbergh 's best films , `` erin brockovich , ",1
the film is every bit as fascinating as it is flawed . ,1
burns ,0
"Predsednica i neko za predsedavajućim stolom ili potpredsednica mi je tražila da ponovim ovu dijagnozu – koprofagija ili skatofagija, to na zahtev potpredsednice.",2
then ends with a whimper ,0
most repugnant ,0
"De a főbb közönséget kevésbé fogja érdekelni ez a film, amely gyakran szónokol és borzasztóan van eljátszva.",0
"A Simone - Sztárcsináló 1.0 szatírája nem kifinomult, de hatásos.",2
"the emotion is impressively true for being so hot-blooded , and ",1
artless ,0
of sensitive observation ,1
"Nechápu, v čem se liší mé postavení poslance 31. 1. 2017 od poslance 1. 2. 2017.",0
sensitive and astute ,1
manipulative and as bland as wonder bread dipped in milk ,0
here is unusually tame ,0
"Mélyen átérzett és élénk részletességű történet új jövevényekről egy furcsa, új világban.",1
why it fails is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma . ,0
a juicy soap opera ,1
To jsou nacisté a fašisté kovaní hrůzou války a holocaustu.,0
satisfyingly odd and intriguing a tale as it was a century and a half ago ,1
of characters in this picture ,1
pulse ,0
fantastic ,1
locales ,0
"when all is said and done , she loves them to pieces -- and ",1
a cinematic touchstone ,1
duvall 's throbbing sincerity and ,1
something that really matters ,1
"it 's really little more than a particularly slanted , gay s/m fantasy , enervating and deadeningly drawn-out . ",0
"anyone could desire to the cheap , graceless , hackneyed sci-fi serials of the '30s and '40s ",0
overstays its natural running time ,0
"Dakle, da ga svedemo upravo na ono – platio-nije platio.",2
"Na druhou stranu jim bude vždy zůstávat určitá částka, která je nezbytná k jejich existenci, nebudou žít nadoraz a nebudou hnáni do stínu šedé ekonomiky.",2
"Povedali sme si, že využijeme túto príležitosť a urobíme všetko pre to, aby sme posilnili postavenie štátu v SPP.",1
reign of fire is so incredibly inane that it is laughingly enjoyable . ,1
cho continues her exploration of the outer limits of raunch with considerable brio . ,1
wants ,1
"Bemutatja az átgondolt, szubjektív filmkészítés szokatlan erejét.",2
"is genial but never inspired , and little ",1
"that place , that time ",1
Szívbemarkoló és finoman összetett.,1
the plotting here leaves a lot to be desired ,0
what once was conviction is now affectation ,0
almost everyone growing up believes their family must look like `` the addams family '' to everyone looking in ,1
", it manages to maintain both a level of sophisticated intrigue and human-scale characters that suck the audience in . ",1
"fontaine 's direction , especially her agreeably startling use of close-ups and her grace with a moving camera , creates sheerly cinematic appeal . ",1
the legendary wit 's classic mistaken identity farce into brutally labored and unfunny hokum ,0
hoping for a stiff wind ,0
Dakle s druge strane kad govorite o državnom proračunu i o ovom rebalansu državnog proračuna onda zapravo taj kriterij kojega ste primijenili na jedinice lokalne samouprave više ne vrijedi.,2
Za jazdu alebo státie motorovým vozidlom mimo vyznačených ciest môžu uložiť pokutu až do výšky 5 000 korún.,2
"Úspešné zloženie všetkých troch kôl skúšok, pozostávajúcich zo širokej palety právnych oblastí preto garantuje dostatočnú záruku kvality nových advokátov.",1
most late-night bull sessions ,0
"their super-powers , their super-simple animation and their super-dooper-adorability intact ",1
good one ,1
movie that leaves vague impressions and a nasty aftertaste but little clear memory of its operational mechanics ,0
A viccek és a forgatókönyv is vegyes képet mutat.,2
are well done and perfectly ,1
"guy ritchie 's lock , ",1
"that somehow manages to bring together kevin pollak , former wrestler chyna and dolly parton ",0
holds you in rapt attention ,1
a fun and funky look ,1
except it 's much ,1
's hard to pity the ` plain ' girl who becomes a ravishing waif after applying a smear of lip-gloss ,0
"Na žalost, svjedoci smo da je sve više mladih sklonih neprihvatljivom modelu ponašanja – adolescenti zlostavljači, međusobni obračuni školaraca, ubojstva koja su počinili maloljetnici, suicidalna ponašanja mladih.",0
of ` ethnic cleansing ,0
"is haunting ... ( it 's ) what punk rock music used to be , and what the video medium could use more of : spirit , perception , conviction ",1
"its courage , ideas ",1
this is one of those war movies that focuses on human interaction rather than battle and action sequences ... and it 's all the stronger because of it ,1
"instead of making his own style , director marcus adams just copies from various sources -- good sources , bad mixture ",0
"an unencouraging threefold expansion on the former mtv series , accompanying the stunt-hungry dimwits in a random series of collected gags , pranks , pratfalls , dares , injuries , etc. . ",0
", shiri is a must for genre fans . ",1
"Poštovani kolega, naime ustvrdili ste da ovaj zakon ima za cilj efikasnost naplate vjerovnika.",2
stinks ,0
"Dakle, agresijom velikosrpske agresije na RH prouzročena je i neizvjesnost u pogledu sudbine 18.000 zatočenih, nestalih i nasilno odvedenih Hrvatskih branitelja i civila.",0
what a stiflingly unfunny and unoriginal mess this is ! ,0
same easy targets ,0
"A Granger-filmértékelő 1-től 10-ig terjedő skáláján a Pindúr Pandúrok egy gyors, őrjöngő, vicces, sőt szóvicces 6-os, kifejezetten az általános iskolás közönségnek szánt film.",2
limited and so embellished by editing that there 's really not much of a sense of action or even action-comedy ,0
trying to create something original ,1
of good stuff ,1
"the film is small in scope , yet perfectly formed . ",1
"Én inkább úgy gondolok rá, mint ""Pootie Tang költőpénzzel"".",2
"the acting , for the most part ",1
"a baffling subplot involving smuggling drugs inside danish cows falls flat , and if you 're going to alter the bard 's ending , you 'd better have a good alternative . ",0
horrible pains ,0
"Čiže to slovo ""najmä"", mierne a obvykle sa mi zdá, že zase bude veľký diapazón medzi posudzovaním tých ľudí, ktorí padli do tejto vášne.",2
dramatized ,1
eager to please ,1
masterful british actor ian holm ,1
much of the movie 's charm lies in the utter cuteness of stuart and margolo . ,1
funny ,1
the movie dragged on ,0
lofty ,1
"as if trying to grab a lump of play-doh , the harder that liman tries to squeeze his story ",0
hard-pressed ,0
a poignant and gently humorous parable that loves its characters and communicates something rather beautiful about human nature . ,1
musicals back ,1
the fat ,1
choppy and sloppy ,0
"short and sweet , but also more than anything else slight ... tadpole pulls back from the consequences of its own actions and revelations . ",1
"Payami igyekszik komoly kérdéseket felvetni Irán választási rendszerével kapcsolatban, de ennek egy olyan film lett az eredménye, ami körülbelül annyira kifinomult, mint egy pártpolitikai adás.",0
"A pokud přece jenom dojde k překročení deficitu, ten se převádí do dalšího roku a platí totéž pravidlo, to znamená, nemůžou hospodařit deficitně.",2
"In njihove mame, trupla njihovih mater ležijo raztresena dobesedno po slovenski zemlji.",0
"A Harry Potter-sorozat második fejezete még varázslatosabb, mint az első, és egyszerűen az év legjobb családi filmje.",1
touches the heart ,1
drag audience enthusiasm ,0
most antsy youngsters ,1
Klub HDSSB-a će podržati ovaj prijedlog imajući u vidu i nadajući se da je doista sve odrađeno sukladno zakonu i da prije svega i ovi potpisi građana doista pokazuju i volju samih građana.,1
the type of dumbed-down exercise in stereotypes that gives the ( teen comedy ) genre a bad name . ,0
notice the flaws ,0
unshapely ,0
what is surely the funniest and most accurate depiction of writer ,1
"ozpetek offers an aids subtext , skims over the realities of gay sex , and presents yet another tired old vision of the gay community as an all-inclusive world where uptight , middle class bores like antonia can feel good about themselves . ",0
"Ravno obratno: kaj imamo lahko odprto, da ljudje delajo, da imajo službe.",2
"good , sonny ",1
Britney teljesítményén nem találni kivetnivalót.,1
"Poslovnik ima prednost u odnosu na repliku, ali valjda ste hteli zbog kontinuiteta.",2
", unusual , even nutty ",1
provide any conflict ,0
A pročitat ću vam što kaže uvaženi profesor … /Govornik se ne razumije./ … koji je bio predstojnik klinike kada se uvodila medicinska oplodnja u Hrvatsku kaže.,2
"Zato je, gospod minister, to čista fikcija.",0
"the film falls short on tension , eloquence , spiritual challenge -- things that have made the original new testament stories so compelling for 20 centuries . ",0
on its empty head ,0
"any of the signposts , as if ",0
convincing ,1
"... while the humor aspects of ` jason x ' were far more entertaining than i had expected , everything else about the film tanks . ",0
a gritty police thriller ,1
pathos-filled but ultimately life-affirming ,1
"A film egyetlen hibája, hogy Abagnale minden egyes idétlenkedéséhez a forgatókönyv kényszeresen mély érzelmi motivációt akar társítani.",2
how good ,1
"Greengrass (Don Mullan forgatókönyve alapján) lemond az észak-írországi helyzet nagyobb társadalmi-politikai képének bemutatásáról, és inkább egy olyan megközelítési módot választ, amely egy igazán ijesztő helyzet pulzáló sűrűjébe repíti az embert.",2
play like the worst kind of hollywood heart-string plucking ,0
"Amint Kim elkezdi túljátszani a szerepét, komoly esély van rá, hogy úgy döntesz, nem éri meg végignézni a filmet.",0
hampered by taylor 's cartoonish performance and the film 's ill-considered notion that hitler 's destiny was shaped by the most random of chances ,0
so pertinent and enduring ,1
witherspoon 's talents ,1
"simply stupid , irrelevant and deeply ",0
sexy intrigue ,1
so interesting ,1
think of this dog of a movie as the cinematic equivalent of high humidity . ,0
the original could ever have hoped to be ,1
"Persze, több, mint ugyanaz, de ahogy a film is bizonyítja, ez nem mindig rossz dolog.",2
regret and ,0
out-sized ,0
compelling plots ,1
is n't quite one of the worst movies of the year ,0
"it seems impossible that an epic four-hour indian musical about a cricket game could be this good , but ",1
applies more detail to the film 's music than to the story line ,0
"should shame americans , regardless of whether or not ultimate blame ",0
full of life and small delights ,1
does dickens as it should be done cinematically ,1
"To više nije radnička klasa koja ima snagu i moć da generalnim štrajkovima se suprotstavi, izvrši pritisak na vladu.",0
as plain and pedestrian as catsup ,0
"smart , savvy , compelling ",1
crafted picture ,1
"gracious , eloquent film ",1
"Já za to nemůžu, že zpravodaj to sabotuje.",0
"A Helyzetek és gyakorlatok túlságosan eltávolodik Solondz társadalomkritikájától, és közönségét egyfajta intellektuális előadóként kezeli a szerző szakmai sérüléseiről való elmélkedésben.",2
"Lahko izražajo neko mnenje, v resnici pa nimajo nobenega vpliva na številčnost divjadi in seveda s tem posredno tudi ne na škodo, ki nastaja.",0
"Maradt egy felületes pillanatképünk, amely bármennyire is magával ragadó, nem elég felvilágosító és hívogató.",2
"Anne Fontaine író-rendező filmje akár kísértettörténet, akár egy idegösszeomlásról szóló beszámoló, akár egy visszaemlékezés, akár mindhárom vagy egyik sem, legalább annyira csábító, mint amennyire kísérteties.",2
"Sú tam ďalšie veľmi zatiaľ nejasné prípady, ako vraždy v podsvetí, áno, veď podsvetie si vybavuje svoje účty, ale mnohé sú veľmi tajomné.",0
"present brown as a catalyst for the struggle of black manhood in restrictive and chaotic america ... sketchy but nevertheless gripping portrait of jim brown , a celebrated wonder in the spotlight ",1
"this hastily mounted production exists only to capitalize on hopkins ' inclination to play hannibal lecter again , even though harris has no immediate inclination to provide a fourth book . ",0
built on the premise that middle-class arkansas consists of monster truck-loving good ol' boys and peroxide blond honeys whose worldly knowledge comes from tv reruns and supermarket tabloids . ,0
"who , exactly , is fighting whom here ",0
"an action hero with table manners , and one who proves that elegance is more than tattoo deep ",1
Legjobb esetben ez a Sólyom végveszélyben több szívvel.,2
to whom the idea of narrative logic or cohesion is an entirely foreign concept ,0
", the movie possesses its own languorous charm . ",1
"depressing , ruthlessly pained ",0
while the transgressive trappings ( especially the frank sex scenes ) ensure that the film is never dull ,1
of watching this film with an audience full of teenagers fixating on its body humor and reinforcement of stereotypes ,0
Rovnako zaujímavé je i porovnanie uskutočnených ciest na úrovni ministra zahraničných vecí.,2
"offer audiences any way of gripping what its point is , or even its attitude toward its subject ",0
"To nebyl truc, to bylo doplnění tohoto zákona.",2
overlong and not well-acted ,0
", you should be able to find better entertainment . ",0
a very depressing movie ,0
ultimately very satisfying ,1
idiotic and ugly ,0
about the filmmaker 's characteristic style ,1
with unexpected comedy ,1
"Stav bol vybilancovaný, avšak v súčasných podmienkach transformácie ekonomík v Slovenskej republike aj v Ruskej federácii sa vytvára pasívne saldo našej obchodnej bilancie.",2
enjoy ,1
"serious re-working to show more of the dilemma , rather than have his characters stage shouting ",0
flawed support structure ,0
"an important movie , or even a good one ",1
predictable outcome ,0
a funny and touching film ,1
the goodwill the first half of his movie generates by orchestrating a finale that is impenetrable and dull ,0
it looks as though jay roach directed the film from the back of a taxicab ,0
"comes across as a relic from a bygone era , and its convolutions ... feel silly rather than plausible . ",0
"Ugotavljamo, da gre za popravke in izboljšave, ki so se izkazali za potrebne po uveljavitvi obeh zakonov.",2
infidelity and ,0
you 'll enjoy this movie . ,1
20 years apart ,1
a backhanded ode to female camaraderie penned by a man who has little clue about either the nature of women or of friendship . ,0
"Uvaženi ministre, da u pravu ste, to je ta dilema treba li to iz mirovinskog sustava ili iz općih poreza?",2
"Ko zna koliko ko ima kakvih dužnosti i ako se zaklinje pred predsednikom Skupštine, odnosno pred Skupštinom, pitanje je na šta se to odnosi.",2
anyone who welcomes a dash of the avant-garde fused with their humor ,1
would seem to be surefire casting . ,1
"Lehetőség arra, hogy három nagyszerű színész egy béna üldözős filmet érzelmileg kielégítő felfedezéssé alakítson át, és megvizsgálja azt a nagyon is emberi igényt, hogy valakivé váljunk, és valakikhez tartozzunk.",2
"Pörgős és átgondolt, és tele van olyan gondolatokkal, amelyek túlságosan összetettek ahhoz, hogy gyorsan átláthatóak legyenek.",1
from pinnacle to pinnacle ,1
an after school special ,1
"the movie 's conception of a future-world holographic librarian ( orlando jones ) who knows everything and answers all questions , is visually smart , cleverly written , and nicely realized ",1
is a plodding mess . ,0
"Érzékenyen vizsgálja a faj és igazság általános kérdéseit a szegények között, és speciális kérdéseket vet fel a halálbüntetéssel kapcsolatban, és rákérdez, vajon mi jó lehet egy szellemi fogyatékossággal élő nő kivégzésében.",1
"more confused , ",0
"sanctimonious , self-righteous and ",0
Vždyť přece ta transparentnost hájí také toho starostu.,1
"contrived , maudlin and cliche-ridden ... if this sappy script was the best the contest received , those rejected must have been astronomically bad . ",0
a powerful and telling story ,1
"Je tak zřejmé, že v praxi není tento způsob předepisování léčiv preferován, a tudíž ani považován za významně přínosný.",0
attempts to mine laughs from a genre -- the gangster/crime comedy -- that wore out its welcome with audiences several years ago ,0
so cold and dead ,0
"cast , but never quite gets off the ground ",0
"Multikulturnost je bil napad na ženske tam v Barceloni, multikulti je bil Bataclan, klavnica, kjer so ljudi še strahotno mučili zraven, gore posilstev, gore vsega.",0
starts as a tart little lemon drop of a movie and ,1
the boho art-house crowd ,1
conventional direction to give the film a soul and an unabashed sense of good old-fashioned escapism ,1
'' lacks in depth ,0
"skip this dreck , rent animal house and go back to the source . ",0
"with a deft sense of humor about itself , a playful spirit and a game cast ",1
"there 's an admirable rigor to jimmy 's relentless anger , and to the script 's refusal of a happy ending , but ",1
funny and also heartwarming without stooping to gooeyness . ,1
Woo legércesebb felhangú filmje a Gyilkos óta.,1
woefully dull ,0
"Ők ketten csak egy zsarupáros Kopófilmföldéről, de a Narkóban új útvonalakra lelnek a jól ismert szomszédságban.",2
more of an ordeal than an amusement ,0
"Zamude do aneksa 1 so nastale, bodimo iskreni, zaradi zelo slabega usklajevanja akterjev, ki so podpisali ta aneks, pa ne na naši strani.",0
most enjoyable ,1
"Mindezek a fejlemények és kihívások a Mikulás cselekményére rányomják a bélyegüket olyannyira, hogy elszívja a film energiáját és feleslegesen túlterhelt hitelességét.",0
"A cselekmény nyilvánvalóan mitikus szerkezete többet köszönhet Disney erős képletérzékének, mint az eredeti történetnek.",2
faith in the future ,1
"Itt van egy VH1 A kulisszák mögött különkiadás, ami mögött rejtőzik valami még különlegesebb: zene, ami ugyan nem vált annyira népszerűvé, de segített megváltoztatni egy nemzetet.",1
distant ,0
a brutally dry satire of middle american numbness . ,0
"my least favorite emotions , especially when i have to put up with 146 minutes of it ",0
of cute animals and clumsy people ,1
cluelessness ,0
"its extremely languorous rhythms , ",0
"To znamená, že nie je to žiadna novinka, nie je to zásah do voľného trhu.",0
"Vážený pane premiére, dnes je to 53 dní, co je z Bečvy mrtvá řeka.",0
the pianist is polanski 's best film . ,1
"flawless film , ( wang ) emerges in the front ranks of china 's now numerous , world-renowned filmmakers . ",1
getting a more mature body ,1
"sarandon , who could n't be better as a cruel but weirdly likable wasp matron ",1
too stupid ,0
"Vendar to, kar je našteto v teh dveh členih, 64 dejavnosti, vam zagotavljam, da je tu vmes precej nesmislov, ki dražijo rejo živali.",2
stays close to the ground in a spare and simple manner and does n't pummel us with phony imagery or music ,1
creepy and believable ,1
antonio banderas ,1
"Időnként vicces, mindig nagyon színes és élvezetesen túlfűtött a hagyományos Almodóvar-stílusban.",1
as one of the great films about movie love ,1
"here 's a case of two actors who do everything humanly possible to create characters who are sweet and believable , and are defeated by a screenplay that forces them into bizarre , implausible behavior . ",0
nothing special ,0
"a rock-solid gangster movie with a fair amount of suspense , intriguing characters and bizarre bank robberies , plus a heavy dose of father-and-son dynamics . ",1
"like mike is a slight and uninventive movie : like the exalted michael jordan referred to in the title , many can aspire but none can equal ",0
") do anything as stomach-turning as the way adam sandler 's new movie rapes , pillages and incinerates frank capra 's classic ",0
laughably ,0
"Ale pravda je aj tá, že existuje už veľa inštitúcií a jednotlivcov, ktorí sa snažia pomáhať ľuďom v ich osobnom nešťastí.",1
"graphic sex may be what 's attracting audiences to unfaithful , but gripping performances by lane and gere are what will keep them awake . ",1
"even when there are lulls , the emotions seem authentic , and the picture is so lovely toward the end ",1
inside the wave ,1
Jer škola nije bilo kakva ustanova i nije za bilo koga.,2
"Ono što je takođe za priznanje i podršku je da je taj zajam nešto povoljniji nego prethodni zajam koji je služio za prvu fazu gradnje, odnosno revitalizacije dva termoenergetska bloka u Kostolcu.",1
"Komoly, de földhözragadt... lassú, ázott, elaludt, vizuálisan nyűgös krimimelodráma/karaktertanulmány, amely otthonosabban mutatna egy kis képernyőn, ha nem számoljuk a csillagos szereposztását.",0
colorful look ,1
moved ,1
"V odločbi ustavnega sodišča tudi piše, da se je tukaj vladi najverjetneje nehote prikradla zmota, ko je omenila, da ni zdravstvenega varstva na tem območju.",2
splendor ,1
cleverly constructed ,1
"Nem éppen ínyenc étel, de a kaja normális, még ha az autós büféből is jön.",2
it 's a mystery how the movie could be released in this condition . ,0
"the stars may be college kids , but the subject matter is as adult as you can get : the temptations of the flesh are unleashed by a slightly crazed , overtly determined young woman and a one-night swim turns into an ocean of trouble ",1
", wide-smiling reception ",1
"A Decasia az, ami már megannyi némafilmmel, híradóval és hasonló műsorral megtörtént.",2
"a film neither bitter nor sweet , neither romantic nor comedic , neither warm nor fuzzy ",0
"Dakle, ovo što se tiče pomoći unutar proračuna za 5 slavonskih županija i neke jedinice lokalne samouprave u Slavoniji bilježi se značajno povećanje sredstava koje primaju iz državnog proračuna.",1
much self-centered ,0
"'s not a spark of new inspiration in it , just more of the same , done with noticeably less energy and imagination ",0
most poorly staged ,0
"Már maga a munka, amely az őrület és a fény árnyjátékának rétegzett gazdagságának megteremtésében részt vesz, elképesztő.",1
delightful stimulus ,1
"Mivel az idő nagy részében gyors vágásokat és a harsogó heavy metalt kombinál, Beck azt az illúziót kelti, hogy a legújabb System of a Down-videót forgatja.",2
results is the best performance from either in years ,1
"Právne dôvody, pre ktoré žiadam zákon neschváliť, som podrobne osvetlil v uvedenom rozhodnutí, preto ich teraz len stručne zrekapitulujem.",2
"Má na to iné mechanizmy, odovzdáva to globálne v celom balíku a je to zložité.",0
is as delightful ,1
makes two hours feel like four . ,0
"Nehéz megszeretni egy filmet egy olyan fickóról, aki teljesen ellenszenves, és Shiner, Michael Caine főszereplésével, mint egy öregedő brit ökölvívó promóter, aki kétségbeesetten vágyik a hírnévre és a vagyonra, ez minden bizonnyal.",0
into a lyrical and celebratory vision ,1
plotless collection of moronic stunts ,0
"sweet , funny ",1
's a charismatic charmer likely to seduce and conquer ,1
forgets to make it entertaining ,0
if there 's no art here ,0
"A vendar mimo človekovega dostojanstva pa ne more nobena politika, ki hoče postaviti trdne temelje za življenje naroda in doseči resnično ploden razvoj družbe.",2
"'s a dull girl , that 's all . ",0
aching ,0
typical ,0
", it will probably be a talky bore . ",0
the road to perdition leads to a satisfying destination ,1
bad stage dialogue ,0
probably should ,1
a whole heap of nothing at the core of this slight coming-of-age/coming-out tale ,0
with nothing original in the way of slapstick sequences ,0
"its dying , in this shower of black-and-white psychedelia , is quite beautiful ",1
"if you 're looking for a story , do n't bother . ",0
too sappy ,0
an inconclusive ending ,0
a coming-of-age story and ,1
", relatively lightweight commercial fare such as notting hill to commercial fare with real thematic heft . ",1
that 's hard to resist ,1
"Ta područja su vezano uz to, ne možemo reći da svako ministarstvo radi za sebe, svako ministarstvo je sastavni dio Vlade.",2
"for its 100 minutes running time , you 'll wait in vain for a movie to happen . ",0
've got something pretty damn close ,1
"Egy jól elkészített független film, amiből hiányzik néhány vágás és kicsit több kémia a sztárjai között.",2
a poetic ,1
far too tragic ,0
this alleged psychological thriller ,0
the mark ,1
the real issues tucked between the silly and crude storyline ,0
that has something a little more special behind it : music that did n't sell many records but helped change a nation ,1
one experiences mr. haneke 's own sadistic tendencies toward his audience ,0
there 's not one decent performance from the cast and not one clever line of dialogue . ,0
enough gun battles and ,0
"Pa normalno da bilo koju kategoriju dirnemo, opet bi bili dežurni napadači na proračun, pa bi rekli zašto dirate vojsku, policiju, zašto dirate prosvjetu, socijalu.",0
its seriousness and quality ,1
LJudi jednostavno više ne vide perspektivu života u Srbiji i to vam je mnogo veći problem koji treba da zaustavite nego da mažete oči nekim finansijskim podsticajima koje mi podržavamo.,0
of a summer-camp talent show : hastily written ,0
"the high-concept scenario soon proves preposterous , the acting is robotically italicized , and truth-in-advertising hounds take note : there 's very little hustling on view . ",0
-- is a crime that should be punishable by chainsaw . ,0
a charge of genuine excitement ,1
"what madonna does here ca n't properly be called acting -- more accurately , it 's moving and ",0
is forgettable ,0
like an unbalanced mixture of graphic combat footage and almost saccharine domestic interludes that are pure hollywood . ,0
"wickedly funny , visually engrossing , never boring , this movie challenges us to think about the ways we consume pop culture . ",1
the worst sin of attributable to a movie like this ,0
"flat , plodding picture ",0
have all but ruined his career ,0
highest power ,1
", impostor is as close as you can get to an imitation movie . ",0
the brim with ideas ,1
"the way home is an ode to unconditional love and compassion garnered from years of seeing it all , a condition only the old are privy to , and ... often misconstrued as weakness . ",1
is nearly incoherent ,0
to feel funny and light ,1
bloody beauty as vivid ,1
"a fascinating curiosity piece -- fascinating , that is ",1
"Az érzelmi hullámvasútja miatt nehéz kitalálni két irodalmi alakjának lelki mélységét, valamint, hogy vajon mikor éltek.",2
sharp script ,1
it makes absolutely no sense ,0
truly excellent ,1
most accomplished work ,1
"you may be captivated , as i was , by its moods , and by its subtly transformed star , and still wonder why paul thomas anderson ever had the inclination to make the most sincere and artful movie in which adam sandler will probably ever appear . ",1
"try to balance pointed , often incisive satire and unabashed sweetness , with results that are sometimes bracing , sometimes baffling and quite often , and in unexpected ways , touching ",1
Tým sme sa vyrovnali s pripomienkami zo spoločnej správy.,2
masterpiece ,1
", rain is the far superior film . ",1
"emotionally complex , dramatically satisfying heroine ",1
the tuxedo was n't just bad ; ,0
"Koliko god mi ponavljali u dijelu ne samo javnosti nego politike ovdje u Hrvatskoj se neće prepoznati ono što je činjenica, a to je da izbjeglice nisu migranti.",0
"had just typed ` chris rock , ' ` anthony hopkins ' and ` terrorists ' into some univac-like script machine ",0
"Ona je tu napomenula, sada sam opet pogledala to pismo koje je uputila generalnom sekretaru i predsedniku Parlamentarne skupštine, da raspored po komitetima ostaje isti.",2
a delightful romantic comedy with plenty of bite . ,1
"at ninety minutes , it drags ",0
the film does pack some serious suspense . ,1
a part of its grand locations ,1
Egy francia film otthonos ízekkel.,1
"Nadležnosti i način rada Uprave za zatvorski sustav kao i prava zatvorenika propisana su Zakonom o izvršenju kazne zatvora, Ustavom RH, nacionalnim zakonima i međunarodnim ugovorima.",2
doubt that peter o'fallon did n't have an original bone in his body ,0
"Ez egy mestermű, olyan csendesen írva és rendezve, hogy inkább implóziótól félsz, mint robbanástól.",1
filled with raw emotions ,1
enough interest ,1
of its seas of sand to the fierce grandeur of its sweeping battle scenes ,1
something fishy ,1
"'s to realize that as far as these shootings are concerned , something is rotten in the state of california ",0
"Bár a filmnek nem sikerül minden célt eltalálnia, mégis szórakoztató nézni a céltábláját.",1
"writer-director randall wallace has bitten off more than he or anyone else could chew , and his movie veers like a drunken driver through heavy traffic ",0
"Proto neakceptuji ty dva návrhy, tedy pana kolegy Holomčíka a pana kolegy Válka, a je nutné tedy tu změnu podrobit hlasování.",0
celebrate ,1
"Jel separlament slaže sa tim, da poslanici koji su za to glasali, sada sede ovde u Skupštini, a da onaj nevin narod tamo izigrava topovsko meso pred KFOR?",0
tight and nasty ,1
"the one-liners are snappy , the situations volatile and the comic opportunities richly rewarded . ",1
"a stab at soccer hooliganism , a double-barreled rip-off of quentin tarantino 's climactic shootout -- ",0
", absurd collection ",0
"if a horror movie 's primary goal is to frighten and disturb , then they works spectacularly well ... a shiver-inducing , nerve-rattling ride . ",1
nicest ,1
"Varianty odpovědí: rozhodně pro, spíše pro, spíše proti, rozhodně proti.",2
"Ak by sa tak stalo, bol by to najlepší vstup do rytierskeho zápasu, ktorý by poctivo preukázal, aký je pomer síl podľa vôle občanov.",1
like a spectator and not a participant ,0
renowned ,1
another run-of-the-mill disney sequel ,0
much worse than bland or ,0
it 's not nearly as fresh or enjoyable as its predecessor ,0
Nema razloga da se ovo uvodi u ovom sistemu strategije.,0
"it 's hard to quibble with a flick boasting this many genuine cackles , but notorious c.h.o. still feels like a promising work-in-progress ",1
Nacionalna obavještajna skupina pruža obavještajnu i sigurnosnu potporu nacionalnom kontingentu i ostvaruje suradnje s drugim nacionalnim obavještajnim skupinama i zapovjedništva ISAF-a.,2
", the reginald hudlin comedy relies on toilet humor , ethnic slurs . ",0
to inject farcical raunch ,0
"Ha az a fajta szülő vagy, aki szívesen mutat a gyerekeinek olyan filmeket, amik csomó, sokévnyi költséges terápia árán sem helyrehozható lelki sérülést okoznak neki, csak egy szót mondok: Decasia.",0
"Chan filmjeinek megváltó vonása mindig is az akció volt, de a Szmokingban megjelenő mutatványok fáradtnak és ami még rosszabb, rutinszerűnek tűnnek.",0
and that makes all the difference . ,1
Nema logike da su kazne u Hrvatskoj veće nego u Njemačkoj.,0
the improperly hammy performance ,0
"Davis megvilágosodást akar okozni a közönségének, mégsem hajlandó valós helyzeteket és karaktereket adni nekünk.",0
"most audacious , ",1
"feels like pieces a bunch of other , better movies slapped together . ",0
"i liked the original short story but this movie , even at an hour and twenty-some minutes , it 's too long and ",0
vital comic ingredient ,1
"Poprosím pana zpravodaje, až bude chystat systém hlasování, aby se o každé z těch čtyř částí hlasovalo zvlášť.",2
"is an accuracy of observation in the work of the director , frank novak , that keeps the film grounded in an undeniable social realism . ",1
"courtroom movies , a few nifty twists that are so crucial to the genre and another first-rate performance by top-billed star bruce willis ",1
've got a huge mess ,0
... that the material is so second-rate . ,0
"Ha ez a dánok elképzelése a szórakozásról, akkor a leendő turisták talán átgondolják, hogy másik úti célt válasszanak: talán egy véres polgárháborúba keveredett vidám országot.",0
"Jsou to naštěstí všechno kontakty vzájemné, v zásadě do dvou skupin, nebo tří tedy.",1
"Huppert olyan személyiséget ad Erikának, ami annyira érdekes, hogy azon kapod magad, hogy hipnotikusan bámulod, próbálod megérteni, és azon tűnődsz, vajon megtörik-e.",1
baked ,1
be able to look away for a second ,1
beresford nicely mixes in as much humor as pathos to take us on his sentimental journey of the heart . ,1
Vodit ćemo aktivnu politiku radi ubrzanja pregovora i postizanja punopravnog članstva u Europskoj uniji i NATO-u do kraja mandata.,1
"Samo, ja sam isto za socijalne programe, a prvo socijalni programi.",2
can only love the players it brings to the fore for the gifted but no-nonsense human beings they are and for the still-inestimable contribution they have made to our shared history . ,1
with its love of life and beauty ,1
bland songs ,0
"Lehet, hogy a Narkózsaru nem kap jelest az eredetiségére, de a B-kategóriás örökségét becsületjelvényként viseli.",2
unfocused screenplay ,0
"lawrence desperately looks elsewhere , seizing on george 's haplessness and lucy 's personality tics . ",0
polanski 's best film ,1
dated ,0
certainly not without merit ,1
"I čak i uporabnu dozvolu bi trebali imati, krše zakon.",0
"Gospodine ministre, kad bi to bilo točno da Hrvatska liječnička komora zastupa snažne interese primarne zdravstvene zaštite liječnika, onda ne bi primarna zdravstvena zaštita bila tu gdje jest.",0
bravery ,1
for two movies ,1
could feel my eyelids ... getting ... very ... heavy ,0
"Kad se nas ovdje proziva da želimo to otkriti, pa nam se onda podmeće da smo mi protiv branitelja.",0
the film runs on a little longer than it needs to -- ,0
) ensure that the film is never dull ,1
an annoying orgy of excess and exploitation that has no point and goes nowhere ,0
it must be the end of the world : the best film so far this year is a franchise sequel starring wesley snipes . ,1
monotone narration ,0
Mi smo slepi na koji način se pare svih nas troše.,0
", eight legged freaks is prime escapist fare . ",1
"Evo, prejšnji teden, niti nisem imel časa komunicirati z njim, so mojega dobrega prijatelja tudi deložirali.",0
"typical animé , with cheapo animation ( like saturday morning tv in the '60s ) , a complex sword-and-sorcery plot and characters who all have big round eyes and japanese names . ",0
"Vi ste s točno istim naslovom, z isto EPA, sklicali to sejo Državnega zbora.",0
really get inside of them ,1
"it 's an ambitious film , and as with all ambitious films , it has some problems ",1
"Rendkívül érdekfeszítő - átgondoltan megírt, gyönyörűen olvasmányos, és nem utolsósorban mélyen emberséges.",1
at least now we 've got something pretty damn close ,1
Nekaj se je ven vlekel pa še opravičil se je za tista jajca in tako naprej.,0
"Ez egy megrázó film arról, hogy a szülők tudják, hol vannak a gombok, és hogyan kell megnyomni őket.",1
delicious crime drama ,1
", for those with at least a minimal appreciation of woolf and clarissa dalloway , the hours represents two of those well spent ",1
"holm does his sly , intricate magic , and ",1
"Varuh človekovih pravic tukaj to pripisuje predvsem poslabšanju življenjskih razmer prebivalcev zaradi, kot že rečeno in tudi mi ugotavljamo, splošne krize v državi.",0
exceptionally well acted by diane lane and richard gere . ,1
Prije svega možemo čestitati premijeru da je otišao u pravi trenutak u Mostar i pokaza.,1
a terrible movie that some people ,0
"for perfectly acceptable , occasionally very enjoyable children 's entertainment ",1
"the usual movie rah-rah , pleasantly and predictably delivered in low-key style by director michael apted and writer tom stoppard . ",1
"has none of the crackle of `` fatal attraction '' , `` 9 1/2 weeks '' , or even `` indecent proposal '' , ",0
which is more than he has ever revealed before about the source of his spiritual survival ,1
"infuses the movie with much of its slender , glinting charm ",1
has the requisite faux-urban vibe and hotter-two-years-ago rap and r&b names and references . ,0
love a disney pic ,1
"a somewhat backhanded compliment to say that the film makes the viewer feel like the movie 's various victimized audience members after a while , but it also happens to be the movie 's most admirable quality ",1
"when cowering and begging at the feet a scruffy giannini , madonna gives her best performance since abel ferrara had her beaten to a pulp in his dangerous game . ",1
a fascinating study ,1
"is a canny crowd pleaser , and the last kiss ... provides more than enough sentimental catharsis for a satisfying evening at the multiplex . ",1
"Igen, az ember szívesen látja Joant felnőni kínos fiatal nőből erős, elszánt uralkodóvá, de a szerelme a szoknyapecér Philip iránt csökkentett az értékéből.",2
"Ellentmond mindennek, amit manapság elvárunk a filmektől.",2
"the film does n't have enough innovation or pizazz to attract teenagers , ",0
is a remarkably original work ,1
encompassing ,1
truly funny ,1
", amari 's film falls short in building the drama of lilia 's journey . ",0
"intriguing , observant ",1
"gorgeous , passionate ",1
"gentle , endearing ",1
like a surgeon mends a broken heart ; very meticulously but without any passion ,0
significantly different ( and better ) than most films ,1
avoid noticing some truly egregious lip-non-synching ,0
the absolute last thing we need hollywood doing to us ,0
from largely flat and uncreative moments ,0
"Zaključno sa 21. januarom 2013. godine, tužbu su naplatili tri hiljade 554 radnika sa kopova.",2
a fascinating documentary about the long and eventful spiritual journey of the guru who helped ,1
"Od ukupno 794 slučaja stečaja koji su otvoreni od 2005. godine do danas po novom zakonu, samo 4% od toga, odnosno 29 slučajeva su bile reorganizacije.",2
of its pretensions ,0
"director lee has a true cinematic knack , but it 's also nice to see a movie with its heart so thoroughly , unabashedly on its sleeve ",1
"Ja budem naozaj veľmi stručná, ale...",2
", this film 's impressive performances and adept direction are n't likely to leave a lasting impression . ",0
", you 're too interested to care . ",1
dreadfully short ,0
without any of its satirical ,0
natural affability ,1
"To znamená, že aby zákon zodpovedal požiadavkám jasnosti, prehľadnosti a justiciability.",2
Csak zavartság és egy homályos szégyenérzet.,0
nearly as dreadful as expected ,0
it 's a movie that accomplishes so much that one viewing ca n't possibly be enough . ,1
as only a document of the worst possibilities of mankind can be ,0
the self-serious equilibrium ,0
"Az emberi természet kezdetben sikerrel jár, hogy hagyja magát megbolondulni, de végül kudarcot vall, amikor irányíthatatlanná válik.",0
behold in its sparkling beauty ,1
"Chýba mi však to, že zámer, možnosti viaczdrojového financovania kultúry, ktorý sa objavuje v celom programe, je veľmi nejasný a veľmi vágne definovaný.",0
revelatory nor truly edgy -- merely crassly flamboyant and comedically labored . ,0
exudes ,1
"an enthralling aesthetic experience , ",1
works on some levels and ,1
a stunning new young talent in one of chabrol 's most intense psychological mysteries ,1
"is a monumental achievement in practically every facet of inept filmmaking : joyless , idiotic , annoying , heavy-handed , visually atrocious , and often downright creepy . ",0
"far-flung , ",0
drama ,0
gutless direction ,0
family dynamics ,1
Pripravila o život a zmocnil sa tejto vinice.,0
as unblinkingly pure as the hours ,0
a lot of flavor and spice ,1
is a wartime farce in the alternately comic and gut-wrenching style of joseph heller or kurt vonnegut ,1
"cinematic intoxication , a wildly inventive mixture of comedy and melodrama ",1
"the film is hard to dismiss -- moody , thoughtful , and lit by flashes of mordant humor . ",1
bad movie ,0
"A biztos és megfontolt kézzel rendező Haneke távol tartja magát a szenzációktól, és ehelyett kíméletlen és objektív betekintést nyújt egy határozottan perverz patológiába.",2
for kids or their parents ,1
intelligent ,1
fails to keep it up and ,0
films crammed with movie references ,0
the lack of naturalness makes everything seem self-consciously poetic and forced ... it 's a pity that ( nelson 's ) achievement does n't match his ambition . ,0
"what new best friend does not have , beginning with the minor omission of a screenplay ",0
"works smoothly under the direction of spielberg , who does a convincing impersonation here of a director enjoying himself immensely ",1
evelyn comes from the heart . ,1
", beautifully realized ",1
"been , pardon the pun , sucked out and replaced by goth goofiness ",0
"exploits ( headbanger ) stereotypes in good fun , while adding a bit of heart and unsettling subject matter . ",1
"( t ) he script is n't up to the level of the direction , nor are the uneven performances by the cast members , who seem bound and determined to duplicate bela lugosi 's now-cliched vampire accent . ",0
"it sticks rigidly to the paradigm , rarely permitting its characters more than two obvious dimensions and repeatedly placing them in contrived , well-worn situations . ",0
"no doubt , it 's the worst movie i 've seen this summer ",0
do you make a movie with depth about a man who lacked any ? ,0
"i 've never seen or heard anything quite like this film , and i recommend it for its originality alone . ",1
flashy gadgets and whirling fight sequences may look cool ,1
"Csak egy átlagos vicces randifilm, de nem időpocsékolás.",2
"into recruiting the right bands for the playlist and the costuming of the stars than into the script , which has a handful of smart jokes ",1
"swear that you 've seen it all before , even if you 've never come within a mile of the longest yard ",0
and -- sadly -- dull ,0
seem less of a trifle if ms. sugarman followed through on her defiance of the saccharine ,0
"layered , well-developed characters and some surprises ",1
is an unpleasantly shallow and immature character with whom to spend 110 claustrophobic minutes . ,0
can enjoy as mild escapism ,1
this mistaken-identity picture is so film-culture referential that the final product is a ghost . ,0
"passion , creativity , and fearlessness ",1
"Tamo naime dublji vodonosni slojevi koji prelaze granicu država su česta pojava, ne samo na području Slavonije, na području cijele panonske nizine.",2
"too much of nemesis has a tired , talky feel . ",0
"Pán minister, podľa vášho prísľubu v tomto parlamente v septembri minulého roku ste sľúbili, že finančné zdroje budú žiadateľom k dispozícii najneskôr v apríli tohto roku.",2
"'s not a bad premise , just a bad movie . ",0
seems altogether too slight to be called any kind of masterpiece . ,0
thrill you ,1
"it 's the type of film about growing up that we do n't see often enough these days : realistic , urgent , and not ",1
"A nieže by bolo treba niekoho vyfackať, ale niekomu by bolo treba remeňom poriadne naložiť na zadok ako malému chlapcovi, ale...",0
"Azon töpreng, hogy miért van szükségünk annyira a történetekre.",2
rare drama ,1
peppered with witty dialogue and inventive moments . ,1
"director yu seems far more interested in gross-out humor than in showing us well-thought stunts or a car chase that we have n't seen 10,000 times . ",0
the guy-in-a-dress genre ,1
"simple , poignant and leavened with humor ",1
"A ""Time Out és az Emberi Erőforrások"" együttesen teszik Cantet urat Franciaország legkiválóbb munkahelyi filmes költőjévé.",1
"Többet ad, mint a pimasz vidámság.",1
the script is smart and dark - hallelujah for small favors . ,1
the film 's intimate camera work ,1
"has been overexposed , ",0
as beautifully shaped and as delicately calibrated in tone ,1
allows us to forget that they are actually movie folk ,1
pummel us ,0
nothing distinguishing ,0
so skeeved out that they 'd need a shower ,1
we get a cinematic postcard that 's superficial and unrealized . ,0
a mediocre exercise in target demographics ,0
forgot ,1
"Sveži podatki indeksa DESI, torej Indeksa digitalnega gospodarstva in družbe 2021 razkrivajo, da je naše delo zadnjih let obrodilo sadove.",2
that they 're playing characters who sometimes feel more like literary conceits than flesh-and-blood humans ,0
"Egy vígjáték az eltérő kultúrák találkozásáról, ami amellett, hogy nagyon vicces, jól megragadja azt a kényelmetlenséget és zavart, amin egy kétbalkezes amerikai keresztülmegy Európában.",1
"A trošku jsem zklamán z toho, že byla možnost to trošku propracovat, a vlastně je tady stejný návrh, jako přišel do Sněmovny v březnu 2014.",0
"a pretty funny movie , with most of the humor ",1
the run-of-the-mill singles blender ,0
as subtle and as enigmatic ,1
works because of the ideal casting of the masterful british actor ian holm as the aged napoleon ,1
Z jakého důvodu patřičné orgány ministerstva a vláda celý týden dění ve Vlachovicích zřejmě jen přehlížely?,0
of the cinema world 's great visual stylists ,1
"Če slučajno kolegice in kolegi niste zasledili, turško stališče je, da zamrzne pogajanja o vstopu, če bo grški del Cipra predsedoval Evropski uniji.",2
bad film ,0
the excruciating end of days ,0
a film so graceless and devoid of merit as this one come along ,0
he forgets to make it entertaining ,0
"Jer stambena štednja u kombinaciji sa ovim zakonom omogućava itekako, itekako povoljne kredite za ishođenje i rješavanje stambenog pitanja.",1
are included ,1
put in an impossible spot because his character 's deceptions ultimately undo him and the believability of the entire scenario ,0
"Megragadja az arcodat, megsimogatja azt, és könyörögve kérlel: lassíts, rázd le magadról a feszültséget, és fogadd el ezt a filmet a saját szellős, szórakozott ritmusában.",2
a passionately inquisitive film determined to uncover the truth and hopefully inspire action . ,1
"De a gyermekközpontú, klausztrofób kontextusban ugyanolyan ijesztő és zavaró, sőt büntető is lehet.",0
contradicts everything we 've come to expect from movies nowadays . ,1
"Azt hiszem, ez csak azt mutatja, hogy ha egy filmkészítőnek korlátlan mennyiségű hamis vért adsz, semmi jó nem történhet.",0
"creates a portrait of two strong men in conflict , inextricably entwined through family history ",1
life-altering ,1
ransacked every old world war ii movie for overly familiar material ,0
"Bár 163 percig tart, a Belépési engedély minden, csak nem lagymatag.",1
"a mood in which an ominous , pervasive , and unknown threat lurks just below the proceedings and adds an almost constant mindset of suspense ",1
director peter kosminsky gives these women a forum to demonstrate their acting ` chops ' and they take full advantage . ,1
's also disappointing to a certain degree ,0
"Egy szívmelengető, ugyanakkor realisztikus elmélkedés a barátságról, családról és szeretetről.",1
be invented to describe exactly how bad it is ,0
as vincent became more and more abhorrent ,0
A számítástechnika fontos fejlődéseinek ezen mély áttekintését kötelező lenne megnézni minden egyetem informatika karán az elkövetkezendő években.,1
"Meni to nekako ne gre skupaj z vsem tem, kar ste nam tukaj govorili in kar so govorili vaši kolegi.",0
A sorozatveterán Joe Zwick által megúszósan rendezett tévékomédiából csak a csattanók hiányoznak.,0
degraded things ,0
with alexandre desplat 's haunting and sublime music ,1
irony-free ,1
"Dame i gospodo narodni poslanici, mislio sam da će kolege koje su brze noge udarile biti prisutni, zato što plovidba uglavnom njih dodiruje.",0
uniquely sensual metaphorical dramatization ,1
"than girls , who learns that believing in something does matter ",1
"holm does his sly , intricate magic , and iben hjelje is entirely appealing as pumpkin . ",1
begins as a conventional thriller evolves into a gorgeously atmospheric meditation on life-changing chance encounters ,1
"the widowmaker is derivative , overlong , and bombastic -- yet surprisingly entertaining . ",1
a work of entertainment ,1
"game of absurd plot twists , idiotic court maneuvers and stupid characters ",0
fluke ,0
"Az elismerésed attól függ, hogy milyen tapasztalatokat hozol hozzá, és milyen társulásokat választasz.",2
terminally brain dead production . ,0
the stills might make a nice coffee table book ,0
Takže tu vidím ďalšie riziko osobitne pre schopnosť štátneho rozpočtu zvládnuť to.,0
intoxicating documentary charting the rise of hip-hop culture in general and the art of scratching ( or turntablism ) in particular ,1
the character 's gripping humanity ,1
"satisfactorily exploit its gender politics , genre thrills or inherent humor ",0
"manages to do all three quite well , making it one of the year 's most enjoyable releases ",1
"Behódol ugyanannak a sirató, szentimentális miszticizmusnak, ami szakít a nem-isteni lélekemelő filmek, az ""Angyali érintés"" iskolájától.",0
"Ale vy nedáváte peníze nebo nezatínáte sekeru na investice, naopak.",0
"Trudit ćemo se da se ovaj dio korupcije koji iznosi 13,5% BDP-a smanji na najmanju moguću mjeru.",0
"its characters , weak and strong ",0
for its originality ,1
bean drops the ball too many times ... hoping the nifty premise will create enough interest to make up for an unfocused screenplay ,0
to the courage of new york 's finest and a nicely understated expression of the grief ,1
winning comedy ,1
"Oni kažu da su u taj protest uključeni svi radnici ""Robnih kuća Beograd"", koji su doputovali autobusima danas i, kao što rekoh, nalaze se ispred zgrade Vlade Republike Srbije.",2
because the movie is ugly to look at and not a hollywood product ,0
every turn of elizabeth berkley 's flopping dolphin-gasm ,0
"Promiňte, jenom velmi krátce, protože jsem skutečně fascinován angažovaností každého z nás pro toto hlasování.",0
lawrence should stick to his day job . ,0
minutely detailed wonders of dreamlike ecstasy ,1
"feels less the product of loving , well integrated homage and more like a mere excuse for the wan , thinly sketched story ",0
"the otherwise good-naturedness of mr. deeds , with its embrace of sheer goofiness and cameos of less - than-likely new york celebrities ... certainly raises the film above anything sandler 's been attached to before . ",1
unbearably beautiful ,1
", they 'll probably run out screaming . ",0
` terrorists ,0
that it 's too close to real life to make sense ,0
"Jó természete és néhány igazán vicces pillanata ellenére a Baromi őrjárat a megrekedt egy szinten, amin nem tud továbblépni.",2
"completely honest , open-hearted film ",1
featuring reams of flatly ,0
a rather unbelievable love interest ,0
"Jobb úgy bemenni, hogyha az ember pontosan tudja, mi fog történni, de hajlandó engedni a kivitelezés komolyságának és a szereplők tehetségének, hogy elvezesse egy ismerős úton néhány csavarral megfűszerezve.",1
"quiet , confident craftsmanship that tells a sweet , charming tale of intergalactic friendship ",1
energy and innovation ,1
fast-paced ,1
"is a genuine love story , full of traditional layers of awakening and ripening and separation and recovery . ",1
a lively and engaging examination of how similar obsessions can dominate a family ,1
vastly improved germanic version ,1
"what lee does so marvelously compelling is present brown as a catalyst for the struggle of black manhood in restrictive and chaotic america ... sketchy but nevertheless gripping portrait of jim brown , a celebrated wonder in the spotlight ",1
"if you 're not fans of the adventues of steve and terri , you should avoid this like the dreaded king brown snake . ",0
kids-cute sentimentality by a warmth that is n't faked ,1
"no worse a film than breaking out , and breaking out was utterly charming . ",1
subjugate truth ,1
To je inače i suprotno članu 6. Zakona o poreskom postupku i poreskoj administraciji koja omogućuje uvid u činjenice.,2
successful animated movies ,1
new friends ,1
give you a few laughs ,1
consistent ,1
the addition of a wholly unnecessary pre-credit sequence designed to give some of the characters a ` back story ,0
"Prosím pána poslanca, aby svoje fotografické schopnosti a talenty prejavil na dovolenke.",0
her skin ,1
about the human need for monsters to blame for all that ,1
"the metaphors are provocative , but too often , the viewer is left puzzled by the mechanics of the delivery . ",0
the adrenaline jolt ,1
obscenely bad dark comedy ,0
of the most depressing movie-going experiences i can think of ,0
", low-budget constraints ",0
"fessenden has nurtured his metaphors at the expense of his narrative , but he does display an original talent . ",1
Egy igazán megható és bölcsen nem szentimentális dráma.,1
murder by numbers just does n't add up . ,0
interesting developments ,1
", a ripping good yarn is told . ",1
"amélie 's audrey tautou with another fabuleux destin -- i.e. , a banal spiritual quest ",0
even worse than its title ,0
"Nem, közel sem olyan jó, mint bármelyik hatása.",0
of the things that made the original men in black such a pleasure ,1
"A Soxoros kockázat utazás, tulajdonképpen az a fajta slágerválogatás kazetta, ami az ESPN magazin-előfizetéshez jár.",2
only because the cast is so engagingly messing around like slob city reductions of damon runyon crooks ,0
"a strong script , powerful direction and ",1
will still come away with a sense of his reserved but existential poignancy . ,1
"their lack of chemistry makes eddie murphy and robert deniro in showtime look like old , familiar vaudeville partners ",0
necessary and timely ,1
adaptation is simply brilliant . ,1
"Nuž, slávna snemovňa, ako občan som rástol a dospieval v čase, keď Alexander Dubček zastával popredné a vysoké stranícke funkcie.",2
shines like a lonely beacon . ,1
with vibrance and warmth ,1
"many went to see the attraction for the sole reason that it was hot outside and there was air conditioning inside , and ",0
"Egy szórakoztató, bár kicsit sablonos akciófilm.",2
"does strong , measured work . ",1
"the story itself it mostly told through on-camera interviews with several survivors , whose riveting memories are rendered with such clarity that it 's as if it all happened only yesterday ",1
"Egy vágószoba padlóján talán fekszik valahol egy felvétel, ami az Ilyen nincset egy metsző, ironikus kulturális szatírává tette volna egy frusztráló baklövés helyett.",0
psychologically ,1
"it 's pleasant enough and its ecological , pro-wildlife sentiments are certainly welcome . ",1
- i also wanted a little alien as a friend ! ,1
"Odboru su dostavili pisane primjedbe na navedeni akt Ured pravobraniteljice za djecu, Udruga diplomiranih studenata Visoke škole za sigurnost Alumni VŠS, Hrvatska gospodarska komora, te predstavnici istaknutih stručnjaka zaštite na radu.",2
"davies as a young woman of great charm , generosity and diplomacy ",1
made fresh by an intelligent screenplay and gripping performances ,1
relentlessly depressing ,0
undistinguished rhythm ,0
", this is the one . ",1
"Prijímali sme riešenia, ktoré mali kladný dosah na hospodársku prosperitu občanov Slovenskej republiky, ale aj na ochranu krásnej slovenskej prírody.",1
"A szimbólumok lebegnek, akár a pillangók, a forgó Styx pedig csíp, mint a méhek.",2
pair that with really poor comedic writing ... and you 've got a huge mess ,0
make trouble ,0
pitch-perfect holden ,1
Így kell használni a speciális effekteket!,1
has nothing else to watch ,0
should avoid this like the dreaded king brown snake ,0
"Mislim da je ta kritika izuzetno oštra i moj je osobni dojam da je izrečena kritika samo radi određene kritike, da bi se moglo kritizirati prijedlog zakona koji je u biti racionalan.",0
"A toto elegantne rieši práve možnosť voľby na zastupiteľských úradoch, resp. konzulátoch.",1
a lazy exercise in bad filmmaking ,0
"there , done that ... a thousand times already ",0
of a stylish psychological thriller ,1
a college keg party ,0
none of which ever seem to hit ,0
"Zato so te napovedi še preveč nezanesljive, da bi lahko na njih gradili upanje v znatnejše povečanje prihodkov v bodoče.",2
hard-sell image-mongering ,0
'd want to watch if you only had a week to live ,1
"Aholát kemény fából faragták, Arnold Schwarzeneggerhez hasonló hanggal és fizikummal jelenik meg, a változás jelentős ívét járja be, amely azonban nem eredményez valódi átalakulást.",0
wonderfully loopy ,1
"peppering this urban study with references to norwegian folktales , villeneuve creates in maelstrom a world where the bizarre is credible and the real turns magical . ",1
"it 's like rocky and bullwinkle on speed , but that 's neither completely enlightening , nor does it catch the intensity of the movie 's strangeness ",0
"funny , sexy , devastating and incurably romantic ",1
keep people going in this crazy life ,1
a sugar-coated rocky ,0
playfully profound ... and crazier than michael jackson on the top floor of a skyscraper nursery surrounded by open windows . ,1
Ezt a filmet becsben kell tartani.,1
clearly see the world of our making . ,1
original talent ,1
"Néhányan úgy dönthetnek, hogy a film végét reményteljesnek vagy optimistának értelmezik, de szerintem Payne valami sötétebbet keres.",2
"just bring on the battle bots , please ! ",1
a ragbag of cliches . ,0
"Stejně tak jsem navrhl povýšit pana generála Rybu, aby i on v hierarchii hasičů byl nejvýše postaveným hasičem.",1
"V skupni vrednosti so te pogodbe 149 milijonov, seveda, kar spet ne presega določenega limita po zakonu o javnih naročilih.",2
Toto dnešné podujatie je jednoducho ďalšou kortešačkou pre odpor voči súčasnej moci a osobne voči predsedovi vlády.,0
"Dakle, nova agencija trebala bi osigurati bolji nadzor sustava upravljanja sigurnošću željezničkog prometa i učinkovitu regulaciju te omogućiti jednak i nediskriminirajući pristup svim sudionicima na tržištu željezničkih usluga.",1
new testament stories ,1
"it 's more enjoyable than i expected , though , and that 's because the laughs come from fairly basic comedic constructs . ",1
"more of a poetic than a strict reality , creating an intriguing species of artifice that gives the lady and the duke something of a theatrical air ",1
"Če kdo govori, da se ne sme primerjati zaposlenih v gospodarstvu in v državni upravi, češ, da je to popolnoma nekompatibilno, je povsem zgrešil svoja načela.",0
"a smart , provocative drama that does the nearly impossible : it gets under the skin of a man we only know as an evil , monstrous lunatic . ",1
memorable and resourceful ,1
with breathless anticipation for a new hal hartley movie ,1
goldbacher ,0
seems to have been ` it 's just a kids ' flick . ,0
"Gre za tako hudo kršitev zakonodaje, ki ureja lokalno samoupravo, da zakon v takih okoliščinah predvideva skrajni ukrep, predčasno razpustitev občinskega sveta.",0
"is moody , oozing , chilling and heart-warming all at once ",1
"the same way that jim brown treats his women -- as dumb , credulous , unassuming , subordinate subjects ",0
its cheesy screenplay ,0
"sloppy , amusing ",1
Semmi sem vonhatja el az erkölcsi kedvencek szeretetét: a barátok barátok lesznek jóban-rosszban.,2
hopkins ) does n't so much phone in his performance as fax it . ,0
"england 's roger mitchell , who handily makes the move from pleasing ",1
"Egy klasszikus anya-lánya harcot csomagol be újrahasznosított papírba, fényes új masnival, és bár a közönség láthatja, hogy nem minden új, de legalább szépen néz ki.",2
squirming in their seats ,1
almost never fails him ,1
"Radi unapređenja gospodarskih, društvenih, prirodnih, kulturnih, ekoloških i inih razloga.",1
"pays off , as does its sensitive handling of some delicate subject matter ",1
goofball action comedy ,1
"smart , compelling drama ",1
"turned out nearly 21/2 hours of unfocused , excruciatingly tedious cinema that , half an hour in , starts making water torture seem appealing ",0
flowering ,1
"the emotion or timelessness of disney 's great past , or even that of more recent successes such as `` mulan '' or `` tarzan ",1
"smart , sassy ",1
interesting cinematic devices ,1
her considerable talents ,1
under my seat trying to sneak out of the theater ,0
"Na druhej strane ma však teší, že napriek tomu tu od toho deväťdesiateho roku badať, na rozdiel od iných rezortov, kontinuitu v zameraní práce polície.",1
whose achievements -- and complexities -- ,1
"Dakle, jedan komplet možete sigurno da kupite ispod 10.000 dinara, ako ga kupujete celog.",2
self-absorbed ,0
favorite ,1
lucks ,1
makes even elizabeth hurley seem graceless and ugly ,0
that is filled with raw emotions conveying despair and love ,1
to a more mythic level ,1
muddy ,0
dream ,1
Jer ne žele ovdje preživljavati i reći evo imam dovoljno da kupim svih onih 9 osnovnih stvari da mogu ja preživjeti a ne 4/9 nego 9/9.,0
impostor deviously adopts the guise of a modern motion picture ,0
so charmless and vacant ,0
twisted ,0
best silly horror movies ,1
"it 's dull , spiritless , silly and monotonous : an ultra-loud blast of pointless mayhem , going nowhere fast . ",0
a hack script ,0
's unburdened by pretensions to great artistic significance ,1
us ,1
read my lips is a genre-curling crime story that revives the free-wheeling noir spirit of old french cinema . ,1
masochistic moviegoers ,0
paid in full has clever ways of capturing inner-city life during the reagan years . ,1
plays like an unbalanced mixture of graphic combat footage and almost saccharine domestic interludes that are pure hollywood . ,0
"A film egy tompa vádirat, egy talán szürreális kampány része, amelynek célja, hogy Kissingert bíróság elé állítsák emberiesség elleni bűnökért.",2
"Ovisan je o percepciji glasača, o zadovoljstvu građana, zadovoljstvu potrošača i puno je zahvalnije kad se zna ko za što odgovara u sustavu, nego kad imamo apstraktne situacije.",2
far more enjoyable than its predecessor . ,1
"thought-provoking and stylish , if also somewhat hermetic . ",1
"Ale, ešte raz hovorím, to je to, čo práve ja vám vyčítam, že vy zneužívate nevedomosť svojich vlastných voličov.",0
"there are very , very good reasons for certain movies to be sealed in a jar and left on a remote shelf indefinitely . ",0
its share of belly laughs ( including a knockout of a closing line ) ,1
the lazy material and ,0
is spot on ,1
"an inuit masterpiece that will give you goosebumps as its uncanny tale of love , communal discord , and justice unfolds . ",1
redolent of a thousand cliches ,0
"at every opportunity to do something clever , the film goes right over the edge and kills every sense of believability ",0
"""Istenem, úgy viselkedem, mint egy idióta!""",0
have stayed there ,1
Da li je pošteno da se ukida prethodna stopa i da se povećava u odnosu na prethodnu?,0
"when the now computerized yoda finally reveals his martial artistry , the film ascends to a kinetic life so teeming that even cranky adults may rediscover the quivering kid inside . ",1
"Myslím si, že upřímnost v tom asi není.",0
"when the fire burns out , we 've only come face-to-face with a couple dragons and that 's where the film ultimately fails . ",0
a domestic unit finding their way to joy ,1
"stuffed to the brim with ideas , american instigator michael moore 's film is a rambling examination of american gun culture that uses his usual modus operandi of crucifixion through juxtaposition . ",1
has you study them ,1
"Eno od zavajanj, ki so v navedbi priporočil SDS, je tudi to, da slovenska vlada pripravlja stanovanja s skoraj razkošno opremo za potrebe migrantov.",2
's the brilliant surfing photography bringing you right inside the massive waves that lifts blue crush into one of the summer 's most pleasurable movies ,1
"scruffy , dopey old ",0
patchy ,0
a nonstop hoot ,1
"Az óvatosságot sutba dobva és a mindannyiunkban ott rejlő hedonistát előhozva, Nair úgy építette fel ezt a filmet, hogy még a legcinikusabb mogorva személyek is mosolyogni fognak egy-két alkalommal.",1
"are simply dazzling , ",1
's that painful . ,0
the choices we make underneath such a mountain of clichés and borrowed images ,0
"they strip down often enough to keep men alert , if not amused ",0
that is dark ,0
Ovaj Zakon će svoje konačne efekte imati u godini školskoj 2007/2008.,2
", the first half of sorority boys is as appalling as any ` comedy ' to ever spill from a projector 's lens ",0
"rushed , slapdash , sequel-for-the-sake - of-a-sequel ",0
"love may have been in the air onscreen , but i certainly was n't feeling any of it . ",0
an enjoyably ,1
delivered in grand passion by the members of the various households ,1
the dragons are the real stars of reign of fire and ,1
Osim jednostavnijeg poslovanja trgovačkih društava objedinjavanje proizvodnje i prometa eksplozivnih tvari i oružja u jedan zakon osigurava se bolji nadzor nad eksplozivnim tvarima i oružjem što je vrlo bitno sa stajališta sigurnosti.,1
keep it up ,1
"Hoci je na prvý pohľad najmenej nápadný, práve on je akousi nezávisle premennou vo vzťahu k ostatným dvom.",2
"Tunney egy szokatlanul emberi karaktert építhet, egy szinte valóságos lányt,  aki tele van gondokkal és reménnyel.",2
"Nech sa páči, vráťte slovo pánu poslancovi Benčíkovi.",2
living under a rock ,0
"Egy mélabús, érzelmes film.",1
"terminally bland , painfully slow and needlessly confusing ",0
is that it 's a brazenly misguided project . ,0
way off ,0
"to call this one an eventual cult classic would be an understatement , and ",1
"Tudattágító szerkezetek, speciális effektek és hátterek szemet gyönyörködtető keveréke: a ""Kémkölykök 2"" mindenki számára egy vizuális csemege .",1
's quite an achievement to set and shoot a movie at the cannes film festival ,1
To možda je u skladu sa zakonom i statuom ali nije moralno.,0
love to come from an american director in years ,1
built on the premise that middle-class arkansas consists of monster truck-loving good ol' boys and peroxide blond honeys whose worldly knowledge comes from tv reruns and supermarket tabloids ,0
word ` dog ' ,0
A film összességében hiányolja Jelinek regényének zsenialitását.,0
great monster/science fiction flicks ,1
"Nicolas Philibert egy észak-franciaországi egyszobás iskola életét figyeli meg az Én, te, ő  című dokumentumfilmjében, amely az év egyik legjobb filmje.",1
A stand-up komikusokról szóló digitális dokumentumfilm nagyszerű bepillantást nyújt egy teljesen más világba.,1
"this movie is so bad , that it 's almost worth seeing because it 's so bad . ",0
"Najbolj elegantna rešitev je, da se zakon zavrne in da se to rešitev ponudi v pravi usklajeni obliki.",1
"it 's an exhilarating place to visit , this laboratory of laughter . ",1
"Dakle, nije reč o tome da treba da budu završeni neki delovi, pa da se izda upotrebna dozvola.",2
a film really has to be exceptional to justify a three hour running time ,1
Vertikálny prenos lesného reprodukčného materiálu (1),2
building up to the climactic burst of violence ,1
Talán Thomas Wolfe-nak igaza volt: nem mehetsz haza újra.,2
molested ,0
"the real triumphs in igby come from philippe , who makes oliver far more interesting than the character 's lines would suggest , and sarandon , who could n't be better as a cruel but weirdly likable wasp matron . ",1
just goes on and on and on and on ,0
the pitch-perfect forster to the always hilarious meara and levy ,1
straightforward ,1
opportunity to make absurdist observations ,1
your seat for long stretches ,0
a terrible movie ,0
"Ovdje se pokušava nešto učiniti, istina kratkoročno a i sam premijer je rekao i predsjednik, pardon, ministar ovdje, da se ćemo efekte toga vidjeti.",1
"a droll , bitchy frolic which pokes fun at the price of popularity and small-town pretension in the lone star state ",0
a well-made pb & j sandwich ,1
"a gentle , unforced intimacy ",1
Imádtam!,1
short of true inspiration ,1
Väčšina kontrolovaných projektov v roku 2017 tento nedostatok potvrdzuje.,0
"Čiže, toto je výsledok rokovania predsedov poslaneckých klubov s vedením Národnej rady.",2
's not too bad ,1
"Bármilyen valószínűtlennek is tűnik ez az előfeltevés, Abbass visszafogott, ragyogó teljesítménye azt az érzést kelti bennünk, hogy bizonyos elemi szinten Lilia valóban meg akar szabadulni a régi életétől.",2
still shines in her quiet blue eyes ,1
might just be the biggest husband-and-wife disaster since john ,0
look at a slice of counterculture that might be best forgotten ,0
"Nebudem ich opakovať, aby som nebola obšírna.",2
`` die another day '' one of the most entertaining bonds in years ,1
is still good fun . ,1
a bit too eager to please ,0
is unable to project either esther 's initial anomie or her eventual awakening ,0
A vége felé teljesen más értelmet nyer.,2
star-power potential in this remarkable and memorable film ,1
"an intelligent , multi-layered and profoundly humanist ( not to mention gently political ) meditation ",1
the top japanese animations ,1
"Dakle, zadovoljstvo ljudi, zadovoljstvo pacijenata, zadovoljstvo zdravstvenih djelatnika je jedan od ishoda zdravstvenog sustava kao takvoga, jedan.",1
should be able to appreciate the wonderful cinematography and naturalistic acting ,1
"is a beautiful , aching sadness to it all ",1
highly engaging . ,1
cloying messages and irksome characters ,0
"Je dôležitý medzník nie preto, že Ukrajina sa teraz, sa pred ňou prestrie nejaký červený koberec, po ktorom si prekráča k blahobytu.",0
"while the path may be familiar , first-time director denzel washington and a top-notch cast manage to keep things interesting . ",1
the stylistic rigors ,1
need of some trims ,0
the film works ,1
the gabbiest giant-screen movie ,0
lacked ,0
"Musím ale upozorniť, že právna úprava musí byť taká zrozumiteľná a jednoznačná, aby to nespôsobovalo žiadne problémy v aplikácii, v praxi aj pri rozhodovaní Ústavného súdu.",2
super-dooper-adorability ,1
develops a startling story that works both as a detailed personal portrait and as a rather frightening examination of modern times . ,1
disguise the fact that the new film is a lame kiddie flick and that carvey 's considerable talents are wasted in it ,0
"Ampak sam nisem branilec tega golfa, sprašujem vas nekaj povsem drugega.",2
dead-end ,0
"A könyörtelen lendülete és a megnyerő arcszimmetriája ellenére, Witherspoon túl betárcsázós ahhoz, hogy Amerika kedvence legyen.",0
of devito 's misanthropic vision ,0
"a dumb , fun , curiously adolescent movie this ",1
"Nechci se opakovat, takže jenom stručně.",2
award-winning ,1
a temporal inquiry ,1
"the movie 's something-borrowed construction feels less the product of loving , well integrated homage and more like a mere excuse for the wan , thinly sketched story . ",0
excuse to eat popcorn ,0
Já tady nebudu moralizovat nikoho z přítomných kolegů poslanců a poslankyň.,0
an ( emotionally at least ) adolescent audience demanding regular shocks and bouts of barely defensible sexual violence to keep it interested ,0
real writer plot ,1
"'s a lot to ask people to sit still for two hours and change watching such a character , especially when rendered in as flat and impassive a manner as phoenix 's ",0
strong-minded ,1
"'s ) quite a bit of heart , as you would expect from the directors of the little mermaid and aladdin . ",1
"Tretjič, in to je tudi bistveno, minister zdaj pravi, da koncesij ne bo, če bo možno sodelovanje med Luko Koper in Slovenskimi železnicami ter državo.",0
an overly sillified plot and stop-and-start pacing ,0
an ebullient affection ,1
all-time low ,0
"stupid , infantile , redundant , sloppy , over-the-top , and amateurish . ",0
makes me say the obvious : abandon all hope of a good movie ye who enter here . ,0
simple-minded and ,0
contradicts ,0
even felinni would know what to make of this italian freakshow . ,0
quirkily appealing ,1
septic tank ,0
maddeningly ,0
writer-director randall wallace has bitten off more than he or anyone else could chew ,0
to give blade fans another look at wesley snipes ' iconic hero doing battle with dozens of bad guys -- at once ,1
a perfect family film to take everyone to since there 's no new `` a christmas carol '' out in the theaters this year ,1
to sag in certain places ,0
delectable ,1
worth a salute just for trying to be more complex than your average film . ,1
"U odnosu na 2005. godinu, broj nezaposlenih nam je danas veći za 21.000 nezaposlenih.",0
plummets ,0
"I jeste pitanje kredib8lnosti našega pravosuđa i jeste pitanje opće sigurnosti ljudi, sad više ne onih koji su ove ili one nacionalnosti, nego svih koji žive na tom području.",1
carries a charge of genuine excitement ,1
"schticky chris rock and stolid anthony hopkins , who seem barely in the same movie ",0
uneven performances ,0
what the hell was coming next ,0
"Imat ćete odličan BDP, odličan, samo je pitanje tko će živjeti u takvoj državi, tko će ostat?",0
what ` blade runner ' would ,1
Pray valóban igazságot szolgáltatott a témájának.,2
"knows its classical music , ",1
too little excitement ,0
cumbersome ,0
quickly becomes distasteful and downright creepy ,0
one of the most highly-praised disappointments i 've had the misfortune to watch in quite some time . ,0
"Egy kivétellel, ebben a dél-londoni lakótelepi projektben minden gazember olyan életképtelen, mintha élveznék, hogy kihasználják őket.",0
"Leegyszerűsítve, kellett volna egy meggyőzőbb ürügy Susan Sarandon és Goldie Hawn párosítására.",0
"woo has as much right to make a huge action sequence as any director , but how long will filmmakers copy the `` saving private ryan '' battle scenes before realizing steven spielberg got it right the first time ? ",0
surprising in how much they engage and even touch us ,1
it makes your teeth hurt ,0
more enjoyable than its predecessor ,1
Hoće li glasovati po vlastitoj savjesti ili će izvršiti nalog Vladimira Šeksa i Andreja Plenkovića.,0
dying a slow death ,0
"has a dashing and resourceful hero ; a lisping , reptilian villain ; big fights ; big hair ; lavish period scenery ; and a story just complicated enough to let you bask in your own cleverness as you figure it out ",1
taken seriously ,1
explores all three sides of his story with a sensitivity and an inquisitiveness reminiscent of truffaut ,1
Dakle uloga i značaj inspektora je izuzetno bitna i važna.,1
"Ne že jste to udělal, na to máte plné právo a to jsem nikdy nezpochybnil.",2
alfred hitchcock 's ,1
margarita feels like a hazy high that takes too long to shake . ,0
affirming ,1
ca n't remember the last time i saw worse stunt editing or cheaper action movie production values than in extreme ops ,0
"Ez a modern, zenés gengszterdráma akkor is le fog nyűgözni, ha végképp hidegen hagynak az utcai bűnbandákkal teli, északi vs. nyugati parti rapháborúk.",1
are of the highest and the performances attractive without being memorable . ,1
of narrative banality ,0
"low-brow humor , gratuitous violence and a disturbing disregard ",0
and immature character ,0
"Ez az a fajta film a felnőtté válásról, amelyet manapság nem látunk elég gyakran: realisztikus, sürgető, és a legkevésbé sem cukormázas.",2
"because of its music or comic antics , but through the perverse pleasure of watching disney scrape the bottom of its own cracker barrel ",0
"In seveda se obnašati na način, kaj je osnovni pomen besede ekonomija – oikos in logos.",2
thoughtful war films ,1
prejudices ,0
"amid the new populist comedies that underscore the importance of family tradition and familial community , one would be hard-pressed to find a movie with a bigger , fatter heart than barbershop . ",1
"in death to smoochy , we do n't get williams ' usual tear and a smile , just sneers and bile , and the spectacle is nothing short of refreshing . ",1
"Naročnik o tem, potem poroča o vsaki izvedeni nabavi uradu Vlade pristojnemu za centralno cenovno evidenco.",2
"Kako pa se zakonodaja izvaja v praksi, pa je že drugo vprašanje.",2
Barmok készítették seggfejeknek.,0
"premise , mopes through a dreary tract of virtually plotless meanderings and then ends with a whimper . ",0
may be galled that you 've wasted nearly two hours of your own precious life with this silly little puddle of a movie . ,0
intimate feeling ,1
of some children who remain curious about each other against all odds ,1
so badly made on every level that i 'm actually having a hard time believing people were paid to make it ,0
"Potpredsjednik doma, gospodin friščić je ustvrdio da se zakonom ne uvodi nego da se ukida participacija.",2
nothing more than an amiable but unfocused bagatelle that plays like a loosely-connected string of acting-workshop exercises ,0
's rare to see a movie that takes such a speedy swan dive from `` promising '' to `` interesting '' to `` familiar '' before landing squarely on `` stupid '' . ,0
"a movie that , quite simply , should n't have been made . ",0
sex toys and offers ,0
"In tudi verjamem, da pričakujejo, vsaj nekateri, čudežno rešite zakona, pa je ne bo.",0
"Přičemž to neznamená pouze vzít peníze těm, kdo si na dobročinnost hrají, ale dát je tam, kde budou použity účelně.",1
"Tam je predškolský ročník vo Fínsku povinný, iba ak má dieťa zistené špeciálne výchovno-vzdelávacie potreby.",2
"that turns out to be clever , amusing and unpredictable ",1
treading water at best in this forgettable effort ,0
a treat ,1
"it 's a quirky , off-beat project . ",1
take credit for most of the movie 's success ,1
"Još brže će se smanjivati omjeri mirovina naspram plaća unatoč ovoj, za pozdraviti je ovaj omjer i kolega Šuker je upozorio, nitko .../",2
of the most original american productions this year ,1
strange and wonderful creatures ,1
"Az szereplők minden tekintetben a legjobbak, élükön a két Oscar-kaliberű alakítással.",1
Ona su u ovom mom slučaju što želimo postići ovim dokumentom?,2
a pretty good team ,1
is the director 's talent ,1
and often-funny drama ,1
"Sok szerencsét a filmek, amely egy család örömteli, a jiddis színpadán előadott életéről szól.",2
"Egy tanulságos mese a felszínesség ostobaságáról, ami maga is végtelenül felszínes.",0
there is no foundation for it ,0
hard-to-predict and absolutely essential ,1
to a t. ,1
"i thought the relationships were wonderful , the comedy was funny , and the love ` real ' ",1
rooted ,1
can go home again ,1
flower-power liberation ,1
"Dame i gospodo narodni poslanici, evo još jednog pokušaja da se Vladi, da se jednoj grani vlasti pribave ingerencije koje pripadaju drugim dvema granama.",0
an intelligent romantic thriller of a very old-school kind ,1
will gratify anyone who has ever suspected hollywood of being overrun by corrupt and hedonistic weasels . ,1
otherwise comic ,1
are uniformly good ,1
sound like it was co-written by mattel executives and lobbyists for the tinsel industry ,0
"Az őrült látványos gegek, furcsa színösszeállítások és giccses vizuális szóviccek bónusza, amely egyaránt értékelhető absztrakt Frank Tashlin-vígjátékként és a művész pályafutásának játékos összefoglalójaként.",1
overly long and worshipful bio-doc . ,0
"Ja bih samo molio ministre, kad usvajaju zakone u Vladi, da budu dosledni i da usvoje jedan princip.",2
"k-19 will not go down in the annals of cinema as one of the great submarine stories , but it is an engaging and exciting narrative of man confronting the demons of his own fear and paranoia ",1
a stirring tribute ,1
amazingly lame . ,0
Ez egy éles film az egyébként unalmas témákról.,1
Roger Michell (Sztárom a párom) rendez egy erkölcsi kérdéseket boncolgató thrillert.,2
i found the movie as divided against itself as the dysfunctional family it portrays . ,0
offering fine acting moments and pungent ,1
falls flat ,0
"one part romance novel , ",1
this could be a movie that ends up slapping its target audience in the face by shooting itself in the foot . ,0
mr. haneke 's own sadistic tendencies toward his audience ,0
"Očekávám, že další se budou načítat.",2
"Ďalej pokračuje Protimonopolný úrad: „Navrhujeme jednoznačne špecifikovať podmienky v zákone, na základe ktorých budú finančné prostriedky prostredníctvom zmluvy poskytnuté.",2
"Diskutovali sme o tejto informácii predvlani, diskutovali sme vlani a dovoľte mi, ak máte toľko trpezlivosti a pozornosti, aby sme si teraz spolu prelistovali uvedenú informáciu.",2
it 's as if de palma spent an hour setting a fancy table and then served up kraft macaroni and cheese . ,0
ultimately tragic ,0
is fabulously funny and over the top as a ` very sneaky ' butler who excels in the art of impossible disappearing/reappearing acts ,1
where you expect and often surprises you with unexpected comedy ,1
an average kid-empowerment fantasy with slightly above-average brains ,1
"A film egészen az utolsó jelenetig működött, aztán beomlott.",2
into corny sentimentality ,0
"Egy erőltetett komédia, ami minden lehetőségről lemond, hogy Rock nyomot hagyjon a szokásos kaotikus badarságaival.",0
Gutterballnak kellett volna hívniuk.,2
leave you wanting more ,1
which somewhat dilutes the pleasure of watching them ,0
pale script ,0
"is an ode to unconditional love and compassion garnered from years of seeing it all , a condition only the old are privy to , and ... often misconstrued as weakness ",1
"find an escape clause and avoid seeing this trite , predictable rehash . ",0
as a soufflé gone wrong ,0
"it is about irrational , unexplainable life and it seems so real because it does not attempt to filter out the complexity ",1
soggy potboiler ,0
"Elcsépelt, nyálas és kiszámítható, de mégis sikerül szívmelengetőnek lennie.",2
"Ta ukrep bo predvsem velik udarec družinskim podjetjem, manjšim podjetjem.",0
our best achievements and ,1
"in this film , every shot enhances the excellent performances ",1
because of its epic scope ,1
never settles into the light-footed enchantment the material needs ,0
blue crush thrillingly uses modern technology to take the viewer inside the wave . ,1
"A Házimozi egy édes kincs, amire megéri időt szánni.",1
powerful sequel ,1
Poštovani kolega kad ste govorili o nužnosti postojanja nacionalne strategije.,2
"treads heavily into romeo and juliet/west side story territory , where it plainly has no business going ",0
got as potent a topic as ever here ,1
"all its agonizing , catch-22 glory ",1
"like the world of his film , hartley created a monster but did n't know how to handle it . ",0
godard 's ode to tackling life 's wonderment is a rambling and incoherent manifesto about the vagueness of topical excess ... in praise of love remains a ponderous and pretentious endeavor that 's unfocused and tediously exasperating ,0
hate it because it 's lousy ,0
"To nie je víchrica vo Vysokých Tatrách, to nie je povodeň v Jarovciach.",0
Fel akarod hívni a Domino's-t.,2
inspirational ,1
"maelstrom is strange and compelling , engrossing and different , a moral tale with a twisted sense of humor ",1
"Olyan előre lecsupaszított faji klisékkel dolgozik, amik már átmentek a filmes stand-up-comedy malmán.",0
"Olyan mint azok a kitalált, tipikusan hollywood-i produkciók, ahol a neves színészek pusztán azért nyújtanak lenyűgöző alakítást, hogy előadhassák beszédjüket az Oscar gálán.",0
", the film has an odd purity that does n't bring you into the characters so much as it has you study them . ",1
drawing wrenching performances from his actors ( improvised over many months ) and for conveying the way tiny acts of kindness make ordinary life survivable ,1
puts flimsy flicks like this behind bars ,0
"recommend secretary , based on the wonderful acting clinic put on by spader and gyllenhaal ",1
"Mint kiderült, újra hazamehetsz.",2
throughout this funny film ,1
"Ha nem te vagy a célközönség... ez a film egy csajszis, hosszan elnyúló pofon.",2
so aggressively cheery that pollyana would reach for a barf bag . ,0
"Enyhe, de élvezetes dokumentumfilm.",1
visually flashy but narratively opaque and ,0
Znači trebalo je saborskim zastupnicima ipak priznati neku sigurnost koliku toliku da mogu ovdje slobodno govoriti.,0
"is no psychology here , and no real narrative logic -- just a series of carefully choreographed atrocities , which become strangely impersonal and abstract ",0
the redeeming feature of chan 's films ,1
"Dozvedeli sme sa, že schránkové firmy pokojne môžu uzatvárať zmluvy štátu, samozrejme, pokiaľ sú z Cypru, veď Cyprus je členom Európskej únie.",2
he seems embarrassed to be part of ,0
mature ,1
can not engage ,0
a funny moment ,1
they succeed ,1
"trial movie , escape movie and unexpected fable ",1
sing beautifully and act adequately . ,1
than enchanting ... terribly episodic and lacking the spark of imagination that might have made it an exhilarating ,0
"Ja se nadam da ove inspekcije nisu samo inspekcije za one male obrtnike i male trgovine, male kafiće i male ljude.",0
gets caught up in the rush of slapstick thoroughfare . ,0
Egy szóval: nem.,2
save their children ,1
"of romance , dancing , singing , and unforgettable characters ",1
improved upon the first ,1
how lame ,0
of his spiritual survival ,1
to be more than another `` best man '' clone by weaving a theme throughout this funny film ,1
recommended ,1
it 's a lousy one at that . ,0
the problem ,0
fanciful direction ,1
"Huppert fegyelmezett, gyilkos sebezhetőséget ábrázoló játéka tesz arról, hogy a gonoszságnak nagyon is emberi arca legyen.",2
makes an amazing breakthrough in her first starring role ,1
"I još nešto, zaista je upitno da li je moguće na ovakav način ograničiti vlasništvo, a još obvezati vlasnika da je odgovoran za to.",0
fragmented ,0
"a breezy blend of art , history , esoteric musings and philosophy . ",1
"Při opravě existuje dokumentace, dokumentujeme každý krok, tzn. všechny důkazy, které by mohly být použity u soudu, budou k dispozici.",2
the problematic characters ,0
"A preto naozaj je mi jedno, kto vyrieši tieto exekúcie.",2
take away the controversy ,1
funniest idea ,1
situates it all in a plot as musty as one of the golden eagle 's carpets ,0
"Ja rozumiem veľmi dobre tomu, že Európska únia je unavená z rozširovania, ale zároveň musím si položiť otázku, ktoré krajiny môžu k prelomeniu tejto únavy prispieť.",1
are true to the essence of what it is to be ya-ya ,1
nothing to gain from watching they ,0
insanely funny ,1
energetic frontman ,1
"Posle toga je dobio optužnicu, odmah je otišao na nagodbu sa tužiocem, prihvatio obavezu da optužuje, svedoči, sve i svašta da radi.",0
a low-budget series on a uhf channel ,0
an amusing and unexpectedly insightful examination ,1
"captures the moment when a woman 's life , out of a deep-seated , emotional need , is about to turn onto a different path . ",1
appeal to asian cult cinema fans ,1
Jön egyik rossz ötlet a másik után.,0
"an empty , purposeless exercise . ",0
elicit a chuckle ,1
would have just gone more over-the-top instead of trying to have it both ways ,0
thought out ,1
an improvement on the first blade ,1
's never dull and ,1
a rude black comedy about the catalytic effect a holy fool ,0
make for some robust and scary entertainment . ,1
mark ms. bullock 's best work in some time ,1
"though it goes further than both , anyone who has seen the hunger or cat people will find little new here , ",0
"of the world 's best actors , daniel auteuil , ",1
"On je i dalje prisutan, on je jedna sasvim druga kategorija, itekako poželjna kategorija, ali nažalost zbog različitih objektivnih okolnosti jednostavno sva djeca ne mogu uživati u blagodatima iste.",0
"Prema tome, njih čeka vrlo loš ishod 15.6. ukoliko ne donesete zamjensku mjeru.",0
"Wattson múlik, hogy hitelt adjon ennek a furcsa forgatókönyvnek, és a jelenléte elég is ehhez.",1
"Tijela javne vlasti ne poštuju zakonsku obvezu prosljeđivanja zahtjeva tijelu za koje znaju da posjeduje traženu informaciju."" Sve ovo u svakom slučaju govori da nam povjerenik za informacije treba.",0
is n't merely offensive ,0
"comedy , caper thrills ",1
"could have easily become a cold , calculated exercise in postmodern pastiche winds up a powerful and deeply moving example of melodramatic moviemaking ",1
"manages to keep you at the edge of your seat with its shape-shifting perils , political intrigue and brushes with calamity ",1
"have written a more credible script , though with the same number of continuity errors ",0
does n't quite know how to fill a frame ,0
"Nisu samo usko specijalizovni, ne rade smo krivične stvari ili iz oblasti civilistike, oni rade i zastupaju građane pred nadležnim sudovima iz svih oblasti i grana prava.",2
does ,1
"Glede omenjenega nadzora smo 6. 6. dobili prvo informacijo o tem, da je mesar v eni od mesnic uporabil žveplov dioksid.",2
dehumanizing and ego-destroying ,0
unclear ,0
caine makes us watch as his character awakens to the notion that to be human is eventually to have to choose . ,1
a rollicking adventure for you ,1
"Minden a helyén van ahhoz, hogy egy nagyszerű film noir legyen belőle, de George Hickenlooper rendező megközelítésében az alapanyag túl derűssé válik.",0
the story has its redundancies ,0
graced with the kind of social texture and realism that would be foreign in american teen comedies ,1
most excruciating ,0
"nudity , profanity and violence ",0
chicken barely give a thought to the folks who prepare and deliver it ,0
"the pacing is deadly , the narration helps little ",0
"comes from the brave , uninhibited performances by its lead actors . ",1
the good-time shenanigans in welcome perspective ,1
"a strong script , powerful direction and splendid production design allows us to be transported into the life of wladyslaw szpilman , who is not only a pianist , but a good human being . ",1
quibble with a flick boasting this many genuine cackles ,1
"'s a feel-bad ending for a depressing story that throws a bunch of hot-button items in the viewer 's face and asks to be seen as hip , winking social commentary ",0
of predictable narrative rhythms ,0
air of gentle longing ,1
a strict reality ,1
underdeveloped effort ,0
"has an unmistakable , easy joie de vivre ",1
"an entertaining british hybrid of comedy , caper thrills and quirky romance . ",1
", the film never recovers from the clumsy cliché of the ugly american abroad , and the too-frosty exterior ms. paltrow employs to authenticate her british persona is another liability . ",0
"particularly joyless , ",0
", this quietly lyrical tale probes the ambiguous welcome extended by iran to the afghani refugees who streamed across its borders , desperate for work and food . ",1
creates sheerly cinematic appeal . ,1
"Egy üdítően őszinte és összességében megható mese azokról az emberekről, akiket általában figyelmen kívül hagynak a kortárs amerikai filmekben.",1
admission for the ridicule factor ,0
the level of marginal competence ,0
ever making his wife look so bad in a major movie ,0
aimlessly and ,0
land beyond time ,1
"Poštovani kolega je držeći nekakve papire navodeći da je to fonogram od prošle godine izjvio: ""mnoge kolege su promijenile retoriku.",2
"begin to tell you how tedious , how resolutely unamusing , how thoroughly unrewarding all of this is , and what a reckless squandering of four fine acting talents ",0
Ako hoćemo da raspravimo ovo pitanje na pravi način onda mora da otvorimo diskusiju o svim ovim pitanjima.,1
falls somewhat short ,0
madonna 's ,0
", is something of a stiff -- an extra-dry office comedy that seems twice as long as its 83 minutes . ",0
"Tak nemám pravdu, jaká byla inflace za rok 2020?",0
eloquently about the symbiotic relationship between art and life . ,1
the movie 's ultimate point -- that everyone should be themselves -- is trite ,0
filled with humorous observations about the general absurdity of modern life as seen through the eyes outsiders ,1
it arrives ,1
"a depraved , incoherent , instantly disposable piece of hackery ",0
"begging for attention , ",0
an impressive and highly entertaining celebration ,1
might deliver again and again ,1
and well acted ... but admittedly problematic in its narrative specifics ,1
Hatalmas empátiát kelt a karakterei felé.,1
"Došao čovek, ja sam svedok toga i vi verovatno - zašto nema?",0
on the edge of your seat ,1
"Windtalkers fúj erre és arra, de nem lehet félreérteni a filmkészítőt, A magas fűben hű önmagához.",2
Da cijena nije isključivi prednost hit destinacije govori u prilog i to da su se već ove godine neki hotelijeri u Dalmaciji podigli cijene i do 35% u visokoj sezoni.,2
"Napríklad preto, a to snáď nespochybní nikto, že úlohou tých detských jaslí je okrem iného výchova tých malých detí.",2
"behan 's memoir is great material for a film -- rowdy , brawny and lyrical in the best irish sense -- but sheridan has settled for a lugubrious romance . ",0
get paid enough to sit through crap like this ,0
"Totál átlátszó a forgatókönyv végeláthatatlan támadása a kínosan béna szexviccek ellen, amelyek bűzlenek a forgatókönyv újraírásától, amit arra terveztek, hogy a film ""menőbb"" korhatáros minősítést kapjon.",0
"De még akkor is szimpatikus tud maradni, amikor a karakterei szörnyen viselkednek.",2
a funny yet dark and seedy clash of cultures and generations . ,1
try hard but come off too amateurish and awkward ,0
there 's enough cool fun here to warm the hearts of animation enthusiasts of all ages . ,1
lacks it ,0
i would recommend big bad love only to winger fans who have missed her since 1995 's forget paris . ,0
's stuffy and pretentious ,0
a ) soulless ,0
earnest dramaturgy ,1
Verovatno ćete da date i neki posao i neku platu itd.,2
to flat characters ,0
"To će biti rešenje koje će važiti i ubuduće, jer sigurno će biti nužno i možda potrebno da se formiraju vlade koje će imati paran broj članova.",2
while thurman and lewis give what can easily be considered career-best performances ,1
the edge of sanity ,0
misogyny ,0
"Já bych chtěl požádat kolegyně a kolegy z demokratických stran, aby neztráceli čas přesvědčováním komunistů.",0
"Egy lebilincselő film, olyan alakításokkal, amelyek mind visszafogottak és meghatóak.",1
so impersonal or ,0
"we never feel anything for these characters , and as a result the film is basically just a curiosity . ",0
this rush to profits ,0
"A mali by sme tu nájsť riešenie, ktoré skutočne pomôže týmto vlastníkom efektívne nakladať s majetkom a pomôže aj štátu vysporiadať vlastnícke vzťahy tam, kde sú problematické.",1
"Ukázal, že nemáme na mnohé potrebné veci, kde štát má povinnosť ich financovať, ale že máme na to, aby sme odkupovali a vyvlastňovali zdravotné poisťovne.",0
"Ironično je, da smo v razpravi lahko poslušali grmenje desnice, ki ta zakon predlaga, češ, kako imamo pri nas državne šole.",0
your interest until the end and even leaves you with a few lingering animated thoughts ,1
putting the primitive murderer inside a high-tech space station unleashes a pandora 's box of special effects that run the gamut from cheesy to cheesier to cheesiest ,0
governmental odds ,1
"has been , pardon the pun , sucked out and replaced by goth goofiness . ",0
boorish ,0
"Utvrđenjem ove odredbe obezbijedila bi se sredstva, koja bi se mogla ciljano npr. u obliku povoljnih kredita usmjeriti u razvoj perspektivnih proizvođačkih firmi u BiH.",2
"Keby sa o tom bode hlasovalo samostatne, tak to podporíme.",1
bloody ,0
"Egy ocsmány, zavarba ejtő látvány, ami akár a jövő Rizs-adaptációinak a koporsójában is szög lehet.",0
vehicle that even he seems embarrassed to be part of . ,1
"A Chateau-nak előnyére vált volna egy élesebb, tisztább forgatókönyv, mielőtt a kamera elé kerül.",0
care ,1
is like being trapped at a bad rock concert ,0
there 's a lot of tooth in roger dodger . ,1
"Be kell vallanom, nem igazán kedveltem az E.T.-t, amikor először láttam kisfiúként.",0
"Naslednje predvsem tako, da so poročila pripravljena strokovno in nepristransko in da se zagotavlja enaka obravnava revidirancev.",2
"Nem éri el őket, de az erőfeszítést hálásan fogadják.",2
of spontaneity in its execution and a dearth of real poignancy ,1
manipulative and as bland ,0
have done a fine job of updating white 's dry wit to a new age . ,1
love liza ,1
have been more enjoyable had the balance shifted in favor of water-bound action over the land-based ` drama ,0
A régi Rendőrakadémia-filmek okosabb és sokkal viccesebb változata.,1
"Őszintén szólva, elég nagy hülyeség.",0
the pseudo-educational stuff ,0
to the flowering of the south korean cinema ,1
's exactly the kind of movie toback 's detractors always accuse him of making . ,0
still to believe that anyone in his right mind would want to see the it ,0
the excesses of writer-director roger avary ,0
"surprising , subtle turn ",1
put away ,0
"is too calm and thoughtful for agitprop , and the thinness of its characterizations makes it a failure as straight drama . ' ",0
"dull , simple-minded and stereotypical ",0
careless and unfocused ,0
is a total misfire ,0
reaffirms life as it looks in the face of death ,1
more than capable of rewarding them ,1
"Ak by to fungovalo, už dávno by ostatné štáty takýto krok spravili.",0
that it ca n't really be called animation ,0
more fascinating ,1
's as if a bored cage spent the duration of the film 's shooting schedule waiting to scream : `` got aids yet ? '' ,0
expressive ,1
"rejects patent solutions to dramatize life 's messiness from inside out , in all its strange quirks ",1
this is standard crime drama fare ... instantly forgettable and thoroughly dull . ,0
every cheap trick ,0
"actory concoctions , defined by childlike dimness and a handful of quirks ",0
fact and fancy with such confidence ,1
"Rossz kezekben, azaz Peploe-nél, egyszerűen elviselhetetlen.",0
"the music makes a nice album , the food is enticing and ",1
"Žeby výlučne technokratom zanieteným za každú cenu zlúčiť daňový systém so systémom sociálneho poistenia, ktoré si trúfajú dosiahnuť bez elementárnych znalostí systémových väzieb sociálnej sféry?",0
grow into a movie career ,1
seems so real ,1
"girlfriends are bad , wives are worse ",0
`` unfilmable '' novels ,0
big-hearted ,1
"Bili smo u situaciji ko zna koliko puta da se time manipuliše prilikom otkaza, da se kasnije utvrđuje ili smanjuje i umanjuje.",0
too heavy for the plot ,0
"'s difficult to feel anything much while watching this movie , beyond mild disturbance or detached pleasure at the acting . ",0
Pri niekoľkoročnom enormnom zvyšovaní verejných príjmov nedosiahla vyrovnaný rozpočet či aspoň razantnejšie zmenšenie rozpočtovej sekery a významnejšie priblíženie sa k vyrovnanému rozpočtu.,0
shafer to navigate spaces both large ... and small ... with considerable aplomb ,1
95 minutes ,1
hero performances ,1
moving tale ,1
"To je prvi pogoj, za katerega je Ustavno sodišče reklo, da je nesprejemljiv.",2
charming in comedies like american pie ,1
"is shallow , offensive and redundant , ",0
shows moments of promise but ultimately succumbs to cliches and pat storytelling . ,0
"judd 's characters ought to pick up the durable best seller smart women , foolish choices for advice . ",0
immature and ,0
", it will remind them that hong kong action cinema is still alive and kicking . ",1
"Nema ministra koji na današnjoj sjednici Vlade nije najavio novo zapošljavanje u svom resoru, nema tog ministra.",0
"drumline is -- the mere suggestion , albeit a visually compelling one , of a fully realized story . ",1
On je bio takav što se zaduživao i iz toga isplaćivao plate i penzije.,0
that it 's also too stupid to realize that they 've already seen this exact same movie a hundred times ,0
"Omlouvám se, přátelé, že ještě v tak pozdních hodinách předkládám návrh rozpočtu Státního fondu kinematografie.",2
"Gosling személyisége, amely kirobbanó fizikai energia és meggyőző intelligencia elegye, hozzájárul egy összetett, kiszámíthatatlan karakter létrehozásához.",1
acclaimed 1952 screen adaptation ,1
beautifully sung ,1
talking a talk that appeals to me ,1
"A Thornberry család – A mozifilmben megtaláljuk az összes olyan testvéri rivalizálást és általános családi káoszt, amivel bárki azonosulni tud.",1
I znamo svi da se vara i država i da se vara radnik time itd.,0
"was produced by jerry bruckheimer and directed by joel schumacher , and reflects the worst of their shallow styles : ",0
the right direction ,1
"at three hours and with very little story or character development , there is plenty of room for editing , and a much shorter cut surely would have resulted in a smoother , more focused narrative without sacrificing any of the cultural intrigue . ",0
a cruel but weirdly likable wasp matron ,1
a rollicking ,1
too busy ,0
packed with inventive cinematic tricks and an ironically killer soundtrack ,1
own most damning censure ,0
"adroit but finally a trifle flat , mad love does n't galvanize its outrage the way , say ",0
gorgeous ,1
Hovořil jsem o České inspekci životního prostředí.,2
great artistic significance ,1
sustain a reasonable degree of suspense on its own ,1
"a miraculous movie , i 'm going home is so slight , yet overflows with wisdom and emotion . ",1
gives you an idea just how bad it was ,0
"an eloquent , deeply felt meditation ",1
"the film never recovers from the clumsy cliché of the ugly american abroad , ",0
"tactic to cover up the fact that the picture is constructed around a core of flimsy -- or , worse yet , nonexistent -- ideas ",0
film that loses sight of its own story ,0
Fuller biztosan nagyszerű mesének nevezte volna ezt a merész és időnként üdítő filmet.,1
it would have just gone more over-the-top instead of trying to have it both ways ,0
laughter and self-exploitation merge into jolly soft-porn 'em powerment ,1
not in order to excuse him but rather to demonstrate that his pathology evolved from human impulses that grew hideously twisted ,0
imagine another director ever making his wife look so bad in a major movie ,0
this movie is careless and unfocused . ,0
"a smart , provocative drama that does the nearly impossible : ",1
to go down with a ship as leaky as this ,0
it also happens to be the movie 's most admirable quality ,1
committed to film ,1
"comes along only occasionally , one so unconventional ",1
the very hollowness ,0
the buoyant energy level ,1
made nature film and a tribute to a woman whose passion for this region and its inhabitants still shines in her quiet blue eyes ,1
"in more abundant supply in this woefully hackneyed movie , directed by scott kalvert , about street gangs and turf wars in 1958 brooklyn -- stale cliches , gratuitous violence , or empty machismo ",0
"Međutim do dana današnjega nakon desetaka i desetaka elaborata, procjena, idejnih rješenja, dokaza, potvrdnica koje smo poslali prema Ministarstvu nažalost još uvijek nismo sklopili Sporazum o izgradnji te škole.",0
seen this summer ,1
"surprising highs , sorrowful lows and hidden impulsive niches ... ",1
inescapable past and uncertain future ,0
"despite its dry wit and compassion , the film suffers from a philosophical emptiness and maddeningly sedate pacing . ",0
nice evening out ,1
"is a question for philosophers , not filmmakers ; all the filmmakers need to do is engage an audience . ",0
interest onscreen ,1
an obvious rapport with her actors and ,1
"so much that this arrogant richard pryor wannabe 's routine is offensive , puerile and unimaginatively foul-mouthed if it was at least funny ",0
of torture and self-mutilation ,0
"Detaljno elaboriranje o ovom zakonu smatramo da nismo, nema potrebe jer je manje-više puno toga razrađeno.",2
tastelessness and ,0
jell into charm ,1
it 's as good as you remember . ,1
they ca n't distract from the flawed support structure holding equilibrium up ,0
Már csak a gyerekek bölcsessége és időnként megdöbbentő optimizmusa miatt is érdemes megnézni.,1
it 's all bluster and cliché ,0
"Izvolite, gospodine Kalabiću, dajte mi formulišite da glasamo.",2
"if you saw benigni 's pinocchio at a public park , you 'd grab your kids and run and then probably call the police . ",0
"Ez a film nem érdemli meg azt az energiát, ami ahhoz kell, hogy leírja, mennyire rossz.",0
"when you 've got the wildly popular vin diesel in the equation , it adds up to big box office bucks all but guaranteed . ",1
"nostalgic , twisty yarn ",1
be churlish to begrudge anyone for receiving whatever consolation ,0
ones that were imposed for the sake of commercial sensibilities ,0
"Ampak, glede na razpravo pa moram vendar reči, gospod Horvat, bilo je rečeno, da je zdravstveni sistem bolan.",2
godfrey reggio 's career shines like a lonely beacon . ,1
"Ale v dennodennom živote veľakrát vidia, že ich bezpečnosť je veľakrát ohrozená drobnými krádežami v sadoch, v domoch, veľakrát sú v urbariálnych spoločenstvách vypílené stromy.",0
a smart movie ,1
that flow through the hollywood pipeline without a hitch ,1
"A my musíme z tejto situácie von, pretože táto situácia nás zničí, táto situácia zmení túto republiku na korisť, na korisť.",0
directed with sensitivity and skill by dana janklowicz-mann ,1
"it 's coherent , well shot , and tartly acted , but it wears you down like a dinner guest showing off his doctorate . ",0
amazingly dopey . ,1
little narrative momentum ,0
disturbance ,0
"A Heather McGowan és Niels Mueller ördögien szellemes forgatókönyve alapján készült film remekül megnevettet, de soha nem a karakterek rovására.",1
"Úgy néz ki, mint egy akciófilm, de annyira rosszul készítették el, minden szinten, hogy még csak paródiának sem minősül.",0
"a perceptive , good-natured movie ",1
provides a window into a subculture hell-bent on expressing itself in every way imaginable ,1
"is rote work and predictable , but with a philosophical visual coming right at the end that extravagantly redeems it ",1
"a piece of mildly entertaining , inoffensive fluff that drifts aimlessly for 90 minutes before lodging in the cracks of that ever-growing category : ",0
as exciting to watch as two last-place basketball ,0
oblivious to the existence of this film ,0
lifting the pedestal higher ,1
fans clamoring for another ride ,1
need movies like tim mccann 's revolution no. 9 . ,1
"Egy időgép, egy utazás vissza a gyermekkorodba, amikor a sötét moziban elolvadtak a gondok, és a filmek képesek voltak megbabonázni, meghökkenteni és szórakoztatni.",1
evasive ,0
does probably as good a job as anyone ,1
comedy genre ,1
an unexpectedly sweet story ,1
sweetness ,1
to live out and carry on their parents ' anguish ,0
"1 evro plačaš zdravniku namesto 35, to je čisto enostavno.",0
there are enough high points to keep this from being a complete waste of time ,1
Ez egy érdekes film!,1
the movie winds up feeling like a great missed opportunity . ,0
colorful and controversial ,1
"Ale dávať nejaké uznesenia Národnej rady o tom, že niečo odsudzujeme, to je, to je taký výstrel do tmy.",0
it 's lost the politics and the social observation and become just another situation romance about a couple of saps stuck in an inarticulate screenplay . ,0
even the stuffiest cinema goers will laugh their *** off for an hour-and-a-half ,1
"Uslov za priznanje svojstva mirnodopskog vojnog invalida po osnovu rane povrede ili ozlede je oštećenje organizma mora biti najmanje 20%, a po osnovu bolesti najmanje 60%.",2
as a reverie about memory and regret ,1
"Egy ízléses, vidám pörgős film.",1
"Általában nem vagyok nagy rajongója a TV sorozatokból származó rajzfilmeknek, de a Hé Arnold! remek.",1
beautiful and ,1
"Lehet, hogy hatalmas fizikai bátorsággal van megáldva, de Ahola egyszerűen nem színész.",0
", one would hope for the best ",1
"U nekim aspektima smo bili bolji, u nekim aspektima neću reći da smo bili loši nego ću reći trebali smo biti puno bolji.",0
"buried somewhere inside its fabric , but never clearly seen ",0
that the film opens with maggots crawling on a dead dog ,0
"A szánalmas, túlontúl emberi, de mégis megnyerő hősével, a hihetetlen Odüsszeia karakterével Payne tréfás ódát zeng Közép-Amerikáról és a középkorról.",1
"Ez egy bűnügyi film, amit olyasvalaki készített, aki nyilvánvalóan semmit sem tud a bűnözésről.",0
"its logical loopholes , ",0
"Kde jsou ty rychlé a superrychlé vojenské posily nebo pomoc, aby ubránily Evropu?",0
told well by a master storyteller ,1
"k-19 will not go down in the annals of cinema as one of the great submarine stories , ",0
"are complex and quirky , but entirely believable ",1
"there , done that ",1
"their way around this movie directionless , lacking any of the rollicking dark humor so necessary ",0
", in itself , is extraordinary . ",1
"A halandói tudat tompa, szürreális fájdalmából ragyogó karakterportré bontakozik ki.",1
"high crimes carries almost no organic intrigue as a government / marine/legal mystery , ",0
's remarkable procession of sweeping pictures that have reinvigorated the romance genre ,1
a bumper ,0
the perkiness ,1
it 's the very definition of epic adventure . ,1
sublimely lofty ,1
remains a disquieting and thought-provoking film ,1
"-- putting together familiar themes of family , forgiveness and love in a new way -- lilo & stitch has a number of other assets to commend it to movie audiences both innocent and jaded . ",1
's semi-amusing to watch robert deniro belt out `` when you 're a jet ,1
"Námořní doprava nás v minulosti moc nezajímala a už nás ani moc zajímat nebude, nicméně se nás dotýká.",2
its intended audience has n't yet had much science ,0
that 's good ,1
'll be thinking of 51 ways to leave this loser ,0
"sweeping , ",1
to great artistic significance ,1
that hews out a world and carries us effortlessly from darkness to light ,1
profane ,0
with restraint and a delicate ambiguity ,1
the nifty premise ,1
trashy time ,0
"Olyan buzgón hisz az emberiségben, hogy szinte anakronisztikusnak tűnik, és túlságosan is aranyos.",2
"the acting is amateurish , the cinematography is atrocious , the direction is clumsy , ",0
"documented the cruelty and suffering he has found with an devastating , eloquent clarity ",1
maintains an appealing veneer without becoming too cute about it . ,1
it 's so badly made on every level that i 'm actually having a hard time believing people were paid to make it . ,0
"has n't lost his touch , bringing off a superb performance in an admittedly middling film ",1
seems to be coasting . ,0
fleshed-out enough to build any interest ,1
blood work is laughable in the solemnity with which it tries to pump life into overworked elements from eastwood 's dirty harry period . ,0
Prijašnji sustav je bio puno povoljniji i novac iz povrata kredita je ostajao i ostaje na žiro računu vaše općine.,0
utterly convincing ,1
"american and european cinema has amassed a vast holocaust literature , but it is impossible to think of any film more challenging or depressing than the grey zone . ",0
'd rather watch them on the animal planet . ,0
a solid base ,1
"Lapos forgatókönyvtől, és alacsony költségvetéstől szenved.",0
boasts at least a few good ideas and features some decent performances ,1
how to win the battle ,1
chimes in on the grieving process and ,1
of those underrated professionals who deserve but rarely receive it ,1
", wonderful ",1
is n't much fun without the highs and lows ,0
teeth-gnashing actorliness ,0
is only so much baked cardboard i need to chew ,0
"Vláda teraz možno očakávala, že zmier s pôdohospodármi, ktorých si prostredníctvom štedrého financovania predchádzajúcich troch rokoch kupovala, ostane zachovaný aj v zlých časoch.",0
"a cellophane-pop remake of the punk classic ladies and gentlemen , the fabulous stains ... crossroads is never much worse than bland or better than inconsequential . ",0
"terrific as nadia , a russian mail-order bride who comes to america speaking not a word of english , it 's kidman who holds the film together with a supremely kittenish performance that gradually accumulates more layers . ",1
is mesmerizing ,1
a teen movie with a humanistic message ,1
"is the stuff of high romance , brought off with considerable wit ",1
eloquent ( meditation ) on death and ,1
"A film olyan kivágásokkal végződik, amelyekben a legtöbb szereplő elfelejtette a szövegét, és csak azt mondja, ""ööööö"" - ami még mindig jobb, mint a filmszöveg legnagyobb része.",0
"jackson , who also served as executive producer , take his smooth , shrewd , powerful act abroad ",1
jams too many prefabricated story elements ,0
"vera has created a provocative , absorbing drama that reveals the curse of a self-hatred instilled by rigid social mores . ",1
"growing strange hairs , getting a more mature body , and ",1
taking them ,1
"the screenplay is hugely overwritten , with tons and tons of dialogue -- most of it given to children . ",0
Nem túl mély és nem túl tartalmas.,0
more ways ,1
the shadows of motown ,1
Uzrok treba tražiti u tome što imamo nedovoljnu gospodarsku aktivnost i nisku zaposlenost.,0
"Je samozrejmé, že následné konkrétne zákony exaktne upravia kompetencie rozhodovania na úrovni obce a na úrovni vyššieho územného celku.",2
"Narodna skupština na prvoj narednoj sednici, bez rasprave, prima k znanju da je ministar podneo ostavku i time mu prestaje mandat.",2
keeps the film grounded in an undeniable social realism ,1
unexpectedly insightful ,1
is a work of outstanding originality ,1
interesting and ,1
"Dakle, greška je bila – zašto se sudijama nije dalo pravo na žalbu?",0
to win a wide summer audience through word-of-mouth reviews and ,1
funnier than anything ,1
"Poglejte, še enkrat poudarjamo, pravi, da gre za revolucionarni postopek.",2
certainly wo n't be remembered as one of ( witherspoon 's ) better films . ,0
"the ability to mesmerize , astonish and entertain ",1
wish it would have just gone more over-the-top instead of trying to have it both ways ,0
do n't fit well together ,0
best 60 minutes ,1
"weirdly , broomfield has compelling new material but he does n't unveil it until the end , after endless scenes of him wheedling reluctant witnesses and pointing his camera through the smeared windshield of his rental car . ",0
"it does n't take a rocket scientist to figure out that this is a mormon family movie , and a sappy , preachy one at that . ",0
"a vile , incoherent mess ... a scummy ripoff of david cronenberg 's brilliant ` videodrome . ' ",0
want you to enjoy yourselves without feeling conned . ,1
"queen of the damned as you might have guessed , makes sorry use of aaliyah in her one and only starring role -- ",0
flopping ,0
"resolutely avoids all the comic possibilities of its situation , and becomes one more dumb high school comedy about sex gags and prom dates . ",0
barker movie ,1
it was written for no one ,0
come up with an adequate reason why we should pay money for what we can get on television for free ,0
copout ,0
of the recent hollywood trip tripe ,0
pleasant enough -- and oozing with attractive men ,1
"arrive early and stay late , filling nearly every minute ... with a lighthearted glow , some impudent snickers , and a glorious dose of humankind 's liberating ability to triumph over a scrooge or two ",1
Ez egy klassz esemény az egész családnak.,1
", girls ca n't swim represents an engaging and intimate first feature by a talented director to watch , and it 's a worthy entry in the french coming-of-age genre . ",1
pleasing verisimilitude ,1
how bad an actress she is ,0
"simply put , `` far from heaven '' is a masterpiece . ",1
seeing a series of perfect black pearls clicking together to form a string ,1
remembering this refreshing visit ,1
can draw people together across the walls that might otherwise separate them ,1
it all the more compelling ,1
the rest of the cast was outshined by ll cool j. ,1
stoop so low ,0
with originality ,1
are just two of the elements that will grab you ,1
"Podneli smo amandman na član 1. „briše se“, jer smatramo da su rešenja u važećem zakonu mnogo jasnija precizirana od predloženih.",1
close to the level of intelligence and visual splendor that can be seen in other films ,1
"a delightful little film that revels in its own simplicity , mostly martha will leave you with a smile on your face and a grumble in your stomach . ",1
"Prvič, na mizo ste pa postavili kozarec zelo neškodljive cedevite.",2
revelatory and narcissistic ,0
a plodding teen remake that 's so mechanical you can smell the grease on the plot twists . ,0
"for the most part , the film does hold up pretty well . ",1
be another shameless attempt by disney to rake in dough from baby boomer families ,0
that 's always fun to watch ,1
Protože právě pracující rodiny s dětmi vychovávající budoucí generace jsou pro naši společnost klíčové.,1
choose to skip it ,0
do n't really care too much about this love story . ,0
misses ,0
major acting lessons and maybe a little coffee ,0
as those monologues stretch on and on ,0
achingly enthralling premise ,1
"she has the stuff to stand tall with pryor , carlin and murphy ",1
like a rejected x-files episode than a credible account of a puzzling real-life happening ,0
the psychology too textbook to intrigue ,0
"Amikor a film összekeveri a kukoricakenyeret és a Cosa Nostra-t, szép ritmust talál.",1
"Izbruhi nalezljivih bolezni so torej nepredvidljivi, zato ni mogoče zakonsko predvideti vseh možnih situacij, do katerih lahko pride.",2
"she may not be real , but the laughs are ",1
"Nastojimo urediti probacijski sustav, a probacija predstavlja izvaninstitucionalni okvir, odnosno tretman počinitelja kaznenih djela za koje je procijenjeno da ih nije potrebno izdvajati iz socijalne sredine.",2
the sense of fierce competition ,1
a cinematic disaster so inadvertently sidesplitting it 's worth the price of admission for the ridicule factor alone . ,0
"i thought the relationships were wonderful , ",1
the distinct and very welcome sense of watching intelligent people making a movie ,1
"while the importance of being earnest offers opportunities for occasional smiles and chuckles , it does n't give us a reason to be in the theater beyond wilde 's wit and the actors ' performances . ",0
be fertile sources of humor ,1
food ,1
to understand why anyone in his right mind would even think to make the attraction a movie ,0
Mintha hat különböző film harcolna egymással a figyelemért.,2
"melds derivative elements into something that is often quite rich and exciting , and always a beauty to behold ",1
esther kahn is unusual but unfortunately also irritating . ,0
"a lot going for it , not least the brilliant performances by testud ... and ",1
that this noble warlord would be consigned to the dustbin of history ,0
versace ,1
"Plummer anélkül lopja el a műsort, hogy visszatérne a táborba, mivel Nicholas megsebesült és megsebesítette Ralph bácsit.",2
"are disjointed , flaws that have to be laid squarely on taylor 's doorstep . ",0
"is , we have no idea what in creation is going on . ",0
yourself remembering this refreshing visit to a sunshine state ,1
"although i did n't hate this one , it 's not very good either . ",0
"Građani sve jedno, jednog trenutka će morati vaditi nove pasoše.",2
exquisite craftsmanship ,1
unshapely look ,0
"I vi ste to činili kao predsjednica Vlade zajedno sa svojim suradnicima i ministrom pravosuđa, kao što i današnja Vlada to čini.",0
solemn insights ,1
"unfortunately , we 'd prefer a simple misfire . ",0
"fewer deliberate laughs , more inadvertent ones and stunningly trite ",0
"despite the film 's bizarre developments , hoffman keeps us riveted with every painful nuance , unexpected flashes of dark comedy and the character 's gripping humanity . ",1
"not once in the rush to save the day did i become very involved in the proceedings ; to me , it was just a matter of ` eh . ' ",0
the best espionage picture to come out in weeks ,1
"a curiously stylized , quasi-shakespearean portrait of pure misogynist evil ",1
a riveting story ,1
inert sci-fi action thriller . ,0
... wise and elegiac ... ,1
the sentimental oh-those-wacky-brits genre that was ushered in by the full monty and is still straining to produce another smash ,0
"McKay mintha zavarba jött volna a saját találmányától, és megpróbál átrohanni a köztes részeken, látszólag azt remélve, hogy a közönség nem veszi észre, hogy milyen elcsépelt a cselekmény.",0
"Vážené kolegyně, vážení kolegové, nejdříve co se týče toho Uherského Brodu.",2
"it 's coherent , well shot , and tartly acted , but ",1
who could too easily become comic relief in any other film ,1
"it gets very ugly , very fast ",0
suffers from the awkwardness that results from adhering to the messiness of true stories ,0
's an interesting effort ( particularly for jfk conspiracy nuts ) ,1
"Ez a tengeralattjáró-dráma méltán érdemli ki, hogy az 1981-es Das Boothoz (A tengeralattjáró) hasonlítsák.",1
remotely topical or sexy ,0
for granted in most films are mishandled here ,0
a great shame that such a talented director as chen kaige ,0
"that , if it were a person , you 'd want to smash its face in ",0
"too goodly , ",1
"A kulisszák mögé is betekintő, végtelenül kíváncsi és önkritikus darab, amit Kaufman Orleans történetéből és a saját bizonytalanságainak sokaságából alkotott, kiemelkedően eredeti mű.",1
"long , slow and dreary ",0
become the master of innuendo ,1
"V našich silách, silách vlády Slovenskej republiky, ktorá dostala dôveru koaličnej väčšiny, je osud Slovenska, jeho ďalší rozvoj či stagnácia.",0
watered down ,0
ingenious and ,1
"is genial but never inspired , and little about it will stay with you ",0
"Ő a legijesztőbb srác, akit egész nyáron látni fogsz.",2
", uneventful ",0
"Nem minden Disney animációs film lesz klasszikus, de bocsáttassék meg, ha többet vártam ettől a stúdiótól, mint egy 79 perces délutáni  ""rajzfilmet"".",0
makes the move from pleasing ,1
"Kár, hogy a film története nem felel meg a stílusának.",0
"Nancy Savoca rendező sallangmentes felvétele a még mindig nyers érzelmekkel megformált előadásról sokkal jobban megragadja a 9/11 utáni időszak rendezetlen alaphangulatát, mint ahogy azt egy kimértebb vagy csiszoltabb produkció valaha is tudná.",1
but it was n't horrible either . ,1
"has something new to say about how , in the flip-flop of courtship , we often reel in when we should be playing out ",1
lacking substance and soul ,0
the wildly popular vin diesel ,1
that i think is supposed to be an attempt at hardass american but sometimes just lapses into unhidden british ,0
"Takrat ni bilo nikogar, če bi se tako odločilo, ki bi lahko sploh povzdignil glas, da se to ne da.",2
catches the chaotic horror ,1
"A szórakoztató Téglatesó egy bolondos keveréke a Szombat esti matiné stílusú paródiának, a 70-es évek Blaxploitation filmjeinek és a lökött akciókomédiának, rengeteget lehet rajta nevetni, mindenki élvezni fogja.",1
"Shyamalan továbbra is gyártja a filmeket a hollywoodi mainstreamben, miközben megőrzi integritását, és nem hajlandó kompromisszumokat kötni víziója tekintetében.",2
a rock-solid gangster movie ,1
"examines the intimate , unguarded moments of folks who live in unusual homes -- which pop up in nearly every corner of the country ",1
"Uravnotežen proces, prenehanje kmetovanja s procesom večanja in krepitve perspektivnih kmetij je nekaj, kar pozdravljamo v Poslanski skupini Socialnih demokratov tudi v tej predloženi resoluciji.",1
that is often quite rich and exciting ,1
"holofcener 's film offers just enough insight to keep it from being simpleminded , and the ensemble cast is engaging enough to keep you from shifting in your chair too often ",1
"failing , ",0
that it makes my big fat greek wedding look like an apartheid drama ,0
colors the picture in some evocative shades . ,1
the characters are paper thin and the plot is so cliched and contrived that it makes your least favorite james bond movie seem as cleverly plotted as the usual suspects ,0
violent and mindless ,0
"Itt Polanski visszatekint azokra a helyekre, amelyeket gyermekkorában látott, és megragadja őket azáltal, hogy felszabadítja őket a műtárgyszerűségtől, és szívszorítóan szürke módját választja a bemutatásuknak.",1
Egy néhol fárasztó film.,0
well-balanced fashion ,1
screwed-up ,0
a small gem from belgium ,1
the mantra behind the project seems to have been ` it 's just a kids ' flick . ' ,0
happy gilmore or the waterboy ,1
ambitious comic escapade ,1
leaves an awful sour taste ,0
much imagination ,1
"A történet lassan játszódik le, de a karakterek érdekesek és reálisak.",2
turgid fable ,0
Sajnos ez sem túl jó.,0
"for all its shoot-outs , fistfights , and car chases , this movie is a phlegmatic bore , so tedious it makes the silly spy vs. spy film the sum of all fears , starring ben affleck , seem downright hitchcockian . ",0
Ima jako veliki broj ljudi koji zlorabi socijalnu pomoć i na lokalnoj i na državnoj razini i vi to svakako znate.,0
they do n't fit well together ,0
an acting bond ,1
has flopped as surely as a soufflé gone wrong . ,0
"waters it down , turning grit and vulnerability into light reading ",0
"Az, hogy Zhang ilyen megerőltetően aranyos filmet készített -- egy vak árvával a közepén, nem kevésbé -- azt jelzi, hogy az ambíciói merre vándoroltak.",2
"Az előadók annyira pontosak, hogy nehéz elképzelni bárki mást a szerepükben.",1
sultry ,1
splendidly illustrates the ability of the human spirit to overcome adversity . ,1
decomposition ,0
is the kind of movie where the big scene is a man shot out of a cannon into a vat of ice cream ,0
"Izuzetno, naručilac može iz razloga čuvanja poslovne, službene, vojne ili državne tajne odlučiti da otvaranje ponuda i prijava ne bude javno, što je dužan navesti prilikom oglašavanja javne nabavke.",2
"i guess it just goes to show that if you give a filmmaker an unlimited amount of phony blood , nothing good can happen . ",0
undernourished and ,0
"(T) itt csak ennyit lehet kezdeni egy túldíszített, túlírt, Anne Rice-féle rock 'n' roll vámpírregénnyel, mielőtt az egész ügy beépített ostobasága legyőzi őket.",0
"an incredibly heavy-handed , manipulative dud that feels all too familiar ",0
"Olyan, mint Samuel Beckett az iráni választási rendszerbe oltva.",2
their own mortality ,1
", biting and witty feature ",1
has always been part of for the most part wilde 's droll whimsy helps `` being earnest '' overcome its weaknesses and parker 's creative interference ... ,1
"my indignant , preemptive departure ",0
", it 's a pretty listless collection of kid-movie clichés . ",0
"nothing left to work with , sort of like michael jackson 's nose ",0
"it stars schticky chris rock and stolid anthony hopkins , who seem barely in the same movie . ",0
generic drama ,0
"do all three quite well , making it one of the year 's most enjoyable releases ",1
the quirky and recessive charms of co-stars martin donovan and mary-louise parker ,1
"caruso sometimes descends into sub-tarantino cuteness ... but for the most part he makes sure the salton sea works the way a good noir should , keeping it tight and nasty . ",1
"chen films the resolutely downbeat smokers only with every indulgent , indie trick in the book ",0
it is generally amusing from time to time ,1
"exists , and does so with an artistry that also smacks of revelation ",1
"Lehet, hogy a Non-stop egy hibás film, de rendkívül őszinte.",1
subscriber ,0
"Napako, ki se lahko zgodi v nepravnem drugem in tretjem koraku, je bistveno težje popraviti, kot popraviti kakšen zakon tudi v nepopularnem takem ali drugačnem ali kaj podobnega.",2
'd do well to check this one out because it 's straight up twin peaks action ,1
a gentle and engrossing character ,1
"i can imagine this movie as a b & w british comedy , circa 1960 , with peter sellers , kenneth williams , et al. , but at this time , with this cast , this movie is hopeless ",0
cheesy b-movie playing ,0
", you may just end up trying to drown yourself in a lake afterwards . ",0
"Už aj z toho vidno, s akým chvatom bol tento zákon po zvrhnutí legitímnej vlády koncipovaný a akí zmätení právnici ho navrhovali, schvaľovali.",0
raunchy and ,0
does n't ,0
best work ,1
adaptation is intricately constructed ,1
sting ,0
that made the full monty a smashing success ... but neglects to add the magic that made it all work ,0
an incomprehensible ,0
fairly impressive debut ,1
great and a terrible story ,1
"Ako vi ne znate razliku, onda predsedavajući mora da zna razliku i da prestane da vređa dostojanstvo narodne skupštine.",0
"fairy-tale formula , serves as a paper skeleton for some very good acting , dialogue , comedy , direction and especially charm . ",1
"To je ta sinergija, zajedništvo i obrane vojske, policije, Gorske službe spašavanja, vatrogastva, privatnog sektora, gospodarstva, akademske zajednice, građana da bi se obranili i kasnije oslobodili.",1
Z evropsko agendo za varnost komisija vzpostavlja strategijo za odzivanje Evropske unije na grožnje varnosti v Evropski uniji za obdobje 2015–2020.,2
the shallow sensationalism characteristic of soap opera ,0
"gently funny , sweetly adventurous film ",1
"Vi u svom klubu raspoređujete funkcije po odborima koje ste dobili kao opozicija, određujete članove ili članice tih odbora.",2
"Je nepochybné, že memorandum zakládá právní podklad pro případnou arbitráž proti České republice.",0
the rock on a wal-mart budget ,0
godard 's ode to tackling life 's wonderment is a rambling and incoherent manifesto about the vagueness of topical excess ,0
"A beszélő arcok és a technikai halandzsa unalmas parádéja, ami keveset fog tenni a Linux ügyének előmozdításáért.",0
have marked an emerging indian american cinema ,1
"noyce 's greatest mistake is thinking that we needed sweeping , dramatic , hollywood moments to keep us ",0
the original was n't a good movie ,0
mumbles his way through the movie ,0
so i do n't know what she 's doing in here ,0
of ` black culture ' and the dorkier aspects ,0
fade from memory ,0
"Planirano povećanje ulaganje u nauku nije ostvareno i ono je i dalje dramatično nisko, nešto iznad 0,3% bdp.",0
"Ne može to biti, mislim to je fizički neostvarivo.",0
"A közös értékek, amelyek összetartották az Enterprise legénységét a korábbi kalandok és veszélyek során, újra sikerre viszik a csapatot - bátorság, önfeláldozás és türelem nyomás alatt.",2
is a phenomenal band with such an engrossing story that will capture the minds and hearts of many ,1
fails ,0
"Ani vy tvorcovia nemáte v tom, aj vy máte v tom, slušne poviem, neporiadok a neviete sa v tom orientovať.",0
"A film aligha mestermű, de jó ideje ez Ms. Bullock legjobb munkája.",2
Teď máme v červenci novelu zákona o spotřební dani týkající se tabáku.,2
", the drama feels rigged and sluggish . ",0
a kind of ghandi gone bad ,0
promised ( or threatened ) for later this year ,0
a thoughtful and surprisingly affecting portrait ,1
never comes together as a coherent whole . ,0
irreparable ,0
wang ) ,0
not so much farcical as sour . ,0
feels familiar and tired ,0
every joke is repeated at least ,0
"could use a little more humanity , but it never lacks in eye-popping visuals ",1
"is almost entirely witless and inane , ",0
"'s as rude and profane as ever , always hilarious and , most of the time , absolutely right ",1
to forgive that still serious problem ,0
"meandering , low on energy , and too eager ",0
old college try ,0
"is thinking that we needed sweeping , dramatic , hollywood moments to keep us ",0
"niccol the filmmaker merges his collaborators ' symbolic images with his words , insinuating , for example , that in hollywood , only god speaks to the press ",1
go wrong ,0
dark to be decipherable ,0
"( dong ) makes a valiant effort to understand everyone 's point of view , and ",1
"Takže zvýšit rizikový příplatek pouze v Praze, popřípadě Středočeském kraji o tisíce korun, je cesta do pekla.",0
Miért?,2
a raunchy and frequently hilarious follow-up to the gifted korean american stand-up ,1
if you love reading and/or poetry ,1
barely give a thought to the folks who prepare and deliver it ,0
"Vždycky ve školství tyto změny vyvolávají obrovské emoce v občanech, v rodičích, jde jim o to nejcennější, co doma mají, o jejich děti.",2
"A New York bandái könyörtelen káosz, aminek egyetlen mentségére szolgál, hogy a végén nagyjából mindent felrobbantanak.",0
pomposity ,0
a really special walk ,1
"more interesting -- and , dare i say , ",1
's a testament to de niro and director michael caton-jones ,1
an uneven film for the most part ,0
lacks a sense of dramatic urgency ,0
A Hollywoodi befejezés a valaha volt legkiábrándítóbb Woody Allen-film.,0
"a canny crowd pleaser , ",1
"boredom to the point of collapse , turning into a black hole of dullness , ",0
a cliché left ,0
masterpiece ,1
this is an interesting movie ! '' ,1
is spooky and subtly in love with myth ,1
"an intensely lived time , filled with nervous energy , moral ambiguity and great uncertainties ",1
"... portrays young brendan with his usual intelligence and subtlety , not to mention a convincing brogue . ",1
"create a very compelling , sensitive , intelligent and almost cohesive piece of film entertainment ",1
"Nakon toga, nažalost, pretnje silovanjem premijerke, napadi na žene na svakom koraku.",0
"tension , eloquence , spiritual challenge -- things that have made the original new testament stories so compelling for 20 centuries ",1
dignified ceo ,1
"A film robbanékony ugyan, de néhány dinamit nedves.",2
"Náklady třeba na propagaci značek, značených potravin, byly v tom roce velmi nízké oproti jiným letům.",1
"making kahlo 's art a living , breathing part of the movie , ",1
Vidovdan treba da bude i naša stalna opomena da nikada ne smemo zaboraviti da je Kosovo i Metohija sastavni deo Srbije i Jugoslavije.,0
goes to absurd lengths ,0
reek of a script ,0
proves to be a good match of the sensibilities of two directors . ,1
"Lehet, hogy a Ya-Ya Testvériség Isteni Titkai nem éppen isteniek, de határozottan megnyerőek, az összes fantasztikus dallal és lendületes előadással.",2
a knowing ,1
Prečo podporujeme návrh na odvolanie pána ministra Ivana Mikloša.,2
captivating and ,1
"he showcases davies as a young woman of great charm , generosity and diplomacy ",1
afraid to provoke introspection in both its characters and its audience ,0
Egy minősíthetetlenül szörnyű mű önmagunk és a közönség kihasználásáról.,0
imaginatively mixed cast ,1
"Nehéz megmondani, ki élvezheti ezt, vannak valahol Tolsztoj-rajongók?",2
"nakata 's technique is to imply terror by suggestion , rather than the overuse of special effects . ",1
something rare and riveting : ,1
Sukladno prijedlogu saborskih radnih tijela dajem na glasovanje sljedeći Zaključak: 1. Prihvaća se Prijedlog zakona o izmjenama i dopunama Zakona o zaštiti okoliša.,2
his own preoccupations and obsessions ,1
"A történet húzza az időt, míg el nem érkezik a csavarok, tűzgolyók és bosszú fináléja.",2
living harmoniously ,1
plays out like a flimsy excuse to give blade fans another look at wesley snipes ' iconic hero doing battle with dozens of bad guys -- at once ,0
imagine anybody being able to tear their eyes away from the screen ,1
a frightening and compelling ` what if ,1
a modestly made but profoundly moving documentary ,1
is not first-rate ,0
its 112-minute length ,0
"Lehet, hogy nem tetszenek ezek az ötletek.",0
fresh-faced ,1
"lead actress gaï , she of the impossibly long limbs and sweetly conspiratorial smile , ",1
cho 's latest comic set is n't as sharp or as fresh as i 'm the one that i want ... but ,0
as mushy as peas ,0
"we hate ( madonna ) within the film 's first five minutes , ",0
"avoids all the comic possibilities of its situation , and ",0
is a fine-looking film with a bouncy score and a clutch of lively songs for deft punctuation . ,1
tear your eyes away from the images ,1
"I naravno, sada će ministar reći jeste ali mi bi imali veći manjak u proračunu ali imamo odgovore i na to, pa prema tome to ću reći nešto pri kraju.",1
aimless for much of its running time ,0
a relentlessly globalizing world ,1
a beautifully ,1
"Ve chvíli, kdy se to podezření potvrdí prostřednictvím informací z advokátu, tak pak je ještě šance ty peníze zastavit.",2
"Robert Rodriguez író/rendező/producer A Kémkölykök 2: Az elveszett álmok szigetében összetákolt egy filmet, ami olyan, mint egy rosszul elsült cukor kóma.",0
Bárcsak Windtalkers jobban hitt volna a drámai potenciáljában ennek az igaz történetnek.,0
Došlo je do promjene i nitko u ovoj zemlji od toga ni u Saboru ni u političkom životu nije stvarao probleme.,1
"A néző gyakran jóval kevésbé reagál a humorára, mint amennyire visszahőköl undorában.",0
"Egy kétnyelvű sármőr, mint a nő, aki inspirálta.",2
"bland , surfacey ",0
an excruciating demonstration of the unsalvageability of a movie saddled with an amateurish screenplay ,0
"Csakúgy, mint Hearst hatalmas jachtja, lassú és nehézkes, és hosszú időt vesz igénybe, hogy elérje célját.",0
"Vážený pán predsedajúci, vážené dámy poslankyne, vážení páni poslanci, dovoľte mi zareagovať na diskusné príspevky.",1
"Persze mesterkélt és kiszámítható, de annyira finomak az alakítások, hogy ezt elfeledtetik, annak ellenére, hogy sose lesz olyan erős, mint szeretnénk.",2
"Pan předseda Sklenák může krčit rameny, jak chce, ale není to slušné.",0
troubling ,0
", mr. nelson has made a film that is an undeniably worthy and devastating experience . ",1
"Namiesto korenia v ňom miešate iba spochybňovanie, posmešky a účelovo skresľované fakty.",0
Nagy kövér időpocsékolás.,0
wears out ,0
"caruso takes an atypically hypnotic approach to a world that 's often handled in fast-edit , hopped-up fashion ",1
", the lady and the duke represents the filmmaker 's lifelong concern with formalist experimentation in cinematic art . ",1
"directed with purpose and finesse by england 's roger mitchell , who handily makes the move from pleasing , relatively lightweight commercial fare such as notting hill to commercial fare with real thematic heft . ",1
comes together ,1
Međutim problem je kod ove vlasti što recimo ministar financija ne želi priznati svoju grešku nego uvijek na jedan osebujan način pronalazi greške u nekim drugim vladama.,0
"Nije problem velike priče, super, ali svi ste rekli da treba nešto raditi.",0
despite being noticeably derivative of goodfellas and at least a half dozen other trouble-in-the-ghetto flicks ,0
"gives ample opportunity for large-scale action and suspense , ",1
"nohe has made a decent ` intro ' documentary , ",1
"Az összhatás az áhítat és a szeretet - és egy furcsa késztetés arra, hogy fellépjünk egy deszkára, és, uh, szertefoszlik, haver.",2
"A legnagyobb probléma Roger Avary felháborodásával az MPAA ellen az, hogy még a rendezői dicsőség ellenére is készített egy filmet, ami alig sokkoló, alig érdekes és legfőképpen alig valami.",0
direction and especially charm ,1
climactic setpiece ,1
"To si myslím, že je naprosto stěžejní.",2
"Naime, projektno financiranje znanstvene djelatnosti kako se provodi na ovaj način neće osigurati da u hrvatskoj poraste udio u financiranju znanosti prema planu koji je donijet do 2020. godine.",0
highly pleasurable ,1
"Všeobecne sa očakávalo zavedenie nových národných učebných osnov, ktoré boli zavedené v roku 1995 pod názvom Základné národné učebné osnovy, ktoré do školstva priniesli ďalšiu liberalizáciu vzdelávania.",2
a stale copy of a picture that was n't all that great to begin with ,0
to fulfill its own ambitious goals ,1
"Okos, brutális és furcsán érzelmes film.",1
also is n't embarrassed to make you reach for the tissues ,1
"Dále se pojďme také bavit o zákonech, kterých se bohužel v tomto volebním období naše vláda zalekla, totiž omezení podpory biopaliv.",0
", i can tell you that there 's no other reason why anyone should bother remembering it . ",0
the stories are quietly moving . ,1
"Prva kritika, da so naloge deljene na tri točke, je pomanjkljiva.",2
"Eredeti tud lenni, még ha sok ötletét másoktól vesz is.",2
recent successes ,1
besson has written in years ,1
"Bízhatunk abban, hogy Nolan készen áll arra, hogy mainstream, ugyanakkor kísérletező kedvű filmessé váljon.",1
swiftly deteriorates into a terribly obvious melodrama and rough-hewn vanity project for lead actress andie macdowell . ,0
"it 's sharply comic and surprisingly touching , so hold the gong ",1
to have been conjured up only 10 minutes prior to filming ,0
is more than merely a holocaust movie ,1
this wretchedly unfunny wannabe comedy is inane and awful - ,0
Da sa Pomorskim zakonikom htjeli smo riješiti 3 vrlo bitne stvari.,2
feel the love ,1
of barely defensible sexual violence to keep it interested ,0
a crowdpleaser as ,1
if i said my ribcage did n't ache by the end of kung pow ,1
"Tega vprašanja si nisem izmislil jaz, ampak sem si ga sposodil z internetne strani, ki zelo natančno spremlja celotno dogajanje v zvezi z zadevo Petek.",2
trying to hold onto what 's left of his passe ' chopsocky glory ,0
truly larger-than-life character ,1
revolting ,0
"the start -- and , refreshingly , ",1
"the start -- and , refreshingly , stays that way ",1
"comes across as darkly funny , energetic , and surprisingly gentle ",1
a work of enthralling drama ,1
storytelling ability ,1
an intriguing species of artifice ,1
certainly got lost in the `` soon-to-be-forgettable '' section of the quirky rip-off prison romp pile . ,0
fare with real thematic heft . ,1
so bad it does n't improve upon the experience of staring at a blank screen ,0
"the bottom line with nemesis is the same as it has been with all the films in the series : fans will undoubtedly enjoy it , and the uncommitted need n't waste their time on it ",0
"in the simple telling , proves simultaneously harrowing and uplifting ",1
"Zelo žalosten bom danes šel domov, če bo dobil zadostno število glasov, nikakor pa ne bom presenečen.",0
a plodding mess ,0
unflattering ,0
the incessant use of cell phones ,0
zany ' ,1
"A o ovim pitanjima, ako nemam pravo danas da tražim vanredno zasjedanje, ja ću tražiti na redovnoj.",2
"Minden bizonnyal jó szándékú, de egyben együgyű és mesterkélt is.",0
it leaves a bad taste in your mouth and questions on your mind ,0
"mysterious , ",1
the movie 's seams may show ... but ,1
"Biztos és kifinomult filmkészítés, tele szenvedéllyel és állásfoglalással.",1
an all-star salute ,1
enjoyed themselves ,1
eventually works its way up to merely bad rather than painfully awful ,0
"Dnes teda nie je technický problém ""vyrobiť"" desať Claudií Schifferových, Billov Clintonov, ale aj Saddámov Husajnov či zabijakov z Hizballáhu, či baskickej organizácie ETA.",0
"Lelkes, de nem igazán vicces.",2
"Tisti denar bi prihranili, če bi ta vlada in z njo tudi vi, ne počeli takšnih neumnosti, kot jih počnete.",0
"reveals itself slowly , ",1
is predictable ,0
"enjoys quirky , fun , popcorn movies ",1
gutsy and perfectly ,1
too textbook to intrigue ,0
"Spasite nas tih stručnjaka koje smo šest meseci čekali, a koji za 90 dana plan reorganizacije jednog velikog preduzeća nisu u stanju da urade.",0
joy to watch and -- especially -- to listen to ,1
"that it makes you forgive every fake , dishonest , entertaining and , ultimately , more perceptive moment in bridget jones 's diary ",1
"Minden egy New York-i randevúvígjáték lépéseire van felhúzva, leegyszerűsítendő problémákkal.",2
"KDU-ČSL, znovu to opakuji, se hlásí k hodnotám lidskosti, soucitu, solidarity, milosrdenství.",1
is worth seeing ,1
fairly slow paced ,0
completely transfixes the audience . ,1
offer a fascinating glimpse into the subculture of extreme athletes whose derring-do puts the x into the games ,1
"Izuzetno je važno da ste i vi ove godine odobrili zaduženja države i visina garancija u 2011. godini je skoro milijarda dolara, dve milijarde i sto miliona evra i dve milijardedinara.",0
"executed with such gentle but insistent sincerity , with such good humor and ",1
"A legrosszabb, hogy összeomlik egy sor nagyon rossz speciális effektus közben.",0
Tento fond ale nemá pravomoc posuzovat sociální situaci žadatelů a ani jim nemůže poskytovat podporu v podobě sociální práce.,0
"watchable up until the point where the situations and the dialogue spin hopelessly out of control -- that is to say , when carol kane appears on the screen ",0
"I zato imamo dvije slike u hrvatskoj, onu stvarnu i onu koju pokušava nametnuti taj jedan dio medija.",0
"Egy 75 perces minta a gyerekes szemétből, ami erőtlen, értelmetlen, és mentes minden humorra kicsit is emlékeztető dologtól.",0
"Egy lenyűgöző, megindító film, amely tiszteli a közönséget és a forrásanyagot.",1
a few nice twists in a standard plot and the charisma of hugh grant and sandra bullock ,1
jumps around with little logic or continuity ,0
emaciated flick ,0
totally disorientated ,0
a film in which the talent is undeniable ,1
an overall sense of brusqueness ,0
such high-profile talent ,1
canadian filmmaker gary burns ' inventive and mordantly humorous ,1
"a knowing look at female friendship , spiked with raw urban humor . ",1
its namesake proud ,1
ludicrous terms ,0
a catastrophic collision ,0
"it 's a smart , funny look at an arcane area of popular culture , ",1
a dazzling thing to behold -- as long as you 're wearing the somewhat cumbersome 3d goggles the theater ,1
make creative contributions to the story and dialogue ,1
it 's hard to imagine acting that could be any flatter . ,0
pulls back from the consequences of its own actions and revelations ,0
Ovim prijedlogom zakona mi ne predlažemo nikakve promjene u visinama naknada.,2
is never especially clever and often ,0
"jaw-dropping action sequences , striking villains , a gorgeous color palette , ",1
no idea of it is serious ,0
its emotional power ,1
it 's supposed to be a romantic comedy - it suffers from too much norma rae and not enough pretty woman . ,0
"Furcsa módon úgy tűnik, hogy a királyság inkább szelíd, mintsem vad.",2
too fast ,0
"Ugyanaz a dal, második versszak, lehetett volna jobb, de lehetett volna rosszabb is.",2
's the russian word for wow !? ' ,1
to be awed by the power and grace of one of the greatest natural sportsmen of modern times ,1
good and ,1
"notwithstanding my problem with the movie 's final half hour , i 'm going to recommend secretary , based on the wonderful acting clinic put on by spader and gyllenhaal , and ",1
also happens to be the movie 's most admirable quality ,1
"I mi nećemo u ovome sudjelovati, znači nećemo, povlačimo se iz sabornice jer ovakvo ponašanje kada glasujete protiv onoga što ste sami obećavali je neprihvatljivo.",0
to avoid noticing some truly egregious lip-non-synching ,0
Tolik stručně a ještě jednou děkuji za vaši ostražitost.,1
we 've learned the hard way just how complex international terrorism is ,0
"delivers a powerful commentary on how governments lie , no matter who runs them ",1
restrained and ,0
first major studio production ,1
"fascinating ... an often intense character study about fathers and sons , loyalty and duty . ",1
a compelling allegory about the last days of germany 's democratic weimar republic ,1
's needed so badly but what is virtually absent ,0
"works so well for the first 89 minutes , ",1
"measured against practically any like-themed film other than its oscar-sweeping franchise predecessor the silence of the lambs , red dragon rates as an exceptional thriller . ",1
wind-in-the-hair exhilarating ,1
"Pa imeli smo 15 preiskovalnih komisij oziroma 15 komisij za nadzor javnih financ, ko smo problematizirali delovanje slabe banke.",2
"did no one on the set have a sense of humor , ",0
"Kada sam rekla da ministar ima pravo, i vi imate pravo, svaki ministar ima pravo.",1
"Ez a nyálas, ""hangok a másik oldalról"" történet maga a pokol.",0
the film ultimately fails ,0
to its clever what-if concept ,1
"lurches between not-very-funny comedy , unconvincing dramatics ",0
left with a sour taste in your mouth ,0
an eventual cult classic would be an understatement ,1
effective if you stick with it ,1
"Gúglim, web ma spleťou odkazov znaviguje na niečo, čo sa podobá na postup.",2
"K vakcínám, které nejsou zatím registrovány, jsme tady už měli dlouhou diskuzi.",2
nice piece ,1
is dudsville . ,0
"A legkísértetiesebb a ""Kerítés"" című filmmel kapcsolatban a vége, amikor tudomást szerzünk ezeknek a lányoknak a végső sorsáról, majd legnagyobb megdöbbenésünkre felfogjuk, hogy mindez valóban megtörtént.",1
is a winner ,1
"the best didacticism is one carried by a strong sense of humanism , ",1
well-done film ,1
exudes the urbane sweetness ,1
not funny performers ,0
strangely sinister happy ending ,1
that breathes extraordinary life into the private existence of the inuit people ,1
s1m0ne 's satire is not subtle ,0
a great cast ,1
no obvious escape ,0
cutesy reliance ,0
muddy psychological thriller ,0
"Je to prostě zákon, který je obsoletní, který je zbytečný a který je zastaralý.",0
Neobmedzený vývoz slovenského dreva do zahraničia spôsobuje problémy slovenským spracovateľom dreva a zahraničné firmy spracúvajúce drevo nemajú žiadnu motiváciu spracovať drevo na Slovensku alebo investovať do drevovýroby na Slovensku.,0
your own precious life ,1
De ezúttal van egy kis penész az aranyon.,0
smart and funny ,1
a party worth attending ,1
lives count ,1
a semi-autobiographical film that 's so sloppily written and cast that you can not believe anyone more central to the creation of bugsy than the caterer had anything to do with it . ,0
"Poštovana gospođo potpredsjednice Sabora, gospodine predstavnik Hrvatske vlade, kolegice i kolege.",1
little catch ,1
committed to growth in his ninth decade ,1
"which is worse : the poor acting by the ensemble cast , the flat dialogue by vincent r. nebrida or the gutless direction by laurice guillen ",0
natural-seeming actors ,1
remarkable for its intelligence and intensity . ,1
outstanding soundtrack ,1
"layered , well-developed characters ",1
"Egy irracionális, megmagyarázhattalan életről szól, és végtelenül valóságosnak tűnik, mert nem próbálja meg elrejteni annak komplexitását.",1
Chybějící nájezd na D4 by také přinesl zhoršení možnosti včasného zásahu a dojezdu vozidel integrovaného záchranného sboru.,0
"the whole affair , true story or not , feels incredibly hokey ... ( it ) comes off like a hallmark commercial . ",0
sweet home alabama is n't as funny as you 'd hoped . ,0
who deserve but rarely receive it ,1
might have guessed ,0
"makes sense , with its unbelievable naïveté and arbitrary flashbacks . ",0
"Ideális szerelmi történet azok számára, akik nem tolerálják a gyakoribb, nyálasabb műfajt.",1
breathtaking ,1
"if nothing else , `` rollerball '' 2002 may go down in cinema history as the only movie ever in which the rest of the cast was outshined by ll cool j. ",0
"individual moments of mood , and an aimlessness that 's actually sort of amazing ",1
", mr. schnitzler proves himself a deft pace master and stylist . ",1
deflated ,0
"Nem neveznéd a Jó kislányt randi filmnek, inkább anti-randi filmnek, de ha jó, akkor szörnyen jó.",1
its surprises ,1
"Da vas obavestim, po četvrti put su sinoć razbijene prostorije LDP-a u Irigu.",0
"Gazdag fantáziájú és csodálatra méltóan érett alkotás egy tehetséges rendezőtől, akinek határozottan van valami a fejében.",1
"most remarkable not because of its epic scope , but because of the startling intimacy ",1
a different and emotionally reserved type of survival story ,1
clichéd and shallow ,0
something has been lost in the translation ... another routine hollywood frightfest in which the slack execution italicizes the absurdity of the premise . ,0
", she is merely a charmless witch . ",0
"Ami meglepő a Teljes Frontálissal kapcsolatban, hogy nyílt önismerete ellenére a film egyes részei még mindig képesek túlmutatni a trükkökön, és alaposan lekötik a figyelmedet.",2
luminous interviews ,1
Mindig emlékezni fognak a 9-11-es terrortámadásokra.,2
was chuckling at all the wrong times ,0
"Megmutatja nekünk az élet egy szeletét, ami nagyon különbözik a miénktől, és mégis azonnal felismerhető.",1
"narc takes a walking-dead , cop-flick subgenre and beats new life into it . ",1
Nešto je manje kaznenih djela vezanih uz zloporabu droga i krijumčarenje nego u protekle tri godine.,1
"Já si myslím, že jako zákonodárci bychom se s takovou situací prostě neměli spokojit.",0
greater ,1
"making such a tragedy the backdrop to a love story risks trivializing it , though chouraqui no doubt intended the film to affirm love 's power to help people endure almost unimaginable horror . ",1
"Ale ta možnost vzdát se, ale mít ty možnosti prospět svému městu, obci, kraji pořád tady je.",1
the difference between cho and most comics is that her confidence in her material is merited . ,1
what 's even more remarkable ,1
spiritual ,1
of bittersweet camaraderie and history ,1
I na taj način zapravo želim istaknuti da je za razvoj odgovornosti za odgovorno ponašanje i prema sebi i drugima odgovornost nas odraslih.,2
Akt priznanja mora biti jasen: si za ali si proti.,2
nothing more than an amiable but unfocused bagatelle that plays like a loosely-connected string of acting-workshop exercises . ,0
humanly possible ,1
wonderful ,1
Mislim da možemo da i u ovakvom organizacionom modelu uspostavimo efikasniji rad policije.,1
if it 's filmed tosca that you want ,1
"is a truly , truly bad movie ",0
"`` elling '' manages to do all three quite well , making it one of the year 's most enjoyable releases ",1
"Mint ahogy kiderül, a ""Csapdában"" cím elég tisztességes leírása annak, hogyan is érzed magad, miközben ezt az ultramanipulatív thrillert nézed.",0
"Kot na primer ponovno nepravilnost pri bilanci prihodkov in odhodkov, saj so nepravilno razvrščeni tekoči investicijski transferi.",2
horribly depressing and not very well done ,0
"comes together to create a very compelling , sensitive , intelligent and almost cohesive piece of film entertainment ",1
"the characters are complex and quirky , but entirely believable as the remarkable ensemble cast brings them to life . ",1
the film settles too easily along the contours of expectation ,0
that makes it worth checking out at theaters ,1
the sensational true-crime hell-jaunt purists might like and more experimental in its storytelling ,1
life that 's very different from our own and yet instantly recognizable ,1
having been slimed in the name of high art ,0
"'s a smart , funny look at an arcane area of popular culture ",1
real snooze . ,0
this misty-eyed southern nostalgia piece ,1
still feels counterproductive ,0
"then again , i hate myself most mornings . ",0
"there 's no conversion effort , much of the writing is genuinely witty and ",1
"'s no excuse for following up a delightful , well-crafted family film with a computer-generated cold fish ",0
something both ugly and mindless ,0
Vláda má pritom k dispozícii niekoľko nástrojov ako tento negatívny trend zvrátiť.,1
"A porušovali ich sústavne včera niekoľkokrát a hovoriť teda o nejakej dohode s nimi na rozumných zmenách ústavy, to je ako hrach na stenu hádzať.",0
return to neverland manages to straddle the line between another classic for the company and just another run-of-the-mill disney sequel intended for the home video market ,0
's at once laughable and compulsively watchable ,1
is more than he has ever revealed before about the source of his spiritual survival ,1
"Te študije so še danes tu, v Državnem zboru, vendar z oznakami zaupnosti.",2
its smallness ,1
of this stylish film that is able to visualize schizophrenia but is still confident enough to step back and look at the sick character with a sane eye ,1
"A film képei gerincet adnak a cégnek, és érzelmi élt biztosítanak végső bukásához.",2
"to surprising highs , sorrowful lows and hidden impulsive niches ... gorgeous , passionate , and at times uncommonly moving ",1
pleasingly upbeat ,1
De én igen.,2
"hard , endearing , caring , ",1
A legvégén azonban a film összes jó ötletét lehúzták a hősiesség latrináján.,0
they 're treading water at best in this forgettable effort ,0
"Sajnálatos módon pontosan tükrözi azt a dühöt és elidegenedést, amely sok fiatal önpusztítását táplálja.",1
portrays the frank humanity of ... emotional recovery ,1
a fine ,1
"Olyan szelíd, de kitartó őszinteséggel lett elkészítve, olyan jó humorral és a napi munka elismerésével, hogy egyedül a kőszívű Scrooge nem tudott mit válaszolni erre.",1
zings along with vibrance and warmth ,1
because the cast is so engagingly messing around like slob city reductions of damon runyon crooks ,0
"Uvažena kolegice Holy, oko potrebe novog Zakona o političkim strankama se slažem s vama.",1
a beautiful paean to a time long past ,1
celebrated wonder ,1
"No, s obzirom da niste željeli odgovoriti na moje pitanje pred Saborom ja tražim pisani odgovor o onome što sam vas pitao.",2
well established ,1
vehicle that even he seems embarrassed to be part of ,0
"Já si myslím, že řešit věci v občanském právu podle titulků Mladé fronty je opravdu strašidelný omyl, do kterého nemáme vstupovat.",0
ingratiating ,0
a movie that ca n't get sufficient distance from leroy 's delusions to escape their maudlin influence . ,0
make you laugh ,1
as ugly as the shabby digital photography and ,0
"a fine effort , an interesting topic , some intriguing characters and a sad ending ",1
a fascinating ,1
its initial excitement ,1
"Kaufman és Jonze hatalmas kockázatot vállalnak, hogy elgondolkozzanak a szenvedély fogalmán -- emberi lényként vágyunk a szenvedélyre az életünkben, és az ürességre, amit akkor érzünk, amikor a szenvedély hiányzik.",2
"Viete, je tu kríza osobností a vzory.",0
holes that will be obvious even to those who are n't looking for them ,0
an engaging ,1
a great performance ,1
one of the most exciting action films ,1
"lies considerable skill and determination , backed by sheer nerve . ",1
what 's invigorating about it is that it does n't give a damn . ,1
jeffrey tambor 's performance as the intelligent jazz-playing exterminator is oscar-worthy . ,1
from a ploddingly melodramatic structure ,0
speaks eloquently about the symbiotic relationship between art and life . ,1
"for that matter , shrek ) ",1
is just another unoriginal run of the mill sci-fi film with a flimsy ending and lots of hype . ,0
"Prijedlog Zakona o turističkim zajednicama i promicanju hrvatskog turizma, Zakon o turističkoj pristojbi i Zakon o članarinama u turističkim zajednicama sve to čini jednu međusobno povezanu cjelinu.",2
"it 's the work of an artist , one whose view of america , history and the awkwardness of human life is generous and deep ",1
to have the best of both worlds ,1
all the demographically appropriate comic buttons ,1
fatal script error ,0
a halfwit plot ,0
assaultive ,0
"find little of interest in this film , which is often preachy and poorly acted ",0
an old-fashioned nature film that educates viewers with words and pictures while entertaining them ,1
doomed by its smallness ,0
"Dame i gospodo narodni poslanici, Srpska napredna stranka podnela je niz amandmana u želji da popravi ovaj Predlog zakona.",1
have to give the audience a reason to want to put for that effort ,0
with grace and humor and gradually ,1
"Podatak kaže da 1.200, milijardu 255 miliona kuna za 473.869 zaposlenika je isplaćeno samo u mjesecu prosincu prošle godine kada je ta mjera stupila na snagu.",2
a film in a class with spike lee 's masterful do the right thing . ,1
"Jose Campanella egy lazán önéletrajzi ihletésű, szentimentalizmussal átszőtt, de szelíd humorral, keserédes pátosszal és lírai pillanatokkal teli történetet ad elő, amelyek felett úgy időzhetünk el, mint az emlékek pillanatfelvételein.",1
the darker elements of misogyny and unprovoked violence suffocate the illumination created by the two daughters and ,0
unlikely to become a household name on the basis of his first starring vehicle ,0
"is a convincing one , ",1
he script is n't up to the level of the direction ,1
"Inkább fektess be az értékes EMI felvételbe, amely a filmzene, vagy a Malfitano-Domingo produkció 1992-es házi videójába.",0
ploddingly melodramatic structure ,0
out-of-kilter character ,0
"lacks the wit necessary to fully exploit the comic elements of the premise , making the proceedings more bizarre than actually amusing ",0
if the essence of magic is its make-believe promise of life that soars above the material realm ,1
pale ,0
"it ai n't art , by a long shot ",0
very effective ,1
does a disservice to the audience and to the genre . ,0
"Ale myslím, že by se mezinárodní společenství mělo mnohem spíše zamyslet nad tím, jestli celý Mezinárodní trestní soud nezrušit než provádět jednotlivé dílčí změny.",0
been given the drive of a narrative ,1
"the middle and lurches between not-very-funny comedy , unconvincing dramatics ",0
of visual charm ,1
"an eerily suspenseful , deeply absorbing piece that works as a treatise on spirituality as well as a solid sci-fi thriller . ",1
too much of storytelling ,0
which should appeal to women ,1
great scares and a good surprise ending ,1
"Uložio se amandman, odnosno zaključak, pa stavite na 50 to da se glasa, dobro bi bilo, ako ne prođe nema veze, ali je dobro podržati ovu rezoluciju.",1
"all starts to smack of a hallmark hall of fame , with a few four letter words thrown in that are generally not heard on television . ",0
"the result is somewhat satisfying -- it still comes from spielberg , who has never made anything that was n't at least watchable ",1
"what remains is a variant of the nincompoop benigni persona , here a more annoying , though less angry version of the irresponsible sandlerian manchild , undercut by the voice of the star of road trip . ",0
"decidedly flimsier with its many out-sized , out of character and logically porous action set pieces ",0
"Nem jobb vagy rosszabb, mint az ""Igazság vagy Következmények, N.M."", vagy bármely más, ami behelyettesíthető egy kis akcióval, gyengeelméjű maffiózókkal, akik elfuserálnak egy rutinfeladatot egy western farvízben.",0
"Ja sam protiv poskupljenja goriva, vi ste protiv ovog Zakona iz drugog razloga, a imamo, isto ćemo vjerovatno glasati i važno je da to razlučimo.",0
Tu je seveda ključnega pomena tudi lojalnost kadrovske zasedbe uprave vladajoči koaliciji.,2
for humor and bite ,1
self-flagellation is more depressing than entertaining . ,0
"buoyant , expressive ",1
"the plot grows thin soon , and you find yourself praying for a quick resolution ",0
"'s immensely ambitious , different than anything that 's been done before and amazingly successful in terms of what it 's trying to do ",1
Vama je tu potreban propis o rehabilitaciji ili pojedinačna odluka da dotično lice nije izvršilo delo.,2
"Elhagyja a történelmi kontextus megteremtésének minden látszatát, és egy hektikus szappanbuborékban keringőzik a két művész.",0
"from fighting games , wire fu , horror movies , mystery , james bond , wrestling , sci-fi and anime into one big bloody stew ",1
"A Pinochet-akták az emlékezés megdöbbentő albuma azoktól a túlélőktől, akik a legtöbbet szenvedtek.",1
"Az a szándéka, hogy Blake filozófiáját egy tragikus felnőtté válási történetté zsugorítsa, melyet az animátor, Todd McFarlane szuperhős-disztópiájának kitörései hangsúlyoznak.",2
watching austin powers in goldmember is like binging on cotton candy . ,1
"Vážený pán predsedajúci, milé dámy, milí páni, je vás tu tak biedne, hlavne zo strany SMER.",0
goofily endearing and well-lensed ,1
throwback to long gone bottom-of-the-bill fare like the ghost and mr. chicken . ,0
phoned-in business as usual . ,0
"A tehetséges Pearce-szel a keze ügyében, aki a félig stabil talajon képes megőrizni a dolgok drámaiságát, ez az átalakított Gép végső soron elég hatékony ahhoz, hogy elérje a maga számára kitűzött szerény, tömegbarát célokat.",2
impeccable sense ,1
than a ` direct-to-video ' release ,0
"recommended -- as visually bland as a dentist 's waiting room , complete with soothing muzak and ",0
dumped a whole lot of plot in favor of ... outrageous gags ,0
irredeemably awful . ,0
"am not generally a huge fan of cartoons derived from tv shows , but hey arnold ! ",1
one of the finest films of the year ,1
corrupt ,0
"Olyan a hangulata, mint egy nyári popcorn filmnek.",2
Já jsem se prostě nechal strhnout ve víru diskuse a hájil jsem něco jako prioritu.,2
"Nincs értelme kigúnyolni James Bondot azért, mert egy közhelyes, csökönyös, nőgyűlölő fiúklub.",2
", you 've got to admire ... the intensity with which he 's willing to express his convictions ",1
a low-key labor of love that strikes a very resonant chord . ,1
"Já bych chtěl poděkovat kolegovi Zbyňkovi Stanjurovi, že nás takhle vytrhl z té letargie tady těch nesmyslů, které jsou nám tady předkládány, je zaplevelována Sněmovna.",0
"the narrator and the other characters try to convince us that acting transfigures esther , but she 's never seen speaking on stage ; one feels cheated , and esther seems to remain an unchanged dullard ",0
a man in drag is not in and of himself funny ,0
"Minden alakítás elsőrangú, és ha egyszer túljutsz az akcentusokon, a Mindent vagy Semmit egy érzelmes, bár még mindig pozitív hangulatú filmmé válik.",1
needed so badly but what is virtually absent ,0
"Ez nem a múltbeli Spielberg, és ez már végre minimális mértékben kielégítő.",2
charged music to the ears of cho 's fans ,1
"Mi ne polazimo od toga da ćemo biti loši roditelji, mi ne polazimo od toga da nećemo dobiti zdravu decu.",1
do n't blame eddie murphy but ,0
"A Maelstrom furcsa és lenyűgöző, magával ragadó és más mint a többi, egy morális mese egy kicsit ferde humorérzékkel.",1
"To pomeni, da na Gorenjskem Jesenice, Kranjska Gora, Bled, Bohinj, Žirovnica nimajo nobenega poslanca.",2
think it 's in danger of going wrong ,0
enjoyable randomness ,1
romp pile ,0
Kako vidim stavka je ovdje iznimno visoka milijun 242 tisuće kuna 235.,2
"Ferrara az egész film rendezésében valami olyasfajta leválasztást érvényesít, hogy bármely képkocka úgy néz ki, mint egy egyedileg készített családi karácsonyi lap.",2
a bloated plot ,0
the skills of a calculus major at m.i.t. ,1
"it has its faults , ",0
"funny , somber , absurd , and , finally , achingly sad ",1
how sandler is losing his touch ,0
decided lack of spontaneity in its execution and a dearth of real poignancy ,0
jones has tackled a meaty subject and drawn engaging characters while peppering the pages with memorable zingers . ,1
"recognizable and true that , as in real life , we 're never sure how things will work out ",1
colorful and ,1
that did not figure out a coherent game ,0
A film fizikálisan látványos elemeit vagy a szerepek érzelmi integritását nem lehet tagadni.,2
involve a dentist drill ,0
like a typical bible killer story ,0
"seems embarrassed by his own invention and tries to rush through the intermediary passages , apparently hoping that the audience will not notice the glaring triteness of the plot device ",0
"Nenazadnje prepoveduje kakršnokoli preganjanje, kaznovanje ali nadlegovanje oseb, ki uresničujejo svoje pravice iz konvencije.",2
"Zato moramo ob obnovljivih virih razvijati tudi zanesljivo oskrbo, prav tako kot so obnovljivi viri prioriteta, je tudi zanesljivost oskrbe prioriteta.",2
"the power of shanghai ghetto , a documentary by dana janklowicz-mann and amir mann , rests in the voices of men and women , now in their 70s , who lived there in the 1940s . ",1
is a frighteningly fascinating contradiction ,1
A toto sa dá len na základe vyžiadania orgánov vyšetrovacích pre vyšetrovanie trestných činností.,2
virtuosic ,1
with unimpeachable clarity ,1
that interweaves individual stories ,1
"Šest dnů, šest nocí, neunavili nás, neporazili nás, vyhráli jsme to.",1
"Elég különc ahhoz, hogy elkerülje a zuhanást, Caruso öntudatos debütálása is rendkívül felejthető.",0
"a depraved , incoherent , instantly disposable piece of hackery . ",0
producer john penotti ,1
"crossed off the list of ideas for the inevitable future sequels ( hey , do n't shoot the messenger ) ",0
also rocks ,1
"shrewd , powerful act ",1
"as a very distinctive sensibility , working to develop her own film language with conspicuous success ",1
"Nair tánccal, hennával, díszítéssel és csoportos dalokkal tölti meg a filmet, de narratív kliséi és táviratos epizódjai régi szappanopera-illatot árasztanak.",0
the action sequences -- clearly the main event -- are surprisingly uninvolving ,0
by someone who obviously knows nothing about crime ,0
churn out one mediocre movie ,0
a full experience ,1
lose ,0
seem like the proper cup of tea ,1
"Takže to možná zase když on tady opravuje mého kolegu, dovolím si opravit já pana poslance Foldynu.",0
had no effect and ,0
come to believe that nachtwey hates the wars he shows and empathizes with the victims he reveals ,1
"Po nekim procjenama čak i bolje od onih koji su izašli sa nastavničkih fakulteta, koji barataju matičnom znanošću, ali ne barataju sa dovoljno znanja i vještina iz pedagoško-psihološke grupe predmeta.",1
becomes one more dumb high school comedy about sex gags and prom dates ,0
"absurd plot twists , idiotic court maneuvers and ",0
"are simply dazzling , particularly balk , who 's finally been given a part worthy of her considerable talents . ",1
an intermingling of naiveté and sophistication ,1
simply not funny performers ,0
is also beautifully acted . ,1
"why `` they '' were here and what `` they '' wanted and quite honestly , i did n't care . ",0
"Jinak jsou tedy v tomhle velmi neúspěšní, a je to možná proto, že tyto programy spravují jednotlivé kraje, krajské úřady.",0
( and lovely ) ,1
A menny a párok erkölcsi felemelkedésének kísérteties dramatizálása.,0
as solid and as perfect as his outstanding performance as bond in die another day ,1
"A Piccoli kiváló teljesítményt nyújt, tele mély érzésekkel.",1
Iz tega razloga je besedilo mogoče malo težje berljivo.,2
"stripped almost entirely of such tools as nudity , profanity and violence , labute does manage to make a few points about modern man and his problematic quest for human connection . ",0
"maybe it is formula filmmaking , but there 's nothing wrong with that if the film is well-crafted and this one is ",1
infantile ,0
are sometimes bracing ,1
about a family 's joyous life ,1
", spiteful idiots ",0
painfully ,0
profound humanity ,1
putrid ,0
"Participacija troškova da, ali u srazmjeru sa socijalnim statusom osiguranika.",2
being memorable ,1
both a grand tour through 300 hundred years of russian cultural identity and a stunning technical achievement . ,1
Napominjem da ste kao ministar samo jednom odlukom mogli vratiti pravo na vraćanje naknade putnih troškova pacijentima koji se liječe 100 kilometara od mjesta boravka.,0
has really found his groove these days ,1
"two fine actors , morgan freeman ",1
"Sam Jones nagyon szerencsés filmes lett azon a napon, amikor Wilco-t elbocsátották a lemezkiadójuktól, bizonyítva, hogy az egyik ember tönkremenetele lehet a másik szerencséje.",2
", as blood work proves , that was a long , long time ago . ",0
... should have been sent back to the tailor for some major alterations . ,0
that does n't reveal even a hint of artifice ,0
"Figyelmen kívül hagyva, hogy ő alkotta Swimfant egyébként.",2
a hoot ,1
has its heart ( and its palate ) in the right place ,1
"( jeff 's ) gorgeous , fluid compositions , ",1
its sensitive handling of some delicate subject matter ,1
's willing to express his convictions ,1
the rare common-man artist ,1
raw emotion ,1
"Dame i gospodo narodni poslanici, ovaj čovek je sebi dozvolio i taj luksuz da kaže – Srbija se nalazi na crnoj listi FATF i zbog toga nam prete sankcije.",0
Kljub pospešeni gradnji avtocest in posodabljanju regionalnih in lokalnih cest se nam v bližnji prihodnosti obetajo neznosni zastoji zlasti v območju večjih mest in tudi same prestolnice.,2
instead of simply handling conventional material in a conventional way ,1
Hlinkova politická obratnosť a predvídavosť sa ukázala aj v tejto dobe.,1
an indispensable peek at the art and the agony of making people laugh . ,1
increasingly disturbed ,0
discovery and humor ,1
only obscure the message ,0
less entertaining ,0
the film maintains a beguiling serenity and poise that make it accessible for a non-narrative feature . ,1
adding the rich details ,1
"a witty , low-key romantic comedy ",1
marked by acute writing and a host of splendid performances ,1
Fájdalmas.,0
"at times , it actually hurts to watch . ",0
made the full monty a smashing success ... but ,1
our culture is headed down the toilet with the ferocity of a frozen burrito after an all-night tequila bender ,0
their contrast is neither dramatic nor comic -- it 's just a weird fizzle ,0
"To pa so druga vprašanja, ki zahtevajo odgovore.",2
"'s often handled in fast-edit , hopped-up fashion ",0
"an amateurish , quasi-improvised acting exercise shot on ugly digital video . ",0
feel pissed off ,0
"unforced , rapid-fire delivery ",1
the audience was put through torture for an hour and a half ,0
` epic ,1
"To je pri vseh zbornicah prisotno - najlepše bi bilo, da bi bilo članstvo zastonj; kmetijstvo je tipično.",2
much stranger than any fiction ,0
foreign culture only ,0
will guarantee to have you leaving the theater with a smile on your face ,1
emotionally distant piece ,0
of veracity and narrative grace ,1
yet another visit ,0
will enjoy . ,1
was n't a good movie ,0
helps keep the proceedings as funny for grown-ups as for rugrats ,1
"some will object to the idea of a vietnam picture with such a rah-rah , patriotic tone ",0
an impossible spot ,1
furious ,0
is n't as funny ,0
is a fascinating film because there is no clear-cut hero and no all-out villain ,1
a moving tale of love and destruction ,1
"Ale v dnešnej tlači sa objavila, objavil článok viceguvernéra Jána Tótha, ktorý hovorí, že doviezť zlato na Slovensko znamená streliť si do nohy.",0
"quite makes it to the boiling point , but manages to sustain a good simmer for most of its running time . ",1
"stevens has a flair for dialogue comedy , the film operates nicely off the element of surprise , ",1
"Ha hajlandó vagy jól érezni magad, nem érzed magad becsapva a Hűtlenség nagy hűtlenségétől.",2
skid-row ,0
pretentious ,0
develop her own film language with conspicuous success ,1
witless mess ,0
"Šteje resnost države, zrelost države, razvoj demokracije, gospodarstva, vsi ti dejavniki.",2
for frequently pandering to fans of the gross-out comedy ,0
"Vidite, u samom startu, Komisija je dobila vrlo nesretan naziv.",0
parker displays in freshening the play ,1
"Schmidthez hasonlóan Nicholson is lassú, megfontolt tempóban sétál, megválogatja a szavait, és visszafogja a természetes túlbuzgóságát.",2
"'s face is ) an amazing slapstick instrument , ",1
's a certain robustness to this engaging mix of love and bloodletting . ,1
could use a little more humanity ,0
"Ez a mesterien összerakott pszichológiai thriller a remek alakításokból és a hátborzongató atmoszférából építkezik, még ha a forgatókönyv kissé gyengére sikerült is.",2
huppert and girardot give performances of exceptional honesty . ,1
as a serious drama about spousal abuse ,1
"innocent , childlike ",1
thumbs up to paxton for not falling into the hollywood trap and making a vanity project with nothing new to offer . ,1
stumbles over every cheap trick in the book trying to make the outrage ,0
've got to hand it to director george clooney for biting off such a big job the first time out ,1
must be a serious contender for the title . ,1
"instead of a balanced film that explains the zeitgeist that is the x games , we get a cinematic postcard that 's superficial and unrealized . ",0
"'s a fine , focused piece of work that reopens an interesting controversy and never succumbs to sensationalism ",1
it is a failure . ,0
"Nyní, v předvánoční době, je chvályhodné jejich nasazení na bezpečnostní opatření snižující riziko loupežných přepadení v bankách.",1
goofiest ,1
a frighteningly fascinating contradiction ,1
"Zahod, da rečem tako, je pomagal to državo razrušiti.",0
can cross swords with the best of them and helm a more traditionally plotted popcorn thriller while surrendering little of his intellectual rigor or creative composure ,1
the somber pacing and lack of dramatic fireworks ,0
to be the best espionage picture to come out in weeks ,1
"as the libretto directs , ideally capturing the opera 's drama and lyricism ",1
"drama , ",0
had the misfortune to watch in quite some time ,0
"filmmaker stacy peralta has a flashy editing style that does n't always jell with sean penn 's monotone narration , but ",0
Činjenica je da je nasilje potpuno neprihvatljivo ponašanje i oko toga se svi slažemo.,0
Da li se upornim treniranjem uključujući i mnoga odricanja na natjecanju svojim vlastitim snagama može izboriti pobjeda.,1
moody male hustler ,0
"Menimo namreč, da je vsaka sprememba za pomoč žrtvam kaznivih dejanj več kot dobrodošla.",1
general family chaos to which anyone can relate ,1
convincing impersonation ,1
a painful lie ,0
"Hayek fogcsikorgató élvezettel veti bele magát ebbe az álomszerű spanyol szerepbe, kiemelkedő kémiáról adva tanúbizonyságot Molinával, és fokozatosan elhiteti velünk, hogy ő Kahlo.",1
"gives ample opportunity for large-scale action and suspense , which director shekhar kapur supplies with tremendous skill . ",1
"Ono što je najznačajnije, jeste da je postojeći Ustav anahron i da je posle petooktobarskih promena trebalo doneti ustav koji bi mogao da pospeši reforme.",0
santa clause 2 ' is wondrously creative . ,1
will have completely forgotten the movie by the time you get back to your car in the parking lot . ,0
"Egy tiszteletreméltó, de unalmas thriller, amely intelligens és részleteiben megfontolt, de végső soron gyenge a hatása.",2
crafted an intriguing story of maternal instincts and misguided acts of affection ,1
"Na ovim lokacijama krenulo se sa izgradnjom 792 stana, čija je vrednost radova oko tri milijarde dinara.",2
it gets harder and harder to understand her choices ,1
embraces life ,1
"Někdo hlasoval pro menší, někdo pro větší.",2
", in the hands of a brutally honest individual like prophet jack , ",1
rendered with such clarity that it 's as if it all happened only yesterday ,1
its sweet time ,1
I treba se zahvaliti NATO-u da nam je omogućio ovu priliku s jedne strane.,1
comes off as annoying rather than charming ,0
an interesting storyline ,1
of kitsch hard going ,1
", claustrophobic ",0
"Če gremo naprej na sam prenosni sistem, torej govorimo o Elesu, je današnja trenutno ocenjena cena oziroma stroški 12 milijonov evrov.",2
"To je to riziko, na ktoré už tu bolo poukázané s tým, že SMER už nemusí byť vo vláde.",0
"what makes how i killed my father compelling , besides its terrific performances , is fontaine 's willingness to wander into the dark areas of parent-child relationships without flinching . ",1
"Az, hogy végig bírod-e nézni a Meztelen mennyországot, nagyban függ attól, hogy mennyire szereted a kukoricakonzervet.",0
take on a striking new significance for anyone who sees the film ,1
"Csodáltam, különösen azt a váratlanul lehangoló végkifejletet.",1
the ya-ya sisterhood ,1
"A filmje olyan, mint egy gyönyörű étel, amit nem melegítettek fel megfelelően, így egy kicsit hideg és viszonylag íztelen.",2
"Pán kolega Hladký, súhlasím s vami, že ministerstvo obrany a naša armáda je v zlom stave a je poddimenzovaná, čo sa týka financií.",1
big shear ,1
any actor of talent would ever work in a mcculloch production again if they looked at how this movie turned out ,0
it eventually works its way up to merely bad rather than painfully awful . ,0
"an exhilarating place to visit , this laboratory of laughter ",1
"Ale zaznělo tady, že ten návrh podporuje Obec sokolská, a to se mi velmi líbilo.",1
of a raindrop ,1
"try to create characters out of the obvious cliches , but wind up using them as punching bags . ",0
cross-country road trip ,1
") story becomes a hopeless , unsatisfying muddle ",0
what a world we 'd live in if argento 's hollywood counterparts ... had this much imagination and nerve ,1
will prefer this new version ,1
"Naravno, to je prošlo bez ikakvih posledica, ali to je vaš odnos, gospodo ""žuti"", prema istoriji.",0
"even after the most awful acts are committed , is an overwhelming sadness that feels as if it has made its way into your very bloodstream . ",1
remind them that hong kong action cinema is still alive and kicking ,1
still fun and enjoyable and so aggressively silly ,1
the smug self-satisfaction usually associated with the better private schools ,0
share it ,1
"Problém spočíva v tom, že by som nerád vynechal čokoľvek z Hudecovej bohatej, smutne preslávenej činnosti vo funkcii najvyššieho úradníka ministra kultúry Slovenskej republiky.",0
to be a most hard-hearted person not to be moved by this drama ,1
believability ,1
the performances are remarkable . ,1
"Oni imaju pravo da znaju da li je to štetno po njihovo zdravlje i zdravlje njihove dece ili ne, ta trafo stanica.",0
its charms and ,1
'll find yourself wishing that you and they were in another movie ,0
so engagingly ,1
an action film that delivers on the promise of excitement ,1
for touched by an angel simplicity ,1
expected ,0
the operative word for `` bad company ,0
tale ,1
in frustration ,0
deserves to be seen everywhere ,1
that rare family movie ,1
Ostatak su dinarske obaveze po osnovu emitovanja obveznica Trezora Ministarstva finansija.,2
low-rent -- and even lower-wit -- ,0
devastating indictment ,1
confidently ,1
gross ,0
"when compared to the usual , more somber festival entries , davis ' highly personal brand of romantic comedy is a tart , smart breath of fresh air ",1
"A film nem igazán tartja meg a kezdeti lendületét, de szórványosan vicces marad.",2
"Prosím vás, to je na vracanie!",0
good things happen to bad people ,1
the power and grace of one of the greatest natural sportsmen of modern times ,1
"well-acted , ",1
damon/bourne or his predicament ,1
Roditelji djece s teškoćama u razvoju podižu tužbe za naknadu za štetu koja im je učinjena od strane države.,0
a treat -- ,1
Budvar je právnickou osobou soukromého práva založenou za účelem výroby a prodeje produktů v oblasti rychloobrátkového zboží.,2
metaphysical ,1
Da li je ministar zdravlja odgovoran za svakog onog lekara koji posegne za mito?,0
should be required viewing for civics classes and would-be public servants alike ,1
entirely stale ,0
"Egyik sem túl eredeti, és nem is különösebben vicces.",0
considered career-best performances ,1
an awkwardly garish showcase ,0
"A film legtöbb része sodor magával; de ritka az a jelenet, ami igazán üt.",2
to warm the hearts of animation enthusiasts of all ages ,1
"amy and matthew have a bit of a phony relationship , ",0
does hold up pretty well . ,1
to be a good match of the sensibilities of two directors ,1
taps into the primal fears of young people trying to cope with the mysterious and brutal nature of adults ,1
to unexpected heights ,1
"Glasoval bom proti zato, ker verjamem, da je Slovenija z obnovljivimi viri energije bogata država.",1
"Egyike azoknak az energikus meglepetéseknek, amely szinte mindenkinek tetszik, aki megnézi.",1
"Nem minden működik, de átlagosan jobb az arány, mint a Mary-ben és a legtöbb újabb vígjátékban.",2
"is nonjudgmental , and ",1
"Koronavirus ""- teď už tady cituji slova pisatelky - ""mi zabil sestru a my jsme jen bezmocně sledovali její marný boj.""",0
complain that ` they do n't make movies like they used to anymore ,0
quirky rip-off prison ,0
"filled with fantasies , daydreams , memories and one fantastic visual trope ",1
"it is impossible to find the film anything but appalling , shamelessly manipulative and contrived , and totally lacking in conviction ",0
"tense , terrific , sweaty-palmed fun . ",1
has n't aged a day ,1
"several cliched movie structures : the road movie , the coming-of-age movie ",0
"Bár kevesen vitatják, hogy Herzog legjobb munkái közé tartozik, a Legyőzhetetlen megmutatja, hogy Herzog ismét formában van, és egy elképesztően gazdag filmet készített.",1
like a blown-out vein ,0
oscar-worthy ,1
recognized ,1
comic chiller ,1
"oversimplification , superficiality and silliness ",0
despite an impressive roster of stars and direction from kathryn bigelow ,1
"eludes madonna and , playing a charmless witch ",1
"the filmmaker 's extraordinary access to massoud , ",1
"that works even without vulgarity , sex scenes , and cussing ",1
can disguise the fact that the new film is a lame kiddie flick and that carvey 's considerable talents are wasted in it ,0
"has little insight into the historical period and its artists , particularly in how sand developed a notorious reputation ",0
"is just as good , if not better than much of what 's on saturday morning tv especially the pseudo-educational stuff we all ca n't stand ",1
this fascinating -- and timely -- content comes wrapped ,1
bottom-of-the-bill ,0
"Pán minister, nezaplať SkyTollu ani cent, kým mýto nebude šliapať ako švajčiarske hodinky.",0
one of the best ensemble casts of the year ,1
"nearly 21/2 hours of unfocused , excruciatingly tedious cinema ",0
at the right film ,1
discursive but oddly riveting documentary ,1
a great piece ,1
clueless and ,0
"Takže jednoducho to, že SMER je dnes pri moci predčasne, za to máte plnú zodpovednosť aj vy s výnimkou pána Fecka.",0
is n't very funny . ,0
drags the film ,0
lilo & stitch has a number of other assets to commend it to movie audiences both innocent and jaded . ,1
as if a bored cage spent the duration of the film 's shooting schedule waiting to scream : `` got aids yet ,0
of such a well loved classic ,1
"I když leckde jinde si stěžují, že ty investice nejsou stále tak velké, jak se čekalo.",0
the type of film about growing up that we do n't see often enough these days ,1
like schindler 's list ,1
"plastered with one hollywood cliche after another , most of which involve precocious kids getting the better of obnoxious adults ",0
provide the funniest moments in this oddly sweet comedy about jokester highway patrolmen . ,1
which ticks off kahlo 's lifetime milestones with the dutiful precision of a tax accountant ,0
"spreads itself too thin , leaving these actors , as well as the members of the commune , short of profound characterizations ",0
"the film is enriched by an imaginatively mixed cast of antic spirits , headed by christopher plummer as the subtlest and most complexly evil uncle ralph i 've ever seen in the many film and stage adaptations of the work . ",1
that 's what i liked about it ,1
what with all the blanket statements and dime-store ruminations on vanity ,0
delivers a terrific performance in this fascinating portrait of a modern lothario . ,1
an ounce of honest poetry ,1
"Časa zmanjkuje, ministru želim vse dobro in pa čestitke za pogumno odločitev pa tudi zaslug [[...]] [[Izklop mikrofona.",0
's what makes it worth a recommendation ,1
the rest of the film ... is dudsville . ,0
"Međutim, poput ohole rodbine bogataša iz usporedbe sa siromašnim Lazarom, vi i vaša rodbina, odbijaju prihvatiti ovu očitu istinu.",0
tested by bad luck and their own immaturity ,0
", albeit a visually compelling one , ",1
a hilarious ode to middle america and ,1
"paper-thin , and their personalities undergo radical changes when it suits the script ",0
the subtle direction of first-timer hilary birmingham ,1
remarkable yet shockingly little-known perspective ,1
that takes such a speedy swan dive from `` promising '' ,0
"uplifting , funny and wise . ",1
"a wise and powerful tale of race and culture forcefully told , with superb performances throughout ",1
is heartfelt and hilarious in ways you ca n't fake . ,1
smoochy ,1
tremendously moving ,1
to cliches and pat storytelling ,0
ayres makes the right choices at every turn ,1
does n't bode well for the rest of it ,0
To su nam Božidar Đelić i njegov pomoćnik Dejan Popović uveli.,2
a hollywood satire but winds up as the kind of film that should be the target of something ,0
its charm ,1
"Dovoľte teraz teda prejsť k samotnému rozpočtu po komentovaní toho, ako rozpočet uviedol minister financií Kažimír.",2
the movie 's wildly careening tone ,0
it is an uneven film for the most part ,0
"mostly works because of the universal themes , earnest performances ... and excellent use of music by india 's popular gulzar and jagjit singh . ",1
is long on narrative and ( too ) short on action . ,0
compelling pre-wwii drama ,1
"Vsi. ki sodelujejo pri obrazložitvah glasu, niso v enakopravnem položaju.",2
the genuinely funny jokes ,1
that do n't care about being stupid ,0
unlikeable people ,0
what little grace ( rifkin 's ) tale of precarious skid-row dignity achieves ,0
a fantastically vital movie ,1
americans ,1
"Jaz mislim, da je tako kot so vsi ugotavljali, to študentsko delo in malo delo nek unikum, ki ga imamo v Sloveniji.",1
it 's not clear whether we 're supposed to shriek ,0
imaginative as one might have hoped ,1
"this is dicaprio 's best performance in anything ever , and easily the most watchable film of the year . ",1
quite a bit of heart ,1
have a great time ,1
"if `` lilo & stitch '' is n't the most edgy piece of disney animation to hit the silver screen , then this first film to use a watercolor background since `` dumbo '' certainly ranks as the most original in years . ",1
letdown ,0
Súčasne ma poveril 1. predniesť spoločnú správu výborov na schôdzi Národnej rady a 2. navrhnúť Národnej rade postup pri hlasovaní.,2
"my big fat greek wedding is not only the best date movie of the year , it 's also a -- dare i say it twice -- delightfully charming -- and totally american , i might add -- slice of comedic bliss . ",1
"suffers a severe case of oversimplification , superficiality and silliness ",0
that aims for poetry and ends up sounding like satire ,0
uses its pulpy core conceit ,0
"any dummies guide , something ",0
is a slight and uninventive movie ,0
"serviceability , but ",0
"Chci říci závěrem, vždy musí vyjít impuls od někoho z nás.",2
every member of the ensemble has something fascinating to do -- ,1
"fresh , unforced naturalism ",1
luckiest viewers ,1
maid in manhattan proves that it 's easier to change the sheets than to change hackneyed concepts when it comes to dreaming up romantic comedies . ,0
it falls short ,0
of gags that rely on the strength of their own cleverness ,1
digitally altered footage ,0
"part biography , part entertainment ",1
"Nahrává to odpůrcům, nebo zastáncům tohoto zákona?",2
"the dramatic scenes are frequently unintentionally funny , and the action sequences -- clearly the main event -- are surprisingly uninvolving . ",0
"in other words , it 's badder than bad . ",0
"To smo v prejšnjem mandatu; pa smo res računali, da si je prvak Desusa prizadeval za to in je uspel, dobil je 40 milijonov na leto.",0
in the tradition ,1
"is boldly , confidently orchestrated , aesthetically and sexually ",1
Ten sa ide meniť a do § 6 ods. 2 sa vkladajú nové písmená.,2
dismissed as mindless ,0
powerful drama ,1
surprisingly charming and even witty match ,1
us watch as his character awakens to the notion that to be human is eventually to have to choose ,1
"the film brilliantly shines on all the characters , as the direction is intelligently accomplished . ",1
sibling reconciliation with flashes of warmth and gentle humor ,1
funniest and most likeable movie in years ,1
"Nagyon kevés újdonságot tud hozzátenni azokon a sötét látomásokon túl, amelyeket az olyan kiváló elődök, mint a Filmcápák hálójában és A játékos már közvetítettek, ez a legutóbbi változat elriaszthatja a bennfenteseket és a kívülállókat egyaránt.",0
"Mi smo predložili da i donošenje neustavnog i nezakonitog opšteg akta, a to, naravno, ocenjeno od strane Ustavnog suda, treba da bude osnov za raspuštanje jedinice lokalne samouprave.",0
Színésznő létére Madonna pokoli jó énekesnő.,1
midway point ,1
survival wrapped in the heart-pounding suspense of a stylish psychological thriller ,1
so insanely dysfunctional ,0
the vampires ,1
"will leave you wanting more , not to mention leaving you with some laughs and a smile on your face ",1
A film gyakorlatilag kontextus nélküli - újságírói vagy történelmi.,0
cause you to bite your tongue to keep from laughing at the ridiculous dialog or the oh-so convenient plot twists ,0
"Bátor kísérlet a világ szívverésével való kapcsolatteremtésre, tisztelgés a ritmus univerzális nyelve előtt és energikus hangmintázás egyszerre.",1
"U zakonu izričito stoji da ne sme da daje političke izjave, političke kvalifikacije.",0
"get weird , ",1
Többnyire jó munka.,1
"A film egyenértékű egy játékládával, amelynek tartalmát 80 perc alatt szórták szét.",0
you have ellen pompeo sitting next to you for the ride ,1
"V pripravi interpelacije ste pisci lansirani v javnost, pojem privatizacije v zdravstvu le s slabšalnimi pridevniki: divja, nekontrolirana, klientelistična, koruptivna in še kaj.",0
"A když to bude hotové do roku 2019, 2020, tak to bude velký úspěch.",1
's face is ) an amazing slapstick instrument ,1
Sistem odbrane Srbije nastaviće da doprinosi izgradnji i očuvanja mira u svetu učešćem deklarisanih jedinica Vojske Srbije i drugih snaga odbrane u multinacionalnim operacijama.,1
clever concept ,1
"boll uses a lot of quick cutting and blurry step-printing to goose things up , but dopey dialogue and sometimes inadequate performances kill the effect . ",0
"Takže já bych poprosil, aby příště méně vědomostí a více moudrosti.",0
"sit through , enjoy on a certain level and then ",1
amazingly ,1
"Dame i gospodo poslanici, kao što vidite, DS se sekira što je propao jedan dan, ali se ne sekira što je prošlo sedam godina njihovog mafijaškog rada.",0
` post-feminist ' romantic comedy that takes an astonishingly condescending attitude toward women ,0
this enthralling documentary ,1
"A film nagy hasznot húz az elődjénél kevésbé mániákus jellegből, mivel úgy tűnik, hogy Cho kényelmesen érzi magát a bőrében.",1
marvelous performance ,1
called best bad film you thought was going to be really awful but ,0
Kapur ellentmondásos érzései az anyagával kapcsolatban egy önmaga ellen dolgozó filmet eredményeznek.,0
better films ,0
a listless climb down the social ladder ,0
is not the director at his most sparkling ,0
unbelievable ,1
"this is n't exactly profound cinema , but ",0
laughs and not the last time ,1
makes dover kosashvili 's outstanding feature debut so potent ,1
", incoherence and sub-sophomoric ",1
"a film of epic scale with an intimate feeling , a saga of the ups and downs of friendships . ",1
"while it can be a bit repetitive , overall it 's an entertaining and informative documentary . ",1
"brings together some of the biggest names in japanese anime , with impressive results . ",1
almost everyone growing up believes their family must look like `` the addams family '' to everyone looking in ... `` my big fat greek wedding '' comes from the heart ,1
the way for adventurous indian filmmakers toward a crossover ,1
changing lanes is an anomaly for a hollywood movie ; it 's a well-written and occasionally challenging social drama that actually has something interesting to say . ,1
"Elegáns és megható tisztelgés New York legjobbjainak bátorsága előtt, és a nemzet áldozatuk előtti gyászának szép, visszafogott kifejezése.",1
"the movie , as opposed to the manifesto , is really , really stupid . ",0
ugly as the shabby digital photography ,0
"morality , family ",1
"Jsme rádi, když mají peníze občané a ne vláda, zejména tato vláda.",0
"is energized by volletta wallace 's maternal fury , her fearlessness ",1
's tremendously moving ,1
"Boyd Az őrangyal szellemírójával, Nick Daviesszel közösen írott forgatókönyvének élénk szójátékai közelebb állnak Guy Ritchie-hez, mint az avoni hattyúhoz.",2
Moram da kažem – čini mi se da vam je to želja.,0
"Az egyik legjobb film, amit valaha készítettek a filmkészítésről.",1
"Elliott emlékiratai alapján Rohmer egy olyasfajta finom, pontos karakter- és viszonyrajzot alkot meg, amely már évtizedek óta foglalkoztatja.",2
"I, onda kaže - da, to je po zakonu i ti ljudi su moralni, samo žele da realizuju ono što su obećali 2000. godine i 1999. godine.",1
"continually challenges perceptions of guilt and innocence , of good guys and bad , and asks us whether a noble end can justify evil means . ",1
i like it . ,1
"enjoy much of jonah simply , and gratefully , as laugh-out-loud lunacy with a pronounced monty pythonesque flavor ",1
Részben olcsó Keresztapa.,0
overachieving ,0
", meandering , loud , painful , obnoxious ",0
flat ,0
just does n't make sense ,0
the gift of tears ,1
"Nem igazán éri meg, hogy emiatt mozijegyre költs, de a videokazetta bérleti díjáért cserébe már nézhető.",0
times uncommonly moving ,1
luminous ,1
"Kako je bilo moguće doći do ovakvih sistemskih rešenja, koja će osloboditi dugova, pre svega, zdravstvo Srbije?",1
feels strangely hollow at its emotional core . ,0
"Hajlamos túl sok ""súlyos kérdést"" felhalmozni a tányérján időnként, mégis meglehetősen könnyű, mindig szórakoztató, és okosan megírt.",1
is a good one ,1
as obvious as telling a country skunk ,0
"but while the highly predictable narrative falls short , treasure planet is truly gorgeous to behold . ",1
is beginning to feel ,1
"lush and beautifully photographed ( somebody suggested the stills might make a nice coffee table book ) , but ",1
over the bombastic self-glorification of other feel-good fiascos like antwone fisher or the emperor 's club any time ,1
"Reagoval si aj na určité výhrady, ktoré boli vznesené voči tvojej práci, a, myslím si, tiež pomerne presvedčivo.",1
the screenplay by billy ray and terry george leaves something to be desired . ,0
"with a tone as variable as the cinematography , schaeffer 's film never settles into the light-footed enchantment the material needs , and the characters ' quirks and foibles never jell into charm . ",0
you can take the grandkids or the grandparents and never worry about anyone being bored ,1
's worth the concentration . ,1
banal dialogue ,0
what little grace ( rifkin 's ) tale of precarious skid-row dignity achieves is pushed into the margins by predictable plotting and tiresome histrionics . ,0
O tom sa hovorí v písmene a).,2
of badness ,0
Da li je tačno da su pomenuta punoletna lica odmah po dobijanju biometrijskih dokumenata upisana u birački spisak opštine Medveđa?,2
everybody loves a david and goliath story ,1
"is a tired one , ",0
wish you were at home watching that movie instead of in the theater watching this one ,0
a sour attempt ,0
"odd , inexplicable and unpleasant ",0
"a loud , brash and mainly unfunny high school comedy ",0
"her small , intelligent eyes ",1
"the movie in a superficial way , while never sure ",0
"manipulation , ",0
be quirky and funny ,1
blandness ,0
"that 's muy loco , but no more ridiculous than most of the rest of `` dragonfly . '' ",0
"is ultimately rather silly and overwrought , making the ambiguous ending seem goofy rather than provocative . ",0
"A Fiú Szobája a nemesség diadala, amely kiérdemli a pátosz pillanatait.",1
this film 's impressive performances and ,1
"is lost , leaving the character of critical jim two-dimensional and pointless . ",0
Egy rendkívül kellemetlen film.,0
then just fell apart ,0
is a big time stinker ,0
made for the tube ,0
"Razloga za navedeno je niz, a jedan od tih je nedvojbeno i zaslugom vašeg Ministarstva i Vlade.",1
ill-conceived and expensive project ,0
"it 's never laugh-out-loud funny , ",0
precisely ,1
"Dovolte mi, abych uvedl vládní návrh novely zákona č. 254/2001 Sb., o vodách, a dalších souvisejících zákonů.",2
"Vendar pa je to zakon, ki je že dalj časa vključen v državni program za prilagajanje naše zakonodaje evropski in kot tak seveda pomemben s tega vidika.",2
"do n't judge this one too soon - it 's a dark , gritty story but it takes off in totally unexpected directions and keeps on going . ",1
trudge out of the theater feeling ,0
than forcing us to endure every plot contrivance that the cliché-riddled genre can offer ,0
"has been , pardon the pun , sucked out and replaced by goth goofiness ",0
with daring and verve ,1
"Bátorítom a fiatalokat és az időseket egyaránt, hogy nézzék meg ezt az egyedülálló és szórakoztató csavart ebben a klasszikus mesében - nem fogjátok megbánni!",1
it 's about issues most adults have to face in marriage and ,1
important and exhilarating ,1
produce adequate performances ,1
A baby boomerek és a gyerekeik nagyon jól fogják érezni magukat.,1
"the film never gets over its own investment in conventional arrangements , in terms of love , age , gender , race , and class . ",0
fails to rise above its disgusting source material ,0
"drama , conflict , ",1
an off-beat and fanciful film about the human need for monsters to blame for all that ,1
"it 's as if solondz had two ideas for two movies , could n't really figure out how to flesh either out , ",0
an old-fashioned drama of substance about a teacher 's slide down the slippery slope of dishonesty after an encounter with the rich and the powerful who have nothing but disdain for virtue . ,1
and self-conscious seams ,0
buoyant energy level ,1
Dne 29. 5. 2019 byla schválena aktualizace záměru projektu D52 5204.1 Pohořelice - Nová Ves.,2
reaches across time and distance ,1
mindless yet impressively lean spinoff of last summer 's bloated effects fest the mummy returns . ,1
in a way that bespeaks an expiration date passed a long time ago ,0
knucklehead ,0
slow down ,0
"a jarring , new-agey tone creeping into the second half ",0
what makes it worth a recommendation ,1
"Vsa sodobna znanost in vse raziskave temeljijo na tem, kaj pomeni, če je človek preveč za računalnikom, kako umsko, telesno, duševno, duhovno propada.",2
Ovako se Turci nisu odnosili prema Srbima za 500 godina njihove vladavine.,0
"the growing , moldering pile ",0
with familiar situations and repetitive scenes ,0
doze off thirty minutes into the film ,0
"it 's very beavis and butthead , yet always seems to elicit a chuckle . ",1
Egy jó hangulatú kép a legjobb értelemben.,1
"Még csak ne is vesződj vele, hogy kikölcsönözd videóra.",0
"A végén egyszerűen csak megcsodálod ezt a részét vagy azt a részét, ezt az alakítást vagy egy másikat.",1
evans is no hollywood villain ,1
it 's begun to split up so that it can do even more damage ,0
"Prav tako minister Hojs sovražni govor vidi le v sloganu Smrt janšizmu, ne pa tudi tam, kjer ta dejansko obstaja.",0
Slovenska nacionalna stranka je zelo racionalno dala in vložila predlog amandmaja k 51. členu.,2
come to earth ,1
Az előadások egységesen jók.,1
we delight in the images ,1
"Tok története (Andy Lau), egy karcsú szociopata kísérlet O (Takashi Sorimachi), a legendás ázsiai bérgyilkos nyomában, túlságosan szétszórt ahhoz, hogy végül képes legyen a lényeget megragadni.",0
"Znači nemamo strategiju poljoprivredne proizvodnje, ali ćemo od poljoprivrednika tražiti da naprave program kako bi se natjecali za neko zemljište atraktivno ili manje atraktivno zemljište u sljedećih 50 godina.",0
accomplishes ,1
"Lehet, hogy nem sok szikrát keltett, de az Astoria és az emberek iránti szeretetével meleg fényt adott a történetének.",1
last year 's lame musketeer ,0
A visszatérő rendező Rob Minkoff... és a forgatókönyvíró Bruce Joel Rubin... remek munkát végeztek White száraz szellemességének új korba való átültetésében.,1
helm a more traditionally plotted popcorn thriller while surrendering little of his intellectual rigor or creative composure ,1
"slow , ",0
could restage the whole thing in your bathtub . ,0
have a hard time sitting through this one ,0
"Tretia fáza: zvyšovanie počtu objektov chránených technickými prostriedkami s vývodom na PCO, alebo akustický svetelný signál s vývodom na ulicu.",2
"Maga a film valami nagyon érdekes és furcsa dologról szól, ami valószínűleg jobban működne igazi dokumentumfilmként a középszerű színészi alakítások és a meglehetősen elcsépelt narratíva nélkül.",0
"Ha hozzám hasonlóan úgy gondolod, hogy egy háborús tiszteletadásnak álcázott akciófilm eleve undorító, akkor fájdalmas út vár rád.",0
unbalanced mixture ,0
lacks the utter authority of a genre gem ,0
"A kedélyállapot sajátos pillanatairól szól, és egy olyan céltalanságról, ami tulajdonképpen elképesztő.",2
that 's suitable for all ages -- a movie that will make you laugh ,1
in the tiny events that could make a person who has lived her life half-asleep suddenly wake up and take notice ,1
finds his inspiration on the fringes of the american underground ,1
"Bár a költői szimbolizmusában kicsit túl Arthouse 101-es, a Heavenben a két rendező érzékenysége jól kiegészíti egymást.",2
gimmicky ,1
"Bármilyen szatírának is készült a Szerencsés szünet, biztosan elveszett a mókás, lehúzásos börtönszórakozás  ""hamar felejthető"" rovatában.",0
an uninspired philosophical epiphany ,0
"Ak potrebujú napríklad ísť niečo vybaviť na úrad, dostať sa oficiálne k tlmočníkovi je tak zdĺhavé a komplikované a niekedy až nemožné.",0
"Az Austin Powers-filmeket a saját játékukban legyőzve, ez a feketéket kizsákmányoló paródia lekicsinyli a trágárságot olyan rögtönzések javára, amelyek a saját okosságuk erejére támaszkodnak, nem pedig a felháborodásuk mértékére.",1
comfortable niche ,1
"the word that comes to mind , while watching eric rohmer 's tribute to a courageous scottish lady , is painterly . ",1
"To su činjenice, samo vi to ne priznate nego vi slušate druge rasprave i onda govorite i okrećete onako kako vama odgovara.",0
weaving a theme ,1
claim to express warmth and longing ,1
"tackles the topic of relationships in such a straightforward , emotionally honest manner that by the end ",1
"a text to ` lick , ' despite the efforts of a first-rate cast ",0
crisp storytelling ,1
"Ako želimo da budemo pošteni i jedni prema drugima i prema Srbiji, mnoštvo od ovih zakona koje sam pomenuo su doneti 2001, 2002, 2003, neki su 2004, 2005.",2
breezy movie ,1
Gusztustalan viccei és színes díszletei... természetesen megdöbbentően mesterkéltek és túlságosan stilizáltak.,0
a celebrated wonder in the spotlight ,1
would seem to be surefire casting ,1
serious urge to grab the old lady at the end of my aisle 's walker and toss it at the screen in frustration ,0
a single iota worse ,0
a pretty listless collection ,0
"be depressing , ",0
"witty and often surprising , a dark little morality tale disguised as a romantic comedy . ",1
uneasy mix ,0
we find ourselves surprised at how much we care about the story ,1
"jostling against farce , thoughtful dialogue elbowed aside by one-liners , and a visual style that incorporates rotoscope animation for no apparent reason except , ",0
"Néha bájos, néha dühítő, ez az argentin ""dramedy"" elsősorban a színészeknek köszönhetően sikeres.",1
paranoid ,0
none of them memorable ,0
"E sada, konkretno oko tog protokola i rasprave koja se danas vodi tu.",2
"are anguished , bitter and truthful ",1
truly come to care about the main characters ,1
all bluster ,0
"A Satin Rouge varázsának része, hogy humorral és könnyedséggel leplezi el a nyilvánvalót.",1
realistic human behavior of an episode of general hospital ,1
's a visual delight and a decent popcorn adventure ,1
thriller as lazy as it is interminable ,0
who re-invents himself ,1
"Bo nekdo tožil državo, zato ker je sprejela tako neumen pravilnik, da zdaj nimamo določenega segmenta turistov na našem območju.",0
it is hard to resist ,1
a half-hearted fluke ,0
"A film erőssége nem a részletekben rejlik, hanem abban az összképben, amit bemutat: az önmagával konfliktusban álló kultúrát, a nacionalizmus vékony mázát, amely elfedi a legmélyebb, médiával átitatott félelmeinket.",2
a perfect wildean actor ,1
a delightful romantic comedy with plenty ,1
Ide teda o azda posledný zúfalý pokus pokračovať v pomaďarčovaní slovenského národa.,0
"give his audience a single character worth rooting for ( or worth rooting against , for that matter ) ",0
"Rasterećenje samo po sebi kako nam se ovdje nudi i obećaje, neće dovesti do onog rasta i razvitka koji Hrvatskoj treba.",0
's just merely very bad . ,0
swallow thanks to remarkable performances by ferrera and ontiveros ,1
"Prema tome i ima nekih izuzetaka, ali većinom u upravi rade ljudi koji su i radili koji su bili i školovani i koji su sposobni za obaviti taj posao.",1
"Ha a sorozat rajongója vagy, imádni fogod, és valószínűleg kétszer szeretnéd látni.",1
under the skin of her characters ,1
as single-minded as john carpenter 's original ,0
"a low-budget affair , tadpole was shot on digital video , and the images often look smeary and blurry , to the point of distraction . ",0
both heartbreaking ,0
it makes you feel like a chump ,0
be something to behold ,1
been awarded mythic status in contemporary culture ,1
expect more from director michael apted ( enigma ) and screenwriter nicholas kazan ( reversal of fortune ) than this cliche pileup . ,0
"as an introduction to the man 's theories and influence , derrida is all but useless ",0
this film speaks for itself ,1
as a recording of conversations at the wal-mart checkout line ,0
"Zhodnocení dopadů návrhu ve vztahu k ochraně soukromí a osobních údajů bylo ze strany navrhovatele odbyto větou, že k žádnému dopadu nedochází.",0
"its relaxed , natural-seeming actors ",1
skip this dreck ,0
this cold vacuum of a comedy to start a reaction ,0
a choke leash around your neck so director nick cassavetes ,0
"seems to have cared much about any aspect of it , from its cheesy screenplay to the grayish quality of its lighting to its last-minute , haphazard theatrical release ",0
candy and cheeky ,1
"Ez egy sokkal érzelmesebb utazás, mint amit Shyamalan az előző két filmjében nyújtott nekünk, és Gibson, aki Bruce Willis helyére ugrott be, a tökéletes színész arra, hogy elvigyen minket erre az utazásra.",1
"give shapiro , goldman , and bolado credit for good intentions ",1
Lebo mohol by sa vyvarovať všetkým všeobecným a neistým formuláciám.,0
"Bepillantást enged a zsidó szülőknek abba a salamoni döntésébe, amellyel szembe kellett nézniük ezekben a viharos időkben: hogy megmentsék a gyermekeiket, és mégis elveszítsék őket.",2
an absorbing and unsettling psychological drama . ,1
"Ez egy olyan film, ami túlságosan a saját világába van zárva.",2
austerity and forcefulness ,1
", to find a place among the studio 's animated classics ",1
"though there are entertaining and audacious moments , the movie 's wildly careening tone and an extremely flat lead performance do little to salvage this filmmaker 's flailing reputation . ",0
own style ,1
the sheer dumbness of the plot ( other than its one good idea ) and the movie 's inescapable air of sleaziness ,0
pulls off some deft ally mcbeal-style fantasy sequences ,1
"gosling creates a staggeringly compelling character , a young man whose sharp intellect is at the very root of his contradictory , self-hating , self-destructive ways . ",1
"coy but exhilarating , with really solid performances by ving rhames and wesley snipes . ",1
this shocking testament to anti-semitism and neo-fascism ,0
are totally estranged from reality ,0
makes a feature debut that is fully formed and remarkably assured . ,1
less compelling than the circumstances of its making ,0
that even slightly wised-up kids would quickly change the channel ,0
"affords to watch jackson , who also served as executive producer , take his smooth , shrewd , powerful act abroad ",1
a mean-spirited film made by someone who surely read the catcher in the rye but clearly suffers from dyslexia ,0
"Takže ty dvě studentky s těmi šátky, to byl taky úřad?",0
the film is competent ,1
without having much dramatic impact ,0
playwriting ,1
Cusack zseniális ebben.,1
the best movies ,1
"Já na to velmi naléhám, protože si myslím, že některé škody se dají napravit, a některé škody už se ale napravit nedají vůbec.",0
an old-fashioned drama of substance about a teacher ,1
has made literature literal without killing its soul -- a feat any thinking person is bound to appreciate ,1
A Telt idomok nem kínál könnyű válaszokat.,2
"loud and offensive , but more often ",0
"Rop se je pokazal kot neizkušen naslednik svojega predhodnika, ki je vodil kar nekaj vlad in ki je zagotavljal odličen položaj stranki LDS.",0
"Mocskos munka, a jogi vádemelés filmes megfelelője, ráadásul elég hatékony.",2
"V minulém volebním období neprůhlednost dosáhla takové úrovně, že tam jsou v podstatě trestně stíhaní lidé a na ministerstvu musela zasahovat policie, to všichni víme.",0
"Sajnálom, Charlie.",0
"Dopolnilno vprašanje je pravzaprav nastalo zdajle ob vsem tem, kar ste povedali, gospod minister.",2
which has a handful of smart jokes ,1
"of suspense , intriguing characters and bizarre bank robberies , plus a heavy dose of father-and-son dynamics ",1
"when he is not more lucratively engaged in the shameless self-caricature of ` analyze this ' ( 1999 ) and ` analyze that , ' promised ( or threatened ) for later this year ",0
a good ear for dialogue ,1
members of the cultural elite ,0
Prisutni smo mi ovde dve-tri godine i možemo da kažemo da tu često ima uzajamnih uvredljivih reči.,0
"Imali smo državnu agenciju koja je 17 godina bila u minusu, uništavana, jer je tadašnja vlast favorizovala isključivo dve privatne agencije, a ovu državnu je uništavala.",0
"it looks closely , insightfully at fragile , complex relationships . ",1
"an original character , siuation or joke in the entire movie ",0
crowd pleaser ,1
"for proof of that on the cinematic front , look no further than this 20th anniversary edition of the film that spielberg calls , retrospectively , his most personal work yet . ",1
"A fordulatok elég okosak és váratlanok ahhoz, hogy a film újdonságként hasson.",1
"Annak ellenére, hogy tele van nyálas párbeszédekkel, nagyszerű szórakozás, amivel De Palma végre visszatér a korai '80-as évek ponyvathrillereihez.",2
eyre is on his way to becoming the american indian spike lee . ,1
"it 's ... worth the extra effort to see an artist , still committed to growth in his ninth decade , change while remaining true to his principles with a film whose very subject is , quite pointedly , about the peril of such efforts . ",1
Csak nem érdekelt annyira a sztori.,0
we want the funk - and this movie 's got it . ,1
an enjoyable choice for younger kids ,1
is a great yarn ,1
"Slijedeća rasprava u ime Kluba zastupnika HDZ-a je rasprava od kolegice Grozdane Perić, izvolite kolegice Perić.",2
Mi iz drugih stranaka s velikom pozornošću i zanimanjem pratimo kako vi te trke vodite.,1
"even then , i 'd recommend waiting for dvd and just skipping straight to her scenes . ",0
"Rušenje Ustave, rušenje demokratičnih standardov, podrejanje sistemov, diskretizacije, brutalno kadrovanje in tako naprej so očitno za marsikoga v tej dvorani preveč imaginarni pojmi.",0
elevates the material above pat inspirational status and gives it a sturdiness and solidity that we 've long associated with washington ,1
"Musí však ovládať slovenský posunkový jazyk, pretože je to veľký rozdiel od posunkovanej slovenčiny.",2
"( there 's ) quite a bit of heart , as you would expect from the directors of the little mermaid and aladdin . ",1
"it does n't make for great cinema , but it is interesting to see where one 's imagination will lead when given the opportunity . ",0
"V enem delu se je zdaj ta krivulja malo ublažila, malo manj strma je postala.",2
"Tatjana Macura se bori protiv ukradenih beba, žena koja je takođe kradljivac.",0
"Vynikají mimořádnou schopností přizpůsobivosti, tolerance a nadhledu.",1
"Děkuji vám za pozornost, kterou jste věnovali mému krátkému závěrečnému slovu.",2
a good documentarian ,1
"U potpunosti razumem nameru koja je prisutna kod vas, međutim, ovaj stav treba da se preseli u Zakon o putnim ispravama.",1
"a tone of rueful compassion ... reverberates throughout this film , whose meaning and impact is sadly heightened by current world events ",1
the humans are acting like puppets ,0
the absurdities and inconsistencies ,0
Po oceni Slovenske Nacionalne stranke zakon ne zasleduje imena zakona.,2
a lovely film for the holiday season . ,1
"entirely suspenseful , extremely well-paced and ultimately ",1
"was so endlessly , grotesquely , ",0
its provocative conclusion ,1
holds promise ,1
it is definitely worth seeing . ,1
glaring ,0
won -- and wins still ,1
-- and disposable story -- ,0
an effective portrait of a life in stasis -- of the power of inertia to arrest development in a dead-end existence . ,1
as the treat of the title ,1
"that usually goes straight to video -- with a lousy script , inept direction , pathetic acting , poorly dubbed dialogue and murky cinematography ",0
manage to squeeze a few laughs out of the material ,1
it is n't that stealing harvard is a horrible movie -- if only it were that grand a failure ! ,0
"Kevés dolog van, ami frusztrálóbb a filmrajongóknak, mint az, ha egy egyébként jó filmnek katasztrofális vége van.",2
"Je to veľmi dojímavé, ako pán Paška analyzoval skrytý obsah vyjadrení pána Slotu.",0
"the film becomes an overwhelming pleasure , and you find yourself rooting for gai 's character to avoid the fate that has befallen every other carmen before her ",1
just the sort of lazy tearjerker that gives movies about ordinary folk a bad name . ,0
is filled with humorous observations about the general absurdity of modern life as seen through the eyes outsiders ,1
short of wonderful with its ten-year-old female protagonist and its steadfast refusal to set up a dualistic battle between good and evil ,1
"warm , inviting , and ",1
won ,1
bloated plot ,0
incredibly layered and stylistic film ,1
"of character portrait , romantic comedy and beat-the-clock thriller ",1
E sad što se još konkretno može napraviti da bi se unaprijedila sigurnost zaštite na radu osim zakonskog okvira.,1
"bolstered by an astonishing voice cast ( excepting love hewitt ) , an interesting racial tension , and a storyline that i have n't encountered since at least pete 's dragon . ",1
"Túl sok a hazugság a második félidőben, és ami kezdetben egy érdekes pillantást vetett a fiatalokra, az egy unalmas, nevetséges szívszorító próbálkozássá silányul.",0
leave fans clamoring for another ride ,1
"a boring , pretentious waste ",0
make `` the good girl '' a film worth watching ,1
family-friendly comedy ,1
"a tired , predictable , bordering on offensive , waste of time , money and celluloid . ",0
some of the visual flourishes ,1
tasteful ,1
the emperor 's club any time ,1
"its and pieces of the hot chick are so hilarious , and schneider 's performance is so fine ",1
gifted korean american stand-up ,1
"Na ovaj predloženi način što bi se, dakle napravilo.",2
grin ,1
plotting and mindless ,0
is as serious as a pink slip . ,0
ms. sugarman followed through on her defiance of the saccharine ,1
"Ni bojazni za prikrito privatizacijo – na tem mestu ne obtožujem, da želite privatizirati ali ne želite privatizirati, je pa eno dejstvo.",0
"To je nenormalno, to je neživljenjsko, to je necivilizirano, da se s takšno kaznijo nekoga uniči na način, da izgubi premoženje.",0
"Zato, kot sem rekla, bodo predvsem naše aktivnosti usmerjene v ozaveščanje in pa izobraževanje kmetov.",1
"Nem tanulta meg, hogy a filmek a történetmesélésről szólnak.",0
porno ,0
stands for milder is n't better ,0
"Autori i čitatelia kníh a časopisov, tvorcovia i poslucháči a diváci hudobných, divadelných a filmových diel, návštevníci galérií, hradov, výstav a tak ďalej.",2
", very good ",1
"sex ironically has little to do with the story , which becomes something about how lame it is to try and evade your responsibilities and that you should never , ever , leave a large dog alone with a toddler . ",0
To je još uvijek nešto nepoznato što razara duh i tijelo.,0
"it 's a fine , focused piece of work that reopens an interesting controversy and never succumbs to sensationalism . ",1
", it 's clear that washington most certainly has a new career ahead of him ",1
the gloss ,1
mob ,0
"Bohužel jsem viděl, že o tento akt dobré vůle nebyl ani na výboru pro sociální politiku zájem, a proto jsem ho následně nenačítal do systému.",0
"Egy unalmas animációs folytatás, ami aligha éri meg az erőfeszítést.",0
bound to appeal to women looking for a howlingly trashy time . ,1
acting like puppets ,0
monumental achievement ,1
has created a breathtakingly assured and stylish work of spare dialogue and acute expressiveness . ,1
ever had the inclination to make the most sincere and artful movie in which adam sandler will probably ever appear ,1
to stop watching ,0
the cinematic stylings of director john stockwell ,1
"A film úgy kerül közel a csimpánzokhoz, ahogy Goodall tette: komolysággal, türelemmel, tisztelettel és szeretettel.",1
"a timely look back at civil disobedience , anti-war movements and the power of strong voices . ",1
glides gracefully from male persona to female ,1
nails all of orlean 's themes ,1
"the adventure does n't contain half the excitement of balto , or quarter the fun of toy story 2 . ",0
almost saves the movie . ,0
Danas presađivanje koštane srži vrlo uspješno radi i prof. Jakšić u Merkuru.,1
"Ez a harci pokolba vezető szívszaggató utazás élénken ragadja meg azt a zűrzavaros tébolyultságot és személyes tragédiákat, amelyek csak úgy sereglenek, amikor az emberi gyűlölet akadálytalanul tör előre.",1
"Ja som nikdy nemala problém v tomto pléne, ak sme ako poslanci boli vyzvaní k pietnej minúte ticha za rôzne politické obete.",2
the plot follows a predictable connect-the-dots course ,0
's like rocky and bullwinkle on speed ,1
Čiže máme niekde na niektorých vysokých školách kvalitné študijné odbory a budú dostatočne financované.,1
"Govorimo o zlatnoj dionici, kolega Đakiću šleper zataje hrvatska je prodala do grama.",0
arnold schwarzenegger ,0
seems like someone going through the motions . ,0
is a film that takes a stand in favor of tradition and warmth . ,1
Pa zar stvarno netko misli da premijer Plenković u ovu godinu dana je imao ikakvu mogućnost nešto dati Agrokoru ili dobiti od Agrokora?,0
a visually flashy but narratively opaque and emotionally vapid exercise in style and mystification . ,0
have to admit it 's semi-amusing to watch robert deniro belt out `` when you 're a jet ,1
", hélène angel is definitely a director to watch . ",1
do n't wait to see this terrific film with your kids -- if you do n't have kids borrow some ,1
stop eric schaeffer before he makes another film ,0
", the film is extremely thorough . ",1
to a harrison ford low ,0
", ` scratch ' is a pretty decent little documentary . ",1
"home movie will leave you wanting more , not to mention leaving you with some laughs and a smile on your face . ",1
on badly-rendered cgi effects ,0
the dispassionate gantz brothers ,0
"A Javítóintézeti fiú a filmkészítés legrosszabb fajtáját képviseli, azt a fajtát, amely szenvedélyesnek és őszintének tetteti magát, de valójában frusztrálóan félénk és szentimentális.",0
"Egy frissen készült film, ami nem több, mint enyhén szórakoztató.",2
nights feels more like a quickie tv special than a feature film ... it 's not even a tv special you 'd bother watching past the second commercial break . ,0
is utterly fearless as the tortured husband ,1
"Fondovi su govorili građanima ovako, vele, vidite ekonomija raste, vrijednosti dionica jako brzo rastu i oni koji ulažu u dionice oni će ostvariti zaradu.",1
already obscure ,0
"Beseda delo enakovredno vključuje tiste, za katere je delo utrujajoče, dolgočasno in neprijetno in tiste za katere je čisto zadovoljstvo.",2
"Talán azért, mert az elmúlt évben megjelentek az évtized legrosszabb vígjátékai, de őszintén szólva, az Elemzés nem is olyan rossz.",2
e.t. is still a cinematic touchstone . ,1
be seen everywhere ,0
"77 perc Pokemon nem tarthat örökké, csak úgy tűnik, mintha igen.",0
absolutely unnecessary ,0
as plain and pedestrian as catsup -- ,0
a sentimental hybrid ,1
"jim brown , a celebrated wonder in the spotlight ",1
sucker ,0
even non-techies can enjoy ,1
that should n't stop die-hard french film connoisseurs from going out and enjoying the big-screen experience ,1
leaps over national boundaries and celebrates universal human nature ,1
wang xiaoshuai directs this intricately structured and well-realized drama that presents a fascinating glimpse of urban life and the class warfare that embroils two young men . ,1
for ordinary louts whose idea of exercise is climbing the steps of a stadium-seat megaplex ,0
other than the very sluggish pace ) ,0
"Nincsenek új cselekménykoncepciók vagy környezeti változások, csak különböző testek, amiket éles tárgyak átszakítanak.",0
silly and tedious ,0
Majidi nagyrészt amatőr csapata általánosságban véve megnyerő előadást nyújt.,1
a convincing case that one woman 's broken heart outweighs all the loss we witness ,1
valuable messages ,1
"... a solid , well-formed satire . ",1
Udba je izsiljevala priznanja z uporabo metod najhujšega fizičnega in psihičnega mučenja.,0
"this simple , sweet and romantic comedy ",1
as visually bland ,0
Tako da zapravo nema potrebe za posebnim zakonom ako se mijenja cijela glava kaznenog što je i više nego velika izmjena i u više stavaka.,2
"a genteel , prep-school quality that feels dusty and leatherbound ",0
idiotic court maneuvers ,0
Allen legviccesebb és legszerethetőbb filmje évek óta.,1
"A kivitelezésben ez az okos ötlet sokkal kevésbé vicces, mint az eredeti Gyilkosok az űrből.",0
is matched only by the ridiculousness of its premise ,0
", folks , it does n't work . ",0
"which becomes something about how lame it is to try and evade your responsibilities and that you should never , ever , leave a large dog alone with a toddler ",0
to describe how bad it is ,0
well-crafted letdown . ,0
it 's potentially just as rewarding ,1
a shifting tone that falls far short of the peculiarly moral amorality of ( woo 's ) best work ,0
nearly epic ,1
this ` we 're - doing-it-for - the-cash ' sequel ,0
entertain ,1
"it 's a tribute to the actress , and to her inventive director , that the journey is such a mesmerizing one ",1
to losing my lunch ,0
"it works well enough , since the thrills pop up frequently , and the dispatching of the cast is as often imaginative as it is gory ",1
Bielinsky lenyűgöző tehetségű filmkészítő.,1
thrown every suspenseful cliché in the book at this nonsensical story ,0
is that she never lets her character become a caricature -- not even with that radioactive hair . ,1
real women have curves wears its empowerment on its sleeve but even ,1
counter-cultural ,1
"Abych ctil roli zpravodaje, nebudu komentovat.",2
to capture these musicians in full regalia ,1
riveting and surprisingly romantic ride ,1
yawning ,0
and adults will at least have a dream image of the west to savor whenever the film 's lamer instincts are in the saddle . ,0
"searches ( vainly , i think ) for something fresh to say ",1
understand why this did n't connect with me would require another viewing ,0
new inspiration ,1
brightly optimistic ,1
without any redeeming value whatsoever ,0
"a caffeinated , sloppy brilliance , ",1
too bland and fustily tasteful to be truly prurient . ,0
"this flick is fun , and host to some truly excellent sequences . ",1
"the film 's messages of tolerance and diversity are n't particularly original , but one ca n't help but be drawn in by the sympathetic characters . ",1
of the unsalvageability ,0
hard-won rewards ,1
a festival film that would have been better off staying on the festival circuit ,0
the immersive powers ,1
sickening product placement ,0
nothing but an episode of smackdown ,0
"Sociálne sú len vaše reči, sľuby.",0
its plot contrivances ,0
too narrow to attract crossover viewers ,0
offers rare insight into the structure of relationships ,1
gritty ,1
several attempts at lengthy dialogue scenes ,0
screenplay to keep the film entertaining ,1
expert fighters ,1
"Taylor elvisz minket egy körre, ami folyamatosan meglepő, könnyű nézni -- de, oh, olyan buta.",2
", the new film is a subzero version of monsters , inc. , without the latter 's imagination , visual charm or texture . ",0
"A Város emlékeztet bennünket arra, hogy milyen realisztikusan árnyalt tud lenni egy Robert De Niro alakítás, ha épp nem az Elemezd ezt (1999) vagy Elemezd azt idénre ígért szégyentelen önkarikatúrájával van elfoglalva.",2
the artist as an endlessly inquisitive old man ,1
"V Sloveniji je veliko draguljev kulturne dediščine, ki še niso dovolj zaščiteni ali raziskani, predvsem pa niso primerno rekonstruirani in prilagojeni potrebam sedanjega časa in sedanjih uporabnikov.",2
report card : does n't live up to the exalted tagline - there 's definite room for improvement . ,0
hugely accomplished slice of hitchcockian suspense . ,1
studios ,1
story is almost an afterthought ,0
"Az Insomnia az év egyik legjobb filmje, Pacino benne adja élete egyik legmerészebb és legösszetettebb előadását.",1
"O to viac ma vždy udivuje, že keď nevládnete, tak sršíte...",0
frightful vanity film ,0
spirituality that are powerful and moving without stooping to base melodrama ,1
gender-bending comedy ,1
"all about a wild-and-woolly , wall-to-wall good time ",1
"sorvino makes the princess seem smug and cartoonish , and the film only really comes alive when poor hermocrates and leontine pathetically compare notes about their budding amours ",0
biographical melodramas ,1
seem disappointing ,0
would not improve much after a therapeutic zap of shock treatment ,0
"Protože ten lídr, to musí být nakonec ten starosta vítězné strany.",2
"invigorating , surreal , and resonant with a rainbow of emotion . ",1
the demons of his own fear and paranoia ,0
"Znači, vama je opasnija osoba koja ima 2 grama marihuane kod sebe nego ona koja vozi šleper cigareta.",0
those who do n't entirely ` get ' godard 's distinctive discourse will still come away with a sense of his reserved but existential poignancy . ,1
's not as awful as some of the recent hollywood trip tripe ,1
it would take a complete moron to foul up a screen adaptation of oscar wilde 's classic satire . ,0
move over bond ; ,1
tailor-made for those who when they were in high school would choose the cliff-notes over reading a full-length classic ,0
fine production ,1
Petyhüdt dráma és elkeserítően lassú utazás.,0
"Könnyedén nevezhették volna az Alcatraz 3. ostroma alatt... egy filmszerű holttestnek, ami sosem kel életre.",0
grew hideously twisted ,0
a high water mark for this genre ,1
steers clear of the sensational and offers instead an unflinching and objective look at a decidedly perverse pathology ,0
"a pointless , meandering celebration of the goth-vampire , tortured woe-is-me lifestyle ",0
smartly ,1
be fondly remembered in the endlessly challenging maze of moviegoing ,1
hard to imagine another director ever making his wife look so bad in a major movie ,0
"Prošle godine smo imali profit 31 milion, ove 14, što bi značilo u budžet je išlo 18, ove 8,4.",0
you do n't have the slightest difficulty accepting him in the role . ,1
"the percussion rhythm , the brass soul and the sense of fierce competition that helps make great marching bands half the fun of college football games ",1
Az Esküvő monszun idején humora és embersége tökéletes egyensúlyban van.,1
"one of the best films of the year with its exquisite acting , inventive screenplay , mesmerizing music , and many inimitable scenes of tenderness , loss , discontent , and yearning ",1
unusual homes ,1
have a good shot at a hollywood career ,1
bogdanich is unashamedly pro-serbian and makes little attempt to give voice to the other side . ,0
extraordinarily talented ,1
"is constructed around a core of flimsy -- or , worse yet , nonexistent -- ideas ",0
"Mintha meg akarna ragadni egy darab gyurmát: minél jobban próbálja megszorítani Liman a történetét, annál több részlet csúszik ki az ujjai között.",0
a movie where story is almost an afterthought ,0
"Ali naravno, nisam ja zaboravio da Vi u svojoj diskusiji obraćate pažnju oko Vaše samostalnosti finansijske.",0
24 milijarde je od '93. do 2011. u Hrvatsku uloženo.,2
Z tohoto důvodu nemůže poslanecký klub Komunistické strany Čech a Moravy návrh rozpočtu na rok 2016 podpořit.,0
"gaunt , silver-haired and leonine , ( harris ) brings a tragic dimension and savage full-bodied wit and cunning to the aging sandeman . ",1
"Nézd meg, és nem lesz szükséged mágikus órára, hogy megállítsd az időt; a DVD-lejátszód megteszi helyetted.",2
"Nem tudja eldönteni, hogy thriller, romantikus film vagy vígjáték akar-e lenni.",0
becomes more and more frustrating ,0
hit-man ,0
"most haunting about `` fence '' is its conclusion , when we hear the ultimate fate of these girls and realize , much to our dismay , that this really did happen . ",1
"if you 're looking for a smart , nuanced look at de sade and what might have happened at picpus ",1
Znači vlada još nije ni formirana već imamo sukob u kojemu ne izabrana ministrica prijeti ostavkom odnosno zastupnik prijeti otkazivanjem povjerenja dakle konkretno zastupnik Zekanović oko kurikuralne reforme.,0
"life , hand gestures , and ",0
"the uneven performances by the cast members , who seem bound and determined to duplicate bela lugosi 's now-cliched vampire accent ",0
"Kljub temu, da je bilo časa na pretek in kljub temu, da zakon vsebuje ukrepe, ki bi morali biti obravnavani na Ekonomsko-socialnem svetu.",2
affectation ,1
beautifully filmed and well acted ... but admittedly problematic in its narrative specifics . ,1
"marvelous documentary touches -- ever so gracefully -- on the entire history of the yiddish theater , both in america and israel ",1
"Zanimljivo je, izašao sam da vam odgovorim, inače ne bih, volim kada vi vatrirate, volim kada pokazujete želju za povećanjem popularnosti gospodina koštunice, to je dobra stvar.",0
a very depressing movie of many missed opportunities . ,0
play one lewd scene after another ,0
"Nasilje dakle u obitelji nije samo široko rasprostranjeni društveni problem koji šteti pojedincima, obiteljima i društvu u cjelini, nego je i kazneno djelo.",0
"Pošto ovde nema predstavnika predlagača, a to je ministar, moramo da prekinemo rad dok se ne vrati.",2
"S tem bo mogoče bolj fleksibilno kot doslej nadomeščati odsotne sodnike, reševati izredni pripad zadev in zagotavljati pravico do sojenja v razumnem roku.",2
devote time to see it ,1
sentimentalizing ,1
"Svakako da se Čeda Jovanović sreo sa Tačijem, Beograd bi goreo, a kad se vi sretnete sa Tačijem, mir i tišina.",0
Ujedno čestitam Dan Sabora svim službenicama i službenicima Hrvatskog sabora.,1
"'s too much forced drama in this wildly uneven movie , about a young man 's battle with his inescapable past and uncertain future in a very shapable but largely unfulfilling present ",0
"A rendezés időnként felemelkedik a marginális kompetencia szintjére, de a film nagy részében nehéz megmondani, hogy ki kit üldöz, és miért.",0
"Što više, on je za dva i pol puta premašen u odnosu na prvotni plan.",1
this is a movie that refreshes the mind and spirit along with the body ,1
it struck a chord in me ,1
"A fiúk verekedése, akárcsak a Gueira mért csapások sorozata, kimeríti a történet eszesebb és szerethetőbb cselekményelemeit.",0
"Ja by som chcel zareagovať na veci, na ktoré ste upozorňovali aj vy, a to je otázka legitímnej možnosti odstúpenia od zmluvy.",2
"Szigorúan szervezett hatékonyságával, számos visszaemlékezéssel és állandó feszültséggel Miller filmje a 2002-es év egyik nagy, felnőtteknek szóló meglepetése.",1
real and ,1
Ampak en tretji poslanec pa je tudi žalil in jo zmerjal z določenimi imeni.,0
"Ako je to došlo gospodine Sessa premijeru, predsjednici i svim saborskim zastupnicima vi ste nešto morali po tom pitanju poduzeti.",0
the powerful success of read my lips with such provocative material ,1
demme gets a lot of flavor and spice into his charade remake ,1
only the odd enjoyably chewy lump ,1
"Olyan, mint egy megtestesült rémálom.",0
of the best and most exciting movies ,1
"walked out muttering words like `` horrible '' and `` terrible , ",0
"Éppen elég csavar van a mesében, hogy sokkal kielégítőbb legyen, mint a közelmúlt horrorfilmjei.",1
and drab wannabe ,0
"A Feleségem színésznő működik, akárcsak ez, mert a főszereplők egy egymásnak teremtett párost alkotnak.",1
energetic and ,1
that should have been the ultimate imax trip ,1
attentive ,1
honest insight ,1
visual style ,1
remake sleepless in seattle again and again ,0
"one of the most plain , unimaginative romantic comedies i 've ever seen . ",0
"crisp framing , edgy camera work , and wholesale ineptitude ",0
there 's definite room for improvement . ,0
"a dull , simple-minded and stereotypical tale of drugs ",0
produce another smash ,1
war-weary marine ,0
"misunderstanding of marivaux 's rhythms , and mira sorvino 's limitations as a classical actress ",0
Mindketten jól néznek ki és jól is hangzanak.,1
aims for poetry and ends up sounding like satire ,0
this silly little puddle of a movie ,0
"if you like blood , guts and crazy beasts stalking men with guns though ... you will likely enjoy this monster . ",1
"Egy operaszerű, terjengős film, ami szórakoztatóan van eljátszva, csodálatosan van fényképezve és elég magával ragadó ahhoz, hogy kitartson a 170 perces hosszának nagy részében.",2
into an excruciating film ,0
achieves ultimate insignificance ,0
crisp and purposeful without overdoing it ,1
the highest production values ,1
could take me back to a time before i saw this movie ,0
season ,1
"one problem with the movie , ",0
"fascinating , ludicrous , provocative and vainglorious ",1
willing to have fun with it ,1
"A ravasz és vidám CGI elemek nagy része elég vicces, hogy még azokat a legkevésbé vallásos szülőket is szórakoztassa, akik a moziba kísérik a gyerekeiket.",1
comes to resemble the kind of soft-core twaddle you 'd expect to see on showtime 's ` red shoe diaries . ' ,0
coupling disgracefully written dialogue with flailing bodily movements that substitute for acting ,0
"A Csendes Amerikaiban minden jó, kivéve az időzítést.",2
psychologically savvy . ,1
oddly compelling ,1
"De átkozott legyek, ha ez nem tart minket a székünkhöz szegezve.",1
of hype ,0
a drag ,0
terrific date movie ,1
"an incredibly layered and stylistic film that , despite a fairly slow paced , almost humdrum approach to character development , still manages at least a decent attempt at meaningful cinema ",1
"Bátran megtervezett ötvözete a giccses B-filmes túldíszítettségnek és grandiózus lelki anómiának; Rose filmje, hűen a forrásokhoz, állhatatosan mutatja be a halált, mint a végső igazságosztást.",1
changing lanes is an anomaly for a hollywood movie ; it 's a well-written and occasionally challenging social drama that actually has something interesting to say ,1
glitz ,1
committed ,1
"ultimately , sarah 's dedication to finding her husband seems more psychotic than romantic , and nothing in the movie makes a convincing case that one woman 's broken heart outweighs all the loss we witness . ",0
of inept filmmaking ,0
"filmmaking without the balm of right-thinking ideology , either liberal or conservative ",1
"O tomto sa podrobne nebudem zmieňovať, pretože v tejto snemovni bol návrh zákona o ochrane osobných údajov prerokúvaný.",2
i 'm not sure these words have ever been together in the same sentence : ,0
i have a new favorite musical -- ,1
nonchalantly freaky and uncommonly pleasurable ,1
a cleverly ,1
deadly bore ,0
"oftentimes funny , yet ",1
to the junk-calorie suspense tropes that have all but ruined his career ,0
the most excruciating 86 minutes one ,0
fill this character study with poetic force and buoyant feeling ,1
the film 's constant mood of melancholy and its unhurried narrative are masterfully controlled . ,1
"A filmes katasztrófa receptje mind rossz... részben Quentin Tarantino, részben Guy Ritchie, és a 60-as évek kémcsalása.",0
"unexpected , and often contradictory , truths emerge . ",1
"undermined by the movie 's presentation , which is way too stagy ",0
my mind kept returning to one anecdote for comparison : the cartoon in japan that gave people seizures . ,0
"Da zaključim, Kazneni zakon kakav je predložen imao je više ciljeva.",2
"Beismerten egomániás, Evans nem hollywoodi rosszfiú, és mégis, ezután a szerep után majdnem azt kívánod, hogy inkább Don Simpson módon járt volna el.",0
"lags badly in the middle and lurches between not-very-funny comedy , unconvincing dramatics and some last-minute action strongly reminiscent of run lola run ",0
"Ennek az új/régi Cinema Paradiso-nak a felfokozott szimmetriája teszi a filmet teljesebb élménnyé. Mint egy régi barát, akit az idő alakulása kísért.",1
"`` bad '' is the operative word for `` bad company , '' and ",0
will need all the luck they can muster just figuring out who 's who in this pretentious mess ,0
than an hour-and-a-half-long commercial for britney 's latest album ,0
Případné náklady ponese Ministerstvo kultury v rámci své kapitoly.,2
"comes from spielberg , who has never made anything that was n't at least watchable ",1
big stars and high production values ,1
engrossing story ,1
my sweet has so many flaws it would be easy for critics to shred it . ,0
"A 9-es számú forradalom még a hibái ellenére is lebilincselő, érdekesen elmesélt filmnek bizonyul.",1
the scripters do n't deserve any oscars ,0
Pri Boxerjih pa se nam porajajo močni dvomi o transparentnosti še bolj pa o racionalnosti.,0
garbage ,0
every moment crackles with tension ,1
a satisfactory overview of the bizarre world of extreme athletes as several daredevils ,1
displays impeccable comic skill ,1
a terrible adaptation ,0
just a bunch of good actors ,1
"Pazite, pravo na slobodu, znači okupljanje i slobodu udruživanja kao jedno od ljudskih prava, nije sporno.",1
screeching-metal ,0
"Kár, hogy a többi nem meggyőzőbb.",0
"Zasada je još uvijek to dobrim dijelom prepušteno samo učiteljima koji se educiraju, samoeduciraju i ulažu ogromne napore pri radu sa djecom sa teškoćama u razvoju.",0
"'s back in form , with an astoundingly rich film ",1
falls down ,0
daft by half ... but ,1
a heavy-handed indictment ,0
"is a cinematic car wreck , a catastrophic collision of tastelessness and gall that nevertheless will leave fans clamoring for another ride . ",1
"Jediné, co jsme si zatím přečetli, že chcete oddělit penzijní účet od státního rozpočtu.",2
ca n't swim represents an engaging and intimate first feature by a talented director to watch ,1
an enjoyable comedy of lingual and cultural differences ... the château ,1
"Jaz se opravičujem izrazu, ampak način oziroma tematika, tako kot se obravnava, je res čudna.",0
demonstrating vividly that the beauty and power of the opera reside primarily in the music itself ,1
dared ,1
universal and involving ,1
aesthetically and sexually ,1
ahola ) ,0
what makes the movie special ,1
"Uvaženi zastupniče, naravno to je sigurno jedna od možda i važnijih odredbi ovog cijelog zakona, poglavito uzevši u obzir iskustvo koje su brojni hrvatski građani i sugrađani proživjeli.",1
"depraved , incoherent , instantly disposable ",0
"chilling , and affecting ",1
entirely persuasive ,1
"Je snaha všeobecne nekoncepčnosť a nehospodárnosť výdavkov preniesť na plecia občana v miere, ktorá je neprijateľná.",0
family ,1
"Republici Srbiji pripada 95% objekata, 95% objekata su imovina Republike Srbije.",2
"A rendezőnek, Steven Shainbergnek sikerült a szereplőire koncentrálnia, és inkább különc egyénekké tette őket, mint szórakoztató figurákká.",2
a meatier ,1
credit director ramsay ,1
smacks of exhibitionism more than it does cathartic truth telling . ,0
she has n't been worth caring about ,0
"Stávající trestněprávní úprava postih takového jednání neumožňuje, ledaže by naplňovalo též znaky skutkové podstaty trestného činu týrání zvířat nebo některého dalšího trestného činu.",0
"hardly an objective documentary , but it 's great cinematic polemic ... love moore or loathe him , you 've got to admire ... the intensity with which he 's willing to express his convictions . ",1
for both children and parents ,1
particularly original ,1
a good-natured ensemble comedy ,1
overcooked soufflé ,0
"romantic , riveting and handsomely ",1
"a huge disappointment coming , as it does , ",0
"taking them to surprising highs , sorrowful lows and hidden impulsive niches ... gorgeous , passionate , and at times uncommonly moving ",1
that is apparently as invulnerable as its trademark villain ,0
appears miserable throughout as he swaggers through his scenes ,0
starts out ballsy and stylish but fails to keep it up and settles into clichés . ,0
glaring and unforgettable . ,1
"Čo sa týka ďalšieho základného ukazovateľa konštrukcií štátneho rozpočtu na rok 1998, je to miera inflácie.",2
emotionally and spiritually compelling journey ,1
Jako třetí bychom hlasovali návrh pana poslance Veselého.,2
"Ami a legüdítőbb az Igazi nőknek vannak idomaiban, az a könnyed vígjáték-dráma és a laza, természetesnek ható színészi játék.",1
so slick and ,1
", it 's the best sequel since the empire strikes back ... a majestic achievement , an epic of astonishing grandeur and surprising emotional depth . ",1
much of this slick and sprightly cgi feature is sufficiently funny to amuse even the most resolutely unreligious parents who escort their little ones to megaplex screenings . ,1
to the horrors of the killing field and the barbarism of ` ethnic cleansing ,0
"start to finish , featuring a fall from grace that still leaves shockwaves ",1
her agreeably startling use of close-ups and her grace with a moving camera ,1
a big letdown ,0
a pitch-perfect holden ,1
"spoofs and celebrates the more outre aspects of ` black culture ' and the dorkier aspects of ` white culture , ' even as it points out how inseparable the two are . ",1
"lasker 's canny , meditative script distances sex and love , as byron and luther ... ",1
"A od 1. 1. 2020 by měla fungovat eNeschopenka jako celek, to znamená kompletně v ostrém provozu.",2
( or robert aldrich ,1
hope and magic ,1
unrecoverable life ,0
"the gifted crudup has the perfect face to play a handsome blank yearning to find himself , and ",1
"Lahko napišemo, da je Slovenija skorajda davčna oaza, da je delovna sila poceni in da bomo z veseljem še zmanjševali pravice ljudi.",0
is to be viewed and treasured for its extraordinary intelligence and originality as well as its lyrical variations on the game of love ,1
is one of the rarest kinds of films : a family-oriented non-disney film that is actually funny without hitting below the belt . ,1
particularly amateurish episode ,0
Vi volite predsjedniče Vlade često govoriti da su izbori praznik demokracije.,2
prevents us from sharing the awe in which it holds itself ,0
"the nerve-raked acting , ",0
"Čak se čekaju redovni izbori da bi se odgovorilo na pitanje, pa sjetimo se Vrhovina gospodine predsjedniče što me sada ušutkavate za ova neugodna pitanja.",0
it 's awfully entertaining to watch . ,1
"Csak egyszerűen röhejes, amikor nem egyenesen ostobaság.",0
a wholesome fantasy for kids ,1
"Nagyon vicces, nagyon élvezetes...",1
"witty , ",1
beautifully edited ,1
remove spider-man the movie from its red herring surroundings and ,0
the funniest american comedy since graffiti bridge ,1
"Ez egy ravasz kikacsintás a Mások felé anélkül, hogy posztmodern viccé válna, amit a ""heringparti"" elferdült logikája tesz hátborzongatóvá.",2
"Lehet, hogy tetszik majd azoknak, akik szeretik a pop daloktól harsogó filmeket, de a fiatal sci-fi rajongók undorral fognak elfordulni.",0
it never bothers to question why somebody might devote time to see it ,0
see a better thriller this year ,0
Prema tome ovdje upozoravam da bi se trebali svi zabrinuti i osuditi taj nehigijenski sadržaj.,0
"could be looking at his 12th oscar nomination by proving that he 's now , more than ever , choosing his roles with the precision of the insurance actuary ",1
"seriously dumb characters , ",0
", the movie grows boring despite the scenery . ",0
", superficiality and silliness ",0
Felülemelkedik a tipikus hollywoodi rendezésen és a filmnek lelket kölcsönöz a régimódi menekülési vágy érzete mellett.,1
Ezek azonban sajnos az elképzelhető legszárazabb Kahlo-élettörténetbe vannak beékelve.,0
Madonna még mindig semmit sem tud eljátszani.,0
's refreshing ,1
notice the 129-minute running time ,0
"the characters , cast in impossibly contrived situations , are totally estranged from reality . ",0
anything fresh ,1
amusing and ,1
a sadistic bike flick that would have made vittorio de sica proud ,1
"of his contradictory , self-hating , self-destructive ways ",0
narc is a no-bull throwback to 1970s action films . ,1
alive and ,1
generates little narrative momentum ,0
"is smarter and subtler than ( total recall and blade runner ) , ",1
he does this so well you do n't have the slightest difficulty accepting him in the role . ,1
"loses its sense of humor in a vat of failed jokes , twitchy acting , and general boorishness . ",0
"one senses in world traveler and in his earlier film that freundlich bears a grievous but obscure complaint against fathers , and circles it obsessively , without making contact . ",0
where the film falters is in its tone . ,0
"A Majidi elgondolkodtat bennünket a bevándorlókról, akiket nap mint nap látunk magunk körül.",2
is that it avoids the obvious with humor and lightness ,1
", well-crafted psychological study ",1
on an intoxicating show ,1
Valószínűleg már csak a látványvilága miatt is megéri megnézni.,1
"miyazaki 's nonstop images are so stunning , and his imagination so vivid ",1
this submarine drama earns the right to be favorably compared to das boot . ,1
"Nincs itt annyi, ami indokolná a majdnem két órát.",0
", love . ",1
"Uzumaki érdekes társadalmi párhuzamja és dacos esztétikája olyan, mint egy múzsa, aki egyúttal prostituált is.",0
the power of love ,1
for every cheesy scene ,0
"evolved from star to superstar some time over the past year , which means that birthday girl is the kind of quirkily appealing minor movie she might not make for a while . ",1
a durable part ,1
causes of anti-semitism ever seen on screen . ,0
plucks ,1
"it 's mildly sentimental , unabashedly consumerist ... studiously inoffensive and completely disposable . ",0
"into bizarre , implausible behavior ",0
every bad action-movie line ,0
to the endlessly repetitive scenes of embarrassment ,0
"it may scream low budget , ",0
gorgeously elaborate continuation ,1
too safe ,0
bother watching past the second commercial break ,0
"a deft , delightful mix of sulky teen drama and overcoming-obstacles sports-movie triumph . ",1
"felt ; not the craven of ' a nightmare on elm street ' or ` the hills have eyes , ' but the sad schlock merchant of ` deadly friend ",0
"Egy cseppet sem szégyellem bevallani, hogy az én élvezetem az igazságszolgáltatás rovására ment, még akkor is, ha ez egy olyan fogás volt, amelyet a legjobb hidegen tálalni.",2
"queen of the damned is a pointless , meandering celebration of the goth-vampire , tortured woe-is-me lifestyle . ",0
go to a picture-perfect beach ,1
"A nie je to len Parížska dohoda, ale sú to rôzne dohody o biodiverzite a ďalšie dohovory, ktorými sme sa ako Slovenská republika v minulosti zaviazali.",2
does n't sustain a high enough level of invention ,0
"Poslanci Národnej rady, ktorí nie sú členmi výborov, ktorým bol návrh zákona pridelený, neoznámili v určenej lehote gestorskému výboru žiadne stanovisko.",0
"Ukupni iznos kojeg ćemo skupiti haračem je u visini gubitka HEP-a kada je kupio struju po jednoj cijeni, prodao u drugu državu po drugoj cijeni i ostvario gubitak preko milijardu kuna.",0
the outdated clothes and plastic knickknacks ,0
in a dark pit having a nightmare about bad cinema ,0
racist portraits ,0
retro-refitting exercise ,0
Naravno građanin mora onda razmišljati kod sklapanja ugovora da li ide u jedan institut ili drugi i koji su prednost i jednog i drugog.,2
inject farcical raunch ,0
"sandra bullock and hugh grant make a great team , but this predictable romantic comedy should get a pink slip ",0
"Je tu ešte pripomienka napríklad v oblasti, opäť pán Kollár bol nespokojný s RTVS a železnicami, ktorý tvrdil, že si rozpočtujeme výdavky na korekcie.",0
"drug abuse , infidelity and death are n't usually comedy fare , but turpin 's film allows us to chuckle through the angst . ",1
"an often watchable , though goofy and lurid , blast of a costume drama set in the late 15th century . ",1
"Proto asi máme také výbory a je nás tady tolik, abychom byli schopni obsáhnout danou problematiku.",2
"... the first 2/3 of the film are incredibly captivating and insanely funny , thanks in part to interesting cinematic devices ( cool visual backmasking ) , a solid cast , and some wickedly sick and twisted humor ... ",1
"love , racial tension , and other issues that are as valid today ",1
"a wonderful , imaginative script ",1
"'s worse , routine ",0
the reunion ,1
scratching your head in amazement over the fact ,0
of its oscar nomination ,1
admire it ,1
of too many story lines ,0
fluttering ,1
eat up ,1
be the cat 's meow ,1
the novel ,1
threefold expansion ,1
sublime ,1
"dong never pushes for insights beyond the superficial tensions of the dynamic he 's dissecting , and the film settles too easily along the contours of expectation . ",0
painfully forced ,0
sleazy ,0
"Ja vidim inicijativu tri mora kao veliku priliku za cijelu Europsku uniju, a prije svega za prostor 12 članica ili 11 plus Austrija koji se tiče inicijativa tri mora.",1
"derived from a lobotomy , ",0
move over bond ,1
"is a movie that tells stories that work -- is charming , is moving ",1
even dies . ,0
A jó öreg üsd-vágd visszatért!,2
"Prý je to on, kdo hájí a prosazuje evropské hodnoty, jako jsou humanita, solidarita a empatie.",2
undone by a sloppy script ,0
sorrowfully ,0
"of deadpan cool , wry humor and just the measure ",1
"Torej takoj, ko se v javnosti pojavi nek odmeven primer, potegniti iz predala predlog zakona, ga malo spremeniti oziroma dopolniti in vložiti v zakonodajni postopek.",0
toes the fine line between cheese and earnestness remarkably well ; everything is delivered with such conviction that it 's hard not to be carried away ,1
's a masterpiece . ,1
this turd squashed ,0
murderer ,0
delicately calibrated in tone ,1
"the obnoxious special effects , ",0
goosebumps ,1
biggest husband-and-wife disaster ,0
are pitted against shimmering cinematography that lends the setting the ethereal beauty of an asian landscape painting ,1
a casual intelligence ,1
the following things are not at all entertaining : ,0
no new plot conceptions ,0
the inspiration of the original ,1
a brief amount of time ,1
did i miss something ? ,0
oppressively heavy ,0
stealing harvard ca n't even do that much . ,0
in its bold presentation ,1
a certain ambition ,1
with all of this ,1
A Feleségem cselekménye nem különleges; itt az előadásmód számít.,2
"have some idea of the glum , numb experience of watching o fantasma ",0
`` suck '' ,0
but a tedious picture ,0
"cut their losses -- and ours -- and retitle it the adventures of direct-to-video nash , and send it to its proper home ",0
as shameful ,0
"Kakor hitro gre za vprašanje izplačila odškodnin in odpravnin za delavce, lahko dela vsak po svoje.",0
"A ďalšie štúdie aktuálne z roku 2015 vychádzali pri tak veľkých stavbách len z prepočtov dopravnej prognózy cez koeficienty, ktoré neboli dokladované dopravnými prieskumami.",2
"a popcorn film , not a must-own , ",1
"Magabiztos, gazdagon játszott, érzelmileg lehengerlő munka és a 2002-es első nagy film.",1
"Za izvedbo zadnje raziskave o minimalnih življenjskih stroških je bilo potrebnih 10 mesecev, zato to v nobenem primeru ni izvedljivo.",2
this story still seems timely and important . ,1
piercing intellect ,1
"Bár a Holdfényév tele van elismert színészekkel és színésznőkkel, és egy potenciálisan mozgó témával foglalkozik, a film túl kiszámítható és túl öntudatos ahhoz, hogy elérje a magas drámai szintet.",2
a genuine dramatic impact ,1
"A cselekményt most vették le a polcról, az előadások televíziós kaliberűek, és a megtévesztésen keresztüli vigasztalás üzenete kissé hátborzongató.",0
from the dullest science fiction ,0
theories ,1
"A Jason X határozottan anti-darwinista: 9 résszel és 400 évvel később, a tizenévesek egyike sem lett bölcsebb és Jason még mindig robotpilótán öl.",0
i 've yet to find an actual vietnam war combat movie actually produced by either the north or south vietnamese ,0
"contemplative , and ",1
"Zaidan forgatókönyvéven alig van elég valódi cselekmény elég ahhoz, hogy összefűzze a mutatványokat, és nincs benne elég karakterjellemzés, hogy kordában tartsa a szereplőket.",0
"Ahogy címéhez illik, ez a nem korhatáros baromság végső soron ugyanolyan fenyegető, mint a coccolino maci.",0
starving and untalented ,0
growing strain ,1
watching disney scrape the bottom of its own cracker barrel ,0
much funnier than anything ,1
"so tedious it makes the silly spy vs. spy film the sum of all fears , starring ben affleck , seem downright hitchcockian ",0
"Élveztem az utazást a ""dudorokat és mindent"", a krémes mélységet és a befejezést.",1
"a chilly , remote , emotionally distant piece ... so dull ",0
for the fine star performances ,1
"A Zongoratanár az a fajta film, amely elriasztja az amerikai közönséget attól, hogy valaha is meg akarjon nézni egy másik külföldi filmet.",0
through this picture i was beginning to hate it ,0
updating white 's dry wit to a new age ,1
that might have required genuine acting from ms. spears ,0
well paced and satisfying little drama ,1
a valiant effort to understand everyone 's point of view ,1
"A humoros alakítások mind a helyükön vannak, különösen Lee Ross lubickol Ken szerepében.",1
that embraces its old-fashioned themes ,1
"goosebumps as its uncanny tale of love , communal discord , and justice ",1
's fairly lame ,0
grab the old lady at the end of my aisle 's walker and toss it at the screen in frustration ,0
zero-dimensional ,0
"necessary self-control to guide a loose , poorly structured film through the pitfalls of incoherence and redundancy ",0
ca n't generate enough heat in this cold vacuum of a comedy to start a reaction ,0
make 105 minutes seem twice as long ,0
"worse , ",0
cultural and personal self-discovery and ,1
suggest possibilities which imbue the theme with added depth and resonance ,1
"both heartbreaking and heartwarming ... just a simple fable done in an artless sytle , but it 's tremendously moving . ",1
finely detailed ,1
", it also represents glossy hollywood at its laziest . ",0
"Lica su odslužila svoje kazne i postali su punopravni građani, odslužili su ono za šta su bili kažnjeni.",1
staggeringly compelling character ,1
translating complex characters from novels to the big screen is an impossible task but they are true to the essence of what it is to be ya-ya ,1
a sermon for most of its running time ,0
"it 's refreshing that someone understands the need for the bad boy ; diesel , with his brawny frame and cool , composed delivery , fits the bill perfectly . ",1
"'s coherent , well shot , and ",1
"the film grows as dull as its characters , about whose fate it is hard to care . ",0
gay-niche condescension ,0
martin is a masterfully conducted work . ,1
"cinematic pyrotechnics aside , the only thing avary seems to care about are mean giggles and pulchritude . ",0
Ale vaše vláda se k tomuhle chová jako ke kusu papíru.,0
that it churns up not one but two flagrantly fake thunderstorms to underscore the action ,0
of flat champagne ,0
alike to go see this unique and entertaining twist on the classic whale 's tale ,1
good-naturedness ,1
at 90 minutes this movie is short ,0
"innocent , childlike and inherently funny ",1
beginning to resemble someone 's crazy french grandfather ,0
an undeniably intriguing film from an adventurous young talent who finds his inspiration on the fringes of the american underground ,1
otherwise dull subjects ,0
as a two-way time-switching myopic mystery that stalls in its lackluster gear of emotional blandness ,0
"it 's a smart , funny look at an arcane area of popular culture , and if it is n't entirely persuasive , it does give exposure to some talented performers ",1
"it contains almost enough chuckles for a three-minute sketch , and no more . ",0
gondry 's direction is adequate ,1
still leaves shockwaves ,1
is ultimately quite unengaging ,0
sorority boys is a bowser . ,0
to become a household name on the basis of his first starring vehicle ,1
"writing , skewed characters , and the title performance by kieran culkin ",0
like an all-star salute ,1
not-at-all-good ,0
"show more of the dilemma , rather than have his characters stage shouting ",0
for this sensuous and spirited tale of a prim widow who finds an unlikely release in belly-dancing clubs ,1
a fairly irresistible package ,1
"frankly , it 's kind of insulting , both to men and women . ",0
dreadful romance ,0
"Nem annyira vicces, mint inkább agresszíven szitkom-cuki, tele van eldobható egysorosokkal, nem éppen viccesekkel, és elszánt TV-barátsággal, amit Allen személyesít meg.",0
[(Ve vládní lavici se hlučně baví premiér a poslanec Krákora přímo za zády řečníka.),2
it 's a movie that gets under your skin . ,0
rare documentary ,1
pubescent ,1
"Je to škoda, protože si myslím, že tím dáváme takovým postupům jakousi legitimitu nebo právo na vlastní život.",0
"Niet žiadnych pochýb, že išlo o účelovú politickú manipuláciu, pretože predmetom referenda podľa petičnej akcie mali byť otázky, ktoré sa dajú vyriešiť prijatím obyčajných alebo ústavných zákonov.",0
cuts corners ,0
of an ordeal than an amusement ,0
an hour-and-a-half-long commercial ,0
in a shabby script ,0
"Ďakujem pekne za slovo, pán podpredseda.",2
"Sokkal élvezetesebb, mint vártam, és ez azért van, mert a nevetések meglehetősen egyszerű komédiai konstrukciókból származnak.",1
"A története lehet, hogy ezer éves, de miért tűnt úgy, hogy újabb ezer kellett, hogy elmesélje nekünk?",0
be mildly amusing ,1
"Az ingadozó színvonalú vágás és a túl sok ismétlődő jelenet elrontja azt, ami egy fontos dokumentumfilm lehetett volna a stand-up comedyről.",0
"Zato kada govorimo o Zakonu o radu, ako ga već ističete ovdje kao nemezu, kao veliku prijetnju, pa dajte recite što smo to rekli mijenjati u Zakonu o radu.",0
the film high above run-of-the-filth gangster flicks ,1
hopes to camouflage how bad his movie is ,0
"as relationships shift , director robert j. siegel allows the characters to inhabit their world without cleaving to a narrative arc . ",1
does mark ms. bullock 's best work in some time ,1
U ovoj 2015. godini je bio samo jedan incident bez smrtnih posljedica.,2
lee 's achievement ,1
poignant if familiar story of a young person suspended between two cultures . ,1
"takes a really long , slow and dreary time to dope out what tuck everlasting is about . ",0
goes to absurd lengths to duck the very issues it raises ,0
the first fatal attraction was vile enough . ,0
feels less like bad cinema than like being stuck in a dark pit having a nightmare about bad cinema ,0
", it eventually works its way up to merely bad rather than painfully awful . ",0
"it 's a hellish , numbing experience to watch , ",0
"these ambitions , laudable in themselves ",1
"deliberately and devotedly constructed , far from heaven is too picture postcard perfect , too neat and new pin-like , too obviously a recreation to resonate . ",1
's pure entertainment ,1
rings false . ,0
Ona je u EU gotovo u potpunosti u nadležnosti država članica.,2
"Poslanci používajú bežne svoje osobné laptopy, tablety, telefóny, sledujú tak priebeh schôdze, predkladané návrhy zákonov, prípadne si dohľadávajú prístupné informácie k prejednávanej problematike.",2
"aimless for much of its running time , ",0
"A film csak egy szimpla, régi abnormalitás.",0
comeback ,1
the acres of haute couture ca n't quite conceal that there 's nothing resembling a spine here ,0
fascinating little thriller ,1
around to capture the chaos of france in the 1790 's ,1
astonishing ... ( frames ) profound ethical and philosophical questions in the form of dazzling pop entertainment ,1
Nem túl mélyen a kommentár alatt még mindig érezheted Denis Villeneuve rendező szívdobbanását és a szereplői iránt érzett szeretetét.,1
is one adapted - from-television movie that actually looks as if it belongs on the big screen ,1
"Veď tu hrozí naozaj plynová kríza, blíži sa obdobie zimy.",0
"Ez Ricci eddigi legjobb munkája, ez a lány-nő, aki őszintén hiszi, hogy meg tudja akadályozni a világ nyomorúságát vak jóakarattal.",1
"delightful , if minor , pastry ",1
"Olyan erőszakos, profán és kizsákmányoló, mint a valaha látott legdurvább akciófilm.",0
"is much too conventional -- lots of boring talking heads , etc. -- to do the subject matter justice . ",0
finds a way to make j.k. rowling 's marvelous series into a deadly bore ,0
"Opľuli, pretože aspoň zbytky rytierskej cti by mali byť aj v tom, kto sa snaží zaútočiť na svojho protivníka.",0
escape ,1
"da so se seveda spopadali z naravo, obranili pred nevarnostjo, prevlado, si našli svoj bivalni prostor, prišli do hrane.",2
this ill-conceived and expensive project ,0
"Pa ne se potem hecati, da ste bili presenečeni.",0
"to the chateau , a sense of light-heartedness , that makes it attractive throughout ",1
provocative and ,1
"Na taj način se pojačava sigurnost u postupku usvajanja i uspostavljanju bolje mere bezbednosti, kojom bi se sprečila otmica, prodaja i trgovina decom radi usvajanja.",2
"loosely speaking , we 're in all of me territory again , ",0
A film a pusztítás vad tánca.,2
box office money that makes michael jordan jealous ,1
"Bámulatos fortélyokkal árnyékolja be a film Heidi utazását Vietnámba és a városba, ahol az anyja, Mai Thi Kim még mindig él.",1
adam sandler assault and possibly the worst film ,0
"treats his women -- as dumb , credulous , unassuming , subordinate subjects ",0
"Szakmailag szólva, csábító januárban hajóra szállni, hogy elkerüljük az ilyen röhejes hülyeségeket, mint ezt a silányan izgalmas thrillert.",0
a depressingly retrograde ,0
"an mtv , sugar hysteria , ",0
"with all the sympathy , empathy and pity fogging up the screen ... his secret life enters the land of unintentional melodrama and tiresome love triangles . ",0
` alice 's adventure through the looking glass and into zombie-land ' is filled with strange and wonderful creatures . ,1
"Nemojte i drugu povoljnost da im dajete, da u fabrikama nema radne snage.",0
their lofty perch ,1
affected child acting to the dullest irish pub scenes ,0
feel good ,1
"allowing us to find the small , human moments , and leaving off with a grand whimper ",1
"saddled with an unwieldy cast of characters and angles , but the payoff is powerful and revelatory . ",1
emotional heart ,1
"yet another iteration of what 's become one of the movies ' creepiest conventions , in which the developmentally disabled are portrayed with almost supernatural powers to humble , teach and ultimately redeem their mentally `` superior '' friends , family ... ",0
grotesque and boring ,0
for the better ,1
"solondz is without doubt an artist of uncompromising vision , but that vision is beginning to feel , if not morally bankrupt , at least terribly monotonous . ",0
"Úgy tűnik, a csókolózás öngyilkossági kísérletekhez és tragikus halálhoz vezet.",0
"honest working man john q. archibald , on a pedestal , then keeps lifting the pedestal higher ",1
puts history in perspective ,1
Svakako neovisnost upravitelja infrastrukture koji mora osigurati nediskriminirajući pristup infrastrukturi.,2
"things that elevate `` glory '' above most of its ilk , most notably ",1
"U narednom periodu će Srbija imati sve više nezaposlenih lekara, sve više nezaposlenih stomatologa, sve više nezaposlenih farmaceuta i drugog medicinskog osoblja.",0
way fears and slights ,0
is a more fascinating look at the future than `` bladerunner '' and one of the most high-concept sci fi adventures attempted for the screen ,1
pizazz ,1
muddled ,0
a riveting and surprisingly romantic ride ,1
of a valentine sealed with a kiss ,1
90-minute dud ,0
quite an achievement ,1
", diesel is that rare creature -- an action hero with table manners , and one who proves that elegance is more than tattoo deep . ",1
make like the title and dodge this one ,0
"In ker se jim je ni, se zdaj vpije o krivici.",0
together in a stark portrait of motherhood deferred and desire ,1
"Tak já reaguji na vystoupení svých předřečníků, a to pana poslance Ferjenčíka.",2
leaving you with some laughs and a smile on your face ,1
of the finest kind ,1
Já opravdu nejsem profesionál v tomto ohledu.,0
you wondering about the characters ' lives after the clever credits roll ,1
creepy and dead-on ,1
"Értelmetlen, unalmas internetes horror-fricska egy komor, üres, kicsit sem félelmetes jelenetek és rossz színészi játék mellett.",0
"Tsai Ming-liang szellemei fájdalmasan tudatában vannak annak, hogy nem léteznek.",2
"Poštovani predsedavajući, govoriću dva minuta po amandmanu, a ostatak od vremena ovlašćenog predstavnika poslaničke grupe.",2
you try to guess the order in which the kids in the house will be gored . ,0
"Tih jedinica lokalne samouprave je oko 85 i to nisu mali troškovi, to će biti veliki troškovi za proračun.",0
", open-hearted film ",1
it works its magic with such exuberance and passion that the film 's length becomes a part of its fun . ,1
"slightly sunbaked and summery mind , sex and lucia ",1
to entertain all ages ,1
if you ever wondered what it would be like to be smack in the middle of a war zone armed with nothing but a camera ,1
there 's a part of us that can not help be entertained by the sight of someone getting away with something . ,1
many a hollywood romance ,1
"it also is more fully an example of the kind of lush , all-enveloping movie experience it rhapsodizes ",1
between passion and pretence ,1
"even as it pays earnest homage to turntablists and beat jugglers , old schoolers and current innovators , scratch is great fun , full of the kind of energy it 's documenting . ",1
Noyce csodákat művelt az anyaggal.,1
predominantly amateur ,0
"an intelligent , realistic portrayal ",1
simultaneously harrowing and uplifting ,1
sets out with no pretensions and delivers big time ,1
that the material is so second-rate ,0
missing from the girls ' big-screen blowout ,1
as hilarious ,1
"made a film that 's barely shocking , barely interesting and most of all , barely anything ",0
"inane , humorless and under-inspired ",0
"wendigo wants to be a monster movie for the art-house crowd , but it falls into the trap of pretention almost every time . ",0
of a female friendship that is more complex and honest than anything represented in a hollywood film ,1
the wise-beyond-her-years teen ,1
"'s going to make a splash even greater than arnold schwarzenegger , jean-claud van damme or steven segal ",1
a failure as straight drama ,0
"filmmaker stacy peralta has a flashy editing style that does n't always jell with sean penn 's monotone narration , but he respects the material without sentimentalizing it . ",1
"by the end of the movie , you 're definitely convinced that these women are spectacular . ",1
"the slapstick is labored , ",0
"move away from his usual bumbling , tongue-tied screen persona ",1
family-oriented ,1
Vláda prijme opatrenia na dereguláciu nájomného do času predpokladaného vstupu Slovenska do Európskej únie.,2
that what we have here is a load of clams left in the broiling sun for a good three days ,0
expiration date ,0
the pleasure ,1
set in the world of lingerie models and bar dancers in the midwest that held my interest precisely because it did n't try to ,1
brought back the value and respect for the term epic cinema ,1
a modicum of patience ,1
"'re merely signposts marking the slow , lingering death of imagination ",0
the sleekness of the film 's present ,1
full flush ,0
even the hastily and amateurishly drawn animation ,0
"a historically significant , and personal , episode ",1
is definitely a director to watch ,1
represents glossy hollywood at its laziest ,0
a fan ,1
"Csakúgy, mint a szendvics: sok-sok sonka, sok-sok sajt, egy betegesen édes bevonat, hogy csak a második rész fogyasztásáig (vagy közben) elrejtse az ocsmányságokat.",0
its own ludicrous terms ,0
dim-witted and lazy ,0
"olivier assayas ' elegantly appointed period drama seems , at times , padded with incident in the way of a too-conscientious adaptation ",0
an engaging mystery ,1
to induce sleep than fright ,0
"gentle , lapping ",1
cinematic disaster ,0
good-looking ,1
to care about the character ,1
a twisted sense ,1
great cinema can really do ,1
sense-of-humour failure ,0
"Res je, več kot 90 % vseh škod od divjadi v Sloveniji povzročita divji prašič in jelenjad.",2
'' is a big time stinker . ,0
engrossing entertainment ,1
damning and damned compelling ,1
"A panorámás söprés helyett a Kapur rendszeres szaggatottságot ad nekünk, aláásva a történet érzelmi lendületét.",0
an important movie ,1
"go your emotions , taking them to surprising highs , sorrowful lows and hidden impulsive niches ... gorgeous , passionate , and at times uncommonly moving ",1
"Néha vicces, máskor őszintén leleplező, érdekes képet fest két előadóművészről, akik odateszik magukat, mert szeretik, amit csinálnak.",2
"A film sokkal élvezetesebb lett volna, ha az egyensúly eltolódik a vizi cselekvés javára a szárazföldi dráma felett, de az utóbbira kerülő hangsúly eláztatta a Kék ütközést.",0
"Pokud požijete alkohol a budete se chovat tak, že ohrozíte při jakékoli činnosti někoho jiného, je to protizákonné jednání.",0
the film does give a pretty good overall picture of the situation in laramie following the murder of matthew shepard . ,1
"a very distinctive sensibility , ",1
a string of exotic locales ,1
from kevin kline who unfortunately works with a two star script ,0
probes in a light-hearted way the romantic problems of individuals for whom the yearning for passion spells discontent . ,1
it 's going to be a trip ,1
will stand in future years as an eloquent memorial to the world trade center tragedy ,1
the thought of watching this film with an audience full of teenagers fixating on its body humor and reinforcement of stereotypes ,0
offensive ,0
"releasing a film with the word ` dog ' in its title in january lends itself to easy jokes and insults , and snow dogs deserves every single one of them . ",0
intelligent humor ,1
give credit to everyone from robinson down to the key grip that this bold move works ,1
awkwardly paced soap opera-ish story ,0
a party political broadcast ,0
co-stars ,1
"a good music documentary , probably one of the best since the last waltz ",1
"A közepe táján a film uralkodóvá válik, amikor Demme kísérletez és begyűjti a filmezés pillanatainak néhány gyöngyszemét, de egyébként a ballasztanyagok dominálnak.",2
"To uopće nije sporno, to je jedna tvrdnja koja nikad nije bila sporna pogotovo u ovoj našoj pravnoj prašumi kako kaže jedan sudac teško je uopće naći pravo koje nemamo.",0
content merely ,1
"great performances , stylish cinematography ",1
", obnoxious ",0
never rise above the level of an after-school tv special ,0
like a bunch of talented thesps slumming it ,0
estranged ,0
beautifully crafted and cooly unsettling ... ,1
merchant ivory productions ,1
with all the blanket statements and dime-store ruminations on vanity ,0
somewhere along the way k-19 jettisoned some crucial drama . ,1
subtlest and most complexly evil uncle ralph ,0
"S druge strane govorimo više afirmacije žene, podupiremo deklaratorno učešće žena u javnom životu, u politici.",1
daft ,0
"smart , funny , subtle , and resonant ",1
's pauly shore awful ,0
hooting ,0
is always welcome . ,1
a showdown ,1
would change the fact that what we have here is a load of clams left in the broiling sun for a good three days ,0
reputedly `` unfilmable '' novels ,0
"Som prekvapený, ako dokáže toto slovo rozvíriť, by som povedal, miestami takú energickú debatu, a preto by som sa rád krátko vyjadril aj k tejto téme.",2
"that it 's offensive , but ",0
has a `` what was it all for ,0
become just another situation romance about a couple of saps stuck in an inarticulate screenplay ,0
Čak i ako pretpostavimo da je meso bilo dobre kvalitete taj ej uvoz došao bez PDV-a.,0
"ramsay is clearly extraordinarily talented , and based on three short films and two features , here 's betting her third feature will be something to behold . ",1
lost on the target audience ,0
"inescapably gorgeous , ",1
genuine quirkiness ,1
the richness ,1
Parker nem tudja megőrizni a film nagyvárosi indulásának pörgését a vidéki befejezésig.,0
call the ` wow ' factor ,1
artistic aspirations ,1
"much of it is funny , ",1
distinctly minor effort ,0
clips of a film that are still looking for a common through-line ,0
unfortunately ,0
both a detective story and a romance spiced with the intrigue of academic skullduggery and politics . ,1
racial insensitivity ,0
"Felidézi a diszkrét tébolyultságokat, mint amilyen a Kaland és az Undor.",2
the blanket statements and dime-store ruminations ,0
praise ,1
sewing together what could have been a confusing and horrifying vision into an intense and engrossing head-trip ,1
's no real sense of suspense ,0
chance to shine ,1
a likable story ,1
", really stupid ",0
"plumbs uncharted depths of stupidity , incoherence and sub-sophomoric sexual banter . ",0
"personally , i 'd rather watch them on the animal planet . ",0
"new best friend does not have , beginning with the minor omission of a screenplay ",0
U ime Kluba srpskog naroda predlažem profesora doktora Mladena Ivanića za člana ove komisije.,2
of destruction ,0
snail-like pacing ,0
bland actors ,0
knows its classical music ,1
"A film annyira bizonytalan afelől, hogy képes-e fenntartani az izgalmat, hogy nem is egy, hanem rögtön kettő, látványosan kamu vihart kavar   az akciót hangsúlyozandó.",0
wants to break free of her old life ,1
if ever a concept came handed down from the movie gods on a silver platter ,1
certainly wo n't win any awards in the plot department ,0
feel like a short stretched out to feature length ,0
"a head-turner -- thoughtfully written , beautifully read and , finally , deeply humanizing ",1
best and most exciting ,1
us ,1
"it was n't the subject matter that ultimately defeated the film ... it was the unfulfilling , incongruous , `` wait a second , did i miss something ? '' ",0
suffers from a philosophical emptiness and maddeningly sedate pacing . ,0
could become a historically significant work as well as a masterfully made one ,1
in the pianist ,1
"Naša razprava bi bila verjetno bolj, kako bi rekel, realistična, ne toliko ideološka, če bi imeli poslovne rezultate na mizi.",2
"Obitelj je na zadnjem mjestu, mladi su nezaposleni, svi gledaju zlatnu mladež koja po VIP salonima zagrebačkih klubova neometano uživa u skupim opojnim drogama.",0
a dearth of vitality ,0
a mall movie designed to kill time ,0
contentious configurations ,0
"Ez a különleges film, ez a melankolikus film noir nagyon emlékeztetett engem a Mementóra.",2
"Kot drugo pa koristi in troši dragoceni čas, ki ga imamo vsi na voljo [[…]]",2
"A Szellemirtók óta nem fordult elő, hogy egy film ilyen dicsőségesen bolondos módon használta volna Manhattan építészetét.",1
skip the film ,0
"A Krueger, to ste mali na mysli Paula Krugmana, nositeľa Nobelovej ceny, Krueger, to bol Freddy Krueger, to bola hororová postavička.",0
of a slightly more literate filmgoing audience ,1
"A teprve na základě informací a projednání s tripartitou vláda nastaví podmínky tak, aby kurzarbeit v dané krizi, v dané krizi pomohl co nejefektivněji.",2
"take on courtroom movies , a few nifty twists that are so crucial to the genre and another first-rate performance by top-billed star bruce willis . ",1
is precious little of either . ,0
that you feel like running out screaming ,0
"Neznám ho osobně, ale chtěla bych mu poděkovat za statečnost, kterou zatím prokázal.",1
Lebilincselő egyszerűségét a vonzó főszereplőknek köszönheti.,1
phrase ` life affirming ' ,1
too placid ,0
"Ez egy lenyűgöző film, mert nem egyértelmű, hogy ki a hős, vagy ki a gonosz.",1
"Raimi egy bonyolult hőst hozott létre, aki dicsérendő felüdülést jelent a szokásos kétdimenziós kínálathoz képest.",1
an eye on preserving a sense of mystery ,1
"i 'm not a fan of the phrase ` life affirming ' because it usually means ` schmaltzy , ' but real women have curves truly is life affirming ",1
"a markedly inactive film , city is conversational bordering on confessional . ",0
"Mislim da ukoliko je to tačno, mislim da to nije dobro i evo zamolio bih ministra ukoliko ovaj podatak ima, da samo se potvrdi ili demantuje.",0
"Abbass fantasztikus előadása által lenyűgözve Szatén Rouge megmutatja, hogy a női önmegvalósítás gondolata kevés kontinentális megosztottságot ismer.",1
high-concept films ,1
"Raymond J. Barry szerepe, mint a ""merénylő"" nagyban növeli Neil Burger lenyűgöző hamis dokumentumfilmjének minőségét.",1
the first film in a long time that made me want to bolt the theater in the first 10 minutes ,0
"Nem csíptem az akcentusokat annyira, de nagyon élveztem a szerelmi történetet.",1
"can drive right by it without noticing anything special , save for a few comic turns , intended and otherwise . ",0
"Za doseganje in ohranjevanje takega gospodarskega napredka je potrebno imeti inovativna in prilagodljiva podjetja, še posebej zdaj ob prehodu na skupni evropski trg.",2
", time out offers an exploration that is more accurate than anything i have seen in an american film . ",1
goose-pimple ,1
it looks like woo 's a p.o.w. ,0
plodding soap opera disguised as a feature film ,0
", dumb and derivative horror ",0
go to the u.n. and ask permission for a preemptive strike ,0
"Úgy tűnik, hogy a rendező éktelenül élvezi a karakter nyomorúságát, és egyúttal gratulál magának, amiért volt mersze szembenézni vele.",0
"introduces you to new , fervently held ideas and fanciful thinkers ",1
"Občinski svetnik ni, gospa Potrata, tisti, ki ne bi smel kandidirati v organe RTV.",0
the artwork is spectacular and ,1
"a delightful , well-crafted family film ",1
the extraordinarily rich landscape ,1
it equals the original and in some ways even betters it ,1
is a masterpiece . ,1
A je to v nastavení prehnane štedrých cien elektriny na prvý rok účinnosti nového zákona.,0
"Dostavuje se euforie, pocit uvolnění nebo útlumu.",2
a depressed fifteen-year-old 's suicidal poetry ,0
uneven performances and a spotty script add up to a biting satire that has no teeth . ,0
a slam-bang extravaganza that ,1
jacquot preserves tosca 's intoxicating ardor through his use of the camera . ,1
"he does all of this , and more , while remaining one of the most savagely hilarious social critics this side of jonathan swift . ",1
"his art , which is more than he has ever revealed before about the source of his spiritual survival ",1
"Ovaj predlog zakona, poštovani građani Srbije, od izuzetnog je značaja za jačanje nacionalne bezbednosti Republike Srbije.",1
a little more special ,1
to be a boy truly in love with a girl ,1
all the complexity and realistic human behavior of an episode of general hospital ,0
a visual style unique and inherent ,1
"an exercise in chilling style , ",1
an admirable storyteller ,1
apparently nobody here bothered to check it twice . ,0
it transcends the normal divisions between fiction and nonfiction film ,1
in modern alienation ,0
a calculating fiend or just a slippery self-promoter ,0
"for all the charm of kevin kline and a story that puts old-fashioned values under the microscope , there 's something creepy about this movie . ",1
their work is fantastic . ,1
( assayas ' ) homage to the gallic ` tradition of quality ,1
diminishing his stature ,0
"wildly overproduced , inadequately motivated every step of the way ",0
"I onda sam tragajući dalje, pokušavala da dođem do informacije šta ustvari tu sadrži, koje je to vrijeme potrebno za registraciju firme u entitetima i koje je to vrijeme izdavanja građevinske dozvole?",2
ca n't even do that much ,0
entirely witless and ,0
"Magával ragad, és soha nem enged el, meglepő magasságokba, szomorú mélységekbe és rejtett zugokba ránt... gyönyörű, szenvedélyes, és néha szokatlanul megindító.",1
"an engrossing story that combines psychological drama , sociological reflection , and high-octane thriller . ",1
unmemorable filler . ,0
the content is n't nearly as captivating as the rowdy participants think it is . ,0
in the songs translate well to film ,1
Pri tome naravno ne treba gubiti iz vida da je smanjenje emisija bilo i rezultat pada gospodarskih aktivnosti prvenstveno u industrijskom sektoru u Republici Hrvatskoj.,0
infrequently breathtaking ,1
"... gives give a solid , anguished performance that eclipses nearly everything else she 's ever done . ",1
might inspire a trip to the video store -- in search of a better movie experience ,0
"on top of a foundering performance , ( madonna 's ) denied her own athleticism by lighting that emphasizes every line and sag . ",0
"rousing , ",1
value or merit ,1
"Kreće se u način naplate potraživanja i državnih, i to kroz reprograme i kroz predstečaj.",2
comedy ,1
a grouchy ayatollah in a cold mosque ,0
"an uncluttered , resonant gem ",1
"too bad the screenwriters eventually shoot themselves in the feet with cop flick cliches like an oily arms dealer , squad car pile-ups and the requisite screaming captain ",0
powerful and reasonably fulfilling ,1
"Zároveň tvrdia, že zákon má prispieť k skvalitneniu médií a ubezpečujú, že ide len o zosúladenie práva na informácie s právom na ochranu súkromia.",1
too long reduced to direct-to-video irrelevancy ,0
", ` naqoyqatsi ' is banal in its message and the choice of material to convey it . ",0
on this screenplay ,1
"with an admirably dark first script by brent hanley , paxton , making his directorial feature debut , does strong , measured work . ",1
two bodies and hardly a laugh between them ,0
the fact that it is n't very good is almost beside the point . ,0
convincing one ,1
", it 's also a -- dare i say it twice -- delightfully charming -- and totally american , i might add -- slice of comedic bliss . ",1
"perception , conviction ",1
why the whole is so often less than the sum of its parts in today 's hollywood ,0
audacity and ,0
"V prvom rade si nemyslím, že nečakane.",0
To je rezultiralo i smanjenjem ovih prihoda za 16% u odnosu na usporednu godinu no i pored toga ostaje činjenica da su transakcije gotovim novcem u FINA-i i dalje za građane najjeftinije.,1
"the unfulfilling , incongruous , ",0
the rest of the cast is uniformly superb ,1
"humble , teach ",1
"it should be interesting , it should be poignant , it turns out to be affected and boring . ",0
copycat ,0
"jolt you out of your seat a couple of times , give you a few laughs ",1
Melodramatikus.,2
"Pacienti tak budou zcela zbytečně zatěžováni touto administrativou a sháněním vakcíny v lékárnách jen proto, že chtějí uchránit své zdraví nad rámec povinného očkování.",0
Iz tog razloga nemojte da krivite tog heroja srpskog naroda koji je tada prvi put izgovorio i smeo da izgovori.,0
an adorably whimsical comedy ,1
belinsky is still able to create an engaging story that keeps you guessing at almost every turn . ,1
recalls ,0
"forces them into bizarre , implausible behavior ",0
problem ,0
"who 's wise enough to recognize that there are few things in this world more complex -- and , as it turns out , more fragile -- than happiness ",1
's refreshing that someone understands the need for the bad boy ,1
has n't escaped the rut dug by the last one ,0
of mediocre acting ,0
a feature debut ,1
sick society ,0
"demme gets a lot of flavor and spice into his charade remake , but he ca n't disguise that he 's spiffing up leftovers that are n't so substantial or fresh ",0
crafted film ,1
turns a potentially interesting idea into an excruciating film ,0
filled with humorous observations about the general absurdity of modern life ,1
"Protože pokud je někdo schopný například zavřít kočku do krabice a zapálit ji, je jen otázkou času, kdy se jeho zloba obrátí proti člověku.",0
a tendency to sag in certain places ,0
piles layer upon layer of action man cliché atop wooden dialogue and a shifting tone that falls far short of the peculiarly moral amorality of ( woo 's ) best work ,0
is standard crime drama fare ... instantly forgettable and thoroughly dull ,0
eastwood is off his game ,0
"`` freaky friday , '' it 's not . ",0
"Tisti, ki je več zadolžen, mora več plačati, če ne odplača v roku.",2
"the picture uses humor and a heartfelt conviction to tell a story about discovering your destination in life , but also acknowledging the places , and the people , from whence you came ",1
a reasonably entertaining sequel to 1994 's surprise family hit that may strain adult credibility . ,1
be themselves ,0
's not a single jump-in-your-seat moment ,0
"Tam bo priložnost, da bodo socialni partnerji povedali ali podpirajo strateško usmeritev Vlade ali ne in v katero smer naj krene Vlada, da bo uživala njihovo zaupanje.",2
"S absolutním zděšením jsem sledoval informace, že i přes rozhodnutí Nejvyššího správního soudu postupuje finanční správa podobným způsobem i v jiných případech.",0
Kajti v Sloveniji naj bi bilo okoli 23 tisoč kilometrov takih cest po privatnih zemljiščih.,2
will wind up as glum as mr. de niro ,0
i like about men with brooms and what is kind of special ,1
Erőteljes folytatás és az év egyik legjobb filmje.,1
features one of the most affecting depictions of a love affair ever committed to film . ,1
"original character , siuation or joke ",1
"... is , also , frequently hilarious . ",1
there is greatness here . ,1
"Egy vicces, diadalmas és megindító dokumentumfilm.",1
a dime in the tries-so-hard-to-be-cool `` clockstoppers ,0
A központi történetből hiányzik az erő.,0
frequent flurries of creative belly laughs and genuinely enthusiastic performances ... keep the movie slaloming through its hackneyed elements with enjoyable ease . ,1
"to have cared much about any aspect of it , from its cheesy screenplay to the grayish quality of its lighting to its last-minute , haphazard theatrical release ",0
rotting ,0
is the awkwardly paced soap opera-ish story . ,0
does a great combination act ,1
i enjoyed it just as much ! ,1
a better script ,1
"Ker smo strpni in tolerantni, seveda, vam oprostimo tudi te privide ali blodnje.",0
"Tým, ktorí si myslia, že zdravotnícke zariadenie v každom kúte Slovenska, nech je ich kvalita akákoľvek, je dobré mať, je namierené proti pacientom samotným.",0
halle berry does her best to keep up with him ,1
princesses ,1
"the movie is n't painfully bad , something to be ` fully experienced ' ",0
"Jenom vás chci upozornit, že její čas je tak jednoduchý, že včera zhruba do 22.15 byla na sociálním výboru.",0
through worn-out material ,0
"charm , cultivation and devotion to his people ",1
provoked to intolerable levels ,0
"Teraz žiadam pána poslanca Přidala, aby podal informáciu o prerokovaní materiálu vo výbore pre hospodárstvo, privatizáciu a podnikanie.",2
", it 's also somewhat clumsy . ",0
should pay reparations to viewers ,0
grim future ,0
"Danang lánya felfedi, hogy a lezárásra tett erőfeszítések csak új sebeket nyitnak meg.",2
has never been smoother or more confident ,1
"mr. goyer 's loose , unaccountable direction is technically sophisticated in the worst way . ",0
"J.M. Barrie Pán Péter klasszikus Disney-adaptációjának elavult, lényegtelen folytatása.",0
engaging film ,1
optimism ,1
"Ahogy a film végig követi Mr. Brown atlétikai mérföldköveit, lehetetlen nem elámulni a modern idők egyik legnagyszerűbb természetes sportolójának ereje és kegyelme láttán.",1
"Ale fatální selhání premiéra - Green Deal vyžadovala jednomyslnost, nezáleželo na velikosti státu.",0
love story ,1
"Seveda, zato se porajajo dvomi o transparentnosti tega nakupa.",2
"A rövid, furcsa történet meghatóan enyhíti a gyermek fájdalmát a halott édesanyja miatt egy idős nővel való kommunikáción keresztül, egyenesen az Eudora Weltyből.",2
there is no doubt that krawczyk deserves a huge amount of the credit for the film 's thoroughly winning tone . ,1
Ugledni umjetnici i javni radnici i da će jamčiti predstavnička tijela njihov rad i upravljanje kazalištima.,2
a smear ,0
with guardian hack nick davies ,0
intoxicating show ,1
the movie deals with hot-button issues in a comedic context ,1
an enthusiastic charm ,1
"less a story than an inexplicable nightmare , right down to the population 's shrugging acceptance to each new horror . ",0
moments of breathtaking mystery ,1
"Durva hangvételű sötét komédia arról, hogy egy szent bolond milyen katalizáló hatást gyakorol a körülötte lévőkre a gyermekműsorok gyilkos világában.",2
"Jak všichni víme, je jen část imigrantů emigrujících z důvodů politických, víry či jiného útlaku spojeného s nedodržováním lidských práv.",0
alarms for duvall 's throbbing sincerity and his elderly propensity for patting people while he talks ,0
"A v skutočnosti to chcete meniť tak, ako že to nebude ani ryba, ani rak.",0
for laughs and not the last time ,1
do it his own way ,1
"has arrived for an incongruous summer playoff , demonstrating yet again that the era of the intelligent , well-made b movie is long gone ",0
love liza 's tale ,1
that leaves vague impressions and a nasty aftertaste but little clear memory of its operational mechanics ,0
a frustrating patchwork : an uneasy marriage of louis begley 's source novel ( about schmidt ) and an old payne screenplay ,0
the execution ,0
about one in three gags in white 's intermittently wise script hits its mark ,1
"A filmben van néhány aranyos ötlet és számos közepes kuncogás, de ez nem igazán gyerekbarát... sajnos, a Mikulás töb ho-hum mint ho-ho-ho és a hóemberben (aki soha nem játszhat fuvolán) megvan az összeomlás minden varázsa.",2
ultimately lifeless ,0
is a remarkably original work . ,1
"if disingenuous , ",0
to say that this vapid vehicle is downright doltish and uneventful ,0
that the new film is a lame kiddie flick and that carvey 's considerable talents are wasted in it ,0
"reduce everything he touches to a shrill , didactic cartoon ",0
"A fráze typu ""proběhlo několik komunikací, které neskončily uspokojivým způsobem"" - vždycky mohu říct, že komunikace může být lepší.",0
"Egy ravasz macska-egér játék, amely időnként intenzív és izgalmas, de időnként a végletekig feszíti a hihetőséget, és kiszámítható cselekménykonstrukciókra támaszkodik.",2
"Želim samo pojasniti nekaj netočnosti, ki so bile izrečene že na zaprtem delu seje, pa danes ponovno.",2
my only complaint ,0
"""A Torony hősei"" időnként erőteljes érzelmeket szólaltat meg, de ez a fajta anyag a színpadon sokkal hatásosabb.",2
of too much kid-vid ,0
A u Ustavu se jasno propisuje da se između ostaloga osobni podaci mogu koristiti ili na osnovu vlastite privole ispitanika ili ako je to utvrđeno zakonom uz uvjete i određene zakonom.,2
alternative medicine obviously has its merits ... but ayurveda does the field no favors . ,0
"Vážený pán predsedajúci, vážené panie poslankyne, páni poslanci, dovoľte mi, aby som... (Zmĺknutie ministra pre hluk v sále, vstup predsedajúceho.)",2
winning actor ,1
"whimsicality , narrative discipline ",1
robin williams has thankfully ditched the saccharine sentimentality of bicentennial man in favor of an altogether darker side . ,1
"satin rouge is not a new , or inventive , journey , ",0
'll probably love it ,1
on the amateurish ,0
"Dakle prije svega mislim da je to isto zloporaba, a pogotovo nije pošteno u te svrhe koristiti nacionalne manjine.",0
walter hill 's undisputed is like a 1940s warner bros. . ,1
not quite ,0
crude film ,0
nonsensical and laughable plotting ,0
"Ha intelligens sírásra van kedved, könnyen beférkőzhet a szívedbe.",1
the lazy material ,0
Talán ez Burns legerősebb filmje A McMullen fivérek óta.,1
of the most highly-praised disappointments i ,0
"Chvályhodné, veď podľa údajov Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny je na Slovensku bez práce 120-tisíc mladých ľudí vo veku do 29 rokov.",0
"Dneska si svým rozhodováním teoreticky předplácíte to, jak za dva roky bude prezident rozhodovat při sestavování, při pověření sestavením nové vlády.",2
"it , ` hungry-man portions of bad ' ",0
"is to reduce everything he touches to a shrill , didactic cartoon ",0
sharp comedy ,1
wastes ,0
stomach so much tongue-in-cheek weirdness ,0
"stirring , ",1
of the most curiously depressing ,0
"Co na tom dokladě, názorné pomůcce, už to tady není, chybělo.",0
"funny , somber , absurd , and , finally , achingly sad , ",1
for griffiths ' warm and winning central performance ,1
on the santa clause 2 ,1
a soul-stirring documentary about the israeli/palestinian conflict as revealed through the eyes of some children who remain curious about each other against all odds . ,1
"enormously enjoyable , high-adrenaline documentary . ",1
a definitive account of eisenstein 's life ,1
"of magic and whimsy for children , a heartfelt romance for teenagers and a compelling argument about death , both pro and con , for adults ",1
"is a celebration of feminine energy , a tribute to the power of women to heal . ",1
Vytvára novú organizačnú štruktúru štátnej správy s cieľom zefektívniť jej činnosť a odstraňuje zastarané a nevyhovujúce ustanovenia súčasného leteckého zákona v súlade s medzinárodným trendom a potrebami Slovenskej republiky.,1
Razvoj prava v prekrških v Sloveniji je precej živahen že vse od leta 1945.,2
"Kolega Bernardić, vrlo ste kvalitetno dali konstataciju vezano za ove zone i za krug razvijenih i krug nerazvijenih općina i gradova.",1
suspenseful enough for older kids but ,1
", passionate ",1
Lebo nie je tu štruktúra týchto čakateľov.,2
overstated ,0
of seeming at once both refreshingly different and reassuringly familiar ,1
of the plot ` surprises ' ,1
to have you leaving the theater with a smile on your face ,1
worth seeing just for weaver and lapaglia . ,1
something creepy and vague ,0
a spectacular performance - ahem ,1
at all the wrong times ,0
"like an afterschool special with costumes by gianni versace , mad love looks better than it feels . ",0
the raunch in favor of gags that rely on the strength of their own cleverness ,1
disgusting ,0
pure disney ,1
"A ja z neho odcitujem, keď Ústavný súd rozhodoval v rovnakej veci a rozhodol, že to je protiústavné, zdôvodnil to nasledovne:",0
fairly weak retooling ,0
with wit and originality ,1
Pogovor je bil najprej v decembru leta 2008 ob robu našega odločanja o nekaterih pomembnih odločitvah glede Hrvaške.,2
"A szado-mazo a szerelem egy furcsa módjának tűnik talán, de a film (és a készítők) érdeme, hogy elhisszük, hogy ennek a két embernek pontosan erre van szüksége ahhoz, hogy megtalálják egymást - és önmagukat.",1
enjoying the big-screen experience ,1
in the rush of slapstick thoroughfare ,0
the always hilarious meara ,1
rich details ,1
insane ,0
V článkoch II a IV návrhu zákona sa navrhuje novelizácia súvisiacej právnej úpravy.,2
"Hoffman aprólékosan ábrázolja a fájdalmat, de okos, pimasz hangneme és kacsázó megjelenése kiemelés itt hangsúlyozza a Wilson nehéz helyzetében rejlő humort, és megmenti attól, hogy pátosza csöpögőssé váljon.",2
is a must ! ,1
"Znači, nestalo u tome kraju di ih se trebalo gajiti, znači to je i tamo prema paškom dijelu janjetinu oni su satrali i sad na sudu.",0
grace ,1
... is a man who uses the damage of war -- far more often than the warfare itself -- to create the kind of art shots that fill gallery shows ,1
of joy and energy ,1
", others will find their humor-seeking dollars best spent elsewhere . ",0
the need for national health insurance ,1
parris ' performance is credible and remarkably mature . ,1
Sigurna sam da ova vlast čini sve što je u njenoj moći i mogućnostima da ispuni zakonske obaveze i mislim da će to svaka odgovorna vlast učiniti.,1
unmentionable ,0
"satisfies -- from its ripe recipe , inspiring ingredients , certified ",1
"U okviru tog istog istraživanja vidimo da se svaka druga djevojka ili svaki treći muškarac uopće ne bavi sportom, čak ni rekreativno.",2
would have a résumé loaded with credits like `` girl in bar # 3 . ,0
"Sok a jó alapanyag, de ezzel együtt a felesleges és hatástalan kicsapongás is.",2
astonishing ... ,1
Legjobb pillanataiban Eastwood számos erényével bír.,2
Nijinsky rajongói élvezni fogják a Kormány minden percét.,1
much tongue in cheek in the film ,1
"Chtěl bych také říci, že není lhostejné, že část peněz se podařilo předurčit na řešení důlních škod do fondu důlních škod.",2
universal appeal ,1
"Claire remek szerep egy olyan valakinek, mint Judd, akinek gazembereket kellene játszania.",1
"Dakle, mislim da je Odbor za pravosuđe i upravu postupio na pravi način i prihvatio one primedbe, prigovore i kritike koji su imali racionalno opravdanje.",1
another entertaining ,1
potentially interesting idea ,1
most inventive directors ,1
"Še dobro, še dobro, da smo v koaliciji tudi kakšni drugi člani in da se to ni zgodilo, ker tak scenarij bi pa res peljalv neželeno smer.",0
larry fessenden 's spooky new thriller ,1
"by extension , accomplishments ",1
beyond-lame satire ,0
", it 's exploitive without being insightful . ",0
the most magical and most fun family fare of this or any recent holiday season ,1
huge heart ,1
"pointless , tasteless and idiotic ",0
Ja sam jedno od pozitivnih strana ovog zakona spomenuo i rekao sam ako to dovede do ubrzanja postupka rješavanja papira i papirologije to je dobar pomak.,1
"Odlivom mladog svega i njihovim iseljavanjem iz Srbije je u proseku, po nekim podacima, jedan grad ili 32.000do 33.000 mladih ljudi koji svake godine odlaze iz Srbije.",0
"Razrješuje se zamjenik člana Izaslanstva Hrvatskog sabora u Parlamentarnoj skupštini Vijeća Europe Davor Ivo Stier, a za zamjenika člana Izaslanstva Hrvatskog sabora u Parlamentarnoj skupštini Vijeća Europe predlaže se Anton Kliman.",2
far tamer ,0
nurtured his metaphors ,0
their perceptiveness about their own situations ,1
kids-and-family-oriented cable channel ,1
a nice cool glass of iced tea ,1
"Van egy színészünk, akit nagyon szórakoztató nézni, amint egy olyan filmben játszik, amely csak enyhén szórakoztató.",2
sometimes almost senseless ,0
"Nie v roku 1997, nech sú aj v roku 2097 tieto peňažné ústavy stále ako peňažné ústavy štátu.",2
I ja mislim da mi to kao Parlament ne treba da radimo.,0
tongue-in-cheek preposterousness has always been part of for the most part wilde 's droll whimsy helps `` being earnest '' overcome its weaknesses and parker 's creative interference ... ,1
intriguing characters ,1
Ez nem a világválság-korszak gengszterfilmje.,2
"and con , for adults ",0
"Odstavite želite predsednico dr. Romano Jordan Cizelj, mednarodno strokovnjakinjo, priznano strokovnjakinjo iz jedrske fizike, ki je upravni odbor tega sklada vodila več kot uspešno.",0
"Ahol legutóbb viccek folytak Cho élettörténetéből, amely egy magával ragadó drámaiságot biztosított, itt a humorista nyilvánvalóan kialakított rutinok mögé bújik.",0
"shows crushingly little curiosity about , ",0
"Wells dédunokájaként azt gondolná az ember, hogy Simon Wells filmrendező több tiszteletet mutat az anyag iránt.",2
Spustíme závory a urobíme z Európy neprístupnú pevnosť?,0
few cheap shocks ,0
"Spôsobili ste to, že keď do územia prišla ROEP - register obnovenej evidencie práv, resp. pozemkové úpravy, ste urobili ďalší chaos.",0
"Ale práve preto si myslím, a preto navrhujem zaradiť do programu osobitný bod venovaný hodnotám.",2
"A forgatókönyvnek és a vele járó alakításoknak az a hatása, hogy ez az egész átkozott dolog nem dühítette fel erkölcsi érzékünket.",2
too evident ,0
"Felfuvalkodott, önelégült, morálisan kétértelmű, és nincs miért megemlíteni.",0
are mean giggles and pulchritude . ,0
it 's the perfect cure for insomnia . ,0
mark ms. bullock 's best work ,1
"Celková hodnota nyní vymáhaných regresních náhrad dosahuje 3,5 mil. korun.",0
is beautiful filmmaking from one of french cinema 's master craftsmen ,1
never takes hold . ,0
To je nešto što se u istoriji ove države nikada nije desilo.,0
but still entertaining ,1
jazzy score ,1
"Menekülések sorozata, amely bizonyítja azt a közmondást, miszerint ami jó a libának, az jó a gúnárnak is, némelyik időnként szórakoztat, de egyik sem számít nagy sztorinak.",0
one viewing ca n't possibly be enough ,1
"Felkavaró és elgondolkodtató, a filmnek van egy furcsa tisztasága, amely nem annyira vonja be a karakterekbe az embert, hanem inkább tanulmányozza őket.",1
that it is n't very good ,0
"twenty-three movies into a mostly magnificent directorial career , clint eastwood 's efficiently minimalist style ",1
"Az övék egy egyszerű és szívmelengető történet, tele jókedvvel, ami a legcinikusabbakon kívül mindenkit elbűvöl.",1
the only entertainment ,1
"Hvala lepa in to sem samo želela pojasniti, zato sem vpisovala napore v zvezi z amandmaji.",2
after next spreads them pretty thin ,1
"Ha belefáradtál abba, hogy oda menj, ahová még senki sem ment, de számos film már megtette - légy bátor.",2
recommend `` never again ,1
to show the gentle and humane side of middle eastern world politics ,1
sleek and arty ,1
Watstein ügyesen irányítja és szerkeszti a forgatókönyve fanyar elemeit és egy elsőfilmeshez képest figyelemreméltó biztonsággal tartja fenn a Le a horogról felépítését.,1
a testament to the divine calling of education and a demonstration of the painstaking ,1
haranguing the wife in bad stage dialogue ,0
"Šta susve gresi, tako da kažem, vladajuće većine i šta je, po nama iz DSS-a, najveći problem?",0
references to faith and rainbows to plant smile-button faces on that segment of the populace that made a walk to remember a niche hit ,1
"sentimental , hypocritical ",0
completely creatively stillborn ,0
such a sophisticated and unsentimental treatment on the big screen ,1
a promise nor ,1
"elegant , witty and beneath ",1
welcome with audiences ,1
"quirky , slightly strange french films ",1
"Olyan céltalanul, mint egy régi felvétel, amely teljesen kicsúszik az irányítás alól egy hosszú fekete folton, a film két órája négynek érződik.",0
on it 's a wonderful life marathons and bored ,0
b-movie category ,0
Ez a baj első jele.,0
"the leaping story line , shaped by director peter kosminsky into sharp slivers and cutting impressions ",1
pressed to think of a film more cloyingly sappy than evelyn this year ,0
that pretends to be passionate and truthful but is really frustratingly timid and soggy ,0
"has reached puberty actually finding the characters in slackers or their antics amusing , let alone funny ",0
", parker exposes the limitations of his skill and the basic flaws in his vision . ' ",0
"can not help but love cinema paradiso , whether the original version or new director 's cut . ",1
shamelessly money-grubbing ,0
A bájos eredmény a cannes-i filmfesztivál.,1
"light , fun cheese puff ",1
"Uprava niti ne more ne nadzornemu svetu, ne vodstvu uprave izplačati nagrade, dokler niso vsi kriteriji jasno določeni.",0
"only to record the events for posterity , but ",1
"Egy lenyűgöző, sötét thriller, ami rabul ejt a fanyar fikciójával.",1
... visually striking and slickly staged ,1
"it 's burns ' visuals , characters and his punchy dialogue , not his plot , that carry waydowntown . ",1
amazing slapstick ,1
krawczyk deserves a huge amount of the credit for the film 's thoroughly winning tone ,1
the mill sci-fi film with a flimsy ending and lots of hype ,0
i suspect it might deliver again and again ,1
"Egy üres gyakorlat, egy virágos, de végső soron semmitmondó bűnügyi melodráma, sok felszíni csillogással, de kevés érzelmi visszhanggal.",2
A Visszatérés Sohaországba egy tipikus Disney alkotás elegendő kreatív energiával és szellemességgel minden korosztály szórakoztatásához.,1
"to have been picked not for their acting chops , but for their looks and appeal to the pre-teen crowd ",0
could i have been more geeked when i heard that apollo 13 was going to be released in imax format ? ,1
"creates an impeccable sense of place , ",1
"Mnohokrát se v této Sněmovně vedla diskuze o tom, za jakých okolností, jestli to musí být úmyslný trestný čin, jestli má být trest odnětí svobody.",0
"Ocenjuje se, da so bolnišnične okužbe tudi zaradi nekritične uporabe antibiotikov v Evropi vsako leto odgovorne za 175 tisoč smrti.",2
dreamlike ecstasy ,1
"Zanimivo je, da se je v prisluhih, tako imenovanih, torej v prisluškovanjih našla tudi ministrica Jelušičeva, ravno tako iz stranke Socialnih demokratov.",0
lets you brush up against the humanity of a psycho ,1
A féktelen kapzsiság és materalizmus elsöprő vádirata.,1
"Broj prijavljenih slučajeva nasilja u obitelji unazad nekoliko godina stalno se vrti negdje oko 17 tisuća, što svjedoči o tvrdokornoj konstanti tog društvenog i političkog problema.",0
is ultimately thoughtful without having much dramatic impact ,1
an affectionately goofy satire that 's unafraid to throw elbows when necessary ,1
"in a sick , twisted sort of way ",0
the subtlest and most complexly evil uncle ralph i 've ever seen in the many film ,1
dialogue that cuts to the chase of the modern girl 's dilemma ,1
"the metaphors are provocative , but too often , the viewer is left puzzled by the mechanics of the delivery ",0
are infants ,0
through the gloomy film noir veil ,0
as a detailed personal portrait and as a rather frightening examination of modern times ,1
making it awfully hard to buy the impetus for the complicated love triangle that develops between the three central characters ,0
"a college story that works even without vulgarity , sex scenes , and cussing ! ",1
"fascinating , dark thriller ",1
", you ca n't miss it . ",1
almost bergmanesque intensity ,0
"it 's tough to watch , but it 's a fantastic movie . ",1
convince the audience that these brats will ever be anything more than losers ,0
be delightfully compatible here ,1
"Sedaj se s temi ukrepi, s temi postopki, ki se jih prinaša predvsem na področju pravosodja, zadeve dražijo.",2
A pritom uopće ni u kojem obliku nije povećao plaće ljudi koji rade za minimalac ili za prosječne plaće i koji danas predstavljaju na žalost socijalnu kategoriju.,0
the artwork ,1
reassures us that he will once again be an honest and loving one . ,1
Bond-ihlette?,2
"A pályázat olyasmi lehetett, mint egy kiselejtezett Otthon magazin.",0
added clout ,1
"extends to his supple understanding of the role that brown played in american culture as an athlete , a movie star , and an image of black indomitability ",1
if you give a filmmaker an unlimited amount of phony blood ,0
V letošnjem letu čaka mene kot predsednika republike in vas kot državni zbor nekaj skupnih nalog.,2
"as a portrait of the artist as an endlessly inquisitive old man , however , it 's invaluable ",1
"Egy puzzle, aminek a darabjai nem illenek össze.",0
been part of for the most part wilde 's droll whimsy helps `` being earnest '' overcome its weaknesses and parker 's creative interference ,1
"it 's a fairly impressive debut from the director , charles stone iii . ",1
bring out joys in our lives ,1
"Godard soha nem készített még ennyire gyönyörű filmet, mint ez a váratlanul megindító meditáció a szerelemről, a történelemről,  az emlékezésről, az ellenállásról és a művészi felsőbbrendűségről.",1
the brain ,1
"presents events partly from the perspective of aurelie and christelle , and infuses the film with the sensibility of a particularly nightmarish fairytale . ",1
laughs -- sometimes a chuckle ,1
"A Buta tündérek néha kicsit melodramatikus és talán egy kicsit elavult is (attól függően, hogy hol élsz ), de még mindig elég jó természetű, és  nem egy rossz módja egy-két óra eltöltésének, ha megnézed.",2
"an inventive , absorbing movie that 's as hard to classify as it is hard to resist ",1
it 's hard to quibble with a flick boasting this many genuine cackles ,1
an otherwise good movie marred beyond redemption by a disastrous ending ,0
marred beyond redemption by a disastrous ending ,0
"Kb. 20 perccel lerövidítve, ez a pazar hároméves produkció elég nagyszerű ahhoz, hogy kielégítse a felnőttkori szabadulni akarást.",2
makes up for in heart ,1
you 'll derive from this choppy and sloppy affair ,0
to set and shoot a movie at the cannes film festival ,1
"Što se tiče institucije koju je spomenuo cenjeni profesor mašić, cenjeni gospodin jojić, tzv. vojvođanske akademije nauka i umetnosti, moja malenkost je ministar nauke i zaštite životne sredine.",2
almost unbearably ,0
on a group of extremely talented musicians ,1
"To, da je prvi obveščevalec v odstopu, da si je takrat vzel dva meseca in za dva meseca si je osebno prisvojil tajno gradivo.",0
"unsurprisingly , the way this all works out makes the women look more like stereotypical caretakers and moral teachers , instead of serious athletes . ",0
"Podľa mňa štát má vytvárať rôzne putá s občanom, vrátane adresných a zmysluplných podpôr, ako je aj štátna prémia na stavebné sporenie.",1
depressingly retrograde ,0
", worse ",0
"Megerősíti a világ rendkívül változó emberi populációjának és gondolkodásmódjának gyakran elfelejtett tényét, valamint azt a képességét, hogy kreatív, természetes és ősi ellenszerekkel gyógyítson.",2
"Mi mislimo da ćemo se nekome svidjeti, ne, napad na bilo kojeg političara napad je na sve nas.",0
"Vtedajšia výkonná moc podporovaná parlamentnou väčšinou sa proste rozhodla pre iné smerovanie, spočívajúce v podpore hospodárskych záujmov užšej skupiny ekonomických subjektov.",0
"stands as one of the year 's most intriguing movie experiences , letting its imagery speak for it while it forces you to ponder anew what a movie can be . ",1
"will no doubt rally to its cause , trotting out threadbare standbys like ` masterpiece ' and ` triumph ' and all that malarkey , but ",0
a feat any thinking person is bound to appreciate ,1
"friendship , ",1
"Glede na potek železniške postaje, bo treba ustrezen del cestnega tovornega prometa preusmeriti na postajo Hodoš in seveda vpeljava tega vlaka pomeni tudi spremembo na obstoječem voznem redu.",2
rollicking good time ,1
a cutting hollywood satire ,1
the prospect of their own mortality ,1
"it is that rare combination of bad writing , bad direction and bad acting -- the trifecta of badness . ",0
bewilderingly brilliant ,1
the magnificent jackie chan ,1
it 's absolutely amazing how first-time director kevin donovan managed to find something new to add to the canon of chan . ,1
Firma Plin Acro je trebala početi raditi plinovod istina prije nekoliko godina.,2
"A tam dochádza tým, že ten rodič je viac s tým svojím dieťaťom, tak tam dochádza k tomu výpadku príjmu.",0
"be low , very low , very very low , for the masquerade to work ",0
than their funny accents ,1
at least one damn fine horror movie ,1
Torej kakršnakoli uporaba teh državnih pomoči za plače neinvalidov je nezakonita in sankcionirana.,0
"Kot sem takrat povedal, to bi bilo zadosti sredstev, da bi kupili nad 10 km dolgo strnjeno kolono kliov.",2
"Davis őszinte, furfangosan vicces és mélységesen hiteles véleménye az intim kapcsolatokról másodéves korában teljesedik ki.",2
"a delightfully dour , deadpan tone and stylistic consistency ",1
"sensitive , smart , savvy , compelling ",1
leaves him shooting blanks ,0
monotone ,0
A my sme naozaj na jednej lodi.,2
like ,1
pleasant enough ,1
shines through every frame ,1
no apparent reason except ,0
the most resolutely unreligious parents ,0
give you enough to feel good about ,1
"human nature , in short , is n't nearly as funny as it thinks it is ; neither is it as smart . ",0
"i had a dream that a smart comedy would come along to rescue me from a summer of teen-driven , toilet-humor codswallop , and its name was earnest . ",1
plenty of nudity ,1
"V glavnem, v tem smislu bom podprl tretji amandma, ki so ga vložile tri poslanske skupine, ostalih amandmajev pa ne bom podprl.",1
living far too much in its own head ,0
of a very lively dream ,1
america 's thirst for violence ,0
"a worthy idea , but the uninspired scripts , acting and direction never rise above the level of an after-school tv special . ",0
", this will be an enjoyable choice for younger kids . ",1
"into a poem of art , music and metaphor ",1
far more meaningful ,1
"of freshness , imagination and insight ",1
"Ta zakon je prioriteta, tisti zakoni, ljudje, življenje ljudi pa pač ni prioriteta te vlade.",0
"Já mám názor, že je 16.15.",2
's hard to like a film so cold and dead ,0
builds its multi-character story with a flourish ,1
"U svrhu toga primijećeno je da je ipak uveden dodatni mehanizam zaštite, da o tome treba biti obaviještena pravobraniteljica za osobe s invaliditetom.",1
no conversion effort ,0
"Trebamo stalno sebi postavljati nove zahtjevnije ciljeve, stalno i uporno otvarati nove mogućnosti.",1
a powerful drama with enough sardonic wit ,1
Predvsem se izpostavlja problem trajnosti in trdnosti te ureditve.,2
Výnos z predaja oddelenej časti spoločnej nehnuteľnosti je príjmom spoločenstva.,2
"Međutim, njih je sve više i više u poslaničkim jedinicama, a poslanika sve manje u sali.",0
new adaptation ,1
"has improved upon the first and taken it a step further , richer and deeper . ",1
frozen tundra soap opera ,0
"are a couple of things that elevate `` glory '' above most of its ilk , most notably the mere presence of duvall ",1
"Po technickej stránke funguje dobre, len tá čiastka, ktorú sme museli, platíme a budeme ešte platiť, je abnormálne vysoká.",0
"stevens has a flair for dialogue comedy , the film operates nicely off the element of surprise , and the large cast is solid ",1
originality in ` life ' to distance it from the pack of paint-by-number romantic comedies ,1
is hartley 's least accessible screed yet . ,0
Tužiteljstva Federacije BiH – neriješene prijave za kaznena djela organiziranog kriminala.,2
to keep the extremes of screwball farce and blood-curdling family intensity on one continuum ,0
be used as analgesic balm for overstimulated minds ,1
"somewhat backhanded compliment to say that the film makes the viewer feel like the movie 's various victimized audience members after a while , but it also happens to be the movie 's most admirable quality ",1
"Ale ten ujo ráno alebo ten gazda ráno vstal aj v nedeľu, šiel do stajne a nakŕmil tie statky.",2
"to take a reality check before you pay the full ticket price to see `` simone , '' and consider a dvd rental instead ",0
Mr. Soderbergh rendezése és vizuális stílusa szokatlanul kényesnek és nagyképűnek tűnt.,0
"the film would have been more enjoyable had the balance shifted in favor of water-bound action over the land-based ` drama , ' but ",0
"Vukovara sigurno ne bi bilo u današnjem stanju, odnosno onoga što se s njime dogodilo i ne bi sad razgovarali o posebnom zakonu za Vukovar.",0
Državni računalniški oblak je zaseden po dobrih šestih mesecih 60-%.,2
a movie that ends up slapping its target audience in the face by shooting itself in the foot ,0
Odvrátenou stranou týchto platieb bude ujma v duchovnej oblasti takpovediac na úrovni podstaty v kultúrno-psychickej báze štátu.,0
"forces us to consider the unthinkable , the unacceptable , the unmentionable ",1
astonish ,1
"the following things are not at all entertaining : the bad sound , the lack of climax and , worst of all , watching seinfeld ( who is also one of the film 's producers ) do everything he can to look like a good guy ",0
"that profound , at least ",1
rotten in almost every single facet of production ,0
"Tá dokonca bola pomenovaná tak sugestívne a pôsobivo, najmä predkladateľom Matovičom, ako to, že my sme mafia.",0
impressed ,1
U Prvom svetskom ratu pobedili su Austrougarsku monarhiju i stvorili veliku Kraljevinu Jugoslaviju.,2
"O piratima smo razmišljali samo dok smo gledali filmove, smijali se, divili se i neki od nas su možda i kao djeca željeli biti pirati jer im se to sve činilo romantičnim.",1
has come to new york city to replace past tragedy with the american dream ,1
`` new best friend '' ,1
breathtakingly beautiful outer-space documentary space station 3d ,1
notorious c.h.o. still feels like a promising work-in-progress ,1
castrated ,0
", but fun . ",1
"SMK po konzultáciách s odborníkmi a predkladateľom podporuje predložený návrh zákona s poznámkou, že legislatívne tak riešený návrh nevyrieši všetky dosiaľ existujúce neuralgické body používania ITP.",0
"To znamená, špajza je vyprázdnená, kúty sú povymetané, dovolím si povedať takéto prirovnanie.",0
invigorating ,1
"which half of dragonfly is worse : the part where nothing 's happening , or the part where something 's happening ",0
"Ha nem vagy rajongó, olyan, mintha kelbimbót próbálnál enni.",0
of artificial suspense ,0
"if you liked the previous movies in the series , you 'll have a good time with this one too ",1
Otkud tolika nagla ljubav između Saveza vojvođanskih Mađara i Demokratske stranke Srbije.,0
refreshing ,1
"work -- is charming , is moving ",1
of a movie that keeps throwing fastballs ,1
has chosen to make his english-language debut with a film ,0
's no fizz ,0
's a lot richer than the ones hollywood action screenwriters usually come up with on their own ,1
is even worse than i imagined a movie ever could be ,0
even if it may still leave you wanting more answers as the credits ,0
rank ,0
has delivered a solidly entertaining and moving family drama ,1
"Figyelmeztető Duvall lüktető őszinteségéért és időskori hajlamáért, hogy beszéd közben megveregesse az embereket.",2
"Jacquot stratégiája lehetővé teszi a színészek számára, hogy teljesen beleéljék magukat a szerepükbe, miközben élénken demonstrálja, hogy az opera szépsége és ereje elsősorban magában a zenében rejlik.",2
so much farcical as sour . ,0
the kid 's ) just too bratty for sympathy ,0
", i guess a space station in the year 2455 can be crossed off the list of ideas for the inevitable future sequels ( hey , do n't shoot the messenger ) . ",0
tits ,1
the film is full of charm . ,1
avoiding eye contact and walking slowly away ,0
"Lehet, hogy messze van a legjobb sorozatoktól, de magabiztos, csodálatosan tiszteli a saját múltját, és elég izgalmas ahhoz, hogy teljesen egyértelművé tegye, hogy ez a filmes jelenség megújította magát egy új generáció számára.",2
been shot ,0
deficit ,0
the disjointed mess flows as naturally as jolie 's hideous yellow ` do . ,0
"Pa neka se isprse moje kolege, neka kažu oni nama ovde poslanicima, mi smo sada ovde poslanici, kako oni vide rešenje ovog problema, jer problem postoji.",0
he 's willing to express his convictions ,1
"perry 's good and his is an interesting character , ",1
"Musím vám povedať, že odborné školy lobujú za to, aby nemali 2,75, aby mali 3.",2
"Egy alacsony költségvetésű film, amelyben tapasztalatlan gyerekek játsszák a két főszereplőt, nem biztos, hogy a legjobb módja annak, hogy belevágj a filmiparba.",0
boyd 's screenplay ( co-written with guardian hack nick davies ) has a florid turn of phrase that owes more to guy ritchie than the bard of avon . ,0
"A film nem is annyira rossz, mint inkább unalmas.",0
any way of gripping what its point is ,0
Až nástupom Harabina došlo k ich spoločenskej rehabilitácii a prvýkrát dostali plat.,1
"will undoubtedly play well in european markets , where mr. besson is a brand name , and in asia , where ms. shu is an institution , ",1
bold ( and lovely ) experiment ,1
a wonderfully creepy mood ,1
disguised ,0
indifferent ,0
"Ha valaki unatkozna, és elhatározná, hogy a Jézus Fia egy unalmas, nagyképű változatát csinálja meg, előállna valami olyasmivel, mint Bart Freundlich Világutazója.",0
a testament to the divine calling of education and a demonstration of the painstaking process of imparting knowledge . ,1
"Máskülönben, talán.",2
make like the title and dodge this one . ,0
than one might expect when you look at the list of movies starring ice-t in a major role ,1
"Ez olyan, mint minden rossz ötlet, ami valaha is egy egy helyszínen összeállított iskola utáni különkiadásba került, kivéve azokat a jól kitalált és kifinomult nappali tévéműsorokat (és ki gondolta volna, hogy ilyen egyáltalán van, létezik?).",0
"this is a serious work by an important director who has something new to say about how , in the flip-flop of courtship , we often reel in when we should be playing out ",1
"""Nevem Sam""-módra fogalmam sincs.",2
are worth the price of admission ,1
wayward wooden one ,0
would probably have worked better as a one-hour tv documentary ,0
spiritual film taps ,1
if festival in cannes nails hard - boiled hollywood argot with a bracingly nasty accuracy ,1
an extraordinary dramatic experience . ,1
"Niekde sú, niekde nie sú, aj u nás sa už pieklo.",2
discordant ,0
elicits strong performances from his cast ,1
", melodrama , sorrow , laugther , and tears ",1
"frei assembles a fascinating profile of a deeply humanistic artist who , in spite of all that he 's witnessed , remains surprisingly idealistic , and retains an extraordinary faith in the ability of images to communicate the truth of the world around him . ",1
's a fairy tale that comes from a renowned indian film culture that allows americans to finally revel in its splendor . ,1
like a rather unbelievable love interest and a meandering ending -- ,0
"refers incessantly to old movies , when you could just rent those movies instead , let alone seek out a respectable new one ",0
allows it to rank with its worthy predecessors ,1
In ta država ravno tako mora skrbeti po moji oceni tudi za njih.,2
Následně držitel registrace ohlásí elektronicky údaje o svých lécích distribuovaných do zahraničí.,2
please the eye ,1
"implies in its wake the intractable , irreversible flow of history ",1
"To je kolega zastpunik Tomljanović pa kolegica Fuček, izvolite.",2
a trove of delights ,1
maintains your interest until the end and even leaves you with a few lingering animated thoughts . ,1
arty and jazzy ,1
"Čekajte, sada vam je Vučić kriv što su bili izbori, a to je dovelo do smanjivanja plata prosvetnih radnika.",0
A Lángoló kút sohasem használja ki igazán az energikus szereposztás teljes hatását.,0
"Dúfam, že táto zima sa nepretaví do rokovania o tomto bode programu.",2
have made the original new testament stories so compelling for 20 centuries ,1
a solid movie ,1
offers opportunities for occasional smiles ,1
mostly martha is mostly unsurprising ,0
demanding ,0
", frightening war scenes ",0
"Egy aprócska kis sípolás a film radarján, de olyan, amit sokkal több embernek kellene megnéznie.",1
a clever exercise in neo-hitchcockianism ,1
abandoned their slim hopes and dreams ,0
the poor and ,0
takes no apparent joy in making movies ,0
all-star reunions ,1
what makes it transporting is that it 's also one of the smartest ,1
"for veggietales fans , this is more appetizing than a side dish of asparagus . ",1
Megdöbbentő.,2
takashi miike keeps pushing the envelope : ,1
ends up merely pretentious -- in a grisly sort of way ,0
this quality band may pick up new admirers ,1
goes right over the edge and kills every sense of believability ,0
's neither as funny nor as charming as it thinks it is ,0
"Még ha Britney Spears nagyon aranyos is, a filmje nagyon rossz.",0
it thankfully goes easy on the reel/real world dichotomy that ( jaglom ) pursued with such enervating determination in venice/venice . ,1
as giddy and whimsical and relevant today as it was 270 years ago . ,1
perfectly rendered period piece ,1
"Međutim, na takav način mu se evidentno ne prilazi i ovo što vidimo nije izraz političke odgovornosti, ja bih prije rekao da je to izraz jednog političkog farizejstva.",0
psychological thriller ,1
the spy kids franchise establishes itself as a durable part of the movie landscape : a james bond series for kids . ,1
"makes sex with strangers , which opens today in the new york metropolitan area , so distasteful ",0
sugar '' admirably ,1
", then the film is a pleasant enough dish . ",1
"Ez egy undorító film, tényleg az, és semmi értelme.",0
"Sploh se ga ni dotaknila, kar se mi je zdelo frapantno in osupljivo.",0
"is a shame that more wo n't get an opportunity to embrace small , sweet ` evelyn . ",1
"Tako da če bi bila res iskrena želja, da bi se pogovarjali o tem, bi predlagatelji prišli s tem zakonom takoj po volitvah.",0
"begging for attention , giving audiences no reason to truly care for its decrepit freaks beyond the promise of a reprieve from their incessant whining ",0
give a spark to `` chasing amy '' and `` changing lanes '' falls flat as thinking man cia agent jack ryan in this summer 's new action film ,0
"the movie 's ultimate point -- that everyone should be themselves -- is trite , but the screenwriter and director michel gondry restate it to the point of ridiculousness . ",0
a tendency to slip into hokum ,0
a powerful drama ,1
the filmmakers needed more emphasis on the storytelling and less on the glamorous machine that thrusts the audience into a future they wo n't much care about . ,0
leaves you scratching your head in amazement over the fact that so many talented people could participate in such an ,0
solondz is so intent on hammering home his message that he forgets to make it entertaining . ,0
"Még ha nincs is a legkritikusabban éleslátó állapotában, Godard még akkor is okosabb tud lenni, mint bármelyik másik 50 filmes, aki még a szakmában dolgozik.",1
"To nema tamo gde je Đelić živeo, jer tamo kada ljudi idu u kafanu svako sebi plaća.",0
"the journey to the secret 's eventual discovery is a separate adventure , ",1
cheesy ,0
stilted ,0
"awash in self-consciously flashy camera effects , droning house music and flat , flat dialogue ",0
"the film would have been more enjoyable had the balance shifted in favor of water-bound action over the land-based ` drama , ' but the emphasis on the latter leaves blue crush waterlogged ",0
an oddly fascinating depiction ,1
creative composure ,1
peculiar and always entertaining costume drama ,1
"'ve never seen ( a remake ) do anything as stomach-turning as the way adam sandler 's new movie rapes , pillages and incinerates frank capra 's classic ",0
Bude to tak sjednoceno a bude to možná jednodušší a přehlednější.,1
"Ovde se radi o broju predmeta predatih u toku godine, kao i o broju rešenih predmeta.",2
"there is something in full frontal , i guess , about artifice and acting and how it distorts reality for people who make movies and watch them , but like most movie riddles , it works only if you have an interest in the characters you see . ",0
the most awful acts are committed ,0
"lee 's achievement extends to his supple understanding of the role that brown played in american culture as an athlete , a movie star , and an image of black indomitability . ",1
amateurish screenplay ,0
Ona je taj glas savesti koji uvek mora biti uz nas i koji nas mora pratiti.,1
"i 'm not a fan of the phrase ` life affirming ' because it usually means ` schmaltzy , ' ",0
it can impart an almost visceral sense of dislocation and change . ,1
makes for unexpectedly giddy viewing ,1
Nech sa skutočne vyjasnia kompetencie zriaďovateľov a ich rovnocennosť.,2
love the players it brings to the fore for the gifted but no-nonsense human beings they are and for the still-inestimable contribution they have made to our shared history ,1
"i liked the movie , ",1
devolves ,0
decides ,1
enough originality in ` life ' to distance it from the pack of paint-by-number romantic comedies ,1
"like the hanks character , he 's a slow study : the action is stilted and the tabloid energy embalmed . ",0
a terrible strength ,1
"derivative elements into something that is often quite rich and exciting , and always a beauty to behold ",1
a fascinating documentary about the long and eventful spiritual journey of the guru who helped launch the new age . ,1
the film itself is about something very interesting and odd that ,1
"Ty v podstatě žádné jiné náklady než svoji vlastní energii, popřípadě nákup prasklých strun, nemají.",0
Takže ďakujem pekne a poprosím vás o podporu.,1
"odd , poetic road movie ",1
very moving and revelatory footnote ,1
dying and going ,0
"a loud , ugly , irritating movie without any of its satirical salvos hitting a discernible target . ",0
literate ,1
Pritom chýbajúci dokument bol od 9. septembra poobedia na ministerstve zdravotníctva.,2
scoob and shag do n't eat enough during the film . ' ,0
miserable and smug ,0
Egy nagyon bájos és vicces film.,1
"To je, bi rekel, kar lep dosežek.",1
color and creativity ,1
"for something as splendid-looking as this particular film , the viewer expects something special but instead gets ( sci-fi ) rehash . ",0
invites unflattering comparisons ,0
be a bit disjointed ,0
being cast in action films when none of them are ever any good ,0
a distinguished film legacy ,1
some savvy street activism ,1
messenger ,1
to be really awful ,0
engaging and exciting ,1
the cleverness ,1
"Znači, nećemo svakog prvog da idemo u Ministarstvo finansija i da molimo, a sindikati uoči svake plate dođu i najave štrajk.",0
"off the page , and for the memorable character creations ",1
"version of the irresponsible sandlerian manchild , undercut by the voice of the star of road trip ",0
"stand tall with pryor , carlin and murphy ",1
crude and unrelentingly exploitative ,0
loved the look of this film . ,1
american instigator michael moore 's film is a rambling examination of american gun culture that uses his usual modus operandi of crucifixion through juxtaposition . ,0
a backstage must-see for true fans ,1
Ovaj ekonomski regulator kao i na području drugih tržnih industrija se ogleda prije svega u pripremi i osiguranju uvjeta na tržištu.,2
seems worth the effort . ,1
Národné obrodenie urobilo našu tvár jedinečnou v strednej Európe.,1
that shows what great cinema can really do ,1
each trailer park you drive past -- even if it chiefly inspires you to drive a little faster ,1
"Scooby Doo biztosan beteljesít mindent, amiről a rajongók remélik, hogy benne lesz, és ebben az értelemben a film megérdemli az ajánlást.",1
i realized the harsh reality of my situation ,0
leguizamo 's best movie work ,1
"Mintegy megkésett biccentésként néhány elhanyagolt sztár felé, a Motown árnyékai a kultúrtörténet legjobbjai közé tartozik: informatív, tanulságos és rendkívül szórakoztató.",1
"it 's consistently funny , in an irresistible junior-high way , and consistently free of any gag that would force you to give it a millisecond of thought . ",1
sickly entertainment at best and mind-destroying cinematic pollution ,0
"painfully forced , false and fabricated ",0
Što je isto bio slučaj u Hrvatskoj prije početka krize.,0
Poleg tega so v evropskem okviru državne pomoči tudi vzvod za privatizacijo.,2
the road to perdition ,1
a sometimes incisive and sensitive portrait ,1
"Megdöbbenve néztem, ahogy kibontakozik a szenvedély és az egyediség megdöbbentő hiányával együtt.",2
awkward structure ,0
"retread , hobbled by half-baked setups and sluggish pacing . ",0
the cat 's meow marks a return to form for director peter bogdanovich ... ,1
feels more like a quickie tv special than a feature film ,0
feel my eyelids ... getting ... very ... ,0
it 's mostly a pleasure to watch . ,1
a copenhagen neighborhood coping with the befuddling complications life ,1
the best actor ,1
"a calm , self-assured portrait of small town regret , love , duty and friendship that appeals to the storytelling instincts of a slightly more literate filmgoing audience ",1
"A je pravda, že tím vzniklo to očekávání, které se stalo potom předmětem tolika nespokojenosti, rozmrzelosti a které udělalo tolik zlé krve.",0
"Ty tábory nějak fungovaly a nějak byly schopny pohltit ty statisíce a miliony Iráčanů, kteří opouštěli místa bojů a snažili se hledat v okolních státech pomoc.",1
"Grant kétbalkezes varázslata átveszi az uralmat a film felett, és kiderül, hogy ez egy újabb nyerő alkotás.",2
humanity or empathy ,1
"Kijózanító, különösen, ha valaki még mindig úgy gondolja, hogy ezt a konfliktust könnyen vagy gyorsan meg lehet oldani.",1
from a director who understands how to create and sustain a mood ,1
"Međutim, ovdje se radi o smišljenoj politici kojoj je za cilj kontrola medijskog prostora.",0
unstinting ,0
is an impressive achievement in spite of a river of sadness that pours into every frame ,1
the movie is remarkably dull with only caine making much of an impression . ,0
manages to be both hugely entertaining and uplifting . ,1
"A ""koreai újhullám"" egyik legbefolyásosabb műve.",1
believe these jokers are supposed to have pulled off four similar kidnappings before ,0
can usually be traced back to the little things ,1
if it were n't such a clever adaptation of the bard 's tragic play ,1
suffers from a flat script and a low budget . ,0
"Egy különleges csemege, amely kifigurázza a demokratikus gyakorlatot, miközben megvizsgálja annak jelentőségét a résztvevők szempontjából.",2
with a sickening thud ,0
one of the all-time great apocalypse movies ,1
"director marcus adams just copies from various sources -- good sources , bad mixture ",0
for a critical and commercial disaster ,0
salvation ,1
"in dazzling panoramic shots that make the most of the large-screen format , before swooping down on a string of exotic locales , scooping the whole world up in a joyous communal festival of rhythm ",1
structure and ,1
regards reign of fire with awe ,1
capitalizes on this concept and opts for the breezy and amateurish feel of an after school special on the subject of tolerance . ,0
Poštovani gospodine potpredsjedniče … /Upadica se ne razumije./…,2
"Namesto preiskave o domnevnem varnostnem zapletu je nepričakovan dogodek, ki govori o tem, da se lahko v fazi zdravljenja dogajajo dogodki, ki niso povezani s samo boleznijo.",2
"if you can read the subtitles ( the opera is sung in italian ) and you like ` masterpiece theatre ' type costumes , you 'll enjoy this movie . ",1
works its magic with such exuberance and passion that the film 's length becomes a part of its fun ,1
like a bad idea from frame one ,0
"a positively thrilling combination of ethnography and all the intrigue , betrayal , deceit and murder of a shakespearean tragedy or a juicy soap opera ",1
heart-pounding suspense ,1
"the film was produced by jerry bruckheimer and directed by joel schumacher , and reflects the worst of their shallow styles : wildly overproduced , inadequately motivated every step of the way and demographically targeted to please every one ( and no one ) . ",0
the soul of a man in pain who gradually comes to recognize it and deal with it ,1
trappings ( especially the frank sex scenes ) ensure that the film is never dull ,1
to surrealism and black comedy ,1
keeps you ,1
"A umjesto da pričamo o prednostima i razvoju CEFTA-e itd., jer ovo nije zaštita domaće proizvodnje.",0
spielberg has managed to marry science fiction with film noir and action flicks with philosophical inquiry . ,1
"charm , cultivation and devotion ",1
a mere excuse ,0
disappointed ,0
"of china 's now numerous , world-renowned filmmakers ",1
affirming and heartbreaking ,1
retro uplifter . ,1
"Ne bom govoril o vseh, samo o tistih, kjer smo dosegli morda nepričakovane preboje.",2
"phenomenal , water-born cinematography ",1
with honest performances and exceptional detail ,1
may go down in cinema history as the only movie ever in which the rest of the cast was outshined by ll cool j. ,0
most magical ,1
"Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve do zdaj temu področju ni posvečalo pozornosti, saj so bili primeri, ko jih navajate v vprašanju, relativno redki.",2
breaks no new ground ,0
excruciating ,0
that 's as entertaining as it is instructive ,1
it could become a historically significant work as well as a masterfully made one ,1
"Vi vjerojatno znate tko je Pier Carlo Padovan, znači to je ministar financija Republike Italije kojeg naš ministar vjerojatno sreće na europskim vijećima.",2
"I když v Evropě na tom byli mnohdy evropským pohledem špatně, pro uprchlíky samotné jejich očima by to mohl být luxus.",1
"Tukaj so se na nek način pokazali simptomi neke bolezni, za katero tako dolgo bolehamo.",0
"koury frighteningly and honestly exposes one teenager 's uncomfortable class resentment and , in turn , his self-inflicted retaliation . ",1
"Ugorja át ezt a szart, és piszkálja az orrát helyette, mert biztos, hogy többet nyer az utóbbi tapasztalatból.",0
puts an exclamation point ,1
"Sú názory, že polikliniky môže zachrániť iba privatizácia, iní žiadajú uskutočniť bezplatný prevod polikliník do majetku mesta.",2
succeeds mainly ,1
it 's not even a tv special you 'd bother watching past the second commercial break ,0
"Bol som veľmi rád, že Slovensko bolo napríklad nestálym členom Bezpečnostnej rady OSN.",1
"an awfully good , achingly human picture ",1
Egy nagyszerűen összeválogatott színészi gárda sem tudja felemelni ezt a szívből jövő vállalkozást a megszokottól.,2
fantasy of a director 's travel ,1
the top of their lungs ,1
long bore . ,0
"Nem csinál mást, mint kiterjeszt egy tv-show-t filmhosszúságúra.",0
trade center tragedy ,0
wonderful cinematography ,1
intriguing what-if premise ,1
fits ,1
hard pressed to succumb to the call of the wild ,0
my great pleasure ,1
an engrossing and grim portrait ,1
plain old ,0
injects just enough freshness into the proceedings to provide an enjoyable 100 minutes in a movie theater . ,1
"is , arguably , the most accomplished work to date from hong kong 's versatile stanley kwan . ",1
the best date movie of the year ,1
"A popravde som sa nedopátral k ničomu, tak aspoň intuitívne som skúšal sa pozrieť, že, že čo ten poslanecký klub robiť musí.",0
rigor ,0
exceptionally good ,1
", standoffish to everyone else , and smugly suggests a superior moral tone is more important than filmmaking skill ",0
is still quite good-natured ,1
an interesting topic ,1
"Když jsem tedy přijímal dítě do špitálu, vždycky jsem musel napsat, jestli odpovídá psychomotorickému věku, nebo ne, kolika měsícům nebo letem odpovídá.",2
"with a jarring , new-agey tone creeping into the second half ",0
( hayek ) ,1
"Aj predtým nosili rôzne úplatky, bohužiaľ, lekárom alebo sestričkám občania Slovenskej republiky.",0
can also negotiate the movie 's darker turns ,0
"i love it ... hell , i dunno . ",1
comes ,1
avoid being recognized as the man who bilked unsuspecting moviegoers ,0
falls apart ,0
of a thousand cliches ,0
"Chcem len pripomenúť, že tu v tejto miestnosti sme všetci skladali sľub na ústavu, ktorá hovorí o zodpovednosti a konaní v zmysle cyrilo-metodského duchovného dedičstva.",2
Protože máme určité zkušenosti a máme předvídavost.,1
"like a tarantino movie with heart , alias betty is richly detailed , deftly executed and utterly absorbing . ",1
"A film sötét hangulatú, hiszen Herrmann csendesen utal a Hearst erőltetett atyáskodó kuncogása alatt húzódó szomorúságra és megszállottságra.",2
"Znači, sa aspekta racionalnosti, budžet ništa ne košta da pustimo da ode sve u stečaj i da samo isplatimo osigurane depozite, da ne prebacujemo i neosigurane.",2
"Ja si myslím, že všetci, ktorí prídu z Národnej rady a chcú ísť kandidovať do miestnych zastupiteľstiev, majú doniesť pomoc, majú doniesť naozaj myšlienky .",2
something goes bump in the night and nobody cares ,0
pornography or documentary ,0
the occasional belly laugh ,1
a fun and funky look into an artificial creation in a world that thrives on artificiality ,1
noble teacher ,1
tells this very compelling tale ,1
maybe `` how will you feel after an 88-minute rip-off of the rock with action confined to slo-mo gun firing and random glass-shattering ? '' ,0
has never been filmed more irresistibly than in ` baran ,1
that haynes can both maintain and dismantle the facades that his genre and his character construct is a wonderous accomplishment of veracity and narrative grace . ,1
witty dialog between realistic characters ,1
more ridiculous ,0
"Jedním z motivačních nástrojů je stanovení jasných limitů, při nichž je zadavatel povinen vyžádat si od účastníka zadávacího řízení objasnění mimořádně nízké nabídkové ceny.",2
anyone who has ever suspected hollywood of being overrun by corrupt and hedonistic weasels ,0
"Szenvedély, melodráma, bánat, nevetés és könnyek váltják egymást könnyedén a képernyőn...",1
it takes to describe how bad it is ,0
"Vidite, kolegice Majkić, i u Travniku žive pripadnici svih konstitutivnih naroda, pa između ostaloga i Srbi.",0
sodden ,0
"Csak annyira szexi és veszélyes, mint egy olyan szerepet játszó színésznő, akiről minduntalan Elizabeth Berkley csapkodó önmegvalósítása jut az eszünkbe.",0
so much first-rate talent ,1
has the right stuff for silly summer entertainment and has enough laughs to sustain interest to the end . ,1
"Že več kot eno leto človeštvo ogroža kuga našega časa, covid-19, oziroma smrtonosni novi korona virus SARS-CoV-2.",0
greatest adventure ,1
"Itt egy brit film, aminek nincs semmi köze a valósághoz, mégis eltökélt szándéka, hogy szórakoztasson.",2
becomes a simplistic story about a dysfunctional parent-child relationship ,0
"Kell lennie egy sokkal kecsesebb módnak, ennek a betegségnek a pusztításai ábrázolására.",0
"a naturally funny film , ",1
"No můžu, ale s jakými odpovědnostmi, s jakými dopady?",2
"Ale v tomto prípade ide o štandardnú legislatívnu techniku, ktorá dokonca ešte aj s predmetom toho vládneho návrhu zákona súvisí.",2
lyne 's stolid remake ,1
"other words , about as bad a film ",0
something to be fully forgotten ,0
the success of undercover brother ,1
with taking insane liberties and doing the goofiest stuff out of left field ,1
veers like a drunken driver through heavy traffic ,0
not great ,0
just how bad ,0
"Vyslovene som povedal, že o návrhu pána predsedu Gašparoviča a pána poslanca Husára sa hlasuje spolu.",0
"Bár ez melodrámát szülne, a filmes szembemegy vele, és olyan művet alkot, amelyben fontosabb a kérdések feltevése, mint azok megválaszolása.",1
surprisingly engrossing ,1
"93 perces párlata egy 26 epizódos TV sorozatnak, az összes ilyen buktatóval, amire számíthatsz.",0
"this is unusual , food-for-thought cinema that 's as entertaining as it is instructive . ",1
"Közel két órán keresztül a közönség kénytelen elviselni három halálosan depressziós, többnyire artikulálatlan, hiperdiszfunkcionális családot egy áráért.",0
jim carrey ,1
"U pojedinim godinama vidimo manjak programa za djecu i mlade kakav je smjer, a podsjećam kako nemamo plan restrukturiranja HRT-a za 2018. godinu.",0
we believe in them ,1
"gentle , touching ",1
swimfan does catch on ,1
"Egy jelentéktelen, modern akcióvígjáték, amelynek egyetlen nosztalgikus utalása a címben van.",0
"took three minutes of dialogue , 30 seconds of plot and ",0
"the cleverest , most deceptively amusing comedies of the year ",1
detail ,1
"informative , intriguing , observant ",1
"climax and , worst of all ",0
's still a guilty pleasure to watch . ,1
"cold , nervy and memorable . ",1
the immediate aftermath ,1
"even if the ring has a familiar ring , it 's still unusually crafty and intelligent for hollywood horror . ",1
Briliánsan feltárja a konfliktust a szív követése és a hagyomány követelményeinek követése között.,1
sane person ,1
strong themes of familial ties and spirituality that are powerful and moving without stooping to base melodrama ,1
wastes an exceptionally good idea . ,0
"meets friday the 13th by way of clean and sober , filmed on the set of carpenter 's the thing and loaded with actors you 're most likely to find on the next inevitable incarnation of the love boat ",0
generally light enough ,1
is n't nearly surprising or clever enough to sustain a reasonable degree of suspense on its own . ,0
"balk , who 's finally been given a part worthy of her considerable talents ",1
"here his sense of story and his juvenile camera movements smack of a film school undergrad , and ",0
more spirit and bite ,1
"conveys the passion , creativity , and fearlessness of one of mexico 's most colorful and controversial artists -- a captivating drama that will speak to the nonconformist in us all . ",1
a bit of a downer and a little ,0
a movie where the most notable observation is how long you 've been sitting still ,0
really rattling the viewer ,0
"a sensitive , modest comic tragedy that works as both character study and symbolic examination of the huge economic changes sweeping modern china . ",1
entertainingly nasty ,1
"in his chilling , unnerving film ",1
there was ever a movie where the upbeat ending feels like a copout ,0
"Egész korrekt, körömrágós film, jó kilátásokkal arra, hogy Franklin nagy dobása legyen, ami szükséges ahhoz, hogy ne tűnjön el Hollywood süllyesztőjében.",1
"Nem sok olyan film van, amely egyszerre tud vicces, szokatlan és szívmelengető lenni anélkül, hogy egy rakás katyvasz lenne, de az Elling című filmnek sikerült mindhárom kritériumot elég jól teljesítenie, így az év egyik legélvezetesebb filmje lett.",1
so-so slapstick ,0
assuredly ,1
"Chcem konštatovať, že počas rozpravy nebol daný žiaden návrh na odloženie rokovania alebo na nepokračovanie v tomto rokovaní.",2
you to give it a millisecond of thought ,1
"easy , comfortable ",1
"of those crass , contrived sequels that not only fails on its own , but makes you second-guess your affection for the original ",0
"a sane regimen of eating , sleeping and stress-reducing contemplation ",1
peek at it through the fingers in front of your eyes ,1
make the attraction a movie ,1
"To je bilo od prilike prema informacijama koje sam ja priskrbio negdje na polovici njihovoga mandata, i to nakon donošenja Odluke o organizaciji tajništva.",2
sacrificing the integrity of the opera ,0
it tries to pump life into overworked elements from eastwood 's dirty harry period ,0
a wonderfully speculative character ,1
"Ritka az olyan ""városi komédia"", amely egyáltalán súrolja ennek a lefegyverző független filmnek a meglátásait és őszinteségét.",1
"Ijesztő, de végül nem kielégítő thriller.",0
would that greengrass had gone a tad less for grit and a lot more for intelligibility . ,0
what emerges is an unsettling picture of childhood innocence combined with indoctrinated prejudice . ,1
my own minority report is that it stinks . ,0
", provocative and prescient ",1
"unfunny comedy with a lot of static set ups , not much camera movement , and most of the scenes ",0
enough ,0
"To je ako s tým profesorom, ktorý pri tabuli povedal, tento príklad neviem vypočítať.",0
technical proficiency ,1
"Ha olyan színész vagy, aki képes kapcsolatba lépni a belső béke keresésével azáltal, hogy drámaian ábrázolja mások életét a színpadon, akkor Esther története az igazság lenyűgöző keresése.",2
"Moram da obavestim građane kakav je politički stav, kako se on to menja.",0
"a shimmeringly lovely coming-of-age portrait , shot in artful , watery tones of blue , green and brown . ",1
Arteta a csendes kétségbeesés állapotában leélt életeket mutatja meg.,2
unflinching look ,1
passion ,1
"feel anything much while watching this movie , beyond mild disturbance or detached pleasure at the acting ",0
pop up in a cinematic year already littered with celluloid garbage ,0
edgy thriller ,1
disquieting ,0
"the movie is so resolutely cobbled together out of older movies that it even uses a totally unnecessary prologue , just because it seems obligatory . ",0
( and fairly unbelievable ) finale ,0
", however , manages just to be depressing , as the lead actor phones in his autobiographical performance . ",0
that it ca n't help but engage an audience ,1
"sunk by way too much indulgence of scene-chewing , teeth-gnashing actorliness . ",0
"Egy átlagos fantázia a gyerekek hatalomátvételéről, kissé átlagon felüli intelligenciával.",2
"their parents , wise folks that they are , read books ",1
"A Kilenc Királynő nem csak egy ijesztően ügyes debütáló film és műfaji darab, hanem egy pillanatfelvétel egy veszélyes politikai helyzetről, amely a krízis szélén áll.",1
maintaining the appearance of clinical objectivity ,1
too great ,1
into rules expecting a slice of american pie hijinks starring the kid from dawson 's creek ,0
"was amused and entertained by the unfolding of bielinsky 's cleverly constructed scenario , and greatly impressed by the skill of the actors involved in the enterprise . ",1
offend viewers not amused by the sick sense of humor . ,0
smart movie ,1
captures a life interestingly lived ,1
"if the tuxedo actually were a suit , it would fit chan like a $ 99 bargain-basement special . ",0
might more accurately be titled mr. chips off the old block ,0
"clint eastwood 's blood work is a lot like a well-made pb & j sandwich : familiar , fairly uneventful and boasting no real surprises -- but still quite tasty and inviting all the same . ",1
in all the right ways ,1
"discovered , indulged in ",1
it works superbly here ,1
mediocre movies ,0
surprised at how much we care about the story ,1
"Ez a kép többnyire egy halom közönséges káromkodás, néhány megjegyzéssel megszórva, amelyek annyira a közönség szimpátiájának felkeltésére irányulnak, hogy azt gondolhatják, hivatalért indult -- vagy megpróbált megnyerni egy pártfogó felügyelőt.",0
Egy elragadó romantikus vígjáték sok fullánkkal.,2
a great deal ,1
"Jó szórakozás, jó akció, jó színészi teljesítmény, jó párbeszédek, jó tempó, jó mozi.",1
companion piece ,1
"Je pravda, že vláda udělala jednu věc, zřídila aukční systém.",1
the gay '70s ,1
who ignored it in favor of old ` juvenile delinquent ' paperbacks with titles like leather warriors and switchblade sexpot ,0
you 're in luck . ,1
it lacks in outright newness ,0
"a sexy , surprising romance ... idemoto and kim make a gorgeous pair ... their scenes brim with sexual possibility and emotional danger . ",1
a glass of flat champagne ,0
futuristic sets ,1
everyone can enjoy ,1
Meni sekretar Vlade ovde kaže da ne raspolaže tim papirima iz marta meseca.,2
affection ,1
worth catching for griffiths ' warm and winning central performance ,1
"Túlmegy a jó fiú - rossz fiú szokásos ábrázolásán, és a karakterek és motivációk bonyolultabb összetételét fedi fel.",1
"Myslím, že je to opravdu k velké diskusi.",2
is merited ,1
the year selection ,1
"Nuž v takomto prípade náš zákon uvažuje s tým, že najmenej 20 ľudí z postihnutej oblasti musí namietať, že tento stupeň zápachu považuje za neprimeraný.",0
the pre-teen crowd ,1
"( carvey 's ) characters are both overplayed and exaggerated , but then again , subtlety has never been his trademark . ",0
"a loose , poorly structured film ",0
"Naravno, sporazumom su sva sporna pitanja regulisana u skladu sa međunarodnim pravilima.",2
is its most immediate and most obvious pleasure ,1
"Reno egy olyan monológot ad elő, amelyben kiegyensúlyozott módon sikerül integrálnia a szituáció borzalmát és abszurditását egyaránt.",1
"A régimódi felállás és a kiszámítható cselekmény ellenére a Birodalomnak még mindig van elég jó jelenete ahhoz, hogy szórakoztató legyen.",1
"was feeling this movie until it veered off too far into the exxon zone , and left me behind at the station looking for a return ticket to realism ",0
cox creates a fluid and mesmerizing sequence of images to match the words of nijinsky 's diaries . ,1
tiny acts of kindness make ordinary life survivable ,1
", intimate and intelligent ",1
"Zdaj pa vi s pozicije moči očitno želite skrajšati to razpravo in nek normalni uvod, ki bi tudi omogočil normalno razpravo tu v Državnem zboru.",0
"there 's a plethora of characters in this picture , and ",1
Alapvetően a Nagy baj egy vicces kis filmnek tekinthető.,1
emphasizes every line and sag ,0
"Ostali predvideni viri: kapitalski vložki, posojila, EU sredstva pa so za sedaj še negotovo dejstvo.",2
"a lush , swooning melodrama in the intermezzo strain ",1
demonstrated a knack for mixing action and idiosyncratic humor in his charming 2000 debut shanghai noon ,1
"A Henry Kissinger tárgyalásai figyelemre méltó, érthető filmes alkotás.",1
this film that may not always work ,0
their natural instinct for self-preservation ,1
enough vices to merit its 103-minute length ,1
"does n't get the job done , running off the limited chemistry created by ralph fiennes and jennifer lopez . ",0
impeccable throughout ,1
xmas ,1
plaguing the human spirit in a relentlessly globalizing world ,1
"the story has its redundancies , and ",0
strains ,0
"Néhányan, mint a Ballistic, holtan érkeznek... úgy néznek ki, mint egy szétvert, agyonhasznált videódobozborító.",0
"Faktickou: mám potřebu reagovat na pana poslance Leo Luzara, který ještě zmiňoval temelínský tendr.",2
is little else to recommend `` never again . ,0
elaborate and twisted characters ,0
"overlong and not well-acted , but ",0
of updating white 's dry wit to a new age ,1
Namreč ta številka 168 se pojavi tudi v poročilu Vlade 5. maja.,2
the integrity ,1
excited about on this dvd ,1
a visionary marvel ,1
"Pani poslankyňa, myslím si, že si len vlastne trošku temperamentnejším spôsobom povedala to isté, čo povedala aj pani Rusnáková.",1
"Akármilyen jók is legyenek a színészek, a Showtime - Végtelen & képtelen legvégül összecsuklik a saját gyengeségétől.",0
"Preto za Kresťanskodemokratické hnutie vyhlasujem, že pre nás je územná autonómia na ktorejkoľvek časti slovenského územia neprijateľná.",0
the genre and another first-rate performance ,1
a bad clive barker movie ,0
very best movies ,1
"a complete shambles of a movie so sloppy , so uneven , so damn unpleasant that i ca n't believe any viewer , young or old , would have a good time here . ",0
unsatisfied ,0
"Prorůstová opatření směřující do investic tak musí jít i na pomoc našemu stavebnictví, které se nachází ne zrovna v radostné situaci.",0
"if you 're not a fan , it might be like trying to eat brussels sprouts . ",0
a remake by the numbers ,0
"tired , talky ",0
content to dog-paddle in the mediocre end of the pool ,0
the problem is that it is one that allows him to churn out one mediocre movie after another . ,0
armed with a game supporting cast ,1
may not have the highest production values you 've ever seen ,0
Vagy Tom Green mint Han Solo?,2
halfwit plot ,0
"Takto má vypadat avizovaný nesmlouvavý boj proti všem formám korupce, závažné hospodářské kriminalitě, lichvě, zneužívání exekucí a neférovým insolvencím?",0
"each of these stories has the potential for touched by an angel simplicity and sappiness , ",1
"gets the details right , from its promenade of barely clad bodies in myrtle beach , s.c. , to the adrenaline jolt of a sudden lunch rush at the diner . ",1
delivering a more than satisfactory amount of carnage ,1
heaven is one such beast ,1
bit of piffle . ,0
awful complications ,0
"Mint sok nyugati akciófilm, ez a thriller is túl hangos és velejéig erőszakos, de  Észak-Korea közelmúltjával és Dél-Korea jövőjével kapcsolatban érzett szívből jövő aggodalma egy olyan erkölcsi súlyt ad neki, amelyre nagy szükség van.",1
this kind of hands-on storytelling ,1
a rare window on an artistic collaboration ,1
demented in a good way ,1
it 's simply crude and unrelentingly exploitative ,0
drop everything and run to ichi ,1
"-- when are bears bears and when are they like humans , only hairier -- would tax einstein 's brain . ",0
folds under its own thinness ,0
rambling incoherence ,0
"Koliko iz stečajne mase treba da bude sada izuzeto i, kako ovde u pravilniku kaže, da se nagradi stečajni upravnik?",2
loves its characters and communicates something rather beautiful about human nature ,1
"Egy interjúkból álló dokumentumfilm, de nagyszerű.",1
the only belly laughs come from the selection of outtakes ,0
on human interaction rather than battle and action sequences ,1
particularly impressive ,1
"sluggish , tonally uneven . ",0
"Egy sánta Eddie Murphy-csel, aminek láttán még ő is zavarban van.",0
actresses ( and one academy award winning actor ) succumb to appearing in this junk that 's tv sitcom material at best ,0
with his picture-perfect life ,1
"Az egyik legjobb példa arra, hogyan kell kezelni egy témát, ha nem vagy teljesen tudatában annak, hogy éppen azt vitatják. Mintha egy olyan fotót néznél magadról, amiről nem is tudtad, hogy valaki elkészítette.",1
more fascinating -- being real -- ,1
"Danes se boste, spoštovane državljanke in državljani pred zasloni naposlušali monologov iz arhiva obljub desnice.",0
the feat with aplomb ,1
"Zato se ja mislim Afganistan brani pomoću gradnje cesta, pomoću gradnje bolnica, škola i tome slično a ne puškama.",1
Samo je izmislio Sava Kosanović nekoliko godina posle Tesline smrti za potrebe komunističkog režima.,0
A určitě to říkám s velkým respektem k panu ministrovi zdravotnictví a oceňuji jeho trpělivé vysvětlování.,1
a sleek advert for youthful anomie ,1
( and lovely ) experiment ,1
"it will be , ",1
give a backbone to the company ,1
"I da bi se izbjegla takva mogućnost dakle je uveden i ovaj institut da se boravak u svrhu spajanja obitelji neće odobriti osobama koje su sklopile brak iz koristi, odnosno fiktivni brak.",2
a movie star ,1
"Mi moramo da nateramo kao zaštitari, da nateramo i da pronađemo ekonomske instrumente da energetici i rudarstvu ne dozvolimo da izrabljuju prirodna bogatstva nego da sve vraćaju u prvobitnu namenu i prvobitan izgled.",0
"in addition to the overcooked , ham-fisted direction , which has all the actors reaching for the back row ",0
"Za ovih 160.000 verujem da bar polovina ima status neaktivnog samo zato što nije uspela da obezbedi odgovarajući početni, odnosno osnivački kapital.",0
"Já jsem přesvědčen, že co se týká česko-německých vztahů, bychom měli vycházet z Česko-německé deklarace vzájemného usmíření, kde je popsáno všechno.",2
's plenty to offend everyone ,0
predominantly amateur cast is painful to watch ,0
ultimately this is a frustrating patchwork : an uneasy marriage of louis begley 's source novel ( about schmidt ) and an old payne screenplay . ,0
Remek szereplőgárdája és gondolatisága van.,1
trashy fun ,1
"Ta skládka byla, nebo ta zemina byla navážena na základě rozhodnutí z roku 1988 o terénních úpravách.",2
"like brosnan 's performance , evelyn comes from the heart . ",1
"My jsme vůbec nebyli informováni o tom, jestli vlastně od té doby, protože tohle je září, k tomu došlo.",0
the whole thing never existed ,0
Umetna inteligenca naj bi čez nekaj let razsojala že celo v sodnih postopkih.,2
"Walter Hill Vitathatatlanul című filmje olyan, mint egy 1940-es évekbeli Warner Bros.",2
"Dosedanja praksa kaže, da je zaradi takšne ureditve velikokrat prihajalo do konfliktov, ki so vsaj za kratek čas hromili delovanje izvršilne oblasti.",2
"A sad, opet vam kažem, način na koji vi tumačite zakon, jednostavno, nije tačan.",0
maintains suspense on different levels throughout a film that is both gripping and compelling . ,1
made nature film and a tribute to a woman whose passion for this region and its inhabitants still shines in her quiet blue eyes . ,1
"A jestliže existují důvodná podezření, že navíc maří vyšetřování, maří spravedlnost, tak jsou skutečně ohroženy základní principy právního státu a důvěra veřejnosti ve spravedlnost.",0
"Takže tyto informace Ministerstvo zdravotnictví podle dopisu nemá, což si myslím, že je manažerské selhání.",0
his martial artistry ,1
concentration ,1
"Za taj novac, mi smo mogli do sad tri puta da okrečimo sve zdravstvene ustanove.",0
enjoy this ,1
"'s the element of condescension , as the filmmakers look down on their working-class subjects from their lofty perch , that finally makes sex with strangers , which opens today in the new york metropolitan area , so distasteful ",0
Szellemes párbeszédekkel és leleményes pillanatokkal fűszerezve.,1
anchored by splendid performances ,1
"Ez nem csak a Nicholas Nickleby CliffsNotes verziója, hanem a CliffsNotes, hiányzó lapokkal.",2
"Ministar obrane ministarstva, imalo bi po ovom amandmanu punu inicijativu za rješavanje problema, a osobe koje će se uklopiti u kriterije postat će generali potpisom predsjednice RH.",2
"their lofty perch , that finally makes sex with strangers , which opens today in the new york metropolitan area , so distasteful ",0
", i spy is still fun and enjoyable and so aggressively silly that it 's more than a worthwhile effort . ",1
as one of the great submarine stories ,1
"as quiet , patient and tenacious as mr. lopez himself ",1
self-righteousness ,0
"Ali, da ne bi bilo bilo kakve dileme, mislim da su ljudi dužni da odgovore na pitanja koja im se postavljaju.",2
chan has done in the united states ,1
an all-around good time at the movies ,1
", unlike those in moulin rouge , are crisp and purposeful without overdoing it ",1
"Cho arca bámulatos eszköz a helyzet komikumának bemutatásához, az életteli arckifejezések sorozatával.",1
open windows ,1
"Pozrime sa na podmienku premiéra Roberta Fica číslo dva, je to hazardovanie s dôverou verejnosti.",0
spy kids 2 also happens to be that rarity among sequels : it actually improves upon the original hit movie . ,1
"Egy vidám romantikus vígjáték a barátságról, a szerelemről, és arról a tényről, hogy mind egy csónakban evezünk.",1
squarely fills the screen . ,1
kill michael myers for good ,1
spirit 's visual imagination ,1
", steven soderbergh 's space opera emerges as a numbingly dull experience . ",0
the match that should be used to burn every print of the film ,0
predictable plotting and tiresome histrionics ,0
To je u suštini politika bez pogovornog slušanja saveta i preporuka MMF i hvaljenja zbog toga.,2
"Kölcsönöz egy kicsit a klasszikus Várj, míg sötét lesz és az Elszabadult indulatok című filmekből de a stílusát tekintve a film egy külön osztályba tartozik.",2
"like one of ( spears ' ) music videos in content -- except that it goes on for at least 90 more minutes and , worse , that you have to pay if you want to see it . ",0
treats us to an aimless hodgepodge ,0
Po našem prepričanju zakon dovolj strogo vzpostavlja varstvena območja in režime v njih.,1
rotoscope animation for no apparent reason except ,0
vibrant and intoxicating ,1
the intricate preciseness ,1
is a vh1 behind the music special that has something a little more special behind it : music that did n't sell many records but helped change a nation ,1
"To, že novela bude znamenať zníženie prestíže Slovenskej obchodnej a priemyselnej komory v zahraničí ako reprezentanta slovenskej podnikateľskej sféry, netreba dodávať.",0
seen ( eddie ) ,1
"a tart , smart breath of fresh air ",1
visually stunning ,1
bolster director and co-writer ,1
instantly forgettable ,0
a treasure chest of material ,1
"be captivated , as i was , by its moods , and by its subtly transformed star , and still wonder why paul thomas anderson ever had the inclination to make the most sincere and artful movie in which adam sandler will probably ever appear ",1
"is we never really see her esther blossom as an actress , even though her talent is supposed to be growing . ",0
is every bit as fascinating as it is flawed . ,1
A to je obrovský problém a to tento zákon neřeší.,0
"Pán minister, vaše vystúpenie v Národnej rade Slovenskej republiky prednášané bombastickou rétorikou, vlastnou vašej profesii aj civilizačnej úrovni, je už povestné.",0
if i could have looked into my future and saw how bad this movie was ,0
Izmene i dopune ova dva zakona trebalo bi da obezbede osnovne reformske procese u sistemu odbrane i Vojske Srbije.,1
"Robíme to aj touto novelou tým, že preberáme niektoré pojmy alebo niektoré ustanovenia z medzinárodných zmlúv, ktoré prešli aj touto snemovňou, pretože boli ratifikované.",2
offers a ray of hope ,1
"Egy főiskolai történet, ami még vulgárisság, szexjelenetek és káromkodás nélkül is működik!",1
"A film nagyon vicces, mint amikor eltakarod a szemed, de az ujjaid között kikukucskálsz.",2
"Az, ami könnyen a posztmodern utánzat hideg, kiszámítható gyakorlatává válhatott volna, végül a melodramatikus filmkészítés erőteljes és mélyen megindító példájává válik.",1
the best of herzog 's works ,1
smartly emphasizes the well-wrought story and omits needless chase scenes and swordfights as the revenge unfolds . ,1
"Sicer je to več ali manj namenjeno eden drugemu, da se prepričujemo, pa mogoče tisti, ki gledajo, Vlada pa je več ali manj za to nezainteresirana.",2
personal tragedy and also the human comedy ,1
bibbidy-bobbidi-bland ,0
screwing things up old school ,0
"light-years ahead of paint-by-number american blockbusters like pearl harbor , at least artistically . ",1
"Egy imádnivalóan szeszélyes vígjáték, amely többet érdemel egy futó pillantásnál.",1
clueless ,0
"depressing , ",0
could pass for a thirteen-year-old 's book report on the totalitarian themes of 1984 and farenheit 451 ,0
"cat-and-mouse , three-dimensional characters and believable performances ",1
"A film túl aranyos ahhoz, hogy komolyan vegye magát, közben olyan hangulata van, mintha néhány nagyon betépett egyetemista készítette volna.",2
incredibly inane ,0
beautifully crafted and cooly unsettling ... recreates the atmosphere of the crime expertly . ,1
"Prethodni govornik je spomenuo član 32, koji nema nikakve veze sa onim što je govorio.",0
oscar-worthy performance ,1
the beauty ,1
"life , hand gestures , ",1
without you has a bracing truth that 's refreshing after the phoniness of female-bonding pictures like divine secrets of the ya-ya sisterhood . ,1
undisciplined ,0
", poignancy , and intelligence ",1
"Lahko samo rečem, da je to težek poklic, ki ga ni ravno lahko opravljati, tako kot zdravniški poklic, če moraš zdraviti bolnika, je tudi zelo težko.",2
cinematic poo . ,0
"Ni mi všeč, ker ne stimulira razvoja Gorenjske regije.",0
"the charm of the first movie is still there , and the story feels like the logical , unforced continuation of the careers of a pair of spy kids ",1
a shakespearean tragedy ,0
direction and complete lack ,0
alternates between deadpan comedy and heartbreaking ,1
"making this character understandable , in getting under her skin , in exploring motivation ... ",1
flourishes ,1
in one forum or another ,1
beautifully reclaiming the story of carmen and recreating it an in an african idiom ,1
a lame comedy . ,0
bielinsky is a filmmaker of impressive talent . ,1
producer john penotti surveyed high school students ... and came back with the astonishing revelation that `` they wanted to see something that did n't talk down to them . '' ,1
make up for a derivative plot ,1
"a movie that tells stories that work -- is charming , is moving ",1
Ljudi koji su bili stavljeni na spisak zabranjenih terorističkih organizacija su odjednom postali borci za ljudska prava.,0
laugh once ( maybe twice ) ,1
", the powerpuff girls is a fast , frenetic , funny , even punny 6 -- aimed specifically at a grade-school audience . ",1
"just about all of the film is confusing on one level or another , making ararat far more demanding than it needs to be . ",0
"it 's a spectacular performance - ahem , we hope it 's only acting . ",1
"Most, mint egykori Gong Show-függő, bevallom, az egyetlen panaszom az, hogy nem kaptunk több újrajátszást a show híres pillanataiból.",1
"is far-flung , illogical , and plain stupid ",0
"generates little narrative momentum , and invites unflattering comparisons to other installments in the ryan series . ",0
"begins with promise , but runs aground after being snared in its own tangled plot . ",0
third time 's the charm ,1
"Niko nikome za ove dve ili tri godine neće da smeta, pa ćemo onda videti gde postoji stvarna želja da se uđe u Evropsku uniju, a gde ne postoji.",0
"is meaningless , vapid and devoid of substance ",0
is too steeped in fairy tales and other childish things ,0
cold and dead ,0
character piece ,1
drawn into the exotic world of belly dancing ,1
"Micsoda ötlet, micsoda ötlet, milyen izgalmas utazás.",1
"it 's affecting , amusing , sad and reflective . ",1
disguising this as one of the worst films of the summer ,0
pair that with really poor comedic writing ... and you 've got a huge mess . ,0
"a mostly believable , refreshingly low-key and quietly inspirational little sports ",1
something a little more special behind it : music that did n't sell many records but helped change a nation ,1
"that will thrill you , touch you and make you ",1
strong supporting players ,1
"Ami meglepő ebben a hagyományos, mérsékelten sikeres, de nem teljesen kielégítő thrillerben, az pontosan az, hogy a kivitelezés mennyire finom és meglepetés nélküli.",2
pleasant ,1
a pretentious and ultimately empty examination ,0
"the superficially written characters ramble on tediously about their lives , loves and the art ",0
a cinematic fluidity and sense of intelligence that makes it work more than it probably should ,1
", and as easy to be bored by as your abc 's ",0
"144 prítomných, 132 za návrh, 3 proti, 8 sa zdržalo, 1 nehlasoval.",2
Nastojali smo otkloniti postojeće dvojbe u tumačenju i primjeni pojedinih odredbi.,1
an affection ,1
inconsequential ,0
many conclusive answers in the film ,1
some outrageously creative action in the transporter ... ,1
Ruh-roh!,2
like a non-stop cry for attention ,0
A to dalje implicira preciziranje zakona koji moraju biti doneseni i u kojem roku.,2
the courage of new york 's finest and a nicely understated expression of the grief ,1
's as if de palma spent an hour setting a fancy table and then served up kraft macaroni and cheese . ,0
"Znači, on ne može da ostvari svoje pravo ""lično izabranog lekara"", nego opet po diktatu mora da se odluči za jednog od lekara kojeg mu je neko drugi izabrao.",0
the film has a laundry list of minor shortcomings ,0
"A sztori fekete foltjai olyan nagyok és nyilvánvalóak, hogy egy rezesbanda akár bohócruhában is átgázolhatna rajtuk, miközben egy egyetemi focimeccs dalát játssza be nem hangolt hangszereken.",0
"a solid , anguished performance ",1
"smart , funny and just honest enough to provide the pleasures of a slightly naughty , just-above-average off - broadway play . ",1
a fairly impressive debut ,1
pleasure to watch ,1
"adroit but finally a trifle flat , mad love does n't galvanize its outrage the way , say , jane campion might have done , but at least it possesses some . ",0
lack of a pyschological center knocks it flat ,0
some savvy producer ,1
"have been picked not for their acting chops , but for their looks and ",1
"cox offers plenty of glimpses at existing photos , but there are no movies of nijinsky , so instead the director treats us to an aimless hodgepodge . ",0
Kada se bude pisala ustavna tužba za ovaj zakon onda onaj koji bude pisao ustavnu tužbu ne mora ništa priložiti nego transkript izlaganja gospodina bulja.,0
funny look ,1
Jó móka felnőttnek lenni.,1
modernize it with encomia ,1
pretends to be a serious exploration of nuclear terrorism ,0
aan opportunity wasted . ,0
-- a straight guy has to dress up in drag -- ,0
"A sa vama se apsolutno slažem i mogao bih puno pričati iz svog osobnog iskustva na način na koji se kupuju glasovi na lokalnim izborima, kako se troši novac i što se radi.",0
"there are n't many conclusive answers in the film , but ",0
he delivers fascinating psychological fare ,1
"Az, hogy az ""Alabama""-nak sikerült élvezetesnek maradnia a kiszámíthatóság és az időnkénti lassúság ellenére, az Whiterspoon tehetségének 
 köszönhető, kit mindig öröm nézni, annak ellenére, hogy az anyag nem lett első osztályú.",2
almost as offensive as `` freddy got fingered . '' ,0
its unsettling force ,1
accomplished and ,1
"Šele oktobra lani je bila izdana odločba delovne inšpekcije, januarja letos tudi poročilo FURS, ki uradno oba tudi potrjujeta takšno stanje.",2
"Elakad a helyzet komikumában, mielőtt rátérne az igazán jó dolgokra.",0
due to its rapid-fire delivery and enough inspired ,1
somewhere inside the mess that is world traveler ,0
then proceeds to flop ,0
"Hawn és Sarandon olyan színészi egységet alkotnak, amely a Banger nővérek című filmet lenyűgöző jellemrajzzá teszi, és sok nevetésre ad okot.",1
the john wayne classics ,1
the strange horror of life ,0
"this one is a few bits funnier than malle 's dud , if only because the cast is so engagingly messing around like slob city reductions of damon runyon crooks . ",1
difficult to connect with on any deeper level ,0
a marginal thumbs ,1
"V prípade, že požiadavky žiadateľov o pôžičku prekročia možnosti fondu na ich poskytnutie, zákon určuje základné pravidlá výberu žiadateľov, ktorým sa pôžička poskytne prednostne.",2
"if there was ever a movie where the upbeat ending feels like a copout , this is the one . ",0
"is a far bigger , far more meaningful story than one in which little green men come to earth for harvesting purposes ",1
is just generally insulting ,0
did the screenwriters just ,0
"Imamo sljedeću fazu, a ta je, pa to zato što gospodin Džaferović vrši takav pritisak.",0
a satisfying summer blockbuster and ,1
"Ano, souhlasím s tím, že se to týká velké a důležité součásti našeho kulturního dědictví.",1
"dumb , narratively chaotic , visually sloppy ",0
its oscar nomination ,1
"the evocative imagery and gentle , lapping rhythms of this film are infectious -- it gets under our skin and draws us in long before the plot kicks into gear . ",1
composed delivery ,1
but fun ,1
"is worth your time , especially if you have ellen pompeo sitting next to you for the ride . ",1
's virtually impossible to like any of these despicable characters . ,0
with formalist experimentation in cinematic art ,1
's a fun adventure movie for kids ( of all ages ) that like adventure ,1
"Prezentujeme sa, prosím, a hlasujeme.",2
the community ,1
is misbegotten ,0
the film itself is ultimately quite unengaging . ,0
some of the most inventive silliness you are likely to witness in a movie theater for some time . ,1
said the film was better than saving private ryan . ,1
", one would be hard-pressed to find a movie with a bigger , fatter heart than barbershop . ",1
is to substitute plot for personality . ,0
Megérdemel egy tiszteletbeli helyet Nanook mellett mint mérföldkő a filmtörténelemben.,1
A Nyúlbiztos Kerítés valószínűleg feldühít.,0
"Lelkesen idézi meg az ütőhangszerek ritmusát, a fúvósok lelkesedését és az ádáz verseny érzését, amely segít abban, hogy a nagyszerű menetelő zenekarok a főiskolai futballmeccsek felét élvezzék.",1
"cheap , graceless , hackneyed sci-fi serials ",0
the lustrous polished visuals rich in color and creativity ,1
"Meglepő módon, figyelembe véve azt, hogy Baird korábban vágó volt, a film meglehetősen darabos.",0
wise folks that they are ,1
"is surely one of the most frantic , virulent and foul-natured christmas season pics ever delivered by a hollywood studio ",0
the problem with the film ,0
"rarely , indeed almost never , is such high-wattage brainpower coupled with pitch-perfect acting and an exquisite , unfakable sense of cinema . ",1
its three-hour running time plays closer to two . ,0
"could use more of : spirit , perception , conviction ",0
"Működik, mert sosem vagyunk biztosak benne, hogy Ohlinger a valóság talaján áll, vagy csupán egy haldokló, téveszmés ember, aki be akar kerülni a történelemkönyvekbe, mielőtt elpatkol.",1
"Řídí ji náměstek Wagenknecht, nebo nějaký bruselský eurokrat?",0
"Nebudu opakovat argumenty o trestně stíhaném premiérovi v kolosálním konfliktu zájmu, nebudu se utápět v minulosti, jako se v minulosti utápí tahle vláda.",0
stay afloat ,1
"Pa vendar je prav do javnosti, da izve tudi okoliščine tragedije, tudi zato, da do takšnih podobnih tragedij ne bi nikoli več prišlo.",2
this is one of those rare pictures that you root for throughout ,1
"Myslím si, že sú všetky predpoklady, aby zvládol aj tieto kompetencie pre okres Medzilaborce.",1
divine ,1
"Ahogy a film nyúlt, mint a rétestészta, úgy éreztem, egy titokzatos hangot hallok, ami ellenállhatatlanul vonz a fény felé – a kijárati jel fénye felé.",0
"Vicces, savas brit vígjáték.",1
"Več kot očitno je, da ima Slovenija v tem mandatu dokaj nesrečno roko pri nekaterih ljudeh, ki so s strani vladajoče koalicije na funkcijah v Evropski uniji.",0
horrendously ,0
the chaotic horror ,0
's easier to change the sheets ,0
about nothing delivered by the former mr. drew barrymore ,0
it a party worth attending ,1
"Potrebno je videti, koliko amandmajev sploh sprejmemo, da lahko gremo v tretjo obravnavo.",2
as if the director is trying to dupe the viewer into taking it all as very important simply because the movie is ugly to look at and not a hollywood product ,0
sophisticated in the worst way ,0
a mood that 's sustained through the surprisingly somber conclusion ,1
"To je fakt těžké, že jo?",0
does n't generate a lot of energy . ,0
jackass lacks aspirations of social upheaval . ,0
ever to look as if it were being shown on the projection television screen of a sports bar ,0
the work of an artist ,1
"who approaches his difficult , endless work with remarkable serenity and discipline . ",1
"though an important political documentary , this does not really make the case the kissinger should be tried as a war criminal . ",0
", heaven proves to be a good match of the sensibilities of two directors . ",1
"a pastiche of children 's entertainment , superhero comics , and japanese animation ",1
"A film sokkal kielégítőbb lett volna, ha egy kicsit jobban kidolgozzák, ahelyett, hogy a könnyed mosolyt választják.",0
riveting memories ,1
"reach the emotion or timelessness of disney 's great past , or even that of more recent successes such as `` mulan '' or `` tarzan ",1
", this is beautiful filmmaking from one of french cinema 's master craftsmen . ",1
has a tougher time balancing its violence with kafka-inspired philosophy ,0
the film in a very real and amusing give-and-take ,1
"the movie runs a good race , one that will have you at the edge of your seat for long stretches . ' ",1
Kakor da bi na zemljo prišla nebesa neposredno v treh ali štirih korakih.,0
is a superior horror flick . ,1
looked like as a low-budget series on a uhf channel ,0
you there is no sense ,0
"as a director , eastwood is off his game -- there 's no real sense of suspense , and none of the plot ` surprises ' are really surprising ",0
bad sitcom ,0
"Nenastal čas, aby SÚKL vybudoval potřebný software sám a nenechal se vydírat podivnými firmami?",0
an open wound ,0
some fine acting ,1
in luck ,1
every conceivable mistake a director could make in filming opera has been perpetrated here . ,0
assault ,0
rich promise ,1
who the main characters are until the film is well under way -- and yet it 's hard to stop watching ,1
Navodim samo neke primjere u kojima se potvrđuje olak i prilično podcjenjivački pristup izvršne vlasti na tom području.,0
beyond its formula ,1
"To vam je lokalna samouprava, gospodo, iz vlasti.",2
emotionally manipulative and sadly imitative of innumerable past love story derisions ,0
is often way off ,0
"Egy rejtett napirendű dráma, amely a klasszikus francia árnyalatokat üvölti.",2
"Payne létrehozott egy gyönyörű vásznat, és Nicholson ismét bebizonyítja, hogy ő a szakma legjobb ecsete.",1
"regret and , ultimately , finding redemption ",1
"Toto jsem schopen pochopit, že v rámci takového stavu, kdyby nastal, by bylo možno posuzovat to uvalení vazby jako zákonné a oprávněné.",2
well acted by the four primary actors ,1
fire ,0
"the script , the gags , the characters are all direct-to-video stuff ",0
there are laughs aplenty ,1
many inimitable scenes ,1
's both sitcomishly predictable and cloying in its attempts to be poignant . ,0
benefits from serendipity ,1
"is rote work and predictable , ",0
"an accuracy of observation in the work of the director , frank novak , that keeps the film grounded in an undeniable social realism ",1
a particularly amateurish episode of bewitched that takes place during spring break ,0
recycled plot ,0
good ideas ,1
caliber ,1
you 're not a fan ,0
's definite room for improvement . ,0
"Jediné, co se tam odváželo, je technické vybavení pyrotechniků a 120 kusů munice, kterou nebylo možné zlikvidovat na místě.",2
discursive but oddly riveting documentary . ,1
"filled with fantasies , daydreams , memories and one fantastic visual trope after another ",1
'' has n't much more to serve than silly fluff ,0
"i 've seen some bad singer-turned actors , but lil bow wow takes the cake . ",0
playfully profound ... and crazier than michael jackson on the top floor of a skyscraper ,1
"Najednou jim to není pohodlné, tak se děje jakoby nějaký technicistní důvod, že něco sjednocují.",0
a chance to see three splendid actors ,1
opens with maggots crawling on a dead dog ,0
"Moram pa priznati, da je prav v modi v Državnem zboru popolna zloraba replik in poslovnika, čeprav to ni zdaj stvar moje razprave.",0
by the movie 's sophomoric blend of shenanigans and slapstick ,0
"comes in the power of the huston performance , which seems so larger than life and yet so fragile ",1
"Egy brutálisan őszinte dokumentumfilm egy nagyon várt családi újraegyesülésről, ami rosszul sül el, köszönhetően a kulturális sokknak és a másokkal való együttérzés megtagadásának.",1
"Če pogledate zgolj pretekli mandat, boste videli, da sta vaša stranka in naša stranka uspeli speljati vsaj en večji projekt skupaj, ki bo pomembno tudi zaznamoval Slovenijo.",1
the intentionally low standards ,0
savor the story ,1
from david 's point of view ,0
sleep-inducingly slow-paced crime drama ,0
warm up to ,1
"a sour taste in one 's mouth , ",0
"Torej, poudarjam in res poudarjam in upam, da bo to vendarle enkrat slišano, šlo je za zlorabo zakonodaje in za nezakonito delovanje.",0
lameness ,0
To by som rada takú dôstojnosť niekde našla.,0
wonderful life ,1
chilling style ,1
shimmering cinematography ,1
an enjoyable feel-good family comedy regardless of race . ,1
is a really special walk in the woods . ,1
"Ami igazán különlegessé teszi, az az, hogy behúz minket a saját világába, egy olyan hőst ad nekünk, akinek a szenvedésében és diadalában osztozni tudunk, érdekes karakterekkel veszi körül, és úgy küld ki minket a színházból, hogy azt érezzük, egy nagy kalandban vettünk részt.",1
great dragons ! ,1
"stare and sniffle , respectively , as ledger attempts , in vain , to prove that movie-star intensity can overcome bad hair design ",0
"Takrat so nekateri rekli, ja, to je piar.",2
menacing ,0
crafty and intelligent ,1
Amandman X. gdje ćemo vidjeti kakva nam je zaista namjera i opredjeljenje u tom pogledu.,2
"A bűnüldözés lebilincselő profilja, és egy zsigeri, kellemetlen utazás egy városi Hádészba.",2
revisionist fancy ,1
falls ,0
a great american adventure ,1
is about something very interesting and odd that ,1
a compelling story ,1
"Jinak nyní stojí před rozhodnutím, zda začnou vybíjet stáda, zda začne péče o krajinu upadat.",0
"looked as beautiful , desirable , even delectable , ",1
"this is a very funny , heartwarming film . ",1
A největší problém vidí právě v zanedbávání školních docházek dětí z těchto rodin.,0
"none of this is meaningful or memorable , but ",0
"I mislim da treba požuriti što prije naša premijerka, što prije do doma do Rohatinskoga da dobije što prije savjete za eventualnu ili može bitni nekakav popravak, odnosno preporuke kako dalje.",0
every cheap trick in the book trying to make the outrage ,0
bad mixture ,0
"Okos és vicces, bár néha felszínes, elrettentő történet egy művészkereső technológiáról.",1
"a powerful and telling story that examines forbidden love , racial tension , and other issues that are as valid today as they were in the 1950s . ",1
"Ďakujem, pán predsedajúci, prosím, otvorte rozpravu.",1
the man from elysian fields is doomed by its smallness ,0
Mnoge moje prethodne kolege su govorile o ovim hitnim merama zaštite.,2
nasty aftertaste but ,0
"to wear over his head when he goes out into public , to avoid being recognized as the man who bilked unsuspecting moviegoers ",0
"Ijesztő, hiteles és sötét.",2
"worthwhile for reminding us that this sort of thing does , in fact , still happen in america ",1
interesting and thoroughly unfaithful version of carmen ,1
said that he is an imaginative filmmaker who can see the forest for the trees ,1
"is fun , and host to some truly excellent sequences ",1
disappointingly thin ,0
a fine documentary can be distinguished from a mediocre one by the better film 's ability to make its subject interesting to those who are n't part of its supposed target audience . ,1
"Molim vas, mi smo ovde majstori da napravimo problem, a problema nema, odnosno vi.",0
proves you wrong on both counts ,0
wo n't be able to look away for a second ,1
a catalyst for the struggle of black manhood in restrictive and chaotic america ... ,1
"despite slick production values and director roger michell 's tick-tock pacing , the final effect is like having two guys yelling in your face for two hours . ",0
a soufflé gone wrong ,0
highly uneven and ,0
bigelow demonstrates a breadth of vision and an attention to detail that propels her into the upper echelons of the directing world . ,1
"absolutely , inescapably gorgeous , ",1
by an intelligent screenplay and gripping performances ,1
a passing twinkle ,1
"goes a long way toward restoring the luster of the national lampoon film franchise , too long reduced to direct-to-video irrelevancy ",1
the beauty of the piece ,1
Netočno je gospodin Kovačević ustvrdio da gospođa je morala biti na bojištu da bi stekla status hrvatskoga branitelja.,0
an appealing couple -- he 's understated and sardonic ,1
"Nicméně s Tchaj-wanem také sdílíme společné hodnoty, jako je demokracie či respekt k lidským právům.",1
"shrill , simple and soapy . ",1
"is a tribute not only to his craft , but to his legend ",1
"Ale uviesť ako hlavný argument predloženia nového textu zákona, že ide o najviac porušovanú normu, tak to je argument skutočne dosť hmlistý.",0
lame screenplay ,0
Mladi bez iskustva naprosto su preskupi poslodavcima jer im u prvih godinu ili više dana teško mogu ostvarivati vrijednost.,0
writer and director otar iosseliani 's pleasant tale about a factory worker who escapes for a holiday in venice ,1
the audience award ,1
"engaging , imaginative filmmaking in its nearly 2 1/2 ",1
"in fast-edit , hopped-up fashion ",0
i have a new favorite musical -- and i 'm not even a fan of the genre ,1
"Vaša veličina bi se s tem pokazala, ko bi s svojimi konkretnimi dejanji poskrbeli za naše bolnike.",0
seems manufactured to me and artificial ,0
"Egy vidám, epés bolondozás, amely gúnyt űz a Texas állambeli népszerűségből és a kisvárosi önteltségből.",1
come off too amateurish and awkward ,0
"holland lets things peter out midway , but ",0
a few points about modern man and his problematic quest for human connection ,1
"the wonder of mostly martha is the performance of gedeck , who makes martha enormously endearing . ",1
"as other rowdy raunch-fests -- farts , boobs , unmentionables -- ",0
viewer to doze off for a few minutes or make several runs to the concession stand and/or restroom and not feel as if he or she has missed anything ,0
unfunny ,0
"Jó, kemény, erőszakos és egy kicsit kizsákmányoló, de szép munka, morálisan éber és megvan a magához való esze.",2
"in the larger picture it paints - of a culture in conflict with itself , with the thin veneer of nationalism that covers our deepest , media-soaked fears ",1
not a trace of humanity or empathy ,0
the power of shanghai ghetto ,1
when you 've got the wildly popular vin diesel in the equation ,1
made eddie murphy a movie star and the man has n't aged a day . ,1
warm your heart without making you feel guilty about it ,1
chimes in on the grieving process and strangely draws the audience into the unexplainable pain and eccentricities that are attached to the concept of loss . ,1
superficial humor ,0
a winning comedy with its wry observations about long-lived friendships and the ways in which we all lose track of ourselves by trying to please others ,1
waterlogged script ,0
is wondrously creative ,1
stoked to make an important film about human infidelity and happenstance that he tosses a kitchen sink onto a story already overladen with plot conceits ,0
"because both are just actory concoctions , defined by childlike dimness and a handful of quirks ",0
more than enough sentimental catharsis for a satisfying evening at the multiplex ,1
death to smoochy is often very funny ,1
of vignettes which only prove that ` zany ' does n't necessarily mean ` funny ,0
with an original idea for a teen movie ,1
of pre-9 / 11 new york and ,1
he 's spiffing up leftovers that are n't so substantial or fresh ,0
Megérdemli a gongot.,2
has something interesting to say ,1
goodfellas and at least a half dozen other trouble-in-the-ghetto flicks ,0
"Možno sa to dotkne takisto ako zákon o podmienkach prevádzky na pozemných komunikáciách, možno ešte menej, možno viac.",2
", harry potter and the chamber of secrets finds a way to make j.k. rowling 's marvelous series into a deadly bore . ",0
uplifting and moving ,1
the pictures do the punching ,1
"Olyan ""nevetésterápiát"" nyújt, amit a filmvígjátékoktól várok: rendhagyó humor, szórakoztató karakterek és boldog végkifejlet.",1
a psychic journey deep into the very fabric of iranian ... life . ,1
succeeds in entertaining ,1
the quality that keeps dickens evergreen : the exuberant openness with which he expresses our most basic emotions ,1
"Ahogy a főszereplője, a hozzáállása és a feledékenysége is.",2
"anything ever , and easily the most watchable film of the year ",1
amazingly evocative film from three decades ago ,1
a classical actress ,1
found a cult favorite to enjoy for a lifetime ,1
"To so zdravorazumski Slovenci, ponosni in delovni ljudje, pridnih rok.",1
"poetic , heartbreaking ",1
"Bár a film kevés pénzből készült, és a színészi alakítások is egyenetlenek, mégis Lynch-szerű víziót varázsol elénk Közép-Amerika rothadó alvilágáról.",1
"entirely suspenseful , extremely ",1
"Finančna kriza, ki je zajela Evropo že leta 2007 oziroma največji del v letu 2008, je močno prizadela tudi slovenski finančni sistem.",2
its promising cast of characters ,1
remarkably accessible and haunting ,1
crude ,0
anonymous chiller ,1
"Betegnek és eltorzultnak hangzik, de Shainberg filmjének a csodája az, hogy ez tényleg romantika.",2
a powerful emotional wallop ,1
"it just goes to show , an intelligent person is n't necessarily an admirable storyteller . ",0
"A hibái ellenére a Miniszter a fejedben marad, és arra késztet, hogy kérdőjelezd meg a saját szilárdnak hitt pozícióidat.",2
"introducing an intriguing and alluring premise , ",1
does because ( the leads ) are such a companionable couple ,1
director david fincher and writer david koepp ca n't sustain it . ,0
"Bár Nachtwey-ről szóló kommentár is található, a kép az, ami igazán elmondja a történetet.",2
"Alkotója, Steven Spielberg, két évtizede nem szórakozott ilyen jól, mióta Indiana Jonesszal utazgatott a világ körül, hogy megkeressen egy óriási, rossz helyre tett hamutartót.",1
"Ono što je najvažnije je da nijedan sistem ne sme da se zasniva na dobronamernosti jednog čoveka, koliko god on dobronameran bio.",0
"Megmutatja, hogy Holmesnak elég jelenléte van a képernyőn ahhoz, hogy főszereplővé váljon, (de) maga a film alulteljesít, egy pszichológiai rejtély, amely csak lassan ér el a csúcspontjáig, ami aligha meglepetés, mire bekövetkezik.",2
was fundamentally unknowable even to his closest friends ,1
see this piece of crap again ,0
"some writer dude , i think his name was , uh , michael zaidan , was supposed to have like written the screenplay or something , but , dude , the only thing that i ever saw that was written down were the zeroes on my paycheck . ",0
A szexuálisan aberrált attrakciók cselekménytelen gyűjteménye messze az év legrosszabb filmje.,0
very ugly ,0
"dabbles all around , never gaining much momentum ",0
"most frantic , virulent and foul-natured ",0
considerable talents ,1
"Zato zmagati tukaj ne moreš, lahko pa poslušamo in poslušali smo celo razpravo zato, da vidimo kakšna so stališča, kakšno je razmišljanje in kaj bomo naredili naprej.",1
"of weighty revelations , flowery dialogue , and nostalgia for the past ",1
"it remains brightly optimistic , coming through in the end ",1
once again ego does n't always go hand in hand with talent ,0
"-- a nice , harmless date film ",1
tens of thousands of german jewish refugees ,0
"Dakle, novinari i izvršni djelatnici na Hrvatskoj televiziji, dakle i koji podliježu tom Etičkom kodeksu za kojega ja smatram da nije demokratski.",0
"analyze this , not ",0
the writing is clever and ,1
movie-biz ,0
"A munkanélküliség lealacsonyító és önbizalomromboló folyamatának kezelésében a Lopott idő egy olyan felfedezést kínál, amely pontosabb, mint bármi, amit eddig amerikai filmben láttam.",1
watchable ,1
what punk rock music ,1
is put in an impossible spot because his character 's deceptions ultimately undo him and the believability of the entire scenario . ,0
"that wallace , who wrote gibson 's braveheart as well as the recent pearl harbor , has such an irrepressible passion for sappy situations and dialogue ",0
of ` laugh therapy ' ,1
unforgivingly ,0
being able to hit on a 15-year old when you 're over 100 ,0
"A szavak, miszerint ""Őszintén, kedvesem, nem érdekel"", sohasem voltak megfelelőbbek.",0
"hampered -- no , paralyzed -- by a self-indulgent script ... that aims for poetry and ends up sounding like satire . ",0
"is the chance it affords to watch jackson , who also served as executive producer , take his smooth , shrewd , powerful act abroad ",1
is an impressive achievement in spite of a river of sadness that pours into every frame . ,1
bears out as your typical junkie opera ,0
impression ,1
its cutesy reliance ,1
in crisis ,0
makes him the film 's moral compass ,1
", fireballs and revenge ",0
"succeeds as an emotionally accessible , almost mystical work ",1
"road to perdition does display greatness , and it 's worth seeing . ",1
the scorpion king is more fun than conan the barbarian . ,1
", clumsily staged violence overshadows everything , including most of the actors . ",0
"has crafted an engaging fantasy of flavors and emotions , one part romance novel , one part recipe book . ",1
as a bitter pill ,0
"Mindenképpen szórakoztató utazás, a sok párbeszédes, lassú jelenetek ellenére is.",2
"Panie poslankyne, páni poslanci, prosím vás, prezentujte sa a hlasujme.",2
", spielberg knows how to tell us about people . ",1
"Službeni podaci pokazuju, dakle da su te lebdeće čestice inhalibilne i da one prodiru u pluća, te da je moguće njihovo nakupljanje i slabi se sposobnost pluća.",0
"sensitive , cultivated treatment ",1
mtv schmucks who do n't know how to tell a story for more than four minutes ,0
"Zahtevno delo, a izvedljivo seveda ob prvem pogoju, ki še vedno ostaja – stabilizaciji javni financ.",2
the filling ,1
'' has-been ,0
evocative imagery ,1
"To sporočate ob tem zakonu in važno je, da veste, kaj vam sporoča minister, ki naj bi skrbel za vas.",2
"a jumbled fantasy comedy that did not figure out a coherent game plan at scripting , shooting or post-production stages . ",0
Za finansiranje deficita i otplaćivanje javnog duga do kraja ove godine Srbiji je potrebno milijardu i 700 miliona.,0
"the direction of spielberg , who does a convincing impersonation here of a director enjoying himself immensely ",1
another arnold vehicle that fails to make adequate ,0
"on tediously about their lives , loves and the art ",0
and sublime music ,1
worth a summertime look-see ,1
Protože skutečně 21. srpen patří k nejtragičtějším datům naší moderní historie.,0
"the goods and audiences will have a fun , no-frills ride ",1
", you come to believe that nachtwey hates the wars he shows and empathizes with the victims he reveals . ",1
sadly are at hostile odds with one another through recklessness and retaliation ,0
"it 's a dark , gritty story but ",1
is something of a triumph . ,1
it is doubtful this listless feature will win him any new viewers ,0
"I da mnogima smetamo zbog toga, smetamo, i u regionu, i u svetu.",0
"Az alkotók elhagyták eredeti szórakoztató elemeiket, és ehelyett régi vicceket idéztek fel, s minden életet a küszöbön kívül hagytak.",0
"it is does not rely on dumb gags , anatomical humor , or character cliches ",1
stomach-turning as the way adam sandler 's new movie rapes ,0
"Ali je zmagoviti um utrpel podobne usode kot barbarski narodi, ki so si v svoji zmagoviti premoči podredili civilizirane nacije.",0
grounded in an undeniable social realism ,1
"Ali mi i sad plaćamo 5% a to je realno, razumijete?",2
very least ,0
"Također, tu mi nismo posebno spominjali, ali tu se radi o drugim manjinama.",2
"Soha nem áll össze, mint egy koherens egész.",0
somber earnestness in the new adaptation of the cherry orchard ,1
intricate magic ,1
bilingual charmer ,1
"Ker posebni zastaralni rok v zakoniku še ni urejen, torej ni razlogov, da posebnega zastaralnega roka ne bi na novo uredili v novem tretjem odstavku 95. člena.",2
"Annak ellenére, hogy tudjuk a végkifejletet, a tábornok sorsának feltárása az egymással versengő ügyvédek érvei során a jogi thriller gyomorgörcsös feszültségét kelti, míg a tanúk vallomása a filmnek egyfajta tragikus fennhangot kölcsönöz.",1
seems like something american and european gay movies were doing 20 years ago . ,0
right choices ,1
"Talán a sztárszereplők ereje vagy a felesleges üzenetek miatt, de valami a ""Full Frontal""-ban, nos, mesterkéltnek tűnik.",0
"i would imagine , as searching for a quarter in a giant pile of elephant feces ... positively dreadful . ",0
it does a disservice to the audience and to the genre . ,0
"Da bi mogli planirati obitelj, da bi se mogli ženiti, da bi mogli imati djecu, to je nešto što mi danas u Hrvatskoj nemamo.",0
K vypuknutiu hystérie okolo môjho pasu a tzv. odchodu do zahraničia poznamenávam nasledovné.,0
notable for its sheer audacity and openness ,1
style and empathy ,1
surprisingly shoddy makeup work ,0
"as rude and profane as ever , always hilarious and , most of the time , ",1
timid ,0
"danny huston gives ) an astounding performance that deftly , gradually reveals a real human soul buried beneath a spellbinding serpent 's smirk . ",1
woo has as much right to make a huge action sequence as any director ,1
inane ramblings ,0
it the most ,1
the big ending surprise ,1
"adoring , wide-smiling reception ",1
long-winded ,0
a playful respite ,1
various characters express their quirky inner selves ,1
"Ah, mi a fene.",2
disconnects ,0
of a genuine and singular artist ,1
"Mislim da su zbog te efikasnosti ove odredbe o pritvoru morale ostati makar na onom kako je sadašnje pravo predviđalo, odnosno sada važeći zakon.",0
"what it is supposed to be , but ca n't really call it a work of art ",0
purpose ,1
the movie is silly beyond comprehension ,0
"A természetesen vicces film, a Végre otthon! arra késztet, hogy megkívánjuk Chris Smith következő filmjét.",1
not only learning but inventing a remarkable new trick . ,1
"an astonishing voice cast ( excepting love hewitt ) , an interesting racial tension , and ",1
the source material movie ,1
"Ez egy nagyszerű szabadulós szórakozás, amely újrateremt egy olyan helyet és időt, amely soha többé nem fog megismétlődni.",2
"like a giant commercial for universal studios , where much of the action takes place ",0
"must for fans of british cinema , if only because so many titans of the industry are along for the ride ",1
jane wyman and ,1
beautifully read and ,1
stock plot ,0
Robinson feszültséghálója megegyezik a Clancy által teremtett olvasmányosan izgalmas őrülettel.,1
flatter ,1
"Kao što sam rekla i kod strategije, potrebne su sve vredne ruke u Srbiji i sve pametne glave u Srbiji.",2
Ďalej s faktickou poznámkou – pani poslankyňa Kramplová.,2
cliched dialogue and ,0
worthy of the price of a ticket ,1
bogus spiritualism ,0
futile concoction ,0
Ugyanabból az okból kifolyólag utálhatod.,0
"between hallmark card sentimentality and goofy , life-affirming moments straight out of a cellular phone commercial ",0
affirms the nourishing aspects of love and companionship ,1
's on par with the first one ,1
seems to remain an unchanged dullard ,0
this is a children 's film in the truest sense . ,1
his flick-knife diction in the role of roger swanson ,1
"the film is visually dazzling , the depicted events dramatic , funny and poignant . ",1
"a slightly naughty , just-above-average off - broadway play ",1
"it 's light on the chills and heavy on the atmospheric weirdness , ",1
"it is a kind , unapologetic , sweetheart of a movie , ",1
"considered a star , nor why he keeps being cast in action films when none of them are ever any good ",0
"there are some fairly unsettling scenes , but they never succeed in really rattling the viewer . ",0
", but your ego ",0
"is amazing , yes ",1
adventurous indian filmmakers toward a crossover ,1
another routine hollywood frightfest in which the slack execution italicizes the absurdity of the premise ,0
it 's simply baffling ,0
warmth and longing ,1
Egyre növekvő hitetlenséggel néztem az Ilyen nincs agyatlan őrületét.,0
"as with so many merchandised-to-the-max movies of this type , more time appears to have gone into recruiting the right bands for the playlist and the costuming of the stars than into the script , which has a handful of smart jokes and not much else . ",0
passive-aggressive ,0
like an extreme action-packed film with a hint of humor ,1
"Egy jó zenei dokumentumfilm, valószínűleg az egyik legjobb az Utolsó keringő óta.",1
all-enveloping movie experience ,1
the movie is too amateurishly square to make the most of its own ironic implications . ,0
"be exploring the idea of why human beings long for what they do n't have , and how this gets us in trouble ",1
Ale pán doktor je nekompromisný a on tie peniaze chce.,0
when you 're a struggling nobody ,0
is n't as sharp as the original ,0
"Podpredsednik, kolegice in kolegi, predstavniki Vlade še enkrat lep pozdrav z moje strani!",2
red dragon rates as an exceptional thriller . ,1
"absurd plot twists , idiotic court maneuvers ",0
unimaginatively ,0
female population ,0
promises offers an unexpected window into the complexities of the middle east struggle and into the humanity of its people . ,1
run for your lives ,0
a frustrating misfire ,0
inter-species ,1
's just hard to believe that a life like this can sound so dull . ,0
argentinian thriller ,1
nonstop hoot ,1
a good simmer ,1
pleasure ,1
"O tom, že by politici mohli slúžiť rôznym nadradeným tajným organizáciám, o tom sa šepká, nahlas sa to nepovie.",0
excited that it has n't gone straight to video ,1
formulaic and stilted ,0
like the similarly ill-timed antitrust ,0
both large ... and small ... with considerable aplomb ,1
juicy ,1
"what i saw , i enjoyed . ",1
young and old alike to go see this unique and entertaining twist on the classic whale 's tale ,1
allows him to churn out one mediocre movie after another ,0
A domináns Christine szerepében Sylvie Testud hűvösen briliáns.,1
"Prošetajte se, idite u Opštinu Vračar i odmah će da vam kažu da javana preduzeća zastupa ta advokatska kancelarija, Niš - zna se ko zastupa.",2
its storytelling prowess ,1
"coppola , along with his sister , sofia , is a real filmmaker ",1
the relationships were wonderful ,1
Zsibbasztóan buta és nyugtalanítóan hátborzongató.,0
"far from heaven is a dazzling conceptual feat , but ",1
and well-made entertainment ,1
this year is a franchise sequel starring wesley snipes ,1
"Könnyedén kijelenthetjük, hogy ez az év legfelkavaróbb filmje.",2
", he might have been tempted to change his landmark poem to , ` do not go gentle into that good theatre . ' ",0
unlike so many other hollywood movies of its ilk ,1
the dull effects ,0
"Nastavljamo sa: - Konačni prijedlog Zakona o obrtu, drugo čitanje, P.Z. br. 370 Predlagatelj zakona je Vlada RH.",2
little more than routine ,0
"vivid characters and a warm , moving message ",1
screenwriting cliches that sink it faster than a leaky freighter ,0
this 90-minute postmodern voyage was more diverting and thought-provoking than i 'd expected it to be . ,1
is worth seeking . ,1
"sure , it 's contrived and predictable , but ",0
"A legtöbb film esetében kevés a 84 perces játékidő, itt azonban életfogytiglannak érződik.",0
"Lehetővé teszi  minden karakter számára, hogy szembenézzen a problémáival nyíltan és őszintén.",2
entertaining feature ,1
appreciate ,1
"A Lan Yu egy valódi szerelmi történet, tele az ébredés, az érés, az elválás és a felépülés hagyományos rétegeivel.",1
"all round , but what really sets the film apart is debrauwer 's refusal to push the easy emotional buttons ",1
share his impressions of life and loss and time and art with us ,1
bottom-rung ,0
the most repugnant adaptation of a classic text since roland joffé and demi moore 's the scarlet letter . ,0
"might have been saved if the director , tom dey , had spliced together bits and pieces of midnight run and 48 hours ( and , for that matter , shrek ) . ",0
"Ak hovoríme o druhej kauze referenda a budeme abstrahovať od politických súvislostí, prečo sa nevyšetruje prípadná trestnoprávna zodpovednosť ďalších protagonistov v kauze referendum?",0
Za to si zaslouží naše poděkování a významné finanční ocenění.,1
that does n't clue you in that something 's horribly wrong ,0
"A párbeszéd filozófiai töprengései olyannyira nem összeegyeztethetőek a film giccses szappanopera-bohóckodásaival, hogy az már élvezetes.",1
the best didacticism ,1
much as i laughed throughout the movie ,1
"for its logical loopholes , which fly by so fast there 's no time to think about them anyway ",0
a cold movie ,0
best screen ,1
rehashes to feed to the younger generations ,0
pretentious mess . ,0
trenchant satirical jabs ,0
's a sharp movie about otherwise dull subjects ,1
"Bámulatosan felszínes, erőlködik, hogy olyan humorral éljen, ami még csak nem is olyan merész, mint John Ritter dicsőséges napjai a Three's Company-ban.",0
sam mendes ,1
"Mám procedurálny návrh, aby ste dali s okamžitou platnosťou a bez rozpravy hlasovať o tom, že človek, ktorý verejne v parlamente klame, je obyčajný klamár.",0
"if you are curious to see the darker side of what 's going on with young tv actors ( dawson leery did what ?!? ) , or see some interesting storytelling devices , you might want to check it out ",1
"A film ereje a sérült zeneszerző Sven Wollter, és Viveka Seldahl, a hegedűs feleségének két előadásában rejlik.",1
seen the deep like you see it in these harrowing surf shots ,1
"Villeneuve úgy tűnik, ösztönösen rájön, hogy az élet és a halál végső rejtélyei még az erkölcsöt is egy lehetőséggé redukálják.",2
"Ono što bih rekla uz te posudbe je hvale vrijedno, da su dugoročne pozajmice bile za mlade poduzetnice i žene.",1
powerful and telling story ,1
they prove more distressing than suspenseful . ,0
has really found his groove these days . ,1
"terrific , sweaty-palmed fun ",1
"even during the climactic hourlong cricket match , boredom never takes hold . ",1
"A Stuart Little kisegér 2 színérzéke a film legközvetlenebb és legnyilvánvalóbb örömforrása, de az csak kevéssé számítana, ha a film nem lenne annyira gyönyörűen kidolgozott és gondosan árnyalt, mint amilyen.",1
the cinematic equivalent of patronizing a bar ,0
by far the worst movie of the year ,0
"Poštovani predsjedniče uprave Hrvatske banke za obnovu i razvoj, kolegice ii kolege.",2
for the testosterone-charged wizardry of jerry bruckheimer productions ,1
strangely believable ,1
Da sam na mestu albijanićevog oca i meni bi bilo drago da vidim svog sina na televiziji i to je potpuno normalan osećaj.,1
it certainly got lost in the `` soon-to-be-forgettable '' section of the quirky rip-off prison romp pile . ,0
looks more like a travel-agency video targeted at people who like to ride bikes ,0
"assayas ' ambitious , sometimes beautiful adaptation of jacques chardonne 's novel . ",1
"Kot zakonodajno in najvišje predstavniško telo Državni zbor svojih pristojnosti ne more prenesti na drug organ, pri čemer pa je edina izjema določena za primer vojnega ali izrednega stanja.",2
Peralta három évtizeddel ezelőtti ragyogó interjúkban és elképesztően megidéző filmekben örökíti meg a dogtowni élmény lényegét.,1
"coppola 's directorial debut is an incredibly layered and stylistic film that , despite a fairly slow paced , almost humdrum approach to character development , still manages at least a decent attempt at meaningful cinema . ",1
", this is a movie that tells stories that work -- is charming , is moving ",1
right place ,1
"relies less on forced air than on petter næss ' delicate , clever direction ... and a wonderful , imaginative script by axel hellstenius ",1
"A próbák gyakran izgalmasabbak, mint a végeredmény.",0
"Posle ovih revolucionarnih zakona sve će biti super, do sada ništa nije valjalo u ovoj oblasti.",0
is a bowser . ,0
"Ne hagyd, hogy a feliratok megtévesszenek; a film csak azt bizonyítja, hogy Hollywood már nem az agyatlan cselekvések monopóliuma.",2
"color and depth , and rather a good time ",1
"Úgy érzem, mintha olyasvalakinek a munkája lenne, aki talán tényleg kiöregedett a fénykorából... és csak azt akarja, talán jobban is, mint gondolná, hogy szeressék azok az emberek, akik még mindig tudnak neki munkát adni.",0
sweetest thing ,1
"interesting cinematic devices ( cool visual backmasking ) , a solid cast ",1
"Bár néhányan tiltakozni fognak a vietnami háború efféle dicsőítő, patrióta ábrázolása ellen, a Frenchy végül eléri fő célját: dramatizálja a konfliktus emberveszteségét, amely meghatározta egy egész generáció életét.",2
Mezinárodní bezpečnostní organizaci Evropské unie ve spolupráci s ukrajinskou policií se podařil zátah na ně a rozbili tuto skupinu.,1
slow for a younger crowd ,0
"I ako ništa drugo danas je zamjenik rekao da je isplaćeno 2 cijela, koliko, 4%? …/Upadica: 2,9./…",2
for people who make movies and watch them ,1
some of the best special effects ,1
sharp and quick documentary ,1
scherfig 's light-hearted profile ,1
better person ,1
the history is fascinating ; ,1
a zinger-filled crowd-pleaser that open-minded elvis fans ( but by no means all ) ,1
"an unsettling , memorable cinematic experience ",1
peevish and ,0
"I zato predlažemo ono, posebno naglašavam dakle da u lipnju 2005. godine napravimo tu jednu reviziju i da krenemo onda sa tim, sa dosta ambicioznijim planom.",1
strong itch to explore more ,1
", i 'm going to recommend secretary , based on the wonderful acting clinic put on by spader and gyllenhaal ",1
a lot of warmth ,1
exploitative and ,0
isabelle huppert excels as the enigmatic mika and anna mouglalis is a stunning new young talent in one of chabrol 's most intense psychological mysteries . ,1
makes two hours feel like four ,0
"mr. murray , a prolific director of music videos ",1
the film grounded in an undeniable social realism ,1
"Nem mindenki fogadja el a Henry Kissinger próbáit hűséges portréként, de kevesen vonhatják kétségbe, hogy a vita, amelyhez csatlakozik, szükséges és időszerű.",2
"little too obvious , ",0
"Mislim, da je bil ta nastop izrazit primer oziroma poskus, da bi določena dejstva relativizirali, in to na nevaren način.",0
succeeded ,1
Čitajući članak 6. koji kaže da pacijent ima pravo na suodlučivanje koje obuhvaća pravo pacijenta na obavještenost i pravo na prihvačanje ili odbijanje pojedinog dijagnostičkog odnosno terapijskog postupka.,2
"Ali, svuda u svetu morate da prijavite tačnu maršutu gde se krećete, na koji način ćete protestovati, ne možete da dozvolite da kršite drugima prava.",2
"is good all round , but what really sets the film apart is debrauwer 's refusal to push the easy emotional buttons ",1
leave us stranded with nothing more than our lesser appetites ,0
"Sljedeći se za repliku, odnosno ispričavam se, sljedeća se za repliku javila uvažena kolegica Anka Mrak-Taritaš, izvolite.",2
bravo for history ,1
rouses us ,1
A chceme byť aktívnejší aj v Gruzínsku.,1
"Škoda, že tu nie je pani Košútová, pretože pani Košútová je v tom nejaká, by som povedal, taká ako zanietená odborníčka.",1
beneath it ,0
"V poslanski skupini Liberalne demokracije Slovenije pričakujemo ob obravnavi tega zakona jasno izraženo politično podporo, saj preprečevanje, odkrivanje in preganjanje korupcije brez jasno izražene politične podpore ni možno.",2
A cselekmény összevissza ugrál a figyelemfelkeltés és a belassulás között.,0
"Treba nam analiza i voleo bih samo da ta analiza bude zasnovana na jednoj rečenici koju je rekao ministar zdravlja, koju ću ja dopuniti kako bi ta analiza bila kvalitetna.",1
"signals director rick famuyiwa 's emergence as an articulate , grown-up voice in african-american cinema ",1
considerable ,1
"Da še tukaj ne povem, pa bomo, bom tudi jaz prihranil še kakšno zadevo za nadaljevanje.",2
takes hold . ,1
we care about the story ,1
Cilj ovog amandmana i predlog je adekvatniji izraz koji treba da doprinese preciznijem sadržaju odredbe.,2
was the best the contest received ,1
more and more frustrating ,0
"quiet , decisive moments between members of the cultural elite ",1
"this self-deprecating , biting and witty feature ",1
a slight and uninventive movie ,0
"can still leave us with a sense of wonder at the diverse , marvelously twisted shapes history has taken ",1
", giggly little story ",1
"Gospodine predsjedniče, gospodine ravnatelju i predsjedniče programskog savjeta, kolegice i kolege.",2
( siegel ) and co-writers lisa bazadona and grace woodard have relied too much on convention in creating the characters who surround frankie . ,0
Tímto se současně hlásím do podrobné rozpravy.,2
"a popcorn film , not a must-own , or even a must-see ",0
painful and refreshing ,1
Megpróbáltam leolvasni az időt az órámon.,0
gag ,0
overused cocktail ,0
its overall sense of mystery ,1
"Ta trasa, která byla naprojektovaná, naplánovaná, naráží také na odpor konkrétních obyvatel místní části Dluhonice.",0
just unlikable . ,0
"Slučaj 12-orice generala koji su potjerani, koji su znali raditi svoj posao i puno je takvih situacija bilo, a onda se javnosti prikazivalo kako se radi nekakav preustroj.",0
loosely connected characters ,0
a spooky yarn of demonic doings on the high seas that works better the less the brain is engaged ,0
"is a master of shadow , quietude , and room noise ",1
a sugar-coated rocky whose valuable messages are forgotten 10 minutes after the last trombone honks . ,0
perfectly pleasant if slightly pokey ,1
it 's a very valuable film ... ,1
"A film sokszor kellőképpen aranyos, de vagy több alapanyag kell, amivel ki tudja tölteni az időt, vagy pedig okos szerkesztés.",2
inexplicable nightmare ,0
Za gotovo sve smrtne stradale hrvatske branitelje kao i za pripadnike srpskih snaga i civila na okupiranom području poznate su okolnosti stradavanja što još nije slučaj kod smrtno stradalih civila na slobodnom području Hrvatske.,0
"Hibái ellenére a Belinsky még mindig képes létrehozni egy magával ragadó történetet, amelynek minden fordulata talányokat rejt.",1
"i 'll stay with the stage versions , however , which bite cleaner , and deeper . ",0
"Nem, köszönöm.",0
"forced drama in this wildly uneven movie , ",0
is more accurately chabrolian . ,1
a culture clash comedy only half as clever as it thinks it is . ,0
is as predictable as the tides . ,0
"Bár a film forgatókönyve kétségtelenül nem világrengető, a női szexualitás ingadozásának ábrázolása két megnyerő főszereplővel és bájjal rendelkezik.",2
"Što se tiče same institucije zaštitnika građana, jako je bitno da dođe do jedne decentralizacije, a to je polazna osnova u kojoj mi moramo da se ovde usaglasimo.",1
"suspense , intriguing characters and bizarre bank robberies ",1
is a film that takes a stand in favor of tradition and warmth ,1
"Jestli za to nese politickou odpovědnost ten přepředministr, já nevím.",2
"that 's neither completely enlightening , ",0
Govornik nije uključen./... i zastupnici.,2
"Nem karakterek hajtják, hanem karikatúrák.",0
"Harcosai egy balettszerű robbanásban ütköznek meg, amely a káoszban jelen lévő, rejtett rendre utal.",2
Odbor je v skladu s 128. in 171. členom Poslovnika Državnega zbora glasoval o vseh točkah predloga priporočila skupaj in jih ni sprejel.,2
is paced at a speed that is slow to those of us in middle age and deathly slow to any teen ,0
aggravating and tedious . ,0
the effort is sincere and the results are honest ,1
"A film érett, lenyűgöző szépsége el fogja csábítani azokat, akik hajlandóak felderíteni rejtélyes titkait.",1
devotees of star trek ii : the wrath of khan will feel a nagging sense of deja vu ,0
works well enough to make it worth watching ,1
blatant and sickening product placement ,0
"unleashes his trademark misogyny -- er , comedy -- ",0
a bit cold and relatively flavorless ,0
the soulful nuances ,1
are what makes it worth the trip to the theater ,1
"Nincs betekintés Heidi életének gyötrelmeibe – csak a fájdalom ábrázolása, a görög tragédia mai változata, a talk-show vendég, saját sorsát kárhoztatva.",0
an earnest study ,1
"talkiness is n't necessarily bad , but the dialogue frequently misses the mark . ",0
"is , also , frequently hilarious . ",1
"the film , flaws and ",0
"a solid cast , assured direction and complete lack of modern day irony ",1
"the three leads produce adequate performances , but ",1
"occasionally loud and offensive , but more often , it simply lulls you into a gentle waking coma . ",0
", it still manages to string together enough charming moments to work . ",1
enervating determination ,1
"pure cinematic intoxication , a wildly inventive mixture of comedy and melodrama , tastelessness and swooning elegance . ",1
a zombie movie in every sense ,0
", bloody and mean ",0
naturally charming ,1
going to face frightening late fees ,0
"Som ošetrujúci lekár na chirurgii, pacient zomrel, vypísal som list a prehliadka mŕtveho prišla, starší kolega potvrdil to.",2
of hopeful ,1
impressive hybrid . ,1
is achingly honest and delightfully cheeky . ,1
like it 's wasted yours ,0
a coming-of-age movie that hollywood would n't have the guts to make . ,1
the comedy death to smoochy is a rancorous curiosity : a movie without an apparent audience . ,0
the thrills pop up frequently ,1
to be bored by as your abc 's ,0
"Mám pocit, že se tady s lidmi hraje ošklivá ruleta.",0
"Van egyfajta figyelmességgel vegyes aggodalom Hoffman karakterei körül, mintha magánórákat adott volna nekik, és most lenne itt az ideje az első nyilvános szereplésüknek.",0
are fleshed-out enough to build any interest ,0
devolves into the derivative ,0
simone is not a bad film . ,1
resembles an outline for a '70s exploitation picture ,0
a lively and engaging examination ,1
they succeed merrily at their noble endeavor . ,1
boring and obvious ,0
and crudely literal ,0
"Predsednik Fiskalnega sveta je opozoril, da je sprememba okvira netransparentna, saj ni ustreznih spremljajočih proračunskih dokumentov, zato obstaja negotovost in so ocene Fiskalnega sveta le indikativne.",0
mishandle the story 's promising premise of a physician who needs to heal himself . ,0
beginnings ,1
look at that clever angle ,1
"Međutim, danas se kaju što su dopustili nešto takvoga jer nikad ta prava nisu vraćena jer i dan danas mogu upadati u stanove pod sumnjom da ste terorist.",0
prozac nation ,0
show the gentle and humane side of middle eastern world politics ,1
a disappointment for a movie that should have been the ultimate imax trip . ,0
Takže tam by som naozaj bol veľmi opatrný.,2
parody . ,1
find a scathing portrayal of a powerful entity strangling the life out of the people who want to believe in it the most ,1
of the potential for sanctimoniousness ,0
"Aj novinári, aj politici sú ľudia.",2
"A filmkészítőknek nincs bátorságuk ahhoz, hogy teljes mértékben kihasználják a forgatókönyvben rejlő beteges humort.",2
appropriate ,1
has a nearly terminal case of the cutes ,1
"to grant , who has n't lost a bit of the dry humor that first made audiences on both sides of the atlantic love him ",1
"since dahmer resorts to standard slasher flick thrills when it should be most in the mind of the killer , it misses a major opportunity to be truly revelatory about his psyche . ",0
are more silly than scary ,0
"tsai has a well-deserved reputation as one of the cinema world 's great visual stylists , and in this film , every shot enhances the excellent performances . ",1
sitcomishly predictable and cloying ,0
"bread , my sweet has so many flaws it would be easy for critics to shred it . ",0
into by-the-numbers territory ,0
a movie that defies classification and is as thought-provoking as it ,1
"Ko god ne zna koliko je to od budžeta Republike Srbije, može da pogleda zakon, da podeli i da dobije jasan broj.",0
too long and ,0
cartoonish clichés and sneering humor ,0
it is scott 's convincing portrayal of roger the sad cad that really gives the film its oomph . ,1
coos beseechingly at you ,1
", ` swept away ' sinks . ",0
"Pán predsedajúci, srdečne ďakujem za slovo, ale vystúpim v rozprave, až keď tu budú predkladateľ minister Baco a spoločný spravodajca.",2
clever ideas and ,1
to which the girls-behaving-badly film has fallen ,0
expert thriller ,1
you will likely enjoy this monster ,1
"under the sweet , melancholy spell of this unique director 's previous films ",1
"a predictably efficient piece of business notable largely for its overwhelming creepiness , for an eagerness to create images you wish you had n't seen , which , in this day and age , is of course the point ",1
realistic portrayal ,1
"combines two surefire , beloved genres ",1
"7. zajistila vyplacení jednorázových kompenzací za psychické strádání a škodu na majetku fyzických osob, postižených přímými následky výbuchu muničního skladu.",1
has made a film that is an undeniably worthy and devastating experience ,1
salute just for trying to be more complex than your average film . ,1
", the four feathers comes up short ",0
a surprisingly funny movie ,1
Ja nisam odgovora za to kao narodni poslanik zato što je na primer direktan izbor gradonačelnika ukinut 2007. godine.,0
that you 'll want to crawl up your own *** in embarrassment ,0
"Prvo, gde je konsolidovani bilans, da vidimo koliki se društveni proizvod predviđa, da vidimo kolika će to biti javna potrošnja?",2
strained caper movies that 's hardly any fun to watch and begins to vaporize from your memory minutes after it ends . ,0
being wickedly funny and just plain wicked ,1
feels in almost every possible way -- from the writing and direction to the soggy performances -- tossed off . ,0
"Kot rečeno, bomo poslanci Slovenske demokratske stranke predlagani zakon podprli, saj prinaša potrebne spremembe, ki bodo omogočale boljše in učinkovitejše delo državnega pravobranilstva.",1
"unconditional love and compassion garnered from years of seeing it all , a condition only the old are privy to , and ... often misconstrued as weakness ",1
"common sense flies out the window , along with the hail of bullets , none of which ever seem to hit sascha . ",0
"it 's plotless , shapeless ",0
clueless and inept ,0
"it all unfolds predictably , ",0
"Egy lenyűgöző dokumentumfilm a guru hosszú és eseménydús spirituális útjáról, aki segített elindítani az Új Kort.",1
so bland and ,0
"'s serious , poetic , earnest and -- sadly -- dull ",0
"about itself , a playful spirit and a game cast ",1
"the story that emerges has elements of romance , tragedy and even silent-movie comedy . ",1
is a disaster . ,0
cynical creeps ,0
Obrazac premošćivanja kriznih gospodarskih i socijalnih pitanja su zapravo bile nekakve palijativne mjere uz naravno nova zaduženja i daljnju prodaju.,0
inspire ,1
an excruciating film ,0
"Mivel az animáció egyre inkább hangsúlyozza a számítógépet és a hidegséget, ez egy olyan film, amely a hagyomány és a melegség mellett áll.",1
dead-on in election ,1
is one that any art-house moviegoer is likely to find compelling . ,1
mindless pace in collision ,0
"Trebalo bi da obrazovanjem utičemo na decu da kao odrasli ljudi budu, samim tim, manje agresivni i da razumeju potencijale borbe protiv diskriminacije.",1
"A tak sa teda vlastne zamýšľam nad tým, aký by bol racionálny dôvod neprijať takúto novelu zákona.",0
which gives you an idea just how bad it was ,0
that `` gangs '' is never lethargic ,1
Slobodno možemo reći da je to najlakši način da vlast izbegne obavezu da porodicama sa više dece pruži potrebnu finansijsku podršku.,0
"A film konfliktusokra épülő cselekményén belül a tisztességes erkölcs próbál felszínre törni, de ehelyett inkább a film feszültsége az, ami lebilincseli a nézőt.",2
laugther ,1
"A film egy igazi lángelme munkája, ami ügyesen tartja távol magát a kiszámítható reakcióktól és gyors megoldásoktól.",1
U tom smislu mislim da ta jedna komunikacija prema krajnjim korisnicima mora biti još intenzivnija i u tom smislu možda treba razmisliti na koji način intenzivirati komunikaciju prema krajnjim korisnicima.,2
"a gem of a romantic crime comedy that turns out to be clever , amusing and unpredictable . ",1
it offers large rewards ,1
while the performances are often engaging ,1
"Takže naozaj ľudia sa pýtajú v praxi, tí, ktorí sú skúsení, že prečo by som to mal robiť ja.",2
S organizovaným zločinom nemožno viesť rytierske súboje.,0
stimulating ,1
"Dakle, ovonije kritika postojećoj vladi, prethodnoj vladi, ovo je kritika sistema centralističkog koji suštinski omogućava da siromašni postanu još siromašniji, a bogati još bogatiji.",0
a satisfying well-made romantic comedy ,1
'' is a shapeless inconsequential move relying on the viewer to do most of the work . ,0
"Dejansko mi niste postregli z enim podatkom, edino zaskrbljenost, da teh ljudi nimate, ki bi to lahko preganjali.",2
enough chuckles for a three-minute sketch ,0
is difficult to fathom ,0
"a cellophane-pop remake of the punk classic ladies and gentlemen , the fabulous stains ",0
"michael moore has perfected the art of highly entertaining , self-aggrandizing , politically motivated documentary-making , ",1
"U tekstu se kaže – ""Neka zemlja može zabraniti GMO, ali tek ako postoje naučni dokazi da je genetska modifikacija loša, a takvi dokazi za sada ne postoje"".",2
little fuss or noise ,0
but what is missing from it all is a moral . ,0
"Angela Gheorghiu, Ruggero Raimondi és Roberto Alagna remek előadása.",1
being surprisingly dull ,0
's begun to split up so that it can do even more damage ,0
purgatory county ,0
"when all is said and done , she loves them to pieces -- and so , i trust , will you . ",1
degenerates into hogwash ,0
"the ambiguous welcome extended by iran to the afghani refugees who streamed across its borders , desperate for work and food ",1
"A nadbytek zákonů, víte, co vždycky znamená nadbytek zákonů?",0
Broomfield elég egyedi módon közelíti meg a dokumentumfilmet.,1
"kline 's superbly nuanced performance , ",1
far more demanding than it needs to be ,0
"is a disaster , with cloying messages and irksome characters ",0
its characterization of hitler and the contrived nature of its provocative conclusion ,1
as emotionally grand ,1
manages to embody the worst excesses of nouvelle vague without any of its sense of fun or energy ,0
bogs down in genre cliches here ,0
"sweet , genuine ",1
"a frustrating ` tweener ' -- too slick , contrived and exploitative for the art houses and too cynical , small and decadent for the malls . ",0
"Kdyby byl někdo politický nováček, tak to prostě nepoužívá a nedělá.",0
"Aj tu v našom kraji chýbajú nemalé peniaze preto, aby kultúrne zariadenia vôbec dokázali fungovať, nehovorím o potrebe zdrojov pre prevádzku a podobne.",0
the best of comedies ,1
weighted down ,0
"Kajti, od tega leta so se nepravilnosti le še stopnjevale in dosegle vrhunec v letu 2009 in 2010.",2
insanely hilarious ,1
"A vďaka tomu máme zásoby vôd také, aké máme.",2
fascinating profile ,1
saves this deeply affecting film from being merely ,1
"Lassú, száraz, gyenge szereposztással rendelkezik, de gyönyörűen fényképezett.",0
"Az élet színes, vidám ünnepe; romantikából, táncból, énekből és felejthetetlen karakterekből szőtt faliszőnyeg.",1
intricately structured and well-realized drama ,1
"Hangosan nevettető sorok, imádnivalóan félénk, de szívből jövő alakítások, és szikrázó, keserédes párbeszédek, amelyek a modern lány dilemmájának lényegére tapintanak rá.",1
"by and large this is mr. kilmer 's movie , and it 's his strongest performance since the doors ",1
"Presenetljivo je, da ravno iz te znanstvenoraziskovalne sfere prihajajo opozorila, da so nekateri raziskovalni programi že ukinjeni.",2
Szinte érzed a pacsuliolaj szagát.,2
"Az egyik legédesebb film, ami az utóbbi időben kijött.",1
"peralta captures , in luminous interviews and amazingly evocative film from three decades ago , the essence of the dogtown experience . ",1
of despair about entrapment in the maze of modern life ,1
some weird relative trots out the video he took of the family vacation to stonehenge ,0
enhanced ,1
"of yiddish theater , whose jolly , fun-for-fun 's - sake communal spirit goes to the essence of broadway ",1
like a promising work-in-progress ,1
begins haranguing the wife in bad stage dialogue ,0
does n't sustain interest beyond the first half-hour . ,0
ca n't help but engage an audience ,1
"Nažalost, moja županija splitsko-dalmatinska županija prednjači u apsolutnom broju, dakle po broju nezaposlenosti u veljači, taj broj je bio 60 tisuća, to je 12,5% svih nezaposlenih u hrvatskoj.",0
"only need to watch for about thirty seconds before you say to yourself , ` ah , yes ",1
"terrific as nadia , a russian mail-order bride who comes to america speaking not a word of english ",1
"Egy általános családi vígjáték, amit nem valószínű, hogy bárki is értékelne a 10 év alattiakon kívül.",0
on other levels ,1
"many went to see the attraction for the sole reason that it was hot outside and there was air conditioning inside , and i do n't think that a.c. will help this movie one bit . ",0
sophomore slump ,0
out on video before month 's end ,0
"donovan ... squanders his main asset , jackie chan , and ",0
moviegoing pleasures ,1
"are sweet and believable , and are defeated by a screenplay that forces them into bizarre , implausible behavior ",0
merely indulges in the worst elements of all of them . ,0
"please not only the fanatical adherents on either side , but also people who know nothing about the subject ",1
there 's nothing else happening ,0
"Bár Howard rendezőként remek megfigyelő, ez a déli gótikus dráma sajnos kemény helyzet elé kényszeríti, a történet nem eléggé kiforrott, a visszaemlékezések és a nehéz metaforák pedig lassítják a kibontakozást.",0
voyeuristic spectacle ,1
forget ,0
"De ha a művészetnek valóban az a kötelessége, hogy az életet tükrözze le, akkor Leigh egy remekművet alkotott.",1
the food is enticing ,1
layer upon layer of action man cliché atop wooden dialogue and a shifting tone that falls far short of the peculiarly moral amorality of ( woo 's ) best work ,0
Léteznek-e gőgösebb nők a filmben szereplő anyánál és lányaiknál?,0
"... the movie , shot on digital videotape rather than film , is frequently indecipherable . ",0
count for very little if the movie were n't as beautifully shaped and as delicately calibrated in tone as it is ,1
a fascinating curiosity piece -- ,1
a wonderous accomplishment ,1
"Ha lehetséges a drogok kártékony hatásait hatékonyan bemutatni a gyerekeknek, akkor, szerintem a Paid/Fizetve egy ilyen projekt, amely sajnos csak 17 éves kortól ajánlott.",1
"De ezeknek a ""témáknak"" a hatalmát elfedi a film nagy része, amely állóképet mutat egy olyan témában, amely összetéveszthető egy nyilvános beszéddel, ahelyett, hogy hozzájárulna a film narratívájához.",0
"Ez Carion debütáló filmje, de a forgatókönyve és a rendezése olyan magabiztosnak hat, amit sokan egész karrierjük során próbálnak elérni.",1
"most opaque , self-indulgent and ",0
strip-mined the monty formula mercilessly since 1997 ,0
Az értelmiségiek hasonmása.,2
"while there are times when the film 's reach exceeds its grasp , the production works more often than it does n't . ",1
"Mint címszereplője, a Nicholas Nickleby is szűkös körülmények között találja magát – és hőséhez hasonlóan továbbra is fényesen optimista marad, és kitart a végsőkig.",1
"Nagy elismerés illeti Don King, Sonny Miller és Michael Stewart vízalatti kamerás csapatát.",1
some special qualities and ,1
viewers are asked so often to suspend belief that were it not for holm 's performance ,0
"Shatner valószínűleg a legviccesebb ember a filmben, ami sejtetni engedi, hogy mennyire rossz volt.",0
"death , especially ",0
"Dakle, to što sam ja apsolutno nezadovoljan odgovorom koji sam dobio od Ministarstva za izbjegla i raseljena lica, šta to znači ako ovdje niko ne sjedi?",0
drag the movie ,0
"i never thought i 'd say this , but i 'd much rather watch teens poking their genitals into fruit pies ! ",0
"Lehetetlen elmerülni Janice Beard (Eileen Walsh) ábrándjaiban, amikor a valódi személyisége annyira bájtalan és üres.",0
confessions may not be a straightforward bio ,0
thoroughly awful movie ,0
sweet without the decay factor ,1
"is even more embracing than monty , if only because it accepts nasty behavior and severe flaws as part of the human condition . ",1
is simple but absorbing . ,1
"Vaňov je nádherný, je tam ten romantický vodopád, lidé čekají, že by se tam mohl nastartovat cestovní ruch.",1
"singing , and unforgettable characters ",1
characters so unsympathetic ,0
Összeségében zavaros és középszerű.,0
"'s both degrading and strangely liberating to see people working so hard at leading lives of sexy intrigue , only to be revealed by the dispassionate gantz brothers as ordinary , pasty lumpen ",1
"Nije u vreme kada ste vi izabrani za ministra, započet je posao ranije.",2
's pretentious in a way that verges on the amateurish ,0
favorite musical ,1
well written and directed with brutal honesty and respect for its audience . ,1
totalitarian ,0
dour ,0
screenplay or ,1
"Az idei év legviccesebb filmjei közé tartozik, beleértve a felnőtteknek szánt filmeket is.",1
( a ) real pleasure in its laid-back way ,1
"if it is n't entirely persuasive , it does give exposure to some talented performers ",1
true fans ,1
"it 's mildly interesting to ponder the peculiar american style of justice that plays out here , but ",1
well cast and well directed - a powerful drama with enough sardonic wit to keep it from being maudlin . ,1
"offensive , puerile and unimaginatively foul-mouthed ",0
"at the same easy targets as other rowdy raunch-fests -- farts , boobs , unmentionables -- ",0
as a ghost story gone badly awry ,0
robust ,1
who desperately want to be quentin tarantino when they grow up ,0
"Ami a filmet magasan az átlagos gengszerfilmek fölé emeli, az az,  hogy nem hajlandó felismerni a jelzőtáblákat, mintha térkép nélkül fedezné fel az utat a keserű megérkezésig.",1
almost humdrum approach to character development ,0
manages to embody the worst excesses of nouvelle vague without any of its sense of fun or energy . ,0
Druga sprememba se nanaša na potrjevanje učbenikov in učnih gradiv.,2
rouses us . ,1
is n't one moment in the film that surprises or delights . ,0
"A teraz sa budem točiť kol dookola a to je práve úlohou inšpektorátov a úradov práce, aby to zisťovali, aby účinne zasiahli a aby zjednali nápravu.",1
Vagyis ez csak egy újabb sportdráma.,0
"In drugi takšen netočen podatek je, da naselja, ki jih navajajo Jeseničani kot skupna, pravi: ne tvorijo sklenjenega urbanega področja.",2
Evo kolega Marasović bilo je članova SDP-a hrvatskih branitelja tako da ne ulazimo u to.,2
tear-stained ,0
"Takođe je bio veoma blizak saradnik direktora Omladinskog kampa ""Karataš"" na Đerdapu, koji je bio uhapšen posle 5. oktobra i proveo pet ili šest meseci, izvesni Šime.",0
"Čiže až taký výnimočný, alebo resp. výnimočne dobrý nie je.",0
"miss it altogether , in part because the consciously dumbed-down approach wears thin ",0
get by on humor that is not even as daring as john ritter 's glory days on three 's company ,0
to sit through than this hastily dubbed disaster ,0
secretary takes the most unexpected material and handles it in the most unexpected way . ,1
"A végén a néző magára marad valami olyasmi képpel, mint két hajó az éjszakában, ahelyett, hogy bármilyen betekintést kapna a meleg szerelem működésébe, a kínai társadalomba vagy abba, hogy milyen árat kell fizetni a becstelenségért.",2
the less charitable might describe as a castrated ,0
's as crisp and to the point ,1
competently ,1
about the benjamins evokes the bottom tier of blaxploitation flicks from the 1970s . ,0
"sly , sophisticated and surprising ",1
those farts got to my inner nine-year-old ,1
childhood imagination ,1
of a particularly nightmarish fairytale ,0
"Znamo i koncept kolektivne sigurnosti, šta on znači, znamo i koje obveze proizlaze za našu zemlju kao članice obrambenih saveza ili drugih međunarodnih asocijacija, uključujući Ujedinjenih naroda, ne samo NATO-a.",2
"a playful iranian parable about openness , particularly the need for people of diverse political perspectives to get along despite their ideological differences . ",1
how very bad a motion picture can truly be ,0
even more indistinct ,0
how this gets us in trouble ,0
"Jó színészi játék, de nincs értelme összekötni a pontokat, mert azok valóban csak pontok.",2
", and totally disorientated ",0
this film biggest problem ,0
of awe ,1
brilliantly employ their quirky and fearless ability to look american angst in the eye and end up laughing . ,1
", there 's apparently nothing left to work with , sort of like michael jackson 's nose . ",0
of strictly a-list players ,1
it 's a ripper of a yarn and i for one enjoyed the thrill of the chill . ,1
"Moram da iznesem svoj lični stav, kada gospodin Parivodić obrazlaže neki zakon, za živu glavu neću da glasam za taj zakon.",0
"manages for but a few seconds over its seemingly eternal running time to pique your interest , your imagination , your empathy or anything , really , save your disgust and your indifference . ",0
"do justice to the awfulness of the movie , for that comes through all too painfully in the execution ",0
were hailed as the works of an artist . ,1
"Pa evo gospodin Mimica je rekao da je vladajući HDZ krenuo putem koji ne vodi nikud, vratite se razumu.",0
another disjointed ,0
"love a disney pic with as little cleavage as this one has , and a heroine as feisty and principled as jane ",1
the wild thornberrys movie is pleasant enough and the message of our close ties with animals can certainly not be emphasized enough ,1
", something is rotten in the state of california ",0
sweeping and gliding ,1
sheer ugliness ,0
with the lovely hush ,1
"Egyszerűen szólva ez a legszórakoztatóbb dokumentumfilm, amit csak megnézhetsz!",1
gave me no reason to care ,0
Nevidím žádnou akutní potřebu právě teď a v nějakém větším rozsahu do pracovního práva zasahovat.,0
"Vidám, szórakoztató, konvencionális, jól eljátszott mese két férfiról, akik egy állandó macska-macska játékban rekedtek.",1
"Prosím vás, veď tuná to nejaký exot navrhoval do, do, toto do tých, keď teda dovolievali tie orgány, mladého Reháka!",0
the always hilarious meara and levy ,1
Felváltva nagyon sötét és nagyon vicces.,1
unholy mess ,0
"muddled , simplistic and more than a little pretentious ",0
wasted like deniro 's once promising career and the once grand long beach boardwalk ,0
direct-to-video/dvd category ,0
precious new star wars movie ,1
"Pôdohospodárska platobná agentúra zahladzuje stopy a vymazala z portálu ortofotomáp GSAA údaje o neoprávnených dotáciách pre Roškovej a Šuchtovej firmy na parkovisko, letisko, či záhumienky.""",0
"the fascination comes in the power of the huston performance , which seems so larger than life and yet so fragile , ",1
contrived and secondhand ,0
crappy movies ,0
"Vždyť přece víme, jak jsme hlasovali pro sněmovní verzi.",2
Lecsúszik sokadrendűbe - a rosszul irányított CGI hatásokra támaszkodva.,0
"Za infarkte tih ljudi niko ne odgovara, to je sve u najboljem redu.",0
has all the earmarks of french cinema at its best . ,1
become expert fighters ,1
urban comedy is clearly not zhang 's forte ,0
's stupid ,0
"Vyhýba sa konfliktom, ktoré môžu byť plodné, a tak často ustupuje tým, ktorí majú konflikt radi.",0
"the kind of under-inspired , overblown enterprise that gives hollywood sequels a bad name ",0
troubling ,0
that remains vividly in memory long ,1
"Ahogy a gyötrelmes Ítéletnapban, Az igazság nevében című filmben is egy tragikus alakot játszik Schwarzenegger, de együttérzés valójában a nézőket illeti, akik kénytelenek végignézni, ahogy próbál mindenféle bonyolult arckifejezést felvenni.",0
"Zato še enkrat ponavljam: rešitev je na mestu, je pa preskromna, premalo ambiciozna in nezadostna.",0
will wish there had been more of the `` queen '' and less of the `` damned . '' ,0
"give shapiro , goldman , and bolado credit for good intentions , but there 's nothing here that they could n't have done in half an hour . ",0
hated myself in the morning . ,0
seen it all before in one form or another ,0
"Ponavljam ovdje, uzrok odlaska mladih ljudi, liječnika, kolegica Strenja je Linić liječnica, liječnika, svi koji odlaze, isključivo odlaze zbog načina ponašanja župana i upravljanja u Splitsko-dalmatinskoj županiji.",0
Nachtwey kiirtja belőled a cinizmust.,1
"contradictory , self-hating , self-destructive ways ",0
"the music makes a nice album , the food is enticing and italy beckons us all ",1
"Ennek oka pedig az öntudatos, gyakran öngúnyoló intelligencia.",2
"'s also nice to see a movie with its heart so thoroughly , unabashedly ",1
that reopens an interesting controversy and never succumbs to sensationalism ,1
"they are believable as people -- flawed , assured of the wrong things , and scared to admit how much they may really need the company of others ",1
no disguising this as one of the worst films of the summer ,0
"felt like to be a new yorker -- or , really , to be a human being -- in the weeks after 9/11 ",1
this cinderella story ,1
the results are tired ,0
Još jednom napominjem da Hrvati ne traže ništa više od onog što im pripada po Ustavu jer su i oni ravnopravni uz ostala dva naroda u BiH-u.,2
"Ale to miesto sa stalo obľúbeným miestom nieže bezdomovcov, chudákov, ktorí si potrebujú zložiť na chvíľku hlavu a nohu na sedačke.",2
too long to shake ,0
"an energizing , ",1
the best sports movie i 've ever seen ,1
"since it is exactly what it wants to be : an atrociously , mind-numbingly , indescribably bad movie ",0
an uneasy mix of run-of-the-mill raunchy humor and seemingly sincere personal reflection ,0
extremely unpleasant film ,0
masterly ,1
an adult who 's apparently been forced by his kids to watch too many barney videos ,1
"Ale já si myslím, že místo výhrůžek a dalšího řečnění to prostě můžeme rozhodnout hlasováním.",0
most gloriously unsubtle and adrenalized extreme ,1
"the phenomenal , water-born cinematography by david hennings ",1
a soul-stirring documentary about the israeli/palestinian conflict as ,1
"Radnik tuži poslodavca zbog neisplate plaće ili ne primanje potvrde o neisplaćenoj plaći i obračunu plaće, teret dokazivanja je na radniku ne na poslodavcu.",0
proves that sometimes the dreams of youth should remain just that ,0
are capable of anteing up some movie star charisma ,1
the wayward wooden one end it all by stuffing himself into an electric pencil sharpener ,0
"more successful at relating history than in creating an emotionally complex , dramatically satisfying heroine ",0
"it looks good , ",1
"Znači, investirano je u Mađarsku kroz te bescarinske zone 36 milijardi dolara, a zaposleno je 160.000 ljudi.",1
ian holm conquers france as an earthy napoleon ,1
"Élvezetesen gyors, ütős dokumentumfilm.",1
"ponderous to work as shallow entertainment , not remotely incisive enough to qualify as drama , monsoon ",0
the only thing i laughed at ,0
Slijedeći Klub zastupnika HSS-a u ime kojeg će govoriti poštovani zastupnik Davor Vlaović.,2
"Anderson esztétikája vagy betalál vagy nem, de elég sokszor betalál ahhoz, hogy a film szórakoztató maradjon még akkor is, amikor egy szemernyi értelem sem marad benne.",2
"exploitative for the art houses and too cynical , ",0
most likeable ,1
they are pitted against shimmering cinematography that lends the setting the ethereal beauty of an asian landscape painting . ,1
fluffy and disposible . ,0
partly a shallow rumination on the emptiness of success ,0
"a good film with a solid pedigree both in front of and , more specifically , behind the camera . ",1
Minden érintett számára jobb cím lenne a Szőnyeg alá söpörve.,0
allen 's romantic comedies so pertinent and enduring ,1
Csak Caine Lovers-nek.,2
"( a ) boldly stroked , luridly colored , uni-dimensional nonsense machine that strokes the eyeballs while it evaporates like so much crypt mist in the brain . ",0
so downbeat and ,0
"Sokszor nehéz és szívszorító nézni, de Seldahl és Wollter kiváló játéka magasan az átlagos érzelgős, betegségről szóló filmek fölé emeli a filmet.",2
( and better ) ,1
just because it seems obligatory ,0
"lisa rinzler 's cinematography may be lovely , ",1
"Szerény, bájos, mókás, eredeti.",1
( sci-fi ) rehash ,0
"Tak snad abyste se buď nějak domluvili a nějak se rozdělili, nebo z té pozice couvli.",2
"energetic , extreme-sports adventure ",1
Prvi moj posao 2008. godine kada sam postao ministar bio je da se izmeni Zakon o visokom obrazovanju i da se tad utvrdi 48 bodova kao osnov za upis godine.,2
"Popolnoma v maniri, saj kaj drugega tudi ni za pričakovati.",0
"90 punitive minutes of eardrum-dicing gunplay , screeching-metal smashups , and flaccid odd-couple sniping ",0
the dispatching of the cast is as often imaginative as it is gory ,1
letting go at all the wrong moments ,0
"candy-coat with pat storylines , precious circumstances and beautiful stars ",1
"Pri izvedbi stresnih testov so bila tako za osnovni scenarij uporabljena konzervativna makroekonomska gibanja, temelječa na zimski makroekonomski napovedi Evropske komisije iz leta 2014.",2
stand in future years as an eloquent memorial ,1
a strong erotic spark to the most crucial lip-reading sequence ,1
"A rasszizmus, a bosszú és a megtorlás átütő erejű története.",1
"Predlaže se razrješenje člana Odbora za pravosuđe Hrvatskog sabora Željka Raguža, a za člana Odbora za pravosuđe Hrvatskog sabora predlaže se doktor Tomislav Sokol.",2
"should be doing a lot of things , but does n't ",0
more fun watching spy than i had with most of the big summer movies ,1
"Összességében egy nagyon szórakoztató, gondolatébresztő film egyszerű üzenettel: Isten szeret.",1
"going at a rapid pace , ",1
"the best kind of documentary , one that makes a depleted yesterday feel very much like a brand-new tomorrow ",1
to the genre and another first-rate performance ,1
is clearly a good thing ,1
"Egy magával ragadó felnőtté válásról szóló történet, amely akár az első narratív film is lehet, amely hitelesen mutatja be a vezeték nélküli világot.",1
", i love it ... hell , i dunno . ",1
the viewer is left puzzled by the mechanics of the delivery ,0
"it has a more colorful , more playful tone than his other films . ",1
not a stereotype is omitted nor a cliché left unsaid . ,0
would not likely be so stupid as to get ,0
"asia , where ms. shu is an institution ",1
is unfocused ,0
"Saj drugega ni mogel odgovoriti, ker je tako v skladu z zakonom.",2
is an absolute delight for all audiences ,1
is funny and looks professional . ,1
a sketchy work-in-progress that was inexplicably rushed to the megaplexes before its time ,0
Dickens szavaival és Douglas McGrath író-rendező egyenletes hangvételű rendezésével jó történetet mesélnek el.,1
ultimate demise ,0
"Ha nem is művészet, attól ez még egy jó történet - ami nem lebecsülendő.",2
in a class by itself ,1
"boring , pretentious waste ",0
"neither is incompetent , incoherent or just plain crap ",0
"Abych komplexně posuzoval tu debatu, ne výčtově.",2
how the movie could be released in this condition ,0
duvall 's throbbing sincerity ,1
a small star with big heart ,1
"is so different from the apple and so striking that it can only encourage us to see samira makhmalbaf as a very distinctive sensibility , working to develop her own film language with conspicuous success ",1
"Zato zaista Boru Stanimirovića ne razumem, čitavo vreme slušajući ga, šta sada naknadno govori, dragi moj kolega potpuno si u pravu, ne razumem te šta govoriš.",0
unintentional melodrama and tiresome love triangles ,0
"Nie sú a nebudú to iba písané medzinárodné zmluvy, ktoré robia naozaj dobrých priateľov a spoľahlivých spojencov a ktorých dodržiavanie by sme mali považovať za samozrejmosť.",1
"admire it and yet can not recommend it , because it overstays its natural running time . ",0
) comes off like a hallmark commercial ,0
last count ,1
"the sex , a wonderful tale of love and destiny ",1
a lobotomy ,0
"Takšen splet je po mnenju poslanske skupine SDS zelo dobrodošel in koristen, saj nas v prihodnjih letih ravno na področju lokalne samouprave in regionalizma čaka veliko dela.",2
the movies you 'd want to watch if you only had a week to live ,1
"an oddity , to be sure , but one that you might wind up remembering with a degree of affection rather than revulsion ",1
"Pacino évek óta most hozza a legjobb formáját, Keener pedig csodálatos.",1
is even more ludicrous than you 'd expect from the guy-in-a-dress genre ,0
", bigelow demonstrates a breadth of vision and an attention to detail that propels her into the upper echelons of the directing world . ",1
dry the undead action flick formula ,0
", brisk delight ",1
"Van egy átlagosan vidám hangulata, de hiányzik belőle a találékonyság.",2
for finding meaning in relationships or work ,1
fit the incredible storyline to a t. ,1
do n't think so ,0
the film 's final hour ,1
spy action flick with antonio banderas and lucy liu never comes together ,0
immature character ,0
blob ,0
it would be better to wait for the video . ,0
limps along ,0
harry potter and the chamber of secrets finds a way to make j.k. rowling 's marvelous series into a deadly bore . ,0
twenty-first ,1
canny and spiced ,1
opportunity to be truly revelatory about his psyche ,1
Könnyelműen anakronisztikus és alattomosan akronologikus.,0
"I ja sam uvjeren ako ste našli pravu osobu, sad to je drugo pitanje da li ste našli pravu osobu za organizaciju jazz festivala.",2
"accessible to a chosen few , standoffish to everyone else , and smugly suggests a superior moral tone is more important than filmmaking skill ",0
of those reputedly `` unfilmable '' novels that has bucked the odds to emerge as an exquisite motion picture in its own right ,1
do n't know if frailty will turn bill paxton into an a-list director ,0
's the perfect cure for insomnia ,0
puts itself squarely in the service of the lovers who inhabit it ,1
"a delightful , if minor , pastry of a movie ",1
"Két teljesen különböző kórusnak prédikál egyszerre, ami elég elképesztő teljesítmény.",2
cannon 's confidence ,1
"some good , organic character work , lots of obvious political insights ",1
"Protože toto je třeba velmi nepříjemná věc, protože dost často znehodnocují zařízení, znemožňují s ním pracovat a tak dále.",0
"Lepoglava je također poznat po nekim drugim stvarima, a da i ti ljudi koji su u zatvorima mogu preko sporta najbolje se socijalizirati i prilagoditi drugima.",1
is surely ,1
thoughtful minor classic ,1
"Inkább érzelgős, mint kiélezett.",0
"unique , well-crafted psychological study ",1
"watch for that sense of openness , the little surprises . ",1
"Alebo je v záujme slovenského národa, aby 22-ročný človek, vy, pán poslanec, kúpil; dobre, 23; kúpil luxusné BMW?",0
no excuse ,0
of the best short story writing ,1
will keep them awake ,1
serve no other purpose ,0
are woven together skilfully ,1
bang-up job ,1
Egy dokumentumfilm káprázatos álma.,1
"seeing as the film lacks momentum and its position remains mostly undeterminable , the director 's experiment is a successful one . ",1
"A koncepciós folyamat során megragadott dolgok nem adnak kellő magyarázatot arra vonatkozóan, hogy hogyan nézett ki végső formájában a záró táncmű A válogatásban.",2
mystery devoid ,0
insightful and entertaining ,1
often hilarious romantic jealousy comedy ,1
A nyár legértelmesebb bugyuta vígjátéka.,2
Egy tanulságos bepillantás ezeknek az előadóknak és a koruknak gondolkodásmódjába és forradalmi szellemébe.,1
"Ha másért nem is, az ő alakítása miatt érdemes megnézni.",1
graceless ,0
virtually nothing to show ,0
"with more character development this might have been an eerie thriller ; with better payoffs , it could have been a thinking man 's monster movie ",0
reverie ,1
most oddly honest ,1
fantastic dual performance ,1
", all credibility flies out the window . ",0
's not only dull ,0
marred ,0
very well-written and ,1
"thoughtful dialogue elbowed aside by one-liners , and a visual style that incorporates rotoscope animation for no apparent reason except ",0
has become the master of innuendo . ,1
is so poorly paced you could fit all of pootie tang in between its punchlines ,0
a high-powered star pedigree ,1
"the problem is that for the most part , the film is deadly dull . ",0
"gentle , mesmerizing ",1
", much about the film , including some of its casting , is frustratingly unconvincing . ",0
"Gyönyörű a látványa, és van egy bizonyos varázsa.",1
that 's right ,1
it also treats the subject with fondness and respect ,1
's not nearly enough ,0
play fine ,1
is the kind of film that could only be made by african-americans because of its broad racial insensitivity towards african-americans ,0
shaky ,0
become smug or sanctimonious ,0
the thing about guys like evans is this : you 're never quite sure where self-promotion ends and the truth begins ,0
the problem with `` xxx '' is that its own action is n't very effective . ,0
of shape ,1
one of the best rock ,1
"Feledhetetlen, amerikai történet egy fekete és egy fehér családról, akik mind belső, mind külső életükben változással szembesülnek.",1
it brings to the fore for the gifted but no-nonsense human beings they are and for the still-inestimable contribution they have made to our shared history ,1
"Egy zordan kompetens, higgadt és komoly katonai bírósági dráma.",2
a film -- full of life and small delights -- that has all the wiggling energy of young kitten ,1
Vagy profitot.,2
"is worth a look for its true-to-life characters , its sensitive acting , its unadorned view of rural life and the subtle direction of first-timer hilary birmingham ",1
"Megerősíti az összes résztvevő tehetségét, Spielbergtől kezdve egészen a stábig - a kamera előtt és mögött -, akiket összehozott.",1
"clever , ",1
"Naime, ovim Zakonom se utvrđuju područja o kojima bi Republika Hrvatska trebala posebno skrbiti raznim poticajnim mjerama za razvitak i obnovu.",2
"Kényelmetlenül éreztem magam, még émelygtem is, mert Solondz hűvös együttérzése a zavaros megvetés határán volt.",0
A férfi kapuzárási pánik alapos vizsgálata.,2
who has lived her life half-asleep suddenly wake up ,1
"is weighed down by supporting characters who are either too goodly , wise and knowing or downright comically evil . ",0
", ararat is fiercely intelligent and uncommonly ambitious . ",1
"Koji prijedlog koji je bio valjan za prihvatiti, o tome govorim.",2
the intelligence or sincerity it unequivocally deserves ,1
's there to scare while we delight in the images ,1
of the lightweight female empowerment ,0
"Takve aluzije su vrlo bezobrazne, vrlo drske i apsolutno su neprimerene parlamentarnoj raspravi.",0
a deceptively simple premise ,1
is the fact that there is nothing distinguishing in a randall wallace film . ,0
flamboyant ,1
", it has some problems ",0
have a case of masochism and an hour and a half to blow ,0
uncool the only thing missing is the `` gadzooks ,0
big selling point ,1
overplayed ,0
"the acting is amateurish , the cinematography is atrocious ",0
"the biggest problem with roger avary 's uproar against the mpaa is that , even in all its director 's cut glory , he 's made a film that 's barely shocking , barely interesting and most of all , barely anything . ",0
creating the layered richness of the imagery in this chiaroscuro of madness and light ,1
labute masterfully ,1
of visual flair ,1
"Gyakran rendetlen és frusztráló, de legjobb pillanataiban nagyon kellemes, és nagyon hasonlít magára az életre.",2
"although estela bravo 's documentary is cloyingly hagiographic in its portrait of cuban leader fidel castro , it 's still a guilty pleasure to watch . ",1
Druhá otázka makroekonomického prostredia a stability je otázka konkurenčného prostredia.,2
"Lenyűgöző bosszú-thriller, bár némileg gyengíti a rossz főszereplő hölgy.",2
leaves us wondering less about its ideas and more about its characterization of hitler and the contrived nature of its provocative conclusion ,0
understated piece of filmmaking ,1
least accessible ,0
by an overly sillified plot and stop-and-start pacing ,0
", everything else about the film tanks . ",0
he has actually bothered to construct a real story this time . ,1
"Bogati svakim danom postaju sve bogatiji, siromašni svaki dan sve siromašnijih pa čak i za hranu.",0
"Sigurno, da je del od Postojne v Rupe tudi nekako bil zapostavljen in pozabljen v vseh teh obdobjih ampak Slovenija se mora nekako uravnovešeno, zelo harmonično razvijati.",1
( b ) ,1
"garcia , who perfectly portrays the desperation of a very insecure man ",1
"Onda stav 6. koji kaže: ""Rok iz stava 5. ovog člana ne može biti duži od pet godina"".",2
Egy komoly film komoly ötletekkel.,1
fabulously funny and ,1
"Gyanítom, hogy van ennél érdekesebb módja is a téma kezelésének.",0
a weird fizzle ,0
distracted by the movie 's quick movements ,0
in the utter cuteness of stuart and margolo ,1
"the big-fisted direction of jez butterworth , who manages to blast even the smallest sensitivities from the romance with his clamorous approach ",0
"Ak bude tu raz plénum Národnej rady také, ktoré spochybní tento inštitút alebo ho oslabí, prosím, budeme musieť rešpektovať aj túto vec.",0
maintains a surprisingly buoyant tone ,1
with flashbulb editing as cover for the absence of narrative continuity ,0
a unique culture that is presented with universal appeal ,1
"Időnként vicces és következetesen furcsa, és meglehetősen jól működik, mint Zhao sztárjárműve.",1
"Sećamo se, verovatno, svi velikih debata o tome da li i kako treba da prihvatimo mogućnost da izbeglice dobiju srpsko državljanstvo.",2
might benefit from a helping hand and a friendly kick in the pants ,0
a happy ending ,1
"the frustration , ",0
captivating as the rowdy participants think it is ,1
your interest until the end and even leaves you with a few lingering animated thoughts . ,1
exceptionally ,1
"brisk , reverent , and subtly different ",1
"Časť dlžníkov z nízkopríjmových skupín v snahe o vyhnutie sa exekúcii, zrážkam zo mzdy, vyhýba sa vstupu na legálny trh práce a pohybujú sa v čiernej ekonomike.",0
ca n't remember a single name responsible for it ,0
the climactic burst of violence ,0
"Osim toga, kad bismo uveli takav jedan zakon onda bi uveli nekakav liječnički pregled obavezan.",2
its otherwise comic narrative ,1
"Ale odpustite nám aj ten humor, ktorý tuná je.",2
makes it look like a masterpiece ,1
a wonderful account to work from ,1
"A film vonzereje nagyban köszönhető Juliette Binoche Sand szerepének, aki sápadt, sötét szépségét és jellegzetes melegségét hozza a szerephez.",1
"Unalmas és mechanikus, olyan, mint egy nagyon buta múzeumi kiállítás.",0
big letdown ,0
"annoying , is n't it ",0
"a happy , heady jumble of thought and storytelling , ",1
brutally dry satire ,0
idiotically ,0
so often end up on cinema screens ,1
"honestly , i do n't see the point ",0
is rigid and evasive in ways ,0
this so-called satire ,0
fine effort ,1
"while certainly more naturalistic than its australian counterpart , amari 's film falls short in building the drama of lilia 's journey . ",0
"Gyönyörűen megfigyelt, csodálatosan szenvtelen vígjáték-dráma.",1
forget the psychology 101 study of romantic obsession and just watch the procession of costumes in castles and this wo n't seem like such a bore ,0
"if i could have looked into my future and saw how bad this movie was , i would go back and choose to skip it . ",0
weaving a theme throughout this funny film ,1
arbitrarily plotted ,0
service of of others ,1
the filmmaking clumsy and rushed ,0
"Namreč, govorili so o posledicah naravnih katastrof, ki prizadenejo dodatno še, konkretno zdaj kmeta, ampak v principu ne samo kmeta.",2
"Az órák arra késztet, hogy a főszereplőihez hasonlóan vizsgáld meg a saját életedet, ez az élmény pedig mélyre hat.",1
by even the corniest and most hackneyed contrivances ,0
straight-to-video movie ,0
hooked on the delicious pulpiness of its lurid fiction . ,1
"Klub HDSSB-a u potpunosti podržava konvenciju, a i sve zakone koji će dolaziti koji su u pitanju zaštiti interesa djece i posvojitelja i roditelja u RH.",1
good to speak about other than the fact that it is relatively short ,0
"Az elejétől a végéig rendkívül szórakoztató, és egy olyan bukást mutat be, amely még mindig sokkhatást kelt, és mindenkit kielégít, aki valaha is gyanította, hogy Hollywoodot elárasztották a korrupt és hedonista sunyi emberek.",1
prefer this new version ,1
such an irrepressible passion for sappy situations and dialogue ,0
"green is ) the comedy equivalent of saddam hussein , and i 'm just about ready to go to the u.n. and ask permission for a preemptive strike . ",0
an intriguing what-if premise ,1
"there 's no real sense of suspense , ",0
was funny ,1
"Neka preuzme pokrajinska administracija ili grad Beograd rešavanje problema koji su ozbiljni, koji su fundamentalni.",2
formal settings with motionless characters ,0
the animated sequences are well done and perfectly constructed to convey a sense of childhood imagination and creating adventure out of angst ,1
"each story is built on a potentially interesting idea , ",1
"A végén, amikor az immár számítógépes Yoda végre megmutatja harcművészetét, a film olyan mozgalmas életre kel, hogy még a nyűgös felnőttek is újra felfedezhetik a bennük reszkető gyereket.",1
remains the most wondrous of all hollywood fantasies -- and the apex of steven spielberg 's misunderstood career ,1
"Egy teljesen megnyerő, meglepően megható brit vígjáték.",1
"inept direction , ",0
that the gang feels comfortable with taking insane liberties and doing the goofiest stuff out of left field ,1
experimental enough to alienate the mainstream audience while ringing cliched to hardened indie-heads ,0
Iné hlavičky sa touto problematikou zaoberali a iné štáty robili transformáciu verejnej správy aspoň jednu generáciu.,0
"Nekaj časa se že obračam na ministra Viranta in sprašujem, kako ima to delo z nevladnimi organizacijami vlada v mislih urediti, pa verjemite mi, skoraj zastonj.",0
which very simply sets out to entertain and ends up delivering in good measure ,1
"a low-key , organic way ",1
"Znači, nismo se obavezali da imamo deficit u svakoj tački perioda.",0
Pak tady máme B43/2 opět od kolegyně Věry Kovářové.,2
lacks it . ,0
safe as to often play like a milquetoast movie of the week blown up for the big screen ,0
make j.k. rowling 's marvelous series into a deadly bore ,0
random glass-shattering ,0
Jsou to prostředky určené na již schválené a realizované projekty.,2
thoroughly enjoyable ,1
a perfectly rendered period piece ,1
extremely bad . ,0
the entire exercise has no real point ,0
"Látnod kell, hogy elhidd.",1
"a gorgeously strange movie , heaven ",1
Želim da kolegama poslanicima se izvinem ako je u današnjoj raspravi dolazilo do izliva žuči od strane predstavnika izvršne vlasti.,0
visual and verbal clichés ,0
affection for its characters ,1
"Ha szereted a vért, a beleket és az őrült vadállatokat, akik fegyverrel vadásznak a férfiakra, valószínűleg élvezni fogod ezt a szörnyet.",0
enlivens this film ,1
condescending stereotypes ,0
"have a 90-minute , four-star movie ",1
", it 's not very interesting . ",0
the core in a film you will never forget -- that you should never forget ,1
a particularly nightmarish fairytale ,0
"further sad evidence that tom tykwer , director of the resonant and sense-spinning run lola run , has turned out to be a one-trick pony -- a maker of softheaded metaphysical claptrap . ",0
that can not help be entertained by the sight of someone getting away with something ,1
neil burger here succeeded in ... making the mystery of four decades back the springboard for a more immediate mystery in the present . ,1
", you discover that the answer is as conventional as can be . ",0
makes a feature debut that is fully formed and remarkably assured ,1
"could be looking at his 12th oscar nomination by proving that he 's now , more than ever , choosing his roles with the precision of the insurance actuary . ",1
the filmmaker 's characteristic style ,1
"if the predictability of bland comfort food appeals to you , then the film is a pleasant enough dish . ",0
and lesbian children ,0
", occasionally horrifying but often inspiring film ",1
SDP je vodeća stranka na vlasti i spominjala se i razmatrala se mogućnost da se Državni inspektorat ojača na način da se postepeno sve inspekcijske službe prebace u državni inspektorat.,1
"Mi moramo utvrditi pravedni balans, utoliko su ovi ugovori i lihvarski jer oni na neki način utvrđuju obvezu bez kraja i konca bez ikakvoga mjerenja.",0
flick cliches ,0
"'s surprisingly decent , particularly for a tenth installment in a series . ",1
angel of death ,0
as a director washington demands and receives excellent performances ,1
"presents nothing special and , until the final act , nothing overtly disagreeable ",0
by the incessant use of cell phones ,0
bears about as much resemblance to the experiences of most battered women as spider-man ,0
Je to kultivovaný prostriedok trávenia voľného času a zábavy.,1
is such a sweet and sexy film ,1
"make the film more silly than scary , like some sort of martha stewart decorating program run amok . ",0
Tako tega res ne bi jemala kot prisilno sredstvo.,2
"Egy családi film, amely komoly tematikus anyagot tartalmaz az időről, a halálról, az örökkévalóságról és arról, hogy mi szükséges a gazdag és teljes élethez.",1
a remarkably alluring film set in the constrictive eisenhower era about one suburban woman 's yearning in the face of a loss that shatters her cheery and tranquil suburban life . ,1
working from a surprisingly sensitive script co-written by gianni romoli ... ozpetek avoids most of the pitfalls you 'd expect in such a potentially sudsy set-up . ,1
"Pitanje je njihove daljnje uporabljivosti, stavljanja u funkciju, da ne kažem od količine pritiska jer vrlo je vjerojatno da će doći i do tehničkih kvarova daleko češćih nego što je.",0
old-fashioned-movie movie ,1
listless and desultory ,0
very sincere work ,1
"Vigyél el egy 12 éves fiút, hogy megnézze ezt a filmet, és egy évig a rabszolgád lesz.",1
the multiple stories in a vibrant and intoxicating fashion ,1
competent performers ,1
gentle longing ,1
"keeps this pretty watchable , and ",1
a modestly made but profoundly moving documentary . ,1
Megvannak a maga bájos szeszélyei és unalmas pontjai.,2
while the extensive use of stock footage quickly becomes a tiresome cliché ,0
to abandon the theater ,0
ability to shock and amaze ,1
the crazy things that keep people going in this crazy life ,1
"just another teen movie , which means he can be forgiven for frequently pandering to fans of the gross-out comedy ",0
Najviac je to citeľné v oblasti vyšších územných celkov.,2
"so insatiable it absorbs all manner of lame entertainment , ",0
"this charming , thought-provoking new york fest ",1
even if the picture itself is somewhat problematic ,0
"a powerful , chilling , and affecting study of one man 's dying fall . ",1
", hollywood is sordid and disgusting . ",0
"Tačno je i to da su to radile i prethodne vlasti, ali, ponavljam, vi ste birani da budete bolji.",1
god bless crudup and his aversion to taking the easy hollywood road and cashing in on his movie-star ,1
the script becomes lifeless and falls apart like a cheap lawn chair . ,0
"the picture uses humor and a heartfelt conviction to tell a story about discovering your destination in life , ",1
"is worse : the part where nothing 's happening , or the part where something 's happening ",0
is n't afraid to try any genre and to do it his own way . ,1
cracked lunacy ,0
"Takrat, ko je sproščen, ko je za delo ustrezno nagrajen in da je tudi spočit.",2
gave people seizures ,0
scored and powered by a set of heartfelt performances ,1
"Egy mesteri film egy mesteri filmkészítőtől, egyedülálló megtévesztő zordságában, lenyűgöző fatalista világnézetében.",1
powerful ,1
a stylish cast and ,1
"to be somebody , and ",1
"'s better to go in knowing full well what 's going to happen , but willing to let the earnestness of its execution and skill of its cast take you down a familiar road with a few twists . ",1
Karim Dridi francia filmrendező kvázi-dokumentumfilmje a kubai zene arcátlan lelkét ünnepli.,2
frustrations ,0
"the acting , for the most part , is terrific , although the actors must struggle with the fact that they 're playing characters who sometimes feel more like literary conceits than flesh-and-blood humans . ",1
elaborate ,1
chasing who ,1
"how a rich historical subject , combined with so much first-rate talent ... could have yielded such a flat , plodding picture ",0
"the stuff of high romance , brought off with considerable wit ",1
frames ) profound ethical and philosophical questions in the form of dazzling pop entertainment ,1
an equally impressive degree ,1
"Tak ako je nastavený proces a pomenoval ho pán, pomenovával ho a snažil sa z celej debaty, ktorú som počúval, asi najplastickejšie zobraziť pán poslanec Abrhan.",1
Gre za poskus narediti vtis obsegov in vseobsežnih interpelacij.,0
Član 25. u originalnom tekstu predviđa mogućnost preusmeravanja sredstava Nacionalnog investicionog plana Upravi za saradnju sa crkvama i verskim zajednicama.,2
"No tak vyšetrovací tím pod vedením pána Matoviča, Denníka N, kto chcel zavraždiť Šufliarskeho?",0
"let crocodile hunter steve irwin do what he does best , and fashion a story around him ",1
"Több fájdalmas nyögést váltott ki a közönségből, mint Jar Jar Binks, Scrappy Doo és Scooby Dumb együttvéve.",0
is just as obvious as telling a country skunk ,0
lacking any sense of commitment ,0
alcatraz ,1
trading in his cynicism for reverence and a little wit ,1
"the filmmakers ' paws , sad to say ",0
"it 's a rather listless amble down the middle of the road , where the thematic ironies are too obvious and the sexual politics too smug . ",0
most moronic screenplays ,0
does deliver a few gut-busting laughs ,1
very interesting ,1
that 's been given the drive of a narrative and ,1
", `` far from heaven '' is a masterpiece . ",1
all the wiggling energy ,1
that you wo n't care ,0
to be cherished ,1
rarely seem sure of where it should go ,0
"a little melodramatic , but with enough ",0
"Meglepően lapos feldolgozás, félkész beállításokkal és lassú tempóval.",0
"macdowell ... gives give a solid , anguished performance that eclipses nearly everything else she 's ever done . ",1
indoors in formal settings with motionless characters ,0
"Ez a csendes lírai mese időszerűbb, mint amiről a rendezője valaha is álmodott: felderíti azt a kétértelmű vendégszeretetet, amit Irán mutatott az afgán menekültek felé, akik kétségbeesetten, munka és étel után kutatva lépték át a határokat.",1
on the brink of major changes ,1
lingerie models and bar dancers ,0
several cliched movie structures : ,0
's just merely very bad ,0
's a shame that the storyline and its underlying themes ... finally seem so impersonal or even shallow . ,0
"emphasizes the q in quirky , with mixed results . ",0
intoxicating atmosphere and ,1
are far more alienating than involving . ,0
"a hit - and-miss affair , consistently amusing but not as outrageous or funny as cho may have intended or as imaginative as one might have hoped . ",0
abhorrent ,0
be genuinely satisfying ,1
sensuous and spirited tale ,1
"Zakona o duvanu, u kome se naglašava štetnost duvana i obaveza proizvođača da odštampa i opšta i posebna upozorenja o štetnosti duvana.",0
"Vizuálisan magával ragadó, néha elcsépelt, becsületesen mexikói és meggyőző erővel égeti a ""kahlóriákat"".",2
A film szemet gyönyörködtető vizuális effektek lavinája.,1
"acting , poorly dubbed dialogue and murky cinematography ",0
"Se nem vicces, se nem izgalmas, se nem túl jól megrajzolt.",0
"cruel and inhuman cinematic punishment ... simultaneously degrades its characters , its stars and its audience . ",0
"there 's no excuse for following up a delightful , well-crafted family film with a computer-generated cold fish . ",0
"Mint a legtöbb esetben a projektek, és mint általában a nemes és magasztos ambíciók, a film kevésbé költői, mint egyszerűen követelőző.",0
"to get through this interminable , shapeless documentary about the swinging subculture ",0
simone '' is a fun and funky look into an artificial creation in a world that thrives on artificiality . ,1
Ali još važnije pitanje od ovoga je što će biti s hrvatskim građanima.,2
", relaxed in its perfect quiet pace and proud in its message . ",1
's fun ,1
escape the shackles of its own clichés to be the best espionage picture to come out in weeks ,1
to shock and amaze ,1
it 's no accident that the accidental spy is a solid action pic that returns the martial arts master to top form . ,1
Egy kis stúdió pizza talán segített volna.,0
Želimo da izgradimo društvo u kome će svi građani imati šanse za napredak na društvenoj lestvici.,1
"suitably kooky which should appeal to women and they strip down often enough to keep men alert , if not amused ",1
is so prolonged and boring ,0
hugely entertaining ,1
", this is the kind of movie that deserves a chance to shine . ",1
"zhuangzhuang creates delicate balance of style , text , and subtext that 's so simple and precise that anything discordant would topple the balance , but ",1
too many ,0
"Mislim, da je bolj smiselno, da te otroke naučimo pravilno ravnati s pirotehniko, ne pa, da jim prepovedujemo, ker prepovedan sad je najboljši in najljubši.",2
Fárasztóan ötlettelen és túljátszott.,0
"glows with enthusiasm , sensuality and a conniving wit . ",1
the thing just never gets off the ground . ,0
so stunning ,1
"Annyira rosszul van elkészítve minden szempontból, hogy valójában nehezen hiszem el, hogy embereket fizettek azért, hogy elkészítsék.",0
the leads we are given here are simply too bland to be interesting . ,0
"the empire strikes back ... a majestic achievement , an epic of astonishing grandeur and surprising emotional depth ",1
is n't nearly surprising or clever enough to sustain a reasonable degree of suspense on its own ,0
"attal 's hang-ups surrounding infidelity are so old-fashioned and , dare i say , outdated , it 's a wonder that he could n't have brought something fresher to the proceedings simply by accident ",0
to have bitterly forsaken ,0
concrete story and definitive answers ,1
that embraces its old-fashioned themes and ,1
A szülők óvakodjanak; ez egyenesen filmes vezeklés.,0
"it goes by quickly , because it has some of the funniest jokes of any movie this year , including those intended for adults ",1
"Ne vem, koliko še imam časa, se opravičujem.",2
good-looking but relentlessly lowbrow outing plays like clueless does south fork . ,0
"Hiányzik belőle az eredeti inspirációja, és a bő cselekmény, amely körülbelül 10 perccel továbbnyújtaná a játékidőt, s így fennmarad a gyermek érdeklődése és kitart a felnőtt türelme.",0
budding amours ,1
norton is magnetic as graham . ,1
the dull ,0
for but a few seconds ,0
"Řekla jsem druhý důvod, a to je pohrdání učiteli jako stavem, že si dovolili pozvednout prst a upozornit, že už mají té administrativy dost.",0
what could have been a daytime soap opera is actually a compelling look at a young woman 's tragic odyssey . ,1
drown yourself in a lake afterwards ,0
the incomprehensible anne rice novel ,0
other than its exploitive array of obligatory cheap ,0
Cela ekonomija zavisi od toga od koga će država kupovati robu i kome će država plaćati usluge.,2
is a trove of delights ,1
"plays like a living-room war of the worlds , gaining most of its unsettling force from the suggested and the unknown . ",0
a dim-witted pairing of teen-speak and animal gibberish ,0
remembrance ,1
"lax and limp a comedy as i 've seen in a while , a meander through worn-out material ",0
new ,1
Radi se o konceptu linearnog gospodarstva jer se spaljivanjem trajno uništavaju korisne sirovine iz otpada koje su se lako mogle reciklirati kao npr. papir i plastika.,0
of a chafing inner loneliness and desperate grandiosity that tend to characterize puberty ,0
too infuriatingly quirky and taken with its own style . ,0
it 's a satisfying summer blockbuster and worth a look . ,1
is a wonderful thing ; that he has been able to share his story so compellingly with us is a minor miracle ,1
bitchy ,0
generates plot points ,1
has the potential for touched by an angel simplicity and sappiness ,0
"Élvezetes családi vígjáték, faji hovatartozástól függetlenül.",1
us plenty of sturm ,1
as tryingly as the title ,0
the audience other than to sit back and enjoy a couple of great actors hamming it up ,1
shimmers with it ,1
Podsjetio bih samo na skandal koji je nastao onog tjedna od 2.11. do 8.11. kad je bilo organizirano sučeljavanje na HRT-u pa je onda sramotno odgođeno.,0
20th ,1
a compassionate ,1
so compellingly ,1
"Gospodine Bulj, tako je ja ću ponoviti na str. 85. godišnjeg izvješća 4 milijuna kuna, 4 milijuna kuna, ostalo se potroši na plaće.",2
"funny , moving yarn ",1
A pritom hlavní vinníci budú naďalej rozhodovať nespravodlivo a nekompetentne.,0
amusing for a good while ,1
"enjoyable , if occasionally flawed , experiment ",1
"Zato, ker to predstavlja izvršilni naslov za izterjavo obveznosti, ne pa posojilojemalca.",2
is essentially an extended soap opera ,0
has the requisite faux-urban vibe and hotter-two-years-ago rap and r&b names and references ,0
"A teď to nemyslím sarkasticky, v žádném případě.",2
"Jeza je tisto, kar jim da monstruozno moč, da režejo ljudem vratove.",0
brightly colored dreams ,1
ensues are much blood-splattering ,0
could be so flabby ,0
fincher takes no apparent joy in making movies ,0
derivative elements into something that is often quite rich and exciting ,1
"Trh produkujúci zisky, ktoré sú užitočné pre každého, a trh, ktorý je ekonomickým, ekologickým a sociálnym modelom pre svet.""",2
"Körülbelül az alacsony minőségű sajtokkal szembeni elvárások szintjén mozog, de még azzal a mércével mérve se éri el az olcsó szemét kategóriáját sem.",0
itself is just sooooo tired . ,0
a vastly improved germanic version ,1
"To jih je vodilo v to, da so to osebo volili.",2
a coming-of-age film that avoids the cartoonish clichés and sneering humor of the genre as it provides a fresh view of an old type -- the uncertain girl on the brink of womanhood . ,1
the living hell ,0
enjoy as mild escapism ,1
often incisive satire and unabashed sweetness ,1
"'s a frightful vanity film that , no doubt , pays off what debt miramax felt they owed to benigni ",0
its welcome with audiences several years ,1
", indescribably bad ",0
Életerőbe fullad.,2
masterful ,1
"Ono što nije meni uredu da nije do kraja to dogovoreno prije, prije ove sjednice, da ne gubimo džabe vrijeme i drago mi je da smo to na kraju čuli.",0
they are what makes it worth the trip to the theater . ,1
"i know i should n't have laughed , but hey , those farts got to my inner nine-year-old ",1
sentimental cliches ,0
"their super-powers , their super-simple animation and ",1
"Felszabadító élmény megnézni ezt a filmet, mert Sandler felszabadulva az előírások korlátaiból váratlan színészi mélységeit mutatja meg.",1
's what makes their project so interesting ,1
"much of the lady and the duke is about quiet , decisive moments between members of the cultural elite as they determine how to proceed as the world implodes . ",1
"Olyan, mint egy vers.",2
equally great robin williams performance ,1
reaches ,0
this dreadfully earnest inversion of the concubine love triangle eschews the previous film 's historical panorama and roiling pathos for bug-eyed mugging and gay-niche condescension . ,0
oh-so-important ,1
a whimper ,0
"all that memorable , but as downtown saturday matinee brain ",1
the cutting-room floor of any given daytime soap ,0
are entertaining and audacious moments ,1
all those famous moments ,1
"bright , inventive ",1
saccharine as ,0
"Az eredetisége, szellemessége és az intelligenciája egyaránt nulla pontot ér.",0
"easy , seductive ",1
utterly charming ,1
gangs ,0
makes the journey feel like a party ,1
remind us of how very bad a motion picture can truly be ,0
particularly memorable effect ,1
"Evans lenyűgöző karakter, és jobb külsőt érdemel, mint ez a filmes pofátlan vigyor.",2
heartbreak ,0
noble end ,0
his subject justice ,1
"others , more attuned to the anarchist maxim that ` the urge to destroy is also a creative urge ' , or more willing to see with their own eyes , will find morrison 's iconoclastic uses of technology to be liberating . ",1
is smart and entirely charming in intent and execution . ,1
turn down a big bowl of that ,0
"Például bekerülni egy régóta futó, jól megírt sorozatba, ahol lekésted az első féltucat epizódot, és valószínűleg nem látod a következő hatot.",0
it makes for one of the most purely enjoyable and satisfying evenings at the movies i 've had in a while . ,1
"Druga ne tako nepomembna vprašanja, ki bi jih bilo treba dosti bolj občutljivo in preudarno razrešiti, so vprašanja, povezana z racionalizacijo.",2
dramedy ' ,1
"is a celebration of feminine energy , a tribute to the power of women to heal ",1
"Mint a Shrek, a Szellem vizuális képzelőereje emlékeztet arra, hogy az animáció miért olyan tökéletes médium a gyermekek számára, hiszen lehetővé teszi az elme számára, hogy belépjen és a magáévá tegyen egy másik világot.",1
an instantly forgettable snow-and-stuntwork extravaganza that likely will be upstaged by an avalanche of more appealing holiday-season product . ,0
Stilisztikailag a film egy katasztrófa.,0
"Danas, bojim se kada su na vlasti da sprovode politički program velike Albanije.",0
corruption ,0
"Do zdaj niste sprejeli nič, kar smo predlagali, in to pomeni, da zaradi tega ne zaupam, da je zadaj kaj drugega.",0
more sophisticated and literate than such pictures usually are ... an amusing little catch . ,1
cookie-cutter action scenes ,0
imaginative filmmaking ,1
"feels as immediate as the latest news footage from gaza and , because of its heightened , well-shaped dramas , twice as powerful . ",1
"bartleby is a fine , understated piece of filmmaking . ",1
"witty , improbable romantic comedy ",1
wait to see it then . ,0
", unsubtle and hollywood-predictable ",0
improvised on a day-to-day basis during production ,0
from an eccentric and good-naturedly aimless story ,1
's definitely worth ,1
"all leather pants & augmented boobs , hawn ",0
"Hardman kifinomult, modoros jelenléte a képernyőn, ami különösen sajnálatos annak fényében, hogy a többi szereplő nagy része remek munkát végzett.",2
"Szerény próbálkozás, de fanyar humorral és valódi pátosszal fűszerezve, különösen Morgan és Redgrave között.",2
"Az Ígéretek olyan film, ami igazán megérdemli az Oscar-jelölést.",1
par with the first one ,1
his own idiosyncratic strain ,0
"a sun-drenched masterpiece , part parlor game , part psychological case study , ",1
is so slight ,0
3000 ,1
keep the movie slaloming through its hackneyed elements with enjoyable ease . ,1
"Elhiteti veled, hogy a szereplők és a stáb jól érezték magukat, és hittek a kis költségvetésű filmjükben.",1
"A film feltűnő befejezése ráébreszt, hogy még hosszú út áll előttünk, mielőtt teljesen megértjük az összes szexuális permutációt.",2
clever angle ,1
in the translation ... another routine hollywood frightfest in which the slack execution italicizes the absurdity of the premise ,0
", ponderous and charmless ",0
's no other reason why anyone should bother remembering it ,0
an unimaginative screenwriter 's ,0
the hours is one of those reputedly `` unfilmable '' novels that has bucked the odds to emerge as an exquisite motion picture in its own right . ,1
"into a genre that has been overexposed , redolent of a thousand cliches , and yet remains uniquely itself , vibrant with originality ",1
", i suspect , would have a hard time sitting through this one . ",0
immature and unappealing ,0
with actorish notations on the margin of acting ,0
"is about the people who live in them , who have carved their own comfortable niche in the world and have been kind enough to share it ",1
Mindig is volt valami rokonszenves Sade márkiban.,1
moonlight mile does n't quite go the distance but the cast is impressive and they all give life to these broken characters who are trying to make their way through this tragedy . ,1
charisma and ability ,1
the worst thing ,0
"Povedal presne to, čo by som asi ja chcel povedať, ale nedokázal by som to tak presvedčivo, zanietene a pekne povedať.",1
truly edgy -- ,1
"that the idea of exploiting molestation for laughs is funny , not actually exploiting it yourself ",0
"love , longing , ",1
the bai brothers have taken an small slice of history and opened it up for all of us to understand ,1
a not-so-divine secrets of the ya-ya ,0
"a few hours after you 've seen it , you forget you 've been to the movies . ",0
"is incompetent , incoherent or just plain crap ",0
"Túl unalmas, hogy élvezzük.",0
add much-needed levity to the otherwise bleak tale ,1
"a confluence of kiddie entertainment , sophisticated wit and symbolic graphic design ",1
too much exploitation and too little art ,0
"Ez tiszta, izgalmas filmkészítés.",1
"it 's simply stupid , irrelevant and deeply , truly , bottomlessly cynical . ",0
blatant derivativeness ,0
big-screen experience ,1
gets too cloying ,0
"Hayek olyan káprázatos, mint Frida és... egy sztárcsináló projekt.",1
Talán az igazi varázslat érzete.,2
Uporabniki posebnih prevoznih sredstev ne smejo ovirati ali ogrožati pešcev in kolesarjev.,2
immensely ambitious ,1
", windtalkers seems to have ransacked every old world war ii movie for overly familiar material . ",0
enjoyed it ,1
the movie is a lumbering load of hokum but ... ,0
wrapping the theater ,1
the whiney characters bugged me ,0
"Cho nem fél szétszedni az emberi gyarlóságokat, nem fél sallang nélkül kiteregetni életét a közönség előtt.",1
dumb comedy ,0
has been gathering dust on mgm 's shelf ,0
"Aztán kapsz egy újabb telefonhívást, hogy ha a kazetta nem ér vissza a videótékába éjfél előtt, ijesztő késedelmi díjakkal kell szembenézned.",2
"shows excess in business and pleasure , allowing us to find the small , human moments , and leaving off with a grand whimper ",1
a total misfire ,0
a film of epic scale ,1
"To vi možete silom, šta god hoćete, ali nećete dokle vi mislite.",0
surrounding us with hyper-artificiality ,0
A nagy szívű kis sztárnak köszönhetően ez a családifilm-folytatás mindenki számára bőséges szórakozást nyújt.,1
never clearly defines his characters or ,0
deep feeling ,1
"Zelo neusmiljeno je živeti sredi Sahare, kjer temperature ponoči padejo krepko pod minus in čez dan se povzpnejo na 45 stopinj.",2
genuinely enthusiastic performances ,1
thematically and stylistically ,1
any gag that would force you to give it a millisecond of thought ,0
works because reno does n't become smug or sanctimonious towards the audience . ,1
"Dakle mi ovdje ponovo imamo već, ja mislim jednu od najpopularnijih sapunica, a to je pitanje kako privesti Vijeće ministara u ovaj dom.",0
"Dakle, nitko razuman ne želi suprotno lokalne administracije tko god bio lokalno na vlasti i lokalne sredine činiti nekakav projekt.",0
a fiercely clever and subtle film ,1
too obviously ,0
"Gospodine ministre, gospodo iz ministarstva unutarnjih poslova i iz Ministarstva pravosuđa, kolegice i kolege zastupnic.",2
a guiltless film for nice evening out . ,1
"too predictably , in fact . ",0
"Átrágva magát egy életereje végéhez közeledő férfi prosti testre szabott szerepén, Jagger nyilvánvalóan élvez minden saját magát kigúnyoló pillanatot.",2
symbolic ,1
interesting topic ,1
leads to a satisfying destination ,1
pure craft ,1
decide what annoyed me most about god is great ,0
did n't hollywood think of this sooner ,1
"Myslím si, že samotným prijatím zákona nedošlo k nejakým revolučným zmenám v devízovom režime, ale, ako sme viackrát zdôrazňovali, my pod konvertibilitou rozumieme postupnú liberalizáciu.",2
because he acts so goofy all the time ,0
"Rendezőként Ratliff úr bölcsen visszautasítja a kísértést, hogy gúnyt űzzön az alanyaiból.",2
"Tem želim in jih ob tej priložnosti pozivam, da si to kartico pridobijo in začnejo aktivno uporabljati brezplačen javni potniški promet v medkrajevnem prometu.",2
are rolling over in their graves ,0
the inherent absurdity ,0
suffocating and sometimes almost senseless ,0
the manner of a golden book sprung to life ,1
"becomes just another voyeuristic spectacle , to be consumed and forgotten . ",0
never lacks in eye-popping visuals ,1
"Ovo je pismo koje je direktor odnosno predsednik Gasprom Geokom servisa uputio tim povodom tadašnjem v.d. direktoru NIS-a, gospodinu Pavlu Vučkoviću.",2
unconcerned ,0
"a shrill , didactic cartoon ",0
", slow scenes ",0
a wonderfully warm human drama ,1
"energy and geniality to please not only the fanatical adherents on either side , but also people who know nothing about the subject and think they ",1
"U pitanju je naravno i finansijski momenat, s obzirom na to da se na neki način radi o monopolu u odnosu na neke druge izdavačke kuće.",2
"Prvo, neprihvatljivo je da se predlaže smanjivanje penzija onih koji su najsiromašniji, onih koji imaju najmanje penzije, njih je najviše.",0
] Pozměňovací návrh rovněž upravuje podmínky pro vzdělávání psychologů ve zdravotnictví.,2
bewilderingly brilliant and entertaining ,1
"Az Evans-féle srácokkal az a helyzet, hogy sosem tudhatod, hol ér véget az önreklámozás, és hol kezdődik az igazság.",2
` fatal attraction ' for the teeny-bopper set ,0
rush ,0
shrill and soporific ,0
thankfully goes easy on the reel/real world dichotomy that ( jaglom ) pursued with such enervating determination in venice/venice . ,1
the film special ,1
a clear-eyed portrait ,1
", deeply felt ",1
crossing-over mumbo jumbo ,0
"A különbség az, hogy én tényleg élveztem a Bella Martha nagy részét.",1
"the stale , standard , connect-the-dots storyline which has become commonplace in movies that explore the seamy underbelly of the criminal world ",0
that fights a good fight on behalf of the world 's endangered reefs ,1
psychological ,1
the film above anything sandler ,1
"proved too difficult a text to ` lick , ' despite the efforts of a first-rate cast . ",0
"the acting is amateurish , the cinematography is atrocious , the direction is clumsy , the writing is insipid and ",0
comes along only occasionally ,1
objective documentary ,1
is an autopilot hollywood concoction lacking in imagination and authentic christmas spirit ,0
Není totiž možné donekonečna otevírat vlastní dveře iracionalitě.,0
"Kada je u pitanju ministar finansija, nas gotovo ništa ne može da iznenadi.",0
this dubious product of a college-spawned ( colgate u. ) comedy ensemble known as broken lizard plays like a mix of cheech and chong and chips . ,0
Očigledno pucaju šavovi u Kukuriku koaliciji i počinje biti tijesno u kokošinjcu.,0
is the ultimate movie experience ,1
"Sokkal kifinomultabb és műveltebb, mint az ilyen filmek általában... egy szórakoztató kis fogás.",1
"this is the kind of subject matter that could so easily have been fumbled by a lesser filmmaker , ",1
attracting ,1
is smart and entirely charming ,1
Miller kidolgozott egy érdekes történetet az anyai ösztönökről és a szeretet életeket félrevivő tetteiről.,1
", cliche-ridden ",0
do n't have a clue on the park ,0
"a perverse , dangerous libertine and agitator -- ",0
drains it ,1
the film has a lot of charm . ,1
its elegantly colorful look ,1
and unsettling subject matter ,0
an engaging and intimate first feature ,1
"Da ne udaram stalno po ovom jednom te istom, po čemu, najviše govorimo.",2
a clever adaptation ,1
Ő Szuper Kém!,1
hugely accomplished ,1
"plodding , ",0
tries to work in the same vein as the brilliance of animal house but instead comes closer to the failure of the third revenge of the nerds sequel . ,0
"flat , flat dialogue ",0
forced drama in this wildly uneven movie ,0
rival ,0
perfectly creepy and believable ,1
"to finish , like a wet burlap sack of gloom ",0
"Međutim, kada se izgubi sloboda, onda se i shvati koliko je ona vredna i veoma bitna za jedan narod.",0
to her inventive director ,1
though its story is only surface deep ,1
"like most of jaglom 's films , some of it is honestly affecting , but ",1
"A Köpök a sírodra egy finomabb változata, amelyben állítólagos hősnőnk kórosan kiéli a férfiak iránti gyűlöletét és bosszúszomját.",2
aplenty ,1
"Doteraz dostávali také, čo ich otrávilo?",2
promises a new kind of high but delivers the same old bad trip ,0
energetic and smart ,1
"both oscar winners , ",1
"as played by ryan gosling , danny is a frighteningly fascinating contradiction . ",1
"A híg lére eresztett forgatókönyv a hülyeség, összefüggéstelenség és fiatalos szexuális ugratások eddig ismeretlen mélységeivel árasztja el a filmet.",0
visual charm ,1
will find little new here ,0
a few nifty twists that are so crucial to the genre and another first-rate performance by top-billed star bruce willis ,1
"Tohle přece jsou všechno opatření, která lidé vnímají pozitivně.",1
"Dapače, zaslužio je prije da bude bogat i da vozi Mercedes nego oni tajkunski sinovi, bankarski sinovi i fondomanski sinovi koji se rađaju sa BMW-ima i Mercedesima.",0
Sam Mendes lett a búcsúztatója az Iskola zökkenőmenteseknek és a Könnyű kijáratnak.,0
to invest such subtlety and warmth in an animatronic bear when the humans are acting like puppets ,0
outrageous or funny ,1
"Roman Coppola talán soha nem lesz olyan filmes, mint az apja volt, de a fenébe is - kevés filmes lesz az.",2
"Gospodine ministre, s punim uvažavanjem ovde razgovaramo sa vama, ako ste to primetili.",1
"Znači dvostruko jače lokomotive koje sigurno imaju, kupovina takvih lokomotiva sigurno ima logičko obrazloženje.",1
"who 's fallen under the sweet , melancholy spell of this unique director 's previous films ",1
layered ,1
"Bővelkedik a bájosságban és sok romantikus vígjátékkal ellentétben, nem idegeníti el egyik nemet sem a közönségben.",1
aging series ,0
fuels the self-destructiveness of many young people ,0
attractive about this movie ,1
"Vođeni tom logikom, uvaženi kolega, možemo da se pitamo zašto deca idu u školu sa sedam godina?",0
sucks you ,1
"Naučením sa angličtiny nadobudnú prisťahovalci jazykové zručnosti a vzdelanosť potrebnú na to, aby sa stali zodpovednými občanmi, produktívnymi pracujúcimi Spojených štátov.",2
a mawkish self-parody that plays like some weird masterpiece theater sketch with neither a point of view nor a compelling reason for being ,0
"amused and entertained by the unfolding of bielinsky 's cleverly constructed scenario , ",1
"wickedly funny , visually engrossing , never boring , this movie ",1
in an entirely irony-free zone and bale reduced mainly to batting his sensitive eyelids ,0
material realm ,1
distinguished actor ,1
fly with most intelligent viewers ,1
"as antonia is assimilated into this newfangled community , the film settles in and becomes compulsively watchable in a guilty-pleasure , daytime-drama sort of fashion . ",1
genuine ,1
by-the-numbers yarn . ,0
"Jacquot Puccini odaadásáról és árulásról szóló meséje több, mint egy megfilmesített opera.",2
a film that is an undeniably worthy and devastating experience ,1
"costner 's warm-milk persona is just as ill-fitting as shadyac 's perfunctory directing chops , ",0
quite tasty and ,1
back to a time when movies had more to do with imagination than market research . ,1
", spy kids 2 looks as if it were made by a highly gifted 12-year-old instead of a grown man . ",0
bravado kathy ! ,1
"Bár a humor felismerhetően Plympton, ő valóban vette a fáradságot, hogy ezúttal egy igazi történetet kreáljon.",1
"Pa evo gospodo predsjedavajući, Ja ću samo jednu rečenicu.",2
one gets the feeling that the typical hollywood disregard for historical truth and realism is at work here ,0
"a stupid , derivative horror film ",0
's defiantly and delightfully against the grain . ,1
replaced by goth goofiness ,0
A film informált és oktatott engem?,2
the package in which this fascinating -- and timely -- content comes wrapped is disappointingly generic . ,0
"Takisto k zdĺhavému schvaľovaniu revírov, to, čo si tu predvádzal tie polopravdy a nepravdy.",0
"wasted in this crass , low-wattage endeavor ",0
as well-conceived as either of those films ,1
is so far-fetched it would be impossible to believe if it were n't true ,0
harsh objectivity and refusal ,0
are tantamount to insulting the intelligence of anyone who has n't been living under a rock ( since sept. 11 ) . ,0
"i enjoyed the movie in a superficial way , while never sure what its purpose was . ",1
"O tom je celý ten príbeh, keď už ľudí vyháňate na tie cesty, tak tie cesty aspoň označte, aby tých ľudí nemohol niekto len tak sekírovať.",0
sketchy characters and immature provocations ,0
strip ,1
"a thriller , ",1
inept ,0
"Ravno zaradi tega, spoštovana predsednica, vam govorim, ker je hotel biti human socialen, pravičen, česar vi ne zmorete.",0
"Ako mi neko kaže da je to samo posledica toga što su se dve velike sile sukobile oko jednog pitanja koje im služi za njihovo potkusurivanje, sa tim se ne mogu nikako složiti.",0
shockers since the evil dead ,1
- Én is akartam egy kis földönkívülit barátnak!,2
it 's trying to set the women 's liberation movement back 20 years ,0
"Egy pojáca, aki olyan betegesen édes, hogy még Moore pasztőrözött dalocskáinak mohó fogyasztói is úgy hányják majd fel, mint az avas crème brûlée-t.",0
"the film is a hoot , and is just as good , if not better than much of what 's on saturday morning tv especially the pseudo-educational stuff we all ca n't stand . ",1
ultimately delivers ,1
an auspicious feature debut ,1
the film goes right over the edge and kills every sense of believability ,0
enough funny ,1
"I opet govorimo usudimo se reći da je sustav u cjelini učinkovitiji i da za to dignemo ruku, da ne trepnemo.",1
a movie that is n't just offensive ,0
"it has its faults , but it is a kind , unapologetic , sweetheart of a movie , and mandy moore leaves a positive impression ",1
nurtures the multi-layers of its characters ,1
"sillier , cuter , ",1
's finally been given a part worthy of her considerable talents ,1
flat champagne ,0
to just die already ,0
times a bit melodramatic and even a little dated ,0
puréed mélange ,0
"Otázka kvalifikácie tých, ktorí riadia rozvojovú pomoc.",2
snide ,0
loses its sense of humor ,0
to be something of a sitcom apparatus ,0
"Ovo podizanje, predloženo podizanje PDV-a za ugostiteljstvo moramo si postaviti temeljno pitanje da li hrvatski turizam stavlja u podređeni položaj ili u povoljniji položaj?",0
"A nevetés kétségbeesett hajszolása, és ennek mértéke, amely nem igazán kedvez a közönségnek.",0
disappointments i ,0
"Na druhé straně ten čas, který máme, je omezený.",2
"touching , ",1
"Progresívna daň, to sú sadzby progresívne, nie hrubé čísla, čo odvádzame, sadzby, flat tax, rovná daň sú sadzby rovnaké.",2
"A felnőttek azt fogják kívánni, hogy a film kevésbé egyszerű, nyilvánvaló, ügyetlenül megírt és sekélyen karakterizáló legyen.",0
through about 90 minutes of a so-called ` comedy ' and not laugh ,0
"some of the characters die and others do n't , and the film pretends that those living have learned some sort of lesson , and , really , nobody in the viewing audience cares ",0
poignant comedy ,1
"Dovolím si teda požiadať, bez akejkoľvek konkurenčnej žiarlivosti snemovňu o podporu tohto návrhu.",1
", their struggle is simply too ludicrous and borderline insulting . ",0
interesting and thoroughly ,1
Tak to funguje ve všech zemích v Evropě.,2
to believe these jokers are supposed to have pulled off four similar kidnappings before ,0
for the still-inestimable contribution they have made to our shared history ,1
"the unique niche of self-critical , behind-the-scenes navel-gazing kaufman has carved from orleans ' story and his own infinite insecurity is a work of outstanding originality ",1
"it lacks the compassion , good-natured humor and the level of insight that made ( eyre 's ) first film something of a sleeper success . ",0
bogs ,0
"Néhány film a nagy képernyőre készült, néhány a kis képernyőre, és néhány, mint például a Ballisztika: Ecks vs. Sever, a tenyérképernyőre készült.",0
"to the filmmaker 's extraordinary access to massoud , whose charm , cultivation and devotion to his people are readily apparent ",1
mr. scorsese 's bravery and integrity in advancing this vision can hardly be underestimated . ,1
"a big , loud , bang-the-drum bore . ",0
chillingly effective ,1
riveting ,1
Bolje bi mu bilo da ovaj jedan po jedna slučaj rešava.,0
pollute the summer movie pool ,0
plenty to impress about e.t. ,1
"Za stanoviská a pripomienky, samozrejme, patrí zo strany ministerstva práce poďakovanie všetkým, ale osobitne si hlboko vážime prístup centra rodových štúdií pri Filozofickej fakulte Univerzity Komenského.",1
"the profoundly devastating events of one year ago and the slow , painful healing process that has followed in their wake ",0
Zbog toga bi najbolje bilo da prihvatite ponudu i da u toku ove godine održimo vanredne parlamentarne izbore.,0
"bray is completely at sea ; with nothing but a savage garden music video on his resume , he has no clue about making a movie ",0
"Ez egy szégyentelen színjáték, amit arra terveztek, hogy hasznot húzzon a sztárok népszerűségéből.",0
innovative backgrounds ,1
wickedly funny ,1
the christ allegory does n't work because there is no foundation for it ,0
pretty decent little documentary ,1
horizons ,1
muddled drama ,0
"the production has been made with an enormous amount of affection , so we believe these characters love each other . ",1
"Kolega Bačić, evo ja sam pozorno slušao vašu raspravu i drago mi je da se u mnogim detaljima slažemo.",1
"Lebo pán, no, lebo sa ozvali opoziční poslanci alebo pán minister Borec povedal: a legislatíva Národnej rady.",2
applying definition to both sides of the man ,1
a real audience-pleaser that will strike a chord with anyone who 's ever ,1
it gets so preachy-keen and so tub-thumpingly loud it makes you feel like a chump ,0
"is grand-scale moviemaking for a larger-than-life figure , an artist who has been awarded mythic status in contemporary culture . ",1
"A sok idő alatt, amit ezekkel az emberekkel töltünk, sosem kerülünk igazán a közelükbe.",0
romantic comedy and dogme 95 filmmaking may seem odd bedfellows ,1
spectacular ,1
"play well in european markets , where mr. besson is a brand name , and in asia , where ms. shu is an institution ",1
"Pa dakle to su sve same nebuloze koje se u vezi ovog zakona govore, u obrani u pokušaju obrane, u pokušaju da se obrani nešto što je ali apsolutno neobranjivo.",0
"To pa sta glavna razloga, zakaj paketa zakonov ne moremo podpreti.",0
"ravishing , baroque beauty ",1
the lady and the duke surprisingly ,1
it 's probably not easy to make such a worthless film ... ,0
"writer-director walter hill and co-writer david giler try to create characters out of the obvious cliches , but wind up using them as punching bags . ",0
"Egy túlfűtött tragacs tele rossz viccekkel, üvöltő klisékkel és pár akciójelenettel.",0
"A nyitójelenetekből egyértelmű, hogy a Nyeretlenek egy teljesen sablonos film.",0
then biting into it and finding the filling missing ,0
becomes a testament ,1
-- the real issues tucked between the silly and crude storyline ,0
"Imam pa globoko vest o tem, da če je nekaj predpisano, da se mora zgoditi, da ne bom tega spreminjal na slabše.",2
with the kind of social texture and realism that would be foreign in american teen comedies ,1
"Koji, maloprije smo govorili o dječjem vrtiću Vladimira Nazora, sad je i osnovna škola.",2
Trudimo se da stvorimo jedno potpuno drugačije i zdravije društvo.,1
"the art direction and costumes are gorgeous and finely detailed , and ",1
the pacing is often way off and ,0
"A film az árnyaltság és a jellemábrázolás mesterműve, amelyet csak egy érthetetlen, rendkívül zavaró baklövés ront el a legvégén.",2
students that deals with first love sweetly but also seriously . ,1
a breakthrough ,1
"yes , i have given this movie a rating of zero . ",0
seem like mere splashing around in the muck ,0
"Jaz osebno sem prepričan, da gre tudi v sedanjih zaostritvah vendarle za napenjanje mišic, in da na koncu kakšnih hujših posledic ne bo.",1
scuzzy ,0
"Kötelezően tetszeni fog a nőknek, akik egy kirívóan ócska időtöltésre vágynak.",0
it worth checking out at theaters ,1
Hrvatska država i hrvatske Vlade su često puta bili ta majmuni na grani koji su rezali tu granu na kojoj sjede i praktično doveli Hrvatsku u veliku ovisnost.,0
completely loveable ,1
... may put off insiders and outsiders alike . ,0
", worse yet , nonexistent -- ",0
"lends itself beautifully to filming the teeming life on the reefs , making this gorgeous film a must for everyone from junior scientists to grown-up fish lovers . ",1
landmark as monumental as disney 's 1937 breakthrough snow white and the seven dwarfs ,1
"create a film that 's not merely about kicking undead *** , ",1
Bylo to květnu a tam jsme to všichni slavnostně podepsali.,2
disposable story ,0
like arnold schwarzenegger ,1
"A film úgy hangzik, mint a buja melodráma, de ami érdekessé teszi a karaktertanulmányt, az az a tény, hogy a történetet Paul szemszögéből mesélik el.",2
"Pán Figeľ došiel na to, že PPP nie je dobrý, že ideme na eurofondy, najnižšia cena, vysúťažili sme.",1
"A film allegorikusnak tűnik, a cselekmény a tipikus hollywoodi háborús filmes dolgok, míg az előadások inkább a deja vu érzését keltik, mint a félelmet.",2
the director taking a hands-off approach when he should have shaped the story to show us why it 's compelling ,0
"is a variant of the nincompoop benigni persona , here a more annoying , though less angry version of the irresponsible sandlerian manchild , undercut by the voice of the star of road trip . ",0
"Dámy, pánové, tady dochází k mnoha intimním zpovědím, kdo co byl a nebyl, tak já bych se chtěl připojit.",2
"Poštovana pravobraniteljice za djecu sa suradnicom, cijenjene kolegice i kolege.",2
Ta situace je vlastně vzniklá volbami v roce 2017.,2
"Mi lehetne jobb üzenet a fiatal, bármilyen testalkatú nőknek, mint hogy ""szeresd önmagad""?",1
"form at once visceral and spiritual , wonderfully vulgar and sublimely lofty -- and as emotionally grand as life . ",1
is an elegantly balanced movie -- every member of the ensemble has something fascinating to do -- that does n't reveal even a hint of artifice . ,1
nothing in it to engage children emotionally ,0
wise and knowing ,1
degrading and ,0
at the absurdities and inconsistencies ,0
"the merchant-ivory team continues to systematically destroy everything we hold dear about cinema , only now it 's begun to split up so that it can do even more damage . ",0
hard to resist ,1
the enduring strengths ,1
"neither do cliches , no matter how ` inside ' they are . ",0
"Dovolite mi samo nekaj misli, odzivov na razpravo.",2
smell the grease on the plot ,1
"unlike most anime , whose most ardent fans outside japan seem to be introverted young men with fantasy fetishes , metropolis never seems hopelessly juvenile . ",1
the promise of digital filmmaking ,1
such clarity ,1
To je Zakon o otpadu i zakon kojeg ste spomenuli sada predškolskom odgoju.,2
you should be able to find better entertainment . ,0
"Még az ostoba akciófilm-szabványok szerint is, a Robbanásig feltöltve: Ecks vs. Sever egy ostoba akciófilm.",0
a neat trick ,1
with lingering questions about what the film is really getting at ,0
"A De Niro és Murphy iránti rajongásomnak tudom be, de nagyon jól éreztem magam a film nézése közben, a számtalan hibája ellenére.",2
"Egy élénk, tartalmas lábjegyzet a történelemhez, egy film, amely megragadja és megtartja a figyelmedet az elejétől a végéig.",1
pummel us with phony imagery or music ,0
"Két meglehetősen unalmas, kontrasztos és egymásba fonódó történet boldogtalan skandináv telepesekről a 18. századi Kanadában, és fiatal feltörekvő vitorláshajósokról a jelenben.",0
the film itself is about something very interesting and odd that would probably work better as a real documentary without the insinuation of mediocre acting or a fairly trite narrative . ,0
"Myslím si, že sú to veľmi dôležité skutočnosti, ktoré musíme mať na zreteli.",2
"mostly told through on-camera interviews with several survivors , whose riveting memories are rendered with such clarity that it 's as if it all happened only yesterday ",1
"not all of the stories work and the ones that do are thin and scattered , ",0
somewhat backhanded ,0
"Vi kažete omogućit ćemo građanima, kako će omogućit, pa to je jedan od načina kako ćemo omogućiti građanima.",1
for a movie that tries to be smart ,0
like their characters ,1
the origins ,1
"is a really cool bit -- the movie 's conception of a future-world holographic librarian ( orlando jones ) who knows everything and answers all questions , is visually smart , cleverly written , and nicely realized . ",1
"Az a fajta humorérzék, amely egy munkásember szójátékaiból és célozgatásából származik, és abból, hogy a kísérőjének folyamatosan fel kell hívnia a figyelmet önmagára.",2
"scarily funny , sorrowfully sympathetic to the damage it surveys ",1
the best the contest received ,1
"Len chcem povedať, pána kolegu Jarjabka, pri všetkej úcte, no neposlala do rady asociácia záhradkárov alebo hvezdárov, poslalo ho tam HZDS.",0
"is that secret ballot is a comedy , both gentle and biting ",1
refreshes the mind and spirit ,1
Még a japán animáció fanatikus rajongói is nagy kihívásnak fogják találni.,0
earthy ,1
"Gooding az energikus frontember, és nehéz ellenállni a lelkesedésének, még akkor is, ha a filmkészítők semmi eredetivel nem állnak elő a bohóckodós jelenetek terén.",2
just a string of stale gags ,0
a cellophane-pop remake of the punk ,0
say you were n't warned ,0
"Těžko se vyvrací a dokládá lež, která byla vyřčena.",0
", the movie is so clumsily sentimental and ineptly directed it may leave you speaking in tongues . ",0
"Da ste vidjeli ovo što smo mi vidjeli i noćas gledali mjere drugih zemalja, onda bi ih možda gledali malo drukčijom optikom.",0
how pertinent its dynamics remain ,1
turn bill paxton into an a-list director ,1
does n't really go anywhere . ,0
"plunges you into a reality that is , more often then not , difficult and sad , and ",1
elegantly appointed period drama ,1
keep it entertaining ,1
takes big bloody chomps out of it ,0
movie-star intensity ,1
"the punch lines that miss , unfortunately , outnumber the hits by three-to-one . ",0
watch barbershop again if you 're in need of a cube fix -- this is n't worth sitting through . ,0
"Rogers szüntelenül csak  a nemek közötti háborúról beszél, és arról, hogy hogyan kell nyerni egy csatában.",2
"Egy szörnyű adaptációja egy darabnak, ami mindig csak egy finom kötélen sétált a komikus és utálatos között.",0
Na temelju provedene rasprave Odbor za poljoprivredi šumarstvu Hrvatskoga sabora je većinom glasova pet glasova za i dva glasa uzdržana odlučio predložiti Hrvatskom saboru donošenje ovoga zakona.,2
"Znači, ja govorim o ispravljanju notorne laži i neistine i to je njegovo pravo, to je njegovo pravo.",1
"the journey to the secret 's eventual discovery is a separate adventure , and thrill enough ",1
very amusing ,1
the obnoxious title character ,0
genuine excitement ,1
a promise nor a threat so much as wishful thinking ,0
"win you over , in a big way ",1
"Dakle, sve priče o novcu ne mogu zamijeniti važnost za zdravlje naroda i nacije, dakle svih građana Republike Hrvatske.",2
there is precious little of either . ,0
"Nem rossz választás, feltételezve, hogy a légkondi a színházban megfelelően működik.",2
"a realistic , non-exploitive approach ",1
"was so uninspiring that even a story immersed in love , lust , and sin could n't keep my attention ",0
sentiment and withholds delivery ,0
've wasted nearly two hours of your own precious life with this silly little puddle of a movie ,0
from a groundbreaking endeavor ,1
from seeing former nymphette juliette lewis playing a salt-of-the-earth mommy named minnie and watching slim travel incognito in a ridiculous wig no respectable halloween costume shop would ever try to sell ,0
spiffy ,1
"reminds us that , in any language , the huge stuff in life can usually be traced back to the little things ",1
"Ohrožuje naši budoucnost, ohrožuje víru občanů v právní stát.",0
paper-thin supporting characters ,0
"Bár nem túl stílusosan lett felvéve, a Skins szívből jövő és fájóan valódi.",1
"Csak kisgyerekek számára ajánlott, ha egyáltalán bárkinek.",0
anchor the film in a very real and amusing give-and-take . ,1
the songs translate well to film ,1
", contemplative , and sublimely beautiful . ",1
touching and funny ,1
"is terrific , ",1
household name ,1
"thanks to a small star with big heart , this family film sequel is plenty of fun for all . ",1
debuts by an esteemed writer-actor ,1
Dosavadní vývoj společnosti je doprovázen kladným vnímáním prodlužující se střední délky života.,1
's a great performance and a reminder of dickens ' grandeur ,1
the worst elements of all of them ,0
"the film is filled with humorous observations about the general absurdity of modern life as seen through the eyes outsiders , but ",1
"meeting , even exceeding expectations ",1
it 's so downbeat and nearly humorless that it becomes a chore to sit through -- despite some first-rate performances by its lead . ,0
"A kung fu filmek kigúnyolása, amikor azok még a kizsákmányoló színházi műsorok alappillérei voltak, szellemes volt.",2
"scotland looks wonderful , the fans are often funny fanatics , the showdown sure beats a bad day of golf ",1
but fails to keep it up and settles into clichés . ,0
his way to turn the legendary wit 's classic mistaken identity farce into brutally labored and unfunny hokum ,0
the end result does no justice to the story itself ,0
is a movie that deserves recommendation ,1
"Još jedanput vama hvala, a što se tiče… (Vojislav Šešelj: Znači, nema novih izbora?) Izbori su brzo.",1
the junk-calorie suspense tropes that have all but ruined his career ,0
hilarious adventure ,1
transcends culture and race ,1
"Dakle, mora da se poboljša investiciona klima u Srbiji.",0
"Tri godine posle početka primene Zakona o oduzimanju imovine stečene krivičnim delima, pokazalo se da je to jedan od najefikasnijih zakona u Srbiji.",1
Druhý variant je pre väčšinu špecialistov psychologicky prijateľnejší.,2
"the predominantly amateur cast is painful to watch , so stilted and unconvincing are the performances . ",0
a sham ,0
"Szilárd és hatásos és pont olyan gondolatébresztő, mint amilyennek lennie kell.",1
"steven shainberg 's adaptation of mary gaitskill 's harrowing short story ... is a brilliantly played , deeply unsettling experience . ",1
"some writer dude , i think his name was , uh , michael zaidan , was supposed to have like written the screenplay or something , but , dude , ",0
"miracle of miracles , the movie ",1
trying to have the best of both worlds ,0
in praise of love ,1
so many people put so much time and energy into this turkey ,0
resist his pleas to spare wildlife and ,0
fresh ,1
"watch for about thirty seconds before you say to yourself , ",0
"Važno je navesti činjenicu da je u Srbiji danas među biljnim vrstama ugroženo oko 600 vrsta, a među životinjskim oko 500 vrsta.",0
awful ,0
the leads ) are such a companionable couple ,1
"has little to do with the story , which becomes something about how lame it is to try and evade your responsibilities and that you should never , ever , leave a large dog alone with a toddler . ",0
a few cheap shocks ,0
Ni u kom slučaju to ne daje neku ekstra povlasticu prema pravnim licima.,2
"Stejně se to bude muset vyčistit, ať tam bude vojenský újezd, nebo ať tam bude CHKO.",0
so bland and utterly forgettable that it might as well have been titled generic jennifer lopez romantic comedy . ,0
"to the bravery and dedication of the world 's reporters who willingly walk into the nightmare of war not only to record the events for posterity , but to help us ",1
"may lack the pungent bite of its title , but it 's an enjoyable trifle nonetheless ",1
bad movie . ,0
before i see this piece of crap again ,0
of expository material ,1
of nothing at the core of this slight coming-of-age/coming-out tale ,0
relegated to the background -- a welcome step ,1
"Képzeld el, hogy Susan Sontag beleszeret Howard Sternbe.",2
languorous charm ,1
is icily brilliant . ,1
of lame entertainment ,0
ill-fitting ,0
as a friend ,1
elegant and ,1
"an mtv , sugar hysteria ",1
to add beyond the dark visions already relayed by superb ,1
ills ,0
to little more than a screenful of gamesmanship that 's low on both suspense and payoff ,0
"Manifest Levice, ki ga berete, ste napisali sami in je lažen manifest.",0
"a dull , somnambulant exercise in pretension whose pervasive quiet ",0
"Govorice, da je bilo za razne analize namenjenih, celo zapravljenih 74 milijonov evrov, so pa lažne.",0
"a baffling subplot involving smuggling drugs inside danish cows falls flat , and ",0
that 's pure entertainment ,1
lawrence gives us mostly fool 's gold ,0
"at the diverse , marvelously twisted shapes history has taken ",1
", still manages at least a decent attempt at meaningful cinema ",1
that the e-graveyard ,0
Iza nas je definitivno jedna teška godina u kojoj je Hrvatska nažalost nazadovala na mnogim važnim ljestvicama.,0
bad soap opera ,0
the heat of the moment prevails . ,1
"Evo čime ovo podupirem – 11. juna 2010. godine je tadašnji guverner Jelašić dao ""Beti"" neku izjavu o izmenama Zakona za jačanje nezavisnosti NBS-a.",2
its success ,1
reno devolves into a laugh-free lecture . ,0
sprightly ,1
is more likely to induce sleep than fright . ,0
"Največkrat to na način, ko je šlo za desni ali levi profil poslanca v kakšnem prispevku.",2
a well-put-together piece of urban satire . ,1
presents us with an action movie that actually has a brain ,1
the weight of water comes off as a two-way time-switching myopic mystery that stalls in its lackluster gear of emotional blandness . ,0
hilarious ,1
a solid sci-fi thriller ,1
"the characters are complex , laden with plenty of baggage and tinged with tragic undertones ",1
"writer-director david jacobson and his star , jeremy renner , have made a remarkable film that explores the monster 's psychology not in order to excuse him but rather to demonstrate that his pathology evolved from human impulses that grew hideously twisted . ",1
"stereotypes in good fun , ",1
astonishingly skillful and moving ... ,1
they were insulted and the audience was put through torture for an hour and a half ,0
feel like the longest 90 minutes of your movie-going life ,0
"U izjavama, znači, ja se ograđujem ovdje, nemoj da me ko pogrešno shvati, u izjavama je bilo spomenuto i to da je vrh Islamske zajednice umiješan u ovo.",0
cute drama ,1
Egy fölösleges és ügyetlen utolsó jelenet miatt a Fullasztó ölelés nagyon rossz érzéssel töltött el.,0
"builds to an intense indoor drama about compassion , sacrifice , and christian love in the face of political corruption ",1
"Sledování politiky, která je konzistentní s rozumným stupněm předvídatelnosti úrovně a stability daňových sazeb pro budoucí roky.",2
ends up as a bitter pill ,0
poor dana carvey ,0
Revizijom je utvrđeno da Ministarstvo turizma glavno je i izvršno tijelo za kreiranje i provođenje turističke politike u RH.,2
"Prav tako bodo dodatne finančne spodbude prejele občine, ki imajo skupne občinske uprave.",2
the evening to end ,0
"stuffy , full of itself , morally ambiguous and nothing to shout about . ",0
is all but washed away by sumptuous ocean visuals and the cinematic stylings of director john stockwell ,1
grandkids ,1
to this engaging mix of love and bloodletting ,1
ca n't go wrong ,1
brooding personalities that parade about as if they were coming back from stock character camp -- a drowsy drama infatuated by its own pretentious self-examination ,0
may pick up new admirers ,1
to deliver a fair bit of vampire fun ,1
than a half-hearted fluke ,0
's always enthralling . ,1
the film with their charisma ,1
On mi je odgovorio da je to stvar jedinice lokalne samouprave i teleoperatera.,2
practically assures that the pocket monster movie franchise is nearly ready to keel over ,0
"Na koncu bi rekel samo še to, da je seveda skepticizem posledica tega, kar se je v preteklosti dogajalo.",0
Výstavba veľkej vodnej nádrže si vyžiada viac ako 4 mld Sk.,2
"Většina připomínek nicméně byla vyhodnocena jako podstatná a byla zde ambice v průběhu letních měsíců takovou novelu, která by přesáhla rámec technické novely, zpracovat.",2
"Philip K. Dick forog a sírjában, a gyomrommal együtt.",0
a strong dramatic and emotional pull ,1
manages to accomplish what few sequels can -- it equals the original and in some ways even betters it . ,1
H.G. Wells időgépének ezt a változatát H.G. Wells dédunokája rendezte.,2
's not half-bad . ,1
"... in trying to capture the novel 's deeper intimate resonances , the film has -- ironically - distanced us from the characters . ",0
"Nem kimondottan jól sikerült, de mivel azon kaptam magam, hogy többet vonyítok, mint sírok, azt mondanám, hogy működik a film.",2
she is merely a charmless witch . ,0
steven soderbergh does n't remake andrei tarkovsky 's solaris so much as distill it . ,0
"muddled , repetitive and ragged ",0
exhibits the shallow sensationalism characteristic of soap opera ... more salacious telenovela than serious drama ,0
"marshall keeps the energy humming , ",1
a thoughtful what-if for the heart as well as the mind ,1
than to show us a good time ,1
"Lee teljesítményét javítja, hogy megérti Brown amerikai kultúrában játszott szerepét, mint sportoló, filmsztár és a fekete állhatatosság képe.",1
Felváltva frusztráló és kifizetődő.,2
get out your pooper-scoopers . ,0
watching these two actors play ,1
astonishing ,1
"effective enough at achieving the modest , crowd-pleasing goals it sets for itself ",1
"the film is weighed down by supporting characters who are either too goodly , wise and knowing or downright comically evil . ",0
"a boring , pretentious muddle that uses a sensational , real-life 19th-century crime as a metaphor for -- well , i 'm not exactly sure what -- and has all the dramatic weight of a raindrop . ",0
"Nie vy budete rozhodovať o tom, ako si ja použijem svoje našetrené financie a ako ich budem míňať vo svojom dôchodku.",0
Tökéletesen kidolgozott és eljátszott mese.,1
gets old ,0
was particularly funny ,1
"Bogdanovich mélyen beleássa magát a Hearst-misztikumba, szórakoztatóan felelevenítve egy történelmi botrányt.",1
lot to recommend read my lips ,1
"Po drugi puta, dakle, rekao je moj kolega Stazić, nije to rok koji je netko drugi zadao ovoj Vladi.",2
Rendkívül szórakoztató minden korosztály számára.,1
goes off the rails in its final 10 or 15 minutes ,0
too mushy ,0
using a plot that could have come from an animated-movie screenwriting textbook ,0
", if good-hearted , movie . ",1
"passes time until it 's time for an absurd finale of twisted metal , fireballs and revenge . ",0
the lustrous polished visuals rich in color and creativity and ,1
fruitful ,1
"Prosím, pristúpime k hlasovaniu o druhom návrhu.",2
that the shocking conclusion is too much of a plunge ,0
"a strong first act and absolutely , inescapably gorgeous , skyscraper-trapeze motion of the amazing spider-man . ",1
that really does n't have much to say beyond the news ,0
the young stars are too cute ; the story and ensuing complications are too manipulative ; ,0
one of the greatest films ,1
she ca n't provide any conflict ,0
is engage an audience ,1
"even as i valiantly struggled to remain interested , or at least conscious ",0
"enough may pander to our basest desires for payback , but unlike many revenge fantasies , it ultimately delivers . ",1
"Miért találnál ki valami kvázi eredetit, amikor kifoszthatod Shirley Jacksont, Richard Mathesont, és kiadhatsz valami olyasmit, mint A rózsa vére?",0
Svaka ozbiljna rasprava zahteva pre svega ozbiljnu analizu zakona koji je do sada bio na snazi.,2
remove spider-man the movie from its red herring surroundings and it 's apparent that this is one summer film that satisfies ,1
"Ne gre samo za kompetence znanja, razumevanja, gre tudi za kompetence čustvovanja, sočutja in znanja dela z ljudmi.",2
force himself on people and into situations that would make lesser men run for cover ,1
deliver ,1
"lacks the wit necessary to fully exploit the comic elements of the premise , making the proceedings more bizarre than actually amusing . ",0
"a gentle film with dramatic punch , a haunting ode to humanity ",1
"sharp comedy , old-fashioned monster movie atmospherics , and genuine heart ",1
just another voyeuristic spectacle ,0
"Sledi tistemu, čemur minister za kmetijstvo ne upa priti za to govornico in povedati slovenski javnosti in slovenskemu kmetu.",0
bracing ,1
one who proves that elegance is more than tattoo deep ,1
"talk to her is not the perfect movie many have made it out to be , but it 's still quite worth seeing ",1
picked me up ,1
the populace that made a walk to remember a niche hit ,1
i recommend it for its originality alone ,1
is so packed with subplots involving the various silbersteins that it feels more like the pilot episode of a tv series than a feature film ,0
admirable ,1
and two smoking barrels ,0
"amused and entertained by the unfolding of bielinsky 's cleverly constructed scenario , and ",1
more tiring than anything ,0
"a slick , engrossing melodrama . ",1
"it 's nice to see piscopo again after all these years , and chaykin and headly are priceless . ",1
to discover that tian 's meticulous talent has not withered during his enforced hiatus ,1
a visual delight and ,1
"Ove reforme su počele zvanično 01. januara 2015. godine, znači krajem 2014. godine.",2
she of the impossibly long limbs and sweetly conspiratorial smile ,1
"though intrepid in exploring an attraction that crosses sexual identity , ozpetek falls short in showing us antonia 's true emotions ... ",1
makes a joke out of car chases for an hour and then gives us half an hour of car chases . ,0
so familiar you might as well be watching a rerun ,0
perry 's good and his is an interesting character ,1
of the best of the swashbucklers ,1
"Mne je zle z toho, ako ste prenasledovali sudcov disciplinárnymi návrhmi, ktoré skončili v koši, a teraz musíme za vás platiť ťažké milióny ako ministerstvo!",0
the film has the uncanny ability to right itself precisely when you think it 's in danger of going wrong . ,1
will attach a human face to all those little steaming cartons . ,1
as a piece of storytelling ,1
the dullest kiddie flicks ,0
one of the worst titles in recent cinematic history ,0
Courtney EGY MOBILLAL KERGETI Stuartot.,2
while adding the rich details and go-for-broke acting that heralds something special ,1
got just enough charm and appealing character quirks to forgive that still serious problem ,1
will strike a chord with anyone who 's ever ,1
impassive a manner ,0
"funny in the way that makes you ache with sadness ( the way chekhov is funny ) , profound without ever being self-important , warm without ever succumbing to sentimentality ",1
the film 's problems ,0
in its crapulence ,0
love the opening scenes of a wintry new york city in 1899 ,1
some phenomenal performances ,1
the smarter offerings the horror genre ,1
"new , or inventive , ",1
director peter kosminsky gives these women a forum to demonstrate their acting ` chops ' and ,1
relentlessly nasty situations ,0
"Poštovani gospodine dopredsjedniče Hrvatskog sabora, gospodine ministre, prije svega pohvaljujem uspostavu Državnog inspektora nešto što je ugašeno prije 5 ili 6 godina i pokazalo se na terenu jako lošim.",0
"Vážený pane předsedo, vážení představitelé vlády, dámy a pánové, za zdravotní výbor, za výbor pro zdravotnictví, by zpravodajem byl poslanec David Kasal.",2
"it may not be a huge cut of above the rest , but i enjoyed barbershop ",1
Država treba sve poduzeti da je poduzetništvo najpoželjnija aktivnost u ovoj državi.,1
"to and wai ka fai are ) sure to find an enthusiastic audience among american action-adventure buffs , but the film 's interests ",0
is little more than a mall movie designed to kill time . ,0
"keep a family of five blind , crippled , amish people alive in this situation ",0
"a teenybopper ed wood film , replete with the pubescent scandalous innuendo ",0
the story of trouble every day ... is so sketchy it amounts to little more than preliminary notes for a science-fiction horror film ,0
to blue hilarity ,1
"My se určitě nebráníme debatě, jsme připraveni o tom racionálně debatovat dnes, ve druhém čtení, na rozpočtovém výboru, ale ta rizika musíme vnímat.",0
boarders from venice beach that was a deserved co-winner of the audience award for documentaries at the sundance film festival ,1
a hallmark film ,1
uses modern technology to take the viewer inside the wave ,1
"Agencija vodi očevidnik, redoslijeda osnova za plaćanje i operativno upravlja jedinstvenim registrom računa poslovnih subjekata.",2
it 's drab . ,0
hideousness ,0
"the characters are based on stock clichés , ",0
"it just goes to show that if you give a filmmaker an unlimited amount of phony blood , nothing good can happen ",0
", i 'm not exactly sure what -- and has all the dramatic weight of a raindrop ",0
220 milijonov evrov letno za potrebni vsakoletni prihranek za doseganje srednjeročnega javnofinančnega cilja.,2
", ( ahola ) has a wooden delivery and encounters a substantial arc of change that does n't produce any real transformation . ",0
a summer entertainment adults can see without feeling embarrassed ,1
abandon '' ,0
boxes these women 's souls right open for us ,1
make it an above-average thriller ,1
"sort the bad guys from the good , which is its essential problem ",0
"canny , meditative ",1
held my attention ,1
suitable summer entertainment ,1
Odbornou péči provádí registrované všeobecné sestry se specializací dětská sestra s dlouholetou praxí.,2
up not one but two flagrantly fake thunderstorms ,0
reactionary ideas about women and a total lack of empathy ,0
very tasteful ,1
impressed by the skill of the actors involved in the enterprise ,1
"Ami megmaradt, az a nincompoop Benigni perszónájának egy változata, itt egy bosszantóbb, bár kevésbé dühös változata a felelőtlen Sandlerian manchildnak, a Road Trip sztárjának hangjával.",0
possibilities ,1
"Kako se možemo uspoređivat sa normalnim državama kad u tom kaosu, katastarskom kaosu i neriješenih problema sa zemljišnim knjigama.",0
is an action film that delivers on the promise of excitement ,1
shrieky special effects ,0
downward ,0
"zero-dimensional , unlikable characters and hackneyed , threadbare comic setups ",0
", mr. audiard 's direction is fluid and quick . ",1
with humorous observations about the general absurdity of modern life ,1
in marriage ,1
kurys seems intimidated by both her subject matter and the period trappings of this debut venture into the heritage business . ,0
successful example ,1
"the hype , the celebrity , ",1
"Egy tanulmány a szürke árnyalataiban, amely a cselekmény kifinomult manővereivel bontakozik ki.",2
Egy szinte elviselhetetlenül morbid szerelmi történet.,2
"A melléktörténet érdekes és szórakoztató, de nem olyan mágikus, mint a történet eleje.",2
7th heaven ,0
"A film sokkal közelebb áll Hornby halálos vallomásához, mint a High Fidelity filmváltozata.",2
you 'll need a stronger stomach than us . ,0
` grandeur ' shots ,1
"this nicholas nickleby finds itself in reduced circumstances -- and , also like its hero , it remains brightly optimistic , coming through in the end ",1
"Svakako, to su institucije koje imaju stručne, a ja sam predložio naučne kadrove, koji mogu dati relevantna tumačenja rezultata tih ispitivanja.",1
a tone poem of transgression . ,1
all its flaws ,0
an intense political and psychological thriller ,1
"a dull , somnambulant exercise ",0
deepest recesses ,0
"A Gyávaság tollai egyértelműen nonszensz, de ha ennek tudatában mész be, akkor jól szórakozhatsz ebben a filmes homokozóban.",2
are paper thin ,0
distressingly ,0
Alexander Dumas klasszikusának egy másik újragondolása.,2
appreciates ,1
a no-bull throwback to 1970s action films ,1
"it 's hard to quibble with a flick boasting this many genuine cackles , ",1
victim ,0
"Evo, zaključak je Doma da to ide prvo prema nadležnoj komisiji, a onda prema Parlamentu.",2
"the gifted crudup has the perfect face to play a handsome blank yearning to find himself , and his cipherlike personality and bad behavior would play fine if the movie knew what to do with him . ",0
painting an unabashedly romantic picture of a nation whose songs spring directly from the lives of the people ,1
"Pane místopředsedo, vážený pane premiére, vážení páni ministři, dámy a pánové, ještě jednou tedy zopakuji svůj dotaz.",2
an overripe episode of tv 's dawson 's creek ,0
soars every bit as high ,1
good material ,1
an awful movie that ,0
some serious suspense ,1
"dog soldiers does n't transcend genre -- it embraces it , energizes it and takes big bloody chomps out of it . ",1
"affirms the gifts of all involved , starting with spielberg and going right through the ranks of the players -- on-camera and off -- that he brings together . ",1
"a sun-drenched masterpiece , part parlor game , part psychological case study , part droll social satire . ",1
that it feels more like the pilot episode of a tv series than a feature film ,0
unimaginative screenwriter 's ,0
"Naravno, moj predlog je apsolutno u skladu sa Poslovnikom.",1
"Također, ono što mi se osobno sviđa u ovom Prijedlogu zakona je praćenje postupanja po Planu provedbe, naloga i preporuka.",1
"sweetness , clarity and emotional ",1
the filmmakers could dredge up ,0
"Nihče nas ne bo prepričal, da je članarina Republike Slovenije za OZN stvar in dejavnost Ministrstva za zunanje zadeve.",0
to this film that may not always work ,0
riveting set pieces ,1
", delicate treatment ",1
"Kažem, reforma javne uprave po meni majka brojnih reformi odnosno svih reformi i nju je kontinuirano i planski potrebno provoditi.",1
clever and suspenseful ,1
the master of disguise is awful . ,0
vapid actor 's exercise to appropriate the structure of arthur schnitzler 's reigen ,0
"Egy film, amit imádtam első látásra, és ami még fontosabb, imádtam visszaemlékezve is.",1
desperation ,0
"To je torej ta mehkejši pristop, ki omogoča vsem sodnim okrožjem približno enakomerno, časovno in tudi sicer obravnavanje zadev, ki prihajajo na sodišča.",2
the charisma ,1
Po drugi strani pa imamo najbolj strogo fiskalno pravilo v vsej Evropski uniji.,2
"hashiguchi covers this territory with wit and originality , suggesting that with his fourth feature -- the first to be released in the u.s. -- ",1
"each scene drags , underscoring the obvious , ",0
visually atrocious ,0
slickest ,1
a hands-off approach ,0
bang your head ,0
with the director taking a hands-off approach when he should have shaped the story to show us why it 's compelling . ,0
"Így pedig egy rossz, kínos film.",0
"Ja sam 100 posto uvjeren, a vjerujem i vi evo ovih dana raščišćava se i rasvjetljava ubojstvo mladog maturanta.",1
one of the year 's most intriguing movie experiences ,1
"its recycled aspects , implausibility ",0
"falls victim to sloppy plotting , an insultingly unbelievable final act and a villainess who is too crazy to be interesting ",0
"Képzeljék el a Love Story CleanFlicks változatát, Ali MacGraw káromkodásait romantikus-regényes közhelyekkel helyettesítve.",0
has some special qualities and the soulful gravity of crudup 's anchoring performance ,1
", the film is not only a love song to the movies but it also is more fully an example of the kind of lush , all-enveloping movie experience it rhapsodizes . ",1
untalented ,0
"Vidím, ako rozvracia celé rodiny, vidím, ako ničí otcov rodín, ako dobrých chlapov, zručných chlapov proste dostáva na ulicu a ničí im celé životy.",0
"farts , urine , ",0
"Očitno ste uporabili ali pa privzeli terminologijo, ki jo je prvič premier Janša uporabil pri TV-ju, ko mu je pomotoma ušlo državna televizija.",0
get a cinematic postcard that 's superficial and unrealized . ,0
Erőteljes pillanatok között kavarog.,1
this is a beautiful film for people who like their romances to have that french realism ,1
"for a long time the film succeeds with its dark , delicate treatment of these characters and its unerring respect for them . ",1
", you can do no wrong with jason x. ",1
Predlaže se jednostavnije i preciznije normiranje u skladu sa članom 34. jedinstvenog metodološkog pravila za izradu propisa.,2
"this movie , a certain scene in particular , brought me uncomfortably close to losing my lunch . ",0
a masterful work of art of their own ,1
gently political ,1
remember it . ,1
motionless characters ,0
what should have been a painless time-killer ,0
to eat popcorn ,1
"the unique niche of self-critical , behind-the-scenes navel-gazing kaufman has carved from orleans ' story ",1
haphazardness ,0
that serve no other purpose than to call attention to themselves ,0
"Takšen razlog zagotovo ne more prepričati ne mene ne nobenega drugega, še posebej, ker tukaj ni bilo vprašanja finančnih sredstev.",0
a good cast ,1
is n't much to it . ,0
"sit still for two hours and change watching such a character , especially when rendered in as flat and impassive a manner as phoenix 's ",0
might have been called freddy gets molested by a dog ,0
the astute direction of cardoso and ,1
Rovněž nemohou být vkladem do sázek a her neovladatelné přírodní síly a práva osobnostní povahy.,0
"a riveting profile of law enforcement , and a visceral , nasty journey into an urban hades . ",1
"Nincs olyan tulajdonsága, ami az első filmet olyan különlegessé tette volna.",0
sit near the back ,0
"historically significant , and personal , episode ",1
a ponderous and pretentious endeavor ,0
"Fuss, hogy láthasd ezt a csípős és üdítő vígjátékot a moziban.",1
ugly and ,0
"the year 2002 has conjured up more coming-of-age stories than seem possible , but take care of my cat emerges as the very best of them . ",1
"just more of the same , ",0
so dull ,0
"if this sappy script was the best the contest received , those rejected must have been astronomically bad ",0
"suffers from a simplistic narrative and a pat , fairy-tale conclusion ",0
"Ez csak egy film, amiben történetesen Jackie Chan van.",2
a convincing impersonation ,1
seeing because it 's so bad ,0
rice never clearly defines his characters or gives us a reason to care about them . ,0
is what we call the ` wow ' factor ,1
Legjobban a valós események ihlette fikcióként élvezhető.,1
seriously bad ,0
"is extremely funny , the first part making up for any flaws that come later ",1
his charming 2000 debut shanghai noon ,1
has some unnecessary parts and is kinda wrong in places ,0
exit sign ,0
"Mislim da time ni na koji način ne diramo u pitanje svojine i mislim da je to neumesno, u tom pogledu.",0
tv ,1
a triumph ,1
"A definitivně neprobudil z toho nicnedělání, letargie, chaosu a blábolení, které hnutí ANO vneslo do resortu dopravy.",0
anti- ,0
"V obdobju od leta 2004 do leta 2009, torej v petletnem obdobju, je bilo v imeniku odvetnikov vpisanih 439 novih odvetnikov.",2
we never truly come to care about the main characters and whether or not they 'll wind up together ,0
"barely shocking , barely interesting and most of all , ",0
the story is bogus and ,0
"a kind , unapologetic , sweetheart of a movie ",1
not a participant ,0
"heightened , well-shaped dramas ",1
"Egyszerűen nem kétséges, hogy ez a film a megfelelő kérdéseket teszi fel a megfelelő időben országunk történelmében.",1
and interesting characters ,1
replete with the pubescent scandalous innuendo ,0
's enough cool fun here to warm the hearts of animation enthusiasts of all ages ,1
told well ,1
most improbable ,0
sparse ,0
energy and wit ,1
a fair bit of vampire fun ,1
"a superfluous sequel ... plagued by that old familiar feeling of ` let 's get this thing over with ' : everyone has shown up at the appointed time and place , but ",0
exceedingly rare ,1
have gone straight to video . ,0
Práve preto sa rozhodla umožniť dočasný odklon od strednodobého cieľa znižovania štrukturálneho deficitu v záujme posilnenia verejných investícií podporujúcich dlhodobý a udržateľný rast.,2
care too much about this love story ,1
pumpkin is a mere plot pawn for two directors with far less endearing disabilities ,0
were any more of a turkey ,0
too many conflicts ,0
to pity the ` plain ' girl who becomes a ravishing waif after applying a smear of lip-gloss ,0
is that it jams too many prefabricated story elements into the running time . ,0
"proves absolutely that really , really , really good things can come in enormous packages ",1
brilliant movie ,1
works the way a good noir should ,1
"'s relentlessly folksy , a procession of stagy set pieces stacked with binary oppositions ",0
especially grateful for freedom ,1
it 's nowhere near as good as the original . ,0
"Lehet, hogy A tűz birodalma nem több, mint egy Alien-film újra tálalva, de még így is nagyon finom.",2
that it could have been a hoot in a bad-movie way if the laborious pacing and endless exposition had been tightened ,0
between the artificial structure ,0
Jedná se o legislativní účinnost snížení započitatelné hranice odůvodněných nákladů na bydlení u tzv. substandardních forem bydlení.,2
worst -- and only -- ,0
Autocesta Beli Manastir – Osijek – Svilaj dio je paneuropskog koridora VC koji je dogovoren na Konferenciji europskih ministara prometa u Helsinkiju 1997. godine.,2
Csavard ki az Ouzo-t!,2
of the match that should be used to burn every print of the film ,0
"birthday girl lucks out with chaplin and kidman , who are capable of anteing up some movie star charisma when they need it to sell us on this twisted love story , but who can also negotiate the movie 's darker turns . ",1
"if you have n't seen the film lately , you may be surprised at the variety of tones in spielberg 's work . ",1
"Aminovao je zato što je on ministar i lokalne samouprave, tako da onaj spisak Vlade na Kosovu on predlaže i sada je to predlog Vlade Srbije.",2
experienced ,1
is nothing in it to engage children emotionally ,0
a brutal and funny ,1
fire a torpedo ,1
"Carvey karakterei túljátszottak és eltúlzottak, de a finomság sosem volt a védjegye.",0
", it sounds like a cruel deception carried out by men of marginal intelligence , with reactionary ideas about women and a total lack of empathy . ",0
a visual treat for all audiences ,1
"'re not likely to have seen before , but beneath the exotic surface ( and exotic dancing ) it 's surprisingly old-fashioned . ",0
look as though they are having so much fun ,1
"what could have easily become a cold , calculated exercise in postmodern pastiche winds up a powerful and deeply moving example of melodramatic moviemaking . ",1
"Van egy lendületes és leleményes hős; egy pösze, hüllőszerű gazember; vannak nagy harcok; nagy haj; pazar korkép; és van egy történet, amely csak éppen annyira bonyolult, hogy a saját éleslátásodban lubickolhass, míg megfejted.",1
"Vážené poslankyně, vážení poslanci, vážený pane místopředsedo, jsem trošku rozčarován někdy z té diskuse.",0
"has a tired , talky feel . ",0
"Tipikus anime, olcsó animációval (mint a szombat reggeli tévé a 60-as években), bonyolult varázslatos cselekménnyel és olyan karakterekkel, akiknek mind nagy kerek szemük és japán nevük van.",0
Děkuji také za tento vstup a za přivítání paní poslankyně.,2
"Te izmene odnose se na jednu vrlo važnu oblast, koja uređuje mogućnost da okrivljeni u krivičnom postupku budu dostupni pravosuđu i predlaže izmene u pogledu režima pritvora.",2
telling ,1
small but rewarding ,1
does n't really add up to much . ,0
"Amellett, hogy a Lilo & Stitch a cselekmény eredetiségével - a család, a megbocsátás és a szeretet ismerős témáinak újszerű ötvözésével - magas pontszámot ért el, számos más értékkel is büszkélkedhet, amelyek miatt a filmet mind a kezdő és mind a már megfáradt közönségnek egyaránt ajánlják.",1
into a fascinating part of theater history ,1
may be why it 's so successful at lodging itself in the brain ,1
take notice ,1
labored gags ,0
"small in scope , ",0
nifty twists ,1
sillier ,1
the molehill ,0
love for the movies of the 1960s ,1
delight ,1
"Ellenállhatatlan keveréke a melegségnek és a humornak, az emberek mellé áll az élet keménységével szemben.",1
"Takže abychom mohli podržet rodiny, musíme jim sebrat peníze.",0
"A leggiccsesebb szörnyekkel a horror paródia ezen oldalán, az Ők inkább álmosító, mint ijesztő.",0
", i 'll admit it , my only complaint is that we did n't get more re-creations of all those famous moments from the show . ",1
weird that i honestly never knew what the hell was coming next ,1
"Međutim, demografska problematika barem hrvatskih otoka začeta je prije više od stotinjak godina kad se zbog bolesti loze itd. napuštalo i išlo prema dolje.",0
gentle comedy ,1
it is impossible to think of any film more challenging or depressing than the grey zone ,0
"affair , ",0
british stage icon ,1
about their budding amours ,1
consistently clever and suspenseful ,1
a physique to match ,1
Akció-kalandjátékként ez a Robert Louis Stevenson Kincses szigetéhez fűződő űrbéli tisztelgés minden plazmacsőre tüzel.,2
"A pro účely písmene c) se zohlední finanční zdroje stran, které zajišťují vázanost měny.",2
manages to breathe life into this somewhat tired premise . ,1
"have resulted in a smoother , more focused narrative without sacrificing any of the cultural intrigue ",1
"of breathtaking , awe-inspiring visual poetry ",1
a fragile framework ,0
"more revealing , more emotional and ",1
to the dustbin of history ,0
"Quaid az, aki lehorgonyozza a filmet a könnyed alakításával és a védjegyes vigyorával, ahogyan tökéletesen hozza egy labdajátékos figuráját.",1
takes hold and grips hard . ,1
"Nehéz eldönteni, hogy ajánljuk-e vagy sem ezt a filmet, mert minden egyes dologra, amit jól csinál, jut legalább egy, de néha két dolog is, ami rosszul sül el.",2
skill and determination ,1
becomes an exercise in trying to predict when a preordained `` big moment '' will occur and not `` if . '' ,0
low comedy does n't come much lower . ,0
in which two not very absorbing characters are engaged in a romance ,0
your idea of a good time ,1
"A filmnek van egy lágy, elevenbe vágó mágiája, egyfajta kíméletlen bizonytalansága.",2
insomnia is one of the year 's best films and ,1
"for devotees of french cinema , safe conduct is so rich with period minutiae it 's like dying and going to celluloid heaven . ",1
piffle ,0
own pretentious self-examination ,0
working-class subjects ,1
"a bright , inventive , thoroughly winning flight of revisionist fancy . ",1
is n't nearly as funny ,0
sappy and amateurish ,0
"less by wow factors than by its funny , moving yarn that holds up well after two decades ",1
"Jestli v Brně jezdíte nějakou tramvají nebo autobusem nebo trolejbusem, tak to dotuje město Brno.",2
a strong and unforced supporting cast ,1
to be distasteful to children and adults alike ,0
far more stylish and ,1
new york 's finest and a nicely understated expression of the grief ,1
are put to perfect use in the breathtakingly beautiful outer-space documentary space station 3d . ,1
of profound characterizations ,1
captivating coming-of-age story ,1
Nebudem viac polemizovať s pánom podpredsedom vlády.,0
of love and companionship ,1
final act ,1
Malo gospodarstvo je v marsikateri državi rešitelj situacije v sami državi.,2
A csendes erő filmje.,1
very choppy and monosyllabic despite the fact ,0
are entitled to take a deep bow for fashioning an engrossing entertainment out of an almost sure-fire prescription for a critical and commercial disaster ,1
"A forgatókönyvnek sikerült az a ritka trükk, hogy egyszerre tűnjön frissítően másnak és megnyugtatóan ismerősnek.",1
stretches of impact and moments ,1
paints an absurdly simplistic picture ,0
after the death of a child ,0
live-action cartoon ,0
night out ,1
"Kiváló történetmesélés, a gazdaságos és tömör jellemzéséről és mély emberiességéről figyelemre méltó, kalandtörténet és történelemóra egyben.",1
"all the stomach-turning violence , colorful new york gang lore ",0
skip this turd and ,0
take for granted in most films are mishandled here . ,0
went astray ,0
just offensive ,0
"though writer/director bart freundlich 's film ultimately becomes a simplistic story about a dysfunctional parent-child relationship , it has some special qualities and the soulful gravity of crudup 's anchoring performance . ",1
falls flat as thinking man cia agent jack ryan in this summer 's new action film ,0
sink this ` sub ' ,0
"V poslanski skupini SLS podpiramo inštitut ljudske iniciative znotraj 90. člena in menimo, da je pomemben institut sodelovanja ljudstva v zakonodajnem procesu.",1
with humor and poignancy ,1
", it may be because teens are looking for something to make them laugh . ",0
"Prema istraživanju Centra za obrazovne politike, školarine za studente državnih fakulteta u Srbiji i Hrvatskoj su među najskupljima u Evropi.",2
is n't particularly funny ,0
loveable or otherwise ,1
the film 's messages of tolerance and diversity are n't particularly original ,0
warm and exotic . ,1
"De Oliveira egy olyan érzelmileg gazdag, költőien telt és vizuálisan émelyítő, de soha sem rikító filmet hoz létre, amelynek keserédes témáit megerősíti és csodálatosan személyesíti meg Michel Piccoli.",1
Vajon miért?,2
any awards ,1
"as hannibal would say , yes , ` it 's like having an old friend for dinner ' . ",1
often surprising twists and ,1
uzumaki 's interesting social parallel and defiant aesthetic seems a prostituted muse ... ,0
"Štirje bivši, ugledni rektorji pa so pozivali ministra, naj iz javne obravnave, naj umakne zakon, ki ga ni.",0
Ez itt annyira jellegzetesen De Palma stílusa.,1
occasional belly laugh ,1
daring and verve ,1
's a work of enthralling drama ,1
is solid ,1
"did no one on the set have a sense of humor , or did they not have the nerve to speak up ? ",0
"rises above easy , cynical potshots at morally bankrupt characters ... ",1
"wewannour money back , actually . ",0
fluffy and disposible ,0
", home movie will leave you wanting more , not to mention leaving you with some laughs and a smile on your face . ",1
cheat ,0
... quite endearing . ,1
meandering ,0
"no , even that 's too committed . ",0
likely to have decades of life as a classic movie franchise ? ,1
is simply brilliant . ,1
"Moram reči, da sem bil zgrožen predvsem zaradi tega, ker sem celo slišal od zelo pomembnih intelektualcev naslednje stavke, kot so: ""Slovenski narod bo izumrl.",0
humor and heart and very talented young actors ,1
sitting around ,0
i hate it . ,0
nation ,1
"is a finely written , superbly acted offbeat thriller . ",1
"to present an unflinching look at one man 's downfall , brought about by his lack of self-awareness ",1
"Kada već sarađuju na priznavanju takozvane nezavisnosti kosova, onda, ljudi, moraju bar da materijalizuju tu saradnju.",0
it makes your least favorite james bond movie seem as cleverly plotted as the usual suspects ,0
"an incredibly thoughtful , deeply meditative picture ",1
little farm melodrama . ,0
"the script is high on squaddie banter , low on shocks . ",1
bracing truth ,1
putting the primitive murderer inside a high-tech space station unleashes a pandora 's box of special effects that run the gamut from cheesy to cheesier to cheesiest . ,0
rich visual clarity and deeply ,1
brainless ,0
sexy and romantic . ,1
"Odboru je bilo kot dodatno gradivo posredovano mnenje Sodnega sveta z dne, 16. 5. 2008.",2
pure adrenalin ,1
refreshing and comical spin ,1
"ultimately defeated the film ... it was the unfulfilling , incongruous , `` wait a second ",0
that rare movie that works on any number of levels -- as ,1
"a good race , ",1
spectacularly ugly-looking ,0
compromising that complexity ,0
full of teenagers fixating on its body humor and reinforcement of stereotypes ,0
toward keeping the picture compelling ,1
crippled children ,0
'll feel as the credits roll ,1
here his sense of story and his juvenile camera movements smack of a film school undergrad ,0
as intellectual masterpieces ,1
"A házastársi bántalmazás a kortárs társadalom egyik fő problémája, de a film ezt az otthoni tragédiát egy virágzó melodrámára redukálja.",0
with such clarity ,1
is japanese and yet feels universal ,1
"Moraju da uređuju površinu komunalno oko lansirnih stanica, kanale, odbrana od poplava, nasipi i sve itd.",2
low-rent -- and even lower-wit ,0
"Az ebihal az esztelen, korosodó filmeket szimbolizálja: a fiatal az menő, a túl fiatal az túl menő.",0
that storytelling has value can not be denied . ,1
the most original fantasy film ,1
"a good film with a solid pedigree both in front of and , more specifically , behind the camera ",1
staggers ,0
"Pán predseda, keďže sme hlasovali o všetkých pozmeňujúcich návrhoch a mám splnomocnenie gestorského výboru, odporúčam hlasovať o tom, že predložený návrh zákona prerokujeme v treťom čítaní ihneď.",2
A já tedy řeknu přímo jejich konkrétní dotazy.,2
"Pokušaji da se u tom pogledu stvore i ojačaju pretpostavke za jačanje sigurno zajedničke, sigurnosne i obrambene politike je dobar ali nije nekonfliktan prema europskim i našim ukupnim tradicionalnim, višedecenijskim partnerima.",0
into melancholia ,0
most aggressive and most sincere ,1
"some movies were made for the big screen , some for the small screen , and some , like ballistic : ecks vs. sever , were made for the palm screen . ",0
"Gdje su stvaraoci novog novca, svježeg novca, koji će pomoći ovoj nesretnoj, napaćenoj zemlji?",0
very top ,1
the unexplainable pain ,0
from `` promising ,1
of elizabeth berkley 's flopping dolphin-gasm ,0
animated movies in quite a while ,0
"To je edini in najmočnejši kapital, ki ga potrebuje človek, če želi uspešno delovati na političnem parketu.",2
is nonexistent . ,0
A film hatással van rád.,1
"the jokes are sophomoric , ",0
see it as soon as possible ,1
"with fewer deliberate laughs , more inadvertent ones and stunningly trite songs ",0
one of those unassuming films that sneaks up on you and stays with you long after you have left the theater . ,1
to think of a film more cloyingly sappy than evelyn this year ,0
something of bubba ho-tep 's clearly evident quality ,1
És sokunknak ez elég.,1
crap is what i was expecting ,0
becalmed ,1
"big , juicy role ",1
Sada čitamo da će se valjda svi mobiteli i telefoni isto tako moći nadzirati.,0
"works smoothly under the direction of spielberg , who does a convincing impersonation here of a director enjoying himself immensely . ",1
the most wondrous love story ,1
compatible ,1
"Myslím si, že dostatečně jasně objasnila, v čem spočívá jádro pudla.",2
bad action movie ,0
although largely a heavy-handed indictment of parental failings and the indifference of spanish social workers and legal system towards child abuse ,0
"Amikor a forgatókönyvíró, aki az egyik év egyik legrosszabb filmjéért felelős, ugyanolyan szerencsétlen filmet rendez a következő évben, nehéz lenne elhinni, hogy ez csak véletlen.",0
character-driven storytelling ,1
"A városi tanulmányt norvég népmesés hivatkozásokkal megbolondítva Villeneuve létrehoz Maelstromban egy olyan világot, ahol a bizarr hiteles és az igaz dolgok lesznek a mágikusak.",1
a must-see for fans of thoughtful war films and those ,1
Ministarstvo obitelji i branitelja i međugeneracijske solidarnosti donijelo je nacionalnu obiteljsku politiku.,2
it made me realize that we really have n't had a good cheesy b-movie playing in theaters since ... well ... since last week 's reign of fire . ,0
"able to inject some real vitality and even art into a pulpy concept that , in many other hands would be completely forgettable ",1
"implicitly acknowledges and celebrates the glorious chicanery and self-delusion of this most american of businesses , and for that reason it may be the most oddly honest hollywood document of all . ",1
"which will please eastwood 's loyal fans -- and suits the story , wherein our hero must ride roughshod over incompetent cops to get his man ",1
"Nedavno je, MORH je naravno svakodnevno provodi i radne sastanke s predstavnicima i čelnicima drugih država.",2
"that are repeatedly undercut by the brutality of the jokes , most at women 's expense ",0
", big trouble remains a loosely tied series of vignettes which only prove that ` zany ' does n't necessarily mean ` funny . ' ",0
a good documentary ,1
that resonate with profundity ,1
"thanks to kline 's superbly nuanced performance , that pondering ",1
"enjoy much of jonah simply , and gratefully , ",1
there 's something fishy about a seasonal holiday kids ' movie ... ,0
"A Törött gyík-vígjátékcsoport első filmje nagyon vicces, de túlságosan is foglalkozik azzal, hogy cselekményt adjon nekünk.",2
"Myslím si, že je rozumnější to vztahovat na celkové příjmy, nikoliv na výdaje, které v sobě samozřejmě ještě také zahrnují další prohlubování deficitu.",0
"that my enjoyment came at the expense of seeing justice served , even if it 's a dish that 's best served cold ",1
it makes me feel weird / thinking about all the bad things in the world / like puppies with broken legs / and butterflies that die / and movies starring pop queens ,0
"Mintha bizonyítani akarná, hogy egy női rendező képes mindenféle cicoma nélküli filmet készíteni, Kathryn Bigelow nem használ nyálas külsőségeket vagy könnyed közjátékokat.",2
then you 'd do well to check this one out because it 's straight up twin peaks action ... ,1
is far from disappointing ,1
takes off in totally unexpected directions ,1
"a pretty funny movie , with most of the humor coming , as before , from the incongruous but chemically perfect teaming of crystal and de niro . ",1
"sexy , peculiar and always entertaining costume drama ",1
recommend it enough ,1
brilliant and ,1
the incredibly flexible cast ,1
"A tá cestná infraštruktúra je, to nie je cestná infraštruktúra, to je tankodrom.",0
"Nemam ništa protiv toga da neko govori interesantno, ali Poslovnik mora da se poštuje i stavka koja jeste da nezavisni poslanici imaju pet minuta vremena.",2
it 's a pretty good execution of a story that 's a lot richer than the ones hollywood action screenwriters usually come up with on their own . ,1
just another combination of bad animation and mindless violence ... lacking the slightest bit of wit or charm . ,0
of new inspiration in it ,1
with imagination ,1
"A Titkárnőnek sikerül az az ügyes trükk, hogy a perverzió, a vígjáték és a romantika virágait egy sajátosan csábító filmbokrétává kösse.",1
stifling morality tale ,0
the sturdiest example yet ,1
a lyrical metaphor for cultural and personal self-discovery and a picaresque view of a little-remembered world ,1
a love story as sanguine ,0
excellent ,1
ruined ,0
as daring as john ritter 's glory days ,1
Poštujem i Vašu volju da to kažete i poštujem i Vašu političku volju da sve učinite da pokažete da to nije moguće.,0
Sigurno to nisu teža kaznena djela da bi on … mogli doći u taj sustav.,2
"imagine kevin smith , the blasphemous bad boy of suburban jersey , if he were stripped of most of his budget and all of his sense of humor . ",0
"Pan ministr Pelikán bez důvěry projevil předložením návrhu novely insolvenčního zákona minimum pokory, podle mého názoru minimálně vůči Poslanecké sněmovně.",0
"Tukaj mislim predvsem na volivke in volivce, ki imajo možnost vlagati zakone.",2
that feels as though it 's trying to set the women 's liberation movement back 20 years ,0
"the hard-to-predict and absolutely essential chemistry between the down-to-earth bullock and the nonchalant grant proves to be sensational , ",1
"looks closely , insightfully at fragile , complex relationships ",1
loud and thoroughly obnoxious comedy ,0
"was the unfulfilling , incongruous , `` wait a second ",0
"the obligatory outbursts of flatulence and the incessant , so-five-minutes-ago pop music on the soundtrack ",0
"with its paint fights , motorized scooter chases and dewy-eyed sentiment , it 's a pretty listless collection of kid-movie clichés . ",0
"some of the visual flourishes are a little too obvious , but restrained and subtle storytelling , and fine performances make this delicate coming-of-age tale a treat ",1
walked away from this new version of e.t. just as i hoped i would -- with moist eyes ,1
mostly repetitive ,0
"a solid , psychological action film ",1
if you only had a week to live ,0
's actually watchable ,1
"a stab at soccer hooliganism , ",1
"jolt you out of your seat a couple of times , give you a few laughs , and leave you feeling like it was worth your seven bucks , even though it does turn out to be a bit of a cheat in the end ",1
seeking an existent anti-virus ,1
"Vsem njim smo zagotovili izplačilo odškodnin, če bodo postali žrtve kaznivih dejanj.",2
one of the worst films of 2002 ,0
Vonz minket a sötét csillogás.,1
"a boring man , ",0
may be wondering what all that jazz was about `` chicago '' in 2002 . ,0
the humor and humanity of monsoon wedding are in perfect balance . ,1
remains surprisingly idealistic ,1
A Detox végső soron egy értelmetlen vállalkozás.,0
"brutally honest and told with humor and poignancy , which makes its message resonate . ",1
shedding light on a group of extremely talented musicians who might otherwise go unnoticed and underappreciated by music fans ,1
seems a disappointingly thin slice of lower-class london life ; despite the title ... amounts to surprisingly little ,0
"Nemohou, musí podíl výrobku, který se tam vyváží, být smontován, vyroben v dané zemi.",0
"Uvažena kolegice Ninčević Lesandrić, dakle, ja se s vama slažem, to je jedna od bitnih stvari u našem društvu i u državi je poticanje malog i srednjeg poduzetništva.",1
offers some flashy twists and turns that occasionally fortify this turgid fable . ,1
's easy to love robin tunney ,1
", like mike shoots and scores , doing its namesake proud ",1
Vjerojatno Europska unija pere dio svoje nečiste savjesti zbog toga što je u jednom trenutku bombardirala Srbiju i putem NATO-a itd.,0
its impact is deeply and rightly disturbing ,1
about as interesting ,0
"Olyan mint egy rosszul megszerkesztett, 91 perces előzetes és a rendező nem úgy tűnik, mintha koherens ritmust adna neki.",0
A Tökös csaj rohadtul vicces az idióták mércéjével mérve.,0
"Az E.T. azért működik, mert a megdöbbentő igazgatók, a 14 éves Robert MacNaughton, a 6 éves Drew Barrymore és a 10 éves Henry Thomas meggyőznek minket arról, hogy létezik egy bölcs, szellemes látogató egy távoli bolygóról.",1
"unleashed by a slightly crazed , overtly determined young woman ",1
emotional ghosts of a freshly painted rembrandt ,1
the film more silly than scary ,0
"Drugič, za preprečevanje nezakonitih, nevarnih in neurejenih migracij.",0
"invigorating , surreal , and resonant with a rainbow ",1
pretty weary ,0
is better than any summer blockbuster ,1
is definitely a cut above the rest . ,1
", this nicholas nickleby finds itself in reduced circumstances -- and , also like its hero , it remains brightly optimistic , coming through in the end . ",1
respect and affection ,1
we call the ` wow ' factor ,1
"to better understand why this did n't connect with me would require another viewing , and i wo n't be sitting through this one again ... that in itself is commentary enough ",0
a superior moral tone ,1
but it also has many of the things that made the first one charming . ,1
"Egy nagyon hosszú film, unalmasan elnyújtva, túlságosan is az ételkészítésre és az igluépítésre koncentrálva.",0
catches you up in something bigger than yourself ,1
"Presne tak ešte poviem, ako si to prezentoval ty a Peter, tak si predstavujem prezentovanie liberálneho prístupu - konštruktívne, kľudne, argumentačne.",1
walk out of the good girl ,0
"middle and lurches between not-very-funny comedy , unconvincing dramatics ",0
nearly terminal ,0
"Jaz mislim, da decentralizacija je nekaj drugega kot drobljenje države na prafaktorje.",0
smeary and ,0
consistent embracing humanity ,1
as lumpy as two-day old porridge ,0
"it 's an effort to watch this movie , ",0
ally ,1
"Znači dozvoljavamo vam sektorske zakone za potpomognuta područja, da možete imati mjere s kojima poboljšavate uvjete života na tim prostorima.",1
"more than anything else , kissing jessica stein injects freshness and spirit into the romantic comedy genre , which has been held hostage by generic scripts that seek to remake sleepless in seattle again and again . ",1
a ridiculous wig ,0
soon-to-be-forgettable ,0
of purpose or even a plot ,0
director to watch ,1
best and most unpredictable comedy ,1
"i 've seen some bad singer-turned actors , ",0
"there 's the plot , and a maddeningly insistent and repetitive piano score that made me want to scream . ",0
laudable ,1
's a fantastic movie ,1
"Náš návrh je vedený snahou po spravodlivosti, po rovnakom postavení všetkých subjektov zainteresovaných na love rýb, snahou po zrovnoprávnení postavenia všetkých foriem vlastnenia a užívania rybárskych revírov.",1
under its own thinness ,0
"V materiáloch, ktoré ste dostali ako pozmeňovacie návrhy, ktoré odzneli v rozprave, je omylom uvedené ""elektrónové žiarivky"".",2
as an actress in a role ,0
moving documentary ,1
's funniest and most likeable movie in years . ,1
romantic ,1
tries to be smart ,0
a give-me-an-oscar kind ,1
it 's a diverting enough hour-and-a-half for the family audience . ,1
stupid sequel ,0
can be a bit repetitive ,0
wasted . ,0
screenwriter dan schneider and director shawn levy substitute volume and primary colors for humor and bite . ,1
"is n't nearly as downbeat as it sounds , but strikes a tone that 's alternately melancholic , hopeful and strangely funny ",1
sick and demented ,0
bull sessions ,0
nasty comedy ,0
funny with the material ,1
"Aljas, kizsákmányoló, kellemetlen élmény.",0
a seriously bad film with seriously ,0
"Pinochet áldozatainak eltökéltsége, hogy igazságot keressenek, és szívszorító vallomásuk, amit közvetlenül Patricio Guzman rendező kamerájába mondtak, erőteljes érzelmi csapást von maga után.",1
"Egy hihetetlenül hülye film, bár alkalmanként elég szórakoztató ahhoz, hogy elfelejtsd az abszurditását.",2
"Egy elméleten, bűvészmutatványokon és rosszul kidolgozott hipotéziseken alapuló álkonstrukció.",0
"Nič menej nesmie byť cieľom vlády, ktorá chce, aby jej voliči uverili, že chce mať funkčnú justíciu.",2
"this charming , thought-provoking new york fest of life and love ",1
be the movie you 're looking for ,1
"as good , if not better ",1
damn unpleasant ,0
"i just saw this movie ... well , it 's probably not accurate to call it a movie . ",0
"A není to jen v zájmu občanů nebo nás, v našem hnutí SPD, kteří prosazujeme demokracii.",0
the waste ,0
"pique your interest , your imagination , your empathy or anything , ",1
is that it does n't make any sense ,0
"interminably bleak , to say nothing of boring . ",0
"Azok a szerencsések, akiknek sikerült elkerülniük Jacques Derrida francia filozófus dekonstrukciós elméletét a főiskolán, most bepótolhatják az élményt a Derrida című dokumentumfilm 85 perces gyorstalpalóján.",2
"be profane , ",0
"delicate balance of style , text , and subtext that 's so simple and precise that anything discordant would topple the balance ",1
"to become a major-league leading lady , ( but ) ",1
"A film jól van fényképezve, nagyon tragikus, és a stáblista lepergése után is elgondolkodtató.",1
the slack execution italicizes the absurdity of the premise ,0
canny crowd pleaser ,1
"the overcooked , ham-fisted direction , which has all the actors reaching for the back row ",0
"Čuli ste prijedloge gdje smo pokušali da ostavimo prostora da se nešto dogovorimo, a Vi ste već presudili dogovoru, za nešto što ne govorite istinu.",0
to the world trade center tragedy ,0
"Onaj drugi prijedlog oko obaveze dostava rješenja ili odbačaja kaznene prijave bi trebalo biti negdje, dakle odbačaj kaznene prijave po meni u članku 225.",2
a dearth of vitality and a story that 's shapeless and uninflected ,0
squanders as much as it gives out ,0
Kreditna podrška predstavlja vrstu podsticaja kojom se poljoprivrednim gazdinstvima omogućava olakšani pristup korišćenju kredita i na taj način se stvara povoljniji pristup izvorima finansijskih sredstava za unapređenje poljoprivredne proizvodnje.,1
modestly ,1
could rent the original and get the same love story and parable ,0
"Az amerikai musical vígjáték, ahogyan mi ismerjük, nem létezne a jiddis színház előzményei nélkül, amelynek vidám, mókás közösségi szelleme a Broadway lényegéhez tartozik.",2
wilson and murphy ,1
would be a toss-up between presiding over the end of cinema as we know it and another night of delightful hand shadows . ,0
true and historically significant ,1
"yet , it must be admitted , ",1
of the human heart ,1
"what sets it apart is the vision that taymor , the avant garde director of broadway 's the lion king and the film titus , brings . ",1
", soggy potboiler ",0
"to his craft , but to his legend ",1
is a remarkably accessible and haunting film . ,1
"V tejto súvislosti dovoľte, aby som interpeloval pána premiéra nasledujúcou otázkou:",2
"Nicole Kidman sztárból szupersztárrá fejlődött valamikor az elmúlt évben, ami azt jelenti, hogy az On-lány az a fajta furcsán vonzó kisfilm, amit talán egy ideig nem fog csinálni.",1
an empty shell ,0
best star trek movie ,1
crafted but ultimately hollow mockumentary ,0
it 's a solid movie about people whose lives are anything but . ,1
owed to benigni ,0
"may , lawrence unleashes his trademark misogyny -- er , comedy -- like a human volcano or an overflowing septic tank , take your pick ",0
that delivers on the promise of excitement ,1
an experience in understanding a unique culture that is presented with universal appeal ,1
a disney pic ,1
"see scratch for the history , see scratch for the music , see scratch for a lesson in scratching , but , most of all , see it for the passion . ",1
"Ideges és érzékeny, a valódi művészi megrökönyödésre utal, ugyanakkor kíméletlen vádiratot nyújt be arról, hogy mi hajtja Hollywoodot.",2
care ,1
than either of those films ,0
pleasuring ,1
"Az utolsó jelenetet is végigülni spoilerveszély! jóval kevésbé élvezetes, mint meghallgatni egy túlzásra hajlamos négyévest, ahogy beszámol a kísértetházba tett, halloweeni kiruccanásukról.",0
lost the ability to think ,0
a stiflingly unfunny and unoriginal mess this ,0
"improbable melodrama ( gored bullfighters , comatose ballerinas ) with subtly kinky bedside vigils and sensational denouements , and yet at the end ",1
most memorable ,1
like something wholly original ,1
"Egy átlagos felnőtté válásról szóló történet, amelyet megcsavar az, ahogy egy bosszantó anya beleavatkozik a fia homoszexualitásának felfedezésébe.",2
performances of exceptional honesty ,1
lets things peter out midway ,0
"it 's also cold , gray , antiseptic and emotionally desiccated . ",0
A někdy je lepší ten starý barák strhnout a postavit místo něj nový.,2
virtue ,1
A film sikerének zöme Reno érdeme.,1
stylishly directed with verve ,1
amélie 's audrey tautou with another fabuleux destin ,1
tommy 's job to clean the peep booths surrounding her ,1
"each scene drags , underscoring the obvious , and sentiment is slathered on top ",0
"A Csontdaráló és az 1999-es Guy Ritchie-féle A ravasz, az Agy és két füstölgő puskacső keveréke.",2
"'s one of the most beautiful , evocative works i 've seen . ",1
works better in the conception than it does in the execution ,0
"De mint film, egy humortalan, zavaros káosz.",0
"the story 's scope and pageantry are mesmerizing , and mr. day-lewis roars with leonine power ",1
"hoffman waits too long to turn his movie in an unexpected direction , and even then his tone retains a genteel , prep-school quality that feels dusty and leatherbound ",0
their parents ' anguish ,0
it preaches ,0
it is nevertheless compelling ,1
where the situations and the dialogue spin hopelessly out of control -- that is to say ,0
"like its new england characters , most of whom wander about in thick clouds of denial , the movie eventually gets around to its real emotional business , striking deep chords of sadness . ",1
awfully deadly ,0
"Nemsokára kémkedni fogsz az Én, a kém után egy közeli videotékában.",2
"Dakle, netočno se u javnosti prezentira da ministar obmanjuje javnost itd., itd., itd.",0
"Mr. Spielberg és társulata csak azt akarja, hogy jól érezzétek magatokat anélkül, hogy átverve éreznétek magatokat.",1
Jedná se o souhlas s ratifikací Úmluvy Rady Evropy o ochraně dětí proti sexuálnímu vykořisťování a pohlavnímu zneužívání.,1
of martha stewart decorating program run amok ,0
"A môžem sa mýliť, ten pocit môže byť mylný, samozrejme, ale je to môj pocit, ktorý teraz mám.",2
how horrible we are to ourselves and each other ,0
encumbers itself with complications ,0
"Pa pravite državotvorni, pa pravite ustvarjalni, sodelovalni in ne vem kaj vse [[…]]",2
an older cad instructs a younger lad in zen and the art of getting laid in this prickly indie comedy of manners and misanthropy . ,1
provides the kind of ` laugh therapy ' i need from movie comedies ,1
Cieľom je vyvolať strach a paniku z novely Ústavy Slovenskej republiky.,0
Týmto problémom sme sa začali ihneď zaoberať a dnes je projekt rozbehnutý.,1
"a faulty premise , one it follows into melodrama and silliness ",0
it 's goofy ( if not entirely wholesome ) fun ,1
weak payoff ,0
"mad love does n't galvanize its outrage the way , ",0
"if you saw it on tv , you 'd probably turn it off , convinced that you had already seen that movie . ",0
"Nikakor ne s tovrstnim diktatom, ki po eni strani zamegljuje oziroma spreminja slovensko osamosvojitveno obdobje in meče eno neznano meglo na slovensko prihodnost.",0
fitting ,1
that actually has a brain ,1
"beautiful , angry and sad ",1
"Jobban élveztem a Kémet, mint a legtöbb nagy nyári filmet.",1
jason x is this bad on purpose ,0
"in the era of the sopranos , it feels painfully redundant and inauthentic . ",0
"Akiket nem tántorít el a film visszafogottsága, úgy fogják érezni, hogy bőven megjutalmazza őket.",1
the far superior film ,1
is so rich with period minutiae it 's like dying and going to celluloid heaven . ,1
"there 's nothing like love to give a movie a b-12 shot , and ",1
"of two actors who do everything humanly possible to create characters who are sweet and believable , and are defeated by a screenplay that forces them into bizarre , implausible behavior ",0
with celluloid garbage ,0
present an unflinching look ,1
told with humor and poignancy ,1
into a classic genre ,1
Dovolj je zmerno in razumno povečan normalni davek s povišano splošno stopnjo.,2
the beauty of alexander payne 's ode to the everyman is in the details . ,1
a little underconfident ,0
enjoyable trifle ,1
"Sve ovo ostalo nemaju pravo pitati, nikada će biti isplata tih njihovih proizvoda, kada će dobiti nadoknade, gdje će na policama njihova roba stajati, pod kojim uvjetima će se prodavati.",0
to be as heartily sick of mayhem as cage 's war-weary marine ,0
"it 's still a comic book , ",0
the best sex comedy ,1
his impressions of life and loss and time and art with us ,1
is a pleasant enough dish ,1
wildly alive ,1
"come during that final , beautiful scene ",1
droll whimsy ,0
at ease sharing the same scene ,1
"Lehet, hogy egy kissé visszafogott bók azt mondani, hogy a film azt az érzést kelti a nézőben egy idő után, hogy a film rászedett közönségének egy tagja, de ez a film legcsodálatosabb sajátossága.",2
seem self-consciously poetic and ,1
sublimely beautiful ,1
jackson and co have brought back the value and respect for the term epic cinema . ,1
to make box office money that makes michael jordan jealous ,1
"a mix of the shining , the thing , and any naked teenagers horror flick ",0
"Kell, hogy legyen néhány előnye annak, ha az ember soha nem öregszik meg.",2
"Na sednici, da biste mogli da razmatrate neki zakon, on dolazi, i pre toga se diskutovalo po odborima.",2
"Richard Gere és Diane Lane remek alakítást nyújtanak, akárcsak Oliver Martinez francia színész.",1
"Ez a magával ragadó, második világháborús erkölcsi thriller az amerikai kultúra árnyoldalával, a rasszista előítéletekkel foglalkozik, annak minden formájában.",2
Vlada Republike Hrvatske u svom četverogodišnjem mandatu odredila se za razvoj odgoja i obrazovanja kao nezamjenjivog za uspjeh i bolji život svih građana što Klub Hrvatske demokratske zajednice podupire.,1
the history is fascinating ,1
is n't an ounce of honest poetry in his entire script ,0
sad but ,0
a breathtakingly assured and stylish work of spare dialogue and acute expressiveness ,1
A ještě k panu poslanci Bartoňovu v návaznosti tedy potom také na Kateřinu Valachovou prostřednictvím pana předsedajícího.,2
possibly the best actor working in movies today ,1
dumbed-down version ,0
"knows its classical music , knows its freud and knows its sade ",1
too bland to be interesting ,0
in kicking around a raison d'etre that 's as fresh-faced as its young-guns cast ,1
going to make box office money that makes michael jordan jealous ,1
a winning comedy with its wry observations about long-lived friendships and the ways in which we all lose track of ourselves by trying to please others . ,1
excruciating demonstration ,0
it has made its way into your very bloodstream ,1
's sure a lot smarter and more unnerving than the sequels ,1
"A Gyilkosság számokkal olyan, mint egy ügyetlenül összerakott válogtás pár középszerű ""a hét filmje"" tévéfilmből.",0
a disappointingly thin slice of lower-class london life ; despite the title ... amounts to surprisingly little ,0
"at its best , this is grand-scale moviemaking for a larger-than-life figure , an artist who has been awarded mythic status in contemporary culture . ",1
"Čitav jedan dan mi ne bi bio dovoljan, ni meni, ni mojim kolegama da iznesemo sve ono što je naša Vlada uradila u prethodne četiri godine.",1
"A teraz tie štyri poznámky, resp. veci, ktoré súvisia s touto charakteristikou vládnej politiky.",2
", and fearlessness ",1
contempt ,0
with material this rich it does n't need it ,1
some laughs and a smile ,1
"Egy látnoki csoda, de hiányzik belőle a mélység a történetmesélésben, ami általában megvan az ilyen animékben.",1
is exceedingly pleasant ,1
A szép és súlytalan intellektuális szórakoztatás pillanatnyi örömein túl keveset kínál.,2
caton-jones ,1
"U ovom izlaganju osvrnuo bih se na nekoliko društveno opasnih pojavi koje sada postaju i dobivaju točnu, potpunu, suvremene i nedvosmislene definicije.",0
"Túl buta ahhoz, hogy ijesztő legyen, túl csökönyös ahhoz, hogy vicces legyen, és ugyanolyan lusta vonzalmat sugároz, mint névleges csillaga, David Arquette.",0
"a smart , solid , kinetically-charged spy flick worthy ",1
nothing more than a stifling morality tale dressed up in peekaboo clothing . ,0
is fontaine 's willingness to wander into the dark areas of parent-child relationships without flinching ,1
at his most sparkling ,1
told with an appropriate minimum of means . ,1
"here a more annoying , though less angry version of the irresponsible sandlerian manchild , undercut by the voice of the star of road trip ",0
developed with more care ,1
"Egy sima, jól olajozott gépezet, tökéletesen polírozott és kárpitozott.",1
"the story passes time until it 's time for an absurd finale of twisted metal , fireballs and revenge . ",0
"it 's a wise and powerful tale of race and culture forcefully told , with superb performances throughout . ",1
as thought-provoking ,1
some intriguing characters ,1
almost perpetually wasted characters ,0
"intelligent , and humanly funny film ",1
that i would have liked it much more if harry & tonto never existed ,0
most pitiful directing ,0
comprehensible ,1
can not overcome blah characters ,0
broomfield dresses it up ,1
this story of a determined woman 's courage to find her husband in a war zone offers winning performances and some effecting moments . ,1
super - ,1
a questionable kind of inexcusable dumb innocence ,0
with cloying messages and irksome characters ,0
legendary actor michel serrault ,1
the obnoxious special effects ,0
the worthy successor to a better tomorrow and ,1
"becomes a soulful , incisive meditation ",1
its cast full of caffeinated comedy performances ,1
the two leads delivering oscar-caliber performances ,1
the finished product 's unshapely look ,0
"yes , soar . ",1
is about as humorous as watching your favorite pet get buried alive . ,0
"a woefully dull , redundant concept that bears more than a whiff of exploitation , despite iwai 's vaunted empathy ",0
is an insultingly inept and artificial examination of grief and its impacts upon the relationships of the survivors ,0
"Posiluje tak ve všech směrech právní jistotu, která je zajištěna příslušnými trestněprávními instituty.",1
enriched by a strong and unforced supporting cast . ,1
"A film a hangok és stílusok zavaros keveréke, az egyik pillanatban egy romantikus apróság, a következőben pedig egy zavaros dráma.",2
"Gospa Katič je povedala, da zaradi zmanjšanja obrambnega proračuna trpi tudi usposabljanje naših vojakov.",2
"zoe clarke-williams 's lackluster thriller `` new best friend '' , who needs enemies ",0
has the uncanny ability to right itself precisely when you think it 's in danger of going wrong ,1
through the horrible pains of a death ,0
an enjoyable level of ridiculousness ,1
a dramatic comedy as pleasantly dishonest and pat as any hollywood fluff . ,0
amazingly successful ,1
surprisingly ,1
"for teens to laugh , groan and hiss ",1
"shamefully strolls through this mess with a smug grin , inexplicably wearing a kilt and carrying a bag of golf clubs over one shoulder . ",0
"A Big Fat Liar csak egy hiábavaló ostobaság, ami a gyerek érzékenységét próbálja kihasználni.",0
neo-augustinian theology : is god ,1
might enjoy this ,1
utterly transcend gender ,1
", perversely undercuts the joie de vivre even as he creates it , giving the movie a mournful undercurrent that places the good-time shenanigans in welcome perspective . ",1
spies ,0
forgotten the movie by the time you get back to your car in the parking lot ,0
"A film megnyerő hangvételének nagy részét Grantnek köszönheti, aki  egy kicsit sem vesztette el azt a száraz humort, ami miatt a nézők az Atlanti-óceán mindkét partján megszerették.",1
slapping its target audience in the face by shooting itself in the foot ,0
so crisp and economical in one false move ,1
"Ty, které jsou v usnesení Senátu přijaty, některé jsou rozumné, některé nikoliv.",0
Egy nagyon szép iskola utáni különkiadás.,1
's far from a frothy piece ,1
"lazy , ",0
gives human nature its unique feel ,1
"likable , but just as often it 's meandering , low on energy , and too eager to be quirky at moments when a little old-fashioned storytelling would come in handy . ",0
where the film ultimately fails ,0
there has been a string of ensemble cast romances recently ... but peter mattei 's love in the time of money sets itself apart by forming a chain of relationships that come full circle to end on a positive ( if tragic ) note ,1
"bounds along with the rat-a-tat energy of `` his girl friday , '' maintaining a light touch while tackling serious themes ",1
"Grant és Hoult is azért tudják vinni a hátukon a filmet, mert hiteles emberek - hibásak, biztosak a rossz dolgokban, és félnek beismerni, hogy valójában mennyire szükségük van mások társaságára.",1
"Priča smo podnebnim spremembam in naraščanju svetovnega prebivalstva, zato se človeštvo vedno bolj sooča s štirimi veliki problemi; to je vodo, hrano, energijo in življenjskim prostorom.",2
", it may just scare the pants off you . ",1
self-defeatingly decorous ,0
"Megelégszik azzal, hogy pusztán komor.",0
things that elevate `` glory '' above most of its ilk ,1
"if you , like me , think an action film disguised as a war tribute is disgusting to begin with , then you 're in for a painful ride . ",0
"Jer prije svega nisam budala, završio sam fakultet svojim znanjem i svojim radom i prošao sam puno stručnih i onih poslova u Saboru koji su se ticali ulaska naše zemlje u Europsku uniju.",1
"Prepričani smo, da se da ta predlog tudi delno popraviti in uskladiti ter narediti kompromis, ki bo sprejemljiv za vse.",1
"A rendezésnek van egy gördülékeny, nem öncélú tekintélye, Harris, Phifer és Cameron alakítása pedig megpecsételi ezt.",1
"are the hallmark of this bittersweet , uncommonly sincere movie that portrays the frank humanity of ... emotional recovery ",1
its predictable plot and paper-thin supporting characters ,0
'm not sure which will take longer to heal : the welt on johnny knoxville 's stomach from a riot-control projectile or my own tortured psyche ,0
unfulfilling ,0
warning you ,0
unbreakable ,1
this unrelenting bleak insistence on opting out of any opportunity for finding meaning in relationships or work ,0
this gorgeous epic is guaranteed to lift the spirits of the whole family . ,1
a pretentious and ultimately empty examination of a sick and evil woman ,0
William Shatner nagyképű professzorként az egyetlen fénypont...,0
being a good documentarian ,1
effective portrait ,1
pulls the strings that make williams sink into melancholia ,1
few points ,0
"A film majdnem annyira élvezetes a felnőttek számára, mint a gyerekeknek és a kutyák szerelmeseinek.",1
lewis ,1
who comes across as both shallow and dim-witted ,0
tour de ,1
"Rebalansom planiramo da najviši deo novca uložimo, naravno, u kapitalne investicije.",2
the increasingly diverse french director ,1
recycling ,1
she-cute ,1
", he has at least one more story to tell : his own . ",1
are telegraphed in the most blithe exchanges gives the film its lingering tug . ,0
's like having an old friend for dinner ' ,1
by the final whistle you 're convinced that this mean machine was a decent tv outing that just does n't have big screen magic . ,0
see a movie that takes such a speedy swan dive from `` promising '' to `` interesting '' ,1
"Kinek van szüksége tudatmódosító szerekre, ha megnézheti a Qatsi-trilógia befejező részét, Godfrey Reggio rendezésében, Philip Glass zenéjével?",1
", self-hating , self-destructive ways ",0
"A nyugtalanítóan magával ragadó diszfunkcionális családi drámában, a Hogyan öltem meg az apámban Anne Fontaine francia rendező ihletett portrét ad a férfifélelemről és az érzelmi blokkról, amely ezt az emberi állapotot kíséri.",1
you to accept it as life and go with its flow ,1
"does n't try to surprise us with plot twists , but rather ",1
"a fascinating examination of the joyous , turbulent self-discovery ",1
in a standard plot ,0
goes for sick and demented humor simply to do so . ,0
"V žiadnom, v žiadnom prípade, neviem si to predstaviť, že urobíme výpadok, aby sme potom nechali tých sociálnych slabších, aby to zaplatili.",0
hartley adds enough quirky and satirical touches in the screenplay to keep the film entertaining . ,1
a few four letter words thrown in that are generally not heard on television ,0
the film is well-crafted ,1
"this picture is murder by numbers , and as easy to be bored by as your abc 's , despite a few whopping shootouts . ",0
bad and baffling from the get-go ,0
"Každý svou prací na sobě, lidskosti a soucitem stavíme ten společný chrám humanity.",1
were all over this `` un-bear-able '' project ,0
reflect ,1
may be as history ,1
what goes on for the 110 minutes of `` panic room '' ,0
's pathetic ,0
"why steven seagal is considered a star , nor why he keeps being cast in action films when none of them are ever any good ",0
an inexpressible and drab wannabe looking for that exact niche ,0
a breadth of vision and an attention to detail that propels her into the upper echelons of the directing world ,1
"Oglasil bi se tudi, če ne bi tako ljubil vlake, železnice in železničarje.",0
a rich and intelligent film that uses its pulpy core conceit to probe questions of attraction and interdependence and how the heart accomodates practical ,1
"morality , family , and social expectation ",1
"despite its promising cast of characters , big trouble remains a loosely tied series of vignettes which only prove that ` zany ' does n't necessarily mean ` funny . ' ",0
a beautiful paean ,1
genuine heart ,1
"sort of loved the people onscreen , even though i could not stand them . ",1
"serves as a workable primer for the region 's recent history , and would make a terrific 10th-grade learning tool . ",1
"has hugely imaginative and successful casting to its great credit , as well as one terrific score and attitude to spare . ",1
soulless techno-tripe . ,0
subtle and richly ,1
with the waldo salt screenwriting award ,1
"in a way that 's too loud , too goofy and too short of an attention span ",0
", is n't nearly as funny as it thinks it is ",0
danish cows ,1
not a classic ,0
takes its sweet time building to a climax that 's scarcely a surprise by the time ,0
"A tavaly nyári felfújt effektfesztivál, A múmia visszatér agyatlan, mégis lenyűgözően karcsú spinoffja.",0
wishy-washy ,0
"turns the goose-pimple genre on its empty head and fills it with spirit , purpose and emotionally bruised characters who add up to more than body count ",1
is shrewd enough to activate girlish tear ducts does n't mean it 's good enough for our girls ,0
"'s as comprehensible as any dummies guide , something even non-techies can enjoy ",1
Semmilyen jótettről nem érdemes e-mailt küldeni otthonra.,2
", queen of the damned is a pointless , meandering celebration of the goth-vampire , tortured woe-is-me lifestyle . ",0
its seas of sand to the fierce grandeur of its sweeping battle scenes ,1
"Az Oroszlánkirály nyolc évvel ezelőtti bemutatásakor óriási sikert aratott, de Imaxon nem csak nagyobbnak, de jobbnak is tűnik.",1
"Še sam sem, moram reči, pod temi teksti, ki jih berem, nekaterih ekonomistov, vedno bolj prepričan, da bi bilo dobro, da Slovenci ostanemo lastniki.",2
the fist is hilarious ,1
"Gombócot hagy a gyomrodban, s erejét aláássa a saját fejbekólintó nyilvánvalósága.",0
Nužno je poduzimanje određenih mjera i aktivnosti u cilju ostvarivanja uvjeta u kojima će nezakonito postupanje policijskih službenika i prekoračenje policijskih ovlasti biti svedeno na najmanju moguću mjeru.,2
imponderably stilted and self-consciously arty ,0
"is reasonably entertaining , though it begins to drag two-thirds through , when the melodramatic aspects start to overtake the comedy . ",1
"some good , organic character work , ",1
"is a disaster , ",0
a sustained fest of self-congratulation between actor and director that leaves scant place for the viewer . ,0
most repellent ,0
"A myslím si, že v tom tempu švýcarská federace nepolevila.",2
"Vidim, da so nekateri poslanci začeli z osebnimi napadi, recimo temu tako, name, vendar me to ne bo zmedlo.",0
"Aj preto som s potešením zaregistrovala prihlásenie sa Poľska do konzultačného mechanizmu ESM, teda European Stability Mechanism, čo naznačuje, že si uvedomili význam eurozóny.",1
"Už je to tak nějak tradiční, že volební body vždy přeruší vypjatou a vzrušenou debatu k zákonům, ale věřím, že to volební komisi odpustíte.",0
"of an artist , one whose view of america , history and the awkwardness of human life is generous and deep ",1
"A szülők kitartó jóindulata és a ""hiú"" Jia egójának lelombozása teszi meghatóvá a filmet néhány döcögősebb jelenet ellenére.",2
just about more stately than any contemporary movie this year ... ,1
you 've got to hand it to director george clooney for biting off such a big job the first time out ,1
"the need to stay in touch with your own skin , at 18 or 80 ",1
its scrapbook of oddballs ,0
unhibited ,1
"is painfully bad , a fourth-rate jim carrey who does n't understand the difference between dumb fun and just plain dumb . ",0
"grows decidedly flimsier with its many out-sized , out of character and logically porous action set pieces . ",0
"at one man 's occupational angst and its subsequent reinvention , a terrifying study of bourgeois ",0
the piano teacher ,1
effort to disguise it as an unimaginative screenwriter 's invention ,0
the director treats us to an aimless hodgepodge ,0
check your brain and your secret agent decoder ring at the door because you do n't want to think too much about what 's going on ,0
insecure ,0
more frustrating than a modem that disconnects every 10 seconds ,0
best way ,1
"Z izdajo odredbe, da se zaustavi predajo orožja, je zavlačeval tri oziroma štiri dni, dokler večina tega orožja ni bila pobrana.",2
the movie is not as terrible as the synergistic impulse that created it . ,0
comedies to hit the screen in years ,1
between two gifted performers ,1
the bad reviews ,0
underdone ,0
"Samo malo pažnje, pošto bih ja da govorim ako mogu.",2
"Amandman se ne prihvata iz razloga što procenti povraćaja poreza opredeljeni predloženim rešenjem garantuju ravnopravni tretman svih nezaposlenih, bez obzira na godine starosti.",2
"A film legnagyobb és legpusztítóbb hibája azonban, hogy túlzottan támaszkodik a jól bevált receptre, és ez elég ahhoz, hogy csökkentse a hatást, amit elérhetett volna.",0
Kényelmességből túlságosan közelít a Baljós árnyakhoz.,0
"Naravno ovdje se piše u … /Govornik se ne razumije./ … i tako dalje, ali ponavljam možda bi trebalo tu razmisliti i o toj nekakvoj distinkciji.",2
"-- stoner midnight flick , sci-fi deconstruction , gay fantasia -- ",0
bug-eye theater and dead-eye ,0
Gospodin Zoran Babić vam je lepo objasnio da do 2012. godine niste usvojili nijedan jedini izveštaj tog istog Saše Jankovića kao Zaštitnika građana.,0
irresponsible sandlerian ,0
"zhuangzhuang creates delicate balance of style , text , and subtext that 's so simple and precise that anything discordant would topple the balance ",1
"if i want music , i 'll buy the soundtrack . ",0
to make us share their enthusiasm ,1
"Radšej budú obaja zatĺkať a so sklonenou hlavou nezodpovedne čakajú, s čím novým príde vláda Viktora Orbána.",0
Egy feldolgozott vígjátékos chop suey.,2
naipaul fans may be disappointed . ,0
precision ,1
waiting for things ,1
gives out ,1
there 's a sheer unbridled delight in the way ,1
hits all the verbal marks it should . ,1
"though jackson does n't always succeed in integrating the characters in the foreground into the extraordinarily rich landscape , it must be said that he is an imaginative filmmaker who can see the forest for the trees . ",1
big-fisted ,1
"Zašto nisu u zatvoru ti ljudi koji su optuženi za kriminal, evo, prvi gospodin Bogdanović?",0
funniest moments ,1
unexpected flashes of dark comedy ,1
dumb humor ,0
worth yet another visit ,1
"Tu nejde o to, že ja tu dávam nejaký návrh a ja by som akože mal si nejaký dávať tu zárez.",2
", mesmerizing ",1
"hard , endearing , caring , warm . ",1
lame comedy . ,0
the film has not a trace of humanity or empathy ,0
from this choppy and sloppy affair ,0
"Ova konvencija od iznimne važnosti za Hrvatsku ako želimo zadržati imidž zemlje sa očuvanim okolišem, ako želimo sačuvati strateške resurse pitke vode i ako želimo sačuvati zdravlje našeg stanovništva.",1
possibly the worst film ,0
"A druhá vec je - nečudujem sa, že nemáte problém s dvojjazyčnými vysvedčeniami, lebo očakával by som od ministra školstva, že bude používať korektnú slovenčinu.",0
", may not touch the planet 's skin , but understands the workings of its spirit . ",1
entertaining and moving ,1
its lackluster gear of emotional blandness ,0
left in the broiling sun for a good three days ,0
make a hip comedy ,1
On priča o uhapšenim i podnetim krivičnim prijavama i govori neistinu.,0
a ripping good yarn ,1
is hereby given fair warning . ,0
an aimlessness that 's actually sort of amazing ,1
superb production values & christian bale 's charisma make up for a derivative plot . ,1
Térjünk a lényegre: maradjunk otthon.,0
"is a mormon family movie , and a sappy , preachy one at that ",0
worthwhile themes ,1
"flawless film , ",1
are presented in convincing way ,1
"Ha a cím egy beugratós kérdés, akkor a válasz lehet ""Hogyan fest Steven Seagal manapság?""",2
"Víme, že v oblasti zlata máme sedm bilančních ložisek, která se naštěstí podařilo uhájit a která jsou ponechána v zemi pro další generace.",1
feel a bit too much like an infomercial for ram dass 's latest book aimed at the boomer demographic ,0
"this is rote spookiness , with nary an original idea ( or role , or edit , or score , or anything , really ) in sight , and the whole of the proceedings beg the question ` why ? ' ",0
with a single ,1
a whole lot of nada ,0
make several runs to the concession stand and/or restroom ,0
"Folyamatos nevetésre késztet, amíg azon nem kapjuk magunkat, mennyire törődünk a történettel, és végül nemcsak elégedetten, hanem kissé megérintve is távozunk.",1
insightfully ,1
want to see over and over again ,1
"it 's funny , touching , dramatically forceful , and beautifully shot . ",1
"Ha van kedved egy melodrámához, amit a beszélő halak mesélnek el, akkor ez a te filmed.",2
jeunet ,1
"Kábultan és enerváltan vonszolja magát, elmerülve a múltbéli dermedtségben.",0
"definitely funny stuff , but it 's more of the ` laughing at ' variety than the ` laughing with ",1
it 's quite fun in places . ,1
extraordinary debut from josh koury . ,1
i laughed throughout the movie ,1
wendigo wants to be a monster movie for the art-house crowd ,0
"by movie 's end , we accept the characters and the film , flaws and all ",1
metaphysical claptrap ,0
suck the audience in ,1
a noble failure . ,0
hope ,1
"Egy lenyűgöző afrikai film a gyökértelenség modern állapotáról, amit milliók tapasztalnak világszerte.",1
"Abbass érzéki előadása megmenti a gyenge történetet, de a belső utazása nagyrészt feltáratlan, és azon kapjuk magunkat, hogy ezen egzotikus kinézetű nőn gondolkozunk, akinek érzelmi mélységére csak utalások vannak.",2
", ice age is consistently amusing and engrossing ... ",1
"is too calm and thoughtful for agitprop , and the thinness of its characterizations ",0
"A víz súlya végül arra a fajta lágy fecsegésre emlékeztet, amit a Showtime Vörös cipős naplók című művében látni lehet.",2
remarkably alluring film ,1
can render it anything but laughable ,0
intricate plot ,1
purposefully reductive movie ,1
a drag how nettelbeck sees working women -- or at least this working woman -- for whom she shows little understanding ,0
have pulled off four similar kidnappings before ,0
Kako će se sada ovaj zakon primeniti u narednoj godini?,2
lie ,0
"improved upon the first and taken it a step further , richer and deeper ",1
"fifty years after the fact , the world 's political situation seems little different , and ( director phillip ) noyce brings out the allegory with remarkable skill . ",1
"piccoli 's performance is amazing , yes ",1
"intense , claustrophobic ",0
"acceptable , ",1
caviezel embodies the transformation of his character completely . ,1
guess why the cast and crew did n't sign a pact to burn the negative and the script and pretend the whole thing never existed ,0
its writer-director 's ,1
Jót tett volna a párbeszédeknek.,2
wishing for a watch that makes time go faster rather than the other way ,0
", gritty , sometimes funny ",1
real women have curves wears its empowerment on its sleeve but even its worst harangues are easy to swallow thanks to remarkable performances by ferrera and ontiveros ,1
sensual ,1
're over 25 ,1
"Ide o také strategické oblasti, ako je budúce ekonomické postavenie a vplyv Európskej únie vo svetovom hospodárstve.",2
"To je istina, Samo što bi to bilo relevatno za nas kada bi mi umjesto današnjih 25 tisuća profesionalnih vojnika i osam tisuća ročnika stvorili vojsku profesionalnu od 33 tisuće.",2
may seem disappointing in its generalities ,0
the writing is insipid ,0
Már ideje volt.,2
does n't know what it wants to be ,0
the humanity of its people ,1
streamed across its borders ,1
is one word that best describes this film : honest ,1
may just end up trying to drown yourself in a lake afterwards . ,0
lame ,0
goes downhill . ,0
an authentic feel ,1
insultingly unbelievable final act ,0
wrong with that ,0
"Eredetiséggel, humorral és pátosszal süvít végig a történeten.",1
"the movie is the equivalent of french hip-hop , which also seems to play on a 10-year delay . ",0
often awkwardly directed and suffers from the addition of a wholly unnecessary pre-credit sequence designed to give some of the characters a ` back story ,0
aspires ,1
that this vapid vehicle is downright doltish and uneventful ,0
` gentle ' ,1
"Hlasovacie lístky sú na konci zoznamu kandidátov opatrené odtlačkom pečiatky obce.""",2
Ez a viszonzatlan szerelemről szóló történet nem tartja fent az érdeklődést az első fél óra után.,0
", almost generic ",0
arrogant richard pryor wannabe ,0
"Ha a bolondos vígjátékok kedvelője vagy, a katonák szórakoztatni fognak a gusztustalanságukkal, a vicces trágárságukkal és a manipulatív játékaikkal.",2
untrained in acting ,0
the plot ` surprises ' ,1
"contains a few big laughs but many more that graze the funny bone or miss it altogether , in part because the consciously dumbed-down approach wears thin ",0
did n't connect with me would require another viewing ,0
"A jégkorszaktól nem fog leesni az állad, de felmelegíti a szívedet, én egy erős felfelé mutató hüvelykujjat adok neki.",1
"visually atrocious , and often downright creepy ",0
"in one scene , we get a stab at soccer hooliganism , a double-barreled rip-off of quentin tarantino 's climactic shootout -- and meat loaf explodes . ",0
deeply felt fantasy of a director 's travel through 300 years of russian history . ,1
one of the rarest kinds of films : ,1
"Celo obsojeni večkratni morilec ima pravico, da najprej vidi sodbo, si prebere, česa je obsojen, in nato odgovarja na sporočila medijev, ko sodišče posreduje sodbo.",2
"motivated by nothing short of dull , brain-deadening hangover ",0
"partly a schmaltzy , by-the-numbers romantic comedy , partly a shallow rumination on the emptiness of success -- and entirely soulless . ",0
attractive and talented actors ,1
you will probably have a reasonably good time with the salton sea . ,1
gangs excels in spectacle and pacing . ,1
"a fresh , entertaining comedy that looks at relationships minus traditional gender roles . ",1
Opravdu jsem nečekal tak pokornou a lidskou důstojnost ponižující reakci.,0
"Az összhatás kevésbé olyan, mint egy gyerekfilm, mint egy toborzó film a jövőbeli hollywoodi teltházasoknak.",2
Az elmúlt öt évben készült összes tinifilm akaratlan paródiája.,0
it 's compelling ,1
despite its flaws ... belinsky is still able to create an engaging story that keeps you guessing at almost every turn . ,1
does n't make for great cinema ,0
"has arrived for an incongruous summer playoff , demonstrating yet again that the era of the intelligent , well-made b movie is long gone . ",0
is something of a triumph ,1
Egyből videóra kellett volna venni.,2
vin diesel is the man . ,1
"Přesto několik let probíhá intenzivní kampaň, která má naše hnutí vykreslit jako fašistické, totalitní, ohrožující demokracii, rasistické apod.",0
standard horror flick formula ,0
"empty , fetishistic violence in which murder is casual and fun ",0
"Az AM-rádiós hangsáv és a szereplők - Tierney és különösen az utánozhatatlan Walken - megakadályozzák, hogy ez a szokatlan vígjáték 
 csődbe fulladjon saját önhittsége miatt.",2
slides downhill as soon as macho action conventions assert themselves ,0
"dark , intelligent warning cry ",1
"Még mindig hivalkodó és tele van feliratos szöveggel, de elég szórakoztató ahhoz, hogy bárkinek ajánljam, aki valami másra vágyik.",2
did n't convince me that calvin jr. 's barbershop represents some sort of beacon of hope in the middle of chicago 's south side ,0
"Vážená paní předsedající, vážené kolegyně, kolegové, já bych se také rád vyjádřil k této novele zákona, která nám přišla od skupiny poslanců na stůl.",2
"it with ring , an indisputably spooky film ; ",1
airs just about every cliche in the war movie compendium across its indulgent two-hour-and-fifteen-minute length ,0
"Kao neko ko je učestvovao u tom trenutku u tom režimu, laskate sebi ako tvrdite da je to bio višestranački sistem.",0
"feels homogenized and a bit contrived , ",0
quite a comedy ,1
easy feel-good sentiments ,1
a fairly harmless but ultimately lifeless feature-length ,0
the filmmakers ' post-camp comprehension of what made old-time b movies good-bad that makes eight legged freaks a perfectly entertaining summer diversion ,1
"all of dean 's mannerisms and self-indulgence , but ",0
"Vezměte telefon, zavolejte panu generálnímu řediteli ČEZu a řekněte: od minulého týdne se situace radikálně změnila, městská část se může zapojit.",2
"To znamená, že to vyučovanie je skutočne praktické a získavajú praktické zručnosti do života.",1
"loose , poorly structured ",0
"Da bi stečajna masa podigla svoj potencijal, jer ne samo da ću se naplatiti ja, nego i ostali poverioci zajedno sa mnom kojima se takođe duguje.",0
the longest 90 minutes ,0
for a strong education and good teachers being more valuable in the way they help increase an average student 's self-esteem ,1
"with jaw-dropping action sequences , striking villains , a gorgeous color palette , astounding technology , stirring music and a boffo last hour ",1
", plodding picture ",0
"Druga stvar, sjetite se kad se dizao neoporezivi dio na 2.400,00 kn, tada su jedinice lokalne samouprave ostale bez milijardu i pol kuna.",0
of drooling idiots ,0
"caffeinated , sloppy brilliance ",1
you 've seen a movie instead of an endless trailer ,1
"irritates and saddens me that martin lawrence 's latest vehicle can explode obnoxiously into 2,500 screens while something of bubba ho-tep 's clearly evident quality may end up languishing on a shelf somewhere ",0
grind that only the most hardhearted scrooge could fail to respond ,1
"Mstivý pohled státu za to, že si někdo stěžoval, že někdo hájí své zájmy, ať už oprávněně, nebo neoprávněně.",0
of oral storytelling frozen onto film ,1
"there is a really cool bit -- the movie 's conception of a future-world holographic librarian ( orlando jones ) who knows everything and answers all questions , is visually smart , cleverly written , and nicely realized . ",1
", snide and prejudice . ",0
it -- ,1
own fear and paranoia ,0
mainstream american movies tend to exploit the familiar ,0
situates it all in a plot as musty as one of the golden eagle 's carpets . ,0
"real magic , perhaps ",1
is n't that stealing harvard is a horrible movie -- if only it were that grand a failure ,0
"to be a wacky , screwball comedy ",1
"Azok a gyerekek, akik imádják ezt a Thornberry cuccot, valószínűleg a mennyországban érzik majd magukat.",1
stuffiest ,0
"a zany mix of saturday night live-style parody , '70s blaxploitation films and goofball action comedy ",1
any reasonably creative eighth-grader ,0
"Já jsem přesvědčen o tom, že soustředění neúměrné moci v jedněch rukou je zásadní chyba.",0
"Átgondolt, vizuálisan kecses munka.",1
cliched and clunky ,0
"Úgy mész el, mintha végigszenvedtél volna egy hosszú edzést anélkül, hogy a pulzusod valaha is megugrott volna.",0
most of the dialogue made me want to pack raw dough in my ears . ,0
"Gospodine Mali, rekli ste da se pomažu penzioneri i da ste im dali jednokratnu pomoć.",1
"aimless , arduous , and arbitrary ",0
making dog day afternoon with a cause ,1
"Határozottan jobb, mint az első Penge, mivel nem veszi magát olyan halálosan komolyan.",1
"goofy , life-affirming moments ",1
"is most remarkable not because of its epic scope , but because of the startling intimacy it achieves despite that breadth ",1
Párbeszédei nehezek és túl okos a saját kárára - vagy legalábbis túl okos a pikáns témájához.,0
twice as powerful ,1
so distant ,0
the filmmaker would disagree ,0
well-formed satire ,1
"Bár érzelmileg eléggé magával ragadó, amennyire ez lehetséges, a film végső soron nem mond túl sok újat arról, mit jelent katolikusként felnőni, sőt, valójában semmiről.",2
"cheap , b movie way ",0
"an engaging storyline , ",1
entertained by the sight of someone ,1
a grand picture of an era ,1
"that 's neither completely enlightening , nor ",0
subtly kinky bedside vigils and ,1
so vivid a portrait of a woman ,1
"... ( the film ) works , due mostly to the tongue-in-cheek attitude of the screenplay . ",1
"Lebilincselő Huppertet - a nagyszerű színésznőt - nézni, ahogy beleveti magát egy mérföldkőnek számító szerepbe.",1
what made old-time b movies good-bad that makes eight legged freaks a perfectly entertaining summer diversion ,1
rich in shadowy metaphor ,1
it eventually pays off and is effective if you stick with it ,1
"will earn her share of the holiday box office pie , although this movie makes one thing perfectly clear ",1
that 's peppered with false starts and populated by characters who are nearly impossible to care about ,0
"""Poslanecká sněmovna důrazně odsuzuje všechny projevy antisemitismu směřující proti jednotlivcům, náboženským institucím, organizacím, jakož i Státu Izrael, včetně popírání holocaustu.""",0
its demented premise ,0
ken russell would love this . ,1
you might as well be watching a rerun ,0
grab your kids and run and then probably call the police ,0
is actually ,1
cinematic poetry ,1
might just be the movie you 're looking for ,1
"this cinema verite speculation on the assassination of john f. kennedy may have been inspired by blair witch , but it takes its techniques into such fresh territory that the film never feels derivative ",1
"Ugyanazzal a kedélyes humorral, ami az Ahová lépek, szörny teremhez hasonló filmekben is megtalálható, a Nyolclábú csodabogár egy elsőrangú valóságtól elrugaszkodott szórakozás.",1
it 's also not smart or barbed enough for older viewers -- not ,0
there 's more repetition than creativity throughout the movie . ,0
"4ever has the same sledgehammer appeal as pokemon videos , but ",1
is more about the optimism of a group of people who are struggling to give themselves a better lot in life than the ones ,1
the updated dickensian sensibility of writer craig bartlett 's story is appealing . ,1
roger the sad cad that really gives the film its oomph ,1
a compelling motion picture that illustrates an american tragedy . ,1
"sparkling , often hilarious romantic jealousy comedy ... ",1
"feels shrill , simple and soapy . ",0
the ultimate movie experience ,1
"if the man from elysian fields is doomed by its smallness , it is also elevated by it -- the kind of movie that you enjoy more because you 're one of the lucky few who sought it out . ",1
be rendered tedious by avary 's failure to construct a story with even a trace of dramatic interest ,0
'll only put you to sleep ,0
this is n't a stand up and cheer flick ; it 's a sit down and ponder affair ,1
infuriating ,0
transcends ethnic lines ,1
it just sits there like a side dish no one ordered . ,0
"Da li su oni kratkoročni ili dugoročni, sve zavisi od poslovne politike banke i procene kada će preduzeće ući u privatizaciju ili u stečaj.",2
capturing the opera 's drama and lyricism ,1
be a different kind of film ,1
its dying ,0
in the best possible senses of both those words ,1
violated ,0
Rendkívül szórakoztató és rengetegféleléppen lehet metaforikusan értelmezni.,1
exercise in style and mystification ,1
his craft ,1
"the bad sound , the lack of climax and , worst of all , watching seinfeld ( who is also one of the film 's producers ) do everything he can to look like a good guy ",0
"city by the sea swings from one approach to the other , but in the end , it stays in formula -- which is a waste of de niro , mcdormand and the other good actors in the cast . ",0
"Édesen szexi, vicces és megható.",1
"Je krásně vidět, když na obci jdete do voleb, někdo vás zradí, pobíhá tam.",2
surrender $ 9 ,0
that might otherwise separate them ,0
"is a much better mother-daughter tale than last summer 's ` divine secrets of the ya-ya sisterhood , ' but that 's not saying much ",0
"Celé to vaše vystúpenie sa nieslo v duchu filozofie, stokrát opakovaná lož sa stáva pravdou.",0
this is a sincerely crafted picture that deserves to emerge from the traffic jam of holiday movies . ,1
"a genre that has been overexposed , redolent of a thousand cliches , and yet remains uniquely itself , vibrant with originality ",1
a cute partnership in i spy ,1
"is the last thing any of these three actresses , nor their characters , deserve ",0
"Preskočím teraz tieto state, lebo pre bežných občanov by to bolo nudné čítanie.",2
"is a little scattered -- ditsy , ",0
with a contemptible imitator starring a `` snl '' has-been acting like an 8-year-old channeling roberto benigni ,0
plot conceits ,0
what 's best about ,1
"Nem olyan jól megírt, mint a Szexi dög, nem olyan ragyogóan vicces, mint a Ravasz, az Agy és két füstölgő puskacső, de stílusos, hangulatos és kivételesen jól játszanak a filmben a színészek.",1
is boring ,0
"carries the day with impeccable comic timing , raffish charm and piercing intellect . ",1
ultimately unpredictable ,1
"Pa to ni demagogija, to je žal kruta realnost kar številnih upokojencev, upokojenk in tudi ostalih socialno šibkih.",0
"like a ruse , a tactic to cover up the fact that the picture is constructed around a core of flimsy -- or , worse yet , nonexistent -- ideas ",0
as south park ,0
to laugh because he acts so goofy all the time ,1
suspects that craven endorses they simply because this movie makes his own look much better by comparison ,0
"the music makes a nice album , the food is enticing ",1
sex and lucia is so alluring ,1
"infidelity drama is nicely shot , well-edited and features a standout performance by diane lane . ",1
arrive early ,1
this engaging film ,1
"full of sex , drugs and rock ",1
appeal to those without much interest in the elizabethans ( as well as rank frustration from those in the know about rubbo 's dumbed-down tactics ) ,0
winning and wildly fascinating ,1
'll enjoy this movie . ,1
"Szellemes, megható és jó tempójú.",1
"a compelling yarn , but not quite a ripping one . ",1
learns that believing in something does matter ,1
freely ,1
enormously endearing ,1
"while tattoo borrows heavily from both seven and the silence of the lambs , it manages to maintain both a level of sophisticated intrigue and human-scale characters that suck the audience in . ",1
put to sleep or bewildered by the artsy and often pointless visuals ,0
mined his personal horrors and ,0
"Vse je imperativ, in tudi z razvojem tretje razvojne osi se strinjamo, da je pomemben imperativ, ki ga ne gre zavirati ali ovirati.",2
"grant , who has n't lost a bit of the dry humor that first made audiences on both sides of the atlantic love him ",1
"whiny , pathetic , starving and untalented ",0
"Ale je potřeba si uvědomit, že tam je započteno i zakládání účtů, zřízení sídla firmy a také registrace DPH.",2
"Ni za jedan predmet, ovo je sada svedeno na 30 najvećih dužnika.",0
"gorgeous , ",1
"Što Ministarstvo obitelji, branitelja i međugeneracijske solidarnosti čini za promoviranje djelatnosti zadruga hrvatskih branitelja i kako ministarstvo može pomoći braniteljskim zadrugama u zajedničkom nastupu na tržištu kako bi oni bili što uspješniji?",2
no real sense ,0
only one of the best gay love stories ever made ,1
"thirteen conversations about one thing lays out a narrative puzzle that interweaves individual stories , and , like a mobius strip , elliptically loops back to where it began . ",1
"comes not from any cinematic razzle-dazzle but from its recovery of an historical episode that , in the simple telling , proves simultaneously harrowing and uplifting . ",1
"Kevés film ragadta meg a városi tűzvész káoszát ilyen dühvel, és a közönség tagjai úgy fogják érezni magukat, mint Nesbitt Cooper, amikor a golyók már nem repülnek tovább.",1
you ca n't believe anyone would really buy this stuff . ,0
have reinvigorated the romance genre ,1
"heavy-handed symbolism , dime-store psychology and endless scenic shots that make 105 minutes seem twice as long ",0
"was amused and entertained by the unfolding of bielinsky 's cleverly constructed scenario , and greatly impressed by the skill of the actors involved in the enterprise ",1
neither is well told ,0
A Vadnyugat fiai találkozik a Nagymenőkkel ebben a könnyen kihagyható filmben.,0
middle-of-the-road blandness ,0
"Különc humora állandóan jelen van, és a zenekar ezt élénken át is adja.",1
the boozy self-indulgence ,0
"the biggest names in japanese anime , ",1
"Každé sociálno-politické usporiadanie má svojich tvorcov, aktivistov, ale aj pasívnych stúpencov z jednej strany a rôzneho druhu odporcov zo strany druhej.",0
uses grant 's own twist of acidity ,1
"Da li je to ta EU, da li je to taj san hrvatskoga naroda da se uništi i poljoprivreda i proizvodnja vina, da se uništi seljak, selo?",0
"Toto nie je otvorená, objektívna a nestranná diskusia, tak inak znie aj zákon.",0
funny performers ,1
"the sulking , moody male hustler ",0
a dream image ,1
multi-layered and profoundly humanist ( not to mention gently political ) meditation ,1
"Érdekes lenne a másik oldalról is hallani, de a Beszélj hozzában a nők a földre kerültek.",2
"Legfőképpen az emberiség legnagyobb szégyene, a valóságshow, az Isten szerelmére!",0
hits its mark ,1
"the rich and sudden wisdom , the film ",1
just plain bad . ,0
will take longer to heal : the welt on johnny knoxville 's stomach from a riot-control projectile or my own tortured psyche ,0
"figure the power-lunchers do n't care to understand , either ",0
nowheresville ,0
of the other foul substances ,0
's so crammed with scenes and vistas and pretty moments ,1
the ideal casting of the masterful british actor ian holm ,1
Ahogy Mike sem szerez pontokat az eredetiségért.,0
"Nejvíce mě rozzlobilo, že jsme tuto problematiku zařadili na jednání 23. června letošního roku.",0
say it 's on par with the first one ,1
like peace ,1
A kalandravágyó felnőtteket szórakoztatni és provokálni fogják különleges helyszínei.,2
"a very distinctive sensibility , working to develop her own film language with conspicuous success ",1
coming-of-age portrait ,1
is appealing . ,1
quickly sinks into by-the-numbers territory . ,0
"Ha kedvet kaptál egy bollywoodi filmhez, akkor ez neked való lesz.",1
poor acting ,0
engages us in constant fits of laughter ,1
connoisseurs of chinese film will be pleased to discover that tian 's meticulous talent has not withered during his enforced hiatus . ,1
is among wiseman 's warmest . ,1
"Ötletes és szórakoztató, de sokkal inkább szellemes, mint tanulságos.",1
powerful rather than cloying ,1
"I naravno da su otoci hrvatsko prirodno bogatstvo, kako je definirano u zakonu, da su nekretnine na otocima osobitog nacionalnog, povijesnog, gospodarskog i ekološkog značenja od interesa za Republiku Hrvatsku.",1
an unchanged dullard ,0
"Bár lassú tempója és látszólag követhetetlen cselekménye nem fog mindenkinek tetszeni, a film zárójelenete mégis felemelően megható.",2
"while the last metro ) was more melodramatic , confined to a single theater company and its strategies and deceptions , while tavernier is more concerned with the entire period of history . ",1
"is too picture postcard perfect , too neat and new pin-like , too obviously a recreation to resonate ",0
"Minőségben közelebb áll a Csendhez, mint a borzalmas Hannibalhoz.",2
flawless amounts ,1
transvestite comedy ,0
totally unexpected directions ,1
"conventional , but well-crafted ",1
"Ez egy tökéletes film azok számára, akik szeretik a beteges vígjátékokat, amelyek aljasak is lehetnek.",1
"'s little to recommend snow dogs , unless one considers cliched dialogue and perverse escapism a source of high hilarity ",0
pact to burn the negative and the script and pretend the whole thing never existed ,0
"Lenyűgöző, lírai munka, jelentős erővel és igazsággal.",1
"the movie resolutely avoids all the comic possibilities of its situation , and becomes one more dumb high school comedy about sex gags and prom dates . ",0
have fun in this cinematic sandbox ,1
pure ,1
the filmmaking in invincible ,1
achieves some kind of goofy grandeur ,1
hugely enjoyable in its own right though not really faithful to ,1
be a most hard-hearted person ,0
"Dame i gospodo narodni poslanici, poštovani građani, čisto radi informacije, ovako glasi član zakona posle amandmana, ukoliko bi usvojili amandman gospodina Pavićevića.",2
no interesting concept can escape ,0
contriving a climactic hero 's death for the beloved-major ,0
"it is life affirming and heartbreaking , sweet without the decay factor , funny and sad . ",1
rah-rah ,1
"Be kell vallanom, hogy kisétáltam a Dumagépről.",0
her film ,1
"birthday girl does n't try to surprise us with plot twists , but rather seems to enjoy its own transparency . ",1
that perverse element ,0
"is a canny crowd pleaser , and the last kiss ... provides more than enough sentimental catharsis for a satisfying evening at the multiplex ",1
the best comedy concert movie i 've seen since cho 's previous concert comedy film ,1
of fighting hard for something that really matters ,1
be excited that it has n't gone straight to video ? ,0
"its characters , about whose fate it is hard to care ",0
"of the most complex , generous and subversive artworks of the last decade ",1
`` a '' range ,1
matched only by the ridiculousness of its premise ,0
"Ad némi hidegrázást és tartós nyugtalanságot, de botladozik a mélyebb értelem keresése közben.",0
"Ja sam spominjao županijski u Zlataru, on nikad nije imao predmeta da bi opravdao to svoje postojanje.",0
"a step further , richer and ",1
"Domnívám se, že bychom o nich měli hlasovat separátně.",2
"( swimfan ) falls victim to sloppy plotting , an insultingly unbelievable final act and a villainess who is too crazy to be interesting . ",0
show that hinges on the subgenre 's most enabling victim ... and an ebullient affection for industrial-model meat freezers ,0
"comic parody and pulp melodrama , this smart-aleck movie ... tosses around some intriguing questions about the difference between human and android life ",1
"american and european cinema has amassed a vast holocaust literature , ",1
is one of the year 's worst cinematic tragedies ,0
the story ... is hackneyed ,0
enough cool fun here to warm the hearts of animation enthusiasts of all ages ,1
's nowhere near as good as the original ,0
something to be taken seriously ,1
"Az Ütközéspont amellett, hogy tűkre ülteti a nézőit az izgalomtól, a frissesség, fantázia és éleslátás filmje is.",1
inspiring tale ,1
"A legleleményesebb ostobaságok egyike, amit valaha moziban láttál.",1
"- west coast rap wars , this modern mob music drama never fails to fascinate . ",1
would do better elsewhere ,0
an exhilarating ,1
half past dead is just such an achievement . ,1
"inspiring , ironic , and ",1
"A pokiaľ nie ste nejakým spôsobom zavádzaný buď svojimi politickými kolegami, alebo svojimi úradníkmi.",0
Egy eleven filmes portré.,1
this movie has the usual impossible stunts ... but it has just as many scenes that are lean and tough enough to fit in any modern action movie . ,1
hopkins looks like a drag queen ,0
"Gube oni ljudi koji su ostali bez te nekretnine, ostali su na ulici, a zapravo nisu opet namirili svoj dug, gube i vjerovnici, dobivaju spekulanti.",0
all add up to a satisfying crime drama . ,1
poignancy ,0
"the problems and characters it reveals are universal and involving , and the film itself -- as well its delightful cast -- is so breezy , pretty and gifted , it really won my heart . ",1
"it 's definitely not made for kids or their parents , for that matter ",0
you know there 's something there . ,1
"Da, Atena je propala politički, da propala je vojno, ali duhovno nikad nije propala.",1
have a case of masochism and an hour and a half ,0
Élénken közvetíti két angol nő 30 éves barátságának árnyoldalát.,1
"Ne samo zbog Smedereva i ljudi iz Smedereva, nego zato što je to poruka odustajanja ove Vlade od rešenja nekog problema kojeg su svi proglasili nerešivim.",0
"Ez egy erőteljes, bár hibás film, amely miatt garantáltan gombóc lesz a torkodban, miközben piedesztálra álítja Washingtont mint a legjobb színészt, aki a filmiparban dolgozik.",1
properly spooky ,1
believe that resident evil is not it . ,0
rare movie ,1
"Myslím, že jedna vec je nesporná.",2
these women are spectacular ,1
"done , so primitive in technique ",0
gives everyone ,1
was n't all that great to begin with ,0
is nothing short of a great one . ,1
"A francia gyártású A számat figyeld végre egy olyan film, amely megérti, hogy a karaktereknek kell az első helyen állniuk.",1
"Amint a közönség rájön, mit mondanak, a filmkészítő relatív passzivitása megnehezíti, hogy igazán érdekelje őket.",0
must have been lost in the translation . ,0
elevates the experience to a more mythic level ,1
rubbish ,0
"no solace here , no entertainment value , merely a fierce lesson in where filmmaking can take us ",0
would likely be most effective if used as a tool to rally anti-catholic protestors . ,0
's hard to stop watching ,1
"will indeed sit open-mouthed before the screen , not screaming but yawning ",0
"the film 's plot may be shallow , but you 've never seen the deep like you see it in these harrowing surf shots . ",1
brought off with considerable wit ,1
resorting to camp or parody ,0
a disappointingly thin slice of lower-class london life ; despite the title ... ,0
with love for the movies of the 1960s ,1
Jasno je to da porez na imovinu građana sigurno neće ići u republički budžet.,2
"Hiányzik a szív, a mélység, és legfőképpen a cél.",0
"sweetness , clarity and emotional openness ",1
dumb fart ,0
"Aj tu sedia medzi nami niektorí poslanci, ktorí ešte boli a zažili tieto časy a volili takto.",2
"a tasteful , intelligent manner ",1
complaint ,0
vibrant and intoxicating fashion ,1
"Rozumím tomu, že to opozici logicky štve.",0
graces ,1
real narrative logic ,1
medium-grade network sitcom ,0
"Staré záťaže, environmentálne záťaže napríklad v Seredi a ďalšie časované známe bomby, ktoré tikajú ako tichý zabijak, sa rozširujú ako mor.",0
Mi držimo da je praksa jedan od najvažnijih segmenata u stručnom usavršavanju i posebno pažnju u samom sustavu bi trebalo posvetiti praksi odnosno mentorima u sustavu pravosuđa.,2
tries its best to hide the fact that seagal 's overweight and out of shape . ,0
schmaltz ,0
feels at odds with the rest of the film . ,0
"Hogy van oroszul, hogy wow?",2
"a dull , simple-minded and stereotypical tale of drugs , death and mind-numbing indifference on the inner-city streets ",0
this pretty watchable ,1
horrendously confusing ,0
'd take ( its ) earnest errors and hard-won rewards over the bombastic self-glorification of other feel-good fiascos like antwone fisher or the emperor 's club any time ,1
"Veste, mojstrovina sprenevedanja in laži je tisto, kar ste malo prej govorili.",0
intelligent jazz-playing exterminator ,1
that both thrills the eye ,1
"a photographic marvel of sorts , and it 's certainly an invaluable record of that special fishy community . ",1
"know why steven seagal is considered a star , nor why he keeps being cast in action films when none of them are ever any good or make any money ",0
"Republika Hrvatska trenutno sudjeluje u 13 mirovnih misija Ujedinjenih Naroda, te u operaciji ISAP u Afganistanu koja se pod vodstvom NATO-a provodi uz odobrenje Ujedinjenih Naroda.",2
mournful ,0
has no snap ,0
attempts and often achieves a level of connection and concern ,1
a black hole of dullness ,0
deteriorates into a terribly obvious melodrama and rough-hewn vanity project for lead actress andie macdowell . ,0
fights a good fight on behalf of the world 's endangered reefs ,1
"to feel-good , follow-your-dream hollywood fantasies ",1
"davis is funny , charming and quirky in her feature film acting debut as amy . ",1
spirited ,1
És ebben a tekintetben a Guardista megfelel a várakozásoknak.,1
"to conceive of anyone who has reached puberty actually finding the characters in slackers or their antics amusing , let alone funny ",0
"Serry remek munkát végez az adott kor megragadásában, és talán akaratlanul is összekapcsolja az Amerikában 2002-ben történtekkel.",1
"it establishes its ominous mood and tension swiftly , and ",1
I zanima me još uvijek zašto je Hrvatska zadnja po isplaćenim sredstvima iz EU od svih država članica EU?,0
she 's pretty and ,1
V případě sporu nad porušováním pracovních standardů CETA po stranách požaduje jen nezávazné konzultace.,2
darkly funny and frequently insightful . ,1
he 's a better actor than a standup comedian . ,1
the best rock ,1
Poražavajuća je činjenica da niko od rukovodilaca nikada nije odgovarao za zloupotrebu i kršenje zakona u sferi javnih nabavki tog preduzeća.,0
"Vážená vládo, paní a pánové, přeji hezký dobrý den.",1
"from a summer of teen-driven , toilet-humor codswallop ",0
audience-pleaser ,1
Ez egy hosszú unalom.,0
on the number of tumbleweeds blowing through the empty theaters ,0
far more successful ,1
with only weak claims to surrealism and black comedy ,0
as hilarious lunacy ,1
"e.t. is carried less by wow factors than by its funny , moving yarn that holds up well after two decades . ",1
it 's all arty and jazzy ,1
perceptive ,1
is just sooooo tired ,0
"Přitom tady máme nedávný příběh Řecka, kdy členské státy Evropské unie skřípaly zuby, když měly sanovat řecké dluhy.",0
"that it 's offensive , but that it 's boring ",0
a coherent whole ,1
"the film has ( its ) moments , but they are few and far between . ",0
if each watered down the version of the one before ,0
"blue crush , a late-summer surfer girl entry , should be as entertaining as it is ",1
"it 's not going to be everyone 's bag of popcorn , but it definitely gives you something to chew on . ",1
"Drži tudi, da laični teologi ne pridejo lahko do zaposlitve, a do zaposlitve ne pridejo na lahek način tudi diplomirani socialni delavci, sociologi, psihologi in drugi.",2
to pass without reminding audiences that it 's only a movie ,1
in mr. spielberg 's 1993 classic ,1
lax and limp ,0
"Tu su predviđeni viši kriterijumi, kako u pogledu stručne spreme, radnog iskustva, stručnog znanja, ali i praktičnog znanja u struci i iskustva.",2
an awkward hybrid of genres that just does n't work ,0
suffers from unlikable characters and a self-conscious sense ,0
"who do everything humanly possible to create characters who are sweet and believable , and are defeated by a screenplay that forces them into bizarre , implausible behavior ",0
"much like robin williams , death to smoochy has already reached its expiration date . ",0
"a tribute to the actress , and to her inventive director ",1
a bottom-feeder sequel in the escape from new york series ,0
"De a történelem egy különösen sötét pillanatában érkezik, és halványan emlékeztet a kötelékekre, amik összekötnek minket.",2
seem like such a bore ,0
"A film végül nem mond többet, mint hogy a városi dzsungelben élő embereknek más emberekre van szükségük a túléléshez...",0
to the energetic and always surprising performance ,1
watch robert deniro belt out `` when you 're a jet ,1
disney ,1
Ima prigovora zašto je baš samo za bagatelne i minorna kaznena djela se produžuje zastara.,0
"Lehet, hogy nem akarsz Samanthával lógni, de a befejezetlen történetében valószínűleg kicsit magadra ismersz.",2
"Ima ciljnih cena, to treba da pročitate, jer to je termin koji koristi Evropska unija i zna se šta to znači.",2
"those who like quirky , slightly strange french films ",1
over the end of cinema ,1
"the movie is so contrived , nonsensical and formulaic that , come to think of it , the day-old shelf would be a more appropriate location to store it . ",0
an uneasy mix of sensual delights and simmering violence ,1
genuine narrative ,1
a beautiful food entrée ,1
ice age is consistently amusing and engrossing ... ,1
"a playful iranian parable about openness , particularly the ",1
"Bár a cselekmény kiszámítható, a film nem érződik klisésnek, mivel a központban a finoman kidolgozott karakterek érzelmi fejlődésének árnyalatai állnak.",1
Vedle toho se zavádí zcela nová možnost přeshraničně licencovat užití hudby online k povzbuzení rozvoje hudebních služeb v internetovém prostředí.,1
", assured of the wrong things , and scared to admit how much they may really need the company of others ",0
"Csak azért lett sikeres, mert Bullock és Grant osztoznak a mozivásznon.",2
"is a sweet , honest , and enjoyable comedy-drama about a young woman who wants many things in life , but fears she 'll become her mother before she gets to fulfill her dreams . ",1
tripe ,0
"the movie is a negligible work of manipulation , an exploitation piece doing its usual worst to guilt-trip parents . ",0
a more graceful way of portraying the devastation of this disease ,1
its sensitive handling ,1
exist only for its climactic setpiece ,0
ca n't rescue this effort ,0
I samim tim što ni na koji način ne odstupa od onoga što je bio duh prethodnog Zakona za nas je prihvatljiv i mi ćemo ga podržati.,1
the group 's playful spark of nonconformity ,1
"Az Álmatlanság veszít az értékéből azáltal, hogy a végkifejlet egy sablonos ""piff-puff, lődd le őket"" jelenetben ölt formát.",0
taking the easy hollywood road ,1
the script and characters hold sway ,1
adds enough flourishes and freak-outs to make it entertaining ,1
"you 'll forget about it by monday , though , and ",0
the actors must struggle with the fact that they 're playing characters who sometimes feel more like literary conceits than flesh-and-blood humans ,0
to crush depth ,0
adventure story and history lesson ,1
"deserves , at the very least , ",1
the boat loads of people who try to escape the country ,0
which are neither original nor are presented in convincing way ,0
never change . ,1
discover that tian 's meticulous talent has not withered during his enforced hiatus ,1
"Szégyentelenül folyamodnak pisivel kapcsolatos látványos gegekhez, amelyek Tom Greenből ömlenek; mégis, Myer energiája és ostobasága győzedelmeskedik végül.",2
"submerged here , ",1
"Všetci títo asi robia proste tú prácu s tým plným presvedčením o hlbokej spravodlivosti a správnosti ich konania a chudák pes nevie vypovedať, to je vybavené a chudáka zlomíme.",0
"Terry egyfajta idősödő Piszkos Harry, ami tetszeni fog Eastwood hűséges rajongóinak és megfelel a történetnek, amelyben hősünknek lábbal kell taposnia az inkompetens rendőröket, hogy elkapja az emberét.",1
derisive ,0
"Metaforák bőven akadnak, de könnyű ezt a filmet a maga valójában nézni, és élvezni a kissé humoros és gyengéd történetet.",1
high-profile talent ,1
"are the uneven performances by the cast members , who seem bound and determined to duplicate bela lugosi 's now-cliched vampire accent ",0
the symbols of loss and denial and life-at-arm 's - length in the film seem irritatingly transparent ,0
has none of the visual wit of the previous pictures ,0
it 's a ripper of a yarn ,1
wise ,1
you can actually feel good ,1
"more than their unique residences , home movie is about the people who live in them , who have carved their own comfortable niche in the world and have been kind enough to share it . ",1
"genial is the conceit , this is one of those rare pictures that you root for throughout , dearly hoping that the rich promise of the script will be realized on the screen ",1
"even through its flaws , revolution # 9 proves to be a compelling , interestingly told film . ",1
To moram tu zelo jasno povedati in to sem pripravljen še ne vem kako dolgo zagovarjati.,0
"Dame i gospodo narodni poslanici, kada se pročita celokupni Predlog zakona o mirnom rešavanju radnih sporova, zaključak je da miritelj, odnosno arbitar mora raspolagati nekim natprirodnim moćima, nekim parapsihološkim veštinama.",0
the ya-ya 's have many secrets and one is - the books are better ,0
about as humorous ,0
"LaBute sokkal szórakoztatóbb volt, amikor a karakterei pszichológiailag kínozták egymást, és nyilvánosan beszéltek a nemi szerveikről.",0
"decides whether it wants to be a black comedy , drama , melodrama or some combination of the three . ",0
fails to portray its literarily talented and notorious subject as anything much more than a dirty old man ,0
the beautifully choreographed kitchen ballet ,1
"comes from its soul 's - eye view of how well-meaning patronizing masked a social injustice , at least as represented by this case ",1
"as a vehicle to savor binoche 's skill , the film is well worthwhile . ",1
"inconsistent , dishonest ",0
"Olyan, mintha csak a forgatás előtt 10 perccel találták volna ki a törékeny keretet, amelyre széles, enyhén kidolgozott karaktereket akasztanak.",0
"the screenwriters eventually shoot themselves in the feet with cop flick cliches like an oily arms dealer , squad car pile-ups and the requisite screaming captain ",0
see this ,1
a hallmark film in an increasingly important film industry and worth the look . ,1
uncompromising film ,1
"A Thornberry család elég kellemes, és az állatokkal való szoros kapcsolatunk üzenetét biztosan nem lehet eléggé hangsúlyozni.",1
dull plots ,0
see this delightful comedy ,1
"but first , you have to give the audience a reason to want to put for that effort ",0
honest performances ,1
"a welcome relief from baseball movies that try too hard to be mythic , this one is a sweet and modest and ultimately winning story . ",1
"with its lackadaisical plotting and mindless action , all about the benjamins evokes the bottom tier of blaxploitation flicks from the 1970s . ",0
jams too many prefabricated story elements into the running time ,0
that makes a depleted yesterday feel very much like a brand-new tomorrow ,1
"` butterfingered ' is the word for the big-fisted direction of jez butterworth , who manages to blast even the smallest sensitivities from the romance with his clamorous approach . ",0
created a substantive movie ,1
coy but exhilarating ,1
put on an intoxicating show . ,1
Figyelemreméltóan éleslátó pillantás a stand-up komikusok színfalak mögötti szorongásaira.,1
Důležitým tématům se vyhýbá a libuje si v podrobném pedantickém vymezení povinností různých osob.,0
"Régimódi horrorfilm, amely a váratlan ijesztésekkel tarkított, bőr alá bekúszó rettegésre támaszkodik a röpködő belekkel fémjelzett, állandó vérontás helyett.",1
in laramie following the murder of matthew shepard ,0
"it 's a treat watching shaw , a british stage icon , melting under the heat of phocion 's attentions . ",1
the dirty jokes provide the funniest moments in this oddly sweet comedy about jokester highway patrolmen . ,1
its lackluster gear ,0
remain curious about each other against all odds ,1
", is extraordinary . ",1
"the beautiful images and solemn words can not disguise the slack complacency of ( godard 's ) vision , any more than the gorgeous piano and strings on the soundtrack can drown out the tinny self-righteousness of his voice . ",0
mention leaving you with some laughs and a smile on your face ,1
"feels like the logical , unforced continuation of the careers of a pair of spy kids ",1
"is well crafted , and well executed ",1
of the best special effects ,1
of the movie 's charm ,1
"it 's excessively quirky and a little underconfident in its delivery , but ",0
a great piece of filmmaking ,1
"Az unalmas daloktól a színes, de átlagos rajzokig minden teljesen működőképes és gyorsan felejthető benne.",0
the story does seem pretty unbelievable at times ,0
a fascinating case study ,1
", eastwood is off his game ",0
"Ebben a remake-ben a buta cselekményt egy adag stand up-előadással kötik össze, amik megmutatják, hogy Wilson és Murphy milyen vicces lehetett volna, ha a film egy kicsit is ambíciózusabb.",0
"Protože používal zdravý selský rozum a svou odbornost specializovaného lékaře a jasně sděluje, jak se má člověk u této nákazy léčit jednoduchým způsobem.",1
interesting movie ,1
"A Skinsnek joga van panaszkodni, nekünk pedig jogunk van a kételkedni.",0
"Vážený pane předsedající, vážené kolegyně, vážení kolegové, vážená vládo, já se musím podivit nad tímto groteskním vystoupením.",0
Malo sam čitala iz izvještaja koje smo dobili i slušala kako se o tome govori.,2
this comic slugfest ,1
"combined with so much first-rate talent ... could have yielded such a flat , plodding picture ",0
"Az egész (Pindúr Pandúrok) bűbáj jelen van a filmben, de még így is elég vékonyka.",2
"Policajný zbor ďalej v zmysle zákona o Policajnom zbore spolupôsobí pri zabezpečovaní verejného poriadku, a ak bol porušený, robí opatrenia na jeho obnovenie.",2
a heartening tale of small victories and enduring hope . ,1
"'s not scary , not smart and not engaging ",0
"A huskyk gyönyörűek, a border collie vicces, az általános hangulat pedig zseniális és tisztességes.",1
sounds like horrible poetry ,0
Egy mániákusan nagy volumenű karácsonyi kabaré.,1
bringing richer meaning to the story 's morals ,1
"with originality , humor and pathos ",1
"Ovo je praktično odličan medijski spin i rade ga pravi majstori, jer imamo te prave majstore kao konsultante u raznim agencijama, ""Mek Kenen"", ""Erikson"" i sličnim.",0
"last orders nurtures the multi-layers of its characters , allowing us to remember that life 's ultimately a gamble and last orders are to be embraced . ",1
ends up offering nothing more than the latest schwarzenegger or stallone flick ,0
nearly as dreadful ,0
"the picture seems uncertain whether it wants to be an acidic all-male all about eve or a lush , swooning melodrama in the intermezzo strain . ",0
"Gospodin tokić je rekao da, na pitanja nekih od delegata šta je sa hapšenjem optuženih pominjan je karadžić i mladić.",0
"In kot ste videli, smo v predlogu proračuna tudi dejansko namenili sredstva za izgradnjo železnic v naslednjem letu in še v prihajajočem letu 2011.",2
"a sloppy , amusing comedy that proceeds from a stunningly unoriginal premise . ",1
"secret ballot is a comedy , both gentle and biting ",1
"worthless , from its pseudo-rock-video opening ",0
"of bad writing , bad direction and bad acting -- the trifecta of badness ",0
"Nem fog senkinek keresztbe tenni, de tömör, esszenciális filmkészítés.",2
Hlásím se k pozměňovacímu návrhu pod číslem 4462.,2
a dashing and absorbing outing with one of france 's most inventive directors . ,1
mortal awareness ,1
told with the intricate preciseness of the best short story writing . ,1
"i 've never seen or heard anything quite like this film , ",1
its perfect quiet pace ,1
far less endearing disabilities ,0
intriguing and alluring ,1
splendid-looking ,1
burns ' fifth beer-soaked film feels in almost every possible way -- from the writing and direction to the soggy performances -- tossed off . ,0
a sea of visual and verbal clichés ,0
is thought-provoking ,1
a sense of mystery ,1
"Az Evelyn talán egy igaz és történelmileg jelentős eseményen alapul, de a filmkészítők mindent megtettek, hogy egy elképzelhetetlen forgatókönyvírói találmánynak álcázzák.",0
"uplifting , ",1
slopped ` em together here ,0
"Tamle je gospod sekretar dejal, da to, da se, ne vem, ti osemkolesniki oziroma oklepniki ne morejo vozit po državi, da to preprosto ne zdrži.",0
the kind of film that could only be made by african-americans because of its broad racial insensitivity towards african-americans ,0
"Molim vas, prihvatite ovaj amandman, jer je obrazloženje koje ste dali apsolutno neprihvatljivo.",0
as ' a perfect family film ,1
( it 's ) a clever thriller with enough unexpected twists to keep our interest . ,1
"older men drink to excess , piss on trees , b.s. one another and put on a show in drag ",0
it 's like dying and going to celluloid heaven ,1
"the dramatic scenes are frequently unintentionally funny , ",0
"Dakle, ako je bilo propusta ovdje se jasno kaže u deklaraciji, onda to nisu bili samo propusti isključivo politike, nego i nekih drugih državnih institucija.",0
"manhattan , jennifer lopez 's most aggressive and most sincere attempt ",1
that leaves you wanting more ,1
"'s about as convincing as any other arnie musclefest , but has a little too much resonance with real world events and ultimately comes off as insultingly simplistic ",0
"leblanc thought , `` hey , the movie about the baseball-playing monkey was worse . '' ",0
unromantic ,0
", the film makes up for it with a pleasing verisimilitude . ",1
articulates the tangled feelings of particular new yorkers deeply touched by an unprecedented tragedy ,1
the murk of its own making ,0
thoroughly winning flight of revisionist fancy . ,1
refracting ,0
"'s a familiar story , but one that is presented with great sympathy and intelligence . ",1
if the predictability of bland comfort food appeals to you ,0
fahrenheit 451 ,1
could n't care less ,0
"a tone that 's alternately melancholic , hopeful and strangely funny ",1
"A jasne, konkrétne ste demaskovali, o čo v tomto návrhu zákona ide.",0
will see nothing in it to match the ordeal of sitting through it ,0
flavorful performances ,1
"attempts to be grandiloquent , but ends up merely pretentious -- in a grisly sort of way . ",0
horrid ,0
of paint-by-number american blockbusters like pearl harbor ,0
"the re - enactments , however fascinating they may be as history , are too crude to serve the work especially well . ",0
"Egy izgalmas és magával ragadó rockzenei dokumentumfilm, okos és kielégítő bepillantás a rock zene viharos világába.",1
directions and descends into such message-mongering moralism that its good qualities are obscured . ,0
terrifying angst ,0
is perfectly creepy and believable . ,1
the most brilliant and brutal uk crime film since jack carter ,1
"Minden értelemben egy kóda, A Pinochet-ügy párhuzamosan mutatja be percről-percre a brit bíróság kiadatási sakkjátszmáit és a rezsim túlélőit.",2
reality drain ,0
garbage . ,0
if it pared down its plots and characters to a few rather than dozens ... or ,0
does n't reach them ,0
well-written television series where you 've missed the first half-dozen episodes and probably wo n't see the next six . ,0
"Pracuje sa na zvýšení povedomia, že tabak je škodlivý a o jeho škodlivých účinkoch sa veľa hovorí, aby sa pomohlo ľuďom zabrániť začať fajčiť.",0
slap me ,0
"Az összetett karaktereket a regényekből átültetni a filmvászonra lehetetlen feladat, de sikerült hűnek maradni a Ya-Yaság lényegéhez.",2
"Danas imamo po opštinama na teritoriji Republike mala društvena preduzeća, koja su bez kapitala i naročite perspektive u pogledu oživljavanja njihove proizvodnje i obezbeđenja zarada zaposlenih u tim preduzećima.",0
pays earnest homage to turntablists ,1
"Máte pocit, že prezidentské volby byly o to férovější?",0
its unhurried narrative ,1
is ( cattaneo ) sophomore slump . ,0
grisly ,0
would make an excellent companion piece to the similarly themed ` the french lieutenant 's woman ,1
"does a solid job of slowly , ",1
mesmerizing music ,1
there is a great deal of fun . ,1
unfocused ,0
"U tom smislu, dakle u smislu ostavke kao moralnog čina dojmile su me se i riječi koje je izrekla sutkinja obrazlažući nepravomoćnu presudu bivšem ministru obrane i njegovom pomoćniku u aferi kamioni.",1
a tricky tightrope between being wickedly funny and just plain wicked ,1
"are tops , with the two leads delivering oscar-caliber performances ",1
"berling and béart ... continue to impress , ",1
do we have that same option to slap her creators because they 're clueless and inept ,0
written ,1
"every visual joke is milked , every set-up obvious and lengthy ",0
on opting out of any opportunity for finding meaning in relationships or work ,1
"on its icy face , the new film is a subzero version of monsters , inc. , without the latter 's imagination , visual charm or texture . ",0
I ja ne bih volio da na ovaj način razgovaramo i da razgovaramo na način koliko je u Stocu zaposlenih Bošnjaka.,0
"although mainstream american movies tend to exploit the familiar , every once in a while a film arrives from the margin that gives viewers a chance to learn , to grow , to travel . ",1
"all he 's done is to reduce everything he touches to a shrill , didactic cartoon ",0
Stala sa ničivá udalosť na Hornej Nitre.,0
nothing else to watch ,1
"Nagy része vicces, de vannak megdöbbentő, szürreális pillanatok is.",1
"Teško je uopće se osvrnuti na jedan dio, dobar dio, a kamoli na sve na što upozorava pravobraniteljica za djecu.",0
... a sour little movie at its core ; an exploration of the emptiness that underlay the relentless gaiety of the 1920 's ... ,0
", you 'll swear that you 've seen it all before , even if you 've never come within a mile of the longest yard . ",0
"Egyrészt nyálas, kiszámítható romantikus vígjáték, másrészt sekélyesen szól a siker ürességéről, teljes egészében lélektelen.",0
of extremely talented musicians ,1
"Ondrej Dostál hovorí, že je absolútne nenáležité meniť ústavu kvôli zníženiu počtu poslancov.",0
leads up to a strangely sinister happy ending ,1
low-budget and ,0
is among wiseman 's warmest ,1
a coming-of-age film that avoids the cartoonish clichés and sneering humor of the genre as it provides a fresh view of an old type ,1
stunning ,1
"starts out with tremendous promise , introducing an intriguing and alluring premise , only to fall prey to a boatload of screenwriting cliches that sink it faster than a leaky freighter ",0
sincere ,1
very little to add beyond the dark visions already relayed by superb recent predecessors ,0
"Máme tu takto celkom reálny vážny zdravotný problém s výživou vápnika, hlavne u detí.",0
who are alternately touching and funny ,1
jerking off ,0
intriguing plot ,1
"then his tone retains a genteel , prep-school quality that feels dusty and leatherbound ",0
"Készítettek már ilyet ezelőtt, de soha nem ilyen élénken és szenvedélyesen.",1
"Já myslím, že nikoho nepřekvapí, že jsme navrhli úplné zrušení tohoto zákona.",0
in this wildly uneven movie ,0
nor terribly funny ,0
"it may not be a great piece of filmmaking , but its power comes from its soul 's - eye view of how well-meaning patronizing masked a social injustice , at least as represented by this case ",0
medicine ,1
"Szórakoztató, fröcsögős és üdítően csúnya.",2
"Keď budeš mať nejaký kaz, tak to sú, samozrejme, zuby, tam sa to dá spraviť.",2
comfortable ,1
bitchy frolic which pokes fun at the price of popularity and small-town pretension in the lone star state ,1
"Az a legemlékezetesebb a Rövidzárlatban, hogy digitális videokamerákkal vették fel, ami lehetővé tette Shafernek, hogy a kicsi és a nagy helyeket is gondosan megörökíthesse.",1
"Pan předseda Kováčik tady rozhorleně řekl, že zatímco za nich nebyly banány, dnes se zase stojí fronta na máslo.",0
"meticulously mounted , exasperatingly well-behaved film , which ticks off kahlo 's lifetime milestones with the dutiful precision of a tax accountant . ",1
know the picture is in trouble . ,0
slide down the slippery slope of dishonesty after an encounter with the rich and the powerful who have nothing but ,0
will have you talking 'til the end of the year ,1
though a morbid one ,0
pure over-the-top trash ,0
surprisingly short of both adventure and song ,0
become strangely impersonal and abstract ,0
Az űrutazás élményéhez legközelebb álló dolog.,1
mistake . ,0
work in concert ,1
this 65-minute trifle ,0
been a hoot in a bad-movie way if the laborious pacing and endless exposition had been tightened ,0
with a subtlety that is an object lesson in period filmmaking ,1
Érdekes történelmi tanulmány és tragikus szerelmi történet is egyszerre.,1
low-brow humor ,0
"are no special effects , and no hollywood endings . ",0
will make you wish you were at home watching that movie instead of in the theater watching this one ,0
"Ali dozvolite mi, mi smo kroz provođenje ovog natječaja uočili određene probleme zbog čega se limitira i smanjuje mogućnost odabira određenog broja projekata.",0
"Akkor jól teszed, ha megnézed ezt, mert ez egy igazi Twin Peaks-akció.",1
a solidly entertaining ,1
"the performances by harris , phifer and cam ` ron seal the deal ",1
Potreba podporiť investície do závlah vyplýva tiež aj z potreby reagovania na negatívne dôsledky klimatickej zmeny na poľnohospodárstvo.,1
"Annak ellenére, hogy ez a film nem volt olyan rossz, mint amilyennek gondoltam, még mindig nem egy jó film.",0
intellectual and emotional pedigree ,1
through the audience 's meat grinder one more ,0
"Jer ako nastavi ratovati po toj istoj strategiji u kojoj bitku za bitkom gubi onda će izgubit rat, a ja mislim da mi ovaj rat gubimo.",0
a lump of play-doh ,1
"Pa ustvari danas vodimo jednu onako živahnu raspravu ovdje u Hrvatskom saboru, a povodom izvješća pravobraniteljice za prošlu godinu.",2
Takođe sam najavila da mi radimo ozbiljno analizu koliko smo tu imali problema kako bismo pokušali to na neki drugi način da rešimo.,0
never gaining much momentum ,0
"Nagyon szerettem a Schmidt történetét, de van egy olyan érzésem, hogy sokkal jobban szerettem volna, ha Harry & Tonto soha nem létezett volna.",0
"Felejthető - inkább véres, mint lélektani - horror a péntek esti izgalmak és a Milla-erő rendkívül magas hányadosával.",0
"'s very beavis and butthead , yet always seems to elicit a chuckle ",1
is heartfelt and achingly real . ,1
"'s tough to tell which is in more abundant supply in this woefully hackneyed movie , directed by scott kalvert , about street gangs and turf wars in 1958 brooklyn -- stale cliches , gratuitous violence , or empty machismo . ",0
"takes a classic story , casts attractive and talented actors and uses a magnificent landscape to create a feature film that is wickedly fun to watch ",1
"as a retooling of fahrenheit 451 , and even as a rip-off of the matrix ",0
there is nothing funny in this every-joke-has - been-told-a - thousand-times - before movie . ,0
a nearly terminal case ,0
has a true talent for drawing wrenching performances from his actors ( improvised over many months ) and for conveying the way tiny acts of kindness make ordinary life survivable . ,1
", repetitive and ragged ",0
raise audience 's spirits and leave them singing long after the credits roll ,1
makes sorry use of aaliyah in her one and only starring role ,0
the real issues ,1
undeterminable ,0
to give the audience a reason to want to put for that effort ,1
high-adrenaline documentary ,1
in if argento 's hollywood counterparts ... had this much imagination and nerve ,1
what makes it interesting as a character study is the fact that the story is told from paul 's perspective ,1
needs more impressionistic cinematography and exhilarating point-of-view shots and fewer slow-motion ` grandeur ' shots and quick-cut edits that often detract from the athleticism . ,0
george 's haplessness and ,0
sub-par ,0
makes even elizabeth hurley seem graceless and ugly . ,0
like a glossy rehash ,1
win ,1
pleased to discover that tian 's meticulous talent has not withered during his enforced hiatus ,1
"Ten návrh smeruje k tomu, aby vzdelávací systém vlastne ponúkal pestrú paletu vzdelávacích programov a prístupov k vzdelávaniu, k odovzdávaniu vedomostí žiakom a študentom.",1
", do we have that same option to slap her creators because they 're clueless and inept ? ",0
"Évek óta ez az első Bond film, mely nézésekor nem kell színlelni a szórakozást.",1
the great minds ,1
"third time 's the charm ... yeah , baby ! ",1
no amount of good acting ,0
"A film gyors tempójú és csodálatosan szerkesztett, valamint rendkívül alapos.",1
"O vašej reprezentatívnosti svedčí napr. to, že ste sa pokúšali stať sa primátorom v Martine, kde ste sa, samozrejme, nechali primeraným spôsobom propagovať.",0
how admirably ,1
crack you up ,1
definitely worth 95 minutes of your time ,1
the comedy is nonexistent . ,0
most of the movie is so deadly dull that watching the proverbial paint dry would be a welcome improvement . ,0
decent ` intro ' documentary ,1
"'s all about anakin ... and the lustrous polished visuals rich in color and creativity and , of course , special effect ",1
Val krize se smjesta osjetio i kod nas padom indexa i povlačenjem štednje i depozita iz banaka i investicijskih fondova.,0
suffers from two fatal ailments -- a dearth of vitality and a story that 's shapeless and uninflected ,0
neither is it as smart ,0
that gives movies about ordinary folk a bad name ,0
"Štyri mesta boli vytypované v tejto krajine už v roku 1950 ako mimoriadne cenné – Levoča, Štiavnica, Kremnica, Bardejov.",1
Üdítő látni egy ilyen okos románcot.,1
"Naime, Sporazum o gradnji mosta je sklopljen još 2015. godine.",2
appeals to you ,1
uniquely ,1
the filmmaker 's extraordinary access ,1
"A történet, akárcsak az élet, nem tud és nem is akar egyszerű lenni, éppen ezért az eredmény egy részlet a lenyűgözően kínos érzelmekből.",2
"Pa normalno da nije, ali vidite, pustite kad meni govori da narod nije dao atest, a onda reagujete na Sadama Huseina jel.",0
Vajon a Vörös Sárkány kiérdemli a helyét a többi Hannibál film között?,2
"Átalakítja Shakespeare egyik legmélyebb tragédiáját egy új, okos vígjátékká.",1
in that something 's horribly wrong ,0
the too-frosty exterior ,0
"S druge strane, postoji veliki problem, a to je ogromno područje Srbije više upravnih okruga, što se tiče grada Kragujevca.",0
workmanlike ,1
the self-image of drooling idiots ,0
is imposter makes a better short story than it does a film ,0
"Spoštovana ministrica, ne znate voditi dialoga s šolniki, ne znate pomiriti staršev, učiteljev, ravnateljev, ne iščete skupnih rešitev.",0
"an enthralling , ",1
"Semmi több, mint egy fojtogató erkölcsi mese rejtőzködő ruhába öltözve.",0
about one in three gags in white 's intermittently wise script hits its mark ; the rest are padding unashamedly appropriated from the teen-exploitation playbook . ,0
the sketchiest ,0
'' it 's equally distasteful to watch him sing the lyrics to `` tonight . '' ,0
"lan yu is a genuine love story , full of traditional layers of awakening and ripening and separation and recovery . ",1
do the genial-rogue shtick to death ,0
"Siromašnima i obespravljenima treba pomoći, treba gasiti požar pa makar i onom kanticom za zalijevanje pljeska kako djeca to rade ako već ne radimo vatrogasnim mjerama.",0
"Na primer, veća upotreba komercijalnih dronova i šifrovane komunikacije, kao i napadi noževima i običnim automobilima predstavljali su dodatni izazov međunarodnoj zajednici u borbi protiv terorizma.",0
bored ,0
make the suckers out there surrender $ 9 and 93 minutes of unrecoverable life ,0
"stanley kwan has directed not only one of the best gay love stories ever made , but one of the best love stories of any stripe . ",1
"Hvala lijepo poštovani potpredsjedniče Hrvatskoga sabora, uvaženi državni tajniče sa suradnikom.",2
"Olyan társadalmi textúrával és realizmussal megáldva, amely idegen az amerikai tinivígjátékoktól.",1
"Mám na mysli veľkolepo koncipovanú kalváriu, ktorá oslávila tento rok 250 rokov, ktorá chátra, je záujmom vandalov aj zlodejov.",0
appetizer that leaves you wanting more ,1
Imaće jednu novu ulogu za sve brodove koji plove pod zastavom Republike Srbije.,2
the star-making machinery ,1
"Ez valószínűleg érdekesnek fog bizonyulni a Ram Dass rajongók számára, de mások számára úgy tűnhet, mint a 60-as évek békés, szeretetteljes oldalának paródiája.",2
remarkable movie ,1
heedless ,0
does n't quite go the distance ,0
of an upper class austrian society ,1
be profane ,0
a raison d'etre that 's as fresh-faced as its young-guns cast ,1
too interested in jerking off in all its byzantine incarnations to bother pleasuring its audience ,0
"contains a few big laughs but many more that graze the funny bone or miss it altogether , in part because the consciously dumbed-down approach wears thin . ",0
"Vy jednoducho pľujete na týchto ľudí a predstierate, že nič podobného sa nestalo a pomaly trištvrte storočia existencie komunistických režimov na svete nazývate prechodným obdobím?",0
a very very strong `` b + ,1
is it hokey ,0
"it 's a hellish , numbing experience to watch ",0
depress you about life itself ,0
"in swank apartments , clothes and parties ",1
"an uncomfortable movie , suffocating and sometimes almost senseless , the grey zone ",0
", shoot-em-up scene ",1
"V Zákonníku práce, kde sa prejavila pozitívna diskriminácia, myslím v § 66, pri prepúšťaní týchto občanov.",2
a fascinating examination ,1
supremely kittenish ,1
the german film industry can not make a delightful comedy centering on food ,0
enjoys ,1
to pamela 's emotional roller coaster life ,1
"is a bad mannered , ugly and destructive little **** . ",0
"ca n't accuse kung pow for misfiring , since it is exactly what it wants to be : an atrociously , mind-numbingly , indescribably bad movie ",0
becomes predictably conventional . ,0
"Olyan érzést kelt, mint sok más furcsa film, amely fiatal felnőttekkel próbál érdekes helyzeteket bemutatni.",2
forget its absurdity . ,0
A szereplők egyöntetűen kiválóak... de a film maga csupán enyhén elbűvölő.,2
"Čiže budeme na strane tých, ktorí neprejdú víťazne cez krízu samotnú.",0
"into a pulpy concept that , in many other hands would be completely forgettable ",0
's easy to like and ,1
have n't seen such self-amused trash since freddy got fingered ,0
downright movie penance ,0
parents beware ; ,1
"morrissette has performed a difficult task indeed - he 's taken one of the world 's most fascinating stories and made it dull , lifeless , and irritating ",0
the story is lacking any real emotional impact ,0
to being exciting ,1
"make the film more silly than scary , like some sort of martha stewart decorating program run amok ",0
positive ,1
"everett remains a perfect wildean actor , and a relaxed firth displays impeccable comic skill . ",1
i do n't think this movie loves women at all . ,0
a first-class road movie ,1
of overwhelming waste ,0
"takes a really long , slow and dreary time ",0
we 're seeing something purer than the real thing ,1
"a mix of gritty realism , crisp storytelling and radiant compassion that effortlessly draws you in . ",1
confuses its message with an ultimate desire ,0
"Ez a lenyűgöző kísérlet inkább költői, mint egy szigorú valóság, megteremtvén egy érdekes fortélyos fajt, amely az Egy hölgy és a herceg köré drámai atmoszférát kölcsönöz.",1
insensitivity ,0
Med prednostnimi nalogami pristojnih vladnih služb pri urejanju invalidskega varstva bi po našem mnenju moralo biti bolj celovito oziroma integralno obravnavano.,2
crush each other ,0
a truly magical movie ,1
"Montias... rengeteg energiát fektet szépen árnyalt történetvezetésébe, és körülveszi magát egy csapat furcsa - de nem sztereotipizált - utcai karakterrel.",2
"an ambitious movie that , like shiner 's organizing of the big fight , pulls off enough of its effects to make up for the ones that do n't come off . ",1
compelling and ,1
"Predvideval bi, da bi se tistim sredstvom morda odpovedala v dobrobit kakšne dobrodelne inštitucije.",2
to keep letting go at all the wrong moments ,0
can comfortably hold ,1
an intricate plot ,1
A film mellett szól a meggyőződésének bátorsága és a kiváló színészi alakítások.,1
uncommonly sincere ,1
an enormous amount of affection ,1
"some movies suck you in despite their flaws , ",1
", the rest of us will be lulled into a coma . ",0
is that i ca n't wait to see what the director does next . ,1
"laborious whine , the bellyaching of a paranoid and unlikable man ",0
"so sloppy , so uneven , so ",0
spain ,1
the big-screen scooby ,1
"of the bride 's humor is born out of an engaging storyline , which also is n't embarrassed to make you reach for the tissues . ",1
i admire ,1
Vodeći računa o tome da se stupanjem u punopravno članstvo Zakon o državnim potporama i svi drugi domaći zakonski propisi temeljem Zakona o državnim potporama stavljaju izvan snage.,2
"Ez egy eldobható, ócska film, aminek a rapzenéje jobb volt, mint maga a film.",2
's nothing interesting in unfaithful whatsoever . ,0
`` serving sara '' has n't much more to serve than silly fluff ,0
in manipulation and mayhem ,0
a human volcano or an overflowing septic tank ,0
"a lot of laughs in this simple , sweet and romantic comedy ",1
"To je dodatno nerazumljiva zadeva ob dejstvu, da nas je Slovencev vse manj in da nataliteta pada.",0
"he 's a dangerous , secretly unhinged guy who could easily have killed a president because it made him feel powerful . ",0
Těsně před vypuknutím krize reálná ekonomika v USA rostla.,1
"Slyšel ve veřejných zdrojích, že kolegové z ODS navrhnou 30 mld. [[(10.40 hodin)]",2
"is ) a fascinating character , and deserves a better vehicle than this facetious smirk of a movie ",0
demonstrating vividly ,1
ranks as the most original in years . ,1
"Godard a karaktereit használja -- ha ez nem túl magasztos kifejezés -- művészeti tárgyaknak, szócsöveknek, vizuális motívumoknak, vaktöltényeknak.",2
glee ,1
its ability to shock and amaze ,1
broke out into elaborate choreography ,1
"Dobro je što se sve rešava u Ministarstvu, odnosno što Ministarstvo za energetiku i rudarstvo koordinira sa ostalim nadležnim institucijama oko dobijanja dozvola.",1
mind : so why is this so boring ? ,0
playfully profound ... ,1
Elég volt.,0
"To se pravi argumenti pred vero ne pridejo v poštev, vera pred argumenti pa.",0
"civil disobedience , anti-war movements and the power of strong voices ",1
's so muddled and derivative that few will bother thinking it all through ,0
than its sunny disposition ,1
"Remekül rendezett, nagyon profi film, ami a lehető legjobb módon régimódi.",1
the story really has no place to go since simone is not real ,0
ridicule factor ,0
unpersuasive ,0
labors as storytelling ,0
"most anime , whose most ardent fans outside japan seem to be introverted young men with fantasy fetishes ",0
dreary and sluggish ,0
low-grade dreck ,0
off more than he or anyone else could chew ,0
"unfortunately , it runs for 170 ",0
"A művészeti rendezés sok helyütt kitűnő, emellett az antropomorf állati karaktereket gyönyörűen  kivitelezték az okos sminktervezésnek köszönhetően, így reménykedhetünk abban, hogy az esetleges DVD-kiadás felirattal és az eredeti olasz nyelvű zenével érkezik.",1
emerges as a numbingly dull experience . ,0
"Mi smo čuli više najava da će to da se dogodi, međutim od toga ništa.",0
"one hopes mr. plympton will find room for one more member of his little band , a professional screenwriter . ",0
"reign of fire never comes close to recovering from its demented premise , ",0
"Nem bánom, ha kitépik a szívemet, de ne kezelj úgy, mint egy bolondot.",0
throws herself into this dream hispanic role with a teeth-clenching gusto ,1
"Napriek tomu, že sa búrila všetka diplomacia v Európe, dostávali sme všelijaké „ľúbostné“ listy, na Slovensko chodili komisári atď.",1
"another phone call warning you that if the video is n't back at blockbuster before midnight , you 're going to face frightening late fees ",0
in this pretentious mess ,0
balance all the formulaic equations in the long-winded heist comedy ,0
'' is the operative word for `` bad company ,0
"twohy 's a good yarn-spinner , ",1
"S tem lahko ugotovimo, da nam bonitetne agencije in pa tuji partnerji zaupajo in ocenjujejo, da je Slovenija stabilna in pa zaupanja vredna država.",2
is n't ,0
trip tripe ,0
"video , and ",1
"Jinak s vámi naprosto souhlasím, že je třeba mít hrdě vztyčenou hlavu a rovnou páteř, nebýt vazalem žádné země, ať je veliká, nebo malá.",1
"U prva četiri meseca ostvaren je suficit republičkog budžeta u iznosu od 5,5 milijardi dinara.",1
we do get the distinct impression that this franchise is drawing to a close . ,0
the script by david koepp is perfectly serviceable and because he gives the story some soul ... he elevates the experience to a more mythic level ,1
a superlative b movie -- ,1
screams at the top of their lungs no matter what the situation . ,0
"paper bag to wear over his head when he goes out into public , to avoid being recognized as the man who bilked unsuspecting moviegoers ",0
"S tega vidika obžalujem, da je državni zbor postal ujetnik neke spletke oziroma kulisa za igro, ki se odvija popolnoma drugje.",0
things will turn out ,1
"Dame i gospodo narodni poslanici, postoje zemlje koje imaju zlato i dijamante, a siromašne su.",2
that 's where the film ultimately fails ,0
into hogwash ,0
refreshingly unhibited ,1
his clamorous approach ,0
is a rambling examination of american gun culture that uses his usual modus operandi of crucifixion through juxtaposition ,0
is not an easy film . ,0
a surprisingly anemic disappointment ,0
"És a felnőtteknek legalább lesz egy álomképük a Nyugatról, amit megízlelhetnek, amikor a film béna ösztönei a nyeregben vannak.",1
the phoniness of female-bonding pictures like divine secrets of the ya-ya sisterhood ,0
p.t. anderson understands the grandness of romance and how love is the great equalizer that can calm us of our daily ills and bring out joys in our lives that we never knew were possible ,1
is dazzling ,1
realize that we really have n't had a good cheesy b-movie playing in theaters since ... well ... since last week 's reign of fire ,0
the seemingly irreconcilable situation ,0
the film works in spite of it ,1
highly predictable ,0
the heat of the moment ,1
ultimately empty examination ,0
most aggressive and most sincere attempt ,1
"A Szupererők csapata olyan vígjátékot alkotott, amelyen több mint sokan nevetnek, ez nem kérdés.",1
make up for an unfocused screenplay ,0
"Rešitve so pripravljene in tudi mislim, ko bodo sprejete, učinkovite, zato da se prepreči tudi ta vidik špekuliranja.",1
few seconds ,1
"Dakle, ne možemo da pravimo zakon za Janka Veselinovića samo ili zakon o Janku Veselinoviću samo.",0
misconceived final ,0
", nutty , consistently funny . ",1
a mere plot pawn for two directors with far less endearing disabilities ,0
knows how to tell us about people . ,1
is remarkably dull with only caine making much of an impression . ,0
"as if drop dead gorgeous was n't enough , this equally derisive clunker is fixated on the spectacle of small-town competition . ",0
"Miután elég jó érzéke volt ahhoz, hogy olyan színészeket alkalmazzon, akiket általában imád a moziba járó közönség, Khouri mindegyiküktől fantasztikus alakításra számíthat.",1
"A Lan Yu túl kicsinek tűnik ahhoz, hogy bármiféle mesterműnek nevezzék.",0
an unfortunate title for a film that has nothing endearing about it . ,0
rude black comedy ,0
"joan and philip 's repetitive arguments , schemes and treachery ",0
an exceptionally good idea ,1
is spectacular ,1
comes at film with bracing intelligence and a vision both painterly and literary . ,1
a movie as artificial and soulless ,0
boring and meandering . ,0
"'s also built on a faulty premise , one it follows into melodrama and silliness ",0
"Ne számítsunk nagy felfedezésekre, sem elegáns megvalósításra, de a film sarkalatos elképzelésekkel és meghatóan jó érzékkel támaszkodik a női tapasztalatokra.",2
To su te stvari koje se ne rješavaju sa jednakom pažnjom.,2
perfectly pitched ,1
unerring respect ,1
"to note that this film , like the similarly ill-timed antitrust , is easily as bad at a fraction the budget ",0
"though her fans will assuredly have their funny bones tickled , others will find their humor-seeking dollars best spent elsewhere . ",0
Protože my jsme skutečně v patové situaci už šestý měsíc.,0
is that the entire exercise has no real point ,0
A zenei szenvedély lenyűgöző története a kormányzati esélyekkel szemben.,1
be served an eviction notice at every theater stuck with it ,0
been called freddy gets molested by a dog ,0
to the film 's music ,1
Europski fondovi i ono što bi oni trebali financirat i u postotcima koje bi iznose sredstava trebale osigurat jedinice lokalne samouprave.,2
in a big way ,1
of that special fishy community ,1
"as if trying to grab a lump of play-doh , the harder that liman tries to squeeze his story , the more details slip out between his fingers . ",0
its emphasis on caring for animals and respecting other cultures is particularly welcome ,1
"has in fact come closer than anyone could desire to the cheap , graceless , hackneyed sci-fi serials of the '30s and '40s . ",0
an intelligent movie in which you can release your pent up anger ,1
Ale policie v té době neměla zákonnou možnost do toho obydlí vstoupit a zbraň mu zabavit.,0
blessed ,1
it 's dark but has wonderfully funny moments ,1
"no psychology here , and no real narrative logic ",0
as though they are having so much fun ,1
"A tak sme tam tie 3 hodiny a 22 minút sedeli a všetko išlo poctivo, kostolným riadom, teda tak, ako má ísť, nikto sa nepredbehol.",1
"perfectly pitched between comedy and tragedy , hope and despair ",1
's great cinematic polemic ,1
Još jednom izražavam zadovoljstvo zbog konstruktivnog doprinosa ovoj stvari i zbog lepe i dobre saradnje.,1
done before but never so vividly ,1
"stale , ",0
odoriferous thing ,0
the best and most mature comedy ,1
so bad ,0
De ez dacosan és elragadóan megy szemben az árral.,1
... what a banal bore the preachy circuit turns out to be ,0
"because the film deliberately lacks irony , it has a genuine dramatic impact ; ",1
is guaranteed to lift the spirits of the whole family ,1
"Szerencsére kíméletesen bánik a tekercs  és a valóságos világ kettősségével, amelyet Jaglom olyan enerváló elszántsággal követett Velencében.",1
"takes a classic story , casts attractive and talented actors and ",1
which they have been patiently waiting for ,1
Erősen ajánlott megnézni ezt a horrorfilmet.,1
you 'd be wise to send your regrets ,0
marvel again ,1
good pace ,1
Předběžná úprava měla být vedena spíše cestou ústavního zákona nežli pouze zákona běžného.,0
an actress whose face projects that woman 's doubts and yearnings ,1
is his best film yet ... ,1
auto focus feels so distant you might as well be watching it through a telescope . ,0
"you can fire a torpedo through some of clancy 's holes , ",0
"Vidite ovo dole blijedo, jedna rečenica je odgovor koji čini lakrdiju i bijedu na tako važno postavljeno pitanje koje mori ovu državu i ovaj narod.",0
( and educational ) ,1
"the intrigue , betrayal , deceit and murder ",0
Když ji eviduje banka na obou stranách.,2
"this is a movie that will stimulate hours of post viewing discussion , if only to be reminded of who did what to whom and why . ",1
laborious ,0
"yakusho , as always , is wonderful as the long-faced sad sack ",1
desiccated ,0
turned out to be a one-trick pony ,0
Jason Patric és Ray Liotta remek párost alkotnak.,1
Takže jenom abychom si připomněli.,2
a dreadful day in irish history ,0
eventually resents having to inhale this gutter romancer 's secondhand material ,0
"the emotion or timelessness of disney 's great past , ",1
will enjoy it ,1
one fantastic visual trope ,1
"Dakle, pedagoška znanja treba da stekne radnik iz fabrike i da tim pedagoškim znanjem koje stekne za 40 sati prenese učenicima znanje.",0
most wondrous love story ,1
time out ,0
"Lehet, hogy könnyű célpontot parodizál - az 50-es évek óriási teremtményei személyében - de… elismeri és ünnepli ízléstelenségüket, amiért az emberek ma is élvezettel nézik őket.",2
"Tukaj mislim, da nimamo opravka z nekimi predsodki o enostarševskih družinah.",2
"... with the gifted pearce on hand to keep things on semi-stable ground dramatically , this retooled machine is ultimately effective enough at achieving the modest , crowd-pleasing goals it sets for itself . ",1
"a venturesome , beautifully realized psychological mood piece ",1
but film buffs should get to know ,1
"shines on all the characters , as the direction is intelligently accomplished . ",1
"the ensemble cast turns in a collectively stellar performance , and the writing is tight and truthful , full of funny situations and honest observations . ",1
Državni zavod za statistiku govori da je čak 958 maloljetnika u Republici Hrvatskoj u 2008. godini osuđeno uz izrečene sankcije.,0
"in the process of trimming the movie to an expeditious 84 minutes , director roger kumble seems to have dumped a whole lot of plot in favor of ... outrageous gags . ",0
"than on petter næss ' delicate , clever direction ... and a wonderful , imaginative script ",1
"whether it 's the worst movie of 2002 , i ca n't say for sure : memories of rollerball have faded , and i skipped country bears ",0
"Van Wilder nem hoz semmi újat a legendás asztalra, de rendelkezik egy olyan koherenciával, ami hiányzik az utóbbi idők olyan vígjátékaiból, mint a Vad kanok, Eszement Freddy vagy a Nyúl viszi a puskát.",2
"vibrant , colorful , semimusical rendition ",1
", nothing good can happen ",0
A Balkán biztosítja az akadálypályát egy jó nő szerelméhez.,2
film lapses ,0
watching this waste of time ,0
more compelling excuse to pair susan sarandon and goldie hawn ,0
an impeccable sense ,1
"its screenplay serves as auto-critique , and its clumsiness as its own most damning censure . ",0
"with flashbulb editing as cover for the absence of narrative continuity , undisputed is nearly incoherent , an excuse to get to the closing bout ... by which time it 's impossible to care who wins . ",0
a sour taste in your mouth ,0
neat trick ,1
"I peto, svakom je jasno kako je kod šumskih požara najvažnija hitna reakacija na samom očetku požara.",2
"is anyone else out there getting tired of the whole slo-mo , double-pistoled , ballistic-pyrotechnic hong kong action aesthetic ",0
this bold move works ,1
"Nekoga siliti kar obvezno v neko zadevo se mi zdi v teh časih, piše se leto 2012, malo zastarelo.",0
the film boasts at least a few good ideas and features some decent performances ,1
"bryan adams , the world 's most generic rock star ",1
"Szívmelengető és szelíden tréfás, még akkor is, amikor a film összetöri a szíved.",1
no chemistry or engaging charisma ,0
a wannabe comedy ,0
is right at home in this french shocker playing his usual bad boy weirdo role . ,1
is apparently as invulnerable as its trademark villain ,1
the characters are intriguing and realistic ,1
"is visually ravishing , ",1
"barely shocking , barely interesting and most of all , barely ",0
sheridan had a wonderful account to work from ,1
while the movie is slightly less successful than the first ,0
"that is n't heated properly , so that it ends up ",0
"make for a winning , heartwarming yarn ",1
"Túl lassú, túl unalmas, és néha idegesítő.",0
"A ""kis"" film definíciója, de jó ugródeszka Sprecher rendező számára.",2
To je sad svedeno na ovu cifru koju smo vidjeli s tim da je dug koji Hrvatski fond za privatizaciju prema Hrvatskom mirovinskom osiguranju ima 914 milijuna kuna.,0
cheap-looking version of candid camera staged for the marquis de sade set ,0
one of french cinema 's master craftsmen ,1
"are just actory concoctions , defined by childlike dimness and a handful of quirks ",0
"Ale nula, proste tak, free of charge, tuto máte produkt, je váš.",1
's too much syrup and not enough fizz ,0
blab ,0
"such a premise is ripe for all manner of lunacy , but kaufman and gondry rarely seem sure of where it should go . ",0
", the tale unfolds like a lazy summer afternoon and concludes with the crisp clarity of a fall dawn . ",1
[[(V síle je hlučno.)]],2
rates as an exceptional thriller . ,1
"Általában rossz ómen, ha a rendezők eltérnek a forgatókönyvtől és spontán döntéseket hoznak, de a neves filmrendezők, mint Anne de Marcken és Marilyn Freeman éppen ezzel teszik a projektjeiket olyan érdekessé.",1
the imagination ,1
"Veoma sam zadovoljan, između ostalog, sa vašim ministarstvom i sa onim što ste za ovih godinu dana pred nas poslanike, zaista dali.",1
ambitious movie ,1
is attractive ,1
"does n't have the necessary self-control to guide a loose , poorly structured film through the pitfalls of incoherence and redundancy ",0
a solidly entertaining little film . ,1
"cold , pretentious ",0
without much success ,0
"Akár egy Alfred Hitchcock thrillerben, a legtöbb ijesztő rész a Jelekben akkor fordul elő, amikor arra várunk, hogy történjen valami.",1
"Bár a rajongói nevetőizmait biztosan működésbe hozza, a többiek jobban teszik, ha máshol költenek pénzt, ha humorra vágynak.",2
"contrived and exploitative for the art houses and too cynical , small and decadent for the malls . ",0
relentlessly saccharine ,0
"Denis O'Neill forgatókönyve elkerüli az első számú sportközhelyet (egy utolsó másodpercben lőtt gól, amivel megnyeri a csapat a bajnokságot), néhányat azonban figyelmen kívül hagy.",2
it 's rare for any movie to be as subtle and touching as the son 's room . ,1
the delight of discovery ,1
Na tajné hlasovanie o návrhu na novú voľbu kandidáta na sudcu Ústavného súdu Slovenskej republiky bolo vydaných a poslanci si osobne prevzali 123 hlasovacích lístkov.,2
birthday girl 's calculated events ,0
of unsettling atmospherics ,0
channeling kathy baker 's creepy turn as the repressed mother on boston public just as much as 8 women 's augustine ,0
the feel of poetic tragedy ,0
bungle their way ,0
clever by about nine-tenths ,1
rich and sudden wisdom ,1
De a színészek miatt megéri megnézni.,1
"'s more enjoyable than i expected , though ",1
a historic scandal ,0
educates viewers with words and pictures while entertaining them ,1
"Ellentétben rendezői erőfeszítéseivel, a Nikitából, a Leon, a profiból, valamint A szállítóból hiányzik Besson elbeszélői szemlélete.",0
thoroughly enjoyed the love story ,1
she strikes a potent chemistry with molina ,1
's anchored by splendid performances from an honored screen veteran and a sparkling newcomer who instantly transform themselves into a believable mother/daughter pair ,1
A Hölgyotthon folyóirat hasábjai.,2
"Znači potpuno se krši načelo razmjernosti koje je prihvaćeno u međunarodnom pravu u svim državama EU, to načelo postoji.",0
"Međutim, novine sadržane u ovom zakonu usledile su na osnovu opredeljenja RS da postane punopravni član EU i Svetske trgovinske organizacije.",2
impossibly long limbs ,1
that was inexplicably rushed to the megaplexes before its time ,0
not smart ,0
a generic family comedy unlikely to be appreciated by anyone outside the under-10 set . ,0
seems to have ransacked every old world war ii movie for overly familiar material . ,0
"crummy , wannabe-hip crime comedy ",0
Ragacsos kézi kamerájával és dokumentumfilmes hangulatával a Véres vasárnap kijózanítóan mesél egy Derryben eltöltött nagyon sivár napról.,2
irrelevancy ,0
the stomach-knotting suspense ,1
's compelling ,1
interesting and accessible ,1
"Svet je farebný, nie je čiernobiely.",1
", tortured ",1
elegant technology ,1
very valuable ,1
kids to watch too many barney videos ,0
"the pleasures of a slightly naughty , just-above-average off - broadway play ",1
"Predlagatelj zakona je Klub zastupnika HNS-a, PGS-a i LIBRE.",2
's a loathsome movie ,0
"johnnie to and wai ka fai are ) sure to find an enthusiastic audience among american action-adventure buffs , but the film 's interests may be too narrow to attract crossover viewers . ",0
insanely stupid ,0
cinematic intoxication ,1
"Samozřejmě jsem deformován svojí profesí, tak jako každý z nás, protože se celý život pohybuji ve zdravotnictví a pohybuji se celý život ve školství.",0
better video-game-based ,1
lacks the visual flair and bouncing bravado that characterizes better hip-hop clips and is content to recycle images and characters that were already tired 10 years ago ,0
"i 've never seen or heard anything quite like this film , and ",1
"Rešitev, na podlagi katere bi skupina invalidov prejemala prejemke, ki bodo sorazmerni z obsegom števila ur socialne aktivacije oziroma vključenosti, predstavlja pomemben korak v pravo smer.",2
who would not likely be so stupid as to get ,0
come close to the level of intelligence and visual splendor that can be seen in other films ,0
with the delight of discovery ,1
of cerebral and cinemantic flair ,1
Prema odredbama važećeg zakona o propisano je da besplatnu pravnu pomoć nema tražitelj azila za kojega se na temelju činjenica utvrđenih u prvostupanjskom postupku može procijeniti da nema uspjeha u postupku.,2
starts making water torture seem appealing ,0
"it 's truly awful and heartbreaking subject matter , but one whose lessons are well worth revisiting as many times as possible . ",1
a crucial third act miscalculation ,0
"V Slovenski nacionalni stranki podpiramo vse zakone, ki bodo poskušali ta divji kapitalizem vsaj znotraj skupnega trga čim bolj regulirati.",1
creates a fluid and mesmerizing sequence of images ,1
"turns out to be more interesting than any of the character dramas , which never reach satisfying conclusions . ",1
"a thoughtful and surprisingly affecting portrait of a screwed-up man who dared to mess with some powerful people , seen through the eyes of the idealistic kid who chooses to champion his ultimately losing cause ",1
wit and hoopla ,1
Je to z důvodu gramatické úpravy a slučovacího poměru.,2
an american ,1
thornier ,0
added depth and resonance ,1
what punk rock music used to be ,1
"enigma is well-made , but it 's just too dry and too placid . ",0
"Ešte k rodine by som vám povedal, lebo tu ste rozprávali mnohí emotívne o deťoch, tiež to asi bola nejaká taká spontánna kolektívna reakcia.",2
the seemingly irreconcilable situation between conservative christian parents and their estranged gay and lesbian children ,0
"a smart and funny , albeit sometimes superficial , cautionary tale of a technology in search ",1
"is a beautifully shot , but ultimately flawed film about growing up in japan . ",1
while we delight in the images ,1
by corrupt and hedonistic weasels ,0
"so sloppy , so uneven , so damn unpleasant ",0
V říjnu letošního roku se konalo slavnostní celebrování ostatků rudoarmějců v Hustopečích u Brna.,2
the formula fresh again ,1
ranks as the most original in years ,1
Má interpelace je na pana ministra Stropnického.,2
ambiguous enough to be engaging ,1
with his effortless performance ,1
windtalkers airs just about every cliche in the war movie compendium across its indulgent two-hour-and-fifteen-minute length . ,0
a compelling piece that demonstrates just how well children can be trained to live out and carry on their parents ' anguish ,1
drama that takes itself all too seriously ,0
"Jedino preko ovog zakona mogu nešto da ostvare, ali obično ko drugome jamu kopa sam u nju upada.",0
apparently reassembled from the cutting-room floor of any given daytime soap ,0
"clever , offbeat and ",1
"a stirring tribute to the bravery and dedication of the world 's reporters who willingly walk into the nightmare of war not only to record the events for posterity , but to help us clearly see the world of our making . ",1
"Elég vicces párbeszéddel és éles jellemrajzzal büszkélkedhet ahhoz, hogy enyhén szórakoztató legyen.",1
"complex , unpredictable character ",1
have an intermittently good time ,1
conservative christian parents and ,1
"Mi govorimo… (Boško Obradović, s mesta: Što ne nastavite sednicu?) Pa, sednica traje do 21 sat.",2
you 're definitely convinced that these women are spectacular . ,1
"A Benigni-féle Pinokkió rendkívül egyenes és észbontóan zsibbadt, epizodikus tempója megakadályozza, hogy a film bármiféle történetmesélési folyamatot fejlesszen ki.",0
"Odgoda, bez istovremene odgode plaćanja kamata odnosno oslobađanja plaćanja kamata nije svrhovita.",0
"In ko govorimo o integriteti, pomeni ta izraz tudi moralni značaj, značaj neokrnjenih vrlin, zlasti v odnosu do resnice in poštenja, pokončnost, poštenost in iskrenost.",2
lukewarm and quick to pass ,0
", you 're desperate for the evening to end . ",0
"please , someone , stop eric schaeffer before he makes another film . ",0
practices ,1
intriguing and ,1
a harrowing account ,1
makes a better short story than it does a film ,0
a transparently hypocritical work that feels as though it 's trying to set the women 's liberation movement back 20 years ,0
"so muddled , repetitive and ragged that it says far less about the horrifying historical reality than about the filmmaker 's characteristic style ",0
brutal mid ,0
"adults , other than the parents ... ",1
charm or texture ,1
this in-depth study of important developments of the computer industry ,1
"red lights , a rattling noise ",0
"this might not seem like the proper cup of tea , however it is almost guaranteed that even the stuffiest cinema goers will laugh their *** off for an hour-and-a-half ",1
"A film nem ér többet, mint egy pohár száraz pezsgő.",0
unexpected heights ,1
in the spirit of the season ,1
is n't mainly suspense or excitement . ,0
subjective ,0
a higher plateau ,1
"Aj sa to veľkolepo volalo, aj neviem čo všetko s tým spojené.",2
an unseemly pleasure ,1
a little fleeing of its own ,0
earnestness remarkably well ,1
"is an interesting story of pointed personalities , courage , tragedy and the little guys vs. the big guys ",1
is wondrously creative . ,1
a real shame ,0
utterly pointless ,0
Članak 21. zakona piše da nositelj stručne kvalifikacije kojem je priznata inozemna stručna kvalifikacija mora poznavati hrvatski jezik potreban za obavljanje regulirane profesije i da je nadležno tijelo dužno osigurati tu kontrolu.,2
a ray of hope ,1
"Vážený pane předsedající, vážené dámy, vážení pánové, já bych se chtěl vyjádřit k tomuto zákonu.",2
afterlife ,1
"wisely decided to let crocodile hunter steve irwin do what he does best , and fashion a story around him . ",1
Vytvorenie malej profesionálnej armády spĺňa nároky NATO a je to vhodný systém obranyschopnosti krajiny.,1
"Paní inženýrka byla oslovena po určitém čase, teď už neřeknu ten počet měsíců, po nástupu mém i kolegů na Ministerstvo obrany.",2
deeply moving effort to put a human face on the travail of thousands of vietnamese ,1
imagination ,1
what you wish for ,1
"the subject matter that ultimately defeated the film ... it was the unfulfilling , incongruous , `` wait a second ",0
"a horrible , 99-minute stink bomb . ",0
"this too-long , spoofy update of shakespeare 's macbeth does n't sustain a high enough level of invention . ",0
"Mi možemo imati društvo obrazovanih pojedinaca, koji će međutim odlaziti iz zemlje.",0
"Zkrátka není správně, pokud stigmatizujeme lidi s duševní chorobou.",0
beats new life ,1
"Kontrola totožnosti je otázkou kompetencí i technologií a ty má policie, nikoli armáda.",2
television screen ,1
Član 34. govori o uslovima pod kojima Narodna banka može da odbije zahtev za odbijanje saglasnosti za uvećanje ili sticanje kvalifikovanog učešća u društvu privrednom koje se bavi osiguranjem.,2
"'s taken one of the world 's most fascinating stories and made it dull , lifeless , and irritating ",0
"rob schneider 's infantile cross-dressing routines fill the hot chick , the latest gimmick from this unimaginative comedian . ",0
irrepressible passion ,1
every gag two or three times ,0
's about as overbearing and over-the-top as the family ,0
"Hála a szeszélyesség, a narratív fegyelem és a komoly improvizáció egyensúlyának, a  Château szinte minden kapcsolata és személyisége meglepetéseket tartogat.",1
about each other against all odds ,1
this delicate coming-of-age tale a treat ,1
"A film legnagyobb erénye, hogy nem csak egy újabb ""kösd össze a pontokat"" típusú kémkedős film.",1
intimidated by both her subject matter and the period trappings of this debut venture into the heritage business ,0
"strange , funny , twisted , brilliant and macabre ",1
Csak egy csomó elcsépelt poén jó bennfentes duma és különösebb csattanó nélkül.,0
"John McTiernan elfuserált remake-je talán kidolgozottabb, mint Norman Jewison 1975-ös ultraerőszakos, futurisztikus közösségi sporttörténete.",2
pulpy core conceit ,0
a diverse and astonishingly articulate cast of palestinian and israeli children . ,1
more like a travel-agency video ,0
"yeah , baby ",1
"Ez olyan nyers és akciódús élmény, mintha a ring mellett ülnél miközben két keményfiú versenyez egymással.",1
"Egy hibás, de csodálatra méltó film, amely megpróbál elmerülni a művészi lemondás és a politikai őrület világában, és majdnemhogy sikerül is neki.",1
a selection of scenes in search of a movie . ,0
"easy , cynical potshots at morally bankrupt characters ",0
"Nehéz elképzelni bármilyen új filmet, függetlent vagy sem, ami ehhez fogható felfordulást okozna.",2
"lusty , boisterous and utterly charming ",1
transforms this story about love and culture into a cinematic poem ,1
"Pokud nám vadí i tohle, nebo někomu, pak by vůbec volby nemusely být, politiky bychom mohli vynechat a měli bychom tady tedy vládu úřednictva.",0
hogwash ,0
"you watch for that sense of openness , the little surprises . ",1
is just an overexposed waste of film ,0
"tired , unnecessary ",0
"Ampak jasno, da bi vas kritizirale svinje in lenuhi, pač ne gre, to je treba kaznovati s tisoč evri.",0
come to care about the main characters ,1
establishes its ominous mood and tension ,1
a riveting profile ,1
addition to gluing you to the edge of your seat ,1
"a lighthearted glow , some impudent snickers , and a glorious dose of humankind 's liberating ability ",1
"tully is in many ways the perfect festival film : a calm , self-assured portrait of small town regret , love , duty and friendship that appeals to the storytelling instincts of a slightly more literate filmgoing audience . ",1
"is deceptively simple , deeply satisfying . ",1
honest attempt to get at something ,1
Istine se nikada nećemo odreći i istinom ćemo režim pobediti.,1
breaking new ground ,1
you can release your pent up anger ,1
it 's rare that a movie can be as intelligent as this one is in every regard except its storyline ; ,1
"above all about a young woman 's face , and by casting an actress whose face projects that woman 's doubts and yearnings ",1
an erotic thriller ,1
a bit on the skinny side ,0
like life on the island ,0
"an interesting psychological game of cat-and-mouse , three-dimensional characters and believable performances ",1
weighs down the tale with bogus profundities . ,0
"Egy film költészeti bemutató a város óvilági varázsáról, mielőtt a gépek szinte mindent megváltoztatnak.",1
guilt-trip ,0
less sense than the bruckheimeresque american action flicks it emulates ,0
the sum of its parts in today 's hollywood ,1
"Pamatuji si, když jsme dělali výjimku pro EIA pro deset staveb, tak tam ta Prodloužená Rudná byla.",2
"Nama je za Boga milog teško, mi nemamo nikoga tko bi nam u tom pomogao pa kod nas to neće vrijediti.",0
repetitive and ,0
does this so well ,1
funniest ,1
Olajšave oziroma oprostitve v zvezi z zakonom o dohodnini - nameni: humanitarne in dobrodelne dejavnosti.,2
the verdict : two bodies and hardly a laugh between them . ,0
iconic ,1
"Ez egy okosan rendezett, felnőtt ötletekkel teli film.",1
"this misty-eyed southern nostalgia piece , in treading the line between sappy and sanguine , ",1
"Z vsakoletnim spremljanjem njegovega dela lahko danes rečemo, da se je doseglo izboljšanje stanja na nekaterih pomembnih področjih, nekatera opozorila pa ostajajo še vedno prezrta.",0
better characters ,1
the ensemble cast is engaging enough to keep you from shifting in your chair too often ,1
"must go to grant , who has n't lost a bit of the dry humor that first made audiences on both sides of the atlantic love him . ",1
it 's worth yet another visit ,1
"Ja sam rekao, politički uticaj ne može da se izbegne, on može da bude pozitivan, progresivan, u skladu sa zakonom, da politički utiče da se sprovodi zakon, itd.",1
ferrara 's strongest and most touching movie of recent years . ,1
", the film unfolds with all the mounting tension of an expert thriller , until the tragedy beneath it all gradually reveals itself . ",1
a low-budget hybrid of scarface or ,0
suits the script ,1
is way too muddled to be an effectively chilling guilty pleasure . ,0
creative interference ,1
who 's finally been given a part worthy of her considerable talents ,1
absolutely no idea ,1
perfectly formed ,1
solid acting and a neat premise ,1
"Valahogy sikerül kiszabadulnia saját kliséinek béklyóiból, hogy az utóbbi hetek legjobb kémfilmje legyen.",1
"is its unforced comedy-drama and its relaxed , natural-seeming actors ",1
the bottom of the pool with an utterly incompetent conclusion ,0
of nijinsky ,1
vivid characters ,1
"Kevésbé tűnik a Blade Runner unokatestvérének, talán inkább egy Escape From New York sorozatba illő gyarló folytatása.",0
"On kaže – daj mi, ženiću te, a ona kaže – ništa pre braka.",0
"whereas oliver stone 's conspiracy thriller jfk was long , intricate , star-studded and visually flashy ",1
is a sobering meditation on why we take pictures ,1
psychological and philosophical ,1
smashing success ,1
perversity ,0
but a very handsomely produced let-down ,0
kirkegaard ,1
", from its promenade of barely clad bodies in myrtle beach , s.c. , to the adrenaline jolt of a sudden lunch rush at the diner ",1
"Da nije dobro što Kancelarija za ljudska i manjinska prava nije to predložila odmah u startu, u definisanju budžeta i time na još jedan način pokazuju ljudi u toj kancelariji svoju nestručnost.",0
Diane Lane kisebbfajta csodát művel a Hűtlenség című filmben.,1
the adventures of direct-to-video nash ,0
"Faktom je, že viac ako polovica občanov označila v roku 2002, že sa cíti bezpečne.",1
nair 's cast is so large it 's altman-esque ,1
take care of my cat emerges as the very best of them ,1
"A jó oldala, hogy benne van Jesse Ventura legjobb munkája az XFL óta.",2
"this is a movie that refreshes the mind and spirit along with the body , so original is its content , look , and style ",1
a metaphor for a modern-day urban china ,1
sell it ,1
"A buja játékszereket félretéve, kevés szeretnivaló van ebben az angol csecsebecsében.",0
"both shrill and soporific , and because everything is repeated five or six times , it can seem tiresomely simpleminded . ",0
"sandra bullock and hugh grant make a great team , but ",1
"Működött, hála Huston leleplező alakításának.",1
"Érdemes lehet a Simone-ra váltott mozijegy megvétele előtt ellenőrizni a valóságot, és inkább dvd-n kikölcsönözni.",0
"Ha meg tudod emészteni a durva tartalmat, érdemes megnézni.",2
"Antwone Fishernek természetes módon kelti fel érdeklődésünket és váltja ki rokonszenvünket a főszereplő iránt, mindenzt úgy hogyn ennek érdekében néhány kivételtől eltekintve, ritkán folyamodik olcsó manipulációhoz vagy elcsépelt konvenciókhoz.",1
a kids-and-family-oriented cable channel ,1
go back and choose to skip it ,0
kids ,1
cho 's latest comic set is n't as sharp or as fresh as i 'm the one that i want ... but it 's still damn funny stuff ,1
"none of this is very original , and ",0
as stomach-turning as the way adam sandler 's new movie rapes ,0
much of a plunge ,0
tear-jerking ,1
"Louiso hagyja, hogy a film klasszikus, kiábrándult-indie-film módjára tébláboljon, és Hoffman testvér forgatókönyve megbotlik egy kései csavarban, aminek egyszerűen nincs értelme.",0
make gangster no. 1 a worthwhile moviegoing experience ,1
"you could just rent those movies instead , let alone seek out a respectable new one ",0
deeply humanizing ,1
i 'll buy the soundtrack . ,1
transcend ,1
"rhapsodize cynicism , with repetition and languorous slo-mo sequences , ",0
"El sem tudom mondani, mennyire unalmas, mennyire nem szórakoztató, mennyire nem kifizetődő ez az egész, és milyen felelőtlenül elpazarol négy remek színészi tehetséget...",0
had the inclination to make the most sincere and artful movie in which adam sandler will probably ever appear ,1
the teen-exploitation playbook ,0
"rubbish that is listless , witless , and devoid of anything resembling humor ",0
the resourceful amnesiac ,0
"a distinctly mixed bag , the occasional bursts of sharp writing alternating with lots of sloppiness and the obligatory moments of sentimental ooze . ",0
told with competence ,1
"Ja som ocenil v neformálnych rozhovoroch mnoho moderných prvkov a mnoho spružnení, ktoré Trestný poriadok prináša.",1
"A gyenge szerkesztés, a rossz kékvászon és az ultragiccses párbeszédek kiemelik a drámai akciót sorstársai közül.",0
with promise ,1
"'ll forget about it by monday , though ",0
give performances of exceptional honesty . ,1
old story ,0
"Vy jste mě, pane místopředsedo, vyzval, abych vždycky stručně vyjádřila jejich věcnou charakteristiku, ale já to tedy činit nebudu.",0
distinctly minor ,0
"Azok a dolgok, amiket ez a film próbál eladni, egyszerűen nem jönnek be a legtöbb intelligens nézőnek.",0
do n't get paid enough to sit through crap like this ,0
"simply , and surprisingly , ",1
"Razmere, ko sem prevzela mandat, so bile neurejene.",2
"Egy thriller, határozottan izgalom nélkül.",0
idealism american ,1
spectacular completion one ,1
"Ja govorim o jednom masovnom zločinu, a vi meni kažete da je bilo nekih koje su ubili i muslimani, ubili jedni druge.",0
the action is dazzling ,1
hackneyed and meanspirited ,0
because it 's lousy ,0
the script 's endless assault ,0
"Nije dovoljno staviti nekome sablju u ruku i organizovati tragičan ceremonijal u centru grada, paradu kada mesta paradi nema, proslave kada proslavama mesta nema.",0
being a really bad imitation of the really bad blair witch project ,0
binks ,1
vulgar dialogue and a plot that crawls along at a snail 's pace ,0
the feeling of having been slimed in the name of high art ,0
gives an intriguing twist ,1
is sufficiently funny to amuse even the most resolutely unreligious parents who escort their little ones to megaplex screenings . ,1
visually striking and slickly staged ,1
"the rich performances by friel -- and especially williams , an american actress who becomes fully english -- round out the square edges . ",1
this overproduced piece ,0
"some of the characters die and others do n't , and the film pretends that those living have learned some sort of lesson , and , really , ",0
of the ` laughing at ' variety than the ` laughing with ,0
before but never so vividly ,1
phenomenal ,1
cool visual backmasking ,1
", it 's kinda dumb . ",0
flounders under the weight of too many story lines ,0
is the kind of movie that deserves a chance to shine . ,1
predictably conventional ,0
has clever ways of capturing inner-city life during the reagan years . ,1
adds enough quirky and satirical touches ,1
"Ha eszembe jutott volna, hogy ez csak egy vizuális média, valamit rosszul csináltak volna.",2
"A Házimozi több, mint a benne szereplő egyedi lakások, inkább a bennük élő emberekről szól, akik kialakították a saját kényelmes kecójukat és voltak olyan kedvesek, hogy másokkal is megosszák azt.",2
the update is dreary and sluggish . ,0
playing a role of almost bergmanesque intensity ,1
"Az Austin Powers - Aranyszerszám egy filmes roncs, az ízléstelenség és szemtelenség katasztrofális találkozása, amely mégis arra készteti a rajongókat, hogy folytatásért kiáltsanak.",2
slapping its target audience in the face ,0
provides a satisfyingly unsettling ride into the dark places of our national psyche ,1
is bad ,0
is so warm and fuzzy you might be able to forgive its mean-spirited second half ,1
A fulladás túl jó ennek a baleknak.,0
"Úgy vonul majd be a köztudatba, mint egy alkalmanként éleslátó színészi gyakorlat.",2
impressive ,1
feels contrived ,0
cut their losses -- and ours -- and ,0
for us ,1
"rohmer 's drama builds to an intense indoor drama about compassion , sacrifice , and christian love in the face of political corruption ",1
"begins to resemble the shapeless , grasping actors ' workshop that it is ",0
"by the time it 's done with us , mira nair 's new movie has its audience giddy with the delight of discovery , of having been immersed in a foreign culture only to find that human nature is pretty much the same all over ",1
be fruitful ,1
Egy kellemesen felturbózott akciófilm.,1
"A věřím, že pan Dienstbier a další sociální inženýři tu najdou mnoho inspirace, jak i naše české občany zotročit.",0
one of the most genuinely sweet films to come along in quite some time . ,1
"resolutely unamusing , ",0
a chilling tale of one of the great crimes of 20th century france ,1
all the earmarks of french cinema at its best ,1
"unlike ( scorsese 's mean streets ) , ash wednesday is essentially devoid of interesting characters or even a halfway intriguing plot . ",0
to play second fiddle to the dull effects that allow the suit to come to life ,0
"it is sentimental but feels free to offend , is analytical and then surrenders to the illogic of its characters , is about grief and yet permits laughter . ",1
"Elég hasonlóságot mutat a Gymkatával és Howie Long Tűzviharával ahhoz, hogy a körmeim ösztönösen a régóta szenvedő szemgolyóim felé kússzanak.",0
"Htio sam reći da jučerašnja diskusija, rasprava kada smo imali cijelo popodne tri i pol sada ja mislim da je trajala o Parku prirode ""Medvednice"" za svaku pohvalu.",1
"Međutim, ja o rudarenju ne želim govoriti, ja želim govoriti o tome kako ćemo RH vidjeti za 5, 10, 15 ili 20 godina.",2
the disadvantage of also looking cheap ,0
banged their brains ,0
's mildly interesting to ponder the peculiar american style of justice that plays out here ,1
"Egy hanyag, szórakoztató komédia, ami egy elképesztően eredetietlen előfeltevésből indul ki.",2
"a subtlety that makes the silly , over-the-top coda especially disappointing ",0
the real turns magical ,1
undercut by its awkward structure and a final veering toward melodrama . ,0
loses all bite on the big screen . ,0
will make you think twice about what might be going on inside each trailer park you drive past -- even if it chiefly inspires you to drive a little faster . ,1
"helmer hudlin tries to make a hip comedy , but his dependence on slapstick defeats the possibility of creating a more darkly edged tome ",0
glazed with a tawdry b-movie scum . ,0
", this space-based homage to robert louis stevenson 's treasure island fires on all plasma conduits . ",1
tepid and choppy recycling ,0
completely familiar ,1
Tu bi možda trebalo skrenuti više pozornosti i također ću neki amandman na to spomenuti.,2
will turn out ,1
too fancy ,0
"Az elidegenítésről szóló, legizgalmasabb idei filmek között a helye.",1
refreshingly unhibited enthusiasm ,1
melodrama and ,0
duck the very issues it raises ,0
"it goes on for at least 90 more minutes and , worse , that you have to pay if you want to see it ",0
the war movie compendium across its indulgent two-hour-and-fifteen-minute length ,0
"disjointed , ",0
Ďakujem za pozornosť a prosím o podporu môjho návrhu.,1
I smatramo da bi to doprinijelo kad smo već uveli urbane aglomeracije boljem regionalnom razvoju svih područja.,1
's a lyrical endeavor . ,1
sticks his mug in the window of the couple 's bmw and begins haranguing the wife in bad stage dialogue ,0
"Hatékony, ismeretlen, hátborzongató élmény.",2
"a smart , nuanced look at de sade and what might have happened at picpus ",1
open-hearted film ,1
"the gay community as an all-inclusive world where uptight , middle class bores like antonia can feel good about themselves ",0
"Hipnotikus portréja ennek a szomorú, kényszeres életnek.",2
inconsequential road-and-buddy pic . ,0
"a true study , a film with a questioning heart ",1
unengaging ,0
unusually crafty and intelligent ,1
an appealing veneer ,1
"Williams játssza Sy-t, egy másik őszinte, mosolygós őrültet, aki olyan, mint a gyilkos az Insomnia-ban.",2
that asks you to not only suspend your disbelief but your intelligence as well ,0
the sort for those moviegoers who complain that ` they do n't make movies like they used to anymore ,1
Potpuno je netočno da ministar Vukelić nije bio upoznat sa štetnim djelovanjem uprave protiv koje sada Državno odvjetništvo pokreće istragu i traži pritvor.,0
"Drži tudi, da pravna podlaga, ki bi lahko pomenila pravno podlago za izplačilo takšne škode, je lahko le zakon.",2
bolstered by exceptional performances ,1
"life affirming and heartbreaking , ",1
that matters ,1
"Ennek a 72 perces filmnek van néhány izgalmas jelenete, de egy kicsit lassú.",2
overcome the film 's manipulative sentimentality and annoying stereotypes ,0
who unfortunately works with a two star script ,0
be considered a funny little film ,1
"V tej državi naj bi bila vendar zaposlitev za nedoločen čas tista norma, ne pa izjema, in po njej naj bi se naš trg dela ravnal.",2
"gooding is the energetic frontman , and ",1
"Paradoxne reálne mzdy za toto obdobie sa nezvýšili, nezvýšili sa ani reálne dôchodky, ani sociálne zabezpečenie.",0
V krajním případě může mít uzavření smlouvy i trestněprávní rovinu.,2
run out of clever ideas and visual gags ,0
the script was reportedly rewritten a dozen times -- either 11 times too many or else too few . ,0
at theaters ,1
"of making kahlo 's art a living , breathing part of the movie , often catapulting the artist into her own work ",1
Brett Morgen és Nanette Burstein rendezők egy merész életrajzi fantáziát állítottak össze.,2
the most interesting writer/directors ,1
"De túl hosszú és túl nyakatekert, és zavaros a vége.",0
A film többi része... Vacakfalva.,0
hitting the audience over the head with a moral ,0
"A karakterek papírvékonyak és a cselekmény annyira közhelyes és mesterkélt, hogy ez lesz a legkevésbé kedvelt James Bond-filmed: annyira ügyesen ábrázolt, mint a Közönséges bűnözők.",0
come to term an `` ambitious failure ,0
"Naime, u uvodnom izlaganju u ime kluba bio sam prilično suzdržan jer zaista nisam želio da se do kraja ispolitizira i da se sukobe HDZ i HSP oko ove materije.",0
Proračun je možda i najvažniji politički akt kojeg Hrvatski sabor donosi tijekom jedne godine zasjedanja.,2
of the most purely enjoyable and satisfying evenings at the movies i 've had in a while ,1
"Ale my, nebo vy, my ne, vy říkáte: to je sice fajn, obohacuje to všechno, ale ty peníze jim vezmeme.",0
a light touch ,1
enlightening ,1
you shoot something on crummy-looking videotape ,0
"V súčasnej dobe je tento problém o to vypuklejší, že sa vytvoril nový obsah vzdelávania a na ten chýbajú autori učebníc.",0
great party ,1
dashing and absorbing ,1
"is garcia , who perfectly portrays the desperation of a very insecure man . ",1
"loses points when it surrenders to a formulaic bang-bang , shoot-em-up scene at the conclusion ",0
of this slick and sprightly cgi feature ,1
"an appalling , odoriferous thing ... so ",0
"reign of fire is hardly the most original fantasy film ever made -- beyond road warrior , it owes enormous debts to aliens and every previous dragon drama -- but that barely makes it any less entertaining ",1
by men of marginal intelligence ,0
"as a girl-meets-girl romantic comedy , kissing jessica steinis quirky , charming and often hilarious . ",1
Arnie felrobbant dolgokat.,2
a speedy swan dive ,0
Avary filmje sosem tud teljesen kilépni Ellis könyvének árnyékából.,0
's not too much of anything . ,0
me grinning ,1
hiding behind cutesy film references ,0
end up trying to drown yourself in a lake afterwards ,0
adultery ,0
more strongly to storytelling ,1
as well as it does because of the performances ,1
"Bilo je tu i drugih izjava kad govorimo o reformama, o ukidanju određenih prava.",2
Tak za rodinu Pčolinských (smiech v sále) želám všetkým krásne Vianoce.,1
that i 'll never listen to marvin gaye or the supremes the same way again ,1
in a well-balanced fashion ,1
a cellophane-pop remake ,0
and flat-out farce ,0
"a comedy that is warm , inviting , and surprising . ",1
great pity ,0
sadly ,0
it would be like to be smack in the middle of a war zone armed with nothing but a camera ,1
schnieder ,1
aimlessness ,0
is a treat ,1
all manner of lame entertainment ,0
into feel-good territory ,1
54 kao osoba koja se snažno zalaže za zaštitu ljudskih prava uvjerila sam se da nije tačna tvrdnja da tamo nemaju uslove za bavljenje slobodnim aktivnostima.,1
"that kate is n't very bright , but ",0
"Opet, ukoliko komisija ne odobri zakon za akreditaciju, visoko školska ustanova ima pravo žalbe i žali se u roku od 30 dana.",2
ultimately the story compels ,1
"woven of romance , dancing , singing , and unforgettable characters ",1
Šest godina nakon njegovog usvajanja možemo konstatovati da je njegova implementacija samo djelimična.,0
as particularly memorable or even all that funny ,0
never rises to its clever what-if concept . ,0
even sexy ,1
wo n't enjoy the movie at all ,0
"so-so , made-for-tv ",0
hungry-man portions of bad ' ,0
proper respect ,1
is more fascinating -- being real -- than anything seen on jerry springer ,1
inadvertent ones ,0
"A pokud kraje budou mít dobré projekty, tak uspějí.",1
'll love this movie ,1
"this wretchedly unfunny wannabe comedy is inane and awful - no doubt , it 's the worst movie i 've seen this summer ",0
"Naravno pravo na posao i na poštenu plaću od poštenog rada, ali prije toga to je zdravlje i obrazovanje.",1
you have an interest in the characters you see ,1
weepy melodrama ,0
A gyerekeknek jól kellene szórakozniuk ennek a gyönyörűen megrajzolt filmnek a nézése közben.,1
smug and cartoonish ,0
"Gyönyörű felvétel Grenoble és Genf fagyos téli tájairól, a film egy szakértő thriller növekvő feszültségével bontakozik ki, mígnem fokozatosan feltárul az egész mögött meghúzódó tragédia.",1
otherwise good-naturedness ,1
the forced new jersey lowbrow accent uma ,0
several times here and reveals how bad an actress she is . ,0
intense and engrossing head-trip ,1
a fragment of an underdone potato ,0
every conceivable mistake a director could make in filming opera ,0
"old-fashioned , occasionally charming and ",1
"Jsem plně přesvědčen, že senátní návrh vrací předlohu tam, kde byla vypracována vládou.",2
"Tako će se u prvih sto dana Vlade započeti sa rešavanjem pitanja održivog funkcionisanja banaka u većinskom državnom vlasništvu kroz odgovarajuće finansijske operacije, privatizaciju, konsolidaciju i punu profesionalizaciju menadžmenta.",1
seems endless . ,0
"without the precedent of yiddish theater , whose jolly , fun-for-fun 's - sake communal spirit goes to the essence of broadway ",1
'm left slightly disappointed that it did n't ,0
"is a smart , romantic drama that dares to depict the french revolution from the aristocrats ' perspective . ",1
"starts out strongly before quickly losing its focus , point and purpose in a mess of mixed messages , over-blown drama and bruce willis with a scar ",0
brosnan is more feral in this film than i 've seen him before and halle berry does her best to keep up with him . ,1
the image that really tells the tale ,1
"Illik a képbe, hogy egy olyan mesterkélt és lelketlen film, mint a Vidéki Medvék, egy Disneyland-i animációs kiállításnak köszönheti a keletkezését.",0
"Érzelmes és laza, és nyilvánvalóan ez az, amire az Aniston-nak mindig is szüksége volt, hogy filmes karriert építsen.",1
"Sok lyuk marad ebben a filmben: lyukak, amelyeket egy következetlen, kanyargós és néha száraz történet ütött.",0
the rising place that would set it apart from other deep south stories ,1
old-fashioned scary movie ,1
see a movie with its heart ,1
are idiosyncratic enough to lift the movie above its playwriting 101 premise ,1
infectious enthusiasm ,1
the hanukkah spirit seems fried in pork . ,0
for this illuminating comedy ,1
offers a compelling investigation of faith versus intellect ,1
"a good music documentary , ",1
enjoyably ,1
"he 's back in form , with an astoundingly rich film ",1
world cinema 's most wondrously gifted artists ,1
's a perfect show of respect to just one of those underrated professionals who deserve but rarely receive it ,1
unconditional ,1
"in all , a great party ",1
"maryam is a small film , but it offers large rewards ",1
a decent tv outing ,1
an alluring backdrop ,1
"Protiv gospodina Ronka, koliko ja znam, je podnešena jedna jedina kaznena prijava i to povjerenika hrvatske Vlade kada su ga obasule mjenice koje su do tad skrivane i dilano s njima.",0
"Ne može se posle svakog donošenja nekog drugog zakonskog propisa, nekog zakona ići ponovo na izbor i reizbor sudija.",0
A legjobb Disney film az Oroszlánkirály óta.,1
a witty expose ,1
greg kinnear gives a mesmerizing performance as a full-fledged sex addict who is in complete denial about his obsessive behavior . ,1
"brings to a spectacular completion one of the most complex , generous and subversive artworks of the last decade . ",1
"like the work of an artist who is simply tired -- of fighting the same fights , of putting the weight of the world on his shoulders , of playing with narrative form ",0
"like any good romance , son of the bride , proves it 's never too late to learn . ",1
on the glamorous machine that thrusts the audience into a future they wo n't much care about ,0
"one man 's downfall , brought about by his lack of self-awareness ",0
"I ponavljam još jedanput, bude li se to nastavilo duže vrijeme tu nam izlaza neće biti baš sjajnoga.",0
hitler 's ,0
"it 's packed with adventure and a worthwhile environmental message , so ",1
Cilj efikasnog planiranja je da se datim ulaganjem ostvari što bolji rezultat i da se predviđeni rezultat ostvari sa što manjim ulaganjem.,1
"often looks like an episode of the tv show blind date , only less technically proficient and without the pop-up comments . ",0
"when a movie asks you to feel sorry for mick jagger 's sex life , it already has one strike against it . ",0
", nolan 's penetrating undercurrent of cerebral and cinemantic flair lends ( it ) stimulating depth . ",1
stimulating and ,1
lingering terror punctuated by sudden shocks and not constant bloodshed ,1
"Dopoldan dol, tam opravljajo neko delo za 5 ali 10 evrov nekaj ur in domov vozijo odpad iz velike lepe Evrope.",0
"pokes fun at the same easy targets as other rowdy raunch-fests -- farts , boobs , unmentionables -- without much success . ",0
ferocity and ,1
"Elképsztő képek, mély etikai és filozófiai kérdések káprázatos popszórakoztatás formájában.",1
Z tohto dôvodu veliteľ hliadky odišiel do služobného cestného vozidla vypisovať potrebné administratívne veci.,2
laughed that hard ,1
features fincher 's characteristically startling visual style and an almost palpable sense of intensity . ,1
"Tisztánlátó krónikája egy olyan női barátságnak, amely bonyolultabb és őszintébb, mint bármi, amit egy hollywoodi filmben bemutatnak.",1
an intriguing twist ,1
"bittersweet comedy/drama full of life , hand gestures , and some really adorable italian guys . ",1
all things we 've seen before ,0
"is a convincing one , and ",1
"for most movies , 84 minutes is short , but ",0
"Figyelembe véve a kemény helyszíneket és az igényes mutatványokat, ez nehéz forgatás lehetett, de a film a közönség számára is keménynek bizonyul.",2
unexpected twists ,1
boisterous ,1
that no wise men will be following after it ,0
"Sosem az, nem teljesen.",2
being stuck in a dark pit having a nightmare about bad cinema ,0
hard-to-swallow premise ,0
"i 'm sure mainstream audiences will be baffled , but , for those with at least a minimal appreciation of woolf and clarissa dalloway , the hours represents two of those well spent . ",1
something new ,1
laughed at ,1
"Vážená pani podpredsedníčka, vážený pán predkladateľ, kolegyne, kolegovia, keďže ide o obsahovo zhodný návrh zákona, tak aj tá spravodajská informácia bude úplne identická.",2
has a handful of smart jokes ,1
A film szemtelen vonzerejének egy része a szüreti schmaltz-ból származik.,1
a kinetic life so teeming that even cranky adults may rediscover the quivering kid inside ,1
"enthusiastically invokes the percussion rhythm , the brass soul and the sense of fierce competition that helps make great marching bands half the fun of college football games ",1
"a lot of fun , with an undeniable energy ",1
both as a historical study and as a tragic love story ,1
i do n't see the point ,0
"Aj tu bude nanešťastie platiť, že pochopíme, o čo sme prišli, až keď to stratíme.",0
and movie life ,1
"... in no way original , or even all that memorable , but as downtown saturday matinee brain candy , it does n't disappoint . ",1
more entertaining ,1
"that takes full , chilling advantage of its rough-around-the-edges , low-budget constraints ",1
sun-splashed whites ,1
an exquisite motion picture ,1
the film is saved from are n't - kids-cute sentimentality by a warmth that is n't faked and a stately sense of composition . ,1
there 's no palpable chemistry between lopez and male lead ralph fiennes ,0
will probably be a talky bore ,0
"good performances and a realistic , non-exploitive approach make paid in full worth seeing . ",1
so exaggerated and broad ,0
"phillip noyce and all of his actors -- as well as his cinematographer , christopher doyle -- understand the delicate forcefulness of greene 's prose ",1
Mnogi su zaboravili da čitaju zakone posle 2012. godine koje donosi država Srbija.,0
inescapable absurdities ,0
yet feels universal ,1
"is , also , frequently hilarious ",1
that 's what makes it worth a recommendation ,1
fresh and ,1
"A pokol olyan megrázó portréja, amit lehetetlen egykönnyen elfelejteni.",1
a story about intelligent high school students that deals with first love sweetly but also seriously . ,1
"its gentle , touching story ",1
visceral and dangerously honest revelations about the men and machines behind the curtains of our planet ,1
"it is very difficult to care about the character , and ",0
a hallucinatory dreamscape ,1
for godard ,0
howard conjures the past via surrealist flourishes so overwrought you 'd swear he just stepped out of a buñuel retrospective . ,1
"Ten dôvod je tu ten, skrátiť to obdobie neistoty a možného právneho napádania štátu a legislatívy na čo najkratšie obdobie.",1
matches about it . ,1
"tykwer 's surface flash is n't just a poor fit with kieslowski 's lyrical pessimism ; it completely contradicts everything kieslowski 's work aspired to , including the condition of art . ",0
benefit enormously from the cockettes ' camera craziness ,1
"appalling , shamelessly manipulative and contrived , ",0
"In sicer, da tudi v takem primeru državni zbor ne bi mogel sprejeti obvezujočih stališč.",2
horrified ,0
that you 've spent the past 20 minutes looking at your watch ,0
"its compelling mix of trial movie , escape movie and unexpected fable ",1
brings to the fore for the gifted but no-nonsense human beings they are and for the still-inestimable contribution they have made to our shared history ,1
", but director carl franklin adds enough flourishes and freak-outs to make it entertaining . ",1
low comedy ,0
ultimately cowardly ,0
in need of a scented bath ,0
"Ampak zadeva ni bila tako zelo čudna, kot je, če bi ne bilo tudi nekaj drugega – to lahko beremo v Sobotni prilogi.",2
low on energy ,0
funnier film ,1
a wonderful ensemble cast of characters that bring the routine day to day struggles of the working class to life ,1
To smo si nekako zastavili tudi kot osnovni cilj nadgradnje zdravstvenega sistema v smislu izboljševanja dostopnosti.,2
"you pay the full ticket price to see `` simone , '' and consider a dvd rental instead ",0
watching spy ,1
"Vládní koalice dodala k té stojedničce včera 78 hlasů, další strany včetně komunistů dalších pár, čili 94, zbytek dodala TOP 09.",2
strenuously unfunny showtime deserves the hook . ,0
"Az utolsó csók eleven vonzereje abban a könnyedségben rejlik, amellyel vegyíti a komolyságot az olaszos komédiával.",1
's strongest and most touching movie of recent years . ,1
purely abstract ,1
been better in this colorful bio-pic of a mexican icon ,1
"the edge of your seat with its shape-shifting perils , political intrigue and brushes ",1
"'s a technically superb film , shining with all the usual spielberg flair , expertly utilizing the talents of his top-notch creative team ",1
"an unforced , rapid-fire delivery ",1
the mediterranean sparkles ,1
"with her small , intelligent eyes ",1
banal bore ,0
top-notch ,1
"Zmocnil zpravodaje, aby s tímto usnesením seznámil Poslaneckou sněmovnu Parlamentu.",2
ever see one of those comedies that just seem like a bad idea from frame one ,0
contentedly ,1
"Najlepší učitelia u vás pôsobia v pohodlí elitných škôl, to nie je dobrá stratégia.",0
"Ne može privremeni upravitelj napraviti čuda tamo, ne može jer nema tu snagu, jer svi gledaju danas je, sutra nije tamo.",0
"proves that director m. night shyamalan can weave an eerie spell and that mel gibson can gasp , shudder and even tremble without losing his machismo ",1
the thrown-together feel of a summer-camp talent show : hastily written ,0
eddie murphy nor robert de niro has ever made ,0
the fine star performances ,1
"i liked the original short story but this movie , even at an hour and twenty-some minutes ",0
"Ne nazadnje, pa niti približno ne najpomembneje: treba je nadaljevati tudi uresničevanje zavez za spodbujanje enakosti spolov in krepitev varstva pred vsemi, ampak resnično pred vsemi oblikami diskriminacije.",2
"this is a movie that refreshes the mind and spirit along with the body , ",1
becomes compulsively watchable ,1
"pays off , as does its sensitive handling of some delicate subject matter . ",1
boundary-hopping formal innovations and glimpse ,1
"a slick , ",1
skewed to ever get a hold on ,0
"may not touch the planet 's skin , but understands the workings of its spirit ",1
"this is for the most part a useless movie , even with a great director at the helm . ",0
with the inescapable conclusion ,1
wanderers and a bronx tale ,0
about intelligent high school ,1
"there 's no conversion effort , much of the writing is genuinely witty ",1
"Highbrow önjelölt kultúra őrzését nem muszáj szeretni de azok, akik szerették a Jéghideg című filmet, végre érdemes folytatásra találhatnak.",2
does n't hurt anyone and works for its participants ,1
a slap-happy mood ,1
"a cloak of unsentimental , straightforward text ",0
"Druga točka našega nestrinjanja z ratifikacijo, sicer manj pomembna, je bil način postavitve in delovanje uprave jedrske elektrarne.",0
sit through -- despite some first-rate performances by its lead ,0
"as beautiful , desirable ",1
comes off as insultingly simplistic ,0
tykwer 's surface flash is n't just a poor fit with kieslowski 's lyrical pessimism ; ,0
texture and realism ,1
every bit as distinctive ,1
the characters move with grace and panache ,1
"of jim brown , a celebrated wonder in the spotlight ",1
is an accomplished actress ,1
an unusual but pleasantly haunting debut behind the camera ,1
"Primeri iz sveta koje imamo, pre svega u kontinentalnom delu Evrope nam pokazuju kakvi su potencijali, kakva je snaga i šta stoji sve unutar komorskog sistema svake od tih zemalja.",2
is technically sophisticated in the worst way . ,0
"graphically illustrates the problems of fledgling democracies , but also the strength and sense of freedom the iranian people already possess , with or without access to the ballot box . ",1
to see a movie that embraces its old-fashioned themes and in the process comes out looking like something wholly original ,1
"I ovaj u stvari zakon o minimalcu čak velim i ne bi bio toliko loš kad bi cjelokupna, dakle radna atmosfera, kad bi zakonodavstvo, pravosuđe, vlada radila svoj posao.",0
's ) a clever thriller with enough unexpected twists to keep our interest . ,1
so incredibly inane ,0
a flick about our infantilized culture that is n't entirely infantile ,1
this rude and crude film ,0
"Bár a mainstream amerikai filmek hajlamosak a megszokott dolgokat kiaknázni, néha-néha érkezik egy-egy film a peremvidékről, amely lehetőséget ad a nézőknek a tanulásra, a fejlődésre, az utazásra.",2
virtually absent ,0
cuisine and palatable presentation ,1
a powerful and deeply moving example ,1
"more revealing , more emotional ",1
short of profound characterizations ,1
bad prose ,0
of mindless pace in collision ,0
"Egyszerre mutatja be csodálatosan a szörnyű eseményeket, és emlékezik meg az aznapi halottakról, és az őket később követő ezrekről.",1
"Zakon natančneje določa še celo vrsto podrobnosti, ki bodo zagotovile lažje in uspešnejše uresničevanje zakona v korist vseh, na katere se nanaša.",2
in that sense is a movie that deserves recommendation ,1
"Ez a felállás olyan egyszerű, hogy már-már a könnyedség határát súrolja, de a filmet a remek szereplőgárda tartja távol az olcsó középszerűségtől.",1
"at best , cletis tout might inspire a trip to the video store -- in search of a better movie experience . ",0
could i have been more geeked when i heard that apollo 13 was going to be released in imax format ,1
Sestry bojujú od rozhodnutia Ústavného súdu oprávnene o úpravu svojich platov roky rokúce.,1
"that , by the time the credits roll across the pat ending , a warm , fuzzy feeling prevails ",1
Nem túl lebilincselő dokumentumfilm egy zsidó színházi klánról.,0
the past via surrealist flourishes ,1
is a satisfying well-made romantic comedy that 's both charming and well acted ,1
seemingly disgusted with the lazy material and the finished product 's unshapely look ,0
in entertaining ,1
an acidic all-male all about eve ,0
De Danny DeVito rendező és Adam Resnick forgatókönyvíró... emlékszel a Hajó hülyéjére?,2
the film has ( its ) moments ,1
inhabit that special annex of hell where adults behave like kids ,0
chilling and fascinating ,1
you peek at it through the fingers in front of your eyes ,1
if you are in the mood for an intelligent weepy ,1
to guess the order in which the kids in the house will be gored ,0
stuck in a dark pit having a nightmare about bad cinema ,0
a remarkable piece of filmmaking ,1
that it 's hard to resist his pleas to spare wildlife and respect their environs ,1
no worse a film ,0
"after the first 10 minutes , which is worth seeing , the movie sinks into an abyss of clichés , depression and bad alternative music . ",0
unsubtle and ,0
`` gory mayhem '' is your idea of a good time ,1
the enjoyable undercover brother ,1
to be moved by this drama ,1
"the lustrous polished visuals rich in color and creativity and , of course , ",1
they do n't fit well together and neither is well told ,0
Carmen történetének gyönyörű feldolgozása és újraalkotása afrikai nézőpontból.,1
who ca n't act ,0
is fiercely intelligent and uncommonly ambitious . ,1
"Prije svega ja bih ovdje se zahvalio i pohvalio činjenicu da ćemo imati dva čitanja ovog zakona i da se na taj način pruža mogućnost jednog dobrog, kvalitetnog javnog dijaloga o tome.",1
population ,1
"Egy koraérett, okoskodó, önfejű tinédzser küzd fellázadva az őt elnyomó jobboldali, jólneveltség-centrikus családja ellen.",2
it is n't much fun . ,0
one has nothing else to watch ,0
"grenier is terrific , bringing an unforced , rapid-fire delivery to toback 's heidegger - and nietzsche-referencing dialogue . ",1
"there is a real subject here , and it is handled with intelligence and care ",1
making this gorgeous film a must for everyone from junior scientists to grown-up fish lovers ,1
"Imao je obavezu da svake godine Skupštini daje izveštaj o svom radu, što nije ispunjavao.",0
Jonathan Parker Bartleby című filmjének kellett volna lennie a modern irodalmi anomáliafilmek csúcsának.,0
her life half-asleep ,0
"of light-heartedness , that makes it attractive throughout ",1
will find in these characters ' foibles a timeless and unique perspective ,1
on mindless action ,0
"is that rare animal known as ' a perfect family film , ",1
a barf bag ,0
the grind to refresh our souls ,1
a formula that worked five years ago but has since lost its fizz ,0
"Bár vannak szórakoztató és vakmerő pillanatok, a film vadul elgondolkodtató hangvétele és rendkívül lapos főszereplője nem sokat tett a filmkészítő csapnivaló hírnevének megmentéséért.",2
sanctimonious ,0
you expect and often surprises you with unexpected comedy ,1
like a soft drink that 's been sitting open too long : it 's too much syrup and not enough fizz ,0
displays with somber earnestness in the new adaptation of the cherry orchard ,1
a waterlogged version of ` fatal attraction ' for the teeny-bopper set ... ,0
"Miért költenél 9 dollárt ugyanarra a cuccra, amit a mozi előterében lévő piszkos kis videojátékos dobozból egy dollárért megkaphatsz?",0
sent back to the tailor for some major alterations ,0
desire to enjoy good trash every now and then ,1
"nicole kidman evolved from star to superstar some time over the past year , which means that birthday girl is the kind of quirkily appealing minor movie she might not make for a while . ",1
pays off and is effective if you stick with it ,1
"Élénken közvetíti Mexikó egyik legszínesebb és legellentmondásosabb művészének szenvedélyét, kreativitását és bátorságát -- egy magával ragadó dráma, amely mindannyiunkban megszólítja a nonkonformistát.",1
"a witty , whimsical feature ",1
have given this movie a rating of zero ,0
nonsense machine ,0
this bad ,0
works superbly here ,1
some honest insight ,1
boorish movie ,0
pleaser ,1
the astonishingly pivotal role of imagination in the soulful development of two rowdy teenagers ,1
easily marketable ,1
love with its overinflated mythology that it no longer recognizes the needs of moviegoers for real characters and compelling plots . ,0
"Assayas ambiciózus, néhol gyönyörű feldolgozása Jacques Chardonne regényéből.",1
Ne želi se suočiti s ocjenom izvješća Vijeća Europe da Daruvar krši povelju o regionalnim jezicima a time i Republiku Hrvatsku dovodi u poziciju neprovođenja povelje.,0
smarter and much ,1
the perfect movie ,1
"sounds like a cruel deception carried out by men of marginal intelligence , with reactionary ideas about women and a total lack of empathy ",0
cgi effects ,1
trying to set the women 's liberation movement back 20 years ,0
"Neverte mýtu, že to sú iné peniaze.",2
"observant , unfussily poetic ",1
quirky road movie that constantly defies expectation ,1
magnificent to behold in its sparkling beauty yet in reality it 's one tough rock . ,1
emotional evolution ,1
"Hlasoval jsem ne, na sjetině mám ano, tady jsem nahlásil, že jdu zkontrolovat hlasování.",0
horror/action hybrid ,1
second chance to find love in the most unlikely place ,1
no justice ,0
unique ,1
old-time b movies good-bad that makes eight legged freaks a perfectly entertaining summer diversion ,1
is as bad at it is cruel ,0
like a comedian who starts off promisingly but then proceeds to flop ,0
"Ali kad idete Hrvatskom i kad vidite koliko ima neobrađenih površina na žalost najviši dio se odnosi na privatne površine, onda je to naša tragedija i završit ću.",0
's still too burdened by the actor ,0
a funny and well-contructed black comedy ,1
"Vonatkoztassunk el a Pókember félrevezető környezetéről, és egyértelművé válik, hogy valójában egy kielégítő nyári mozi.",2
"an unholy mess , ",0
the top japanese animations of recent vintage ,1
ploddingly sociological ,0
might try paying less attention to the miniseries and more attention to the film it is about ,0
the ending is all too predictable and far too cliched to really work ,0
Ez egy nagyon ízléses rock and roll film.,1
"the cast members , who seem bound and determined to duplicate bela lugosi 's now-cliched vampire accent ",0
something 's horribly wrong ,0
"Ne od konstatacije, ne od stava, nego od pitanja.",2
gentle ,1
scene the impressively discreet filmmakers may have expected to record with their mini dv ,0
are more compelling than the execution ,1
"it has a dashing and resourceful hero ; a lisping , reptilian villain ; big fights ; big hair ; lavish period scenery ; and a story just complicated enough to let you bask in your own cleverness as you figure it out . ",1
prima ,1
that it emerges as another key contribution to the flowering of the south korean cinema ,1
"michael moore has perfected the art of highly entertaining , self-aggrandizing , politically motivated documentary-making , and ",1
"Kada govorimo uopšte o legalizaciji i modernizaciji Srbije, vi iz vladajuće većine mnogo se vrtite u krug.",0
to insulting the intelligence of anyone who has n't been living under a rock ,0
"Még mielőtt az őrületesen megrendezett báltermi jelenethez érne, amelyben 3000 színész jelenik meg teljes díszben, a film máris bekerült a művészfilmek panteonjába.",1
"immensely ambitious , ",1
and not bad enough to repulse any generation of its fans ,1
unimaginable demons ,0
has a genuine dramatic impact ,1
in the form of dazzling pop entertainment ,1
made the original new testament stories so compelling for 20 centuries ,1
"life affirming and heartbreaking , sweet without the decay factor ",1
"Smoochy számára gyakran vicces a halál témája, de ami még ennél is figyelemreméltóbb, az DeVito embergyűlölő látásmódjának teljessége.",2
rank frustration from those in the ,0
can see the forest for the trees ,1
"Ti ljudi nastupaju u ime nacionalne zajednice svoje, pokazuju sada lojalnost našoj državi, prema tome, to takođe treba ovde da se uvaži.",1
"Upravo u skladu sa svim našim diskusijama koje smo juče čuli – zbog odgovornosti za živote ljudi Skupština nije zasedala, jer stalno govorite o odgovornosti za živote ljudi.",1
"Ragyogóan illusztrálja az emberi lélek azon képességét, hogy leküzdje a megpróbáltatásokat.",1
Jde především o odmítnutí bezprostřední minulosti s poukazem na její údajnou nebo skutečnou nemravnost.,0
definitely gives you something to chew on ,1
"Úgy tűnik, hogy csúnya gondolatokon alapul a csúnya viselkedés helyett, ahogy a Boldogság is... ezért a Történetmesélés sokkal vonzóbb.",1
rather thin moral ,0
"A film implicit feltevése az, hogy a tongai nép hite minden tekintetben alacsonyabb rendű, mint Jánosé.",2
even very small children will be impressed by this tired retread ,1
"Ne trdim, da je to vse, kar je že bilo, ali pa ne vem kolikokrat.",0
humor and technological finish ,1
"Takže vy, čo tam nič nemáte a ste ochotní konať čestne a v záujme ľudí, podporte, nech sa to zverejní.",1
"Figyelemre méltó módon hiányzik az önhittség a filmből, ami egyszerűen a szórakoztatásra irányul és ebben remekül is teljesít.",1
of the austin powers films ,1
Ali kad mi ovdje to striktno na godine to dijelimo to baš i ne može biti uvjerljivo jer to uopće nije tako.,0
than sketches ... which leaves any true emotional connection or identification frustratingly out of reach ,0
Bolo to skôr ako tá hodnota v programovom vyhlásení.,2
"A ""Szemből telibe"" az ellenszer azoknak a Soderbergh-rajongóknak, akik szerint túlságosan kommersz lett a 2000-es Oscar-díjra jelölt két filmje óta.",2
of a young woman who knows how to hold the screen ,1
a life-affirming message ,1
the holocaust escape story ,1
"A kód minden áron történő védelmének irányelve szintén elhalványul, mivel az ember és a kód fontossága egyesül.",2
pure craft and passionate heart ,1
"directing with a sure and measured hand , ( haneke ) steers clear of the sensational and offers instead an unflinching and objective look at a decidedly perverse pathology . ",1
more mature ,1
balanced by a rich visual clarity and deeply ,1
genial than ingenious ,0
Tie sa totiž v tomto veku pripravujú na vstup do školy a škôlky sú povinné malých predškolákov uprednostniť pred mladšími deťmi.,2
"low , smoky and inviting sizzle ",1
famous moments ,1
embraced ,1
a few laughs ,1
churlish ,0
"Travní porosty bývají často vymlety až do hlíny, tráva nemá prakticky možnost regenerace.",0
seem fresh ,1
smile-button ,1
"Jenom připomínám, že jde o lidský konstrukt, nikoliv o zásah prozřetelnosti.",2
meets those standards ,1
"fathers and sons , and the uneasy bonds between them ",1
fascinating they may be as history ,1
S predlaganim zakonom o odvetniški tarifi pa bo to eksaktno jasno določeno.,2
"Igen, olyan jó, mint ahogy emlékszel.",1
suspect it might deliver again and again ,1
"wavers between hallmark card sentimentality and goofy , life-affirming moments straight out of a cellular phone commercial ",0
Ez egy üvöltés.,2
"a new film from bill plympton , the animation master , is always welcome . ",1
"Před časem uvedla Asociace logopedů ve školství, že dvě pětiny předškoláků mají vadu výslovnosti.",0
makes you believe the cast and crew thoroughly enjoyed themselves and believed in their small-budget film . ,1
"Majdnem elviselhetetlen... bár a film megerőlteti magát, hogy mozis költészetté váljon, lehangolóan prózai és unalmas marad.",0
a journey back to your childhood ,1
", it 's not too bad . ",1
"Egy zavarodott, de alkalmanként lefegyverző történet, amely tele van olyan pillanatokkal, amelyek egy Alice Csodaországban kalandból, egy zaklatós thrillerből és a tévés Big Brother egy sűrített évadából származnak.",2
a chilling movie without oppressive ,1
"the overcooked , ham-fisted direction ",0
"it 's weird , wonderful , and not necessarily for kids . ",1
should be thrown back in the river ,0
a 10-course banquet ,1
Zakona o Narodnoj banci predviđeno je da HNB dva puta godišnje Hrvatski sabor izvještava o pokazateljima i stanju monetarne politike u Republici Hrvatskoj.,2
captures the unsettled tenor of that post 9-11 period far better ,1
"admirable energy , ",1
"it challenges , this nervy oddity , like modern art should . ",1
me want to pack raw dough in my ears ,0
Oni više nisu ni hrvatska ni demokratska nego su samo zajednica koja glumi nekakvo lažno domoljublje kako bi dopustila daljnju pljačku i devastaciju hrvatskih građana a osobito onih najugroženijih a to su umirovljenici.,0
is rote drivel aimed at mom and dad 's wallet . ,0
explores the seemingly irreconcilable situation between conservative christian parents and their estranged gay and lesbian children . ,1
surprisingly touching ,1
"the bourne identity should n't be half as entertaining as it is , but ",1
"more in common with a fireworks display than a movie , which normally is expected to have characters and a storyline ",0
"Pokud uzákoníme možnost uzavřít manželství pro osoby stejného pohlaví, zraníme a zradíme tak především naše vlastní kulturní kořeny.",0
something creepy about this movie ,0
his self-inflicted retaliation ,0
that 's plaguing the human spirit in a relentlessly globalizing world ,0
"Mnoge stavke u ovom budžetu su sporne i mnoge stavke se mogu korigovati, a neke čak i izbaciti.",0
its title implies ,1
sealed with a kiss ,1
equally miserable film ,0
"is a fragmented film , once a good idea that was followed by the bad idea to turn it into a movie . ",0
"the way that makes you ache with sadness ( the way chekhov is funny ) , profound without ever being self-important , warm without ever succumbing to sentimentality ",1
calm us of our daily ills and bring out joys in our lives that we never knew ,1
Meni je čudo da nismo i više pali nego što je bilo tih 8 mjesta.,0
"Az irodalmi puristák talán nem örülnek, de ami a mainstream matiné stílusú szórakoztatást illeti, remek munkát végez a tömegek örömére.",1
Nije ideja ovoga rješenja da nema suradnje i zajedničkog rada ministarstva i grada na tom pitanju.,1
a bigger-name cast ,1
"a kind , unapologetic , sweetheart ",1
arresting image ,1
embodies the transformation of his character completely ,1
"Naopak, ešte musíme čistiť pôdu, znečistenú pôdu, ktorá nám zostala po Rusoch.",0
"Skutečně dvě celebrity, bohužel dneska už v minulosti, s vysokoškolskými tituly tady předvádějí naprosto něco neuvěřitelného.",0
"In se pravi, zagotovo je po tej poti možen močan vpliv politike na ravnatelja, na imenovanje ravnatelja.",0
"Jae-eun Jeong Vigyázz a macskámra című műve elragadó frissességet hoz egy felnőtté válásról szóló történetbe, olyan lendületes, kifejező képfolyammal, amely a dél-koreai mozi virágkorának újabb csúcsaként jelenik meg.",1
Kod donošenja ovog zakona primjenjuju se odredbe Poslovnika koje se odnose na drugo čitanje zakona.,2
the proper conviction ,1
imagine ( if possible ) a pasolini film without passion or politics ,0
to extremist name-calling ,0
", romance , tragedy , false dawns , real dawns , comic relief ",1
"Keď sa nechcú z nich vyliečiť, a väčšina z nich sa nechce vyliečiť, tak darmo ich budete miliónovými liekmi a onými napchávať.",0
weighty and ponderous but every bit as filling as the treat of the title ,1
uniquely itself ,1
some of the computer animation is handsome ,1
"Ale to, že došlo k tomu vzplanutiu, bola fantastická vec.",1
moore wonderfully underplays the long-suffering heroine with an unflappable '50s dignity somewhere between jane wyman and june cleaver ,1
outnumber the hits by three-to-one . ,0
"Ha az üzenet egyszerűbbnek tűnik is, mint a korábbi filmeké, a képek olyan rettentően szépek, hogy nem fog érdekelni.",1
very funny ,1
"colorful , dramatized pbs program ",1
slopped ,0
made without a glimmer of intelligence or invention ,0
a side dish of asparagus ,0
the screen to attract and sustain an older crowd ,1
they grow up and you can wait till then ,0
"it 's light on the chills and heavy on the atmospheric weirdness , and there are moments of jaw-droppingly odd behavior -- yet i found it weirdly appealing . ",1
's an 88-minute highlight reel that 's 86 minutes too long . ,0
an engrossing story about a horrifying historical event ,1
"a beautiful , timeless and universal tale of heated passions ",1
"Potomci Vojvode Mišica, sav narod slavne Kolubare, pamtice to i umece da ceni.",1
in the mind of the killer ,1
"its performances are so well tuned that the film comes off winningly , even though it 's never as solid as you want it to be ",1
"Mi van ebben a filmben, amit egy befolyásolható gyerek nem tud elviselni?",2
"could use a little more humanity , ",0
"crisp framing , edgy camera work , ",1
might as well be watching it through a telescope ,0
", really , really good things can come in enormous packages ",1
even more reassuring is how its makers actually seem to understand what made allen 's romantic comedies so pertinent and enduring ,1
who staggered from the theater and blacked out in the lobby ,0
ear-pleasing ,1
awesome ,1
"Amikor a történet nem akadt le az idiótaságon a CIA és az elveszett amerikai műhold, Hunter bevonásával - főszerepben Irwin és amerikai felesége / kollégája, Terri - ez egy olyan film, ami a gyerekeknek tetszene.",2
"the chateau , a sense of light-heartedness , that makes it attractive throughout ",1
"Szegényes, de különös módon látványos.",2
has never made anything that was n't at least watchable ,1
is so often less ,0
would have saved this film a world of hurt . ,0
rekindle the magic of the first film ,1
they were insulted and ,0
"girls , who learns that believing in something does matter ",1
face frightening late fees ,0
is fatal for a film that relies on personal relationships ,0
"A Wendigo című szörnyfilm célja, hogy művészfilmes rajongókat vonzzon, de minden egyes alkalommal beleesik az önhittség csapdájába.",0
superior plotline ,1
"it should be doing a lot of things , but does n't . ",0
"Mire a cselekmény egyre inkoherensebbé válik, lehet, hogy szeretnél egy órát, ami az ellenkező irányba gyorsítja fel az időt.",0
low-budget affair ,0
ever-watchful ,1
"Nem kell vágni az egész sztorit Ice-T-től Cool-J-ig ahhoz, hogy rájöjjünk, valami bűzlik Kalifornia államban, legalábbis ami ezeket a lövöldözéseket illeti.",2
of the audience award for documentaries at the sundance film festival ,1
"Gyengéd, mégis megrázó, sötét humorú mese.",2
tabloid ,0
chase to end all chases ,1
jones has delivered a solidly entertaining and moving family drama . ,1
true-to-life characters ,1
it 's replaced by some dramatic scenes that are jarring and deeply out of place in what could have ( and probably should have ) been a lighthearted comedy . ,0
deserving of its critical backlash and more ,0
"is nicely shot , well-edited ",1
terrific b movie ,1
disappointingly thin slice ,0
innocence and idealism ,1
"( the kid 's ) just too bratty for sympathy , and as the film grows to its finale , his little changes ring hollow ",0
weird and wonderful ,1
"Attól eltekintve, hogy Burger valamiféle filmet akart csinálni, nem világos, hogy miért vállalták ezt a projektet.",0
"A film mesterkélt, kínos és akaratlan nevetésekkel van tele, továbbá arra utaló jeleket mutat, hogy a rendezőn kívül más is bejutott a vágószobába, és igyekezett javítani a dolgokon a film gyorsabbá tételével.",0
the film is blazingly alive and admirable on many levels . ,1
goes for sick and demented humor simply ,0
unbelievable naïveté and arbitrary flashbacks ,0
's not a fresh idea ,0
"its dark , delicate treatment of these characters ",1
grandeur ' shots ,1
too much like an infomercial for ram dass 's latest book aimed at the boomer ,0
it 's the sweet cinderella story that `` pretty woman '' wanted to be . ,1
by weaving a theme throughout this funny film ,1
15 alatt?,2
panic ,0
... one resurrection too many . ,0
overstylized ,0
"proof of that on the cinematic front , look no further than this 20th anniversary edition of the film that spielberg calls ",1
its delivery is a complete mess ,0
"Ez valóban szörnyű és szívszorító téma, de aminek a tanulságait érdemes újragondolni, ahányszor csak lehet.",1
sucking you ,0
"Dakle, mi jesmo za to da možemo da komuniciramo, jesmo za to da treba da kažemo jedni drugima šta imamo da kažemo, ali je ovo apsolutno tačno.",1
"A je to opravdu věc, která je politováníhodná a není to nic, na co bych byl já hrdý.",0
"Ramsay elsősorban a felkavaró atmoszféra jellegzetes keverékével jár sikerrel, olyan lecsiszolt, stilizált szekvenciák sorozatát mutatja be, amelyek beleégnek a néző emlékezetébe.",1
bears ... should keep parents amused with its low groan-to-guffaw ratio . ,1
the formula is familiar but enjoyable . ,1
great actors hamming it up ,1
"the performances are strong , though the subject matter demands acting that borders on hammy at times . ",1
"also a -- dare i say it twice -- delightfully charming -- and totally american , i might add -- slice of comedic bliss ",1
"flimsy -- or , worse yet , nonexistent -- ideas ",0
can practically hear george orwell turning over . ,0
"Zníženie a odbúranie neúčelnej, nadmernej a zbytočnej administratívnej záťaže fyzických a právnických osôb sa stáva skutočnosťou.",1
as a clever exercise in neo-hitchcockianism ,1
Ez haladás?,2
Kompromisszumok nélküli filmes élvezet.,1
treat for its depiction ,1
family togetherness takes a back seat to inter-family rivalry and workplace ambition ... whole subplots have no explanation or even plot relevance ,0
like an extended dialogue exercise in retard 101 ,0
"Ale ako to chcete vyriešiť, keď to robia na celom svete?",2
run-of-the-filth ,0
truly wonderful tale ,1
the long-faced sad sack ,0
an insane comic undertaking that ultimately coheres into a sane and breathtakingly creative film ,1
went back ,1
"Ez a valaha volt legerősebb bizonyíték, hogy miért fontos a művészet, és hogyan képes a múzeumoktól távol is hatással lenni a legnehezebb sorsú emberek életére is.",1
"Nincs cselekménye, alaktalan, és mégis el kell ismerni, hogy nem teljesen humortalan.",2
squashed ,0
exposes the limitations of his skill and the basic flaws in his vision ,0
so flabby ,0
the hallucinatory drug culture ,0
"Kao što znate, revizije nekih ugovora, dopune, itd. su na Vladi i postoji procedura, zakon i sve ostalo.",2
satisfyingly ,1
that made mamet 's `` house of games '' and last fall 's `` heist '' so much fun ,1
"an example of quiet , confident craftsmanship that tells a sweet , charming tale of intergalactic friendship . ",1
"Mivel összevissza ugrál az öt barát között, hogy nem kölcsönöz a karakterek egyéni történeteinek elég drámai rezonanciát ahhoz, hogy egy kicsit is érdekeljenek mindeket.",0
... a hokey piece of nonsense that tries too hard to be emotional . ,0
"for the most part , credible ",1
may not always work ,0
're most likely to find on the next inevitable incarnation of the love boat ,0
"if you ever wanted to be an astronaut , this is the ultimate movie experience - it 's informative and breathtakingly spectacular ",1
authentic account of a historical event that 's far too tragic to merit such superficial treatment . ,0
"Bájos, habár túl bonyolult...",2
no-nonsense authority ,1
and artistically inept ,0
"for those who like quirky , slightly strange french films , this is a must ! ",1
commands attention . ,1
his best screen ,1
political and psychological thriller ,1
of admission for the ridicule factor ,0
"gives this aging series a much needed kick , making `` die another day '' one of the most entertaining bonds in years ",1
"Ahogy a karakterek egyre depressziósabbá válnak, a történet egyre fárasztóbb lesz, különösen azért, mert továbbra is feltűnő mód szeretné fenntartani a mélység látszatát.",0
"... it is visually ravishing , penetrating , impenetrable . ",1
goes to absurd lengths to duck the very issues it raises . ,0
"like kissing jessica stein , amy 's orgasm has a key strength in its willingness to explore its principal characters with honesty , insight and humor . ",1
that is all the more remarkable because it ,1
"it is bad , but certainly not without merit as entertainment . ",0
become a major-league leading lady ,1
death and mind-numbing indifference ,0
"Bár melodramatikus és kiszámítható, ez a romantikus vígjáték öt filippínó-amerikai közti barátságól és a szerelmet kereső hatalmas erőfeszítésükről szól.",2
end it all by stuffing himself into an electric pencil sharpener ,0
pleasantly and ,1
"Pa uvaženi kolega Borić, vi ste zapravo točno detektirali problem, pa mislim da ga je važno još jedanputa spomenuti.",0
Hrvatski sabor je na sjednici 7. srpnja 2017. prihvatio prijedlog zakona.,2
it more than adequately fills the eyes and stirs the emotions ,1
this remake of lina wertmuller 's 1975 eroti-comedy might just be the biggest husband-and-wife disaster since john and bo derek made the ridiculous bolero ,0
that goes a long way toward keeping the picture compelling ,1
"'s back-stabbing , inter-racial desire and , most importantly , singing and dancing . ",1
"Res je, vse več je nezaposlenih, nemiri v Evropi, nekonkurenčno gospodarstvo.",0
"for engaging , imaginative filmmaking in its nearly 2 1/2 ",1
be churlish to begrudge anyone for receiving whatever consolation that can be found in dragonfly ,0
"struggles to rebel against his oppressive , right-wing , propriety-obsessed family . ",0
dumb high school comedy ,0
are consistently delightful . ,1
it 's still damn funny stuff ,1
"Nincs semmi öröm abban, ha azt nézzük, ahogy egy gyerek szenved.",0
's definite room for improvement ,0
"Garantálni fogja, hogy mosollyal az arcán hagyja el a színházat.",1
"though this saga would be terrific to read about , it is dicey screen material that only a genius should touch . ",1
incoherent jumble ,0
a submarine movie with the unsettling spookiness of the supernatural ,1
"Manje odlaze, ali i dalje mnogo odlaze i nećemo to moći da zaustavimo lako i niko to ne može da zaustavi lako.",0
love a joy ,1
of the populace that made a walk to remember a niche hit ,1
technically sumptuous but ,1
beg the question ` why ,0
's a feel-good movie about which you can actually feel good ,1
i mind ugly ,0
"a bad premise , just a bad movie ",0
Rachel Griffiths energikus és mindig meglepő előadásának köszönhetően a furcsa dráma megérinti a szívet és a nevetőizmokat.,1
"Ko sem bil jaz generalni direktor policije, je imela policija pogoste sestanke s tožilstvom.",2
often shocking but ultimately worthwhile exploration of motherhood and desperate mothers ,1
"the film 's messages of tolerance and diversity are n't particularly original , but one ca n't help but be drawn in by the sympathetic characters ",1
splatterfests ,0
"Peter Sheridan rendező nagyon szolid, nagyon nézhető első filmje.",1
exquisitely performed ,1
"must be given to the water-camera operating team of don king , sonny miller , and michael stewart . ",0
thoughtful dialogue ,1
if i want a real movie ,0
"a piece of handiwork that shows its indie tatters and self-conscious seams in places , but has some quietly moving moments and an intelligent subtlety ",1
positively ,1
suffers from its timid parsing of the barn-side target of sons trying to breach gaps in their relationships with their fathers . ,0
"is hilariously , gloriously alive , and quite often hotter ",1
"( vainly , i think ) ",0
"Je třeba přimhouřit oko nad tím, jak se to stalo, nakonec na tom všichni vyděláme.",1
's still quite worth seeing ,1
vulgar ,0
deepest tragedies ,0
appeal to women looking for a howlingly trashy time ,1
"Mislim da ne preterujem kada kažem da smo u javnosti mi više insistirali na pravu Demokratske stranke da istakne predsednika vlade, od same Demokratske stranke, delom zbog svoje političke koristi.",0
"'s a terrible movie in every regard , and utterly painful to watch ",0
this one makes up for in heart what it lacks in outright newness . ,1
"light-heartedness , that makes it attractive throughout ",1
educates viewers ,1
"strikes a defiantly retro chord , and outpaces its contemporaries with daring and verve . ",1
the stars ,1
clean-cut dahmer ( jeremy renner ) and fiendish acts that no amount of earnest textbook psychologizing can bridge . ,0
giant spider invasion comic chiller ,1
"a stab at soccer hooliganism , a double-barreled rip-off of quentin tarantino 's climactic shootout ",0
they never succeed in really rattling the viewer ,0
"proves that director m. night shyamalan can weave an eerie spell and that mel gibson can gasp , shudder and even tremble without losing his machismo . ",1
"after a while , the only way for a reasonably intelligent person to get through the country bears is to ponder how a whole segment of pop-music history has been allowed to get wet , fuzzy and sticky . ",0
"Noha a A komolyság fontossága alkalomszerű mosolyra és kuncogásra is lehetőséget kínál, Wilde eszén és a színészek előadásain túl nem ad okot arra, hogy elmenjünk a színházba.",2
with revulsion ,0
a beguiling freshness ,1
the rarest kinds of films ,1
every bad action-movie line in history ,0
"for kids , spirit ",1
helpful ,1
hallmark film ,1
A ko vam daje za pravo da pojedine strance uopšte ne oporezujete?,0
"A film csendes, fenyegető és felejthetetlen.",2
reveals how we all need a playful respite from the grind to refresh our souls ,1
"To je zelo bogat in zelo pester izbor javnosti, ki ima vsekakor veliko za povedati na temu področju.",2
"a more colorful , more playful tone ",1
"Ko je morala biti, morala v javnosti pogojena s koristmi nedemokratične vladne strukture.",0
"Jobb filmet csinálna, mint ez.",0
"relies less on forced air than on petter næss ' delicate , clever direction ... and a wonderful , imaginative script ",1
makes it work more than it probably should ,1
"Zato, ker se mi v tem pogledu torej ni zdelo tako zelo nujno predstavljati nekaterih številk, sploh pa ne tistih, ki so nezanesljive in ki zavajajo.",0
a pleasing way ,1
"Vážené panie poslankyne, páni poslanci, prosím, aby ste zaujali svoje miesto v rokovacej sále.",1
"norton has to recite bland police procedural details , fiennes wanders around in an attempt to seem weird and distanced ",0
fun-loving libertine ,1
"Amikor Mr. Hundert azt mondta a narrációjában, hogy ""ez egy meglepetés nélküli történet"", egyetértettünk.",0
a movie comes along to remind us of how very bad a motion picture can truly be . ,0
"handles the nuclear crisis sequences evenly but milks drama when she should be building suspense , and drags out too many scenes toward the end that should move quickly ",0
admire ... ,1
compelling investigation ,1
a scientific law to be discerned here that producers would be well to heed ,0
skip this turd and pick your nose instead because you 're sure to get more out of the latter experience . ,0
"Pán minister Čarnogurský v odpovedi na interpeláciu nezaslal v prílohe rozhodnutie ministerstva financií ako jediného správcu so štátnym majetkom, že je ministerstvo spravodlivosti poverené správou tejto budovy.",0
agreeably startling ,1
term an `` ambitious failure ,0
truly distinctive and a deeply pertinent film ,1
"Ale mně to spíše připadá, že se zavedl ve jménu sociálního inženýrství a neutuchající touhy mluvit lidem do jejich životů.",0
"Az érthetetlen, drogcsempész dán tehenekről szóló mellékszál elég laposra sikeredik, és ha meg akarod változtatni a Bárd befejezését, remélem, van egy jobb ötleted.",0
"episodic choppiness , ",0
"it 's a rushed , slapdash , sequel-for-the-sake - of-a-sequel with less than half ",0
is a verbal duel between two gifted performers . ,1
a homage ,1
"Lenže ja som chcel dokázať na faktoch, ako sa mýli v určitých svojich prehláseniach a ja by som prosil technika, aby zapojil premietanie.",0
full-bodied ,1
is rote drivel aimed at mom and dad 's wallet ,0
"Greene tipikusan jó alakítást nyújt egy olyan szerepben, amely kissé eltér a korábban játszott nemes karaktereitől, és partnerére talál Schweigben, aki széles, jóképű vállán elviszi a filmet.",1
an overwhelming pleasure ,1
"Mindent egybevetve, imádja őket, és bízom benne, hogy te is szeretni fogod.",1
to make creative contributions to the story and dialogue ,1
being the ultra-violent gangster wannabe ,0
there 's an excellent 90-minute film here ; ,1
"A legjobb Garcia, aki tökéletesen ábrázolja egy nagyon bizonytalan ember kétségbeesését.",1
a speed that is slow to those of us in middle age ,0
of bewitched that takes place during spring break ,1
shining ,1
predictable denouement ,0
"A Sanghaji gettó talán nem olyan drámai, mint Roman Polanski A zongorista című filmje, de együttérző szelleme legalább olyan magasra szárnyal.",1
edge or ,1
a bad rock concert ,0
inspiration and ambition ,1
"Věřím, že nezávisle na debatě o té rekodifikaci dosáhneme v maximální možné shodě nějakého průniku názorového i tady mezi námi právě u tohoto liniového zákona.",1
"sad nonsense , this . ",0
"witless , pointless , tasteless and idiotic . ",0
"the entire point of a shaggy dog story , of course , is that it goes nowhere , and this is classic nowheresville in every sense . ",0
will have fun with ,1
live together ,1
served by the movie 's sophomoric blend of shenanigans and slapstick ,0
", however entertainingly presented , ",0
"In to je tisto, kar človeka boli: da raje uničujemo, kot da bi zadevo prodali.",0
Szeptember 11. nélkül Az igazság nevében csak egy újabb rossz film lett volna.,0
of overly-familiar and poorly-constructed comedy ,0
"A rémület és bosszú meséje, mely könyörtelenül leereszkedik egy ember megkínzott lelkének mélyére.",2
"boasts a handful of virtuosic set pieces and offers a fair amount of trashy , kinky fun ",1
Van kedved egy igazán lehangolóhoz?,0
a minimalist beauty and ,1
will guarantee to have you leaving the theater with a smile on your face . ,1
"one long , numbing action sequence made up mostly of routine stuff yuen has given us before . ",0
a smart little indie . ,1
"Teljesen kreatívan halva született, és oly módon végezték ki, hogy nem vagyok benne biztos, hogy lehetne egy szemernyivel is rosszabb... egy lélektelen kizsákmányoló szemétkupac.",0
its story of actorly existential despair than for its boundary-hopping formal innovations and glimpse into another kind of chinese ,1
has little insight ,0
picture-perfect beach ,1
a rustic retreat and pee against a tree ,0
"Gre za to, da zaposleni čutijo neko pripadnost, lojalnost, da imajo občutek, da delajo nekaj koristnega; skratka, da prispevajo k dobremu poslovanju družbe.",2
obsessive love ,1
side snap kicks that it ends up being surprisingly dull ,0
"this documentary is a dazzling , remarkably unpretentious reminder of what ( evans ) had , lost , and got back . ",1
this stylish film ,1
"Poštovani gospodine potpredsjedniče, gospodine ministre sa suradnicima, dame i gospodo!",1
"( who is always a joy to watch , even when her material is not first-rate ) ",1
"Ha az Oscaron lenne egy ""Legjobb rossz film, amiről azt hitted, szörnyű lesz, de kiderült, hogy mégse"" kategória, akkor valószínűleg a Srácok versengene a Kárhozottak Királynőjével a megtiszteltetésért.",2
"pointed , often incisive satire and unabashed sweetness ",1
"be , by its art and heart , a necessary one ",1
a fascinating little thriller ,1
the charms of stars hugh grant and sandra bullock ,1
"have finally aged past his prime ... and , perhaps more than he realizes ",0
"a disaster of a story , ",0
"a good music documentary , probably one of the best since the last waltz . ",1
"Kevésbé  hasonlít nagykorú románcra, inkább oktatófilm.",2
is cumbersome ,0
"Egy rosszindulatú film, amelyet olyasvalaki készített, aki biztosan olvasta a Zabhegyezőt, de nyilvánvalóan diszlexiában szenved.",0
too fluffy ,0
"tells a fascinating , compelling story ",1
"i have always appreciated a smartly written motion picture , and , whatever flaws igby goes down may possess , it is undeniably that . ",1
"Egy nehéz, de értékes film, amely többet markol, mint amennyit meg tud fogni azáltal, hogy összekapcsolja az 1915-ös örmény népirtást néhány bonyolult összefüggéssel a jelenben.",1
elevated by it -- the kind of movie ,1
the movie 's progression into rambling incoherence gives new meaning to the phrase ` fatal script error . ' ,0
"most fish stories are a little peculiar , but this is one that should be thrown back in the river . ",0
"To, kar se dogaja, to je res kriminal in svinjarija.",0
"remains a film about something , one that attempts and often achieves a level of connection and concern ",1
"Nem tudja senki, de Kevin Reynolds irányítása alatt működik.",1
this beautifully animated epic is never dull . ,1
"has a tired , talky feel ",0
A i što će jamčiti ne samo sigurnost lijekova i medicinskih proizvoda hrvatskim bolesnicima nego i to da dobe najkvalitetnije lijekove i medicinske proizvode za najprimjereniju cijenu ja bih rekao.,1
"them , who have carved their own comfortable niche in the world ",1
", the picture begins to resemble the shapeless , grasping actors ' workshop that it is . ",0
"A hrdinsky tu teraz o tom ešte aj vy rozprávate, ako ich premiér, hrdina, zbabelý hrdina odvolal.",0
we all lose track of ourselves by trying ,1
"a character faced with the possibility that her life is meaningless , vapid and devoid of substance , in a movie that is definitely meaningless , vapid and devoid of substance . ",0
the worst ,0
"a delicious , quirky movie with a terrific screenplay and fanciful direction by michael gondry . ",1
fascinating look ,1
was written for no one ,0
a beautiful canvas ,1
understands characters must come first ,1
takes an astonishingly condescending attitude toward women ,0
cast the magnificent jackie chan in a movie full of stunt doubles and special effects ,1
"Vymysleli sme novú údernú päsť, ktorá sa volá mediálna totalita.",0
ick ,0
often funny ,1
directions and descends into such message-mongering moralism that its good qualities are obscured ,0
little visible talent and ,0
"A Hip-hop szerelem jelzi, hogy rendezője, Rick Famuyiwa kifejező, érett hangként bukkant fel az afroamerikai filmművészetben.",1
"are cheesy backdrops , ridiculous action sequences , and many tired jokes about men in heels ",0
may leave you rolling your eyes in the dark ,0
"Egyike azoknak a ritka, üdítő filmes élményeknek, amelyek utólag még jobbá válnak, miközben elménk minden apró részletén töpreng.",1
"A Bai testvérek vették a történelem  egy kis szeletét, és megnyitották mindannyiunk számára, hogy megértsük, miközben egy szép kis történetet meséltek el.",1
"Ha tetszett az 1982-es film, akkor most is tetszeni fog.",1
", future lizard endeavors will need to adhere more closely to the laws of laughter ",0
... watching it was painful . ,0
"the action here is unusually tame , the characters are too simplistic to maintain interest , and the plot offers few surprises ",0
is a smorgasbord of soliloquies about nothing delivered by the former mr. drew barrymore ,0
an intriguing bit ,1
Potrebno je mnogo političke volje i energije da bi se njeno funkcionisanje obezbedilo.,1
"Nitko ne zna u Njemačkoj kako će riješiti problem Deutsche Banke, o tome se pokušava se to i tamo pokušavaju preko toga preći, ali ne može.",0
"Čili já bych jenom uvedl krátkou poznámku o tom, že často se mluví o té zanedbanosti, o podfinancování, o nějakém vnitřním dluhu.",0
"the film is filled with humorous observations about the general absurdity of modern life as seen through the eyes outsiders , but deftly manages to avoid many of the condescending stereotypes that so often plague films dealing with the mentally ill . ",1
"be funny , uplifting and moving , sometimes ",1
fall fast asleep ,0
complete moron ,0
", comfortable ",1
Nem sok mindent jelent.,0
"audiences are advised to sit near the back and squint to avoid noticing some truly egregious lip-non-synching , but ",0
has dressed up this little parable in a fairly irresistible package full of privileged moments and memorable performances ,1
"Lehet, hogy nem a Buliszerviz a legrosszabb National Lampoon film, de messze nem a mi generációnk Party zónája.",2
pacing and lack ,0
uneven dialogue and plot lapses ,0
go from stark desert ,0
a sweet-tempered comedy that forgoes ,1
petty ,0
the film is insightful about kissinger 's background and history . ,1
"older and wiser eyes , ",1
warm and well-told ,1
intelligent movie ,1
is basically just a curiosity ,0
a bittersweet drama about the limbo of grief and how truth-telling ,1
a successful career ,1
showing off ,0
a sincere performance ,1
"Ez a nagyképernyős alkotás már nem gyerekcipőben jár, hanem erőteljes témákat fejteget.",1
in ireland over a man ,1
"Ez a film, úgy tűnik, inkább non-stop figyelemért kiabál, mint hogy megpróbáljon bármiféle kielégítő szórakoztatást nyújtani.",0
"Máme tak, ako každý iný národ 25 % nadaných detí.",2
freewheeling trash-cinema roots ,0
well-written ,1
"Hvala lijepa gospodine predsjedniče, ministre sa suradnicima, kolegice i kolege.",2
Nem utálatos.,2
moving and weighty depiction ,1
"Félreértés ne essék, Ivan eksztazi.",2
"inventive , fun , intoxicatingly sexy , violent , self-indulgent and maddening . ",1
more interesting ,1
real women have curves wears its empowerment on its sleeve but even its worst harangues are easy to swallow thanks to remarkable performances by ferrera and ontiveros . ,1
all but spits out denzel washington 's fine performance in the title role . ,1
nothing more than an hour-and-a-half-long commercial for britney 's latest album ,0
to believe that a life like this can sound so dull ,0
all-powerful ,1
are consistently delightful ,1
good idea ,1
"that has finally , to some extent , warmed up to him ",1
"there are laughs aplenty , and ",1
has nothing going for it other than its exploitive array of obligatory cheap ,0
"the word that comes to mind , while watching eric rohmer 's tribute to a courageous scottish lady ",1
"A kísérlet bátor, még akkor is, ha az eredmény vadul egyenetlen.",2
the filmmaker 's lifelong concern with formalist experimentation in cinematic art ,1
is so bad that i even caught the gum stuck under my seat trying to sneak out of the theater ,0
filled with love for the movies of the 1960s ,1
"I opet vratimo se na vožnju automobilom, a šta s time?",2
a sobering and powerful documentary about the most severe kind of personal loss ,1
"let 's see , a haunted house , a haunted ship , what 's next ",0
another unoriginal run of the mill sci-fi film with a flimsy ending and lots of hype ,0
a flick about our infantilized culture that is n't entirely infantile . ,1
several of steven soderbergh 's earlier films were hailed as the works of an artist . ,1
less concerned with cultural and political issues ,0
i 'm not even a fan of the genre ,0
"Egyszerre giccses és fergeteges, egyáltalán nem csapongó film, úgyhogy csak dőljön hátra, lazítson és nevessen párat, amíg a kicsik élvezik a bolyhos mulatságot.",1
as a mechanical apparatus ,1
"Mi prebacimo iz RFZO pare za lekove, a oni umesto lekova idu u krkenzluke.",0
's a scorcher . ,1
"after sitting through this sloppy , made-for-movie comedy special , it makes me wonder if lawrence hates criticism so much that he refuses to evaluate his own work . ",0
the dark visions already relayed by superb ,1
"Imam toliko godina da imam čak i obavezu da obavestim javnost o tome, pošto znam vas, dobro znam vas, znam šta sve možete da uradite.",0
might as well have come from a xerox machine rather than ( writer-director ) franc ,0
murder and mayhem ,0
visual flair ,1
"if allen , at 66 , has stopped challenging himself ",0
an impressive roster of stars and direction from kathryn bigelow ,1
whiny ,0
his ninth decade ,1
"Dalje, isto tako u tački 5) obezbeđivanje sredstava za formiranje i održavanje informacionog sistema o populacijama divljači i njihovim staništima.",2
quirky and recessive charms ,1
"A film ugyanannyira a mi történetünk, mint Schmidté, akár önreflexiónak, akár tanulságos mesének tekintjük.",2
impart a message without bludgeoning the audience over the head ,1
"Gospodine Kneževiću, koliko tačno još ima pravilnika za koje vi u ovom trenutku procenjujete da nisu usklađeni međusobno i da u bliskoj budućnosti mogu da proizvodu štetne posledice slične ovoj?",0
of cinema 's directorial giants ,1
Zostáva teda iba otázka: Čo to tak zvučne hrkoce v súkoliach moci-nemoci súčasnej slovenskej vlády?,2
visual clarity and deeply ,1
"it 's crafty , energetic and smart ",1
"( toback 's ) fondness for fancy split-screen , stuttering editing and pompous references to wittgenstein and kirkegaard ... blends uneasily with the titillating material . ",0
may well be the year 's best and most unpredictable comedy . ,1
a biting satire that has no teeth ,0
"Olyan öntelt és gonosz, mint a karakterei.",0
"into an abyss of clichés , depression and bad alternative music ",0
unaware that it 's the butt of its own joke ,0
"A naozaj, keď si túto vlastnosť zoberie do celého života, fair play.",1
a compelling motion ,1
is often preachy and ,0
a freedom ,1
spectacular belly flops ,0
brilliance ,1
"melodrama ( gored bullfighters , comatose ballerinas ) with subtly kinky bedside vigils and sensational denouements ",1
"A film Sopranos-gagjei nem csak hihetetlenül elavultak és nem viccesek, de azt is bizonyítják, hogy a készítők mennyire kétségbeesettek voltak a ""csak a pénzért csináljuk"" folytatás készítése közben.",0
the sheer ugliness of everything else ,0
"A Rossz társaság rossz ízt hagy maga után, és nem csak a balszerencsés időzítése miatt, hanem a forgatókönyv elavultsága miatt is.",0
that does n't mean it still wo n't feel like the longest 90 minutes of your movie-going life ,0
it 's also pretty funny ,1
enjoy the movie ,1
"than a movie , which normally is expected to have characters and a storyline ",0
"animation back 30 years , ",0
"Opštine su prodavale, recimo kod Vrčina, po dve-tri pumpe jedna do druge, pa su prodavali lokacije kojegde za benzinske pumpe.",2
"Vsaka enota dediščine, ki je poškodovan ali uničena, je žal izgubljena, zato je treba kulturno dediščino vključiti v aktivno vsakodnevno življenje.",1
"Zato mislim, da bi se tudi v tem primeru, v primeru gospodarske zbornice, dalo na takšen način rešiti in ne bi bilo treba uničevati neke institucije.",0
"a delicious , quirky movie with a terrific screenplay and fanciful direction by michael gondry ",1
"the urban landscapes are detailed down to the signs on the kiosks , and the color palette , with lots of somber blues and pinks , is dreamy and evocative ",1
sit and stare and turn away from one another instead of talking and ,0
"highly entertaining , self-aggrandizing , politically motivated ",1
"uncharted depths of stupidity , incoherence and sub-sophomoric sexual banter ",0
smoothly sinister freddie ,1
"Zodpovedám za to, čo sa vo vláde deje - dobré i zlé.",1
take us on his sentimental journey of the heart ,1
are first-rate ,1
To je posebno važno za onkološke pacijente kojima su klinička ispitivanja često posljednja mogućnost za nastavak liječenja i produljenje života te za oboljele od rijetkih bolesti.,2
"are very , very good reasons ",1
"Znači plaće mogu biti niske, a BDP može rasti, nezaposlenost može biti visoka, a BDP može rasti.",0
as boring and ,0
a british cast ,1
"shanghai ghetto may not be as dramatic as roman polanski 's the pianist , but its compassionate spirit soars every bit as high . ",1
"A chcem vyjadriť také presvedčenie, že toto je veľmi, veľmi dôležitý posun so všetkým problémami alebo nedokonalosťami toho stavu.",1
"Leigh ezúttal annyira ostobán áll hozzá, hogy egy öngyilkos versenynek érződik.",0
may well be the year 's best and most unpredictable comedy ,1
fly at such a furiously funny pace ,1
"Ne znam, ako se vratio, onda bi bila isto tako velika buka.",0
"O anonimkah pa ne bom, ker imam za anonimke samo dva izraza: gnus in prezir.",0
"does a great combination act as narrator , jewish grandmother and subject -- taking us through a film that is part biography , part entertainment and part history ",1
"Ha éppen kedved van egy szórakoztató - de rossz - filmet nézni, akkor szerezz be egy délutáni jegyet a Szörnyekre.",2
to blandly go where we went 8 movies ago ... ,0
"Če recimo vidim, da je neko z zakonom predpisano ravnanje, ki ga, recimo, meni kot ministru nalaga, neživljenjsko in neučinkovito.",0
some futile concoction ,0
"Egy film, ami szem elől téveszti a saját történetét.",0
killed my father ,0
"Ali, zato smo nagomilali u administraciji toliko ljudi da to se ne zna ko kada ulazi na posao i za jednim računarom koliko njih radi.",0
"A szappanopera, az alacsony technológiájú mágikus realizmus és az időnként roppant szociológiai kommentár foltos kombinációja.",0
Zvolíme starostu a povinnost všech zastupitelů je neházet mu takzvaně klacky pod nohy.,2
this intricately structured and well-realized drama that presents a fascinating glimpse of urban life and the class warfare that embroils two young men ,1
"remains prominent , ",1
it accurately reflects the rage and alienation that fuels the self-destructiveness of many young people ,0
generates an enormous feeling of empathy for its characters ,1
gentle but insistent sincerity ,1
a touching drama about old age and grief with a tour de ,1
"Ez egy film, egy ötlettel, ami valahol a mélyébe van temetve, de soha nem volt tisztán látható vagy érezhető.",0
"attal 's hang-ups surrounding infidelity are so old-fashioned and , dare i say , outdated ",0
a stand up and cheer flick ,1
life and small delights ,1
the ease with which it integrates thoughtfulness and pasta-fagioli comedy ,1
", it just sits there like a side dish no one ordered . ",0
between sullivan and his son ,1
an intimate contemplation of two marvelously ,1
"is unfocused , while the story goes nowhere . ",0
"Ihletőjének béklyóit levetkőzve ez egy televízióból adaptált film, amely olyan, mintha mozivászonra álmodták volna.",1
soul-stirring documentary ,1
"( clooney 's ) debut can be accused of being a bit undisciplined , but it has a tremendous , offbeat sense of style and humor that suggests he was influenced by some of the filmmakers who have directed him , especially the coen brothers and steven soderbergh ",1
technically proficient ,1
"In ta preverjanja ste počeli, gospodje, tudi z nelegalnimi in nelegitimnimi sredstvi tajnih policij, preverjanj, z raznimi vohuni, dokler niste ugotovili stoodstotne lojalnosti.",0
"with the cheesiest monsters this side of a horror spoof , which they is n't ",0
vivid as the 19th-century ones ,1
Tényleg szükségünk van a Tiger Beat feldolgozására?,0
Nakon toga ponovo su uslijedile inicijative za izmjene Zakona o krivičnom postupku i Ministarstvo pravde je ponovo pokrenulo proceduru da se odluka visokog predstavnika potvrdi u Parlamentarnoj skupštini.,2
there are times when the film 's reach exceeds its grasp ,0
sassy interpretation of the oscar wilde play ,1
"Državna revizijska komisija je sklep o izbiri zasebnega partnerja razveljavila, čeprav je potrdila zgolj eno od očitanih 12 nepravilnosti.",0
"Annyira jó, hogy könyörtelen, csiszolt szellemessége nemcsak az ostoba iskolai előadásoknak áll ellen, hanem Oliver Parker filmadaptációjának is.",2
", it has a genuine dramatic impact ",1
"'s funny and human and really pretty damned wonderful , all at once . ",1
"Vannak hátborzongató jelenetek, amikben a legénység azon tűnődik, hogy vajon szellemek-e, akik élőnek képzelik magukat.",2
to a sunshine state ,1
obvious and lengthy ,0
run for your lives ! ,0
spiritual survival ,1
unfunny phonce ,0
certain robustness ,1
will have found a cult favorite to enjoy for a lifetime . ,1
"a way that 's too loud , too goofy and too short of an attention span ",0
the very simple story seems too simple and the working out of the plot almost arbitrary . ,0
"Agencija za licenciranje stečajnih upravnika je u ne retkim slučajevima u praksi propustila, nenamerno, da sprovede kontrolu rada poverenika stečajnih upravnika.",0
our best actors ,1
is hardly journalism at all ,0
"to its last-minute , haphazard theatrical release ",0
a genius ,1
A Tosca a filmek és az opera szerelmeseinek egyaránt igazi csemege.,1
"love , longing ",1
smoke signals ,1
poignant if familiar story of a young person ,1
"with or without ballast tanks , k-19 sinks to a harrison ford low . ",0
"some of the computer animation is handsome , ",1
i know how to suffer ' and if you see this film you 'll know too . ,0
"Egy Blair boszorkány - stílusú kaland, amely úgy játszódik, mint egy rossz szappanopera, mindenki számára megfelelő alakítással.",0
enough to let you bask in your own cleverness as you figure it out ,1
brooding ,0
sit in neutral ,0
a spiffy animated feature about an unruly adolescent boy who is yearning for adventure and a chance to prove his worth ,1
"while cleverly worked out , can not overcome blah characters ",0
"Egy intelligens és mélyen átérzett mű a lehetetlen, a visszavonhatatlan döntésekről és a meghozataluk áráról.",1
"A Már megint péntekkel ugyanaz a baj, mint a Péntek esti gázzal -- a címe: Hol van Chris Tucker, amikor szükség lenne rá?",0
"Értékes módja annak, hogy eltölts két órát.",1
is even remotely new or interesting ,0
"Zsarusztori, ami elképesztően jól ismeri a médiát.",1
"Veselo sa hralo s maďarskou kartou, veselo sa hrá s ňou aj teraz.",0
"even if it pushes its agenda too forcefully , this remains a film about something , one that attempts and often achieves a level of connection and concern . ",1
"Deca siromašnih,manjina, Roma, zaslužuju posebnu pažnju.",0
blacked out ,0
incompetent ,0
"Težko si je predstavljati to na način, da v času krize neomejeno trošiš, ne ustvariš pa pogojev za nove investicije, ki so generator gospodarskega razvoja.",0
"A vtáctvo dokáže rovnako zahniezdiť aj v korunách ovocných stromov, takisto ako aj možno v iných korunách stromov, ktoré sú ozdobné.",2
sucks . ,0
a cut-and-paste of every bad action-movie line in history ,0
"A pokud se současná situace nezmění, odrazí se to negativně i na produkci dřeva.",0
keep the movie from ever reaching the comic heights it obviously desired . ,0
"Elég annyit mondanom, hogy miután látta ezt a filmet IMAX formában, jobban meg fogja ismerni Tom Hanks arcának legapróbb részleteit, mint a felesége.",0
high-powered star pedigree ,1
uncreative ,0
stuffy and ,0
", it 's mission accomplished ",1
say the obvious : abandon all hope of a good movie ye who enter here ,0
a touching love story ,1
"Dakle, od Australije do Belgije, Nizozemske gdje je obavezno glasovanje, zašto ne bi bila i Hrvatska u toj skupini visoko razvijenih zemalja koje imaju obvezno glasovanje.",1
one of the lucky few who sought it out ,1
it does somehow manage to get you under its spell . ,1
"A film annyira mesterkélt, értelmetlen és klisés, hogy ha jobban belegondolok, egy régi polcon kéne tárolni.",0
good as the original ,1
"'s just too bad the screenwriters eventually shoot themselves in the feet with cop flick cliches like an oily arms dealer , squad car pile-ups and the requisite screaming captain . ",0
"Túl hosszú, túl ismétlődő, és túl sok időt vesz igénybe, hogy elhatározza: igazi győztes akar lenni.",0
it does n't even seem like she tried . ,0
delightful work ,1
give credit to everyone from robinson down to the key grip that this bold move works . ,1
quite good at providing some good old fashioned spooks ,1
Psihofiziološki napori uključuju različite radne uvjete koji mogu rezultirati stresnom reakcijom i posljedičnim bolestima.,0
"the film belongs to the marvelous verdu , a sexy slip of an earth mother who mourns her tragedies in private and embraces life in public ",1
makes it a party worth attending ,1
's not just the vampires that are damned in queen of the damned ,0
upscale ,1
that has no point and goes nowhere ,0
"Poslije 3. siječnja 2000. susrećemo se sa ukidanjem trogodišnjeg rodiljnog dopusta za blizance, treće i svako sljedeće dijete.",0
quick-cut edits ,0
"V zoologickej záhrade je slon, žirafa, opica, tučniak.",2
"Smith öt, az átlagostól eltérő amerikai otthont helyez a középpontba, és mivel a tulajdonosok szemmel láthatólag teljesen tisztában vannak azzal, hogyan éljenek és éljenek vissza hírnevükkel, nagyon élvezni lehet extravagáns viselkedésüket.",1
"might want to take a reality check before you pay the full ticket price to see `` simone , '' and consider a dvd rental instead . ",0
"the part where nothing 's happening , or the part where something 's happening ",0
the most original in years ,1
"Az egész filmnek van ez a trükkös érzése -- mintha a rendező megpróbálná rászedni a nézőt, hogy az egészet nagyon fontosnak vegye, csak azért, mert a film csúnya, és nem egy hollywoodi termék.",0
is n't very good ,0
a florid turn ,0
"Prvým nedostatkom je pozastavený, pozastavená časť zákona predbežným opatrením Ústavného súdu.",0
"decided to let crocodile hunter steve irwin do what he does best , and fashion a story around him . ",1
"Sploh si upam trditi, da se v slovenski politiki vse preveč govori eno, misli drugo, v praksi pa izvaja tretje.",0
has done excellent work here . ,1
anyone who ever fantasized about space travel but ca n't afford the $ 20 million ticket to ride a russian rocket should catch this imax offering . ,1
a tribute to the power of women to heal ,1
is delicately narrated by martin landau and directed with sensitivity and skill by dana janklowicz-mann ,1
look at the list of movies starring ice-t in a major role ,0
mending a child 's pain for his dead mother via communication with an old woman straight out of eudora welty ,0
with most of the big summer movies ,1
neil burger here succeeded in ,1
good to be bad ,1
Čili na ty evidenční záležitosti a na manipulaci a aktualizaci těchto informačních systémů jsou nezbytné peníze.,2
"S druge strane osigurali bi i isplatu i 75% plaće radnicima u tvrtkama pogođenima krizom, a najviše do iznosa 5.100,00 kn, jednostavno kako bi mogli preživjeti.",1
Néhány forgatókönyv gyengesége és a rendező testvérének beválogatása miatt a film lényegtelenné válik.,0
"assayas ' ambitious , sometimes beautiful adaptation ",1
"Není to ke zprávám, ale k systému, jak mluvil můj předřečník.",2
a vivid imagination and ,1
"Myslím, že je korektní v těch debatách nemít jenom relativní hodnotu, ale i absolutní.",2
"Članovi od 80. do 84. se bave izvorima finansija javnih radiodifuznih servisa, TV i radio pretplatom i slično.",2
Egy jól ismert antifeminista egyenletet (karrier + gyerekek = szenvedés) álcáz egy fárasztó romantikus vígjáték gönceiben.,0
"pointed , often tender , ",1
its generic villains lack any intrigue ( other than their funny accents ) and the action scenes are poorly delivered . ,0
and pretentious endeavor ,0
"a first-class road movie that proves you can run away from home , but your ego and all your problems go with you ",1
wait to see this terrific film with your kids -- if you do n't have kids borrow some ,1
imbued with strong themes of familial ties and spirituality that are powerful and moving without stooping to base melodrama ,1
"retelling a historically significant , and personal , episode detailing how one international city welcomed tens of thousands of german jewish refugees while the world 's democracie ",1
"is about quiet , decisive moments between members of the cultural elite as they determine how to proceed as the world implodes ",1
abundant humanism ,1
's wrong with this increasingly pervasive aspect of gay culture ,0
"it 's the type of film about growing up that we do n't see often enough these days : realistic , urgent , ",1
the delusions ,0
of hackery ,0
"follow the same blueprint from hundreds of other films , sell it to the highest bidder and ",0
makes me wonder if lawrence hates criticism so much that he refuses to evaluate his own work ,0
sandler is losing his touch ,0
already-shallow ,0
win any academy awards ,1
it provides a fresh view of an old type ,1
olivier assayas ' elegantly appointed period drama ,1
"speak fluent flatula , ' advises denlopp after a rather , er , bubbly exchange with an alien deckhand ",1
smug and convoluted ,0
a stylistic romp that 's always fun to watch . ,1
U obrazloženju je napisano da na teret državnog proračuna se plaćaju doprinosi za tisuću 310 samostalnih umjetnika.,2
've seen some bad singer-turned actors ,0
"Fárasztó, ahogy Nettelbeck a dolgozó nőket - vagy legalábbis ezt a dolgozó nőt - látja, akik iránt kevés megértést tanusít.",0
( f ) rom the performances and the cinematography to the outstanding soundtrack and unconventional narrative ,1
firing on all cylinders ,1
avoid the ghetto of sentimental chick-flicks ,0
"this crude , ",0
once intimate and universal cinema ,1
"phenomenal , ",1
more mindless ,0
its chosen topic ,0
"Miközben egy bizonyos színházi család élettapasztalataira összpontosítanak, ez a csodálatos dokumentumfilm -- oly kecsesen -- a jiddis színház egész történelmét érinti, mind Amerikában, mind Izraelben.",1
of determination and the human spirit ,1
Egy vicces popcornos film.,1
sophisticated performance ,1
"average , at best , i 'm afraid . ",0
you enjoy being rewarded by a script that assumes you are n't very bright ,0
this ludicrous film is predictable at every turn . ,0
bad film you thought was going to be really awful ,0
"a bizarre piece of work , with premise and dialogue ",1
searching for a quarter in a giant pile of elephant feces ,0
with loosely connected characters and plots that never quite gel ,0
's really just another major league ,0
"Mindent egybevetve, ez egy elég jó kivitelezése egy olyan történetnek, ami sokkal gazdagabb, mint amit a hollywoodi forgatókönyvírók általában maguktól kitalálnak.",1
is still a cinematic touchstone . ,1
shows crushingly little curiosity about ,0
takes hold and grips ,1
"with a `` spy kids '' sequel opening next week , why bother with a contemptible imitator starring a `` snl '' has-been acting like an 8-year-old channeling roberto benigni ? ",0
as if he or she has missed anything ,0
"brings together some of the biggest names in japanese anime , with impressive results ",1
"left a few crucial things out , like character development and coherence ",0
predictable and cloying ,0
"this familiar rise-and-fall tale is long on glamour and short on larger moralistic consequences , though it 's told with sharp ears and eyes for the tenor of the times . ",1
stylish thriller . ,1
remains prominent ,1
captures the raw comic energy of one of our most flamboyant female comics . ,1
a wartime farce in the alternately comic and ,1
well-done ,1
idiotic and ugly . ,0
it is also elevated by it -- the kind of movie that you enjoy more because you 're one of the lucky few who sought it out . ,1
"old , familiar ",0
"§ 142 sa dopĺňa odsekmi 7 až 9, ktoré znejú:",2
obvious determination to shock at any cost ,0
"turns out to be clever , amusing and unpredictable ",1
unbearable ,0
to waste their time ,0
extremely unpleasant ,0
"Mislim, da smo jih spreminjali že tolikokrat, da več ne vemo, katera črkovna oznaka dopolnjuje ta zakon.",0
"meeting , even exceeding expectations , it 's the best sequel since the empire strikes back ... a majestic achievement , an epic of astonishing grandeur and surprising emotional depth . ",1
`` far from heaven '' ,0
"Ako naozaj si nemyslíme, že toto bol šťastný spôsob, ako to robíte, hoci ja rozumiem, že určitý tlak tu musí byť.",0
"squandering his opportunity to make absurdist observations , burns gets caught up in the rush of slapstick thoroughfare . ",0
michel piccoli 's moving performance is this films reason for being . ,1
had a wonderful account to work from ,1
create and sustain ,1
"preposterous , the movie will likely set the cause of woman warriors back decades . ",0
to be a collection taken for the comedian at the end of the show ,0
Pravo na profesionalnu rehabilitaciju imat će osiguranik na temelju smanjene radne sposobnosti uz preostalu radnu sposobnost prije navršene 53.godine života.,2
be good ,1
misguided ,0
"Ennek a sörös vígjátéknak az első felvetése valószínűleg brilliánsan hangzott négy hatos csomaggal és egy korsó margaritával, de a filmet egy ördögi másnaposság bűvöletében kellett megírni.",0
an extremely unpleasant film ,0
"does a great combination act as narrator , jewish grandmother and subject -- taking us through a film that is part biography , part entertainment and part history . ",1
"Azáltal, hogy a Ma esti szórakozás műsor témáját megrendítően humorossá teszi, az Auto Focus egyszerre válik zsigerien viccessé és nyomasztóan lehangolóvá.",2
a thirteen-year-old 's book report ,1
if the film fails to fulfill its own ambitious goals ,0
that proceeds from a stunningly unoriginal premise ,0
"Bár nem minden átmenet ilyen feszült a felnőttkorba, a Lányok nem tudnak úszni című filmben sok igazság és nem kevés költészet van.",2
the filmmakers ' eye for detail and ,1
"Tu će dolaziti do uticaja određenih moćnika, kako u Vladi tako i van Vlade, da ne govorim o uticaju moćnika, ovih tajkuna.",0
homage ,1
"Dakle, dovođenje znanstvenika iz drugih sredina u Hrvatsku koji provode određeno vrijeme u Hrvatskoj radeći na našim znanstvenim projektima i sa našim znanstvenim timovima.",2
attempt to bring cohesion to pamela 's emotional roller coaster life ,0
"cool , composed delivery ",1
treasure . ,1
is never quite able to overcome the cultural moat surrounding its ludicrous and contrived plot . ,0
"A díszlet hitelességének ellenére a film túltolja a cselszövést, a párbeszédei elcsépeltek, a stílusa pedig nem a kornak megfelelő.",0
good fun ,1
tiresomely derivative and hammily acted . ,0
Ne može isti sindikat da organizuje u Nišu štrajk zato što će poskupeti struja i u Obrenovcu štrajk zato što plata radnika u elektroprivredi neće porasti još više.,0
"Verjetno bi lahko našli, če bi šli analizirat vse njegove stavke, mogoče kakšnega, da ga spremenimo.",2
the characters are so generic and ,0
the action as gripping ,1
"being earnest , so thick with wit it plays like a reading from bartlett 's familiar quotations ",1
prevent its tragic waste of life ,0
"got the brawn , but not the brains ",0
so much tongue-in-cheek weirdness ,0
"Néhány színész annyira karizmatikus, hogy még azt is örömmel meghallgatnád tőlük, ahogy felolvassák a telefonkönyvet.",1
"Žena říká, ať to nedělám, že jsem pak agresivní.",0
"Naime, govoreći o majci, dobroj majci i dobroj liječnici sigurno postoje dobri očevi koji su dobri liječnici.",1
"the sweet , melancholy spell ",1
painfully unfunny ,0
potent chemistry ,1
"Tu je moguće sistemom računa i podračuna, svašta da se uradi sa sredstvima budžeta Republike Srbije, a moram da vam skrenem pažnju na to.",0
"Ha nem menekülsz el, lehet, hogy elcsábítanak.",2
"'s apparently nothing left to work with , sort of like michael jackson 's nose . ",0
great shame ,0
"Drugo, novim propisivanjem sankcije kazne zatvora do 6 mjeseci, dosada je bila novčana kazna ili kazna zatvora do godine dana.",2
"Attól tartok, hogy csak az, hogy a néző kicsit félrerakja a hitetlenkedését a film irányába, még önmagában nem teszi nézhetővé ezt a fantasztikusan drága lufit.",0
flourish ,1
star-studded ,1
that ` they do n't make movies like they used to anymore ,0
and it 's a lousy one at that . ,0
sets out to entertain and ends up delivering in good measure ,1
worst cinematic tragedies ,0
"mysterious , sensual , ",1
Nadam se da ćete u razgovorima uspeti da postignete napredak kada se radi o rešavanju brojnih problema.,1
recommend it ,1
"Úgy játszik, mint egy felejthető és túl hosszú W-magazin divatrovat.",0
"howard and his co-stars all give committed performances , ",1
enjoying ,1
"has been written so well , that even a simple `` goddammit ",1
just plain dumb ,0
"Nechcem sa prieť, že legislatívny proces je chaotický.",0
"My zavádzame v podstate posudzovanie súčiastky, ktorá sa domontuje oproti tomu, čo sme povedali, čo už je patentované.",2
is beautiful and mysterious ,1
"Pán Poliačik, vaša posadnutosť a fóbia z Ruska je zarážajúca.",0
"O planskim dokumentima i o budućnosti Republike Srbije odlučivaće Aleksandar Vučić, Vlada SNS i njihovih koalicionih partnera i ne brinite za svoju budućnost.",1
thoughtful and rewarding ,1
a clichéd and shallow cautionary tale about the hard-partying lives of gay men . ,0
captures the soul of a man in pain who gradually comes to recognize it and deal with it ,1
the film 's thoroughly recycled plot and tiresome jokes ... drag the movie down . ,0
1937 breakthrough ,1
8 crazy nights ,1
pretty decent kid-pleasing ,1
it 's an entertaining and informative documentary . ,1
stupid and annoying ,0
look ahead and resist living in a past ,1
better still ,1
"Az íróknak, a rendezőnek, Wally Wolodarskynak, és minden színésznek saját koedukált diákszövetséget kellene alapítania: a Kappa Rho Alpha Phi-t.",2
"capable of charming the masses with star power , a pop-induced score and sentimental moments that have become a spielberg trademark ",1
"Ha túl sok időt adunk a darab lazaságának átgondolására, a film elkezd hasonlítani arra az alaktalan, kapkodós színészi műhelymunkára, ami.",0
the depths to which the girls-behaving-badly film has fallen ,0
"fans of critics ' darling band wilco will marvel at the sometimes murky , always brooding look of i am trying to break your heart . ",1
"Tudom, hogy nem kellett volna nevetnem, de a film felszínre hozta a bennem rejlő 9 évest.",1
are odd and pixilated ,0
even murphy 's expert comic timing and ,1
the cinema world 's great visual stylists ,1
could n't have done any better in bringing the story of spider-man to the big screen . ,1
have been worth cheering as a breakthrough but is devoid of wit and humor ,0
a mesmerizing cinematic poem ,1
"is leguizamo 's best movie work so far , a subtle and richly internalized performance . ",1
this is the opposite of a truly magical movie . ,0
"McGrath ügyesen megnyirbálta Dickens csodálatosan burjánzó szappanoperáját, hogy jobban összpontosíthasson a hős odüsszeiájára amely a nyomorból halad a bátorság és a boldogság felé.",1
Ali lahko z zakonom postavljamo normo kot ideal in rečemo: vsi boste tako živeli?,2
"Vážené kolegyně, vážení kolegové, vážená vládo, vyjádřím se k otázce nedobrovolných sterilizací žen a jejich možného odškodnění, za něž lobbuje téměř čtyřicet ženských organizací.",0
the gum stuck under my seat trying to sneak out of the theater ,0
"low , very low , ",0
`` goddammit ,0
is plenty of fun for all . ,1
"shows holmes has the screen presence to become a major-league leading lady , ( but ) ",1
formula mercilessly ,0
"a been-there , ",0
"Bow legjobb pillanatai a kosárlabdapályán vannak, mert olyankor van igazán elemében.",1
run-of-the-mill . ,0
well-thought ,1
"Práve naopak, Slovensko sa aj v hospodárstve uberá dobre, uberá sa jednoznačne správnym smerom.",1
"Ale to není zásluha systému, to není zásluha opatření, to je prostě podle toho, jak jsme na tom s vírou.",2
a cinematic corpse ,0
with a twisted sense of humor ,1
no unifying rhythm or ,0
leatherbound ,1
"jagged , ",0
an eventual cult classic ,1
"Sodniki so bili zelo nezadovoljni s položajem, ki so ga imeli v vrednostnem sistemu.",2
kids-cute ,1
", are about a half dozen young turks angling to see how many times they can work the words `` radical '' or `` suck '' into a sentence . ",0
"its agonizing , catch-22 glory ",0
florid but ultimately vapid crime melodrama ,0
wonder . ,1
"filled with low-brow humor , gratuitous violence and a disturbing disregard for life . ",0
the high infidelity ,0
predictable as the tides ,0
feel the beat down to your toes ,1
should give `` scratch '' a second look . ,1
aggravating and tedious ,0
"a refreshingly realistic , affectation-free coming-of-age tale . ",1
much of the cast is stiff or just plain bad . ,0
built for controversy . ,0
", lecherous ",0
a good film that must have baffled the folks in the marketing department . ,1
"My sme, ako som hovoril, diskusiu mali naozaj veľmi otvorenú a vymieňali sme si skúsenosti.",1
the obnoxious title character provides the drama that gives added clout to this doc . ,1
"A i proto vás, vážení kolegové, s jistou mírou naléhavosti prosím a žádám, abyste tento zákon podpořili.",1
"Nerozumím požadavku, aby územní samosprávné celky zdůvodňovaly žadatelům o dotaci, proč ji nedostali.",0
the cast is spot on and the mood is laid back ,1
"in all , an interesting look at the life of the campaign-trail press , especially ones that do n't really care for the candidate ",1
has succeeded beyond all expectation ,1
"when the fire burns out , we 've only come face-to-face with a couple dragons and that 's where the film ultimately fails ",0
by the sea would slip under the waves . ,0
weirdly appealing ,1
"an unmistakable , easy joie ",1
Itt az igazságról van szó.,2
saw worse stunt editing or cheaper action movie production values than in extreme ops ,0
best sequel ,1
one-sided documentary ,0
thuds ,0
abject ,0
pump life into overworked elements from eastwood 's dirty harry period ,1
such self-amused trash ,0
"michael zaidan , was supposed to have like written the screenplay or something ",0
squeezed the life out of whatever idealism american moviemaking ever had ,0
"a sharper , cleaner script ",1
of the really bad blair witch project ,0
"manages a neat trick , bundling the flowers of perversity , comedy and romance into a strangely tempting bouquet of a movie ",1
brought down by lousy direction . ,0
overblown enterprise ,0
"the action here is unusually tame , the characters are too simplistic to maintain interest , and the plot offers few surprises . ",0
of artifice and purpose ,1
"as long on the irrelevant as on the engaging , which gradually turns what time is it there ? ",0
"Bármerre néz a kamera, mindenhol van valami, amit érdemes megnézni.",1
slippery slope ,0
"Točno je da Hrvatska jedno vrijeme bila u nekoj vrsti polizolacije, ali i zbog čega?",0
crawls along at a snail 's pace ,0
to its great credit ,1
on this frozen tundra soap opera that breathes extraordinary life into the private existence of the inuit people ,1
oddly colorful and ,1
"O memorandumima kao i o ovome definirano šta oni sadržavaju, te okvire podržavamo, ali ova sredstva su namijenjena prvenstveno za izradu studija.",1
"the fact is that the screen is most alive when it seems most likely that broomfield 's interviewees , or even himself , will not be for much longer . ",1
is sorely lacking ,0
completely wreaked ,0
but dull and ankle-deep ` epic ,0
Popolna erozija pravne države je prikazana tudi v tem poročilu.,0
a fanciful drama about napoleon 's last years and his surprising discovery of love and humility ,1
the original new testament stories so compelling ,1
"a piece of mildly entertaining , inoffensive fluff that drifts aimlessly for 90 minutes before lodging in the cracks of that ever-growing category : unembarrassing but unmemorable ",1
is pretty funny now and then without in any way demeaning its subjects ,1
", revolution # 9 proves to be a compelling ",1
who enjoys intentionally introducing your kids to films which will cause loads of irreparable damage that years and years of costly analysis could never fix ,0
"two young women whose lives were as claustrophic , suffocating and chilly as the attics to which they were inevitably consigned ",0
Látszólag bármelyik nappali szappanopera vágószobájának padlójáról szedték fel.,0
a compelling look ,1
to stand out as particularly memorable or even all that funny ,0
though it runs 163 minutes ,0
"Se pravi, za povečanje tega kapitala, ki je, povsem jasno, lastniški, se ga da odprodati, se da na njegov način odstopiti.",2
"Kad bi dodali još neke primjedbe, mogli bi reći i da monitoring vode za ljudsku potrošnju nije, ne provodi se na način koji je ujednačen jer ovisi o financijskim mogućnostima svake županije.",0
"obvious , obnoxious and didactic burlesque . ",0
"Nem kérdéses, hogy Epps pontot szerez egyszer-kétszer, de azt mondja, hogy a legviccesebb pillanata akkor jön el, amikor három métert zuhan a fejére.",2
occasional smiles ,1
"A szülők azt szeretnék, ha gyerekeik ezt a fajta szórakozást látnák.",1
are crisp and purposeful without overdoing it ,1
unholy hokum . ,0
Tak aspoň mluvte pravdu směrem k těm krajům.,0
"using an endearing cast , writer/director dover kosashvili takes a slightly dark look at relationships , both sexual and kindred . ",1
"a classical dramatic animated feature , ",1
bless crudup ,1
"the evocative imagery and gentle , lapping rhythms of this film ",1
"found the ring moderately absorbing , largely for its elegantly colorful look and sound . ",1
in praise of love ' is the director 's epitaph for himself ,1
"flaws , ",0
that rare documentary that incorporates so much ,1
cheap-looking ,0
"Milé dámy, vážené páni, vidím, že už by každý išiel rád domov, ale pár slov mi ešte dovoľte.",1
"Iako je iz uvodnih izlaganja gospodina državnog tajnika Goršića u ime Klubova dosta rečeno o ovome Prijedlogu zakona, dopustite moj pojedinačni doprinos ovoj raspravi.",2
a few good ideas ,1
"Sigurno da je potrebno poraditi na kvaliteti sustava, povećanju plaća jer na taj način će zapravo sustav bit održiv.",1
"by the time you reach the finale , you 're likely wondering why you 've been watching all this strutting and posturing . ",0
"Az akció, az adrenalinrobbanás, és az izgalom miatt adott besorolású.",1
stuttering editing and pompous references to wittgenstein and kirkegaard ,0
"cold , nervy and memorable ",1
a complete waste ,0
the story is bogus and its characters tissue-thin . ,0
"( denis ' ) story becomes a hopeless , unsatisfying muddle ",0
Ez dicséret Kuras és Miller számára.,2
stretched over the nearly 80-minute running time ,0
the whole mess ,0
"constructed around a core of flimsy -- or , worse yet , nonexistent -- ideas ",0
a bit repetitive ,0
"does not proclaim the truth about two love-struck somebodies , but ",0
hitting below the belt ,0
the adjective ` gentle ' ,1
its characters and its audience ,1
"Útok byl veden v rámci poměrně dlouhé a známé strategie - někoho si koupím, někoho zastraším.",0
"Znači, smatramo da taj rok treba da se skrati i da se time što pre stvore uslovi za stranku.",1
is less compelling than the circumstances of its making ,0
"with the rat-a-tat energy of `` his girl friday , '' maintaining a light touch while tackling serious themes ",1
"flows forwards and back , weaving themes among three strands which allow us to view events as if through a prism ",1
"of the cleverest , most deceptively amusing comedies of the year ",1
spontaneity in its execution ,1
could n't find stardom if mapquest emailed him point-to-point driving directions . ,0
"Mint például, hogy rá tudj hajtani egy 15 évesre, amikor már elmúltál 100 éves.",0
have n't laughed that hard in years ! ,1
primal storytelling that george lucas can only dream of ,1
"Pane premiére, prosím, informujte nás o vašich záměrech ve vztahu k Severoatlantické alianci!",0
familiar you might as well be watching a rerun ,0
mesmerised ,1
of monster truck-loving good ol' boys and peroxide blond honeys whose worldly knowledge comes from tv reruns and supermarket tabloids ,0
"A film egy kicsit tovább tart a kelleténél - Muccino vagy nem veszi észre, mikor ér véget a története, vagy egyszerűen nem tud elszakadni a karakterektől -, de gördülékeny és profi.",2
action-packed ,1
a movie of technical skill and rare depth of intellect and feeling . ,1
"few films have been this odd , inexplicable and unpleasant . ",0
"Jako první je zařazen bod 326, sněmovní tisk 966, nízkouhlíková energetika, u kterého očekávám, že bude nadále probíhat diskuze.",2
festers in just such a dungpile that you 'd swear you were watching monkeys flinging their feces at you . ,0
's icky ,0
"Čiže to je ďalšia veľká dezinformácia, ktorou sa vy tu vytáčate do tých vývrtiek.",0
"Miután láttam az Elemzést, máris jobban érzem magam.",1
"classic ladies and gentlemen , the fabulous stains ",1
"besides its terrific performances , is fontaine 's willingness to wander into the dark areas of parent-child relationships without flinching . ",1
too full ,0
"her pure fantasy character , melanie carmichael , with a massive infusion of old-fashioned hollywood magic ",1
"with his brawny frame and cool , composed delivery ",1
"A hihetetlen alakításokon kívül az teszi igazán lenyűgözővé a Hogyan öltem meg az apámat című filmet, ahogy Fontaine meghátrálás nélkül kalandozik a szülő-gyerek viszony sötét területein.",1
this nasty comedy ,0
cliche ,0
"U raspravi su članovi odbora podržali donošenje ovog zakona pri čemu su iznijeta sljedeća mišljenja, primjedbe i prijedlozi.",2
"an authentically vague , but ultimately purposeless , study in total pandemonium . ",0
"but ... in trying to capture the novel 's deeper intimate resonances , the film has -- ironically - distanced us from the characters . ",0
assign one bright shining star to roberto benigni 's pinocchio -- ,1
entirely irony-free ,1
an impressive and highly entertaining celebration of its sounds ,1
prepare to marvel again . ,1
"it 's a real shame that so much of the movie -- again , as in the animal -- is a slapdash mess . ",0
badly-rendered ,0
a lunar mission with no signs of life ,0
're rooting for the film to hurry up and get to its subjects ' deaths just so the documentary will be over ,0
"A chcem aj pána poslanca Mikloška ubezpečiť, že žiadna žiarlivosť tu neexistuje.",1
the smartest ,1
"the lack of climax and , worst of all ",0
mindless action ,0
for kids ( of all ages ) that like adventure ,1
a bland animated sequel ,0
this cliche pileup ,0
oddly compelling ,1
"Sam tudi zagovarjam, čeprav tega nikjer ne piše, da relativni zmagovalec volitev prvi dobi priložnost za sestavo vlade.",1
tasty and sweet ,1
"has nothing good to speak about other than the fact that it is relatively short , tries its best to hide the fact that seagal 's overweight and out of shape . ",0
is a filmmaker with a bright future ahead of him ,1
is nothing to sneeze at these days ,1
Korábbi filmjeihez képest kiábrándítóan vékony szeletnek tűnik az alacsonyabb osztálybeli londoni életből; a cím ellenére... meglepően kevés.,0
"Munkája túlmutat a tipikus szerelmi történetek ""a fiú találkozik a lánnyal""-féle pózolásán.",1
"Takže já si myslím, že pravda je samozřejmě někde jinde a tu vy už nechcete říct.",0
"martin lawrence 's latest vehicle can explode obnoxiously into 2,500 screens while something of bubba ho-tep 's clearly evident quality may end up languishing on a shelf somewhere ",0
"of my least favorite emotions , especially when i have to put up with 146 minutes of it ",0
shorter than britney 's cutoffs ,0
brother hoffman 's script stumbles over a late-inning twist that just does n't make sense ,0
Minden pórusból árad a leereszkedés.,0
"touching , transcendent love story ",1
"Sedaj, način izplačevanja, ko govorimo o stečaju, prisilni poravnavi, pa določa drugi zakon, zakon o prisilni poravnavi, stečajih, likvidaciji v 160. členu.",2
"Já nevím, jestli by je uspokojilo, kdybychom odhlasovali nějaké přepadové komando, odjeli do Norska, tam ty děti osvobodili...",0
difficult and ,0
crap on a leash -- far too polite to scale the lunatic heights of joe dante 's similarly styled gremlins ,0
savagely hilarious ,1
lots of obvious political insights ,1
pollution ,0
"steven seagal is considered a star , nor why he keeps being cast in action films when none of them are ever any good ",0
paper thin ,0
clever and ,1
the most compelling performance of the year ,1
"a banal , virulently unpleasant excuse for a romantic comedy . ",0
on the monster 's path of destruction ,0
most of what passes for sex in the movies look like cheap hysterics ,0
overplayed and exaggerated ,0
"it 's packed with adventure and a worthwhile environmental message , ",1
that we have come to love ,1
power to help people endure almost unimaginable horror ,1
just more of the same ,0
", it 's an unhappy situation all around . ",0
right questions ,1
"Gospođo Mićić, dame i gospodo narodni poslanici, amandman koji je u ime SPS-a sada obrazlagao naš kolega Nebojša Jović, ima smisla.",1
should stick to his day job . ,0
Građani koji potražuju novac na osnovu ovog zakona neće bitiu mogućnosti da ga ostvari.,0
are such that we 'll keep watching the skies for his next project ,1
is a horrible movie -- ,0
a philosophical void ,0
Norton vonzó  Graham szerepében.,1
excites the imagination and tickles the funny bone ,1
presents us with an action movie that actually has a brain . ,1
for on-screen chemistry ,1
"a couple of things that elevate `` glory '' above most of its ilk , most notably the mere presence of duvall ",1
"In seveda, ko so ugotovili, da nimajo pravne podlage, so šli po navadnem postopku.",2
's hard to shake the feeling that it was intended to be a different kind of film ,0
for technical flaws to get in the way ,0
reflective and ,1
is painful to watch ,0
"Nem rossz, sokkal inkább visszataszító: kellenek az emberrablás feszült drámái.",0
love in the time of money ,1
to gravity and plummets ,0
the evocative imagery ,1
it 's not just the vampires that are damned in queen of the damned -- the viewers will feel they suffer the same fate . ,0
"Az ötletesség, amiről Parker tanúbizonyságot tesz a darab feldolgozásában, majdnemhogy Wildot idézi.",1
"Původně jsem chtěla pozorně poslouchat a reagovat na všechny argumenty, které zazněly, ale vzhledem k bohatosti rozpravy si dovolím reagovat už nyní.",2
wildly careening tone ,0
a true believer ,1
's a very sincere work ,1
is such that the movie does not do them justice ,0
eric ,1
list ,0
most charmless ,0
"recite bland police procedural details , fiennes wanders ",0
"Ha az Ayurveda segít visszatérni az egészséges táplálkozáshoz, az alváshoz és a stresszcsökkentő elmélkedéshez, akkor az egyértelműen jó dolog.",2
"violent , vulgar and forgettably ",0
bottom-feeder ,0
is a movie where the most notable observation is how long you 've been sitting still ,0
"A jövőre nézve az ember reméli, hogy Mr. Plympton helyet talál kis bandája új tagjának, egy profi forgatókönyvírónak.",2
"as good as the full monty , but a really strong second effort ",1
to triumphantly sermonize ,1
"Pa vi stalno bježite od toga da Hrvatski olimpijski odbor ima svoje prihode i da Sportska televizija nije nekakva bezvezna poslovna odluka, Sportska televizija je trebala poslužiti za promociju određenih sportova.",0
emotionally satisfying ,1
first great film ,1
satisfyingly unsettling ride ,1
less-is-more approach ,1
to vaporize from your memory minutes after it ends ,0
"'s ... worth the extra effort to see an artist , still committed to growth in his ninth decade , change while remaining true to his principles with a film whose very subject is , quite pointedly , about the peril of such efforts ",1
No tak sa opýtajme: What a problem?,2
terrific score ,1
are every bit as distinctive as his visuals ,1
"that is n't this painfully forced , false and fabricated ",0
that works on any number of levels ,1
thirteen conversations about one thing is a small gem . ,1
a light-hearted way ,1
"Nič iné sa mi nezdalo prirodzené, len bezpodmienečné uplatňovanie tohto práva v takom drsnom svete, ktorý poskytuje len nedôstojný pôrod a straší štatistikami o percentách zlyhania antikoncepcie.",0
A právě k oprávnění měřit rychlost vozidel.,2
Na drugi strani pa tudi neznatna razbremenitev najmanj premožnih ne more povzročiti znatnega dviga potrošnje.,2
", whimsical feature ",1
"A vynikajúci, vynikajúco nastavený systém, čo sa týka Reward based Health care, má Juhoafrická republika.",1
"i 've never bought from telemarketers , but i bought this movie ",1
we 've liked klein 's other work but rollerball left us cold . ,0
"Samozrejme, že odstrániť všetky tie nečistoty, ktoré boli vypúšťané do povrchových tokov, to je záležitosť nie roka, a nie desať rokov, ale určite niekoľkých desaťročí.",0
"Je pořízen i zvukový záznam, který ho usvědčuje z nepravdy.",0
"A forgatókönyv folyton emlékeztet arra, hogy Bourne valaha egy olyan erkölcstelen bérgyilkos volt, mint akik most őt is üldözik - vagyis sosem különbözött teljesen a rosszfiúktól.",2
crafted a deceptively casual ode to children and managed to convey a tiny sense of hope ,1
"in space , no one can hear you snore ",0
like ravel 's bolero ,1
pushes all the demographically appropriate comic buttons . ,1
"a fiercely clever and subtle film , capturing the precarious balance between the extravagant confidence of the exiled aristocracy and the cruel earnestness of the victorious revolutionaries . ",1
dreamlike ,1
a mostly magnificent directorial career ,1
"first-rate , especially sorvino ",1
prevents them from firing on all cylinders ,0
enjoyable film ,1
"Mi smo smatrali i tada da je to naše legitimno pravo, kao što i danas smatramo da je ovo vaše legitimno pravo, ali nije pravo dane iznosite neistinu.",0
on crummy-looking videotape ,0
brittle desperation ,0
"Az ""Alice a tükör másik oldalán és zombiországban"" tele van furcsa és csodálatos lényekkel.",2
"newcastle , the first half of gangster no. 1 drips with style and , at times , blood ",1
have brought back the value and respect for the term epic cinema . ,1
"Bár a film elsősorban a nemzetközi tánc és a világzene tanulói és kedvelői számára érdekes, úgy tervezték, hogy minden korosztály és mindenféle kulturális hátterű és ritmikai képességű néző kedvet kapjon a tánchoz.",1
great impression ,1
a web of dazzling entertainment ,1
A figyelmes intelligencia állandóan összecsap az előítélettel – és néha szokatlan valószínűtlenséggel – az egész Maelströmben.,2
the brilliant surfing photography ,1
some of the most inventive ,1
mixed up together like a term paper ,0
"A jó dolog -- az egyetlen jó dolog -- az Extrém Műveletekben az, hogy annyira ostoba, hogy rengeteget időt  adott nekem a hálaadási teendők listáján elmélkedni.",0
"the pitch-perfect forster to the always hilarious meara and levy , like mike shoots and scores , doing its namesake proud ",1
is that it 's actually watchable ,1
"'s simply stupid , irrelevant and deeply , ",0
god is great addresses interesting matters of identity and heritage ,1
is bright and flashy in all the right ways ,1
the result is a film that 's about as subtle as a party political broadcast ,0
"Biztonságosan ajánlható, mint videó/DVD bébiszitter.",1
keen ,1
Ez egyben a zenekar integritásának és jövőképének bizonyítéka is.,2
come to life ,1
demonic doings on the high seas that works better the less the brain is engaged ,0
tries to cram too many ingredients into one small pot ,0
", hilarious ",1
"Policijsko nasilje je tisto, ki v teh protestih v zadnjem letu in pol, dveh letih v bistvu rodi ves nemir.",0
"puportedly `` based on true events , '' a convolution of language that suggests it 's impossible to claim that it is `` based on a true story '' with a straight face . ",0
"is less about a superficial midlife crisis than it is about the need to stay in touch with your own skin , at 18 or 80 . ",1
creative team ,1
"Teď úplně nevím, kterého výboru bychom se zeptali.",2
"Danas bezbednost nema samo vojni karakter, ona predstavlja mnogo više od toga.",2
alienate ,0
"sarah 's dedication to finding her husband seems more psychotic than romantic , ",0
"an unremittingly ugly movie to look at , listen to , and think about , it is quite possibly the sturdiest example yet of why the dv revolution has cheapened the artistry of making a film . ",0
it 's easier to change the sheets than to change hackneyed concepts when it comes to dreaming up romantic comedies ,0
"A v tom pozměňujícím návrhu pana poslance Babiše je necelých 8 miliard na zmírnění škod způsobených kůrovcem, tentokrát v roce 2019.",2
"Itt semmi sem olyan vicces, mint az Elemzésben, még Joe Viterelli sem, mint De Niro jobb keze.",0
"Egy élvezetes, bár néha hibákkal teli kísérlet.",2
"are stanzas of breathtaking , awe-inspiring visual poetry ",1
gives a superb performance full of deep feeling . ,1
recycle images and characters that were already tired 10 years ago ,0
"A Különvélemény hosszú távú vonzereje túlmutat minden díjon, amit bezsebel.",1
's probably not accurate to call it a movie ,0
És ott hány óra van?,2
"while this movie , by necessity , lacks fellowship 's heart , two towers outdoes its spectacle . ",1
simple but absorbing ,1
mysterious and brutal nature ,0
showing honest emotions ,1
"an awful lot like one of ( spears ' ) music videos in content -- except that it goes on for at least 90 more minutes and , worse , that you have to pay if you want to see it . ",0
would make it a great piece to watch with kids and use to introduce video as art ,1
a feeble tootsie knockoff . ,0
"Drugi krug, da Šefik ne bi bio u neizvjesnosti ...",2
flashes of mordant humor ,1
"Vážený pane premiére, vy jste před odletem na poslední summit v Bruselu informoval výbor pro evropské záležitosti o svém mandátu k jednání.",2
A tomu bude vláda České republiky čelit.,2
Poskytovateľom investičnej pomoci formou dotácie na dlhodobý hmotný a nehmotný majetok bude prijatím návrhu zákona ministerstvo dopravy.,2
"for its excellent storytelling , its economical , compressed characterisations and for its profound humanity ",1
pretty tattered ,0
nebrida ,1
detailed historical document ,1
"A ja vas pitam, uvaženi gospodine ministre, kako to da se to tržište samo regulira nakon što donesemo ovu mjeru, a nije se u stanju samo regulirati danas.",0
's rare for any movie to be as subtle and touching as the son 's room ,1
'll find yourself remembering this refreshing visit to a sunshine state ,1
"Tak tedy znova říkám, kdo tady koho bude utlačovat?",0
this real-life hollywood fairy-tale ,1
... keep the movie from ever reaching the comic heights it obviously desired . ,0
greatest play ,1
"A što se tiče vile Idole, sumnjam da je itko htio dati taj novac, da smo i mi dali javni poziv.",0
that the filmmakers and studio are brazen enough to attempt to pass this stinker off as a scary movie ,0
appealing character quirks ,1
wondering why you 've been watching all this strutting and posturing ,0
"than in creating an emotionally complex , dramatically satisfying heroine ",1
"shame on writer/director vicente aranda for making a florid biopic about mad queens , obsessive relationships , and rampant adultery so dull . ",0
ultimately winning story ,1
an irresistibly uncanny ambience ,1
disgusting to begin with ,0
grows monotonous ,0
ugly digital video ,0
decent ,1
into the extraordinarily rich landscape ,1
honesty that is tragically rare in the depiction of young women in film ,1
"there is a freedom to watching stunts that are this crude , this fast-paced and this insane . ",1
"To znamená, látáme tady jenom zdánlivě nějakou ohromnou díru, která může mít pro klienty nedozírné následky v případě například zpronevěry těch peněz.",0
the level of acting elevates the material above pat inspirational status and gives it a sturdiness and solidity that we 've long associated with washington the actor . ,1
the world 's most generic rock star ,0
cold light ,0
"much colorful eye candy , including the spectacle of gere in his dancing shoes , ",1
has never looked uglier ,0
Szerencsére bizonyos dolgok kívül esnek az ízlés és attitűd változásain.,1
"despite some comic sparks , welcome to collinwood never catches fire . ",0
"Ahelyett, hogy saját stílust csinálna, Marcus Adams rendező csak másol különböző forrásokból – jó forrásokból alkot rossz keveréket.",0
even more remarkable ,1
"Elismerhetem, hogy az xXx olyan mély, mint egy Petri-csésze, és olyan jellegzetes, mint egy telefonkönyv, és mégis mondhatom azt, hogy bűnös élvezet volt?",1
"good , ",1
"Még ha általában időnként mulatságos is, az Én kémkedem-nek ugyanazok a problémái vannak, mint az akcióvígjátékok többségének.",2
it wants to be ,1
a cesspool ,0
beautifully produced . ,1
"Do 1. juna kada ovaj zakon počne da važi, imaćete takav strahovit udar na fondove koji treba da isplate naknadu nezaposlenima, da će to biti strašno.",0
"nemesis suffers from a paunchy midsection , several plodding action sequences and a wickedly undramatic central theme . ",0
mayhem and stupidity ,0
reasonably entertaining sequel ,1
want a real movie ,0
pretty decent ,1
odd but ultimately satisfying ,1
"does n't care about cleverness , wit or any other kind of intelligent humor ",0
is more in love with strangeness than excellence ,0
a life like this can sound so dull ,0
"S tim u vezi, imam pitanja za Ministarstvo spoljnih poslova i Ministarstvo pravde.",2
exploitation picture ,0
"the performances , for the most part , credible ",1
the concert footage is stirring ,1
it points out how inseparable the two are ,1
kevin kline who unfortunately works with a two star script ,0
appropriate comic buttons ,1
"A Gyilkos szobalányok talán a legátfogóbb ezek közül a filmek közül, és a legközelebb is áll az igazsághoz.",2
those films that started with a great premise and then just fell apart ,0
spotty ,0
which fly by so fast there 's no time to think about them anyway ,0
a fake street drama that keeps telling you ,0
"Nem juttat semmit szegény Dana Carvey-nek: semmi igazán vicces játszanivalót, és aztán elvárja, hogy nevessünk, amiért mindig olyan idétlenül viselkedik.",0
"Tako da to je čista dezinformacija, čista izmišljotina.",0
"Prepričan sem, da bo Slovenija izkoristila nove možnosti, in da bo sledila tistim temeljnim vrednotam in načelom, ki jim je zvesta ves čas svojega demokratičnega razvoja.",1
a kingdom more mild than wild ,0
wise and elegiac ... ,1
"A Járulékos veszteség szörnyen rossz, de extra pontokat szerez azzal, hogy úgy tesz, mintha nem lenne az.",0
washed out ,0
"both are just actory concoctions , defined by childlike dimness and a handful of quirks ",0
"Kada se govori o primjeni, članak 34. pa dužni smo kao zastupnici reagirati i dužan je to netko čuti i dužan je implementirati.",0
"the hand that has finally , to some extent , warmed up to him ",1
"Az emberi természet egy bolondos film, olyan, mint Malkovich volt, de túl keményen próbálkozik.",2
"Bylo to odůvodněno tím, že dochází k ověřování školních znalostí dítěte a k zamezení neopodstatněných odkladů povinné školní docházky.",2
"'s enough to watch huppert scheming , with her small , intelligent eyes as steady as any noir villain , and to enjoy the perfectly pitched web of tension that chabrol spins . ",1
"Na závěr bych chtěl znova opakovaně podtrhnout, že cíl je naprosto jasný.",2
lumbering ,0
"Ni to niste mogli da pročitate, iako vam je potpuno jasno i čitko napisano i to na lepom ćiriličkom pismu.",0
"successfully blended satire , high camp and yet another sexual taboo into a really funny movie . ",1
's certainly an invaluable record of that special fishy community . ,1
"a heavy stench of ` been there , done ",0
action man cliché ,0
Máme určite rôzne vrstvy Rómov a aj rôzne záujmy.,2
suffers from a lack of clarity and audacity that a subject as monstrous and pathetic as dahmer demands . ,0
Ne samo što je štetno nego je nekorektno i u svakom slučaju to ne smije biti uloga HRT-a.,0
that it can not even be dubbed hedonistic . ,0
"A lenyűgöző teljesítmény a Huston-előadás érdeme: rendkívül törékeny ahogy az Iván-figura olyan gyorsan elfogadja betegségének hírét, de mégis képtelennek érzi magát arra, hogy reagáljon.",1
further demonstrates just how far his storytelling skills have eroded . ,0
grace that still leaves shockwaves ,1
no fantasy story ,1
such a blip on the year 's radar screen ,0
bitter taste ,0
the storyline and its underlying themes ... finally seem so impersonal or even shallow ,0
"Ukoliko osiguranik ima staž navršen na teritoriji treće države ugovornice uzeće se i taj staž u obzir, ukoliko obe države ugovornice imaju zaključene sporazume o socijalnom osiguranju sa tom trećom državom.",2
that paints a grand picture of an era and makes the journey feel like a party ,1
"A humor nem olyan éles, az effektek nem olyan innovatívak, a történet sem olyan fantáziadús, mint az eredeti.",0
watch if you only had a week to live ,1
they can and will turn on a dime from oddly humorous to tediously sentimental . ,1
not infrequently breathtaking ,1
"appealing enough to probably have a good shot at a hollywood career , if they want one ",1
1995 's forget paris ,1
"wow , so who knew charles dickens could be so light-hearted ? ",1
"Dejansko se država in mesto Ljubljana ne zavedata oziroma ljubljanska oblast, da je Slovenijo treba razvijati harmonično.",0
"Bil je zvezda komentiranja predčasnih volitev v letu 2011, saj si je po zmagi Zorana Jankovića privoščil napad na profil volivca Pozitivne Slovenije in ga označil za trenirkarja.",0
the most brilliant work ,1
"it 's rare to find a film to which the adjective ` gentle ' applies , but ",1
"Proč ženete lidi do velkých obchoďáků a nechcete - za stejných, podotýkám - za stejných režimových opatření povolit otevřít malé obchody?",0
the elements that will grab you ,1
no quarter to anyone seeking to pull a cohesive story out ,0
del ,1
"the picture uses humor and a heartfelt conviction to tell a story about discovering your destination in life , but ",1
"A film fájdalmasan hiteles, és a fiatal színészek alakításai tökéletesen meggyőzőek.",1
"`` based on true events , '' a convolution of language that suggests it ",0
"A mintapéldája annak, amit a kritikusok ""ambiciózus kudarcnak"" neveznek.",0
Két szót szeretnék mondani a Tűz uralmáról.,2
"Bár Harris időnként hatással van rá, nem tudja legyőzni azt az érzést, hogy Tök csupán egy cselekmény ürügy két rendező számára, akik sokkal kevésbé megnyerő fogyatékossággal rendelkeznek.",2
the performances and the cinematography to the outstanding soundtrack and unconventional narrative ,1
"Allen megmutatja, hogy képes túlszárnyalni a mai mozgóképes filmeket készítő ifjoncok bármelyikét.",1
it 's always fascinating to watch marker the essayist at work . ,1
"To vemo, če pazimo majhnega otroka, lahko ga še tako pazimo, pa poleg nas se bo nekje lahko prevrnil in poškodoval, ker je nemogoče vse predvideti.",2
"it 's meandering , low on energy , and too eager to be quirky at moments when a little old-fashioned storytelling would come in handy ",0
"A sem patří stavy úzkosti, panické ataky, psychotické reakce, depresivní reakce.",0
brilliant ,1
"as a touching , transcendent love story ",1
bad trip ,0
", surprising romance ",1
"Ez a felnőttek számára oly bizarr keverék valójában bájos diadal, ha a tervezett 12 év alatti közönséget megérinti.",2
"Zašto sam naime to rekao, Republika Slovenija koja već jedno 6, 7 godina radi taj isti posao, je napraivla oko dvije trećine posla.",1
easy to swallow thanks to remarkable performances by ferrera and ontiveros ,1
sweeping battle scenes ,1
coupling disgracefully written dialogue ,0
is notable for its sheer audacity and openness . ,1
Minimálne za trestuhodnej nečinnosti trojročnej vlády SMER-u.,0
of vampire fun ,1
all the loss ,0
when you 're a jet ,1
you wo n't be talking about the film once you exit the theater ,0
"the star who helped give a spark to `` chasing amy '' and `` changing lanes '' falls flat as thinking man cia agent jack ryan in this summer 's new action film , `` the sum of all fears ",0
exaggerated and ,0
", deeply absorbing piece ",1
grow impatient ,0
"Ha Melville kreatívságában egy nagy bálna, ez a film konzerv tonhal.",0
hand viewers a suitcase full of easy answers ,0
such a stultifying ,0
to the fierce grandeur of its sweeping battle scenes ,1
terribly episodic and ,0
this strangely schizo cartoon ,0
one can only assume that the jury who bestowed star hoffman 's brother gordy with the waldo salt screenwriting award at 2002 's sundance festival were honoring an attempt to do something different over actually pulling it off ,0
you love reading and/or poetry ,1
should have stayed there . ,0
happy ! ,1
worst movies ,0
in the ,1
beautifully reclaiming the story of carmen and ,1
whatever ,0
"a severe case of oversimplification , superficiality and silliness ",0
the debate it joins is a necessary and timely one ,1
big stars and high production values are standard procedure ,1
as two-day old porridge ,0
worthy of our respect ,1
", dishonest ",0
fine-looking ,1
add much-needed levity ,1
it has some special qualities and the soulful gravity of crudup 's anchoring performance . ,1
the year 's ( unintentionally ) funniest moments ,1
"A Gyilkos Ichi című filmjével Takashi Miike, Japán legvadabb filmese egy olyan bűnüldözőt mutat be, aki több érzelmi terhet cipel, mint Batman...",1
nearly impossible ,0
"Jeho príprava bola skutočne veľkoryso koncipovaná a do diskusie k návrhu bolo prizvaných nebývalé množstvo subjektov, čo je teda veľmi pozitívne.",1
horrid little propaganda film with fascinating connections not only to the serbs themselves but also to a network of american right-wing extremists . ,1
that is fully formed and remarkably assured ,1
"fresh and raw like a blown-out vein , narc takes a walking-dead , cop-flick subgenre and beats new life into it . ",1
the qualities ,1
what 's nice is that there 's a casual intelligence that permeates the script . ,1
a much better mother-daughter tale ,1
it also rocks . ,1
wrap the proceedings up neatly ,1
Mi smo imali to kod zakona o finansiranju političkih stranaka.,2
last 15 years ,1
when ` science fiction ' takes advantage of the fact that its intended audience has n't yet had much science ,0
"with a tighter editorial process and firmer direction this material could work , especially since the actresses in the lead roles are all more than competent , but as is , personal velocity seems to be idling in neutral ",0
"A já si myslím, že jakékoli převádění těchto prostředků ve prospěch státu, byť by to bylo sebeúčelnější, je naprosto nevhodné a stoprocentně zavrženíhodné.",0
of a man with unimaginable demons ,1
"an affable but undernourished romantic comedy that fails to match the freshness of the actress-producer and writer 's previous collaboration , miss congeniality . ",0
"a bittersweet contemporary comedy about benevolent deception , which , while it may not rival the filmmaker 's period pieces , is still very much worth seeing ",1
"V každej revolúcii, ale aj pri normálnych výmenách vlády sa toto deje.",2
Hasonlít egy Brian De Palma pornóutánzatra.,2
go to a bank manager and save everyone the misery ,0
it an above-average thriller ,1
"Egy szerény film, amely belopózik az elmédbe, és veled marad még azután is, hogy elhagytad a mozitermet.",1
"V této souvislosti si vás dovoluji požádat o sdělení, kdo policistům v Bochově vydal příkaz perlustrovat nepohodlné občany a kdo je následně předvolal k podání vysvětlení.",0
"Bár a történet elég felszínes, a Kék Törés látványa és a háttérhangjai érdemessé teszik egy nyári megnézésre ezt a meglepően tisztességes filmet.",1
"to work with , sort of like michael jackson 's nose ",0
offers just enough sweet and traditional romantic comedy to counter the crudity . ,1
"drama , conflict , tears and surprise -- ",1
"Kb. olyan élvezetes, mint negyeddollárost keresni egy nagy halom elefántürülékben: borzasztó.",0
"moving , and adventurous directorial debut ",1
"contrived , ",0
"if swimfan does catch on , it may be because teens are looking for something to make them laugh . ",0
maelstrom is strange and compelling ,1
a moving and weighty depiction of one family ,1
"with outtakes in which most of the characters forget their lines and just utter ` uhhh , ' which is better than most of the writing in the movie ",0
singing and finger ,1
"A Motown árnyékában a dokumentumfilmek legjobb fajtája: amely hatására a kimerült tegnap úgy érződik, mint egy vadiúj holnap.",1
"Matka, ktorá jednak uteká pred tyranom, zároveň má k dispozícií len 27 eur na výživu svojho dieťaťa.",0
", sobering , heart-felt drama ",1
"Mi imamo grupu krivičnih dela protiv korupcije, što se ne postupa u skladu sa tim?",0
in exploring an attraction that crosses sexual identity ,1
"Egy film, ami tele van ötletekkel és a ferde humor káoszával.",1
"Prosím teda opäť ministra pôdohospodárstva Slovenskej republiky pána Miroslava Jureňu, aby vládny návrh zákona uviedol.",2
"Původně jsme měli stanovisko neutrální, ale dala jsem tomu přednost a průchod na své vlastní nebezpečí a nakonec jsem vyjádřila na vládě souhlasné stanovisko s tímto návrhem.",1
"its leaden acting , dull exposition and ",0
"often watchable , though goofy and lurid , blast ",1
junkie ,0
"Evo upravo sam i dobio obavijest da nas prate u raspravi pa ih ja pozdravljam, posebno pozdravljam školu kibernetike i sistemske terapije iz Rijeke koji ovih dana završavaju edukaciju koja je počela 2014.",1
the bourne identity should n't be half as entertaining as it is ,1
"has been overexposed , redolent of a thousand cliches , ",0
mild disturbance or detached pleasure at the acting ,0
the finish line ,1
"fine , focused ",1
an ingenious and often harrowing look at damaged people and how families can offer either despair or consolation . ,1
"Donosili smo teške odluke proteklih godina, donosimo i danas teške odluke i donosićemo teške odluke.",0
Zo 124 odovzdaných hlasovacích lístkov boli 3 neplatné a 121 platných.,2
have its charms ,1
"through this interminable , shapeless documentary about the swinging subculture ",0
a touching drama ,1
compelling piece ,1
"sour , bloody and mean ",0
"A Barney lehengerlően önfeledt látványosságának nézői semmi olyat nem fognak látni benne, ami felérne azzal a megpróbáltatással, hogy végigüljék.",0
", masterful ",1
a great cast and a great idea ,1
with such an engrossing story that will capture the minds and hearts of many ,1
"Lehetséges történelemként tekintenek rá, valamint a paranoiás indulat feltárásaként, mint a Warren-jelentés kreatív folytatása.",2
"Osvedčenia budú vydávané ministerstvom hospodárstva a ich vydávanie bude podmienené preukázaním požadovaného vzdelania, odbornej praxe a úspešného vykonania skúšky.",2
"it may scream low budget , but this charmer has a spirit that can not be denied . ",1
illogical ,0
a hypnotic portrait ,1
as fresh ,1
"Prvi je kriterij složenost rada, koliko je rad složen.",2
of character-driven storytelling ,1
somehow manages to escape the shackles of its own clichés to be the best espionage picture to come out in weeks . ,1
two not very absorbing characters ,0
an imaginatively mixed cast ,1
"reggio and glass so rhapsodize cynicism , with repetition and languorous slo-mo sequences , that glass 's dirgelike score becomes a fang-baring lullaby . ",0
makes the right choices at every turn ,1
these characters become wearisome . ,0
you instantly know whodunit ,0
"it 's difficult to feel anything much while watching this movie , beyond mild disturbance or detached pleasure at the acting . ",0
of the most exciting action films ,1
"length , awash in self-consciously flashy camera effects , droning house music and flat , flat dialogue ",0
a credible account of a puzzling real-life happening ,1
"Osoby, ktoré dobrovoľne darujú krv, sú oceňované formou medailí.",2
"Az egyik legidegesítőbb rajzfilm, amit idén vagy bármelyik évben látni fogsz.",0
one level ,1
it does n't disappoint . ,1
can be viewed as pure composition and form -- ,1
look american angst in the eye and end up laughing ,1
"Točno je to da su pojedinci i kao narodna zaštita čuvali i branili objekte od interesa za RH i da su bili pod oružjem, koliko je bilo oružja.",2
"is a nicely handled affair , a film about human darkness but etched with a light ( yet unsentimental ) touch ",1
Mi izabiremo drugi put i ne želimo učiti na iskustvima drugih.,0
"Ono što nam stoji na raspolaganju, to je kontrola na licu mesta i maksimalan rad na pokušavanju bilo kakvih eventualnih zloupotreba.",1
well-edited ,1
"there 's an admirable rigor to jimmy 's relentless anger , and to the script 's refusal of a happy ending , but as those monologues stretch on and on , you realize there 's no place for this story to go but down ",0
without passion or politics ,0
unabashed sweetness ,1
"deeply biased , and wholly ",0
"Pa zakonska regulativa tu je jasna, jedinica lokalne samouprave grade javnu rasvjetu iako priključke zaista plaćamo HEP-u prilikom priključenja javne rasvjete.",2
"in the not-too-distant future , movies like ghost ship will be used as analgesic balm for overstimulated minds . ",0
of filmmaking with an assurance worthy of international acclaim ,1
Ti ukrepi so v popolnem nasprotju s programom enakomernega razvoja države in predvsem spodbujanjem razvoja podeželja.,0
"Egy megrendítő komédia, ami elgondolkodtat.",1
the sensational true-crime hell-jaunt purists might like and more experimental in its storytelling ( though no less horrifying for it ) . ,1
elevate `` glory '' above most of its ilk ,1
"there is plenty of room for editing , ",0
wonder of wonders -- a teen movie with a humanistic message ,1
emotionally desiccated ,0
crash-and-bash ,0
leave this loser ,0
makes it worth the trip to the theater ,1
ca n't go wrong . ,1
sometimes improbable ,0
"he is n't blind to the silliness , but also captures moments of spontaneous creativity and authentic co-operative interaction ",1
a surprisingly charming and even witty match ,1
but very pleasing at its best moments ,1
the surface histrionics ,0
her material is not first-rate ,0
"'s difficult to conceive of anyone who has reached puberty actually finding the characters in slackers or their antics amusing , let alone funny ",0
a couple hours of summertime and a bucket of popcorn ,1
a wildly inventive mixture of comedy and melodrama ,1
"Elragadóan meglepepő, mert a színfalak mögötti dráma ellenére ez a film olyan történeteket mesél el, amelyek működnek – elbűvölő, megindító, vicces és profinak tűnik.",1
"A szereplők nagy része merev, vagy csak egyszerűen rossz.",0
engaging examination ,1
"is clever and funny , is amused by its special effects , and ",1
Még a klausztrofóbikus fedélzeti szállásokat is szórakoztatóan mutatja be.,1
"while not for every taste , this often very funny collegiate gross-out comedy goes a long way toward restoring the luster of the national lampoon film franchise , too long reduced to direct-to-video irrelevancy . ",1
will definitely win some hearts ,1
Egy józan és megindító krónikája a veszteség kiegyenlítő hatásának.,2
like the english patient and the unbearable lightness of being ,1
"exploit the comic elements of the premise , making the proceedings more bizarre than actually amusing ",0
"Ma, javio sam se da repliciram na jednu evo izjavu uvaženog kolege Đuguma, a nekoliko puta već iznešenu od mnogih u ovoj zemlji.",2
"might have been saved if the director , tom dey , had spliced together bits and pieces of midnight run and 48 hours ( and , for that matter , shrek ) ",0
"Egy igazán szilárd Woody Allen filmre emlékeztet, a New York-i helyszínek kiváló felhasználásával és éles forgatókönyvírással.",1
the highs and lows ,1
"Olyan, mint a többi Seagal-film, csak hangosabb és nincsen benne az az idióta lófarok.",2
of blaxploitation flicks ,0
"Veli ja sam ih donosio, potpisivao, skupa sa još 3 ministra, ali nemam ja pojma jesu li one štetne, nisu štetne.",0
creative contributions ,1
great rewards ,1
the country bears ' should never have been brought out of hibernation ,0
"is wasted in this crass , low-wattage endeavor ",0
"Znova môže mať prekladateľ tú istú námietku, že my sme začínali z nižšej úrovne.",0
"whose crisp framing , edgy camera work , and wholesale ineptitude ",0
"it wo n't hold up over the long haul , but in the moment , finch 's tale provides the forgettable pleasures of a saturday matinee . ",1
familiar and tired ,0
"Po novem doplačilo ne bo tako majhno za nekoga, ki, recimo, nima dopolnilnega zdravstvenega zavarovanja.",2
able to appreciate the wonderful cinematography and naturalistic acting ,1
"A kastély Ruddé, aki egy terápiaüggő, francia malapropizmusokat szajkózó hóbortos karaktert jelenít meg, ez pedig nonstop vicces.",1
"Bourne, Jason Bourne.",2
Ez annyira rossz.,0
"Med drugim je opozorila, da je obrazložitev predloga zakona pomanjkljiva, sklicevanja se v nekaterih členih ne prilagajajo, kar bo povzročilo notranje neskladje določb.",2
the website feardotcom.com or the improperly hammy performance from poor stephen rea ,0
"Nuž, a pritom viete, to je čarovné na tom, že v jednom som za dobrého, v druhom som za zlého.",0
the material and the production ,1
Reménykedjünk... szabad?,2
Imali ste prednost zato što je gospođa Kolundžija završila svoje izlaganje.,2
have made for better drama ,0
"a farrelly brothers-style , down-and-dirty laugher ",1
it 's really unclear why this project was undertaken ,0
like real people ,1
"the mood , look and tone of the film fit the incredible storyline to a t. ",1
"Glavna sestra, sestre sa velikim iskustvom tijekom godine seminarska nastava i za najviše 2.g. ta osoba je nakon što savlada jezik ono što treba, ona postaje bez ikakvih problema.",1
any art-house moviegoer ,1
that malarkey ,0
is extremely funny ,1
", this movie is a phlegmatic bore , so tedious it makes the silly spy vs. spy film the sum of all fears , starring ben affleck , seem downright hitchcockian . ",0
the story is smart and entirely charming in intent and execution . ,1
a chilling tale of one of the great crimes of 20th century france : the murder of two rich women by their servants in 1933 . ,1
"Na to so opozarjali tudi nadzorstveni mehanizmi, kot sta Računsko sodišče in Komisija za preprečevanje korupcije, a brez uspeha.",2
fun . ,1
"belongs in the too-hot-for-tv direct-to-video/dvd category , and this is why i have given it a one-star rating . ",0
is all but washed away by sumptuous ocean visuals and the cinematic stylings of director john stockwell . ,1
warm the hearts of animation enthusiasts of all ages ,1
of a good time ,1
imax cinema ,1
wonderfully warm human drama ,1
from a fine cast ,1
is intelligently ,1
"then again , subtlety has never been his trademark ",0
"'ll be wistful for the testosterone-charged wizardry of jerry bruckheimer productions , especially because half past dead is like the rock on a wal-mart budget . ",0
the fetid underbelly of fame has never looked uglier . ,0
light-hearted ,1
a certain robustness ,1
but no-nonsense human beings they are and ,1
"spirit is a visual treat , and it takes chances that are bold by studio standards , ",1
"is not , nor will he be , back ",0
it 's hard to imagine that even very small children will be impressed by this tired retread . ,0
for that reason it may be the most oddly honest hollywood document of all ,1
an engrossing iranian film about two itinerant teachers ,1
superficially written characters ramble ,0
A Kastély ügyesen térképezi fel a gallok és a jenkik közötti kulturális különbségeket.,1
impressive in imax dimensions ,1
"be compelling , amusing and unsettling at the same time ",1
sign ,1
"Samozrejme, nehovorili ste ani slovo o kartotéke, ktorá k tomu dňu, ktorý ste uviedli, nepochybne bola.",0
with tiny little jokes and nary an original idea ,0
feels as if everyone making it lost their movie mojo . ,0
stylized swedish fillm ,1
"scherfig , who has had a successful career in tv , tackles more than she can handle . ",0
undemanding armchair tourists ,0
"Z zakonom ali na drug način mu je treba omogočiti, da se bo v svobodi in dostojanstvu razvijal fizično, psihično, moralno, versko in družbeno zdravo in normalno.",2
"O tem smo tudi opozarjali, tudi sama sem s poslanskimi vprašanji opozarjala na to 30-procentno povečano debelost med otroci, kar seveda se samo nalaga na vse tiste duševne zgodbe.",0
for no apparent reason except ,0
"hits every cliche we 've come to expect , including the assumption that `` crazy '' people are innocent , childlike and inherently funny . ",0
how love is the great equalizer that can calm us of our daily ills and bring out joys in our lives that we never knew were possible ,1
"Annyira unalmas, hogy megbocsájtasz minden hamis, becstelen, szórakoztató és végső soron sokkal figyelmesebb pillanatot Bridget Jones naplójában.",0
the year 's most enjoyable releases ,1
originality ,1
into that annoying specimen of humanity ,0
"the story line may be 127 years old , but el crimen del padre amaro ... could n't be more timely in its despairing vision of corruption within the catholic establishment . ",1
triple x ,1
environmental pollution ,0
"Ami különlegessé teszi a filmet, az a teljes őszintesége.",1
not-so-small problem ,0
"Tisztátalannak éreztem magam, és én vagyok az a srác, akinek tetszett a Keresd a nőt című film és mindkét Amerikai pite.",0
"is a powerful , naturally dramatic piece of low-budget filmmaking ",1
one of the best ,1
shines through every frame . ,1
a guilt-free trip ,1
"this utterly ridiculous shaggy dog story as one of the most creative , energetic and original comedies to hit the screen in years ",1
"Egy szomorú ujjgyakorlat, ami kiveséz egy elcsépelt koncepciót -- egy heteró srácnak női ruhákba kell öltöznie -- amely megdöbbentő módon még rosszabbra sikeredett, mint a címe sugallná.",0
", the experience of actually watching the movie is less compelling than the circumstances of its making . ",0
"with dirty deeds , david caesar has stepped into the mainstream of filmmaking with an assurance worthy of international acclaim and with every cinematic tool well under his control -- driven by a natural sense for what works on screen . ",1
"Pa mi hrvatski narod, koji je branio svoju domovinu, kad smo ulazili u EU, pa sjetite se šta je bilo, koji su pritisci bili.",0
the tortured and self-conscious material ,0
ill-timed ,0
of its gaudy hawaiian shirt ,0
Prije nego što kandidat izloži ekspoze moje pitanje je – da li su se stekli uslovi u skladu sa članom 182.,2
seem smart and well-crafted in comparison ,1
awakens ,1
Efekti te mere su ti da je naplata PDV smanjena.,2
muddled and ,0
To sve zajedno nije dobro zato što posledice svega toga trpimo mi svi ovde zajedno.,0
sade achieves the near-impossible : it turns the marquis de sade into a dullard ,0
astoundingly ,1
the way adam sandler 's new movie rapes ,0
"Říkám to jako poslanec vládní a říkal bych to i jako poslanec, který by byl opoziční.",2
"with results that are sometimes bracing , sometimes baffling and quite often , and ",1
be engaging ,1
undermining the story 's emotional thrust ,1
as a vehicle to savor binoche 's skill ,1
"Nem nyújt túl sokat a könnyelműségen, a trágár beszéden és egy sor brutális jeleneten kívül, amelyek magasra emelik a lécet a stilizált mozis erőszak terén.",0
"Také posílení efektivity Státního ústavu pro kontrolu léčiv, jeho lékové politiky a cenotvorby s cílem zajistit lepší dostupnost pro občany lze přivítat.",1
"Ravasz, kifinomult és meglepő.",1
"this movie feel more like a non-stop cry for attention , than an attempt at any kind of satisfying entertainment . ",0
releasing ,1
feel the screenwriter at every moment ,1
ultimately comes off as a pale successor . ,0
yet permits laughter ,1
is interminable ,0
"Foster életet lehel egy tekercsbe, ami egyébként unalmas és középszerű lett volna.",2
but it 's hard to imagine a more generic effort in the genre . ,0
"friendship , love ",1
"love it , ",1
"negotiate their imperfect , love-hate relationship ",0
remarkably assured ,1
a dreary tract of virtually plotless meanderings ,0
"children , a heartfelt romance for teenagers ",1
"energy , intelligence and verve , enhanced by a surplus of vintage archive footage ",1
"Sjetili se Lećevice, probijanje tunela da mogu što dalje vozati da mogu više kikirikija da mogu više narodu izbijati iz džepa i onako siromašnom narodu.",0
an underdone potato ,0
"a cellophane-pop remake of the punk classic ladies and gentlemen , the fabulous stains ... crossroads is never much worse than bland or better than inconsequential ",0
but fun . ,1
piffle . ,0
"Egy gyönyörű város életének egyenletes lüktetését adja át egy olyan szereplő szemszögéből, aki a tragikus veszteségek és a növekvő öregedés ellenére a csontjaiban tudja, hogy ő az egyik legszerencsésebb ember a világon.",1
cocktail ,1
"A som hlboko za priateľské, za rozumné posudzovanie všetkých vzťahov medzi nami, ale v danom prípade aj od vás, páni kolegovia, z men...",1
does its best ,1
"the movie is amateurish , ",0
the condescending stereotypes that so often plague films dealing with the mentally ill ,0
Ale to je problém dlhodobý a tento problém skutočne táto poslanecká novela nerieši.,0
offers a persuasive look at a defeated but defiant nation in flux . ,1
own ambitious goals ,1
a new kind of high ,1
"Prema tome, činjenice na stol, idemo razgovarati dokle ste došli u borbu protiv korupcije, u borbu za gospodarski oporavak i završetak pregovora.",0
is so intent on hammering home his message that he forgets to make it entertaining ,0
"Ob tem pozabljate oziroma ne navajate, ali gre za cene, ki vsebujejo prevoz ali ne.",2
sure to ultimately disappoint the action ,0
holiday box office pie ,1
generally smart casting ,1
"Egy nagyszabású, lenyűgöző, sokoldalú kardforgató film, amely egyszerű, de nagyszerű módon gondoskodik a szórakozásról.",1
", it 's the worst movie i 've seen this summer ",0
", it contains almost enough chuckles for a three-minute sketch , and no more . ",0
"a generous , inspiring film ",1
with all the boozy self-indulgence that brings out the worst in otherwise talented actors ,0
"Čiže, ale beriem to, je to možno v duchu Slotového dlhého biča a krátkeho dvoru na samých seba.",0
"Ničim ne dovodi u pitanje koncept zakona, apsolutno ne.",1
contains a few big laughs but many more that graze the funny bone ,1
"his girl friday , '' maintaining a light touch while tackling serious themes ",1
lame kiddie flick ,0
mctiernan 's remake may be lighter on its feet -- the sober-minded original was as graceful as a tap-dancing rhino -- but it is just as boring and as obvious ,0
"that final , beautiful scene ",1
make a terrific effort ,1
"Az egyetlen dolog, amit a Vadon című film tartalmaz, amit más Imax filmek nem: rengeteg házméretű csimpánz.",0
you snore ,0
that characterizes better hip-hop clips and is content to recycle images and characters that were already tired 10 years ago ,0
"long , dull procession ",0
"the script , the gags , the characters are all direct-to-video stuff , ",0
desperate for attention it nearly breaks its little neck trying to perform entertaining tricks ,0
"A ja, samozrejme, som tú pozornosť tiež zbystril.",2
"Dnes je prísny pôst, takže občerstvenie nebude, pán poslanec.",0
"in that setting , their struggle is simply too ludicrous and borderline insulting . ",0
"the best comedy concert movie i 've seen since cho 's previous concert comedy film , i 'm the one that i want , in 2000 . ",1
perdition ,1
"juliette binoche 's sand is vivacious , but it 's hard to sense that powerhouse of 19th-century prose behind her childlike smile . ",1
"Kad država bude ušla u suštinu rešavanja problema onih sitnih koji u stvari kvare čitav sistem, onda možemo da očekujemo da će Srbija da krene napred pravim putem.",0
"the talented cast alone will keep you watching , as will the fight scenes . ",1
a heaven ,1
", at 66 , has stopped challenging himself ",0
Od leta 2000 pa do odhoda prejšnje vlade je bilo okrog Rimskih Toplic precej živahno.,2
originality ,1
another `` best man '' ,1
when a movie has stuck around for this long ,1
"you come away from his film overwhelmed , hopeful and , perhaps paradoxically , illuminated . ",1
highest production values ,1
the film is well-crafted and this one is ,1
run out of clever ideas and visual gags about halfway through ,0
"a sweet , laugh-a-minute crowd pleaser ",1
Na Ministerstvu práce a sociálních věcí ale asi neslavili.,0
loaded with good intentions ,1
takes a hat-in-hand approach to rowling that stifles creativity and allows the film to drag on for nearly three hours ,0
liked about schmidt a lot ,1
which becomes something about how lame it is to try and evade your responsibilities ,0
"Deklarácia bola v zmätkoch prevratných čias pre naše vedomie význačná, dôležitá, určujúca, navyše aj odvážna.",1
after you laugh once ( maybe twice ) ,0
", it must be said that he is an imaginative filmmaker who can see the forest for the trees . ",1
"its audience -- in a heartwarming , nonjudgmental kind of way -- ",1
Minden jelenet a rutinból fakad; a film nem képes egyetlen feszült jelenetet sem produkálni.,0
"Faktom ale je, že stále sme nevyriešili dostatočné financovanie sociálnych služieb, logicky teda nemáme vyriešené ani odmeňovanie ľudí, ktorí tieto sociálne služby spĺňajú.",0
outgag any of those young whippersnappers making moving pictures today ,1
an average b-movie with no aspirations to be anything more . ,0
"A zároveň si myslím, že aj vyvrátim klamstvá, ktoré povedala vo svojej reči pani, prepáčte mi, slečna poslankyňa Sabolová.",0
"Te ostavke se nalaze na nepoznatom mestu, to mesto je poznato samo gospodinu Nikoliću.",0
"Bizonyos mértékig vonzó azoknak, akik szeretik a robbanásokat, a szadizmust és azt látni, ahogy az emberek péppé verik egymást.",2
"has a lot going for it , not least the brilliant performances by testud ... and parmentier ",1
delightful entree ,1
the ensemble cast turns in a collectively stellar performance ,1
its unique feel ,1
"bittersweet , uncommonly sincere movie that portrays the frank humanity of ... emotional recovery ",1
misconstrued as weakness ,1
"running time , you 'll wait in vain for a movie to happen . ",0
the script falls back on too many tried-and-true shenanigans that hardly distinguish it from the next teen comedy . ,0
underestimated charm ,1
"Ez az elsőfilmes rendező és újonc forgatókönyvíró sánta gender témájú filmje nagyban lop az 1982-es Tootsie-ból, elfelejtve, hogy akár csak egyetlen poén legyen benne.",0
gentle and engrossing ,1
"flat , ",0
grows on you -- like a rash ,0
"a film that 's barely shocking , barely interesting and most of all , barely anything ",0
it feels more like the pilot episode of a tv series than a feature film ,0
Návrh zákona je v tlači pod číslom 491.,2
prove that ` zany ' does n't necessarily mean ` funny ,0
represents an auspicious feature debut for chaiken . ,1
in a good way ,1
"Ispravno ste detektirali jednu povredu Poslovnika, a to je ona koja se odnosi na govor izvan teme.",0
beautiful ,1
surprisingly ` solid ' ,1
"To je země, která je dlouhodobě zmítána vnitřní nestabilitou.",0
", few films have been this odd , inexplicable and unpleasant . ",0
"Ha egy filmet CSAK ÉS KIZÁRÓLAG azért készítenek el, mert piacképes termék, egy ehhez hasonló érzéketlen és ronda film lesz a végeredmény.",0
a moral ,1
"an engaging storyline , which also is n't embarrassed to make you reach for the tissues ",1
to be engaging ,1
fu ,0
extremely languorous rhythms ,0
this loud and thoroughly obnoxious comedy about a pair of squabbling working-class spouses ,0
on televised scooby-doo shows or reruns ,1
an impressive achievement in spite of a river of sadness that pours into every frame ,1
would be easy for critics to shred it ,0
a satisfying well-made romantic comedy that 's both charming and well acted ,1
's a frankenstein-monster of a film that does n't know what it wants to be . ,0
"throws quirky characters , odd situations , and off-kilter dialogue ",0
Ministerstvo zdravotnictví by mohlo podle tohoto návrhu vydat rozhodnutí o povolení výkonu zdravotnického povolání lékaře pod přímým odborným vedením lékaře se specializovanou způsobilostí i osobě bez uznání způsobilosti.,0
"carries the day with impeccable comic timing , raffish charm and piercing intellect ",1
overbearing and ,0
"wickedly funny , visually engrossing , never boring , ",1
"Ali kolegice i kolege, morate se suočiti s tim da ste već do sad donijeli niz odluka koje će po Hrvatsku biti itekako pogubne i teške.",0
good period reconstruction ,1
of earnest textbook psychologizing ,1
"for casual moviegoers who stumble into rules expecting a slice of american pie hijinks starring the kid from dawson 's creek , they 'll probably run out screaming . ",0
resonant gem ,1
emerges with yet another remarkable yet shockingly little-known perspective . ,1
mixes in as much humor as pathos ,1
"Folyamatosan megható, meglepően vicces, félig szürrealista felfedezés az alkotói aktusról.",1
to rush to the theater for this one ,1
"A tenhleten zákon, který z mého pohledu, pardon, je paskvil a má se tady projednávat v nějaké zkrácené lhůtě, která tedy díkybohu byla vetována.",0
bad sound ,0
minor film ,0
"Egy ravasz film a női felelősségteremtésről , bár nem úgy, ahogy azt bárki is várná.",2
"Kiemelkedő, mert ellentétben sok más hasonló hollywoodi filmmel, reményt ad.",1
what 's on saturday morning tv especially the pseudo-educational stuff we all ca n't stand ,0
"A történet egyszerűen elpepecseli az időt a frappáns megállapítások keresésével, de végül nem talál egyet se.",0
owes enormous debts ,0
Holden Caulfield jobban csinálta.,0
"toilet humor , ethnic slurs ",0
"A filmkészítők, akik ügyesen váltogatják a hangulatokat, igazi kincsnek, sőt csodának számítanak.",1
", the hot chick is pretty damned funny . ",1
"lack depth or complexity , with the ironic exception of scooter . ",0
the modern masculine journey ,1
loneliness and isolation ,0
A Ryan Gosling főszereplésével megáldott Gyilkolás számokkal film erőteljes és provokatív.,1
"its apparent glee is derived from a lobotomy , having had all its vital essence scooped out and discarded . ",0
", those rejected must have been astronomically bad ",0
"of color , music , and dance that only the most practiced curmudgeon could fail to crack a smile at ",1
"an airless , prepackaged julia roberts wannabe that stinks so badly of hard-sell image-mongering you ",0
"Ja vám ďakujem za pozornosť a prosím, aby ste zvážili váš ďalší postoj.",1
by its predictable plot and paper-thin supporting characters ,0
"too stagey , ",0
"i 'm sorry to say that this should seal the deal - arnold is not , nor will he be , back . ",0
it offers much to absorb and even more to think about after the final frame . ,1
to a night in the living room than a night at the movies ,0
mention inappropriate and wildly undeserved ,0
"this is a third-person story now , told by hollywood , and much more ordinary for it . ",0
"the film 's sense of imagery gives it a terrible strength , but it 's propelled by the acting . ",1
"Fizess kilenc dollárt: Mert lehet, hogy hallasz a szenvedő afgán menekültekről a hírekben, de mégsem érzel részvétet.",2
that shoplifts shamelessly from farewell-to-innocence movies like the wanderers and a bronx tale without cribbing any of their intelligence ,0
subject as monstrous and pathetic as dahmer ,0
revulsion ,0
fun-for-fun 's ,1
"offers us the sense that on some elemental level , lilia deeply wants to break free of her old life ",1
", those who do will have found a cult favorite to enjoy for a lifetime . ",1
outstanding performance ,1
friendly ,1
fine documentary ,1
good-looking but ,1
"Glavni cilj programa je potpora održivom razvitku u kontekstu korištenja energije, uravnoteženi doprinos u svrhu ostvarivanja glavnog cilja, sigurnosti, opskrbe energijom i zaštite okoliša.",2
"is a disaster , with cloying messages and irksome characters . ",0
know how to please the eye ,1
comedy and ,1
"Egy könnyed romantikus vígjáték, amely egy jó sitcom csattanóival rendelkezik, miközben kivételesen jól kidolgozott karaktereket mutat be.",1
"a breezy blend of art , history , esoteric musings and philosophy ",1
batman ,1
tries for more . ,0
"Pričakujejo pravično, zakonito, nepristransko delo državnega tožilstva, kjer ne velja nobena izjema.",2
really horrible ,0
the most surprising thing about this film is that they are actually releasing it into theaters . ,0
"a movie so sloppy , so uneven , so damn unpleasant ",0
fresh by an intelligent screenplay and gripping performances ,1
mr. audiard 's direction is fluid and quick . ,1
plays like some corny television production from a bygone era ,0
trumpet blast that there may be a new mexican cinema a-bornin ' . ,1
express warmth and longing ,1
Ez a film szar.,0
something original ,1
"Azok, akik nem hisznek a Mikulásban, valószínűleg azt is gondolják, hogy a folytatások soha nem tudják megragadni az eredeti film varázsát.",2
"staged violence overshadows everything , including most of the actors ",0
the director 's epitaph for himself ,0
an instantly forgettable snow-and-stuntwork extravaganza ,0
a big box of consolation candy ,0
` ke burstein ,1
the funniest moments ,1
"hard to be funny in a way that 's too loud , too goofy and too short of an attention span ",0
shallow and immature character ,0
"Asia Anna Battistát alakítja, egy olasz szupersztárt és feltörekvő rendezőnőt, aki történetesen saját maga legnagyobb ellensége.",2
handled with intelligence and care ,1
an intelligent romantic thriller ,1
in various wet t-shirt and shower scenes ,1
"notable largely for its overwhelming creepiness , for an eagerness ",1
"the answer is clear : not easily and , in the end , not well enough . ",0
can outgag any of those young whippersnappers making moving pictures today ,1
"is extremely funny , ",1
"Clayburgh és Tambor elbűvölő előadók, egyikük sem érdemli meg Eric Schaeffert.",2
good little movie ,1
dullingly ,0
angry potshots ,0
"Több szkatológiai vizsgálat van a 8 Őrült Éjszakában, mint amivel egy proktológus találkozhat egy egész karrier során.",0
"as immediate as the latest news footage from gaza and , because of its heightened , well-shaped dramas , twice as powerful ",1
be an effectively chilling guilty pleasure ,1
"is made fresh by an intelligent screenplay and gripping performances in this low-budget , video-shot , debut indie effort . ",1
"Zakon o delovnih razmerjih določa, da ima posameznik pravico do enega dneva dopusta za vsakega otroka do dopolnjenega 15. leta.",2
"Bármilyenek is Eyre drámaírói hibái, megérdemli az elismerést, amiért ilyen kemény és keserű helyre hozta a közönséget.",2
de niro 's right-hand goombah ,0
"A maga nemében a Kincses Bolygó az átlagosnál jobb családi szórakozás, de a Stevenson-regény igazi rajongói valószínűleg inkább az 1950-es, könyvhöz hűségesebb, élőszereplős, kardforgatós Disney-klasszikust választják.",2
Ovo je samo jedan od dokaza da su naši pravosudni organizacioni zakoni pisani loše.,0
kitchen-sink homage ,0
"Policii nevadí, že tím kryje vrahy.",0
lacks aspirations of social upheaval . ,0
journey into a philosophical void ,1
of the week blown up for the big screen ,0
was that movie nothing more than a tepid exercise in trotting out a formula that worked five years ago but has since lost its fizz ? ,0
"illuminates what it means sometimes to be inside looking out , and at other times outside looking in ",1
Kad se saznalo da se priprema izmjena nulte stope za organizirani promet dio hotelijera koji više nije mogao čekati potpisao je ugovore po sadašnjim propisima dok je drugi dio obustavio potpisivanje.,0
its engaging simplicity ,1
after a while ,0
snl '' has-been ,0
"so insanely stupid , ",0
commands attention ,1
less of a trifle ,1
capability to soothe and break your heart with a single stroke ,1
"Másnak is elege van már ebből az egész lassított felvételes, kétpisztolyos, ballisztikus-pirotechnikás hongkongi akció-esztétikából?",0
finely tuned ,1
confessions is without a doubt a memorable directorial debut from king hunk . ,1
in a collectively stellar performance ,1
've a taste for the quirky ,1
although this idea is `` new '' ,0
has less spice than a rat burger ,0
is a refreshingly forthright one ,1
"In to v času, ki ni najbolj ploden gospodarsko in finančno itn., in imajo posamezniki hude in velike težave in tudi socialne stiske.",0
Vláda tak tím trestá zodpovědné jednání a tvoření rezerv.,0
"To je čisto obmana bila i to je svakako i trebalo uzeti iz zakona, prekrižiti, izbaciti iz zakona.",0
"Vajon Benigni olasz Pinokkióját könnyebb lett volna végigülni, mint ezt a kapkodva szinkronizált katasztrófát?",0
is not easily dismissed or forgotten . ,1
moving story ,1
"Ügyesen manőverezik a cselekmény forró vizében - egészen addig, amíg ezt a korabeli karakterek és színészek elázása meg nem szünteti.",2
undisputed ,1
gorgeous beaches ,1
detailed down to the signs on the kiosks ,1
found his groove ,1
"Rekla je to najbrž za svetovno ekonomijo, saj gre za mednarodni monetarni sklad.",2
to have fun with it ,1
"sitting in the third row of the imax cinema at sydney 's darling harbour , but i sometimes felt as though i was in the tiny two seater plane that carried the giant camera around australia , sweeping and gliding , banking and hovering over some of the most not ",1
our infantilized culture ,0
lustrous polished visuals ,1
"Ampak bolj kot sklepam po vaših ravnanjih, mislim, da ni bilo iz konteksta vzeto.",0
"fashion a brazil-like , hyper-real satire ",1
Tudi to neskladje je treba po odločbi Ustavnega sodišča urediti.,2
"i 've seen in a while , a meander through worn-out material ",0
action clichés ,0
"i 'm sure the filmmakers found this a remarkable and novel concept , ",1
"Če boste za to, potem dajte denar iz svojih žepov, ne pa iz žepov tistih revežev, ki komaj preživljajo dan za dnem.",0
Látta ezt már valaki?,2
endearing and ,1
"Pán predseda, dajte, prosím, hlasovať o vládnom návrhu zákona ako o celku s návrhom gestorského výboru schváliť.",1
is grossly contradictory ,0
drudgery ,0
"Da bodo ljudje nekateri priviligirani, da bodo imeli blagoslov za pedofilijo, blagoslov za kriminalna dejanja, blagoslov za nespoštovanje zakonov, predpisov in vsega ostalega.",0
a student film ,1
"like showgirls and glitter , the most entertaining moments here are unintentional . ",0
"quirky , charming and ",1
like the best 60 minutes ,1
"unexpected moments of authentically impulsive humor are the hallmark of this bittersweet , uncommonly sincere movie that portrays the frank humanity of ... emotional recovery . ",1
"Sandra Nettelbeck gyönyörűen alakítja a hűvös, neurotikus és egocentrikus Martha átalakulását, ahogyan a szíve elkezd kinyílni.",1
the movie does leave you marveling at these guys ' superhuman capacity to withstand pain ,1
suspenseful argentinian thriller ,1
'll derive from this choppy and sloppy affair ,0
"Vlada je obljubila in tako pripravila novi, boljši predlog Zakona o rudarstvu, ki se nanaša tudi na upravljanje z mineralnimi surovinami, in sicer prepoved obsežnega hidravličnega lomljenja.",2
even better than the first one ,1
"a colorful , vibrant introduction to a universal human impulse , lushly photographed and beautifully recorded . ",1
one resurrection too many . ,0
cute alien creature ,1
capable of anteing up some movie star charisma ,1
"if you are curious to see the darker side of what 's going on with young tv actors ( dawson leery did what ?!? ) , or see some interesting storytelling devices , you might want to check it out , but there 's nothing very attractive about this movie ",0
an effective portrait ,1
Egyszerre szívszorítóan gyönyörű és rendkívül szomorú.,1
S tim i kako mogu koalirati kad sam sa sobom jedva dođem ovdje.,0
becomes a bit of a mishmash ,0
gimmicks ,0
"is different from others in its genre in that it is does not rely on dumb gags , anatomical humor , or character cliches ",1
"this misty-eyed southern nostalgia piece , in treading the line between sappy and sanguine ",1
the most unpleasant things ,0
"Mérhetetlenül ambiciózus, más, mint bármi, amit korábban tettek, és elképesztően sikeres abban, amit tenni próbál.",1
"A fruktóza podobne ako etanol, ako alkohol je he-pa-to-to-xi-cká, čiže je jedovatá pre pečeň.",2
to the tongue-in-cheek attitude of the screenplay ,1
"the passion , creativity , and fearlessness of one of mexico 's most colorful and controversial artists -- ",1
creates a fluid and mesmerizing sequence of images to match the words of nijinsky 's diaries ,1
"Minden ütés a börtönrácsokon keresztül látható, a harcok nem annyira ember és ember között, mint inkább az Emberbáty és az Ember között folynak.",2
"avoids all the comic possibilities of its situation , and becomes one more dumb high school comedy about sex gags and prom dates ",0
too clichéd and too often strains ,0
"Rád bych řekl, že je to proto, že jste, kolegové nahlédli, že oba dva ty návrhy byly mimořádně špatné.",0
"Vicces, mert Csehovhoz hasonlóan a szomorúság után vágyakozunk, mélyenszántó, de anélkül, hogy egy pillanatra is fontoskodó lenne, melegszívű, mégsem enged teret az érzelgősségnek.",1
marry science fiction with film noir and action flicks ,1
a refreshing change from the usual whoopee-cushion effort ,1
miyazaki 's nonstop images are so stunning ,1
"Az SC2 egy autopilot hollywoodi főzet, amelyből hiányzik a képzelet és az autentikus karácsonyi szellem, mégis egy olyan közönség felé irányul, amely tele van mindkettő mestereivel.",0
's just hard to believe that a life like this can sound so dull ,0
"sexual jealousy , resentment and the fine ",1
"armed with a game supporting cast , from the pitch-perfect forster to the always hilarious meara and levy , like mike shoots and scores , doing its namesake proud . ",1
"Ez a film az önelégültség bosszantó, fárasztó természetéről szól, amely maradéktalanul elégedett azzal, hogy mindvégig ugyanaz marad.",2
clockstoppers if you have nothing better to do with 94 minutes ,0
the performances are uniformly good . ,1
"a bittersweet film , ",1
"a sort of geriatric dirty harry , which will please eastwood 's loyal fans -- and suits the story , wherein our hero must ride roughshod over incompetent cops to get his man ",1
truly distinctive and ,1
in and of himself funny ,1
pompous and garbled ,0
"Takže osobní statečnost může vést v řadě případů jenom k tomu, že člověk na tom úřadě skončí.",0
eye-catching ,1
", timeless and universal tale ",1
is a vh1 behind the music special that has something a little more special behind it : music that did n't sell many records but helped change a nation . ,1
a college comedy that 's target audience has n't graduated from junior high school ,0
see this turd squashed ,0
Ústava garantuje právo domáhať sa zákonom ustanoveným postupom svojho práva na nezávislom a nestrannom súde a v prípadoch ustanovených zákonom aj na inom orgáne Slovenskej republiky.,2
empowerment ,1
"a dull , simple-minded and stereotypical tale of drugs , death and mind-numbing indifference on the inner-city streets . ",0
"Ekonomska situacija, prijatno okruženje, pozitivne poruke iz društva, pozitivne poruke iz porodice najbolje utiču na zdrav psihofizički razvoj pojedinca.",1
its soul ,1
like running out screaming ,0
", mean-spirited lashing ",0
"a distinct rarity , and ",1
"meandering , norton has to recite bland police procedural details , fiennes wanders around in an attempt to seem weird and distanced , hopkins looks like a drag queen ",0
"fun and funny in the middle , though somewhat less hard-hitting ",1
"Oni imaju natovarene na sebe kredite i oni su žiranti, a problem žiranata se počeo aktuelizirati i vjerovatno će doći i u ove poslaničke klupe.",0
the pitfalls you 'd expect in such a potentially sudsy set-up ,0
"Reménytelenül nem vicces, amikor megpróbál megnevettetni minket, és reménytelenül unalmas, amikor megpróbál kiugratni minket a helyünkről.",0
"Mi smo u vreme vlasti Socijalističke partije i tadašnje Radikalne stranke, sadašnje Srpske napredne stranke, imali uvoz bezbednosti na teritoriju naše države i to je bilo zaista loše.",0
what is otherwise a sumptuous work of b-movie imagination ,1
a fanciful drama about napoleon 's last years and his surprising discovery of love and humility . ,1
"Jó móka nézni, ahogy a Szikla óriáshangyákat rágcsál, nyilat húz ki a hátából, és sértetlenül átugrik a tomboló tűzön!",1
engaging mystery ,1
its rapid-fire delivery ,1
it 's in danger of going wrong ,0
looks wonderful ,1
"try this obscenely bad dark comedy , so crass that it makes edward burns ' sidewalks of new york look like oscar wilde . ",0
loquacious ,1
Međutim ja mislim da u ovom Domu treba progovoriti o nečemu drugom.,2
"the film sounds like the stuff of lurid melodrama , but ",0
"it 's funny and human and really pretty damned wonderful , all at once . ",1
"gets sillier , not scarier , ",0
fairly solid ,1
"thoughtful , visually graceful ",1
crisp clarity ,1
charming and ,1
( herzog 's ) personal policy ,1
"consider what new best friend does not have , beginning with the minor omission of a screenplay ",0
in a big corner office in hell ,0
be familiar ,1
fairly trite narrative ,1
marks a modest if encouraging return ,1
where this was lazy but enjoyable ,1
's understanding of the expressive power of the camera . ,1
"Az egyetlen dolog, amitől félned kell a ""Félelem.com""-ban, az az, hogy bevered a fejed az előtted lévő színházi ülésbe, amikor elbóbiskolsz 30 perccel a film vége előtt.",0
the movie 's progression into rambling incoherence ,0
an edgy thriller ,1
does sound promising in theory ,1
"it 's mildly interesting to ponder the peculiar american style of justice that plays out here , but it 's so muddled and derivative that few will bother thinking it all through ",0
"would be an unendurable viewing experience for this ultra-provincial new yorker if 26-year-old reese witherspoon were not on hand to inject her pure fantasy character , melanie carmichael , with a massive infusion of old-fashioned hollywood magic . ",1
"Ukoliko budemo dalje komplikovali, a neki prijedlozi idu u pravcu komplikovanja, molim insistirat ćemo na nekim amandmanima i postavlja se pitanje kada ćemo prihvatiti ovaj zakon.",0
by the sick sense of humor ,0
a movie that will leave you wondering about the characters ' lives after the clever credits roll ,1
of a good vampire tale ,1
"the year 2002 has conjured up more coming-of-age stories than seem possible , but take care of my cat emerges as the very best of them ",1
credit director ramsay for taking the sometimes improbable story and making it feel realistic . ,1
an `` ambitious failure ,0
paramount imprint ,0
U nedostatku argumenata ministrica Matulović-Dropulić dopustila si je da zbog različitosti u stavu i različitosti argumenata prijeti kaznenom prijavom za javno izrečeni stav parlamentarnoj zastupnici Košiša Čičin-Šain.,0
is n't very bright ,0
sheer dumbness ,0
hyper-realistic images ,1
the darker elements of misogyny and unprovoked violence suffocate the illumination created by the two daughters and the sparse instances of humor meant to shine through the gloomy film noir veil ,0
"in suspense , surprise and consistent emotional conviction ",1
in its lackluster gear of emotional blandness ,0
features what is surely the funniest and most accurate depiction of writer 's block ever . ,1
"Maud és Roland ismeretlen múlt utáni kutatása  kísérteties irodalmi detektívtörténetté teszi, de LaBute egy ügyesebb trükköt hajt végre a Megszállásban: szexivé teszi a nyelvet.",2
the best kind ,1
revelatory performance ,1
"Ampak sedaj smo ugotovili, da se je zaraščalo na veliko, pravzaprav da se je zaraščalo in da se je nenadzorovano pozidavalo.",0
"Bár a Vitathatatlan nem éppen a csúcsteljesítmény, mégis egy lebilincselő, jól rendezett kis film, amely magasabbra helyezi Hill urat, mint ahol az elmúlt időben volt.",2
"as you might to resist , if you 've got a place in your heart for smokey robinson ",1
"an exercise in chilling style , and twohy films the sub , inside and out ",1
time fillers between surf shots ,0
i wo n't be sitting through this one again ,0
the wit and hoopla ,1
Egy csajos film pasiknak.,2
watch and -- especially -- to listen to ,1
's a satisfying summer blockbuster and worth a look ,1
beating the austin powers films ,1
never mind all that ; the boobs are fantasti ,1
incorporates so much ,1
every bit as imperious ,0
succeeds ,1
has the courage of its convictions and excellent performances on its side ,1
a middle-aged romance ,1
would have a hard time sitting through this one ,0
being real ,1
"for independence , complete with loads of cgi and bushels of violence , but not a drop of human blood ",0
at a time when commercialism has squeezed the life out of whatever idealism american moviemaking ever had ,0
"Do svojih najstarejših rojakov moramo imeti najvišje spoštovanje in hvaležnost, saj so oni tisti, ki so premagovali ovire, s katerimi se mnogi od nas nikoli ne bomo srečevali.",1
"A hercegnő szerepében Sorvino kecsesen siklik át a férfiszerepből a női szerepbe, anélkül, hogy egy ütemet is kihagyna.",1
"astonishing is n't the word -- neither is incompetent , incoherent or just plain crap ",0
little more than a screenful of gamesmanship that 's low on both suspense and payoff ,0
thin notion ,0
respects the material ,1
the action scenes are poorly delivered ,0
as though you rode the zipper after eating a corn dog and an extra-large cotton candy ,0
Mr. Caine és Mr. Fraser viszik az egész show-t emlékezetes és ötletes alakításaikkal.,1
"Dakle ovdje se radi na reguliranju pitanja viktimizacije, dakle pri čemu je isto pitanje zapravo trenutno u našoj zakonskoj regulativi regulirano dvama zakonima.",2
offers all the pleasure of a handsome and well-made entertainment . ,1
"Az év legnagyobb kalandja, Jackson korlátozott, de mindamellett lelkes adaptációja az irodalmat szó szerintivé tette anélkül, hogy megölte volna a lelkét – egy olyan bravúr, amit minden gondolkodó embernek értékelnie kell.",1
Pogotovo je manje učešće agrarnog budžeta u ukupnom budžetu u 2010. nego u nekim prethodnim godinama.,2
"directed , barely , ",0
the misconceived final 5 ,1
maybe twice ) ,1
a master ,1
an already thin story ,0
jumps to the head of the class of women 's films that manage to avoid the ghetto of sentimental chick-flicks by treating female follies with a satirical style ,1
is undoubtedly one of the finest films of the year ,1
lacks in action ,0
"it 's a loathsome movie , ",0
to see what all the fuss is about ,1
of the clients ,1
the hot topics of the plot are relegated to the background -- a welcome step forward from the sally jesse raphael atmosphere of films like philadelphia and american beauty . ,1
Ministerstvo pripravilo a vláda schválila súbor preventívnych opatrení zameraných na boj proti terorizmu a opatrenia na úseku boja proti detskej pornografii a sexuálnemu zneužívaniu žien a detí.,1
trying to forget ,0
"a huge disappointment coming , as it does , from filmmakers and performers of this calibre ",0
My sme sa rozhodli ctiť platný zákon a nemeniť ho účelovo.,1
Az orosz bárka az Ermitázs új kincse.,1
organic ,1
an immensely entertaining look at some of the unsung heroes of 20th century pop music . ,1
a sour little movie ,0
makes you feel like a chump ,0
on the worst revenge-of-the-nerds clichés the filmmakers could dredge up ,0
the only entertainment you 'll derive from this choppy and sloppy affair ,0
"Vi govorite o poreznom rasterećenju čak 9 milijardi kuna, ma nije istina, nije istina.",0
to remember ,1
William egyik legjobb filmbeli szerepei közé sorolható.,1
És hogyan?,2
"thought i heard a mysterious voice , and felt myself powerfully drawn toward the light -- the light of the exit sign ",0
it may ... work as a jaunt down memory lane for teens and young adults who grew up on televised scooby-doo shows or reruns . ,1
"A film nem más, mint egy képletes hajsza a sötétben.",0
witch project real-time roots ,1
since dahmer resorts to standard slasher flick thrills when it should be most in the mind of the killer ,0
impress about e.t. ,1
", refreshingly , ",1
feels as if the movie is more interested in entertaining itself than in amusing us . ,0
Ali to bi mogao biti jedan problem za državni proračun.,0
Ostavimo im mogućnost da imaju sigurnost i šansu za kvalitetno izlečenje.,1
shyamalan 's gifts ,1
"will assuredly rank as one of the cleverest , most deceptively amusing comedies of the year . ",1
the film is just a corny examination of a young actress trying to find her way . ,0
about the astonishingly pivotal role of imagination in the soulful development of two rowdy teenagers ,1
the cast is impressive ,1
extremely flat lead performance ,0
when her material is not first-rate ,0
"Biggie és Tupac annyira céltudatosan merész, hogy sokkal választékosabb dokumentumfilmeket hoz szégyenbe.",1
Ez a rendezői debütálás Higuchinsky zenei videoklipjével csupa villogás.,2
"catch me '' feels capable of charming the masses with star power , a pop-induced score and sentimental moments that have become a spielberg trademark . ",1
that 's surprisingly short of both adventure and song ,0
A filmet a történetmesélés egyszerűsége és az előadások hitelessége menti meg az elviselhetetlen könnyedségtől.,2
will once again be an honest and loving one ,1
it 's a worthy entry in the french coming-of-age genre ,1
"Namreč odstotek strank, zlasti fizičnih oseb, ki imajo urejen varen poštni predal in varen elektronski podpis, je v dobi elektronske družbe nizek, prenizek.",2
", cliched and clunky ",0
"Já jsem z Blanenska, my tam máme propast Macochu.",2
diverse and astonishingly articulate ,1
"observation in the work of the director , frank novak , that keeps the film grounded in an undeniable social realism ",1
gives an intriguing twist to the french coming-of-age genre ,1
"see a feature that concentrates on people , a project in which the script and characters hold sway ",1
of motherhood deferred and desire ,1
unrelentingly grim ,0
marveled ,1
"Pred nama je, pozdravio bih naravno i obitelji nestalih u domovinskom ratu koji su ovdje sa nama i one koji nas prate i koji očekuju da se riješi znači broj njihovih najmilijih.",1
film buffs will eat up like so much gelati ,1
lies in the utter cuteness of stuart and margolo ,1
"while somewhat less than it might have been , the film is a good one , and you 've got to hand it to director george clooney for biting off such a big job the first time out ",1
"an entertaining british hybrid of comedy , caper thrills and quirky romance ",1
simply astounding ,1
`` the dangerous lives of altar boys '' has flaws ,0
"Egy széles körben játszott, hitvány komédia, amelyben a szereplők enyhén szórakoztató előadásokat adnak, és egyetlen haszonállat sem sérült meg a viccek között.",0
"attal 's hang-ups surrounding infidelity are so old-fashioned and , dare i say ",1
Most már csak fáradt.,0
halfway intriguing plot ,1
who has secrets buried at the heart of his story and knows how to take time revealing them ,1
some remarkable achival film about how shanghai ( of all places ) ,1
you 've figured out late marriage ,1
romp that has something to say . ,1
"A Csók, Jessica Stein című filmhez hasonlóan az Amy orgazmusának kulcsfontosságú ereje van abban, hogy hajlandó őszintén, részletesen és humorral fűszerezve megvizsgálni a főszereplőjét.",1
"Kad smo kod političke volje birača, ona će se bolje videti smanjenjem cenzusa sa 5% na 3%.",1
run through its otherwise comic narrative . ,1
"A ona jej akože tak s obdivom povie, že ja vás fakt obdivujem, pani kolegyňa, to je úžasné, že vy to máte všetko asi v hlave.",0
"has perfected the art of highly entertaining , self-aggrandizing , politically motivated documentary-making ",1
wo n't care ,0
one of world cinema 's most wondrously gifted artists ,1
too bad kramer ,1
"A Megszállottság végülis egy tiszteletreméltó, érdekes kudarc.",2
it 's no lie -- big fat liar is a real charmer ,1
"gooding and coburn are both oscar winners , a fact which , as you watch them clumsily mugging their way through snow dogs , seems inconceivable . ",0
Ono što je u ruralnim područjima karakteristično da žene često niti nemaju informaciju o tim mjerama ili nemaju dovoljno informacija.,0
"it pays earnest homage to turntablists and beat jugglers , old schoolers and current innovators ",1
everything that 's good ,1
"while this film has an ` a ' list cast and some strong supporting players , the tale -- like its central figure , vivi -- is just a little bit hard to love . ",0
the art demands live viewing . ,1
"if i stay positive , maybe i can channel one of my greatest pictures , drunken master ",1
is never able to pull it back on course . ,0
a generic bloodbath that often becomes ,0
"a genuinely funny ensemble comedy that also asks its audience -- in a heartwarming , nonjudgmental kind of way -- to consider what we value in our daily lives . ",1
love the robust middle of this picture . ,1
"uncompromising , difficult and unbearably beautiful ",1
"how resolutely unamusing , how thoroughly unrewarding all of this is ",0
all the way to the credits ,1
offering fine acting moments and ,1
"miyazaki 's nonstop images are so stunning , and his imagination so vivid , that the only possible complaint you could have about spirited away is that there is no rest period , no timeout . ",1
"Utvrđujem da kvorum imamo, te da možemo pravovaljano odlučivati.",1
bravado -- to take an entirely stale concept and push it through the audience 's meat grinder one more time ,0
"guns , cheatfully filmed martial arts , disintegrating bloodsucker computer effects and jagged camera moves that serve no other purpose than to call attention to themselves ",0
clear-eyed portrait ,1
cinematic deception ,0
A filmet Wally Wolodarsky rendezte Joe Jarvis és Greg Coolidge forgatókönyvéből.,2
watching junk ,0
unexpectedly moving ,1
"filmmakers david weissman and bill weber benefit enormously from the cockettes ' camera craziness -- not only did they film performances , but they did the same at home . ",1
"a smart , sassy and exceptionally charming ",1
spectacularly ugly-looking broad ,0
larded ,0
a story for more than four minutes ,0
marks him as one of the most interesting writer/directors working today . ,1
expressionistic license ,1
each moment of this broken character study is rich in emotional texture ,1
"Ellentétben a legtöbb animével, amelynek Japánon kívül a leglelkesebb rajongói introvertált, fantasy fétisekkel rendelkező fiatalemberek, a Metropolis sosem tűnik reménytelenül gyerekesnek.",2
her beaten to a pulp in his dangerous game ,0
distinguished film legacy ,1
the acting is fine but the script is about as interesting as a recording of conversations at the wal-mart checkout line . ,0
you swinging from the trees hooting it 's praises ,1
never comes close to being either funny or scary ,0
'd prefer a simple misfire ,0
the holiday message of the 37-minute santa vs. the snowman leaves a lot to be desired . ,0
dull procession ,0
gloriously alive ,1
"Vždycky se najednou objeví podivuhodně velice dobře vycvičení ozbrojení muži, kteří se ujímají iniciativy.",0
"A Sundance Filmfesztivál annyira felkapott lett, hogy a rajongók és a producerek minden januárban  elözönlik Utahot, hogy kiszimatolják a Következő Nagy Durranást.",2
an acceptable way to pass a little over an hour with moviegoers ages ,1
of a so-called ` comedy ' and not laugh ,0
a fantastic dual performance ,1
"just a string of stale gags , with no good inside dope , and no particular bite ",0
there 's a delightfully quirky movie to be made from curling ,1
"of its heightened , well-shaped dramas ",1
if we 're seeing something purer than the real thing ,1
Egy fantasztikus bennfentes pillantás a Tinseltown sztárgyártó gépezetére.,1
engrossing melodrama ,1
south korea 's future ,1
both sitcomishly predictable and cloying ,0
"has all the hallmarks of a movie designed strictly for children 's home video , a market so insatiable it absorbs all manner of lame entertainment , as long as 3-year-olds find it diverting . ",0
"Prošli put kada sam to objašnjavao neki poslanici su to shvatili, uzimam mogućnost da možda nisam dobro objasnio i nisam bio dovoljno jasan, ali ću pokušati ponovo to da objasnim.",1
"To je přece ten důvod, proč my to téma zvedáme, protože tihle lidé, vy říkáte jsou novodobí otroci, a proto jim stát nic nedal.",0
be intimate and socially encompassing ,1
powerhouse ,1
"A cím segítőkészen kínálja a legtömörebb összefoglalót, amit bárhol olvashatsz.",2
conceited pap ,0
rolling your eyes in the dark ,0
gut-wrenching examination ,1
it 's one long bore . ,0
unlike lots of hollywood fluff ,1
she might not make for a while ,0
more sophisticated and ,1
"about the people who live in them , who have carved their own comfortable niche in the world and have been kind enough to share it ",1
at once overly old-fashioned in its sudsy plotting ,0
there are some laughs in this movie ,1
"Isto tako Hrvatske ceste gospodare sa po prilici 7.000 km državnih cesta, tu je također stanje zadovoljavajuće čak što više na dosta visokom nivou u odnosu na okruženje.",1
"A visszafogott rendezés kellemesen hangsúlyos ebben a megfelelően intenzív, klausztrofób történetben ami a megszállott szerelemről szól.",1
wonderful thing ,1
of french cinema 's master craftsmen ,1
Mi do dana današnjeg nismo imali propise koji bi takvu materiju regulisali.,0
the supernatural trappings only obscure the message ,0
two whole hours ,0
"too fancy , not too filling ",0
her inventive director ,1
perhaps the best sports movie i 've ever seen . ,1
Vi gospodine ministre niste odgovorili kao ministar u hrvatskoj Vladi nego kao branitelj na sudu tog nepoznatog počinitelja i to je žalosno.,0
"Olcsó, nevetséges kísérlet komoly borzalmakra.",0
Na voľbu člena Súdnej rady Slovenskej republiky je potrebný súhlas nadpolovičnej väčšiny prítomných poslancov.,2
"seems to include every top-notch british actor who did not appear in gosford park ( as well as one , ms. mirren , who did ) ",1
"my greatest pictures , drunken master ",1
endless scenic shots that make 105 minutes seem twice as long ,0
"Rozhodně ve výrobě používáme vejce hlavně bezpečná, tzn. prověřená od prověřených chovatelů, a neřešíme, jestli jsou z klecových, nebo neklecových.",1
its awkward structure ,0
one of the worst movies of the year ,0
is too amateurishly square to make the most of its own ironic implications ,0
such an incomprehensible mess that it feels less like bad cinema than like being stuck in a dark pit having a nightmare about bad cinema . ,0
must be the end of the world ,0
Dakle ja smatram da Hrvatska treba ići s mjerom manje sudova.,2
that do n't really care for the candidate ,0
goes beyond his usual fluttering and stammering and ,1
who ca n't quite distinguish one sci-fi work from another ,0
with a searing lead performance ,1
", but he appears miserable throughout as he swaggers through his scenes . ",0
mean it still wo n't feel like the longest 90 minutes of your movie-going life ,0
all its moodiness ,0
"all movie long , city by the sea swings from one approach to the other , but in the end , it stays in formula -- which is a waste of de niro , mcdormand and the other good actors in the cast . ",0
been conjured up only 10 minutes prior to filming ,0
"Myslím si, že si nedostatočne uvedomujeme závažnosť tohto kroku.",0
"Bohužel mi už vyplynul čas, chci ho dodržet. Takže podpořím a myslím si, že i klub ČSSD podpoří tento návrh.",1
"Tokrat so zatajili in nobene garancije ne bo, da ne bi tudi jutri zatajili.",0
an above-average thriller ,1
's better than one might expect when you look at the list of movies starring ice-t in a major role ,1
"the film does n't end up having much that is fresh to say about growing up catholic or , really , anything . ",0
on both sides it falls short ,0
"an enthralling aesthetic experience , one that 's steeped in mystery and a ravishing , baroque beauty . ",1
eee for excitement ,1
Jak informujete občany Vlachovic a přilehlých obcí o bezpečnosti jejich obydlí a především jejich životů?,0
spectacular ,1
"Különbség van az olyan filmek között, amelyeknek van bátorságuk túlzásba esni, és az olyan filmek között, amelyek nem félnek hülyének lenni.",2
"watch it , offering fine acting moments and pungent insights into modern l.a. 's show-biz and media ",1
entertainment that parents love to have their kids ,1
a devastating indictment of unbridled greed and materalism . ,0
", holds the screen like a true star . ",1
what 's worse is that pelosi knows it . ,0
pays earnest homage to turntablists and ,1
"Ez egy nagyon vicces, szívmelengető film.",1
of the greatest natural sportsmen of modern times ,1
sympathy and intelligence ,1
"Eastwood a filmkészítés ikonja, az egyik legjobb színész, rendező és producer, néhány kiváló munkát jegyez.",1
by the full monty ,1
have absolutely no idea who the main characters are until the film is well under way -- and yet it 's hard to stop watching ,1
"A negyedik Pokémon egy szórakoztató - habár kiszámítható - kaland, amely alkalmas egy matiné számára, egy üzenettel, amely figyelmezteti a gyerekeket a világ kényes ökológiai egyensúlyának megzavarására.",1
A Spielbergi sci-fi elképesztően szórakoztató példánya.,0
humorous . ,1
allowed to use the word `` new '' in its title ,0
this engaging film about two men who discover what william james once called ` the gift of tears ,1
"a clumsily manufactured exploitation flick , a style-free exercise in manipulation and mayhem . ",0
check your brain at the door ,0
"lucy 's a dull girl , that 's all . ",0
"may even find that it goes by quickly , because it has some of the funniest jokes of any movie this year , including those intended for adults . ",1
"Meglepően közömbös egy olyan filmhez képest, amiben a főszereplő oda-vissza ugrál az időben egyes korok között.",2
revolutionary ,1
"gives us episodic choppiness , undermining the story 's emotional thrust ",0
cute ,1
can relate ,1
"Predvsem v drugem odstavku gre za to, da se prenašajo na občino opravljanja posameznih nalog, če se za to zagotovijo tudi sredstva.",2
allusions ,1
has none of the charm and little of the intrigue from the tv series . ,0
", the humor has point ",1
there 's an enthusiastic charm in fire that makes the formula fresh again ,1
domestic tension and unhappiness ,0
"Ale my jsme politici, máme vést politickou debatu a já tady nemám partnera.",0
"I ono što je najvažnije, za sve predloženo postoje dovoljna financijska sredstva, postoji dovoljan novac, mi za razliku od vas i po ovom prijedlogu želimo biti na strani naših građana.",1
a deeply humanistic artist ,1
us to laugh because he acts so goofy all the time ,1
"Onaj ko se usudi, ovaj ga odmah uhapsi, odmah ga osudi dva meseca za prekršaj i gotovo. (Smeh.) To bi bilo čudo od države u pravom smislu reči.",0
you 're an agnostic carnivore ,0
"a sharp , amusing study of the cult ",1
ever such a dependable concept was botched in execution ,0
a beautiful paean to a time long past . ,1
your senses are as mushy as peas ,0
lack any intrigue ( other than their funny accents ) ,0
"Myslím si, že česká kultura si to určitě zaslouží.",1
of the wondrous beats ,1
firmly believe that people have lost the ability to think and will forgive any shoddy product as long as there 's a little girl-on-girl action ,0
hot topics ,1
"Nech sa už rozhodne akokoľvek, nech sa rozhodne tak, že poslanec Lexa bude vzatý do väzby, poslanecká snemovňa má 150 poslancov, je tu 150 mandátov.",0
Budu reagovat tedy pouze fakticky na předřečníka.,2
"Ampak potem smo pravzaprav hoteli iz vsega tega potegniti nek sklep, ali bo šlo za kontinuiteto, za nadaljevanje tega dela, ali morda pa vendarle za razsvetljenje.",2
on the soullessness of work ,0
the mire of this alleged psychological thriller in search of purpose or even a plot ,0
the art direction is often exquisite ,1
"Človeška življenja so neprecenljiva, so nepovratna in vse je potrebno podrediti temu, da naredimo maksimalno, kar je mogoče za to, da jih ne ogrožamo.",1
"Hagyd, hogy a bolondos, gyerekkori nosztalgiád zavartalanul szenderegjen tovább.",0
puts wang at the forefront of china 's sixth generation of film makers . ,1
striking deep chords of sadness ,1
"Chtěla bych k této mediální zkratce dodat krátký komentář, protože si myslím, že si to zaslouží.",2
rich detail condensed ,1
"Gospod predsednik se je sam podpisal, to ni bilo sprejeto na kakšnem organu sindikata, ampak se je pač samovoljno odločil, da to pošlje.",0
"a unique , well-crafted psychological study of grief ",1
acidity ,0
see it ,1
sure where self-promotion ends and the truth begins ,0
... manages to embody the worst excesses of nouvelle vague without any of its sense of fun or energy . ,0
"Álságos lenne a Renót nagyszerű filmnek nevezni, de ez elmondható a legtöbb filmről, ami a multiplexekben forog.",0
"Frusztráló módon Dridi semmit sem mond nekünk El Gallo-ról, csak azt, ami a zenéjén keresztül jelenik meg.",0
it emerges as another key contribution to the flowering of the south korean cinema ,1
misses a major opportunity to be truly revelatory about his psyche ,0
"the proficient , dull sorvino has no light touch , and ",0
"Razumijem Vas, ali ovo više ja ne razumijem stvarno.",0
the acting is fine ,1
resuscitate ,1
beautifully reclaiming the story of carmen ,1
Vi ste zaključili ugovor u svibnju 2014. i nakon toga se kreće u kolovozu u raspravu o povećanju kredita.,2
to drag as soon as the action speeds up ,0
"Néhány fokkal szégyenlősebb, mint azok az ellenszenves versenyek, amiket az ember elvár a jelenlegi tiniktől.",2
"under the skin of a man we only know as an evil , monstrous lunatic ",0
"Stoga pomažemo poboljšanjem materijalnih uvjeta umirovljenika, obitelji i mladih kao i većim davanjima za zdravstvo i za obrazovanje.",1
first real masterpiece ,1
"ca n't begin to tell you how tedious , how resolutely unamusing , how thoroughly unrewarding all of this is , and what a reckless squandering of four fine acting talents ... ",0
never overcomes its questionable satirical ambivalence ,0
the dramatic conviction that underlies the best of comedies ,1
bringing off a superb performance in an admittedly middling film ,1
blemishes ,0
"Ako vi ne uradite to tako da neko ima obavezu po zakonu nešto da uradi, onda nema svrhe donošenje zakona.",0
"it 's as comprehensible as any dummies guide , something even non-techies can enjoy . ",1
"acceptable , occasionally very enjoyable ",1
well ,1
the film presents visceral and dangerously honest revelations about the men and machines behind the curtains of our planet . ,1
unfairly ,0
the triviality ,0
does not proclaim the truth about two love-struck somebodies ,0
"it 's a frightful vanity film that , no doubt , pays off what debt miramax felt they owed to benigni . ",0
searching for a quarter in a giant pile of elephant feces ... ,0
"Naime, u originalnom tekstu prilog 1. ima koliko sam vidio 3 stranice.",2
"not only of one man 's quest to be president , but of how that man single-handedly turned a plane full of hard-bitten , cynical journalists into what was essentially , by campaign 's end , an extended publicity department ",1
"stands still in more ways that one in clockstoppers , a sci-fi thriller as lazy as it is interminable ",0
worthless ,0
"A korlátozott számú beállítások, valamint a kis, zárt és sötét terek szintén tisztelgésnek tekinthetők egy klasszikus, alacsony költségvetésű bűnügyi dráma előtt.",1
stays close to the ground in a spare and simple manner and ,1
enough sweet and traditional romantic comedy to counter the crudity ,1
sag in certain places ,0
about schmidt belongs to nicholson . ,1
most pleasurable expressions of pure movie love to come from an american director in years . ,1
nifty plot line ,1
together with a supremely kittenish performance that gradually accumulates more layers ,1
expertly ,1
"every moment crackles with tension , and ",1
suffers from a flat script and a low budget ,0
"Mint egy komikus, aki ígéretesen indul, de aztán elbukik, a Komédiás fél óra után elfogy.",0
"does not proclaim the truth about two love-struck somebodies , but permits them time and space to convince us of that all on their own . ",1
presents a fascinating but flawed look at the near future ,1
fudges fact and fancy with such confidence that we feel as if we 're seeing something purer than the real thing ,1
"davis ' highly personal brand of romantic comedy is a tart , smart breath of fresh air ",1
"A kifogástalan színészkedés... és a forgatókönyv ellenére, ami meglehetősen váratlan, néha egyenesen abszurd fordulatokat vesz, a Szerelem egyszerűen túl értékes a végén.",2
", the movie is certainly easy to watch . ",1
utter mush ... conceited pap . ,0
"Az új thriller legtöbb részlete azt bizonytja, hogya rendező,  M. Night Shyamalan képes hátborzongató varázslatot szőni, és hogy Mel Gibson hiába kapkod, remeg és borzong, mégsem veszíti el macsóságát.",1
completely honest ,1
"irritating ( at least to this western ear ) , ",0
ultimate scorsese film ,1
is way too indulgent ,0
", confident ",1
"a cheap thriller , a dumb comedy or ",0
extravagant ,1
cheapened ,0
is authentic to the core of his being . ,1
the chatter ,1
i did n't care . ,0
won -- ,1
somewhat problematic ,0
Tento zákon zahrnuje tři okruhy změn proti současnému stavu.,2
beautifully realized ,1
"Ne zavajati s tem, da ta sprememba Zakona o dohodnini pomeni bonus samo za bogate.",0
"director shekhar kapur and screenwriters michael schiffer and hossein amini have tried hard to modernize and reconceptualize things , ",1
"fontaine 's direction , especially her agreeably startling use of close-ups and her grace with a moving camera ",1
the best of the pierce brosnan james bond films to date . ,1
only thing to fear about `` fear dot com '' ,0
reduces wertmuller 's social mores and politics to tiresome jargon ,0
ruined by amateurish writing and acting ,0
"Nicméně se stalo to, že předkladatelé tohoto návrhu zákona zákon vůbec nezdokonalili a pouze okopírovali stejný zákon z roku 2013.",0
part of the charm of satin rouge is that it avoids the obvious with humor and lightness . ,1
"which , while it may not rival the filmmaker 's period pieces , is still very much worth seeing ",1
is expressly for idiots who do n't care what kind of sewage they shovel into their mental gullets to simulate sustenance ,0
"has created a predictably efficient piece of business notable largely for its overwhelming creepiness , for an eagerness to create images you wish you had n't seen , which , in this day and age , is of course the point ",1
"Vodja Severa na proslavi javno primerja orožje s povojnimi poboji, tam jih še iz lukenj niso izkopali, to je bilo pa že zdavnaj preiskano.",0
ca n't recommend it ,0
suited ,1
such a worthless film ,0
to have forgotten everything he ever knew about generating suspense ,0
"pratfalls aside , barbershop gets its greatest play from the timeless spectacle of people really talking to each other . ",1
"Pravkar berem novice, da sta posledica policijske stavke 2 milijona evrov na dan.",2
with witty dialogue and inventive moments ,1
"Üdítő látni egy filmet, ami magába foglalja a régimódi témákat, és közben valami teljesen eredetinek tűnik.",1
"'s not helpful to listen to extremist name-calling , regardless of whether you think kissinger was a calculating fiend or just a slippery self-promoter ",0
) meandering and pointless french coming-of-age import from writer-director anne-sophie birot ,0
often downright creepy ,0
by superb ,1
fun or ,1
slapped together ,0
"world traveler might not go anywhere new , or arrive anyplace special , but it 's certainly an honest attempt to get at something ",1
're never quite sure where self-promotion ends and the truth begins ,0
"Vážený pane předsedající, pane ministře, páni ministři, dámy a pánové, přeji vám krásný dobrý den.",1
Radi se oko 9000 tona i oko 15 do 20 milijuna kuna seljačkih proizvoda.,2
Kako ova Vlada podupire malo i srednje poduzetništvo i obrtništvo osim bespovratnih potpora preko HBOR-a i HAMAG INVESTA omogućili smo povoljnije financiranje istih.,1
"A fényévek, a görbületi sebesség, és a dilithium kristályok szintje jobb mint a szánalmas Lázadás.",2
refracting all of world war ii through the specific conditions of one man ,0
rich and sudden ,1
"'m convinced i could keep a family of five blind , crippled , amish people alive in this situation better than these british soldiers do at keeping themselves kicking ",0
that was n't at least watchable ,0
"A történet talán 127 éves, de az Amaro atya bűne nem is lehetne időszerűbb a katolikus intézményen belüli korrupcióról alkotott kétségbeejtő elképzelésével.",1
"Slibuji na svou čest, že svůj mandát budu vykonávat v zájmu všeho lidu a podle svého nejlepšího vědomí a svědomí.""",2
a bland murder-on-campus ,0
"clever and cutting , quick and dirty look ",1
"toilet humor , ",0
that allows americans to finally revel in its splendor ,1
", humorless and under-inspired ",0
that in a good way ,1
"Vážený pane předsedo, dámy a pánové, dovolte, abych vás seznámil s návrhem na hlasovací proceduru.",2
"Egy őszinte, de drámaian ellentmondásos meleg kamaszmese.",1
A legújabb Adam Sandler-támadás és talán az év legrosszabb filmje.,0
souvlaki can you take before indigestion sets in ,0
leaves something to be desired ,0
maintains a surprisingly buoyant tone throughout ,1
Ez az anya és apa pénztárcáját célzó őrület.,0
of critiquing itself at every faltering half-step of its development that criticizing feels more like commiserating ,0
"politics , power and ",1
sweet cinderella story ,1
esther seems to remain an unchanged dullard ,0
be said for a studio-produced film that never bothers to hand viewers a suitcase full of easy answers ,1
a matinee price ,1
before landing squarely on `` stupid '' ,0
"given passionate , if somewhat flawed , treatment ",1
"Niektoré banky navyše investovali relatívne významnú časť svojich aktív do dlhopisov emitovaných štátmi, ktoré sú v súčasnosti vnímané ako rizikové.",0
"it is ok for a movie to be something of a sitcom apparatus , ",1
"an exhausted , desiccated talent who ca n't get out of his own way ",0
have been called freddy gets molested by a dog ,0
"goes off the beaten path , not necessarily for the better ",0
amazingly evocative film ,1
"broomfield is energized by volletta wallace 's maternal fury , her fearlessness , and because of that , his film crackles ",1
"as far as these shootings are concerned , something is rotten in the state of california ",0
torture and ,0
b-movie imagination ,0
of surprises ,1
go from stark desert to gorgeous beaches . ,1
a technological exercise that lacks juice and delight ,0
intriguing and downright intoxicating . ,1
scum ,0
intriguing story ,1
... might i suggest that the wayward wooden one end it all by stuffing himself into an electric pencil sharpener ? ,0
", human moments ",1
from tv reruns and supermarket tabloids ,0
the shameless self-caricature of ` analyze this ' ( 1999 ) and ,0
it 's the image that really tells the tale . ,1
"Élvezetes, átlagon felüli nyári szórakozás.",1
is painfully bad ,0
cheatfully ,0
", funnier . ",1
"A teraz vám prečítam jeden odsek priamo zo zmluvy, aby nedošlo náhodou k skresleniu.",2
seems to be about everything that 's plaguing the human spirit in a relentlessly globalizing world ,0
simple and precise ,1
in which laughter and self-exploitation merge into jolly soft-porn 'em powerment ,1
retains an extraordinary faith in the ability of images to communicate the truth of the world around him ,1
"an interesting look at the life of the campaign-trail press , especially ones that do n't really care for the candidate ",1
"seem like a recycling of clichés , an assassin 's greatest hits ",0
of the other ,1
as the film has some of the best special effects ever ,1
"the underworld urban angst is derivative of martin scorsese 's taxi driver and goodfellas , but this film speaks for itself ",1
spiced ,1
schneider 's performance is so fine ,1
Ékesszólóan beszél a művészet és az élet közötti szimbiotikus kapcsolatról.,1
a little too smugly ,0
"Ono što je osnovno i čime se moramo rukovoditi, a što je i predlagač ovog zakona jasno rekao, jeste to da deca, trudnice i majke uživaju posebnu ustavno pravnu zaštitu.",2
"make personal velocity into an intricate , intimate and intelligent journey . ",1
"Ugyan Hill tanult új trükköket, ez önmagában nem elegendő ahhoz, hogy megmentse ezt az élettelen boxfilmet.",0
feel more like literary conceits than flesh-and-blood humans ,0
drown yourself ,0
"Takýto konflikt záujmov teda nemôže zaručiť spravodlivé vyšetrovanie, a tak bola vo veci podaná námietka zaujatosti, pričom na spätné stanovisko sa stále čaká.",0
sex with strangers is a success . ,1
"Ale svoje zamyslenie venujem aj všetkým ženám práce, domova a lásky, ktoré si zaslúžia rešpekt, obdiv a úctu.",1
ferrara 's best film in years . ,1
"Targetiranje deleža pa povzroča še večji zamik v odločitvah, se pravi, pri tem deležu lahko potem šele sčasoma ugotovimo, ali mu lahko sledimo ali ne.",2
charming 2000 debut shanghai noon ,1
an uncompromising film ,1
"is all over the place , really ",0
"Sicer je občina Kočevje že dolgo nekje na dnu lestvice uspešnosti slovenskih občin, z mnogimi težavami, ki se jih kljub dolgoletnemu županovanju gospoda Vebra ni uspela otresti.",0
thinking about going to see this movie ,1
"interesting than the screenplay , which lags badly in the middle and lurches between not-very-funny comedy , unconvincing dramatics and some last-minute action strongly reminiscent of run lola run ",0
it 's worth taking the kids to . ,1
its visual appeal ,1
"Miközben A házimaci gyerekeknek szól, a szülőket is elkápráztathatja a kis mértékű döcögősségével.",1
the laughs ,1
many of these gross ,0
kosminsky ... puts enough salt into the wounds of the tortured and self-conscious material to make it sting . ,1
is actually quite entertaining . ,1
puts the sting back into the con ,1
is nothing more than an hour-and-a-half-long commercial for britney 's latest album ,0
Nemamo previše novca a imamo previše potreba u ovoj zemlji.,0
", the rising place never quite justifies its own existence . ",0
"Vzhledem k těmto závěrům Sullins uzavírá, že je třeba další výzkum a pozornost zákonodárců směrem k potenciálně problematické situaci dětí se stejnopohlavními rodiči.",0
inelegant ,0
the only belly laughs come from the selection of outtakes tacked onto the end credits ,0
"it 's so tedious that it makes you forgive every fake , dishonest , entertaining and , ultimately , more perceptive moment in bridget jones 's diary . ",0
"Još jedan aplauz, poštovana gospodo, opšta podrška za to.",1
"elegant , mannered and teasing . ",1
"Bár a film jó szándékú, de az eredeti filmet is ki lehet kölcsönözni, és ugyanazt a szerelmi történetet és példázatot kapnánk meg.",2
its art and heart ,1
nicolas cage is n't the first actor to lead a group of talented friends astray ,0
some major alterations ,1
"A Mérges pókok nem csatlakozik a nagyszerű szörnyes science fiction filmek közé, amelyeket nagyon szeretünk...",0
the works of an artist ,1
"Az újrajátszások, bármennyire is lenyűgözőek a történetben, túl nyersek ahhoz, hogy különösen jól működjenek a munkában.",2
Zapravo moramo kontinuirano raditi i na prevenciji i na represiji spram ovih terorističkih aktivnosti i to je zapravo jedna nužnost.,0
a gobbler like this ,1
"some writer dude , i think his name was , uh , michael zaidan , was supposed to have like written the screenplay or something , but , dude ",1
for a fairly inexperienced filmmaker ,0
technically sumptuous but also almost wildly alive ,1
have you scratching your head than hiding under your seat ,0
"of a deeply humanistic artist who , in spite of all that he 's witnessed , remains surprisingly idealistic ",1
"Túlságosan kiagyalt ahhoz, hogy olyan természetesen elbűvölő legyen, mint amilyennek lennie kell.",0
"ryan gosling is , in a word , brilliant as the conflicted daniel . ",1
"geriatric dirty harry , ",0
"is moody , oozing , chilling and heart-warming all at once ... a twisting , unpredictable , cat-and-mouse thriller . ",1
"Naštel vam bi samo še nekaj stečajev, recimo, Elan je trajal 7 tisoč 362 dni, slavni Internacional Koper je trajal 7 tisoč 328.",2
"the last kiss will probably never achieve the popularity of my big fat greek wedding , but its provocative central wedding sequence has far more impact ",1
silly-looking morlocks ,0
richly entertaining and suggestive ,1
"Mark Pellington rendező remek munkát végez megidézve egy baljós, fenyegető atmoszférát, bár sajnos a történet csak figyelmeztetően villogtatja a vörös fényeket, zörög, és rácsap a fejünkre.",1
"vrlo je to bitno, uvaženi predsjedavajući, jer je Agencija dobila na 99 godina zemljište u Banja Luci koje smo svojedobno podijelili zajedno sa OSA-om, i oni kažu to je pravna nesigurnost.",0
barbershop is tuned in to its community . ,1
"Együttérzek ezeknek a családoknak a helyzetével, de a film nem tudja elég jól közvetíteni a problémát.",0
"Az ötéves és annál idősebb gyerekek el lesznek ragadtatva a gyors, vicces, sőt megható történettől.",1
trying to make head or tail of the story in the hip-hop indie snipes is enough to give you brain strain -- ,0
the film gets added disdain for the fact that it is nearly impossible to look at or understand . ,0
this charmer has a spirit that can not be denied ,1
"both stars are appealing enough to probably have a good shot at a hollywood career , if they want one ",1
an almost unbearably morbid love story . ,0
"Úgy hiszi, hogy feltár néhány nagy emberi igazságot, amikor valójában olyan talajon mozog, ami már rég túl van a termékenység határán.",0
racism ,0
gaping plot holes sink this ` sub ' - ,0
"an inconsistent , meandering , and sometimes dry plot ",0
that miss ,0
combined scenes of a japanese monster flick with canned shots of raymond burr commenting on the monster 's path of destruction ,0
including a knockout of a closing line ,1
any flaws that come later ,0
quite unengaging ,0
"Fincher láthatóan nem leli sok örömét a filmkészítésben, és a közönségnek sem ad.",0
"Při použití všech dostupných dat se nakonec ukázalo, že současné mírné zvyšování teploty není historicky ničím výjimečným ani znepokojujícím.",1
the importance of being earnest movie seems to be missing a great deal of the acerbic repartee of the play . '' ,0
rousing ,1
"Majstoru se navratio itd.“ I uglavnom stvar je o tome kaže – a što želiš to ti budi, ide vrijeme dođe rok, eto vraga skok na skok.",0
"enough to provide the pleasures of a slightly naughty , just-above-average off - broadway play ",1
"it 's not going to be everyone 's bag of popcorn , but it definitely gives you something to chew on ",1
"beautifully shot , delicately ",1
"Mi pa ni povsem znana njegova vrednostna, nazorska orientacija.",2
understands the workings of its spirit ,1
in the immediate aftermath of the terrorist attacks ,1
"does not rely on dumb gags , anatomical humor , or character cliches ",1
a serious movie ,1
the concept of loss ,0
psychotic ,0
you wo n't like looking at it ,0
"`` frailty '' has been written so well , that even a simple `` goddammit ! '' ",1
of quality ,1
good qualities ,1
"about motives and context , which drains it of the dramatic substance that would shake us in our boots ( or cinema seats ) ",1
cranky adults ,0
"Emlékeztek arra a fajta filmre, amiben reménykedtünk a ""Ballistic - Robbanásig feltöltve"" vagy a ""xXx"" esetében?",2
rewarding ,1
"Megér egy tisztelgést, csak mert megpróbált összetettebb lenni, mint egy átlagos film.",1
of inspired humor ,1
"Ako ne ispunjava, kako onda može da vrši dužnost predsednika?",0
"Ez mind elég szórakoztató, de ne keress semmilyen súlyos intézményellenes üzenetet valamiben, ami lényegében egy haverfilm ostorcsapása, ami nyüszítéssel végződik.",2
", it would n't have taken the protagonists a full hour to determine that in order to kill a zombie you must shoot it in the head ",0
"photographed with color and depth , and rather a good time . ",1
"of manipulation , an exploitation piece doing its usual worst to guilt-trip parents ",0
have been a painless time-killer ,1
you ... get a sense of good intentions derailed by a failure to seek and strike just the right tone . ,0
Ako želim raditi u Njemačkoj morat ću položiti pravosudni ispit u Njemačkoj što mi neće biti jednostavno.,0
at times a bit melodramatic and even a little dated ( depending upon where you live ) ,0
genuine and ,1
a domestic melodrama with weak dialogue and biopic cliches . ,0
acting like an 8-year-old channeling roberto benigni ,0
certain to be distasteful to children and adults alike ,0
intensely ,1
unflattering comparisons ,0
"Nevezzük ezt a jégre tett Alul semmi-változatnak, az esélytelen sportcsapat újjáélesztésének.",0
"Ne, podsetio bih vas, da i u Drugom svetskom ratu, da su i saveznici i Nemci, čak, lečili međusobno ranjene, a bili su u proglašenom ratnom stanju.",1
tavernier is more concerned with the entire period of history ,1
"Že neplatí, že se tady bavíme o rovných podmínkách pro všechny státní úředníky, to je také potřeba tady silně říci.",0
like i already mentioned ... it 's robert duvall ! ,1
energetic and original ,1
"balance pointed , often incisive satire and unabashed sweetness , ",1
operatic ,1
help chicago make the transition from stage to screen with considerable appeal intact . ,1
possibly the sturdiest example yet ,1
conniving wit ,1
a fascinating documentary ,1
cool stuff packed into espn 's ultimate x. ,1
"To pomeni da so prihodki v rebalansu bili načrtovani tako nenatančno, da se lahko iz teh naslovov mimogrede pogreša 53 milijonov evrov proračunskih prihodkov.",0
as you watch them clumsily mugging their way through snow dogs ,0
( a ) satisfying niblet . ,1
"wimps out by going for that pg-13 rating , so the more graphic violence is mostly off-screen ",0
be as naturally charming as it needs to be ,1
10 minutes into the film you 'll be white-knuckled and unable to look away . ,1
some of this laughable dialogue ,0
"the audience when i saw this one was chuckling at all the wrong times , and that 's a bad sign when they 're supposed to be having a collective heart attack ",0
an unsophisticated ,0
come when various characters express their quirky inner selves ,1
"the film 's final hour , where nearly all the previous unseen material resides , is unconvincing soap opera that tornatore was right to cut . ",0
"Nedolgo tega smo imeli dobre čase, čase debelih krav, kot mnogi pravite in poudarjate.",2
"a long , unfunny one ",0
a rambling and incoherent manifesto about the vagueness of topical excess ,0
"have gone into recruiting the right bands for the playlist and the costuming of the stars than into the script , which has a handful of smart jokes and not much else ",0
have made it an exhilarating ,1
"Sú to tuláci, ktorí sa budú túlať a nebudú chcieť pracovať.",0
fairly solid -- not to mention ,1
"Ja vás ubezpečujem, že tie pozičné dokumenty v tom okamihu, keď budú pripravené, prídu do integračného výboru parlamentu.",1
a reality-snubbing hodgepodge . ,0
"Dakle, oni su svi izrazili želju da žele više, jer deca osećaju potrebu i deca osećaju izuzetnu odgovornost kada im se da takva mogućnost da oni kontrolišu roditelje.",1
"is that rare drama that offers a thoughtful and rewarding glimpse into the sort of heartache everyone has felt , or will feel someday ",1
", the tuxedo does n't add up to a whole lot . ",0
splendid production design ,1
grown tired of going where no man has gone before ,0
dumped a whole lot of plot in favor of ,0
thrills the eye ,1
only a fleeting grasp of how to develop them ,0
playing an ingenue makes her nomination as best actress even more of a an a ,1
"you feel good , you feel sad ",1
goal ,1
might actually want to watch . ,1
"Dong megmutatja, hogy az intolerancia hogyan képes eltorzítani, majd szétszakítani a családokat.",1
"of anyone who has reached puberty actually finding the characters in slackers or their antics amusing , let alone funny ",0
your children will be occupied for 72 minutes . ,1
"his collaborators ' symbolic images with his words , ",1
"a fairly slow paced , ",0
revelled in the entertaining shallows ,1
De vakmerőségük lenyűgöző.,1
's thanks to huston 's revelatory performance ,1
"romantic comedy and dogme 95 filmmaking may seem odd bedfellows , but they turn out to be delightfully compatible here . ",1
thoroughly enjoyed themselves and ,1
denzel ,1
good sense ,1
meandering and confusing . ,0
"the obnoxious special effects , the obligatory outbursts of flatulence and the incessant , so-five-minutes-ago pop music on the soundtrack ",0
"first-class , natural acting and a look at `` the real americans '' make this a charmer . ",1
for illustrating the merits of fighting hard for something that really matters ,1
denying ,0
"Nenamensko trošenje sredstava na lokalnom nivou kritikuje predsednik SNS, zaboravljajući da većinu gradova i opština u Srbiji vode upravo kadrovi SNS.",0
"A to što su novine došle, pa dajte optužite novine kako dolaze do, dajte na njih napadnite, na te medije napadajte kako su oni to došli do toga.",0
"To govorjenje gospoda Jerovška je bilo zelo zabavno, zame celo antistresno, prav posebej resno pa ni bilo.",0
Poslanska skupina Socialnih demokratov bo Predlog zakona o dopolnitvi Zakona o financiranju občin podprla.,2
masterfully controlled ,1
"mcgrath has deftly trimmed dickens ' wonderfully sprawling soap opera , the better to focus on the hero 's odyssey from cowering poverty to courage and happiness . ",1
"there must be an audience that enjoys the friday series , but i would n't be interested in knowing any of them personally . ",0
"full of flatulence jokes and mild sexual references , kung pow ",0
"so insanely stupid , so awful ",0
turning into a black hole of dullness ,0
even in terms of the low-grade cheese standards on which it operates ,0
have been a sketch on saturday night live ,1
a low rate annie ,0
integrity ,1
hard-sell ,0
that is both gripping and compelling ,1
the film fearlessly gets under the skin of the people involved ,1
losers ,0
"considerable skill and determination , backed by sheer nerve ",1
does n't completely ,0
rife with nutty cliches and far too much dialogue . ,0
distorts reality for people who make movies and watch them ,0
", sterile and lacking ",0
"surprising highs , sorrowful lows and hidden impulsive niches ... gorgeous , passionate , and at times uncommonly moving ",1
"passes time until it 's time for an absurd finale of twisted metal , fireballs and revenge ",0
cruelly funny twist ,1
"definitely in the guilty pleasure b-movie category , reign of fire is so incredibly inane that it is laughingly enjoyable . ",1
that are powerful and moving without stooping to base melodrama ,1
"Potom nám zůstanou ty obrovské rozdíly mezi nemocností dnes a nemocností před zavedením karenční doby, jak tady hojně zaznívalo.",0
"an all-inclusive world where uptight , middle class bores like antonia can feel good about themselves ",0
whose sharp ,1
"crass , low-wattage endeavor ",0
veracity ,1
the stuffiest cinema goers ,0
"a loud , ugly , irritating movie without any of its satirical ",0
"A Hárman görög írója és sztárja, Nia Vardalos itt egy világlátott és nagyon vicces forgatókönyvet alkotott.",1
new ways of describing badness ,0
i just did n't care ,0
"Az ""Ismeretlen ismerősök"" remake-je egy ravasz, vicces, nevetéssel teli kis gyöngyszem, amiben a végső Bellini kezd úgy kinézni, mint egy igazi Kaputschnik.",2
", having sucked dry the undead action flick formula , blade ii mutates into a gross-out monster movie with effects that are more silly than scary . ",0
's hard not to be carried away ,1
shedding light on a group of extremely talented musicians ,1
canadian filmmaker gary burns ' inventive and mordantly humorous take on the soullessness of work in the city . ,1
"Mada, teško je i poljubiti se s nekim u toj njihovoj skupštini a da nije terorista, pošto je preslikana ta teroristička organizacija.",0
always hilarious meara ,1
barely register ,0
"elusive , yet inexplicably ",1
an entertainment so in love with its overinflated mythology that it no longer recognizes the needs of moviegoers for real characters and compelling plots . ,0
Chcete snad odsoudit převážnou část národa pro podobný názor?,0
an undistinguished rhythm of artificial suspense ,0
'm giving it a strong thumbs up ,1
"Toda oprostite, triinštirideset tisoč upravičencev do denarne socialne pomoči preživi z manjšim zneskom.",0
"Ale nejdřív musí být nastolen pořádek a ukrajinská autorita na ukrajinském území zase nastolena, která násilím byla porušena.",0
the film is a fierce dance of destruction . ,1
"Pán kolega, ja odsudzujem porušenie suverenity a medzinárodného práva.",0
is not edward burns ' best film ,0
"by turns gripping , amusing , tender and heart-wrenching , laissez-passer has all the earmarks of french cinema at its best . ",1
"Ako je naš bruto društveni proizvod između 11 i 12 milijardi, onda je verovatno lako da se utvrdi da je to nekih 25-30% bruto društvenog proizvoda.",2
"Zgolj na kratko glede na to, da je današnja razprava dokaj živahna tudi zaradi teme, ki je na mizi.",2
"Torej, takrat je bila neka paradigma tistih nastopov, obljubljamo sproščeno Slovenijo.",2
gets full mileage ,1
titillating material ,1
the comic effects of jealousy ,1
leaves us laughing ,1
spaces both large ... and small ... with considerable aplomb ,1
immensely enjoyable ,1
"this too-long , spoofy update ",0
", these components combine into one terrific story with lots of laughs . ",1
"Nehéz megmondani, melyik van bőségesebb kínálatban ebben a Scott Kalvert által rendezett, szánalmasan elcsépelt filmben, amely az 1968-as Brookly utcai bandáiról és a hatalmi harcokról szól – a régi klisék, az indokolatlan erőszak vagy az üres machizmus.",0
"Ali smatramo da nema potrebe da taj stav bude unutra, budući da u stavu 7. za obveze Agencije jamči Vlada Republike Hrvatske.",2
is so clumsily sentimental and ineptly directed it may leave you speaking in tongues ,0
very interesting and ,1
"Predložený materiál obsahuje návrh na opätovnú voľbu pána Jána Mikulíka, zástupcu navrhovaného vládou Slovenskej republiky, v tomto prípade za ministerstvo financií, do Dozornej rady Sociálnej poisťovne.",2
owen wilson know a movie must have a story and a script ? ,0
"A Shyamalan rengeteg utalást ad az út során – számtalan jelet, ha úgy tetszik –, hogy az ismerős, vicces felszín alatt egy sokkal nagyobb, sokkal tartalmasabb történet rejlik, mint az, amelyben kis zöld emberkék érkeznek a Földre aratás céljából.",1
"in other words , about as bad a film ",0
"Remek szórakozást nyújt mind a gyerekeknek, mind a keresztény témájú szórakozás után kutató szülőknek.",1
missing from this material ,0
until things fall apart ,0
"Ha valaha is eltöprengtél volna azon, milyen érzés lehet egy háborús övezet közepén lenni egy kamerával felfegyverkezve, ez az Oscar-díjra jelölt dokumentumfilm elvezet oda.",1
"that it also makes her appear foolish and shallow rather than , as was more likely , ",0
"To, kar sem ravnokar navedel, so nujni projektov.",2
"Jaz sem prepričan, da se je gospod minister počutil prav božansko, ko je predlagal ta zakon, ker star pregovor pravi, da bog je najprej sebi brado ustvaril.",0
", ludicrous , provocative and vainglorious ",0
's just too boring and obvious ,0
was entranced . ,1
Mnenje poslanske skupine Nove Slovenije - Krščanske ljudske stranke se glede zakona o evidentiranju nepremičnin v času od druge obravnave do danes ni nič spremenilo.,2
has little clue ,0
Neredno in nezdravo se prehranjujejo tudi naši otroci in mladostniki.,2
a moving story of determination and the human spirit . ,1
even the digressions are funny . ,1
notorious c.h.o. hits all the verbal marks it should . ,1
one that is presented with great sympathy and intelligence ,1
reaching the comic heights it obviously desired ,1
are n't ,0
"Danas se supersilama u svetu nazivaju zemlje koje, osim nuklearnog oružja, imaju energente, velike izvore energenata.",2
"I insistiranje sada na nekakvim ovaj, principima koje nismo, na koje nismo imali primjedbu u komisijskoj fazi i mislim da razvlači dakle, čitav ovaj proces odlučivanja o ovom zakonu.",0
viewers out in the cold ,0
Kötelező kulisszák mögötti csemege a vígjáték igazi rajongóinak.,1
without lectures or confrontations ,1
is : ` scooby ' do n't . ,0
waster ' ,0
plucking tension from quiet ,1
give credit to affleck ,1
this film should not be missed . ,1
"Vážený pane předsedající, vážené kolegyně, kolegové, chtěla bych jenom naopak přisvědčit k pravdivosti tvrzení kolegů ze STAN.",1
Mi a film legnagyobb problémája?,2
the story is predictable ,0
bother with a contemptible imitator starring a `` snl '' has-been acting like an 8-year-old channeling roberto benigni ,0
comedy only half as clever as it thinks it is ,0
the good girl is a film in which the talent is undeniable but ,1
a deserved co-winner of the audience award for documentaries at the sundance film festival ,1
take on the upscale lifestyle ,1
served ,1
upstaged by an avalanche of more appealing holiday-season product ,1
", i enjoyed . ",1
true impact ,1
ponderous and charmless ,0
featuring an oscar-worthy performance by julianne moore . ,1
unlikely to be appreciated by anyone outside the under-10 set ,0
"has all the enjoyable randomness of a very lively dream and so manages to be compelling , amusing and unsettling at the same time ",1
"Az immár 82 éves Rohmerre bízzuk, hogy a jelenlegi technológiát segítségül hívva a múlt olyan képét tárja elénk, amely hű marad a több mint két évszázaddal ezelőtti város ominózus nyílt tereihez és építészeti dicsőségéhez.",1
a welcome relief ,1
"Bola to vláda, prezident, Ústredná referendová komisia.",2
really belongs with any viewer forced to watch him try out so many complicated facial expressions ,0
labored writing and slack direction ,0
"things going at a rapid pace , occasionally using an omniscient voice-over narrator in the manner of french new wave films ",1
so devoid of artifice and purpose ,0
"Okos, vicces pillantás a pop-kultúra egy misztikus területére, és ha nem is teljesen meggyőző, akkor is leleplez néhány tehetséges előadót.",1
a great deal of corny dialogue and preposterous moments ,0
"V žepih direktorjev, ki so s pomočjo države krepili lastni račun za firme, ki pa so jih dobili na lahek način – pa so se požvižgali.",0
"given too much time to consider the looseness of the piece , the picture begins to resemble the shapeless , grasping actors ' workshop that it is . ",0
"Znači, opet je tema ko je osmislio kampanju u kojoj treba da se otac penzioner i sin zaposleni ili nezaposleni svađaju oko toga da li je prioritet penzija ili radni odnos.",0
in its splendor ,1
want to pack raw dough in my ears ,0
all movies ,1
"it may not be particularly innovative , but the film 's crisp , unaffected style and air of gentle longing make it unexpectedly rewarding ",1
"even by the intentionally low standards of frat-boy humor , sorority boys is a bowser . ",0
"A filmnek megvan az a hátborzongató képessége, hogy pontosan akkor hozza helyre magát, amikor azt hiszed, az a veszély fenyegeti, hogy félresikerül.",2
the overall feel is not unlike watching a glorified episode of `` 7th heaven . '' ,0
has had a successful career in tv ,1
"even if the enticing prospect of a lot of nubile young actors in a film about campus depravity did n't fade amid the deliberate , tiresome ugliness ",0
"Stává se, že asistent sám pracuje s dítětem mimo třídu bez dohledu učitele, a to je úplně scestné a výsledky tomu odpovídají.",0
"Dotace je skvělá věc, nicméně devět stran papírování, které jsou povinností s tímto související, je přece jenom trochu moc.",0
"a schmaltzy , by-the-numbers romantic comedy , partly a shallow rumination on the emptiness of success -- and entirely ",0
awful acts ,0
's endgame ,1
come up with an original idea for a teen movie ,0
Manželé Stráníkovi se obrátili na řadu z nás poslanců napříč celým politickým spektrem.,2
a fudged opportunity of gigantic proportions -- a lunar mission with no signs of life ,0
"the slow , lingering death of imagination ",0
worth the look ,1
it seems as if each watered down the version of the one before ,0
"Még egy hét, még egy undorító egyetemi komédia...",0
", this is the most visually unappealing . ",0
"her pure fantasy character , ",1
speak for it while it forces you to ponder anew what a movie can be ,1
"Ez egy színészi bemutató, amely az elsődleges célját speciális effektusok használata nélkül, a karakterek hangsúlyozásával éri el – beleértve a mellékszereplőket is.",1
gaping plot holes sink this ` sub ' ,0
"A film cselekménye lehet, hogy sekélyes, de még sosem láttál olyan mélységeket, mint ami ezekben a szívszaggató szörfös felvételekben rejlik.",1
Odbor za zdravstvo i socijalnu skrb je na svojoj 39. sjednici razmatrao Prijedlog zakona o izmjenama Zakona o predmetima opće uporabe s konačnim prijedlogom zakona kao matično radno tijelo.,2
"turns fanciful , grisly and engagingly quixotic ",1
"Tukaj vem, da se z gospodom Vizjakom vsi strinjajo, ki bodo slej ko prej raziskali, ampak je treba biti potrpežljiv.",2
that ` alabama ' manages to be pleasant in spite of its predictability ,1
"És ha nem ríkat meg egy pár jelenet, akkor jeges víz folyik az ereidben.",2
be hard pressed to succumb to the call of the wild ,0
like a good guy ,1
are all more than competent ,1
has little wit and no surprises . ,0
recommended -- ,1
who stumble into rules expecting a slice of american pie hijinks starring the kid from dawson 's creek ,0
"Egy előfeltevés paródiájának koholmánya, nem a valósággal való összehasonlítás, hanem inkább a filmekkel kapcsolatos ismereteink kommentárja.",0
a scummy ripoff of david cronenberg 's brilliant ` videodrome . ' ,0
gong li and a vivid personality ,1
if you enjoy being rewarded by a script that assumes you are n't very bright ,0
the subject matter is as adult as you can get ,1
auto focus bears out as your typical junkie opera ... ,0
"Ako je korupcija rak rana ovog društva, ako vi nagomilate prava jednom čoveku i činite ga moćnim, time otvarate i front za korupciju.",0
"Zseniális és gyakran szívszaggató pillantás a sérült emberekre, és arra, hogy a családok hogyan tudnak kétségbe esni vagy vigaszt nyújtani.",1
"an important movie , or even ",1
"( i ) t 's certainly laudable that the movie deals with hot-button issues in a comedic context , but barbershop is n't as funny as it should be . ",0
fights the good fight in vietnam ,1
you to enjoy yourselves without feeling conned ,1
butterfingered ,0
"special p.o.v. camera mounts on bikes , skateboards , and motorcycles provide an intense experience when splashed across the immense imax screen . ",1
sobering and powerful documentary ,1
an admittedly middling film ,1
"that the film makes the viewer feel like the movie 's various victimized audience members after a while , but it also happens to be the movie 's most admirable quality ",1
overflowing ,1
bible stores of the potential for sanctimoniousness ,0
be with a large dose of painkillers ,0
"To je absurdna, abotna, da ne rečem žaljiva trditev.",0
more than ably ,1
rehashes ,0
"hampered -- no , paralyzed -- by a self-indulgent script ",0
"Na seji je sodelovala tudi namestnica varuha človekovih pravic gospa Kornelija Mrzel, ki je podala pripombe varuha človekovih pravic.",2
"Ami hiányzik eredetiségből, azt intelligenciával és másodosztályú stílusossággal pótolja.",2
"Pretože to, čo produkujú, to je len dokumentovanie ich vlastnej nevzdelanosti, ich neznalosti histórie a ich neznalosti dejinného usporiadania Európy.",0
12th oscar nomination ,1
is intriguing but quickly becomes distasteful and downright creepy . ,0
"Ha ezt a történetet el kell mesélni és újra kell mesélni - és valóban el kell mesélni -, akkor a Szürke zóna dicséretet érdemel, mert új és zseniális nézőpontot talált.",1
"nicole holofcenter , the insightful writer/director responsible for this illuminating comedy does n't wrap the proceedings up neatly but the ideas tie together beautifully . ",1
going at a rapid pace ,1
same stuff ,0
your own cleverness ,1
Semmi sem fekete és fehér.,2
Bűzlik a rothadástól és a kókler munkától az elejétől a végéig.,0
"is the sort of low-grade dreck that usually goes straight to video -- with a lousy script , inept direction , pathetic acting , poorly dubbed dialogue and murky cinematography , complete with visible boom mikes . ",0
"Kolegice in kolegi, molk je zgovoren, krivda je enaka.",0
anything sandler ,1
worst of all -- ,0
", manipulative and as bland as wonder bread dipped in milk , but it also does the absolute last thing we need hollywood doing to us : it preaches . ",0
"Všetci sme tu, v strednej Európe osobitne, od čias národného obrodenia, teda prinajmenšom dve storočia určovaní výnimočnou dôležitosťou jazyka.",1
Egy egyedülálló karaktertanulmányként tökéletes.,1
is n't funny . ,0
Kad to kažem onda pri tome ne mislim na većinu u Saboru nego mislim zapravo na sve vas poštovane zastupnice i zastupnici u svim odborima koji o tome raspravljate.,2
you might think he was running for office -- or trying to win over a probation officer ,0
has enough moments to keep it entertaining . ,1
"a very well-meaning movie , ",1
"'s as sorry a mess as its director 's diabolical debut , mad cows ",0
argentinean ` dramedy ' ,1
just the labor involved in creating the layered richness of the imagery in this chiaroscuro of madness and light is astonishing . ,1
"Ügyesen szövi össze a cselekmény elemeit egy erőteljes, evokatív hangulattal, miközben a túlfűtött szexualitást  nyomasztó rossz közérzettel ötvözi.",2
predictable and ,0
used to burn every print of the film ,0
julia roberts wannabe ,0
the insightful writer/director responsible for this illuminating comedy ,1
smothered in the excesses of writer-director roger avary ,0
a harrowing account of a psychological breakdown . ,1
"miyazaki 's nonstop images are so stunning , and his imagination so vivid , ",1
constantly slips from the grasp of its maker . ,0
the predictability ,0
"Ez a film neked való, ha már eleged van Az élet csodaszép sokadik ismétléséből és unod a Karácsonyi éneket.",1
strong filmmaking requires a clear sense of purpose ,1
"like sitting in a downtown café , overhearing a bunch of typical late-twenty-somethings natter on about nothing , and desperately wishing you could change tables ",0
"Szégyen, hogy a csodálatos első 101 percet össze kellett kapcsolni a félresikerült utolsó 5 perccel.",2
", decisive moments ",1
A darab nagyrészt Anspaugh három főszereplőjének köszönhető.,2
"Egy meglehetősen kellemes vígjáték, amelynek kellett volna nyerni egy díjat a nyáron.",1
a fat man 's navel ,0
putrid it is not worth the price of the match that should be used to burn every print of the film ,0
"alternately hilarious and sad , aggravating and soulful , scathing and joyous ",1
"A film struktúrája szerint Matt Damon és Ben Affleck ismét a maradványokat keresi, mivel ez hivatalosan befejezi a Good Will Hunting trilógiát, amelyet soha nem terveztek.",2
"what a dumb , fun , curiously adolescent movie this ",1
iwai 's gorgeous visuals ,1
thoroughly engrossing ,1
how long will filmmakers copy the `` saving private ryan '' battle scenes before realizing steven spielberg got it right the first time ,0
allows a gawky actor like spall -- who could too easily become comic relief in any other film -- ,1
"Ami hiányzik a tartalomból, azt szívvel-lélekkel pótolja.",1
its love of life and beauty ,1
sneaks up on you and ,1
the better of obnoxious adults ,0
"Už ju asi nevieme opraviť, ale napriek tomu ďakujem a určite na to treba dávať lepší pozor, aj na takéto drobnosti.",1
"phillip noyce and all of his actors -- as well as his cinematographer , christopher doyle -- understand the delicate forcefulness of greene 's prose , and it 's there on the screen in their version of the quiet american . ",1
throws in enough clever and unexpected ,1
highly polished ,1
as the cinematic equivalent of high humidity ,0
"Nagyrészt ez egy olyan film, amely a számok szerint is működik.",2
is too insistent ,0
"sparkling , often hilarious romantic jealousy comedy ... attal looks so much like a young robert deniro that it seems the film should instead be called ` my husband is travis bickle ' . ",1
"Zdravljica je ena, njeno vsebino smo ponotranjili in jo nosimo v srcu.",2
ode to tackling life 's wonderment ,1
straight-ahead thriller ,1
feels like three hours ,0
twisted sense ,0
"the year with its exquisite acting , inventive screenplay , mesmerizing music , and many inimitable scenes ",1
showcases a group of dedicated artists ,1
is its energy ,1
the best comedy concert movie ,1
by ryan gosling ,1
Krite obveznice tudi v svetu zelo pridobivajo na pomenu.,2
"Schaeffernek találnia kell egy kampót, amire felakaszthatja a tartósan haszontalan filmjeit, és ez akár a középkorú karakter újraélesztése is lehetne.",0
"Ez egy különösen mérgező kis bonbon, ízletes, de csak a kiválasztott keveseknek emészthető.",2
hong kong master john woo ,1
that have become a spielberg trademark ,1
stirring tribute ,1
"its leaden acting , dull exposition and telegraphed ` surprises ",0
"Nažalost više ne mogu kriviti ni ljude u Agenciji za identifikaciona dokumenta jer nam se stara praksa ponavlja, isključiv krivac za ovakvo stanje je naš pravosudni sistem.",0
as well-characterized ,1
apart from reporting on the number of tumbleweeds blowing through the empty theaters ,0
like locusts in a horde these things will keep coming ,0
skidding ,0
"A Nap nem egy remek Bond-film, de egy jó Bond-film, ami még mindig sokkal jobb, mint egy tipikus Bond-utánzat.",2
must have read ` seeking anyone with acting ambition but no sense of pride or shame . ,0
a warm and well-told tale ,1
it 's great cinematic polemic ,1
"Az Elemzés felöklendezi és felhígítja az előző film számos jó teljesítményét, beledobálva néhány új fordulatot.",0
"of the gay community as an all-inclusive world where uptight , middle class bores like antonia can feel good about themselves ",0
"Takšna vojska vam paše, vojska, ki vsak dan izgublja svoje pripadnike.",0
may have been a good film in `` trouble every day ,0
makes a valiant effort to understand everyone 's point of view ,1
"A Balzac és a kis kínai varrónő című filmet olyan megrendítő líraiság hatja át, amely a szerelemről és a kultúráról szóló történetet filmes költeménnyé varázsolja.",1
for a sketchy work-in-progress that was inexplicably rushed to the megaplexes before its time ,0
"Sledované obdobie pri dlhopisovom garantovanom dôchodkovom fonde sa predlžuje na obdobie 10 rokov, pri tzv. nepovinných garantovaných dôchodkových fondoch to môže byť až 15 rokov.",2
an intellectual exercise ,1
fascinating case study ,1
"A Zongorista nem rendelkezik olyan gyorsan kialakuló érzelmi kötődésekkel, mint Steven Spielbergtől a Schindler listája.",2
it drags ,0
"Je lÄ tako, Čedo? (Žagor.) Prema tome, ovde nije reč o nečem drugom.",0
"Ma is ugyanolyan bugyuta, bohókás és aktuális, mint 270 évvel ezelőtt volt.",2
love in remembrance ,1
overly sillified plot ,0
effects that are more silly than scary ,0
"Mohu vám říct, že já osobně, pokud někdo dobře hospodaří a ještě k tomu šetří, bych ho nepotrestal, já bych ho za to odměnil.",1
"Pani poslankyne, páni poslanci, otváram rozpravu o tomto bode programu.",2
"full , chilling advantage ",1
the action looks fake ,0
wow ,1
one of the more glaring signs of this movie 's servitude to its superstar is the way it skirts around any scenes that might have required genuine acting from ms. spears . ,0
constant smiles and ,1
"good b movies ( the mask , the blob ) ",1
an engrossing and grim portrait of hookers : what they think of themselves and their clients ,1
"Minden részlete olyan hamis, mint a legtöbb élőszereplős Disney film - nincs igazi cselekmény, nincs igazi konfliktus, nincs a filmnek semmi jelentőssége.",0
"Ahogy Weber és Weissman éleslátással és ünnepelyes lendülettel bizonyítja, a Kakasok nem annyira a nemekről, szexuális preferenciákról vagy politikai propagandáról szólt, hanem egyszerűen a lázadás, a kapcsolatteremtés és az alkotás fékezhetetlen emberi akaratának diadalát jelentette.",1
of heart or conservative of spirit ,1
"little more than a particularly slanted , gay s/m fantasy , ",0
is more like something from a bad clive barker movie ,0
"Ballaszttartályokkal vagy anélkül, az Atomcsapda Harrison Ford szintjére süllyed.",0
entertaining comedy ,1
"it feels like very light errol morris , focusing on eccentricity but failing , ultimately , to make something bigger out of its scrapbook of oddballs . ",0
"was , by its moods , and by its subtly transformed star ",1
eccentric and ,1
unless it happens to cover your particular area of interest ,0
cho 's latest comic set ,1
"for those who like quirky , slightly strange french films ",1
"this toothless dog , already on cable , loses all bite on the big screen . ",0
( a ) stale retread of the '53 original . ,0
a message that cautions children about disturbing the world 's delicate ecological balance ,1
"A je tu jedna vec, ktorá je úžasne jednoduchá, priehľadná a stopercentná, neostane tu ani najmenšia pochybnosť.",1
with its lackadaisical plotting and mindless action ,0
"Opozícia len kritizuje a nepovie, ako by to urobila inak.“",0
clever credits roll ,1
"could have been crisper and punchier , but it 's likely to please audiences who like movies that demand four hankies ",1
win a wide summer audience through word-of-mouth reviews ,1
eerily accurate ,1
"tadpole may be one of the most appealing movies ever made about an otherwise appalling , and downright creepy , subject -- a teenage boy in love with his stepmother . ",1
too many pointless situations ,0
"a pleasant distraction , a friday night diversion , an excuse to eat popcorn ",1
"Ha Az Elysian Fields-i embert átok sújtja kicsinysége miatt, akkor az egyben áldás is rajta -- az a fajta film, amit azért élvezel, mert egyike vagy azon szerencsés keveseknek, akik ezt keresték.",1
the modern-day royals have nothing on these guys when it comes to scandals . ,0
"Nalin Pan igazgató nem sokat tesz, hogy mérlegelje az érveket, így vagy úgy.",0
tried as a war criminal ,0
the kind of effectively creepy-scary thriller ,1
"is surprisingly brilliant , deftly sewing together what could have been a confusing and horrifying vision into an intense and engrossing head-trip ",1
"the small , human moments ",1
the densest distillation of roberts ' movies ,0
an object lesson in period filmmaking ,1
"Az egész ügy, akár igaz, akár nem, hihetetlenül homályosnak tűnik, mint egy Hallmark-reklám.",0
worst sense ,0
is completely at sea ,1
drain ,0
"serves as a paper skeleton for some very good acting , dialogue , comedy , direction and especially charm ",1
sometimes the dreams of youth should remain just that ,0
xxx is a blast of adrenalin ,1
of run-of-the-mill profanity ,0
provide its thrills and extreme emotions ,1
"Leguizamo és Jones kiválóak, a stáb többi tagja pedig egyöntetűen remek.",1
romance-novel ,1
"Dojde ke snížení administrativní zátěže pro stavebníky a zvýší se přínos pro občany České republiky, kteří se snáze dostanou k aktuálním údajům o území.",1
based ,0
sabotaged ,0
"A termelési értékek igen magasak, és a színészi játékok vonzóak, mégsem emlékezetesek.",2
not good enough to pass for a litmus test of the generation gap and not bad enough to repulse any generation of its fans . ,0
A každopádne je to ale celé len strašenie.,0
accompanying the stunt-hungry dimwits ,0
cussing ,0
"the right movie comes along , especially if it begins with the name of star wars ",1
human moments ,1
tepid and ,0
"is to ponder how a whole segment of pop-music history has been allowed to get wet , fuzzy and sticky ",0
"A filmet egy fantasztikus premissza alapozza meg, de amire szüksége lenne, az vagy egy merevebb, Blair Witch-stílusú elköteleződés a mockumentary formátum mellett, vagy egy egyenesebb, drámai feldolgozás, annak minden grandiózusságával együtt.",2
engrossing film ,1
A vígjáték a társadalmi állásfoglalásokat teszi fogyaszthatóbbá.,2
in a downward narcotized spiral ,0
resurrection ,1
punctuated by sudden shocks ,1
Mislim da grad koji je bio ugrožen i ratnim sredstvom i socijalno ugrožen ne smije doživjeti zatvaranje jedinih izvora svoga prihoda.,0
blade ii mutates into a gross-out monster movie with effects that are more silly than scary . ,0
eight legged freaks wo n't join the pantheon of great monster/science fiction flicks that we have come to love ... ,0
disguising this ,0
comes alive as its own fire-breathing entity in this picture . ,1
"nothing here seems as funny as it did in analyze this , not even joe viterelli as de niro 's right-hand goombah . ",0
a stiff ,0
local ,1
very ambitious ,1
"color and depth , and ",1
"Egy okos, íves és meglehetősen hidegvérű vígjáték.",1
"Ja sam vas kulturno pitao, rekli ste da je u tijeku postupak natječajni međutim ništa drugo niste odgovorili.",0
is disappointingly generic . ,0
A rollerball sorozatok túl sterilek és színpadiasak.,0
forgive the flaws and love the film ,1
"Gospođe i gospodo zastupnici, nastavljamo sa sjednicom i raspravom o Konačnom prijedlogu Zakona o humanitarnom razminiranju i Zakona o posebnim pravima iz mirovinskog osiguranja zaposlenika na poslovima razminiranja.",2
in the pile of useless actioners from mtv schmucks who do n't know how to tell a story for more than four minutes ,0
is a must ,1
humorously ,1
an entertaining documentary that freshly considers arguments the bard 's immortal plays ,1
most savagely hilarious social critics ,1
"Nijinsky azt mondja, ""Tudom, hogyan kell szenvedni"", és ha megnézed ezt a filmet, te is tudni fogod.",0
few nice twists ,1
a mexican soap opera ,0
rich veins of funny stuff in this movie ,1
what a reckless squandering ,0
already relayed by superb ,1
( ,0
road to perdition does display greatness ,1
"Egy gyöngyszem, amelyet az iráni új hullám számos rendezője által kedvelt nyugodt, visszafogott stílusban örökítettek meg.",1
at least a decent attempt at meaningful cinema ,1
"Bár Ganesh a maga középszerű módján sikeres, semmi olyan feltűnő, lenyűgöző vagy metaforikusan jelentős nincs a karrierjében, hogy kiérdemelje kétórányi figyelmünket.",0
for children ,1
is a filmmaker of impressive talent ,1
a gem of a movie ,1
wrong ,0
"let 's see , a haunted house , a haunted ship , what 's next ... ghost blimp ",0
"more mature than fatal attraction , more complete than indecent proposal and more relevant than 9 1/2 weeks ",1
juice and delight ,1
i would leave the theater with a lower i.q. than when i had entered ,0
Sam Mendes színházi rendező a Nagy Depresszió-kori bérgyilkosként mutatja be Tom Hankset ebben a sötét bosszúmesében.,2
frequently pandering to fans of the gross-out comedy ,0
"Zakon o Slovenskem državnem holdingu določa prehodni režim za razpolaganje, odtujitev do uveljavitve klasifikacije.",2
"based on theory , sleight-of-hand , and ill-wrought hypothesis ",1
great film ,1
"at the very root of his contradictory , self-hating , self-destructive ways ",0
"A Carmen és Juni közötti folyamatos összhang vezeti tovább ezt a kissé csalódást okozó folytatást, és elég jópofa élcelődéssel - szerencsére káromkodásoktól mentesen - szórakoztatja a gyerekeket és a szülőket egyaránt.",2
gold ,1
", potent exploration ",1
"Ne moja zmaga, ne zmaga nekoga iz SMC ali pa Združene levice, to je naša skupna zmaga.",1
"an energetic , violent movie with a momentum that never lets up ",1
"because it was so endlessly , grotesquely , inventive ",1
far the worst movie of the year ,0
"Nevím, jak by si s tímto naložil třeba Úřad pro hospodářskou soutěž.",2
it just zings along with vibrance and warmth . ,1
from-television movie that actually looks as if it belongs on the big screen ,1
a visual style that incorporates rotoscope animation for no apparent reason except ,0
i enjoyed . ,1
inert sci-fi action thriller ,0
"before , from the incongruous but chemically perfect teaming of crystal and de niro ",1
should never have been brought out of hibernation ,0
"'' feels capable of charming the masses with star power , a pop-induced score and sentimental moments that have become a spielberg trademark . ",1
peerlessly ,1
to place most of the psychological and philosophical material in italics rather than trust an audience 's intelligence ,0
"those visual in-jokes , as in the film 's verbal pokes at everything from the likes of miramax chief ",1
splashy and ,1
Az alakítások abszolút élvezetesek.,1
adroit ,1
witty ,1
is a tale worth catching . ,1
"Egy lenyűgöző, játékos film, amely folyamatosan meghiúsítja a vágyunkat, hogy megismerjük az ""igazságot"", miközben az életrajz műfaját olyan módon dekonstruálja, amelyre kétségkívül Derrida is áldását adná.",1
"A szex, pszichológia, drogok és filozófia túlstilizált, pépesített keveréke.",0
"texan director george ratliff had unlimited access to families and church meetings , and he delivers fascinating psychological fare . ",1
"bring on the battle bots , please ",1
an often intense character study ,1
"more confused , less interesting ",0
a decomposition ,0
... better described as a ghost story gone badly awry . ,0
infuriating about full frontal ,0
"Konkurencieschopnosť áno, ale iba potiaľ, pokiaľ podporuje sociálne práva ľudí, sociálnu súdržnosť a najmä väčšiu sociálnu spravodlivosť.",2
"Postavio sam pitanje prije mjesec dana, došao je odgovor tačno nakon mjesec dana, dakle u onom poslovničkom roku, i to nije bilo jedno pitanje, to je bilo 12 pitanja.",2
in terms of execution this movie is careless and unfocused . ,0
itch to explore more ,1
"return to never land may be another shameless attempt by disney to rake in dough from baby boomer families , but ",0
allows a gawky actor like spall -- who could too easily become comic relief in any other film -- to reveal his impressively delicate range . ,1
be as bored ,0
"Dokonca dostal opakovane, bol vyznamenaný a dostal ocenenia na rôznych fórach a potom sa zistilo, že tie články si vymýšľal.",0
poor fit ,0
"be ( assayas ' ) homage to the gallic ` tradition of quality , ' in all its fusty squareness ",1
the film has an infectious enthusiasm and ,1
unique way shainberg ,1
reveals how important our special talents can be when put in service of of others ,1
artistes ,1
"Međutim, ima tu i nekog prekoračenja neke granice dokle to može da ide, dokle to ima nekog smisla, ima nekog ukusa.",0
very depressing ,0
acidic all-male ,0
"És ez az, ahol Ararat tévútra ment.",0
"its dying , in this shower of black-and-white psychedelia , ",0
if you believe that the shocking conclusion is too much of a plunge or ,0
"Holm könnyed, fejedelmi eleganciával jeleníti meg a karaktert.",2
"Zato je absurdno trditi, da bo prost pretok sesul slovenski trg dela.",0
walks a tricky tightrope between being wickedly funny and just plain wicked . ,1
"Ez az a fajta papírkosár-rezisztens hancúrozás, ami túlságosan ritka Hollywoodban.",1
"Minsko sumnjivo područje RH je obilježeno sa 12.868 oznaka minske opasnost, od toga 12.573 oznake ukazuju na minski sumnjiva područja, a 295 oznaka na moguć pronalazak neeksplodiranih ubojnih sredstava.",0
profound without ever being self-important ,1
"O tome čak ne bi govorio, nikad gore zdravstvene usluge.",0
convinced of its own brilliance ,0
has no teeth ,0
art film ,1
Vyhlasujem rozpravu za skončenú a prerušujem rokovanie o tomto bode programu.,2
"carefully choreographed atrocities , which become strangely impersonal and abstract ",0
hot-button items ,1
"Sötét, de vannak eszméletlenül vicces pillanatai; érdekesek a karakterek és az akció, és a speciális effektusok első osztályúak.",1
it 's more of the ` laughing at ' variety than the ` laughing with ,0
of a director enjoying himself immensely ,1
nearly as captivating as the rowdy participants think it is ,1
makes up for with its heart ,1
"Pa nisam ja bio protiv zajma i mislim da su svi dobro čuli da je on povoljan, da je ako se dobro potroši ja sam u načelu postavio drugo pitanje.",1
on the banality and hypocrisy of too much kid-vid ,0
perhaps even the slc high command found writer-director mitch davis 's wall of kitsch hard going . ,0
this somewhat tired premise ,0
"wildly overproduced , inadequately motivated every step ",0
herzog simply runs out of ideas and the pace turns positively leaden as the movie sputters to its inevitable tragic conclusion . ,0
"gripping , amusing , tender and heart-wrenching ",1
"Potrebuje to vyššie tempo a viac pozornosti, počúvať problémy regiónov, menej teórie a viac tvorivého úsilia.",1
companionship ,1
"even when there are lulls , the emotions seem authentic , and the picture is so lovely toward the end ... you almost do n't notice the 129-minute running time ",1
unnoticed ,0
'm sure the filmmakers found this a remarkable and novel concept ,1
sub-formulaic ,0
no way to entertain or inspire its viewers ,0
"Považujete za správne a spravodlivé, keď Slovák v Lučenci a v Rimavskej Sobote má nárok menej ako ten, ktorý je z Detvy alebo zo Žiliny?",0
an ` a ' list cast ,1
the story is bogus ,0
"the type of film about growing up that we do n't see often enough these days : realistic , urgent ",1
"Isto tako smo čuli i da je Vlada napravila analizu kod povećanja minimalne plaće na 4000 kuna, prijeti nam par tisuća otkaza.",0
"a competent , unpretentious entertainment destined to fill the after-school slot at shopping mall theaters across the country . ",1
advocacy cinema that carries you along in a torrent of emotion as it explores the awful complications of one terrifying day ,1
create an engaging story that keeps you guessing at almost every turn ,1
's just weirdness for the sake of weirdness ,0
"sexy , and rousing ",1
so gracefully ,1
of the killing field and the barbarism of ` ethnic cleansing ,0
"Ó, ez tényleg extrém.",2
twohy 's a good yarn-spinner ,1
an enthralling aesthetic experience ,1
"of road movie , coming-of-age story and political satire ",1
in world cinema ,1
O njemu sve znamo i svi znamo ko je Njegoš.,2
by childlike dimness and a handful of quirks ,0
"the young actors , not very experienced , ",1
", you wo n't feel cheated by the high infidelity of unfaithful . ",1
", is still good fun . ",1
"Obžalujemo, da so strasti tako pregrete, vendar razumemo, da boli, ko vas opozarjamo, da na dvoumen način dajemo poroštvo za 1.030 milijonov evrov.",0
you wo n't find anything to get excited about on this dvd . ,0
is needed to live a rich and full life . ,1
a dreary tract ,0
of knucklehead swill ,0
Kolega Staziću ponukali ste me da proširim zapravo vašu temu na jedno kompletnije nerazumijevanje od strane onih koji bi trebali razumjeti što su danas informacije i što je danas znanje.,0
fixating on a far corner of the screen at times because your nerves just ca n't take it any more ,0
Da naravno Porezna uprava je ta koja se obraća poreznom obvezniku.,2
"Paradoxne práve rozhodnutím vašej vlády môže dôjsť k právnemu stavu, kedy prejde Vodná elektráreň Gabčíkovo do rúk Talianov.",0
", instantly disposable ",0
a bracing truth that 's refreshing after the phoniness of female-bonding pictures like divine secrets of the ya-ya sisterhood ,1
` swept away ' sinks . ,0
Naše hnutí se demokratického soupeření prostřednictvím voličů nebojí.,2
wonderful acting clinic ,1
"Prosím, aby ste sa prezentovali a hlasovali.",2
cliched dialogue and perverse escapism ,0
"some of the computer animation is handsome , and ",1
adrift in various new york city locations ,0
annoying score ,0
"restoring the luster of the national lampoon film franchise , too long reduced to direct-to-video irrelevancy ",1
"a huge box-office hit in korea , shiri is a must for genre fans . ",1
that an epic four-hour indian musical about a cricket game could be this good ,1
delightful mix of sulky teen drama and overcoming-obstacles sports-movie triumph ,1
Prajem jej veľa úspechov na poste historicky prvej slovenskej ženy županky v Žilinskom samosprávnom kraji.,1
"likeable thanks to its cast , its cuisine and its quirky tunes . ",1
"a glorified sitcom , and a long , unfunny one at that ",0
"Cijene divljaju, očekujemo da će vrlo brzo preko 11 kuna, kada ćemo vidjeti te mjere?",0
the sweetest thing leaves an awful sour taste . ,0
"that stealing harvard is too busy getting in its own way to be anything but frustrating , boring , and forgettable ",0
cho 's latest comic set is n't as sharp or as fresh as i 'm the one that i want ... ,0
participation ,1
"feels less the product of loving , well integrated homage and more like a mere excuse for the wan , thinly sketched story . ",0
nails sy 's queasy infatuation and overall strangeness . ,1
"Pro státy ostatní to má pouze jeden symbolický význam - ukázat, jak moc jsou proevropští.",2
doubt it ,0
misuse ,0
out ballsy and stylish ,1
with big heart ,1
"we have a bad , bad , bad movie ",0
"Trenutak objavljivanja u ""Službenom glasniku"" je van ingerencija, mojih trenutno.",2
assured ,1
come along that turns me into that annoying specimen of humanity that i usually dread encountering the most - the fanboy ,1
unrealistic ,0
"piss on trees , b.s. one another ",0
"in the end , there is n't much to it . ",0
"Ez az akció-thriller/fekete humorú vígjáték az egyik legvisszataszítóbb dolog, ami csak felbukkanhat egy olyan mozis évben, ami már tele van szórva celluloidszeméttel.",0
"A vôbec nie je pravda to, čo sa tu viacerí z vás snažili podsúvať, že toto má byť akási naša pomsta alebo nejaký politi...",0
readily dismissed as the tiresome rant of an aging filmmaker still thumbing his nose at convention ,0
's not original enough . ,0
"Ali slika Hrvatskog zdravstva danas su i one političke smjene u kliničkim bolnicama, postavljanje podobnih kadrova, postavljanje svih onih koji imaju partijsku knjižicu.",0
a poignant comedy that offers food for thought . ,1
"clotted with heavy-handed symbolism , dime-store psychology and endless scenic shots that make 105 minutes seem twice as long ",0
is n't as weird as it ought to be . ,0
"veered off too far into the exxon zone , and ",0
"Nem eredeti, és a meglepetés erejétől megfosztva, nincs semmilyen nagy poén a felelőtlen zsarukról szóló történetében, akik szeretnek viccelődni.",0
's not a brilliant piece of filmmaking ,1
"Seveda jih niste, oni bodo šli tja, kamor jih nekdo delegira, ker so vojaki in ubogajo.",0
the abiding impression ,1
photographed and beautifully recorded ,1
do n't have a clue on the park . ,0
of loss and denial and life-at-arm 's - length in the film ,0
the intellectual and emotional pedigree of your date and a giant step backward for a director i admire ,0
an ugly-duckling tale so hideously and clumsily ,0
a seriocomic debut of extravagant promise by georgian-israeli director dover kosashvili . ,1
the most repugnant adaptation of a classic text since roland joffé and demi moore ,0
"Pa ste uveli ovu komunalnu policiju, pa sve to povlači novu administraciju, nove troškove, nove izdatke, a nema novih zapošljavanja, novih radnih mesta.",0
"Édes, ártalmatlan, buta, alkalmanként vicces és olyan lenyűgöző, mint egy horgászműsor.",0
a satisfyingly unsettling ride ,1
"A Szép & fantasztikus című film - melynek stábjában a független filmipar legnagyobb nevű színészei szerepelnek - teljesen beszippant minket, mert annyira lényegretörően és viccesen mutatja be, hogyan próbáljuk meg kézbe venni az életünket.",1
undernourished ,0
lan yu never catches dramatic fire . ,0
"'s most thoughtful films about art , ethics , and the cost of moral compromise . ",1
"then you get another phone call warning you that if the video is n't back at blockbuster before midnight , you 're going to face frightening late fees . ",0
to be favorably compared to das boot ,1
"Namreč, Stanko Bloudek in njegov genij si pač zaslužita, da se to letalnico temeljito in spodobno popravi.",2
brave and ,1
Njih se ne može riješiti i vjerujem da ćete imati upravo u tom smjeru i razgovore koji bi trebali naći rješenje.,0
"in between the icy stunts , the actors spout hilarious dialogue about following your dream and ` just letting the mountain tell you what to do . ' ",1
a waste ,0
"Minden tánc a csábításról szól, ahol a hátbatámadást és az árulást ünneplik, és a szex valuta.",2
"Torej, po informacijah, ki jih je gospod minister dal, tečejo zadnji sodni postopki in po njegovih informacijah, če sem prav razumel, bodo tudi preostali dolgovi poravnani.",2
"together familiar themes of family , forgiveness and love ",1
"Úgy tűnik, Soderbergh csak arra képes, hogy művészien megvilágított, komoly boncolgatásokkal rukkoljon elő, amelyekből hiányzik az a fajta valódi mélység, amely átütővé tenné őket.",0
"jolt you out of your seat a couple of times , give you a few laughs , ",1
", you 'll have a good time with this one too ",1
glued to the screen ,1
fits the bill perfectly ,1
percolating ,1
"Ismételten bebizonyosodott, hogy a filmesek nem tévedhetnek, ha szorosan követik a könyvek cselekményét.",1
", quite simply , should n't have been made ",0
"Ritkán találkozhatunk olyan intelligens, vidám és megindító filmmel, mint a Monszun esküvő.",1
do n't bother ,0
"Nemali by sme tu chrániť a hájiť verejný záujem a, ako lekár poviem, aj záujem chorých ľudí, pacientov?",2
"Není od věci upozornit i na fakt, že v právním řádu České republiky máme nyní prapodivnou situaci.",0
a movie that sends you out of the theater feeling like you 've actually spent time living in another community . ,1
of all hollywood fantasies ,1
", insightful and entertaining ",1
how ,1
"its recycled aspects , implausibility , and ",0
who handily makes the move from pleasing ,1
"Zaradi tega mislim, da na koncu interpelacija veliko pove o piscih in o njihovem razumevanju pomena in vloge zunanje politike in tudi nerazumevanja, kako notranjapolitična nesoglasja škodijo zunanjepolitičnim interesom.",0
I ono što je također za naglasiti da će ova dodatna rješenja biti trošak otprilike oko tri milijuna kuna godišnje.,0
"Mi bomo glasoval s pritiskom na gumb in jih bomo ustanovili, tudi vi ali pa jaz.",0
"will indeed sit open-mouthed before the screen , not screaming but yawning . ",0
will have found a cult favorite to enjoy for a lifetime ,1
know how to suffer ' and if you see this film you 'll know too . ,0
superficial characters ,0
squirts the screen in ` warm water under a red bridge ' ,1
"it is were it not for the striking , quietly vulnerable personality of ms. ambrose ",1
Klub dc-a i hsls-a se oštro protivi konceptu pasivnog sigurnosnog sustava koji služi samo otkrivanju počinitelja kaznenih djela.,0
"Egy sokkal jobb könyv közepesen élvezetes, hiányos adaptációja.",0
Kome si replicirao uopće? … /Upadica se ne razumije./…,2
Könnyedén kivitelezett és gazdagon rezonáns munka.,1
wonderful ensemble cast ,1
"A pazar formalizmus és az intellektuális szigor ellenére a filmnek sikerül az alakváltó veszélyekkel, a politikai intrikákkal és a szerencsétlenséggel való összecsapásokkal olyan izgalmat kelteni bennünk, hogy folyamatosan fészkelődünk a székünkön.",1
"this ready-made midnight movie probably wo n't stand the cold light of day , but ",0
that already knows it 's won ,1
inarticulate ,0
a sketchy work-in-progress ,0
"officially , it is twice as bestial but half as funny . ",0
date-night diversion ,1
too campy to work as straight drama ,0
"Davis viccesen, bájosan és mókásan alakítja Amy-t a játékfilmben való debütálásakor.",1
"all the more disquieting for its relatively gore-free allusions to the serial murders , but it falls down in its attempts to humanize its subject . ",0
that something hip and transgressive was being attempted here that stubbornly refused to gel ,0
"it may not be a great piece of filmmaking , ",0
", inconsistent , dishonest ",0
"no matter how much he runs around and acts like a doofus , accepting a 50-year-old in the role is creepy in a michael jackson sort of way . ",0
"shanghai ghetto may not be as dramatic as roman polanski 's the pianist , but ",0
are tantamount to insulting the intelligence of anyone who has n't been living under a rock ,0
much of what we see is horrible but ,0
A valós történet néhány szereplőjét is megjeleníti a filmben.,2
"those willing to endure its extremely languorous rhythms , waiting for happiness ",0
"Az Én pici szemem a legjobb ""horrorfilm"", amit az elmúlt években láttam.",1
silly humbuggery ... ,0
( and beautifully edited ,1
but thoroughly satisfying entertainment ,1
comfort food ,1
"i guess a space station in the year 2455 can be crossed off the list of ideas for the inevitable future sequels ( hey , do n't shoot the messenger ) . ",0
when you instantly know whodunit ,0
best achievements ,1
marquis ,1
"Egy film, ami olyan basáskodó és túlzó, mint a család, amit ábrázol.",0
"Byler túl okos ahhoz, hogy hagyja, hogy ez egy tipikus romantikus háromszög legyen.",1
"Če pa pri tem potunkamo še kakšnega ministra, pa še toliko bolje.",0
intellect and feeling ,1
"credulous , unassuming , subordinate ",0
"Jer vi ste sa svojim primjerom dali svima da još imaju žešću raspravu, vi si naprosto neke stvari ne smijete dozvolite.",0
is n't exactly profound cinema ,0
"tired , predictable ",0
their children ,1
disappoint the action ,0
talky ,1
it 's stupid ,0
that you had already seen that movie ,0
Mnoge ove afere se samo pojave i služe u dnevno-političke svrhe da zamajavaju građane Srbije na elektronskim i pisanim medijima za nekoliko dana.,0
amusing juxtapositions ,1
"fake , dishonest ",0
narcissism and self-congratulation disguised as a tribute ,0
nolan 's penetrating undercurrent ,1
"Butaság, de ami még fontosabb, nem ijesztő.",0
this rich and luscious ,1
Zaista moram da vam se zahvalim za to što ste konačno ostali dosledni svojoj profesionalnoj radnoj biografiji i reputaciji.,0
deceptively amusing ,1
to the cadence of a depressed fifteen-year-old 's suicidal poetry ,0
appearing in this junk that 's tv sitcom material at best ,0
"Udruženje ili organizacija samostalno obavlja specifične aktivnosti kao što su vođenje matičnih knjiga, uzgojne dokumentacije DNK analize, dok trećim osobama mogu povjeriti provedbu testiranja rasta razvoja i drugih .../",2
"De tetszik Frank, a mopsz.",1
seems to have recharged him . ,1
"a weird , arresting little ride ",0
under the weight of too many story lines ,0
of the film 's cheeky charm ,1
decorous ,1
their quirky inner selves ,1
"formulaic , its plot and pacing typical hollywood war-movie stuff , ",0
a grittily beautiful film ,1
"Glavna tema u našoj raspravi prije ovih saborskih rasprava i prije saborske rasprave je bilo smanjiti, da li smanjiti, da li smanjuje javna potrošnja.",2
hinges on the subgenre 's most enabling victim ... and an ebullient affection for industrial-model meat freezers ,0
sheridan 's take on the author 's schoolboy memoir ... is a rather toothless take on a hard young life . ,0
to consider the looseness of the piece ,0
their funny bones tickled ,1
"its logical loopholes , which fly by so fast there 's no time to think about them anyway ",0
"Nohe dokumentumfilmje az eseményről szimpatikus anélkül, hogy hiszékeny lenne: nem huny szemet a butaságok felett, hanem megragadja a spontán kreativitás és a hiteles együttműködés pillanatait.",1
"Nyní máme zvážit, zdali svěříme přímo ze zákona tuto legitimaci i dotčené veřejnosti.",2
"failed jokes , twitchy acting , and general boorishness ",0
"singer/composer bryan adams contributes a slew of songs -- a few potential hits , a few more simply intrusive to the story -- but the whole package certainly captures the intended , er , spirit of the piece . ",1
delicate ,1
barely shocking ,0
of crap ,0
becomes a bit of a mishmash : a tearjerker that does n't and a thriller that wo n't . ,0
"Navyše, čo tu bolo uvádzané, to uvádzajú len ľudia, ktorí nepoznajú Trestný poriadok.",0
of the ya-ya sisterhood ,1
a wholesome fantasy ,1
is one of the rarest kinds of films : a family-oriented non-disney film that is actually funny without hitting below the belt ,1
"Amikor igazán számít... A Véres vasárnap a nyelvet meghaladva, zsigeri szinten érint meg minket.",1
a love story as sanguine as its title ,1
sick character ,0
imaginatively ,1
you still have to see this ! ,1
choppy recycling ,0
", common sense flies out the window , along with the hail of bullets , none of which ever seem to hit sascha . ",0
too much exploitation and too little ,0
wrecks any chance of the movie rising above similar fare ,0
derailed by bad writing and possibly also by some of that extensive post-production reworking to aim the film at young males in the throes of their first full flush of testosterone . ,0
the film is not entirely successful ,0
a leash -- far too polite to scale the lunatic heights of joe dante 's similarly styled gremlins ,0
you have left the theater ,0
invincible ,1
"a delightful , witty , improbable romantic comedy ",1
a nationwide blight ,0
"A közönség, amikor ezt láttam, mindig rosszkor kuncogott, és ez rossz jel, amikor kollektív szívrohamot kellene kapniuk.",0
mawkish ,0
"we get an ugly , mean-spirited lashing out by an adult who 's apparently been forced by his kids to watch too many barney videos . ",0
action confined to slo-mo gun firing and random glass-shattering ,0
"Eléggé lineáris és púderkönnyedén felszínes, de Bogdanovich hatékonyan és a korszak iránti szeretettel fűzi össze a történéseket.",1
ca n't support the epic treatment ,0
"I drago mi je što je ovdje došao kolega Borić jer me je prozivao, nisam u tome trenutku bio ovdje imao sam puno .../",0
"regret , love , duty and friendship ",1
"each scene drags , underscoring the obvious , and sentiment is slathered on top . ",0
's also one of the smartest ,1
"In investiralo se bo v 13 slovenskih bolnic, in to za njihovo energetsko varčnost.",1
takes place in morton 's ever-watchful gaze ,1
me wonder if lawrence hates criticism so much that he refuses to evaluate his own work ,0
one strike against it ,0
"Amikor kijön a videón, akkor az a tökéletes gyógymód az álmatlanságra.",2
the work of a genuine and singular artist ,1
"that this film , like the similarly ill-timed antitrust , is easily as bad at a fraction the budget ",0
fast-paced ,1
"William lenyűgözően - a Taxisofőr filmjének módszeréhez hasonlóan - ábrázol egy embert, aki a józan ész peremén lebeg.",1
usual intelligence and subtlety ,1
"it 's not going to be everyone 's bag of popcorn , ",0
disquieting triumph ,1
"to show this movie to reviewers before its opening , afraid of the bad reviews they thought they 'd earn ",0
"a stunning film , ",1
most creative mayhem ,1
trembling and gratitude ,1
"perfectly acceptable , occasionally very enjoyable ",1
entirely suspenseful ,1
"a smart , romantic drama ",1
"hashiguchi vividly captures the way young japanese live now , chafing against their culture 's manic mix of millennial brusqueness and undying , traditional politesse . ",1
intolerable company ,0
pretty good execution ,1
she 's appealingly manic and energetic . ,1
christ ,0
a milquetoast movie ,0
refreshes the mind and spirit along ,1
"Da ako lokalna samouprava dobro priprema i vodi lokalne projekte, ali to znači tehničko izvedbeno sa fizibiliti studijama, onda nije problem podržati takve projekte.",1
damned funny ,1
"is an ungainly movie , ill-fitting , with its elbows sticking out where the knees should be . ",0
"Egy szórakoztató családi film, amely minden korosztály számára befogadható - egy olyan film, amely megnevettet, megríkat, és rádöbbent: ""Soha nem késő hinni az álmaidban"".",1
"Ovo u prvom redu mislim na slučaj kada radnik bude oslobođen krivične odgovornosti, kao i optužbi da je učinio teže povrede radnih obaveza i da nije poštovao propisanu radnu disciplinu kod poslodavca.",2
most compelling performance ,1
"create a film that 's not merely about kicking undead *** , but also about dealing with regret and , ultimately , finding redemption ",1
"Egy kicsit lehangoló és egy kicsit túl drámai időnként, de ez egy szép film azoknak, akik szeretik a francia realista romantikát.",2
of parental failings ,0
To je nedopustivo i vjerojatno će trebati možda za buduće zastupnike u Hrvatskom saboru jednog dana uvesti i prijemni ispit iz naše nedavne povijesti.,0
"an amateurish , quasi-improvised acting exercise ",0
"is a riveting , brisk delight . ",1
"Ennek a sorozatnak már réges-rég meg kellett volna halnia, de újra és újra visszahozzák büntetésként, amiért pénzt fizetünk, hogy megnézzük az utolsó James Bond filmet.",0
dangerously honest ,1
"a rather simplistic one : grief drives her , love drives him , and a second chance to find love in the most unlikely place ",1
find much fascination ,1
"Evropa je še vedno navdih vsem tistim, ki si želijo mirnega in dostojanstvenega življenja, ki želijo zaradi vojne in diktatorskih režimov svojo priložnost poiskati drugje.",1
surprisingly ` solid ' achievement ,1
clever adaptation ,1
O tyto kurzy je i nadále velký zájem.,2
Milyen banálisan unalmasnak bizonyul a csöpögős Áramkör.,0
A teraz prišlo aj zastavenie dobiehania v ratingu štátneho dlhu.,0
human power ,1
"is messy , uncouth , incomprehensible , vicious and absurd . ",0
"Olyan kevés film teszi meg tárgyaként a vallást, hogy kiábrándító látni, ahogy az egyik egy olyan elképzeléssé apasztja, ami elfér egy kis pipettában.",0
"Povedal sem, da je nekdanji minister za informiranje predvsem med vojno naštel neke mejne prehode, ki jih sploh ni bilo, ampak je hotel s tem ljudi pomiriti.",1
scuttled by a plot that 's just too boring and obvious ,0
cutesy romantic tale ,1
recommend it for its originality alone ,1
slim travel incognito in a ridiculous wig no respectable halloween costume shop would ever try to sell ,0
and pat storytelling ,0
A Rettegés arénája a Jack Ryan tiszta lapja.,1
"by the time it 's done with us , mira nair 's new movie has its audience giddy with the delight of discovery , ",1
uninteresting ,0
"but it could be , by its art and heart , a necessary one . ",1
and diesel is n't the actor to save it . ,0
de niro ) ,0
it is a whole lot of fun ,1
much more successful ,1
"Jasno da je neodrživ iz razloga što, evo što sam rekao i na početku, on je održiv kada ima puno onih koji rade, a malo onih koji uživaju mirovinu.",0
an amused indictment of jaglom 's own profession . ,1
whiney ,0
too loud and ,0
"Mit nem lehet szeretni egy olyan filmben, amiben az a sor hangzik el egy gyerekdalból, hogy ""Nem gonosz az én mostohaapám, csupán a helyemre rak""?",2
an inelegant combination of two unrelated shorts that falls far short of the director 's previous work in terms of both thematic content and narrative strength . ,0
I shodno tome i Republika Hrvatska je prije tri godine izvršila da tako kažem tu statističku promjenu i povećala je svoj bruto domaći proizvod za udio sive ekonomije negdje oko 16%.,1
so much to look at in metropolis you hate to tear your eyes away from the images long enough to read the subtitles ,1
"Znám pana kolegu Martínka, kdysi jsme sváděli souboje o reformu veřejné správy, a proto mě nepřekvapují jeho levicové názory a nejsem jimi nijak omráčen.",0
in a fresh way ,1
"Ami az Empire-ből hiányzik, azt a szívével pótolja.",2
"Már láttad a Szakítást, ha megnézted a sokkal kiválóbb Betty nővért, vagy az Alkony sugárutat.",0
Van benne egy csomó elcsépelt párbeszéd és abszurd pillanat.,0
should be able to find better entertainment ,0
"Predkladaný návrh zákona má zaplniť medzeru v právnom systéme Slovenskej republiky a vytvoriť právny rámec účinného postupu proti osobám, ktoré nevedia hodnoverne preukázať pôvod a spôsob nadobudnutia svojho majetku.",1
of direct-to-video nash ,0
succeeds primarily with her typical blend of unsettling atmospherics ,1
", roiling black-and-white inspires trembling and gratitude . ",1
utterly painful to watch ,0
remarkable ,1
"Ők azok a meg nem nevezett, könnyen helyettesíthető erők, amelyek bármilyen terrorként szolgálnak, amit a horrorfilmek hősei megpróbálnak elkerülni.",2
"A párosítás elméletben ígéretesnek hangzik, de a kémia hiánya miatt Eddie Murphy és Robert DeNiro a Showtime-ban idős, ismerős operett partnereknek tűnnek.",0
fairly enjoyable ,1
"the chateau has one very funny joke and a few other decent ones , ",1
"yet , it must be admitted , not entirely humorless ",1
"U svakom slucaju potrebna je odgovornost, ali nije oportuno da kažnjavanje za prekršaj finansijski ugasi medij koji je kažnjen.",0
"apart is the vision that taymor , the avant garde director of broadway 's the lion king and the film titus , brings . ",1
the film is well-intentioned ,1
control-alt-delete simone as quickly ,0
"Egy kis erőszak és sok szex próbálja lekötni a figyelmünket, de ez egy idő után monotonná válik, akárcsak Joan és Philip ismétlődő vitái, cselszövései és árulásai.",0
"Istovremeno, predajem vam izjavu Aleksandra Jovanovića, oca ubijenog Dušana Jovanovića, kome je predsednik Republike, gospodin Boris Tadić, otkrio spomen-ploču.",2
got lost in the `` soon-to-be-forgettable '' section of the quirky rip-off prison romp pile . ,0
Az okos és éber Kavalkád az élet című film egy igazi kis gyöngyszem.,1
"Ne glede na to, da je bil pobudnik delno kriv tudi sam, saj si ni uredil prebivanja po zakonu o tujcih, jih težko razumljiva naglica policistov.",0
is blazingly alive and admirable on many levels . ,1
the enticing prospect of a lot of nubile young actors in a film about campus depravity ,1
"everett remains a perfect wildean actor , ",1
"even at its worst , it 's not half-bad . ",1
"Rendetlenség, de őszinte rendetlenség.",1
"victor rosa is leguizamo 's best movie work so far , a subtle and richly internalized performance . ",1
"are paper-thin , and their personalities undergo radical changes when it suits the script . ",0
"lack depth or complexity , with the ironic exception of scooter ",0
"begins with promise , but runs ",0
poignant and leavened ,1
beginning with the minor omission of a screenplay ,0
"Néhány viccük működik, de a legtöbb csúfosan elbukik, sokkal inkább sértő, mint vicces.",0
imaginative kid 's movie ,1
", it 's a pretty good execution of a story that 's a lot richer than the ones hollywood action screenwriters usually come up with on their own . ",1
"cinematic intoxication , a wildly inventive mixture of comedy and melodrama , tastelessness and swooning elegance ",1
of french cinema at its best ,1
"Lehetetlennek tűnik, hogy egy epikus, négyórás indiai musical egy krikettjátékról ilyen jó legyen, de az.",1
sorvino glides gracefully from male persona to female without missing a beat . ,1
in which the slack execution italicizes the absurdity of the premise ,0
for an older one ,1
the flat dialogue by vincent r. nebrida ,0
"though this rude and crude film does deliver a few gut-busting laughs , its digs at modern society are all things we 've seen before . ",0
innovative ' and ` realistic ' ,1
too much resonance ,0
", you 'll cheer . ",1
falls into the trap of pretention almost every time ,0
"'s an odd show , pregnant with moods , stillborn except as a harsh conceptual exercise ",0
with brooms and what is kind of special ,1
african-americans because of its broad racial insensitivity towards african-americans ,0
"a film that will be best appreciated by those willing to endure its extremely languorous rhythms , waiting for happiness ",0
always looks good ,1
"with laptops , cell phones and sketchy business plans ",0
is to be viewed and treasured for its extraordinary intelligence and originality as well as its lyrical variations on the game of love . ,1
"Z toho důvodu navrhuji formulačně zpřesnit legální definici pojmu útulek způsobem akcentujícím skutečnost, že útulky tradičně fungují v nezbytné spolupráci s obcemi.",2
gay s/m fantasy ,0
"Paní poslankyně, páni poslanci, vážená vládo, já budu velmi krátká.",2
press the delete key ,0
just what ( aniston ) has always needed to grow into a movie career ,1
"cantet beautifully illuminates what it means sometimes to be inside looking out , and at other times outside looking in . ",1
sassy ,1
offers rare insight into the structure of relationships . ,1
"To je bil Adam Smith, začetnik in branilec take vrte družbe, ki jo želimo ustvariti.",1
it 's wasted yours ,0
"you may think you have figured out the con and the players in this debut film by argentine director fabian bielinsky , but while you were thinking someone made off with your wallet . ",0
has enough gun battles and throwaway humor to cover up the yawning chasm where the plot should be . ,0
a talented director ,1
may work as an addictive guilty pleasure but the material never overcomes its questionable satirical ambivalence . ,0
"A Mindenütt nő nem fog Oscar-díjat nyerni, de egy randi során megnyerő szórakozást nyújthat.",1
"Nemam nikakvih problema sa tim, ali ovo je prevršilo svaku meru.",0
broomfield has compelling new material ,1
"viewers do n't have to worry about being subjected to farts , urine , feces , semen , or any of the other foul substances that have overrun modern-day comedies ",1
", you 're going to feel like you were n't invited to the party . ",0
beaten to a pulp in his dangerous game ,0
precious little substance ,0
"this long-on-the-shelf , point-and-shoot exercise in gimmicky crime drama ",0
rich with human events ,1
Mi se pa sami enostavno spopadamo s temi zadevami in to nam jemlje ogromno časa.,0
pairing clayburgh and tambor ,1
"when green threw medical equipment at a window ; not because it was particularly funny , but because i had a serious urge to grab the old lady at the end of my aisle 's walker and toss it at the screen in frustration ",0
nary a glimmer of self-knowledge ,0
"is a film about the irksome , tiresome nature of complacency that remains utterly satisfied to remain the same throughout ",0
Ako živnostník mal nepravidelné zmluvy a úhrady faktúr.,0
pushes for insights beyond the superficial tensions of the dynamic he 's dissecting ,0
"mattei so completely loses himself to the film 's circular structure to ever offer any insightful discourse on , well , love in the time of money . ",0
"a banal , virulently unpleasant excuse ",0
've learned the hard way just how complex international terrorism is ,0
"intelligent , well-made b movie ",1
the familiar topic of office politics ,1
is so convincing ,1
"A film nagyszerű betekintést nyújt abba, hogy milyen neurotikus az összes humorista gondolkodásmódja -- még azoké is, akik elérték a játék abszolút csúcsát.",1
with his fake backdrops and stately pacing ,0
"the screenplay , co-written by director imogen kimmel , lacks the wit necessary to fully exploit the comic elements of the premise , making the proceedings more bizarre than actually amusing . ",0
"Egy film romjai -- vizuálisan nem vonzó, elviselhetetlenül hangos és teljesen buta -- a vidámsága teljesen véletlenszerű.",0
has enough moments to keep it entertaining ,1
lead a group of talented friends astray ,1
also one of the most curiously depressing ,0
stop buying tickets to these movies ,0
most good-hearted yet ,1
abrasive ,0
Az érzelgős pózolásért bőven kárpótol a valódi érzelmek lelkesítő erejével.,2
of a vastly improved germanic version of my big fat greek wedding ,1
"Myslím si, že by to bylo dobré a mohlo to zase spoustě problémů zabránit.",1
wildcard ,0
bad seeds ,0
"Dobrý den, kolegové, kolegyně, paní předsedající, děkuji za povzbuzení pana ministra, on mě povzbudil do projevu.",1
ethical and philosophical ,1
"Práve preto musím povedať, že toto bol politický marketing.",0
is found in its ability to spoof both black and white stereotypes equally . ,1
's a charismatic charmer likely to seduce and conquer . ,1
"A Mr. Deeds nem is annyira egy film, mint inkább egy laza gyűjteménye a nem túl vicces poénoknak és a lusta humor elszórt pillanatainak.",0
an effective portrait of a life in stasis -- of the power of inertia to arrest development in a dead-end existence ,1
secondary ,0
who cares ? ,0
"a particularly joyless , and exceedingly dull , period ",0
into one of the summer 's most pleasurable movies ,1
fans of plympton 's shorts may marginally enjoy the film ,1
set up ,1
"Kimondhatatlanul, elviselhetetlenül unalmas, rengeteg laposan előadott párbeszéddel és egy olyan hősnővel, aki sekélyesnek és ostobának tűnik.",0
at once a testament to the divine calling of education and a demonstration of the painstaking process of imparting knowledge . ,1
"Az egész stáb első osztályú, főleg Sorvino.",1
addition to sporting one of the worst titles in recent cinematic history ,0
"Végül az egyetlen indok, amiért a Ted Bundy elkészült, az a rendező megszokott, de ki nem fejtett vonzalma a frusztrált mániákus iránt; nem szól semmiről és kevés a társadalmi kontextus.",0
worth your time ,1
a man leaving the screening said the film was better than saving private ryan . ,1
"A film gyönyörűen van megrendezve, de ami még fontosabb, a témákat finoman mutatja be, és sikerül egy finom határvonalon mozognia Joan őrületének kérdését illetően.",1
the script is too mainstream and the psychology too textbook to intrigue ,0
Da li Vijeće ministara raspolaže sa analizom koja će pokazati koje su prednosti i koji nedostaci ovog ugovora?,2
the right film ,1
stopped challenging himself ,0
a mesmerizing cinematic poem from the first frame to the last . ,1
did n't mean much to me ,0
revitalize what is and always has been remarkable about clung-to traditions ,1
"amateurish , quasi-improvised acting exercise ",0
are immaculate ,1
bombastic and ultimately empty world war ii action ,0
"grab us , only to keep letting go at all the wrong moments ",0
"Cho a Notorious C.H.O. -val bebizonyítja, hogy megvan a tehetsége ahhoz, hogy felvegye a versenyt Pryorral, Carlinnel és Murphyvel.",1
"assume he had a bad run in the market or a costly divorce , because there is no earthly reason other than money why this distinguished actor would stoop so low ",0
"Přitom na vyřešení problémů 2,5 tisíce evidovaných dětí ohrožených domácím násilím by stačilo 80 milionů korun.",0
though a capable thriller ,1
protective cocoon ,1
", you could restage the whole thing in your bathtub . ",0
nothing more than warmed-over cold war paranoia ,0
"Pa prije dobrih dva sata gospodin zastupnik Letica, evo slučajno ga nema, rekao je da smo i mi liječnici ovdje u kompliciranoj situaciji.",0
nickleby with all the halfhearted zeal of an 8th grade boy delving ,0
any scorsese has ever given us ,1
has an eye for the ways people of different ethnicities talk to and about others outside the group . ,1
an in-depth portrait of an iconoclastic artist ,1
a performance that is masterly ,1
"Svi se slažemo oko toga da se na određene proizvode kao što su alkohol i cigarete mora biti taj dodatni namet, ta trošarina.",1
"Dakle njemu je bitnije što mu neko prenese da zastupnici misle, nego ono što ovaj parlament zaključi kao svoj dokumenat i to jednostavno ne ide i ne ide.",0
it overstays its natural running time ,0
celebration ,1
"29 klizišta ugrožava gospodarske objekte, 194 klizišta ugrožava nerazvrstane ceste i ukupna procijenjena šteta je preko 174 milijuna kuna.",0
odd and pixilated ,0
"Krajinný ráz, to je také to, čím se zaštiťují ti autoři mailů, které jsme dostávali do našich mailových schránek.",2
"Janey megfeledkezik egyéb kötelezettségeiről, ami tragédiához vezet, ami valahogy sejthető az első néhány perctől kezdve, talán azért, mert oly sok közelmúltbeli film mára elviselhetetlen morbiditását visszhangozza.",0
endearing and well-lensed ,1
"Ja viem, vy ste možno niektorí takých ani nepoznali, ja áno.",0
Vlada glede predlaganega zakona izraža odklonilno mnenje in nasprotuje predlaganim spremembam zakona o graditvi objektov.,2
"the work of an artist , one whose view of america , history and the awkwardness of human life is generous and deep ",1
gorgeous to look at but insufferably tedious and turgid ... a curiously constricted epic . ,0
A rockvideók villanásait kombinálja megbízható előadásmóddal és hátborzongató hangulattal.,1
the case of a pregnant premise being wasted by a script that takes few chances and manages to insult the intelligence of everyone in the audience ,0
", insight and humor ",1
one of the best looking and stylish animated movies in quite a while ... ,1
Természetesen.,2
"Gospodine predsjedniče, uvaženi članovi Vlade na čelu sa predsjednikom, kolegice i kolege.",2
who play their roles with vibrant charm ,1
promise ,1
authentic to the core of his being ,1
ayatollah ,1
's a very valuable film ... ,1
a comically dismal social realism with a farcically bawdy fantasy of redemption and regeneration ,1
what a reckless ,0
"has the thrown-together feel of a summer-camp talent show : hastily written , underrehearsed , arbitrarily plotted ",0
visceral sensation ,1
"Mi imamo toliko slučajeva zloupotreba sudskog sistema vlasti, imamo toliko zloupotreba u sferi upravne vlasti, da to pitanje niko ne pokreće.",0
"Dakle sam prijedlog zakona ne riješava obje strane medalje, demokratske medalje.",0
fused with solid performances and eerie atmosphere ,1
"Gre za razpis za inovativne produkte, na katerega so se v prvi vrsti lahko prijavila podjetja.",2
"Da li je netko drugi, ne zato što sam ja bio hrabar, nego naprosto zato što sa pozicije ministra su me neke stvari smetale.",0
a bid to hold our attention ,0
the astute direction of cardoso and beautifully detailed performances by all of the actors ,1
"as violent , profane and exploitative as the most offensive action flick you 've ever seen . ",0
a freshly painted rembrandt ,1
To je bila zlata jama tudi za špekulativni kapital.,0
"Ja sam jučer trebao govoriti u ime kluba, imao sam spremnu raspravu, ali sam odustao od govora u 15 do 6 i nakon toga su bili prozvani pojedinačni zastupnici.",2
pedestrian ,1
"Najprv sa dostaňme na olympiádu, futbalisti nech vyhrajú olympiádu a potom dostanú doživotnú rentu.",1
"'ve got to love a disney pic with as little cleavage as this one has , and a heroine as feisty and principled as jane . ",1
"stupid , infantile , redundant , sloppy ",0
there are many definitions of ` time waster ' but this movie must surely be one of them ,0
"Revmatologická onemocnění, ta zánětlivá, nejsou rychlí zabijáci třeba jako rakovina, ale jejich základ je stejný.",0
remind one of a really solid woody allen film ,1
that successfully recreates both the physical setting and emotional tensions of the papin sisters ,1
the slow parade of human frailty fascinates you ,1
"On je zprostil obžaloby, protože nebyli zažalováni viníci.",2
love with its overinflated mythology that it no longer recognizes the needs of moviegoers for real characters and compelling plots ,0
"exhilarating , funny and fun . ",1
"A leglenyűgözőbb azonban a film lezáratlan fináléja, amely nem kívánja teljesen elsimítani a szereplők érzelmi sebeit.",1
"Az ember komolyan elgondolkodik azon, hogy ki a fenének juthatott eszébe, hogy a közönséget egy ilyen, teljesen ördögi forgatókönyvvel akarja megnevettetni.",0
"Sajnos íróként Mr. Montias közel sem olyan jó a csapatához, mint rendezőként vagy színészként.",0
"the chateau belongs to rudd , whose portrait of a therapy-dependent flakeball spouting french malapropisms ... is a nonstop hoot . ",1
"Egy észrevétlen kísérlet arra, hogy egy klasszikus színházi darabot filmessé tegyenek.",0
is n't entirely persuasive ,0
Dali smo jedan amandman koji u zadnjem stavu člana 114. briše ovo – ili nacionalnih manjina čiji jezik u službenoj upotrebi na teritoriji jedinice lokalne samouprave.,2
delightful cast ,1
"wonders , enhancing the cultural and economic subtext , bringing richer meaning to the story 's morals ",1
"Nech sa páči, pán spoločný spravodajca.",2
"as morose as teen pregnancy , rape and suspected murder ",0
"one feels the dimming of a certain ambition , but in its place a sweetness , clarity and emotional openness that recalls the classics of early italian neorealism . ",1
"imperfect , love-hate relationship ",0
"Ez egy menő film, amely készen áll arra, hogy csillapítsa a nyári kasszasikereket hiányoló közönség szomját.",1
it could have been a hoot in a bad-movie way if the laborious pacing and endless exposition had been tightened ,0
"at once visceral and spiritual , wonderfully vulgar and sublimely lofty -- ",1
one of the most repellent things ,0
with a game supporting cast ,1
to drag along the dead ( water ) weight of the other ,0
intimidated by both her subject matter ,0
"no worse a film than breaking out , and breaking out ",0
especially her agreeably startling use of close-ups and her grace with a moving camera ,1
pilot episode ,1
"Pán poslanec, prosím vás, zachovajme určitý dekór v tejto diskusii.",0
it 's a crime movie made by someone who obviously knows nothing about crime ,0
"broomfield 's style of journalism is hardly journalism at all , and even those with an avid interest in the subject will grow impatient ",0
"reign of fire never comes close to recovering from its demented premise , but ",0
Kod sledećih krivičnih dela visina kazne zatvora se značajno povećava.,2
it 's the worst movie i 've seen this summer ,0
is both convincing and radiant ,1
we feel as if we 're seeing something purer than the real thing ,1
"lectured to by tech-geeks , if you 're up for that sort of thing ",0
takes your breath ,1
"laconic and very stilted in its dialogue , this indie flick never found its audience , probably because it 's extremely hard to relate to any of the characters . ",0
"Ne znam da li mogu i da bih promjenio svoj stav ili dojam o tome, a čini mi se da bih se mogao uvjeriti preko slijedećeg.",1
misogyny and unprovoked violence ,0
"dull , dumb and derivative horror ",0
lost their movie mojo ,0
will capture the minds and hearts of many ,1
Z mojega zornega kota je to popolnoma nepomemben primer v tej zadevi.,0
so not-at-all-good ,0
you like peace ,1
spirited film ,1
the most restless young audience deserves the dignity of an action hero motivated by something more than franchise possibilities . ,0
scorsese 's mean streets redone by someone who ignored it in favor of old ` juvenile delinquent ' paperbacks with titles like leather warriors and switchblade sexpot ,0
the best possible senses ,1
brings this unknown slice of history affectingly to life . ,1
"full of bland hotels , highways , parking lots , with some glimpses of nature and family warmth , time out is a discreet moan of despair about entrapment in the maze of modern life . ",0
"that director m. night shyamalan can weave an eerie spell and that mel gibson can gasp , shudder and even tremble without losing his machismo ",1
"the acting is amateurish , the cinematography is atrocious , ",0
"muscles and a lot more smarts , but just as endearing and easy to watch ",1
"Ta se mi zdi res malo cvetoča, ker kolikor vem, je varuhu potekel mandat, pa še vlekel ga malce.",0
gives everyone something ,1
casting call ,0
"barry convinces us he 's a dangerous , secretly unhinged guy who could easily have killed a president because it made him feel powerful . ",1
"a giant commercial for universal studios , where much of the action takes place ",0
brings this unknown slice of history affectingly to life ,1
"approached the usher and said that if she had to sit through it again , she should ask for a raise . ",0
coming-of-age comedy . ,1
heroine ,1
an annoying orgy of excess and exploitation that has no point and goes nowhere . ,0
"except that it goes on for at least 90 more minutes and , worse , that you have to pay if you want to see it ",0
make several runs to the concession stand and/or restroom and not ,0
of fun or energy ,1
but undernourished and plodding . ,0
provide an intense experience ,1
"films had the ability to mesmerize , astonish and entertain ",1
"there 's no point of view , no contemporary interpretation of joan 's prefeminist plight , ",0
"as an actress , madonna is one helluva singer . ",1
"are vividly and painfully brought to slovenly life in this self-deprecating , biting and witty feature written by charlie kaufman and his twin brother , donald , and directed by spike jonze . ",1
Ne znamo koliko to duboko odlazi i zato ovdje je potrebno osigurati što se tiče HNB-a kunsku likvidnost u sustavu.,2
"the unacceptable , ",0
actually seem to understand what made allen 's romantic comedies so pertinent and enduring ,1
it 's unnerving suspense ,1
"as good , if not better than much of what 's on saturday morning tv especially the pseudo-educational stuff we all ca n't stand ",1
is not unlike watching a glorified episode of `` 7th heaven . ,0
in his charming 2000 debut shanghai noon ,1
"imagine that a more confused , less interesting and more sloppily made film could possibly come down the road in 2002 ",0
"Konštatujem, že písomne som nedostal prihlášky do rozpravy, preto sa pýtam, či sa hlási do rozpravy niekto ústne.",2
"Uvedomte si, že sloboda ako svojvôľa vlastne znamená, a vyjadruje to jeden klasik: ""Sloboda pre šťuku, je smrť pre malé ryby.""",0
too little ,0
"part biography , part entertainment and ",1
among the chief reasons brown sugar is such a sweet and sexy film ,1
odd and weird ,0
insultingly ,0
that we believe that that 's exactly what these two people need to find each other ,1
the 1989 paradiso will prefer this new version ,1
long and eventful spiritual journey ,1
"To kaže Ustav Republike Hrvatske, to kaže Europska konvencija o ljudskim pravima i temeljnim slobodama, Konvencija o pristupu informacijama i brojni međunarodni ugovori.",2
"several survivors , ",1
"O tome govorimo već stotine puta ovdje, raznorazni, i po tom pitanju nismo poduzeli ništa.",0
a flick boasting this many genuine cackles ,1
"uninteresting , unlikeable people ",0
crudup 's anchoring performance ,1
"U tom međuperiodu su poslanici koji su tu bili, koji su izabrani za ministra, podnosili zakletvu.",2
comedy to start a reaction ,1
is likely to find compelling ,1
ca n't say it 's on par with the first one ,0
fontaine masterfully ,1
"Nezlobte se, dneska máme zkušenost, že někam vtrhnout a udělat tam pořádek, to je zatraceně těžká věc, která se bohužel chronicky nedaří.",0
"once he starts learning to compromise with reality enough to become comparatively sane and healthy , the film becomes predictably conventional . ",0
achingly human ,1
pay money for what we can get on television for free ,0
through recklessness and retaliation ,0
"no solace here , no entertainment value ",0
fear and frustration are provoked to intolerable levels ,0
"will be adequately served by the movie 's sophomoric blend of shenanigans and slapstick , although the more lascivious-minded might be disappointed in the relative modesty of a movie that sports a ` topless tutorial service . ' ",0
to see how far herzog has fallen ,0
suitable summer entertainment that offers escapism without requiring a great deal of thought ,1
"A tu pak řekněme veřejnosti, aby neměla přehnaná očekávání a nedošlo k dalšímu zklamání, a tím pádem k další ztrátě důvěry.",0
A maffiafilmek következő generációja.,1
"Rob Marshall igazgató arra volt hivatott, hogy nagy siker legyen.",1
"with low-brow humor , gratuitous violence and a disturbing disregard ",0
"the film 's trailer also looked like crap , so crap is what i was expecting . ",0
callow pretension ,0
the only problem ,0
did n't find much fascination in the swinging . ,0
sparkling ,1
"Egy hűvös, merengő, de csendesen rezonáns pszichológiai tanulmány családi feszültségről és boldogtalanságról.",1
jolie 's hideous yellow ,0
what really sets the film apart is debrauwer 's refusal to push the easy emotional buttons ,1
unique and entertaining ,1
pushiness and decibel volume ,0
nothing about the film -- with the possible exception of elizabeth hurley 's breasts -- is authentic . ,0
"'s unlikely to inspire anything more than a visit to mcdonald 's , let alone some savvy street activism ",0
are also ,1
way to make j.k. rowling 's marvelous series into a deadly bore ,0
cross between highlander and lolita ,1
honestly nice ,1
"A naozaj tento chaotický zákon keby sme prijali, k tomu môže prísť.",0
"is complex from the start -- and , refreshingly , stays that way . ",1
unfunny and unoriginal mess ,0
funny feast ,1
"Naravno, sada ovde ne citiram nikakva književna dela, to su reči gospodina šabića.",2
troubled and ,0
"hollow , self-indulgent , and - worst of all - boring ",0
"could be , by its art and heart , a necessary one . ",1
"Navedeno povećanje najvećim je dijelom uvjetovano migrantskom krizom uslijed koje je znatno povećan broj počinjenih kaznenih djela trgovanja ljudima ili protuzakonitog ulaženja, kretanja i boravka u RH.",0
hell-jaunt purists ,0
what `` empire '' lacks in depth it makes up for with its heart . ,1
", then you 'll enjoy the hot chick . ",1
"too often , son of the bride becomes an exercise in trying to predict when a preordained `` big moment '' will occur and not `` if . '' ",0
most pitiful ,0
"Itt vannak, szerencsére.",2
"To, da bi lahko nadzirali, kaj ljudje počnejo doma, v lastnem domu, v lastnih stanovanjih, v lastnih hišah, je kaplja čez rob.",0
against the frozen winter landscapes of grenoble and geneva ,1
chilling ,1
take before indigestion sets ,0
found myself growing more and more frustrated and detached as vincent became more and more abhorrent ,0
with lots of sloppiness ,0
"A karakterek összetettek és mókásak, teljesen hihető, ahogy a tehetséges társulat életre kelti őket.",1
smartly played and smartly directed . ,1
refreshed and ,1
"redundant , sloppy ",0
"watching junk like this induces a kind of abstract guilt , as if you were paying dues for good books unread , fine music never heard . ",0
"V dnešním rozhovoru jste uvedl, že jste o této věci nechtěl flagrantně lhát.",0
nothing delivered by the former mr. drew barrymore ,0
"satisfyingly scarifying , fresh and old-fashioned at the same time . ",1
"Kisebb jelentőségű mű, mégis tagadhatatlan Miller különös keverékének, a reményteli kitartásnak és a reménytelen lezárásnak az együttes ereje.",2
abysmally pathetic ,0
"a jarring , new-agey tone ",1
"Ljubljančanke in Ljubljančani smo dolga leta zapored začudeno opazovali dograjen del UKC Ljubljana, ki se ni premaknil s točke mrtvila dolgo časa.",2
"a thriller , and the performances ",1
and `` terrible ,0
manipulation or corny conventions ,0
"Tako da, nemojmo dozvoliti da sutrašnje obrazovanje dece, njihova edukacija zavisi od materijalne situacije roditelja.",0
"colorful , joyous celebration ",1
a charmer from belgium . ,1
Egy furcsa és csodálatos vígjáték.,1
the problems and characters it reveals ,0
challenges us to think about the ways we consume pop culture . ,1
would stoop so low ,0
did n't sign a pact to burn the negative and the script and pretend the whole thing never existed ,0
this piece of crap ,0
darker turns ,0
Imali bi minimalnu socijalnu sigurnost da mogu da se posvete umetničkom radu i od umetnosti žive tako što će se potvrditi na tržištu.,1
dragons ! ,1
for its stylistic austerity and forcefulness ,1
clear and reliable ,1
"Mnogi će i odavde i na mnogim drugim mestima, koliko u narednim danima, da se pozdrave sa svojim službenim vozilima.",0
i have to admit i walked out of runteldat . ,0
's difficult to tell who the other actors in the movie are ,0
is predictable in the reassuring manner of a beautifully sung holiday carol ,1
a mess ,0
"originality , humor and pathos ",1
laughably ,1
so larger than life ,1
enthusiastically ,1
"borrows from bad lieutenant and les vampires , ",0
"Allison Lohman csodálatos előadása, mint személyazonosságot kereső nevelt gyerek.",1
're at the right film ,1
Tak v první řadě se chci velmi důrazně ohradit proti slovům o vydírání jakéhokoliv poslance.,0
are fun and reminiscent of combat scenes from the star wars series ,1
is the kind of movie where people who have never picked a lock do so easily after a few tries and become expert fighters after a few weeks . ,0
irritating ( at least to this western ear ) ,0
"all three actresses are simply dazzling , particularly balk , who 's finally been given a part worthy of her considerable talents . ",1
of its grand locations ,1
that is richer than anticipated ,1
"Ešte raz, minister vnútra povedal, to je firemná kultúra SMER-u: musíme sa vysporiadať so stromami popri cestách, nemajú tam čo robiť.",0
i liked it just enough . ,1
unbearable when it is n't merely offensive ,0
its own existence ,1
"Dakle, 30 milijuna eura, a samo je ugovoreno 30 milijuna kuna za usavršavanje liječnika obiteljske medicine i to sa više od 2 godine kašnjenja.",0
going to a house party and watching the host defend himself against a frothing ex-girlfriend ,0
"Ott sikeres, ahol a legutóbbi elődje szánalmasan elbukik, mert megköveteli, hogy mindkét oldalról elszenvedd a háború borzalmait.",1
"while the now 72-year-old robert evans been slowed down by a stroke , he has at least one more story to tell : his own . ",1
be so light-hearted ,1
", wilde 's play is a masterpiece of elegant wit and artifice . ",1
perfect as his outstanding performance as bond in die ,1
a work of deft and subtle poetry ,1
"produced in recent memory , even if it 's far tamer than advertised ",1
had this much imagination and nerve ,1
"a bland , surfacey way that does n't offer any insight into why , for instance , good things happen to bad people ",0
opera-ish dialogue ,0
"'s about as convincing as any other arnie musclefest , but has a little too much resonance with real world events and ",0
it 's definitely worth taking a look ,1
only thing missing ,1
flaccid satire and what ,0
"To je bilo v letu, preden je Slovaška uvedla enotno davčno stopnjo.",2
Hozz zsebkendőt.,2
make it well worth watching ,1
"Pretože muž a žena sa biologicky dopĺňajú, ich biologické orgány sú komplementárne.",1
"its hawaiian setting , the science-fiction trimmings and some moments of rowdy slapstick ",1
can easily worm its way into your heart ,1
"Egy lebilincselő dokumentumfilm, amely feltárja, milyen mély az ellenségeskedés a háború sújtotta Jeruzsálemben.",1
of demme 's good films ,1
"Egy szokásos rendőrségi dráma, ami De Niro részvétele nélkül valószínűleg TNT Original lett volna.",2
seduce and conquer ,1
certain charm ,1
adults behave like kids ,0
", structure and rhythms ",1
"Muszáj megnézned, nem számít mennyire mennek rosszul a dolgok.",1
"an extraordinary poignancy , ",1
"A pořád je to ale volba toho poplatníka, jestli si zvolí skutečné výdaje, nebo tzv. výdajové paušály.",2
sweet and gentle ,1
"Ale ten návrh ide úplne iným smerom, že to paušálne dá, akoby znížil všetkým.",0
"Pa ispravio bi netočan navod kolege Kovačevića koji je dosadašnju ministricu zapravo optužio da je na neki način skrivala dokumente, odnosno da se do tih dokumenata teško dolazilo.",0
"a beyond-lame satire , ",0
"it 's not like having a real film of nijinsky , but at least it 's better than that eponymous 1980 biopic that used soap in the places where the mysteries lingered . ",1
is a remarkably accessible and haunting film ,1
disappointed by a movie in a long time ,0
"thanks to the actors ' perfect comic timing and sweet , genuine chemistry ",1
been filmed more irresistibly than in ` baran ,1
imagine having more fun watching a documentary ,0
a joyous communal festival of rhythm ,1
an autopilot hollywood concoction ,0
a visual spectacle full of stunning images and effects ,1
"Zašto LNG na kopnu ne može ići u fazama, pa tamo gdje znamo nedvojbeno vlasništvo je prva faza.",2
"Naravno, planiranje prihoda i rashoda u domaćinstvu uvek zavisi od toga ko je domaćin i kako se on ponaša.",2
"is a phlegmatic bore , so tedious it makes the silly spy vs. spy film the sum of all fears , starring ben affleck , seem downright hitchcockian ",0
"thanks to confident filmmaking and a pair of fascinating performances , the way to that destination is a really special walk in the woods . ",1
"pays off , ",1
in its perfect quiet pace ,1
in metropolis you hate to tear your eyes away from the images long enough to read the subtitles ,1
little time ,1
"it desperately wants to be a wacky , screwball comedy ",0
both the scenic splendor of the mountains ,1
a japan bustling ,1
the world 's political situation ,0
the direction is intelligently accomplished ,1
"it 's a terrible movie in every regard , and utterly painful to watch . ",0
hélène angel is definitely a director to watch . ,1
brightly ,1
authentic feel ,1
the end of the world ,0
"'s just tediously bad , something to be fully forgotten ",0
"Ten trombus vlétl do mozku a on de facto umřel na mozkovou mrtvici, protože mu ucpal cévy v mozku.",0
"Foster remekül hozza a szerepet, feszes, koncentrált alakítást nyújt, amelyet érzelmekfoszlányok világítanak meg.",1
"Prvo, izglasavanjem ova dva poslovnika, ova dva akta, stvorićemo uslove da dve izuzetno važne nezavisne institucije počnu da rade.",1
the books are better ,0
a deft pace master ,1
"Zbog novina u Prekršajnom zakonu i usklađivanjem Zakona o sigurnosti prometa na cestama sa istim, uspostaviti će se novo stanje efikasnijeg sankcioniranja u prekršajnom postupku i učinkovitija naplata novčanih kazni.",1
the sentimental cliches ,0
"good , solid storytelling . ",1
"most daring , and ",1
it will remind them that hong kong action cinema is still alive and kicking . ,1
"a time machine , a journey back to your childhood , ",1
"most beautiful , evocative works ",1
modern art ,1
"humorous and heartfelt , douglas mcgrath 's version of ` nicholas nickleby ' left me feeling refreshed and hopeful . ",1
have made the old boy 's characters more quick-witted than any english lit ,1
"Akár egy 10 hüvelykes tévéképernyőn, akár a helyi multiplexben látható, Steve Irwin izgalmas, tanító komédiázása felbecsülhetetlen értékű szórakozás.",1
'' winner ,1
an achievement ,1
a good race ,1
much of all about lily chou-chou is mesmerizing ,1
"is the phenomenal , water-born cinematography by david hennings ",1
"A film egy szokatlan sci-fi-karakter tanulmányból üldözési filmmé válik, ami visszaveti befejezését.",0
meager ,0
"with fantasies , daydreams , memories and one fantastic visual trope ",1
"Az alábbiak talán nem jelzik Mr. Twohy mainstreambe való betörését, aminek a reménye továbbra is változatlan.",2
the delicious pulpiness ,1
Minimális képzelőerővel a fürdőkádadban is leforgathatnád az egészet.,0
the bottom of the barrel ,0
Az Isten haragja című film nem olyan véres vagy szókimondó.,2
one that attempts and often achieves a level of connection and concern ,1
does n't end up being very inspiring or insightful . ,0
"it 's sweet and fluffy at the time , but it may leave you feeling a little sticky and unsatisfied . ",0
"Valószínűleg A szomszéd nője mindig zöldebb óta nem hallottam olyan filmről, ami ennyire szorosan tudott volna kapcsolódni egy demográfiai csoporthoz, miközben egy másiktól teljesen elvágta magát.",2
"Glejte, mnogo indicev je, da v Sloveniji še vedno vlada revolucionarno nasilje.",0
"sweetly sexy , funny and touching . ",1
Svaki zakon koji donesemo ima neki svoj duh u kome je pisan.,2
"quite simply , a joy to watch and -- especially -- to listen to ",1
worthy ,1
do n't even bother to rent this on video ,0
very obviously mark him as a video helmer making his feature debut ,1
a decent draft in the auditorium might blow it off the screen ,0
he 's just adjusting ,0
another night ,1
the dark places of our national psyche ,0
"Ni pa dostojanstveno in čutim se prizadetega, ko državljani pravijo ""Izkoriščate imuniteto za druge stvari, ki nimajo nobene zveze s poslanskim delom.",0
is a step down for director gary fleder ,0
proves itself a more streamlined and thought out encounter than the original could ever have hoped to be . ,1
extraordinarily rich ,1
a worthy entry in the french coming-of-age genre ,1
"Polazeći od sadržaja pisma visokog predstavnika međunarodne zajednice, gospodina Karlosa Vestendorpa od 8.12. tražim aktivan odnos na izradi stalnog Poslovnika oba doma PSBiH uz punu pomoć eksperta iz Ureda visokog predstavnika.",1
unexplainable ,0
"Stranícky, osobný, rodinný, rodácky a ja neviem ešte aký klientelizmus a s tým spojená korupcia, s prepáčením, jak prasa.",0
family togetherness takes a back seat to inter-family rivalry and workplace ambition ,0
popular gulzar and jagjit singh ,1
can admire ,1
that santa bumps up against 21st century reality so hard ,0
only masochistic moviegoers need apply . ,0
"never again , while nothing special , is pleasant , diverting and modest -- definitely a step in the right direction . ",1
a soulless jumble of ineptly ,0
chelsea hotel ,1
A Nyolc őrült éjszaka Sandler számos tehetségének bemutatója.,1
one of the worst movies of the year . ,0
touches the heart and the funnybone thanks to the energetic and always surprising performance by rachel griffiths . ,1
"an incredibly thoughtful , deeply meditative picture that neatly and effectively captures the debilitating grief ",1
"Izzadtságszagú talán, de ez a film tartalmazza az összes olyan elemet, amely a három másik nagy, félelmetes korszakot jellemezte.",2
that were once amusing ,0
with a smile on your face ,1
"Poštovani ministri, predsedavajuća, narodni poslanici, ne sumnjam da ću i na ovo moje izlaganje dobiti odgovor kao što sam dobio na ovaj amandman koji je za mene nemušt i nedovoljan.",0
"Nem kronologikus kisfilmek sorozatában bontakozik ki, amelyek összhatása borzongató.",1
offers an interesting look at the rapidly changing face of beijing ,1
are infectious ,1
"To znamená, v nej je modrý klin, ktorý patril Slovensku.",2
Jedná se o navýšení rozpočtu kapitoly Ministerstva práce a sociálních věcí o částku 5 milionů korun v neprospěch kapitoly Ministerstva školství a mládeže.,0
there 's no denying that burns is a filmmaker with a bright future ahead of him . ,1
"in asia , where ms. shu is an institution ",1
exhaustingly contrived ,0
a walk to remember '' ,1
best short ,1
mistaken-identity ,0
do in this marvelous film ,1
those so-so films that could have been much better ,0
unwary ,0
is essentially a `` dungeons and dragons '' fantasy with modern military weaponry ,0
uses a magnificent landscape to create a feature film that is wickedly fun to watch ,1
"Ha senki sem emeli ki egyikőjüket sem díjra érdemesnek, az csak azért van, mert ettől a csapattól nem is várnánk kevesebbet.",1
black-and-white inspires ,1
cheap junk ,0
"is a poster movie , a mediocre tribute to films like them ",0
find a ` literary ' filmmaking style ,0
cesspool ,0
emotionally vapid ,0
"this nicely wound clock not just ticking , but humming ",1
", energetic and original ",1
the darker elements of misogyny and unprovoked violence suffocate the illumination created by the two daughters ,0
thoroughly enjoyable . ,1
"Marisa Tomei jó benne, de az Egy csók és más minden csak egy zagyvaság.",0
offers few surprises ,0
the courageous molly craig ,1
braveheart as well as ,1
A filmnek lényegében a cuki találkozásnál van vége.,2
"Takže tohle všechno jsou věci, kde některé jsou pozitivní, někde se přeme, ale asi to není zcela rozhodující pro podporu nebo nepodporu toho zákona.",0
Egy roppant okos film.,1
"'s about as convincing as any other arnie musclefest , but has a little too much resonance with real world events ",0
but it does have one saving grace . ,1
a mischievous visual style and oodles of charm ,1
"that satisfies , as comfort food often can ",1
it has some problems ,0
seems a prostituted muse ... ,0
some comic sparks ,1
"Nesprávne nielen z pohľadu mňa ako poslanca Národnej rady, ale aj z pohľadu ako vlastenca, lebo ja si myslím, že takéto hlasy sú zlé.",0
playfully profound ... and ,1
had a lot of problems with this movie . ,0
long-suffering ,0
"Nair szereplőgárdája olyan nagy, hogy az szinte már Altman-szerű, de ügyesen pörgeti a többszörös cselekményt vibráló és mámorító módon.",1
miss wonton floats beyond reality with a certain degree of wit and dignity ,1
"not easily and , in the end , not well enough ",0
barn-burningly bad movie ,0
"a powerful , naturally dramatic piece of low-budget filmmaking ",1
every suspenseful cliché ,0
"is contrived , unmotivated , and psychologically unpersuasive , ",0
is n't that much different from many a hollywood romance ,0
eventually works its way up to merely bad rather than painfully awful . ,0
completely predictable ,0
finds a way to make j.k. rowling 's marvelous series into a deadly bore . ,0
of boring ,0
dehumanizing and ,0
a puppy dog so desperate for attention it nearly breaks its little neck trying to perform entertaining tricks ,0
", starving and untalented ",0
"self-consciously flashy camera effects , droning house music and flat , flat dialogue ",0
the riveting performances by the incredibly flexible cast ,1
a forcefully quirky tone that quickly wears out its limited welcome ,0
"Da li kroz popunjavanjem određenih niša kvalitete recimo, da mi jačamo vojnu policiju itd.",1
given relatively dry material from nijinsky 's writings to perform ,0
"did , with a serious minded patience , respect and affection ",1
he allows nothing to get in the way ,1
"Že tady se nechá vlákat do pasti, mě také překvapuje.",0
"A koncertező rapperek videója és a Suge Knighttal készített börtöninterjú csak kettő azon dolgok közül, amelyek megragadnak majd.",1
"A dotace pro poskytovatele prostřednictvím krajů, dříve okresů a okresních úřadů, byla do roku 2006 ve výši 13 miliard korun.",2
a four star performance from kevin kline who unfortunately works with a two star script . ,1
is in his element ,1
Jak dokážou rychle teď pomáhat v těchto časech svým firmám a podnikatelům.,2
", not the usual route in a thriller , and the performances are odd and pixilated and sometimes both . ",0
"Egy thriller éllekkel - vagyis nem követi az elavult, standard, pontösszekötős történetet, ami mindennapossá vált azokban a filmekben, amik a bűnözői világ sötét bugyrait tárják fel.",1
"makes a great impression as the writer-director of this little $ 1.8 million charmer , which may not be cutting-edge indie filmmaking but has a huge heart ",1
only for the film 's publicists or for people who take as many drugs as the film 's characters ,0
"a confusing melange of tones and styles , one moment a romantic trifle and the next a turgid drama ",0
"Nikdo po vás, pane ministře, nechce hrubě paušalizovat, ale měl byste mít jako předkladatel jasno v tom, co chcete.",0
"Prihvaćena je primjedba Kluba zastupnika IDS-a da Izvještaj o radu znanstvenika na znanstvenom radnom mjestu znanstvenog suradnika, višeg znanstvenog suradnika i znanstvenog savjetnika trebalo činiti povjerenstvo sastavljeno barem od 3 člana.",1
the dark ,0
"energetic , violent movie ",1
refreshing ,1
something hip ,1
the party favors to sober us up with the transparent attempts at moralizing ,0
"directs , ideally capturing the opera 's drama and lyricism ",1
"a compelling , gut-clutching piece ",1
enlightenment ,1
a refreshing and comical spin on the all-too-familiar saga of the contemporary single woman ,1
"almost enough chuckles for a three-minute sketch , and no more ",0
doze off for a few minutes or ,0
just different bodies for sharp objects to rip through ,0
delicious and delicately ,1
"imagine ( if possible ) a pasolini film without passion or politics , or an almodovar movie without beauty or humor , and you have some idea of the glum , numb experience of watching o fantasma . ",0
Težko je po tolikem času razprave povedati nekaj čisto novega.,2
are quite touching ,1
find little new ,0
"even when it drags , we are forced to reflect that its visual imagination is breathtaking ",1
the dialogue sounds like horrible poetry . ,0
move over bond ; this girl deserves a sequel ,1
the hypnotic imagery and fragmentary tale ,1
recommend this film more ,1
labute continues to improve . ,1
threw medical equipment at a window ,0
the final day of the season ,1
entirely wholesome ) ,1
life affirming ,1
because your nerves just ca n't take it any more ,0
", home movie is about the people who live in them , who have carved their own comfortable niche in the world and have been kind enough to share it . ",1
"Morrissette forgatókönyve és rendezése egész intelligens és szellemes, de mindez mégsem jelent sokat.",2
to imagine another director ever making his wife look so bad in a major movie ,0
"Slovenske železnice bodo opravljale funkcije upravljavca infrastrukture, izvajale gospodarske javne službe, odgovorne bodo tudi za varen in urejen železniški promet.",2
"'s fun , ",1
the movie generates plot points with a degree of randomness usually achieved only by lottery drawing . ,0
by an adult who 's apparently been forced by his kids to watch too many barney videos ,0
nimble shoulders ,1
"perhaps it 's cliche to call the film ` refreshing , ' ",1
that 's a bad sign when they 're supposed to be having a collective heart attack ,0
sucking you in ... and making you sweat ,1
"despite its rough edges and a tendency to sag in certain places , is wry and engrossing . ",1
"In to niso bogati odvisniki, to vse bolj postajajo ljudje, ki si v igralnicah na začetku najprej najdejo zabavo, nato pa se znajdejo v brezizhodni spirali odvisništva.",0
"In čeprav že ima nekaj znanja, celo veliko znanja, se trenutno ne more zaposliti.",0
"Ako by to mohli seniori robiť, ak by nekonali zodpovedne pri nakladaní so svojimi často neprimerane nízkymi príjmami?",0
is a successful one . ,1
popcorn ,1
Következetesen okos és izgalmas.,1
a great monster movie ,1
struggling ,0
breaks its little neck trying to perform entertaining tricks ,0
very predictable ,0
of the worst movies of one year ,0
"maybe leblanc thought , `` hey , the movie about the baseball-playing monkey was worse . '' ",0
you love him ,1
"Tu su oni s njim i bitno je da vi njih finansirate i o njima dobro da mislite, a ne da mislite o građanima Srbije.",0
an entertaining mix of period drama and flat-out farce that should please history fans ,1
reel in when we should be playing out ,0
is entry number twenty the worst of the brosnan bunch ,0
fourth-rate ,0
an exquisite motion picture in its own right ,1
"Prečo je to vôbec definované skokovo, po intervaloch, a nie nejakou hladkou funkciou?",0
"is such a perfect medium for children , ",1
"Ta ara pa lahko znaša tudi 10, 15, 20 tisoč evrov.",2
Čudna pitanja zamjenice Županijskog državnog odvjetništva podnositelju kaznene prijave protiv Čermaka nije ništa drugo nego manipulacija DORH-a i želja da se pronađe razlog odbacivanja svake krivnje ratnih profitera.,0
it 's a frankenstein-monster of a film that does n't know what it wants to be . ,0
turned them into a 90-minute movie that feels five hours long ,0
a film that 's not merely about kicking undead *** ,1
"poetic , heartbreaking . ",1
the screen in frustration ,0
-- worst of all -- ,0
"Je teda prekvapujúce, že teraz by vláda mala súhlasiť s negáciou zákona, ktorý pred časom podporili jej vrcholní predstavitelia.",0
"perfectly executed and wonderfully sympathetic characters , ",1
"Utálom az érzést, hogy ömlengtek a Magas Művészet nevében.",0
warm and exotic ,1
that this is n't something to be taken seriously ,0
suffered through the horrible pains of a death ,0
To su stvari o kojima treba razgovarati i o kojima itekako ovisi budućnost Republike Hrvatske.,1
loneliness and is n't afraid to provoke introspection in both its characters and its audience ,1
great film noir ,1
"to call this one an eventual cult classic would be an understatement , and woe is the horror fan who opts to overlook this goofily endearing and well-lensed gorefest . ",1
report card : does n't live up to the exalted tagline ,0
william james once called ` the gift of tears ,1
"Každý demokratický politik uznáva, že musíme regulovať trhy, že musíme vrátiť nadvládu demokracie nad trhy.",1
exuberant openness ,1
"absolutely , inescapably gorgeous , skyscraper-trapeze motion ",1
"is too calm and thoughtful for agitprop , ",0
"different , unusual , even nutty ",1
pleasing way ,1
"Érzékeny, egyszerű tragikomédia, ami egyaránt működik jellemrajzként és a modern Kínán végigsöprő, hatalmas gazdasági változások szimbolikus vizsgálataként is.",2
2.1. Plánované nabytí účinnosti k 1. lednu 2015 je všeobecně vítáno.,1
this alleged psychological thriller in search of purpose or even a plot ,0
to a problem hollywood too long has ignored ,1
"Je překvapivé, že v dokumentu není vůbec zapracován či využit demonstrativní výčet možných kritérií, které zpráva V 147/2019 uváděla na straně 21 a 22.",0
idiocy ,0
"simultaneously degrades its characters , its stars and its audience . ",0
a romantic comedy that 's not the least bit romantic and only mildly funny ,0
raised a few notches above kiddie fantasy pablum by allen 's astringent wit ,1
", stuart little 2 is a light , fun cheese puff of a movie . ",1
will probably like it . ,1
there is nothing distinguishing in a randall wallace film ,0
in a plot as musty as one of the golden eagle 's carpets ,0
"poor editing , ",0
it 's so fascinating you wo n't be able to look away for a second . ,1
flaws igby ,0
"nelson 's intentions are good , but ",1
"sit through a crummy , wannabe-hip crime comedy that refers incessantly to old movies , when you could just rent those movies instead , let alone seek out a respectable new one ? ",0
"Pretože pred nami, na tom, myslím, predposlednom mieste je Spolková republika Nemecko.",2
in a long time that made me want to bolt the theater in the first 10 minutes ,0
what 's needed so badly but what is virtually absent here is either a saving dark humor or the feel of poetic tragedy . ,0
"whatever the movie 's sentimental , hypocritical lessons about sexism , its true colors come out in various wet t-shirt and shower scenes . ",0
"To ujedno pokazuje da je Srbija spremna da preko svojih institucija obezbedi bolji pristup pravdi, efikasnije pravosuđe, pošteno pravosuđe i stručne ljude koji će se time baviti.",1
shallow styles ,0
"Mióta végigültem ezt a hanyag, mozis vígjáték-különkiadást, azon tűnődöm, vajon Lawrence annyira utálja-e a kritikát, hogy nem hajlandó értékelni a saját munkáját sem.",0
"Alig érdemel említést azon kívül, hogy hány ördögszekér gurult át az üres mozikban a vetítései alatt.",0
"Mislim, da za te zadeve ni popolnoma nobenih potreb.",0
"creates an impeccable sense of place , while thurman and lewis give what can easily be considered career-best performances . ",1
the message of our close ties with animals can certainly not be emphasized enough ,1
"presents nothing special and , until the final act , nothing overtly disagreeable . ",0
unsentimental ,0
's as entertaining as it is instructive ,1
"inventive , ",1
so pat it makes your teeth hurt ,0
"Pa u neku ruku ima veze sa zakonom, obzirom da je jedan od razloga koji se navode za izmjene i dopune ovoga zakona je upravo da se rastereti Državno odvjetništvo.",1
unless there are zoning ordinances to protect your community from the dullest science fiction ,0
"Ctené dámy, vážení páni, všetky zamlčané pravdy sa stávajú jedovatými.",0
"Víťaz súťaže v speve, bradatý Conchita teraz už aj s vírusom HIV - toto je ten Istanbulský dohovor.",0
's worth seeing ,1
drains his movie of all individuality ,0
"dry humor and jarring shocks , plus ",1
cinematic razzle-dazzle ,1
painfully slow cliche-ridden film ,0
"that tries to grab us , only to keep letting go at all the wrong moments ",0
", emotionally devastating piece ",1
lovably ,1
a powerful commentary ,1
"are n't too many films that can be as simultaneously funny , offbeat and heartwarming ( without a thick shmear of the goo , at least ) ",1
"the real star of this movie is the score , as in the songs translate well to film , ",1
"a venturesome , beautifully realized psychological mood piece that reveals its first-time feature director 's understanding of the expressive power of the camera . ",1
"Egy film infantilizált kultúránkról, amely mégsem teljesen infantilis.",2
"Bár a film ügyetlen tud lenni, ambíciói hasonlóképpen-- és csodálatra méltóan -- nem kereskedelmi jellegűek.",2
moviegoers for real characters and compelling plots ,1
its compassionate spirit ,1
"Morate nekada i priznati kad zabrljate, pa da se traži ispravno rešenje i izlaz iz toga, a ne da neprekidno srljate, pa da vi onda bujicom reči podstaknete to srljanje.",0
"Pokud na to vláda nepřistoupí a nebude chtít snižovat strukturální deficit, tak si s vámi nebudeme hrát na předstírání strukturální odpovědnosti.",0
a buoyant romantic comedy ,1
that hollywood no longer has a monopoly on mindless action ,0
is barely an hour long . ,0
topics that could make a sailor blush - but lots of laughs ,1
delightful little film ,1
being stupid ,0
great ,1
drag on ,0
"false , sitcom-worthy solutions ",0
but one thing 's for sure : it never comes close to being either funny or scary . ,0
the refugees able to look ahead and resist living in a past ,1
is extraordinary . ,1
"A részek jobbak, mint az egész (bizarr, vicces, tragikus - mint a szerelem New Yorkban).",2
"Nacionalni centar za separaciju – naravno da, ali po evropskim principima u centralnoj ustanovi u Institutu ""Sveti Sava"".",1
but it 's just too too much ,0
"a movie that is what it is : a pleasant distraction , a friday night diversion , an excuse to eat popcorn ",1
too-conscientious adaptation ,0
"losing its focus , point and purpose in a mess of mixed messages , over-blown drama and bruce willis ",0
let 's get this thing over with ,0
utilizing ,1
"unless you come in to the film with a skateboard under your arm , you 're going to feel like you were n't invited to the party . ",0
loses all ,0
the scorpion king more than ably ,1
"'s now , more than ever , choosing his roles with the precision of the insurance actuary ",1
an intimacy ,1
a reasonably good time with the salton sea ,1
great for the kids ,1
great director ,1
"Deti v tých osadách sa narodia a my ich necháme, aby sa, aby ich vychovávalo blato.",0
", uplifting and moving ",1
scary-funny ,1
"Tele van A-listás brit színészekkel, akik miatt érdemes megnézni.",1
"Sada im ništa ne smeta da se bave fabrikovanjem raznih afera, da to spominju ovde, da vrše svojevrsnu kampanju protiv funkcionera SNS i nema veze što je sve moguće demantovano milion puta.",0
Ovo se mi prikazujemo nekom svetu kako smo spremni baš sve da iskorenimo što ne valja u ovoj zemlji.,0
monumental ,1
"did n't cut their losses -- and ours -- and retitle it the adventures of direct-to-video nash , and send it to its proper home ",0
gaghan ... has thrown every suspenseful cliché in the book at this nonsensical story . ,0
puts enough salt into the wounds of the tortured and self-conscious material to make it sting ,0
's also undeniably exceedingly clever ,1
american blockbusters ,1
's a good yarn-spinner ,1
'' never cuts corners . ,1
final whistle ,0
"instead go rent `` shakes the clown '' , a much funnier film with a similar theme and an equally great robin williams performance ",0
is entertaining ,1
simply putters along looking for astute observations and coming up blank . ,0
"a work of extraordinary journalism , ",1
and poorly-constructed comedy ,0
Az elemek keserédes lírai keveréke.,2
recommend big bad love only ,1
the film 's thoroughly recycled plot and tiresome jokes ... ,0
the awe in which it holds itself ,1
make a person who has lived her life half-asleep suddenly wake up and take notice ,1
at the helm ,1
a spooky yarn of demonic doings on the high seas that works better the less the brain is engaged . ,0
"a solid , spooky entertainment ",1
"creates a drama with such a well-defined sense of place and age -- as in , 15 years old -- that the torments and angst become almost as operatic to us as they are to her characters . ",1
lopez 's publicist should share screenwriting credit ,0
"the performances of the children , untrained in acting ",0
"ride for the kiddies , with enough eye candy and cheeky wit to keep parents away from the concession stand . ",1
serious movie-goers embarking upon this journey ,1
"tully is worth a look for its true-to-life characters , its sensitive acting , its unadorned view of rural life and the subtle direction of first-timer hilary birmingham . ",1
decent performance ,1
intriguing subject ,1
to overcome the cultural moat surrounding its ludicrous and contrived plot ,0
"Neophodno je da postoji ovlašćena, licencirana laboratorija kojoj se šalju uzeti uzorci.",2
plenty to enjoy ,1
is the first film in a long time that made me want to bolt the theater in the first 10 minutes ,0
"Já opravdu nevím, jak instalatér konkuruje hotelu.",0
do justice to the awfulness of the movie ,0
feels less like a cousin to blade runner than like a bottom-feeder sequel in the escape from new york series . ,0
last summer 's bloated effects ,0
the movie does not do them justice ,0
's most memorable about circuit ,1
the quirky drama touches the heart and the funnybone thanks to the energetic and always surprising performance by rachel griffiths . ,1
"Ja, naredite proslavo priključitve Primorske Sloveniji in ne dopustite, da jo ukrade neka organizacija, ki predstavlja nadaljevanje saj vemo česa.",0
"gets vivid , convincing performances from a fine cast ",1
"Čitajući ovaj zakon, a posebice članak 17. moram ustvrditi da je to bilo lažno obećanje.",0
"yakusho , as always , is wonderful as the long-faced sad sack ... ",1
"encouraging to see a three-dimensional , average , middle-aged woman 's experience of self-discovery handled with such sensitivity ",1
a crisp psychological drama ( and ) a fascinating little thriller that would have been perfect for an old `` twilight zone '' episode ,1
powerful performance ,1
"dwells on crossing-over mumbo jumbo , manipulative sentimentality , and sappy dialogue . ",0
paint-by-number american blockbusters like pearl harbor ,0
"flat , unconvincing ",0
clooney 's ) debut can be accused of being a bit undisciplined ,0
as katzenberg ,1
"Az Igazi nőknek sokféle célja lehet, de téged is megnyer, méghozzá nagyon.",1
"with spy kids 2 : the island of lost dreams , however , robert rodriguez adorns his family-film plot with an elegance and maturity that even most contemporary adult movies are lacking . ",1
makes the formula fresh again ,1
get top billing ,1
"U istoj godini od planiranih 286 istraživanja i 71 projekta sva istraživanja su provedena u cijelosti osim 5 koja su prenesena u iduću, 4 koja nisu ni započeta zbog smanjenja financijskih sredstava.",1
Tak jsem tady zase ve věci dodržování pravidel.,2
seem twice as long ,0
the film is really closer to porn than a serious critique of what 's wrong with this increasingly pervasive aspect of gay culture . ,0
subtle and visceral ,1
"Svaka država koja drži do sebe i koja je dobro organizirana, posebno vodi brigu o svojim prirodnim resursima, o svojoj prirodnoj baštini.",1
in lovely and amazing ,1
do we have that same option to slap her creators because they 're clueless and inept ? ,0
's hard to understand why anyone in his right mind would even think to make the attraction a movie ,0
sad sack ,0
fails to fascinate . ,0
"Dakle, mislim da vremena nemamo, da nam je vrijeme ljuti neprijatelj i da moramo što je moguće prije pod povoljnijim uvjetima ići ususret toj industriji i raspisati natječaj.",0
"the story is -- forgive me -- a little thin , and the filmmaking clumsy and rushed ",0
bad idea ,0
messiness ,0
"more entertaining , too ",1
is that celebi could take me back to a time before i saw this movie ,0
"fluid , no-nonsense authority ",1
slim hopes and dreams ,0
"Vemo, da je to cestno stanje res najbolj kaotično v tej državi.",0
", he is always sympathetic . ",1
a cute alien creature who mimics everyone and everything around ,1
entirely infantile ,0
is a gorgeous and deceptively minimalist cinematic tone poem ,1
it is more than merely a holocaust movie ,1
should have ditched the artsy pretensions and revelled in the entertaining shallows ,0
"is a dark , gritty , sometimes funny little gem ",1
"Minden kuncogáshoz legalább 10 teljes kihagyás jár, sok ezekből a hihetetlenül élethű Tara Reidtől származik, akinek színészi képességei egy kartonból készült kivágáshoz hasonlíthatók.",0
focus ,1
"És a tanulság, a végén: semmi új.",0
settles too easily ,0
pushing the jokes at the expense of character ,0
"you would n't want to live waydowntown , ",0
"welles groupie/scholar peter bogdanovich took a long time to do it , but he 's finally provided his own broadside at publishing giant william randolph hearst ",1
"if you go into the theater expecting a scary , action-packed chiller ",1
to break free of her old life ,1
with a few lingering animated thoughts ,1
place most of the psychological and philosophical material in italics rather than trust an audience 's intelligence ,0
big laughs ,1
is the needlessly poor quality of its archival prints and film footage . ,0
the characters are never more than sketches ... which leaves any true emotional connection or identification frustratingly out of reach . ,0
"A je trápne, ako tu prichádzajú legislatívne návrhy bez ladu a bez skladu.",0
"A Halloween: Feltámadás nem éppen minőségi mozi, de közel sem olyan szörnyű, mint amennyire lehetett volna.",2
Tražim stanku u ime kluba MOST-a kako bi se konzultirali oko ovog 4. kruga cjelovite porezne reforme.,2
"creates a portrait of two strong men in conflict , inextricably entwined through family history , ",1
even by the intentionally low standards of frat-boy humor ,0
"one whose view of america , history and the awkwardness of human life is generous and deep ",1
an oddly fascinating depiction of an architect of pop culture ,1
an ultra-loud blast of pointless mayhem ,0
emotional force ,1
distinctive ,1
"Nem sokkal a felszín alatt, ez az átalakított mese nyugtalanító kérdéseket tesz fel arról, hogy mit várunk el a katonai eposzoktól.",2
nothing 's happening ,0
"is an exercise in chilling style , and twohy films the sub , inside and out , with an eye on preserving a sense of mystery ",1
an impressive roster ,1
"an honest , sensitive story ",1
please history fans ,1
"mastering its formidable arithmetic of cameras and souls , group articulates a flood of emotion . ",1
"Nem mindegyik történet jó, és amelyik igen, az is vékony és szétszórt, de maga a film elég jó ahhoz, hogy érdemes legyen megnézni.",2
and dog lovers ,1
"in its chicken heart , crush goes to absurd lengths to duck the very issues it raises . ",0
expects something special but ,0
becomes lifeless and ,0
it 's not much more watchable than a mexican soap opera ,0
"winds up moving in many directions as it searches ( vainly , i think ) for something fresh to say ",0
Ostatní podrobnosti usnesení zahraničního výboru jsou uvedeny pod tiskem 1068/1.,2
"although the sequel has all the outward elements of the original , the first film 's lovely flakiness is gone , replaced by the forced funniness found in the dullest kiddie flicks . ",0
built for controversy ,1
"is that caruso takes an atypically hypnotic approach to a world that 's often handled in fast-edit , hopped-up fashion ",1
cunning ,1
predictable plot ,0
the superficial way it deals with its story ,0
", it could be a lot better if it were , well , more adventurous . ",0
illuminating comedy ,1
it 's sweet . ,1
"the movie is genial but never inspired , and little about it will stay with you . ",0
for its sheer audacity and openness ,1
drek ,0
should be commended for illustrating the merits of fighting hard for something that really matters . ,1
alarms for duvall 's throbbing sincerity and his elderly propensity for patting people while he talks . ,1
"perfected the art of highly entertaining , self-aggrandizing , politically motivated documentary-making ",1
"Izgalmas mese, de nem túl megrázó.",2
that the wayward wooden one end it all by stuffing himself into an electric pencil sharpener ,0
Čas vloženega referenduma oziroma pobude za referendum glede holdinga.,2
"Prostriedky rozpočtované na roky 2005 a 2006 sa nečerpajú, a to najmä kvôli oneskoreniu realizácie projektov Kohézneho fondu.",0
"weighty revelations , flowery dialogue , ",1
"comes off as a touching , transcendent love story ",1
some of the camera work is interesting ,1
is as deep as a petri dish and as well-characterized ,0
Program sigurne vožnje ukinuta je obveza pohađanja programa sigurne vožnje za mlade vozače u roku od dvije godine od polaganja vozačkog ispita.,2
's just tediously bad ,0
predictably efficient ,1
one of the year 's best films ,1
Začali jsme především s plastových odpadů doslova blbnout na kvadrát jako lidstvo.,0
a bunch of typical late-twenty-somethings natter on about nothing ,0
"a low , smoky and inviting sizzle ",1
leave you cold ,0
Ale čo sa stane od nového roku?,2
a big fat pain . ,0
"a generous , inspiring film that unfolds with grace and humor and gradually ",1
", an actor this uncharismatically beautiful would have a résumé loaded with credits like `` girl in bar # 3 . '' ",0
a true-blue delight . ,1
conrad l. hall 's cinematography will likely be nominated for an oscar next year -- ,1
"even though it 's common knowledge that park and his founding partner , yong kang , lost kozmo in the end , you ca n't help but get caught up in the thrill of the company 's astonishing growth . ",1
those eternally devoted to the insanity of black will have an intermittently good time . ,1
"Az egyediség nem feltétlenül egyenlő azzal, hogy jó, függetlenül attól, hogy a filmkészítők mennyire csodálatra méltóan kitettek magukért.",2
an undeniably fascinating and playful fellow ,1
"Az Egy hölgy és a herceg okos, romantikus dráma, amely a francia forradalmat az arisztokraták szemszögéből meri ábrázolni.",1
part of what makes dover kosashvili 's outstanding feature debut so potent ,1
"designed strictly for children 's home video , ",0
handles it in the most unexpected way ,1
"the jokes are flat , and the action looks fake ",0
rude and crude humor ,0
"Dakle, nemaetničkog principa, ali ima državne obaveze da negujemo bliske odnose sa našim narodom.",1
heartfelt story ,1
"this obscenely bad dark comedy , ",0
"quite a bit of heart , as you would expect from the directors of the little mermaid and aladdin ",1
"Attal az egó és a féltékenység komoly vizsgálatával, komédiát kever egy látszólag nyugodt házasságba.",2
the movie is loaded with good intentions ,1
there is simply not enough of interest onscreen to sustain its seventy-minute running time . ,0
"a laughable -- or rather , unlaughable ",0
a movie full of surprises ,1
would be a total washout ,0
a breath of fresh air ,1
one more dumb high school comedy about sex gags and prom dates ,0
Během této diskuse zazněly čtyři návrhy na zamítnutí návrhu zákona již v prvním čtení.,2
"there is little question that this is a serious work by an important director who has something new to say about how , in the flip-flop of courtship , we often reel in when we should be playing out . ",1
"ice age wo n't drop your jaw , but it will warm your heart , and i 'm giving it a strong thumbs up . ",1
often food-spittingly ,1
"Azt hiszem, az üzenet a hírnökben rejlik: Az ügynök egy nő.",2
horribly depressing and not ,0
meditative and ,1
a spirited film and ,1
to be even worse than its title ,0
"Hiteles anélkül, hogy erőltetett lenne, szomorú anélkül, hogy harsány lenne, az ""Emlékezetes séta"" őszinteségének köszönheti sikerét.",1
nolan proves that he can cross swords with the best of them and helm a more traditionally plotted popcorn thriller while surrendering little of his intellectual rigor or creative composure . ,1
encouraging ,1
flinging their feces ,0
"Míg Oliver Stone összeesküvés-thrillerje, a JFK hosszú, bonyolult, sztárokkal teletömött és vizuálisan mutatós volt, A Kennedy-gyilkosság az egyszerűségből meríti jelentős erejét.",1
is built on a potentially interesting idea ,1
of weird performances and direction ,0
"Ragaszkodó, öncélú és nagyhangú útleírás és támadás... hát, valami ellen.",0
"petter næss ' delicate , clever direction ... ",1
resorting to camp ,0
recommend big bad love ,1
"A hatalmas nyitó főcímektől kezdve, Elmer Bernstein tökéletesen dallamos zenéjéig Haynes szinte mindent jól csinál.",1
insightful moments ,1
both convincing and radiant ,1
as scary-funny as tremors ,1
"that if you shoot something on crummy-looking videotape , it must be labeled ` hip ' , ` innovative ' and ` realistic ' ",0
you 'd want to smash its face in ,0
attuned ,1
"the movie attempts to mine laughs from a genre -- the gangster/crime comedy -- that wore out its welcome with audiences several years ago , and its cutesy reliance on movie-specific cliches is n't exactly endearing ",0
wait for the video ,0
Slovenija pa je imela izbiro: dokapitalizirati banke z državno pomočjo ali pustiti banke v insolventnem stanju ter tvegati stečaj in kolaps finančnega sistema.,2
"sweet , honest , and enjoyable comedy-drama ",1
remarkable ability to document both sides of this emotional car-wreck ,1
", it finds a nice rhythm . ",1
"` anyone with a passion for cinema , and indeed sex , should see it as soon as possible . ' ",1
"Da ne gre za ta predlog, ki še zdaleč ni iskren.",0
"there are n't too many films that can be as simultaneously funny , offbeat and heartwarming ( without a thick shmear of the goo , at least ) , ",1
most of the things that made the original men in black such a pleasure ,1
's really sad ,0
"is painfully bad , ",0
"the movie is n't painfully bad , something to be ` fully experienced ' ; it 's just tediously bad , something to be fully forgotten ",0
"( d ) espite its familiar subject matter , ice age is consistently amusing and engrossing ... ",1
"Amikor a film elég magabiztosnak érződik ahhoz, hogy kezelje a finomságokat, inkább belemerül a drámába.",2
time bombs and ,0
"like a beautiful food entrée that is n't heated properly , so that it ends up a bit cold and relatively flavorless ",0
somehow ms. griffiths and mr. pryce bring off this wild welsh whimsy . ,1
Mindkettő jobbat érdemel.,0
"Ez egy gyakran jó értelemben véve tébolyodott, de nagyrészt egyenetlen film.",2
"'s the kind of under-inspired , overblown enterprise that gives hollywood sequels a bad name . ",0
"Danas već imamo veliki manjak liječnika, veliki manjak medicinskih sestara, naravno i svih ostalih profesija u zdravstvu da sada ne nabrajam.",0
"Ami másoktól megkülönbözteti, az az a vízió, amit Taymor, a broadwayi Oroszlánkirály és a Titus film avantgárd rendezője, magával hoz.",1
considerable aplomb ,1
"Ali želim reći da nećemo razdvojeno o ova tri zakona voditi razgovor, na istoj sjednici ćemo se izjašnjavati o njima i principijelno prihvatiti ovo oko svega.",2
"touching , dramatically forceful , and beautifully shot ",1
"the story , like ravel 's bolero , builds to a crescendo that encompasses many more paths than we started with ",1
"bizarre , implausible ",0
of that ,1
"A K-19 lehet, hogy tengeralattjáró-történetnek nem éppen hiteles, de még kevésbé az, amikor egy elégikusan nyálas Ryanovich közlegény megmentésébe fordul át.",0
"Nanešťastie prišla povodeň, keď koníkom brodili cez rieku, tak im truhlu zobrala.",0
made with an enormous amount of affection ,1
seen in that light ,1
"Kako ćete vi, odnosno kako planirate da omogućite da se ti pregledi sprovode redovno ili periodično i kako će naš izabrani lekar da ima svest o tome da je to jako bitno.",2
"watching these two actors play against each other so intensely , but with restraint , is a treat . ",1
feels as flat as the scruffy sands of its titular community . ,0
because the plot is equally hackneyed ,0
"Druhá vec, na ktorú chcem upozorniť, to je to... (Prerušenie vystúpenia časomerom.",2
"Usvajanjem predloženih izmena i dopuna Zakona o finansijskoj podršci porodici sa decom uticalo bi se u značajnoj meri na rešavanje jednog od najvećih demografskih problema, a to je nedovoljan broj novorođene dece.",1
"Između ostalog 20 je bilo navedeno razloga, između ostalog što nije bio švicarski franak i valutna klauzula.",2
contrived sequels ,0
motivate ,1
"Alkalmanként melodramatikus, de rendkívül hatásos.",2
", funny , even punny 6 ",1
a perfectly entertaining summer diversion ,1
"Súlyos, brutális dokumentumfilm, amely jól bemutatja a régió közelmúltját, és fantasztikus oktatóanyag lehetne a 10. osztályosok számára.",1
"A kezdést beárnyékolja a Papok übererőszaka, mivel ez is csak egy újabb kung-fu sci-fi film lesz buta akciójelenetekkel.",0
"Szeretetteljesen emlékeztet minket arra, hogy bármely nyelven, az élet hatalmas dolgai általában az apró dolgokra vezethetők vissza.",1
could be so light-hearted ? ,1
"Az immár kémekhez értő testvérek, Carmen ""Vega"" és Juni ""Sabara"" Cortez civakodása és összetűzései a filmet egy nagyon valóságos és mulatságos adok-kapokká teszik.",1
empty stud knockabout ,0
perfect material ,1
with an appropriate minimum of means ,1
ending surprise ,1
"Predvidevamo lahko, da je šlo za neporavnane račune, in takšnih tempiranih bomb je v teh kriznih časih v Sloveniji najverjetneje še kar nekaj.",0
this in the right frame of mind ,1
the energy it takes to describe how bad it is ,0
"'s so tedious that it makes you forgive every fake , dishonest , entertaining and , ultimately , more perceptive moment in bridget jones 's diary . ",0
"is the gabbiest giant-screen movie ever , bogging down in a barrage of hype ",0
a genre-curling crime story that revives the free-wheeling noir spirit of old french cinema ,1
an ` action film ' ,1
"Apsurdno je da danas u maloj srpskoj državi postoji jedna takva nakazna državna teritorijalno-politička tvorevina, kojoj je osnovna funkcija da dijeli Srbe do atoma.",0
"Ukupni fiskalni kapaciteti svih 26 općina oba grada i županije u protekloj godini iznosili su uz dotaciju, izdašnu dotaciju države oko 400 milijuna kuna.",2
offer much more than the series ,1
"for those with at least a minimal appreciation of woolf and clarissa dalloway , the hours represents two of those well spent ",1
brings out the worst in otherwise talented actors ,0
"Eltávolít azzal, ahogy rengeteg vörös sebet, annyi hamis ijedtséget dobál rád, hogy a valódiakat alig veszed észre.",0
orgy ,0
is so engagingly ,1
uninspired preachy and clichéd ,0
that a good video game movie is going to show up soon ,1
"nurtures the multi-layers of its characters , ",1
dahmer ,0
often hilarious . ,1
an encouraging effort ,1
"Ne kvůli vám, ale kvůli institucím, kvůli naší Ústavě, ze které si prezident dělá trhací kalendář, a vy se neodvážíte ani ozvat.",0
"there 's no point of view , no contemporary interpretation of joan 's prefeminist plight , so we 're left thinking the only reason to make the movie is because present standards allow for plenty of nudity . ",0
a good time ,1
healing ,1
"Naopak, skeptik, ktorý nemá ilúzie ani nadmerné očakávania, sa nenechá odradiť a vo svojom snažení vytrvá.""",1
"street gangs and turf wars in 1958 brooklyn -- stale cliches , gratuitous violence , ",0
for history buffs ,1
it gives poor dana carvey nothing to do that is really funny ,0
the lion king ,1
turns me into that annoying specimen of humanity that i usually dread encountering the most ,0
Mint egy déli határ menti Melrose Place.,2
"of the most moronic screenplays of the year , full of holes that will be obvious even to those who are n't looking for them ",0
high-strung ,0
"'s unfortunate that wallace , who wrote gibson 's braveheart as well as the recent pearl harbor , has such an irrepressible passion for sappy situations and dialogue ",0
why spend $ 9 on the same stuff you can get for a buck or so in that greasy little vidgame pit in the theater lobby ? ,0
as a pink slip ,0
disintegrating bloodsucker computer effects and ,0
"Amint azt már megtanultuk - annyiszor, ahány ujjunkon meg tudjuk számolni -, Jason egy olyan gyilkos, aki nem ismeri a ""feladni"" szó jelentését.",2
"Prosím, aby zostal za rečníckym pultom a uvádzal jednotlivé hlasovania.",2
ardently waste viewers ' time with a gobbler like this ,0
"what 's most offensive is n't the waste of a good cast , but ",0
sad ending ,0
makes it interesting as a character study is the fact that the story is told from paul 's perspective ,1
illustrates ,1
over-blown drama ,0
Ili ćemo štedjeti i izaći iz krie ili ćemo se i dalje zaduživati i tonuti i doći do scenarija Grčke što mislim da nikome od nas nije u interesu.,0
Prav gotovo so nepremičnine ta trenutek v Sloveniji korektno obdavčene.,2
by on humor that is not even as daring as john ritter 's glory days on three 's company ,0
"played game of absurd plot twists , idiotic court maneuvers and stupid characters that even freeman ca n't save it . ",0
"Član 8. dalje, direktor je odgovoran putem odbora.",2
"serves as a workable primer for the region 's recent history , ",1
can be fruitful : ` in praise of love ' is the director 's epitaph for himself ,1
"Egyre nehezebb figyelmen kívül hagyni a tényt, hogy Hollywood nem nevet velünk.",2
is going to be something really good ,1
utterly delightful . ,1
aware of his own coolness ,1
Gyakorlatilag egyáltalán nincs forgatókönyve...,0
assured direction and complete lack of modern day irony ,1
"sad , occasionally horrifying but often inspiring film ",1
"forget about it by monday , though ",0
"comedian , like its subjects , delivers the goods and audiences will have a fun , no-frills ride . ",1
"Protože, opakuji potřetí, ten problém existuje, ale řešení, které navrhuje poslanec Šincl, podle mého názoru není šťastné a není výhodné ani pro klienty.",0
humorless ,0
"Ezzel a mesteri, hibátlan filmmel Wang Kína immár számos, világhírű filmesének élvonalába emelkedik.",1
something appears to have been lost in the translation this time ,0
", it 's a film that affirms the nourishing aspects of love and companionship . ",1
hard to pity the ` plain ' girl who becomes a ravishing waif after applying a smear of lip-gloss ,0
"old-fashioned , occasionally charming and as subtle ",1
"A Szmoking nem csak rossz volt, hanem, ahogy David Cross barátom mondaná: ""az Éhes ember rosszul sikerült részletei"".",0
"Já bych chtěla ale k tomu říct, že ten problém je mnohdy také ve stanovení kritérií pro přiznávání stupňů bezmocnosti a všeho, co s tím souvisí.",0
"shot in artful , watery tones of blue , green and brown ",1
"A dnes, milé panie poslankyne a páni poslanci, dovážame z krajín Európskej únie až 97 % zemiakov, ktoré sú k nám dovezené.",2
"clumsy dialogue , ",0
"Az Utolsó tánc, bármilyen hibái is vannak, teljesíti küldetésének egyik aspektusát: arra késztet, hogy kiderítsem, vajon igaz-e.",2
why is this so boring ? ,0
it definitely gives you something to chew on ,1
fears ,0
best-known creation ,1
endure every plot contrivance that the cliché-riddled genre can offer ,0
slap her ,0
be surefire casting ,1
true events ,1
'll need a stronger stomach than us ,0
"the most moronic screenplays of the year , ",0
legally blonde and sweet home abomination ,0
"acknowledges upfront that the plot makes no sense , such that the lack of linearity is the point of emotional and moral departure for protagonist alice ",0
"Dôkazom toho je aj zámer uvedený v ďalšej časti, uprednostňovať niektoré čiastkové oblasti v poľnohospodárstve, napríklad živočíšnu výrobu alebo zeleninárstvo.",1
there 's nothing here that they could n't have done in half an hour ,0
melodramatic movie ,1
pitifully ,0
ideal outlet ,1
"alfred hitchcock 's thrillers , ",0
"Genocidna je agresija najrazvijenijih zemalja, kad se ruše komunikacije, kada se bombarduju pijace, zdravstveni objekti, civilni ciljevi, a u celoj priči najmanje stradaju vojni objekti i vojni ciljevi.",0
"Cox egy folyamatos és lenyűgöző képsorozatot hoz létre, amelyek illenek Njinsky naplóihoz.",1
trash-cinema ,0
smarter and more diabolical ,1
some modest amusements ,1
"Cijenjene i poštovane kolege, poštovani predstavnici Savjeta ministara, uvaženi gosti, u skladu sa članom 59.",2
disappointed in the relative modesty of a movie that sports a ` topless tutorial service ,0
no doubt the star and everyone else involved had their hearts in the right place . ,1
"A humor erőltetett és nehézkes, és néha egyszerűen kellemetlen.",0
"driven by a fantastic dual performance from ian holm ... the film is funny , insightfully human and a delightful lark for history buffs . ",1
has taken quite a nosedive from alfred hitchcock 's imaginative flight to shyamalan 's self-important summer fluff . ,0
"Myslím si, že je správné, aby bylo možné, a z logiky věci pramení, vyjádřit se k pozměňovacím návrhům ve třetím čtení.",2
underdog movie since the bad news bears ,1
the master of innuendo ,1
"Ozpetek az AIDS egy szubtextusát kínálja, átfutja a melegszex valóságát, és egy újabb fáradt, régi víziót mutat be a meleg közösségről, mint egy mindent magában foglaló világról, ahol az olyan feszült, középosztálybeli unalmas figurák, mint Antonia, jól érezhetik magukat.",2
"even if the naipaul original remains the real masterpiece , the movie possesses its own languorous charm . ",1
Egyáltalán nem rossz út.,2
of dishonesty ,0
"] Takže v tomto je velká neprůhlednost a zcela souhlasím s tím, co zde bylo řečeno.",1
great missed opportunity ,0
"is a diverting -- if predictable -- adventure suitable for a matinee , with a message that cautions children about disturbing the world 's delicate ecological balance . ",1
Pa zato što ona de facto nije koštala onoga tko ju je tad napravio nije koštala ništa.,2
bad things ,0
A filmet nem mindig könnyű nézni.,0
"Ez egy gyönyörű film - élénk színekkel, zenével és élettel.",1
like their romances to have that french realism ,1
the best case for christianity ,1
on a board ,1
"Opet, ministar ne mora biti stručnjak za to područje, ne mora poznavati to područje.",2
"banal , virulently unpleasant excuse ",0
its director 's cut glory ,1
"Je velmi zajímavé, že ve stejné době naprosto jasné prvky rehabilitace nacismu a válečných zločinů jsou tolerovány, a dokonce podporovány.",0
"Dijagnoza je točna, nisam i siguran da je i terapija, nisam siguran da je i terapija ispravna.",0
"confident , richly acted , emotionally devastating piece ",1
fashioning an engrossing entertainment out ,1
have received such a sophisticated and unsentimental treatment on the big screen as they do in this marvelous film ,1
a reasonably entertaining sequel ,1
loves them to pieces ,1
packed with just as much intelligence as action ,1
it can comfortably hold ,1
A da bi sve to zajedno onda rezultirali činjenicom da ne bismo bili u situaciji da možemo ovakve mjere koje je predložila Vlada RH na ovaj način isfinancirati.,0
"call for prevention rather than to place blame , making it one of the best war movies ever made ",1
"Semmi olyat nem kínál, amit már ne láttam volna.",0
"lots of boring talking heads , etc. -- ",0
this wild welsh whimsy ,1
"overall , it 's a very entertaining , thought-provoking film with a simple message : god is love ",1
an interesting look ,1
walk to remember ,1
"the first tunisian film i have ever seen , and it 's also probably the most good-hearted yet sensual entertainment i 'm likely to see all year . ",1
refresh ,1
feels rigged and sluggish ,0
backstage must-see ,1
"Életigenlő és szívszorító, rothadás nélkül édes, vicces és szomorú.",1
"death to smoochy is often very funny , but what 's even more remarkable is the integrity of devito 's misanthropic vision . ",1
"Keby sme išli do podrobností, tak by sme si vlastne museli uvedomiť jednu vec a naznačil to kolega Budaj.",2
with a bright future ahead of him ,1
is n't very interesting ,0
's so much to look at in metropolis you hate to tear your eyes away from the images long enough to read the subtitles . ,1
the film is strictly routine . ,0
"Gospodarsko, predvsem kapitalsko in informacijsko, je globaliziran, vendar je hkrati tudi razdeljen in poln nasprotij.",0
did just that and it 's what makes their project so interesting ,1
for violence ,0
", brooding and slow ",0
the filmmaking in invincible is such that the movie does not do them justice ,0
disgusted with the lazy material and the finished product 's unshapely look ,0
"Všichni věřili, že brzy dojde ke stabilizaci podnikatelského prostředí a jejich úsilí ponese své ovoce.",0
"this film , like the similarly ill-timed antitrust , is easily as bad at a fraction the budget ",0
is trying to dupe the viewer into taking it all as very important simply because the movie is ugly to look at and not a hollywood product ,0
a great story ,1
of a beautifully sung holiday carol ,1
so poorly plotted and scripted . ,0
a real howler ,1
is astounding on any number of levels ,1
"Ovdje se, gospodine ministre, radi o onim bolesnim radnicima koji nisu znali za Rubala, dakle o njima govorim.",0
V tom omezeném čase to asi bude jenom částečné.,2
spellbinding fun and ,1
it 's smooth and professional ,1
Rozhodně to ale nebude lidštější v rámci civilního procesu.,0
both times ,1
"watching queen of the damned is like reading a research paper , with special effects tossed in . ",0
A Szex idegenekkel lenyűgöző...,1
tiresome cliché ,0
'll cry for your money back ,0
"an extremely funny , ultimately heartbreaking ",1
"schepisi , aided by a cast that seems to include every top-notch british actor who did not appear in gosford park ( as well as one , ms. mirren , who did ) , ",1
"Az egyik legjobb buta horrorfilm a közelmúlt emlékeiből, ami sokkoló élményeket tartogat az óvatlan nézők számára.",2
Pred vama je konačni prijedlog Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o javnom okupljanju.,2
one-sided documentary offers simplistic explanations to a very complex situation . ,0
instructs a younger lad in zen and the art of getting laid in this prickly indie comedy of manners and misanthropy ,1
got a place in your heart for smokey robinson ,1
a well-made evocation ,1
a lower i.q. than when i had entered ,0
marveling ,1
what makes the movie special is its utter sincerity . ,1
is instead a cheap cliché ,0
autistic ,0
establishes a wonderfully creepy mood . ,1
"Caine végignézeti velünk, ahogy a karaktere ráébred arra az elgondolásra, hogy embernek lenni végülis egyenlő a választás kényszerével.",2
little vidgame pit ,0
it had been only half-an-hour long or a tv special ,0
littered with trenchant satirical jabs at the peculiar egocentricities of the acting breed ,0
"the movie spends more time with schneider than with newcomer mcadams , even though her performance is more interesting ( and funnier ) than his . ",0
"Da ovaj zakon ispravlja određene nepravde, da je zakon financijski podnošljiv i napose provediv, stječe se dojam da je ovaj zakon pun pogodak.",1
"Megható, gyengéd, és bizonyítja, hogy még a szomorúságban is meg lehet találni a humort.",1
gives added clout to this doc ,1
Uvodno sam rekao da ništa ne počinje i ne završava sa ovom Vladom.,0
far more interesting ,1
the action is stilted ,0
entertains ,1
"Neću da ih gledam kao političke manjkavosti, ali je činjenica da ljudi iz vladajuće većine, bar pokušaju da izbegnu, da kažu da je ovo u čast dolaska nekog predsednika.",0
"'s a boring movie about a boring man , made watchable by a bravura performance from a consummate actor incapable of being boring ",1
Egy kegyetlenül vicces fordulat a tini vígjátékban tele leleményes filmtrükkökkel és ironikusan klassz zenével.,1
worse than you can imagine ,0
"is that it also makes her appear foolish and shallow rather than , as was more likely , a victim of mental illness ",0
a revealing look ,1
"the whole thing feels like a ruse , a tactic to cover up the fact that the picture is constructed around a core of flimsy -- or , worse yet , nonexistent -- ideas . ",0
"Međutim, mi danas uređujemo odnose između Vlade i Sabora.",2
he fails . ,0
"shyamalan 's gifts , ",1
most virtuous limits ,1
proficiently enough to trounce its overly comfortable trappings ,1
stop buying tickets ,0
"'s really little more than a particularly slanted , gay s/m fantasy , enervating and deadeningly drawn-out ",0
sketchy characters and immature provocations can fully succeed at cheapening it . ,0
an ungainly movie ,0
"deflated ending aside , there 's much to recommend the film . ",1
been there done that ,0
managed to pack it with enough action to satisfy the boom-bam crowd without a huge sacrifice of character and mood ,1
well-mounted ,1
that could so easily have been fumbled by a lesser filmmaker ,1
Azután csak egyre butább és érzelgősebb lesz.,0
a gorgeous film ,1
would make it a great piece to watch with kids and use to introduce video as art . ,1
odd bedfellows ,0
"Egy elveszett lélek megragadó, kegyetlen portréja, aki megpróbál eligazodni az életben.",1
delivers a powerful commentary ,1
fondly ,1
"the film comes off winningly , even though it 's never as solid as you want it to be ",1
", for the most part , credible ",1
connection and concern ,1
as sharp ,1
retard ,0
laid-back good spirits ,1
"Komolysága, magas irodalmi törekvései és lenyűgöző színészi játéka miatt a film csakis tapsot érdemel.",1
called `` jar-jar binks : the movie ,0
city by the sea is a gritty police thriller with all the dysfunctional family dynamics one could wish for . ,1
like done-to-death material ,0
a guiltless film for nice evening out ,1
based on stock clichés ,0
"Kizárt, hogy elhiggyem ezt a rakás szemetet.",0
a gleefully ,1
"Ez a film annyira különbözik Az almától, és annyira megdöbbentő, hogy csak arra ösztönözhet minket, hogy Samira Makhmalbafot megkülönböztetett figyelemben részesítsük, hiszen feltűnő sikerrel dolgozza ki saját filmnyelvét.",1
"delivers a powerful commentary on how governments lie , ",1
"Zašto to, kako možemo doći sad do zaključka da to Vlada ne želi unatoč najavama državnog tajnika?",0
"broomfield 's style of journalism is hardly journalism at all , and even those with an avid interest in the subject will grow impatient . ",0
"has transformed the rhetoric of hollywood melodrama into something provocative , rich , and strange ",1
that heralds something special ,1
a masterfully ,1
sadistic bike flick ,0
a coma-like state ,0
despite playing out like a feature-length sitcom replete with stereotypical familial quandaries ,0
is so insanely dysfunctional ,0
"looking , sounding and simply feeling like no other film in recent history ",1
"Habár e megtört karakter ábrázolásának minden pillanata érzelmi rétegekben gazdag, az utazás nem igazán vezet sehova.",2
critics have come to term an `` ambitious failure ,0
is priceless ,1
naked teenagers horror flick ,0
"unusually dry-eyed , even analytical approach ",0
behind cutesy film references ,1
"A film intim kameramunkája és a perzselő színészi alakítások mélyen berántanak minket a lányok zavartságába és a fájdalmába amint tragikusan küzdenek, hogy megértsék a tudás szakadékát, ami megnyílt közöttük.",1
"Dugačko je, neću vam čitati, objasniću vam o čemu se radi.",2
"Dakle, mislim da medalja za revnosnu službu ima svoje mesto danas među srpskim medaljama i ordenima, da je to dobro rešenje i da nam predstavlja vezu sa srpskom tradicijom.",1
breaks the mood with absurdly inappropriate ` comedy ' scenes ,0
creative action ,1
it can be safely recommended as a video/dvd babysitter . ,1
not taken ,0
has a number of other assets to commend it to movie audiences both innocent and jaded ,1
"a technically superb film , ",1
valentine ,1
keeps dickens evergreen : the exuberant openness with which he expresses our most basic emotions ,1
is milked ,0
it suits the script ,1
Nem mindennapi film.,1
damaged-goods people ,0
"Znači, fond postoji, ali ne može da pomogne nekom ko to ne želi.",0
writer-director juan carlos fresnadillo makes a feature debut that is fully formed and remarkably assured . ,1
deserves a better vehicle than this facetious smirk of a movie ,0
"Nyomorúságos, ütős katasztrófa.",0
tattered and ugly past ,0
visually captivating . ,1
"Bár a filmben szép számmal találunk ostoba drogos vicceket és kiszámítható poénokat, a ""Narancsvidék"" sokkal viccesebb, mint amilyennek tűnik.",2
"Vážení, tá pýcha, ktorá vás sprevádza, predchádza pád!",0
very satisfying ,1
it gets old quickly . ,0
"elling never gets too cloying thanks to the actors ' perfect comic timing and sweet , genuine chemistry . ",1
should pay money for what we can get on television for free ,0
horrors ! ,0
once amusing ,0
but something far more stylish and cerebral -- and ,1
's too harsh to work as a piece of storytelling ,0
"Dakle, i pritvori i određen zatvor, ako je za neosnovano optuženo lice, određena istraga trajala mesecima i građani se obraćaju sudu.",2
mindless ,0
went over my head or -- considering just ,0
"Joan prefeminista sorsának hiányzik a kortárs értelmezése, másik nézőpontot sem nyújt, így végül arra jutunk, hogy az egyetlen ok, ami miatt ezt a filmet megcsinálták, az az, hogy a jelen sztenderdek rengeteg meztelenséget engednek meg.",0
Milyen meghökkentően briliáns és szórakoztató film ez!,1
playing a role of almost bergmanesque intensity ... ,1
a sweet and modest and ultimately winning story ,1
fear dot com is more frustrating than a modem that disconnects every 10 seconds . ,0
uncomfortably strained ,0
"Za vsako ceno je treba za to nevzdržno stanje, ki smo mu priča v tem mandatu, v mandatu te vlade poiskati nekega krivca.",0
is at once a tough pill to swallow and a minor miracle of self-expression ,1
the best short story writing ,1
"captures that perverse element of the kafkaesque where identity , overnight , is robbed and replaced with a persecuted `` other ",1
the film sits with square conviction ,1
that 's its first sign of trouble . ,0
as shallow entertainment ,0
"„Nema među zemljama Evrope koje su članice Saveta Evrope“, i to je rekao.",0
it has more than a few moments that are insightful enough to be fondly remembered in the endlessly challenging maze of moviegoing . ,1
"coarse , cliched and clunky ",0
pretty well ,1
"Ako se ne varam, to je bilo 29. aprila 2008. godine.",2
"need to stay in touch with your own skin , at 18 or 80 ",1
"can honestly describe as looking , sounding and simply feeling like no other film in recent history ",1
respect ,1
give what can easily be considered career-best performances ,1
"offers big , fat , dumb laughs that may make you hate yourself for giving in . ",0
such fury ,1
"a movie filled with unlikable , spiteful idiots ",0
"is a gentle film with dramatic punch , a haunting ode to humanity ",1
Je to takové falešné pořád tady předkládat krach podnikatelů.,0
of satisfying entertainment ,1
"in its willingness to explore its principal characters with honesty , insight and humor ",1
"to places in the world devastated by war , famine and poverty and documented the cruelty and suffering he has found with an devastating , eloquent clarity ",1
Ezt a filmet csak szeretni lehet.,1
"waydowntown may not be an important movie , or even a good one , ",0
a second chance to find love in the most unlikely place ,1
its proper home ,1
Molim? …/Upadica se ne čuje./…,2
"Ako neko područje ima kapacitet za vrhunski uspeh u atletici, onda jeste sigurno Novi Pazar, što ste i pokazali sa vrhunskim sportistima i sportskim rezultatima.",1
is less compelling than the circumstances of its making . ,0
with an inauspicious ,0
curiously tepid and choppy recycling ,0
"is tight and truthful , full of funny situations and honest observations ",1
the slack complacency of ( godard 's ) vision ,0
"the funniest person in the film , which gives you an idea just how bad it was ",0
unforced ,1
down-to-earth ,1
"Kineveti a családi élet furcsaságait, de szeretettel és tisztelettel kezeli a témát.",2
stinks so badly of hard-sell image-mongering ,0
is n't very funny ,0
coen brothers ,1
a potentially trite and overused concept ( aliens come to earth ) ,0
's a slow study : the action is stilted and the tabloid energy embalmed . ,0
suffers because it does n't have enough vices to merit its 103-minute length . ,0
"this orange has some juice , ",1
makes this a high water mark for this genre . ,1
"usual bumbling , tongue-tied screen persona ",0
"not for their acting chops , but for their looks ",0
profoundly ,1
"bile , and irony ",0
they ought to be a whole lot scarier than they are in this tepid genre offering . ,0
generate a lot of energy ,1
"Zato je še kako pomembno, kdaj bo hitra cesta, ki je nekako hrbtenica tretje razvojne osi, ugledala luč sveta.",2
"( their lamentations are pretty much self-centered ) , there 's something vital about the movie . ",1
work and 2002 's first great film ,1
one clever line ,1
highly gifted 12-year-old ,1
"should jolt you out of your seat a couple of times , give you a few laughs , and leave you feeling like it was worth your seven bucks , even though it does turn out to be a bit of a cheat in the end . ",1
from an adventurous young talent who finds his inspiration on the fringes of the american underground ,1
I da to bude isto tako sa ove strane kada su u pitanju sankcije svojevrsna poruka društva da ne želimo drogu u hrvatskoj.,0
Zatim mislim da je člankom 134. je propisano dvije godine postotak oštećenja organizma za reviziju dvije godine.,2
"being subjected to farts , urine , feces , semen , or any of the other foul substances ",0
"imagine ( if possible ) a pasolini film without passion or politics , or an almodovar movie without beauty or humor , and you have some idea of the glum , numb experience of watching o fantasma ",0
ask for a raise ,1
", then go see this delightful comedy . ",1
"welcome , if downbeat , missive ",1
snow white ,1
"Ta idea, že všechna data budou na jednom místě, stejně neplatí.",0
"there 's a spontaneity to the chateau , a sense of light-heartedness , that makes it attractive throughout . ",1
Ne znam šta još treba da se uništi u ovoj našoj privredi.,0
dumb ,0
there 's no point in extracting the bare bones of byatt 's plot for purposes of bland hollywood romance . ,0
when a movie asks you to feel sorry for mick jagger 's sex life ,0
an a-list director ,1
"Je to země, která rovnoprávnost neuznává, snahy o práva žen potlačuje a obecně uplatňuje drakonické středověké tresty jako bičování a popravy mečem.",0
warmed-over cold war paranoia ,0
"Könnyű film, egyszerű meló.",2
Bízik az elmesélendő történetben.,1
"yet , it still works . ",1
seems to take an unseemly pleasure in ( the characters ' ) misery and at the same time to congratulate himself for having the guts to confront it ,0
the problems of fledgling democracies ,0
"Frei lenyűgöző profilt állít össze egy humanista művészről, aki mindannak ellenére, aminek tanúja volt, meglepően idealista maradt, és megőrizte rendkívüli hitét abban, hogy a képek képesek közvetíteni az őt körülvevő világ igazságát.",1
off-beat ,0
a chilling tale ,1
"A cím nemcsak a főszereplőket írja le, hanem a kamera mögött álló lusta embereket is.",0
"it 's surprisingly decent , particularly for a tenth installment in a series . ",1
` dumb ,0
"Istenem, ez egy felpezsdítő, felvillanyozó film.",1
fixating on a far corner of the screen at times ,1
is of the darkest variety ,0
"nicks sustains the level of exaggerated , stylized humor throughout by taking your expectations and twisting them just a bit . ",1
the unsung heroes of 20th century ,1
to the brim with ideas ,1
a fascinating curiosity piece -- fascinating ,1
"transforms the dreary expanse of dead-end distaste the characters inhabit into a poem of art , music and metaphor . ",1
"To je všechno mnoho věcí, které jsme zjistili za poslední tři měsíce, že jsme je doháněli vždycky s několikadenním nebo týdenním odstupem.",0
smug and convoluted action-comedy that ,0
"Práve naopak, ani taký náznak ľútosti, že mrzí nás to, ale veríme, že ešte sa nám podarí niečo vysúdiť, zvážime ďalší postup, budeme opatrní.",0
"after the first 10 minutes , which is worth seeing ",1
tends to plod . ,0
"Ali ne samo u Hrvatskoj, nego i u čitavom svijetu, Švedskoj, Norveškoj, Finskoj, ali i u čitavoj regiji.",2
delightfully charming -- and ,1
"hoary dialogue , fluxing accents , and ",0
look as fully ` rendered ' as pixar 's industry standard ,1
powerful direction ,1
also reminds us of our own responsibility to question what is told as the truth ,1
is notable for its sheer audacity and openness ,1
to the dullest irish pub scenes ,0
funny and poignant ,1
"paints - of a culture in conflict with itself , ",1
"Mi smo prije 8 mjeseci podnijeli zahtjev Ministarstvu pravde da se upišemo u Registar kod kojeg, kao pravno lice koje je osnovalo Vijeće ministara kao takve, kao institucija BiH.",2
has worked wonders with the material ,1
Nincs okunk kihagyni egy interjút az orgyilkossal.,2
welled up in my eyes both times ,1
narcissism ,0
"V tem veljavnem zakonu so zlasti vsebinsko pomanjkljivo določeni prostorski akti, pravzaprav na vseh ravneh.",2
they fall to pieces ,0
gorgeous and finely detailed ,1
"not-so-funny gags , ",0
"it 's an entertaining movie , and ",1
give a backbone to the company and provide an emotional edge to its ultimate demise ,0
", poetic , earnest and -- sadly -- dull ",0
than indecent proposal ,1
"road movie , coming-of-age story and political satire ",1
"a bland , surfacey way ",0
"Az alakítások erősek, bár a téma olyan színjátszást igényel, amely időnként színte túlzó.",2
"Egy zavarba ejtő mellényúlás, és talán a leggyengébb film, amit Woody Allen az elmúlt húsz évben készített.",0
"hashiguchi covers this territory with wit and originality , suggesting that with his fourth feature -- the first to be released in the u.s. -- a major director is emerging in world cinema . ",1
"V oklepaju je napisal kaj je njegov sošolec našel v sendviču, pa spet ne paše v parlament.",0
"Talán nincs a többi Holokauszt-filmre jellemző drámai hatása, de ez egy lenyűgöző történet, leginkább azért, mert azok az emberek mesélik el a történteket, akik ott voltak.",1
as powerful rather than cloying ,1
what allows it to rank with its worthy predecessors ,1
"do n't mind crappy movies as much as adults , provided there 's lots of cute animals and clumsy people . ",0
and they succeed merrily at their noble endeavor . ,1
deserves to be seen everywhere . ,1
in the title pokémon 4ever is terrifying ,0
can feel the love ,1
"Poglejte, gospod minister, to, kar je povedal gospod Štefanec, je prej že povedalo in v odločbi jasno zapisalo tudi Vrhovno sodišče.",2
"though it goes further than both , anyone who has seen the hunger or cat people will find little new here ",0
an addictive guilty pleasure but the material ,1
's really unclear why this project was undertaken ,0
for the best of hollywood 's comic-book ,1
"Úgy tűnik, úgy tervezték, mint egy ábrándot a memóriáról és a megbánásról, de az egyetlen dolog, amit megbánsz, az az, hogy végigülted.",0
"humorous and heartfelt , ",1
the magic ( and original running time ) of ace japanimator hayao miyazaki 's spirited away ,1
is one of those rare pictures that you root for throughout ,1
auto-critique ,0
"dumb , narratively chaotic , visually sloppy ... ",0
real audience-pleaser ,1
the attempt to complicate the story only defies credibility ,0
"takes a slightly dark look at relationships , ",1
how the film knows what 's unique and quirky about canadians ,1
based on ugly ideas instead of ugly behavior ,0
"she is a lioness , protecting her cub , and he a reluctant villain , incapable of controlling his crew . ",1
laughs aplenty ,1
is one of the year 's best films ,1
at the residents of a copenhagen neighborhood coping with the befuddling complications life ,1
suffer the same fate ,0
the substance it so desperately needs ,0
twice removed ,1
"Nehlasovatelnost těchto dvou bodů vyplývá z jednání rozpočtového výboru, abych upřesnil.",2
"hawke 's film , a boring , pretentious waste of nearly two hours , ",0
"Túto priepasť je potrebné zaplniť mimosúdnym riešením sporov, v ktorom Slovensko má dostatočný ľudský potenciál.",1
"the picture runs a mere 84 minutes , but it 's no glance . ",1
the way tiny acts of kindness make ordinary life survivable ,1
may ... work as a jaunt down memory lane for teens and young adults who grew up on televised scooby-doo shows or reruns . ,1
"through putrid writing , direction and timing with a smile that says , ` if i stay positive , maybe i can channel one of my greatest pictures , drunken master . ' ",0
"after another , most of which involve precocious kids getting the better of obnoxious adults ",0
"a delightfully dour , ",1
to see a romance this smart ,1
"Keď sa vráti, budem ho informovať o vašej otázke.",2
it 's supposed to be a romantic comedy - it suffers from too much norma rae and not enough pretty woman ,0
very good acting ,1
as if they were coming back from stock character camp -- a drowsy drama infatuated by its own pretentious self-examination ,0
the first one charming ,1
concentrates far too much on the awkward interplay and utter lack of chemistry between chan and hewitt . ,0
its best ,1
needs more impressionistic ,0
a testament to the integrity and vision of the band ,1
really quite funny ,1
america 's knee-jerk moral sanctimony ,0
the cleverest ,1
"a poster movie , a mediocre tribute to films like them ",0
"A pokiaľ hovoríte o čiernom prejave, no tak veď zapadá do logiky toho, ako som vystupoval.",2
one of the best of a growing strain of daring films ... that argue that any sexual relationship that does n't hurt anyone and works for its participants is a relationship that is worthy of our respect . ,1
"Őszinte és kényelmes; egy olyan film, amely ügyesen egyensúlyoz a cselekvés és az elmélkedés között, miközben hagyja, hogy megragadjuk és átérezzük mások szenvedélyét a munkájuk iránt.",1
santa bumps up against 21st century reality so hard ,0
through this film ,1
the right frame of mind ,1
"Nem annyira komikus, mint inkább savanyú.",0
sacrificing its high-minded appeal ,0
does not live up to its style ,0
somewhat less than it might have been ,0
"A valótlanságok felhalmozódnak, aláássák a film valóságtartalmát, és elfojtják az alkotó komikus hangját.",0
a delightful romantic comedy with plenty of bite ,1
in just such a dungpile that you 'd swear you ,0
but it also does the absolute last thing we need hollywood doing to us : ,0
offers laughs and insight into one of the toughest ages a kid can go through . ,1
but a little too smugly superior ,0
"it 's a compelling and horrifying story , and ",1
"A tehetséges Crudupnak tökéletes arca van ahhoz, hogy egy jóképű, üres alakot alakítson, aki arra vágyik, hogy megtalálja magát és rejtélyes személyisége és rossz viselkedése jól is jönne, ha a film tudna mit kezdeni vele.",2
Időnként érdekesen meghat.,1
Ekonomické nezmysly sa najvernejšie premietajú v mene.,0
that is beyond playing fair with the audience ,0
the right place ,1
"with regret and , ultimately , finding redemption ",0
"is sandler running on empty , repeating what he 's already done way too often . ",0
"De Niro ugyanazt az ingyen utazást élvezheti a kritikusoktól, mint Clint Eastwood a lusta Bloodwork-ben.",2
"this is lightweight filmmaking , to be sure , but it 's pleasant enough -- and oozing with attractive men ",1
"grant is certainly amusing , but the very hollowness of the character he plays keeps him at arms length ",0
"Dakle da li mi ne vjerujemo svojim poduzetnicima i njima poruka, dižite novce jel ćete se izložiti jednom tijelu koje nema nikakav nadzor niti posebno tijelo da nazire kontrolu ovakvih transakcija.",0
efficiency and an affection for the period ,1
endearing and easy ,1
"A Château nem igazán képes áthidalni azt a kulturális árkot, ami körülöleli a nevetséges és mesterkélt cselekményt.",0
"it 's an interesting effort ( particularly for jfk conspiracy nuts ) , ",1
"unearth the quaking essence of passion , grief and fear ",1
mediocre fable from burkina faso . ,0
it 's defiantly and delightfully against the grain . ,1
a relaxed firth displays impeccable comic skill ,1
swallow thanks to remarkable performances ,1
delightful ,1
roman coppola 's brief pretentious period ,0
", the dialogue sounds like horrible poetry . ",0
versatile stanley kwan ,1
is a sincerely crafted picture that deserves to emerge from the traffic jam of holiday movies ,1
schaefer 's ... determination to inject farcical raunch ,0
evokes a palpable sense ,1
refreshed ,1
with some laughs and a smile ,1
interesting psychological game ,1
big fat pain . ,0
"Úgy ábrázolni a modern nőket, ahogy azt Davis igazgató tette, egyszerűen elképzelhetetlen.",2
than to employ hollywood kids and people who owe ,1
", it 's as good as you remember . ",1
"Azok számára, akik szeretik a furcsa francia filmeket, ez kötelező!",1
"after one gets the feeling that the typical hollywood disregard for historical truth and realism is at work here , it 's a matter of finding entertainment in the experiences of zishe and the fiery presence of hanussen . ",1
És felejtsd el a cselekményt!,0
what we get in feardotcom is more like something from a bad clive barker movie . ,0
honest and ,1
especially the pseudo-educational stuff we all ca n't stand ,0
"Vlastně my jsme je donutili, aby znečišťovali něco venku.",0
it required viewing in university computer science departments for years to come ,1
love a disney pic with as little cleavage as this one has ,1
is a dim-witted pairing of teen-speak and animal gibberish ,0
are jarring and deeply out of place in what could have ( and probably should have ) ,0
"scary , action-packed chiller ",1
"Dakle kada je riječ o hrvatskom Ustavu, antifašizmu koji je ugrađen u preambulu Ustava, mislim da tu svi dijelimo te vrijednosti.",1
"Egy szeszélyes, kiszámítható, időutazós mese, amit elhomályosított a szándékos együgyűség.",0
labored and unfunny ,0
pale imitation ,0
"Zakaj želi Vlada postaviti na mesto guvernerja Banke Slovenije osebo, ki bo lutka predsednika Vlade?",0
"Vidite in to je tudi ta fokus, zakaj v dosedanjih dokapitalizacijah ni bilo efekta na novih kreditih.",2
"Az egyetlen dolog, amin nevettem, azok az emberek voltak, akik fizettek azért, hogy lássák ezt.",0
recycles every cliché about gays in what is essentially an extended soap opera . ,0
"Mondani sem kell, az ezt követő drámaiság teljes képtelenség.",2
an unorthodox little film noir organized crime story that includes one of the strangest ,1
"hence , storytelling is far more appealing ",1
"Zaupanje v sindikate pa je v tem trenutku omajano do te mere, da predstavlja resno grožnjo vzdrževanju tega socialnega miru.",0
's most substantial feature for some time . ,1
's like a drive-by ,0
just too silly ,0
"this would have been better than the fiction it has concocted , and ",0
EU - to je obchod s chudobou Řecka.,0
this saga would be terrific to read about ,1
"Furcsán érzem magam, ha a világon történő rossz dolgokra gondolok, mint például a törött lábú kiskutyák, vagy a pillangók, amik meghalnak, vagy a popkirálynők főszereplésével készült filmek.",2
"a rather simplistic one : grief drives her , love drives him ",0
enticing prospect ,1
glamorous machine ,1
is n't necessarily an admirable storyteller ,0
"... the story is far-flung , illogical , and plain stupid . ",0
make ` cherish ' a very good ( but not great ) movie . ,1
been all but decommissioned ,0
", and larded with exposition ",0
that encompasses many more paths than we started with ,1
", swimming gets the details right , from its promenade of barely clad bodies in myrtle beach , s.c. , to the adrenaline jolt of a sudden lunch rush at the diner . ",1
an intelligently made ( and beautifully edited ) picture that at the very least has a spark of life to it -- more than you can say for plenty of movies that flow through the hollywood pipeline without a hitch . ,1
"a breathtaking adventure for all ages , spirit tells its poignant and uplifting story in a stunning fusion of music and images . ",1
"Szerethető a maga kedves, ámbár megbocsáthatalanul következetlen emberábrázolásában, nyugodt, tökéletes, csöndes ütemében és büszke üzenetében.",2
", the picture realizes a fullness that does not negate the subject . ",1
"Me pa veseli, da je policija, če je to, kar je bilo malo prej rečeno, zdaj na prvem mestu po temu, komu se zaupa.",1
of unfaithful ,0
"the plot of the comeback curlers is n't very interesting actually , but what i like about men with brooms and what is kind of special is how the film knows what 's unique and quirky about canadians . ",1
will be put to sleep or bewildered by the artsy and often pointless visuals ,0
the spotlight ,1
Nije sporno da ovo treba da se uklopi sa reformom poreskog sistema.,2
is one only a true believer could relish . ,0
violence overshadows everything ,0
most remarkable ,1
is well ,1
of being a really bad imitation of the really bad blair witch project ,0
to begrudge anyone for receiving whatever consolation ,0
"barely shocking , barely interesting and most of all , barely anything ",0
"A felszínen ez egy ""szerelmesek szökésben"" krimi, de sok közös vonása van Piesiewicz és Kieslowski korai munkáival, az olyan filmekkel, mint a Veronika kettős élete.",2
"Meglehetősen szolid - nem is beszélve arról, hogy jól szerkesztett, így biztosan nem érződik, hogy a film túllépi a két és fél órás határt.",1
of promise ,1
distinctly sub-par ,0
"Ale rovnako vplýva na deti aj nefunkčný vzťah ich rodičov, hádky, bitky, žiarlivosť, nedôvera.",0
"does n't get the job done , running off the limited chemistry created by ralph fiennes and jennifer lopez ",0
is really all about performances ,1
great to begin with ,1
", repetitively stretched out to feature length , awash in self-consciously flashy camera effects , droning house music and flat , flat dialogue . ",0
"A film egy élvezetes családi film - nagyjából minden fiatalnak szól, aki szereti a lovakat.",1
short of a travesty of a transvestite comedy ,0
that relays its universal points without lectures or confrontations ,1
"you 'll forget about it by monday , though , and if they 're old enough to have developed some taste , so will your kids ",0
"anyone else who may , for whatever reason , be thinking about going to see this movie is hereby given fair warning . ",0
paints a grand picture of an era and makes the journey feel like a party ,1
relationship and ,1
"Egy frissítő koreai film öt középiskolás barátnőről, akik nem várt küzdelmekkel néznek szembe, amikor megpróbálják elmélyíteni a kapcsolataikat.",1
i 'm not ,0
Ovo je prebacivanje iz jednih stupaca u drugi kako bi se pokrpao sustav.,0
sub ,0
facetious ,0
"Mindhárom színésznő egyszerűen káprázatos, különösen Balk, aki végre kapott egy szerepet, amely méltó a jelentős tehetségéhez.",1
by amateurish ,0
"Kevés film örökíti meg ilyen tökéletesen mind a kisfiúk reményeit és álmait a baseballpályán, mind a lelátón ülő felnőtt férfiakét.",1
of the dramatic conviction that underlies the best of comedies ,1
"Najlepše pa je to, da si ljudje, ki nas gledajo zdaj tukaj, mislijo, kaj se bo zgodilo zdaj iz tega.",2
it may rate as the most magical and most fun family fare of this or any recent holiday season . ,1
"is funny , not actually exploiting it yourself ",1
a fairly harmless but ultimately lifeless feature-length afterschool special . ,0
"with nothing but a savage garden music video on his resume , he has no clue about making a movie ",0
the movie completely transfixes the audience . ,1
the film is flat . ,0
constricted ,0
seem weird and distanced ,0
"dull as its characters , about whose fate it is hard to care ",0
"To je ono što nas treba posebno brinuti, ne samo zbog ekološkog dijela nego i zbog sigurnosti, sigurnosti na cestama.",0
"A co s tím, když ta životnost se bude blížit ke konci.",0
"Zhao Benshan szívmelengető jelenléte miatt válik az ostobán hazudozó hős többé, mint ami észszerűen lehetne.",1
"Naprosto citlivá a ostře sledovaná oblast, kterou má zákon řešit.",2
is just a little bit hard to love ,0
the kind of primal storytelling that george lucas can only dream of ,1
Z toho takého možno laického pohľadu mi to pripadá byť dosť vysoká suma.,0
"Ratliff két korábbi filmje, a Plutónium Cirkusz és a Purgatórium megye megmutatja, hogy hajlamos a bizonytalan vitatott módszerek alkalmazására, és ez a film része ennek a kényes kánonnak.",0
that its luckiest viewers will be seated next to one of those ignorant ,1
"approached the usher and said that if she had to sit through it again , she should ask for a raise ",0
"is above all about a young woman 's face , and by casting an actress whose face projects that woman 's doubts and yearnings ",1
O povezanosti turizma i kulturne baštine govori preporuka Saveta Evrope o promovisanju turizma radi unapređivanja kulturnog nasleđa kao faktora održivog razvoja.,1
"one in clockstoppers , a sci-fi thriller as lazy as it is interminable ",0
"Dakle, kao neko ko se bori za zaštitu Roma, apsolutno Romi u kancelariji za readmisiju, Romi u Ministarstvu unutrašnjih poslova i eventualno u Komisiju za nadgledanje i sprovođenje ovog sporazuma.",1
fit well together ,1
"particularly balk , who 's finally been given a part worthy of her considerable talents ",1
collapses after 30 minutes into a slap-happy series of adolescent violence . ,0
"before quickly losing its focus , point and purpose in a mess of mixed messages , over-blown drama and bruce willis with a scar ",0
"Razlozi zbog čega je to bilo tako su sljedeći, prvo zato što se tajilo u ratnim okolnostima se skrivala bolest i skrivali podaci o bolestima.",0
a calculating fiend or ,0
would quickly change the channel ,0
", the film 's mid-to-low budget is betrayed by the surprisingly shoddy makeup work . ",0
that deserves a chance to shine ,1
you 'd have a hard time believing it was just coincidence . ,0
have a freshness and modesty that transcends their predicament . ,1
"a quirky , off-beat project ",1
enough flourishes and freak-outs ,0
"is a touching reflection on aging , suffering and the prospect of death . ",1
casts its spooky net ,1
"if the film 's vision of sport as a secular religion is a bit cloying , its through-line of family and community is heartening in the same way that each season marks a new start . ",1
"mostly honest , this somber picture reveals itself slowly , intelligently , artfully . ",1
"Naprotiv, Srbija je i pohvaljena i kroz delovanje njenih bezbednosnih organa, deo je koalicije koja se bori protiv terorizma širom sveta.",1
's so striking about jolie 's performance ,1
"thrills , too many flashbacks ",0
the grandeur of the best next generation episodes ,1
that never quite equals the sum of its pretensions . ,0
in this flat effort ,0
lax ,0
is that her confidence in her material is merited ,1
"with a sour taste in one 's mouth , and little else ",0
climax ,1
"had the ability to mesmerize , astonish and entertain ",1
"Dovolite mi, da dodam nekaj k temu, kar je sicer zapisano v obrazložitvah.",2
reaffirming washington as possibly the best actor working in movies today ,1
little less bling-bling ,0
manages to find greatness in the hue of its drastic iconography ,1
snaps under the strain of its plot contrivances and its need to reassure ,0
nearly every cliché ,0
in its poetic symbolism ,1
"presented in such a lousy way , complete with some of the year 's ( unintentionally ) funniest moments , that it 's impossible to care ",0
to dupe the viewer into taking it all as very important simply because the movie is ugly to look at and not a hollywood product ,0
amusing nor dramatic enough to sustain interest ,0
beaches ,1
"emotionally accessible , almost mystical work ",1
arteta directs one of the best ensemble casts of the year ,1
"'s very beavis and butthead , yet always ",0
i 'm sure there 's a teenage boy out there somewhere who 's dying for this kind of entertainment . ,0
"Zvýšení rozpočtu Ministerstva kultury směřující na posílení živé kultury o 0,1 mld. korun mi připadá spíše směšně nízké.",0
like leafing through an album of photos accompanied by the sketchiest of captions . ,0
you 've a taste for the quirky ,1
"Nastavené znenie definuje regulovaný chov psov, pre ktorý je charakteristickým znakom, že potomstvo psov je odplatne prevádzané do vlastníctva iných osôb.",2
a marginal thumbs up ,1
Současné legislativní nastavení v oblasti dávek pomoci v hmotné nouzi umožňuje v mnoha ohledech účelové až podvodné jednání příjemců těchto dávek a žadatelů o ně.,0
bottomlessly ,0
"more than makes up for in drama , suspense , revenge , and romance . ",1
made a film that is an undeniably worthy and devastating experience ,1
"by every human who ever lived : too much to do , too little time to do it in ",0
an imaginative filmmaker who can see the forest for the trees ,1
"whatever the movie 's sentimental , hypocritical lessons about sexism ",0
is a movie that makes it possible for the viewer to doze off for a few minutes or make several runs to the concession stand and/or restroom and not feel as if he or she has missed anything . ,0
a cohesive story ,1
Predlažu se znatne sankcije za najteže pomorske prekršaje poglavito za onečišćenje mora tako da se za neka djela predviđa novčana kazna ali se može izreći i mjera oduzimanja plovila ili mjera oduzimanja svjedodžbe osposobljenosti.,2
show a remarkable ability to document both sides of this emotional car-wreck . ,1
"Považuji za symbolické, že neschopnost přijmout vítězství někoho jiného vede k póze kazatelů morálky i politické figurky spojené s temným obdobím jejich vlád.",0
fails so fundamentally on every conventional level that it achieves some kind of goofy grandeur . ,0
"Morate znati da u hrvatskoj povijesti sve malo pametnije žene pogotovo vrlo uspješne žene, inteligentne i obrazovane žene su imale tragične sudbine.",0
suffers through this film ,0
murphy 's expert comic timing ,1
"it is messy , uncouth , incomprehensible , vicious and absurd . ",0
"of laughs -- sometimes a chuckle , sometimes a guffaw and , to my great pleasure , the occasional belly laugh ",1
suffice to say its total promise is left slightly unfulfilled . ,0
`` nicholas nickleby '' is a perfect family film to take everyone to since there 's no new `` a christmas carol '' out in the theaters this year . ,1
"Merész, megbabonázó és rendkívül nehéz elfelejteni.",1
Elegáns lendülettel rendezett film.,1
"instead of contriving a climactic hero 's death for the beloved-major - character-who-shall - remain-nameless , why not invite some genuine spontaneity into the film by having the evil aliens ' laser guns actually hit something for once ? ",0
thumbs up to paxton ,1
the film lacks momentum and its position remains mostly undeterminable ,0
"Poštovani državni tajnik u Ministarstvu uprave Darko Nekić, izvolite.",2
observant . ,1
Ryan Gosling 22 évesen egy erős fiatal színész.,1
"if i want a real movie , i 'll buy the criterion dvd . ",0
for this story to go but down ,0
"friendship , love , and ",1
"instead of trying to bust some blondes , ( diggs ) should be probing why a guy with his talent ended up in a movie this bad . ",0
appealing veneer ,1
into a gentle waking coma ,0
"the setting turns out to be more interesting than any of the character dramas , which never reach satisfying conclusions . ",0
'd watch these two together again in a new york minute . ,1
into ` an inspiring tale of survival wrapped in the heart-pounding suspense of a stylish psychological thriller ' ,1
glorified sitcom ,0
definitive account ,1
"Ti brutalni medijski napadi delo su sprege mafijaških, tajkunskih, kriminalnih, politikanskih grupa iz naše zemlje i inostranstva.",0
other than fling gags at it ,0
Mindkettő szörnyű és vonzó.,2
"in truth , it has all the heart of a porno flick ( but none of the sheer lust ) . ",0
Ko će sve to da razmota. (poslanik iz sale dobacuje: ko je tebe napao Janjiću) Tvoja sestra.,0
manage to keep things interesting ,1
"Egy teljesen kidolgozott történet helyett inkább olyan, mint egy hosszú, kacskaringós skicc, amit John Waters és Todd Solondz munkái inspiráltak.",0
the experience of actually watching the movie is less compelling than the circumstances of its making . ,0
a pretty good job ,1
a marvel ,1
", hole-ridden plotting ",0
slick production values and director roger michell 's tick-tock pacing ,1
falling short as a whole ,0
a disappointment for a movie that should have been the ultimate imax trip ,0
being insightful ,1
"Já se nechci vracet do doby, kdy museli rodiče doma dětem uvádět na pravou míru to, co se jim snažili vštípit ve vzdělávacím systému.",0
"at once visceral and spiritual , wonderfully vulgar and sublimely lofty -- and ",1
the humor is recognizably plympton ,1
"Skozi bilance je to videl, ker je bil v te strukture vpleten.",2
an inspirational love story ,1
if the real-life story is genuinely inspirational ,1
his characters are acting horribly ,0
not only is it hokey ,0
"O pánovi poslancovi Galekovi ste povedali, že si vymazal zo životopisu to, že pôsobil v Eneli.",2
", vaguely silly overkill ",0
extraordinary debut from josh koury ,1
a serious debt to the road warrior ,1
spicy ,1
( p ) artnering murphy with robert de niro for the tv-cops comedy showtime would seem to be surefire casting . ,1
Znači i na prihodovnu i rashodovnu stranu i zadovoljiti sve potrebe BiH.,1
around this movie directionless ,0
grab us ,1
Ta pravica pa je v novem zakonu nepričakovano in v celoti črtana.,0
Postoje svi drugi vidovi liječenja koja su im dostupna u …,2
horrendously amateurish filmmaking that is plainly dull and visually ugly when it is n't incomprehensible . ,0
"Zdá sa, že noví ministri nepoznajú situáciu v rezortoch pred voľbami, vyjadrujú svoje zbožné priania, avšak po prevzatí zodpovednosti za rezort svoje vyhlásenia veľmi rýchle korigujú.",0
"Tak já jsem zvědavý, čeho se dočkáme třeba za týden, za čtrnáct dnů ohledně všech těchto informací, které dneska jsou vydávány za prozápadní propagandu.",0
"it 's also a -- dare i say it twice -- delightfully charming -- and totally american , i might add -- slice of comedic bliss . ",1
profundity ,1
"... the tale of her passionate , tumultuous affair with musset unfolds as sand 's masculine persona , with its love of life and beauty , takes form . ",1
"Egy szívszorítóan mélyenszántó kis klasszikus, egy valódi és egyedülálló művész munkája.",1
"Egy erőszakos beavatási szertartás a közönségnek, akárcsak Angelique-nek, a nyitótánc garantálja Karmen trónra lépését a mozi emlékezetes női szereplői között.",1
"Ügyesen megalkotott, de végeredményben üres mockumentary.",0
grand a failure ,0
create some episodes that rival vintage looney tunes for the most creative mayhem in a brief amount of time . ,1
true to his principles ,1
in execution ,0
"this is a very ambitious project for a fairly inexperienced filmmaker , but good actors , good poetry and good music help sustain it ",1
"the story is predictable , the jokes are typical sandler fare , ",0
"implicitly acknowledges and celebrates the glorious chicanery and self-delusion of this most american of businesses , and for that reason it may be the most oddly honest hollywood document of all ",1
"Rendkívül élvezetes,nagyon izgalmas dokumentumfilm.",1
wise-beyond-her-years teen ,1
", it suffers from the awkwardness that results from adhering to the messiness of true stories . ",0
is an odd but ultimately satisfying blend of the sophomoric and the sublime ,1
"if this is cinema , i pledge allegiance to cagney and lacey . ",0
is presented with great sympathy and intelligence ,1
craven ,0
only had a week to live ,0
tossed off ,0
"Ne várj, amíg megnézheted ezt a fantasztikus filmet a gyerekeiddel -- ha nincs gyereked, kérj kölcsön.",1
"a sweet , honest , and enjoyable comedy-drama about a young woman who wants many things in life , but fears she 'll become her mother before she gets to fulfill her dreams ",1
the greatest date movies ,1
hop beat ,1
pity anyone who sees this mishmash . ,0
ill-conceived action pieces ,0
that stands a good chance of being the big ,1
morality and the choices we make underneath such a mountain of clichés and borrowed images ,0
stimulate ,1
"Nem kifogásolható vagy unalmas film; csupán hiányzik belőle szinte minden, kivéve a jó szándékot.",0
the style and flash of the double-cross that made mamet 's `` house of games '' and last fall 's `` heist '' so much fun ,1
the usual movie rah-rah ,0
strong as always ,1
"finally move away from his usual bumbling , tongue-tied screen persona ",1
"the emotion is impressively true for being so hot-blooded , and both leads are up to the task ",1
the master of disguise falls under the category of ` should have been a sketch on saturday night live . ' ,0
promising work-in-progress ,1
"Chci proto v podrobné rozpravě navrhnout usnesení Poslanecké sněmovny, které by uspokojilo nás všechny, kteří věříme méně Ruské federaci nežli NATO.",2
"if the video is n't back at blockbuster before midnight , you 're going to face frightening late fees ",0
see one of those comedies that just seem like a bad idea from frame one ,0
A szinte túlságosan látványos tengerparti környezet kissé elvonja a figyelmet a bizarr és emberközelien céltalan történetről.,2
"to call for prevention rather than to place blame , making it one of the best war movies ever made ",1
"Az Irwinék sértetlenül jelennek meg, de a fiktív felvételek nem meggyőzőek és bűnösen rossz a színészi játék.",0
banal bore the preachy circuit turns out to be ,0
"the movie is like a year late for tapping into our reality tv obsession , and even tardier for exploiting the novelty of the `` webcast . '' ",0
been replaced by the bottom of the barrel ,0
entertains ,1
Miért készítsünk dokumentumfilmet ezekről a marginális történelmi alakokról?,0
friel pulls the strings that make williams sink into melancholia ,0
"another genre exercise , gangster no. 1 is as generic as its title . ",0
captures the raw comic energy of one ,1
"Ami veled marad, még a legszörnyűbb tettek elkövetése után is, az az elsöprő szomorúság, ami mintha bekerült volna a véráramodba.",2
"Ez egy jó film, de nem éri el azt a célját, hogy igazán epikus legyen.",2
it has just as many scenes that are lean and tough enough to fit in any modern action movie ,1
"casting , often resurrecting performers who rarely work in movies now ... and drawing flavorful performances from bland actors ",1
"Aranyos és könnyed, miközben nézed, de utána egy kicsit furcsán és üresnek érezheted magad.",2
find it more than capable of rewarding them ,1
an unpleasant debate that 's been given the drive of a narrative and that 's been acted out ,0
's on saturday morning tv especially the pseudo-educational stuff we all ca n't stand ,0
while ringing cliched to hardened indie-heads ,0
"Vicces és emberi, és átkozottul csodálatos egyszerre.",1
"' dwells on crossing-over mumbo jumbo , manipulative sentimentality , and sappy dialogue . ",0
is one of the best-sustained ideas i have ever seen on the screen . ,1
"Druga novost tega zakona je, jaz ne bom zahajal v podrobnosti, ker gre za prvo obravnavo seveda, druga novost so elektronske volitve.",2
best sex comedy ,1
artwork ,1
an engrossing and infectiously enthusiastic documentary . ,1
"Ja još jednom želim podebljati, dakle evo jedna opoziciona politička partija daće punu podršku ovoj mapi puta rješavanja ovog važnog pitanja.",1
like horrible poetry ,0
"A hangnem kiegyensúlyozott, megfontolt és ésszerű.",1
amusing characters ,1
could easily be dealing with right now in your lives ,1
"A pan poslanec Okamura se ptal a znovu se snažil dopídit, kde je to systémové selhání.",0
"Ha benne vagy egy buta gyilkolós filmben, a Jason X-szel nem nyúlhatsz mellé.",1
"because , unlike so many other hollywood movies of its ilk , it offers hope ",1
"A Kavalkád az élet egy olyan narratív rejtvényt alkot, amely az egyes történeteket egymásba fonja, és mint egy Mobius-szalag, elliptikusan visszahúzódik oda, ahol kezdődött.",1
it 's both sitcomishly predictable and cloying in its attempts to be poignant . ,0
film to drag on for nearly three hours ,0
"Vždy to bude lepšie, ako to bolo doteraz, že štátny rozpočet z toho nemal ani korunu.",1
the attempt to build up a pressure cooker of horrified awe ,0
"A najuspješnija mjera je 10 tisuća mladih, školovanih i pametnih ljudi koji svoju budućnost vide odlaskom u inozemstvo.",0
often exciting ,1
bore ,0
in imagination and authentic christmas spirit ,1
"like its title character , this nicholas nickleby finds itself in reduced circumstances -- and , also like its hero , it remains brightly optimistic , coming through in the end . ",1
of an aging filmmaker still thumbing his nose at convention ,0
tired of going where no man has gone before ,0
"shines on all the characters , ",1
i imagined a movie ever could be ,1
"Vi npr. danas iz Zaprešića ne možete nikoga prebaciti u Vukovarsku, iako možda imate manjak ljudi u Vukovarskoj, višak u Zaprešiću, a udaljenost je pola sata tramvajem, niti.",0
is hampered by its predictable plot and paper-thin supporting characters ,0
"Ez egy vizuális Rorschach-teszt, és biztos elbuktam.",0
"Tak to má byť, to je správne.",1
rote work and predictable ,0
Radnici su dakle najmnogobrojnija skupina ljudi koja su najugroženija u ovoj krizi no naravno da su i poslodavci kroz moguće gubitke koji će bit ne narušit njihovo poslovanje.,0
wildly incompetent but brilliantly named half past dead -- or for seagal pessimists : ,0
`` ( hopkins ) does n't so much phone in his performance as fax it . ,0
"Biztos vagyok benne, hogy a film készítői figyelemre méltónak és újszerűnek találták ezt a koncepciót, de bárki, aki valaha látott már független filmet, láthatja, hogy ez csak egy olcsó kliséhalmaz.",0
the film buzz and whir ; very little of it ,0
another tired old vision ,0
riveted to our seats ,1
"A színészi játék, a jelmezek, a zene, az operatőri munka és a hangzás mind lenyűgözőek a produkció szigorú helyszíneihez képest.",1
"hard to imagine anyone managing to steal a movie not only from charismatic rising star jake gyllenhaal but also from accomplished oscar winners susan sarandon , dustin hoffman and holly hunter , yet newcomer ellen pompeo pulls off the feat with aplomb ",1
"Abban az időben, amikor a nehéz úton tanultuk meg, hogy milyen összetett a nemzetközi terrorizmus, Az igazság nevében abszurd módon leegyszerűsítő képet fest róla.",0
a few tasty morsels under your belt ,1
horrors ! ) ,0
"Vážený pán predsedajúci, vážený pán podpredseda, vážené dámy, vážení páni, v uplynulých dňoch sme boli svedkami vášnivých diskusií v Národnej rade.",2
"thoughtless , random , superficial humor and a lot of very bad scouse accents ",0
is impressive for the sights and sounds of the wondrous beats the world has to offer . ,1
thoroughly entertaining comedy that ,1
steeped in fairy tales and other childish things ,0
"an hour-and-a-half of inoffensive , unmemorable filler . ",0
"if you ever wondered what it would be like to be smack in the middle of a war zone armed with nothing but a camera , this oscar-nominated documentary takes you there . ",1
do anything ,0
"spreads itself too thin , leaving these actors , as well as the members of the commune , ",0
maintains a dark mood that makes the film seem like something to endure instead of enjoy . ,0
of good actors ,1
"satisfies -- from its ripe recipe , inspiring ingredients , certified cuisine and palatable presentation ",1
"is nothing compared to the movie 's contrived , lame screenplay and listless direction . ",0
"Megvan benne a klasszikus, amerikai road movie-k bája, ahogy ünnepélyesen bemutatja a filmkészítő szülőföldjének csodálatos, ugyanakkor lepukkant táját.",2
creatively ,1
"a smart , solid , kinetically-charged spy flick worthy of a couple hours of summertime and a bucket of popcorn ",1
a sweet little girl ,1
enjoyable level ,1
", ` santa clause 2 ' is wondrously creative . ",1
"are incredibly captivating and insanely funny , thanks in part to interesting cinematic devices ( cool visual backmasking ) , a solid cast , and some wickedly sick and twisted humor ",1
"Tízéves női főszereplőjével és a jó és a rossz közötti dualista harc felállításának határozott elutasításával nem kevesebb, mint csodálatos.",1
"this is lightweight filmmaking , to be sure , but it 's pleasant enough -- and oozing with attractive men . ",1
"is sentimental but feels free to offend , is analytical and then surrenders to the illogic of its characters ",0
's most offensive ,0
that it 's not clear whether we 're supposed to shriek ,0
understandable ,1
"of de niro , mcdormand and the other good actors ",1
i 'll go out on a limb . ,1
"is a story that zings all the way through with originality , humor and pathos . ",1
is one of the greatest date movies in years ,1
intelligence and ,1
just is n't very funny . ,0
troubling and ,0
"realistic , non-exploitive approach ",1
el crimen del padre amaro would likely be most effective if used as a tool to rally anti-catholic protestors . ,0
fails so fundamentally on every conventional level ,0
it 's a lyrical endeavor . ,1
"Evo, recimo imamo primer, jednog člana upravnog odbora predlaže Vlada Republike Srbije.",2
Veretének nagyon jó érzéke van az elbeszélői blöfföléshez.,2
's just plain lurid when it is n't downright silly ,0
"Ako nemate sposobnu veterinarsku inspekciju i kontrolu da se to odradi, kako to sada možete da stavite na čelo ovog lanca događanja i ove zaštite?",0
"Egy jó dokumentumfilmet meg lehet különböztetni egy középszerűtől azzal, hogy a jobb film képes a témát érdekessé tenni azok számára, akik nem részei az állítólagos célközönségnek.",2
a realistically terrifying movie that puts another notch in the belt of the long list of renegade-cop tales . ,1
"the sentimental script has problems , but the actors pick up the slack ",1
"Kad stranac investitor ili pravno lice dođu u ovu zemlju, oni traže putnu infrastrukturu, traže blizinu aerodroma, traže blizinu reke, i to je ono na čemu mi moramo da poradimo.",2
self-indulgent and maddening ,0
"improbable as this premise may seem , abbass 's understated ",1
the film is extremely thorough . ,1
"borrows a bit from the classics `` wait until dark '' and `` extremities '' ... but in terms of its style , the movie is in a class by itself . ",1
george and lucy 's most obvious differences to ignite sparks ,1
"Menda zato, ker je njegovo delo preveč oziroma vodenje bolnišnice, politično.",2
of elephant feces ,0
the film opens with maggots crawling on a dead dog ,0
it may cause parents a few sleepless hours -- a sign of its effectiveness ,1
it feels less like bad cinema than like being stuck in a dark pit having a nightmare about bad cinema ,0
Egy végtelenül szellemes változata az Egyedül Otthon formulának.,1
"My jsme nikdy neřekli, že něco ukradl, ani jeden z nich, nebo udělal podvod.",0
"Bohužel jsem musel s lítostí konstatovat, že je pro mě neatraktivní, že se mi nevyplatí, a že ho tudíž nezúčastním.",0
"is remarkably fuddled about motives and context , which drains it of the dramatic substance that would shake us in our boots ( or cinema seats ) ",0
may take its sweet time to get wherever it 's going ,0
portrays their cartoon counterparts well ... ,1
"shyamalan takes a potentially trite and overused concept ( aliens come to earth ) and infuses it into a rustic , realistic , and altogether creepy tale of hidden invasion . ",1
"Imaju li neke druge političke partije koje će pobjediti u Republici Srpskoj na narednim izborima, osim ovih koje su ovdje?",0
uneven performances ,0
a perceptive study ,1
evokes the bottom tier of blaxploitation flicks from the 1970s ,0
"it wo n't hold up over the long haul , but ",0
the lady and the duke something of a theatrical air ,1
alternating with lots of sloppiness ,0
"intensely romantic , ",1
refused to gel ,0
perfectly captures the wonders and worries of childhood ,1
witless and utterly pointless ,0
best sports movie ,1
sometimes endearing ,1
is notable for its stylistic austerity and forcefulness ,1
triple x marks the spot . ,1
chance to prove his worth ,1
's something of the ultimate scorsese film ,1
american and ,0
that rare movie that works on any number of levels -- ,1
"Recimo, viša poslovna škola će raspisati konkurs i za master strukovne studije.",2
would probably be duking it out with the queen of the damned for the honor . ,0
believe that people have lost the ability to think and ,0
"A 25 év felüliek színészetéből hiányzik a szikra, Csokas pedig különösen összefüggéstelen.",0
is downright doltish and uneventful ,0
"is it a charming , funny and beautifully crafted import ",1
personal tragedy ,0
biologically ,1
a mesmerizing performance as a full-fledged sex addict ,1
in the pile of useless actioners ,0
extra little something ,1
like whether compromise is the death of self ... this orgasm ( wo n't be an ) exceedingly memorable one for most people . ,0
"Victor Rosa Leguizamo eddigi legjobb filmműve, egy finoman és elegánsan kivitelezett  előadás.",1
"Látványos a szó minden értelmében, még akkor is, ha nem tudod megkülönböztetni az orkot az uruk-hai-tól.",1
the subtlest and most complexly evil uncle ralph ,1
"the first two are ruined by amateurish writing and acting , while the third feels limited by its short running time ",0
a success ,1
"Kinnear és Dafoe lehet, hogy életük színjátékát nyújtották.",1
demonstrate that his pathology evolved from human impulses that grew hideously twisted ,0
"a stylish but steady , and ultimately very satisfying , piece of character-driven storytelling . ",1
this is sure to raise audience 's spirits and leave them singing long after the credits roll . ,1
is in his element here ,1
"expands the horizons of boredom to the point of collapse , turning into a black hole of dullness , from which no interesting concept can escape ",0
exquisite ,1
predictable plotting ,0
"ramsay is clearly extraordinarily talented , and ",1
"the film 's crisp , unaffected style ",1
"Kad su u pitanju droga i alkohol naravno da tu kazne mogu nešto napraviti, ali kakvu tu pojavu imamo neželjenu koju nikako ne uspijevamo suzbiti.",0
"Isto tako zbog nedavnog ili nedavnih slučajeva neobjavljivanja traženih informacija tražimo isto tako mogućnost da povjerenik za informiranje ima pravo kazniti čelnika koji ne želi dati informaciju, kazniti ga.",0
like a hazy high that takes too long to shake ,0
lackadaisical plotting and mindless action ,0
on cable ,0
dumplings ,1
"Pokud je podnik zařazen v kurzarbeitu, může každý měsíc žádat úřad práce o podporu na udržení svých zaměstnanců.",2
"Röviden IMAX-ben, a nagyvásznon is ugyanolyan csodálatos.",1
you can smell the grease on the plot ,0
"Pa npr. pravo na zdravlje, kvalitetnu zdravstvenu skrb i kvalitetne lijekove ovisili su i ovise o financijskoj moći pojedinca.",0
Mezitím však Evropská unie zdokonalila své vlastní právo regulující některé oblasti železniční dopravy.,1
of outrageous force and craven concealment ,0
worth a look as a curiosity ,1
... is so pat it makes your teeth hurt . ,0
"director jay russell stomps in hobnail boots over natalie babbitt 's gentle , endearing 1975 children 's novel . ",0
bad animation ,0
"Navrhol som v jednej novele, aby všetky fyzické a právnické osoby mohli nakupovať dlhopisy.",2
it feels more forced than usual . ,0
with a zippy jazzy score ,1
"funny , sexy ",1
Koliko je tom zapadu potrebno da zavede red i mir na prostoru Kosova i Metohije?,0
are still looking for a common through-line ,0
"a timid , soggy near miss . ",0
best of all ,1
"Komparativnu prednost iskorištava Kina svojom veličinom dok može, dok su im nadnice niske.",2
"confidently orchestrated , aesthetically and sexually ",1
Az egyik legjobb belső-show-biznisz történet valaha.,1
's smooth and professional ,1
"like quirky , slightly strange french films ",1
not in a good way ,0
delivers ,1
a.c. will help this movie one bit ,1
when it is n't incomprehensible ,0
"showtime is n't particularly assaultive , but it can still make you feel that you never want to see another car chase , explosion or gunfight again . ",0
entertainingly reenacting a historic scandal ,1
are so crucial to the genre and another first-rate performance by top-billed star bruce willis ,1
"a twisting , unpredictable , cat-and-mouse thriller ",1
"A pokud byste tam našla cokoliv, co by vám připadalo, že je někde na hraně, tak samozřejmě budu vděčná za jakoukoliv zpětnou vazbu.",1
israeli/palestinian conflict as ,1
"Mint minden absztrakt művészet, a film sem tálalja ezt az állítást könnyen hozzáférhető módon, és - hacsak nem figyelmeztetnek előre - nagyon is lehetséges lenne, hogy egy észszerűen intelligens ember végigülje a szökőár képeit, és egyáltalán ne kapja meg ezt a rálátást.",2
"of a future-world holographic librarian ( orlando jones ) who knows everything and answers all questions , is visually smart , cleverly written , and nicely realized ",1
"land , people and narrative flow together in a stark portrait of motherhood deferred and desire explored . ",1
thanks to the actors ,1
unpretentious ,1
"Vincent Odüsszeiája a spirituális újjászületéstől a véraláfutásos vereségig mélyen rezonál, Jean Renoir klasszikus filmjeihez hasonlóan.",1
"Rozpočet na rok 2003 je nedostatočný, nereflektuje pripravované zdraženie energií, vodného, stočného a tepla, ktoré sa pre budúci rok chystá.",0
"Dakle, imao osobe koje rade i kojima će se sada omogućiti, da i dalje, kao osobnu invalidninu, kao i svoje osobno pravo imaju pravo primati i dalje.",1
comprehend the chasm of knowledge that 's opened between them ,1
"confusing on one level or another , ",0
leaden and ,0
a satisfying crime drama ,1
"diaz , applegate , blair and posey are suitably kooky which should appeal to women and they strip down often enough to keep men alert , if not amused . ",1
delivered dialogue and a heroine who comes across as both shallow and dim-witted . ,0
"a refreshingly realistic , affectation-free coming-of-age tale ",1
thrillingly uses modern technology to take the viewer inside the wave . ,1
the film is one of the year 's best . ,1
lead a group of talented friends ,1
is about the worst thing chan has done in the united states ,0
"Treba da budete predsednik odbora za pritiske, za ucene, podmićivanje, lažna glasanja.",0
more than adequately fills the eyes and stirs the emotions ,1
that warm water under a red bridge is a poem to the enduring strengths of women ,1
"arrives from the margin that gives viewers a chance to learn , to grow , to travel . ",1
is as predictable as the tides ,0
andrei ,1
a blip ,0
allows the mind to enter and accept another world ,1
"yes , spirited away is a triumph of imagination , but ",1
that even most contemporary adult movies are lacking ,1
"birot creates a drama with such a well-defined sense of place and age -- as in , 15 years old -- that the torments and angst become almost as operatic to us as they are to her characters . ",1
to generate the belly laughs of lowbrow comedy without sacrificing its high-minded appeal ,1
this girl deserves a sequel ,1
been done before but never so vividly or ,1
which is way too stagy ,0
"Az erkölcsi repeszek és a mentális gránátsokk még sokáig veled maradnak, miután megnézed ezt a filmet.",1
"Bár Bart Freundlich író-rendező filmje végső soron egy diszfunkcionális szülő-gyerek viszony leegyszerűsített történetévé válik, rendelkezik némi különleges tulajdonsággal, valamint Crudup betonbiztos alakításának élő súlyával.",1
"by the time the surprise ending is revealed , interest can not be revived . ",0
the best brush ,1
"is a brilliantly played , deeply unsettling experience . ",1
better at fingering problems than finding solutions ,0
elegantly produced and expressively performed ,1
the parents -- and particularly the fateful fathers -- ,1
settles too easily along the contours of expectation ,0
all the boozy self-indulgence that brings out the worst in otherwise talented actors ,0
"smooth , shrewd , powerful act ",1
nothing happens ,0
an already thin story boils down to surviving invaders seeking an existent anti-virus . ,0
"Zakon, ki je pred nami, poskuša navedene pomanjkljivosti reševati v obsežnejši vsebini, kar trikrat več členov kot doslej je namenjeno državnemu tožilstvu.",2
as much as i laughed throughout the movie ,1
-- definitely a step in the right direction ,1
the amazing film work is so convincing that by movies ' end you 'll swear you are wet in some places and feel sand creeping in others . ,1
"reign of fire is hardly the most original fantasy film ever made -- beyond road warrior , it owes enormous debts to aliens and every previous dragon drama -- but that barely makes it any less entertaining . ",1
of the painstaking ,0
evokes the 19th century with a subtlety that is an object lesson in period filmmaking . ,1
"Već za dva meseca imaćemo 150 poslanika, a ne 90.",2
"a sour attempt at making a farrelly brothers-style , down-and-dirty laugher for the female set . ",0
the cute frissons of discovery and humor between chaplin and kidman ,1
"Ináč povedané, pre naše deti maďarskej národnosti má byť hlavné mesto Slovenska mestom, kde žijú tučniaky, opice a osly.",0
"hypnotically dull , ",0
grows on you -- ,1
"stands as a document of what it felt like to be a new yorker -- or , really , to be a human being -- in the weeks after 9/11 . ",1
"Da li je bahatost to što je uveden red u eksproprijaciju ili da vas podsetim na sve one afere oko nekog Keneta, oko nekih kuća koje su pretplaćivane i šta je sve rađeno?",0
touched by this movie ,1
"Egy piszkálódó dráma, melynek könyörtelen jócselekedetei épp elég érdekesek ahhoz, hogy egy hozzám hasonló bűnös imádkozzon egy még érdekesebb, kevésbé szimmetrikus, kevésbé nyilvánvalóan keresztény alkotásért.",2
tear ducts does n't mean it 's good enough for our girls ,0
"jumps around with little logic or continuity , presenting backstage bytes of information that never amount to a satisfying complete picture of this particular , anciently demanding métier ",0
another boorish movie from the i-heard-a-joke - ,0
very good film ,1
more than it does cathartic truth telling ,0
the impossibly long limbs and sweetly conspiratorial smile ,1
time bombs ,0
"while it is welcome to see a chinese film depict a homosexual relationship in a mature and frank fashion , lan yu never catches dramatic fire . ",0
one of the worst of the entire franchise ,0
"confessions is n't always coherent , ",0
raunchy and frequently hilarious ,1
"quiet , adult and just about more stately than any contemporary movie this year ... a true study , a film with a questioning heart and mind that is n't afraid to admit it does n't have all the answers . ",1
"Ďalší volič zakrúžkoval dátum na tom volebnom lístku, čiže neoznačil nieže krížikom alebo krúžkom zvoleného kandidáta, ale zakrúžkoval dátum vo svojej negramotnosti.",0
"is meaningless , vapid and devoid of substance , in a movie that is definitely meaningless , vapid and devoid of substance ",0
positive ( if tragic ) ,1
"how resolutely unamusing , how thoroughly unrewarding all of this is , ",0
that powerhouse ,1
"a welcome , if downbeat , missive ",1
's funniest and most likeable movie in years ,1
"Takže tento zákon v takomto prevedení, v takomto predložení je zlý.",0
"funny , uplifting and moving ",1
is so bleak ,0
fall to pieces ,0
"Dodávka energie sa dotýka najväčšieho počtu občanov, našich voličov, a to je jedno, či sme vpravo, vľavo.",2
"of the whole dead-undead genre , who deserve more from a vampire pic than a few shrieky special effects ",0
did n't care ,0
the visceral excitement ,1
does a splendid job of racial profiling hollywood style -- casting excellent latin actors of all ages -- a trend long overdue . ,1
touching movie ,1
has a solid emotional impact . ,1
hollywood disregard ,1
"Jobban érdekelnek Sade ötletei, mint a tettei.",2
it actually hurts to watch . ,0
"Azok miatt az apró események miatt olyan örömteli a moziba járás, amelyek hirtelen felkeltik a fél életét végigalvót és arra késztetik, hogy figyeljen.",2
gain the unconditional love she seeks ,0
a grenade with his teeth ,0
"In koliko bo on na koncu leta več imel, toliko bolj uspešno bo podjetje.",2
has wonderfully funny moments ,1
"weighted down with slow , uninvolving storytelling and flat acting ",0
is that it goes nowhere ,0
"to being lectured to by tech-geeks , if you 're up for that sort of thing ",0
a collectively stellar performance ,1
lacking the real talent and wit to elevate it beyond its formula to the level of classic romantic comedy to which it aspires ,0
"Mi iz SRS predložili smo da to bude oko 18,5 milijardi dinara, jer smatramo da je materijalni položaj pripadnika Vojske izuzetno težak.",0
"tykwer 's surface flash is n't just a poor fit with kieslowski 's lyrical pessimism ; it completely contradicts everything kieslowski 's work aspired to , including the condition of art ",0
came up with a treasure chest of material ,1
often hilarious ,1
"masquerade ball where normally good actors , even kingsley , are made to look bad . ",0
"Még ha a Bella Martha többnyire kiszámítható is, attól még édes, sőt élvezetes kikapcsolódás.",1
benefit enormously ,1
", badly cobbled look ",0
"A szereposztás olyan gyenge, hogy egyik karakter sem tűnik nagynak... és a beállítás továbbra is homályos.",0
"there are laughs aplenty , and , as a bonus , ",1
"Vážené kolegyně, vážení kolegové, je strašidelné, s jakou urputností chce vláda osekat svobody lidí.",0
"Tako ćemo prvo da ojačamo njihovu ekonomsku moć kroz ove projekte gde će se one osnažiti, ojačati svoje kapacitete i moći sigurno same kasnije da razvijaju tu neku vrstu preduzetništva kojom se bave.",1
by way of a valentine sealed with a kiss ,1
and sumptuous stream ,1
"a new , self-deprecating level ",0
washington demands and receives excellent performances ,1
another genre exercise ,0
"inventive , fun ",1
Samo u zadnjih nekoliko godina koliko je banaka otišlo u stečaj.,0
"an overstylized , puréed mélange of sex , psychology , drugs and philosophy ",0
masterful work ,1
great team ,1
revealing nothing about the pathology it pretends to investigate ,1
"Je to rozhovor, ktorý bol vtedy najčítanejší.",2
"Vannak pillanatok, amikor azt kívánjuk, bárcsak kevésbé lenne mesterkélt, de a Hip-hop szerelem egy édes és élvezetes fantáziafilmnek bizonyult.",1
not to mention absolutely refreshed . ,1
", beautifully produced film ",1
"a funny , triumphant , and moving documentary ",1
give a spark ,1
"rent `` shakes the clown '' , a much funnier film with a similar theme and an equally great robin williams performance ",0
take the grandkids or the grandparents ,1
"cliches , painful improbability ",0
with passionate enthusiasms like martin scorsese ,1
"Opakujem, môj záujem je rozšíriť ten počet tých miest pre opatrovateľov, čo záleží od toho, aké nájdem pochopenie v Bruseli.",2
Ez színtiszta PR-felhajtás.,0
that most frightening of all movies -- ,1
"can just follow the same blueprint from hundreds of other films , sell it to the highest bidder and walk away without anyone truly knowing your identity . ",0
"think of it as gidget , only with muscles and a lot more smarts , but just as endearing and easy to watch . ",1
"the mind to see a feature that concentrates on people , a project in which the script and characters hold sway ",1
wildlife ,1
"find that real natural , even-flowing tone that few movies are able to accomplish ",1
is seriously compromised by that ,0
Király.,1
a cold blanket ,0
", but wanes in the middle ",0
"pokes , provokes , ",1
successful ,1
Mindenkinek teljes szívemből ajánlom a filmet -- már csak a történelmi jelentősége miatt is.,1
"at the one-hour mark , herzog simply runs out of ideas and the pace turns positively leaden as the movie sputters to its inevitable tragic conclusion . ",0
emotionally and narratively complex filmmaking ,1
that it 's so not-at-all-good ,0
"lack contrast , are murky and are frequently too dark to be decipherable ",0
pretty funny movie ,1
"about compassion , sacrifice , and christian love ",1
"he has n't lost his touch , bringing off a superb performance in an admittedly middling film ",1
both the beauty of the land and the people ,1
a dashing and absorbing ,1
actually makes the heart soar ,1
"hard , endearing , caring ",1
sluggish ,0
of story and his juvenile camera movements ,0
i suggest that the wayward wooden one end it all by stuffing himself into an electric pencil sharpener ,0
"Dajte, prosím, hlasovať spoločne o bodoch 1 a 2 s odporúčaním gestorského výboru schváliť.",2
astonishing grandeur ,1
to document all this emotional misery ,0
that are insightful enough to be fondly remembered in the endlessly challenging maze of moviegoing ,1
"Chris Wedge rendező és Michael Berg, Michael J. Wilson és Peter Ackerman forgatókönyvírók olyan epizódokat hoztak létre, amelyek rövid idő alatt a legkreatívabb zűrzavarban vetekednek a Bolondos dallamok klasszikusával.",1
"Schrader célja, hogy elszánt pillantást vessen egy ember bukására, amelyet öntudatosságának hiánya okozott.",2
"entertaining enough , but nothing new ",0
subtle direction ,0
"right-wing , propriety-obsessed family ",0
a certain degree of wit and dignity ,1
heartwarmingly ,1
"Semmiképpen sem eredeti, és még csak nem is emlékezetes, de mint belvárosi szombat esti agyrém, nem okoz csalódást.",0
"offers much colorful eye candy , including the spectacle of gere in his dancing shoes , hoofing and crooning with the best of them ",1
Za čo to bude pri znižovaní deficitu?,2
beautifully shot ,1
often intense ,1
family responsibility and care ,1
that satisfies ,1
"Trgovina je, dakle, došla kao djelatnost nova gdje se oni koji su tu djelatnost i rad nedjeljom trebali regulirati nisu snašli.",0
"well-directed and , for all its moodiness , not too ",1
"'s the element of condescension , ",0
"Je to problém zejména u zařízení, která jsem vyjmenoval dopoledne, zařízení, která poskytují nepřetržitou péči každý den 24 hodin denně.",0
"Potreban je novi pravi okvir, imajući u vidu razne međunarodne obaveze naše zemlje i aktuelne evropske standarde, i to ovaj zakon i jeste, taj pravni okvir.",1
"all the pieces fall together without much surprise , but little moments give it a boost ",1
aims so low ,0
"A Mint Mike egy ártalmatlanul naiv szelete a kosárlabda-fantáziának, amely alkalmas arra, hogy betöltse a valódi NBA holtszezonját.",1
too bad maggio could n't come up with a better script . ,0
Všetky programy nevhodné a neprístupné pre maloletých bol vysielateľ povinný zaradiť do vysielania medzi 22. a 6. hodinou.,2
"Pár z vás si hrdinně vytáhne tu kartičku, ale takhle se prostě nic nevyřeší.",0
"equilibrium the movie , as opposed to the manifesto , is really , really stupid . ",0
settled for a lugubrious romance ,0
somewhat dilutes the pleasure of watching them ,0
"their lives , loves and the art ",1
"it 's unlikely to inspire anything more than a visit to mcdonald 's , let alone some savvy street activism ",0
"easy to swallow , but scarcely nourishing ",0
"Če je res dobro, potem bi bilo dobro slišati, zakaj.",2
"Hvala gospodine potpredsjedniče, uvažene kolegice i kolege, poštovani gosti.",1
"Ez a letehetetlen könyv filmes megfelelője, és még ha értelmetlen is, meglepően mélyre ás.",2
spectacularly well ,1
is spot ,1
the movie as a whole is cheap junk and an insult to their death-defying efforts ,0
"Ďalší problém, ktorý sa tu mohol riešiť, je problém duty-free.",0
"To je prije svega da se ne bi uzurpiralo pravo, odnosno odobrenje za javno okupljanje u smislu da se nekom drugom može ograničit da ne može jednostavno pristupit na Markov trg.",0
wending its way to an uninspired philosophical epiphany ,0
before it collapses into exactly the kind of buddy cop comedy ,0
"may not be an important movie , or even a good one ",0
"Kina kao najmnogoljudnija zemlja sveta poslednjih godina, ne samo da beleži vrtoglav rast turista koji odlaze u inostranstvo, već i turista koji dosta troše.",1
"is a lot like a well-made pb & j sandwich : familiar , fairly uneventful and boasting no real surprises -- but still quite tasty and inviting all the same ",1
any rock pile will do for a set . ,0
"Samosprávy mají často efektivnější možnost investování do připravených projektů, což může být důležité pro obnovení ekonomiky po konci opatření souvisejících s koronavirovou nákazou.",1
"shows he 's back in form , with an astoundingly rich film ",1
be utterly entranced by its subject and ,1
a delicious crime drama on par with the slickest of mamet . ,1
"attempts , in vain , ",0
A ta věta zní: Příliš mnoho vědomostí moudrosti nenaučí.,0
"Ideiglenes nyomozás, ami könnyen viseli a saját filozófiai terhét.",1
"unfortunately , a cast of competent performers from movies , television and the theater are cast adrift in various new york city locations with no unifying rhythm or visual style . ",0
"exhaustion , from watching a movie that is dark ( dark green , to be exact ) , sour , bloody and mean ",0
witty expose ,1
"for its lack of logic and misuse of two fine actors , morgan freeman and ashley judd ",0
less than ,0
"Scerfing olyan filmet készített, ami miatt még a film után is gondolni fogsz a szereplők életére.",1
an intriguing look at the french film industry during the german occupation ,1
delivers a powerful commentary on how governments lie ,1
this did n't connect with me would require another viewing ,0
moodiness ,0
"Egregio Vice Presidente della Camera di Stato, grazie per la parola.",2
"A často právě to, že se majetek nedostane do majetku obce, brání v rozvoji té obce.",0
"lazy filmmaking , with the director taking a hands-off approach when he should have shaped the story to show us why it 's compelling . ",0
"Bistvo 36. člena je, da ureja pravico javnega posojanja v [[...]]",2
starts as a tart little lemon drop of a movie ,0
's definitely worth taking a look ,1
truly care for its decrepit freaks beyond the promise of a reprieve from their incessant whining ,0
an artsploitation movie with too much exploitation and too little art . ,0
"Azonban hiányzik belőle az a nagyság és hősiesség, ami Stevensont és a korábbi Disney-meséket jellemzi.",0
"Mě to příliš neuklidňuje, že si vláda vzala výjimku z toho, že nebude koordinovat hospodářské politiky.",0
a sentimental mess that never rings true . ,0
the theater in the first 10 minutes ,1
"petter næss ' delicate , clever direction ",1
"Preko ovih kaznenih odredaba ste zaboravili da je u svetu i u Srbiji ekonomska kriza, ali dobro, šta je tu je.",0
"however , having sucked dry the undead action flick formula , blade ii mutates into a gross-out monster movie with effects that are more silly than scary . ",0
"is one of my least favorite emotions , especially when i have to put up with 146 minutes of it ",0
"Pani ministerka, pre vás sú tisíce nahnevaných farmárov jednotlivé prípady, individuálne osoby?",0
"Eden od razpravljavcev je v svoji razpravi uporabil tudi slikovito prispodobo, da mrtvega osla lahko še toliko tepeš, pa ne more potegniti tovora naprej.",0
within the seas of their personalities ,1
"Hvala lijepo gospodine predsjedniče, štovane dame i gospodo zastupnici.",2
engaging and intimate ,1
"is very much of a mixed bag , with enough negatives ",0
carries us effortlessly from darkness to light ,1
to soothe and break your heart with a single stroke ,1
To je isto kao kad je jedan poslanik ovde pokušavao da napadne naše ministarstvo zbog…,0
"Za isto to vreme, SRS uzima dva miliona evra od građana Srbije koji nisu ručali danas.",0
"is impossible to find the film anything but appalling , shamelessly manipulative and contrived , and totally lacking in conviction ",0
"showtime is n't particularly assaultive , but it can still make you feel that you never want to see another car chase , explosion or gunfight again ",0
i ca n't wait to see what the director does next ,1
"Pochopiteľne všade, kde je nejaká téma, sa nájdu jej zástancovia, nájdu sa aj odporcovia.",2
outpaces its contemporaries with daring and verve ,1
to one of demme 's good films ,1
"while general audiences might not come away with a greater knowledge of the facts of cuban music , they 'll be treated to an impressive and highly entertaining celebration of its sounds . ",1
manages the rare trick of seeming at once both refreshingly different and reassuringly familiar ,1
", it 's pleasant enough and its ecological , pro-wildlife sentiments are certainly welcome . ",1
funniest motion ,1
"every now and again , a movie comes along to remind us of how very bad a motion picture can truly be . ",0
cliche with little new added . ,0
it will probably be a talky bore . ,0
Hmm.,2
"Juan Jose Campanella rendező akár az ""Írisz"" vagy az ""Amerikai szépség"" argentin újrajátszását is felvehette volna, de ehelyett mindegyik filmből merít egy kicsit, és valami szebbet hoz létre, mint bármelyik film.",1
"Takisto aplikácia poznatkov praxe z doterajšej legislatívnoprávnej úpravy, predovšetkým vo vzťahu k bezpečnosti dodávok elektriny a plynu, ako aj k bezpečnosti a spoľahlivosti prevádzky sústav a sietí.",2
"it 's crafty , energetic and smart -- ",1
wryly ,1
"A lo mein és a Tso tábornok csirkéje legtöbb fogyasztója alig gondol azokra az emberekre, akik elkészítik és kiszállítják, így remélhetőleg ez a film emberi arcot fog társítani azokhoz a kis gőzölgő dobozokhoz.",2
"the cheap , graceless , hackneyed sci-fi serials ",0
style and humor ,1
"a bright , inventive ",1
in comparison to his earlier films it seems a disappointingly thin slice of lower-class london life ; despite the title ... amounts to surprisingly little . ,0
peevish and gimmicky ,0
"Pa pitanje vama zašto onda prihvaćate to izvješće o poslovanju ovih trgovačkih društava, odnosno državnih tvrtki?",2
"To je ten známy magický štvoruholník, kde každý z týchto komponentov ovplyvňuje všetky ostatné tri a navzájom.",2
( the leads ) are such a companionable couple ,1
O ovome vam govori i Svetska banka i MMF i svi da ispod tepiha guramo stvari.,0
"of those films where the characters inhabit that special annex of hell where adults behave like kids , children behave like adults and everyone ",0
"fails on its own , but makes you second-guess your affection for the original ",0
hardened indie-heads ,0
the film never finds its tone and several scenes run too long . ,0
"is a disaster of a story , full of holes and completely lacking in chills . ",0
"inept direction , pathetic acting , poorly dubbed dialogue and murky cinematography ",0
a sharp movie ,1
"often demented in a good way , but it is an uneven film for the most part . ",0
is worse : ,0
's the butt of its own joke ,0
"has rewards , ",1
the most blithe exchanges gives the film its lingering tug ,1
"Cuarón számos mozikliséből (road movie, felnövéstörténet, szexről szóló tinivígjáték) alkotta meg eredeti filmjét.",1
"Barry meggyőzött minket, hogy ő egy veszélyes, titokban tébolyodott fickó, aki könnyen megölhetett volna egy elnököt, mert ettől erősnek érezte magát.",2
just plain bad ,0
asks the right questions at the right time in the history of our country ,1
"wise enough to recognize that there are few things in this world more complex -- and , as it turns out , more fragile -- than happiness ",1
becomes long and tedious like a classroom play in a college history course ,0
an engrossing portrait of uncompromising artists trying to create something original ,1
"find that it goes by quickly , because it has some of the funniest jokes of any movie this year , including those intended for adults ",1
Ali budući da drugi ne govore o tome mi moramo o tome govoriti.,0
emphatic ,1
austin powers in goldmember '' has the right stuff for silly summer entertainment and has enough laughs to sustain interest to the end . ,1
potentially good comic premise ,1
"pile up , undermining the movie 's reality and stifling its creator 's comic voice ",0
burnt out on it 's a wonderful life marathons and bored ,0
"Investice do značky, která se nápadně podobá jiné, mimochodem momentálně ne zrovna nejlepší pověstí, krom toho asi nemá smysl.",0
will cause loads of irreparable damage that years and years of costly analysis could never fix ,0
"V polni meri bo ta sistem mogoče uveljavljen v trenutku, ko bo uvedena integrirana vozovnica, to bo v letu 2014.",0
collective ,1
distinct and very welcome sense ,1
"of the most appealing movies ever made about an otherwise appalling , and downright creepy , subject -- a teenage boy in love with his stepmother ",1
"Če bi jaz ven vlekel neka svoja poslanska vprašanja, ki sem jih postavljal v tem mandatu, pa sem jih čez 900, bi tu nastal prevelik teater.",0
the right time in the history of our country ,1
's touching and tender and proves that even in sorrow you can find humor . ,1
lustrous polished ,1
Ve dvou krajích v ČR nemáme zásady územního rozvoje kraje - Středočeský kraj a Jihomoravský kraj.,0
"it is most of the things costner movies are known for ; it 's sanctimonious , self-righteous and so eager to earn our love that you want to slap it ",0
"Akit nem hat meg mélyen ez a film, ellenőrizze a pulzusát.",1
adrien brody -- in the title role -- helps make the film 's conclusion powerful and satisfying ,1
angry and sad ,0
wildly incompetent but brilliantly named half past dead -- or for seagal pessimists : totally past his prime ,0
the real masterpiece ,1
control-alt-delete simone ,0
"Najmanj, kar je, so bili dolžni prijaviti policiji umor.",0
"De hiszitek vagy sem, ez volt az egyik leggyönyörűbb, legemlékezetesebb mű, amit valaha láttam.",1
in an art film ! ,1
the dialogue is very choppy and monosyllabic despite the fact that it is being dubbed . ,0
Sok a sistergés és kevés a steak.,0
to confident filmmaking and a pair of fascinating performances ,1
i for one enjoyed the thrill of the chill ,1
murphy and wilson actually make a pretty good team ,1
"quiet , introspective and entertaining ",1
tiresome love triangles ,0
"hollywood has crafted a solid formula for successful animated movies , and ",1
make j.k. rowling 's marvelous series ,1
itself -- as well its delightful cast -- is so breezy ,1
Az eredmény valami egészen friss és kellemes.,1
"barely shocking , barely interesting and most ",0
is as consistently engaging as it is revealing ,1
bits funnier ,1
sends you away a believer again and quite cheered at just that . ,1
fertile ,1
"( creates ) the worst kind of mythologizing , the kind that sacrifices real heroism and abject suffering for melodrama . ",0
updated dickensian sensibility ,1
"seems as though it was written for no one , but somehow ",0
saw how bad this movie was ,0
"referred to in the title , many can aspire but none can equal ",0
that its `` dead wife communicating from beyond the grave '' framework is even remotely new or interesting ,0
", you know there 's something there . ",1
's to this film 's ( and its makers ' ) credit that we believe that that 's exactly what these two people need to find each other -- and themselves ,1
david letterman and the onion ,1
sending the audience ,1
sharply comic and ,1
thoughtful screenplay ,1
much about the ownership and redefinition of myth ,1
"footage that might have made no such thing a trenchant , ironic cultural satire instead of a frustrating misfire ",0
been smoother or more confident ,1
a lazy exercise ,0
great visual stylists ,1
"mostly it 's a work that , with humor , warmth , and intelligence , captures a life interestingly lived . ",1
onto a cross-country road trip of the homeric kind ,1
to sloppy plotting ,0
Lawrence-nek ragaszkodnia kellene a napi munkájához.,2
To su me pitali iz nevladinog sektora i onda sam pozvao ljude na sastanak kod mene i pokazao im i objasnio na koji način se sastavlja dnevni red sjednica Vijeća ministara.,2
a winning comedy with its wry observations about long-lived friendships and the ways in which we all lose track of ourselves by trying ,1
"the series ' message about making the right choice in the face of tempting alternatives remains prominent , as do the girls ' amusing personalities . ",1
"Ta otcovská by měla platit po dobu jednoho týdne, nejvýše tedy těch 70 % denního vyměřovacího základu.",2
Verujem da je predlagač ovog amandmana gledao mafijaške filmove u mladosti.,0
more sophisticated and literate than such pictures ,1
a fast-moving and cheerfully simplistic ,1
stalls ,0
"Pray filmje jól sikerült, és még azoknak is tetszeni fog, akik nem ismerik túlságosan a turntablizmust.",1
tortured and self-conscious material ,0
make love a joy to behold . ,1
invites unflattering comparisons to other installments in the ryan series ,0
the bottom tier ,0
contrived and predictable ,0
"there 's no conversion effort , much of the writing is genuinely witty and both stars are appealing enough to probably have a good shot at a hollywood career , if they want one ",1
argentine retread ,0
a young boy ,1
in the art of impossible disappearing/reappearing acts ,1
donovan ... squanders his main asset ,0
"Se pravi, ti popisovalci se bodo vračali po parkrat k eni hiši.",2
utterly painful ,0
"Mások fejfájdítónak találhatják Moore szeszélyes, de jóindulatú próbálkozásai ellenére is.",2
"it has some of the funniest jokes of any movie this year , including those intended for adults ",1
performance - ahem ,0
fluid and mesmerizing sequence ,1
"about refracting all of world war ii through the specific conditions of one man , and more about that man ",1
is a winner . ,1
well-executed spy-thriller . ,1
to the divine calling of education and a demonstration of the painstaking ,1
dangerously collide ,0
is so thoughtlessly assembled ,0
A za druhé velmi stručně dvě věty.,2
Mislim da se sada po prvi put nalazimo na planu ostvarivanja toga.,1
a throwback war movie ,1
'll see a better thriller this year ,0
Čeprav je bil iz strani današnjih predlagateljev 27. novembra 2018 zavrnjen.,2
some of it is honestly affecting ,1
"the rueful , wry humor ",1
to see where one 's imagination will lead when given the opportunity ,1
uncommonly moving ,1
the wild thornberrys movie is pleasant enough ,1
"A tárgyalásos film, a menekülési film és a váratlan mese lenyűgöző keveréke biztosítja, hogy a filmet soha ne érezzük vontatottnak.",1
"is in many ways the perfect festival film : a calm , self-assured portrait of small town regret , love , duty and friendship that appeals to the storytelling instincts of a slightly more literate filmgoing audience . ",1
"of dark humor , gorgeous exterior photography , and a stable-full of solid performances ",1
a frustrating patchwork ,0
koepp 's screenplay is n't nearly surprising or clever enough to sustain a reasonable degree of suspense on its own . ,0
of the finest ,1
own cuteness ,1
"time for an absurd finale of twisted metal , fireballs and revenge ",0
"A Harlemi történet annyira elcsépelt, hogy a legélénkebb jelenete Brian De Palma Sebhelyesarcújának klipjeit használja.",0
"In za tako občino, kot je moja, kjer smo podedovali 5,5 milijona evrov dolgov, je to fantastično velik denar.",0
this director 's cut -- which adds 51 minutes -- takes a great film and turns it into a mundane soap opera . ,0
really get inside of them . ,1
yale grad ,1
Druhá poznámka sa viaže na vystúpenie pána poslanca Szigetiho.,2
rings false ,0
that delivers a surprising ,1
", it 's not very good either . ",0
"warm , inviting , and surprising ",1
audiences are advised to sit near the back and squint to avoid noticing some truly egregious lip-non-synching ,0
they lack their idol 's energy and passion for detail . ,0
"an undeniably moving film to experience , and ultimately that 's what makes it worth a recommendation ",1
of good ,1
into a future they wo n't much care about ,0
"has no reason to exist , other than to employ hollywood kids and people who owe favors to their famous parents . ",0
"rhapsodize cynicism , with repetition and languorous slo-mo sequences , that glass 's dirgelike score becomes a fang-baring lullaby . ",0
S tem so poslanci dregnili v občutljivo osrednjo točko kadrovske in volilne politike vladajoče elite.,0
both contrived and cliched ,0
"Egy film, ahol a történet majdnem csak utólagos gondolat a színek és a megmagyarázhatatlan események örvényének közepette.",1
"is off-putting , to say the least , not to mention inappropriate and wildly undeserved . ",0
a meditation on faith and madness ,1
distasteful and ,0
"I Hrvatska se tu bori, mi ne sjedimo, mi nismo poslušnici, mi ne slušamo, mi aktivno sudjelujemo i predlažemo.",1
throws you for a loop ,0
the hero 's odyssey ,1
"me no lika da accents so good , but ",0
Egy gondolatébresztő és gyakran vicces dráma az elszigeteltségről.,1
tell the best story ,1
the inclination to make the most sincere and artful movie in which adam sandler will probably ever appear ,1
"To je slabosť štátu, lenivosť vlády a alibizmus mocných, ktorí sa starajú o svoje záujmy a nechávajú bokom záujmy tých ostatných radových občanov.",0
rip-off ,0
", sarah 's dedication to finding her husband seems more psychotic than romantic , and nothing in the movie makes a convincing case that one woman 's broken heart outweighs all the loss we witness . ",0
guessable from the first few minutes ,0
saddest ,0
Még a Hanson testvérek sem menthetik meg.,0
career peak ,1
"beautiful , ",1
a superior crime movie ,1
"a story that tries to grab us , only to keep letting go at all the wrong moments ",0
"A Tökfejet a diákszövetségek életéről szóló, polgárpukkasztó sötét szatírának szánták, az ambíció azonban messze meghaladja Adam Larson Broder író és társrendezője, Tony R. Abrams képességeit azok debütáló filmjében.",0
lively songs for deft punctuation ,1
"i do n't feel the least bit ashamed in admitting that my enjoyment came at the expense of seeing justice served , even if it 's a dish that 's best served cold . ",1
"a very funny , heartwarming film ",1
"waydowntown may not be an important movie , or even a good one , but it provides a nice change of mindless pace in collision with the hot oscar season currently underway . ",1
"Tudi po mojem mnenju je ta predlog, ki prihaja od Vlade, zelo nepremišljen in pravzaprav zelo selektivno posega na nekatera področja.",0
entertainment opportunism at its most glaring ,0
ludicrous and contrived ,0
honest observations ,1
V této smlouvě není ani půl slova o těchto záležitostech.,0
he allows a gawky actor like spall -- who could too easily become comic relief in any other film -- to reveal his impressively delicate range . ,1
to sit through than most of jaglom 's self-conscious and gratingly irritating films ,0
ten ,1
egypt from 1998 ,1
to show us a good time ,1
"A klinikai objektivitás látszatát megőrizve, ez a szomorú, esetenként rémisztő, de gyakran inspiráló film Wiseman legkedvesebb filmjei közé tartozik.",1
it 's just rather leaden and dull . ,0
"with an underlying seriousness that sneaks up on the viewer , providing an experience that is richer than anticipated ",1
of the people who loved the 1989 paradiso will prefer this new version ,1
Ono što je bitno je da pokušavate da ovim zakonom sebi napravite problem.,0
"the filmmaker would disagree , but , honestly , i do n't see the point ",0
nothing short of a travesty of a transvestite comedy ,0
"Usilovali sme sa o to, aby sme sa starali o harmonicky rozvinutú osobnosť mladého človeka.",1
"Elég finom a színészi játék ahhoz, hogy kompenzálja a film hibáit.",2
"A Rock arra hivatott, hogy a XXI. század új Conanja legyen, és hogy még nagyobbat csobbanjon, mint Arnold Schwarzenegger, Jean-Claud Van Damme vagy Steven Segal.",1
"Pán kolega Bugár, ja sa vyvarúvam podsúvať poslancom do úst to, čo nepovedali, tak bol by som veľmi vďačný, keby ste to rešpektovali aj vy.",0
it already has one strike against it . ,0
"Ale jak tak musím s touto normou zápasit, tak začínám ten občanský zákoník snad mít i ráda v současné době.",1
a workable primer ,1
catches dramatic fire . ,1
a lame kiddie flick ,0
erotically ,0
"turn a larky chase movie into an emotionally satisfying exploration of the very human need to be somebody , and to belong to somebody . ",1
tries too hard to be emotional ,0
paints a grand picture of an era and ,1
was vile enough . ,0
heartwarming and gently comic even as the film breaks your heart ,1
"Dnes a denně se v celé republice dějí křivdy lidem, kteří se neumějí bránit státní mašinerii.",0
I to je koštalo direktni fiskalni trošak slovensku državu 10% bdp-a.,0
waiting for godard can be fruitful : ` in praise of love ' is the director 's epitaph for himself . ,1
honor the many faceless victims ,1
loyalty ,1
"much of it is funny , but there are also some startling , surrealistic moments ... ",1
enjoy the hot chick ,1
almost no organic intrigue ,0
"Smith álláspontja egyszerű és nyilvánvaló - az emberek otthonai önmaguk kiterjesztései, és az excentrikus embereknek különösen excentrikus életterük van - de az alanyai elbűvölőek.",1
kinky fun ,1
an awkwardly garish showcase that diverges from anything ,0
"this odd , poetic road movie , ",1
a straight-ahead thriller that ,1
an ideal ,1
"Ak som ja čistý, nemám sa čoho báť.",2
Poslední poznámka ještě k paní kolegyni Balcarové.,2
that grips and holds you in rapt attention from ,1
"Či tu nie sme nato, aby tá dáma, tá spravodlivosť bola nami aspoň trošku povznesená a posilnená, aby sme ju aspoň trochu povzbudili, keď potrebuje pomôcť?",1
a silly comedy ,0
slapdash mess ,0
honest poetry ,1
"lilo & stitch '' reach the emotion or timelessness of disney 's great past , or even that of more recent successes such as `` mulan '' or `` tarzan ",1
", there remains a huge gap between the film 's creepy ",0
both exude an air of dignity that 's perfect for the proud warrior that still lingers in the souls of these characters . ,1
a computer-generated cold fish ,0
unimpeachable clarity ,1
"Matthew Perry és Elizabeth Hurley egy kis kuncogásnál azért többet ér el, több vicc ér célba, mint nem, de Pereld a nőt! című filmnek még így sem sikerül kitűnnie a tömegből.",2
alternates between deadpan comedy and heartbreaking loneliness and is n't afraid to provoke introspection in both its characters and its audience . ,1
", let alone funny ",0
some weird masterpiece theater sketch with neither ,0
"Ja som tak spravil, komunikoval som s bratom zosnulej a brat zosnulej bol zhodou okolností v čase nehody v aute so Zuzanou Mesárošovou.",2
"is ) a fascinating character , ",1
moment ,1
"Ha sztorit keresel, ne fáradj.",0
the darling of many a kids-and-family-oriented cable channel ,1
a ` direct-to-video ' release ,0
oddly moving ,1
"Odgovor je verjetno znan tudi v tem primeru, ki smo mu bili priče v preteklih dneh, torej v primeru novinarja, ki ni govoril tako, kot ugaja vladajočim.",0
"highly watchable , giggly little story ",1
this dubious product ,0
is simply a lazy exercise in bad filmmaking that asks you to not only suspend your disbelief but your intelligence as well . ,0
Ezt lehúzhatod a kihagyhatatlan listádról.,0
a forceful drama of an alienated executive who re-invents himself ,1
gentle film ,1
a fast paced and suspenseful argentinian thriller about the shadow side of play ,1
straight-ahead ,1
"sand , who brings to the role her pale , dark beauty and characteristic warmth ",1
suffers from two fatal ailments -- a dearth of vitality and a story that 's shapeless and uninflected . ,0
"vulgarity , sex scenes , and ",0
keeping themselves kicking ,1
of our most conservative and hidebound movie-making traditions ,0
distinctly sub-par ... more likely to drown a viewer in boredom than to send any shivers down his spine ,0
who has been awarded mythic status in contemporary culture ,1
can still be smarter than any 50 other filmmakers still at work ,1
a charmer ,1
bad rock concert ,0
"is a welcome lack of pretension about the film , which very simply sets out to entertain and ends up delivering in good measure . ",1
"this humbling little film , ",1
a brilliant college student ,1
"Ja inače, ako ne umrežimo po vertikali nas i naše županije mislim da onda ne možemo i ne smijemo koristiti izraz: ""strategija"".",0
", this somber cop drama ultimately feels as flat as the scruffy sands of its titular community . ",0
alternately fascinating and frustrating ,1
tries to shift the tone to a thriller 's rush ,1
's potentially just as rewarding ,1
"Mislim, da mi je potekel čas, tako da se vidimo naslednjič.",2
your mind is being blown ,1
find love in the most unlikely place ,1
it 's a fairy tale that comes from a renowned indian film culture that allows americans to finally revel in its splendor . ,1
the best thing i can say about this film ,1
"the three leads produce adequate performances , but what 's missing from this material is any depth of feeling . ",0
Rifkin referenciái mindvégig kifogástalanok voltak.,1
a thoughtful movie ,1
much of what we see is horrible but it 's also undeniably exceedingly clever ,1
would have been better than the fiction it has concocted ,0
"despite its shortcomings , girls ca n't swim represents an engaging and intimate first feature by a talented director to watch , and it 's a worthy entry in the french coming-of-age genre . ",1
"if you love him , you 'll like it . ",1
of too many chefs fussing over too weak a recipe ,0
the banality and hypocrisy of too much kid-vid ,0
"the french director has turned out nearly 21/2 hours of unfocused , excruciatingly tedious cinema that , half an hour in , starts making water torture seem appealing . ",0
has the capability of effecting change and inspiring hope ,1
and whirling fight sequences ,1
is honestly affecting ,1
sex is one of those films that aims to confuse . ,0
"To vam dovoljno govori o decentralizaciji, mogućnostima decentralizacije u ovakvom neredu i stihiji.",0
refreshingly natural ,1
fascinate ,1
"plays out ... like a high-end john hughes comedy , a kind of elder bueller 's time out . ",1
"Egy zagyvaság csordultig véres szépséggel, ami olyan élénk, mint bármelyik eddigi Scorsese.",1
was being attempted here that stubbornly refused to gel ,0
hour-and-a-half-long commercial ,0
in the thrill of the company 's astonishing growth ,1
reveals how we all need a playful respite from the grind to refresh our souls . ,1
"Za samo, ne malu aferu, da je premijer koji je započeo ovaj mandat u pritvoru u bijegu, bi dala cijela Vlada ostavku.",0
its social and political potential ,1
it can be a bit repetitive ,0
positive change ,1
lot funnier ,1
"the film does n't have enough innovation or pizazz to attract teenagers , and it lacks the novel charm that made spy kids a surprising winner with both adults and younger audiences . ",0
curves ,1
film that suffers because of its many excesses ,0
mentally `` superior '' ,1
an insultingly unbelievable final act ,0
"even if you do n't know the band or the album 's songs by heart , you will enjoy seeing how both evolve , ",1
"except it 's much , much better . ",1
"... despite lagging near the finish line , the movie runs a good race , one that will have you at the edge of your seat for long stretches . ' ",1
fails to provide much more insight than the inside column of a torn book jacket ,0
Meglepő líraiságot idéz elő a magas komédiában.,1
"Naozaj aj na Slovensku prevládajú mnohé stereotypy, ktoré podriadenosť ženy, priam sa, sa ako keby preferujú.",0
"is oedekerk 's realization of his childhood dream to be in a martial-arts flick , and proves that sometimes the dreams of youth should remain just that ",0
"i thought the relationships were wonderful , the comedy was funny ",1
what bubbles up out of john c. walsh 's pipe dream is the distinct and very welcome sense of watching intelligent people making a movie they might actually want to watch . ,1
"A tény, hogy nem túl jó, szinte mellékes.",2
ransacks its archives for a quick-buck sequel . ,0
the humor wry and ,1
the most wondrous of all hollywood fantasies -- and the apex of steven spielberg 's misunderstood career ,1
"Mindössze 26 évesen Argento fiatalos, világmegváltó agresszivitást hoz a projektbe, mintha felvágott volna egy vénát, és kivéreztette volna a nyersanyagot.",1
seems contrived and secondhand ,0
the director 's ,1
"Uviedol v médiách, že videl kópiu notársky overenej zmluvy medzi SMER-om a piatimi sponzormi, ktorá sa týkala konkrétnych miest na kandidátke strany.",0
the most purely enjoyable and satisfying evenings ,1
suicidal ,0
"Preto navrhujem Národnej rade Slovenskej republiky, aby v zmysle § 73 ods. 3 písm. a) vrátila zákon navrhovateľovi na dopracovanie.",0
marvelous ,1
"Pozměňující návrh A3, zasílání údaje o částce plateb určených k čerpání nebo zúčtování, doplnění vynechaných slov ""nebo zúčtování"".",2
is tragically ,0
"Neked kell eldöntened, kell-e látnod.",2
a properly spooky film about the power of spirits to influence us whether we believe in them or not . ,1
"Pojala mě hrůza, jaké právní nepřesnosti obsahují argumenty obžaloby.",0
"Élvezet nézni, ahogy Shaw, a brit színpadi ikon, elolvad Phocion figyelmének heve alatt.",1
siren ,0
thrown-together feel ,0
all hollywood fantasies ,0
it will guarantee to have you leaving the theater with a smile on your face . ,1
know whether it wants to be a suspenseful horror movie or a weepy melodrama ,0
"Scaffer filmjének hangneme éppen olyan változatos, mint a benne alkalmazott filmtechnikák, és soha nem laposodik el a témája miatt, a szereplők furcsaságai és hóbortjai pedig valóságosnak hatnak.",1
's pretty stupid . ,0
"i liked it because it was so endlessly , grotesquely , inventive . ",1
a $ 40 million version of a game you 're more likely to enjoy on a computer ,0
"Kiráz tőle a hideg, még ha Nakata jobban is csinálja.",2
's something there ,1
goes further ,1
"To znamená 1:6, dokonca v niektorých družstvách 1:3.",2
cheesy b-movie ,0
its courageousness ,1
you could fit all of pootie tang in between its punchlines ,0
"( a remake ) do anything as stomach-turning as the way adam sandler 's new movie rapes , pillages and incinerates frank capra 's classic ",0
is sappy and amateurish ,0
another best of the year selection . ,1
retaining an integrity ,1
"of an engaging storyline , which also is n't embarrassed to make you reach for the tissues ",1
"Oka van annak, hogy a félidő csak 15 perces.",0
Da li je moguće da ovo smatrate nekim blažim prekršajem?,0
and not in a good way ,0
"Ami igazán meglepő a Wisegirlsben, hogy milyen színvonalas és érzékeny.",2
intelligence ,1
to come from an american director in years ,1
sweet and fluffy ,1
"Svatko od nas ima razloga za zabrinutost i svatko od nas treba početi od sebe, s pitanjem, što sam ja učinila ili učinio da to primijenim.",0
five screenwriters are credited with the cliché-laden screenplay ; it seems as if each watered down the version of the one before . ,0
what 's infuriating about full frontal is that it 's too close to real life to make sense . ,0
"unfortunately , the experience of actually watching the movie is less compelling than the circumstances of its making . ",0
"Ali evo budući da je on iznio dvojbu na izvjestan način strah da država, govorili ste o onom Ministarstvu za obitelj, branitelje i međugeneracijsku solidarnost da država preuzme brigu za obitelj.",0
its bold presentation ,1
consumed and forgotten ,0
wonderful fencing scenes and ,1
"this is the kind of movie that you only need to watch for about thirty seconds before you say to yourself , ` ah , yes , here we have a bad , bad , bad movie ",0
"steers , in his feature film debut , has created a brilliant motion picture . ",1
"pc stability notwithstanding , the film suffers from a simplistic narrative and a pat , fairy-tale conclusion . ",0
"A szárproducer, Salma Hayek és a rendező, Julie Taymore átitatták Fridát egy különleges, csak a főszereplő festményeire jellemző vizuális stílussal, és eközben létrehoztak egy saját remekművet.",1
", funny and touching ",1
ame and unnecessary ,0
"enjoyably fast-moving , hard-hitting documentary . ",1
is if you have a case of masochism and an hour and a half to blow ,0
"Ezt a filmet nem ajánlani kell, hanem, receptre felírni -- vizuálisan olyan gyengéd, mint egy fogorvos várószobája, megnyugtató zenével és kiszámítható narratív ritmusokkal kiegészítve.",1
there is a general air of exuberance in all about the benjamins that 's hard to resist . ,1
"Za sve prijavljene kandidate sproveden je postupak utvrđivanja stručnosti, osposobljenosti i dostojnosti, propisan članom 82.",2
on expressing itself in every way imaginable ,1
"soon proves preposterous , the acting is robotically italicized , ",0
contriving ,0
high camp and yet another sexual taboo into a really funny movie ,1
"A rendkívüli újságírás műve, de egyben az ügyes és finom költészeté is.",1
`` one look at a girl in tight pants and big tits and you turn stupid ? '' ,0
"the plot has a number of holes , and at times it 's simply baffling ",0
thought it was going to be ,1
"have been discovered , indulged in and rejected as boring before i see this piece of crap again ",0
"the road , where the thematic ironies are too obvious and the sexual politics too smug ",0
too long with too little ,0
just a kiss is a just a waste . ,0
is more interesting ,1
this is the case of a pregnant premise being wasted by a script that takes few chances and manages to insult the intelligence of everyone in the audience . ,0
annoyed ,0
the similarly ill-timed antitrust ,0
"both an admirable reconstruction of terrible events , and a fitting ",1
chicanery and self-delusion ,0
trying to get out ,1
"refreshingly realistic , affectation-free ",1
by turns numbingly dull-witted and disquietingly creepy . ,0
"an era of theatrical comedy that , while past , ",1
"Tartogat néhány nagy poént, de még több olyat, ami épphogy vagy egyáltalán nem talál be, részben azért, mert a tudatosan lebutított megközelítés miatt elkopik.",0
A mi ćemo vas pomagati novčano ili nudimo smještaj u domu ili udomiteljskoj obitelji.,1
"beautifully shot , ",1
more than capable ,1
"a dark , quirky road movie that constantly defies expectation ",1
surprisingly sweet and gentle comedy ,1
proves that it 's easier to change the sheets than to change hackneyed concepts when it comes to dreaming up romantic comedies . ,0
serious subject matter and ,1
the result is an ` action film ' mired in stasis . ,0
fascinating stories ,1
starts off so bad that you feel like running out screaming ,0
"to stodgy , soap opera-ish dialogue ",0
a period story about a catholic boy who tries to help a jewish friend get into heaven by sending the audience straight to hell . ,0
"we started to wonder if ... some unpaid intern had just typed ` chris rock , ' ` anthony hopkins ' and ` terrorists ' into some univac-like script machine . ",0
Navíc díky premiérovi Babišovi a jeho snaze dál rozvolnit rozpočtová pravidla se řítí do anarchie.,0
genial and ,1
Éles helyzetek és szomorúság lengi át az egyébként komikus történetéet.,2
", martin is a masterfully conducted work . ",1
"this is the kind of subject matter that could so easily have been fumbled by a lesser filmmaker , but ayres makes the right choices at every turn . ",1
"Ano, mám nějaký termín, kdy potřebuji tu dálnici opravit, spravit, a druhý termín, že hrozí, že může dojít k nějakému problému.",0
"Arogantní tón, se kterým s námi Ankara jedná, má jediný účel, a to je vyždímat maximum.",0
"will find little of interest in this film , which is often preachy and poorly acted . ",0
"boasts dry humor and jarring shocks , plus moments of breathtaking mystery ",1
bruised ,0
"A Dobszóló szórakoztató azért, amiről szól, és tiszteletre méltó azért, amiről nem.",1
Áldott ajándék a filmőrülteknek és a történészeknek.,1
safe conduct is so rich with period minutiae it 's like dying and going to celluloid heaven . ,1
her presence succeeds in making us believe ,1
( barry ) gives assassin a disquieting authority . ,1
"as predictable as the outcome of a globetrotters-generals game , juwanna mann is even more ludicrous than you 'd expect from the guy-in-a-dress genre , and a personal low for everyone involved . ",0
"scarily funny , ",1
"the overall fabric is hypnotic , and ",1
sharp edges and a deep vein of sadness run through its otherwise comic narrative . ,1
there is a mediocre movie trying to get out . ,0
"Az eredetiség, az okosság vagy akár a látható erőfeszítés teljes hiánya jellemzi.",0
"A film fergeteges, és legalább olyan jó, ha nem jobb, mint a szombat reggeli tévéadások, különösen az ál-oktató műsorok, amelyeket mindannyian utálunk.",0
overused ,0
"Očito je da se trgovalo informacijama i da se pogodovalo pojedincima, a što je zloporaba položaja i ovlasti po Kaznenom zakonu.",0
"Bogdanovich perspektívába helyezi a történelmet, és Kirsten Dunst figyelemre méltó előadásán keresztül Davies-t nagy vonzerővel, nagylelkűséggel és diplomáciával rendelkező fiatal nőként mutatja be.",1
are puerile ,0
S tem želimo na nek način napraviti strogo kaznovalno zakonodajo nekoliko bližjo ljudem.,2
gets under our skin and ,1
", the film would be a total washout . ",0
( especially the frank sex scenes ) ensure that the film is never dull ,1
noticeable lack ,0
"Vy jste, pane ministře, a na té nahrávce je to potvrzeno, z Mladé fronty a Lidových novin udělal součást zpravodajské a propagandistické divize Agrofertu.",0
Neki su pokušali da ukažu i na činjenicu da postoji partijsko sudstvo i partijski kadrovi.,0
"Buta, hangos és bolondos.",0
to make the formula feel fresh ,1
a bad taste ,0
do n't entirely ` get ' godard 's distinctive discourse ,0
of exploiting molestation for laughs ,0
"hardly an objective documentary , but it 's great cinematic polemic ... love moore or loathe him , you 've got to admire ... the intensity with which he 's willing to express his convictions ",1
wrong with performances here ,0
in the place where a masterpiece should be ,1
offer any new insight ,1
A Kung Pow: Be az ökölbe koncepciója fergeteges.,1
too overdone ,0
the best advice ,1
"Tisti, ki so to oškodovali, ki so kradli.",0
anything but laughable ,0
"this is a visually stunning rumination on love , memory , history and the war between art and commerce . ",1
"the cruelty and suffering he has found with an devastating , eloquent clarity ",1
have preceded it ,1
"Az író/rendező, John McKay elbűvölő kémiát gyújt Kate és Jed között, de amikor átcsap a hegedűkkel tarkított melodrámába, az katasztrofális, és Kate féltékeny barátnői egyenesen aljassá válnak.",2
not-so-funny gags ,0
is what we call the ` wow ' factor . ,1
"certainly not a good movie , but it was n't horrible either . ",0
"Nije svima pravo što Srbija nabavlja oružje, unapređuje svoju armiju, unapređuje svoju policiju, pa imamo napade i na koga, i na drugog čoveka države.",0
", songs from the second floor has all the enjoyable randomness of a very lively dream and so manages to be compelling , amusing and unsettling at the same time . ",1
was a freshman fluke ,0
"would have easily tipped this film into the `` a '' range , as is ",1
every scrap is of the darkest variety ,1
"I ništa nam ne vredi obećanje koje možemo jedni drugima da dajemo, kako smo mi bolji od nekih drugih stranaka koje su pre nas bile na vlasti, kako mi nećemo to zloupotrebiti.",0
in luminous interviews and amazingly evocative film from three decades ago ,1
torn away from the compelling historical tale to a less-compelling soap opera ,0
"És ha az Óra nyeri a Legjobb Filmet, akkor lehet.",2
best little ,1
feel like a 10-course banquet ,1
"A naopak ve chvíli, kdy bude registrovaná, potom se na ni budu dívat stejně jako na jakoukoliv jinou vakcínu.",2
this is an exercise not in biography but in hero worship . ,0
distinguishable ,1
like . ,1
itself is small and shriveled ,0
", purpose and emotionally bruised characters ",1
has become one of our best actors ,1
"V rozprave bol prednesený pánom poslancom Mikloškom návrh na uznesenie, ktorého text prečítam.",2
"Domnievame sa, že zásadná príčina finančnej nedostatočnosti je v rozvrátení pravidiel, ktoré v zdravotníctve panujú.",0
"needed sweeping , dramatic , hollywood moments to keep us ",0
"the historical , philosophical , and ",1
the tuxedo miscalculates badly by forcing the star to play second fiddle to the dull effects that allow the suit to come to life . ,0
"unfortunately , that 's precisely what arthur dong 's family fundamentals does . ",0
"To so vse ugibanja, ki jih mediji poprimejo, raznesejo in ne nazadnje potem človek ostane umazan in si ne more niti imena oprati.",0
better suited to a night in the living room than a night at the movies ,0
had gone in for pastel landscapes . ,1
"V času islamske revolucije v Iranu, ko so ovrgli šaha, je imel Iran dobrih 30 milijonov prebivalcev, zdaj jih ima 75 milijonov.",2
an achingly enthralling premise ,1
smartly and ,1
any summer blockbuster ,1
whose riveting memories are rendered with such clarity that it 's as if it all happened only yesterday ,1
"Egy őszintén fényképezett családi film, ami megadja azt a tiszteletet az állatoknak, amit ritkán kapnak meg.",1
give ,1
reach satisfying conclusions ,1
this story about love and culture ,1
"odd , haphazard , and inconsequential romantic ",0
U strateškom kontekstu tijekom 2016. godine nastavljen je trend porasta nestabilnosti političko sigurnosnog okružja u Europi i svijetu.,0
") an astounding performance that deftly , gradually reveals a real human soul buried beneath a spellbinding serpent 's smirk . ",1
stupid ,0
Veřejnosti lze vysvětlit i důvody k finančnímu vyrovnání s církvemi.,2
"A je takisto možno pre mnohých zaujímavé prečítať si, keby boli objektívne, pamäti generála Lorenca, pretože i to bol bystrý človek.",1
turn this fairly parochial melodrama into something really rather special ,1
inhale this gutter romancer 's secondhand material ,0
the beauty and power ,1
"carry the movie because they are believable as people -- flawed , assured of the wrong things , and scared to admit how much they may really need the company of others ",1
sickeningly real ,1
realizes a fullness that does not negate the subject . ,1
"michael moore has perfected the art of highly entertaining , self-aggrandizing , politically motivated documentary-making , and he 's got as potent a topic as ever here ",1
"Vannak olyan filmek, amik még a legelismertebb kritikus türelmét is próbára teszik: ez is egy ilyen film.",0
"Irwin annyira komolyan beszél, hogy nehéz ellenállni a kérésének, hogy kíméljük a vadon élő állatokat és tiszteljük a környezetüket.",1
swooping down on a string of exotic locales ,1
something of a stiff ,0
"fails as a dystopian movie , as a retooling of fahrenheit 451 , and even as a rip-off of the matrix ",0
balances both traditional or modern stories together in a manner ,1
will undoubtedly enjoy it ,1
"great fun , ",1
crowd-pleasing goals ,1
"has the thrown-together feel of a summer-camp talent show : hastily written , underrehearsed , arbitrarily plotted and filled with crude humor and vulgar innuendo . ",0
unimaginative ,0
oo many of these gross out scenes ,0
good noir ,1
goes on and on to the point of nausea . ,0
mush ,0
an obvious rapport with her actors ,1
"Sajnos a filmek, a televízió és a színház hozzáértő előadóiból álló szereplőgárda New York különböző helyszíneire sodródik egységes ritmus vagy vizuális stílus nélkül.",0
Niko nije lud da se na silu svađa sa Zapadom.,0
"Még a tíz év alattiak is képesek lesznek felismerni, hogy ez a történet túl ostoba... még egy Disney filmhez képest is.",0
is a horrible movie -- if only it were that grand a failure ,0
", and better ",1
"none of this is meaningful or memorable , ",0
"Pa ne samo njih, kaznoval je tudi narod.",0
the immersive powers of the giant screen and its hyper-realistic images are put to perfect use in the breathtakingly beautiful outer-space documentary space station 3d . ,1
engrossing and different ,1
G17 plus je podržala zakonske projekte kojim se unapređuje poslovanje u privredi.,1
the director 's experiment ,1
's still unusually crafty and intelligent for hollywood horror . ,1
morally ambiguous and nothing to shout about . ,0
"a film of empty , fetishistic violence in which murder is casual and fun ",0
another useless recycling of a brutal mid - ,0
there 's none of the happily-ever - after spangle of monsoon wedding in late marriage -- and that 's part of what makes dover kosashvili 's outstanding feature debut so potent ,1
"Nije bilo dovoljno što su u agresiji izgubili sve, potom i radna mjesta u privatizaciji, nego su ih i treći puta prevarili nagovorivši ih da darovane dionice prodaju po desetrostruko manjim cijenama.",0
charismatic rising star jake gyllenhaal ,1
is simply not enough of interest onscreen to sustain its seventy-minute running time ,0
( a ) soulless ,0
's denial of sincere grief and mourning in favor of bogus spiritualism ,0
there 's a clarity of purpose and even-handedness to the film 's direction ,1
i pledge allegiance to cagney and lacey . ,1
"like a three-ring circus , there are side stories aplenty -- none of them memorable . ",0
did n't convince me that calvin jr. 's barbershop represents some sort of beacon of hope in the middle of chicago 's south side . ,0
"humor , characterization , poignancy , and intelligence ",1
memorable zingers ,1
full of holes that will be obvious even to those who are n't looking for them ,0
"Ni u njihovom slučaju, još uvek, nema nikakve informacije da ima osumnjičenih, da ima privedenih ili da ima onih protiv kojih će biti pokrenut krivični postupak.",0
will likely set the cause of woman warriors back decades ,0
a small movie ,0
"a sexy , peculiar and always entertaining costume drama set in renaissance spain , and the fact that it 's based on true events somehow makes it all the more compelling . ",1
a pretty good overall picture of the situation ,1
"not only is it a charming , funny and beautifully crafted import , it uses very little dialogue , making it relatively effortless to read and follow the action at the same time . ",1
deeply out of place ,0
"Nem tagadható, hogy a Helyzetek és gyakorlatok egy értékes alkotás.",1
a gorgeous and deceptively minimalist cinematic tone poem ,1
"To je také jeden z důvodů, proč se to ministerstvo pokouší řešit, i když myslím, že dost nešťastně. a málo povyšuje ten pomocný personál.",0
"Hvala lijepa gospodine potpredsjedniče, uvažene kolegice i kolege zastupnici.",1
"Porušujete všetko, čo sa len dá, v mene nezmysleného, tupého politického zápasu.",0
fit in any modern action movie ,1
Dilbert a jobboldali szatirikus humor nélkül.,2
is a mess from start to finish ,0
more than a whiff ,1
too bad . ,0
inexcusable dumb ,0
Vagy patkánycsapdákat üríteni.,0
"Kicsi az esélye, hogy a legelkötelezettebb Pokémon rajongókon kívül bárkinek tetszene.",0
"getting in its own way to be anything but frustrating , boring , and forgettable ",0
"the limits of what a film can be , ",0
"Samo su govorile suze, muk i tišina i upaljene svijeće.",0
Mi cijeli ovaj postupak i cijeli ovaj posao koji je istražno povjerenstvo radilo trebamo shvatiti po meni na način da li nam je nešto moralno i društveno prihvatljivo.,1
who loves both dance and cinema ,1
kindness ,1
"its compelling mix of trial movie , escape movie and unexpected fable ensures the film never feels draggy . ",1
"a tired , unimaginative and derivative variation of that already-shallow ",0
"Különös módon a film közel sem olyan lehangoló, mint amilyennek hangzik, hanem felváltva melankolikus, reményteli és furcsán vicces.",1
hip-hop indie snipes ,1
"A Zongoratanár, akárcsak a címszereplője, visszataszítóan irányíthatatlan.",0
an exercise in cynicism every bit as ugly as the shabby digital photography and muddy sound ,0
"Halk, füstös és hívogató sercegésben főzi meg a Magatartást.",2
"Viete si vy predstaviť nejakého disidenta v SMER-e, že by sa rozhodol kritizovať ministra alebo premiéra z nejakého dôvodu?",0
"Tu nismo u zabludi, to nam kažu lekari, to nam kažu ljudi koji se lece i prema tome objektivno je takva situacija.",2
dramatic comedy ,1
the heart of the film ,1
soderbergh 's solaris is a gorgeous and deceptively minimalist cinematic tone poem . ,1
biggest names ,1
repressed ,0
makes it a party worth attending . ,1
in form ,1
Ali opet kažem mora se brinuti i o monetarnoj politici.,2
a muddled limp biscuit ,0
"you 'll forget about it by monday , though , ",0
"Egy sor történet, a legjobb novellák bonyolult pontosságával elbeszélve.",1
"Gooding és Coburn mindketten Oscar-díjasok, és amint nézed, hogy ügyetlenül kirabolják a Hókutyákat, elképzelhetetlennek tűnik.",0
"vulgar , sexist , racist humor ",0
"there 's a scientific law to be discerned here that producers would be well to heed : mediocre movies start to drag as soon as the action speeds up ; when the explosions start , they fall to pieces ",0
have the highest production values you 've ever seen ,1
current americanized adaptation ,1
Mi ovde govorimo o članu 7. koji baš govori o tužbi.,2
kilt-wearing jackson ,0
", warm water under a red bridge is a celebration of feminine energy , a tribute to the power of women to heal . ",1
on great scares and a good surprise ending ,1
Gratulálunk az év legvarázslatosabb filmjének.,1
drop ,0
"Znači isječene pola rečenice, moja rečenica je glasila – da, gospodine Senade, postoje uredno vođeni dnevnici i to je tako uzeto.",2
"'s definitely an improvement on the first blade , ",1
there 's much tongue in cheek in the film and there 's no doubt the filmmaker is having fun with it all . ,1
begins to fade from memory ,0
from the choppy editing to the annoying score to ` special effects ' by way of replacing objects in a character 's hands below the camera line ,0
astoundingly rich film ,1
"A legjobb film a baseballról, amely az Álmok mezeje óta a mozikba került.",1
some unpaid intern ,0
"light the candles , bring out the cake and do n't fret about the calories because there 's precious little substance in birthday girl -- it 's simply , and surprisingly , a nice , light treat . ",1
"dragon loses its fire midway , nearly flickering out by its perfunctory conclusion . ",0
probably wo n't stand the cold light of day ,0
A sve koje zakona što je bilo na toj javnoj raspravi na web stranici Ministarstva socijalne politike i mladih nalazi se kompletna rasprava.,2
"waydowntown may not be an important movie , or even a good one ",0
nincompoop ,0
's impossible to shake . ,0
"Ta razpis je diskriminatoren, če pet slovenskih statističnih regij ne more uspeti na razpisu.",0
is as thought-provoking ,1
terrible ,0
is as deep as a petri dish and as well-characterized as a telephone book but still ,0
be pleased ,1
're looking for something new and hoping for something entertaining ,1
kind of an authentic feel ,1
one-sided theme ,0
"a rock-solid gangster movie with a fair amount of suspense , intriguing characters and bizarre bank robberies , plus a heavy dose of father-and-son dynamics ",1
wickedly funny ,1
"a touching reflection on aging , suffering and the prospect of death ",1
little grace ( rifkin 's ) tale of precarious skid-row dignity ,1
Gaghan minden izgalmas klisét felhasznált ebben az értelmetlen történetben.,0
"Pokud tak neučiní a bude trvat na tom, že neodstoupí nikdy, rád bych jej upozornil, že on není jediný, kdo má vytrvalost.",0
the modern-day characters are nowhere near as vivid as the 19th-century ones . ,0
about hatred ,1
a riveting story well told . ,1
Građani Srbije su hteli da daju 82 poslanička mandata SRS.,2
too simplistic to maintain interest ,0
shared by the nation ,1
a kilt ,0
undeniably fascinating and playful fellow ,1
the best irish sense ,1
efficient ,1
little morality tale ,1
's so successful at lodging itself in the brain ,1
try paying less attention to the miniseries and more attention to the film it is about ,0
that the less charitable might describe as a castrated ,0
"Ritkán esik meg, hogy ilyen sok pénzből ilyen kevés szórakozás születik.",0
a can of 2-day old coke ,0
make up its mind whether it wants to be a gangster flick or an art film ,0
i heard that apollo 13 was going to be released in imax format ,1
"in its treatment of the dehumanizing and ego-destroying process of unemployment , time out offers an exploration that is more accurate than anything i have seen in an american film . ",1
the author 's devotees will probably find it fascinating ; others may find it baffling . ,0
eye-popping ,1
is about as humorous as watching your favorite pet get buried alive ,0
"Egy olyan kamaszfilm, amit Hollywoodnak nem lenne mersze megcsinálni.",1
"much of the digitally altered footage appears jagged , as if filmed directly from a television monitor , while the extensive use of stock footage quickly becomes a tiresome cliché . ",0
does n't match his ambition ,0
sophomore effort ,0
"A gyermeki szórakoztatás, a kifinomult szellemesség és a szimbolikus grafika összefonódása.",1
is not enough to give the film the substance it so desperately needs . ,0
"a satisfying complete picture of this particular , anciently demanding métier ",1
"more entertaining , ",1
even lower-wit ,0
does n't come close to justifying the hype that surrounded its debut at the sundance film festival two years ago ,0
disjointed ,0
Bárcsak a több millió dolláros átverésről szóló történetben szerepelne az átverés.,0
might try paying less attention to the miniseries and more attention to the film it is about . ,0
"Egyszerre feltáró és nárcisztikus alkotás: képes őszintén beletekinteni olyan kapcsolatokba, amiket a magasröptű filmek mézes-mázos köntösbe és kellemes kis történetekbe csomagolnak a maguk kedves kis körülményeivel és gyönyörű filmsztárokkal.",2
Az 1960-as évek újságírása.,2
of being the big ,0
"the real star of this movie is the score , as in the songs translate well to film ",1
Věra Kovářová oproti vládními návrhu navrhuje ve svém pozměňovacím návrhu -,2
"exists , and does so with an artistry that also smacks of revelation . ",1
sentimental mess ,0
his sense of story and his juvenile camera movements smack of a film school undergrad ,0
"may not be a breakthrough in filmmaking , ",0
transparently hypocritical work ,0
half-assed film . ,0
are having so much fun ,1
"the silly , over-the-top coda especially disappointing ",0
around some intriguing questions about the difference between human and android life ,1
if it pushes its agenda too forcefully ,0
"broomfield is energized by volletta wallace 's maternal fury , her fearlessness ",1
be galled that you 've wasted nearly two hours of your own precious life with this silly little puddle of a movie ,0
"shreve 's graceful dual narrative gets clunky on the screen , and ",0
relies on subtle ironies and visual devices to convey point of view . ,1
"seeks to transcend its genre with a curiously stylized , quasi-shakespearean portrait of pure misogynist evil . ",1
biting and witty feature ,1
it 's an enjoyable trifle nonetheless ,1
"watching this digital-effects-heavy , supposed family-friendly comedy ",0
"Já na jednu stranu chápu názor kolegy poslance, který chce mít pořádek ve městě Praze.",1
instantly know whodunit ,0
a lump of run-of-the-mill profanity ,0
truly terrible . ,0
"Sajnos Szívszorító kórház ugyanazt a gőgöt akarja átadni a saját vázlatos anyagában, ezt a területet azonban korábban már feltárták nagyobb magabiztossággal és cinikus szellemességgel.",0
"Az a legjobb, amit mondhatok erről a filmről, hogy alig várom, hogy a láthassam, hogy mit csinál a rendező legközelebb.",1
inappropriate ,0
will wear thin on all ,0
may rate as the most magical and most fun family fare of this or any recent holiday season . ,1
more of the `` queen '' and less of the `` damned ,0
dying and ,0
drowned out by director jon purdy 's sledgehammer sap ,0
"Bizakodó, fényes és törékeny kétségbeeséssel van áttörve.",1
"Amit láttam, élveztem.",1
giving up ,0
"humorless , self-conscious art drivel , ",0
", it uses very little dialogue , making it relatively effortless to read and follow the action at the same time . ",1
that has no teeth ,0
"Seveda, če omislimo eventualno polemiko vsebine le-teh direktiv, ampak to očitno ni naš namen, saj gre dejansko za povsem tehnični zakon in zgolj zaradi same uskladitve.",2
"its heart , ",1
"drug abuse , infidelity and ",0
intriguing and stylish . ,1
a smart ,1
this bitter italian comedy ,0
winning performances ,1
just never gets off the ground . ,0
air conditioning and popcorn ,1
more likely to induce sleep than fright ,0
nature film and a tribute ,1
omitted nor a cliché left unsaid ,0
raw emotions ,1
's far from fresh-squeezed ,0
Máme podľa pána Dostála dôverovať v ľudský rozum a mať úctu k menšinám.,2
is n't quite out of ripe ,0
"sc2 is an autopilot hollywood concoction lacking in imagination and authentic christmas spirit , yet it 's geared toward an audience full of masters of both . ",0
four star performance ,1
", good action , good acting , good dialogue , good pace , good cinematography . ",1
"it 's a hellish , numbing experience to watch , and ",0
so vivid ,1
leaves something to be desired . ,0
"the unfulfilling , incongruous ",0
thoughtfully written ,1
it also taps into the primal fears of young people trying to cope with the mysterious and brutal nature of adults ,1
"A filmkészítők zsonglőrködnek és egymás mellé tesznek három történetet, de nem találják ki azok találkozási pontját, hacsak nem arról van szó, hogy az élet bűzlik, különösen azon érzékeny házas nők számára, akik valójában más nőket szeretnek.",0
"though the aboriginal aspect lends the ending an extraordinary poignancy , and the story itself could be played out in any working class community in the nation . ",1
this movie makes one thing perfectly clear ,1
a superfluous sequel ,0
technically superb film ,1
"Vemo, da to ne drži, da Vlada tukaj nima pristojnosti, pač pa jih je imela na področju kreditnega potenciala gospodarstva in prebivalstva Banka Slovenije.",0
with every cinematic tool well under his control ,1
"Vsak bolnik, vsak pacient ima pravico, ne samo pravico, celo mora imeti omogočeno, da se zdravstveni delavec z njim pogovori odkrito, odprto, jasno in razumljivo.",2
is impossible not to be awed by the power and grace of one of the greatest natural sportsmen of modern times . ,1
"4ever has the same sledgehammer appeal as pokemon videos , ",0
to his supple understanding of the role ,1
accumulate like lint in a fat man 's navel . ,0
the act is still charming here . ,1
a tremendous piece ,1
"A szinte állandóan elvesztegetett karakterek parádéjával a Margarita olyan, mint egy ködös mámor, amit túl sokáig tart felrázni.",0
"Amandman broj 22 Kluba zastupnika SDP-a, tko je za?",2
a cheap thriller ,0
is that it does n't give a damn ,0
what passes for sex in the movies look like cheap hysterics ,0
"the story is predictable , the jokes are typical sandler fare , and the romance with ryder is puzzling . ",0
Ovom prilikom ću krenuti redom po stavkama da iznesem osnovne stavove i sugestije naše poslaničke grupe po pitanju ovih izmena.,2
"In ko govorite o istem čolnu, iz rumene rakete [[...]] [[Izklop mikrofona.",2
love him ,1
their lack ,0
a pretentious and ultimately empty examination of a sick and evil woman . ,0
"complex , politically charged tapestry ",1
is about to turn onto a different path ,1
growing up that we do n't see often enough these days ,1
", brash and mainly unfunny ",0
` matrix ' - style massacres erupt throughout ... but the movie has a tougher time balancing its violence with kafka-inspired philosophy ,0
largely unfunny ,0
"Egy skót szoknyás Jackson felkavaró látvány, és utal az ő, ha úgy tetszik, skótból kilógó karakterére, aki céltalanul bolyong a rosszul kigondolt akciódarabokon keresztül.",0
predictable and cloying ,0
"girls ca n't swim represents an engaging and intimate first feature by a talented director to watch , and it 's a worthy entry in the french coming-of-age genre . ",1
"a bracing , unblinking work that serves as a painful elegy and sobering cautionary tale ",1
"kids do n't mind crappy movies as much as adults , provided there 's lots of cute animals and clumsy people . ",0
that it becomes a chore to sit through -- despite some first-rate performances by its lead ,0
's hard to imagine a more generic effort in the genre ,0
"Jednoznačne odmietame zavedenie takejto dane zo závisti, ktorá by napokon len demotivovala ľudí v snahe tvoriť hodnoty pre spoločnosť.",0
bad to be good ,0
"imply terror by suggestion , rather than the overuse of special effects ",1
the victims ,0
baffled the folks in the marketing department ,0
"like mike is n't going to make box office money that makes michael jordan jealous , but it has some cute moments , funny scenes , and hits the target audience ( young bow wow fans ) - with nothing but net . ",1
which is paper-thin and decidedly unoriginal ,0
a story which fails to rise above its disgusting source material . ,0
"survive a screening with little harm done , except maybe for the last 15 minutes , which are as maudlin as any after-school special you can imagine ",0
"Az a baj, hogy Mr. Desplechin ahelyett, hogy dramatizálná az előfeltevését, csak egyszerűen kijelenti azt.",0
about the optimism of a group of people who are struggling to give themselves a better lot in life than the ones ,1
like looking over the outdated clothes and plastic knickknacks at your neighbor 's garage sale ,0
is definitely a director to watch . ,1
"Ja ne plediram da sam dao najbolju definiciju, to je ono što sam ja našao jer moram priznati da ni sam nisam znao šta znači – maceracija, recimo.",0
is disgusting to begin with ,0
would n't have the guts to make . ,0
is hindered by uneven dialogue and plot lapses ,0
( ahola ) has a wooden delivery and encounters a substantial arc of change that does n't produce any real transformation . ,0
Oni samo koriste još uvijek ovaj minimalni liberalni okvir za raspravu i na pravo govora u kojem ostali neće sutra imati pravo govora nego će samo oni imati pravo govora.,0
pull together easily accessible stories that resonate with profundity ,1
a fairly weak retooling ,0
"Najžešći genetski disbalans, genetske greške proizvedene spoljnom agresijom, ukazale su na pravi haos genetskog materijala, nepojmljivog za ljudsku vrstu.",0
forget about it ,0
propulsive ,1
largely flat and uncreative moments ,0
makes salton sea surprisingly engrossing ,1
that was ushered in by the full monty and is still straining to produce another smash ,0
"touching , raucously amusing ",1
"Sve u svemu, ovaj zakon jeste progresivan, jeste moderan, pruža punu slobodu.",1
"Amikor minden nedves, a Blue Crush nagyon élvezetes.",2
"is actually dying a slow death , if the poor quality of pokemon 4 ever is any indication ",0
a charismatic charmer ,1
this modern mob music drama ,1
veers ,0
"Mivel a közönség számára totál érdektelen elemekkel van tele, a Chelsea Falak egy tripla kifejező szívósságmérő verseny.",0
painful nuance ,0
if also somewhat hermetic . ,1
effort to put a human face on the travail of thousands of vietnamese ,1
a coming-of-age film that avoids the cartoonish clichés and sneering humor of the genre as it provides a fresh view of an old type -- the uncertain girl on the brink of womanhood ,1
"Od antikoncepčných tabletiek až po vnútromaternicové teliesko, prípadne ďalšie formy.",2
a hard time ,0
inadvertently sidesplitting it ,0
several plodding action sequences ,0
a look ,1
is well worth seeing ,1
"Egy olyan ember elismerése, akinek eredményei - és bonyolult karaktere - messze túlmutattak életén.",1
refused ,1
rather thin ,0
really an advantage to invest such subtlety and warmth in an animatronic bear when the humans are acting like puppets ,0
"Pan ministr poznamenal také, že je úkolem toto technické zázemí zařídit především ze strany zřizovatelů, tedy měst, krajů.",2
is a greater attention to the parents -- and particularly the fateful fathers -- in the emotional evolution of the two bewitched adolescents ,1
"like its bizarre heroine , it irrigates our souls . ",1
Horrorfilmként kényelmetlen de meglepő mélységet talál egy kis család kötelékeinek megismerésében.,2
"formulaic , its plot and pacing typical hollywood war-movie stuff , while the performances elicit more of a sense of deja vu than awe ",0
remarkable and ,1
To je samozřejmě legitimní a v pořádku.,1
hugely enjoyable in its own right though not really faithful ,1
"Takže bych poprosil, abychom postupovali jak v obsazování členů výborů, tak v těchto věcech v souladu s jednacím řádem.",2
", like i already mentioned ... it 's robert duvall ! ",1
Gotovo 48% samohranih roditelja u Hrvatskoj ne prima alimentaciju od bivših partnera i to izbjegava na različite načine.,0
but no . . ,0
"a sensitive , moving ",1
"the touch is generally light enough and the performances , for the most part , credible ",1
must be said that he is an imaginative filmmaker who can see the forest for the trees ,1
humorous ,1
walk to remember a niche hit ,1
considerable wit ,1
"Minden giccses jelenetre jut azonban egy igazán klassz rész - a film koncepciója egy jövőbeli világbeli holografikus könyvtárosról (Orlando Jones) szól, aki mindent tud és minden kérdésre válaszol - vizuálisan okos, ügyesen megírt és szépen megvalósított film.",1
absolutely and completely ridiculous ,0
sleek ,1
a film you will never forget ,1
a ponderous and pretentious endeavor that 's unfocused and tediously exasperating ,0
better vehicle ,1
makes eight legged freaks a perfectly entertaining summer diversion ,1
any movie with a life-affirming message ,1
wickedly undramatic ,0
arch and rather cold-blooded comedy ,0
"Ale ak neveríte, že to zdravotníctvo vyzerá tak, ako som to povedal, tak, ľudia boží, ste stratení.",0
the film is a hilarious adventure and ,1
"an interesting story of pointed personalities , courage , tragedy and the little guys vs. the big guys ",1
"runs a good race , one that will have you at the edge of your seat for long stretches ",1
"a directorial tour de force by bernard rose , ivans xtc . ",1
"Otvorte si archívne dokumenty, ako poslanec sediaci v opozičných laviciach som hlasoval za zvolenie pána Masára.",0
"Egy édes humorú vígjáték, ami elfeledkezik arról az automatikus nőgyűlöletről, ami olyan sok tini vígjátékban viccesnek tűnik.",1
thoughtless ,0
taboo subject matter ,0
"turn in perfectly executed and wonderfully sympathetic characters , who are alternately touching and funny ",1
make the film 's conclusion powerful and satisfying ,1
"unfolds with all the mounting tension of an expert thriller , ",1
sugary sentiment and withholds delivery ,0
"is still top-heavy with blazing guns , cheatfully filmed martial arts , disintegrating bloodsucker computer effects and jagged camera moves that serve no other purpose than to call attention to themselves . ",0
slam-dunk ,1
"full frontal , which opens today nationwide , could almost be classified as a movie-industry satire , but it lacks the generous inclusiveness that is the genre 's definitive , if disingenuous , feature ",0
speaks more of the season than the picture ,0
delusional ,0
just bad ,0
the station looking for a return ticket to realism ,0
"a sense of real magic , perhaps . ",1
so stoked to make an important film about human infidelity and happenstance that he tosses a kitchen sink onto a story already overladen with plot conceits ,0
Šta to defakto znači to što ste vi u petak uradili?,2
"Jako předseda podvýboru pro ochranu soukromí, který je a priori vždy podezřívavý proti všem registrům, jsem v tomto případě byl zpočátku ochoten přimhouřit oko.",1
jeffs has created a breathtakingly assured and stylish work of spare dialogue and acute expressiveness . ,1
"where this was lazy but enjoyable , a formula comedy redeemed by its stars , that is even lazier and far less enjoyable . ",0
"barney 's ideas about creation and identity do n't really seem all that profound , at least by way of what can be gleaned from this three-hour endurance test built around an hour 's worth of actual material . ",0
"that , in their own idiosyncratic way , sum up the strange horror of life in the new millennium ",1
none of the happily-ever ,0
"calm , self-assured portrait ",1
cold-hearted curmudgeon ,0
is still very much worth ,1
To će se snimat i što je najvažnije to će moći biti dokaz.,2
Egy gyönyörű darab nézhetetlen badarság.,0
"seems to want both , but succeeds in making neither . ",0
"has none of the crackle of `` fatal attraction '' , `` 9 1/2 weeks '' , or even `` indecent proposal '' , and feels more like lyne 's stolid remake of `` lolita '' ",0
a saga of the ups and downs of friendships ,1
the fun ,1
"it 's packed with adventure and a worthwhile environmental message , so it 's great for the kids . ",1
long-lived friendships and ,1
the first mistake ,0
a very old-school kind ,0
the story has little wit and no surprises . ,0
loves both dance and cinema ,1
"as a director , paxton is surprisingly brilliant , deftly sewing together what could have been a confusing and horrifying vision into an intense and engrossing head-trip . ",1
this is the kind of movie that deserves a chance to shine . ,1
Egy játékos és friss romantikus vígjáték a szexuális politikáról és a nők közötti barátság kihívásairól.,1
"creates a portrait of two strong men in conflict , ",1
revelatory ,1
", you 'll find yourself remembering this refreshing visit to a sunshine state . ",1
"Vážené dámy, vážení páni, KDH považuje za potrebné a užitočné viaceré z cieľov Programového vyhlásenia vlády.",1
fanboy ,0
"inspire anything more than a visit to mcdonald 's , let alone ",0
certainly ,1
flavors and emotions ,1
men of marginal intelligence ,0
"Mislim da nije ista stvar, dakle da li se netko imenuje unutar resora ili kada se kasnije netko prelazi iz jedne recimo državne institucije u neku firmu.",0
"waste of time , money and celluloid ",0
to be a part of that elusive adult world ,1
"quaid is utterly fearless as the tortured husband living a painful lie , and ",1
Predlagatelj kaže izbjegavanje pojave pravnih praznina osobito je opravdani razlog za donošenje ovog zakona po hitnom postupku.,2
"filling nearly every minute ... with a lighthearted glow , some impudent snickers , and a glorious dose of humankind 's liberating ability to triumph over a scrooge or two ",1
real and amusing ,1
"since the empire strikes back ... a majestic achievement , an epic of astonishing grandeur and surprising emotional depth ",1
very charming and funny ,1
the metaphors are provocative ,1
a full-frontal attack on audience patience ,0
to disguise it as an unimaginative screenwriter 's invention ,0
"juliette binoche 's sand is vivacious , but ",1
can report that it is instead a cheap cliché ,0
what is and always has been remarkable about clung-to traditions ,1
"Akaratlanul is híres lettem mint a kényes gyomrú kritikus, aki kitámolygott a színházból, majd elájult az előtérben.",0
"the full monty , but a really strong second effort ",1
director sara sugarman stoops to having characters drop their pants for laughs and not the last time ,0
"is a negligible work of manipulation , an exploitation piece doing its usual worst to guilt-trip parents ",0
"is still top-heavy with blazing guns , cheatfully filmed martial arts , disintegrating bloodsucker computer effects and jagged camera moves that serve no other purpose than to call attention to themselves ",0
"Ktorá si skutočne hrubým spôsobom a svojím vyhlásením dáva nôž na krk, vám koaličným poslancom.",0
is so rich with period minutiae ,1
"that 's steeped in mystery and a ravishing , baroque beauty ",1
the writing is clever ,1
"if not a home run , then at least a solid base hit . ",1
hypnotically dull ,0
", composed delivery ",1
is perfectly creepy and believable ,1
cohesive story ,1
the incredible imax sound system lets you feel the beat down to your toes ,1
funniest and most likeable movie ,1
caught the gum stuck under my seat trying to sneak out of the theater ,0
jiang wen 's devils on the doorstep is a wartime farce in the alternately comic and gut-wrenching style of joseph heller or kurt vonnegut . ,1
"Már csak pusztán technikai, logisztikai bravúrként is, az Orosz bárka mérföldkőnek számít a mozitörténetben.",1
a dirty old man ,0
blatantly biased ,0
Zároveň lze doporučit posouzení činnosti KPMG jako spolupracující osoby napomáhající vlastníkovi a vedení v jejich činnosti.,2
"plods along methodically , somehow under the assumption that its `` dead wife communicating from beyond the grave '' framework is even remotely new or interesting . ",0
"'s kind of insulting , both to men and women ",0
"overcomes the script 's flaws and envelops the audience in his character 's anguish , anger and frustration ",1
a polished and vastly entertaining caper film that puts the sting back into the con ,1
offensive and ,0
cynicism ,0
"A film minden aspektusát áthatja a személytelenség - a tévéfilmszerű, affektáló gyerekszerepléstől kezdve a valaha forgatott legunalmasabb ír kocsmai jelenetekig.",0
"Egy hagyományos, de szívmelengető mese.",1
"unless bob crane is someone of particular interest to you , this film 's impressive performances and adept direction are n't likely to leave a lasting impression . ",0
may scream low budget ,0
"even if you 're an elvis person , you wo n't find anything to get excited about on this dvd . ",0
thanks to the presence ,1
no cliche escapes the perfervid treatment of gang warfare called ces wild . ,0
playful and haunting ,1
"Ismerős, de egészen elragadó.",2
loving yet unforgivingly inconsistent depiction ,1
"Kada govorimo o prosečnoj plati u javnom sektoru, u junu ove godine bila je oko 59.000.",2
"Egy intelligensen elkészített  (és gyönyörűen szerkesztett) film, amiben legalább benne van egy szikrája az életnek -többről szól, mint sok film, amely akadálytalanul áramlik át a hollywoodi gyártósoron.",1
is a little too in love ,0
genuinely ,1
"'s the type of film about growing up that we do n't see often enough these days : realistic , urgent ",1
hit . ,1
"buried , drowned ",0
it was at least funny ,1
"Pomenuli ste takođe samo prosto da donekle, ispravim, nuklearnu energiju za koju ste rekli da je ustvari jeftina.",2
Konačan uspjeh moći će se ostvariti tek kada svaki hrvatski građanin prepozna svoj interes i svoju ulogu u ostvarivanju članstva u Uniji.,1
Je to vysvětlení tweetu premiéra Sobotky ze dne 25. 3. 2017.,2
bollywood/hollywood will undoubtedly provide its keenest pleasures to those familiar with bombay musicals ,1
"it 's neither as sappy as big daddy nor as anarchic as happy gilmore or the waterboy , but it has its moments . ",1
"must report that the children of varying ages in my audience never coughed , fidgeted or romped up and down the aisles for bathroom breaks ",1
it must have read ` seeking anyone with acting ambition but no sense of pride or shame . ' ,0
Noben pameten delodajalec ne bo kar čez noč odpustil delavca.,2
up as the worst kind of hubristic folly ,0
under the strain of its plot contrivances and its need to reassure ,0
can trust ,1
a-list brit actors ,1
that will leave you wondering about the characters ' lives after the clever credits roll ,1
", nasty journey ",0
richly detailed ,1
's technically sumptuous but also almost wildly alive ,1
"Ni jedna droga ne dolazi sa istoka, nego sve droge uglavnom, pa i švercerski putovi dolaze sa zapada.",0
"Ako ne smete sami, nađite ovog primerka ili nekog drugog pošaljite da to kaže u vaše ime, bilo ko to neka to izgovori.",0
fairly revealing ,1
a genuinely funny ensemble ,1
fun and enjoyable ,1
"is to ponder how a whole segment of pop-music history has been allowed to get wet , fuzzy and sticky . ",0
in the media ,0
"it 's crafty , energetic and smart -- the kid is sort of like a fourteen-year old ferris bueller . ",1
"Az Egyensúly film, szemben a kiáltvánnyal, tényleg nagyon hülye.",0
audience falls asleep ,0
Prečo by si teda zlodeji nenašli výhovorky pri takej veľkolepej lúpeži?,0
demented premise ,0
reef ,1
distinguished and thoughtful film ,1
and he allows a gawky actor like spall -- who could too easily become comic relief in any other film -- to reveal his impressively delicate range . ,1
to his son 's home ,1
"Az akció itt szokatlanul szelíd, a karakterek túl egyszerűek ahhoz, hogy fenntartsák az érdeklődést, és a cselekmény kevés meglepetést kínál.",0
"invigorating , surreal , and resonant with a rainbow of emotion ",1
"the 3-d vistas from orbit , with the space station suspended like a huge set of wind chimes over the great blue globe , are stanzas of breathtaking , awe-inspiring visual poetry . ",1
graceless and ,0
's suitable for all ages -- a movie that will make you laugh ,1
"can not mount a cogent defense of the film as entertainment , or even performance art , although the movie does leave you marveling at these guys ' superhuman capacity to withstand pain ",0
does n't trust laughs ,0
does a convincing impersonation here of a director enjoying himself immensely ,1
"serves up all of that stuff , nearly subliminally ",1
sheerly cinematic appeal ,1
"Egy érzelmileg és szellemileg is lenyűgöző utazás a megfelelő szemmel, a megfelelő színészekkel és olyan látványvilággal, amely megmutatja, hogy a nagyszerű mozi valójában mire képes.",1
"Ide najmä o marketing, prezentáciu a propagáciu regiónu, informačné služby a podobne.",2
"Díjesélyes alakításokkal és hatásos pillanatokkal teli történet egy bátor, elszánt nőről, aki egy háborús övezetben keresi a férjét.",1
showcases the city 's old-world charm ,1
slump ,0
A pasztell színek elbűvölő kavalkádja a Disney tréfás vígjátéka.,1
"the histrionic muse still eludes madonna and , playing a charmless witch , she is merely a charmless witch . ",0
this thing is virtually unwatchable . ,0
a terrible adaptation of a play that only ever walked the delicate tightrope between farcical and loathsome ,0
the film is ultimately about as inspiring as a hallmark card . ,0
"Az antiszemitizmus gyökereinek leginkább átgondolt fikciós vizsgálata, amelyet valaha láttunk a képernyőn.",1
"Ne znam još nikoga ko je na vlasti a ko ne želi da plati nešto, ko želi da smanjuje plate i penzije i raduje se tome.",0
"some very good acting , dialogue , ",1
the best sports movie ,1
"dull , simple-minded and stereotypical tale ",0
"hard to imagine any recent film , independent or otherwise , that makes as much of a mess as this one ",0
very believable ,1
do little to salvage this filmmaker 's flailing reputation . ,0
"béart and berling are both superb , while huppert ... is magnificent . ",1
the best thing ,1
clumsy and ,0
beautiful to watch and holds a certain charm . ,1
"i ca n't begin to tell you how tedious , how resolutely unamusing , how thoroughly unrewarding all of this is , and what a reckless squandering of four fine acting talents ... ",0
"such master screenwriting comes courtesy of john pogue , the yale grad who previously gave us `` the skulls '' and ",1
's made at least one damn fine horror movie ,1
"the movie sinks into an abyss of clichés , depression and bad alternative music . ",0
not smart and ,0
"'s no surprise that as a director washington demands and receives excellent performances , from himself and from newcomer derek luke . ",1
disagree ,1
could have been much stronger ,0
but the actors make this worth a peek . ,1
putrid it is not worth the price of the match that should be used to burn every print of the film . ,0
"she is a lioness , ",1
"i liked the movie , but i know i would have liked it more if it had just gone that one step further ",1
as one of the year 's most intriguing movie experiences ,1
has a compelling story to tell . ,1
by the sketchiest of captions ,0
the layers of soap-opera emotion ,0
... a rather bland affair . ,0
his way to becoming the american indian spike lee ,1
"Kevin Donovant, az újonc rendezőt megbénítja egy igazán szórakoztató koncepció rosszul kezelt forgatókönyve - egy high-tech szmoking, ami a viselőjét Supermanné változtatja.",2
"a tremendous , offbeat sense ",1
"Dokudrámaként kezdődik, de csodásan építi fel a sokszereplős történetet.",1
maddeningly insistent and repetitive piano score ,0
"Pán poslanec Šagát, nech sa páči.",2
"a strange urge to get on a board and , uh , shred , dude ",1
", and of telling a fascinating character 's story ",1
farm melodrama . ,0
they are in this tepid genre offering ,0
"its true-to-life characters , its sensitive acting , its unadorned view of rural life ",1
"tambor and clayburgh make an appealing couple -- he 's understated and sardonic , she 's appealingly manic and energetic . ",1
but ticket-buyers with great expectations will wind up as glum as mr. de niro . ,0
angelina jolie 's surprising flair for self-deprecating comedy ,1
stunningly ,1
is tuned in to its community . ,1
sketchy it amounts to little more than preliminary notes for a science-fiction horror film ,0
"be captivated , as i was , by its moods , and by its subtly transformed star , and still ",1
many subplots ,1
glazed with a tawdry b-movie scum ,0
earnest study ,1
"Egy különösen örömtelen, és rendkívül unalmas felnőtté válásról szóló történet.",0
supremely hopeful cautionary tale ,1
and utterly pointless ,0
"bogdanovich puts history in perspective and , via kirsten dunst 's remarkable performance , he showcases davies as a young woman of great charm , generosity and diplomacy . ",1
"Egy kiszámítható, manipulatív görény.",0
"Az időgép egy olyan film, amely nem érdeklődik saját maga iránt.",0
a weak script that ca n't support the epic treatment ,0
this film special ,1
directorial tour de force ,1
been quashed by whatever obscenity is at hand ,0
wonderful ,1
layer of action man cliché atop wooden dialogue ,0
on lingering terror punctuated by sudden shocks and not constant bloodshed ,1
much to absorb and even more to think about after the final frame ,1
last year 's kubrick-meets-spielberg exercise ,1
you would n't want to live waydowntown ,0
", 84 minutes is short ",1
"Denis az osztályelmélet-alapú dühtől és testvéri megszállottságtól vezérelve feltalál egy borotva-oldalú hangvillát, amely a kulturális, szexuális és társadalmi diszharmónia hangján szól.",2
Dong minden szigorúságot melllőzve új perspektívát mutat az emberi gyarlóságok és ellentmondások intelligens megértésével.,1
lady ,1
"Ennek a gyakran mulatságos komédiának sikerül kiváltania az alacsony kategóriájú vígjátékok hasfogós nevetését anélkül, hogy feláldozná az előkelő varázsát.",1
"Raziskovalci si zaslužijo stabilno in stimulativno delovno okolje, njihovo znanje in kreativnost sta neprecenljive vrednosti.",2
false ,0
"Hogy az ""igaz történet"", ami állítólag az ""All the Queen's Men""-t ihlette, sokkal viccesebb és ügyesebb volt, mint amit a képernyőn összeraktak.",0
cinematography and exhilarating point-of-view shots and fewer slow-motion ` grandeur ' shots and ,1
"Ritka, hogy egy film olyan finom és megható legyen, mint a Fiam szobája.",1
's a barely tolerable slog over well-trod ground . ,0
hard for me ,0
", alas , it collapses like an overcooked soufflé . ",0
the screenwriters dig themselves in deeper every time ,0
"Veľmi rada by som verila všetkým tým vznešeným predsavzatiam, ale už sa nechcem sklamať.",0
inane ,0
allowing us to remember that life 's ultimately a gamble and last orders are to be embraced ,1
Ez nem egy Jackie Chan-film.,2
well-made ,1
majestic achievement ,1
with the inherent absurdity of ganesh 's rise ,0
keeping the picture compelling ,1
are jarring and deeply out of place in what could have ( and probably should have ) been a lighthearted comedy ,0
"Ključno vprašanje je, kako danes v Sloveniji ustvariti dobro poslovno okolje za razcvet gospodarstva.",2
"De komolyan, emberek, ez nem működik.",0
awfully ,0
"a most traditional , reserved kind of filmmaking ",1
"shame on writer/director vicente aranda for making a florid biopic about mad queens , obsessive relationships , and rampant adultery so dull ",0
Pa ja sam samo ustvari htjela informirati o Istri i projektima.,2
rollerball left us cold ,0
the superior plotline is n't quite enough to drag along the dead ( water ) weight of the other . ,0
debut effort by `` project greenlight '' winner is sappy and amateurish . ,0
collapses after 30 minutes into a slap-happy series ,0
it still feels like a prison stretch . ,0
haunting tale ,1
capped with pointless extremes ,0
without a conclusion or pay off ,0
"Mint egy rakás dinamitpálca, amit ellentmondásra terveztek.",0
"A film szenved a humor hiányától valami kellett, hogy kiegyensúlyozza az erőszakot...",0
"Neboli to byla z mé strany ironie vůči něčemu, co jsem neřekl já, ale co řekl váš velký šéf.",0
a brilliant college student -- ,1
", worse , that you have to pay if you want to see it ",0
those seeking a definitive account of eisenstein 's life would do better elsewhere . ,0
"surprisingly , the film is a hilarious adventure and i shamelessly enjoyed it . ",1
while adding a bit of heart and unsettling subject matter ,1
"will no doubt rally to its cause , trotting out threadbare standbys like ` masterpiece ' and ` triumph ' and all that malarkey , but rarely does an established filmmaker so ardently waste viewers ' time with a gobbler like this . ",0
avarice and damaged dreams ,0
in engaging the audience in the travails of creating a screenplay ,1
certainly appeal to asian cult cinema fans and asiaphiles interested to see what all the fuss is about . ,1
enough sardonic ,0
"Oni su ti koji dan-danas vrše razne zločine po Avganistanu, Iraku, na KiM itd. ili pak ćute o zločinima koje je u njihovo ime uradio neko drugi.",0
healthy eccentric inspiration and ambition ,1
a flawed but engrossing thriller ,1
", they are pitted against shimmering cinematography that lends the setting the ethereal beauty of an asian landscape painting . ",1
I kako možete tu da sjedite u ovom parlamentu i da preko toga prelazite mirno.,0
"Govorili o pogrešnoj politici utvrđivanja cijena nafte i neophodnim promjenama jer je to bitka za građane, bitka za gospodarstvo, bitka za razvoj.",0
"presence to become a major-league leading lady , ( but ) ",1
both gentle and biting ,1
"horrible , 99-minute ",0
rage and alienation ,0
that he can cross swords with the best of them and helm a more traditionally plotted popcorn thriller while surrendering little of his intellectual rigor or creative composure ,1
"Az Olvass a számról című filmet rendkívüli intelligenciája és eredetisége, valamint a szerelmi játék lírai variációi miatt érdemes megnézni és becsben tartani.",1
"Mr. Clooney-nak, Mr. Kaufmannak és minden munkatársuknak joggal jár a dícséret, amiért lebilincselő szórakozást varázsoltak egy szinte biztos kritikai és kereskedelmi katasztrófa receptjéből.",1
be mindless without being the peak of all things insipid ,0
biographical fantasia ,1
this movie 's lack of ideas ,0
"Nuž, ale je to človek, na ktorého obranu pohotovo vyskočí minister vnútra Robert Kaliňák a povie, že to je všetko v najlepšom poriadku.",0
Dobili smo na mizo tenko knjižico debelih laži in izmišljotin in seveda sedaj naj bi na podlagi tega reklamnega gradiva odločali.,0
Malo je interesovanja Vlada pokazala za stanje u revizorskim kućama koje je katastrofalno i stalno se suočavamo sa falsifikovanim izveštajima iz revizije.,0
cinema 's directorial giants ,1
it was co-written by mattel executives and lobbyists for the tinsel industry ,0
a stirring visual sequence ,1
literary detective story ,1
denied her own athleticism by lighting that emphasizes every line and sag . ,0
flavorful ,1
an ebullient tunisian film about the startling transformation of a tradition-bound widow who is drawn into the exotic world of belly dancing . ,1
"a film centering on a traditional indian wedding in contemporary new delhi may not sound like specialized fare , but mira nair 's film is an absolute delight for all audiences ",1
visually ,1
a film of quiet power . ,1
Prvním důvodem je zlepšení profesní podpory našich učitelů a učitelek a druhým důvodem je snížení administrativní zátěže spojené s profesní podporou.,1
a witty ,1
"Téměř dennodenně sleduji jednání tripartity, odborů, kde je velký pláč, proč nejsou v České republice vyšší platy.",0
makes the banger sisters a fascinating character study with laughs ,1
a lame romantic comedy about an unsympathetic character and someone who would not likely be so stupid as to get ,0
"Az is egyértelmű a kezdetektől fogva, hogy a Szállítót egyedül az adrenalin működteti, és amint a kezdeti löket elmúlik, a film hiányosságai elkezdenek átragyogni.",0
disappointing in comparison to other recent war movies ... or ,0
look sophisticated ,1
"Alkalmanként vicces, de összességében gyenge, dinamikusan kihaló történet.",0
"wewannour money back , ",0
this is a fudged opportunity of gigantic proportions -- a lunar mission with no signs of life . ,0
"an entertaining , if somewhat standardized , action movie . ",1
so heartwarmingly motivate ,1
action-adventure buffs ,1
"Burns látványvilága, karakterei és ütős párbeszédei, nem pedig a cselekménye viszi előre az A belváros mélyént.",2
Vi morate platiti ekstra nešto da bi pogledali neku emisiju.,2
"a quaint , romanticized rendering ",1
deeply absorbing ,1
Az év egyik legjelentősebb moziélménye.,1
"dumb , credulous , unassuming , subordinate ",0
flat dialogue ,0
Az elbeszélés szempontjából a Kínzó mindennapok egy nagy katyvasz.,0
once again strands his superb performers in the same old story . ,1
"A to úplne bez ohľadu na to, či z tohto prúdu vystúpime a budeme sa len pasívne prizerať, kam sa eurozóna uberá.",0
"Ez nem Chabrol legjobb filme, de még a kisebb művei is túlragyogják néhány rendező legjobbait.",1
"Upravo je stoga Europska komisija, polazeći od zaključaka Europskog vijeća da napredak u pregovorima mora pratiti napredak u usklađivanju zakonodavstva pokrenula postupak praćenja pregovora.",2
a sweetly ,1
"To je prav zaradi tega, ker je bil neodtujljiva pravica do odločbe, tisti ustavnopravni temelj, na katerem smo zgradili samostojno Slovenijo.",2
a tale full of nuance and character dimension ,1
"Zaključni račun je pravzaprav dejstvo, izvršeno dejstvo, z manj ali več napakami.",2
"Překvapuje mě lehkost a snadnost, s jakou slibujete a navrhujete v předškolním vzdělávání výuku jazyků.",0
"beautifully read and , finally , deeply humanizing ",1
an appealing couple ,1
a good deal funnier than his original ,1
"Tím vůbec nechci znevážit oceněné manažerské schopnosti pana inženýra, ale jen vás upozorňuji, že se nejedná o oficiální stanovisko svazu.",0
", fitfully amusing , but ultimately so weightless that a decent draft in the auditorium might blow it off the screen . ",0
"Populisté typu Andreje Babiše naopak s oblibou zavádějí zdánlivě líbivé výjimky, které nemají žádný ekonomický ani spotřebitelský význam, ale zvyšují riziko daňových úniků a komplikují účetnictví.",0
you 're too interested to care . ,1
"from the choppy editing to the annoying score to ` special effects ' by way of replacing objects in a character 's hands below the camera line , `` besotted '' is misbegotten ",0
walked the delicate tightrope between farcical and loathsome ,0
"'s a fine , focused piece of work that reopens an interesting controversy and never succumbs to sensationalism . ",1
"to cover up the fact that the picture is constructed around a core of flimsy -- or , worse yet , nonexistent -- ideas ",0
"Morda bi samo to omenila, da je verjetno praksa sodišč, ko ugotovijo, da so kršene človekove pravice, imajo seveda možnost odpraviti tako odločbo.",2
"the film is filled with humorous observations about the general absurdity of modern life as seen through the eyes outsiders , but deftly manages to avoid many of the condescending stereotypes that so often plague films dealing with the mentally ill ",1
"unfortunately , kapur modernizes a.e.w. mason 's story to suit the sensibilities of a young american , a decision that plucks `` the four feathers '' bare . ",0
"this odd , poetic road movie , spiked by jolts of pop music ",1
"no amount of imagination , ",0
is an unsettling picture of childhood innocence combined with indoctrinated prejudice . ,1
", it 's still a sweet , even delectable diversion . ",1
this is even better than the fellowship . ,1
probes in a light-hearted way the romantic problems of individuals ,1
feels cheated ,0
"a movie i loved on first sight and , even more important , love in remembrance . ",1
imaginative teacher ,1
humorous and tender ,1
without thrills and a mystery devoid ,0
visually flashy ,1
"'s mildly entertaining , ",1
"Mire a fináléhoz érsz, valószínűleg azon tűnődsz, hogy miért is nézted ezt a sok hivalkodást és pózolást.",0
"Egy okos, lenyűgöző dráma.",1
's funny . ,1
"No ja už neviem, či sa mám smiať, či mám plakať, to je taký smiech cez slzy.",0
playful but highly studied and ,1
a great performance and ,1
", enigma offers all the pleasure of a handsome and well-made entertainment . ",1
wannabe-hip crime comedy ,0
is deliberately unsettling ,0
a movie as artificial and soulless as the country bears ,0
rises above superficiality ,1
gorgeous ,1
the retro gang melodrama ,0
reverent ,1
cultural satire ,1
"Neka razlika, gospodine Pitiću, ipak znam da postoji.",2
a cut-and-paste ,0
"ash wednesday is not edward burns ' best film , but it is a good and ambitious film . ",1
no way original ,0
try and evade ,0
"Chris Columbus rendező ismét anyagi haszon reményében fordul Rowling felé, ami elfojtja a kreativitást, és lehetővé teszi, hogy a film közel három órán át húzódjon.",0
"... a bland , pretentious mess . ",0
of the delusional personality type ,0
"proves she has the stuff to stand tall with pryor , carlin and murphy . ",1
"Lenyűgöző, provokatív és messzire tekintő látványt nyújt.",1
more of the ` laughing at ' variety than the ` laughing with ,1
"Ali je to tudi obsojanja vredno dejanje, je to tudi sum kaznivega dejanja ali je morebiti to hrabro dejanje, potrebno Sloveniji.",0
what he does best ,1
worst revenge-of-the-nerds clichés ,0
"if you 're in the right b-movie frame of mind , it may just scare the pants off you . ",1
"No, da se skoncentriramo na onaj posao koji nas čeka.",2
do that is really funny ,1
a substantial arc of change that does n't produce any real transformation ,0
"historically significant , and personal , ",1
"Opravdu jsem spíš šokována, a možná že by bylo dobré si pustit mě teď ze záznamu, že vidíte rozpor.",0
", kissing jessica stein is one of the greatest date movies in years . ",1
also a -- dare i say it twice -- ,0
do the subject matter justice ,1
an architect of pop culture ,1
padded . ,0
nearly all the fundamentals you take for granted in most films are mishandled here . ,0
` masterpiece ' and ` triumph ' and ,1
if it may still leave you wanting more answers as the credits ,0
script is n't up to the level of the direction ,0
"even when there are lulls , the emotions seem authentic , ",1
"when the casting call for this movie went out , it must have read ` seeking anyone with acting ambition but no sense of pride or shame . ' ",0
"Vy se pak v médiích chlubíte, jak jste stateční, že máte přebytkový rozpočet.",0
"... if it had been only half-an-hour long or a tv special , the humor would have been fast and furious -- at ninety minutes , it drags . ",0
going for it other than its exploitive array of obligatory cheap ,0
the power of spirits ,1
hollywood war-movie stuff ,0
"A szereplők fenomenálisak, különösen a nők.",1
"but then again , i hate myself most mornings . ",0
stevens is ) so stoked to make an important film about human infidelity and happenstance that he tosses a kitchen sink onto a story already overladen with plot conceits . ,0
"jolie gives it that extra little something that makes it worth checking out at theaters , especially if you 're in the mood for something more comfortable than challenging . ",1
a funny moment or two ,1
required genuine acting from ms. spears ,1
mildly amusing ,1
Kad ste svladali taj žargon otkrili ste da tamo nema velike pameti i tako ste se riješili velike samosvijesti.,0
"distances you by throwing out so many red herrings , so many false scares , that the genuine ones barely register . ",0
entirely improvised ,0
it a failure as straight drama ,0
"Rad bi povedal, da za razliko od sedanje je prejšnja vlada precej časa namenila pogajanjem s sindikati, se z njimi usklajevala, upoštevala predloge in državo upravljala s konsenzom.",2
the most brilliant work in this genre since the 1984 uncut version of sergio leone ,1
an impressive style ,1
"rifkin no doubt fancies himself something of a hubert selby jr. , but there is n't an ounce of honest poetry in his entire script ; ",0
's still not a good movie ,0
to construct a story with even a trace of dramatic interest ,0
user-friendly ,1
can get for a buck or so in that greasy little vidgame pit in the theater lobby ,0
"Amandman se ne prihvaća, jer je Vlada Republike Hrvatske sama predložila amandman koji je sadržajno identičan amandmanu Odbora za zakonodavstvo Hrvatskog sabora.",2
almost unbearably morbid ,0
"Što sa stečajevima, što sa fina-om odnosno cjelokupnim ovim sustavom kada nema određenih plaćanja, fina također, mora zaustaviti proces otvaranja stečajeva na nekakvim trgovačkim poduzećima za cjelokupni taj period.",0
"cell phones , guns , and the internal combustion engine ",0
Shakespeare ékesszóló nyelvezete nélkül a frissítés sivár és lassú.,0
"you 'll swear that you 've seen it all before , even if you 've never come within a mile of the longest yard . ",0
's a pale imitation ,0
succeeds due to its rapid-fire delivery and enough inspired levity ,1
that are more silly than scary ,0
clear point ,1
amazing ! ,1
of its epic scope ,1
undergraduate doubling subtexts and ridiculous stabs ,0
"could have written a more credible script , though with the same number of continuity errors ",0
"Bár Mamának egy kicsit túl sokáig tart, hogy megtalálja a ritmusát, és a harmadik felvonás cselekményének kialakulása kissé melodramatikus, a szemérmetlen humor és a megható nosztalgia biztos, hogy mindenkinek kedves, aki az új évezred Jules-át és Jimjét keresi.",2
a fudged opportunity ,0
that it 's also one of the smartest ,1
19 stays afloat as decent drama/action flick ,1
"stoner midnight flick , sci-fi deconstruction ",0
"is a pretty good job , ",1
"it 's a stale , overused cocktail using the same olives since 1962 as garnish . ",0
"Nem kínál a közönségnek semmilyen módot arra, hogy megragadja a lényegét, vagy akár a tárgyhoz való hozzáállását.",0
"A Godard-nézés trükkje az, hogy elkapjuk poétikájának hangszínét, élvezzük hangjainak és képeinek élményét, és elgondolkodjunk az azokat keresztező történelmi, filozófiai és etikai kérdéseken.",1
a perceptive study of two families in crisis -- and of two girls whose friendship is severely tested by bad luck and their own immaturity ,1
"Avšak včera som videla tu pár zblúdilcov v bielych plášťoch, teda že protestujú proti stratifikácii.",0
"if a big musical number like ` praise the lord , he 's the god of second chances ' does n't put you off , this will be an enjoyable choice for younger kids . ",1
"conduct in a low , smoky and inviting sizzle ",1
A nemusím mať k tomu ani teóriu o nových industriálnych politikách.,2
calm and thoughtful ,1
"olympia , wash. , based filmmakers anne de marcken and marilyn freeman did just that and it 's what makes their project so interesting ",1
parents beware ; this is downright movie penance . ,0
busy urban comedy is clearly not zhang 's forte ,0
well-contructed ,1
is a case of too many chefs fussing over too weak a recipe ,0
"A kísértés, üdvösség és jó szándék drámája a hit, szeretet és erő figyelmes fürkészése.",1
"brings a youthful , out-to-change-the-world aggressiveness to the project ",1
honestly ,1
V letih 2007 in 2008 pa postopkov izvajanja določb Zakona o priznanjih Republike Slovenije za poslovno odličnost in s tem razvoja kakovosti na tem področju ni bilo.,2
round out the square edges . ,1
the essence of magic ,1
Ja vas napadam jer niste riječi rekli o sukobu interesa ministra Marića.,0
it 's loud and boring ,0
a rounded and revealing overview ,1
so sloppy ,0
requiring a great deal of thought ,1
"the cinematic equivalent of a big , tender hug ",1
"to kline 's superbly nuanced performance , that pondering ",1
that it seems the film should instead be called ` my husband is travis bickle ' ,0
"but windtalkers does n't beat that one , either . ",0
"it 's better suited for the history or biography channel , but there 's no arguing the tone of the movie - it leaves a bad taste in your mouth and questions on your mind . ",0
"an emotionally and spiritually compelling journey seen through the right eyes , with the right actors and with the kind of visual flair that shows what great cinema can really do . ",1
Takže to je nabídka z mé strany.,2
"Egy kábult, féktelen, fárasztó rendetlenség, és a két főszereplő elrugaszkodott szereposztása pont olyan rossz színben tűnik fel, mint amire számítani lehet.",0
defined by childlike dimness and a handful of quirks ,0
"Postup Ministerstva vnitra, kdy zamítli všechny žádosti, veškeré náhrady škody, si myslím, že je neadekvátní.",0
"Dapače, suprotno tome ovaj prijedlog zakona samo umjesto izraza posvajanje rabi izraze partnerska skrb i povjeravanje ostvarivanja roditeljske skrbe životnom partnerstvu.",2
"quiet , adult and just about more stately than any contemporary movie this year ... a true study , a film with a questioning heart and mind that is n't afraid to admit it ",1
", i ca n't see why any actor of talent would ever work in a mcculloch production again if they looked at how this movie turned out . ",0
at heart is a sweet little girl ,1
in a series of relentlessly nasty situations ,0
"Jednou z hlavných úprav je skutočnosť, tohto zákona je skutočnosť, že aj podľa dnes platnej úpravy je nariadené neoprávnene vyplatenú podporu vrátiť.",0
"even when there are lulls , the emotions seem authentic , and ",1
stinks ,0
is n't much fun . ,0
incoherence and redundancy ,0
"itself beautifully to filming the teeming life on the reefs , making this gorgeous film a must for everyone from junior scientists to grown-up fish lovers ",1
"Ms. Hutchins elég tehetséges és karizmatikus ahhoz, hogy törődjünk végső sorsával.",1
in a way that does n't make you feel like a sucker ,1
concocted ,0
"Bármilyen banálisak is a párbeszédek - és a Mindenki, akit szeretek időnként több mint flörtölés a giccsel -, a történet figyelmet parancsol.",2
"Finom, megrendítő film a tökéletlen, veszélyeztetett és szomorú jóságról.",1
maladjusted teens in a downward narcotized spiral ,0
describing badness ,0
frustrating misfire ,0
has made the near-fatal mistake of being what the english call ` too clever by half . ' ,0
the six-time winner ,1
flick that scalds like acid ,0
"Ale pro budoucnost opravdu si nelze hrát na to, že máme kupříkladu - a to už bude poslední věc, kterou řeknu - nějaký systém vyrovnávacích plateb.",2
collapses ,0
rock solid family fun out ,1
gives devastating testimony to both people 's capacity for evil and their heroic capacity for good . ,0
sucks . ' ,0
Drugo što ste govorili to je da treba urediti registar državne imovine i to odredbom članka 25.,2
"in the spirit of the season , i assign one bright shining star to roberto benigni 's pinocchio -- but i guarantee that no wise men will be following after it . ",0
"may lack the pungent bite of its title , but it 's an enjoyable trifle nonetheless . ",1
the pleasures that it does afford may be enough to keep many moviegoers occupied amidst some of the more serious-minded concerns of other year-end movies . ,1
"lead actress gaï , she of the impossibly long limbs and sweetly conspiratorial smile , is a towering siren . ",1
misanthropic stuff ,0
"A film egy nagy, burjánzó karnevál, amely előttünk virágzik ki kevés ritmussal vagy magyarázattal.",2
a film 's title served such dire warning ,0
"Egy bájos, mégis megrendítő mese a feloldhatatlan kötelékekről, amelyek összekötnek bennünket.",1
"Dame i gospodo narodni poslanici, podneli smo amandman na član 25.",2
naomi watts is terrific as rachel ; her petite frame and vulnerable persona emphasising her plight and isolation . ,1
"To može raditi Ministarstvo za rad i socijalnu politiku, to može raditi Komesarijat za izbeglice.",2
's too interested in jerking off in all its byzantine incarnations to bother pleasuring its audience . ,0
"A tagoknak sikerül pontosan úgy kiejteniük a KOK-ot, ahogyan azt az ember gondolná, így a szereplőknek lehetőségük nyílik arra, hogy a lehető leggyakrabban használják ezt a kifejezést.",2
who proves that elegance is more than tattoo deep ,1
a stirring road movie . ,1
"can drive right by it without noticing anything special , save for a few comic turns , intended and otherwise ",0
Podobne ako môj predrečník som však skeptický napríklad voči povinnosti súkromných osôb.,0
collateral damage is trash ,0
"no wit , ",0
"Élénk képzeletről és a lenyűgöző stílusról tanúskodik, amely fantasztikus díszletet eredményez.",1
it trusts the story it sets out to tell . ,1
"Zaradi tega smo prišli do tega stanja, v katerem smo danes.",2
"a miraculous movie , i 'm going home is so slight , ",1
"Tie fiktívne rôzne náklady ako analýzy pre sociálne podniky, ktoré vypracovávajú rôzne firmy, som si poznačil jednu, ktorá mi utkvela v pamäti BIC Banská Bystrica.",0
"A Babavárás egyetlen, nem túl apró problémája, hogy az egésznek nincs igazán értelme.",0
a minor miracle in unfaithful ,1
'll cheer ,1
this is classic nowheresville in every sense ,0
to convince the audience that these brats will ever be anything more than losers ,0
remarkable and memorable ,1
", crisp storytelling ",1
gaping plot holes sink this ` sub ' - standard thriller and drag audience enthusiasm to crush depth . ,0
"Nos, mielőtt véget ér, a Pekingi Kerékpár elkezdi forgatni a kerekeit.",2
fairly weak ,0
audiences on both sides of the atlantic love him ,1
dazzling panoramic shots ,1
wallowing in hormonal melodrama ,0
"you do n't need to be a hip-hop fan to appreciate scratch , and that 's the mark of a documentary that works . ",1
dilutes the pleasure of watching them ,0
heroic ,1
just do n't really care too much about this love story . ,0
"Egy Hal Hartley filmet utánoz anélkül, hogy a vicces író-rendező alapvető komikus vonását felhasználná.",0
"with seriously dumb characters , which somewhat dilutes the pleasure of watching them ",0
"Megmutatni ezeket a karaktereket tettben, és nem adni nekik bűntudatot -- és többször visszavágni az eredeti nemi erőszak visszaemlékezésére -- a legnagyobb mértékben túlzás.",0
about as unsettling to watch as an exploratory medical procedure or an autopsy ,0
creates sheerly cinematic appeal ,1
"Iba budeme zamieňať proste rúbaň, iné nezamieňame.",2
totally past his prime ,0
little more than punishment ,0
unless one considers cliched dialogue and perverse escapism a source of high hilarity ,0
"A tento demografický vývoj si zasa nevyhnutne vyžaduje existenciu normálnej rodiny a existenciu rodiny aj v budúcnosti, to znamená, jej pokračovateľov, jej deti.",2
preliminary notes for a science-fiction horror film ,1
a knowing sense of humor ,1
Podobný institut se připravuje i do velkých rozpočtových pravidel.,2
... a delicious crime drama on par with the slickest of mamet . ,1
"Najlakša varijanta u svemu, u čemu su članovi Komisije potpuno saglasni, bila je da se postupi populistički i da se jednostavno usvoje ovi prijedlozi.",0
even less capable ,0
has really done his subject justice . ,1
the wrong things ,0
"V skladu z drugim odstavkom 246. člena Poslovnika Državnega zbora, gospod minister, v skladu s poslovnikom predlagam, da opravi Državni zbor razpravo o odgovoru ministra.",2
"Drugič, strokovna usposobljenost direktorja Pusta, nekako se je želelo povedati, da ni strokovnjak za to.",2
"of geriatric dirty harry , which will please eastwood 's loyal fans -- and suits the story , wherein our hero must ride roughshod over incompetent cops to get his man ",1
"though it 's equally solipsistic in tone , the movie has enough vitality to justify the notion of creating a screen adaptation of evans ' saga of hollywood excess . ",1
as it stands i ,1
", satan is throwing up his hands in surrender , is firing his r&d people , and has decided he will just screen the master of disguise 24/7 . ",0
"Znači, na ovaj način imenovanje je samo učinjeno tako da ovo zakasnelo rešenje nije na njenu štetu.",0
judith and zaza 's extended bedroom sequence ... is so intimate and sensual and funny and psychologically self-revealing that it makes most of what passes for sex in the movies look like cheap hysterics . ,1
like a side dish no one ordered ,0
fused with solid performances and eerie atmosphere . ,1
looks as if it belongs on the big screen ,1
vividly ,1
often shocking but ultimately worthwhile ,1
"Bár bizonyos szempontból hasonlít Catherine Breillat Kövér Lány című filmjéhez, az Eső sokkal jobb film.",1
the same old silliness ,0
entirely stale concept ,0
Az egész egy gyapjú búvárruhát viselő szinkronúszó álmos nehézségével játszódik le.,0
"it could be a lot better if it were , well , more adventurous . ",0
able to pull it back on course ,1
"into a cheap thriller , a dumb comedy or a sappy ",0
the ridiculousness ,0
it falls far short of poetry ,0
are especially fine . ,1
"never quite makes it to the boiling point , but manages to sustain a good simmer for most of its running time . ",1
gawky actor ,0
"Szó szerint semmi új sincs a A medencében, de ha az 1980-as évek zaklatós filmjein nőtt fel, 90 percig lekötheti.",0
"we 're touched by the film 's conviction that all life centered on that place , that time and that sport ",1
wonderfully loopy tale ,1
"Kiváló 90 perces film, de sajnos 170 percig tart.",2
there 's plenty to impress about e.t. ,1
"thanks largely to williams , all the interesting developments are processed in 60 minutes -- the rest is just an overexposed waste of film ",0
`` ... something appears to have been lost in the translation this time ,0
does have its charms . ,1
far more appealing ,1
surprised ,1
but they 're simply not funny performers ,0
these guys seem great to knock back a beer with but they 're simply not funny performers . ,0
what bubbles up out of john c. walsh 's pipe dream is the distinct and very welcome sense of watching intelligent people making a movie ,1
Kljub podporam pa so glavni razlogi za počasen razvoj ekološkega kmetijstva še vedno slaba organiziranost na področju pridelave.,2
believable and heart-wrenching ,1
"is hard to dismiss -- moody , thoughtful , and ",1
is how well it holds up in an era in which computer-generated images are the norm ,1
", paxton is surprisingly brilliant , deftly sewing together what could have been a confusing and horrifying vision into an intense and engrossing head-trip . ",1
"My rozhodně nechceme žádný chaos ani anarchii, ale vláda to neudělala.",0
feel fully embraced by this gentle comedy ,1
her grace ,1
on too many tried-and-true shenanigans that hardly distinguish it from the next teen comedy ,0
"stay with the stage versions , however , which bite cleaner , and deeper ",0
the worst of the brosnan bunch ,0
electrocute and dismember ,0
compelling character ,1
gives itself the freedom to feel contradictory things . ,1
about a brainy prep-school kid with a mrs. robinson complex ,1
finds no way to entertain or inspire its viewers . ,0
"A Gyűrű sosem engedi, hogy megúszd.",2
refuses ,0
Uspješni rad državnog odvjetništva govori kako jedan sustav kojega je promovirala ova hrvatska Vlada može doista biti ostvaren ako se izaberu najbolji i najsposobniji ljudi.,1
"intelligent , realistic portrayal ",1
modestly made ,1
"boredom to the point of collapse , turning into a black hole of dullness ",0
never clearly defines his characters ,0
direct-to-video ,0
"a solid , well-formed satire . ",1
powerful and revelatory ,1
"it embraces it , energizes it and takes big bloody chomps out of it ",1
as wonderful on the big screen ,1
"its dark , delicate treatment ",1
"Članovi ѕdžc-“Otopra“ su se uvek vraćali, kaže: ""sa novim praktičnim znanjem, opremom i torbama punih para"".",0
collapses ,0
"a creepy , intermittently powerful study of a self-destructive man ... about as unsettling to watch as an exploratory medical procedure or an autopsy . ",1
"A Többnyire Martha egy derűs, könnyed, modern családi példabeszéd, ami szívét-lelkét beleadja, hogy minél több embert szórakoztathasson.",1
[[(V sále stále silný hluk.)]],2
' romantic ,1
embarrassingly ham-fisted ,0
"Túl hétköznapi, hogy visszaállítsa Harmon-t a dicsfénybe, jobbára elhanyagolja a közönségét - leszámítva néhány ijesztő jelenetet és egy dicséretes kisérletet, hogy feszültséget vigyen a filmbe.",0
"V Slovenski nacionalni stranki verjamemo v dobronamernost Vlade in ministra samega v to, da popravi dejansko anarhijo na tem področju in jo tudi ustavi.",1
"Ale to vás nezajímá, protože tohle je to nejbolavější, co je, a to vy chcete těmi řečmi 25 let starými přikrýt.",0
"the ensemble cast turns in a collectively stellar performance , ",1
the year 's best films ,1
more fun than conan the barbarian ,1
out by an adult who 's apparently been forced by his kids to watch too many barney videos ,0
to churn out one mediocre movie after another ,0
exude an air of dignity that 's perfect for the proud warrior that still lingers in the souls of these characters . ,1
", rohmer 's talky films fascinate me ",1
is grossly contradictory in conveying its social message ,0
aims for the toilet and scores a direct hit ,0
commanding screen presence ,1
mad ,0
a delightful entree ,1
Nem bánik jól az emberekkel.,0
fine acting moments ,1
as often imaginative ,1
"Za provedbu pojedinih odredbi navedenih akata do sada nisu bile propisane upravne pristojbe, stoga se ovim prijedlogom iste predlažu.",2
utter loss ,0
Govornik se ne razumije./... od ovih 80-ak% stvari u Zakonu ostalo.,2
a wish your heart makes ,1
"intelligent , ",1
"recommended -- as visually bland as a dentist 's waiting room , complete with soothing muzak and a cushion of predictable narrative rhythms ",0
unembarrassing but unmemorable ,0
"Oceňujem záujem ministerstva vnútra, aby tieto priestory boli moderné.",1
at the variety of tones in spielberg 's work ,1
clever pseudo-bio ,1
"Već sadašnji nivo razvitka sveta dozvoljava da se ovaj problem rešava, doduše, prvo u virtuelnom svetu, ali neke stvari i već i realnom.",1
"( jeff 's ) gorgeous , fluid compositions , underlined by neil finn and edmund mcwilliams 's melancholy music , are charged with metaphor , but rarely easy , obvious or self-indulgent . ",1
an immensely entertaining look ,1
"Uzimajući učešća u upotrebi klaster bombi, počinili su akte protiv Savezne Republike Jugoslavije, kojima je prekršena obaveza zabrane upotrebe zabranjenog oružja.",0
a bracing ,1
"a clunky tv-movie approach to detailing a chapter in the life of the celebrated irish playwright , poet and drinker ",0
raunch ,0
"A vágy és szerelem által felemésztett és az árulás által összetört nő olyan eleven portréját festi le, amely megidézi egy frissen festett Rembrandt mámorító illatát és érzelmi szellemét.",1
this film will attach a human face to all those little steaming cartons . ,1
was covered earlier and much better in ordinary people ,0
touching reflection ,1
compassionate ,1
his reserved but existential poignancy ,1
"'s not to like about a movie with a ` children 's ' song that includes the line ` my stepdad 's not mean , he 's just adjusting ' ",1
Ebben a hasfájdítóan vicces moziban semmi sem szent.,2
have a reasonably good time with the salton sea ,1
"performances , great to look at , and funny ",1
may cause parents a few sleepless hours -- a sign of its effectiveness ,1
"are capable of anteing up some movie star charisma when they need it to sell us on this twisted love story , but who can also negotiate the movie 's darker turns ",1
Ez a franchise nem hozott létre egyetlen jó filmet sem.,0
its unsettling prognosis ,0
"Nasilje u bilo kojem obliku neprihvatljivo je, a posebice ono koje se događa u obitelji i najčešće pogađa nažalost žene i djecu.",0
", the production works more often than it does n't . ",1
to put a human face on the travail of thousands of vietnamese ,1
need of some trims and ,0
"the sight of the spaceship on the launching pad is duly impressive in imax dimensions , as are shots of the astronauts floating in their cabins . ",1
Habos neofekete - a cuki filmes utalások mögé bújva.,2
of exceptional honesty ,1
make great marching bands ,1
's pleasant enough ,1
of holes and completely lacking in chills ,0
"a coming-of-age story with such a buoyant , expressive flow of images ",1
have a good time with this one too ,1
"a dark , gritty , sometimes funny little gem ",1
"the magnificent swooping aerial shots are breathtaking , ",1
his storytelling skills have eroded ,0
liking showgirls ,1
"putrid writing , direction and timing with a smile that says , ` if i stay positive , maybe i can channel one of my greatest pictures , drunken master ",0
the direction is clumsy ,0
"Annyira híján van bármilyen érthető történetnek, hogy az XXX-hez és Az igazság nevébenhez hasonló filmek átgondolt értekezéseknek tűnnek.",0
of those movies that catches you up in something bigger than yourself ,1
touched by the film 's conviction ,1
as the novel on which it 's based ,1
"a brilliantly played , deeply unsettling experience ",1
"'s little to recommend snow dogs , unless one considers cliched dialogue and perverse escapism a source of high hilarity . ",0
you doze off thirty minutes into the film ,0
one of the great films about movie love ,1
what kind of sewage they shovel into their mental gullets to simulate sustenance ,0
"some of the visual flourishes are a little too obvious , but restrained and subtle storytelling ",1
consumerist ... studiously inoffensive and completely disposable ,0
call it classicism or be exasperated by a noticeable lack of pace ,0
rollicking ,1
the action sequences are fun and reminiscent of combat scenes from the star wars series . ,1
"Suština je da mi ovde nemamo svetsku ekonomsku krizu, nego da je ovo unutrašnja ekonomska kriza, koja poprima sve veće razmere.",0
"Gyönyörű, szórakoztató két óra.",1
made a point or two regarding life ,1
"be a somewhat backhanded compliment to say that the film makes the viewer feel like the movie 's various victimized audience members after a while , but it also happens to be the movie 's most admirable quality ",1
"is listless , witless , and devoid of anything resembling humor ",0
to be too great ,1
characterisation has been sacrificed for the sake of spectacle . ,0
two fatal ailments ,0
Kakva se to teroristicka organizacije razvila kad je 40% ljudi za SPS?,0
would 've worked a lot better had it been a short film . ,0
like bad cinema ,0
rambles aimlessly through ill-conceived action pieces ,0
wit and compassion ,1
the rich promise of the script will be realized on the screen ,1
a deliciously nonsensical comedy about a city coming apart at its seams . ,1
"simple , sweet and romantic ",1
more than you can say for plenty of movies that flow through the hollywood pipeline without a hitch ,1
"the movie 's major and most devastating flaw is its reliance on formula , though ",0
Egy aranyos romantikus mese egy kis csavarral.,1
too dark to be decipherable ,0
"Mi vsi skupaj bi se morali še kako potruditi, da bi te zadeve tudi na takšen način rešili.",2
"Potrebujemo islandsko razmišljanje, skandinavsko razmišljanje, ki je odporno proti korupciji, potrebujemo pravega človeka, ki bo vodil to institucijo.",2
's a pretty listless collection of kid-movie clichés ,0
"for once , a movie does not proclaim the truth about two love-struck somebodies , but permits them time and space to convince us of that all on their own . ",1
forgotten 10 minutes ,0
the sheer dumbness ,0
"one of the most frantic , virulent and foul-natured christmas season pics ever delivered by a hollywood studio ",0
smile-button faces ,1
see it ,1
been remarkable ,1
"a grating , emaciated flick . ",0
"Všimne, tu sa dá valcovať, ale vonku ľudia si o tom urobia názor a to slobodné slovo, áno, niekedy aj drsné, si vypočujete stokrát drsnejšie.",0
"while nothing special , is pleasant , diverting and modest -- definitely a step in the right direction . ",1
the worst excesses ,0
to mind : so why is this so boring ? ,0
promisingly ,1
well-paced ,1
"suffers a severe case of oversimplification , superficiality and silliness . ",0
of jason x ,0
"fun , and ",1
lifts blue crush into one of the summer 's most pleasurable movies ,1
's horribly wrong ,0
see what he could make with a decent budget ,1
may not be cutting-edge indie filmmaking ,0
nice little story ,1
one of the more influential works ,1
"Ha ez a film egy könyv lenne, nem várnád meg, hogy mi fog történni, előre belelapoznál a történetbe.",1
damned ,0
after an uncertain start ,0
wants to be liked by the people who can still give him work . ,0
damage ,0
"Menj, nézd meg és élvezd.",1
be something really good ,1
"a burst of color , music , and dance that only the most practiced curmudgeon could fail to crack a smile at . ",1
"Leigh merészen egyszer sem tagadja, hogy az emberek gazdaságilag nehéz életet éltek Margaret Thatcher romboló vezetésének következményei miatt, de ragaszkodik azoknak a pillanatoknak a fontosságához, amikor az emberek összekapcsolódhattak és kifejezhették egymás iránti szeretetüket.",2
you 're looking for an intelligent movie in which you can release your pent up anger ,1
les ,1
the movie is about as humorous as watching your favorite pet get buried alive . ,0
"s1m0ne 's satire is not subtle , ",0
"Roman Polanski mintha arra született volna, hogy elkészítse A zongorista című filmet.",1
wiseman is patient ,1
the film shatters you in waves . ,1
and the positive change in tone here seems to have recharged him . ,1
is a movie where the most notable observation is how long you 've been sitting still . ,0
"ponderous , plodding soap opera disguised as a feature film ",0
"Já jako poslanec jsem dlouhodobě měl jedinou jednu prosbu, která se týkala dvou částí.",2
"To jen tak na okraj, abychom si připomněli, že zdrženlivost, diskrétnost, utajení má místo v politice.",1
"comes not from any cinematic razzle-dazzle but from its recovery of an historical episode that , in the simple telling , proves simultaneously harrowing and uplifting ",1
"a straightforward , emotionally honest manner that by the end ",1
Egy majdnem Bergmanesque-i erősségű szerepet játszva Bisset egyszerre meggyőző és sugárzó.,1
this is n't a movie ,0
populated by characters who are nearly impossible to care about ,0
if you can push on through the slow spots ,0
exceptional thriller ,1
lost in the `` soon-to-be-forgettable '' section of the quirky rip-off prison ,0
"charming and witty , it 's also somewhat clumsy . ",1
"A film nem olyan szörnyű, mint az a  szinergikus impulzus, ami létrehozta.",0
"Týmto programom chce odpovedať na katastrofálny stav alebo na veľmi zlý stav v strednej dĺžke života a navrhuje tu isté opatrenia, ktoré by mali viesť k zlepšeniu stavu.",0
"-- a film less about refracting all of world war ii through the specific conditions of one man , and more about that man ",1
the movie is about as deep as that sentiment . ,0
with the cliché-laden screenplay ,0
"Sčasti sa to udialo, ten register je pri verejných obstarávaniach, ale to zďaleka nestačí.",0
"knows everything and answers all questions , is visually smart , cleverly written , ",1
"a fascinating , unnerving examination of the delusions ",1
a pathetic exploitation film ,0
"Tačno, ali zašto se tada nije pročitao Ustav, i entitetski i državni, i formulisao ili analizirao na ovaj način kako se danas analizira?",0
"started doing nothing but reacting to it - feeling a part of its grand locations , thinking urgently as the protagonists struggled , feeling at the mercy of its inventiveness , gasping at its visual delights ",1
a bright future ,1
"To pa je govorica, ki jo Evropa razume.",2
"Velmi jsme tomuto záměru tleskali, protože fyzická zdatnost dětí a mládeže je bez přehánění jedním ze základů konkurenceschopnosti České republiky.",1
"though few will argue that it ranks with the best of herzog 's works , invincible shows he 's back in form , with an astoundingly rich film . ",1
the movie bogs down in rhetoric and cliché . ,0
is entirely appealing as pumpkin ,1
"awesome work : ineffable , elusive , yet inexplicably powerful ",1
is never especially clever and often is rather pretentious ,0
family togetherness ,1
"Nem mindenkinek, de azoknak, akiket érinteni fog, egy kellemes változás lesz a szokásos moziárakhoz képest.",2
"much of it is funny , but ",1
"Olyan egyszerű és közönséges, mint a ketchup...",0
"this odd , distant portuguese import more or less borrows from bad lieutenant and les vampires , and comes up with a kind of art-house gay porn film . ",0
does n't improve upon the experience of staring at a blank screen ,0
Týka sa to najmä nestavebných investícií (okolo 43 %) a nehmotných a iných investícií (len 24 %).,2
"hatfield and hicks make the oddest of couples , and in this sense the movie becomes a study of the gambles of the publishing world , offering a case study that exists apart from all the movie 's political ramifications ",1
tender and heart-wrenching ,1
relative ,1
Együttérzően vizsgálja a konzervatív keresztény szülők és az elidegenedett meleg és leszbikus gyermekeik közötti kibékíthetetlennek tűnő helyzetet.,1
"Je tu veľmi často opakované to klišé, že tu bol dvojkoľajný systém Recyklačného fondu a kolektívnych organizácií.",2
succeeds through sincerity . ,1
"of insulting , both to men and women ",0
at once both refreshingly different and ,1
"a lot more smarts , but just as endearing and easy to watch ",1
"Je dobře, že to tam teď nefiguruje.",1
than this mess ,0
does n't put you off ,1
pleasingly ,1
"but the nerve-raked acting , the crackle of lines , the impressive stagings of hardware , make for some robust and scary entertainment . ",1
"Dobře, je to nějaký trend, tak se to zavádí.",2
most likely to find on the next inevitable incarnation of the love boat ,0
"a worthy addition to the cinematic canon , which , at last count , numbered 52 different versions . ",1
"Chtěl jsem pana ministra zdravotnictví ubezpečit jako osobně, že si jeho přístupu vážím, to říkám opakovaně.",1
done the nearly impossible ,1
well worth watching ,1
"richard pryor mined his personal horrors and came up with a treasure chest of material , but lawrence gives us mostly fool 's gold . ",0
"Annyira hű ehhez a furcsa se nem városi, se nem külvárosi miliőhöz, hogy a nézők visszariadjanak a valóságellenőrzéstől.",0
undramatic ,0
bitter nor sweet ,1
achieve ,1
a few are sexy ,1
"ambitious , eager ",1
's neither original nor terribly funny ,0
the gifted pearce on hand ,1
a calculating fiend ,0
find their humor-seeking dollars best spent elsewhere ,0
awakening and ripening ,1
plant smile-button faces on that segment of the populace that made a walk to remember a niche hit ,1
"A nám se, pravda, já s vámi souhlasím, nepodařilo všechno dohnat a odstranit.",0
prefabricated story elements ,0
is a throwback war movie that fails on so many levels ,0
has severe body odor ,0
of cheesy dialogue ,0
treasure chest ,1
Rozsah a forma pomoci poskytnuté prostřednictvím sociálních služeb musí zachovávat lidskou důstojnost osob. [,2
the kind of soft-core twaddle ,0
"Najveću korist bez ikakvog kompleksa ću izreći, imati će veliki proizvođači skupih roba i skupih usluga, imati će trgovci i imati će uvoznici.",0
obnoxious adults ,0
peak ,1
"its best , ",1
a terrific date movie ,1
Egy magával ragadó és meghitt tanulmány a halálról és a szeretetről.,1
settles into the light-footed enchantment the material needs ,1
"Lanie szakmai sikere azt jelenti, hogy sikertelen lehet az életben, mert csak az ambíciója hajtja, és nem tudja, hogyan kell szórakozni.",2
car-wreck ,0
and immature provocations ,0
"Olyan dermesztő és lenyűgöző, mint Philippe Mora modern Hitler-tanulmánya, a Rosszindulat és balítélet.",1
"Prav tako pa se to tudi ne odraža v kadrovskih načrtih in to ne pomeni iskanja novih ljudi, ampak določanje pristojnosti tistih, ki dejansko te naloge že opravljajo.",2
"with its subject matter in a tasteful , intelligent manner , rather than forcing us to endure every plot contrivance that the cliché-riddled genre can offer ",1
"A film sokkal jobban működne egy múzeumi videóinstallációként, ahol a nézők szabadon távozhatnak.",0
rollicking dark humor ,1
"A cselekmény többi részét lehetetlen megmagyarázni anélkül, hogy bármilyen feszültséget lelőnénk, bár De Palma inkább komédiáz, mint feszültséget kreál.",2
", noisy and pretentious ",0
it 's black hawk down with more heart . ,1
"i have always appreciated a smartly written motion picture , ",1
Ez egy kíméletlen ábrázolás.,2
"gross-out flicks , college flicks , or even flicks in general ",0
and finely cut diamond ,1
"To je nedôvera v týchto rodičov, nedôvera presne v tú časť rodičovstva, ktorá je vlastne na pomoci zlepšovaniu školstva.",0
once a good idea that was followed by the bad idea to turn it into a movie ,0
it 's a visual rorschach test and i must have failed ,0
burnt out ,0
"A Roger, a csábítás szakértője című filmnek sok hibája van.",0
"of why animation is such a perfect medium for children , because of the way it allows the mind to enter and accept another world ",1
the film 's needlessly opaque intro takes its doe-eyed crudup out of pre-9 / 11 new york and onto a cross-country road trip of the homeric kind . ,0
Smatram da se radi o logičnim pitanjima i da bi premijeru bilo bolje da na njih ogovori nego da difamira one koji su postavili pitanja.,0
the worst of tragedies ,0
whole thing ,1
"the actors are simply too good , ",1
"Znači, ništa nije dovedeno u pitanje, već je usaglašeno sa sporazumima sa Italijom, sa Crnom Gorom, sa sporazumima koji se odnose na deo koji obuhvata Rumuniju.",1
nearly every attempt at humor here is doa . ,0
Kad već postoji mogućnost da se granica utvrđuje tamo gdje postoji interes i javna potreba za time.,2
heartening tale ,1
the right conditions ,1
"thinking about how good it all was , and started doing nothing but reacting to it - feeling a part of its grand locations , thinking urgently as the protagonists struggled , feeling at the mercy of its inventiveness , gasping at its visual delights ",1
"Egy ízletes előétel, ami után megjön az étvágyad.",1
"Aki kíváncsi a fiatal tévés színészek sötétebb oldalára (Dawson Leery mit csinált?!?), vagy szeretne látni néhány érdekes történetmesélési eszközt, annak érdemes megnézni, de semmi igazán vonzó nincs ebben a filmben.",2
"Zvyk vstávat v šest ráno, vydat se do školy, kde musí být v osm, odpoledne si sednout, dělat nějaké úkoly se postupně rozplývá.",2
"the huskies are beautiful , the border collie is funny and the overall feeling is genial and decent ",1
powerful and satisfying ,1
... one of the more influential works of the ` korean new wave ' . ,1
for a breath of fresh air now and then ,1
"low , very low , very ",0
most virtuous ,1
"In spoštovani gospod Vili Rezman, mi bomo to sprejeli, seveda bomo, ampak to je obliž na veliko rano, ki krvavitve ne bo zaustavil.",0
"tends to pile too many `` serious issues '' on its plate at times , yet remains fairly light , always entertaining , and smartly written . ",1
a wonder ,1
this tired retread ,0
"A szíve a helyén van, de egy idő után elhervad.",2
"Egy, a kövérek pártját fogó komédia, amely többnyire képes tehermentesíteni magát az erkölcsi poggyász súlya alól a két rokonszenves főszereplő játékának köszönhetően.",2
love to have their kids ,1
"a fascinating , compelling story ",1
"enjoyable , if occasionally flawed , ",1
"continues to cut a swathe through mainstream hollywood , while retaining an integrity and refusing to compromise his vision ",1
himself funny ,1
its lyrical variations on the game of love ,1
satisfying conclusions ,1
an irresistible blend of warmth and humor and a consistent embracing humanity in the face of life 's harshness ,1
have a freshness and modesty that transcends their predicament ,1
woo ,1
welcome to collinwood never catches fire . ,0
"too much of the movie feels contrived , as if the filmmakers were worried the story would n't work without all those gimmicks . ",0
disappointingly ,0
are so believable that you feel what they feel ,1
creative instincts ,1
"in theory , a middle-aged romance pairing clayburgh and tambor sounds promising , ",1
a couple hours of summertime ,1
the material ,1
expands ,1
"Azok, akik szeretik a Moziparadicsomot, az új jeleneteket érdekesnek fogják találni, de kevesen fogják úgy gondolni, hogy a film jobb lett.",2
unparalleled proportions ,1
exciting moviemaking ,1
that keeps the film grounded in an undeniable social realism ,1
real human soul ,1
"distances you by throwing out so many red herrings , so many false scares , ",0
"scratch is great fun , full of the kind of energy it 's documenting . ",1
"a good ear for dialogue , and the characters sound like real people ",1
is still good fun ,1
"Okrem toho od januára, kedy sa skončí skúšobná prevádzka, bude množstvo áut, ktoré kompa prevezie, sa bude odvíjať aj od nosnosti.",2
"none of this sounds promising and , indeed , the first half of sorority boys is as appalling as any ` comedy ' to ever spill from a projector 's lens . ",0
"confusion is one of my least favorite emotions , especially when i have to put up with 146 minutes of it . ",0
the delicious pulpiness of its lurid fiction ,1
"... no charm , no laughs , no fun , no reason to watch . ",0
"this odd , distant portuguese import more or less ",0
is n't the actor to save it . ,0
"Prije toga ću reći kako podržavam osnivanje Državnog inspektorata u kojemu bi se objedinio rad 17 postojećih inspekcija, čime bi se doprinijelo koordiniranom učinkovitijem radu Državne inspekcije.",1
"halfway through , however , having sucked dry the undead action flick formula , blade ii mutates into a gross-out monster movie with effects that are more silly than scary . ",0
no particular bite ,0
", you feel alive - which is what they did ",1
wise-beyond-her-years ,1
a noticeable lack of pace ,0
Nem sikerül neki.,0
a sentimental hybrid that could benefit from the spice of specificity . ,1
to many clichés ,0
wickedly sick and twisted humor ,1
your least favorite james bond movie seem as cleverly plotted as the usual suspects ,0
"sandra bullock and hugh grant make a great team , ",1
the result is somewhat satisfying -- ,1
too often spins its wheels with familiar situations and repetitive scenes ,0
", margarita happy hour represents an auspicious feature debut for chaiken . ",1
personal self-discovery ,1
"A Hold volt, hol nem volt egy undorító időrablás.",0
"Pete forgatókönyvének sikerül megtalálnia azt az igazi természetes, egyenletesen áramló hangszínt, amit csak kevés film tud megütni.",1
Chai szerkezete és üteme nyugtalanítóan laza.,2
nothing but boilerplate clichés from start to finish ,0
with impressive results ,1
seem at least passably real ,1
"Ez a három film mind vizuálisan, mind tematikusan rendkívül összetartó egységet alkot, ahogyan következetesen érzékenyen és gyakran izgalmasan bánik egy figyelmen kívül hagyott nép bemutatásával.",1
two-dimensional and pointless ,0
the difference is that i truly enjoyed most of mostly martha while i ne ,1
"form a remarkably cohesive whole , both visually and thematically , through their consistently sensitive and often exciting treatment of an ignored people ",1
"Zo samotného pohybu kurzu napríklad bitcoinu, či už to bol výrazný nárast koncom minulého roka, alebo výrazný pokles, ako spomínate, nevyplýva daňová povinnosť.",2
` nature ' loves the members of the upper class almost as much as they love themselves . ,0
"'re over 25 , have an iq over 90 , ",0
Már láttuk A bárányok hallgatnak és a Hannibál előzményét - és elsőre jobb volt.,0
a philosophical emptiness and maddeningly sedate pacing ,0
by a gritty style and an excellent cast ,1
"stunning , taxi driver-esque portrayal ",1
gives a human face to what 's often discussed in purely abstract terms ,1
enough to sit through crap like this ,0
Realizovaly by se přechody zaměstnanců a převádění zodpovědností a závazků.,2
sweet and sexy ,1
reno himself can take credit for most of the movie 's success . ,1
love it ... ,1
To zavržno dejanje je vredno vsakršne obsodbe in nikjer v Evropi narodnih izdajalcev ne častijo.,0
"the characters are so generic and the plot so bland that even as rogue cia assassins working for chris cooper 's agency boss close in on the resourceful amnesiac , we do n't feel much for damon/bourne or his predicament . ",0
the actors ' perfect comic timing ,1
Nyugtalanító látni a Recoing bizarr reakcióját a munkanélküliségére.,2
score ,1
"is a matter of plumbing arrangements and mind games , of no erotic or sensuous charge . ",0
"a chilly , brooding but quietly resonant psychological study of domestic tension and unhappiness . ",1
unfunny and ,0
"Prvo, tko će odgovarati za to kako i zašto je do ovako velikog duga Agrokora došlo kako unutrašnjeg tako i vanjskog prema državi i prema dobavljačima.",0
's as good as you remember . ,1
"a light , fun cheese puff ",1
"an incredibly heavy-handed , manipulative dud that feels all too familiar . ",0
awkwardly contrived exercise ,0
a good natured warning ,1
annoying and artificial ,0
me want to bolt the theater in the first 10 minutes ,0
trash-cinema roots ,0
the director at his most sparkling ,1
gondry 's direction is adequate ... but what gives human nature its unique feel is kaufman 's script . ,1
"'s sanctimonious , self-righteous and so eager to earn our love that you want to slap it ",0
"Najčešći broj primjedbi, bar do sada koje se pojavljuje, jeste pitanje ovih, ja bih rekao, perifernih stvari, evo uvjetno da kažem, ... uvjetno.",2
enthusiastically ,1
A naozaj predkladatelia tohto pozmeňujúceho návrhu netrpia nijakým obdivom k vojnovému slovenskému štátu ani k jeho prezidentovi Jozefovi Tisovi.,1
stretched out to feature ,0
delightful romantic comedy ,1
watching it was painful ,0
's nothing here that they could n't have done in half an hour ,0
hugely enjoyable in its own right though not really faithful to its source 's complexity ,1
terrific special effects and funnier gags ,1
Takođe stvara problem to što po predlogu zakona se daje mogućnost ministru da umanjuje podsticaje za poljoprivredno zemljište.,0
worth a look ,1
"Lenyűgöző alkotás: szavakkal ki nem fejezhető, megfoghatatlan, mégis megmagyarázhatatlanul erős.",1
Tele van akciófilmes klisékkel.,0
"she is a lioness , protecting her cub , and he a reluctant villain ",1
"a wild-and-woolly , wall-to-wall good time ",1
Nato in z njim Slovenija sta razlog za vojno opustošenje v Afganistanu.,0
"Sajnálatos módon, Hewitt erőssége az, hogy kivágott ruhákban előrehajol, nem pedig az, hogy csípősen visszaszóljon.",0
"Egészen tisztességes, gyerekeknek tetsző, felnőttek számára is elviselhető film.",2
a soulless hunk of exploitative garbage ,0
Já jsem se tématu dlouhodobých pěstounů věnovala už několikrát.,2
that the real antwone fisher was able to overcome his personal obstacles and become a good man ,1
"A Cedar egy nagyon nyitott megközelítést alkalmaz erre az érzékeny anyagra, lenyűgöző irányítást mutatva mind a látvány, mind az írás tekintetében.",1
"Ak budete stáť proti nim, budú stáť oni proti vám a v budúcich voľbách vám to kultúrna obec zráta.",0
boredom to the point ,0
is n't nearly as captivating as the rowdy participants think it is . ,0
it seeks to rely on an ambiguous presentation ,0
the finest ,1
of the best ,1
"does n't even have potential as a cult film , as it 's too loud to shout insults at the screen ",0
"uninspired scripts , acting and direction ",0
"itself , a playful spirit and a game cast ",1
precious little of either ,0
Mislim da je to krajnje pogrešan pristup i ako tako budemo nastavili raditi ova država neće ni za 100 godina ući u EU.,0
"Uglavnom, uvek su te izmene bile obrazložene da je to način da se spreči vandalizam u sportskim objektima.",2
"Bár egy fontos politikai dokumentumfilm, ettől még nem igazán kell Kissingert háborús bűnösként bíróság elé állítani.",2
"the movie is clever , offbeat and even gritty enough to overcome my resistance . ",1
an intriguing look ,1
may be convinced that he has something significant to say ,0
ace japanimator hayao miyazaki 's spirited away ,1
"that buoy the film , and at times , elevate it to a superior crime movie ",1
"as bad as you think , and worse than you can imagine ",0
"Hát, ez mindig így megy.",2
"is without doubt an artist of uncompromising vision , but that vision is beginning to feel , ",0
witty dialog between realistic characters showing honest emotions . ,1
plainly dull and visually ugly ,0
it wo n't hold up over the long haul ,0
"To je taky prostředek, kde vzít peníze.",2
a movie like the guys is why film criticism can be considered work . ,0
photographed and staged by mendes with a series of riveting set pieces the likes of which mainstream audiences have rarely seen . ,1
"ash wednesday is not edward burns ' best film , ",0
devoid ,0
flailing around ,0
"Ez egy ismerős történet, de együttérzéssel és intelligenciával van bemutatva.",1
"with the exception of mccoist , the players do n't have a clue on the park . ",0
Prema tome ovo će nam iz te perspektive i kvota i način glasovanja biti smiješni.,0
a man who has little clue about either the nature of women or of friendship ,0
gorgeous pair ,1
a splendid meal ,1
to crack a smile at ,1
"constantly touching , surprisingly funny , semi-surrealist exploration of the creative act . ",1
"Myslím si, že to byla přínosná debata, ale tu debatu naplňovali zejména poslanci ANO.",0
"such a straightforward , emotionally honest manner that by the end ",1
has a sure hand ,1
well-done ,1
Csillagok háborúja-rajongóknak szánták.,2
unfunny and unentertaining ,0
a pleasing way with a metaphor ,1
"the too-hot-for-tv direct-to-video/dvd category , and ",0
as the most magical and most fun family fare of this or any recent holiday season ,1
"written , flatly , by david kendall and ",0
"kiddie entertainment , ",1
", circuit is the awkwardly paced soap opera-ish story . ",0
"director alfonso cuaron gets vivid , convincing performances from a fine cast , and generally keeps things going at a rapid pace , occasionally using an omniscient voice-over narrator in the manner of french new wave films . ",1
a sentimental but entirely irresistible portrait ,1
"( davis ) wants to cause his audience an epiphany , yet he refuses to give us real situations and characters . ",0
playing the obvious game ,0
"Adrian Lyne itt olyan közel kerül a mélységhez, amennyire csak lehetséges.",2
"Kaže ovako: Mađarska proteklih godinu dana rast izvoza 9%, Slovačka 5%, Češka 6%, Hrvatska 0,9%.",0
makes the same mistake as the music industry ,0
create something original ,1
"Naloži takšnemu podjetju, da takoj preneha opravljati to dejavnost, in matičnemu podjetju, da preneha poslovati s takšno agencijo.",0
title performance ,1
soderbergh 's best films ,1
like time fillers between surf shots ,0
a florid but ultimately vapid crime melodrama with lots of surface ,0
"all the spaces in between filled with fantasies , daydreams , memories and one fantastic visual trope after another ",1
any scenes that might have required genuine acting from ms. spears ,0
particularly well made ,1
"Onu ''žutu'' tačku, pa, jeste.",2
quite a comedy nor ,1
"still comes off as a touching , transcendent love story . ",1
"Jer, ako dajemo nagrade vrhunskim sportistima, sasvim sigurno je potrebno davati nagrade vrhunskim kulturnim radnicima.",1
for reverence and a little wit ,1
", imagination and insight ",1
a series of tales told with the intricate preciseness of the best short story writing . ,1
I Vlada je odradila jedan sjajan dribling gdje je ponovno sav teret povećanja plaća građana prebacila na jedinice lokalne samouprave.,0
given the fact that virtually no one is bound to show up at theaters for it ,0
eerily accurate depiction of depression . ,0
truest sense ,1
"star power , a pop-induced score ",1
"Na naravne nesreče nihče od nas, pa naj se počuti tako, bom rekel, bogovsko ali pa vzvišeno, ne more vplivati.",0
makes an amazing breakthrough in her first starring role and eats up the screen ,1
"a boring , pretentious muddle ",0
"Vad utazás nyolc Venice Beach-i deszkással, amely megérdemelten lett a dokumentumfilmek társ-győztese a Sundance Filmfesztiválon.",1
so tedious ,0
pretty good little movie ,1
"Továbbra is szilárd, bár kissé nehézkes beszámoló a majdnem-katasztrófáról... amelyet Howard készített, ha nem is túl fantáziadús, de biztos  kézzel.",2
for the toilet and scores a direct hit ,0
goodness ,1
of the startling intimacy ,1
"admirers of director abel ferrara may be relieved that his latest feature , r xmas , marks a modest if encouraging return to form . ",1
Určila zároveň výbor pre financie a rozpočet ako gestorský výbor.,2
the irwins ' scenes are fascinating ; the movie as a whole is cheap junk and an insult to their death-defying efforts . ,0
in tatters ,0
"Robinsontól kezdve a key gripig mindenkinek jár az elismerés, hogy ez a merész lépés működik.",1
invaluable historical document thanks ,1
christian-themed fun ,1
romp that will have viewers guessing just who 's being conned right up to the finale ,1
career-defining ,1
", sketchy characters and immature provocations can fully succeed at cheapening it . ",0
the worst films of 2002 ,0
set in the world of lingerie models and bar dancers ,1
"Pohodlně se usaďte, nebudeme tady úplně krátce.",0
"A filmet nézve az ember arra a megkerülhetetlen következtetésre jut, hogy Hitchens megszállottsága Kissinger iránt alapjában véve egy kifinomult hippi vágya, hogy megtisztítsa a világot az emberi hatalom fogaitól és karmaitól.",2
stench ,0
to the gifted korean american stand-up ,1
wholly unnecessary ,0
"A Leginkább Marthára ráfért volna egy kis vágás - 10-15 percet le lehetne vágni, és senki sem venné észre -, de egy élvezetes film.",2
"Vy vlastně individuální vzdělávání nechcete, nijak se tím netajíte a tady se nám snažíte slibovat nějaké další oddalování, které nás má uchlácholit.",0
"Alig több, mint egy jól eljátszott televíziós melodráma szélesvászonra.",2
Nažalost u puno institucija u RH veliki broj ljudi radi po inerciji i ne razmišlja što bi bilo dobro a što ne bi bilo dobro.,0
bad writing ,0
frustrates and captivates ,1
obměna technologie kvůli přechodu na výrobu v režimu HD stála 270 mil. korun.,2
a film about one of cinema 's directorial giants ,1
makes the princess seem smug and cartoonish ,0
"Jutri bo torej zadnja priložnost, da ta neizmerno škodljiv zakon konča svoj postopek.",0
"every painful nuance , unexpected flashes of dark comedy ",1
first-class ,1
it 's also one of the smartest ,1
its unforced comedy-drama ,1
"the real star of this movie is the score , as in the songs translate well to film , and it 's really well directed . ",1
might imagine that most every aggrieved father cliché has been unturned ,0
ideas and wry comic mayhem ,1
to classify as it is hard to resist ,1
"'s tough to tell which is in more abundant supply in this woefully hackneyed movie , directed by scott kalvert , about street gangs and turf wars in 1958 brooklyn -- stale cliches , gratuitous violence , or empty machismo ",0
it 's a bad action movie because there 's no rooting interest and the spectacle is grotesque and boring ,0
"several uninteresting , unlikeable people do bad things to and with each other in `` unfaithful . '' ",0
received such a sophisticated and unsentimental treatment on the big screen ,1
"Kamarád bývalý policista se chytl za hlavu a zeptal se starosty: ""Sakra, proč jste to nekoupili sami?""",0
why it 's so successful at lodging itself in the brain ,1
notable for its stylistic austerity and forcefulness ,1
", the movie sinks into an abyss of clichés , depression and bad alternative music . ",0
to make a film in which someone has to be hired to portray richard dawson ,0
the most wondrous of all hollywood fantasies ,1
"may be one of the most appealing movies ever made about an otherwise appalling , and downright creepy , subject -- a teenage boy in love with his stepmother ",1
mishandle the story 's promising premise of a physician who needs to heal himself ,0
"Dakle, ljudski potencijali, informatičko poslovanje, financijsko poslovanje, rad Upravnog vijeća, rad na ostvarivanju prava naravno sa relativno bogatim tabličnim prilogom na kraju izvješća kao i uvijek.",2
"brisk , reverent , and subtly different sequel ",1
"Hacsak nem vagy fanatikus, a legjobb tanács az, hogy Scooby, ne tedd.",0
trapped presents a frightening and compelling ` what if ? ' ,1
become apparent that the franchise 's best years are long past ,0
as temptingly easy as it would have been with this premise ,1
dwells ,1
"Mislim, da – kolegice in kolegi, ne glede na politično barvo – takšen zakon, takšen predlog dopolnitve zakona ne moremo in ne smemo podpreti.",0
"we never truly come to care about the main characters and whether or not they 'll wind up together , ",0
prove diverting enough ,1
"it 's often overwritten , with a surfeit of weighty revelations , flowery dialogue , and nostalgia for the past and roads not taken . ",0
with enough sardonic wit ,1
"Je to skutečně velmi důležitý dokument, který nabývá na důležitosti ještě více než kdy jindy.",1
"is that secret ballot is a comedy , both gentle and biting . ",1
"Odziv je, kolikor sem sedaj iz teh najnovejših podatkov slišal, zelo obetaven in dober.",1
needed so badly ,0
"literary purists may not be pleased , but as far as mainstream matinee-style entertainment goes , it does a bang-up job of pleasing the crowds . ",1
"sit through , enjoy on a certain level and ",1
"Několik lidí zemřelo, desítky utrpěly zranění.",0
"Clooney rendezi ezt a filmet, mindig megtartva az egyensúlyt a fantasztikus és a hihető között...",2
lower-wit ,0
Poštovane kolege vi vladajući razmislite da li trebate dići ruku za ovaj zakon jer izvještaj o monitoringu koji će uslijediti u listopadu bit će ključan.,0
"Zločinů, které dnes popírá ministr zemědělství ČR tím, že propaguje tyto ostudné komunisticko-propagandistické brožury a účastní se ostudných komunisticko-propagandistických debat a oslav.",0
in addition to sporting one of the worst titles in recent cinematic history ,0
"Egy megkeseredett kis film, amely az 1920-as évek könyörtelen vidámsága mögött meghúzódó ürességet tárja fel... A film vége egy ""Mire volt ez az egész?""",0
's a pleasure to have a film like the hours as an alternative ,1
this vapid vehicle is downright doltish and uneventful ,0
message resonate ,1
erratic career ,0
is tenderly observant of his characters . ,1
worthy successor ,1
is more accurate than anything ,1
vincent became more and more abhorrent ,0
feels like a glossy rehash . ,0
an entertaining mix ,1
"gets close to the chimps the same way goodall did , with a serious minded patience , respect and affection ",1
"Egy rafinált, ügyes kis horrorfilm.",1
"Gre za zadevo, vsaj jaz tako razumem, tehniko, kdaj je ta obremenitev dejansko prikazana v proračunu.",2
Allennek sikerül életet lehelnie ebbe a kissé kifakult helyszínbe.,1
"Külön-külön és együtt sem adnak hozzá annyit a történetek, amennyit előzetesen ígérnek.",0
real heart ,1
"A Kung Pow valami hiábavaló kitalációnak tűnik, amelyet sebtében fejlesztettek ki, miután Oedekerk és filmes társai túlestek egy egyetemi hordópartin.",0
"Csodálatos, vidám és igen, melankolikus film.",1
"Amikor az első néhány gazfickó ""Pók""-ként és ""Kígyó""-ként kerül bemutatásra, tudod, hogy egy igazi gyöngyszemmel van dolgod, a kreativitás csúcsával.",0
the strength ,1
"Elég nagy lyukak vannak a cselekményben arra, hogy Shamu, a gyilkos bálna átússzon rajta.",0
with us is a minor miracle ,1
"the film gets close to the chimps the same way goodall did , with a serious minded patience , respect and affection . ",1
to be intimate and socially encompassing ,1
"broad , mildly fleshed-out characters that seem to have been conjured up only 10 minutes prior to filming ",0
to sober us up with the transparent attempts at moralizing ,0
never ,0
"Ez a folytatás olyannyira hasonlít az 1953-as Disney-klasszikusra, hogy az ember szinte várja, hogy egy öregebb Peter jelenjen meg.",2
"Jehovini svedoci žive u fanatizovanim, zatvorenim uslovima, koji su štetni za dete, gde dete nema ponudu različitih sadržaja da bi moglo svestrano da se razvija.",0
to rowling that stifles creativity and allows the film to drag on for nearly three hours ,0
it is an interesting exercise by talented writer/director anderson ,1
that seems tailor ,1
it 's what makes their project so interesting ,1
"is a matter of plumbing arrangements and mind games , of no erotic or sensuous charge ",0
with nothing but a savage garden music video on his resume ,0
"a charming , banter-filled comedy ... one of those airy cinematic bon bons whose aims -- and by extension , accomplishments -- seem deceptively slight on the surface ",1
"revigorates the mind to see a feature that concentrates on people , a project in which the script and characters hold sway ",1
more focused ,1
a big corner office in hell ,0
scratching your head in amazement over the fact that so many talented people could participate in such an ,0
Bír egy pöcegödör minden színpadi vonzerejével.,0
is betrayed by the surprisingly shoddy makeup work ,0
comforting fantasies ,1
"its courage , ideas , technical proficiency ",1
": an atrociously , mind-numbingly , indescribably bad movie ",0
to the storytelling instincts of a slightly more literate filmgoing audience ,1
"Jedan od kolega je spomenuo neke od tih posljedica, neki od tih posljedica su oduzimanje vlastitog života, neke od tih posljedica su raspadi obitelji, ostajanja bez jedine nekretnine.",0
hard-driving ,1
some delightful work on indie projects ,1
"rushed , slapdash , sequel-for-the-sake - ",0
"impresses as a skillfully assembled , highly polished and professional adaptation ... just about as chilling and unsettling as ` manhunter ' was . ",1
extraordinary intelligence and originality ,1
"not quite as miraculous as its dreamworks makers would have you believe , but it more than adequately fills the eyes and stirs the emotions ",1
is n't going to jell ,0
generates plot points with a degree of randomness usually achieved only by lottery drawing . ,0
it 's a glorious spectacle like those d.w. griffith made in the early days of silent film . ,1
Je na vládě a bude se posouvat do Poslanecké sněmovny.,2
"upsetting and thought-provoking , the film has an odd purity that does n't bring you into the characters so much as it has you study them . ",1
"that does n't offer any insight into why , for instance , good things happen to bad people ",0
"A filmbarátok jókat fognak mulatni a belső képi  poénokon, ahogyan a film csípős nyelvezetén is, amely a Miramaxot vezető Harvey Weinstein hazudozó stílusától kezdve a dán Dogma-mozgalom stílusbeli szigorúságáig mindent a céltáblájává tesz.",1
"as if solondz had two ideas for two movies , could n't really figure out how to flesh either out ",0
the cast portrays their cartoon counterparts well ... but quite frankly ,1
"Opozarjam pa vas, da vas veže - ker ste dolžni, in tu ste zaprisegli pred tem parlamentom, spoštovati zakoniti red v tej državi - uredba.",0
radical action ,1
"the most opaque , self-indulgent and just plain goofy an excuse for a movie as you can imagine . ",0
a bore that tends to hammer home every one of its points . ,0
"Semmi több, vagy kevesebb, mint egy őszinte kosztümös románc -- meg kellett volna válnia a művészi önhittségtől, és kedvét lelni a szórakoztató sekélyességben.",2
"classy , sprightly spin ",1
"dragged through a sad , sordid universe of guns , drugs , avarice and damaged dreams ",0
intoxicating ,1
subzero version ,0
too stagy ,0
the story 's pathetic and the gags are puerile . . ,0
"crafted , ",1
classic fairy tale ,1
"Árnyalt metaforákban gazdag és éles, mint egy szamurájkard: Jiang Wen ""Ördögök a küszöbön""-je egy háborús bohózat Joseph Heller és Kurt Vonnegut felváltva komikus és gyomorforgató stílusában.",1
"folks , it does n't work . ",0
"Ha lehetséges, hogy a folytatás túlszárnyalja az eredetit, akkor az SL2 pontosan erre példa.",1
"all your mateys , ",1
"Úgy gondoltam, a kapcsolatok csodásak voltak benne, a komédia része vicces volt, a szerelem pedig ""valóságos"".",1
"the only way to tolerate this insipid , brutally clueless film might be with a large dose of painkillers . ",0
what is almost certainly going to go down as the worst -- and only -- killer website movie of this or any other year ,0
's a very tasteful rock and roll movie ,1
"Prekliatie, ktorého trpké ovocie teraz môžeme každoročne okusovať a zažívať.",0
narrative arc ,1
V čase kampane má každý kandidát zabezpečený rovnaký prístup k hromadným informačným prostriedkom.,2
insufferably ,0
world trade center tragedy ,0
a scummy ripoff of david cronenberg 's brilliant ` videodrome . ,0
nice piece of work ,1
"from start to finish , featuring a fall from grace that still leaves shockwaves ",1
Z vsemi nadaljnjimi političnimi improvizacijami se bo problem migracij samo še slabšal.,0
"Ez még mindig egy képregény, de Maguire elő képregénnyé teszi.",2
"the drama was so uninspiring that even a story immersed in love , lust , and sin could n't keep my attention . ",0
", long-suffering but cruel ",0
pinochet ,0
"its funny , moving yarn that holds up well after two decades ",1
riveting performances ,1
"the story plays out slowly , but the characters are intriguing and realistic . ",1
"say the least , not to mention inappropriate and wildly undeserved ",0
"is good , ",1
why this project was undertaken ,0
with efficiency and an affection for the period ,1
from a genre -- the gangster/crime comedy -- that wore out its welcome with audiences several years ago ,0
leave the theater ,0
"by those willing to endure its extremely languorous rhythms , waiting for happiness ",0
"like an oily arms dealer , squad car pile-ups and the requisite screaming captain ",0
"V SDS je nerazumljivo, da Vlada in koalicija, Stranka modernega centra, Desus in Socialni demokrati vztrajajo pri tako nesorazmernih globah in dejansko tudi krivični politiki.",0
does n't give you enough to feel good about ,0
the extensive use of stock footage quickly becomes a tiresome cliché ,0
"formula -- which is a waste of de niro , mcdormand and the other good actors in the cast ",0
jaw-dropping action sequences ,1
shot on ugly digital video . ,0
comfort in familiarity ,1
"the result puts a human face on derrida , and makes one of the great minds of our times interesting and accessible to people who normally could n't care less . ",1
"Egy utazás, ami ugyanolyan nehéz a közönségnek, mint a főszereplőnek - mégis potenciálisan ugyanolyan kifizetődő.",2
titillating ,1
"Egy letűnt kor ereklyéjeként érkezik, és a fordulatai... inkább ostobának, mint hihetőnek tűnnek.",0
about memory and regret ,1
one of those so-so films that could have been much better ,0
"Reggio hallucinogén, ambiciózus lehúzó filmje néha semmi több, mint egy megdicsőült Nike-reklám.",0
's even more remarkable ,1
engages less for its story of actorly existential despair than for its boundary-hopping formal innovations and glimpse into another kind of chinese ` cultural revolution . ,1
no surprises . ,0
they could n't have done in half an hour ,0
"Hovorím teraz predovšetkým o ženách zo sociálne vylúčených spoločenstiev, kde chýbajú hrdinky typu Anna Karenina a kde chýbajú aj tí vami zmienení rytieri a džentlmeni, žiaľbohu.",0
quiet family drama ,1
the kind of entertainment that parents love to have their kids ,1
might as well have come from a xerox machine rather than ( writer-director ) franc . ,0
new age ,1
makes ,1
"low , very low , very very low ",0
a compelling yarn ,1
the upbeat ending ,1
'll be a power outage during your screening so you can get your money back ,0
"Ale chcem sa opýtať, lebo aj pri profesionálnych vojakoch aj v podstate boli v práporčíckych hodnostiach a oni sú v zálohách, či aj tam sa to bude meniť.",2
"Ova deponija je odavno prešla dozvoljenu kotu, treba da bude kapitalna investicija i ona je negde oko 28 miliona evra vrednosti.",0
comes alive as its own fire-breathing entity in this picture ,1
"from being dragged through a sad , sordid universe of guns , drugs , avarice and damaged dreams ",0
"arrive on the big screen with their super-powers , their super-simple animation and their super-dooper-adorability intact ",1
"In od tu do tja ne more priti, če onadva nista med sabo povezana na koruptivni način, pokvarjeni način, na roparski način in s krajami.",0
"a summer entertainment adults can see without feeling embarrassed , but it could have been more . ",1
a certain sexiness ,1
"A tűz uralkodása sohasem közelíti meg, hogy felépüljön elmebeteg feltevéséből, de fenntartja a nevetségesség élvezhető szintjét.",2
"Megpróbál ugyanabban a mederben haladni, amiben a briliáns Party Zóna, de ehelyett közelebb kerül A suttyók visszavágnak sorozat harmadik részének kudarcához.",0
this marvelous film ,1
", this could be a movie that ends up slapping its target audience in the face by shooting itself in the foot . ",0
sex on screen been so aggressively anti-erotic ,0
an ebullient tunisian film about the startling transformation of a tradition-bound widow who is drawn into the exotic world of belly dancing ,1
"the color palette , with lots of somber blues and pinks , is dreamy and evocative ",1
is in need of a scented bath . ,0
"awfully good , achingly human picture ",1
reprehensible ,0
calvin jr. 's barbershop represents some sort of beacon of hope in the middle of chicago 's south side ,1
people act weird ,0
lack-of-attention span ,0
it 's pretty stupid . ,0
a solid movie about people whose lives are anything but ,1
"Kolega koji vrlo često zna ovde da nam drži predavanja, ali, nažalost, vrlo ga retko ovde viđamo.",0
"mounted , exasperatingly ",0
might be wishing for a watch that makes time go faster rather than the other way around ,0
dramatize life 's messiness ,0
"Ono što mi želimo da se obezbedi ovim zakonom, to je da ne bude tog jednokratnog trošenja sredstava, tako velikih sredstava, koja su godinama i generacijama stvarana u nekoj opštini.",1
it 's a well-written and occasionally challenging social drama that actually has something interesting to say ,1
sometimes descends into sub-tarantino cuteness ,1
interesting cinematic devices ( cool visual backmasking ) ,1
Protože je demokratickou výsadou hlasovat o personálních věcech tajným způsobem a tuto demokratickou výsadu nechceme ztratit ani v případě pana poslance Ondráčka a této volby.,2
"Je to velmi nezvyklé, ještě jsem se s tím nesetkal, že by předseda opozičního klubu byl pozván na jednání vládního klubu.",0
his top-notch creative team ,1
"Kamo sreće, kako su opet kolege koje sede do nas rekle, da ste se vi posvađali sa EU.",0
"feels as if ( there 's ) a choke leash around your neck so director nick cassavetes can give it a good , hard yank whenever he wants you to feel something . ",0
laugh-out-loud lunacy with a pronounced monty pythonesque flavor ,1
painted on their largest-ever historical canvas ,1
big bad love ,1
"appropriately cynical social commentary aside , # 9 never quite ignites . ",0
of joyful solo performance ,1
blast ,1
is superficial and ,0
that scalds like acid ,0
"I na taj način evo moram reći da ideja od prije par godina kada se počelo govoriti o tom Zakonu, pa i njegovim, dosta njegovih izmjena.",2
a study in schoolgirl obsession ,0
"seem like they were lifted from terry gilliam 's subconscious , pressed through kafka 's meat grinder and into buñuel 's casings ",0
Teljes siker?,2
"Izgalmas és közvetlen, szellemképekkel, amelyek épp eleget mutatnak ahhoz, hogy ne hagyjanak nyugodni minket.",2
"the same way you came -- a few tasty morsels under your belt , but no new friends ",0
achieve a shock-you-into-laughter intensity of almost dadaist proportions ,1
distinguished ,1
is so pat it makes your teeth hurt ,0
"Nem tudom pontosan hova tenni Steven Soderbergh Szemből telibe című filmjével, bár ez nem akadályozott meg abban, hogy élvezzem a film nagy részét.",2
"Az utóbbi idők egyik leggondolatgazdagabb filmje a művészetről, etikáról és az erkölcsi kompromisszum áráról.",1
grant is n't cary and bullock is n't katherine ,0
well-lensed ,1
intimate and panoramic ,1
"Prav nikogar od povzročiteljev morij, kriminalnih in terorističnih dejanj režim ni obsodil, še manj kaznoval.",0
Tako da vse stroške in vse ostale zadeve sebi naprtite.,0
Ale ten výsledek amerických voleb mimo jiné značí i velmi pravděpodobnou změnu v akcentech americké zahraniční politiky a změnu v mezinárodních vztazích.,2
half-assed ,0
Ali i HERA mora preuzeti ja bih rekao svoje poslove i u tim politikama dati svoj doprinos kroz stručne analize.,2
is frequently overwrought and crudely literal ,0
"are all in the performances , from foreman 's barking-mad taylor to thewlis 's smoothly sinister freddie and bettany/mcdowell 's hard-eyed gangster . ",1
disbelief ,0
go see this delightful comedy . ,1
"a time machine , a journey back to your childhood ",1
Meggyalázza a fáradságos írás és a laza irány.,0
that a subject as monstrous and pathetic as dahmer ,0
's the prince of egypt from 1998 . ,1
"ub equally spoofs and celebrates the more outre aspects of ` black culture ' and the dorkier aspects of ` white culture , ' even as it points out how inseparable the two are . ",1
terrific performances ,1
compelling allegory ,1
to the point of ridiculousness ,0
", but with material this rich it does n't need it ",1
a hokey piece of nonsense that tries too hard to be emotional ,0
deeper and more engaging . ,1
"Gospodine ministre, šta znači neposredna korist za zdravlje maloletnog lica?",2
Mi smo predvideli kroz ovaj savet za srednje stručno obrazovanje i obrazovanje odraslih i kroz ovaj zakon da stvorimo osnov za donošenje zakona o obrazovanju odraslih.,2
even in those moments where it 's supposed to feel funny and light ,0
"Egy elegáns animációs film egy rakoncátlan kamasz fiúról, aki vágyik a kalandra, és arra, hogy bizonyíthasson.",1
a larger-than-life figure ,1
Razlikujemo se samo u tome što je prošlogodišnje rješenje imalo za sankciju kaznene odredbe prema pravnim osobama i njihovim članovima uprave ili direktorima.,2
at the station looking for a return ticket to realism ,0
"Tak po tomto upozornení, ktoré som nevedel, som naozaj zistil, že tomu naozaj nerozumiem.",0
martha enormously endearing ,1
"Ovaj prijedlozi, ovaj paket zakona ide u tom pravcu da činimo te korake koji bi trebali ići u pravcu iskorjenjivanja nasilja, odnosno svođenja nasilja na najmanju moguću mjeru.",1
waited three years with breathless anticipation for a new hal hartley movie ,1
"the film ... it was the unfulfilling , incongruous , `` wait a second ",0
"much about the film , including some of its casting ",1
"the reason to go see `` blue crush '' is the phenomenal , water-born cinematography by david hennings ",1
for the under-7 crowd ,0
"Minél alacsonyabbak az elvárásaid, annál jobban fogod élvezni.",0
Vsem tudi v imenu Slovenske demokratske stranke prav lep pozdrav.,2
"this has layered , well-developed characters and some surprises . ",1
"Egy felpuffadt szarzsák-összefoglalás, amelyet groteszken lenyűgöz saját hatalmas aurája, az önmegvalósítás...",0
"A film maga egyláltalán nem kiábrándító, eredeti felvételeket kínál a tárgyalótermi filmekről, néhány remek csavart azok közül, amelyek olyan fontosak ebben a műfajban, és egy másik első osztályú előadást a kiváló sztártól, Bruce Willistől.",1
"Hosszúnak tűnhet 110 percnél, ha nem vagy rajongó, mert 12 dal részletét tartalmazza egy újraegyesülési koncerten.",0
the worst elements ,0
a tree ,1
hackneyed and meanspirited storyline ,0
"In še enkrat vam povem, ne zavajajte ljudi, gospa Dekleva, govorimo o posvojitvah.",0
"it 's a setup so easy it borders on facile , but keeping the film from cheap-shot mediocrity is its crack cast . ",1
"Myslíme si, že takových projektů je připravena celá řada.",2
"To je pa spet krivda udbomafije, golobičev, kučanov, jankovićev in tako naprej.",0
the history is fascinating ; the action is dazzling ,1
Rettentően unalmas.,0
"are so unmemorable , despite several attempts at lengthy dialogue scenes , that one eventually resents having to inhale this gutter romancer 's secondhand material ",0
by which time it 's impossible to care who wins ,0
compelling new material ,1
the action clichés just pile up . ,0
this is n't a movie ; it 's a symptom ,0
the scruffy sands of its titular community ,0
"quirky , charming and often hilarious ",1
"Mohu vás uklidnit, soudci Ústavního soudu nebudou zmateni při posuzování těchto návrhů.",1
that rarity among sequels ,1
"he makes sure the salton sea works the way a good noir should , keeping it tight and nasty ",1
"Za druhé, děti jsou nejspíše nejméně ohroženou skupinou.",1
"Tvrdim da je on profitirao najviše od svih, u svakom smislu, od 5. oktobra, s obzirom na poziciju gde je bio.",0
A legjobb animációs film a 11 évvel ezelőtt bemutatott Szépség és a szörnyeget óta.,1
Nézni ezt a két színészt egymás ellen játszani ilyen intenzíven és ugynakkor visszafogottan: jutalom.,1
"A Megszólít az éjszaka készítői sikeresen megalkották az összes létező film közül a legfélelmetesebbet: egy középszerű horrorfilmet, ami túl rossz ahhoz, hogy jó legyen, és túl jó ahhoz, hogy rossz.",2
terrific ,1
"a tired , unnecessary retread ... a stale copy of a picture that was n't all that great to begin with ",0
"sweeping , dramatic , hollywood moments ",1
Ono što se desilo proteklih dana je bilo za očekivati da će nam virus doći u bolnice.,0
navigate spaces both large ... and small ... with considerable aplomb ,1
sparkles ,1
was n't feeling any of it ,0
boring ,0
cheapen the overall effect . ,0
that frenetic spectacle ( on the tv show ) has usually been leavened by a charm that 's conspicuously missing from the girls ' big-screen blowout . ,0
makes barbershop so likable ,1
"medem may have disrobed most of the cast , leaving their bodies exposed , but the plot remains as guarded as a virgin with a chastity belt ",0
"A Súlyos Bűnök igen szabadon lop más filmektől, és elég sokféle filmtípust egyesít ahhoz, hogy mindenképpen lekösse a közönséget.",2
"Ali moramo razmišljati o svim građanima, moramo razmišljati o budućnosti, moramo razmišljati o onom gdje ćemo biti za 5, 10 godina.",2
of a growing strain of daring films ,1
i might add -- slice of comedic bliss ,1
"A ak to SkyToll nedokáže, tak odstúp od zmluvy.",0
will see nothing in it to match the ordeal of sitting through it . ,0
whether jason x is this bad on purpose ,0
"Já jsem to říkal, je otázka, jestli chceme z FAÚ opravdu udělat zpravodajskou službu, nebo ne, protože to zpravodajská služba není.",0
it threatens to get bogged down in earnest dramaturgy ,0
is the cold comfort that chin 's film serves up with style and empathy ,1
make enough into ` an inspiring tale of survival wrapped in the heart-pounding suspense of a stylish psychological thriller ' ,1
"Mint minden lény rajongó tudja, amikor mérgező vegyi anyagokat keresztezünk egy csomó egzotikus lénnyel, rengeteg rohangálás, sikoltozás és halál vár ránk.",0
Épp most tettem meg.,2
good and ambitious film ,1
"it works well enough , since the thrills pop up frequently , and the dispatching of the cast is as often imaginative as it is gory . ",1
"Včera jednala Evropská rada premiérů a já bych teď chtěl shrnout výsledky, které byly dosaženy na jednání premiérů, které skončilo v pozdních nočních hodinách.",2
"Stigmatizace osob může vést ke stereotypům, stereotypy k předsudkům a předsudky k diskriminaci.",0
you may just end up trying to drown yourself in a lake afterwards . ,0
"Mislim, da je naša dolžnost, da zahtevamo od vlade, da nas seznani z ukrepi, ki jih je oziroma jih ni izvajala na tem področju.",2
the most irresponsible picture ever released by a major film studio . ,0
"Želimo da unapređujemo našu ekonomsku situaciju kako sa Rusima, tako i sa Amerikancima, Kinezima i svim drugim narodima i državama sveta.",1
"Našťastie toto v katalógu cnosti a overených ideálov, akým má byť každá nadčasová ústava, neriešime.",1
lost and desolate ,0
"Valamennyire jól eljátszott, nem rossz művészeti irányítású és mélységesen érdektelen, bármennyire is igyekszik izgalmasnak, meghatónak vagy, izé, felháborítónak lenni.",0
showcases tom hanks as a depression era hit-man in this dark tale of revenge ,1
of a man whose engaging manner and flamboyant style made him a truly larger-than-life character ,1
that lifts your spirits ,1
why anyone in his right mind would even think to make the attraction a movie ,0
ends up delivering in good measure ,1
skeeved ,0
with the transparent attempts at moralizing ,0
are some movies that hit you from the first scene ,1
"T elbűvölő belga meséje, ez a nagyon finom kis film, megható dolgokat árul el arról, hogy mi és miért fontos az életben.",1
Imali smo pad društvenog proizvoda a mi ćemo slijedeće godine građanima uzeti više i to još uredno potrošiti.,0
"written , flatly , by david kendall ",0
", i pledge allegiance to cagney and lacey . ",1
"in anything ever , and easily the most watchable film of the year ",1
genuinely funny ensemble ,1
character to avoid the fate that has befallen every other carmen before her ,1
"Egy hihetetlenül okos és nagyszerű tempójú svindli, tele csalásokkal és átverésekkel.",1
create images you wish you had n't seen ,0
a degree of affection rather than revulsion ,1
succeeds due to its rapid-fire delivery and enough inspired levity that it ca n't be dismissed as mindless . ,1
"burns ' visuals , characters and his punchy dialogue ",1
it 's possible that something hip and transgressive was being attempted here that stubbornly refused to gel ,0
Jó színésznő.,1
the sword fighting is well done and auteuil is a goofy pleasure . ,1
"Optuženi su, kako je navedeno, od oktobra 2004. godine, pa u narednih godinu dana, nezakonitim radnjama prisvojili više od 50 miliona evra.",0
somehow makes it all the more compelling . ,1
full of privileged moments and memorable performances ,1
as a numbingly dull experience ,0
directed with sensitivity and skill ,1
"when it 's this rich and luscious , who cares ? ",1
"gets under your skin and , some plot blips ",0
"Két rejtély van benne, amikből az egyiket elengedi, a másikban pedig annyi rosszul kidolgozott karakter van, hogy alig számít valamit a végkifejlete.",0
"tired , unnecessary retread ",0
"Minden pillanatot feszülten élsz meg, és a film végére már az ülés szélén állsz.",1
"Henry Bean átgondolt forgatókönyve nem szolgál könnyű válaszokkal, de lenyűgöző vizsgálatát kínálja a hit és az érzelem kapcsolatának.",1
an adorably whimsical comedy that deserves more than a passing twinkle . ,1
"Lohman alkalmazkodik a tőle megkövetelt változásokhoz, de a színésznő és Peter Kosminsky rendező soha nem tudja elérni, hogy a közönség áttörje a karaktere által emelt falat.",2
"attempts to fashion a brazil-like , hyper-real satire ",0
's nothing interesting in unfaithful whatsoever ,0
can be made on the cheap ,0
does steven seagal come across these days ? ,0
"Csillogó-villogó, de klisés és buta: ""A világ teteje"". Cagney-t helyettesítették valakivel a hordó aljáról.",0
"A abychom mohli žít pohodlně, k tomu potřebujeme elektrickou energii.",2
directs this film always keeping the balance between the fantastic and the believable ... ,1
a source of high hilarity ,1
", a routine crime thriller remarkable only for its lack of logic and misuse of two fine actors , morgan freeman and ashley judd . ",0
Mislim da bi to moglo da bude jedno korektno i sasvim solidno rešenje.,1
a bad way ,0
"Egy mestermunka, amely nem fél megmutatni az indie elemeit és öntudatos rétegeit egyes helyeken, de egyúttal van néhány csendesen megható pillanata és intelligens finomsága is.",1
"A gyerekek imádni fogják a fantáziáját és a kalandokat, a felnőttek pedig megértik majd szeszélyes humorát.",1
's all quite tasteful to look at ,1
of poetry and passion ,1
"yielded such a flat , plodding picture ",0
to work in the same vein as the brilliance of animal house ,1
"A teljes világot bemutatja, nem csak egy, a tökéletes végkifejlethez vezető, gondosan megkomponált történetelemek sorozatát.",1
rom the performances and the cinematography to the outstanding soundtrack and unconventional narrative ,1
with miscalculations ,0
"it 's hard to figure the depth of these two literary figures , and even the times in which they lived . ",0
is a strong directorial stamp on every frame of this stylish film that is able to visualize schizophrenia but is still confident enough to step back and look at the sick character with a sane eye . ,1
desperately wishing you could change tables ,0
a documentary and more propaganda ,0
made off with your wallet ,0
Zo 132 odovzdaných hlasovacích lístkov bolo 10 neplatných a 122 platných.,2
Kitárja előttünk ezeknek a nőknek a lelkét.,2
showcases tom hanks as a depression era hit-man in this dark tale of revenge . ,1
"Éles, élénk, vicces és végső soron kijózanító film.",1
family fundamentals gets you riled up ,1
"Oedekerk írta a Patch Adams-et, amiért sosem szabad neki megbocsátani.",0
"A Nicholas Nickleby egy tökéletes családi film minden korosztálynak, mivel idén nincs új karácsonyi film a mozikban.",1
who knows how to hold the screen ,1
"Ráférne egy kicsit több emberség, de a szemkápráztató látványban sosem szenved hiányt.",2
of the worst dialogue ,0
"... once the true impact of the day unfolds , the power of this movie is undeniable . ",1
"with an unflappable air of decadent urbanity , everett remains a perfect wildean actor , and a relaxed firth displays impeccable comic skill . ",1
just fine ,1
builds to a crescendo that encompasses many more paths than we started with ,1
"Pane premiére, já opravdu mohu ocenit vaši rétorickou obratnost jako levicového politika, ale opravdu nemohu ocenit vaši kompetenci premiéra, který tady obhajuje státní rozpočet.",0
ring hollow ,0
"not even solondz 's thirst for controversy , sketchy characters and immature provocations can fully succeed at cheapening it . ",0
A reakcióm egy szóval: csalódás.,0
due to the endlessly repetitive scenes of embarrassment ,0
disappointingly generic ,0
appealing ,1
`` far from heaven '' is a masterpiece . ,1
a cockeyed shot all the way . ,0
arguably the best script that besson has written in years . ,1
some outrageously creative action ,1
"of the year with its exquisite acting , inventive screenplay , mesmerizing music , and many inimitable scenes ",1
"Som však čiastočne skeptická pri realizácii tohto projektu, nakoľko v iných oblastiach spoločenského života dochádza skôr k posilňovaniu štátnych zásahov.",0
hindered ,0
prove too convoluted for fun-seeking summer audiences ,0
"pique your interest , your imagination , your empathy or anything , really , save your disgust and your indifference ",0
"A legtöbb dolog, ami az eredeti Sötét zsarukat olyan élvezetessé tette, még mindig megvan.",1
"familiar , funny surface ",1
reliable textbook ,1
"Postoje dobri i loši primeri u zemljama u tranziciji kako se vrši reforma podzemne eksploatacijeuglja i ona je svuda kompleksna, bolna i jako zahtevna.",0
like a glossy melodrama that occasionally verges on camp . ,0
Ez még csak nem is Madonna Hullámhegye.,2
a life interestingly ,1
"its script , which nurses plot holes gaping enough to pilot an entire olympic swim team through ",0
makes up for in heart what it lacks in outright newness . ,1
"Praní špinavých peněz a financování terorismu je pod FAÚ, týká se ho směrnice AML a dnes je možné bez problémů sledovat...",2
's slide down the slippery slope of dishonesty after an encounter with the rich and the powerful who have nothing but disdain for virtue ,0
cheap shocks ,0
lifeless execution . ,0
worth catching for griffiths ' warm and winning central performance . ,1
a courageous scottish lady ,1
bungle their way through the narrative ,0
thumbs up ,1
are the lively intelligence of the artists and their perceptiveness about their own situations . ,1
"Csalódás azoknak, akik szeretik a Bard alternatív változatait, különösen azokat, amelyekben van olajsütő és hamburger.",0
slow . ,0
one of the funniest motion ,1
the strength of their own cleverness ,1
vulgar is too optimistic a title . ,0
an interesting look behind the scenes of chicago-based rock group wilco ... ,1
Blanchett alakítását nézve ismét megbizonyosodhatunk erejéről.,1
"Ha most nézzük az E. T., a földönkívülit, egy olyan korban, amelyet a hideg, harsány, speciális effektekkel teli extravaganciák uralnak, kevésbé a pazar pompa, mint inkább a bensőségessége és pontossága ragadja meg az embert.",1
perfection ,1
is actually one of its strengths . ,1
"though it was written for no one , but somehow ",1
in addition to gluing you to the edge of your seat ,1
"Naj najprej opozorim, da obstaja evropska zaveza, po kateri se ne smejo izplačati dobički bank, ki so deležne pomoči v letu 2014.",2
the euphoria of growing up ,1
too-frosty ,0
thrilled ,1
that 's where this film should have remained ,0
"Lenyűgöző, több szálon futó irodalmi krimi arról a vitatott kérdésről, hogy ki írta valójában Shakespeare darabjait.",1
pray has really done his subject justice . ,1
"by an inconsistent , meandering , and sometimes dry plot ",0
the film ... presents classic moral-condundrum drama : what would you have done to survive ? ,1
astonishingly skillful and moving ... it could become a historically significant work as well as a masterfully made one . ,1
from disappointing ,0
the viewer 's patience with slow pacing and ,0
funny moment ,1
"Történelmen átívelő, hiánytalan képet kapunk a Nagypapáról.",1
"retrospectively , his most personal work yet . ",1
freshness ,1
"'s a film that 's destined to win a wide summer audience through word-of-mouth reviews and , not far down the line , to find a place among the studio 's animated classics ",1
have a good time as it doles out pieces of the famous director 's life ,1
effortlessly ,1
"Ugyanolyan kielégítően furcsa és érdekes történet, mint másfél évszázaddal ezelőtt... elragadóan komor, holtpontos hangvétele és stiláris következetessége van.",1
"Prvo je taj isti fond ukinut, pa je pripojen razvojnoj banci, pa se sad ponovo pojavljuje.",0
instead comes far closer than many movies to expressing the way many of us live -- someplace between consuming self-absorption and insistently demanding otherness . ,1
"even as the hero of the story rediscovers his passion in life , the mood remains oddly detached . ",0
"a worthwhile documentary , ",1
Pravna sredstva kojima se štiti pravo na suđenje u razumnom roku su dvojaka.,2
"Samozřejmě, že existuje, byť malé, riziko, ale prostě existuje, že prostředky v penzijních fondech budou nějakým způsobem zcizeny či znehodnoceny.",0
perfectly executed and wonderfully sympathetic characters ,1
is interesting to see where one 's imagination will lead when given the opportunity ,1
"the film becomes an overwhelming pleasure , and you find yourself rooting for gai 's character to avoid the fate that has befallen every other carmen before her . ",1
it is also a testament to the integrity and vision of the band . ,1
"A Penge II a harci játékok, horrorfilmek, krimik, James Bond, birkózás, sci-fi és az anime darabkáit egyetlen nagy, vérgőzös filmben egyesíti.",2
even the most jaded cinema audiences ,1
"brash young men set out to conquer the online world with laptops , cell phones and sketchy business plans ",1
"much too conventional -- lots of boring talking heads , etc. -- to do the subject matter justice ",0
a gamble and last orders are to be embraced ,1
hold dear about cinema ,1
suffered and bled ,0
of an allegedly inspiring and easily marketable flick ,1
bad filmmaking ,0
b-movie scum ,0
"Neko je uložio 300 miliona evra i vi kroz pravo na suđenje u razumnom roku obeštetite investitora za 300 evra ili 3.000, svejedno.",0
"Metropolitní muzeum je dneska skvělé a ta nádhera je samozřejmě vykoupena především úžasnými finančními zdroji, které má k dispozici.",1
"a true study , ",1
you ca n't wait to see end . ,0
will be upstaged by an avalanche of more appealing holiday-season product ,0
"Kako krhki sta, se zavemo takrat, ko ju izgubimo.",2
"muddled , ",0
been leavened by a charm that 's conspicuously missing from the girls ' big-screen blowout ,0
's truly deserving of its oscar nomination ,1
illuminated ,1
a good noir ,1
"is also as unoriginal as they come , already having been recycled more times than i 'd care to count ",0
Oba starša lahko sporazumno prenašata svoj del starševskega dopusta na partnerja.,2
easy to be bored by as your abc 's ,0
"Ne le, da ni povzdignil glasu, očitno je tako ravnanje razumel, kot edino sprejemljivo.",0
this is no `` waterboy ! '' ,0
especially because half past dead is like the rock on a wal-mart budget ,0
figure the power-lunchers do n't care to understand ,0
"the film starts promisingly , but ",0
while his characters are acting horribly ,0
"it has fun with the quirks of family life , but ",1
Kísérteties történet gyilkosságról és vérengzésről.,2
primitive animated special effects ,0
hours of material to discuss ,1
"loses its fire midway , nearly flickering out by its perfunctory conclusion ",0
inspired humor ,1
"Prema zakonu HCR mora pregledati 0,5% razminirane površine, naši su pirotehničari dakle u HCRu mogli preko prosječno pregledali 1,33 čime se također smanjuje rizik da razminirana površina bude opasna.",1
"Minden szükséges elem megakadályozza a filmet, hogy fölé emelkedjen a generikus homok és szandál kalandnak.",0
Niečo podobné povedal už pán poslanec Rózsa.,2
's hard to pity the ` plain ' girl who becomes a ravishing waif after applying a smear of lip-gloss . ,0
immaculate ,1
are especially fine ,1
to the core ,1
"try as you might to scrutinize the ethics of kaufman 's approach , somehow it all comes together to create a very compelling , sensitive , intelligent and almost cohesive piece of film entertainment ",1
as a fairly weak retooling ,0
undisputed scores a direct hit . ,1
it all looks and plays like a $ 40 million version of a game you 're more likely to enjoy on a computer . ,0
"the ethos of the chelsea hotel may shape hawke 's artistic aspirations , but he has n't yet coordinated his own dv poetry with the beat he hears in his soul . ",0
"V Vladi se zavedamo, da je le konkurenčno in zdravo gospodarstvo dobra osnova za vsestranski razvoj.",2
just a collection of this and that -- whatever fills time -- with no unified whole . ,0
lazy tearjerker ,0
's an enjoyable trifle nonetheless ,1
averting an american-russian armageddon ,1
"'s a fine , old-fashioned-movie movie , which is to say it 's unburdened by pretensions to great artistic significance . ",1
that stealing harvard is a horrible movie -- if only it were that grand a failure ,0
"a majestic achievement , an epic of astonishing grandeur and surprising emotional depth ",1
aggravating and ,0
its relaxed ,1
"Kot ustrezna zaščitna čelada se na mopedih, katerih konstrukcijsko določena hitrost ne presega 25 kilometrov na uro, šteje tako uporaba kolesarske zaščitne čelade kot tudi homologirane zaščitne motoristične čelade.",2
the effort is sincere and ,1
disturb ,0
take me back to a time ,1
the script 's endless assault of embarrassingly ham-fisted sex jokes ,0
"De Niro úgy néz ki, unatkozik, és mentálisan hozzáadod a Showtime-ot a halom hollywoodi szarhoz, amik nem képviselnek többet, mint hogy a művészet - üzlet.",0
deliver again and again ,1
"Csak kár, hogy a forgatókönyvírók végül lábon lövik magukat az olyan rendőri klisékkel, mint egy olajos fegyverkereskedő, rendőrautók tömegkarambolja és a szükséges sikoltozó rendőrparancsnok.",0
is never especially clever and often is rather pretentious . ,0
mean-spirited and ,0
deadly dull ,0
"U 2004. godini odbačajem kaznene prijave riješeno je 34% prijava, neposrednim optuženjem 58% i podnošenjem istražnog zahtjeva 8%.",2
"Az emberi természet elmondja amit kell, de nem tesz meg mindent ahhoz, hogy megkülönböztesse a csupán furcsaságot a szürreálistól.",2
is worth the price of admission . ,1
"a lovely , sad dance ",1
of menacing atmosphere ,1
the work of a filmmaker who has secrets buried at the heart of his story and knows how to take time revealing them ,1
equally distasteful ,0
pseudo-intellectual kid ,0
"seemingly disgusted with the lazy material and the finished product 's unshapely look , director fisher stevens inexplicably dips key moments from the film in waking life water colors . ",0
wry and engrossing ,1
Az idei év egyik legjobb filmje.,1
"Po opravljeni razpravi je odbor v skladu z osmim odstavkom 131. člena Poslovnika Državnega zbora sprejel amandmaje, ki so priloga pisnemu poročilu.",2
feels so distant you might as well be watching it through a telescope ,0
that grew hideously twisted ,0
the first shocking thing about sorority boys is that it 's actually watchable . ,1
"strikes a defiantly retro chord , and outpaces its contemporaries with daring and verve ",1
be like to be smack in the middle of a war zone armed with nothing but a camera ,1
's a rock-solid little genre picture ,1
"To teď nevypadá, teď snad budu jedině muset trénovat, co se týče stand-up comedy, když jsem poslouchal některá ta vystoupení.",0
heavy stench ,0
", is repellantly out of control . ",0
"Többnyire az egyetemes témák, a komoly előadások és a népszerű  indiai Gulzar és Jagjit Singh zene kiváló felhasználása miatt olyan hatásos.",1
"as if allen , at 66 , has stopped challenging himself ",0
the kind of ` laugh therapy ' ,1
even better than the fellowship ,1
a tap-dancing rhino ,0
"is a disaster of a story , full of holes and completely lacking in chills ",0
tosses around sex toys and offers ,0
"Egy rosszul megírt, prédikálós mese, amely a propaganda terjesztésének buzgalmában megfeledkezik a koherens, hihető történet kibontásáról.",0
A rendező Truffaut-ra emlékeztető érzékenységgel és kíváncsisággal tárja fel a történet mindhárom oldalát.,1
Navrhovanou novelou je do systému boje proti praní špinavých peněz a financování terorismu výslovně zaváděn princip hodnocení rizik.,2
carefully choreographed atrocities ,0
such a bad movie that its luckiest viewers will be seated next to one of those ignorant ,0
V některých částech dokonce jen pouhý pořádek.,2
"is fresh to say about growing up catholic or , really , anything ",1
be a great piece of filmmaking ,1
resemble their celebrity parents ,1
a lot smarter and more unnerving than the sequels ,1
a generic bloodbath that often becomes laughably unbearable when it is n't merely offensive . ,0
process of imparting knowledge . ,1
Egy újabb hasznavehetetlen újrahasznosítása egy '70-es évekbeli amerikai sportfilmnek.,0
"particularly joyless , and exceedingly dull ",0
seamless and sumptuous stream ,1
just another combination of bad animation and mindless violence ,0
looking at his 12th oscar nomination ,1
"helps create a complex , unpredictable character . ",1
you laugh once ( maybe twice ) ,0
"... the reason to go see `` blue crush '' is the phenomenal , water-born cinematography by david hennings . ",1
thrives on its taut performances and creepy atmosphere ,1
"stupidity , incoherence and sub-sophomoric sexual banter ",0
one terrific score ,1
"small , intelligent eyes ",1
felt performances across the board . ,1
nothing short of wonderful with its ten-year-old female protagonist and its steadfast refusal to set up a dualistic battle between good and evil . ,1
inhabit their world without cleaving to a narrative arc ,1
maintains your sympathy for this otherwise challenging soul by letting you share her one-room world for a while . ,1
successfully maintains suspense on different levels throughout a film that is both gripping and compelling . ,1
to drown yourself in a lake afterwards ,0
", barbershop is tuned in to its community . ",1
too simple and ,0
wall ,1
"Szembeszáll a logikával, a fizika törvényeivel és szinte bárki hajlandóságával, hogy higgyen benne.",0
"great performances , stylish cinematography and a gritty feel help ",1
their own immaturity ,0
"Annyira érthetetlen zűrzavar, hogy rossz mozi helyett olyan, mintha egy sötét gödörben ragadtunk volna, és rémálmunk lenne a rossz moziról.",0
"Fenntartja a szimpátiádat ezzel az egyébként kihívást jelentő karakterrel szemben azáltal, hogy egy időre megosztja veled egyszobás világát.",2
"Povinné kvóty je našou povinnosťou odmietnuť aj preto, lebo je výlučne právomocou suverénnej Slovenskej republiky samostatne rozhodnúť, kto do nej môže a kto do nej nemôže prísť žiť.",0
"Če te kredibilnosti ne bi bilo, vprašanje ali bi tisti sporazum uspel tako dobro kot je.",2
A ako se kradom i sastanu sa optuženicima za kriminal i to javnost otkrije oni bez puno razmišljanja podnesu ostavku.,0
"A to není krize, stále ještě je dvouprocentní nebo dvaapůlprocentní růst ekonomiky.",2
", an interesting and at times captivating take on loss and loneliness . ",1
who rambles aimlessly through ill-conceived action pieces ,0
"A karaktereket és az írást tekintve egy zűrzavar de olyan mélyre ülteti a bogarat a füledben, mint kevés film az utóbbi időben.",2
delivering oscar-caliber performances ,1
bears a grievous but obscure complaint against fathers ,0
drawn engaging characters while peppering the pages with memorable zingers ,1
"Těžko se však můžeme vyhnout hodnocení přínosu kožešinových farem v konfrontaci se závažnými odbornými námitkami, které lze z hlediska ochrany zvířat proti jejich faktické podobě vznést.",0
ignoring what the filmmakers clearly believe ,0
"also has a good ear for dialogue , and the characters sound like real people . ",1
reggio 's ,1
"strips bible stores of the potential for sanctimoniousness , making them meaningful for both kids and church-wary adults . ",1
the best korean film ,1
samuel l. jackson ,1
"A félelem hatja át az egész Helyzetek és gyakorlatokat, Todd Solondz gyakran vicces, de végül gyáva önkritikáját.",2
forgettably ,0
not exaggerated enough ,0
Ali zdaj ga je pa treba dejansko dobesedno uničiti?,0
"Po njegovi volilni zmagi in njegove LDS je dr. Drnovšek oblikoval novo slovensko vlado, nesporno je, da je dr. Drnovšek svojo obljubo držal.",2
"it 's something of the ultimate scorsese film , with all the stomach-turning violence , colorful new york gang lore and other hallmarks of his personal cinema painted on their largest-ever historical canvas . ",1
"A film tele van humoros észrevételekkel a modern élet általános abszurditásáról, ahogy a kívülállók látják, de ügyesen elkerüli azokat a leereszkedő sztereotípiákat, amelyek oly gyakran sújtják a mentális betegekkel foglalkozó filmeket.",1
into splatter movies ,0
of intoxicating atmosphere and little else ,0
guaranteed to put a lump in your throat while reaffirming washington as possibly the best actor working in movies today ,1
what i like about men with brooms and what is kind of special ,1
"try as you might to scrutinize the ethics of kaufman 's approach , somehow it all comes together to create a very compelling , sensitive , intelligent and almost cohesive piece of film entertainment . ",1
"the unusual power of thoughtful , subjective filmmaking ",1
heated sexuality ,1
", spirited away is a triumph of imagination ",1
"an amusing and unexpectedly insightful examination of sexual jealousy , resentment and the fine line between passion and pretence . ",1
"Száraz és erőteljes módon ugyanazt az üzenetet közvetíti, mint Jiri Menzel Szigorúan ellenőrzött vonatok-ja és Danis Tanovic Senkiföldje.",2
... in the pile of useless actioners from mtv schmucks who do n't know how to tell a story for more than four minutes . ,0
flaccid ,0
Dakle ovu prigodu i ovu govornicu koristim još jedanput kako bi mađarskim kolegama i prijateljima zahvalila na toj iskrenoj potpori ali i na pomoći.,1
"A bölcsebb lelkek tapintatosan úgy tettek volna, mintha nem látnák, és hagyták volna ott heverni.",0
which director michael cacoyannis displays with somber earnestness in the new adaptation of the cherry orchard ,1
negligible work ,0
an odd but ultimately satisfying blend ,1
the affable maid ,1
really a true `` us '' versus `` them '' ,1
"A probléma, mint a legtöbb ilyen filmmel, a forgatókönyv.",0
Nagy sárkányok!,2
a handsome but unfulfilling suspense drama more ,0
an ) ,1
"Aluzija na proslave i kako se dolazi sa proslave, isto pitanje, kako da vam kažem, jednog stereotipa koji neko gaji u sebi, pa misle da gaje svi.",0
"enthusiastically invokes the percussion rhythm , the brass soul and the sense of fierce competition that helps make great marching bands half the fun of college football games . ",1
it 's a scorcher . ,1
nonconformist ,1
the gags ,1
while i ca n't say it 's on par with the first one ,0
crushing disappointment ,0
"narratively , trouble every day is a plodding mess . ",0
sporadic dips ,1
"Dúfam, že nebudú stúpať nejak veľmi, ale teda dneska sme na trhu kdesi okolo 40 eur za MWh.",2
"Za ta resor je potrebna tudi iznajdljivost, potrebna je prodornost in kreativnost.",1
"small , human moments ",1
of a handsome and well-made entertainment ,1
the nicest thing i can say is that i ca n't remember a single name responsible for it ,0
"Az egész film annyira képletes és felejthető, hogy alig van vége, máris elkezd halványulni az emléke.",0
"a touching , sophisticated film that almost seems like a documentary in the way it captures an italian immigrant family on the brink of major changes . ",1
the chilled breath of oral storytelling frozen onto film ,1
"Vy ste to však, pán Richter, použili na degeneráciu, na degeneráciu celého systému.",0
"goodall did , with a serious minded patience , respect and affection ",1
too bland and ,0
one of the funnier movies ,1
worse stunt editing or cheaper action movie production ,0
I zato je važno kakav primjer mi ostavljamo zemljama kandidatima i što sve činimo da im pomognemo ili odmognemo.,2
is no denying the power of polanski 's film ... ,1
"Baran döbbenetesen híján van a tipikus Majid Majid-i cipőimádó, nyomorék gyerekeinek.",2
"goofy , nutty , consistently funny . ",1
"In skrb za slovenski jezik je naloga vseh resorjev, vseh področij v vladi, verjetno pretežno še najbolj državnega zbora.",2
"Ami előreláthatóan egy szívmelengető mese lehetett volna, azt megfojtja a bonyolultság.",2
"Tudja meg mindenki: Ez az első alkalom a Kétségbeesve keresem Susant óta, hogy Madonna nem béna színésznőként.",2
is also a work of deft and subtle poetry ,1
made me want to pack raw dough in my ears ,0
"Zároveň upozorňujem, že vo veľkej miere ide o neukončené prípady v štádiu preskúmavania tretími subjektami.",0
seems twice as long ,0
"it is different from others in its genre in that it is does not rely on dumb gags , anatomical humor , or character cliches ; it primarily relies on character to tell its story . ",1
their super-dooper-adorability intact ,1
thrills when it should be most in the mind of the killer ,0
"Očito da se iza ovoga imenovanja novog Vijeća RAK-a nešto krije, a nije to lako odgonetnuti.",0
paced and satisfying ,1
returns as a visionary with a tale full of nuance and character dimension ,1
"nothing happens , and it happens to flat characters ",0
need to be invented to describe exactly how bad it is . ,0
"Ne moramo vplivati na privatne medije, lahko pa vplivamo na javno RTV, ki ima v zakonu, po katerem je ustanovljena, napisano, kaj mora početi.",2
"A tövises ecettel és egyszerű emberiséggel teli kútját már rég kifosztották hasonló művek, amelyekben megvan az a belátás és odacsapás, ami ebből a képből olyan szembetűnően hiányzik.",0
seem smug and cartoonish ,0
"Jestli chce Německo podkopat poslední zbytky důvěry občanů ve smysl evropské integrace, tak přesně tyto kroky k tomu vedou.",0
delicately performed ,1
i have returned from the beyond to warn you : ,0
narrative filmmaking with a visually masterful work of quiet power ,1
"Kár, hogy a korábbi Murphy Brown nem dobja vissza Reese-t.",0
is uniquely felt with a sardonic jolt ,1
"the film never rises above a conventional , two dimension tale ",0
"Pán predseda, dajte, prosím, hlasovať o bodoch spoločnej správy 6 a 7 spoločne s návrhom gestorského výboru tieto body neschváliť.",0
the nerve to speak up ,1
"wear over his head when he goes out into public , to avoid being recognized as the man who bilked unsuspecting moviegoers ",0
capturing ,1
Kolegyňa Soňa Gaborčáková ako vždy odborne a vecne.,1
"phillip noyce and all of his actors -- as well as his cinematographer , christopher doyle -- understand the delicate forcefulness of greene 's prose , and ",1
"we , today , can prevent its tragic waste of life ",0
"the new insomnia is a surprisingly faithful remake of its chilly predecessor , and ",1
"a serious work by an important director who has something new to say about how , in the flip-flop of courtship , we often reel in when we should be playing out ",1
A történet hamarosan a kulturális különbségek és az érzelmi elvárások ütközésének megrázó vizsgálatává válik.,1
is a bomb ,0
Ez aztán a látvány.,1
"Na ravni Evropske komisije je predvideno, v delovnem programu Evropske komisije, da bo v drugem četrtletju naslednjega leta predložen predlog zakonodajnega akta glede te tematike.",2
it 's quite enough to lessen the overall impact the movie could have had ,0
"A nézőnek nagyon gyakran félre kell tennie azt az érzését, hogy ha nem lenne Holm alakítása, a film teljes kudarc lenne.",0
the milieu is wholly unconvincing ,0
"Benoit Jacquot rendező, aki először filmesít meg operát a Tosca rendezésével, nagy filmes újítással ábrázolja Puccini híres szerelem-féltékenység-gyilkosság-öngyilkosság fandangójának háborgó szenvedélyét.",1
"Naime, mnoge su razvijene zemlje shvatile da su za izgradnju društva znanja i socijalne uključenosti izuzetno važni svi oblici stjecanja kompetencija ne samo i isključivo formalni oblik.",2
tartly ,0
credible and remarkably mature ,1
remains brightly optimistic ,1
a liability ,0
that any art-house moviegoer is likely to find compelling ,1
burns is a filmmaker with a bright future ahead of him ,1
"a pedestrian , flat drama ",0
"Odgovornost je na predsedniku Skupštine i na sekretaru Skupštine, pa upozoravam predsednika Skupštine, a i sekretara Skupštine, ovako se ne može raditi.",0
generic jennifer lopez romantic comedy ,0
enveloping affection ,1
a banal spiritual quest ,0
mutates into a gross-out monster movie with effects that are more silly than scary . ,0
some cute moments ,1
"Ja najlepše molim da me obaveste o ovome i koliko može narodni poslanik kao tribun, a koji je položio zakletvu, da li može da daje sugestije i primedbe ovakvim organima?",2
wonderful subject ,1
loquacious and dreary piece ,0
what makes this film special is serry 's ability to take what is essentially a contained family conflict and put it into a much larger historical context . ,1
"Verjetno so takrat imeli nekateri v mislih tudi pomoč kandidatu, da bi na lokalnih volitvah zmagal.",0
a rare treat that shows the promise of digital filmmaking ,1
told just proficiently enough to trounce its overly comfortable trappings . ,1
worth the effort ,1
"Međutim, ako se nekome ko je počinio krivično delo i osuđen na kaznu dužu od četiri godine, kompletno konfiskuje imovina ako je podveden pod organizovani kriminal, onda je to zaista neprihvatljivo.",0
"reminds us that , in any language , the huge stuff in life can usually be traced back to the little things . ",1
"absorbing , ",1
in full consciousness ,1
Bizonyos szempontból Lagaan Bollywood egyik alappillére.,1
"we 've seen ( eddie ) murphy do the genial-rogue shtick to death , but because the plot is equally hackneyed ",0
remains vividly in memory long ,1
"Što se tiče građevinskoga materijala kao jednoga vida stambenoga zbrinjavanja ispisano je 4 tisuće čini mi se, oko 4 tisuće suglasnosti za pakete građevinskog materijala.",2
above all ,1
"stitch is a bad mannered , ugly and destructive little **** . ",0
"A szándék majdnem pontosan ugyanaz, mint ami az Alul semmiben volt.",2
"Nem egy olyan film, amely vetekedhetne az Élni című filmmel, de egy finom kis csemege, hogy az ember étvágya megmaradjon.",2
"the kind of movie during which you want to bang your head on the seat in front of you , at its cluelessness , at its idiocy , at its utterly misplaced earnestness ",0
have used my two hours better watching being john malkovich again ,0
"is lost , leaving the character of critical jim two-dimensional and pointless ",0
"Zašto sam ja ovdje apostrofirao recimo moj rodni Buzet ili Poreč a mogao sam i jedan Rovinj, mogao sam jedan Vrsar, Bale, Novigrad, Gračišće, Labin, Nedešćinu itd.",2
"touching , raucously amusing , ",1
held my interest precisely because it did n't try to ,1
"aimless for much of its running time , until late in the film when a tidal wave of plot arrives ",0
"shining with all the usual spielberg flair , expertly utilizing the talents of his top-notch creative team ",1
thanks to an astonishingly witless script ,0
strong cast and surehanded direction ,1
"Pokud tak učiní, bude to se všemi poctami a se zajištěním dobrého dalšího zaměstnání.",1
nostalgic comments from the now middle-aged participants ,1
recommend this film ,1
catapulting the artist ,1
conventional thriller ,1
"Je zajímavé, že kdykoliv kritizujete činnost předcházejících vlád, tak vám to jde úžasně.",0
"... expands the horizons of boredom to the point of collapse , turning into a black hole of dullness , from which no interesting concept can escape . ",0
as both shallow and dim-witted ,0
evelyn may be based on a true and historically significant story ,1
a lot more ,1
"Részletgazdag, gyönyörűen van fényképezve és nagyszerű benne a színészi teljesímény: az Érzemek útvesztői a maga csendes, epikus módján merész, ötletes és üdítően szokatlan.",1
clever and unflinching in its comic barbs ,1
"laugh-out-loud lines , ",1
twinkling ,1
"Budući ste spomenuli i humanitarnu brigu o nesretnim hrvatskim braniteljima podsjećam da nismo dobili za prošlu godinu, nije bilo izvješća o tom problemu posljednjih šest mjeseci.",0
easily accessible stories ,1
nourishing aspects ,1
"Proto považuji za správné, že budeme pokračovat v operaci na Mali.",1
"A pokud je v nejlepším zájmu dítěte, aby to byl ten partner, tak ho má partner.",2
its crack cast ,1
is sadly heightened by current world events ,1
examines crane 's decline with unblinking candor . ,1
"To istina niti je bilo, niti jeste, niti će ikada biti.",0
give what may be the performances of their careers ,1
whatever flaws igby goes down may possess ,0
director douglas mcgrath takes on nickleby with all the halfhearted zeal of an 8th grade boy delving into required reading . ,0
"the writer-director of this little $ 1.8 million charmer , which may not be cutting-edge indie filmmaking ",0
"Nem lehet rendezni a fejünkben lévő rendetlenséget, és rájönni, hogy hol romlott el minden.",0
sleeper ,1
"a heavy stench of ` been there , done that ' hanging over the film ",0
visionary ,1
"burns ' visuals , characters and his punchy dialogue , ",1
"'s simply stupid , irrelevant and deeply , truly , ",0
", and to her inventive director ",1
"Az egyre sokszínűbb francia rendező alkotott egy olyan filmet, amit őszintén úgy lehet leírni, mint ami a közelmúlt történelmében egyetlen másik filmhez sem hasonlítható.",1
's not one decent performance from the cast and not one clever line of dialogue ,0
feel good about ,1
to bolt the theater in the first 10 minutes ,0
Nyersessége és vitalitása jelentős ütőerőt ad neki.,1
"the incessant , so-five-minutes-ago pop music ",0
deftly sewing together what could have been a confusing and horrifying vision into an intense and engrossing head-trip ,1
an engrossing and grim portrait of hookers : what they think of themselves and their clients . ,1
plays like a series of vignettes -- clips of a film that are still looking for a common through-line . ,0
deserves to emerge from the traffic jam of holiday movies ,1
a winning and wildly fascinating work ,1
"To přece není zákon o omezování kouření, stejně tak jako to nebyl ten předchozí.",0
understated performances of ( jack nicholson 's ) career . ,1
junior-high ,1
", the movie will likely set the cause of woman warriors back decades . ",0
"it is a loose collection of not-so-funny gags , scattered moments of lazy humor ",0
"worth a look for its true-to-life characters , its sensitive acting , its unadorned view of rural life and the subtle direction of first-timer hilary birmingham ",1
special qualities ,1
not ,0
"'s as rude and profane as ever , always hilarious and , most of the time , absolutely right in her stinging social observations ",1
a gangster movie with the capacity to surprise ,1
"Ez a fogatlan kutya, ami már a tévében is megy, a nagyképernyőn minden erejét elveszti a harapásának.",0
the characters are too simplistic to maintain interest ,0
"A Nyeretlenekben van egy olyan általános túláradás, aminek nehéz ellenállni.",1
"Ena izmed ključnih dolžnosti pri spoštovanju postopka je seveda, da se gospa poslanka tudi do nas obnaša spoštljivo, dostojno, strpno, nediskriminatorno.",0
"Egy fájdalmasan lapos, elnagyolt vígjáték...",0
he does display an original talent ,1
"is a funny , puzzling movie ambiguous enough to be engaging and oddly moving . ",1
a confusing drudgery . ,0
"Kitágítja annak határait, hogy mi lehet egy film, és olyan nők életébe vezet be minket, akikre talán egy pillantást sem vetnénk, ha elhaladnánk mellettük az utcán.",1
a film with contemporary political resonance illustrated by a winning family story . ,1
though its rather routine script is loaded with familiar situations ,0
a chilling movie ,1
Celá situace s pozdním předložením a navíc se zásadním rozporem vzbuzuje dojem vlastně si vytvořit alibi pro nesplnění programového prohlášení než snahu o skutečné řešení problému.,0
pained ,0
"Máme na to, takové ty inkluze ve školách?",2
that 's been done before ,0
Ta nebyla předmětem projednávání ani u snižování režijních nákladů ve státních institucích či ministerstvech a jejich organizací při schvalování státního rozpočtu.,0
"Da je bila ta zelo visoko med prioritetami aktualne vlade Janeza Janše, se je pokazalo že na prvem vladnem zasedanju 13. marca.",2
leaves a positive impression ,1
"this time , the hype is quieter , and ",0
this overlong infomercial ,0
hero ,1
laugh their *** off ,1
A film nem ad semmi újat a mítoszhoz.,0
stuart little 2 manages sweetness largely without stickiness . ,1
scott 's convincing portrayal ,1
"would n't matter so much that this arrogant richard pryor wannabe 's routine is offensive , puerile and unimaginatively foul-mouthed if it was at least funny . ",0
a marvelous performance ,1
"De ebből a filmből hiányzik a szenvedély ahhoz, hogy eladja az anyagát.",0
"is an inspirational love story , ",1
impossibly contrived situations ,0
"Csakúgy mint Rudy Yellow Lodge-nak, Eyre-nek alaposan meg kell izzadnia, hogy tisztázza a filmes nézőpontját a következő alkotása előtt és hogy emlékezzen a trükkös pók leckéire.",0
the mundane ,0
a customarily jovial air ,1
a fantastically vital movie that manages to invest real humor ,1
unrelenting bleak insistence ,0
great marching bands ,1
Meyjes filmje Max Rothman jövőjéhez hasonlóan nem működik.,0
is a feast for the eyes ,1
below ,0
the chateau is a risky venture that never quite goes where you expect and often surprises you with unexpected comedy . ,1
"everett remains a perfect wildean actor , and a relaxed firth displays impeccable comic skill ",1
"i have returned from the beyond to warn you : this movie is 90 minutes long , and life is too short ",0
"he waters it down , turning grit and vulnerability into light reading ",0
turns in a collectively stellar performance ,1
rowling that stifles creativity and allows the film to drag on for nearly three hours ,0
"payami tries to raise some serious issues about iran 's electoral process , ",0
"at least it 's a fairly impressive debut from the director , charles stone iii . ",1
recommend ,1
sprung from such a great one ,1
"they will have a showdown , but , ",1
Gde je ovde bio razlog za žurbu i za hitni postupak?,2
arresting ,1
proving once again ego does n't always go hand in hand with talent ,0
wizened ,1
itself is actually quite vapid . ,0
mr. haneke 's own sadistic tendencies ,0
's just as wonderful on the big screen ,1
"attract upscale audiences hungry for quality and a nostalgic , twisty yarn that will keep them guessing ",1
sweetly ,1
its compassionate spirit soars every bit as high ,1
Csordultig tele van.,2
"Összességében nagyon jó, amit próbál csinálni.",1
"Sa druge strane, predloženo zakonsko rešenje pruža snažan podsticaj osiguravajućim društvima da primeni i ponudi tržišno konkurentan i prihvatljiv model osiguranja useva i plodova od elementarnih nepogoda.",1
that educates viewers with words and pictures while entertaining them ,1
have done in half an hour ,0
narrative grace ,1
the kind of sweet-and-sour insider movie that film buffs will eat up like so much gelati ,1
poignant lyricism ,1
"seagal ran out of movies years ago , ",0
Pray nem rajong az anyagért.,0
"Sikert ér el azáltal, hogy győztes stílusban követi az érezd-jól-magad képletet, és hogy a városi gyerekekből álló célközönségének felmutat néhány pozitív példaképet és némi optmizmust.",1
no new friends ,0
"a superfluous sequel ... plagued by that old familiar feeling of ` let 's get this thing over with ' : everyone has shown up at the appointed time and place , but visible enthusiasm is mighty hard to find ",0
"Najveći troškovi koje porodica optuženog ima odnose se na troškove angažovanja branioca, na troškove prikupljanja izjava svedoka odbrane.",2
like a 10-course banquet ,1
sometimes dry ,0
the most amazing super-sized dosage of goofball stunts any `` jackass '' fan could want . ,1
bad film ,0
To je član 97. tačka 9) i tačka 12).,2
the previous movies ,1
"Seveda bodo morali tisti, ki se bodo pritoževali, imeti za to denar.",2
the strange horror ,0
"Az egyetlen módja, hogy ez a természetfeletti horkolás-fesztivál bárkit is megrémítsen, ha a film elaltatja és rémálma lesz.",0
Azonnal.,2
even witty ,1
trudge ,0
this sucker ,0
"ill-equipped to examine , the interior lives of the characters in his film , much less incorporate them into his narrative ",0
"a vivid , spicy footnote to history , and a movie that grips and holds you in rapt attention from ",1
bad ,0
"Potrebno je da rasprave budu kvalitetne, sadržajne, pune prijedloga kvalitetnih.",1
in clichés and mawkish dialogue ,0
"the bourne identity should n't be half as entertaining as it is , but director doug liman and his colleagues have managed to pack it with enough action to satisfy the boom-bam crowd without a huge sacrifice of character and mood ",1
an unflinching and objective look ,1
befuddled in its characterizations ,0
Pán spoločný spravodajca neodporúča návrh pána poslanca Langoša prijať.,0
Nagyrészt a rajongók ereklyéje.,2
"Ez a vidám, realisztikus film a régi barátok körében való pihenés meghitt érzésével melegíti fel lelkünket.",1
"take you places you have n't been , and also places you have ",1
the film has an odd purity that does n't bring you into the characters so much as it has you study them . ,1
Ez a legjobb amerikai film a problémás tinikről az 1998-as Akármi óta.,1
"light the candles , bring out the cake and ",1
"all of dean 's mannerisms and self-indulgence , ",0
put on a show ,1
own mystery science theatre 3000 tribute ,1
frustrates ,0
high humidity ,0
"Stát očekává, že za to dostane 140 milionů.",2
that 's why sex and lucia is so alluring . ,1
is a lame kiddie flick ,0
Takže môžeme sa vrátiť k tomu pôvodne uvedenému.,2
watching it was painful . ,0
"Ez a film azért készült, hogy megnevettesse a közönség leglassabb emberét -- csak egy egyszerű pofon, sok ostoba, ártalmatlan sikoltozással és eltúlzott arckifejezéssel.",0
"smart and alert , thirteen conversations about one thing is a small gem . ",1
"Nadam se da je, a su odgovarajući subjekti već krenuli s radom na popravkama ovog dokumenta.",1
"feels impersonal , almost generic . ",0
perfectly rendered ,1
the modern master of the chase sequence returns with a chase to end all chases ,1
boils down to a transparently hypocritical work that feels as though it 's trying to set the women 's liberation movement back 20 years ,0
holds itself ,1
welcomes ,1
far too polite to scale the lunatic heights of joe dante 's similarly styled gremlins ,1
are undeniably touched . ,1
less funny ,0
"Ha szereted a mókás, furcsa és/vagy az ironikus filmeket, itt egy szórakoztató.",1
white 's dry wit ,1
the marvelous verdu ,1
credible gender-provoking philosophy ,1
distinct rarity ,1
naiveté and ,0
"silly , nickelodeon-esque kiddie flick ",0
deaths ,0
"a full experience , a love story and a murder mystery that expands into a meditation on the deep deceptions of innocence . ",1
mike shoots and scores ,1
"one hour photo may seem disappointing in its generalities , but ",0
of spare dialogue and acute expressiveness ,1
"intelligent , caustic ",1
"dull , inconsistent , dishonest female bonding ",0
"also will win you over , in a big way ",1
some truly excellent sequences ,1
becomes distasteful and downright creepy ,0
integrates thoughtfulness and pasta-fagioli comedy ,1
wonder of wonders ,1
a sluggish pace and lack of genuine narrative ,0
"Nesporno je da bi svi u državi Srbiji želeli da taj porez bude manji, ali mi živimo u skupoj državi.",0
"ambitious , moving , and adventurous directorial debut ",1
the tiresome rant ,0
"A legjobb dolog, amit a film tesz, hogy nem csak azt mutatja meg nekünk, hogyan néz ki ez az elme, hanem azt is, hogy maga a kreatív folyamat hogyan működik.",1
about the plight of american indians in modern america ,1
to feel like you were n't invited to the party ,0
flashy twists ,1
daughter from danang reveals that efforts toward closure only open new wounds . ,0
", the sum of all fears is simply a well-made and satisfying thriller . ",1
"A királynő titkosügynökei - félve a komikus elemektől, félig-meddig a kémmechanikában bízva, végül csak egy hosszú, vontatott film lett.",0
nails hard ,1
`` 13 conversations about one thing '' is an intelligent flick that examines many different ideas from happiness to guilt in an intriguing bit of storytelling . ,1
that would make this a moving experience for people who have n't read the book ,1
impressive style ,1
is so bad it does n't improve upon the experience of staring at a blank screen . ,0
emerges as a numbingly dull experience ,0
"wendigo , larry fessenden 's spooky new thriller , is a refreshingly smart and newfangled variation on several themes derived from far less sophisticated and knowing horror films . ",1
the director 's experiment is a successful one . ,1
figures out how to make us share their enthusiasm ,1
funny documentary ,1
Mandatno imunitetno povjerenstvo predlaže Hrvatskom saboru donošenje odluke o prestanku zastupničkog mandata zastupnici Ruži Tomašić sa danom 1. srpnja 2014. godine.,2
A takové médium pak jen neustále obelhává veřejnost hrou na nestrannost.,0
"hugh grant , who has a good line in charm , has never been more charming than in about a boy . ",1
"Túl hangos, túl hosszú és túl kétségbeesett, a Halj meg máskor azt sugallja, hogy a Bond franchise olyan kreatív falba ütközött, amelyet a 007-es nem tud átrepülni, átmászni alatta vagy keresztül vágni rajta.",0
"Ono što je imperativ i to mora biti imperativ, ne samo vas ministre, nego i Ministarstva financija i ostalih, da bude kontrola veća.",2
lacking about everything ,0
"Nema razloga da se jedan ovakav amandman ne prihvati, za njega postoje sredstva koja nisu velika.",1
"( a ) wonderfully loopy tale of love , longing , and voting . ",1
"Megindító mese a szerelemről és a pusztításról, váratlan helyeken, meg nem vizsgált életekben.",1
"the problem with the mayhem in formula 51 is not that it 's offensive , but that it 's boring . ",0
"take care is nicely performed by a quintet of actresses , ",1
interesting social ,1
"Kihagyhatatlan a gondolatokkal teli háborús filmek rajongóinak és azoknak, akiket érdekel a csaták látványos-hangos bemutatása.",1
"be low , very low , very very low , ",0
sick sense ,0
playful ,1
that 's there to scare while we delight in the images ,1
catch this imax offering ,1
"A to što se govori o programu, nemogućnosti programa, pa ljudi prave programe.",0
genuine spontaneity ,1
"Rossz jel egy thrillerben, ha azonnal tudod, ki tette.",0
"skip this dreck , rent animal house ",0
cliches and pabulum ,0
performances of ( jack nicholson 's ) career ,1
"but it 's a rushed , slapdash , sequel-for-the-sake - of-a-sequel with less than half the plot and ingenuity ",0
"'s ... worth the extra effort to see an artist , still committed to growth in his ninth decade , change while remaining true to his principles ",1
"Myslím si, že to je jádro toho problému, a jsem připraven o tom diskutovat.",2
begins as a seven rip-off ,0
"Lucas valójában közelebb került, mint bárki kívánhatta volna, a 30-as, 40-es évek olcsó, illetlen, elcsépelt sci-fi sorozataihoz.",0
be surprised at the variety of tones in spielberg 's work ,1
Malé a stredné podnikanie má význačné postavenie.,1
overlong and ,0
"no better or worse than ` truth or consequences , n.m. ' or any other interchangeable actioner with imbecilic mafia toolbags botching a routine assignment in a western backwater . ",0
emotional misery ,0
"as it is , it 's too long and unfocused . ",0
one of the most slyly exquisite anti-adult movies ever made . ,1
"it 's still a comic book , but maguire makes it a comic book with soul ",1
argento ,1
give credit to everyone from robinson down to the key grip ,1
like having a real film of nijinsky ,1
weighs down his capricious fairy-tale ,0
much more successful translation ,1
excruciatingly ,1
`` birthday girl '' is an actor 's movie first and foremost . ,1
david spade as citizen kane ? ,0
creating the characters who surround frankie ,0
"a searing , epic treatment of a nationwide blight that seems to be , horrifyingly , ever on the rise . ",1
", today , can prevent its tragic waste of life ",0
"Kod nas je 1,29, a za usporedbu recimo u Njemačkoj je 3,91 naprema 1; u Italiji 3,17 naprema 1. To je činjenica i to stoji.",2
cruel and ,0
omits ,0
a visually masterful work of quiet power ,1
"a headline-fresh thriller set among orthodox jews on the west bank , joseph cedar 's time ",1
"Ta osnutek zakona, ki ga mi pripravljamo, je že precej usklajen, zato bo ta zakon tudi primerno ogrodje.",2
Majidi rendezése sosem volt letisztultabb és magabiztosabb.,1
"after an hour and a half of wondering -- sometimes amusedly , sometimes impatiently -- just what this strenuously unconventional movie is supposed to be ",0
Az equlibrium - gyilkos nyugalom felér egy tizenhárom éves recenziójával az 1984 totalitárius témáiról és a Farenheit 451-ről.,0
"Mindent összevetve a szó, ami a legjobban leírja ezt a filmet: őszinte.",1
"Zakon je u tom pogledu demokratičan, o mnogo toga se možeš dogovoriti.",2
fascinating glimpse ,1
more disciplined grade-grubbers ,0
"second helpings of love , romance , tragedy , false dawns , real dawns , comic relief ",1
smug self-satisfaction ,0
opts to overlook this goofily endearing and well-lensed gorefest ,1
"Mindenki a saját hitének és előítéleteinek prizmáján keresztül fogja látni a filmet, de az egyetlen dolog, amit a legtöbben magukkal visznek, az az érzés, hogy a béke lehetséges.",1
for evil ,0
", illuminating study ",1
entertaining and audacious moments ,1
for its elegantly colorful look and sound ,1
"plotless , shapeless ",0
"Na jaře bylo prakticky nemožné oslavit největší křesťanský svátek, vzkříšení Krista.",0
into the nature of faith ,1
"will no doubt rally to its cause , trotting out threadbare standbys like ` masterpiece ' and ` triumph ' and all that malarkey , ",1
"Vpliv je še posebej viden v tistem delu gospodarstva, kjer predstavlja električna energija glavni strošek za podjetje.",2
exhibits the shallow sensationalism characteristic of soap opera ,0
is that its own action is n't very effective ,0
writer and director burr steers knows the territory ,1
could easily be called the best korean film of 2002 . ,1
"U svakom slučaju podržavam donošenje zakona, ono što dakle treba osigurati, treba osigurati koordinaciju, logistiku da li će novi inspektor biti efikasan to ćemo morati dakle pričekati kad krene s radom.",1
", for a movie that tries to be smart , it 's kinda dumb . ",0
"Víme oba, jak regionální kulturní instituce přežívají a bojují o své místo na slunci.",0
"No na žalost, dakle 2009. kad su usvojene te zadnje izmjene programa prema mojim informacijama nije se krenulo sa realizacijom.",0
"Ez egy kritikusálló film, egyszerűen azért, mert olyan alacsony szintet tűz ki maga elé célul.",0
that parker displays in freshening the play ,1
opera on film is never satisfactory . ,0
's fun for kids of any age ,1
one of those films that started with a great premise and then just fell apart ,0
"'ve had more interesting -- and , dare i say , thematically complex -- bowel movements than this long-on-the-shelf , point-and-shoot exercise in gimmicky crime drama . ",0
", `` mib ii '' succeeds due to its rapid-fire delivery and enough inspired levity that it ca n't be dismissed as mindless . ",1
ongoing - and unprecedented - ,1
"A filmet egy elismert filmes veterán és egy sziporkázó újonc nagyszerű játéka fémjelzi, akik az elejétől kezdve hiteles anya-lánya párost alkotnak.",1
"Mislim da je od svih ovih tema ovdje jedino taj referendum o ukidanju Ustavnog zakona ili nepoštivanju Ustavnog zakona, da je to nažalost jedna odluka sa mirisom predizborne kampanje.",0
as a castrated ,0
unlaughable ,0
"A filmben újrajátszásokból, archív felvételekből és beszélgetős interjúkból is van elég, a zene pedig egyszerűen fenséges.",1
"Takođe, prema mišljenju predlagača tj. nas, potrebno je intervenisati na član 102.",2
"enough , but nothing new ",0
overproduced ,0
"will be delighted with the fast , funny , and even touching story ",1
humorous and heartfelt ,1
"to my great pleasure , ",1
"To je saopštenje iz 1995. godine, pa za gospodina u pelenama, samo da ga podsetim.",0
recovering from its demented premise ,0
"a thoughtful and surprisingly affecting portrait of a screwed-up man who dared to mess with some powerful people , ",1
winner ,1
", they find new routes through a familiar neighborhood ",1
On predlaže da se za zdravstvo izdvaja manje za oko dvanaest milijardi dinara ili oko 130.000.000 evra.,0
wears its empowerment ,1
hilariously wicked black comedy ... ,1
an enjoyable 100 minutes ,1
"not as well-written as sexy beast , not as gloriously flippant as lock , stock and two smoking barrels , but stylish and moody and exceptionally well-acted . ",1
"a sharp , amusing study of the cult of celebrity . ",1
does n't have enough innovation or pizazz to attract teenagers ,0
"a pianist , but a good human being ",1
fiercely clever and subtle ,1
"V naši poslanski skupini bomo seveda glasovali proti sklepu, da zakon, ki bi revnim otrokom zagotovil brezplačen topel obrok, ni primeren za nadaljnjo obravnavo.",0
what 's worse ,0
Komunisti boli v boľševickom Rusku posadnutí odopieraním zbraní civilistom.,0
marked by acute writing and a host of splendid performances . ,1
bad acting ,0
"bringing an unforced , rapid-fire delivery to toback 's heidegger - and nietzsche-referencing dialogue ",1
"Što se više budete držali za ruke, u tom smislu, situacija će biti sve teža.",0
scam ,0
the screenplay never lets us forget that bourne was once an amoral assassin just like the ones who are pursuing him ... there is never really a true `` us '' versus `` them '' ,1
rosenthal ( halloween ii ) ,0
is n't much better . ,0
humorous and touching . ,1
", the humor dwindles . ",0
the delicate tightrope between farcical and loathsome ,0
hard-driving narcissism is a given ,0
achieves its main strategic objective ,1
"you 'd probably turn it off , convinced that you had already seen that movie . ",0
entirely charming ,1
knockaround guys plays like a student film by two guys who desperately want to be quentin tarantino when they grow up . ,0
of why the dv revolution has cheapened the artistry of making a film ,0
"A szerelem diadala egy nagyon ostoba film, de az ostobaságnak megvan a háttere.",0
"colorful , energetic and sweetly whimsical ... the rare sequel that 's better than its predecessor . ",1
Bilo bi korektno da nam kažete šta je definisalo pojam teritorije ovako kako ste vi to definisali u ovom sporazumu?,2
"Ahogy Tweedy arról beszél, hogy feldarabolja a tőzsdeügynökét és megjavítja a medencéjét, tutira tévéreklámokért vagy meztelen gruppenért kiáltasz, hogy feldobják picit a dolgokat.",0
admittedly problematic in its narrative specifics ,0
land beyond time is an enjoyable big movie primarily because australia is a weirdly beautiful place ,1
remarkable performance ,1
its hackneyed and meanspirited storyline ,0
to create something original ,1
empire '' lacks in depth ,0
a singularly off-putting romantic comedy . ,0
a fresh idea ,1
"itself , a playful spirit ",1
this unrelenting bleak insistence ,0
the most oddly honest hollywood document of all ,1
a meaty subject ,1
"the performances of the children , untrained in acting , have an honesty and dignity that breaks your heart . ",1
's been 13 months and 295 preview screenings since i last walked out on a movie ,0
a loss ,0
"a vivid , spicy footnote to history , ",1
sip your vintage wines and watch your merchant ivory productions ,1
more coming-of-age stories ,1
"Ha úgy gondolja, hogy Jennifer Lopez rossz döntést hozott, amikor azt tervezte, hogy hozzámegy Ben Affleckhez, várjon, amíg meglátja a Szobalány Manhattanben-t.",0
"Já nechci vůbec podráždit nikoho, aby se přidal ještě k těm, kteří budou klást odpor tomuto návrhu.",0
"wild , endearing , masterful ",1
"wimps out by going for that pg-13 rating , so the more graphic violence is mostly off-screen and ",0
i encourage young and old alike to go see this unique and entertaining twist on the classic whale 's tale -- you wo n't be sorry ,1
pass without reminding audiences that it 's only a movie ,0
spent watching this waste of time ,0
"is a monumental achievement in practically every facet of inept filmmaking : joyless , idiotic , annoying , heavy-handed , visually atrocious , and often downright creepy ",0
"the script , the gags , the characters are all direct-to-video stuff , and that 's where this film should have remained ",0
a huge sacrifice ,1
"Engem az keserített el a Télapu 2-ben, hogy a Mikulás olyan keményen nekiütközik a 21. századi valóságnak, hogy az már undorító.",0
"theological matters aside , the movie is so clumsily sentimental and ineptly directed it may leave you speaking in tongues . ",0
"goldmember has none of the visual wit of the previous pictures , and it looks as though jay roach directed the film from the back of a taxicab . ",0
"to create a very compelling , sensitive , intelligent and almost cohesive piece of film entertainment ",1
all-around good time ,1
a guilty pleasure to watch ,1
succeeds mainly on the shoulders of its actors . ,1
"mr. polanski is in his element here : alone , abandoned , but still consoled by his art , which is more than he has ever revealed before about the source of his spiritual survival ",1
distance it from the pack of paint-by-number romantic comedies ,1
"has some cute moments , funny scenes , and hits the target audience ( young bow wow fans ) - with nothing but net ",1
"what 's most offensive is n't the waste of a good cast , but the film 's denial of sincere grief and mourning in favor of bogus spiritualism . ",0
's more enjoyable than i expected ,1
"can not disguise the slack complacency of ( godard 's ) vision , any more than the gorgeous piano and strings on the soundtrack can drown out the tinny self-righteousness of his voice ",0
to distance it from the pack of paint-by-number romantic comedies ,1
visually ravishing ,1
"soulful , scathing and ",1
"a powerful , inflammatory film about religion that dares to question an ancient faith , and about hatred that offers no easy , comfortable resolution . ",1
Odůvodnění v § 10 jen opisuje normativní text bez pokusu jej opravdu odůvodnit.,0
is significantly less charming than listening to a four-year-old with a taste for exaggeration recount his halloween trip to the haunted house . ,0
future-world ,1
quality band ,1
Ovo je zapravo jedan od skandaloznijih zakona koji se donosi.,0
"while dark water is n't a complete wash ( no pun intended ) , watched side-by-side with ringu , it ultimately comes off as a pale successor . ",0
"people are innocent , childlike and inherently funny ",1
Z možnostjo vročitve potnega lista pri izdelovalcu takoj po izdelavi dokumenta pa bo mogoče pridobiti potni list v najkrajšem možnem času.,2
weighted down with slow ,0
does not really ,0
too little excitement and zero compelling storyline ,0
overwritten ,0
that explore the seamy underbelly of the criminal world ,1
for that comes through all too painfully in the execution ,0
expecting ,1
Tobey Maguire a stréber generáció reklámarca.,0
"Když to čtu a slyším znovu, tak jsem stejně rozčilen a pobouřen jako před těmi šesti lety.",0
"Malo možda bi trebalo malo razgovarati i o pošti, dakle o Hrvatskim poštama, možda usporedbe javni operateri i ostali.",2
a true talent for drawing wrenching performances from his actors ( improvised over many months ) and for conveying the way tiny acts of kindness make ordinary life survivable ,1
very touching ,1
"Raimi eléggé feljött a Pókemberhez, még akkor is, ha ez az egyik legegyszerűbb félig elkészült képregényfilm, amit valaha láttál.",1
begun to split up so that it can do even more damage ,0
about the life ,1
"Gollam ""teljesítménye"" hihetetlen!",1
"Naša krajina je totiž jediná tuná široko-ďaleko, kde platí v podstate celodenný zákaz predbiehania na rýchlostných komunikáciách a na diaľniciach.",2
"rouge is less about a superficial midlife crisis than it is about the need to stay in touch with your own skin , at 18 or 80 . ",1
in the right direction ,1
be a straightforward bio ,1
a prince of a fellow ,1
Az év egyik legjobb és legizgalmasabb filmje.,1
"this bittersweet , uncommonly sincere movie that portrays the frank humanity of ... emotional recovery ",1
enveloping sounds ,1
features nonsensical and laughable plotting ,0
"Olyan mélyre süllyed ez az abszurd cselekményfordulatokból, idióta bírósági manőverekből és hülye karakterekből álló rosszul összerakott film, hogy még Freeman sem mentheti meg.",0
"Mulattató francia vígjáték, amiben a férjnek meg kell birkóznia a féltékenység bosszantó hangulatával.",1
the yawning chasm where the plot should be ,0
"In sprašujem se, ali je sprejemanje nekih ukrepov, ki nekaj prepovedujejo, črtajo in tako naprej, prava pot.",0
the movie 's messages are quite admirable ,1
you 'd do well to check this one out because it 's straight up twin peaks action ... ,1
her real-life persona is so charmless and vacant ,0
"Stoga je sasvim jasno da se i na njih primenjuju odredbe zakona o privrednim društvima kojima se reguliše njihovo osnivanje, pravna odgovornost i poslovanje.",2
"Tieto opatrenia boli legitímne, legálne a spravodlivé, boli v súlade s vtedy platným medzinárodným i česko-slovenským právom, boli garantované víťaznými mocnosťami.",1
darkly funny and frequently insightful ,1
"kissing jessica stein injects freshness and spirit into the romantic comedy genre , which has been held hostage by generic scripts that seek to remake sleepless in seattle again and again . ",1
play hannibal lecter ,1
the bullseye ,1
is wickedly fun to watch ,1
should serve detention ,0
"Mindent egybevetve, a Monte Cristo grófja rendben van, de biztosan nem klasszikus, mint a regény, amelyen alapul.",2
"Az egyik legjobb film, amit valaha láttam.",1
"Megkönnyebbülést hoz a túlságosan is keménységre törekvő baseball témájú filmek után - ez egy édes és szerény, végső soron győztes történet.",1
his lack ,0
"A szerencsejáték és a kosárlabdameccsek pénzért történő megrendezése nem újdonság - sőt, Toback maga is használta ezt a Fekete-fehér cselekményében.",2
considered a funny little film ,1
touch you to the core in a film you will never forget -- that you should never forget ,1
makes the silly original cartoon seem smart and well-crafted in comparison . ,0
most enjoyable releases ,1
food-spittingly ,1
"not a film for the faint of heart or conservative of spirit , but for the rest of us -- especially san francisco lovers -- it 's a spirited film and a must-see ",1
"Zabezpečiť reorganizáciu jednotlivých výkonných a samosprávnych orgánov Národného úradu práce tak, aby zodpovedal meniacim sa požiadavkám trhu práce, zároveň racionalizovať výkon činností a optimalizovať výdavky na činnosť.",1
"A szimpatikus személyiségek, az ötletes fényképezés és vágás, valamint a faltól falig tartó, fülbemászó zene keveredésével egy olyan szubkultúráról fest képet, amely egyszerre üdítő, ostoba, perverz, reményteli és mindig szórakoztató.",1
"one of the finest , most humane and important holocaust movies ever made . ",1
"is an ode to unconditional love and compassion garnered from years of seeing it all , a condition only the old are privy to , and ... often misconstrued as weakness . ",1
"that will be best appreciated by those willing to endure its extremely languorous rhythms , waiting for happiness ",0
has just as many scenes that are lean and tough enough to fit in any modern action movie ,1
"Hočem povedati, da so nekateri uspehi lahko tudi deljivi.",2
"felt work about impossible , irrevocable choices and the price of making them . ",0
can only love the players it brings to the fore for the gifted but no-nonsense human beings they are and for the still-inestimable contribution they have made to our shared history ,1
"overall , it 's a very entertaining , thought-provoking film with a simple message ",1
"Zatim, postoje ekonomski instrumenti, nadzor, prekršaji i novčane kazne.",2
"Smatram da je uvredljivo javno cepati novine zato što su pisale, ne o premijeru, ne o državnom udaru, već o vašim kriminalnim aferama.",0
's a satisfying summer blockbuster and worth a look . ,1
it succeeds as a powerful look at a failure of our justice system . ,1
Já nepotřebuji na prokazatelnou historickou lež stanovisko zahraničního výboru.,0
unique culture ,1
"Egy temetésen kezdődik, a főhős halálos ágyán ér véget, és nem lesz sokkal élénkebb a három óra alatt.",0
a case of masochism and an hour and a half ,0
a captivating coming-of-age story ,1
eastwood 's loyal fans ,1
a lovely film for the holiday season ,1
among the many pleasures are the lively intelligence of the artists and their perceptiveness about their own situations . ,1
appeals to the storytelling instincts of a slightly more literate filmgoing audience ,1
Pokrivanje ust in nosu lahko povzroči občutek tesnobe ali panike.,2
"like one long , meandering sketch inspired by the works of john waters and todd solondz , rather than a fully developed story ",0
"Evo, meni nije jasno, moram biti iskren da mi puno toga nije jasno kada čujem ove kolege iz Komisije za saobraćaj i komunikacije.",0
is almost an afterthought ,0
that it 's actually watchable ,1
rank with its worthy predecessors ,1
a film that are still looking for a common through-line ,0
"exquisite , unfakable sense ",1
"A když já řeknu, že bych chtěl dávat víc těm, co jsou lepší, tak jsem špatný a ozve se pískot z levé strany.",0
have ditched the artsy pretensions and revelled in the entertaining shallows ,0
is flat . ,0
confusing melange ,0
's as raw and action-packed an experience as a ringside seat at a tough-man contest ,1
"Určite nie je dobré, keď mladí ľudia nenachádzajú svoju životnú perspektívu po vyučení.",0
Čo vo svojej podstate obmedzuje aj vás samotných v hnutí SME RODINA.,0
Država je odgovorna za kršenje ljudskih prava ne samo kada je ona počinilac nego kada su počinioci i druga lica.,0
conflicts ,0
transcends ,1
competent ,1
nice to see what he could make with a decent budget ,1
"Sicer pa, če stopiš mački na rep, zamijavka.",0
"that it goes by quickly , because it has some of the funniest jokes of any movie this year , including those intended for adults ",1
all the interesting developments ,1
drains ,0
"Zo skúseností kolonoskopických pracovísk vieme, že asi 2,5 % ľudí, ktorí mali pozitívne takéto vyšetrenie, tak 2,5 % ľudí malo rakovinu hrubého čreva.",2
"in all its director 's cut glory , ",1
"proves she has the stuff to stand tall with pryor , carlin and murphy ",1
enormous ,1
"is amazing , ",1
"I postoji, postoje osobe i institucije koje su nam spremne u tome pomoći.",1
it 's self-defeatingly decorous ,0
running on empty ,0
"can watch , giggle and get an adrenaline boost without feeling like you 've completely lowered your entertainment standards ",1
preserves tosca 's intoxicating ardor through his use of the camera ,1
"a tone of rueful compassion ... reverberates throughout this film , whose meaning and impact is sadly heightened by current world events . ",1
"Eleinte a látvány, hogy egy vak ember rendez egy filmet, nevetséges, de ahogy a film folytatódik, a vicc elvékonyodik.",2
lively ,1
a sweet-tempered comedy ,1
gleaned from this three-hour endurance test built around an hour 's worth of actual material ,0
"talky , artificial and opaque ... an interesting technical exercise ",0
's not even a tv special you 'd bother watching past the second commercial break ,0
it plainly has no business going ,0
Iz svega što je rečeno sasvim je jasno kao i do sada Klub HDZ-a podupire ove prijedloge.,1
roman polanski directs the pianist like a surgeon mends a broken heart ; very meticulously but without any passion . ,0
old ` juvenile delinquent ' paperbacks with titles ,0
interesting and at times ,1
"Samozrejme, takým ľuďom, aj keď sú členmi vlády a sú podpredsedovia vlády, veriť nemôžem.",0
"into an intricate , intimate and intelligent journey ",1
it 's one of the worst of the entire franchise . ,0
A sárkányokról hadovál.,2
a modest masterpiece . ,1
a serious contender for the title ,1
"the perfect starting point for a national conversation about guns , violence , and fear ",1
an intensely lived time ,1
frequent flurries of creative belly laughs ,1
"daytime tv serviceability , but little more ",1
a major-league leading lady ,1
"although it includes a fair share of dumb drug jokes and predictable slapstick , `` orange county '' is far funnier than it would seem to have any right to be . ",1
a pretty good execution of a story that 's a lot richer than the ones hollywood action screenwriters usually come up with on their own ,1
muddled to be an effectively chilling guilty pleasure ,1
"michael moore 's bowling for columbine rekindles the muckraking , soul-searching spirit of the ` are we a sick society ? ' ",1
"stroked , luridly colored , uni-dimensional nonsense machine that strokes the eyeballs while it evaporates like so much crypt mist in the brain . ",0
makes these lives count ,1
seek and strike just the right tone ,1
in a film you will never forget -- that you should never forget ,1
zeal ,1
"can not help but love cinema paradiso , whether the original version or new director 's cut . ' ",1
is significantly less charming than listening to a four-year-old with a taste for exaggeration ,0
has done his homework and soaked up some jazzy new revisionist theories about the origins of nazi politics and aesthetics . ,1
"Ha van valami, amiből a világnak kevesebbre van szüksége, akkor azok a főiskoláról szóló filmek, amiket olyan emberek írtak és rendeztek, akik nem mentek át a felvételi vizsgán.",0
"you 'll forget about it by monday , though ",0
dickens ' wonderfully sprawling soap opera ,1
understated piece ,1
sinks further and further into comedy futility ,0
Néhány színész ellopja a jeleneteket.,2
on the deep deceptions of innocence ,1
"love , memory , history and ",1
"Uvaženi poslanici iz SDA, to je vaš problem, to je problem na terenu, ovdje ovo nije veliki problem u Parlamentu, jer manje-više imate sad sigurnu poziciju.",0
"from her own screenplay , jumps to the head of the class of women 's films that manage to avoid the ghetto of sentimental chick-flicks by treating female follies with a satirical style ",1
"Olyan érzés, mint egy iskola utáni különkiadás néhány menő speciális effektussal felvértezve, és azt nézni, ahogy a jellegtelen cselekményszálak összekapcsolódnak, körülbelül olyan izgalmas, mint a tojásfőző időzítőjét bámulni 93 percig.",0
finally returns de palma to his pulpy thrillers of the early '80s ,1
"a bilingual charmer , just like the woman who inspired it ",1
nothing can detract from the affection of that moral favorite : ,1
A japán animekészítés legnagyobb neveit hozta össze lenyűgöző eredménnyel.,1
it 's an interesting effort ( particularly for jfk conspiracy nuts ) ,1
"cold , gray , antiseptic ",0
time of favor could have given audiences the time of day by concentrating on the elements of a revealing alienation among a culture of people who sadly are at hostile odds with one another through recklessness and retaliation . ,0
"Název Bundeswehr pochází od Hasso von Manteuffela, který mimo jiné velel 5. tankové armádě během ofenzivy v Ardenách v prosinci 1944.",2
", uneven action comedy ",0
"has the stomach-knotting suspense of a legal thriller , ",1
"Azok számára, akiknek a Woody Allen név egykor valami frisset, néha vicceset, és általában valóban érdemlegest jelentett, a Hollywoody történet lehangoló élmény lesz.",0
"Čím mladší lidé jsou, tím častěji nepovažují kouření za symbol svobody.",2
"somehow it all comes together to create a very compelling , sensitive , intelligent and almost cohesive piece of film entertainment ",1
which means he can be forgiven for frequently pandering to fans of the gross-out comedy ,0
stylized swedish fillm about a modern city where all the religious and civic virtues that hold society in place are in tatters . ,1
ensemble cast romances recently ,1
"is like sitting in a downtown café , overhearing a bunch of typical late-twenty-somethings natter on about nothing , and desperately wishing you could change tables ",0
hilarious writer-director himself ,1
informative ,1
energetic and engaging film ,1
"ride , with jaw-dropping action sequences , striking villains , a gorgeous color palette , astounding technology , stirring music and a boffo last hour ",1
"Pani ministerka, vážená vláda v neprítomnosti, takto sa to nerobí nikde na svete.",0
with any viewer forced to watch him try out so many complicated facial expressions ,0
"Az Esküvő monszun idejénben nincs semmi ""boldogan éltek, amíg meg nem haltak""-féle boldogság, és részben ez teszi olyan hatékonnyá Dover Kosashvili kiemelkedő játékfilmes debütálását.",2
"imagine a film that begins as a seven rip-off , only to switch to a mix of the shining , the thing , and any naked teenagers horror flick from the 1980s . ",0
"are tops , with the two leads delivering oscar-caliber performances . ",1
many ways the perfect festival film ,1
"Vážený pane ministře, na české trhu jsou nekvalitní zahraniční kotle, které mohou způsobit zhoršení kvality ovzduší, potažmo i zdraví obyvatel.",0
rapt spell ,1
kong action cinema ,1
painfully awful ,0
Az én Különvéleményem szerint ez bűzlik.,0
barely camouflaging grotesque narcissism ,0
be as bored watching morvern callar as the characters are in it ,0
spicy footnote ,1
Egyszerre lefegyverzően egyszerű és feltűnően fondorlatos.,1
"is not a bad movie , just mediocre . ",0
can find humor ,1
her subject matter ,1
"'s a terrible movie in every regard , and utterly painful to watch . ",0
the film is well under way -- ,1
a dash of the avant-garde fused with their humor ,1
's bright ,1
"Ha csillagot látsz, felismered.",2
tight ,1
"Ritkaság a kortárs iráni filmekben az ilyen a finom humorú vígjáték, amely kiemeli a főszereplő nehéz helyzetének abszurditását.",1
will not be for much longer ,0
dialogue and murky cinematography ,0
"""Bájos és csodálatos,"" sajnos, egyik sem... túlzottan feszült és kitalált.",0
devoid of any of the qualities that made the first film so special . ,0
a film that plays things so nice 'n safe as to often play like a milquetoast movie of the week blown up for the big screen . ,0
"Azért van, hogy jól érezzék magukat.",2
"Mislim, da Komisija za preprečevanje korupcije ne more tako in na tako lahkoten način opraviti z največjim posamičnim problemom v slovenskem sistemu, z bančnimi problemi in dokapitalizacijami.",0
his secret life enters the land of unintentional melodrama and tiresome love triangles ,0
"soderbergh 's best films , `` erin brockovich , '' `` out of sight '' and `` ocean 's eleven , '' ",1
fairly irresistible package ,1
a true star ,1
"A film függ az előadásoktól, és mindkettő a feladaton múlik.",2
Ti plasmani porasli su više nego što su plasmani stanovništvu.,2
orange county '' is far funnier than it would seem to have any right to be . ,1
"To vám též tají, protože to prokazuje, že nic nebylo fiktivní, jak tvrdí v obvinění a v žádosti.",0
deepa mehta provides an accessible introduction as well as some intelligent observations on the success of bollywood in the western world . ,1
a compelling allegory about the last days of germany 's democratic weimar republic . ,1
to triumph over a scrooge or two ,1
"Mí poslanci nevědí, co se bude dít ve výborových týdnech.",0
"'s a powerful though flawed movie , guaranteed to put a lump in your throat while reaffirming washington as possibly the best actor working in movies today ",1
a shiver-inducing ,1
before some savvy producer saw the potential success inherent in the mixture of bullock bubble and hugh goo ,1
Tam se prostě neshodujeme v tom časování.,0
's still entertaining to watch the target practice ,1
"strange it is , but delightfully so ",1
you feel alive - which is what they did ,1
never inspired ,0
leaves you giddy ,1
a fake street drama that keeps telling you things instead of showing them . ,0
"Bárki mást, aki valamilyen oknál fogva azon gondolkodik, hogy megnézi ezt a filmet, ezennel tisztességes figyelmeztetésben részesítünk.",0
this refreshing visit ,1
as he was about inner consciousness ,1
respectable new one ,1
"his latest feature , r xmas , marks a modest if encouraging return to form ",1
"worth a look by those on both sides of the issues , if only for the perspective it offers , one the public rarely sees . ",1
dramatic things happen to people ,0
bad luck and their own immaturity ,0
"Predložený návrh zákona napokon v článku IV mení a dopĺňa Trestný poriadok, pričom novelizácia Trestného poriadku v predloženom rozsahu vyplýva z poznatkov aplikačnej praxe.",2
they do in this marvelous film ,1
"Az ellenállhatatlan, bágyadt romantikára támaszkodva, Byler bemutatja, hogy egy fülledt este vagy egy sörözős délután hogyan inspirálhatja még a legnyugtalanítóbb szívet is arra, hogy merész legyen.",1
quite one of the worst movies of the year ,0
"jagger , stoppard and ",1
middle eastern world politics ,1
"Tým opäť sa vraciam k tomu, že je toto vlastne navádzanie na to, aby NDS mala konať, alebo optimálne podľa vás mala konať NDS protizákonne?!",0
intimate and panoramic . ,1
"with the fast , funny , and even touching story ",1
the only thing `` swept away '' is the one hour and thirty-three minutes spent watching this waste of time . ,0
rare in the depiction of young women in film ,1
a bit of a phony relationship ,0
enhances the quality of neil burger 's impressive fake documentary ,1
"A film igazságon alapul, és mégis van benne valami, ami hiányzik, mintha az igazi történet csak ezután kezdődne.",0
A főszereplők megbabonázó alakításai önazonossá teszik a filmet és letaglózzák a közönséget.,1
movie dawdle ,0
is an in-your-face family drama and black comedy that is filled with raw emotions conveying despair and love ,1
"other than a mildly engaging central romance , hospital ",0
insightful ,1
cutting impressions ,1
"Famuyiwa filmje ízlésesen, intelligens módon foglalkozik a témával, ahelyett, hogy arra kényszerítene minket, hogy elviseljük a műfaj minden egyes kliséjét.",1
"'s a stale , overused cocktail using the same olives since 1962 as garnish . ",0
nothing good can happen ,0
is recognizably plympton ,1
humanize ,1
"more of a creaky `` pretty woman '' retread , with the emphasis on self-empowering schmaltz and big-wave surfing that gives pic its title an afterthought ",0
"a thoroughly awful movie -- dumb , narratively chaotic , visually sloppy ... a weird amalgam of ` the thing ' and a geriatric ` scream . ' ",0
"'s hard to care about a film that proposes as epic tragedy the plight of a callow rich boy who is forced to choose between his beautiful , self-satisfied 22-year-old girlfriend and an equally beautiful , self-satisfied 18-year-old mistress . ",0
"Zord, ezüsthajú és oroszlánforma - tragikus színt és nyers, velős bölcsességet, valamint ravaszságot kölcsönöz az öregedő Sandemannek.",2
"A vígjáték, amely meleg, hívogató és meglepő.",1
"fierce , glaring and unforgettable . ",1
the waste of a good cast ,0
"that kate is n't very bright , but that she has n't been worth caring about ",0
", oozing , chilling and heart-warming ",1
the fantastic and ,1
emphasis ,1
it 's an ambitious film ,1
"brings a beguiling freshness to a coming-of-age story with such a buoyant , expressive flow of images that it emerges as another key contribution to the flowering of the south korean cinema ",1
"'s a glorified sitcom , and a long , unfunny one at that . ",0
earns extra points by acting as if it were n't ,1
an awkwardly contrived exercise ,0
", it 's still entertaining to watch the target practice . ",1
"a stunning , taxi driver-esque portrayal ",1
bad behavior ,0
"in a movie that is definitely meaningless , vapid and devoid of substance ",0
thick clouds of denial ,0
"from its nauseating spinning credits sequence to a very talented but underutilized supporting cast , bartleby squanders as much as it gives out . ",0
"it does n't make for great cinema , ",0
recognizable ,1
Nevetségesen ostoba és nevetséges.,0
direct-to-video/dvd ,0
`` the adventures of pluto nash '' is a big time stinker . ,0
depict the french revolution ,1
george orwell turning over ,0
"avoids all the comic possibilities of its situation , ",0
of delightful hand shadows ,1
"it falls far short of poetry , but it 's not bad prose ",1
"Moja poruka je uvijek mladim ženama, nema prepreka, morate radit malo više, morate bit malo više upornije, morate malo više, ali može se.",1
chatty fish ,0
roiling ,0
"Rezultati so pomembni, ker če ne bo rezultatov, bo vse to samo megla in tega se bojim.",0
an excellent sequel . ,1
"pointed personalities , courage , ",1
"Žiaľ, nie je pravda, že sa podarilo znížiť sumy, ktoré bude platiť Slovensko nezodpovedným krajinám a súkromným bankám.",0
"lusty , ",1
"Kezdd el olvasni a forgatókönyvet, mielőtt aláírod a dokumentumot.",2
"Az utcák, amelyeket Michael Ballhaus operatőr filmezett, lehet, hogy ugyanolyan autentikusak, mint amilyen kegyetlenek, de szinte lehetetlen, hogy érdekeljen, mi történik rajtuk.",0
tough to watch ,0
is still quite good-natured and not a bad way to spend an hour or two . ,1
most generic ,0
green dragon seem more like medicine than entertainment ,0
"Mr. Parker ragyogóan aktualizálta a témát, egy szomorú, ám vicces verset írva az elidegenített munkáról, létrehozva egy abszurd munkahelyi szappanoperát.",1
"feels uncomfortably real , ",1
unsatisfying ,0
much humor ,1
from a bad clive barker movie ,0
"Je to kompaktný pozmeňujúci návrh, ktorý podal pán poslanec Madej.",1
none of which amounts to much of a story ,0
"of its characters , its protagonist , or of us ",1
"berry 's saucy , ",1
elizabeth hurley seem graceless and ugly ,0
with cardboard characters and performers ,0
for its rather slow beginning ,0
might i suggest that the wayward wooden one end it all by stuffing himself into an electric pencil sharpener ,0
a potentially trite and overused concept ,0
communicates something ,1
take this film at face value and enjoy its slightly humorous and tender story ,1
"it 's usually a bad sign when directors abandon their scripts and go where the moment takes them , but olympia , wash. , based filmmakers anne de marcken and marilyn freeman did just that and it 's what makes their project so interesting . ",1
is too pedestrian a filmmaker to bring any edge or personality to the rising place that would set it apart from other deep south stories ,0
Kellemesen habos-babos randifilm.,1
enough throwaway references to faith and rainbows to plant smile-button faces on that segment of the populace that made a walk to remember a niche hit ,1
"seems content to dog-paddle in the mediocre end of the pool , and it 's a sad , sick sight ",0
the most multilayered and sympathetic female characters of the year ,1
creep the living hell out of you ,1
the sequel plays out like a flimsy excuse to give blade fans another look at wesley snipes ' iconic hero doing battle with dozens of bad guys -- at once . ,0
"if you can get past the taboo subject matter , it will be well worth your time . ",1
for dance completists only . ,0
"To pôvodné očakávanie, pôvodný úmysel bol vynikajúci.",1
her pure fantasy character ,1
cinematic experience ,1
do n't notice the 129-minute running time ,1
money-oriented ,0
amuses ,1
are ... impeccable throughout ,1
flawed humanity ,1
as a classic movie franchise ,1
"Potvrdilo sa aj to, že všetky jej otvorené miesta budú zvádzať k zneužitiu a tam, kde to bolo politicky možné, k zneužitiu ústavy aj skutočne došlo.",0
... a thoughtful what-if for the heart as well as the mind . ,1
"a smart , steamy mix of road movie , coming-of-age story and political satire . ",1
pap invested in undergraduate doubling subtexts and ridiculous stabs at existentialism reminding of the discovery of the wizard of god in the fifth trek flick . ,0
Vy sa bojíte rokovať a konáte v panike.,0
the plot grinds itself out in increasingly incoherent fashion ,0
holds a certain charm ,1
Evo ja ću svojim pitanjem pokušat uozbiljit ovo aktualno prijepodne.,2
probably wo n't have you swinging from the trees hooting it 's praises ,0
"helpful to listen to extremist name-calling , regardless of whether you think kissinger was a calculating fiend or just a slippery self-promoter ",0
"A film sötéten vicces annak megfigyelésében, hogy mennyivel fárasztóbb és időigényesebb a munka illúziója, mint a tényleges munka.",2
overcome the cultural moat surrounding its ludicrous and contrived plot ,0
", well , funnier . ",1
", one is left with a sour taste in one 's mouth , and little else . ",0
the film 's hero is a bore and his innocence soon becomes a questionable kind of inexcusable dumb innocence ,0
Szabadulásvágy a maga legtisztább formájában.,1
"Ez a tizedik rész valóban nagy dolog, legalább a harmadik legjobb, és talán még egy fokkal a korábbi második helyezettet, Nicholas Meyer Star Trek VI: A felfedezetlen ország című filmjét is megelőzi.",1
long enough to read the subtitles ,1
"Mi moramo i dalje da se stidimo i da prihvatamo sve zarad nekog zajedničkog mira, svaki amandman, i sve da nam bude simpatično i da nam bude sve u redu.",0
for industrial-model meat freezers ,0
what made you love it ,1
"all in all , it 's a pretty good execution of a story that 's a lot richer than the ones hollywood action screenwriters usually come up with on their own . ",1
to keep it from being maudlin ,0
"Můžeme si vyprávět, jak se velkomyslně opozici poskytuje prostor.",0
"an achingly enthralling premise , the film ",1
"Felejtsd el a bevezető pszichológia tanulmányát a romantikus megszállottságról, csak nézd a jelmezek felvonulását a kastélyokban, és ez már nem is tűnik olyan unalmasnak.",2
"Namreč, tukaj imamo integralna sredstva in namenska sredstva.",2
"is a tribute to shyamalan 's gifts , which are such that we 'll keep watching the skies for his next project ",1
how low brow ,0
of building to a laugh riot ,1
"To je relativno gledano samo 1 do 2% rasta plaće, rasta neto plaće.",2
"Mene to jako pogodilo i baš sam nastojao kod onih koji su iz obrazovanja da budu tu u ime obrazovanja, a nikako u ime svoje nacije ili recimo partije.",0
black-and-white and unrealistic ,0
Da li će neko da pita – šta je sa Srbima na KiM?,0
Imádom a nyitó jeleneteket az 1899-es téli New Yorkról.,1
To je brilantní kousek a je to důkaz profesionality!,1
"... a spoof comedy that carries its share of laughs -- sometimes a chuckle , sometimes a guffaw and , to my great pleasure , the occasional belly laugh . ",1
A isto tako ni gospodarski rast ne bi bio 4%.,2
the touch is generally light enough ,1
is always watchable . ,1
"V dotačních programech na záchranu a obnovu kulturních památek částku 263 mil., tedy celkově na částku 1 mld.",2
cold fish ,0
"up being both revelatory and narcissistic , achieving some honest insight into relationships that most high-concept films candy-coat with pat storylines , precious circumstances and beautiful stars ",1
probably be one of those movies barely registering a blip on the radar screen of 2002 . ,0
"nelson 's intentions are good , but the end result does no justice to the story itself ",0
shooting blanks ,0
originality is sorely lacking . ,0
wish had been developed with more care ,0
"intoxicatingly sexy , violent , self-indulgent and maddening ",1
", there 's not enough intelligence , wit or innovation on the screen to attract and sustain an older crowd . ",0
chimes in on the grieving process and strangely draws the audience into the unexplainable pain and eccentricities that are attached to the concept of loss ,1
"A řešením není, že se někdo penalizuje čtyřmi procenty daní, aby někomu někde a pouze pro někoho dal stát část peněz na výstavbu.",0
sensation ,1
"Nažalost ima jako puno županija koje imaju negativan omjer, znači imaju puno više neaktivnih zona nego što imaju aktivnih.",0
", leaning on badly-rendered cgi effects . ",0
To je naozaj len a len o tom.,2
speeds up ,1
"A Soha ne mondd, hogy soha megható, fergetegesen mulatságos, kényelmetlen és igen, még szexi is; a Soha ne mondd, hogy soha a romantikus komédia műfajának üdvözlendő és szívmelengető kiegészítője.",1
to even categorize this as a smutty guilty pleasure ,0
inconclusive ,0
Hlasujeme o bode 45 s návrhom neprijať ho.,2
Ösztönözheti a fiatalabb nézőket Stevenson könyvének (ami önmagában is egy kincs) elolvasására.,1
kiddie-oriented stinker ,0
"Az Amerikai pite és a Gimiboszi című vígjátékok elragadó színésze, Klein a valaha látott egyik legszomorúbb akcióhőst alakítja.",2
"an elegant work , food of love is as consistently engaging as it is revealing . ",1
is so insanely dysfunctional that the rampantly designed equilibrium becomes a concept doofus ,0
"Děkuji za slovo, vážený pane místopředsedo.",1
fails because it demands that you suffer the dreadfulness of war from both sides . ,0
"shatner is probably the funniest person in the film , which gives you an idea just how bad it was . ",0
"Ona se mora zagovarjati nam, mi pa se moramo zagovarjati ljudstvu.",2
director lee has a true cinematic knack ,1
Tu je nastao i zločin u Katinskoj šumi koju je htio posjetiti i pokojni predsjednik Poljske Kaćinski pa je u onoj avionskoj ili zrakoplovnoj nesreći poginuo.,0
"Preveliki uticaj izvršne vlasti na sudsku i zakonodavnu vlast, i preveliki uticaj tajkunskih struktura pomalo na izvršnu vlast, i to u periodu od druge polovine devedesetih godina do danas.",0
Tam se ale nezadrží a vypaří a les má pak ve výsledku nižší zdroj vody z mělkých zvodní.,0
"Nincs semmi hasznunk abból, ha megnézzük az ""Ők""-et.",0
like being stuck in a dark pit having a nightmare about bad cinema ,0
"A véget nem érő szadizmus annyira túlzó vizuálisan, hogy a rendező felfedi saját megszállottságát.",0
Ta selektivnost jeste jedna proizvoljnost koja može da postane opasna sa stanovišta međunarodnog prava.,0
"Zato je eden od naših razmislekov, da bi Banka Slovenije, če je to možno, preusmerila svoje naložbe iz tujih vrednostnih papirjev v domače.",2
much like its easily dismissive ,0
", involving aragorn 's dreams of arwen , this is even better than the fellowship . ",1
"Bez obzira što su oni preminuli, mi vas molimo da njihove akcije naslede njihove porodice.",1
", truly bad ",0
to offend ,0
it 's a masterpiece . ,1
"sadly , though many of the actors throw off a spark or two when they first appear , they ca n't generate enough heat in this cold vacuum of a comedy to start a reaction . ",0
stylistic austerity and forcefulness ,1
"Protože v tom si myslím, že je také další problém.",0
milks drama when she should be building suspense ,0
uses the website feardotcom.com or the improperly hammy performance from poor stephen rea ,0
's unique and quirky about canadians ,1
all too clever complexity ,1
the ingenuity that parker displays in freshening the play is almost in a class with that of wilde himself . ,1
"... unlikable , uninteresting , unfunny , and completely , utterly inept . ",0
good video game movie ,1
there 's undeniable enjoyment to be had from films crammed with movie references ,1
"Hamar megjelenik benne a baljós hangulat és a feszültség, s ha a feszültség soha nem is emelkedik magasabb szintre, legalább mindvégig megmarad.",1
"the acting is robotically italicized , ",0
Egy igazi anarchikus hangulatú film.,2
"the saigon of 1952 is an uneasy mix of sensual delights and simmering violence , and the quiet american brings us right into the center of that world . ",1
an entertaining british hybrid ,1
", this melancholic film noir reminded me a lot of memento ... ",1
dreary tale ,0
is the best ` old neighborhood ' project ,1
"recommended viewing for its courage , ideas , technical proficiency and great acting ",1
the demented mind ,0
purports to be a hollywood satire but winds up as the kind of film that should be the target of something deeper and more engaging . ,0
"approaches his difficult , endless work with remarkable serenity and discipline . ",1
El tudod viselni a nevetést?,2
a compelling and horrifying story ,1
"Egy szép film: elegáns, szellemes és a kimért külső alatt rendíthetetlenül romantikus, rendkívül élvezetes a maga módján, bár nem igazán hű a forrásaihoz.",1
Ezért és csakis ezért -- saját szilárd meggyőződésének erejéből -- a Chelsea falak díjat érdemel.,2
it 's tough to be startled when you 're almost dozing . ,0
characteristically startling visual style and an almost palpable sense of intensity ,1
"Ez lehet az első rajzfilm, amelyik úgy néz ki, mintha egy sportkocsma kivetítőjén mutatnák be.",2
k 19 stays afloat as decent drama/action flick ,1
that places the good-time shenanigans in welcome perspective ,1
pretty and gifted ,1
makes us watch as his character awakens to the notion that to be human is eventually to have to choose ,1
the film has a problem ,0
charisma ,1
"left with a story that tries to grab us , only to keep letting go at all the wrong moments ",0
succumbs to gravity and plummets to earth ,0
"offers much colorful eye candy , including the spectacle of gere in his dancing shoes , hoofing and crooning with the best of them . ",1
"Znovu opakuji, my v SPD chceme, aby první tři dny byly hrazeny, ale aby na to vláda našla finanční prostředky.",2
"will revel in those visual in-jokes , as in the film 's verbal pokes at everything from the likes of miramax chief harvey weinstein 's bluff personal style to the stylistic rigors of denmark 's dogma movement ",1
"just utter ` uhhh , ' which is better than most of the writing in the movie ",0
excels ,1
i am more offended by his lack of faith in his audience than by anything on display here . ,0
loneliest dark spots ,0
of lo mein and general tso 's chicken barely give a thought to the folks who prepare and deliver it ,0
"the year 's greatest adventure , and jackson 's limited but enthusiastic adaptation ",1
", wendigo , larry fessenden 's spooky new thriller , is a refreshingly smart and newfangled variation on several themes derived from far less sophisticated and knowing horror films . ",1
several strong performances ,1
its adult themes of familial separation and societal betrayal are head and shoulders above much of the director 's previous popcorn work . ,1
is the superficial way it deals with its story ,0
become almost as operatic to us as they are to her characters ,0
the inherent limitations of using a video game as the source material movie are once again made all too clear in this schlocky horror/action hybrid . ,0
trumpet blast that there may be a new mexican cinema a-bornin ' . ' ,1
in a caper that 's neither original nor terribly funny ,0
To se prije svega odnosi na problem osnovne i dopunske liste lijekova.,0
"genial is the conceit , this is one of those rare pictures that you root for throughout , ",1
"feels like very light errol morris , focusing on eccentricity but failing , ultimately , to make something bigger out of its scrapbook of oddballs . ",0
is more than a movie . ,1
i can tell you that there 's no other reason why anyone should bother remembering it . ,0
fit the incredible storyline ,1
", walt becker 's film pushes all the demographically appropriate comic buttons . ",1
young talent ,1
the most important and exhilarating forms ,1
succumbs to gravity and plummets ,0
"Ďalej ešte ste chceli, ste spomínali, že nie je možné porovnávať olympijských víťazov a majstrov sveta, majstrov Európy.",2
getting all excited about a chocolate eclair and then biting into it and finding the filling missing ,0
we would pay a considerable ransom not to be looking at ,0
forced to watch him try out so many complicated facial expressions ,0
"Iskreno želim sve najbolje njenoj porodici i ocu i majci, ako su živi, moji nisu živi, ali šta da radimo, to je tako.",1
"Kako to reguliše Vlada, kako ona to predlaže, kaže – depozitni poslovi rezidenta u inostranstvu, našeg pravnog i fizičkog lica u inostranstvu.",2
Já postrádám vystoupení jednotlivých ministrů při obhajobě jejich kapitol.,0
presents a frightening and compelling ` what if ? ,1
the very best movies ,1
is a film living far too much in its own head ,0
"this is a nicely handled affair , a film about human darkness but etched with a light ( yet unsentimental ) touch . ",1
Zato je vprašanje dolgotrajne oskrbe in človeku dostojne starosti vitalnega pomena za našo državo.,2
most thoughtful ,1
"Nažalost, takvi izlaze iz osnovnih, znate da deca završe osnovnu školu da sriču, ne znaju da čitaju.",0
its faults ,0
barely tolerable slog ,0
"done , so primitive in technique , that it ca n't really be called animation ",0
the humor has point ,1
"Mám tušení, že tohle nebylo taky podle žádné ústavy.",0
"anybody who enjoys quirky , fun , popcorn movies with a touch of silliness and a little bloodshed . ",1
engaging story ,1
"the film acquires an undeniable entertainment value as the slight , pale mr. broomfield continues to force himself on people and into situations that would make lesser men run for cover . ",1
"Na ministarstvu je odgovornost, na Vladi je odgovornost, ne smete dozvoliti da iza ovoga stoji podla politika EU koja će nam prodati skupu energiju.",0
's been done before but never so vividly or with so much passion . ,1
( leigh ) has a true talent for drawing wrenching performances from his actors ( improvised over many months ) and for conveying the way tiny acts of kindness make ordinary life survivable . ,1
"interesting cinematic devices ( cool visual backmasking ) , a solid cast , and some wickedly sick and twisted humor ",1
"good action , good acting , good dialogue , good pace , good cinematography . ",1
"Egy kifizetődő műalkotás, csak a legtürelmesebb és kihívásokra leginkább éhes mozilátogatóknak.",1
jacquot 's strategy allows his cast the benefit of being able to give full performances ... while demonstrating vividly that the beauty and power of the opera reside primarily in the music itself . ,1
"Lahko so to samo oče, mati, sin, hčerka; lahko je mož, žena, lahko so to bratranci, lahko so babice, dedki in tako naprej.",2
Jaký je ostatně výsledek po třech a půl letech?,2
the first half of gangster no. 1 drips with style ,1
burnt-out ,0
Egy szörnyű élőszereplős film.,0
"an undeniably moving film to experience , ",1
perfect in their roles ,1
"ends up more of a creaky `` pretty woman '' retread , with the emphasis on self-empowering schmaltz and big-wave surfing that gives pic its title an afterthought ",0
coherent rhythm ,1
is cruel ,0
offers much to absorb and even more to think about after the final frame . ,1
spain 's greatest star wattage does n't overcome the tumult of maudlin tragedy . ,0
"Ez nem tömegszórakoztatás, hanem egy művész megalkuvást nem ismerő kísérlete arra, hogy egy másikra gondoljon.",1
kid-empowerment fantasy ,1
U tijeku je izrada dugoročnog plana razvoja oružanih snaga kojim utvrđujemo vojne sposobnosti koje ćemo dugoročno razvijati i održavati.,2
"Egy erőteljes és magabiztos mű, amely az első 89 percben olyan jól halad, de az utolsó két percben olyan borzalmasan zavarosan ér véget.",2
take movies by storm ,1
"turns touching , raucously amusing , uncomfortable , and , yes , even sexy ",1
"although sensitive to a fault , it 's often overwritten , with a surfeit of weighty revelations , flowery dialogue , and nostalgia for the past and roads not taken . ",0
"Úgy tűnik, hogy ezt a filmet Mad-lib-ekkel írták.",2
reached its expiration date ,0
"stays in formula -- which is a waste of de niro , mcdormand and the other good actors in the cast ",0
no explanation or even ,0
does not make for much of a movie ,0
"is weighed down by supporting characters who are either too goodly , wise and knowing or downright comically evil ",0
valid ,1
b movies ,0
then you 're in for a painful ride . ,0
so meditative and lyrical about babak payami 's boldly quirky iranian drama secret ballot ... a charming and evoking little ditty that manages to show the gentle and humane side of middle eastern world politics ,1
schrader relies on subtle ironies and visual devices to convey point of view . ,1
mind ugly ,0
little visible talent ,0
"A történetnek megvannak a maga redundanciái, és a fiatal színészek, akik nem túl tapasztaltak, néha nem kifejezőek.",0
"A forgatókönyv túl sok bevált és régi trükkre támaszkodik, amik aligha különböztetik meg a következő tini vígjátéktól.",0
"Viete, že ja som tu teda v tých onehdá skvostných, hviezdnych časoch nebol, ale počul som, hej?",0
"may be captivated , as i was , by its moods , and by its subtly transformed star , and still wonder why paul thomas anderson ever had the inclination to make the most sincere and artful movie in which adam sandler will probably ever appear . ",1
there are lulls ,0
"great performances , stylish cinematography and a gritty feel help make gangster no. 1 a worthwhile moviegoing experience . ",1
brilliantly constructed work . ,1
"Viete, vy tu fakt koordinovane zbavujete majetku tento štát, z čoho vyplýva, sprostredkovane, neviem, ako by ste to vy nazvali, aj občanov krajiny.",0
seems to have dumped a whole lot of plot in favor of ... outrageous gags ,0
A képi világ lenyűgöző mellékútjai tele vannak a színészek sajátos egocentrikusságának szatirikus döféseivel.,1
is not ,0
"white oleander may leave you rolling your eyes in the dark , ",0
the santa clause 2 's plot may sound like it was co-written by mattel executives and lobbyists for the tinsel industry . ,0
"Vy ste mohli legitímne povedať, hovorme o tých návrhoch, ktoré sme mali týždeň.",2
Všetkým pekne ďakujem za pripomienky k môjmu vystúpeniu.,1
"Kljub temu da v trenutku ne dajo odgovora na vsa vprašanja samega izvajanja zakona, pa je pravi odgovor na današnjo kritično stanje na tem področju.",1
"slap me , i saw this movie . ",0
"Az örökkévalóságnak tűnő játékidő alatt alig néhány másodpercig sikerül felkeltenie az érdeklődésedet, a képzeletedet, az empátiádat vagy bármi mást, kivéve az undort és a közömbösséget.",0
"Podle loňského průzkumu agentury Kantar vyplývá, že více než tři čtvrtiny Čechů si přeje zálohovat PET flašky i s vědomím, že je musí skladovat nezmačkané.",1
"Meni se čini voljom ministra, ne znam zašto, i njemu bi bilo lakše.",0
the work of a filmmaker who has secrets buried at the heart of his story and knows how to take time revealing them . ,1
not remotely incisive enough ,0
"Strana demokratickej lavice pri hodnotení tohto zákona o zamestnanosti okrem kladných stránok, ktoré som povedal, samozrejme, musí vidieť aj určité jeho negatíva.",0
in some terrific setpieces ,1
"Stávající zákon i novela obsahují znění, v jejichž důsledku dochází ke zvýhodňování vybraných pohřebních služeb a k narušování soutěžního prostředí.",0
are easy to swallow thanks to remarkable performances by ferrera and ontiveros ,1
"Srečno vsem trem, srečno okrepljeni Vladi in pa srečno Sloveniji!",1
should appreciate its whimsical humor ,1
"a reminder of how they used to make movies , but also how they sometimes still can be made ",1
"a low-budget affair , tadpole was shot on digital video , and the images often look smeary and blurry , to the point of distraction ",0
will leave you thinking ,1
after 30 minutes into a slap-happy series ,0
a spectacular completion one ,1
"infuses it into a rustic , realistic , and altogether creepy tale of hidden invasion ",1
visually striking and viscerally repellent ,1
relies on more than special effects ,1
"yet , it must be admitted ",0
you 're enlightened by any of derrida 's ,1
"Svako od nas se upisivao i u školu, i na fakultet, i ženio se i udavao.",2
"Isto tako držimko u članku isto 9., u stavku 3. da je nužno da se djelatnost zadrugarstva ostavi u nadležnosti Ministarstva poljoprivrede i šumarstva i vodnog gospodarstva.",2
recognizes the needs of moviegoers for real characters and compelling plots ,1
"Tetszett Klein másik munkája, de a Görkorcsolya hidegen hagyott minket.",0
"Jaz temu delu v celoti nasprotujem, mislim, da ni dovolj premišljen ukrep z vsemi možnimi učinki.",0
feels strangely hollow at its emotional core ,0
calculating fiend ,1
style massacres erupt throughout ,0
all are irrelevant to the experience of seeing the scorpion king ,0
full advantage ,1
is funny . ,1
"To se vidi i u ovom zakonu, jer je donet na jedan stručan, kulturan, obrazovan način, uz sva moguća iskustva iz savremenog sveta.",1
"Pogrešam več poguma vseh udeleženih v socialnem dialogu, da bi dosegli konsenz za bolj drzne rešitve, ki bi omogočale, da bi reforma delovala na daljše časovno obdobje.",2
"arrives at its heart , as simple self-reflection meditation . ",1
"the film would have been more enjoyable had the balance shifted in favor of water-bound action over the land-based ` drama , ' but the emphasis on the latter leaves blue crush waterlogged . ",0
fumbles away ,0
inconclusive ending ,0
nothing interesting in unfaithful ,0
"Legtalálóbb, ha azt mondjuk rá, hogy ""Tudom, mit tettél tavaly télen"".",2
"Egy csomó csavarral teli története van, és nonstop parádéja tele mocskos ál-Tarantino alakkokkal, akik okosan kezdik, de túlzásba viszik.",2
an extraordinary poignancy ,1
"the bad sound , the lack of climax and , worst of all , ",0
shallow and glib ,0
"stealing harvard does n't care about cleverness , wit or any other kind of intelligent humor . ",0
Szerénységével és nyíltságával a Vitathatatlan telitalálatot ért el.,1
"it 's far from a frothy piece , and the characters are complex , laden with plenty of baggage and tinged with tragic undertones ",1
"A mrzí ma, že boli takí poslanci aj z opozície, ktorí o tom hovoriť nechceli.",0
"V bode 15 sa navrhuje ustanoviť oprávnenie prevádzkovateľa požiadať ministerstvo vnútra alebo krajské riaditeľstvo Policajného zboru o preverenie bezúhonnosti alebo spoľahlivosti osoby, ktorá mala byť poverená výkonom fyzickej ochrany.",2
the sci-fi comedy spectacle as whiffle-ball epic ,0
"is intriguing , provocative stuff . ",1
has a number of holes ,0
psychologically revealing ,1
white-knuckled and unable to look away ,1
"Ez az ártalmatlan, de izgalmas kaland mindenkinek,  de különösen a szőrszálhasogató serdülők számára lehet élvezetes.",1
"Az űrhajó látványa a kilövőálláson eléggé lenyűgöző IMAX-dimenziókban, akárcsak a kabinjukban lebegő űrhajósok felvételei.",1
I na kraju krajeva to će vam reći 99% ljudi u carini koji se bave tim poslom da tako treba napraviti.,1
witty and ,1
check ,1
"Kad smo kod tih evropskih integracija, ja nisam rekao da sam srećan što u Rusiji nema više od četiri konzulata.",0
most ingenious ,1
"fun and funny in the middle , though ",1
"the film 's crisp , unaffected style and air of gentle longing make it unexpectedly rewarding ",1
"George Lucas visszatér látnokként meséjével, amely tele van apró nüanszokkal és karakterdimenziókkal.",1
eighth-grader ,1
"Proč se tak dosud nestalo, mi zůstává záhadou.",0
the only surprise is that heavyweights joel silver and robert zemeckis agreed to produce this ; i assume the director has pictures of them cavorting in ladies ' underwear . ,0
returns to narrative filmmaking with a visually masterful work of quiet power . ,1
proves that not only blockbusters pollute the summer movie pool . ,0
"any way of gripping what its point is , ",0
"Pripadnici Anasar Dine u državi Mali čine strašne zločine – primenjuju šerijatsko pravo, ruše spomenike kulture.",0
the wonderful cinematography and naturalistic acting ,1
"Ali, postoje razni progoni, razni zločini, ne treba ih deliti.",0
"high crimes carries almost no organic intrigue as a government / marine/legal mystery , and that 's because the movie serves up all of that stuff , nearly subliminally , as the old-hat province of male intrigue . ",0
"the redeeming feature of chan 's films has always been the action , but the stunts in the tuxedo seem tired and , what 's worse , routine ",0
"Akárcsak a Leon, ez is frusztráló és mégis különösen szerethető.",2
comes across as a fairly weak retooling . ,0
got to hand it to director george clooney for biting off such a big job the first time out ,1
disgusting . ,0
pack it with enough action to satisfy the boom-bam crowd without a huge sacrifice of character and mood ,1
get made-up and ,1
psychologically probing ,1
"meandering , low on energy , and ",0
sordid of human behavior on the screen ,0
"Azok, akik nem teljesen értik Godard jellegzetes diskurzusát, még mindig magukkal vihetnek egyfajta visszafogott, de egzisztenciális megrendültséget.",1
's peppered with false starts and populated by characters who are nearly impossible to care about ,0
"A ""Beszélj hozzá"" nem az a tökéletes film, aminek sokan leírták, de azért megéri megnézni.",2
"a generous , inspiring film that unfolds with grace and humor and gradually becomes a testament to faith . ",1
"solid , satisfying ",1
"Herzog nyilvánvalóan erkölcsöt keres a meséjében, de azt az elképzelést, hogy egy erős, egységes bemutató Németország és a kelet-európai zsidók között megváltoztathatta volna a 20. század történelmét, aláássa Ahola nem megfelelő teljesítménye.",2
leavened by a charm that 's conspicuously missing from the girls ' big-screen blowout ,0
HRT je javna ustanova i davanje ovlasti javne ustanove da naplaćuje svoj dug nije protuustavno.,2
maybe because it echoes the by now intolerable morbidity of so many recent movies ,0
"Ryan Gosling, egy szóval, briliáns, mint az ellentmondásos Daniel.",1
"To je zvláštní, jak nám tam pořád neubývá počet přihlášených, přestože poslanci se střídají [[(s úsměvem)]].",0
obvious cliches ,0
that it 's tempting just to go with it for the ride ,1
"Johnson első filmjében olyan feladatot tűzött ki maga elé, amihez közel sem ért.",0
"sometimes murky , always brooding look ",0
"for this sort of thing to work , we need agile performers , but the proficient , dull sorvino has no light touch , and rodan is out of his league . ",0
the movie 's captivating details ,1
its funny moments ,1
"lucratively engaged in the shameless self-caricature of ` analyze this ' ( 1999 ) and ` analyze that , ' promised ( or threatened ) for later this year ",0
Bohužel tento zákon se již do konce roku schválit nestihne.,0
a marvelous performance by allison lohman ,1
so teeming that even cranky adults may rediscover the quivering kid inside ,1
'd be hard put to find a movie character more unattractive or odorous ( than leon ) ,0
"Ez egy sokkal érdekesebb pillantást enged a jövőbe, mint a "" Bladerunner"", és az egyik legnézhetőbb sci-fi kaland kísérlet a képernyőn.",1
for the uncompromising knowledge that the highest power of all is the power of love ,1
its screwed-up characters ,0
"as well-written as sexy beast , not as gloriously flippant as lock , stock and two smoking barrels , ",1
it goes nowhere ,0
"a vibrant whirlwind of love , family and all that goes with it ",1
no clear-cut hero ,0
the buoyant energy level of the film 's city beginnings ,1
"goldbacher draws on an elegant visual sense and a talent for easy , seductive pacing ... but she and writing partner laurence coriat do n't manage an equally assured narrative coinage . ",1
a bang-up job ,1
a straight-shooting family film which awards animals the respect they 've rarely been given . ,1
"Mégis a maga zárkózott, elérhetetlen módján annyira lenyűgöző, hogy egy pillanatra sem tudsz félrenézni.",1
"by an astonishing voice cast ( excepting love hewitt ) , an interesting racial tension , and a storyline ",1
while the story 's undeniably hard to follow ,0
"does n't trust laughs -- and does n't conjure proper respect for followers of the whole dead-undead genre , who deserve more from a vampire pic than a few shrieky special effects . ",0
"assembles a fascinating profile of a deeply humanistic artist who , in spite of all that he 's witnessed , remains surprisingly idealistic ",1
fairly trite ,0
"a summer entertainment adults can see without feeling embarrassed , ",1
a classic story ,1
decent kid-pleasing ,1
a listless and desultory affair . ,0
"horrifyingly , ever ",0
"Ale ti, kteří se připravovali a investovali peníze do školení, do komentářů, do různých vzdělávacích pomůcek, tito občané by byli naším rozhodnutím poškozeni.",0
"the hallmark of this bittersweet , uncommonly sincere movie that portrays the frank humanity of ... emotional recovery ",1
no aspirations ,0
", the tale has turned from sweet to bittersweet , and when the tears come during that final , beautiful scene , they finally feel absolutely earned . ",1
complete mess ,0
a marvelous performance by allison lohman as an identity-seeking foster child ,1
promises a new kind of high ,1
that is n't afraid to admit it ,1
the filmmakers keep pushing the jokes at the expense of character until things fall apart . ,0
sexy ,1
"A film első 2/3-a hihetetlenül magával ragadó és őrülten vicces, részben az érdekes filmes eszközöknek (szuper vizuális backmasking), a stabil stábnak, és némileg gonoszul beteg ferde humornak köszönhetően.",1
not completely loveable -- but what underdog movie since the bad news bears has been ? ,0
considerable power ,1
"( denis ) accomplishes in his chilling , unnerving film ",1
another key contribution ,1
"Egy nagy, lármás film, ahol semmi sem történik.",0
", sometimes creepy intimacy ",0
"Ja bih ovdje stao i, ako bude potrebe, uključit ću se ponovo.",2
remains ,0
"this is surely one of the most frantic , virulent and foul-natured christmas season pics ever delivered by a hollywood studio . ",0
characteristic style ,1
"Amikor meglapul és a lábánál koldul egy koszos Giannini, Madonna a legjobb teljesítményét nyújtja, mióta Abel Ferrara agyonverte a Dangerous Game-ben.",1
ensemble cast ,1
"Prema tome, prihvaćamo ove prijedloge i podržati ćemo ih.",1
easily accessible stories that resonate with profundity ,1
"cold , gray , antiseptic and emotionally desiccated ",0
the way it skirts around any scenes that might have required genuine acting from ms. spears ,0
"Ako opozícia sa nebudeme pasívne pozerať na to, čo tu robíte.",0
"Nick Hornby regényének adaptációja nem más, mint maga a báj - könnyed, kellemes, pehelysúlyú báj.",1
"kids , spirit ",1
"the most audacious , outrageous , sexually explicit , psychologically probing , pure libido film of the year has arrived from portugal . ",1
since the thrills pop up frequently ,1
make a big splash ,1
made nature film and a tribute ,1
david and ,1
standard thriller and drag audience enthusiasm ,0
"enriched by an imaginatively mixed cast of antic spirits , headed by christopher plummer as the subtlest and most complexly evil uncle ralph i 've ever seen in the many film and stage adaptations of the work ",1
define a generation ,1
"Praktické užití poznatků z těch dat, která jsou sbírána nejen o občanech státem, ale i firmami, které se třeba podílejí na dodávce státních zakázek.",2
most amazing super-sized dosage ,1
its digs at modern society are all things we 've seen before . ,0
splashed with bloody beauty as vivid as any scorsese has ever given us . ,1
"Spoustu věcí ne, ale jak bude tato Sněmovna hlasovat o lustračním zákoně, předvídat umím, dokonce bych to uměl i po jménech.",2
"a matter of plumbing arrangements and mind games , of no erotic or sensuous charge ",0
music you may not have heard before ,1
"Sekretar za zdravstvo u Sekretarijatu u kojem smo, kao LDP, preuzeli odgovornost, nije član LDP-a, član je druge stranke.",2
sc2 is an autopilot hollywood concoction lacking in imagination and authentic christmas spirit ,0
"is a movie that is what it is : a pleasant distraction , a friday night diversion , an excuse to eat popcorn . ",1
the best war movies ,1
emotional power ,1
physical energy ,1
's hard to resist ,1
"of human experience -- drama , conflict , tears and surprise -- that it transcends the normal divisions between fiction and nonfiction film ",1
"an inept , tedious spoof of '70s kung fu pictures , it contains almost enough chuckles for a three-minute sketch , and no more . ",0
"Předseda Rady České televize pan Bednář nás, kteří jsme byli na semináři k hospodaření České televize, ujišťoval, že pečlivě tato výběrová řízení kontrolují.",1
A to je da manipulativne radnje na kolodvorima mora netko izvršiti.,2
"Olyan sok irodalmi és filmes forrásból kölcsönöz, hogy ez az eljövendő világ teljességgel deja vu-ként hat.",0
Érdekes és szórakoztató bemutatkozása Johnsonnak.,1
is fine ,1
there 's surely something wrong with a comedy where the only belly laughs come from the selection of outtakes tacked onto the end credits . ,0
"Istina je sljedeća da je jednako tako 2010. godine Vlada gospođe Kosor u cilju gospodarskog oporavka smanjila neke od ovih fiskalnih nameta, između ostaloga su to bile i ove naknade.",2
exasperatingly ,0
that manages to invest real humor ,1
knows it 's won ,1
overburdened with complicated plotting and banal dialogue ,0
never finds its tone and several scenes run too long . ,0
a revealing look at the collaborative process and ,1
the bravery and dedication ,1
"Je to novela, ktorá v podstate zoslabuje slovenskú štátnosť a vytvára zdaním väčšieho demokratizmu možnosti nepriateľských síl, aby cez tzv. samosprávu mohli pokračovať v separačnej činnosti.",0
trapped while some weird relative trots out the video he took of the family vacation to stonehenge ,0
"Még akkor is, ha a történet hőse újra felfedezi szenvedélyét az életben, a hangulat furcsán távolságtartó marad.",2
satisfyingly odd and intriguing a tale ,1
one splendidly cast pair ,1
"director carl franklin , so crisp and economical in one false move , ",1
"an empty , purposeless ",0
the experience worthwhile ,1
oddly whimsical ,1
", you can feel the love . ",1
has n't escaped the rut dug by the last one . ,0
as one of the worst films of the summer ,0
", it will be well worth your time . ",1
's a very very strong `` b + . ,1
cheats on itself and retreats to comfortable territory ,0
comfort ,1
"fresh to say about growing up catholic or , really , anything ",0
"perry 's good and his is an interesting character , but `` serving sara '' has n't much more to serve than silly fluff . ",0
rather choppy ,0
is a hilarious adventure ,1
a movie of technical skill and rare depth ,1
waters it down ,0
Naravno da je analiza gospodarskih podataka bez obzira što se oni temelje na brojkama i na postocima je daleko od toga da je jednoznačna i da je plošna i da nema jako puno dimenzija.,2
the soundtrack alone is worth the price of admission . ,1
cheapo ,0
"this marvelous documentary touches -- ever so gracefully -- on the entire history of the yiddish theater , both in america and israel . ",1
"though its rather routine script is loaded with familiar situations , the movie has a cinematic fluidity and sense of intelligence that makes it work more than it probably should . ",1
a gem of a movie . ,1
generic scripts ,0
Bármelyik kőhalom megteszi egy szettért.,2
"sometimes felt as though i was in the tiny two seater plane that carried the giant camera around australia , sweeping and gliding , banking ",1
keep grown-ups from squirming in their seats ,1
"as nudity , profanity and violence ",0
Poslanci Nove Slovenije – krščanskih demokratov bomo zakon soglasno podprli.,1
gripping performances ,1
"Tolkli ste po tistih, ki dajejo podpise, zasmehovali ste jih, potem ste jim grozili.",0
"Néha szórakoztató, néha öncélú - de jobbára színtiszta ingerlés.",0
"alone will keep you watching , as will the fight scenes . ",1
the best and most exciting movies ,1
Je to otázka kontroly a rovnováhy mezi nimi.,2
it 's not that funny -- which is just generally insulting . ,0
"Ko smo prevzeli vlado, je ta načrt sicer obstajal, ampak neuporaben.",0
usual fluttering and stammering ,0
"a treat watching shaw , a british stage icon , melting under the heat of phocion 's attentions ",1
forcing us to endure every plot contrivance that the cliché-riddled genre can offer ,0
growth ,1
"a boring masquerade ball where normally good actors , even kingsley , are made to look bad . ",0
sandler ,1
we 've liked klein 's other work but rollerball left us cold ,0
the halloween series has lost its edge ,0
"this toothless dog , already on cable , ",0
in the midwest that held my interest precisely because it did n't try to ,1
will touch you to the core in a film you will never forget -- that you should never forget ,1
"clumsy dialogue , heavy-handed phoney-feeling sentiment , ",0
"On je najveći sponzor ove njegove strane, 300.000 i nešto je platio.",2
"Ale sú ľudia, ktorí podľahli obrovskej propagande a spoliehajú sa na to, že ich dôchodky budú absolútne fantastické.",0
"A főgonoszt alakító Christopher Plummer és a színházi társulat excentrikus igazgatóját, Vincent Crummles-t alakító Nathan Lane fantasztikusan játszik.",1
plays like some corny television ,0
it becomes long and tedious like a classroom play in a college history course . ,0
"constantly flows forwards and back , weaving themes among three strands which allow us to view events as if through a prism ",1
"jae-eun jeong 's take care of my cat brings a beguiling freshness to a coming-of-age story with such a buoyant , expressive flow of images that it emerges as another key contribution to the flowering of the south korean cinema . ",1
"engaging , wide-eyed actress ",1
"Az előadások annyira nehezek, Michael Rymer rendezése annyira élettelen, és a párbeszéd olyan giccses, hogy a közönség hangosan nevet.",0
awfully entertaining ,1
Jer vi dok ovaj zakon ne bude izglasan u Hrvatskom saboru te ljude nemate gdje zaposliti i nemate im otkuda dati plaće.,0
a french film with a more down-home flavor . ,1
"Bulvárne médiá vyslovene žijú z toho, že nadbiehajú tomu najnižšiemu vkusu a najnižším potrebám publika.",0
way of what can be gleaned from this three-hour endurance test built around an hour 's worth of actual material ,0
"newcastle , the first half of gangster no. 1 drips with style and , at times , ",1
monsoon wedding ,1
"not only a detailed historical document , but an engaging and moving portrait of a subculture ",1
outshined ,0
a little weak ,0
"Dakle, to nije samo lakmus papir preko kojega se očitava s jedne strane sposobnost nacionalnoga gospodarstva, s druge strane sposobnost nacionalnog obrazovnog sustava da proizvodi potrebne kadrove.",2
"tight and truthful , ",1
"avoid seeing this trite , predictable rehash ",0
better than the fiction ,1
"the fascination comes in the power of the huston performance , which seems so larger than life and yet so fragile ",1
", elusive , yet inexplicably ",1
"Egy szórakoztató, bár végső soron jelentéktelen thriller.",2
"( hayek ) throws herself into this dream hispanic role with a teeth-clenching gusto , she strikes a potent chemistry with molina and she gradually makes us believe she is kahlo ",1
Spodbujanje uporabe klinično in stroškovno učinkovitih alternativnih materialov in spodbujanje najboljših okoljskih praks z namenom zmanjšanja sproščanja živega srebra.,2
"with ` bowling for columbine , ' michael moore gives us the perfect starting point for a national conversation about guns , violence , and fear . ",1
"gets vivid , convincing performances from a fine cast , and generally keeps things going at a rapid pace , occasionally using an omniscient voice-over narrator in the manner of french new wave films ",1
remarkably cohesive whole ,1
on his way to becoming the american indian spike lee ,1
"Szupererőszakos, szuperkomoly és szuperhülye.",0
well told . ,1
incredibly ,1
going where no man has gone before ,1
gets better after foster leaves that little room . ,1
of intergalactic friendship ,1
a sickening thud ,0
power and grace ,1
some special qualities ,1
"marveled at disney 's rendering of water , snow , flames and shadows ",1
looks fake ,0
is n't really one of resources ,0
no thanks . ,0
"Sokat segít rajta Zhao kiváló előadása, de a végén Dong Jie arcára emlékszel majd.",1
so true and heartbreaking ,1
Magával ragadó és felkavaró pszichológiai dráma.,1
leaves little doubt that kidman has become one of our best actors ,1
with stunning animation ,1
univac-like script machine ,0
"two fine , nuanced lead performances ",1
"was so uninspiring that even a story immersed in love , lust , and sin could n't keep my attention . ",0
"Reč je o problemu koji karakteriše srpsko zakonodavstvo u dugom, dugom nizu godina.",0
you 're an absolute raving star wars junkie ,0
above run-of-the-filth gangster flicks ,1
"frankly , it 's pretty stupid . ",0
more than a widget cranked out on an assembly line to see if stupid americans will get a kick out of goofy brits with cute accents performing ages-old slapstick and unfunny tricks . ,0
"is , its filmmakers run out of clever ideas and visual gags about halfway through . ",0
tells a story whose restatement is validated by the changing composition of the nation . ,1
finest kind ,1
"Zamolila bih predlagača da ovaj sporazum stavi u eventualno kontekst IPA dva intereg Rumunija – Srbija programa, budući da je jedan od programskih ciljeva socijalna sigurnost.",2
"Még az olyan legendák is, mint Alfred Hitchcock vagy John Huston, alkalmanként rendeztek apróságokat – így nem annyira meglepő, hogy egy világszínvonalú filmes, mint Zhang Yimou vezényelte a kamera mögül ezt a jelentéktelen történetet.",2
"final , beautiful scene ",1
moved to the edge of their seats by the dynamic first act ,1
a rip-roaring comedy action fest that 'll put hairs on your chest . ,1
"Aj tento rok zavádza daň z poistenia a v skutočnosti siaha obyčajným ľuďom hlbšie do vrecka, ale pritom nám unikajú veľké dane, veľké dane skrze daňové podvody.",0
"love cinema paradiso , whether the original version or new director 's cut ",1
"Nažalost, kao i svi otoci, a naročito ovi najudaljeniji, problem demografski prisutan je i malo je stanovnika koji može zapravo uživati u blagodati prirodnih bogatstava koje je sam Bog dao.",0
"Egy költségvetési ügy, amely felfedi a beduinok általánosan szomorú létezését, miközben értékes betekintést nyújt az életükbe.",2
"that make the most of the large-screen format , before swooping down on a string of exotic locales , scooping the whole world up in a joyous communal festival of rhythm ",1
romantic-comedy duds ,0
"Ovo će se sve sviti na kraju u bankarski sistem – 331 milijarda, ako je verovati ovim podacima iz rebalansa budžeta.",2
"compelling , gut-clutching piece ",1
"stylish but steady , and ultimately very satisfying ",1
drops the ball too many times ,0
"lathan and diggs carry the film with their charisma , and both exhibit sharp comic timing that makes the more hackneyed elements of the film easier to digest . ",1
"what 's most memorable about circuit is that it 's shot on digital video , whose tiny camera enables shafer to navigate spaces both large ... and small ... with considerable aplomb . ",1
stinks so badly of hard-sell image-mongering you ,0
"Az Utolsó Kör elősegíti a karaktereinek sokrétűségét, lehetővé téve számunkra, hogy emlékezzünk arra, hogy az élet végső soron szerencsejáték, és az utolsó köröket el kell fogadni.",1
bowling you over ,1
"not a film for the faint of heart or conservative of spirit , but for the rest of us -- especially san francisco lovers -- ",1
the horror ,0
a funny and well-contructed black comedy where the old adage `` be careful what you wish for '' ,1
throws in enough clever and unexpected twists to make the formula feel fresh . ,1
Morajo pa biti ti kriteriji jasni in na odkrit in korekten način tudi priznani.,2
the achingly unfunny phonce ,0
"be forewarned , if you 're depressed about anything before watching this film ",0
undercuts the devastatingly telling impact of utter loss personified in the film 's simple title ,0
how to suffer ' and if you see this film you 'll know too ,0
A végére nagyon el fogsz érzékenyülni.,1
"Starši oziroma sorodniki zato ne bi otrok oziroma dedičev prikrajšali za delež dediščine, raje ljudje prikrajšajo sebe, čeprav bi jim ta denar vsaj malo olajšal vsakdan.",2
has fun with the quirks of family life ,1
such a fine idea ,1
goes down easy ,0
"the audience when i saw this one was chuckling at all the wrong times , and that 's a bad sign when they 're supposed to be having a collective heart attack . ",0
is as blasphemous and nonsensical as a luis buñuel film ,0
an overcooked soufflé ,1
gore for suspense . ,0
far more often than the warfare ,1
the solemnity with which it tries to pump life into overworked elements from eastwood 's dirty harry period ,0
Čiže na krytie strát pitnej vody zapríčinených zlým stavom vodovodov za ideálnych predpokladov bude potrebné postaviť ešte jednu nádrž s výdatnosťou 240 l/s.,0
Podle mě jsou nastaveny podobně jako u mateřských škol.,2
"even a story immersed in love , lust , and sin could n't keep my attention ",0
"Egy elegáns, elgondolkodtató film, amely fokozatosan és művészien von be minket egy olyan világba, ahol a személyes és a politikai végzetesen összefonódik.",1
"interview with the assassin is structured less as a documentary and more as a found relic , and as such the film has a difficult time shaking its blair witch project real-time roots ",0
"a profoundly stupid affair , populating its hackneyed and meanspirited storyline with cardboard characters and performers who value cash above credibility . ",0
gratuitous cinematic distractions ,1
"does n't necessarily equate to being good , no matter how admirably the filmmakers have gone for broke ",0
"Nejenom v Praze, ale i v dalších částech zákona jde o další kumulaci moci na co nejvyšší úroveň.",0
carries much of the film with a creepy and dead-on performance ,1
Menj!,2
"Na úvod bych ráda zdůraznila, že podporujeme kultivaci směnárenské činnosti.",1
is an imaginative teacher of emotional intelligence in this engaging film about two men who discover what william james once called ` the gift of tears . ,1
put through torture for an hour and a half ,0
's only in fairy tales that princesses that are married for political reason live happily ever after ,0
"those prone to indignation need not apply ; those susceptible to blue hilarity , step right up . ",1
is often preachy and poorly acted ,0
", gut-clutching piece ",1
worthy addition ,1
too long ,0
"recognize that there are few things in this world more complex -- and , as it turns out , more fragile ",1
"for all its visual panache and compelling supporting characters , the heart of the film rests in the relationship between sullivan and his son . ",1
"a buoyant , expressive flow ",1
significantly better than its 2002 children 's - movie competition ,1
"Grafy, figurky, tady stála ta tabule.",2
"Čiže prichádzame aj my s naším návrhom zákona, ktorý je koncipovaný ako príspevok k dôchodku.",2
"Harapós és vicces: ez lehetett volna és ez kellett volna, hogy legyen, nem pedig az idő és a tehetség unalmas pazarlása.",0
( moore 's ) better at fingering problems than finding solutions . ,0
loads of irreparable damage ,0
a trifle flat ,0
"A film sikeresen tömöríti a bestsellert egy olyan játékidőbe, ami megköveteli a Godzilla-méretű üdítők kihagyását.",1
help sustain it ,1
"this sad , occasionally horrifying but often inspiring film ",1
of dramatic interest ,1
one of the most unpleasant things the studio has ever produced . ,0
replete with stereotypical familial quandaries ,0
"a creaky `` pretty woman '' retread , with the emphasis on self-empowering schmaltz and big-wave surfing that gives pic its title an afterthought ",0
to absurd lengths ,0
"Budem sa konkrétne venovať príjmom dividend do štátneho rozpočtu, kde z môjho pohľadu sú dve značne veľké anomálie.",0
", collateral damage paints an absurdly simplistic picture . ",0
flakeball ,0
Minule jste říkal něco jiného než dnes.,0
mel ,0
a superlative b movie ,1
construct a story with even a trace of dramatic interest ,0
suffering from a severe case of hollywood-itis ,0
adorably ditsy but heartfelt ,1
with a romantic comedy plotline straight from the ages ,1
... belinsky is still able to create an engaging story that keeps you guessing at almost every turn . ,1
last walked out on a movie ,0
a terrific job ,1
cuter ,1
not even steven spielberg has dreamed up such blatant and sickening product placement in a movie . ,0
"did no one on the set have a sense of humor , or ",0
replacing john carpenter 's stylish tracking shots ,0
", it collapses like an overcooked soufflé . ",0
laughed ,1
"A film, szereplőinek bölcsességétől és humorától sziporkázik.",1
those 24-and-unders looking for their own caddyshack to adopt as a generational signpost may have to keep on looking . ,0
"Sad vam je isti gazda, Manter, i vaš i njihov.",2
"plus , like i already mentioned ... it 's robert duvall ! ",1
treads old turf like a hippopotamus ballerina ,0
a few evocative images ,1
"a sick , twisted sort of way ",0
more quick-witted than any english lit ,1
are actually fascinating ,1
daring as john ritter 's glory days ,1
impresses ,1
"To je niečo, čo je čisto politická vec, ktorej treba porozumieť.",2
drop dead gorgeous ,1
tell you ,1
"a lovely film ... elegant , witty and beneath a prim exterior unabashedly romantic ",1
he is always sympathetic . ,1
an intimate contemplation of two marvelously messy lives . ,1
starts out like a typical bible killer story ,0
a case of too many chefs fussing over too weak a recipe ,0
passing twinkle ,0
"Ovde svakako za lustraciju je i Vladan Batić, jer je sve vreme vršio pritisak na pravosuđe, na sudije, a jedno od osnovnih ljudskih prava je pravedno suđenje.",0
intelligence and verve ,1
one of those decades-spanning historical epics that strives to be intimate and socially encompassing but fails to do justice to either effort in three hours of screen time . ,0
its own ,1
touching as the son 's room ,1
what the movie lacks in action ,0
"is throwing up his hands in surrender , is firing his r&d people , and ",0
"for the blacklight crowd , way cheaper ( and better ) ",1
willingness to wander into the dark areas of parent-child relationships without flinching ,1
a compelling piece ,1
it did n't ,0
"Úgy játszik, mintha valaki egy Chris Rock-szám véletlenszerű pillanatait keverte volna bele egy egyébként klisés, de komoly kémthrillerbe.",0
with exquisite craftsmanship ... olivier assayas has fashioned an absorbing look at provincial bourgeois french society . ,1
Régi módú filmkészítés a maga legjobb formájában.,1
has usually ,1
is just such an achievement . ,1
Posojili krč še traja in s tem zavira tudi oživitev jamstvene sheme.,2
add up to little more than a screenful of gamesmanship that 's low on both suspense and payoff ,0
"- Konačni prijedlog Zakona o izmjenama Zakona o članarinama u turističkim zajednicama, hitni postupak, prvo i drugo čitanje, P.Z. BR..",2
"though it begins to drag two-thirds through , when the melodramatic aspects start to overtake the comedy ",0
an ` a ' list cast and ,1
the most offensive thing about the movie ,0
"nothing wrong with performances here , but the whiney characters bugged me . ",0
"director/co-writer jacques audiard , though little known in this country , belongs in the very top rank of french filmmakers ",1
"interview with the assassin is structured less as a documentary and more as a found relic , ",0
"is anyone else out there getting tired of the whole slo-mo , double-pistoled , ballistic-pyrotechnic hong kong action aesthetic ? ",0
"muy loco , but no more ridiculous ",0
punches ,0
"Az ellentétes nézőpontok hiánya hamarosan fárasztóvá válik - a film inkább pirítós-sorozatnak tűnik egy ünnepi vacsorán, mintsem dokumentumfilmnek.",0
doze off thirty minutes ,0
"Kriza pojema in se kaže gospodarska rast, torej ne bi bilo več razloga, zaradi katerega se je lani sprejel interventni ukrep 50 % zamrznitve osnovanja pokojnin za letošnje leto.",2
"Drži se načela isto tako kao i vitez od jeruzalemskog roba, neki kažu sada ga zovu od istambulskog, pa ja ne znam sad točno kakav je točan naziv.",0
goodwill ,1
to check your brain at the door ,0
"laughs -- sometimes a chuckle , sometimes a guffaw and ",1
"but believe it or not , it 's one of the most beautiful , evocative works i 've seen . ",1
Ovo izgovaram samo zbog okolnosti koje postoje u ovom trenutku.,2
"Takođe su utvrđene i određene obaveze za pravna i fizička lica koja se bave ugostiteljskom, turističkom i delatnostima koje su slične ovima.",2
"Jónéhány akaratlan nevetéssel ugyan, de a Hóhatár - A félelem felpörget nyilvánvalóan a XxX rajongóinak készült, azoknak az embereknek, akik az agyatlan akciózást a tisztességes színészi munka, írás, és rendezés előnyei nélkül is élvezni tudják.",0
"of time , money and celluloid ",0
"Edino, kar ima skupnega, je to, se strinjam, kolega Lisec, da gre pa iz istega proračuna, ja.",1
profoundly moving documentary ,1
"A történet ismerős a rengeteg elődje miatt, de csakúgy mint azok, végül abban a nem túl lenyűgöző meglátásban csúcsosodik ki, hogy a bűnözés nem fizet.",0
"as beautiful , desirable , ",1
guy gets girl ,1
a decent attempt ,1
a deliciously nonsensical comedy ,1
dreaded ,0
our eyes ,1
enticing and often funny documentary ,1
short and sweet ,1
but because of the startling intimacy ,1
"because its flabbergasting principals , 14-year-old robert macnaughton , 6-year-old drew barrymore and 10-year-old henry thomas , convince us of the existence of the wise , wizened visitor from a faraway planet ",1
is awful ,0
"Biztos vagyok benne, hogy van valahol egy tinédzser fiú, aki majd' meghal ezért a szórakozásért.",2
"Leight nem jár új utakon, de tudja, hogy a mindennapi munka megölheti a szerelmet.",2
Gyakorlatilag egy szeretettel koreografált vérontás zajlik egy ősi filmes sohaországban.,2
Evo danas raspravljamo ponovno o zakonu kojim definiramo ugovaranje zajma.,2
're treading water at best in this forgettable effort ,0
"all the sensuality , all the eroticism of a good vampire tale ",1
"In to ni bila šala, ker tam je nekoč, nedavno, iz pip pritekla voda s pH-jem odtoka iz pralnega stroja, umazanega s pralnim praškom.",0
"mixed messages , over-blown drama and bruce willis ",0
powerful and deeply moving example ,1
falls flat as thinking man ,0
its punchy style promises ,1
"dark humor , gorgeous exterior photography ",1
"how good this film might be , depends if you believe that the shocking conclusion is too much of a plunge or not . ",1
"instead of letting the laughs come as they may , lawrence unleashes his trademark misogyny -- er , comedy -- like a human volcano or an overflowing septic tank , take your pick . ",0
"Kada negdje građani žele drukčiji ustroj, žele biti u sastavu druge jedinice lokalne samouprave s kojom ih vežu neki konkretni interesi koje će po njihovom mišljenju ta druga jedinica lokalne samouprave bolje zadovoljavati.",2
debuts by an esteemed writer-actor . ,1
hailed ,1
so much like a young robert deniro ,1
superficiality and silliness ,0
an intoxicating experience . ,1
magical ,1
"Mnogi od njih su krivi, ali mogu da kažem da su neki nevini, i to dosta njih, samo zbog učešća u oružanim jedinicama stradali i osuđeni na dugogodišnje robije.",0
have an original bone in his body ,0
like a spring-break orgy for pretentious arts majors ,0
"is a distinct rarity , and an event . ",1
while cleverly worked out ,1
greatly impressed by the skill of the actors involved in the enterprise ,1
takes an abrupt turn into glucose sentimentality and laughable contrivance ,0
"assembles a fascinating profile of a deeply humanistic artist who , in spite of all that he 's witnessed , remains surprisingly idealistic , and retains an extraordinary faith in the ability of images to communicate the truth of the world around him ",1
"all it amounts to is a mildly funny , sometimes tedious , ultimately insignificant film ",0
's boring ,0
bland to be interesting ,0
"Griffiths bizonyítja, hogy ő az a ritka híresség, aki folyamatosan emeli a szakmája színvonalát.",1
"too much power , not enough puff ",0
"Ti gospodje, ki sem jih naštel, so šli pa na nagradni dopust, pa so odnesli v žepih po stotisoče evrov.",0
its occasional charms ,1
"of boring talking heads , etc . ",0
"Já jsem vám jenom chtěl říct, že jsem nic nevytrhl z kontextu, jak jste tady nastínil.",0
action-packed an experience as a ringside seat ,1
"it 's as if solondz had two ideas for two movies , could n't really figure out how to flesh either out , so he just slopped ` em together here ",0
"a big musical number like ` praise the lord , he 's the god of second chances ' ",1
"Az erőfeszítés őszinte és az eredmények tiszteletre méltóak, de a film annyira sivár, hogy alig nézhető.",0
"Začala sa lavína, ktorá ide celým Slovenskom.",0
geriatric dirty harry ,0
"o fantasma is boldly , confidently orchestrated , aesthetically and sexually , ",1
"despite the mild hallucinogenic buzz , is of overwhelming waste ",0
to endure instead of enjoy ,0
"To je sakrivanje od javnosti i taj beg, naravno, prepoznaju naši građani. (Žagor.) Na koji način može efikasno da funkcioniše lokalna samouprava?",0
"Egy manga-szerű hősnőről szól, aki visszavág a bántalmazóinak - energikus és kielégítő, ezt leszámítva pedig mély és pszichológiai.",1
emerging in world cinema ,1
`` austin powers in goldmember '' has the right stuff for silly summer entertainment and has enough laughs to sustain interest to the end . ,1
from heaven is a dazzling conceptual feat ,1
shakespeare 's eloquent language ,1
Čiže do tohto systému dávať ďalšie peniaze na dlh sa nám zdá ako riskantné.,0
persistence that is sure to win viewers ' hearts ,1
bug-eyed mugging ,0
misconceived final 5 ,0
awry ,0
"Ez egy édes, nevetésre vágyókat kielégitő film, ami a kedvedet és az arcodat is megvidámítja.",1
while the importance of being earnest offers opportunities for occasional smiles and chuckles ,1
Korunk egyik legszórakoztatóbb szörnyfilmje.,1
"Dobrega liderja ste poslali v Intereuropo, kjer je zapravil in uničil vse, kar se je dalo.",0
the exclamation point seems to be the only bit of glee you 'll find in this dreary mess . ,0
in a black man getting humiliated by a pack of dogs who are smarter than him ,0
something wholly original ,1
it 's too interested in jerking off in all its byzantine incarnations to bother pleasuring its audience . ,0
surveyed high school students ... and came back with the astonishing revelation that `` they wanted to see something that did n't talk down to them . '' ,1
tasty performance ,1
nice ,1
intimate and ,1
", it 'll probably be in video stores by christmas , and it might just be better suited to a night in the living room than a night at the movies . ",0
"starts out strongly before quickly losing its focus , point and purpose in a mess of mixed messages , over-blown drama and bruce willis with a scar . ",0
"it 's just weirdness for the sake of weirdness , and where human nature should be ingratiating , it 's just grating ",0
distinguished and thoughtful ,1
"Olyan csendes, türelmes és kitartó, mint maga Mr. Lopez, aki nehéz, végtelen munkáját figyelemre méltó nyugalommal és fegyelemmel közelíti meg.",1
"A, bohužiaľ, poslanci slovenskej Národnej rady za 22 rokov existencie tejto ustanovizne tú mieru tak zdehonestovali, že náš národ je na to veľmi nahnevaný.",0
U svim ostalim županijama sam bio nešto manje ali sam ih obišao barem 3 do 4 puta.,2
My dneska nejsme schopní si ty věci sdělovat a hlavně si nejsme schopní odpouštět.,0
"rodrigues 's beast-within metaphor is ultimately rather silly and overwrought , making the ambiguous ending seem goofy rather than provocative . ",0
makes up for it with a pleasing verisimilitude ,1
as three of the most multilayered and sympathetic female characters of the year ,1
"Spoločný nedeľný obed utužuje rodinné zväzky, vzájomnú lásku, vytvára harmonickú jednotu.",1
"Čiže z tohto pohľadu je úplne logické očakávať, že štát by mal podporovať v prvom rade stavebné sporenie a menej už to hypotekárne, hypotekárne pôžičky alebo zadlžovanie sa.",2
"colorful , semimusical ",1
that ( nelson 's ) achievement does n't match his ambition ,0
intriguing and honorable ,1
"in european markets , where mr. besson is a brand name , and in asia , where ms. shu is an institution ",1
every bit as fascinating ,1
exhilarating new ,1
"most audacious , outrageous ",1
like a sucker ,0
moralizing ,1
set the women 's liberation movement back 20 years ,0
"V porovnaní s rokom 2012 došlo k zníženiu negatívneho podielu čistého bohatstva na HDP o 1,1 %.",1
"is warm , inviting , and surprising ",1
's the perfect cure for insomnia . ,0
"struggled to remain interested , or at least conscious ",0
"Ale pane kolego prostřednictvím pana místopředsedy, nebyl jste to vy, kdo podával tu změnu v roce 2008 jako ministr financí na ten způsob vratky?",2
more sophisticated and literate than such pictures usually are ,1
too simple ,0
"cineasts will revel in those visual in-jokes , as in the film 's verbal pokes at everything from the likes of miramax chief harvey weinstein 's bluff personal style to the stylistic rigors of denmark 's dogma movement . ",1
"very compelling , sensitive , intelligent and ",1
for the memorable character creations ,1
"comes along that is so insanely stupid , so awful in so many ways that watching it leaves you giddy . ",0
", the movie runs a good race , one that will have you at the edge of your seat for long stretches . ' ",1
"is one big , dumb action movie . ",0
discerning taste ,1
emaciated ,0
like its hero ,1
"Tako kot izboljšanje delovanja pravne države, ni združljivo z delovanjem ministrskega para iz Liberalne demokracije, tudi uspeh Slovenije ni združljiv z delovanjem te vladne koalicije.",0
friday after next is a lot more bluster than bite . ,0
Megérkezik egy kifogástalan származású korcs és szinte megfejthetetlen komplikációk.,2
Alig szállt fel a földről.,0
"to farts , urine , feces , semen , or any of the other foul substances ",0
to swallow thanks to remarkable performances by ferrera and ontiveros ,1
has n't been worth caring about ,0
rich with period minutiae ,1
"the filmmakers know how to please the eye , ",1
rich in shadowy metaphor and as sharp as a samurai sword ,1
last-minute action ,1
"a sensitive , cultivated treatment of greene 's work as well as a remarkably faithful one . ",1
exceeds expectations . ,1
gangster/crime comedy ,1
"Ha ezt a filmet nézzük, nem elsősorban feszültséget vagy izgalmat érzünk.",2
of the low-grade cheese standards on which it operates ,0
come with the warning `` ,0
"Dejstvo je, da dolgotrajni postopki povzročajo mnogo materialne škode, nastaja pa tudi posredna škoda, saj dolžina postopkov resno načenja načelo pravne države.",0
"Egy ügyetlenül legyártott kizsákmányolós film, egy stílusmentes manipulációs és csonkítási gyakorlat.",0
"Zato poslanska skupina Slovenske demokratske stranke odločno zavrača očitke predlagateljev, da gre za spremembo politike glede usposabljanja iraških varnostnih sil.",2
is a failure ,0
for an eagerness ,1
something hip and transgressive was being attempted here that stubbornly refused to gel ,0
without any of the pretension associated with the term ,1
is sabotaged by ticking time bombs and other hollywood-action cliches . ,0
"the most part a useless movie , ",0
edge to it ,1
"Valóságos szégyen, hogy többen meg sem kapják a lehetőséget, hogy bátorítsák a kicsi édes Evelynt.",2
that kidman has become one of our best actors ,1
this cross-cultural soap opera is painfully formulaic and stilted . ,0
"bang your head on the seat in front of you , at its cluelessness , at its idiocy , ",0
"Znači, na Predstavničkom domu na nadležnoj Ustavnopravnoj komisiji nije bilo prijedloga amandmana i nisu razmatrani amandmani i Zakon je usvojen u predloženoj formi bez amandmana.",2
is a compelling piece that demonstrates just how well children can be trained to live out and carry on their parents ' anguish ,1
"whose boozy , languid air is balanced by a rich visual clarity and deeply ",1
"Miyazaki olyan vibráló, színes világot teremtett, hogy szinte lehetetlen nem elragadtatni magunkat képeinek puszta szépségétől.",1
surrounding us ,1
"drawing on an irresistible , languid romanticism ",1
"Ne, pa ja sam znao što me čeka, ja sam to jako dobro znao.",0
through this mess ,0
shapeless documentary ,0
"the way it introduces you to new , fervently held ideas and fanciful thinkers ",1
adobo ,1
"it 's one of the most beautiful , evocative works i 've seen . ",1
"És így tovább, egészen az émelygésig.",0
Klub SDP-a podržava izmjene i dopune Zakona o izvršavanju kazne zatvora.,2
of tenderness required to give this comic slugfest some heart ,1
it 's kidman who holds the film together with a supremely kittenish performance that gradually accumulates more layers . ,1
is hindered by uneven dialogue and plot lapses . ,0
fails to provoke them ,0
"betrayal , forgiveness and murder ",0
a quiet family drama with a little bit of romance and a dose of darkness ,1
"Prašičerejci in govedorejci v Pomurski regiji bijejo plat zvona, Židan pa obljublja nebesa žal preveč naivnim pomurskim kmetovalcem.",0
bogged down by an overly sillified plot and stop-and-start pacing . ,0
"Az unalmas túlsúlyban van az ügyeshez képest, és a Baklövészet sosem válik azzá a szellemes krimivígjátékká, aminek hiszi magát.",0
"engaging , surprisingly ",1
ridiculous ,0
politics ,0
a winning family story ,1
no art ,0
utterly forgettable ,0
bring ,1
has crafted an intriguing story of maternal instincts and misguided acts of affection ,1
"Witherspoon levetkőzi a völgylakó lány imázsát, de Dench az, aki igazán elviszi a show-t.",1
", though goofy and lurid , ",1
"gritty realism , crisp storytelling and radiant compassion that effortlessly draws you in ",1
interested ,1
"few films have captured the chaos of an urban conflagration with such fury , and audience members will leave feeling as shaken as nesbitt 's cooper looks when the bullets stop flying . ",1
and witty feature ,1
"its simplicity puts an exclamation point on the fact that this is n't something to be taken seriously , but it also wrecks any chance of the movie rising above similar fare . ",0
seems embarrassed ,0
offers some flashy twists and turns that occasionally fortify this turgid fable ,1
", it throws you for a loop . ",1
childish ,0
counter the crudity ,0
"Věc je taková, že nyní třeba město Čáslav chce vymoci zpětně vyplacení těchto jaksi domnělých poplatků zpátky.",0
limply between bizarre comedy and pallid horror ,0
discovering your destination in life ,1
where its recent predecessor miserably ,0
look ill at ease sharing the same scene . ,0
hardly distinguish it from the next teen comedy ,0
sick and evil woman ,0
"De leginkább olyan alkotás, amely humorral, melegséggel és intelligenciával ragad meg egy érdekes életet.",1
a gratingly unfunny groaner ,0
"riveting , brisk delight ",1
I s pravom kritizirate ovakav način koji dolazi s one strane sabornice.,0
accurately reflects the rage and alienation that fuels the self-destructiveness of many young people ,1
repugnant ,0
"Bármennyire is ingatag a cselekmény, Kaufman forgatókönyve még mindig emlékezetes néhány nagyszerű egysoros miatt.",2
is a fine-looking film with a bouncy score and a clutch of lively songs for deft punctuation ,1
"In še celo več, prepovedana je tudi diskriminacija glede na spolno usmerjenost, ki je v tem predlogu amandmaja izpuščena.",0
idiosyncratic enough to lift the movie above its playwriting 101 premise ,1
plumbs personal tragedy and also the human comedy . ,1
"Ona će početi sa radom, u punom kapacitetu, u vreme mandata ove Vlade i ovog Ministarstva poljoprivrede i zaštite životne sredine.",1
"the hours , a delicately crafted film ",1
"Gre za vrsto in paleto ukrepov, ki imajo namen ohranitev in oživitev gospodarske dejavnosti.",2
organic intrigue ,1
"Egy éles thriller, amely meglepő ütést ad.",2
encounter in a place where war has savaged the lives and liberties of the poor and the dispossessed . ,0
long on glamour ,1
eerily ,1
"an extended , open-ended poem than a traditionally structured story ",1
Niekde vám pri určitom prekročení rýchlosti berú automaticky vodičský preukaz na tri mesiace.,2
repellent ,0
"the subtitled costume drama is set in a remote african empire before cell phones , guns , and the internal combustion engine , but the politics that thump through it are as timely as tomorrow ",1
"for a depressing story that throws a bunch of hot-button items in the viewer 's face and asks to be seen as hip , winking social commentary ",0
of film about growing up that we do n't see often enough these days ,1
"Slažem se da se to ne bi smjelo događati ali ne bih htio stigmatizirati srpsku etničku zajednicu tim sramotnim činom koji se događa i sa filmom, ako hoćete i sa himnom.",0
achieve the popularity of my big fat greek wedding ,1
"is even more embracing than monty , if only because it accepts nasty behavior and severe flaws as part of the human condition ",1
-- and deeply appealing -- ,1
accumulated enjoyment ,1
gives the lie to many clichés and showcases a group of dedicated artists ,1
again and quite cheered at just that ,1
"this would-be ` james bond for the extreme generation ' pic is one big , dumb action movie . ",0
that ` alabama ' manages to be pleasant in spite of its predictability and ,1
juicy role ,1
"graceful , moving ",1
too clever ,1
Ja mislim da treba da stoji privođenjem lica koja se dovode u vezu sa izvršenjem terorističkog napada.,0
Furcsa és rendkívül sűrgős események bontakoznak ki a néző elméjében.,2
"suspense , intriguing characters and ",1
a huge box-office ,1
new favorite musical ,1
a funny and touching film that is gorgeously ,1
regardless of race ,1
again ransacks its archives for a quick-buck sequel . ,0
"A Minden Félelem Összefoglalóját szinte lehetetlen követni -- és van valami hátborzongató abban, hogy egy amerikai futball stadiont lebombáznak pop szórakoztatásként.",0
tiresome jargon ,0
Nair nem panaszkodik a Monszun esküvőben a kultúra elvesztése miatt.,2
have received such a sophisticated and unsentimental treatment on the big screen as they do in this marvelous film . ,1
Električna vleka je tudi do štirikrat cenejša od dizelske.,2
thanks to a small star with big heart ,1
", why should you buy the movie milk when the tv cow is free ? ",0
you care about the characters ,1
it 's lousy ,0
"A történetnek nincs hova mennie, mivel Simone nem valódi -- nem okoz semmilyen konfliktust.",0
"fast and funny , an action cartoon that 's suspenseful enough for older kids but not too scary for the school-age crowd . ",1
"pokes , provokes , takes expressionistic license and hits a nerve ",1
like the movie 's various victimized audience members after a while ,0
"Christina Ricci komédiája a szimpátiáról, a képmutatásról és a szerelemről - nem sikerült.",0
"A ""Vigyázz a macskámra"" egy igazán szép kis film, amely Dél-Korea nagyvárosi fiatal felnőttjeinek életébe enged bepillantást az öt főszereplő szemszögén keresztül.",1
"A ja vám tiež zacitujem titulky z periodík, ja som si to teraz našla: „Znepokojuje doma i v zahraničí sociálna situácia Rómov.",0
with a philosophical visual coming right ,1
( and its palate ) ,0
it 's likely to please audiences who like movies that demand four hankies ,1
's not funny ,0
none of this is half as moving as the filmmakers seem to think . ,0
it an exhilarating ,1
sensitive story ,1
as with so many merchandised-to-the-max movies of this type ,0
hate to tear your eyes away from the images ,1
"a catalyst for the struggle of black manhood in restrictive and chaotic america ... sketchy but nevertheless gripping portrait of jim brown , a celebrated wonder in the spotlight ",1
what begins brightly ,1
seemed wasted like deniro 's once promising career and the once grand long beach boardwalk . ,0
hit that may strain adult credibility ,0
"the film feels uncomfortably real , its language and locations bearing the unmistakable stamp of authority . ",1
the heart of the film ,1
"in a low-key , organic way that encourages you to accept it as life and go with its flow ",1
are attached to the concept of loss ,0
"Slednji je uvedel številne novosti, predvsem pa zagotovil večjo sistematičnost, preglednost in jasnost policijskih pooblastil, vsebuje tudi več varovalk za zagotavljanje človekovih pravic in temeljnih svoboščin.",2
"every fake , dishonest , entertaining and , ultimately , more perceptive moment in bridget jones 's diary ",0
moderately successful ,1
are telegraphed in the most blithe exchanges gives the film its lingering tug ,1
to amuse even the most resolutely unreligious parents who escort their little ones to megaplex screenings ,1
he can rest contentedly with the knowledge that he 's made at least one damn fine horror movie ,1
directed not only one of the best gay love stories ever made ,1
one hour photo is a sobering meditation on why we take pictures . ,1
"almost enough chuckles for a three-minute sketch , and ",0
"Egy hátborzongató történet a 20. századi Franciaország egyik legnagyobb bűntettéről: két gazdag nő, akiket szolgálóik gyilkoltak meg 1933-ban.",2
arrive early and stay late ,1
Nem ijesztő.,0
Reggio és Glass bódító műsort adtak.,1
a chilling tale of one ,1
and mind-numbing indifference ,0
french malapropisms ,1
"Delničarja mora uprava KAD-a pisno obveščati o zadevah, ki jih počne.",2
"Osuđen je na 12 godina zatvora, da bi Apelacioni sud iz potpuno neverovatnih razloga ukinuo presudu i pustio ga da čeka prvostepeno suđenje na slobodi.",0
"charming , quirky , original ",1
blandly ,0
"it 's the type of film about growing up that we do n't see often enough these days : realistic , urgent , and not sugarcoated in the least . ",1
by a legacy of abuse ,0
's definitely an improvement on the first blade ,1
can truly be ,1
the most entertaining bonds in years ,1
"A gondolat, hogy kitöröljük az érzelmeket az emberekből, még egy fejlett Prozac nemzetben is annyira őrülten diszfunkcionális, hogy a gazdagon megtervezett Equilibrium idétlen koncepcióvá válik.",0
"Spielberg az a ritka rendező, aki nem akarja, hogy a nézők megbámulják vagy megtapsolják a speciális effektjeit.",2
to make such a worthless film ,0
Rose legfrissebb munkái meglepően jól működnek.,1
"throws a bunch of hot-button items in the viewer 's face and asks to be seen as hip , winking social commentary ",0
"Po našem mnenju gre pri tem za domiselno rešitev, ki pa vsekakor postavlja določena vprašanja in dileme.",1
"Ovde ću vam pročitati jedan amandman koji Vlada nije prihvatila, on je odbijen.",2
To je dobro i u kontekstu prijašnjeg zakona o kojima smo također raspravljali i dobro je da se koncentrira jedna takva materija upravo na jednom mjestu.,1
"recommended -- as visually bland as a dentist 's waiting room , complete with soothing muzak ",0
Teda aký môže byť dôvod na takú štedrosť či veľkorysosť?,2
murphy and wilson actually make a pretty good team ... but the project surrounding them is distressingly rote . ,0
award-winning english cinematographer giles nuttgens ,1
you wo n't care ,0
waited three years with breathless anticipation for a new hal hartley movie to pore over ,1
everyone should be able to appreciate the wonderful cinematography and naturalistic acting . ,1
there 's no other reason why anyone should bother remembering it ,0
"Myslím si, že ti ředitelé či ředitelky moc dobře vědí, jaké mají klienty a co je v jejich možnostech.",2
nothing like love to give a movie a b-12 shot ,1
two central performances ,1
incoherent ,0
"[[(Hovoří důrazně, hlasitě.)]",2
the benjamins that 's hard to resist ,1
trailer trash cinema ,0
drunken ,0
are in tatters ,0
prepackaged ,0
"Az, hogy Jack Nicholson ilyen figyelemfelkeltővé teszi ezt az embert, nemcsak a mestersége előtt tiszteleg, hanem a legendája előtt is.",1
searching for its identity ,0
the riveting performances by the incredibly flexible cast make love a joy to behold . ,1
"Peter Pellegrini, bývalý digitálny šampión, človek zodpovedný za Slovensko.",0
a re-hash of the other seven films ,0
"of absurd plot twists , idiotic court maneuvers and stupid characters ",0
is one that allows him to churn out one mediocre movie after another ,0
"Ak na Slovensku, super, ale ak chce ísť k moru, takisto v pohode.",1
this is the ultimate movie experience ,1
"degrades its characters , its stars and its audience ",0
if only because the cast is so engagingly messing around like slob city reductions of damon runyon crooks ,0
"Tady vám ukážu toho roztomilého broučka [[(ukazuje obrázek)]], který brzo nahradí naše smrkové lesy.",0
a good and ambitious film ,1
"Aligha egy objektív dokumentumfilm, de nagyszerű filmes vitaindító... akár szereted Moore-t, akár utálod, de mindenképpen csodálnod kell az intenzitást, amivel hajlandó kifejezni a meggyőződését.",2
filled with love for the movies of the 1960s . ,1
"otherwise appalling , and downright creepy , subject ",0
noticeably less energy and imagination ,0
"A já se s tím nehodlám smířit a to je důvod, proč vás interpeluji v těchto věcech.",0
"of a romantic crime comedy that turns out to be clever , amusing and unpredictable ",1
that a movie as artificial and soulless as the country bears owes its genesis to an animatronic display at disneyland ,0
"there is a certain sense of experimentation and improvisation to this film that may not always work , but ",0
"'s a spontaneity to the chateau , a sense of light-heartedness , that makes it attractive throughout . ",1
"devos and cassel have tremendous chemistry -- their sexual and romantic tension , while never really vocalized , is palpable . ",1
high crimes steals so freely from other movies and combines enough disparate types of films that it ca n't help but engage an audience . ,1
a huge sacrifice of character and mood ,0
the action and ,1
"V okviru tega čakamo tudi na stališče Evropske komisije, stališče Evrope, kajti cela Evropa se je odločila, da fiskalna pravila ne veljajo več v času epidemije.",0
Návrh zákona je v tomto prípade duplicitný a nepresný.,0
"we get a stab at soccer hooliganism , a double-barreled rip-off of quentin tarantino 's climactic shootout -- and meat loaf explodes . ",0
will at least have a dream image of the west to savor whenever the film 's lamer instincts are in the saddle ,1
"Nem történnek gördülékenyen a dolgok, amikor túl komolyan veszi magát, és amikor túl erősen függ az egyébként tehetséges színészgárdától, akik helyzetkomikum nélkül bohóckodnak.",0
her confidence in her material is merited ,1
"Realitou ovšem je, že kanál Dunaj - Odra - Labe bude vodu z české krajiny pouze odvádět, nebude ji zadržovat.",2
laughing ,1
"like the rugrats movies , the wild thornberrys movie does n't offer much more than the series ",0
of being overrun by corrupt and hedonistic weasels ,0
beautiful than either of those films ,1
De ezúttal a régi MIB-címke a Milder Is n' Better ('Az enyhébb nem jobb') rövidítése.,0
an abyss ,0
"Verjamem, da tudi dobro pozna to gospod Kramer, ki je direktor Direkcije za vode, ki se ukvarja z vodarstvom že celo svoje življenje.",2
"via kirsten dunst 's remarkable performance , he showcases davies as a young woman of great charm , generosity and diplomacy ",1
wondrously ,1
grinds itself out ,0
intriguing and alluring premise ,1
"lisa rinzler 's cinematography may be lovely , but love liza 's tale itself virtually collapses into an inhalant blackout , maintaining consciousness just long enough to achieve callow pretension ",0
"is present brown as a catalyst for the struggle of black manhood in restrictive and chaotic america ... sketchy but nevertheless gripping portrait of jim brown , a celebrated wonder in the spotlight ",1
has made tucker a star ,1
peels layers from this character that may well not have existed on paper . ,1
feels counterproductive ,0
an unusual protagonist ( a kilt-wearing jackson ) and subject matter ,0
", `` ballistic : ecks vs. sever '' seems as safe as a children 's film . ",0
the movie suffers from two fatal ailments -- a dearth of vitality and a story that 's shapeless and uninflected . ,0
true emotions ,1
"can still turn out a small , personal film with an emotional wallop ",1
the folly of superficiality that is itself ,0
"Ty sankce uvalila Ruská federace na normální spotřební zboží, potraviny atd. vůči zemím EU včetně České republiky.",0
on a string of exotic locales ,1
entertains not so much ,0
outstanding originality ,1
nor a cliché left unsaid ,0
yarn-spinner ,0
delivers a monologue that manages to incorporate both the horror and the absurdity of the situation in a well-balanced fashion . ,1
"sometimes charming , sometimes infuriating ",1
an enjoyable above average summer diversion ,1
tear their eyes away ,1
a painful ride ,0
laughed throughout the movie ,1
"Egy különös, lebilincselő kis utazás.",1
"has all the trappings of an energetic , extreme-sports adventure , ",1
's a road-trip drama with too many wrong turns . ,0
"Naredijo ga v Sloveniji, zadeva je verificirana, Italija tega ne spoštuje in morajo to storiti ponovno.",0
is both inspiring and pure joy ,1
important film ,1
hate to tear your eyes away from the images long enough to read the subtitles ,1
the sexuality ,1
Općinski sud u Rovinju postoji od 1811. godine i Prvi je zemaljski sud u Istri.,2
"Nadalje, o čemu sam htio danas još reći je, zabrinjavajuće izjave Vladinih dužnosnika koji iznose netočne tvrdnje ili pokazuje nepoznavanje funkcioniranja gospodarstva.",0
tub-thumpingly loud it makes you feel like a chump ,0
hilarious and sad ,1
"A baj azzal, hogy ezt a királynőt egy tökéletesen modern szűzként ábrázolja az, hogy ezáltal bolondnak és sekélyesnek is tűnik, ahelyett, hogy egy mentális betegség áldozataként festené le, mint ami valószínűleg az igazság.",0
"Epikus magaslatokba törő film egy kis meghittséggel fűszerezve, a barátság hullámhegyeinek és hullámvölgyeinek krónikája.",1
surprisingly refreshing ,1
", this is a must ! ",1
captures the combustible mixture of a chafing inner loneliness and desperate grandiosity that tend to characterize puberty ,1
"Pokud máte správné informace, tak nám reálně hrozí zpoždění klíčových staveb o roky.",0
"Egy ragályos kulturális tanmese, melyben ízletes egyensúlyban van a családi dráma és az eszeveszett komédia.",2
is perfectly serviceable and because he gives the story some soul ,1
"bring fresh , unforced naturalism to their characters ",1
as it should be ,1
"Szinte szürreális, franciásan dorbézoló. Nem egy egyszerű film, kockázatot vállalsz, ha megnézed.",2
has one very funny joke and a few other decent ones ,1
one hour photo may seem disappointing in its generalities ,0
"a fresh , entertaining comedy that ",1
is undone by anachronistic quick edits and occasional jarring glimpses of a modern theater audience watching the events unfold . ,0
seeing things from new sides ,1
"to the core of what it actually means to face your fears , to be a girl in a world of boys ",1
inadequately ,0
inconsistencies ,0
"part biography , part entertainment and part history ",1
crafted a solid formula for successful animated movies ,1
"political prisoners , poverty and the boat loads of people who try to escape the country ",0
this long and relentlessly saccharine film ,0
"no one can doubt the filmmakers ' motives , but the guys still feels counterproductive . ",0
rigid and evasive in ways ,0
"Do dnešního dne jste v souladu s ustanovením § 42 správního řádu neodpověděli do 30 dnů, zda jste vůbec zahájili řízení nebo neshledali důvody k jeho zahájení.",0
espn ,1
seem authentic ,1
its empowerment ,1
but not great ) ,0
"Ptal jsem se, jestli s tím mají problémy.",2
some buoyant human moments ,1
their charisma ,1
always surprising ,1
"pays earnest homage to turntablists and beat jugglers , old schoolers and current innovators ",1
left slightly disappointed ,0
mobius strip ,0
", they wo n't enjoy the movie at all . ",0
a bad movie ,0
"Medem ugyan levetkőztette a szereplők nagy részét, így a testük fedetlen lett, de a cselekmény továbbra is annyira őrizve maradt, mint egy szűz egy erényövvel.",2
watered-down ,0
schmucks ,0
A zseniálisan megírt és jól eljátszott Sárga aszfalt megalkuvást nem ismerő film.,1
middle east ,0
has kind of an authentic feel ,1
of more appealing holiday-season product ,1
Ako ste bolji od nekog drugog svejedno će se upisati da li ste pripadnik nacionalne manjine ili ne.,2
the ingenuity ,1
"Lucy unalmas lány, ez minden.",0
a moral tale with a twisted sense of humor ,1
seems worth the effort ,1
otherwise bleak ,0
"analyze that '' is one of those crass , contrived sequels that not only fails on its own , but makes you second-guess your affection for the original . ",0
"Nagyon vártuk, de végül egy fakó filmnek bizonyult.",0
floundering way ,0
've seen a movie instead of an endless trailer ,1
"sucks , but has a funny moment or two ",0
"this makes for perfectly acceptable , occasionally very enjoyable children 's entertainment . ",1
the scorpion king more than ably meets those standards ,1
Identičen tekst je omogočal podelitev častnega znaka ali pa medalje za hrabrost.,2
"the jokes are flat , and the action looks fake . ",0
for a barf bag ,0
work because there is no foundation for it ,0
"Nosimo težak teret naše prošlosti i kao da i dalje živimo u toj prošlosti vodeći stare bitke i sporeći se o tome ko je u pravu, a ko ne.",0
sensational denouements ,1
an animation landmark as monumental as disney 's 1937 breakthrough snow white and the seven dwarfs . ,1
is so pat it makes your teeth hurt . ,0
a genuinely bone-chilling tale ,1
"the artwork is spectacular and unlike most animaton from japan , the characters move with grace and panache . ",1
of 2-day old coke ,0
lip-reading ,0
's a great performance and a reminder of dickens ' grandeur . ,1
hitting your head on the theater seat in front of you when you doze off thirty minutes into the film ,0
"To nebylo něco, co chápaly jako útlak.",0
a moving and weighty depiction ,1
get the same love story and parable ,1
"Za Hotič nikjer ne vidim postavke v proračunu, niti za obvoznico, ki jo čakajo že 20 let, se urejajo dokumenti 20 let.",0
take on a great writer and dubious human being ,1
"Megváltoztathatja Amerikát, nem csak azért, mert tele van vitapontokkal, hanem mert hozzáférhetőségével az összetett politikát érthetővé teszi azon nézők számára is, akik csak energikus szórakozást keresnek.",1
's awfully entertaining ,1
"a deft , delightful mix of sulky teen drama and overcoming-obstacles sports-movie triumph ",1
wartime ,0
scrutiny ,0
waste ,0
"Nikdo jim nechce upírat finance, všichni chceme, aby lidé opravdu chodili bezstarostně do karantény nebo do izolace.",2
absolutely and completely ridiculous and ,0
conventional but heartwarming tale ,1
"decided to let crocodile hunter steve irwin do what he does best , and fashion a story around him ",1
wisdom ,1
"as my friend david cross would call it , ` hungry-man portions of bad ' ",0
much needed ,1
the plot is nothing but boilerplate clichés from start to finish ,0
a well-made and satisfying thriller ,1
"Azok, akik nem ismerik a szerző munkáját, ugynakkor gyorsan elaludhatnak.",0
"hollow , self-indulgent , ",0
that is actually funny without hitting below the belt ,1
"Nem mindenki fogja eljátszani a sötét, kihívást jelentő dallamot, amelyet a Zongoratanár tanított.",1
"Lojzo sa tu snažil hodinu s tou rúrkou a s tým sáčkom, akože dobré to bolo, ale stále komplikované.",0
thought-provoking and even an engaging mystery ,1
should 've been so much more even if it was only made for teenage boys and wrestling fans ,0
"A film nemcsak Reno mérhetetlen elmésségét és éleslátását támadja meg, hanem egy időutazást is kínál, hogy megmutassa, milyenek voltak azok a felejthetetlenül bizonytalan napok.",1
it is a fairly revealing study of its two main characters -- damaged-goods people whose orbits will inevitably ,1
", starring ben affleck , seem downright hitchcockian ",1
"A Ringu egy katasztrofális történet, tele lyukkal és teljesen hiányzik belőle a hidegrázás.",0
"the era of the intelligent , well-made b movie is long gone ",0
the power and grace ,1
four-star ,1
direction to give the film a soul and an unabashed sense of good old-fashioned escapism ,1
for the playlist ,0
woefully hackneyed ,0
"Na osnovu Zakona o zaštiti konkurencije, predsednica je raspisala konkurs za predsednika i članove Komisije za zaštitu konkurencije.",2
"- hour , dissipated length . ",0
does n't give you enough to feel good about . ,0
Razlika između biznismena i političara je u tome što političari uz provođenje zakona i poštivanje zakona imaju i političku a i moralnu odgovornost.,2
Jackson rendező ismét kifizetődő egyensúlyt teremt az emberi érzelmek és a látványos akciók között.,1
"Még egy újabb jelentkező az érzelgős, ó,-azok-a-bolondos-britek műfajába, amelyet a The Full Monty vezetett be, és amely még mindig azon fáradozik, hogy újabb nagy sikereket produkáljon.",0
will forgive the flaws and love the film . ,1
"Já bych dneska chtěla předložit nebo chtěla bych vás seznámit s pozměňovacím návrhem, který se týká nízkých důchodů žen.",2
"openness , ",1
"Sa ovog mesta sam tri-četiri puta molio da štitite ugled ove institucije u kojoj sedimo, ovog parlamenta.",0
that it no longer recognizes the needs of moviegoers for real characters and compelling plots ,0
"Naravno da ne treba da negiramo i ovde je poprilično pričano o tome, o tržištu ljudskih organa, o toj sivoj zoni ljudskih organa i ljudskog tkiva.",0
"death to smoochy is often very funny , ",1
sympathizing ,1
"becomes a hopeless , unsatisfying muddle ",0
worldly knowledge ,1
"the sometimes murky , always brooding look of i ",0
shoot it in the head ,0
is rich in emotional texture ,1
"Nevidím najmenší dôvod, aby sme boli opäť rýchlejší ako všetci ostatní.",0
"Lehet, hogy ""könnyebb"" nézni a videót otthon, de ez nem akadályozza meg a kőkemény francia filmes ínyenceket abban, hogy kimenjenek és élvezzék a nagyképernyős élményt.",2
cynicism every bit ,0
are neither original ,0
the character of critical jim two-dimensional and pointless ,0
"a sun-drenched masterpiece , ",1
to please audiences who like movies that demand four hankies ,1
( a ) devastatingly powerful and astonishingly vivid holocaust drama . ,1
"A 65 éves Jack Nicholson, aki egyes filmekben hivalkodó, másokban pedig művészien visszafogott, akár a 12. Oscar-jelölésére is esélyes lehet, hiszen bebizonyította, hogy most jobban, mint valaha, a kockázatelemző pontosságával választja meg szerepeit.",1
too neat and new pin-like ,0
best disney movie ,1
confusion and ,0
"-- not the first , by the way -- ",0
edge to it . ,1
make them laugh ,1
to entertain or inspire its viewers ,1
"solid , satisfying fare for adults ",1
"Bár nem olyan rossz film, közel sem olyan jó, mint az eredeti.",2
Dokaz je da nismo za 17 godina ili više nezavisne samostalne Republike Hrvatske uspjeli srediti državne evidencije koje su temelj za neke stvari.,0
the komediant is a tale worth catching . ,1
-- ever so gracefully -- ,1
"Vážený pane premiére, můžete mi vysvětlit toto naše hlasování, a zda dnes vůbec stojí ještě Česká republika na straně bojovníků proti nacismu?",0
Ispravljam netočni navod da je uzrok otvaranja stečaja možda bilo nepostojanje ovog instrumenta iz jednostavnog razloga što uzroci mnogih stečaja su bile petogodišnje nenaplaćene potraživanja po osnovu poreza i doprinosa.,0
"Az év egyik legjobb filmje, Julianne Moore Oscar-díjas előadásával.",1
Ez a kiszámítható unalom nem sokat fog segíteni Stallone karrierjének fellendítésében.,0
enough cool ,1
becomes a fascinating study of isolation and frustration that successfully recreates both the physical setting and emotional tensions of the papin sisters . ,1
subconscious ,1
long-faced sad sack ,0
"taken one of the world 's most fascinating stories and made it dull , lifeless , and irritating ",0
seem fresh again ,1
A film hangulatát teljes mértékben uraló Haynessnek és három fantasztikus alakításnak köszönhetően a Távol a mennyországtól valóban sikeresen véghez viszi ezt a stilisztikai zsonglőrködést.,1
's mired in a shabby script that piles layer upon layer of action man cliché atop wooden dialogue and a shifting tone that falls far short of the peculiarly moral amorality of ( woo 's ) best work ,0
"k-19 will not go down in the annals of cinema as one of the great submarine stories , but ",1
Takže oneskorená iniciatíva ťažko nájde ospravedlnenie medzi vojenskými vyslúžilcami a dôchodcami.,0
a lumbering load of hokum but ,0
animation increasingly emphasizes the computer and the cool ,1
"Orgány činné podle tohoto zákona jsou povinny bez zbytečného odkladu poučit zákonného zástupce nebo opatrovníka mladistvého o právech, která mládeži náleží, pominou-li důvody, atd.",2
give a second look ,1
"Képzeljük el, hogy egy lobotomizált Woody Allen harcművészeti kalandként meséli el Harry Potter életét. Ez a kép adhat némi magyarázatot, mi csábítja a mozilátogatókat a középszerű Ping-Pong: Az ököl színre lép megnézésére.",0
"V samo nekaj mesecih se je za polovico povečalo število nezaposlenih, kar je prava katastrofa.",0
a sudden turn and devolves ,0
wonderfully edited ,1
"i 'm sure mainstream audiences will be baffled , ",0
finally transporting re-imagining of beauty and the beast and 1930s horror films ,1
"a shame that stealing harvard is too busy getting in its own way to be anything but frustrating , boring , and forgettable . ",0
embraces its old-fashioned themes ,1
hartley created a monster but did n't know how to handle it . ,0
answered ,1
has a monopoly on mindless action ,0
a tidal wave of plot ,1
is your film . ,1
"as enlightening , insightful and entertaining as grant 's two best films ",1
class resentment ,0
's probably worth catching solely on its visual merits ,1
does n't add up to a whole lot ,0
make this a moving experience for people who have n't read the book ,1
"the movie has a script ( by paul pender ) made of wood , and it 's relentlessly folksy , a procession of stagy set pieces stacked with binary oppositions ",0
sulky teen drama ,0
"inept , tedious ",0
"an articulate , grown-up voice in african-american cinema ",1
like a bottom-feeder sequel in the escape from new york series ,0
A lemezjátszó túlszárnyalja az elektromos gitárt...,2
it is n't entirely persuasive ,0
unendurable viewing experience ,0
"star power , ",1
"Fincher jellegzetes megdöbbentő vizuális stílusát mutatja, és intenzitása szinte tapintható.",1
is painterly ,1
"A film többnyire csak mozgalmas és homiletikus: két rész kimeríti a Férfiak feketében balhét, egy rész pedig a családi értékeket.",2
has its share of belly laughs ( including a knockout of a closing line ) ,1
"does all of this , and more , while remaining one of the most savagely hilarious social critics this side of jonathan swift . ",1
lives up ,1
"Egy őszinte és lenyűgöző dokumentumfilm egy pünkösdi templomról Dallasban, amely minden évben felállít egy alaposan kidolgozott kísértetházat, hogy megijessze a tinédzsereket, ezzel ösztönözve őket az istentiszteleten való részvételre.",1
been a hoot in a bad-movie way ,0
a legacy ,1
"Horizontalne potpore, odnosno potpore horizontalnim ciljevima manje narušavaju tržišno natjecanje od sektorskih potpora budući da se usmjeravaju u one ciljeve u kojima tržište ne može dati odgovarajuće rezultate.",2
could force you to scratch a hole in your head ,0
"'s clear why deuces wild , which was shot two years ago , has been gathering dust on mgm 's shelf ",0
there are zoning ordinances to protect your community from the dullest science fiction ,0
the light comedic work of zhao benshan and the delicate ways of dong jie ,1
"lyrical tale probes the ambiguous welcome extended by iran to the afghani refugees who streamed across its borders , desperate for work and food . ",1
it 's mired in a shabby script that piles layer upon layer of action man cliché atop wooden dialogue and a shifting tone that falls far short of the peculiarly moral amorality of ( woo 's ) best work . ,0
heartfelt ,1
Egy kellemes romantikus vígjáték.,1
"a completely spooky piece of business that gets under your skin and , some plot blips aside , ",1
the best of the pierce brosnan james bond ,1
a gorgeous film - ,1
some of the worst dialogue ,0
"is exceedingly pleasant , ",1
it is laughingly enjoyable ,1
"Ez a sci-fi techno-szex thriller bizarrul kezdődik, és egyre furcsább lesz.",0
"Naozaj potom nepatríte k tej skupine, ktorá sa tu mýli, patríte asi k tej prvej, ktorú spomína Paulus.",1
into an inhalant blackout ,0
too many wrong turns ,0
( hell is ) looking down at your watch and realizing serving sara is n't even halfway through . ,0
so freely ,1
a ham-fisted sermon ,0
"time literally stops on a dime in the tries-so-hard-to-be-cool `` clockstoppers , ",0
"A Se veled se nélküled olyan bátorító igazsággal rendelkezik, amely üdítő az olyan női kötődéseket bemutató filmek hamissága után, mint például a Vagány nők klubja.",1
"Egy sportfilm, izgalmas akcióval a pályán és egy érdekes történettel a pályán kívül.",1
", fun , popcorn movies ",1
"there is a real subject here , and it is handled with intelligence and care . ",1
that efforts toward closure only open new wounds ,0
in its effort to modernize it with encomia to diversity and tolerance ,0
the ways in which extravagant chance can distort our perspective and throw us off the path of good sense ,0
"Jedan i drugi su neprihvatljivi su za SRS, po više osnova i probaću u nekoliko rečenica u jednom i drugom zakonu da ukažem na promašenost oba zakona.",0
academic ,1
Ez egy másfél órás ábrándozás.,2
"Nos, ők ""ők"".",2
"Já jenom připomenu, že před podobným dilematem jsme stáli například u zákona o posuzování vlivu na životní prostředí, EIA.",2
serious movie-goers embarking upon this journey will find that the road to perdition leads to a satisfying destination . ,1
right itself precisely when you think it 's in danger of going wrong ,1
", it misses a major opportunity to be truly revelatory about his psyche . ",0
"no wit , only ",0
captivates and shows ,1
"Znači, nije bilo, mada je bazna godina, ali nije bilo na vrijeme podnešeno, prva konstatacija.",0
you can feel the love . ,1
a terribly obvious melodrama and rough-hewn vanity project ,0
the gentle comic treatment of adolescent sturm und drang should please fans of chris fuhrman 's posthumously published cult novel . ,1
`` mr. deeds '' is suitable summer entertainment that offers escapism without requiring a great deal of thought . ,1
and just plain dumb ,0
live happily ever ,1
the astute direction of cardoso ,1
sinister happy ending ,1
"all was , and started doing nothing but reacting to it - feeling a part of its grand locations , thinking urgently as the protagonists struggled , feeling at the mercy of its inventiveness , gasping at its visual delights ",1
"a step further , richer and deeper ",1
's work as well as a remarkably faithful one ,1
technically and artistically inept ,0
intelligent high school ,1
"Kada se radi o zapošljavanju, zakonom više nije obavezno da se raspisuju konkursi za upražnjena radna mesta, jer je naša želja bila da podstaknemo što brže zapošljavanje.",1
Az elmúlt évek egyik legizgalmasabb kínai akciófilmje.,1
of the previous two ,1
it 's quite an achievement to set and shoot a movie at the cannes film festival and yet fail to capture its visual appeal or its atmosphere . ,0
widescreen photography ,1
analyze this movie in three words : thumbs friggin ' down ,0
of the oscar wilde play ,1
as sexy beast ,1
dong stakes out the emotional heart of happy . ,1
"familiar , fairly uneventful and boasting no real surprises -- but still quite tasty and inviting all the same ",1
"Preden predstavim samo stališče glede tega zakona, menim, da je primerno, da nekoliko reflektiramo nekatere živahne razprave v evropskem prostoru o idejah o povišanju davka na dodano vrednost.",2
should n't the reality seem at least passably real ,0
"as i usually am to feel-good , follow-your-dream hollywood fantasies ",1
"Sötét és tragikus, és hagyja, hogy a kapzsi tehetségügynökök üzlete az útjába kerüljön, hogy valami értelmeset mondjanak a halállal való szembenézésről.",0
a sentimental mess ,0
the salton sea works the way a good noir should ,1
"Da li je u pitanju DOS, Solana, predstavnici Crne Gore ili svi zajedno.",2
mired in a shabby script ,0
the film does n't manage to hit all of its marks ,0
"A film ígéretesen kezdődik, de a vége túl kiszámítható és túl klisés ahhoz, hogy valóban működjön.",0
most uncanny ,1
grips and holds you in rapt attention from ,1
make `` the good girl '' a film worth watching . ,1
it will be well worth your time . ,1
"more biologically detailed than an autopsy , the movie ",1
"Višja kot je vrednost blagovne znamke, večja je tudi zvestoba potrošnikov do te znamke in prepoznavnost njenega imena, večja pa je tudi zaznana kakovost same blagovne znamke.",2
"Prav gotovo smo prepričani, da je stroka tukaj dobro premislila in da je zagotovljena kakovost vseh, ki bodo po teh novih postopkih opravljali to zelo pomembno dejavnost.",1
"A végeredmény olyan, mint a hideg zabkása azokkal a furcsa, rágós csomókkal.",0
"shreve 's graceful dual narrative gets clunky on the screen , and we keep getting torn away from the compelling historical tale to a less-compelling soap opera . ",0
"Képzeljünk el, ha lehetséges, egy Pasolini filmet szenvedély és politika nélkül, vagy egy Almodóvar filmet szépség és humor nélkül, és lesz némi elképzelésünk a Fantom nézésének komor, érzéketlen élményéről.",0
a load of good ,1
are poorly ,0
add up to a moving tragedy with some buoyant human moments ,1
the earnestness of its execution and skill of its cast take you down a familiar road with a few twists ,1
"Két elődjéhez, az 1983-as Koyaanisqatsi - Kizökkent világhoz és az 1988-as Powaqqatsi - Változó világhoz hasonlóan a Naqoyqatsi filmes kollázsa lehet a valaha volt leginkább magába forduló film.",2
articulates ,1
"Mám dvě varianty své reakce připravené podrobné, kdybyste byl nespokojen, což jsem samozřejmě v tuto chvíli nevěděla, takže oceňuji to, že nejste.",1
"Megidézi a kettős játék stílusát és szikrázását, amely a Mamet Játékok házát és a tavaly ősszel a 657-es járatot annyira szórakoztatóvá tette.",2
"Senkit sem szabadna arra kötelezni, hogy végigülje az Álcázás Mesterét, esetleg egy elítéltet, aki valami igazán szörnyű bűntettet hajtott végre.",0
self-glorification and ,0
dumbed-down tactics ,0
"Če bomo dosledno sledili finskemu modelu, potem se bo seveda tista prva, glavna vsebinska razprava zgodila na zadevnem vsebinskem področju, najprej na matičnem delovnem telesu.",2
bona fide ,1
a funny yet dark and ,1
"the , yes , snail-like pacing and lack of thematic resonance make the film more silly than scary , like some sort of martha stewart decorating program run amok . ",0
virtually no one ,0
cinematography and exhilarating point-of-view shots and ,1
an honest and loving one ,1
"Egy igazán vicces vígjátékegyüttes, amely felszólítja a közönségét még arra is -- szívmelengető, semmiképpen sem ítélkező módon --, hogy fontolják meg, mi az amit értékelünk a mindennapok során.",1
the best in recent memory ,1
"Jinak na závěr své řeči mě pan ministr Brabec potěšil dalším slibem, že příště už to bude jinak.",1
"serves as auto-critique , and its clumsiness as its own most damning censure ",0
a feel-good movie about which you can actually feel good ,1
very ambitious project ,1
"intricate , intimate and intelligent journey ",1
as monumental as disney 's 1937 breakthrough ,1
"Če so lastniki zemljišč združeni v organizacijsko obliko, ki jo predvideva zakon o lovu, lahko v okviru te oblike pridobijo lovsko pravico.",2
A zároveň preto aj nie je možné optimálne využiť na tento účel napríklad bezpečnostnú previerku najvyššieho stupňa.,0
chafing ,0
quickly enters the pantheon of wreckage that includes battlefield earth and showgirls ,0
Tento návrh pod označením E se tedy také týká převodu vodních zdrojů a komunikací na území VÚ Brdy na nově vzniklé obce.,2
tedious as the chatter of parrots raised on oprah ,0
misfire ,0
"Nem érzékelhető szakértelemmel készült, és rettenetesen álszent módon kezeli a gyermekkori veszteséget.",0
avid ,1
its audience giddy with the delight of discovery ,1
ozpetek falls short in showing us antonia 's true emotions ,0
"Prihvatanjem da se lokalni javni medijski servisi finansiraju iz pretplate, izjednačavamo građane Srbije na celoj teritoriji kako u pravima, tako i u obavezama.",2
is so lovely toward the end ,1
a great time ,1
"so recognizable and true that , as in real life , we 're never sure how things will work out ",1
"Prema tome, to su osnove ali kažem voditi politiku na đemdo, trošiti ono što nemaš, to je bila karakteristika prošle Vlade u svim segmentima.",0
A díszletek ellenére a Narkó szigorúan tartja magát a könyvhöz.,2
best actor ,1
a really cool bit ,1
"Hovorí sa, že na hrubé vrece treba hrubú záplatu.",2
"you are watching them , and the slow parade of human frailty fascinates you ",1
object lesson ,1
", the movie is busy contriving false , sitcom-worthy solutions to their problems . ",0
"Například že máme šanci využít alokaci dodatečných nástrojů Evropské unie, nebo že by mělo dojít k určitě racionalizaci výdajů.",2
Rengeteg élvezet van -- nem kis részben Launak köszönhetően.,1
the call of the wild ,1
"Azt hiszem, Platón volt az, aki azt mondta, ""Azt hiszem, ezt jobban tudom,minthogy színházba rohanjak érte.""",0
delusions ,0
overcomes its visual hideousness ,0
if it had just gone that one step further ,0
"Od dokumenata prostornog uređenja na područnoj (regionalnoj) razini donosi se pod 1. prostorni plan, te pod 2. prostorni plan područja posebnih obilježja.",2
"Dakle, mislim da treba donijeti odluku šta sad s ovim Zakonom, a nikakve šanse nema da on prođe ovu formi.",0
a welcome and heartwarming addition to the romantic comedy genre ,1
"is phenomenal , especially the women . ",1
except for the fine star performances ,1
"Fergetegesen vicces, gyors és laza, a beavatatlanok számára is hozzáférhető, és tele van meglepetésekkel.",1
of its provocative conclusion ,1
effecting change ,1
best gay love stories ,1
del toro maintains a dark mood that makes the film seem like something to endure instead of enjoy . ,0
"the emotion or timelessness of disney 's great past , or even ",1
in a way that verges on the amateurish ,0
"it does n't offer audiences any way of gripping what its point is , or even its attitude toward its subject . ",0
mixed up ,0
"A asi nie som jediný, kto je dnes vážne znepokojený narastajúcim národným šovinizmom v niektorých európskych krajinách rastúcou xenofóbiou a homofóbiou.",0
"a fine , old-fashioned-movie movie , ",1
rare sequel ,1
"Takže budu hovořit v záznamu a snad buď dorazíte, nebo si to poslechnete.",2
long-lived friendships ,1
stumbles over a late-inning twist that just does n't make sense ,0
a wickedly undramatic central theme ,0
for whom she shows little understanding ,0
in its own simplicity ,1
A túl sok lehetetlen helyzet és a rózsaszínben láttatott szituációk nélkül egy jóval hatásosabb film is lehetett volna belőle.,0
Srbija je uvek nekako trošila više nego što je zarađivala.,0
sink the movie . ,0
Vissza akarjuk kapni a pénzünket.,0
"soderbergh 's best films , `` erin brockovich ",1
a résumé loaded with credits like `` girl in bar # 3 ,0
"Még az összes felturbózott Tony Hawk-stílusú mutatvány és a rap-metál sem palástolja a tényt, hogy mi már voltunk itt, és csináltuk ugyanezt.",0
brutally labored and unfunny hokum ,0
takes every potential laugh ,1
"Egy kedves, gyengéd prédikáció egy 12 éves walesi fiúról, aki kíváncsibb Istenre, mint a lányokra, és aki megtanulja, hogy a hit igenis számít.",1
"seems uncertain whether it wants to be an acidic all-male all about eve or a lush , swooning melodrama in the intermezzo strain ",0
this an eminently engrossing film ,1
"Oly sok ehhez hasonló dokumentumfilm feltételezi a negatív főhősök vallási bigottságát vagy buzgó dilinyósságát, de a Családi Alapok a rendíthetetlen pártatlanság ritka ajándékát jeleníti meg.",1
"Ukinut županije Hrvatska nije tolika država da ima tolike župane, tolike faraone.",0
a clever exercise ,1
sure to win viewers ' hearts ,1
new york metropolitan area ,1
"'s super - violent , super-serious and super-stupid ",0
"Ali naravno kada nakon što se donese jedan zakon za agrokor u rh, nazove gospodin ivica todorić, ministar trči.",0
classic cinema ,1
"a captivatingly quirky hybrid of character portrait , romantic comedy and beat-the-clock thriller . ",1
has its moments ,1
"Vannak pillanatok, amikor szívbemarkoló lehet, őszinte, mesterkéletlen és gyengéd.",1
", mr. murray , a prolific director of music videos , stuffs his debut with more plot than it can comfortably hold . ",0
precious ,1
A film lenyűgöző látványt és a világ csodálatos ritmusainak hangzásvilágát nyújtja.,1
like mike is a slight and uninventive movie : ,0
"Scott Abbott és Michael Petroni forgatókönyvírók rajzfilmszörnyeteggé változtatták Rice komplexumát, Akasha-t.",0
the lady and the duke surprisingly manages never to grow boring ... which proves that rohmer still has a sense of his audience . ,1
"Egyszerű feltevést vesz alapul, és váratlan magasságokba repíti.",1
in the process created a masterful work of art of their own ,1
"putrid writing , direction and timing ",0
"a strong script , ",1
with an eye on preserving a sense of mystery ,1
feels derivative ,0
in the broiling sun for a good three days ,0
", it 's just as wonderful on the big screen . ",1
", combined with so much first-rate talent ... could have yielded such a flat , plodding picture ",0
"of empty , fetishistic violence in which murder is casual and fun ",0
"Prosto, niko ne uvažava to važno pitanje, taj naš osnovni problem.",0
A hibái ellenére a Bandák kitűnik a látványossága és a tempója miatt.,1
enter ,1
"a solid , psychological action film from hong kong . ",1
Samo tri stvari koje su se pojavile pa da se poslije ne pojavljuju.,2
are not to be dismissed ,1
joy and pride ,1
a director beginning to resemble someone 's crazy french grandfather ,0
sex with strangers is fascinating ... ,1
"broomfield is energized by volletta wallace 's maternal fury , her fearlessness , and because of that , his film crackles . ",1
"Távolról sem tökéletes, de a szíve a helyén van... ártatlan és jó szándékú.",2
glossy hollywood ,0
"an artist , one whose view of america , history and the awkwardness of human life is generous and deep ",1
mib ii is a movie that makes it possible for the viewer to doze off for a few minutes or make several runs to the concession stand and/or restroom and not feel as if he or she has missed anything . ,0
beautiful images and solemn words ,1
"that 's alternately melancholic , hopeful and strangely funny ",1
", ballistic : ecks vs. sever also features terrible , banal dialogue ; convenient , hole-ridden plotting ; superficial characters and a rather dull , unimaginative car chase . ",0
"has enough wit , energy and geniality to please not only the fanatical adherents on either side , but also people who know nothing about the subject and think they 're not interested . ",1
"the color sense of stuart little 2 is its most immediate and most obvious pleasure , but it would count for very little if the movie were n't as beautifully shaped and as delicately calibrated in tone as it is . ",1
"Egy thriller, amely inkább egy gyűjtő listájából készült, mint egy kultúrarajongó szenvedélyével.",2
is interesting ,1
Pszichológiailag gazdag és izgalmas erkölcsi thriller Al Pacino ragyogó alakításával.,1
's just another cartoon with an unstoppable superman . ,0
slather clearasil over the blemishes of youth ,0
to a kinetic life so teeming that even cranky adults may rediscover the quivering kid inside ,1
there 's something there ,1
spy has all the same problems the majority of action comedies have . ,0
"to see the one of the world 's best actors , daniel auteuil , ",1
aimless ,0
pair that with really poor comedic writing ... and ,0
"this is the kind of movie that you only need to watch for about thirty seconds before you say to yourself , ` ah , yes , here we have a bad , bad , bad movie . ",0
eats up the screen ,1
moving and not infrequently breathtaking film ,1
"nothing happens , ",0
sacrificing any of the cultural intrigue ,0
an overwhelmingly positive portrayal ,1
more abhorrent ,0
diverse ,1
into sugary sentiment and withholds delivery on the pell-mell ,0
pass for a litmus test of the generation gap and not bad enough to repulse any generation of its fans ,1
that krawczyk deserves a huge amount of the credit for the film 's thoroughly winning tone ,1
it 's unlikely we 'll see a better thriller this year . ,1
with really poor comedic writing ,0
touching melodrama ,1
steal your heart away ,1
satisfying during a summer of event movies than a spy thriller like the bourne identity that 's packed with just as much intelligence as action ,1
american sports ,1
"amid the deliberate , tiresome ugliness ",0
", think an action film disguised as a war tribute is disgusting to begin with ",0
a quietly introspective portrait ,1
only makeup-deep ,0
"it 's a long way from orwell 's dark , intelligent warning cry ( 1984 ) to the empty stud knockabout of equilibrium ",0
to faith and rainbows ,1
", intellectually and logistically a mess . ",0
two signs that m. night shyamalan 's debut feature sucked up all he has to give to the mystic genres of cinema ,0
"( or worth rooting against , for that matter ) ",0
a script that assumes you are n't very bright ,0
becomes too heavy for the plot . ,0
intoxicating atmosphere ,1
"U nás se běžně hovoří, že Ukrajina povstala proti Janukovyčovi a svrhla ho.",0
as earnest as a community-college advertisement ,0
"as aimless as an old pickup skidding completely out of control on a long patch of black ice , the movie makes two hours feel like four . ",0
"sketch inspired by the works of john waters and todd solondz , rather than a fully developed story ",0
"be a parody of gross-out flicks , college flicks , or even flicks in general ",0
8. Také tradiční obor restaurování neprožívá v prostředí liberální kapitalistické ekonomiky snadné časy.,0
` ace ventura ' rip-off ,0
brings the proper conviction ,1
Ez egyszerre tévékomédiásan kiszámítható és káprázatos a megrendítő próbálkozásaiban.,2
"although it tries to be much more , it 's really just another major league . ",0
A varianta číslo dvě - B/22/3.,2
no amount of good intentions is able to overcome the triviality of the story . ,0
most of the characters forget their lines ,0
dodge ,1
drown out the tinny self-righteousness of his voice ,0
just lazy ,0
"in the name of an allegedly inspiring and easily marketable flick , the emperor 's club turns a blind eye to the very history it pretends to teach . ",0
"Egy nehézkes és közhelyes film, megkenve minden érzelmi fortéllyal, amit ember csak ismer.",0
savvy director robert j. siegel and ,1
"Pomembno je, da je guverner ekonomist, z dobrim znanjem mednarodne makroekonomije, kar potrjujejo življenjepisi in izkušnje guvernerjev drugih centralnih bank držav, ki so prevzele evro.",2
seems so real because it does not attempt to filter out the complexity ,1
it 's a loathsome movie ,0
the funniest person ,1
flows as naturally ,1
disaster ,0
positively shakesperean ,1
"entirely witless and inane , ",0
seem self-consciously poetic and forced ,0
looking down at your watch and realizing serving sara is n't even halfway through ,0
", trouble every day is a plodding mess . ",0
convincing intelligence ,1
"Ennek a csillogóan ötletes és ravasz, mindig tomboló iramú mesének az első kétharmadában a gyerekek biztosan örömüket fogják lelni.",1
ridiculous action sequences ,0
"Lapos, de Michelle Williams kinyilatkoztató előadásával.",2
"Aby na budúci týždeň v regionálnom denníku, ktorý vlastní Igor Matovič, stál nápis ""Poslanci nezahlasovali zníženie, pretože sa boja o svoje teplé fleky, darmožráči!",0
is a film in which the talent is undeniable ,1
"-- and at times , all ",1
"Noyce egy majdnem hipnotikus szépségű filmet hoz létre, még akkor is, amikor egy olyan borzalmas történetet mesél el, mint a feketék elleni rasszizmus szívszorító kiterjedtsége.",1
"desperately looks elsewhere , seizing on george 's haplessness and lucy 's personality tics . ",0
"16. listopadu oznámila americká společnost Moderna, že její vakcína má účinnost 94,5 %.",2
will find it more than capable of rewarding them . ,1
like a documentary in the way ,0
"'m not sure which is worse : the poor acting by the ensemble cast , the flat dialogue by vincent r. nebrida or the gutless direction by laurice guillen ",0
powerful entity ,1
"famuyiwa 's feature deals with its subject matter in a tasteful , intelligent manner , rather than forcing us to endure every plot contrivance that the cliché-riddled genre can offer . ",1
"its share of laughs -- sometimes a chuckle , sometimes a guffaw and , to my great pleasure , the occasional belly laugh ",1
lacks aspirations of social upheaval ,0
"Mnogi od njih su i danas hrvatski branitelji, dakle i pripadnici mirovnih snaga su nekoć, ne tako davno bili hrvatski branitelji.",2
"ideas for the inevitable future sequels ( hey , do n't shoot the messenger ) ",0
despite auteuil 's performance ,0
going on to other films that actually tell a story worth caring about ,0
unfolds with such a wallop of you-are-there immediacy ,1
"Ha nem vagy teljesen kiakadva attól a gondolattól, hogy a mozi közösségi terápiás látványosság, a Kilépés zavaróan érzékenyen fog érinteni.",2
"in their cheap , b movie way ",0
she may not be real ,0
wait for your pay per view dollar ,0
to bring any edge or personality to the rising place that would set it apart from other deep south stories ,1
"A gyerekek valószínűleg jól szórakoznak majd a nagy, színes karakterek kaleidoszkópján.",1
in addition to being very funny ,1
i wish it would have just gone more over-the-top instead of trying to have it both ways . ,0
"Jsou tady ještě další body, které by bylo dobré projednat.",2
's hard to imagine anybody ever being `` in the mood '' to view a movie as harrowing and painful as the grey zone ,0
", the more outrageous bits achieve a shock-you-into-laughter intensity of almost dadaist proportions . ",1
"unfortunately , one hour photo lives down to its title . ",0
at times it 's simply baffling ,0
enjoyable undercover brother ,1
"Já odmítám tvrzení, že blaho Národního parku Šumava a Šumavy jako takové rovná se jedna osoba.",0
"as stiff , ponderous and charmless as a mechanical apparatus ",0
"a different and emotionally reserved type of survival story -- a film less about refracting all of world war ii through the specific conditions of one man , and more about that man ",1
that rare combination ,1
"tells this very compelling tale with little fuss or noise , expertly plucking tension from quiet . ",1
is born to play shaggy ,1
is generous and deep ,1
pretentious in a way that verges on the amateurish ,0
a tragic love story ,1
"logic and misuse of two fine actors , morgan freeman and ashley judd ",0
they spend years trying to comprehend it ,0
Meni je žao što ovdje u sabornici ako je ovaj Vladin prijedlog tako dobar kako smo ovdje mogli čuti od ministrice vanjskih poslova zašto ovdje nema premijera Sanadera.,0
"it falls far short of poetry , but it 's not bad prose . ",1
` just letting the mountain tell you what to do ,1
"nighttime manhattan , a loquacious videologue of the modern male and ",1
nails hard - ,1
the dialogue is frequently overwrought and crudely literal ,0
's a drag how nettelbeck sees working women -- or at least this working woman -- for whom she shows little understanding ,0
"Prije nastavka dakle rasprave u ime kluba zastupnika, u ime predlagatelja kolega Božo Petrov.",2
relaxed in its perfect quiet pace ,1
"enough said , except : film overboard ! ",0
must have baffled the folks in the marketing department ,0
marvelous documentary touches -- ever so gracefully -- ,1
"A végéig fenntartja az érdeklődést, mindamellett néhány belénk vésődő, eleven gondolattal is gazdagabbak leszünk.",1
of dumb drug jokes and predictable slapstick ,0
a selection of scenes in search of a movie ,0
"the striking , quietly vulnerable personality ",1
"do with these characters except have them run through dark tunnels , fight off various anonymous attackers , and evade elaborate surveillance technologies ",0
"Ha éppen B-kategóriás filmes hangulatban vagy, lehet, hogy a frászt hozza majd rád.",0
across as lame and sophomoric ,0
"A film egy éppolyan eszköz, mint azok a kitalált videojátékok, amiket a japán tinik játszanak a Nightclub-jelenetben, annyi különbséggel, hogy az előbbi élvezetes.",2
"Na drugi strani pa jim v preteklosti niso bile dodeljene takšne zadeve, ki sodijo med tipični organizirani kriminal.",2
bouquet gives a performance that is masterly . ,1
is a remarkable piece of filmmaking ... ,1
of honest working folk ,1
're stuck with a script that prevents them from firing on all cylinders ,0
's quite an achievement to set and shoot a movie at the cannes film festival and yet fail to capture its visual appeal or its atmosphere . ,0
a hole in your head ,0
"half-lit , sometimes creepy intimacy ",0
"return to never land may be another shameless attempt by disney to rake in dough from baby boomer families , ",0
", the last kiss is really all about performances . ",1
a thoughtful what-if ,1
the all-too-familiar dramatic arc of the holocaust escape story ,0
"ludicrous , but director carl franklin adds enough flourishes and freak-outs to make it entertaining . ",1
move over bond ; this girl deserves a sequel . ,1
Kad je u pitanju nacionalni program športa ja ga držim svojevrsnom strategijom razvoja športa i držim da je ovo vrlo važan segment ovog zakona.,1
this is a film living far too much in its own head . ,0
i shamelessly enjoyed it ,1
"admire this film for its harsh objectivity and refusal to seek our tears , our sympathies . ",1
"Tam je veľa ľudí a rodín naviazaných aj na to, aj subdodávateľov.",2
"thrill you , touch you and ",1
in its laid-back way ,1
"Egy vicces és megható film, amelyet gyönyörűen játszott a brit szereplőgárda, a Gosford Park riválisa.",1
be this good ,1
the pleasure of his sounds and images ,1
wo n't be remembered as one of ( witherspoon 's ) better films ,0
a delicately crafted film ,1
Egy eredeti kis film egy fiatal nő oktatásáról.,1
only the most practiced curmudgeon could fail to crack a smile at ,1
of goofball stunts any `` jackass '' fan ,0
"Egy lehetetlen románc, de mi drukkolunk a gyámság alá helyezett iráni srácnak.",1
colorful bio-pic ,1
reminds us of our own responsibility ,1
as unusually and unimpressively fussy ,0
"better still , he does all of this , and more , while remaining one of the most savagely hilarious social critics this side of jonathan swift . ",1
Az efféle gyilkosságok és súlyos testi sértések gyorsan monotonná válnak.,0
the story 's promising premise ,1
"... simultaneously degrades its characters , its stars and its audience . ",0
"any of the character dramas , which never reach satisfying conclusions ",0
"Kirurški rez se uporablja nesorazmerno in prekomerno, glede na posledice, ki jih zagreši institut tihe družbe.",0
comic voice ,1
as a powerful look at a failure of our justice system ,1
Odkaz pod čiarou znie: „§ 56 Obchodného zákonníka.“,2
in three gags in white 's intermittently wise script ,1
"George Hickenlooper rendező vicces és időnként megható filmje Pasadenában játszódik, egy olyan városban, ahol az emberek még mindig olvasnak.",2
the sexy razzle-dazzle ,1
hawaiian setting ,1
"of the word -- mindless , lifeless , meandering , loud , painful , obnoxious ",0
you really want to understand what this story is really all about ,1
the story and ensuing complications are too manipulative ,0
excellent choice ,1
"when the explosions start , they fall to pieces ",0
that 's enough to sustain laughs ,1
Egy imádnivalóan régimódi hollywoodi édesség.,1
the incredible imax sound system ,1
"make you feel that you never want to see another car chase , explosion or gunfight again ",0
"Ennek a Nickleby dolognak több homoszexuális felhangja lehet, mint egy Eddie Murphy filmnek.",2
did we really need a remake of `` charade ? '' ,0
achieves the feel of a fanciful motion picture . ,1
"De a legtöbb esetben az Örvénylő vizeken egy szűk látókörű rejtély, ami elakad érzelmi unalmassága miatt.",0
that will keep them guessing ,1
spent the duration of the film 's shooting schedule waiting to scream : `` got aids yet ,0
despite its sincere acting ,0
the cartoonish clichés and sneering humor ,0
is extraordinary ,1
hell is ) looking down at your watch and realizing serving sara is n't even halfway through . ,0
"'s difficult to feel anything much while watching this movie , beyond mild disturbance or detached pleasure at the acting ",0
"Pomoći ovim ljudima, da danas ti ljudi mogu i ovdje slušaju i smatrati mene kao poslanika protivnikom, ili kako su oni u svom dopisu rekli neprijateljom domaće proizvodnje.",0
just sneers ,0
savory ,1
"that jumps off the page , and for the memorable character creations ",1
an unabashedly romantic picture ,1
"edited , often awkwardly directed and suffers from the addition of a wholly unnecessary pre-credit sequence designed to give some of the characters a ` back story ",0
"Könnyen lecsúszik, így gyakorlatilag nincs utóhatása.",2
have a good time here ,1
the way they help increase an average student 's self-esteem ,1
grand ,1
"Istovremeno, Svjetska banka procjenjuje potencijal za rast produktivnosti hrvatskog gospodarstva na oko 5% ukoliko se provede određena razina smanjivanja prekomjerne regulacije.",1
"Dakle, uspeli smo da okupimo nemoguće oko tog zakona, zato što je bio u pitanju dobar predlog, odnosno dobar zakon.",1
they engage and even touch us ,1
has a real filmmaker 's eye ,1
i suppose it 's lovely that cal works out his issues with his dad and comes to terms with his picture-perfect life -- ,1
it includes a fair share of dumb drug jokes and predictable slapstick ,0
"reminds us how realistically nuanced a robert de niro performance can be when he is not more lucratively engaged in the shameless self-caricature of ` analyze this ' ( 1999 ) and ` analyze that , ' promised ( or threatened ) for later this year ",1
Őrülten vicces!,1
"Egy virtuális hullámvasút hol csillogásban, hol mocsokban.",2
Kad govorite o granicama sa BiH to je druga država.,2
give strong and convincing performances ,1
had so much fun dissing the film that they did n't mind the ticket cost ,0
"Az utazás megéri az időt, főleg, ha Ellen Pompeo ül melletted az út során.",1
"Byler úgy fedi fel a karaktereit, hogy kíváncsivá tesz, sőt lenyűgöz minket, és soha nem egyszerűsíti le a helyzetet egyszerű melodrámává.",1
rate as the most magical and most fun family fare of this or any recent holiday season ,1
"Gre za situacijo, ki lahko privede do kontaminacije številnih dokazov iz preiskave, je tako povedal predstavnik Odvetniške zbornice.",2
"Čeprav bi bilo pametno vnesti notri tudi bolnike, tudi starostne onemogle in podobno.",2
"A digitális effektek Terry Gilliam régi, kezdetleges Monty Python-rajzfilmjeire emlékeztettek, amelyekben rajzokból és fényképekből vágott ki és illesztett össze figurákat.",2
for each other ,1
"full , irritating display ",0
Egy pszichológiai thriller okos forgatókönyvvel és egy megszállott figyelmével a részletekre.,1
talented writer/director anderson ,1
Mi samo moramo nastaviti sa promjenama koje će eliminirati nepoželjne pojave i koje će promijeniti modele nepoželjnih ponašanja i u gospodarstvu i u drugim segmentima.,1
Zašto bismo mi sada da se raspravljamo sa EU koja u globalu nije priznala Kosovo i Metohiju?,0
a tasty performance from vincent gallo ,1
Lényegében egy túl hosszú epizód a Mesék a kriptából sorozatból.,0
"shows off a lot of stamina and vitality , and ",1
"Jeho cílem není nic jiného než posílit ochranu naší země před riziky, která se tu zkrátka nezadržitelně objevují.",1
"is n't blind to the silliness , but also captures moments of spontaneous creativity and authentic co-operative interaction ",1
that if the filmmakers just follow the books ,0
rejection by one 's mother ,0
a dead-end existence ,0
the really bad blair witch project ,0
"Egy tökéletesen kompetens és gyakran fantáziadús film, amelyből hiányzik az, ami a Lilo & Stitchben bőven volt - a karizma.",2
comes far closer than many movies to expressing the way many of us live -- someplace between consuming self-absorption and insistently demanding otherness ,1
"A ""Nagy rossz szerelem"" húzóereje Arliss Howard erős alakítása.",1
"Shreve légies kettős narratívája nehézkessé válik a képernyőn, folyamatosan elszakítva minket a lenyűgöző történelmi mesétől egy jóval kevésbé lenyűgöző szappanoperához.",0
"we assume he had a bad run in the market or a costly divorce , because there is no earthly reason other than money why this distinguished actor would stoop so low . ",0
Igazi öröm a maga visszafogott módján.,1
Stabilita sa stáva realitou už niekoľko desaťročí.,1
rip off that we were aware of ,0
"A film régimódi, alkalmanként bájos és finoman szemtelen.",2
cranked out on an assembly line to see if stupid americans will get a kick out of goofy brits with cute accents performing ages-old slapstick and unfunny tricks ,0
should catch this imax offering ,1
does a bang-up job of pleasing the crowds ,1
makes each crumb of emotional comfort ,1
all as very important ,1
ever-growing category ,1
morrissette has performed a difficult task indeed ,1
transforms one of ( shakespeare 's ) deepest tragedies into a smart new comedy ,1
small but rewarding comedy ,1
slapdash disaster ,0
is no doubt true ,1
the working out of the plot almost arbitrary ,0
garcia and the other actors help make the wobbly premise work . ,1
gives these women a forum to demonstrate their acting ` chops ' ,1
"is nearly incoherent , an excuse to get to the closing bout ... by which time it 's impossible to care who wins ",0
"an awfully good , achingly human picture . ",1
deep into the girls ' confusion and pain as they struggle tragically to comprehend the chasm of knowledge that 's opened between them ,0
pushes too hard to make this a comedy or serious drama . ,0
a funny yet dark and seedy clash of cultures and generations ,1
enough charm and appealing character quirks to forgive that still serious problem ,1
Ne treba zaboraviti i naše sugrađane u gradu Zagrebu odnosno u Zagrebačkoj županiji koje je pogodio nesretan potres i koji je naravno dodatno traumatizirao to područje i taj dio naše Hrvatske.,0
accomplished work ,1
"soderbergh 's best films , `` erin brockovich , '' ",1
"Prekvapuje ma však, že váš záujem o národnostné menšiny sa zastavil pri maďarskej menšine a znova ste sa nevenovali rozpočtu úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí.",0
usual spielberg flair ,1
chris ,1
"Še najmanj pa to, da bi poslej gledali boljši program in politično nepristranski program.",2
a subzero version ,0
"for its excellent storytelling , its economical ",1
is equally hackneyed ,0
firmly ,1
turn on many people to opera ,1
"In to bi si želel, da je vsebina tega sklepa, ki je napisan grozno na ""kunšten"" način in ga jaz ne zastopim.",0
"Akár hiszünk Mr. Broomfield megállapításainak, akár nem, a film tagadhatatlanul szórakoztató értéket képvisel, ahogy a halovány, sápadt Mr. Broomfield továbbra is olyan emberekre és helyzetekbe kényszeríti magát, amelyek miatt a kisebb emberek fedezékbe menekülnének.",1
"Po tretie, exekučné konanie sa stane transparentným vo vzťahu k jej účastníkom.",1
an exhilarating experience . ,1
gets violently gang-raped ,0
that 's lived too long ,0
"getting tired of the whole slo-mo , double-pistoled , ballistic-pyrotechnic hong kong action aesthetic ",0
"the evocative imagery and gentle , lapping rhythms of this film are infectious ",1
"devastated by war , famine and poverty and documented the cruelty and suffering he has found with an devastating , eloquent clarity ",1
want to watch if you only had a week to live ,1
"Ni sodeloval pri teh zadevah, ki se dogajajo v tem mandatu, pri niti eni od teh.",0
very much like life ,1
astonishingly vivid ,1
that the film 's length becomes a part of its fun ,1
achieves its main strategic objective : dramatizing the human cost of the conflict that came to define a generation . ,1
"touching , raucously amusing , uncomfortable , and , yes , even sexy ",1
Melodráma egy üzenettel.,2
relatively dry material ,0
to narrative filmmaking with a visually masterful work of quiet power ,1
Ono je to fakt docela náročné přemluvit ten mikrofon a ten hluk ještě s tou rouškou.,0
"who are capable of anteing up some movie star charisma when they need it to sell us on this twisted love story , but who can also negotiate the movie 's darker turns ",1
would benigni 's italian pinocchio have been any easier to sit through than this hastily dubbed disaster ,0
Dovoľte mi teda začať návrhom na doplnenie uznesenia.,2
"Europske integracije posljednjih 60 godina temelje se upravo na ovim načelima, donošenje pravde za prošlost s jedne strane i združenim naporima iznaći zajednička rješenja za zajedničke izazove s druge strane.",1
"of a troubadour , his acolytes , and the triumph of his band ",1
"A Gyilkos szobalányok nem kíméli a Papin nővérek életét és azokat az eseményeket, amelyek miatt gyalázatos hírnévre tettek szert.",2
it 's not scary in the slightest ,0
be made by african-americans because of its broad racial insensitivity towards african-americans ,0
allows the film to drag on for nearly three hours ,0
snide and prejudice . ,0
is a great deal of fun . ,1
"like edward norton in american history x , ryan gosling ( murder by numbers ) delivers a magnetic performance . ",1
washington as possibly the best actor working in movies today ,1
director shekhar kapur supplies with tremendous skill ,1
"the more outre aspects of ` black culture ' and the dorkier aspects of ` white culture , ' even as it points out how inseparable the two are ",1
pathetically compare notes about their budding amours ,0
"Znovu smířlivě jenom dodávám, že se pokusím zítra zveřejnit nějaké vstřícnější stanovisko směrem k otevřenosti daných testů, tak jak pan profesor požaduje.",2
inspired portrait ,1
is hardly the most original fantasy film ever made ,0
important ,1
were n't as beautifully shaped and as delicately calibrated in tone ,0
all the more compelling ,1
"A gondolat, hogy ezt a filmet egy tizenévesekkel teli közönséggel nézem, akikben a test kigúnyolása és a sztereotípiák megerősítésére rögzül (amiből rengeteget fognak kapni ), undorral tölt el.",0
an asian landscape painting ,1
"this cinema verite speculation on the assassination of john f. kennedy may have been inspired by blair witch , but it takes its techniques into such fresh territory that the film never feels derivative . ",1
fiascos ,0
another new film emerges with yet another remarkable yet shockingly little-known perspective . ,1
"rank as one of the cleverest , most deceptively amusing comedies of the year ",1
competent direction ,1
also shows how deeply felt emotions can draw people together across the walls that might otherwise separate them . ,1
probably the most good-hearted yet sensual entertainment i 'm likely to see all year ,1
rivals the top japanese animations of recent vintage ,1
match the freshness of the actress-producer and writer ,1
from a flat script and a low budget ,0
its excellent use ,1
there 's something about mary and both american pie movies ,1
"Ne sprašujem tega brezglavo in samo zato ker želim ukrasti še nekaj dodatnih minut, ampak iz preprostega razloga.",2
"i found it slow , predictable and not very amusing . ",0
nightmare ,0
( a ) smarter and much funnier version of the old police academy flicks . ,1
are cast adrift in various new york city locations with no unifying rhythm or visual style . ,0
ironic cultural satire ,1
Sljedeći Kluba zastupnika onaj GLAS-a u ime kojeg će govoriti poštovani zastupnik Goran Beus Richembergh.,2
"that will give you goosebumps as its uncanny tale of love , communal discord , and justice ",1
"Ale tentokrát udělám výjimku, protože za prvé tady zaznělo také moje jméno.",2
the scarifying ,1
"a family of five blind , crippled , amish people alive in this situation ",0
"elegant , ",1
"Uvaženi ministri sa saradnicima, najpre moram da kažem da Predlog zakona o agencijskom zapošljavanju je sistemski i potpuno nov zakon.",2
without a glimmer of intelligence or invention ,0
up offering nothing more than the latest schwarzenegger or stallone flick ,0
to his series of spectacular belly flops both on and off the screen ,0
is never especially clever and ,0
", its shortness disappoints ",0
"Annak ellenére, hogy Besson neve a Wasabi nagy értéke, nem kétséges, hogy Krawczyknak óriási érdemei vannak a film alaposan megnyerő hangvételében.",1
of purpose ,1
a mechanical action-comedy whose seeming purpose is to market the charismatic jackie chan to even younger audiences ,0
fights the good fight in vietnam in director randall wallace 's flag-waving war flick with a core of decency ,1
understated performances of ( jack nicholson 's ) career ,0
"cassavetes thinks he 's making dog day afternoon with a cause , but all he 's done is to reduce everything he touches to a shrill , didactic cartoon ",0
"while obviously aimed at kids , the country bears ... should keep parents amused with its low groan-to-guffaw ratio . ",1
"what with all the blanket statements and dime-store ruminations on vanity , the worries of the rich and sudden wisdom , the film becomes a sermon for most of its running time . ",0
", but i suspect it might deliver again and again ",1
itself -- as well its delightful cast -- ,1
"Ez egy nem túl vicces vígjáték, egy nem túl izgalmas akciófilm és egy kényelmetlen szövetség.",0
"Egyenetlen, öntudatos, de gyakran fergeteges paródia.",2
it finds no way to entertain or inspire its viewers . ,0
unoriginal run ,0
"hold dear about cinema , only now it 's begun to split up so that it can do even more damage ",0
a stunning technical achievement ,1
member ,1
victim to sloppy plotting ,0
of laughs ,1
( other than the very sluggish pace ) ,0
shot like a postcard and ,0
see clockstoppers if you have nothing better to do with 94 minutes . ,0
fiercely intelligent and uncommonly ambitious ,1
of that moral favorite ,1
an infuriating film . ,0
aged past his prime ,0
win a wide summer audience ,1
"Znači, morate na objektivan način da pristupate pravima građana.",2
arduous journey ,0
tender sermon ,1
"A Sorsdöntő nyár olyan elnyújtott és unalmas, hogy még annál is rosszabb, mint amit elsőre ígér.",0
the highest power of all is the power of love ,1
"a thoroughly engaging , surprisingly touching british comedy ",1
"A Danang lánya olyan film, amelyet mindenkinek látnia kell, különösen azoknak, akik nem ismerik, vagy elfelejtették a háború meg nem említett áldozatait.",1
A potenciálisan felejthető képlet mégis valahogyan furcsán szórakoztatóvá válik.,2
nothing funny in this every-joke-has - been-told-a ,0
"Još ocekujem neki rascep u njegovoj koaliciji, u njegovoj stranci, pa možda sutra i 84 mandata da imamo.",0
"My jsme tak hezky zatleskali zdravotníkům, ale ten výpadek příjmů jsme jim nevykompenzovali.",0
barely defensible sexual violence to keep it interested ,0
"it lets you brush up against the humanity of a psycho , without making him any less psycho . ",1
"about as enjoyable , i would imagine , as searching for a quarter in a giant pile of elephant feces ... positively dreadful . ",0
"it 's about individual moments of mood , and an aimlessness that 's actually sort of amazing . ",1
by poor casting ,0
comic energy ,1
"the salton sea has moments of inspired humor , though every scrap is of the darkest variety . ",1
hate ,0
has its redundancies ,0
"the emperor 's club , ruthless in its own placid way ",1
remember back when thrillers actually thrilled ,0
sporting one of the worst titles in recent cinematic history ,0
ignorant fairies is still quite good-natured and not a bad way to spend an hour or two . ,1
miyazaki is one of world cinema 's most wondrously gifted artists and storytellers . ,1
lagaan really is enormously good fun . ,1
pop up in nearly every corner of the country ,1
with complications ,1
"Napriek svojmu formálne najvyššiemu postaveniu v krajine zostal prezident Rugova až do svojej smrti v januári 2006 izolovanou reprezentatívnou figúrkou v rukách skutočného vedenia, teda elity bývalej KLA.",0
"Znači, ovo je, ja meritorno tvrdim da sam razgovarao sa njima, da su stranci i da mi je ovako to prezentirano. ____________(?) /nije uključen mikrofon/",2
"little room for engaging , imaginative filmmaking in its nearly 2 1/2 ",0
ballsy ,1
"A máte si povolat někoho, kdo vás na tu chvíli vystřídá.",2
"sand 's masculine persona , with its love of life and beauty ",1
narcissism and ,0
"alternating between facetious comic parody and pulp melodrama , this smart-aleck movie ... tosses around some intriguing questions about the difference between human and android life ",1
best and most ,1
there 's much tongue in cheek in the film and there 's no doubt the filmmaker is having fun with it all ,1
", however , robert rodriguez adorns his family-film plot with an elegance and maturity that even most contemporary adult movies are lacking . ",1
banter-filled comedy ,1
are so well ,1
totally lacking ,0
"'s a lovely , eerie film that casts an odd , rapt spell . ",1
"evelyn may be based on a true and historically significant story , but the filmmakers have made every effort to disguise it as an unimaginative screenwriter 's invention ",0
a remarkably cohesive whole ,1
"derivative , overlong , and bombastic -- ",0
palatable presentation ,1
are the kiss of death in this bitter italian comedy ,0
reach for a barf bag ,0
tendentious intervention ,0
"'s a long way from orwell 's dark , intelligent warning cry ( 1984 ) to the empty stud knockabout of equilibrium ",0
a wind-tunnel and a simply astounding cor-blimey-luv-a-duck cockney accent ,1
1987 ,1
"Ve vztahu k povinnosti orgánů veřejné správy poskytovat požadovanou informaci lze dovodit z principu dobré správy, že ten orgán nemůže bezdůvodně odmítnout poskytnutí informace jinému státnímu orgánu.",0
", i must report that the children of varying ages in my audience never coughed , fidgeted or romped up and down the aisles for bathroom breaks . ",1
"the story of trouble every day ... is so sketchy it amounts to little more than preliminary notes for a science-fiction horror film , and ",0
conceit ,0
's clear that washington most certainly has a new career ahead of him ,1
"with second helpings of love , romance , tragedy , false dawns , real dawns , comic relief , two separate crises during marriage ceremonies , and the lush scenery of the cotswolds ",1
"super - violent , super-serious and super-stupid ",0
"elements of romance , tragedy and even silent-movie comedy ",1
"Nezačnú zneužívať azylovú politiku ostatní občania Slovenskej republiky, aby dosiahli rovnoprávnosť?",2
vividly back ,1
"real dawns , comic relief ",1
"Evo, reći ću vam konkretan primer: Žunić Savo je gospodin koga su svi...",2
"Vezměme si třeba vyšetřovací komisi Senátu Kongresu USA při vyšetření kauzy Watergate, nebo ve Velké Británii, když se rozkrývala kauza mediálního magnáta Murdocha.",0
"richly detailed , deftly executed and ",1
A sve to trebalo bi dovesti do veće transparentnosti lokalne samouprave i stvorilo bi se učinkovitije upravljanje uslugama lokalne samouprave za odgovarajuće potrebe građana.,1
"Nem kell ismerned a zenét ahhoz, hogy értékeld a filmben a komédia és a romantika keverékét.",2
things to like ,1
"Éreztem, ahogy a forgatókönyvíró minden pillanatban koppint egyet a forgatókönyvre.",2
that has nothing ,0
"talky , artificial and opaque ... an interesting technical exercise , but a tedious picture ",1
the updated dickensian sensibility of writer craig bartlett 's story ,1
it 's always disappointing when a documentary fails to live up to -- or offer any new insight into -- its chosen topic . ,0
the incredible storyline ,1
"it 's the element of condescension , as the filmmakers look down on their working-class subjects from their lofty perch , that finally makes sex with strangers , which opens today in the new york metropolitan area , so distasteful . ",0
by splendid performances ,1
be complaining when a film clocks in around 90 minutes these days ,0
"have easily tipped this film into the `` a '' range , as is ",1
old disease-of-the-week small-screen melodramas ,0
clare peploe 's airless movie adaptation could use a little american pie-like irreverence . ,0
"given the fact that virtually no one is bound to show up at theaters for it , the project should have been made for the tube . ",0
"donovan ... squanders his main asset , ",0
consistently amusing ,1
"a terrible movie , ",0
one of these days hollywood will come up with an original idea for a teen movie ,0
"this material could work , especially since the actresses in the lead roles are all more than competent ",1
roman polanski 's autobiographical gesture at redemption is better than ` shindler 's list ' ,1
"Je l' o tome vi govorite, gospodine ristiću?",2
"Dame i gospodo narodni poslanici, gospodine predsedniče Vlade, gospodo ministri, javio sam se po Poslovniku posle prve rečenice.",2
"A komikumot a redneck-típusok készletéből nyeri, és a sok-sok pillanatból, amikor felismerjük, még az Erzsébet-kori próza nélkül is, a színdarabot a dolog mögött.",2
his intellectual rigor or ,1
an art ,1
a spielberg trademark ,1
"the director , mark pellington , does a terrific job conjuring up a sinister , menacing atmosphere though unfortunately all the story gives us is flashing red lights , a rattling noise , and a bump on the head . ",1
illuminating study ,1
seems content to dog-paddle in the mediocre end of the pool ,0
glaring triteness ,0
"Uvedomujeme si pritom, že najväčší podiel na náraste miezd a platov predstavuje dopočet zákona o verejnej službe, v štátnej službe, hasičskom a záchrannom zbore.",2
's a rare window on an artistic collaboration . ,1
"has the air of a surprisingly juvenile lark , a pop-influenced prank whose charms are immediately apparent and wear thin with repetition ",0
too slight to be called any kind of masterpiece ,0
everybody else is in the background and it just seems manufactured to me and artificial ,0
many have made it out to be ,1
how i killed my father compelling ,1
"the subtitled costume drama is set in a remote african empire before cell phones , guns , and the internal combustion engine , but the politics that thump through it are as timely as tomorrow . ",1
"Ali ipak smatram da kada zastupnik postane zastupnik, kada političar postaje političar da bi trebao dati više mjesta mlađim asistentima da prave svoju karijeru i bave se sa politikom.",1
"but disintegrates into a dreary , humorless soap opera . ",0
a disastrous ending ,0
Radimo zbog toga što zaista želimo da se taj procenat učešća železničkog transporta poveća u Srbiji.,1
"than a particularly slanted , gay s/m fantasy ",0
of pleasure or sensuality ,1
Vlada ne prihvaća jer smatra da su predložena sredstva dovoljna.,0
the viewer to doze off for a few minutes or make several runs to the concession stand and/or restroom and not feel as if he or she has missed anything ,0
tired retread ,0
"'m sure the filmmaker would disagree , but , honestly , i do n't see the point . ",0
"it forces you to watch people doing unpleasant things to each other and themselves , and ",0
smaller numbered kidlets will enjoy . ,1
"Grant bizonyára szórakoztató, de az általa játszott karakter üressége kartávolságnyira tartja tőlünk.",2
"U nekim sredinama udarit ženu, to se tako radi u čemu je problem?",0
"Poštovana gospođo predsednice, u nedelju smo u 28 država EU izabrali 751 poslanika evropskog parlamenta.",2
Toto je váš boj pre lepší život baníkov.,0
just wants to be liked by the people who can still give him work . ,1
audacious-impossible ,0
neglects to add the magic that made it all work ,0
's not trying to laugh at how bad ,0
", reality shows -- reality shows for god 's sake ! ",0
"Ale ak sa predkladal návrh rozpočtu do parlamentu, malo to aj svoju predohru.",2
french cinema at its best ,1
represents a worthy departure from the culture clash comedies that have marked an emerging indian american cinema . ,1
a scummy ripoff ,0
carried by a strong sense of humanism ,1
"of thoughtful , subjective filmmaking ",1
"Nadalje predlog zakona še dodatno omeji odgovornost delodajalca, ko predlaga omejitev višine povrnitve povzročene škode v primeru hude malomarnosti na 20-kratnik najnižje pokojninske osnove.",2
"of the most ravaging , gut-wrenching , frightening war scenes since `` saving private ryan '' ",1
they kept much of the plot but jettisoned the stuff that would make this a moving experience for people who have n't read the book . ,0
meditative and lyrical ,1
part of the fun ,1
"of perversity , comedy and romance ",1
the only fun part of the movie ,0
"occasionally flawed , ",0
plenty to offend everyone ,0
is bright and flashy in all the right ways . ,1
of the little mermaid and aladdin ,1
Já jenom velmi krátce směrem k panu kolegovi Bartoškovi.,2
"caruso sometimes descends into sub-tarantino cuteness ... but for the most part he makes sure the salton sea works the way a good noir should , keeping it tight and nasty ",1
"tired , talky feel ",0
"Egy film, amely emlékeztet minket arra, hogy milyen izgalmas és kielégítő lehet a fantasy mozi, amikor képzelettel és érzékkel közelítik meg.",1
's not nearly as fresh or enjoyable as its predecessor ,0
"( taymor ) utilizes the idea of making kahlo 's art a living , breathing part of the movie , often catapulting the artist into her own work . ",1
"Morda zgolj naključno, bi bilo pa prav, da bi bilo tako.",2
a weepy melodrama ,0
"when not wallowing in its characters ' frustrations , the movie is busy contriving false , sitcom-worthy solutions to their problems . ",0
"A Parlament má právo říkat, tohle je věc, kterou chceme mít pod kontrolou, a ta debata je legitimní.",2
"Bus-plus afera Đilas, tramvaji afera, podzemni kontejneri afera, Bulevar Kralja Aleksandra afera.",0
were imposed for the sake of commercial sensibilities ,0
"oozing , chilling and heart-warming ",1
"tries to grab us , only to keep letting go at all the wrong moments ",0
"all-powerful , a voice for a pop-cyber culture that feeds on her bjorkness ",1
worked five years ago ,0
stale plot and pornographic way ,0
"an athlete , a movie star , and ",1
the most compelling performance of the year adds substantial depth to this shocking testament to anti-semitism and neo-fascism . ,1
", a cast of competent performers from movies , television and the theater are cast adrift in various new york city locations with no unifying rhythm or visual style . ",0
that i usually dread encountering the most ,0
"miller digs into their very minds to find an unblinking , flawed humanity . ",1
"pokes fun at the same easy targets as other rowdy raunch-fests -- farts , boobs , unmentionables -- without much success ",0
a complex psychological drama ,1
laid back ,1
"thoroughly enjoyable , heartfelt ",1
", a movie like ballistic : ecks vs. sever is more of an ordeal than an amusement . ",0
is n't downright silly ,0
stale retread of the '53 original ,0
painful and ,0
to provoke introspection in both its characters and its audience ,1
succeed ,1
"this often very funny collegiate gross-out comedy goes a long way toward restoring the luster of the national lampoon film franchise , too long reduced to direct-to-video irrelevancy . ",1
"that proposes as epic tragedy the plight of a callow rich boy who is forced to choose between his beautiful , self-satisfied 22-year-old girlfriend and an equally beautiful , self-satisfied 18-year-old mistress ",1
"13 milijardi, 4 milijarde, 800 milijuna, 5 milijuna.",2
stereotypical familial quandaries ,0
from a television monitor ,1
a video helmer ,1
from too much norma rae and not enough pretty woman ,0
Még ha nem is érdekelnek a bandák és a kelet küzdelme.,2
no such thing is hartley 's least accessible screed yet . ,0
U načelnoj raspravi se praktično ovaj član pretvorio u raspravu o kvalitetu zdravstvenog sistema.,2
the funniest motion ,1
", it probably wo n't have you swinging from the trees hooting it 's praises ",0
"'s unfortunate that wallace , who wrote gibson 's braveheart as well as the recent pearl harbor , has such an irrepressible passion for sappy situations and dialogue . ",0
"In tega nisem doživela, in to je moje največje razočaranje.",0
new release ,1
to be something really good ,1
its own cuteness ,1
"A színésznők lehet, hogy kitaláltak egy háttértörténetet a nőknek, akiket olyan meggyőzően ábrázoltak, de a nézők nem kapnak elég információt ahhoz, hogy a szereplők egyénileg megérintsék őket.",2
buck or ,0
all comedy ,1
"Egy együttérző, megindító portré egy amerikairól - és egy Amerikáról -, aki mindig valami olyasmi után nyúl, amit épphogy nem ér el.",1
done any better in bringing the story of spider-man to the big screen ,1
the movie has enough vitality to justify the notion of creating a screen adaptation of evans ' saga of hollywood excess . ,1
compelling and horrifying story ,1
about rubbo 's dumbed-down tactics ,0
"Collateral Damage, annak ellenére, hogy az állítólagos poszt 9/11 provokáció, összességében ósdi.",0
makes it seem ,1
Sredstva ako su nedostupna sada je i takav je stav Vlade ona nisu nemoguća da se ovoga časa zbrinu.,1
is also elevated by it -- the kind of movie that you enjoy more because you 're one of the lucky few who sought it out . ,1
"Z obrazložitvijo: Z amandmajem spreminjamo besedilo četrtega odstavka, tako da črtamo določbo, ki v predlogu prepoveduje uporabo intervencijskih poti kot javne poti, saj je nesmiselno to prepovedati.",2
this much imagination ,1
"ends up being neither , and fails at both endeavors . ",0
"as an entertainment destination for the general public , kung pow sets a new benchmark for lameness . ",0
"is hilariously , gloriously alive , and quite often hotter than georgia asphalt . ",1
sharp movie ,1
"Jaz dvomim, da bi Američani tako pljunili na sosednjo Hrvaško, ki jo pravzaprav tako cenijo, bolj kot Slovenijo, in da bi to naredili tudi Švedi.",0
"Chtěla bych se vás zeptat, zda jste zaregistroval působení propagandistických serverů a různých iniciativ, které jsou podporovány z Ruské federace.",0
Eric Byler érzékletes ábrázolása nélkülözi az egyszerű érzelmeket és magyarázatokat.,2
of almost perpetually wasted characters ,0
was kind of terrific once ,1
"feels like a teenybopper ed wood film , replete with the pubescent scandalous innuendo and the high-strung but flaccid drama . ",0
"Tento systém funguje bezchybne, pokiaľ ste ho neničili a nezasahovali.",0
's worth taking the kids to ,1
the intoxicating fumes and ,1
an epic ,1
and unfunny tricks ,0
"A pekingi biciklista középpontjában a döntő küzdelem áll gyötrelmes találmányokkal, túlfűtött pátosszal és hosszú, sóvárgó tekintetekkel.",2
the story is better-focused than the incomprehensible anne rice novel it 's based upon ,1
into an argentine retread of `` iris '' or `` american beauty ,0
"to say that it does n't follow the stale , standard , connect-the-dots storyline which has become commonplace in movies that explore the seamy underbelly of the criminal world ",1
like a bad soap opera ,0
] Takže je to v podstatě zúžení možnosti k aplikaci tohoto ustanovení na takového spolupracujícího uplácejícího.,0
a great way ,1
"a movie , a vampire soap opera that does n't make much ",0
involved in creating the layered richness of the imagery in this chiaroscuro of madness and light ,1
"cheesy backdrops , ridiculous action sequences , and ",0
of the most affecting depictions of a love affair ,1
", interest can not be revived . ",0
"Hodíte PET fľašu, potiahnutím páky ju zlisujete a ten vám vydá 5 centov.",2
oo many of these gross ,0
another first-rate performance ,1
"A romantikus konspirációk hosszadalmas és merev folyamata, ami sosem volt olyan, mint az agyafúrt feminista mese, ami lehetett volna.",0
"65 percesre lett bővítve a mozibemutatóra, mégis valahogy befejezetlennek érződik.",0
"Mučili ho aj hladom, smädom a chladom.",0
to tear your eyes away from the images ,1
balances real-time rhythms with propulsive incident . ,1
the teeny-bopper set ,0
flopped as surely as a soufflé gone wrong ,0
"beautifully crafted and brutally honest , promises offers an unexpected window into the complexities of the middle east struggle and into the humanity of its people . ",1
"Što se tiče primjedbi kolege zastupnika Stazića ja ću doista samo odgovoriti na ono što mislim da nije politika, nego da je nešto o čemu možemo razgovarati u okviru ovog zakona.",2
sinks . ,0
be patient with the lovely hush ,1
than its exploitive array of obligatory cheap ,0
", evelyn comes from the heart . ",1
"what ( denis ) accomplishes in his chilling , unnerving film ",1
high-spirited ,1
i 'll buy the criterion dvd . ,1
"Tele van keménykezű szimbolizmussal, olcsó pszichológiával és végtelen látványos felvételekkel, amitől a 105 perc kétszer olyan hosszúnak tűnik.",0
on both suspense and payoff ,1
know i would have liked it more if it had just gone that one step further ,0
"Valami olyasmit, mint a WC sikálása.",0
a movie theater ,1
"it forces you to watch people doing unpleasant things to each other and themselves , and it maintains a cool distance from its material that is deliberately unsettling ",0
men with guns ,0
dog soldiers does n't transcend genre ,0
a rip-off ,0
weaknesses ,0
who cares ? ) . ,0
"Chce se mi z vás, pánové, opravdu zvracet.""",0
one of those joyous films that leaps over national boundaries and celebrates universal human nature . ,1
walked away from this new version of e.t. just as i hoped i would -- with moist eyes . ,1
"Nema logike da je dopunski lijek skuplji, a jednako vrijedan."" Pa bih ja samo citirao najvećeg autoriteta na kugli zemaljskoj u području generičkih lijekova.",0
"slow , uneventful ",0
"written , flatly ",0
the most awful acts ,0
"A végén, minden amit tehetsz, hogy csodálod az együttes játékosait és eltűnődsz azon, vajon mi volt a lényeg.",0
bad company ,0
"Dělejme si čárky, kolik těch obviněných bude skutečně odsouzených a co tady kdysi bylo rozpoutáno a co tu stále doznívá.",0
`` b + ,1
this likable movie ,1
the movie is ingenious fun . ,1
"it 's unfortunate that wallace , who wrote gibson 's braveheart as well as the recent pearl harbor , has such an irrepressible passion for sappy situations and dialogue . ",0
"a riveting , brisk delight ",1
", original talent ",1
titular ,1
both hugely entertaining and uplifting ,1
noteworthy ,1
"evanescent , seamless and sumptuous stream ",1
"A film egyfajta közszolgálatot végez: fényt derít egy olyan rendkívül tehetséges zenészekből álló csoportra, akiket egyébként nem vennének észre és nem értékelnének eléggé a zenerajongók.",1
the ` ick ' ,0
will probably limited to lds church members and undemanding armchair tourists . ,0
"Még akkor is, ha nem ismeri a zenekart vagy az album dalait kívülről, élvezni fogja a megalakuásukat látni, és a zeneipar 21. századi állapotáról is jócskán fog tanulni.",1
"pay the full ticket price to see `` simone , '' and consider a dvd rental instead ",0
while failing to find a spark of its own ,0
as it is repetitious ,0
starts as an intense political and psychological thriller ,1
"no such thing is sort of a minimalist beauty and the beast , but in this case the beast should definitely get top billing . ",1
double-barreled rip-off ,0
as the voice-over hero in columbia pictures ' perverse idea of an animated holiday movie ,0
"one of the funniest motion pictures of the year , but ... also one of the most curiously depressing . ",1
"animation back 30 years , musicals back 40 years and ",0
"A očistný proces není zametení pod koberec a tvrzení, že se tam v podstatě nic nedělalo, že to tak nějak uhladíme.",0
", and unforgettable characters ",1
ca n't make up its mind whether it wants to be a gangster flick or an art film ,0
drown a viewer in boredom than to send any shivers down his spine ,0
been remarkable about clung-to traditions ,1
"Magas szinten kezdődik, amit gyönyörűen fenntart végig.",1
bother with a contemptible imitator starring a `` snl '' has-been acting like an 8-year-old channeling roberto benigni ? ,0
of watching sad but endearing characters do extremely unconventional things ,1
"Tagadhatatlan, hogy Burns egy olyan filmkészítő, aki előtt fényes jövő áll.",1
"remains brightly optimistic , ",1
a slow death ,0
"does too much meandering , norton has to recite bland police procedural details , fiennes wanders around in an attempt to seem weird and distanced , hopkins looks like a drag queen . ",0
returning director rob minkoff ... and screenwriter bruce joel rubin ,1
"an unsettling sight , and ",0
"Stoga ja ću samo podsjetiti koliko je važnost, treba staviti naglasak i na radionice predavanja, odnosno na tu specijalizaciju sudaca.",2
a wholly unnecessary pre-credit sequence designed to give some of the characters a ` back story ,0
"goes off the beaten path , not necessarily for the better . ",0
immensely ,1
's insanely violent and very graphic ,0
to make of this italian freakshow ,0
it 's still a guilty pleasure to watch . ,1
"'s a film with an idea buried somewhere inside its fabric , but never clearly seen or felt ",0
"Egy pompás, lendületes musical Indiából, amely tökéletesen ötvözi a zenét, a táncot, az éneklést és a drámát.",1
"Dakle njima je cilj da što prije plovilima koja su nažalost suvremenija i brža od naše ratne flote se domognu obale i onda rade distribuciju cigareta, alkohola nažalost i droge.",0
give a second look if we passed them on the street ,1
this version does justice both to stevenson and to the sci-fi genre . ,1
"Tetszett, mert olyan végtelenül, groteszk módon, leleményes volt.",1
", it actually hurts to watch . ",0
"for this sort of thing to work , we need agile performers , but the proficient , dull sorvino has no light touch , and rodan is out of his league ",0
"Ali, nigde ne kažete ko će opredeliti ove učenike za koju vrstu nastave, za koju vrstu interesovanja, odnosno šta žele, šta je njihovo interesovanje.",0
A forgatókönyv összeomlik a túl sok történetszál súlya alatt.,0
with unblinking candor ,1
amusements ,1
"Egy unortodox kis film noir a szervezett bűnözésről, amely magában foglalja a valaha volt egyik legfurcsább szerelmi történetet.",1
low-rent -- ,0
visual appeal ,1
trademark grin ,1
Az időzítés szinte minden jelenetben egy fél ütemmel le van maradva.,0
do n't let the subtitles fool you ; the movie only proves that hollywood no longer has a monopoly on mindless action . ,0
"under-inspired , overblown enterprise that gives hollywood sequels a bad name ",0
of this and that -- whatever fills time -- with no unified whole ,0
"transcends its agenda to deliver awe-inspiring , at times sublime , visuals and ",1
reach much further than we imagine . ,1
"Harsány szándéka ellenére az XXX olyan hagyományos, mint egy Nike-reklám, és olyan lázadó, mint a tavaszi szünet.",0
"A Kör megér egy pillantást, ha nem vágysz többre, mint egy kis olcsó izgalomra a Halloween-i szórakozáshoz.",2
is so convinced of its own brilliance ,1
delightfully charming -- and totally american ,1
very capable nailbiter ,1
in amazement over the fact ,1
in the way they help increase an average student 's self-esteem ,1
"to be going through the motions , beginning with the pale script ",0
is too loud and thoroughly overbearing ,0
with no aspirations ,0
To nije provođeno ovaj put na lokalnim izborima i smatramo da to ne može biti razina samo uputa Državnog izbornog povjerenstva nego da to moraju biti zakonska rješenja koja jamče tajnost glasovanja.,0
tragically ,0
"In, lahko ga vzamete politično, lahko tudi kako drugače.",2
"an authentically vague , but ultimately purposeless , study in total ",0
Je to pozměňovací návrh výboru pro sociální politiku.,2
lush and beautifully ,1
drag it down to mediocrity ,0
"a film which presses familiar herzog tropes into the service of a limpid and conventional historical fiction , when really what we demand of the director ",0
both a successful adaptation and an enjoyable film in its own right ,1
enough of interest onscreen ,1
be the end of the world ,1
appeals to me ,1
bright and ,1
an eviction notice ,0
might not seem like the proper cup of tea ,0
"Ez is egy hibás előfeltevésre épül, amit a melodráma és az ostobaság követ.",0
"every indulgent , indie trick in the book ",0
"has transformed the rhetoric of hollywood melodrama into something provocative , rich , and strange . ",1
only mildly funny ,1
alienating most viewers ,0
of a filmmaker who has secrets buried at the heart of his story and knows how to take time revealing them ,1
a life interestingly lived ,1
imaginative and successful ,1
slapped together . ,0
"this time , the old mib label stands for milder is n't better . ",0
complexity ,1
imbue the theme with added depth and resonance ,1
it 's never dull and always looks good . ,1
will need to adhere more closely to the laws of laughter ,0
lasting impression ,1
may have many agendas ,1
reduces the complexities to bromides and slogans ,0
as lame and sophomoric ,0
A CGI és a digitális effektek használatával ezt a filmet megcsinálni nagyon egyszerű.,2
some movie star charisma ,1
"betrayal , deceit and murder ",0
you were n't invited to the party ,0
is raised a few notches above kiddie fantasy pablum by allen 's astringent wit . ,1
wasted a lot of their time ( including mine ) on something very inconsequential ,0
discreet filmmakers ,1
interlocked stories drowned by all too clever complexity ,0
I do kraja godine će rasti ono što ne smije rasti i padati će ono što ne bi smjelo padati.,0
clever and unexpected ,1
essentially ruined -- ,0
"piercingly affecting ... while clearly a manipulative film , emerges as powerful rather than cloying ",1
torn away ,0
"enhancing the cultural and economic subtext , bringing richer meaning to the story 's morals ",1
"whatever one makes of its political edge , this is beautiful filmmaking from one of french cinema 's master craftsmen . ",1
of typical late-twenty-somethings natter on about nothing ,0
"is a confusing melange of tones and styles , one moment a romantic trifle and the next a turgid drama ",0
"Nedvomno bi se pa toplo priporočil za kakršnekoli sugestije v tej smeri, ne nazadnje sam živim v majhni vasici na Primorskem.",1
"solondz may be convinced that he has something significant to say , but ",0
"Nem volt túl sok értelme számomra, és túl elcseszetten játszódott, hogy valaha is megragadjon vagy szórakoztasson.",0
are acting like puppets ,0
staggeringly unoriginal terms ,0
"the precedent of yiddish theater , whose jolly , fun-for-fun 's - sake communal spirit goes to the essence of broadway ",1
enormously entertaining ,1
", touching ",1
"De Niro és McDormand jó teljesítményt nyújtanak, de a filmvásznon töltött idejüket szabotálja, hogy a történet képtelen érdeklődést kelteni.",2
"be captivated , ",1
Bouquet  mesteri előadást nyújt.,1
"U skladu sa novim Ustavom, to mora da se potvrdi.",2
", that 's a liability . ",0
's propelled by the acting ,1
's not nearly enough that 's right ,0
a lasting impression ,1
you like an extreme action-packed film with a hint of humor ,1
a winning piece of work filled with love for the movies of the 1960s . ,1
clever and insightful ,1
", apparently nobody here bothered to check it twice . ",0
"i.e. peploe 's , it 's simply unbearable ",0
tries-so-hard-to-be-cool `` clockstoppers ,0
"To bo tudi svojevrstno priznanje, da so imela vsa odrekanja zadnjega desetletja smisel, da nam gre zaradi vsega tega končno bolje.",2
makes up for in heart . ,1
"Obávam sa, že môže vyvolať vzburu hlavne v neziskovom sektore a v malých obciach.",0
"Zar je moguće da neki fantomi sruše čitavu jednu ulicu u centru Beograda, a da četiri meseca ne može da se otkrije ko je počinilac?",0
goofball stunts any `` jackass '' fan ,0
an intelligent person is n't necessarily an admirable storyteller . ,0
brims with passion ,1
is n't it a bit early in his career for director barry sonnenfeld to do a homage to himself ? ,0
a gorgeous pair ,1
onto a different path ,1
awkward ,0
the human story is pushed to one side ,0
the right movie ,1
"lacking substance and soul , crossroads comes up shorter than britney 's cutoffs . ",0
will not be able to stomach so much tongue-in-cheek weirdness ,0
disquieting and thought-provoking film ,1
"that both thrills the eye and , in its over-the-top way , touches the heart . ",1
"A také se hemží hrubými pravopisnými chybami, což si myslím, že by takový materiál uvolněný pro Sněmovnu a pro veřejnost mít neměl.",0
brand name ,1
"as it turns out , you can go home again . ",1
"No tak mi to vychádza, že tento bod 6 zavádza obligatórnu písomnú formu pri spotrebiteľských zmluvách.",2
a waterlogged version of ` fatal attraction ' for the teeny-bopper set ,0
"Nehéz elképzelni a folyamatot, amely létrehozta ezt a forgatókönyvet, de erős a gyanú, hogy a sajtspray és a hónaljhangok döntő szerepet játszottak.",0
feels homogenized and a bit contrived ,0
"V Poslovniku Državnega zbora ni nikjer v nobenem členu napisano, da lahko Državni zbor delovnemu telesu naloži pripravo te točke na tak način.",2
"if festival in cannes nails hard - boiled hollywood argot with a bracingly nasty accuracy , much about the film , including some of its casting , is frustratingly unconvincing . ",0
"ambitious , sometimes beautiful adaptation ",1
superb ,1
"be delighted with the fast , funny , and even touching story ",1
"Dozvoliću sebi da napravim jednu paralelu između budžeta 2012. i budžeta 2013. godine koji se odnosio na poljoprivredu, dela koji se odnosio na poljoprivredu.",2
visual delight ,1
", sad dance ",0
"nicole holofcenter , the insightful writer/director responsible for this illuminating comedy does n't wrap the proceedings up neatly ",1
treachery ,0
"Celý tento cestný aparát VÚC-iek so zastaranou technikou a svojimi problémami by iba prešiel pod štát, ale podstata problémov by sa nevyriešila.",0
"S Krko se pa, gospod Veršnik, ne igrati.",0
head and shoulders above much of the director 's previous popcorn work ,1
a tour de force ,1
"Ne možemo dakle zakon mjenjati od situacije do sitacije, da ne kažem je li kako nam odgovara.",2
they could have been in a more ambitious movie ,0
a pack of dogs who are smarter than him ,0
"of charming the masses with star power , a pop-induced score and sentimental moments that have become a spielberg trademark ",1
"Keďže musím to presne prečítať kvôli záznamu, tak možno trošku budem nudný, ale teda poďme na to.",2
"De amikor megtörténik, teljesen felkészületlen vagy.",2
a '' range ,1
"A történet, ha egyszer elkezdődik, nem más, mint egy nagyszerű történet.",1
of the qualities that made the first film so special ,1
as darkly funny ,1
on intimate relationships ,1
"Egy gyengéden vicces, édesen kalandos film, amitől igazán jól érzed magad, vagyis teljesen mentes a hamis érzelmektől, vagy éles, manipulatív hollywoodi praktikáktól.",1
visualize schizophrenia ,0
the film 's desire to be liked sometimes undermines the possibility for an exploration of the thornier aspects of the nature/nurture argument in regards to homosexuality . ,0
the worthy successor to a better tomorrow ,1
"Nem hagy kétséget afelől, hogy Kidman az egyik legjobb színészünk lett.",1
"A dále předkládám také další pozměňovací návrh, který zkracuje tu ochrannou dobu, a návrh, který řeší otázku toho vyúčtování.",2
"of those crazy , mixed-up films that does n't know what it wants to be when it grows up ",0
unreligious ,0
"of your seat with its shape-shifting perils , political intrigue and brushes ",1
"a third-person story now , told by hollywood , and much more ordinary for it ",0
A Hitchcock-féle feszültség bravúros kivitelezése.,1
", there 's a certain robustness to this engaging mix of love and bloodletting . ",1
"gamely as the movie tries to make sense of its title character , there remains a huge gap between the film 's creepy ",0
its leaden acting ,0
A film hatalmas adag őszinteséggel és érzékenységgel győzi le a nagykorúvá válás kliséinek szokásos aknamezőjét.,1
"Nagyon Beavis és Butthead-es, mégis mindig kuncogást vált ki.",1
"goth-vampire , tortured woe-is-me lifestyle ",0
"Ahogy a Chelsea lakói, Burdette kollázsszerű forgatókönyve is hajlamos túlromantizálni a küszködő művészek szellemi pusztulását.",0
"derivative , overlong , and bombastic ",0
very handsomely produced let-down ,0
refreshingly smart and newfangled ,1
an emotionally strong and politically potent piece of cinema ,1
satisfactory overview ,1
the massive waves that lifts blue crush into one of the summer 's most pleasurable movies ,1
"like ` praise the lord , he 's the god of second chances ' ",1
just that it 's so not-at-all-good ,0
"that uses a sensational , real-life 19th-century crime as a metaphor for ",1
Na temu področju ste naredili kar nekaj spornih kadrovanj.,0
to sibling reconciliation with flashes of warmth and gentle humor ,1
d ) ,1
"like its title character , is repellantly out of control . ",0
"Azt akarja, hogy úgy tekintsenek rá, mint egy kis forradalmi független filmre, de a modern helyzetkomédiának minden tulajdonságával rendelkezik.",2
as their natural instinct for self-preservation ,1
everything about it from the bland songs to the colorful but flat drawings ,0
", accessible to a chosen few , standoffish to everyone else , and smugly suggests a superior moral tone is more important than filmmaking skill ",0
joyful ,1
"the recording sessions are intriguing , and ",1
a prison comedy that never really busts out of its comfy little cell . ,0
sparking ,1
you 're engulfed by it . ,1
"A vígjáték, a kalandos izgalmak és a mókás romantika szórakoztató brit keveréke.",1
"faster , livelier and ",1
"is a powerful , naturally dramatic piece of low-budget filmmaking . ",1
"Howard és partnerei mind elkötelezett előadásokat adnak, de gyakran tönkreteszik őket Howard öntudatos próbálkozásai, hogy találjon egy ""irodalmi"" filmkészítési stílust, amely megfelel a témájának.",2
"is a hoot , and ",1
", natural acting ",1
"bears a grievous but obscure complaint against fathers , and circles it obsessively , without making contact ",0
you 're likely to see all year . ,1
first mistake ,0
"Srbija ima i prirodne i ljudske resurse, ima znanje, ima mogućnosti da razvija nauku, ali ima i prirodne resurse.",1
exciting new filmmaker ,1
you 'll like it . ,1
made me unintentionally famous ,1
roman polanski may have been born to make ,1
realizing that you 've spent the past 20 minutes looking at your watch ,0
"following up a delightful , well-crafted family film ",1
it 's supposed to be post-feminist breezy but ends up as tedious as the chatter of parrots raised on oprah . ,0
"great performances , ",1
"haynes makes us see familiar issues , like racism and homophobia , in a fresh way . ",1
"of cat-and-mouse , three-dimensional characters and believable performances ",1
"Ide o to, aby tú možnosť mali.",2
"remains fairly light , always entertaining , and smartly written . ",1
Ne vždy se podaří takový husarský kousek jako zablokování 12 miliard z privatizace Mostecké uhelné na švýcarských účtech.,1
"a fresh-faced , big-hearted and frequently funny thrill ",1
"half the excitement of balto , ",0
triumphantly returns to narrative filmmaking with a visually masterful work of quiet power . ,1
well-crafted film ,1
almost impossible ,0
"Legfeljebb átlagos, attól tartok.",0
"often demented in a good way , ",1
real filmmaker 's ,1
Vsak od nas bi lahko izhajajoč iz svojega okolja napisal nekaj takšnih amandmajev.,0
a journey ,1
rises above the level of a telanovela . ,1
"is , in a word , brilliant as the conflicted daniel . ",1
Pro tohoto vraha je vždycky nejtěžší ta první vražda!,0
of warmth and gentle humor ,1
"Teljes veszteség lenne, ha nem lenne két mellékszereplő, akik a film végén lépnek fel.",2
chouraqui no doubt intended the film to affirm love 's power to help people endure almost unimaginable horror ,1
have n't seen such self-amused trash since freddy got fingered . ,0
struggling to create ,0
's rarely as moronic as some campus gross-out films ,0
in its attempts ,1
true to the essence of what it is to be ya-ya ,1
"Bár maga az opera többnyire zárt térben játszódik, Jacquot nem tudja, hogyan jelenítsen meg bármilyen naturalizmust a forgatáson.",0
Državni zbor se lahko skliče v nekaj dneh in ne bi bilo to nič kaj počasneje od Vlade ali pa od trenutne ureditve.,2
"a mature , deeply felt fantasy of a director 's travel through 300 years of russian history . ",1
it 's hard to shake the feeling that it was intended to be a different kind of film . ,0
"leguizamo 's best movie work so far , a subtle and richly internalized performance ",1
unfolds like a lazy summer afternoon and concludes with the crisp clarity of a fall dawn ,1
'll cheer . ,1
is never lethargic ,1
most disappointing woody allen movie ,0
"S druge strane, potpuno je jasno da je u igri veliki novac i da pitanje akreditacije nije naivna priča.",0
posey ,1
Terjatve so premoženje države in na nek način z odprodajo terjatev kupec lahko pride do pomembnega lastniškega deleža podjetja oziroma bo podjetje obvladovalo.,2
the effort is gratefully received ,1
most excruciating 86 minutes ,0
"A sztori erős és vicces, az első 15 percben legalábbis; ezt követően a potenciál drámaian csökken.",2
Alapvetően félig improvizált (és félig koherens) rapbetétek statikus sorozata néhány sztárral megspékelve.,2
"Máme vlastně vybudované komunikace, to jsou dálnice, které jsou prázdné, myslím tu vodu.",2
would have likely wound up a tnt original ,0
"listless , witless , and ",0
"Á, igen, és akkor ott van a zene...",2
the latest vapid actor 's exercise to appropriate the structure of arthur schnitzler 's reigen . ,0
it 's hardly over before it begins to fade from memory ,0
that years and years of costly analysis could never fix ,0
's a crime movie made by someone who obviously knows nothing about crime ,0
strangely moved by even the corniest and most hackneyed contrivances ,1
the way ,1
in this oddly sweet comedy about jokester highway patrolmen ,1
best possible ,1
difficult to shrug off the annoyance of that chatty fish ,0
"Pred meseci smo posodobili zakon, ki ureja vprašanja jedrske škode in vprašanja, povezana z odgovornostjo za povzročeno škodo.",2
decent but dull . ,0
shows -- reality shows for god 's sake ,0
"visually fascinating ... an often intense character study about fathers and sons , loyalty and duty . ",1
evocative shades ,1
the limitations of his skill ,0
the positive change in tone ,1
horrors ,0
"endearing , masterful ",1
a worthwhile moviegoing experience ,1
in terms of the low-grade cheese standards on which it operates ,0
thematic resonance ,1
's nowhere near as exciting as either ,0
a chore to sit through -- despite some first-rate performances by its lead ,0
"street gangs and turf wars in 1958 brooklyn -- stale cliches , ",0
"Kevésbé filmszerűen erőteljes, mint inkább csendesen és mélyen megindító, ami önmagában is erős.",1
the verdict : two bodies and hardly a laugh between them ,0
"Pa poglejmo samo številke o prijavljenih učiteljih ali posameznih kandidatih na privatne šole, ki so večinoma v lasti tudi Rimskokatoliške cerkve.",2
will be an enjoyable choice for younger kids . ,1
earnest and heartfelt ,1
that led to their notorious rise to infamy ,1
"once folks started hanging out at the barbershop , they never wanted to leave . ",1
Tako da mislim da je produženje ovog time outa poželjno rješenje s tim da velim i ovrhovoditelji bi se zaštitilo na način da se ipak osigura naplata u više mjeseci najamnine za tu nekretninu.,1
"Vrlo često su izloženi nehumanim uslovima poslovanja i vrlo često, odnosno u kontinuitetu imaju pritisak od eventualne mogućnosti gubitka posla.",0
"one of those movies that catches you up in something bigger than yourself , namely , an archetypal desire to enjoy good trash every now and then . ",1
"A vulgáris, szexista, rasszista humor vonzereje elkerülte a figyelmemet, vagy -- figyelembe véve, hogy milyen alacsony színvonal ez -- talán becsúszott a lábam alá.",0
A főbűnözők majdnem minden főszereplőt rossz színben tüntetnek fel.,0
because it 's so bad ,0
"a delightfully unpredictable , hilarious comedy with wonderful performances that tug at your heart in ways that utterly transcend gender labels . ",1
dismal ,0
"A cselekményvonal annyira csomós, mint a kétnapos zabkása... a filmkészítők kezein, szomorú kimondani, odaragadt ez az ""el-visel-hetetlen"" feladat!",0
bottom-of-the-bill fare ,0
much of the film with a creepy and dead-on performance ,0
with a cause ,1
strives ,1
", the final effect is like having two guys yelling in your face for two hours . ",0
"the roundelay of partners functions , and the interplay within partnerships and among partnerships and the general air of gator-bashing are consistently delightful . ",1
"is , truly and thankfully , a one-of-a-kind work . ",1
equlibrium could pass for a thirteen-year-old 's book report on the totalitarian themes of 1984 and farenheit 451 . ,0
has all the values of a straight-to-video movie ,0
of dazzling pop entertainment ,1
"highly entertaining , self-aggrandizing , politically motivated documentary-making ",1
a terrible movie in every regard ,0
deliver a fair bit of vampire fun ,1
than like being stuck in a dark pit having a nightmare about bad cinema ,0
` blade ii ' just does n't cut it ,0
"like heathers , then becomes bring it on , then becomes unwatchable ",0
-- as well its delightful cast -- ,1
"a walk to remember is an inspirational love story , capturing the innocence and idealism of that first encounter . ",1
to the script 's refusal of a happy ending ,0
"is exceedingly pleasant , designed not to offend . ",1
", so it 's not a brilliant piece of filmmaking , but it is a funny ( sometimes hilarious ) comedy with a deft sense of humor about itself , a playful spirit and a game cast . ",1
"A film lángolóan élő és csodálatra méltó több szinten is, kezdve a szerepjátékokkal, a kiemelkedő filmzenén át, a szokatlan elbeszélésig.",1
"confessions is n't always coherent , but it 's sharply comic and surprisingly touching , so hold the gong ",1
in the arguments of competing lawyers ,1
"A Mint Mike kiemelkedik a tini-pop kizsákmányoló, hosszú, becstelen történetéből, mivel csak részben hamis a tisztességessége.",2
with poetic force and buoyant feeling ,1
fun and ,1
"brash , intelligent and erotically perplexing , haneke 's portrait of an upper class austrian society and the suppression of its tucked away demons is uniquely felt with a sardonic jolt . ",1
charming ,1
"a journey spanning nearly three decades of bittersweet camaraderie and history , in which we feel that we truly know what makes holly and marina tick , and ",1
"U tom smislu ukazujem na jedan od spornih delova rezolucije gde se kaže: ""obezbediti usklađivanje domaćeg zakonodavstva sa pravnim tekovinama EU"".",2
true to its animatronic roots : ,1
"Könnyed és megható dráma egy nehéz sorsú afroamerikai igaz története alapján, aki igyekszik megbékélni származásával, és rámutat a mindannyiunk szívében élő vágyra, hogy a családi körben elfogadást nyerjünk.",1
having a real writer plot ,1
work up much entertainment value ,1
have a sense of humor ,1
substandard performances ,0
what a stiflingly unfunny and unoriginal mess this ,0
'll want to crawl up your own *** in embarrassment ,0
"Egy ponttól már nem azon gondolkodtam, milyen jó, hanem ehelyett elkezdtem reagálni rá: megérezni a nagyszerű helyszínek egy kis darabját, gondolkodóba esni, amikor a főszereplő nehéz helyzetbe került, elámulni a film leleményességén, kapkodni a levegőt a vizuális megoldásait látva.",1
"Je to len pol dňa cesty a na niektorých miestach, žiaľ, nielen v priestore, ale aj v čase.",0
"video , and so devoid of artifice and purpose that it appears not to have been edited at all . ",0
watchable . ,1
"Rymer nem bízik a nevetésben - és nem adja meg a kellő tiszteletet az egész halott-előhalott műfaj követői számára, akik többet érdemelnek egy vámpírfilmtől, mint néhány sikoltozó speciális effektet.",0
"amused and entertained by the unfolding of bielinsky 's cleverly constructed scenario , and greatly impressed by the skill of the actors involved in the enterprise ",1
"Megfoghatatlan cselekménye ellenére ez egy minket megszólító, kísérteties film.",1
a predictable outcome and ,0
you do n't need to be a hip-hop fan to appreciate scratch ,1
overcome blah characters ,1
"weighted down with slow , uninvolving storytelling ",0
the ingenious construction ( adapted by david hare from michael cunningham 's novel ) ,1
"Kako to građanima da se objasni da, kao što se u ovim novinama od žrtve pravi zlikovac, a od napadača se pravi žrtva, toj manipulaciji smo svi mi izloženi iz SRS.",0
schmaltzy ,0
scott 's convincing portrayal of roger the sad cad that really gives the film its oomph ,1
so lackluster ,0
you 'll still be glued to the screen . ,1
"the masses with star power , a pop-induced score and sentimental moments ",1
's a shame ,0
frailty will turn bill paxton into an a-list director ,1
we 're drawn in by the dark luster . ,1
an hour-and-a-half-long commercial for britney 's latest album ,0
the funniest film ,1
ultimately empty ,0
if it pared down its plots and characters to a few rather than dozens ... or if it were subtler ... or if it had a sense of humor ,0
"the abiding impression , despite the mild hallucinogenic buzz , is of overwhelming waste ",0
"is n't in this film , which may be why it works as well as it does ",1
all credibility flies out the window . ,0
rapidly develops into a gut-wrenching examination of the way cultural differences and emotional expectations collide . ,1
"director hoffman , with great help from kevin kline , ",1
for sure ,1
", sprightly spin ",1
"Ez az utóbbi idők egyik leglátványosabb és tematikailag legmeghatóbb eposza, és számos apró hibája ellenére Scorsese legjobbja az elmúlt több mint egy évtizedben.",1
quite sure where self-promotion ends and the truth begins ,0
comedy special ,1
"is a very funny , heartwarming film ",1
less funny than it should be and less funny than it thinks it is . ,0
"a full experience , ",1
not a hollywood product ,0
fare with real thematic heft ,1
are such a companionable couple ,1
incredibly captivating and ,1
better ,1
"Ez egy 88 perces összefoglaló, amely 86 perccel hosszabb, mint kellene.",0
"beautifully shot , ",1
"Dakle, ima zakonom utvrđenu djelatnost i zakon nalaže brigu o realizaciji zadaća …/Govornik se ne razumije./…",2
seeking anyone with acting ambition but no sense of pride or shame ,0
A hihetőség nem tartozott a film erényei közé.,0
it rarely stoops to cheap manipulation or corny conventions to do it ,1
disguise the fact ,0
"Ja vjerujem da ste čitali javnu raspravu, čitate medije.",2
", and by casting an actress whose face projects that woman 's doubts and yearnings ",1
"this is an ungainly movie , ill-fitting , with its elbows sticking out where the knees should be . ",0
"a compassionate , moving portrait of an american ( and an america ) always reaching for something just outside his grasp ",1
made indieflick in need of some trims and a more chemistry between its stars ,0
the outer limits of raunch ,0
"A ""Leonardot keresve"" semlegesnek tűnik, várva, hogy egy erős szél felfelé fújja, vagy ilyesmi.",2
of a really solid woody allen film ,1
is one of the most repellent things to pop up in a cinematic year already littered with celluloid garbage ,0
"loses points when it surrenders to a formulaic bang-bang , shoot-em-up scene at the conclusion . ",0
A párcsere témája szinte kiált a dokumentumfilmes feldolgozásért – csak nem ezért.,0
near virtuosity in its crapulence ,0
dangerous and domineering ,0
if encouraging return ,1
breen 's script is sketchy with actorish notations on the margin of acting . ,0
was better than saving private ryan ,1
serious and thoughtful ,1
"Minden jó, ha a vége jó, és biztos lehetsz benne, hogy a tudatformáló leckék gusztustalan viccek mögé rejtőznek.",0
a fifty car pileup of cliches ,0
viva le ,1
"like life on the island , the movie grows boring despite the scenery . ",0
vividly detailed story about newcomers in a strange new world ,1
suitable ,1
"also intriguing and honorable , ",1
"Gospodine Markoviću, meni zaista nije ostalo jasno sada kome je ovo treće upozorenje.",2
A Dobszóló ügyesen érzékelteti a menetzenekarokon belüli bonyolult kapcsolatokat.,1
creepiest conventions ,0
pretty funny ,1
loss ,0
favorite ,1
recycled more times ,0
stuck under my seat trying to sneak out of the theater ,0
a movie is more than a movie . ,1
"of under-inspired , overblown enterprise that gives hollywood sequels a bad name ",0
a brilliant movie ,1
you see it in these harrowing surf shots ,1
realistically ,1
solid base ,1
a delightful comedy ,1
his surprising discovery ,1
"A szerethetőség és az első film nem hétköznapi technikai megvalósításinak csodálatos kombinációja továbbra is fennáll, de a hatása összességében kissé kudarcba fullad a történet miatt, amely sohasem képes az eredeti varázslatot igazán biztosítani .",2
"wilco fans will have a great time , and the movie should win the band a few new converts , too . ",1
"it seems most likely that broomfield 's interviewees , or even himself , will not be for much longer ",0
stevens ' vibrant creative instincts ,1
failed jokes ,0
"Parker megújítja a díszletet annak érdekében, hogy a film ma is releváns legyen, anélkül, hogy teljes mértékben megértené, hogy mitől is igazán fontos ez a téma.",2
formulaic and forgettable ,0
no surprises ,0
A tinifilmek tényleg megcsúsztak.,0
threw medical equipment at a window ; not because it was particularly funny ,0
in rapt attention ,1
"to keep you at the edge of your seat with its shape-shifting perils , political intrigue and brushes with calamity ",1
"loud , low-budget and tired ",0
features a standout performance ,1
ambitiously naturalistic ,1
"Nem fogunk megszakadni a nevetéstől -- és nem is ez a szándék -- ez csupán egy egyszerű filmes vizsgálat arról, hogy mitől lesz egy vicc vicc.",2
powerful and moving ,1
's best ,1
typical late-twenty-somethings natter on about nothing ,0
"been there , done that , liked it much better ",0
of pure misogynist evil ,0
"the first tunisian film i have ever seen , and it 's also probably the most good-hearted yet sensual entertainment i 'm likely to see all year ",1
hit on a 15-year old when you 're over 100 ,0
"Já chci poděkovat Senátu jako instituci, že tady zatáhl za záchrannou brzdu, že nám to vrátil včas.",1
"watch , giggle and get ",1
strange and compelling ,1
the best animated ,1
lame . ,0
"A Kokettek felhasználja az Azok a napok című film sok szereplőjét, beleértve a transzvesztitákat, a szakállas nőket és a szoptató hippiket is.",2
"Aký je to egoizmus, keď ja žijem, ja sa chcem mať dobre, chcem byť v blahobyte a jednoducho druhému ani nedovolím sa ani narodiť?",0
has none of the charm and little of the intrigue from the tv series ,0
with tension ,0
"aimless , arduous , ",0
the problem with antwone fisher ,1
", self-assured ",1
"is enriched by an imaginatively mixed cast of antic spirits , headed by christopher plummer as the subtlest and most complexly evil uncle ralph i 've ever seen in the many film and stage adaptations of the work ",1
a standout performance ,1
glimpse into the mysteries of human behavior ,1
just another teen movie ,0
"folks they do n't understand , ones they figure the power-lunchers do n't care to understand , either ",0
"by then , your senses are as mushy as peas ",1
"is far from disappointing , offering an original ",1
good guys and ,1
"El tudom képzelni ezt a filmet, mint egy brit vígjátékot, 1960 körül, Peter Sellers, Kenneth Williams, és mások társaságában, de ebben az időben, ezzel a szereplőgárdával, ez a film reménytelen.",0
it is refreshingly undogmatic about its characters . ,1
wild ,1
"Tako da, kar se koncesij tiče, moram povedati, da seveda število podeljenih koncesij absolutno zavrača podtikanja o moji divji privatizaciji na osnovni ravni, tudi na sekundarni ravni.",0
that it ranks with the best of herzog 's works ,1
compelling supporting characters ,1
brilliantly named half past dead -- or for seagal ,0
"Építsetek robotokat, vigyétek őket magatokkal a színházba a késői műsorra, és kezdjétek meg saját Rejtélyes Tudományos Színház 3000 tiszteletadásotokat, ami szinte biztos, hogy a legrosszabb -- és egyetlen -- gyilkos weboldal-film lesz idén vagy bármely más évben.",0
Michal Semín stál u zrodu domácího vzdělávání v České republice a v roce 1997 založil Společnost přátel domácí školy.,2
its hard to imagine having more fun watching a documentary ... ,1
's nowhere near as exciting as either . ,0
Ez szerelem vagy mazochizmus?,0
"A aj ste poupratovali, ale nie dokonale.",0
most genuinely sweet ,1
an intelligent screenplay ,1
made me realize that we really have n't had a good cheesy b-movie playing in theaters since ... well ... since last week 's reign of fire ,0
endure instead of ,0
"Nem számít, hogy beveszed-e, hogy Barris CIA-s bérgyilkos.",2
told in scattered fashion ,0
"veered off too far into the exxon zone , ",0
"Jedini uključiti ćemo i završno i Pravni fakultete u Splitu, jedini koji u ovom trenutku nažalost, nije bio iz objektivnih razloga uključen.",1
may be a bit disjointed ,0
wilson and murphy show how funny they could have been in a more ambitious movie ,1
atrocities ,0
"with a solid pedigree both in front of and , more specifically , behind the camera ",1
the ` ick ' in ` classic ,0
is suitably elegant ,1
"Még azokban a ritka pillanatokban is, amikor az elbeszélő abbahagyja a nyafogást, Miller keze gyakran bizonytalan.",0
Tu je očito bitna razlika između kolega iz HDZ-a i nas iz GLAS-a.,2
best thing ,1
appeal to women ,1
"Túl lassú a fiatalabb nézőközönségnek, túl sekélyes az idősebbeknek.",0
a 20-car pileup ,0
that 's because panic room is interested in nothing more than sucking you in ... and making you sweat . ,1
make chan 's action sequences boring . ,0
like most movies about the pitfalls of bad behavior ,0
are nowhere near as vivid as the 19th-century ones ,0
"has been overexposed , redolent of a thousand cliches ",0
"lots of boring talking heads , etc . ",0
"Da je zmeda še večja, spadajo vprašanja, ki so povezana z radioaktivnimi odpadki iz Nuklearne elektrarne Krško, pod Ministrstvo za okolje in prostor.",2
", you can only love the players it brings to the fore for the gifted but no-nonsense human beings they are and for the still-inestimable contribution they have made to our shared history . ",1
toilet-humor ,0
take nothing seriously and enjoy the ride ,1
the thin veneer ,0
a clever script and skilled actors bring new energy to the familiar topic of office politics . ,1
remarkable performances ,1
you 're a fan of the series ,1
"appalling , shamelessly manipulative and contrived , and ",0
the film 's hero is a bore and ,0
's fitting that a movie as artificial and soulless as the country bears owes its genesis to an animatronic display at disneyland . ,0
jfk conspiracy nuts ,0
who is simply tired ,0
"ponderous , plodding soap opera disguised as a feature film . ",0
a clever thriller with enough unexpected twists to keep our interest ,1
"it seems impossible that an epic four-hour indian musical about a cricket game could be this good , ",1
of balto ,1
"Nincs annyi fantasztikus díszlet, extra, jelmez és látványos helyszín, ami álcázni tudná az ürességet a történet középpontjában.",0
follow-your-dream ,1
the perfect cure for insomnia ,0
"Zemlje koje su uspješne nisu uspješne zbog interventnih mjera, nego zbog dalekovidne i pametne, pa ako hoćete i drske politike prije sedam, osam ili deset godina.",1
is one helluva singer . ,1
unlike ,0
"Šesto, osigurati multidisciplinarni pristup u postupku vještačenja radi ostvarivanja rodiljnih i roditeljskih potpora u sustavu zdravstva, odnosno ubrzati ustrojavanje jedinstvenog tijela vještačenja za sve sustave.",1
"A Mostohám a zsánerem talán az egyik legvonzóbb film, amely valaha készült egy egyébként megdöbbentő és egyenesen hátborzongató témáról - egy mostohaanyjába szerelmes tizenéves fiúról.",1
"Pikánsságra törekszik, de csak egyfajta nevetséges savanyúságot ér el.",0
has taken quite a nosedive from alfred hitchcock 's imaginative flight to shyamalan 's self-important summer fluff ,0
circuit is the awkwardly paced soap opera-ish story . ,0
"we got ten little indians meets friday the 13th by way of clean and sober , filmed on the set of carpenter 's the thing and loaded with actors you 're most likely to find on the next inevitable incarnation of the love boat . ",0
the fact that the ` best part ' of the movie comes from a 60-second homage to one of demme 's good films ,0
mature and frank fashion ,1
us too drunk on the party favors to sober us up with the transparent attempts at moralizing ,0
"whose charm , cultivation and devotion to his people are readily apparent ",1
a much funnier film ,1
understand why anyone in his right mind would even think to make the attraction a movie ,0
to films which will cause loads of irreparable damage that years and years of costly analysis could never fix ,0
the filmmaker 's extraordinary access to massoud ,1
on a 10-year delay ,1
"falters in its recycled aspects , implausibility , and sags in pace ",0
"V poročilu lahko preberemo, da napredek vsekakor pri romskih skupnostih je, vendar je poudarek na tem, da je počasen.",0
as she continually tries to accommodate to fit in and gain the unconditional love she seeks ,1
are the lively intelligence of the artists and their perceptiveness about their own situations ,1
"written a more credible script , though with the same number of continuity errors ",0
added disdain ,0
"an emotionally complex , dramatically satisfying heroine ",1
the picture in some evocative shades ,1
to get bogged down in earnest dramaturgy ,0
a successful adaptation ,1
"A hatvanas évek stílusának egy könnyed, de pattogós darabja, amelyben a hős lehet, hogy lebukik, de a közönség tiszta eszkalációban részesül.",1
"rock solid family fun out of the gates , extremely imaginative through out ",1
"witty , vibrant , and intelligent ",1
can be expected from a college comedy that 's target audience has n't graduated from junior high school ? ,0
"Neviem presne, kto to povedal, chcela by som povedať, že na tejto úrovni je stavebná prémia už niekoľko rokov, myslím, že od roku 1993.",2
"Dejstvo je, da je področje koncesij kaotično, da ga je potrebno urediti tako razpisovanje kot podeljevanje koncesij pa seveda nadzor.",2
adaptation is intricately constructed and in a strange way nails all of orlean 's themes without being a true adaptation of her book ,1
Dálnici už jsme měli mít dávno postavenou.,0
"keep you at the edge of your seat with its shape-shifting perils , political intrigue and brushes with calamity ",1
"still , the updated dickensian sensibility of writer craig bartlett 's story is appealing . ",1
"pan nalin 's exposition is beautiful and mysterious , and the interviews that follow , with the practitioners of this ancient indian practice , are as subtle and as enigmatic ",1
"Ez egy látványos előadás - reméljük, hogy csak színészkedés.",2
may work as an addictive guilty pleasure but the material never overcomes its questionable satirical ambivalence ,0
the attention process tends to do a little fleeing of its own . ,0
"if you 're content with a clever pseudo-bio that manages to have a good time as it doles out pieces of the famous director 's life , eisenstein delivers . ",1
left a few crucial things out ,0
is both contrived and cliched ,0
get a kick out of goofy brits ,1
"U Hrvatskoj su se počele voditi matice rođenih, vjenčanih i umrlih.",2
be in video stores by christmas ,0
"Zákony platí tedy nejspíše selektivně, bohužel.",0
"Ja to nazývam ""prekliatie bielej farby"".",2
can do no wrong with jason x. ,1
"built on a faulty premise , one it follows into melodrama and silliness ",0
sit through about 90 minutes of a so-called ` comedy ' and not laugh once ,0
"guns , violence ",0
the entire movie is so formulaic and forgettable that it 's hardly over before it begins to fade from memory . ,0
dread encountering the most ,0
ill-conceived and expensive ,0
"when it comes out on video , then it 's the perfect cure for insomnia . ",0
the soullessness ,0
"Egyszerre érzelemdús és részletekbe menően analitikus, a Cosby-Seinfeld találkozás önmagában is megerősíti, hogy milyen komoly súlya van ennek a felszínesen laza, bohókás dokumentumfilmnek.",1
"A Szatén Vörös nem egy új, vagy leleményes utazás, de felvillanyozó látni egy igazi, átlagos, középkorú nő önfelfedezési tapasztalatait ilyen érzékenységgel megközelítve.",1
Paul Bettany játssza Malcolm McDowellt?,2
"it is very difficult to care about the character , and that is the central flaw of the film ",0
uses the last act to reel in the audience ,1
"on dumb gags , anatomical humor , or character cliches ",0
despite the surface attractions ,0
transcend genre ,1
is credible and remarkably mature . ,1
"is n't a terrible movie , just a stultifyingly obvious one -- an unrewarding collar for a murder mystery ",0
the most wondrous love story in years ,1
shocking in its eroticized gore ,0
fathom ,0
"Ez a romantikus thriller át van itatva a háborús Anglia hangulatával, és remekül megragadja az 1940-es évek beszédmódját, erkölcsi kódexét és eszméit.",1
I ovo drugo za proširenje te četri učinice u osnovnoj školi Podpičan.,2
harks ,1
Odbor je v skladu s 128. členom Poslovnika Državnega zbora glasoval o vseh členih predloga zakona skupaj in jih sprejel.,2
burns out ,0
Upozorio sam na to da ce jedino Srbija iz tri dela biti cela.,0
"painful to watch witherspoon 's talents wasting away inside unnecessary films like legally blonde and sweet home abomination , i mean , alabama ",0
goldmember has none of the visual wit of the previous pictures ,0
remarkably mature ,1
a single surprise ,1
rarely work in movies now ,0
well-made and ,1
of using george and lucy 's most obvious differences to ignite sparks ,1
the satire is just too easy to be genuinely satisfying . ,0
it simply lulls you into a gentle waking coma . ,0
"Hogy a Csók egy jövőbeli kultuszfilm, vagy az a sorsa, hogy teljesen feledésbe merüljön, még nyitott kérdés, de aki hajlandó kockázatot vállalni, nézze meg, és alakítsa ki saját véleményét.",2
its clumsiness as its own most damning censure ,0
"Egy abszurd vígjáték az elidegenedésről, az elválásról és a veszteségről.",2
the new film is a lame kiddie flick ,0
rejects ,0
self-centered ,0
exceptionally dreary and overwrought bit ,0
runs around and acts like a doofus ,0
never comes close to recovering from its demented premise ,0
best film ,1
Woody Allen mostanában igazán ráérzett a ritmusra.,1
striking and ,1
creative film ,1
"Pravdou však je, že keď umrie, tak všetky jeho deti sa stávajú sirotami.",0
fiction ,1
"Ez a módszer szinte soha nem hagyja őt cserben, és itt is kiválóan működik.",1
fell apart ,0
", it still seems endless . ",0
"to see samira makhmalbaf as a very distinctive sensibility , working to develop her own film language with conspicuous success ",1
Já chci reagovat na pana poslance Bendla a chci se v tomto případě zastat pana ministra Jurečky.,1
weighs down the tale with bogus profundities ,0
driver and goodfellas ,1
a been-there ,0
you wish he 'd gone the way of don simpson ,0
a black man getting humiliated by a pack of dogs who are smarter than him ,0
more confident ,1
"Neću navoditi probleme za koje sam čula, ali izgleda da tu kontrole nema.",0
Treba o tom chladne bez emócií rozprávať.,2
two tedious ,0
", this film will attach a human face to all those little steaming cartons . ",1
creates in maelstrom a world where the bizarre is credible and the real turns magical ,1
hackneyed elements ,0
a visionary with a tale full of nuance and character dimension ,1
"Vo hviezdnej hodine svojho života sa postavil na stranu vyháňaných, proti mase fanatikov a zbabelcov.",1
"A pontosság és a realizmus félelmetes, de ha a filmed unalmas lesz, és a párbeszéded nem okos, akkor több szerzői engedélyt kell használnod.",2
"Znam da će ministar na ovo ponovno odgovoriti da vladavina prava počiva na ispunjenju obveza svakoga od nas, da ako smo nešto dužni to moramo i vratiti i naravno da je tako.",1
"is no psychology here , and no real narrative logic -- just a series of carefully choreographed atrocities , which become strangely impersonal and abstract . ",0
to be invented to describe exactly how bad it is ,0
not one clever line of dialogue ,0
"the compassion , good-natured humor ",1
should dispel it ,0
"as simultaneously funny , offbeat ",1
"Zdelo se mi je tako zelo enostavno, da lahko en zapornik odsluži svojo zaporno kazen samo za vikende.",0
's an entertaining and informative documentary . ,1
is far funnier than it would seem to have any right to be ,1
is a much better mother-daughter tale ,1
barely realize your mind is being blown . ,1
Szórakoztatóbb lesz felgyújtani magad a parkolóban.,0
"Isabelle Huppert jeleskedik a rejtélyes Mika szerepében, Anna Mouglalis pedig egy lenyűgöző, új, fiatal tehetség Chabrol egyik legintenzívebb pszichológiai talányában.",1
it 's still a good yarn -- which is nothing to sneeze at these days . ,1
men in black ii achieves ultimate insignificance -- it 's the sci-fi comedy spectacle as whiffle-ball epic . ,0
all its problems ,0
"seagal ran out of movies years ago , and this is just the proof . ",0
"flat-out amusing , sometimes endearing and often fabulous , with a solid cast , noteworthy characters , delicious dialogue and a wide supply of effective sight gags . ",1
"Ami hiányzik az eredetiségből, azt a félelem és rettegés olcsó pillanataiban pótolja.",2
works out ,1
"Toto je svedomie, toto je vyznamenanie súčasnej vlády, že ešte aj toto nízke minimum znížila a drasticky ho obmedzila.",0
you have nothing better to do with 94 minutes ,0
"Takže to nebylo vydírání, řekl bych, z mé strany, to byla konstatace toho, co se podařilo vyjednat.",1
not without cheesy fun factor . ,1
"Javna nabava naravno tu se možemo složiti, trebalo bi je kontrolirati bolje.",0
"Az a helyzet, hogy a film akkor a legéletszerűbb, amikor úgy fest, hogy Broomfield interjúalanyait, vagy éppen őt magát nem kell már sokáig néznünk.",0
trash cinema ,0
an ambitious film ,1
's no energy . ,0
interest can not be revived . ,0
"is to imply terror by suggestion , rather than the overuse of special effects ",1
ambiguous enough to be engaging and oddly moving ,1
that the highest power of all is the power of love ,1
"Nihče ne reče nič, rečete pač, da ne boste posegali v to, ko pa kdo naredi kakšno drugo napako, smo pa takoj glasni.",0
better than the phantom menace ,1
"Jučer smo raspravljali ovdje oko zahtjeva da se dijelovi dvije općine dakle, iz grada Poreča i Vodica dakle da se formiraju općine Tarvabriga i Tribunj.",2
often-funny drama ,1
geared ,1
does the thoroughly formulaic film ,0
"Svi relevantni međunarodni faktori, MMF, Svjetska banka istakli su da BiH ima realne šanse za postizanje dugoročne makro-ekonomske stabilnosti zbog ostvarenih rezultata u kratkom periodu i povoljnih kretanja u svjetskoj ekonomiji.",1
"Prečo Slovenská národná strana dáva za vzor mladej generácii slovenský štát, ktorý kolaboroval s fašistickým Nemeckom?",0
the insinuation of mediocre acting or a fairly trite narrative ,0
"Valaki más kellett volna, hogy legyen.",0
we value in our daily lives ,1
revealing nothing ,0
"is a comedy , both gentle and biting ",1
"Hudlin itt ragadt, hogy meggyújtsa a tüzet az átázott levelekkel.",0
"is worth your time , especially ",1
"Egy pompásan értelmetlen komédia arról, hogy egy város darabjaira hullik.",2
good human ,1
"as its characters , about whose fate it is hard to care ",0
completely creatively stillborn and ,0
"Gospodine Ljubiću, Vi pripadate grupi samoproglašenih pobjednika izbora i kao takvi ste preuzeli odgovornost za određene procese, mi u tome nismo sudjelovali.",0
"Keď stratíte v tých ľuďoch drajv, tú chuť niečo urobiť, keď rezignujú všetci, všetkým vložíte strach.",0
"the 3-d vistas from orbit , with the space station suspended like a huge set of wind chimes over the great blue globe ",1
definitely a step in the right direction ,1
"Egy fáradt, fantáziátlan és feldolgozott változata  egy már magában is sekélyes műfajnak.",0
Mr. Dong folyamatos kutatásának részeként a Családi alapok az amerikai homoszexualitásról és kétségbeesésről szóló komoly tanulmány.,2
to be smarter and more diabolical than you could have guessed at the beginning ,1
Lenyűgöz a lezáratlanságával és meglepetéseivel.,1
an intense and effective film about loneliness and the chilly anonymity of the environments where so many of us spend so much of our time ,1
the dullest irish pub scenes ,0
many of the things that made the first one charming ,1
's flawed and brilliant ,1
"is the gabbiest giant-screen movie ever , ",0
Az És ott hány óra van? egyszerre túláradóan romantikus és csendesen melankolikus.,1
angry ,0
those who want to be jolted out of their gourd should drop everything and run to ichi . ,1
"Pán Budaj vie svojím prenikavým pohľadom odhaliť páchateľa, toho zlosyna.",0
"newcastle , the first half of gangster no. 1 drips with style ",1
"Ali niso zaznali problema, ali pa ne vem, kaj delajo socialni delavci na šolah.",0
charmless and vacant ,0
Megéri végignézni.,1
"Az egyetlen ijesztő dolog a Félelem.com-ban, hogy a készítők és a stúdió elég bátrak voltak ahhoz, hogy megpróbálják ezt a szemetet ijesztő filmnek beállítani.",0
may not look as fully ` rendered ' as pixar 's industry standard ,0
can be distinguished from a mediocre one by the better film 's ability to make its subject interesting to those who are n't part of its supposed target audience . ,1
everything that 's good is ultimately scuttled by a plot that 's just too boring and obvious ,0
"despite a quieter middle section , involving aragorn 's dreams of arwen , this is even better than the fellowship . ",1
"Megható, bár egyenetlen siker.",1
film a must for everyone from junior scientists ,1
to have a knack for wrapping the theater in a cold blanket of urban desperation ,0
"'s a hellish , numbing experience to watch ",0
whole stretches of the film may be incomprehensible to moviegoers not already clad in basic black . ,0
"Predlog za kompromisno rešitev sam od sebe ne nastane, kadar so interesi divergentni.",2
"Sokat írtak azokról az évekről, amikor a pszichedelikus 60-as évek átcsapott a meleg 70-es évekbe, de a szavak nem igazán szolgáltatnak igazságot a korszaknak.",2
"to bleed it almost completely dry of humor , verve and fun ",0
of a frustrating misfire ,0
to remind us of how very bad a motion picture can truly be ,0
"V preteklem mandatu sta vlada pa mogoče parlament naredila korak naprej pri odpravi razvojnega problema tega dela okolja Slovenije, torej savinjsko-šaleške pokrajine in tudi koroške pokrajine.",2
Výše příspěvku na zelené energie a další podporované druhy elektrické energie je odvozena od výše spotřeby a dosahuje 495 Kč za jednu spotřebovanou megawatthodinu.,2
you 'll want things to work out ,1
is a gritty police thriller with all the dysfunctional family dynamics one could wish for . ,1
"Nad zakonom, ki velja, visi, resno visi grožnja ustavne presoje.",0
i like this movie a lot . ,1
"Jen pro zajímavost, Francie má 3% digitální daň a na rozdíl od našeho návrhu platí retroaktivně.",2
"Verjetno ne zato, ker jim je dolgčas, ampak zato da je to nek socialni korektiv ne samo za njega, ampak v velikih primerih za celotno družino.",2
"Összességében ez egy bolondos és ihletett kis film, amely könnyedén dolgozik a valódi, fanyar nevetésen.",1
charismatic jackie chan ,1
be wishing for a watch that makes time go faster rather than the other way around ,0
the great american comedy ,1
"it 's packed with adventure and a worthwhile environmental message , so it 's great for the kids ",1
whimsicality ,1
"deep down , i realized the harsh reality of my situation : i would leave the theater with a lower i.q. than when i had entered ",0
"A filmkészítők ügyesen idézik fel azt a veszélyérzetet, amelyet a természet sok városi lakos számára tartogat.",1
to the edge of your seat ,1
clooney directs this film always keeping the balance between the fantastic and the believable ... ,1
"Potom nezaposlenim majkama, majkama na redovitom školovanju i nezaposlenim majkama korisnicama invalidske mirovine zbog profesionalne nesposobnosti za rad za vrijeme korištenja porodiljnog dopusta.",2
"Ide o nemalú finančnú sumu, ktorá skoro dvojnásobne prevýšila plánovanú sumu, teda ide o zneužitie právomocí, ktoré mal tento riadiaci pracovník.",0
to build up a pressure cooker of horrified awe ,0
the soulful development ,1
"To je bilo ne tako davno, da se te neistine ne zagađuju prostor poglavito mlađe.",0
"Bár az őslakosok szempontja rendkívüli méltóságot kölcsönöz a végkifejletnek, maga a történet játszódhatna a nemzet bármelyik munkásosztályában.",1
"I to je normalno, da se jednoj osobi navečer koja je muška zdrava osoba fizički jaka večera daje u pola 6, namaz, kruh i s namazom.",0
's usually a bad sign when directors abandon their scripts and go where the moment takes them ,0
scarcely worth a mention apart from reporting on the number of tumbleweeds blowing through the empty theaters graced with its company . ,0
more holes ,0
to this shocking testament to anti-semitism and neo-fascism ,0
"-- more revealing , more emotional and more surprising -- ",1
trite and overused ,0
shows moments of promise ,1
fresh territory ,1
"A pokud nebyla naplněna podmínka zákona, tak prostě nemůže být - ta firma si prostě ty odvody nemohla odečíst.",0
be entertained by ,1
as an intellectual exercise -- an unpleasant debate that 's been given the drive of a narrative and that 's been acted out -- ,0
"Deloma so pozitivni rezultati že vidni, saj beležimo porast števila diplomiranih višjih medicinskih sester in medicinskih tehnikov.",2
"Tam jsme měli ihned co nejrazantněji zasáhnout, aby útočník, agresor, ihned pocítil následky svého chování.",0
bland despite the heavy doses of weird performances and direction ,0
other foul substances ,0
quietly inspirational ,1
"Az elkerülhetetlen kettős és hármas keresztre feszítés bekövetkezik, de az egyetlen dráma az, amikor arra várunk, hogy John Malkovich remegő tanácsadója hogyan is ejti ki a következő mondatát.",0
"` in this poor remake of such a well loved classic , parker exposes the limitations of his skill and the basic flaws in his vision . ' ",0
", this movie proves you wrong on both counts . ",1
"the film has ( its ) moments , but ",1
) becomes more specimen than character ,0
"with nervous energy , moral ambiguity and great uncertainties ",1
a rather brilliant little cult item ,1
"'re wrapped up in the characters , how they make their choices , and why ",1
"Fresnadillo sötét és megrázó képei bekúsznak a tudatalattidba, mint az egy héttel ezelőtti rémálom, ami azóta is kísért.",2
"Az ütemezés fagyos, a forgatókönyv merev, mint egy deszka, és a dolgok csak a film utolsó jeleneteiben forrósodnak fel.",0
benefit enormously from the cockettes ' camera craziness -- not only did they film performances ,1
"the sum of all fears generates little narrative momentum , and invites unflattering comparisons to other installments in the ryan series . ",0
"is completely lacking in charm and charisma , and is unable to project either esther 's initial anomie or her eventual awakening ",0
or maybe `` how will you feel after an 88-minute rip-off of the rock with action confined to slo-mo gun firing and random glass-shattering ? '' ,0
make paid in full worth seeing ,1
weak script ,0
courage and ,1
good b movies ,1
all the charm of kevin kline and a story that puts old-fashioned values under the microscope ,1
"A nemusím vám jistě zdůrazňovat, že se to dá velmi jednoduše obejít.",0
"the movie wavers between hallmark card sentimentality and goofy , life-affirming moments straight out of a cellular phone commercial . ",0
"sensuality , and sympathy into a story about two adolescent boys ",1
it does n't work as either . ,0
the viewer feel like the movie 's various victimized audience members after a while ,0
"... an airless , prepackaged julia roberts wannabe that stinks so badly of hard-sell image-mongering you 'll wonder if lopez 's publicist should share screenwriting credit . ",0
"A legjobb módja annak, hogy reméljük: élvezni fogjuk a filmet, az az, ha csökkentjük az elvárásainkat.",0
yields surprises . ,1
"another iteration of what 's become one of the movies ' creepiest conventions , in which the developmentally disabled are portrayed with almost supernatural powers to humble , teach and ultimately redeem their mentally `` superior '' friends , family ... ",0
"Takže poďme trošku k tomu, ako vznikla, prečo fungovala, kto ju tuneloval, prečo ju tuneloval a kto to všetko vyplatil na koniec poskytovateľom.",0
nair does n't treat the issues lightly . ,1
"rock solid family fun out of the gates , ",1
", sitting through dahmer 's two hours amounts to little more than punishment . ",0
", this marvelous documentary touches -- ever so gracefully -- on the entire history of the yiddish theater , both in america and israel . ",1
"Zákon je předložen ve dvou variantách, z nichž jedna počítá i se zveřejňováním veškerých objednávek a faktur.",2
", glaring and unforgettable . ",1
cinematography and exhilarating point-of-view shots ,1
superbly ,1
seem tiresomely simpleminded ,0
purr ,1
fuses the events of her life with the imagery in her paintings so vividly that the artist 's work may take on a striking new significance for anyone who sees the film ,1
enough cool fun here ,1
"a thoughtful , reverent portrait of what is essentially a subculture , with its own rules regarding love and family , governance and hierarchy . ",1
"Mindezek egyike sem jelentőségteljes vagy emlékezetes, de a tortahab sem az, mégsem utasítanál vissza egy nagy tállal, igaz?",1
bitter italian comedy ,0
"Tekintve, hogy milyen nehéz a helyzet, ez lehet a legrosszabb dolog, amit Soderbergh valaha tett.",0
can not be revived . ,0
"of sanctimony , self-awareness , self-hatred and self-determination ",1
"is clever and funny , ",1
share no chemistry or engaging charisma . ,0
"Carl Franklin rendező, aki annyira frissen és feszesen készítette el az Egy rossz lépést, itt tobzódik a műfaj kliséiben.",0
"Ja vas molim da maksimalno ozbiljnost, nitko neće niti će se protiviti bilo kakvim kritikama, kvalifikacijama itd.",1
a cult favorite ,1
a doubt ,0
settle for ,0
"look back at civil disobedience , anti-war movements and the power of strong voices . ",1
an edifying glimpse into the wit and revolutionary spirit of these performers and their era ,1
a superfluous sequel ... plagued by that old familiar feeling of ` let 's get this thing over with ' ,0
"director george hickenlooper has had some success with documentaries , ",1
"Egy könnyed, magával ragadó vígjáték, amely szinte minden addigi örömét elmossa egy szükséges harmadik felvonás tévképzetével.",2
"Když chcete sport povýšit, já s tím souhlasím, já taky sport miluju, ještě doteď závodím nějaké ty dědečkovské cyklistické závody, tak udělejte ministerstvo sportu.",1
remarkable and novel ,1
playstation cocktail ,0
the best ensemble casts of the year ,1
an awful movie ,0
to see three splendid actors ,1
crane 's decline with unblinking candor ,1
an elegantly balanced movie -- every member of the ensemble has something fascinating to do -- that does n't reveal even a hint of artifice ,1
darned if your toes wo n't still be tapping ,1
look like cheap hysterics ,0
from blushing to gushing -- imamura squirts the screen in ` warm water under a red bridge ' ,1
Nejedná se tedy o diskriminaci ve vzdělávání žáků s lehkou mentální retardací?,0
"bolstered by an astonishing voice cast ( excepting love hewitt ) , an interesting racial tension , and a storyline ",1
to lose the smug self-satisfaction usually associated with the better private schools ,0
a giddy and provocative sexual romp that has something to say . ,1
inquisitive film ,1
the delicious ,1
sinuously plotted ,0
disturbance or detached pleasure ,0
To skutočne neboli žiarivé hodiny školstva na Slovensku.,0
"Ez egy vad, szürreális dolog, de zseniális. Olyan, mintha egyik szobából a másikba mennél, és egyiknek sincs semmi köze a másikhoz.",2
De ez a drága ócskaság távol áll a könyvtől vagy a szeretett filmtől.,0
"depraved , incoherent , instantly disposable piece ",0
"had more interesting -- and , dare i say , thematically complex -- bowel movements than this long-on-the-shelf , point-and-shoot exercise in gimmicky crime drama ",0
anyone in his right mind would want to see the it ,1
thrilling combination ,1
"Ez a film az, ami: kellemes szórakozás, péntek esti kikapcsolódás, ürügy a pattogatott kukoricára.",2
Sok majommóka mindenkinek.,2
Během této ojedinělé akce Europol zachytil kolem 190 tun nelegálních či padělaných pesticidů.,0
"Egy nagyszerű, részvételre ösztönző nézősport.",1
"matters because both are just actory concoctions , defined by childlike dimness and a handful of quirks . ",0
"Néhány lenyűgöző látvány, és néhány megdöbbentően unalmas mozi.",2
", then they works spectacularly well ... a shiver-inducing , nerve-rattling ride . ",1
on the delicious pulpiness of its lurid fiction ,1
does n't figure in the present hollywood program ,0
"uh , shred , ",0
I to je dobro i o tome u svakom slučaju trebamo napredovati.,1
extends to his supple understanding of the role ,1
insultingly simplistic ,0
`` ambitious failure ,0
forces you to watch people doing unpleasant things to each other and themselves ,0
"Dana Janklowicz-Mann és Amir Mann filmkészítők egy történelmileg jelentős eseményt mesélnek el a Távol-Keleten, ami személyesen is érintette őket, és amely részletezi, hogy egy nemzetközi város több tízezer német zsidó menekültet fogadott be, miközben a világ demokráciája semmit sem tett.",1
of last summer 's bloated effects ,0
"Tolik tedy takový sukus o tom, o čem je chráněný účet, co nás vedlo k tomu to oddělit od tisku 545.",2
so putrid it is not worth the price of the match that should be used to burn every print of the film . ,0
torn book jacket ,1
pristine ,1
is hypnotic ,1
"Ještě jednou chci zdůraznit, to, že nyní má být ten dlouho stagnující příspěvek navýšen, to je pro nás bez debat.",1
"Szerencsére a film, ami a fantázia és a valóság közötti gyorsan romló határvonalat járja körül, poénosan áll a dolgokhoz még a Krokodilvadász napirend mellett is.",2
is enough to save oleander 's uninspired story . ,0
", deceit and murder ",0
badly cobbled look ,0
a half dozen ,1
"Ha a Monte Cristo grófja nem teszi Caviezelt filmsztárrá, akkor a játék még jobban meg van bundázva, mint két évszázaddal ezelőtt.",1
the butt of its own joke ,0
one the public ,1
its intended audience -- children -- ,1
hostile ,0
"Mint egy ügyes halász, a rendező az utolsó felvonást arra használja, hogy behálózza a közönséget, mivel annak megrendítő ereje teljesen magával ragad minket.",1
"found its audience , probably because it 's extremely hard to relate to any of the characters . ",0
wonderful performances that tug at your heart in ways that utterly transcend gender ,1
an inarticulate screenplay ,0
"A to zase bude moment, který podnítí to, že lidé budou shánět peníze, kde se dá.",0
"to ask people to sit still for two hours and change watching such a character , especially when rendered in as flat and impassive a manner as phoenix 's ",0
just is n't as weird as it ought to be . ,0
does n't even seem like she tried ,0
at least a few good ideas and ,1
i 'm giving it a strong thumbs up ,1
profound ,1
a delightful little film that revels in its own simplicity ,1
remains vividly in memory ,1
"acted and directed , it 's clear that washington most certainly has a new career ahead of him if he so chooses . ",1
"To všetko vyžaduje múdre, včasné a neraz aj odvážne politické rozhodnutia.",1
"Wiseman türelmes és megalkuvást nem ismerő, hagyja, hogy kamerája megfigyelje és rögzítse a bántalmazás öröksége által szétszakított nők életét.",2
sharp as the original ,1
to sit back and enjoy a couple of great actors hamming it up ,1
"the movie is hardly a masterpiece , ",0
"just more of the same , done with noticeably less energy and imagination ",0
lingering questions about what the film is really getting at ,0
reunion ,1
Predlaganih po udrugama iz kulture te uglednih kulturtih djelatnika a imenovanih u vladi RH.,2
by a plot that 's just too boring and obvious ,0
"heady , biting , be-bop ",1
grating and tedious . ,0
"Elég meggyőzőnek bizonyul intenzív, merengő karaktertanulmányként.",1
lacking any of the rollicking dark humor so necessary ,0
so many merchandised-to-the-max movies of this type ,0
comes from a renowned indian film culture that allows americans to finally revel in its splendor ,1
"embraces it , energizes it ",1
"an eloquent , reflective and beautifully acted meditation on both the profoundly devastating events of one year ago and the slow , painful healing process that has followed in their wake . ",1
the love ,1
"a really cool bit -- the movie 's conception of a future-world holographic librarian ( orlando jones ) who knows everything and answers all questions , is visually smart , cleverly written , and nicely realized ",1
"soars above the globe in dazzling panoramic shots that make the most of the large-screen format , before swooping down on a string of exotic locales , scooping the whole world up in a joyous communal festival of rhythm . ",1
paid in full is remarkably engaging despite being noticeably derivative of goodfellas and at least a half dozen other trouble-in-the-ghetto flicks . ,1
never pushes for insights beyond the superficial tensions of the dynamic he 's dissecting ,0
"its weighty themes are too grave for youngsters , ",0
a slice of counterculture ,1
90-plus years taking the effort to share his impressions of life and loss and time and art with us ,1
"Russell jó B-kategóriás filmeket készít (A maszk, A pacák), és A skorpiókirály bőven megfelel ezeknek az elvárásoknak.",1
"A jó úton haladva valami ijesztő és hatékony felé... több kell egy Bakacsin jelmezes embernél, hogy eljussunk oda.",0
makes your teeth hurt ,0
"when your subject is illusion versus reality , should n't the reality seem at least passably real ? ",0
"as lax and limp a comedy as i 've seen in a while , a meander through worn-out material ",0
is n't talking a talk that appeals to me ,0
an intriguing story of maternal instincts and ,1
lousy one ,0
"mind to see a feature that concentrates on people , a project in which the script and characters hold sway ",1
", serves as a paper skeleton for some very good acting , dialogue , comedy , direction and especially charm . ",1
not particularly scary ,0
philosophical void ,0
-- on the way to striking a blow for artistic integrity -- ,1
many moviegoers ,1
"executed with such gentle but insistent sincerity , with such good humor ",1
Já jsem se osobně se všemi zveřejněnými fragmenty přímo neseznámil.,0
is loopy and ludicrous ... that it could have been a hoot in a bad-movie way if the laborious pacing and endless exposition had been tightened . ,0
the film a celluloid litmus test for the intellectual and emotional pedigree of your date and a giant step backward for a director i admire ,0
"Veste, če ena uradna inštitucija svoje vire črpa z interneta, potem se vprašam o zanesljivosti teh virov in zakaj to počenja, če je to res.",0
"does a solid job of slowly , steadily building up to the climactic burst of violence . ",1
leaden and dull ,0
definitely worth 95 minutes of your time . ,1
a snail 's pace ,0
"Kar je zanimivo, po številu vzetih vzorcih smo trikratnik povprečja v Evropski uniji.",2
"shoot themselves in the feet with cop flick cliches like an oily arms dealer , squad car pile-ups and the requisite screaming captain ",0
A felnőttek (a szülőkön kívül) nehezen adják meg magukat a vadon hívó szavának.,2
"as commander-in-chief of this film , bigelow demonstrates a breadth of vision and an attention to detail that propels her into the upper echelons of the directing world . ",1
trailer trash cinema so uncool the only thing missing is the `` gadzooks ! '' ,0
Ta by se možná vytržením z kontextu nechala zdůvodnit.,2
see this unique and entertaining twist on the classic whale 's tale ,1
Guillen ritkán néz a felszín mögé.,0
"Peter Jackson megcsinálta azt, ami szinte lehetetlen.",1
repetitive and ragged ,0
"No ja by som, ja by som mu trocha poradil, že kde by sme nakoniec tie pracovné miesta mohli aj nájsť.",1
some quietly moving moments and an intelligent subtlety ,1
are tops ,1
"gives the neighborhood -- scenery , vibe and all -- the cinematic equivalent of a big , tender hug . ",1
i found it weirdly appealing ,1
"unlike last year 's lame musketeer , this dumas adaptation entertains ",1
that soars above the material realm ,1
phony ,0
", schaeffer 's film never settles into the light-footed enchantment the material needs , and the characters ' quirks and foibles never jell into charm . ",0
dope ,1
the intentionally low standards of frat-boy humor ,0
says far less about the horrifying historical reality than about the filmmaker 's characteristic style ,0
includes too much obvious padding ,0
Ez egyszerre egy nélkülözhetetlen politikai alkotás és egy lenyűgöző dokumentumfilm...,1
Nužno je potrebno da se čim prije izradi nacionalna strategija i program razvoja športa.,2
"the director , with his fake backdrops and stately pacing , ",0
"... the film 's considered approach to its subject matter is too calm and thoughtful for agitprop , and the thinness of its characterizations makes it a failure as straight drama . ' ",0
an emotionally and spiritually compelling journey ,1
intermittently good ,1
"premise , mopes through a dreary tract of virtually plotless meanderings and then ends with a whimper ",0
mindless and ,0
the laughs are as rare as snake foo yung . ,0
wasting away inside unnecessary films ,0
"the problem with wendigo , for all its effective moments , is n't really one of resources . ",0
"Neřeší tedy otázku vlastnického práva odsouzeného ke zvířeti, které bylo předmětem útoku trestného činu, pro který byl v daném případě odsouzen.",0
"light the candles , bring out the cake and do n't fret about the calories because there 's precious little substance in birthday girl -- ",0
awe and affection -- and ,1
"on an irresistible , languid romanticism ",1
sincere grief and mourning in favor of bogus spiritualism ,0
lurches between not-very-funny comedy ,0
lacks balance ... and fails to put the struggle into meaningful historical context . ,0
how many times they can work the words `` radical '' or `` suck '' into a sentence ,0
the dorkier aspects ,0
gloriously unsubtle ,1
"takes a surprising , subtle turn at the midway point . ",1
"trouble every day is a success in some sense , ",1
"steinis quirky , charming and often hilarious ",1
have dumped a whole lot of plot in favor of ... outrageous gags ,0
"an engaging , wide-eyed actress ",1
scott baio is turning in some delightful work on indie projects . ,1
"Jenom pro upřesnění, vy jste zde zmínil, že dochází ke snížení nároků na kvalifikaci.",0
"Donijeli smo nedavno zakon kojim ukidamo brdsko-planinskim općinama i gradovima prihode, donijeli smo one koji su od posebne državne skrbi isto tako im se ukidaju.",0
the best advice is : ` scooby ' do n't . ,0
", because of its heightened , well-shaped dramas , twice as powerful ",1
the film is also imbued with strong themes of familial ties and spirituality that are powerful and moving without stooping to base melodrama ,1
"in the world devastated by war , famine and poverty and documented the cruelty and suffering he has found with an devastating , eloquent clarity ",1
a fresh view ,1
the new film of anton chekhov 's the cherry orchard ,1
Meggyőző allegória Németország demokratikus weimari köztársaságának utolsó napjairól.,1
gives the lie ,0
a copout ,0
Ez egyfajta 21. századi erkölcsi dráma latin-amerikai hip-hop zenével.,2
blue crush is so prolonged and boring it is n't even close to being the barn-burningly bad movie it promised it would be . ,0
aimed at mom and dad 's wallet ,0
"Já sleduji zájem ochrany menších lékáren, které by si tím vylepšily svoji obchodní bilanci na úkor silné velké farma lobby.",1
children and adults enamored of all things pokemon ,1
"Zaradi odvisnosti države od mednarodnega okolja namreč ni nikakršnih jamstev, da bo pri tem tudi ostalo.",2
Končím možnosť sa prihlásiť s faktickými poznámkami.,2
predisposed to like it ,1
splashy and entertainingly nasty ,1
oddly fascinating ,1
"who needs mind-bending drugs when they can see this , the final part of the ` qatsi ' trilogy , directed by godfrey reggio , with music by philip glass ? ",1
"drumline ' shows a level of young , black manhood that is funny , touching , smart and complicated . ",1
"Je zakouřená, špinavá, smradlavá a řada lidí tam nejde nebo nechce jít.""",0
have their funny bones tickled ,1
brooding and slow ,0
"a portrait of alienation so perfect , it will certainly succeed in alienating most viewers . ",0
this year 's razzie ,0
the exuberant openness with which he expresses our most basic emotions ,1
is a mere plot pawn for two directors with far less endearing disabilities ,0
thanks ,1
is not the most impressive player ,0
clarity ,1
"Međutim, ... ubistvu ljudi, evo prije smo spomenuli određene krajeve u BiH gdje narod na neki način osjeća nesigurnost, bez obzira koje vjere, koje nacije itd.",0
is so bad ,0
awesome work : ,1
good match ,1
be a total washout ,0
avid interest ,1
"Határozottan hiányzik a spontaneitás a kivitelezésből, és a megvilágosodásból a valódi megrendülés.",0
strays ,0
too many scenarios in which the hero might have an opportunity to triumphantly sermonize ,0
a chinese film depict a homosexual relationship in a mature and frank fashion ,1
"priggish , lethargically paced parable of renewal . ",0
are so overstated ,0
to doze off for a few minutes or make several runs to the concession stand and/or restroom and not feel as if he or she has missed anything ,0
's been done before ,0
Házi melodráma gyenge párbeszéddel és életrajzi klisékkel.,0
like the hours as an alternative ,1
has more than a few moments that are insightful enough to be fondly remembered in the endlessly challenging maze of moviegoing ,1
intellectual masterpieces ,1
fill time ,0
is unusual but unfortunately also irritating ,0
"very ugly , ",0
sexual and romantic ,1
"Vážený pán minister spravodlivosti, na toto sa neodpovedať jednoducho nedá.",0
"in all the annals of the movies , few films have been this odd , inexplicable and unpleasant . ",0
drags the film down . ,0
"disrobed most of the cast , ",0
"is so bad , ",0
reopens an interesting controversy and ,1
"even more indistinct than it is were it not for the striking , quietly vulnerable personality of ms. ambrose ",1
... lies a plot cobbled together from largely flat and uncreative moments . ,0
"the characters are based on stock clichés , and the attempt to complicate the story only defies credibility . ",0
a stale copy ,0
"Pošto dolazim sa KiM, tačnije iz Gnjilana, u čijoj okolini danas postoji jaka srpska zajednica, želim da podsetim na jedan od najvažnijih datuma u srpskoj istoriji.",2
Az elejétől a végéig ez a túlfűtött melodráma diákfilmnek érződik.,0
this sneaky feel to it -- as if the director is trying to dupe the viewer into taking it all as very important simply because the movie is ugly to look at and not a hollywood product ,0
"Kakšno je pa mnenje o razdelitvi teh stanovanj, ki so se gradila s pomočjo družbenih sredstev in so bila tudi družbena stanovanja, o tem pa ne bi zdaj.",0
"failing , ultimately , ",0
"and your reward will be a thoughtful , emotional movie experience . ",1
Novela ďalej znemožňuje pripojenie OZE cez miestne distribučné spoločnosti.,2
"need , neurosis and nervy ",0
one look at a girl in tight pants and big tits and you turn stupid ,0
"Z Berlusconijem sta se po njegovih besedah"", se pravi premierjevih, ""pogovarjala kako rešiti zaplet, ki je na vidiku.",2
a coming-of-age movie ,1
"like many western action films , this thriller is too loud and thoroughly overbearing , but its heartfelt concern about north korea 's recent past and south korea 's future adds a much needed moral weight ",0
"of ideas for the inevitable future sequels ( hey , do n't shoot the messenger ) ",0
grossest ,0
offers an exploration that is more accurate than anything i have seen in an american film . ,1
"David Caesar író/rendező sajátos ízlés szerint alakít egy rendkívül élvezetes filmet a változó időkről, a kultúrák összeütközéséről és a jól elkészített pizza örömeiről.",1
put a lump in your throat while reaffirming washington as possibly the best actor working in movies today ,1
"nohe has made a decent ` intro ' documentary , but he feels like a spectator and not a participant ",0
lacks considerable brio ,0
"Naše gospodarstvo si še kako želi otresti oko obstoječe oblasti, kjer podjetja, družbe, morajo s svojimi sredstvi podpirati in ohranjati obstoječo oblast.",2
"Majdnem olyan sértő, mint a ""Freddyt megujjazták"".",0
"Takže tady my se s pokorou řídíme tím, co bylo navrženo, a myslím si, že to taky není nějaká zlá vůle ze strany ministerstva.",1
"Nicméně chtěla jsem vám to říct teď dopředu, aby vás to případně při tom hlasování nějakým způsobem nezaskočilo.",2
"not all of the stories work and the ones that do are thin and scattered , but the film works well enough to make it worth watching . ",1
believe it or ,1
"Míg a film minden szinten rosszul sül el, a legnagyobb hátrány a nevetés halványsága, valami olyanban, ami állítólag egy vígjáték.",0
a movie that accomplishes so much that one viewing ca n't possibly be enough ,1
"Annyira eredeti az alapkoncepciója, hogy nem lehet nem belegabalyodni.",2
an entirely irony-free zone and bale reduced mainly to batting his sensitive eyelids ,0
Egy csomó összefűzött TV-epizód széttagolt hangulata van benne.,0
"A nagyképernyős Scooby-film mellett az eredeti buta rajzfilm okosnak, és jól megalkotottnak tűnik.",0
as blasphemous and nonsensical as a luis buñuel film ,0
Megvan benne egy Hallmark-kártya szíven ütő ereje és egy Gallagher stand-up előadás komikuma.,1
with a light ( yet unsentimental ) touch ,1
"Byly řešeny problémy konstrukce, ukotvení přístřešku, zavětrování, detailní zasklení a odvodu dešťové vody, včetně kondenzace vlhkosti v ocelových konstrukcích.",2
take you to outer space ,1
"Az Iditarod napokig tart - ez csak olyan volt, mint ez.",0
"A film végső soron olyan inspiráló, mint egy Hallmark kártya.",0
about the best straight-up ,1
"to have gone into recruiting the right bands for the playlist and the costuming of the stars than into the script , which has a handful of smart jokes and not much else ",0
"true to its title , it traps audiences in a series of relentlessly nasty situations that we would pay a considerable ransom not to be looking at . ",0
"Ale odpustit daně nelze, na to není žádné zákonné zmocnění.",0
"Nema veze, pa zašto ne bi carinici dolazili pištoljima u stanove.",0
Uvodno besedo je imel predlagatelj in je predstavil zakon.,2
"Mégis, nem minden alacsony költségvetésű filmnek kell mókásnak vagy sivárnak lennie, és a boldog befejezés nem filmes bűn.",2
bittersweet ,1
the touch ,1
"its relaxed , ",1
"claude chabrol 's camera has a way of gently swaying back and forth as it cradles its characters , veiling tension beneath otherwise tender movements . ",1
"a chilly , remote , emotionally distant piece ... so dull that its tagline should be ",0
reality tv obsession ,0
lustrous ,1
"catch the pitch of his poetics , savor the pleasure of his sounds and images , and ",1
"its funny , moving yarn ",1
"Nem akarnál Waydowntownban élni, de azért egy nagyon vidám hely, amelyet meg lehet látogatni.",2
invigorating about ,1
the opera 's drama and lyricism ,1
both exuberantly ,1
often lethally dull ,0
"A proto, že sestřelili letadlo, na jehož palubě zabili 298 nevinných civilistů.",0
a perfect medium ,1
... it feels like a glossy rehash . ,0
"Ez az ökológiai szemléletű, természetbarát film jó erkölcsre tanít, miközben egy rendhagyóan bolondos, de szeretetteljes családdal szórakoztatja a nézőt.",1
the screenplay never lets us forget that bourne was once an amoral assassin just like the ones who are pursuing him ,1
fiji diver rusi vulakoro and the married couple howard and michelle hall ) ,1
using an endearing cast ,1
"I sada vi možete tvrditi koliko god hoćete da niste dali prava kada je to evidentno kao da je dan, vi ne možete reći da u 8 ujutro pada mrak kada sviće sunce.",0
vastly entertaining ,1
`` besotted '' is misbegotten ,0
the possible exception of elizabeth hurley 's breasts ,1
"Ale nevydávajú ich inštitúcie zamerané na zločiny režimov, ktorý reprezentovali.",0
"Világos, makulátlan stílusa és merész színei olyan szórakoztatóvá teszik, mintha lefekvés előtt egy túlméretezett képeskönyvet olvasnál.",1
very well done ,1
"been nice if the screenwriters had trusted audiences to understand a complex story , and left off the film 's predictable denouement ",0
the forced new jersey lowbrow accent uma had ,0
will be lulled into a coma . ,0
got a place in your heart ,1
pushes all the demographically appropriate comic buttons ,1
"although what time offers tsai 's usual style and themes , it has a more colorful , more playful tone than his other films . ",1
so impersonal ,0
"the picture runs a mere 84 minutes , ",0
dupe the viewer into taking it all as very important simply because the movie is ugly to look at and not a hollywood product ,0
is the script 's endless assault of embarrassingly ham-fisted sex jokes that reek of a script rewrite designed to garner the film a `` cooler '' pg-13 rating ,0
self-hatred instilled ,0
Egy művész portréja.,2
collapses when mr. taylor tries to shift the tone to a thriller 's rush ,0
do n't make movies like they used to anymore ,0
the humor aspects of ` jason x ' were far more entertaining than i had expected ,1
an original idea ,1
from the dull ,0
Vagy megcsinálni a tavalyi adóbevallásod a volt feleségeddel.,0
"A durva realizmus és a mágikus realizmus érthetetlen keveréke, nehezen lenyelhető előfeltétellel.",0
technically superb ,1
the best performance from either in years ,1
"Znači, vidimo da država ne funkcioniše, da je Vlada neefikasna, da dozvoljava da oni koji se nalaze u zatvoru, koji se ...",0
monumental as disney 's 1937 breakthrough ,1
a disaster of a story ,0
gets the job done ,1
"Ne vemo, kdo je lastnik, kdo ni lastnik, pojavljajo se laži, spremembe in tako naprej.",0
", it 's a pale imitation . ",0
uselessly redundant and ,0
"Završiću rečima slavnog Koče Popovića, koji je nekada na reči neodgovornih ljudi ""ti nisi ništa uradio za Srbiju"", lakonski i mudro odgovorio - ""ništa loše"".",0
it seeks excitement in manufactured high drama ,0
magnificent landscape to create a feature film that is wickedly fun to watch ,1
"A Szitakötő egy film egy buszbalesetről, amiből filmbaleset lesz.",0
energetic and sweetly whimsical ,1
"Najviac bolo v diskusii vidieť médiá, kde mimo pragmatických a vecných vecí reforma zdravotníctva je aj vďačná mediálna téma.",1
"'s hard to figure the depth of these two literary figures , and even the times in which they lived . ",0
ca n't help but feel ` stoked ,1
"Ne razumem tega, kako lahko to spregledate, pa ste inteligentni ljudje tukaj notri, sem prepričan, sicer ne bi bili poslanci ali poslanke, se opravičujem.",0
gleefully ,1
itself is ultimately quite unengaging . ,0
"Svjedoci smo nesigurnosti u željezničkom prometu, svjedoci smo učestalih željezničkih nesreća u kojima su tragične sudbine i osoblja ali i putnika u željeznici.",0
"the work of an artist tormented by his heritage , using his storytelling ability to honor the many faceless victims . ",1
"that beneath the familiar , funny surface is a far bigger , far more meaningful story than one in which little green men come to earth for harvesting purposes ",1
poo . ,0
'll just have your head in your hands wondering why lee 's character did n't just go to a bank manager and save everyone the misery ,0
Bárcsak a történet is felérne hozzá.,0
"Olyasvalamit vált ki, mint egy 20 évvel ezelőtti amerikai és európai meleg-film.",2
"Enyhe kifejezés lenne esetleges kultusz klasszikusnak nevezni, és jaj azoknak a horror rajongóknak, akik figyelmen kívül hagyják ezt a bolondos, megnyerő alkalmat.",1
of romantic obsession ,1
abundant ,1
"indie of the year , so far ",1
insightful enough ,1
the most screwy thing here is how so many talented people were convinced to waste their time ,0
is n't necessarily an admirable storyteller . ,0
two hours feel like four ,0
"through its flaws , revolution # 9 proves to be a compelling ",1
laborious pacing ,0
worthy of the gong . ,0
offend viewers not amused by the sick sense of humor ,0
it also has a strong dramatic and emotional pull that gradually sneaks up on the audience ,1
could watch this movie and be so skeeved out that they 'd need a shower . ,0
knew what the hell was coming next ,0
is never dull ,1
`` gangs '' is never lethargic ,1
nothing better to do with 94 minutes ,0
crass and insulting homage ,0
's nothing to gain from watching they ,0
"Sa nekim od država nema potpisanog sporazuma o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i oni kad su sad u mirovini, kad bi se vratili u domovinu i tu živjeli, ne mogu ostvariti elementarna prava.",0
"not that any of us should be complaining when a film clocks in around 90 minutes these days , but the plotting here leaves a lot to be desired ",0
"provides amélie 's audrey tautou with another fabuleux destin -- i.e. , a banal spiritual quest ",1
becomes instead a grating endurance test ,0
hard to understand why anyone in his right mind would even think to make the attraction a movie ,0
"the dreary expanse of dead-end distaste the characters inhabit into a poem of art , music and metaphor ",0
"vivid , convincing performances ",1
success ,1
"Međutim, jadransko-jonska inicijativa i druge inicijative u regiji pomažu u tom dijalogu i imamo i tu jedan odgovor.",1
represents a worthy departure from the culture clash comedies that have marked an emerging indian american cinema ,1
richly entertaining and suggestive of any number of metaphorical readings ,1
general audiences might not come away with a greater knowledge of the facts of cuban music ,0
neil burger here succeeded in ... making the mystery of four decades back the springboard for a more immediate mystery in the present ,1
"shows holmes has the screen presence to become a major-league leading lady , ( but ) the movie itself is an underachiever , a psychological mystery that takes its sweet time building to a climax that 's scarcely a surprise by the time it arrives . ",0
"A Broken Lizard néven ismert főiskolai Colgate U. komédiaegyüttes kétes terméke úgy játszik, mint a Cheech & Chong és a CHiP-nek a keveréke.",0
"the otherwise good-naturedness of mr. deeds , with its embrace of sheer goofiness and cameos of less - than-likely new york celebrities ",1
babak payami 's boldly quirky iranian drama secret ballot ,1
struggling to give themselves a better lot in life than the ones ,1
"V začetku moram izraziti ogorčenje, da je tako malo poslank in poslancev v državnem zboru v tem trenutku.",0
Takýto účel zákona však nie je dovolený.,0
"'m sure the filmmaker would disagree , but , honestly , i do n't see the point ",0
you bask in your own cleverness as you figure it out ,1
"To što je Boris Tadić molio da ga primi predsednik Rusije, a ovaj je rekao neću da te primim dok si predsednik DS, o tome vi treba u stranci da razmišljate.",0
"exploitative for the art houses and too cynical , small and ",0
's lots of cute animals and clumsy people ,1
a sensitive and astute first feature by anne-sophie birot . ,1
went 8 movies ago ,0
Ustava RH koji kaže da smo svi pred zakonom jednaki i ako se u ovom obliku izglasa u Hrvatskom saboru svaka nova ustavna tužba će ga srušiti na Ustavnom sudu.,0
A Hogyan öltem meg az apámat ritkaság lenne Hollywoodban.,1
"such a wildly uneven hit-and-miss enterprise , you ca n't help suspecting that it was improvised on a day-to-day basis during production . ",0
real ,1
"that finally makes sex with strangers , which opens today in the new york metropolitan area , so distasteful ",0
"Ako imamo one koji će uplaćivat u mirovinski sustav, onda će mirovinski sustav funkcionirati, ako nema, jako teško.",0
is painfully foolish in trying to hold onto what 's left of his passe ' chopsocky glory ,0
comes the first lousy guy ritchie imitation ,0
seems a disappointingly thin slice of lower-class london life ; despite the title ... amounts to surprisingly little . ,0
"Ak sa tento proces násilne zastaví, zostávajú v žľaze nedozreté „vybudené“ bunky, v ktorých sa ľahšie spustí nádorový proces.",0
this pathetic junk is barely an hour long . ,0
"Minél tovább tart a film, annál rosszabb lesz, bár az első néhány perce igazából elég jó.",2
Niso je mogli odstraniti in čez tisto območje niso mogli napredovati.,2
"lost his touch , bringing off a superb performance in an admittedly middling film ",0
elevates the material above pat inspirational status and gives it a sturdiness and solidity that we 've long associated with washington the actor ,1
's a movie that gets under your skin ,1
subzero ,0
"presents events partly from the perspective of aurelie and christelle , and infuses the film with the sensibility of a particularly nightmarish fairytale ",1
"beautiful , aching sadness ",1
creeps into your heart ,1
hilarious ) ,1
"generates little narrative momentum , and ",0
learning to compromise with reality enough to become comparatively sane and healthy ,1
"the film 's highlight is definitely its screenplay , both for the rhapsodic dialogue that jumps off the page , and for the memorable character creations . ",1
excellent music ,1
as that sentiment ,1
a jumbled fantasy comedy that did not figure out a coherent game ,0
"To mogu da slutim, jer kada predsednik Saveta piše izveštaj, on kaže – stavove su crpili iz saznanja članova Nacionalnog prosvetnog saveta i komisija.",2
i 'm left slightly disappointed that it did n't . ,0
the story ultimately takes hold and grips hard . ,1
funny stuff in this movie ,1
"Bár a komédia színvonala a film előrehaladtával csökken, nem lehet tagadni, hogy De Niro és Crystal viccelődését mégis szórakoztató nézni.",2
sayles ... once again strands his superb performers in the same old story . ,0
"smart and fun , but far more witty ",1
interesting controversy ,1
is long on ,1
has a brain ,1
fake ,0
the laziness and arrogance ,0
it is too bad that this likable movie is n't more accomplished . ,0
that is plainly dull and visually ugly when it is n't incomprehensible ,0
dialogue and preposterous moments ,0
uglier ,0
off-puttingly cold ,0
"Já jsem chtěl jen reagovat na tu opakovanou tezi, že to odmítla Legislativní rada vlády.",2
that 's better than its predecessor ,1
"high romance , brought off with considerable wit ",1
) profound ethical and philosophical questions in the form of dazzling pop entertainment ,1
wish you had n't seen ,0
[[(Vyrušení z pléna.)]],2
finest ,1
weirdly engaging and unpredictable character pieces ,1
"Az általános gazemberekből hiányzik minden intrika kivéve a vicces akcentusukat, és az akciójelenetek is gyengén sikerültek.",0
clockstoppers if you have nothing better to do with 94 minutes . ,0
it also has many of the things that made the first one charming . ,1
of a story that 's a lot richer than the ones hollywood action screenwriters usually come up with on their own ,1
a gift ,1
Lično znam da među predloženim kandidatima ima i takvih koji će za pristojnu nagradu pojesti akta ili napraviti nova akta kako bi nekog optužili.,0
by the shadowy lighting ,1
"Grant annyira üdítően találó a szerepre, hogy most először valószínűleg jobban le fogja nyűgözni a pasikat, mint a barátnőiket, akik elrángatták őket erre a filmre a Hugh-faktor miatt.",1
even the filmmakers did n't know what kind of movie they were making ,0
"A Cinema Paradiso annyi év után is még mindig magával ragadó, a filmszerelemről szóló nagy filmek egyike.",1
sweet and believable ,1
forgive any shoddy product as long as there 's a little girl-on-girl action ,1
"a fascinating , unnerving examination ",1
to lift the spirits of the whole family ,1
"even if you do n't know the band or the album 's songs by heart , you will enjoy seeing how both evolve , and ",1
to the floor with a sickening thud ,0
from the addition of a wholly unnecessary pre-credit sequence designed to give some of the characters a ` back story ,0
from two fatal ailments -- a dearth of vitality and a story that 's shapeless and uninflected ,0
bubbly ,1
markedly inactive ,0
"begins to resemble the shapeless , grasping actors ' workshop that it is . ",0
"Nem, utálom.",0
bogs down in genre cliches ,0
Zároveň ako učiteľ gymnázia asi 15 rokov sa na to pozerám aj z jednej aj z druhej strany.,2
an unexpectedly sweet story of ,1
gorgeousness ,1
has compelling new material ,1
"at achieving the modest , crowd-pleasing goals it sets for itself ",1
"one of recent memory 's most thoughtful films about art , ethics , and the cost of moral compromise . ",1
compelling coming-of-age drama ,1
"Sada se vraća kao bumerang ono što je unazad nekoliko godina upozoravala SRS, gde će nas dovesti megalomanski državni i ministarski aparati, gde će nas dovesti formiranje nepotrebnih agencija.",0
"A primitív gyilkos high-tech űrállomás belsejébe való helyezése felszabadítja a speciális effektek Pandora szelencéjét, amelyek a giccsestől a még giccsesebbig terjedő skálán mozognak.",0
make underneath such a mountain of clichés and borrowed images ,0
"A mai beszámolók, Bursteinről és családjáról fennmaradt felvételek , történelmi archívumok, és beszédes képek szelíd keveréke.",2
cross-dressing ,0
"the performances are so overstated , the effect comes off as self-parody . ",0
fulfilling ,1
have a tendency to slip into hokum ,0
"surprising highs , sorrowful lows and ",1
pedro ,1
of a balanced film that explains the zeitgeist that is the x games ,1
to raise audience 's spirits and leave them singing long after the credits roll ,1
downright creepy ,0
this film 's impressive performances ,1
for conveying the way tiny acts of kindness make ordinary life survivable ,1
's also too stupid ,0
"Ne treba se bojati digitalizacije, vjerujete u praksi nažalost iz papirnatih knjiga je nestajalo više dokumenata nego što će nestat iz digitaliziranih.",1
"and in a sense , that 's a liability . ",0
irreparably ,0
celluloid garbage ,0
A maga lélegzetelállítóan eredetietlen módján ez a transz-vígjáték többnyire elég vicces.,2
through some of clancy 's holes ,1
"yakusho , as always , is wonderful as the long-faced sad sack ... and ",1
"Ez az a fajta silány szemét, amit általában egyből videón adnak ki: vacak forgatókönyv, ostoba rendezés, szánalmas alakítások, rossz hangkeverés és homályos, sötét felvételek, ráadásul pár helyen még a mikrofon is belóg a képbe.",0
mcgrath ,0
desperate for the evening to end ,0
might sit through this summer that do not involve a dentist drill . ,0
talky films ,0
of the most splendid ,1
estranged gay and lesbian children ,1
too many prefabricated story elements ,0
", it 's probably not accurate to call it a movie ",0
"S napravením tohoto stavu nemělo problém ani Ministerstvo vnitra, ani Ministerstvo financí.",2
can easily imagine benigni 's pinocchio becoming a christmas perennial ,1
is losing his touch ,0
he feels like a spectator and not a participant ,0
at least it 's better than that eponymous 1980 biopic that used soap in the places where the mysteries lingered ,1
'll feel like you ate a reeses without the peanut butter ,0
"crafted an engaging fantasy of flavors and emotions , one part romance novel , one part recipe book ",1
you have to see it . ,1
make this an eminently engrossing film . ,1
an overflowing septic tank ,0
off witty and sophisticated ,1
that it quickly enters the pantheon of wreckage that includes battlefield earth and showgirls ,0
"Je potřeba říci, že nároky, které jsou díky situaci na pracovním trhu a v sociální oblasti, se nezmenšují, ale zvětšují.",0
"from others in its genre in that it is does not rely on dumb gags , anatomical humor , or character cliches ",1
", godard can still be smarter than any 50 other filmmakers still at work . ",1
be lovely ,1
"Ferrera egy fiatal nő karizmájával rendelkezik, aki tudja, hogyan kell birtokba venni a képernyőt.",1
"better characters , some genuine quirkiness and at least ",1
Már milliószor láttad őket.,0
through kafka 's meat grinder ,0
"the evocative imagery and gentle , lapping rhythms of this film are infectious -- ",1
's quite fun in places . ,1
the lousy lead performances ,0
"Na vse kriplje ga motita, predlagatelja namreč, polpretekla socialna revolucija in kulturna osvoboditev, ki se je zgodila.",0
ultimately worthwhile ,1
an inspired portrait of male-ridden angst and ,1
Također nedostaje omjer zaposlenih i vanjskih suradnika u samom izvješću.,2
overflows with wisdom and emotion . ,1
"'s a sad , sick sight ",0
conflict ,0
"most of the information has already appeared in one forum or another and , no matter how broomfield dresses it up , it tends to speculation , conspiracy theories or , at best , circumstantial evidence . ",0
"its true-to-life characters , ",1
"Egy megérintő, inspiráló dráma, ami néha áldozatául esik saját szomorú történéseinek.",1
"Egy azonnal elfelejthető hó- és kaszkadőrmutatvány show, amit valószínűleg a vonzóbb ünnepi szezonbeli termékek lavinája fog elsodorni.",0
that finally returns de palma to his pulpy thrillers of the early '80s ,1
"a paunchy midsection , ",0
tick-tock pacing ,0
"To je tako preneseno u jednoj rečenici, ako hoćeš nekom čovjeku nepismenom da kažeš šta je onaj rekao, kao što mi kući koji imamo stare roditelje pa im nekada moramo nešto objasniti.",2
Pa je evo načinilo novi prijedlog koji je nažalost još lošiji.,0
so many distracting special effects and visual party tricks ,0
even more reassuring ,1
somewhat tired premise ,0
feel-good family comedy ,1
they go to a picture-perfect beach during sunset . ,1
it 's a film that affirms the nourishing aspects of love and companionship . ,1
ingenue ,1
"Veľké firmy investujú dostatok prostriedkov do toho, aby svoj daňový základ zoptimalizovali tak, aby sa plateniu zvýšenia dane vyhli.",0
rusted-out ruin ,0
"hardly an objective documentary , but it 's great cinematic polemic ... ",1
the mysteries of human behavior ,1
stunning film ,1
A legjobb időben ábrázolja a kultúrák összecsapását a testvérek közt.,1
cut their losses -- and ours -- and retitle it the adventures of direct-to-video nash ,0
than this facetious smirk of a movie ,0
so crass ,0
gaps in their relationships ,0
Podignute su im značajno plate i dizaće se plate iz godine u godinu.,1
with strangeness than excellence ,0
"Tu teraz nejde o to, že aké štatistiky tu uvedieme alebo podobne.",2
is the best star trek movie in a long time . ,1
almost makes you wish he 'd gone the way of don simpson ,0
be even worse than its title ,0
that 's as crisp and to the point ,1
"young everlyn sampi , as the courageous molly craig ",1
"an energizing , intoxicating documentary charting the rise of hip-hop culture in general and the art of scratching ( or turntablism ) in particular . ",1
deeply pessimistic or ,1
"A hawaii környezet, a sci-fi-szerű vágások és néhány huligános pofozkodás ellenére a Lilo alapcselekménye akár egy könnyáztatta régi Shirley Temple-forgatókönyvből is származhatott volna.",2
"Povsem nasprotujoči si začetni interesi so se na koncu uravnotežili in dobili smo kompromisni predlog, ki ga danes sprejemamo.",2
find a movie character more unattractive or odorous ( than leon ) ,0
one 's imagination will lead when given the opportunity ,1
unsalvageability ,0
golden book ,1
"Ja čakám, kedy sa znova začne obviňovanie, kto bol ten zradca, kto nedodržal dohody.",0
dredge ,0
"Chceme-li podnikatelské prostředí narovnat, snižme a zjednodušme daně a odstraňme celou řadu byrokracií, dotací a podobných věcí, které naše podnikatelské prostředí ničí.",0
fails to overcome the film 's manipulative sentimentality and annoying stereotypes . ,0
so boring that even its target audience talked all the way through it . ,0
stiflingly unfunny and unoriginal mess ,0
working from a surprisingly sensitive script co-written by gianni romoli ... ozpetek avoids most of the pitfalls you 'd expect in such a potentially sudsy set-up ,1
* corpus and its amiable jerking and reshaping of physical time and space ,1
"Aranyos, vicces, szívmelengető digitálisan animált játékfilm, amely rengeteg pofozkodós humort tartogat a gyerekeknek, sok-sok insider-viccet a felnőtteknek és elég vidámságot mindenkinek.",1
"one problem with the movie , directed by joel schumacher , ",0
A pszichopata elme eredeti és rendkívül okoskodó vizsgálata.,1
"Ami elfogadható volt az Ile könyvének nyomtatott oldalán, nem vihető olyan jól a képernyőre.",0
through love ,1
mordantly funny ,1
"Delavci ne plačujejo istega prispevka kot delojemalci, posamezniki v Državnem zboru pa grozijo in stvari povezujejo z nekimi drugimi stvarmi.",2
"Hihetetlen, hány történetet generált a holokauszt.",2
wo n't fly with most intelligent viewers . ,0
some nice twists ,1
"S druge strane, pomoć medijima je u svakom slučaju dobra kroz ovog što je ministarstvo koncipiralo, kroz programe i projekte, jer na taj način će svaka televizija izlaziti kurentno na tržište.",1
call the film ` refreshing ,1
presume their audience wo n't sit still for a sociology lesson ,0
"dumb gags , anatomical humor , ",0
cool . ,1
fuelled devito 's early work ,1
sweet-tempered comedy ,1
that wind-in-the-hair exhilarating ,1
this broken character study ,0
"Ez akadályozza a Lifetime-csatorna-féle cselszövést és a vezető színésznőt, aki túl mélyre süllyedt.",0
"Az Én, a kém nagyrészt egy szórakoztató pacsirta volt, ami valószínűleg Murphy egyik legjobb alakítása lesz az egyik kevésbé dicsért filmjében.",2
"Verejnosť je však veľmi vnímavá a oceňuje, keď naši spoluobčania úspešne reprezentujú Slovenskú republiku na rôznych športových, kultúrnych, umeleckých, vedeckých či spoločenských fórach.",1
relative letdown . ,0
", director robert j. siegel allows the characters to inhabit their world without cleaving to a narrative arc . ",1
A cselekmény egy összetett hálóba sző minket.,1
has a feel for the character at all stages of her life ,1
Investira u Dubaiu i po cijelom svijetu i pitam ga zašto ne investiraš u Hrvatsku.,0
priceless ,1
Ez a történet még mindig időszerűnek és fontosnak tűnik.,1
a fine production with splendid singing ,1
a rehash of every gangster movie ,0
the remarkable ensemble cast ,1
"A okrem toho, že je populárny, vie dokonca aj svoje názory prezentovať na verejnosti a strhnúť ostatných ministrov k výkonu.",1
"about half of them are funny , a few are sexy and ",1
"Egy emlékeztető arra, hogy a nagy felhajtás és a digitális csillogás ellenére Spielberg tudja, hogyan kell mesélni az emberekről.",1
submerging ,1
astounding on any number of levels ,1
good race ,1
runs for only 71 minutes and feels like three hours ,0
"brainless , but ",0
"Včera tady slavili triumf aktivisté z Rekonstrukce státu, když jste schválili zákon o zveřejňování smluv.",1
the film is not only a love song to the movies ,1
"by cliches , painful improbability and murky points ",0
", davis ' highly personal brand of romantic comedy is a tart , smart breath of fresh air ",1
"A film azt az urbánus édességet sugározza, amelyet Woody Allen úgy tűnik, keserűen elhagyott.",2
are mesmerizing ,1
"A film egy nagy, gyönyörű, észbontó, lélegzetelállító káosz.",1
"Biztosan van egy közönség, amelyik élvezi a Péntek-filmeket, de én nem akarnám bármelyiküket is személyesen megismerni.",0
try to surprise us with plot twists ,1
"richly detailed , deftly executed and utterly absorbing ",1
"Pán predseda, návrhy číslo 5 a 6 sťahujem z hlasovania.",2
"Egy bizonyos fajta horrorfilm kell ahhoz, hogy ""a vártnál rosszabb"" minősítést kapja, de a Szellemhajónak valahogy mégis sikerül ezt elérnie.",0
throughout a film that is both gripping and compelling ,1
made no such thing ,0
the leanest and meanest of solondz 's misanthropic comedies ,1
"A főbűnöző tudja, milyen hibákat követnek el a rossz filmek, és elhatározta, hogy nem követi el őket. Talán ez is egyfajta nemes cselekedet.",2
"I evo kao što imamo ovdje podatak da imamo invalidnih osoba 429 tisuća 421, od toga su invalidi rada 109 tisuća 104.",2
"it 's a very sincere work , but it would be better as a diary or documentary . ",1
ominous mood and tension ,0
"one of these days hollywood will come up with an original idea for a teen movie , but ",0
"Vidjet ćemo što će se pokazati izvješće za 2005. godinu u kojoj smo svjedočili o osnivanju ""one stop shopa"".",2
"'s not to like about a movie with a ` children 's ' song that includes the line ` my stepdad 's not mean , he 's just adjusting ' ? ",1
worthy predecessors ,1
"In nobene garancije nima, da bo njegova noga, na kateri je razneslo topovski udar, kot pravimo temu, kdaj takšna, kot je bila prvotno.",0
a touching reflection ,1
"street gangs and turf wars in 1958 brooklyn -- stale cliches , gratuitous violence , or ",0
surprisingly buoyant ,1
writer-director david jacobson ,1
with its parade of almost perpetually wasted characters ,0
supremely ,1
"Szórakoztató keveréke a korabeli drámának és a színjátéknak, ami tetszene a történelem rajongóknak.",1
( madonna 's ) denied her own athleticism by lighting that emphasizes every line and sag . ,0
a small independent film suffering from a severe case of hollywood-itis . ,0
"to regain his life , his dignity and his music ",0
terror ,0
"Četrtič, uvaja se novo merilo opravičljivosti za izstop upravičene gospodarske družbe zaradi razloga, da so trgu verjetno povzročili resnejše socialne težave ali večjo tržno pomanjkljivost.",2
jackie chan movies are a guilty pleasure ,1
"a film that 's destined to win a wide summer audience through word-of-mouth reviews and , not far down the line , to find a place among the studio 's animated classics ",1
amuse even ,1
"Da postoje najmanje dve banke koje će učestvovati u pregovorima, odnosno koje će prepoznati da je oporavak preduzeća održiv na duži period i da im restrukturiranje omogućava povoljno namirenje potraživanja.",1
insightful writer/director ,1
Poradenstvo je poskytované zdarma zamestnávateľom a zamestnancom s cieľom zvýšiť ich právne povedomie.,1
that might have made no such thing ,1
giggling ,1
"A háború sújtotta Horvátország pusztulásának és újrateremtésének képi megjelenítése kényelmetlenül időszerű, releváns és betegesen valóságos.",1
Rossznak értékelem a végtelenül ismétlődő kínos jelenetek miatt.,0
"Okrog jo obrnimo pa recimo tako, zaslišanja, mučenja in likvidacije v Murglah, v hiši Milana Kučana, pošteni državljani.",0
original and insightful ,1
thoroughly unrewarding all of this ,0
"Obhajte se sami, ať nezůstanete pouhými lháři.",0
"S druge strane, postavlja se pitanje šta je onda svrha sindikata u državnim ustanovama?",2
episode ii -- ,1
"'s a film with an idea buried somewhere inside its fabric , but never clearly seen or felt . ",0
ayurveda does the field no favors ,0
turd squashed ,0
", you wo n't feel like it 's wasted yours ",1
"there 's back-stabbing , inter-racial desire and , most importantly , singing and dancing . ",1
"in creating an emotionally complex , dramatically satisfying heroine ",1
surprisingly decent ,1
"recommend it , ",1
"the movie , like bartleby , is something of a stiff -- an extra-dry office comedy that seems twice as long as its 83 minutes . ",0
romething 's really wrong with this ricture ! ,0
", those farts got to my inner nine-year-old ",1
"Primera radi, u ovom predlogu zakona od AP Vojvodine nema ni ""v"".",0
"Dejstvo je, da je gospodarskemu razvoju sledila prometna politika z vlaganji v avtocestni križ, obenem pa zelo zaostajala pri financiranju obnove regionalnih in lokalnih prometnih povezav.",0
surprising romance ,1
sometimes inadequate ,0
find much fascination in the swinging ,1
"Znači, član 2. od stava 17. u amandmanu glasi – odluke državnog veća moraju biti obrazložene.",2
"a smart movie that knows its classical music , knows its freud and knows its sade ",1
"A filmnézők számára az Órák nem szépen kapcsolódik össze, hanem olyan karaktereket mutat be, akik megvilágítják a szex, a kötelesség és a szerelem rejtélyeit.",2
grave ,0
actually exploiting it yourself ,0
a ridiculous wig no respectable halloween costume shop would ever try to sell ,0
is their resemblance to everyday children . ,1
but utterly delightful . ,1
"is dark , brooding and slow , and takes its central idea way too seriously . ",0
is difficult to fathom . ,0
peculiarly moral amorality ,0
"Len, viete, keď nemáte uši, ktoré počúvajú, tak proste sa to minie cieľa.",0
trusts the story it sets out to tell ,1
heaped upon a project of such vast proportions need to reap more rewards than spiffy bluescreen technique and stylish weaponry . ,1
inspired '' ,1
"Pomerne dynamický rast konečnej spotreby domácností bol do značnej miery ovplyvnený predstihom rastu reálnych miezd pred rastom reálnej produktivity práce, čo bolo ovplyvnené predovšetkým mzdovým vývojom vo verejnom sektore.",2
"Vážený pane předsedo, dámy a pánové, my jsme tady slyšeli něco o žlutém svinstvu, kterého mají občané už dost.",0
of the best-sustained ideas i have ever seen on the screen ,1
two guys who desperately want to be quentin tarantino when they grow up ,0
"Volio bi da takav prijedlog izađe iz ministarstva, iz Vlade RH i da u krajnjem slučaju, to bude vrlo jasna poruka prema zaposlenima u RH.",1
headed by christopher plummer as the subtlest and most complexly evil uncle ralph i 've ever seen in the many film ,1
"Ali vi i dalje odgađate primjenu Ovršnoga zakona, odgađate, zašto?",0
depressingly thin and exhaustingly contrived . ,0
"unlike most animaton from japan , the characters move with grace and panache ",1
"Predlagani zakon ne pomeni bistvenih vsebinskih premikov, kljub temu pa ne moremo reči, da je nepomemben ali celo nepotreben.",1
Nem igazán érdekel minket ez a szerelmi történet.,0
"V histórii ľudstva nie je známy precedens takéhoto počtu obetí bez vojny, hladomoru alebo epidémie.",0
"Poradit se, najít toho nešťastníka, který to bude mít na starosti, protože to bude skutečně složité.",0
the worst movies of one year ,0
its execution and skill of its cast ,1
of cliches ,0
"is a subzero version of monsters , inc. , without the latter 's imagination , visual charm or texture . ",0
"real natural , even-flowing tone ",1
is worth the price of admission ,1
some glimpses of nature and family warmth ,1
it the adventures of direct-to-video nash ,0
even a plot ,0
a disaster ,0
"Pontosan az, aminek mondja magát... egy egyszerű figyelemelterelés a gyerekeknek.",2
the very definition of epic adventure ,1
was entranced ,1
"suspense , surprise ",1
", energetic and sweetly whimsical ",1
has much to learn ,0
"cuba gooding jr. valiantly mugs his way through snow dogs , but even his boisterous energy fails to spark this leaden comedy . ",0
", intelligent , and humanly funny film . ",1
"Vannak dolgok, amik tetszenek a Kísérleti gyilkosságban – de a végén a különböző részek nem állnak össze.",2
a modestly surprising movie . ,1
creepy and vague ,0
", also like its hero , it remains brightly optimistic , coming through in the end ",1
"Obdivujeme také její nesmlouvavý a velmi konkrétní boj proti nelegální migraci, kde nese tíhu jedné z hlavních migračních tras.",1
but no-nonsense human beings they are and for the still-inestimable contribution they have made to our shared history ,1
life and love ,1
more emotional ,1
"Garant bo to pismo, ki mu ne bo potrebno prilagati nobene dokumentacije, evidentiral pri upravni enoti.",0
extra-dry ,0
stellar ,1
truly awful ,0
any hollywood fluff ,0
been the ultimate imax trip ,1
filming the teeming life on the reefs ,1
plays like john le carré with a couple of burnt-out cylinders . ,0
"I sada huška Zelenovića, onog nesretnog Zelenovića, koji optužuje svoju zemlju i državu stalno u inostranstvu.",0
with subplots involving the various silbersteins that it feels more like the pilot episode of a tv series than a feature film ,0
"Zdaj pa, prvič v zgodovini UKC Ljubljana takšna izguba, 25-milijonska.",0
plant smile-button faces ,1
is rote work and predictable ,0
his genre and his character construct is a wonderous accomplishment of veracity and narrative grace ,1
unoriginal mess ,0
neighborhood ,1
Ale toto moje vytrvalé sedenie v tejto rokovacej sále má aj svoje pozitíva.,1
steven spielberg has dreamed up such blatant and sickening product placement in a movie . ,0
"marcus adams just copies from various sources -- good sources , bad mixture ",0
tediously exasperating ,0
"Az talán túlzás, hogy a káprázatos szórakoztatás hálóját szövi, de a Pókember minden bizonnyal teszi a dolgát.",1
first-time director joão pedro rodrigues ' unwillingness to define his hero 's background or motivations ,0
of quirky characters and an engaging story ,1
"Egy régi és ijesztő történet a szörnyekről, amelyeket kreálunk, és arról, ahogy bosszút állnak rajtunk.",2
it is a remarkably original work . ,1
"predominantly amateur cast is painful to watch , ",0
smart to ignore but a little too smugly superior to like ,0
Fulford-Wierzbicki ügyesen ábrázolja a koraérett tiniket.,1
get lost in the murk of its own making ,0
seems embarrassed to be part of ,0
"A modern karakterek közel sem olyan élénkek, mint a 19. századiak.",2
classical dramatic animated feature ,1
passe ,0
"Musím tedy s politováním konstatovat, že tehdy vláda na tu jednoduchou novelu nedala kladné stanovisko, takže to zůstalo tak, jak to zůstalo.",0
"onto the screen -- loud , violent and mindless ",0
"venturesome , beautifully realized psychological mood piece ",1
"Nie je to ani vysoká škola, nie je to ani bakalárske štúdium, a nie je to ani druhá maturita.",0
"compelling is present brown as a catalyst for the struggle of black manhood in restrictive and chaotic america ... sketchy but nevertheless gripping portrait of jim brown , a celebrated wonder in the spotlight ",1
enthrall the whole family ,1
is an odd but ultimately satisfying blend of the sophomoric and the sublime . ,1
"In seveda smo v Levici zato sopodpisali zakon, ki ga obravnavamo danes, ki to razmerje nekoliko izboljšuje.",1
wanting more answers as the credits ,0
squanders its beautiful women ,0
"Gre za družbe, katerih temeljni motiv je doseganje profita in ne morebiti zagotavljanje javnih koristi in javnih dobrin in tako naprej.",0
"Van benne elszórtan néhány poén és ügyes látványelem, de nem tud több lenni egy újabb nagy költségvetésű nyomulásnál.",2
you feel fully embraced by this gentle comedy ,1
leguizamo and jones are both excellent and ,1
"the world 's best actors , daniel auteuil , ",1
"historically significant , ",1
me want to get made-up and go see this movie with my sisters ,1
who might enjoy this ,1
Zaista neverovatno da neko sebi dozvoli ono što je malopre gospođa Čomić dozvolila sebi.,0
just is n't worth telling ,0
promises ,1
dramatically satisfying ,1
lethargically paced parable of renewal . ,0
Az IMAX képernyő fokozza a kézi animáció személyességét.,1
the director explores all three sides of his story with a sensitivity and an inquisitiveness reminiscent of truffaut . ,1
"style , structure and rhythms are so integrated with the story ",1
Egy bűvész Belgiumból.,2
too harsh ,0
"are so unmemorable , despite several attempts at lengthy dialogue scenes , that one eventually resents having to inhale this gutter romancer 's secondhand material . ",0
bore that tends to hammer home every one of its points . ,0
a better movie experience ,1
Az írás okos és a szereposztás vonzó.,1
"the necessary self-control to guide a loose , poorly structured film through the pitfalls of incoherence and redundancy ",0
the dialogue and drama often food-spittingly funny ,1
rumor ,0
a bad-movie way ,0
the gorgeous locales and exceptional lead performances ,1
a changing world ,1
no trouble sitting for blade ii ,1
"... a complete shambles of a movie so sloppy , so uneven , so damn unpleasant that i ca n't believe any viewer , young or old , would have a good time here . ",0
Já se musím pana kolegy Humla zastat.,1
likely to induce sleep than fright ,0
this movie plays like an extended dialogue exercise in retard 101 . ,0
"Az adaptáció sikere abban, hogy a közönséget bevonja a forgatókönyv készítésének nehézségeibe, rendkívüli.",1
Povoljniji je trenutak zato što je Vlada napravila takvo i međunarodno i političko okruženje i veći integritet i veći uticaj Vlade.,1
eccentric and good-naturedly ,1
jumps to the head of the class of women 's films ,1
learned the hard way just ,0
"an enthralling , entertaining feature . ",1
"a winning , heartwarming yarn ",1
peppered with false starts and ,0
"very , very good reasons ",1
well-deserved ,1
most substantial feature for some time ,1
"oversexed , at times overwrought comedy/drama that ",0
Manapság nem sok filmnek van rám ilyen hatása.,1
"the story is -- forgive me -- a little thin , and the filmmaking clumsy and rushed . ",0
an incredibly narrow in-joke ,0
"Míg a film elkerüli a csillogást, amelyet egy amerikai film igényelhet, Scherfig olyan romantikus forgatókönyvet dob elénk, amely ugyanolyan egyszerű, mint egy hollywoodi produkció.",0
"i liked the movie , but i know i would have liked it more if it had just gone that one step further . ",1
is dudsville ,0
adds up to big box office bucks all but guaranteed . ,1
any of these despicable characters ,0
twists to make the formula feel fresh . ,1
blatant product placement ,0
"Pán vicepremiér, vy ste predkladali tento zákon, ohnivo ste ho obhajovali.",0
", cry and realize , ",0
"Sem az írásban, sem a vágásban nem éri el azt a drámai egységet, amely magával ragadná a nézőt.",0
"seriously , rent the disney version . ",0
saves this deeply affecting film ,1
a characteristically engorged and sloppy ,0
"prescribed than recommended -- as visually bland as a dentist 's waiting room , complete with soothing muzak and a cushion of predictable narrative rhythms ",0
just as much intelligence ,1
have saved this film a world of hurt ,1
losin ' his fan base ,0
it 's a shame that the storyline and its underlying themes ... finally seem so impersonal or even shallow . ,0
"Sima, szatirikus dokumentumfilm, amely tényeket hamisít, közérthető pontokat fogalmaz meg, és a bulvárújságírás filmes megfelelőjével foglalkozik.",0
"a chronicle not only of one man 's quest to be president , but of how that man single-handedly turned a plane full of hard-bitten , cynical journalists into what was essentially , by campaign 's end , an extended publicity department . ",1
the film sparkles with the the wisdom and humor of its subjects . ,1
brimming ,1
there 's not nearly enough that 's right ,0
elvira fans ,1
assured and stylish ,1
both a level of sophisticated intrigue and human-scale characters ,1
"Egy nézhető, bár bolondos és szeszélyes fúziója egy 15. századi drámának.",1
"bang-bang , shoot-em-up scene ",1
it 's insanely violent and very graphic ,1
pretty bad ,0
", his most personal work yet . ",1
"Veľa sa hovorilo o fotografiách, veľa sa hovorí takých vznesených slov, vznešených, ale málo počúvame pragmatické a racionálne riešenia, ktoré jednoducho musia prísť.",0
"Vzpostavlja se en drug mehanizem, da so to res prava gojišča, ne pa naravni biotop za divje živali, kjer bi se vršila tudi naravna selekcija.",2
", at times sublime , visuals ",1
about as big a crowdpleaser as they possibly come . ,1
above pat inspirational status ,1
has nothing good to speak about other than the fact that it is relatively short ,0
satisfy ,1
a film so willing to champion the fallibility of the human heart ,1
"is an inspirational love story , capturing the innocence and idealism of that first encounter ",1
literally ,1
"Összes briliáns aprósága ellenére a Sárkány félúton elveszíti a tüzét, felületes befejezése pedig majdnem teljesen ki is oltja.",2
of the grieving process ,0
lavish ,1
interesting work ,1
"A legbiztosabb fogadás arra, hogy idén nyáron minden szempontból jól érezd magad a moziban.",1
most multilayered and sympathetic ,1
wear thin ,0
is heartfelt and achingly real ,1
"writer/director burr steers emphasizes the q in quirky , with mixed results . ",1
"A kislányok megértik, és McCracken tudja, hogy csak ez számít.",1
"Međutim, teško je uopšte govoriti o napretku i razvoj nekome ko se bori za golu egzistenciju, na primeru jednog običnog čoveka i pojedinca.",0
a compelling french psychological drama examining the encounter of an aloof father and his chilly son after 20 years apart ,1
Takva vrsta dezinformisanja javnosti zagađuje možda na opasniji način našu Drinu nego ova tema o kojoj govorimo.,0
funniest film ,1
the makers of this ` we 're - doing-it-for - the-cash ' sequel ,0
's easier to change the sheets than to change hackneyed concepts when it comes to dreaming up romantic comedies ,0
the ridiculous dialog or ,0
"Olyan sok zavaró effekttel és vizuális trükkel van tele, hogy nem világos, hogy sikítsunk vagy nevessünk.",0
"Sme tam nestálym členom a je evidentné, že ako nestály člen budeme môcť pristupovať k rokovaniam aj s vlastnými názormi, vlastnými postojmi.",2
"this odd , poetic road movie , spiked by jolts of pop music , ",1
"Všeobecně se očekávalo, jak budu strašidelně škodit v druhém a třetím čtení.",0
", it 's pretty stupid . ",0
"Mislio sam da su to kompromisni amandmani, jer to je bio razlog zašto se Ustavnopravna komisija sastala da razmotri i da nađe kompromisne prijedloge.",2
"Medzi takéto benefity patria napríklad bezplatné lístky na hokej či bezplatné parkovacie karty, ktoré napríklad v Košiciach dostávali od súkromnej spoločnosti ako v úvodzovkách dar.",2
most of the work ,1
"Van egy darabos, felszínt kapargató hatása az egész vállalkozásnak.",0
's also pretty funny ,1
stages his gags ,0
to place blame ,0
( a ) strong piece of work ,1
so with an artistry that also smacks of revelation ,1
"Ez egy tisztánlátó portré egy intenzíven megélt időről, tele izgatott energiával, erkölcsi kétértelműséggel és nagy bizonytalansággal.",1
"suspense , intriguing characters and bizarre bank robberies , ",1
"good fun , good action , good acting , good dialogue , good pace , good cinematography . ",1
are lacking ,0
comedic bliss ,1
pretty good little movie . ,1
communicate the truth of the world ,1
"even if it made its original release date last fall , it would 've reeked of a been-there , done-that sameness . ",0
"Az adaptáció bonyolultan felépített és különös módon Orlean minden témáját pontosan ábrázolja anélkül, hogy a könyvét teljesen átvenné.",1
"Nem emlékszem, mikor láttam utoljára rosszabb kaszkadőrjelenet-vágásokat, vagy olcsóbb akciófilm-gyártási eszközöket, mint a Hóhatárban.",0
akin to a reader 's digest condensed version of the source material ,0
"Amari ezt a kis példázatot egy meglehetősen ellenállhatatlan csomagba öltöztette, amely tele van kiváltságos pillanatokkal és emlékezetes alakításokkal.",1
"Azt mondják, éppen eléggé gyakorlott ahhoz, hogy elítélje annak túlzottan lagymatag szimbólumait.",2
tiny little jokes and nary an original idea ,0
"is the best kind of documentary , one that makes a depleted yesterday feel very much like a brand-new tomorrow . ",1
but quietly effective ,1
", it could have been a thinking man 's monster movie ",0
breathe life into this somewhat tired premise ,1
"marivaux 's rhythms , and mira sorvino 's limitations as a classical actress ",0
"Kiábrándító, amikor a filmesek rádobnak pár nagynevű színészt és kámeát egy nyálas forgatókönyvre.",0
is particularly impressive . ,1
of no erotic or sensuous charge ,0
love is the great equalizer that can calm us of our daily ills and bring out joys in our lives that we never knew ,1
"does n't even in passing mention political prisoners , poverty and the boat loads of people who try to escape the country ",0
"A Jason X-nek nyálas a hatása, és sivár a cselekménye, de morbid, egyszerű humorérzéke sok mindenért kárpótol.",2
"finds one of our most conservative and hidebound movie-making traditions and gives it new texture , new relevance , new reality ",1
"A hosszú játékidő ellenére a tempó sosem tűnik unalmasnak - nincs olyan jelenet, ami pisi-szünetért kiált.",1
"Vážené kolegyne, kolegovia, ja vám všetkým chcem v mene poslaneckého klubu Združenia robotníkov Slovenska popriať veselé Vianoce, šťastlivý nový rok a v budúcom roku príjemné stretnutie.",1
"a stirring , funny and ",1
"Soha nem drámai, még akkor sem, ha drámai dolgok történnek az emberekkel.",0
fancy ,1
teenagers fixating on its body humor and reinforcement of stereotypes ,0
it stinks ,0
a whale of a good time for both children and parents seeking christian-themed fun ,1
"Bilo je resnično pretresljivo videti, kakšne dimenzije je to zahtevalo.",0
eight crazy nights is a total misfire . ,0
what 's really sad is to see two academy award winning actresses ( and one academy award winning actor ) succumb to appearing in this junk that 's tv sitcom material at best . ,0
"the screenplay , which lags badly in the middle and lurches between not-very-funny comedy , unconvincing dramatics and some last-minute action strongly reminiscent of run lola run ",0
spend years trying to comprehend it ,0
", heartfelt , mesmerizing king lear ",1
a masterpiece of elegant wit and artifice ,1
jolts the laughs from the audience -- as if by cattle prod . ,1
"constantly touching , surprisingly funny ",1
"Ali možda i nije dobro da mi toliko to potenciramo, koliko je loše zbog onih ljudi koji se javljaju sudu sa tužbama, žalbama i očekuju pravdu.",0
a tarantino movie with heart ,1
technical flaws ,0
"To znači da sad svako može pod firmom kršenja poslovne tajne da traži od suda izricanje privremenih mera i obezbeđenje dokaza, a da nikada ne podnese tužbu za povredu poslovne tajne.",0
"Gospodine predsjedniče Hrvatskog sabora, Vlada prihvaća amandman Odbora za zakonodavstvo.",2
"Mint oly sok más állítólag ijesztő film, annyira belegabalyodik a Tviszt, hogy elfojtja az energiát a közönségből, akit meg akar ijeszteni.",0
"tosses around sex toys and offers half-hearted paeans to empowerment that are repeatedly undercut by the brutality of the jokes , most at women 's expense . ",0
a family film ,1
"Za eventualni neuspeh bi se kar hitro dalo ugotoviti krivca, zato nihče ni upal tvegati.",2
childish things ,0
thinking the only reason to make the movie is because present standards allow for plenty of nudity ,0
"A som rád, že sa pýtate aj na zahraničné cesty, pretože väčšinou z nich tie informácie sú veľmi, veľmi slabé alebo veľmi, veľmi strohé.",0
"road to perdition does display greatness , and it 's worth seeing ",1
as well as rank frustration from those in the know about rubbo 's dumbed-down tactics ) ,0
"I još jedna stvar, a to je, budući da nam to sve dolazi izuzetno je bitno sankcionirati i preduhitriti ekološke katastrofe i osigurati što veću sigurnost plovila.",1
"Bullock jó munkát végez, ami a természetes rokonszenve lerombolását illeti.",0
Zavaróan felületes az anyag megközelítésében.,0
terrible story ,0
return to form for director peter bogdanovich ,1
"as immaculate as stuart little 2 is , it could be a lot better if it were , well , more adventurous . ",1
"Po redosledu izvođenja radnji i karakteru i ulozi učesnika postupka u glavni pretres na kome se izvode dokazi i sud materijalno odlučuje o odgovornosti i kazni optuženog, gotovo je poistovetio sa parnicom.",0
brilliant in this ,1
's a clarity of purpose and even-handedness to the film 's direction ,1
anchoring ,1
", the film is blazingly alive and admirable on many levels . ",1
to behold in its sparkling beauty ,1
watch the movie ,1
similarly themed ,1
beautiful canvas ,1
"Az élénk főszereplői alakítások fenntartják az érdeklődést és az empátiát, de az utazás sokkal érdekesebb, mint a végcél.",2
his character 's abundant humanism makes him the film 's moral compass ,1
a tragic dimension and ,0
to often play like a milquetoast movie of the week blown up for the big screen ,0
"a fascinating , bombshell documentary ",1
"an autopsy , the movie ",0
in all fairness ,1
its sparkling beauty ,1
the end it 's as sweet as greenfingers ,1
two-day old porridge ,0
read my lips ,0
worst sin ,0
"Mint a Harcosok Klubja egy dokumentumfilm-változata, megtagadva a társadalmi diszkriminációt, az intellektuális igényességet és a filmes érdeklődést.",0
spin hopelessly out of control -- that is to say ,0
an oddly winning portrayal of one of life 's ultimate losers ,1
the thrill ,1
ages-old slapstick and unfunny tricks ,0
with a better script ,1
valiant ,1
brushes ,1
in watching the resourceful molly stay a step ahead of her pursuers ,1
A27 až A34 - stanovisko kladné.,2
add beyond the dark visions already relayed by superb ,1
of oscar wilde 's classic satire ,1
"Jagger, Stoppard és a rendező Michael Apted lebilincselő és meglepően romantikus utazást nyújtanak.",1
"i valiantly struggled to remain interested , or at least conscious ",0
it chiefly inspires you to drive a little faster ,1
more irresistibly than in ` baran ,1
bledel ,1
exciting and ,1
moments of promise ,1
"its exquisite acting , inventive screenplay , mesmerizing music , ",1
"i 've yet to find an actual vietnam war combat movie actually produced by either the north or south vietnamese , but at least now we 've got something pretty damn close ",1
"attempts , in vain ",0
substandard ,0
bludgeoning ,0
"stylish but steady , and ",1
Setite se 2008. godine i 30 miliona evra koji su potrošeni u izbornoj kampanji u Kragujevcu i svega onog što se u međuvremenu desilo.,0
"little more than a particularly slanted , gay s/m fantasy , enervating and ",0
red dragon '' is entertaining . ,1
"Ve svém důsledku to pak vede k tomu, že ekonomika je i z makroekonomického pohledu stabilizována.",1
"patchy combination of soap opera , low-tech magic realism and , at times , ploddingly sociological commentary . ",0
", changing lanes is also a film of freshness , imagination and insight . ",1
"Ez vitathatatlanul nem a valaha készült legrosszabb ökölvívó, de biztosan nem egy bajnok - a nagy vesztes a közönség.",0
"is the stuff of high romance , brought off with considerable wit . ",1
"Ez a tanulságos dokumentumfilm túllép a Szentföldről és lakóiról alkotott képünkön, és feltárja a mögötte rejlő emberi összetettséget.",2
", this gender-bending comedy is generally quite funny . ",1
almost shakespearean -- both in depth and breadth -- ,1
"I u takvoj situaciji mi zapravo dodatno ovo liberaliziramo i to je veoma, veoma ozbiljno pitanje.",0
an unfortunate title for a film that has nothing ,0
Solondz legrosszabb ösztöneinek összefoglalása 90 perc alatt.,0
"by surrounding us with hyper-artificiality , haynes makes us see familiar issues , like racism and homophobia , in a fresh way . ",1
is more fully ,1
"Tím pádem zde máme dokonalé a ve smyslu práva Evropské unie legální opatření, jak směrnici do budoucna neimplementovat.",2
unforced continuation ,1
a reason the studio did n't offer an advance screening ,0
I danas smo dosta toga govorili i još jednom želimo ponoviti.,2
the rare movie that 's as crisp and to the point ,1
exhausted ,0
"of french hip-hop , which also seems to play on a 10-year delay ",0
Steers meglepően hajthatatlan empátiával viseltetik a különböző manhattani lakosok -- különösen a s*ggfejek iránt.,2
sullivan and his son ,1
is astonishing ,1
so sloppily written ,0
"Ha megnyitjuk magunkat Reggio úr képalkotásról szóló elmélete előtt, akkor szinte zsigeri érzetű kizökkenésben és változásban lehet részünk.",1
old ,0
sophisticated intrigue and human-scale characters ,1
a personal low for everyone involved ,0
find morrison 's iconoclastic uses of technology to be liberating ,1
"Egy TV-epizód, ami túlnőtt a természetes hosszán.",0
"A pokud mají, tak kdo garantuje to, že tuto přesnost a citlivost mají?",0
lackluster ,0
Pri konkretni zadevi prav ta člena trčita drug ob drugega.,2
"a frustrating ` tweener ' -- too slick , ",0
as good as the original ,1
that the bulk of the movie centers on the wrong character ,0
a reasonable degree of suspense ,1
little less bling-bling and a lot more ,0
that 's about as subtle as a party political broadcast ,0
by the surprisingly shoddy makeup work ,0
"Seagal, aki mostanában jobban hasonlít Danny Aiello-ra, végigmotyogja a filmet.",0
"appears jagged , as if filmed directly from a television monitor , while the extensive use of stock footage quickly becomes a tiresome cliché . ",0
"Zato SRS smatra kada je u pitanju prekid, odnosno odlaganje vojne vežbe, da je to moguće samo na obrazložen zakon državnih organa.",2
"A sydneyi Darling Harbourban lévő IMAX mozi harmadik sorában ültem, de néha úgy éreztem, mintha abban az apró, kétüléses repülőgépben ülnék, amely az óriás kamerát körbehordozta Ausztráliában, vitorlázva és siklórepülve, dőlve és lebegve a leggyönyörűbb tájak felett.",1
more hackneyed ,0
among a culture of people who sadly are at hostile odds with one another through recklessness and retaliation ,0
a cool event ,1
` innovative ' and ` realistic ' ,1
sure to raise audience 's spirits and leave them singing long after the credits roll ,1
is not even half the interest ,0
"jolly , fun-for-fun 's - sake communal spirit goes to the essence of broadway ",1
that were already tired 10 years ago ,0
makes this a high water mark for this genre ,1
stare and sniffle ,0
with flabby rolls ,0
dopey old ,0
played and smartly ,1
"Lehet, hogy soha többé nem gondolunk úgy a zenetáborra, mint egy gyík vagy kocka dologra.",2
succeeds as a powerful look at a failure of our justice system . ,1
"ineffable , elusive , yet inexplicably powerful ",1
creative energy and wit to entertain all ages ,1
"A ciszjordániai ortodox zsidók körében játszódó friss thriller, Joseph Cedar A kedvenc ideje című filmje nem csak a bonyolult helyzetek kezelésének lenyűgöző drámai módját találja meg, de teszi ezt anélkül, hogy ezt a komplexitást veszélyeztetné.",1
funny ( sometimes hilarious ) ,1
"except maybe for the last 15 minutes , which are as maudlin as any after-school special you can imagine ",0
"terrible , banal dialogue ; convenient , hole-ridden plotting ; superficial characters and ",0
"Ale osláviť to musíme, pretože za toto obdobie sme urobili obrovský krok.",1
balzac and the little chinese seamstress that transforms this story about love and culture into a cinematic poem ,1
recommended as an engrossing story about a horrifying historical event and the elements which contributed to it . ,1
to perform ,1
"Preto chcem poprosiť, nie odložiť, ale pokračovať v rokovaní o 18.15 hodine.",2
Hrvatski antifašisti koji su bili predvođeni komunističkom partijom i Titom Hrvatsku su svrstali na stranu pobjednika.,1
counter-cultural idealism and hedonistic creativity ,1
"A Jégkorszak kiszámíthatóan halad az ismerős terepen, így egy elfogadható családi film, amely nem sok 12 évesnél idősebb rajongót fog megnyerni magának.",2
I Rekonstrukce státu je určitě takovou v uvozovkách hlásnou troubou některého politického hnutí.,0
a comedy to start a reaction ,1
"Rosszabb, ha elkezdi irigyelni az állapotát.",2
never fails to entertain ,1
"it leers , offering next to little insight into its intriguing subject . ",0
is a wonderous accomplishment of veracity and narrative grace ,1
end on a positive ( if tragic ) note ,1
"if a big musical number like ` praise the lord , he 's the god of second chances ' does n't put you off ",0
you take for granted in most films are mishandled here . ,0
"Vsebina, kakršno ste vi postavili v preiskovalno komisijo, z vso formalno pravico, pa tega ne omogoča.",0
effort to watch this movie ,0
daring and beautifully made . ,1
only the most hardhearted scrooge could fail to respond ,1
action scenes ,1
those with a modicum of patience ,0
leave the theater with a lower i.q. than when i had entered ,0
cinematic corpse ,0
so devoid of pleasure or sensuality that it can not even be dubbed hedonistic . ,0
's invigorating about ,1
Po enem letu vključenosti v ta način zdravljenja kažejo analize urina zmanjšanje uporabe heroina pri 80 do 90 % zdravljenih pacientov.,2
who do n't care what kind of sewage they shovel into their mental gullets to simulate sustenance ,0
Riešením však nemôže byť uvoľnená menová politika.,0
"Kemény, hatásos dokumentumfilm az izraeli megszállás alatt álló palesztin területeken zajló életről.",1
"repellent to fully endear itself to american art house audiences , but it is notable for its stylistic austerity and forcefulness . ",1
killer website movie ,1
so poorly paced you could fit all of pootie tang in between its punchlines ,0
reveals a real human soul buried beneath a spellbinding serpent 's smirk ,1
"Poslodavci takođe ne pitaju koju diplomu imaju, već šta znaju da rade oni koji konkurišu za posao.",2
's the kind of effectively creepy-scary thriller that has you fixating on a far corner of the screen at times because your nerves just ca n't take it any more ,1
"a sweet , charming tale ",1
"Dakle, vi imate situaciju u kojoj imate poskupljenje struje, smanjene plate i penzije, imate povećan PDV.",0
and pulp melodrama ,0
believe that people have lost the ability to think and will forgive any shoddy product as long as there 's a little girl-on-girl action ,0
it 's not going to be everyone 's bag of popcorn ,0
Ale těch 80 miliard každý rok vám - v uvozovkách - nesmrdělo.,0
"maintains a surprisingly buoyant tone throughout , notwithstanding some of the writers ' sporadic dips ",1
Preto zrazu toľko rečí o vytvorení spoločného podniku s českým partnerom.,0
it has plenty of laughs . ,1
's hard to imagine acting that could be any flatter . ,0
"Volební výbor - padají tady návrhy na to, aby byl odvolán jeho předseda.",0
us is a minor miracle ,1
"Megfelel a neorealizmus hatásának azáltal, hogy megmutatja az emberiséget egy háború sújtotta földön, tele emberekkel, akik csak élni akarják az életüket.",1
plays out with a dogged and eventually winning squareness that would make it the darling of many a kids-and-family-oriented cable channel . ,1
"that 's critic-proof , simply because it aims so low ",0
"Kihívást jelent ez az ideges furcsaság, ahogy a modern művészetnek kellene.",1
ends up being neither ,0
lost ideal ,0
"fast and funny , ",1
"Ale pokud to řekne premiér této země, tak je to samozřejmě pro tuto společnost ničivé a devastující.",0
"when the right movie comes along , especially if it begins with the name of star wars ",1
"Kad kažem te druge praznike, mislim na praznike nacionalnih manjina.",2
of the great minds of our times ,1
"Tukaj so nestabilna tla, tu so nestabilna tla.",0
aimed mainly at little kids but with plenty of entertainment value to keep grown-ups from squirming in their seats ,1
"Mezi Němci, včetně Němců z Čech, Moravy a Slezska, byla nemalá řada těch, kteří se skutečně odvážně postavili proti nacismu.",1
predictable plot and paper-thin supporting characters ,0
in integrating the characters in the foreground into the extraordinarily rich landscape ,1
Svaka bolnica plaća drukčiji rabat jednom te istom dobavljaču lijekova.,2
at his most critically insightful ,1
to savor binoche 's skill ,1
this stuck pig ,0
michele is a such a brainless flibbertigibbet that it 's hard to take her spiritual quest at all seriously . ,0
ca n't miss it ,1
"a bad , bad , bad movie ",0
such a talented director as chen kaige ,1
should be interesting ,1
"sandra bullock , despite downplaying her good looks , carries a little too much ai n't - she-cute baggage into her lead role as a troubled and determined homicide cop to quite pull off the heavy stuff . ",0
foremost cinematic poet ,1
make the most sincere and artful movie in which adam sandler will probably ever appear ,1
love and compassion ,1
runs on the pure adrenalin of pacino 's performance ,1
enriched by an imaginatively mixed cast of antic spirits ,1
another shameless attempt ,0
"they were afraid to show this movie to reviewers before its opening , afraid of the bad reviews they thought they 'd earn . ",0
his penchant ,1
and unrelentingly exploitative ,0
worth a look ,1
showing off his doctorate ,1
"best of all is garcia , who perfectly portrays the desperation of a very insecure man . ",1
"is good , except its timing . ",1
"Z tohto hľadiska vaše riešenie by prinieslo naozaj rovnaké náklady, ako je to riešené v zákone, a zároveň by spoľahlivejšie izolovalo druhý stupeň od prvého stupňa.",1
petty thievery like this that puts flimsy flicks like this behind bars ,0
deeply unsettling experience ,0
"Miután megnézted a filmet, csak szeretni tudod a játékosokat - akiket tehetséges, de kíméletlen emberi lényként mutat be - azért a máig felbecsülhetetlen hozzájárulásért, amelyet közös történelmünkhöz tettek.",1
on the premise ,1
"in the end , the movie bogs down in insignificance , saying nothing about kennedy 's assassination and revealing nothing about the pathology it pretends to investigate . ",0
at three hours and with very little story or character development ,0
"Je to úplne priehľadné, úplne jednoduché.",1
quite possibly the sturdiest example yet ,1
"a fine , understated piece of filmmaking ",1
Takéto predstavy malo už veľa politických režimov vrátane politického režimu norimberského.,0
forgotten everything he ever knew about generating suspense ,0
serious suspense ,1
a lot better ,1
puts a suspenseful spin on standard horror flick formula . ,1
"Že sama formulacija, ki se nanaša na večstoleten boj za narodno osvoboditev, vsebuje vse relevantne zgodovinske napore, katerih realni cilj je bila narodova svoboda.",2
a major movie ,1
a sweet-tempered comedy that forgoes the knee-jerk misogyny that passes for humor in so many teenage comedies . ,1
", `` minority report '' astounds . ",1
its sleazy moralizing ,0
not smart and not engaging ,0
an absurdly simplistic picture ,0
"Az ""Otthoni mozi"" olyan, akár egy elegánsan elrendezett magazin egy dohányzóasztalon.",1
important political documentary ,1
mysterious ,1
flawed and brilliant ,1
the entire point of a shaggy dog story ,0
"is clever and funny , is amused by its special effects , and leaves you feeling like you 've seen a movie instead of an endless trailer ",1
musicals back 40 years ,1
add up to a moving tragedy with some buoyant human moments . ,1
like acid ,0
a sub-formulaic slap ,0
that are damned in queen of the damned ,0
"that on the cinematic front , look no further than this 20th anniversary edition of the film that spielberg calls ",1
potentially incredibly ,1
"'s just too bad the screenwriters eventually shoot themselves in the feet with cop flick cliches like an oily arms dealer , squad car pile-ups and the requisite screaming captain ",0
know a star ,1
"Maradj a stáblistáig, és nézd meg Dustin Hoffman pusztító komikus megszemélyesítését, amely kinyilatkoztató.",2
"a grating , emaciated flick ",0
"Odstopila je pravosodna ministrica, pa je bilo vse kot bob ob steno in potem pa to nenadno razsvetljenje.",0
V článku I sa za bod 39 vkladá nový bod 40 ktorý znie: „40.,2
enjoy its own transparency ,1
honoring ,1
"To so vse zadeve, ki trčijo v sistem javnega zdravstva.",2
"Zrejme svoju povinnosť voči miliónom ľudí od začiatku nepochopili a zdá sa, že ich neuznali hodnými vznešenosti svojich liberálnych ideálov.",0
"Egy rendkívül okos és finom film, amely megragadja az egyensúlyt a száműzött arisztokrácia extravagáns bizalma és a győztes forradalmárok kegyetlen komolysága között.",1
magnetic as graham ,1
"if you 're willing to have fun with it , you wo n't feel cheated by the high infidelity of unfaithful . ",1
"Naime, sistem je, koji se predlaže ovim zakonom, postavljen tako da je suština u koordinaciji, da veliki broj državnih organa koji su u zakonu taksativno navedeni moraju da budu koordinirani.",2
the film is a very good viewing alternative for young women . ,1
strangely ,0
the whole dead-undead genre ,0
"'s back in form , ",1
topless and roll in the mud than a worthwhile glimpse of independent-community guiding lights . ,0
lightweight filmmaking ,0
a tribute ,1
"fans will undoubtedly enjoy it , ",1
Jučer sam razgovarao sa udrugom kardiovaskularnih bolesnika iz Osijeka i oni su zapravo isto tako podržali ovu listu.,1
"To pa vem, da je nek priročen izgovor.",0
"Alighogy abbahagyták a hitvány Tarantino-utánzatok, itt jön az első értéktelen Guy Ritchie-utánzat.",0
"in fact , even better ",1
disdain ,0
a dud -- a romantic comedy that 's not the least bit romantic and only mildly funny ,0
emphasized ,1
letting its imagery speak for it while it forces you to ponder anew what a movie can be . ,1
"Pokud budeme používat ocelové broky nebo ocelové střely, tak železo je poměrně hodně korozivní a vždycky jedovaté jsou soli.",0
"A film nem túl meggyőző, de egy érdekes történetet láthatunk kiélezett helyzetekről, szélsőséges személyiségekről, bátorságról, tragédiáról és a kisemberek és a nagyok közötti küzdelemről.",2
A gyakran túlfeszített és időnként kifejezetten irritáló film szinte önmaga ellenére lebilincselő thrillerré válik.,2
superior '' ,1
want my money back ,0
this supposedly funny movie ,0
needless ,0
"Kje so ti rezultati vlade Boruta Pahorja in vladajoče koalicije SD, LDS, Zares in tudi DeSUS – tudi oni so del tega.",0
from mtv schmucks who do n't know how to tell a story for more than four minutes ,0
"Čiže aby ani náhodou týmto otvorením brán nemohlo dochádzať k mzdovému dumpingu, ktorý tu inak reálne hrozí.",0
"is to imply terror by suggestion , rather than the overuse of special effects . ",1
"Ez egy néha érdekes újragondolás, ami nem hasonlítható össze a briliáns eredetivel.",2
"'s as if allen , at 66 , has stopped challenging himself ",0
"as gamely as the movie tries to make sense of its title character , there remains a huge gap between the film 's creepy ",0
see it . ,1
"the characters inhabit into a poem of art , music and metaphor ",1
"the entire point of a shaggy dog story , of course , is that it goes nowhere , and ",0
"its metaphors are opaque enough to avoid didacticism , and the film succeeds as an emotionally accessible , almost mystical work . ",1
sloppy ,0
discursive ,0
very moving and revelatory ,1
be the most oddly honest hollywood document of all ,1
"not too fancy , not too filling , not too fluffy , but definitely tasty and sweet . ",1
sometimes inexpressive ,0
a distinct rarity ,1
put pillowcases over their heads for 87 minutes ,0
draws on an elegant visual sense and a talent ,1
"A frusztráló kettősség – túlságosan dörzsölt, mesterkélt és kizsákmányoló a művészeti házaknak és túl cinikus, kicsi és dekadens a plázáknak.",0
has been lost in the translation ... another routine hollywood frightfest in which the slack execution italicizes the absurdity of the premise . ,0
boffo last hour ,1
"yes , spirited away is a triumph of imagination , but it 's also a failure of storytelling . ",0
"No, ja ću se ovdje, prije svega, usredotočiti na zdravstveni aspekt.",2
typical junkie opera ,0
"i liked the original short story but this movie , even at an hour and twenty-some minutes , it 's too long and it goes nowhere . ",0
louiso lets the movie dawdle in classic disaffected-indie-film mode ,0
"Egy másfajta szerelmi történet - egy olyan, ami sötét, felkavaró, fájdalmas nézni, mégis lenyűgöző.",1
"K automobilkám, prosím vás, nepřirovnávejme obchodní řetězce a obchodní průmysl.",0
", it manages to instruct without reeking of research library dust . ",1
"watch it , offering fine acting moments and pungent insights ",1
", remote , emotionally distant piece ",0
"Amíg a rejtély feltárul, a szereplők flörtölnek egymással.",2
"an exquisite , unfakable sense of cinema ",1
theater ,1
the death of self ... this orgasm ( wo n't be an ) ,0
like this movie ,1
on the party favors to sober us up with the transparent attempts at moralizing ,0
"A Pókember ugyanabba a kategóriába tartozik, mint az X-Men - időnként zseniális, de többnyire átlagos, mutatkozik némi potenciál a folytatáshoz, de ez alkalommal nem sokat kapunk.",2
she gets to fulfill her dreams ,1
no other purpose ,0
's not enough substance here ,0
it 's good enough to be the purr ,1
wry humor ,1
model ,1
it worth watching ,1
that most frightening of all movies -- a mediocre horror film too bad to be good and too good to be bad ,0
one summer film that satisfies ,1
"A izgalommal teli tömeg-kedvenc, amit csak a nyitott gondolkodású Elvis rajongók találnak majd szórakozatónak.",2
skims over the realities of gay sex ,0
this is absolutely and completely ridiculous and an insult to every family whose mother has suffered through the horrible pains of a death by cancer . ,0
` how can you charge money for this ? ' ,0
characteristically startling visual style ,1
"Woody Allen olyan jól tud megírni és átadni egy pár szavas poént, mint bárki más.",2
an awkward hybrid ,0
"Da ne govorimo o softverskom programu od 10 miliona evra koji nikada nije iskorišćen, da ne govorimo o njihovim samo promocijama o nekim self-marketinzima koje su zapravo plaćali građani Beograda i građani Srbije.",0
the things that made the original men in black such a pleasure ,1
"Egy csavaros, mélabús szelet a déli gótikából...",2
"this fascinating look at israel in ferment feels as immediate as the latest news footage from gaza and , because of its heightened , well-shaped dramas , twice as powerful . ",1
"a bit of a downer and a little over-dramatic at times , but ",0
"Znači to je predaja onoga što je naše, naše vlasništvo u što smo mi ulagali godinama.",0
"Ha Shayamalan el akart mesélni egy történetet egy emberről, aki elvesztette a hitét, miért nem tette meg, ahelyett, hogy egy rossz sci-fit csinált?",0
his sentimental journey of the heart ,1
A tito lidé se dostávají úplně na vedlejší kolej.,0
a heartening tale of small victories and ,1
you love the music ,1
"Predvsem so pa, oni vedo vse, kar je kdo lagal.",2
bolado credit for good intentions ,1
on the strength of their own cleverness ,1
"Nato sa o kontrolu použitia týchto finančných prostriedkov pokúšal Najvyšší kontrolný úrad, opäť výkonný riaditeľ odmietol umožniť túto kontrolu.",0
the script 's refusal of a happy ending ,0
"Zato što je Marko Bastać, predsednik opštine Stari Grad, kome ste vi pomogli da postane predsednik opštine Stari Grad, član predsedništva Đilasove stranke.",0
convoluted ,0
Ta izjava je netočna jer bi ovakvim načinom štićenja nacionalnih interesa Hrvatske bili jako zadovoljni oni koji štite nacionalne interese Italije i Slovenije.,0
"Miután láttam a filmet, elmondhatom, hogy nincs semmi oka, amiért bárkinek is törődnie kellene azzal, hogy emlékezzen rá.",0
make a clear point ,1
wo n't be an ) ,0
"És az igazat megvallva, kegyetlenül hangzik, de mellette Arnold Schwarzenegger úgy néz ki, mint Spencer Tracy.",0
until then there 's always these rehashes to feed to the younger generations ,0
are both listless ,0
Ez a rossz méretű szmoking egy végzetes tévedés.,0
that thrusts the audience into a future they wo n't much care about ,0
trying to decide what annoyed me most about god is great ,0
"Nadalje, htjela bih spomenuti prvi put ste uveli pojam djeca bez pratnje.",2
characteristically engorged and ,0
a bad premise ,0
offers a clear-eyed chronicle of a female friendship that is more complex and honest than anything represented in a hollywood film ,1
to understand what made allen 's romantic comedies so pertinent and enduring ,1
"Evo, čitajući ovaj dokument i razmišljajući o predloženoj strategiji sjetio sam se socijal-demokratske vizije i definicije kvalitete života koja je zapravo temeljni cilj održivog razvitka.",1
about death ,0
listen to extremist name-calling ,0
", compulsive life ",0
it integrates thoughtfulness and pasta-fagioli comedy ,1
"passionate , tumultuous affair ",1
"Tisztábban fogod látni hogyan működik az igazságszolgáltatás gépezete, legyen szó akár egy haláljelentésről, akár egy farm ügyeiről.",1
incredibly flexible cast ,1
so overwrought you 'd swear he just stepped out of a buñuel retrospective ,0
splendid ,1
for everyone ,1
"proven that no amount of imagination , no creature , no fantasy story and no incredibly outlandish scenery ",0
the year 's best ,1
"more than make up for its logical loopholes , which fly by so fast there 's no time to think about them anyway . ",1
real emotional impact ,1
"a heart and reality that buoy the film , and at times , elevate it to a superior crime movie ",1
Megindító és fontos film.,1
"it 's so poorly made , on all levels , that it does n't even qualify as a spoof of such ",0
near-fatal mistake ,0
"a stale , overused cocktail using the same olives since 1962 as garnish ",0
"nothing but one relentlessly depressing situation after another for its entire running time , something that you could easily be dealing with right now in your lives . ",0
a romantic crime comedy ,1
", featuring an oscar-worthy performance by julianne moore . ",1
displays in freshening the play ,1
"Vodimo računa da mi želimo brodit kroz ovu krizu, a da imamo s čime kormilarit, upravljat i donositi mjere, to je jako važno.",1
"Ők azok, akik miatt megéri elmenni a színházba.",1
the feature-length stretch ... strains the show 's concept . ,0
a cruelly funny twist on teen comedy ,1
drumline ably captures the complicated relationships in a marching band . ,1
"Predlog zakona seveda ni idealen, je pa najboljši v danih možnostih, zato ga bomo soglasno podprli.",1
miss ,0
"Prostě je to krizová situace a měla by pomoci každá osoba, která může.",0
"Čeprav je bila tu mišljena ena konkretna prodaja, vile Bled verjetno.",2
b + ,1
"Vegyük úgy az idióta címet mint valamit, ami azt az időt sugallja, amit valaki arra áldozott, hogy előálljon egy irritálóan fantáziátlan újragondolással...",0
"U prethodnom zakonu nema nigde sobe bez plafona ako soba ima plafon, to ne postoji u prethodnom zakonu, ovde ima.",2
pompous and ,0
"U EU procjenjuje se da će vrhunac oboljelih biti 2018.-oj, a u RH se azbest zabranio tek 2006.-te, pa ni to ne poštujemo.",0
"Ale protože dneska víme, že žádná důvěra nebude, tak vám říkám, tak to nepřehánějte s tou chutí, se kterou se do toho pouštíte.",0
"wiseman is patient and uncompromising , letting his camera observe and record the lives of women torn apart by a legacy of abuse . ",1
from a woodland stream ,1
"by the cast members , who seem bound and determined to duplicate bela lugosi 's now-cliched vampire accent ",0
"confusing on one level or another , making ararat far more demanding than it needs to be ",0
"it 's tough to watch , ",0
so bad in a major movie ,0
Féktelen és ostoba dokumentumfilm.,0
"a touching , sophisticated film ",1
disguise the fact that it 's inauthentic at its core and that its story just is n't worth telling ,0
this is a fascinating film because there is no clear-cut hero and no all-out villain . ,1
"'s a pedestrian , flat drama that screams out ` amateur ' in almost every frame ",0
"of family , forgiveness and love ",1
the filmmakers ' eye for detail and the high standards of performance convey a strong sense of the girls ' environment . ,1
"the ensemble cast , the flat dialogue by vincent r. nebrida or the gutless direction by laurice guillen ",0
Utálja a karaktereit.,0
"elegant , mannered and teasing ",1
do well to cram earplugs in their ears ,0
green dragon is still a deeply moving effort to put a human face on the travail of thousands of vietnamese . ,1
negligible ,0
devos delivers a perfect performance that captures the innocence and budding demons within a wallflower . ,1
have a barrie good time ,1
modest amusements ,1
"Opakujem, aby pod rúškom ochrany štátneho jazyka umožňoval prenasledovanie, šikanovanie a selektívnu kontrolu na základe oznámenia.",0
of clean and sober ,1
bratty for sympathy ,0
"smeary and blurry , to the point of distraction ",0
intellectually and logistically ,1
De a film által kiváltott érzések langyosak és gyorsan múlnak.,0
uniquely felt with a sardonic jolt ,1
worry ,0
they might try paying less attention to the miniseries and more attention to the film it is about . ,0
"Majdnem megbízható kémthriller, azzal a szerencsétlenséggel, hogy néhány évtizedes késéssel jelent meg.",0
a memorable directorial debut ,1
"absurd , ",0
of cinematic perfection ,1
most mornings ,1
who has never made anything that was n't at least watchable ,0
"may be captivated , as i was , by its moods , and by its subtly transformed star , and still wonder why paul thomas anderson ever had the inclination to make the most sincere and artful movie in which adam sandler will probably ever appear ",1
Egy igazán jó alapfeltevést elpazaroltak a középszerűségben.,0
to reel in the audience ,1
Őrség!,2
's so downbeat and nearly humorless that it becomes a chore to sit through -- despite some first-rate performances by its lead ,0
is an actress works as well as it does because ( the leads ) are such a companionable couple . ,1
"veers into corny sentimentality , probably ",0
behavior and severe flaws ,0
"Egyszerű üzenetet közvetít vizuális stílusban, amely szándékosan túlterhelt.",0
is an interesting movie ! '' ,1
witlessness between a not-so-bright mother and daughter and an even less capable trio of criminals ,0
is that there 's a casual intelligence that permeates the script . ,1
"Nažalost taj prijedlog nije bio našao na odobravanje ovoga Sabora ali mislim da ćemo htjeti, ne htjeti, morat ćemo se upravo vratiti upravo toj ideji da se omogući to cjeloživotno obrazovanje.",0
worked wonders ,1
"No obuhvat djece možemo povećati, istina, i dodatnim programima, ali prvenstveno povećanjem smještajnih kapaciteta, točnije, otvaranjem novih ustanova.",1
"this is a movie that refreshes the mind and spirit along with the body , so original is its content , look , and style . ",1
will probably be in wedgie heaven . ,0
"Tudi sklicevanje na ugotovitve Upravnega sodišča, ki je delno ugodilo tožbi Alenke Bratušek, da so bile v postopku kršene njene ustavne pravice, ni ravno prepričljivo.",2
really work ,1
need another film that praises female self-sacrifice ,1
is a very good viewing alternative for young women . ,1
"the narrator and the other characters try to convince us that acting transfigures esther , but she 's never seen speaking on stage ",0
to a picture-perfect beach ,1
"A film hibái talán megmutatkoznak, de Pellington ellenállhatatlanul hátborzongató hangulatot ad a Molyembernek, ami nagyban hozzájárul ahhoz, hogy a mű továbbra is lenyűgöző maradjon.",1
"lends the ending an extraordinary poignancy , and the story ",1
"an elegant work , ",1
a brazenly misguided project ,0
"Jacobi, a színészek leggördülékenyebbje, egy viszonylag száraz anyagot kapott Nijinsky írásaiból, hogy előadja, a látvány pedig, habár erotikusan őszinte is, unalmasan ismétlődővé válik.",0
rushed ,0
"Naravno, mi ćemo udovoljiti svakom zahtjevu bilo koga zastupnika i bilo koga Vijeća skupštine kada o tome se utvrdi zahtjev i uputi prema Ministarstvu Vanjskih poslova.",1
two fatal ailments -- ,0
"Vodič, ktorý netušil, čo vezie, povedal, že ho polícia počas cesty zastavila 50-krát.",2
"k-19 will not go down in the annals of cinema as one of the great submarine stories , but it is an engaging and exciting narrative of man confronting the demons of his own fear and paranoia . ",1
"Kettős életet élni egy amerikai filmben csak rosszat jelenthet, de nem itt.",1
thoroughly satisfying ,1
"Mohl bych hovořit o tom, jak chtěla bývalá premiérka Tymošenková řešit situaci s ukrajinskými občany ruské národnosti, a to s pomocí jaderných zbraní.",0
"a real winner -- smart , funny , subtle , and resonant ",1
keep the story subtle and us in suspense ,1
"A legtöbb esetben gyönyörűen működik filmként anélkül, hogy feláldozná az opera integritását.",1
no-holds-barred cinematic ,1
"Ha a cselekmény egy kicsit soványnak tűnik, az azért van, mert a Pánikszoba semmi másban nem érdekelt, mint hogy beszippantson és megizzasszon.",1
"Tényleg megérett az idő egy felmelegített James Bond kalandra, egy falusi idiótával 007-es klónként?",0
A szórakoztatásra szabva!,1
"'re merely signposts marking the slow , lingering death of imagination . ",0
"the increasingly diverse french director has created a film that one can honestly describe as looking , sounding and simply feeling like no other film in recent history . ",1
there 's something fishy about a seasonal holiday kids ' movie ... that derives its moment of most convincing emotional gravity from a scene where santa gives gifts to grownups ,0
that there is nothing in it to engage children emotionally ,0
"Posledica ovog propusta je da je naša država možda jedina država u svetu koja nema štednju gradana u bankama, a štednja gradana je jedan od osnovnih izvora kreditnog potencijala banaka.",0
more than a bait-and-switch ,1
", personal film ",1
every sequel you skip ,0
is at once luridly graphic and laughably unconvincing ,0
"Tim zakonom je broj općinskih sudova u Republici Hrvatskoj sa 108 sudova, stanje sudova, smanjen na 67 općinskih sudova.",2
` masterpiece ' and ` triumph ' and all that malarkey ,0
"woven together handsomely , recalling sixties ' rockumentary milestones from lonely boy to do n't look back . ",1
there is n't much there here . ,0
"openness , the little surprises ",1
manual ,0
fun ,1
"takes a clunky tv-movie approach to detailing a chapter in the life of the celebrated irish playwright , poet and drinker ",0
brutal and ,0
"an undeniably gorgeous , terminally ",1
"U domu zdravlja Varaždinske županije i zavod za hitnu medicinu Varaždinske županije, provodi se specijalističko usavršavanje doktora medicine za što je izdvojeno 16 milijuna kuna.",2
"Ígérettel kezdődik, de zátonyra fut, miután belebonyolódott saját kusza cselekményébe.",0
good at being the ultra-violent gangster wannabe ,1
"Igazán megható, mert reálisan mutatja be a szerelem minden fajtáját.",1
"that rare documentary that incorporates so much of human experience -- drama , conflict , tears and surprise -- that it transcends the normal divisions between fiction and nonfiction film ",1
this remake of lina wertmuller 's 1975 eroti-comedy might just be the biggest husband-and-wife disaster since john and ,0
of the idealistic kid who chooses to champion his ultimately losing cause ,1
dead production ,0
"Buď zákon a ústava platí pre všetkých, alebo sme svedkami porušovania demokracie v priamom prenose.",0
in a give-me-an-oscar kind of way ,1
"Alig több mint egy óra alatt, az Otthoni Film eléri, hogy többet akarj, sőt egy mosolyt is hagy az arcodon.",1
"Volio bih da se priča o Dalmatinskoj zagori, da se priča o tome gdje su projekti koji su obećavani godinama, kao što su spojne ceste za Imotski od Zagvozda.",0
"by its funny , moving yarn that holds up well after two decades ",1
easily ,1
"Naravno, mi podržavamo Gasni sporazum koji će biti potpisan 20. u Moskvi i koji će imati neke promene koje će biti pozitivne za državu Srbiju.",1
frequent flurries of creative belly laughs and ,1
"Felváltva megragadó, szórakoztató, gyengéd és szívszorító, a Laissez-passer a francia mozi összes védjegyét a lehető legjobb módon viseli magán.",1
"Sokat tanulunk a haldokló korallokról, és sok életet látunk a zátonyon.",2
does n't work as either ,0
Já bych samozřejmě chtěl tady v rámci technické poznámky zareagovat na pana kolegu Okamuru prostřednictvím pana předsedajícího.,2
Maga után hagyta a vágyakozás zsigeri érzését Charlotte vágyainak és kétségbeesésének elfelejtése után.,2
peaked ,1
is an interesting exercise by talented writer/director anderson ,1
its fusty squareness ,0
most ordinary and obvious ,0
's lost the politics and the social observation and become just another situation romance about a couple of saps stuck in an inarticulate screenplay ,0
"Pored toga, ovim izmenama se postiže efikasnija kontrola primene propisa donetih na osnovu ovoga zakona, što se postiže propisivanjem ovlašćenja za vršenje inspekcijskog nadzora.",1
that keeps you guessing at almost every turn ,1
works its magic ,1
", brilliant and macabre ",1
third-rate ,0
"the film makes the viewer feel like the movie 's various victimized audience members after a while , but it also happens to be the movie 's most admirable quality ",1
here is nothing but a convenient conveyor belt of brooding personalities that parade about as if they were coming back from stock character camp -- a drowsy drama infatuated by its own pretentious self-examination . ,0
"a film really has to be exceptional to justify a three hour running time , ",1
"more than that , it 's a work of enthralling drama ",1
as boring before i see this piece of crap again ,0
embraced by this gentle comedy ,1
the opulent lushness ,1
is more engaging than the usual fantasies hollywood produces ,1
"Predpisati je treba minimalne pogoje za psa, kot na primeren prostor, ki ga mora imeti rejnik oziroma lastnik psa, preveliki psi ne morejo biti v blokih.",2
tedium ,0
"tell you how tedious , how resolutely unamusing , how thoroughly unrewarding all of this is , and what a reckless squandering of four fine acting talents ",0
"Nem, ez az említett viselkedés megismétlése, és így az Évszázad Gyermekei inkább szól ostoba mint őrült szerelemről, leginkább fülsértő és unalmas.",0
"piece , a model of menacing atmosphere . ",1
Naravno da sam se vratio posle 100 metara u rikverc i pitao ga šta mu to treba.,2
a rich tale of our times ,1
"is always a joy to watch , even when her material is not first-rate ",1
an interesting exercise by talented writer/director anderson ,1
"Ez egy kihívást jelentő film, ha narratívan nem is mindig koherens.",2
perform entertaining tricks ,1
invented to describe exactly how bad it is ,0
"Felejtsd el, hogy Julianne Moore-t egy Oscarra jelölik idén - meg kellene kapnia mind az ötöt.",1
"Elég jól működik, mivel az izgalmas részek gyakorta váltják egymást, a szereplőgárda lemészárlása pedig leginkább annyira fantáziadús, mint amennyire véres.",1
benefits ,1
too much ,0
"Ja sam čuo malopre gospodina Pavićevića kako se nudi da uđe u neki nadzorni odbor, u neki upravni odbor.",0
will eat up like so much gelati ,1
emotional depth ,1
a shabby script ,0
"you come away thinking not only that kate is n't very bright , but that she has n't been worth caring about and that maybe she , janine and molly -- an all-woman dysfunctional family -- deserve one another . ",0
you do n't want to think too much about what 's going on ,0
exquisite trappings ,1
have strip-mined the monty formula mercilessly since 1997 ,0
comes off as a long ,0
that extra little something that makes it worth checking out at theaters ,1
"Bár a most 72 éves Robert Evans munkáját egy agyvérzés megnehezítette, legalább egy történetet még el tud mesélni: a sajátját.",2
're in luck . ,1
seems timely and important ,1
ca n't help but get caught up in the thrill of the company 's astonishing growth . ,1
's no surprise that as a director washington demands and receives excellent performances ,1
"beautiful , ",1
without any of its sense of fun or energy ,0
"are very , very good reasons for certain movies to be sealed in a jar and left on a remote shelf indefinitely . ",0
delivered with such conviction that it 's hard not to be carried away ,1
"Ez nem más, mint egy ismerős terület.",2
innovations and ,1
toolbags ,0
the ensemble gives it a buoyant delivery ,1
"fresh , ",1
a well-deserved reputation as one ,1
"this arrogant richard pryor wannabe 's routine is offensive , puerile and unimaginatively foul-mouthed if it was at least funny ",0
a cinema classic ,1
high-octane ,1
"that martin lawrence 's latest vehicle can explode obnoxiously into 2,500 screens while something of bubba ho-tep 's clearly evident quality may end up languishing on a shelf somewhere ",0
"Ez egy nyerő társas vígjáték, amely megmutatja, hogy a kanadaiak ugyanolyan könnyedén tudnak szelíd nevetést és ugyanolyan szelíd érzelmeket kiváltani, mint a világ bármely más pontján élő társaik.",1
a keep - 'em - guessing plot and an affectionate take on its screwed-up characters . ,1
A film holtsúlynak érződik.,0
"can never escape the heart of the boy when the right movie comes along , especially if it begins with the name of star wars ",1
"to better understand why this did n't connect with me would require another viewing , and i wo n't be sitting through this one again ... that in itself is commentary enough . ",0
"Míg Glover, a Féktelen folyó, a Halott ember és a Vissza a jövőbe elnyomhatatlan különce a tökéletes választás a szerepre, egyúttal ő képviseli a Bartleby legfőbb hibáját is.",2
is awful . ,0
"effort to see an artist , still committed to growth in his ninth decade , change while remaining true to his principles ",1
not at all clear what it 's trying to say and even if it were -- i doubt it would be all that interesting . ,0
spellbinding serpent 's ,1
to accommodate to fit in and gain the unconditional love she seeks ,1
"dong never pushes for insights beyond the superficial tensions of the dynamic he 's dissecting , and the film settles too easily along the contours of expectation ",0
Egy igazán csodálatos mese lenyűgöző animációval kombinálva.,1
"'s a case of two actors who do everything humanly possible to create characters who are sweet and believable , and are defeated by a screenplay that forces them into bizarre , implausible behavior ",0
"guns , cheatfully filmed martial arts ",0
"so , i trust ",1
"each other so intensely , but with restraint ",1
of her life with the imagery in her paintings ,1
fabulously ,1
"the film does n't have enough innovation or pizazz to attract teenagers , and ",0
thoroughly enjoyable ,1
young adult life in urban south korea ,1
noble failure . ,0
just about the best straight-up ,1
a mesmerizing performance as a full-fledged sex addict who is in complete denial about his obsessive behavior ,1
borrows heavily ,0
overcome bad hair design ,0
"'s clear why deuces wild , which was shot two years ago , has been gathering dust on mgm 's shelf . ",0
Ovo je važno zbog potrebe za kadrom i obrazovnim profilima u skladu sa visokotehnološkim potrebama i zahtevima savremene industrijske proizvodnje i savremenog tržišta rada.,2
some of the discomfort and embarrassment of being a bumbling american in europe ,0
it 's the humanizing stuff that will probably sink the film for anyone who does n't think about percentages all day long . ,0
embarrassingly ham-fisted sex jokes ,0
avoids the obvious ,0
can depress you about life itself ,0
"a so-so , made-for-tv something posing as a real movie . ",0
after that it becomes long and tedious like a classroom play in a college history course . ,0
"Hitra cesta je zgolj hrbtenica tretje razvojne osi in seveda je pomembno, kje je umeščena ta cesta, ker se bo ob tej cesti razvijalo gospodarstvo.",2
"listless , witless , ",0
goes for sick and demented humor simply to do so ,0
delights for adults as there are for children and dog lovers ,1
weird little movie ,0
mr. deeds '' is suitable summer entertainment that offers escapism without requiring a great deal of thought . ,1
"turns fanciful , grisly and engagingly quixotic . ",1
the performances are often engaging ,1
a lynch-like vision ,1
thinks poo-poo jokes are ` edgy ,0
he 's already done way too often ,0
a sensitive and astute ,1
"Prepričan sem, da gre tukaj za popolno regulacijo države.",2
N564 - poradenství v oblasti informačních technologií.,2
cold movie ,0
be distasteful to children and adults alike ,0
besides its terrific performances ,1
yet depressing film ,0
is never quite able to overcome the cultural moat surrounding its ludicrous and contrived plot ,0
Jejich prodej nepodléhal do května 2018 žádné spotřební dani.,2
by 86 minutes of overly-familiar and poorly-constructed comedy ,0
no laughs ,0
"Egyszerű, buta és unalmas.",0
"may be one of the most appealing movies ever made about an otherwise appalling , and downright creepy , subject -- a teenage boy in love with his stepmother . ",1
comes out looking like something wholly original ,1
"Osim toga, navodimo da navedenih vodnih naknada nema u zemljama Europske unije koje su direktni konkurent u proizvodnji slatkovodne ribe.",2
"could work , especially since the actresses in the lead roles are all more than competent ",1
an uneven mix of dark satire and childhood awakening ,1
blue hilarity ,1
"Levetkőzteted az összes felesleget, és lesz egy 90 perces, négycsillagos filmed.",2
at blockbuster ,1
Ako usvoji zamolnicu domaći sud će u izreku presude uneti stranu krivičnu presudu i izreći krivičnu sankciju koja ne može biti stroža sankciji izrečene stranom krivičnom presudom.,2
irritatingly ,0
does n't have big screen magic ,0
that reaches across time and distance ,1
to find a compelling dramatic means of addressing a complex situation ,1
"Slovo má pani spoločná spravodajkyňa z výboru pre pôdohospodárstvo, životné prostredie a ochranu prírody, pani poslankyňa Magda Košútová.",2
"a zombie movie in every sense of the word -- mindless , lifeless , meandering , loud , painful , obnoxious . ",0
bigelow offers some flashy twists and turns that occasionally fortify this turgid fable . ,1
"caffeinated , sloppy ",0
"Ja vas sad pitam, je li vlada dolazi na suglasnost, podršku, povjerenje sabora, ili sabor je taj koji treba slušati vladu?",0
despite suffering a sense-of-humour failure ,0
barely defensible sexual violence ,0
should have been made for the tube ,0
preachy ,0
pleasant enough -- ,1
raises some worthwhile themes ,1
a masterpeice ,1
maguire makes it a comic book with soul ,1
"funny and , in the end , ",1
"are complex , laden with plenty of baggage and tinged with tragic undertones ",1
"A fő probléma az, hogy ez csak egy röpke pillantás.",0
this movie ... does n't deserve the energy it takes to describe how bad it is . ,0
"if disney 's cinderella proved that ' a dream is a wish your heart makes , ' then cinderella ii proves that a nightmare is a wish a studio 's wallet makes . ",0
noyce has worked wonders with the material . ,1
"the narrator and the other characters try to convince us that acting transfigures esther , but she 's never seen speaking on stage ; one feels cheated , and esther seems to remain an unchanged dullard . ",0
is a lot more bluster than bite ,0
is just too easy to be genuinely satisfying ,1
"er , bubbly ",1
vividly and ,1
like a tired tyco ad ,0
the franchise 's best years are long past ,0
"Az a legmegdöbbentőbb Jolie előadásában, hogy soha nem hagyja, hogy a karaktere karikatúrává váljon - még ezzel a radioaktív hajjal sem.",1
"A Vegamesék rajongói számára ez étvágygerjesztőbb, mint egy spárga köret.",1
"have a fun , no-frills ride ",1
jason patric and ray liotta make for one splendidly cast pair . ,1
soap-opera emotion ,0
film buzz and whir ,1
the simpering soundtrack ,0
a weird and wonderful comedy ,1
", smartly played and smartly directed . ",1
frosting ,1
terribly episodic and lacking the spark of imagination that might have made it an exhilarating ,0
makes all the difference . ,1
"breathtaking , awe-inspiring visual poetry ",1
intelligence and intensity ,1
Egy kis nehézkes kavarodás.,0
"that this is a mormon family movie , and a sappy , preachy one at that ",0
dripping with cliche ,0
"On je sicer biološko zdrav [[roke, oči,motorika]] vse funkcionira idealno - ne potrebuje tega.",0
"of this bittersweet , uncommonly sincere movie that portrays the frank humanity of ... emotional recovery ",1
"Politika prema regiji će biti prijateljska i otvorena ali bit će prije svega vođena hrvatskim interesom, interesom Hrvatske države.",1
the double-cross that made mamet 's `` house of games '' and last fall 's `` heist '' so much fun ,1
A kreatív kacagások és  igazán lelkes performanszok sorozata élvezetes könnyedséggel engedi a filmet szlalomozni az elcsépelt elemek körül.,2
"Amikor a rendező által a színészek számára létrehozott, forgatás előtti irányelvek okosabbak, jobban meg vannak írva és lényegesen érdekesebbek, mint maga a film, az már rossz jel.",0
a fascinating documentary that provides a rounded and revealing overview of this ancient holistic healing system ,1
that is actually funny with the material ,1
"cooks conduct in a low , smoky and inviting sizzle ",1
` it 's like having an old friend for dinner ' . ,1
we are forced to reflect that its visual imagination is breathtaking ,1
"Tvrzení, že správní rada zaměstnanecké pojišťovny zastupuje pojištěnce je tvrzení mylné.",0
"it is supremely unfunny and unentertaining to watch middle-age and older men drink to excess , piss on trees , b.s. one another and put on a show in drag ",0
Filmen megörökített légies mozgás.,1
"the film is reasonably entertaining , though it begins to drag two-thirds through , when the melodramatic aspects start to overtake the comedy . ",1
to the serbs themselves ,1
Za predložene izmene i dopune ovog zakona u danu za glasanje svakako ću sa svojim kolegama iz poslaničkog kluba SNS glasati za ova zakonska rešenja.,1
"Proč nám tady - a nejenom nám, ale naším prostřednictvím veřejnosti - neustále a bezostyšně lžete?!",0
"Irwin elég karizmatikus és vakmerő ahhoz, hogy egy tucat filmet elbírjon, de ez az eredmény végül visszatartja attól, hogy valami nagyobb legyen.",2
its cutesy reliance on movie-specific cliches ,0
it 's waltzed itself into the art film pantheon . ,1
quickly becomes a tiresome cliché ,0
that watching the proverbial paint dry would be a welcome improvement ,0
A film gyakorlatilag megfojtja saját öntudatát.,0
will anyone who is n't a fangoria subscriber be excited that it has n't gone straight to video ? ,0
"A nyilvánvaló ellentétes törekvések ellenére, ez végül is olyan lesz, mint (Seinfeld) tisztelt TV showja, nagyjából a semmiről.",0
"Nyilvánvaló, hogy sok ember vesztegette az idejét - engem is beleértve - valami nagyon lényegtelenre.",0
does n't ignore the more problematic aspects of brown 's life . ,1
is to substitute plot for personality ,0
"touching , smart and complicated ",1
still-raw emotions ,1
are worth the price of admission ... ,1
plays like a reading from bartlett 's familiar quotations ,1
Egy Busby Berkeley-musical pezsgését és egy sportos extravaganza zsigeri izgalmát árasztja.,2
"Torej govorimo o ljudeh, ki so utrpeli posledice zaradi izpostavljenosti azbestu.",0
who is chasing who ,1
"a case of two actors who do everything humanly possible to create characters who are sweet and believable , and are defeated by a screenplay that forces them into bizarre , implausible behavior ",0
"Mások, akik jobban rá vannak hangolódva ""a pusztítás vágya is kreatív késztetés"" anarchista elvére, vagy hajlandóbbak azt a saját szemükkel is megnézni, felszabadítónak fogják találni Morrison tekintélyromboló technikai megoldásait.",2
"going at a rapid pace , occasionally using an omniscient voice-over narrator in the manner of french new wave films ",1
roars with leonine power ,1
"Na podlagi poročila o stanju okolja za leto 2002 lahko ugotovimo, da je nacionalni program varstva okolja iz leta 1999 že zastarel.",2
Ez egy nagyon értékes film...,1
imagination and authentic christmas spirit ,1
more salacious telenovela than serious drama ,0
"makes compelling , provocative and prescient viewing ",1
Prvo je slučaj koji se dogodio 1999. na Autobusnom kolodvoru kad je po riječima samog ministra došlo do fizičkog obračuna između njega i dvije osobe u funkciji vozača autobusa.,0
's quite diverting nonsense ,0
really special walk ,1
"quirky , fun , popcorn movies ",1
"Az Arany könyv elragadó stílusában megörökített Stuart Little kisegér 2 édes kis történet, de mégsem csöpögős.",1
friday the 13th ,1
fresh and absorbing look ,1
the best of them ,1
"Većinu čine prirodni izvori pa ipak posljednja dva stoljeća sinergijskim i kumulativnim djelovanjem ugljičnog dioksida, metana, dušičnog oksida i ostalih plinova efekt staklenika izražen ekvivalentom CO2 nekontrolirano je rastao.",0
entirely humorless ,0
feel fully ,1
endless assault ,0
the most splendid ,1
dry ,0
"Ugyanolyan előítélet-mentesen vizsgálja robbanásveszélyes témáját, mint Wiseman korábbi tanulmányai a belvárosi középiskolákról, kórházakról, bíróságokról és szociális központokról.",1
are uncomfortably strained . ,0
discord ,0
actor to lead a group of talented friends astray ,0
epic ,1
"Tohle musíme odmítnout, tuhle představu, jak byly skvělé potraviny před rokem 1989.",0
detract from the affection of that moral favorite ,0
by anne-sophie birot ,1
"is a decomposition of healthy eccentric inspiration and ambition -- wearing a cloak of unsentimental , straightforward text -- when it 's really an exercise in gross romanticization of the delusional personality type ",0
exceptionally ,1
message-mongering moralism ,0
"Egy csodálatos svéd film a házasság lelki kalandjáról - az a fajta bensőséges és karakterközpontú film, amit Billie August csinál a legjobban.",1
talent and wit ,1
"Kdyby byl tento člověk nominován do brněnských městských firem, tak se na to neptám, protože to je plně v kompetenci brněnské samosprávy.",2
impressive and highly entertaining ,1
"knows its classical music , knows its freud and ",1
in a more ambitious movie ,1
ke ,1
"articulate , grown-up voice ",1
absurdist ,0
"Myslím si, že to všichni kupující ocení a ten pohyb na trhu bytů se snad trošku zrychlí.",1
in which fear and frustration are provoked to intolerable levels ,1
does n't really believe in it ,0
goldie hawn ,1
sickeningly savage ,0
juwanna mann ,1
comes off as a kingdom more mild than wild ,1
"one of the better video-game-based flicks , is that the film acknowledges upfront that the plot makes no sense , such that the lack of linearity is the point of emotional and moral departure for protagonist alice . ",1
"Mint Az angol beteg és A lét elviselhetetlen könnyűsége, Az órák egyike azoknak az állítólag ""megfilmesíthetetlen"" regényeknek, amely rácáfolt annak képtelenségére, hogy saját jogán  kitűnő mozgóképként jelenjen meg.",1
"Az ifjabbik Hanks és Fisk, akik eléggé hasonlítanak híres szüleikre, friss megjelenést és könnyedséget hoznak a kamera előtt.",1
"it 's more enjoyable than i expected , though ",1
"pale , dark beauty ",1
as another key contribution ,1
is just a corny examination of a young actress trying to find her way ,0
sketchiest ,0
"to work us over , with second helpings of love , romance , tragedy , false dawns , real dawns , comic relief , two separate crises during marriage ceremonies , and the lush scenery of the cotswolds ",1
"... plenty of warmth to go around , with music and laughter and the love of family . ",1
"( russell ) makes good b movies ( the mask , the blob ) , and the scorpion king more than ably meets those standards . ",1
self-caricature ,0
abysmally ,0
's a well-written and occasionally challenging social drama that actually has something interesting to say ,1
hiss ,0
an autopilot hollywood concoction lacking in imagination and authentic christmas spirit ,0
of dazzling entertainment ,1
introducing your kids to films which will cause loads of irreparable damage that years and years of costly analysis could never fix ,0
V článku 17 sa hovorí o predĺžení lehoty zadržania na 48 hodín.,2
"Zbog ovako široke primene u pogledu broja građana na koje se odnosi, ovi zakoni imaju veliki značaj.",2
well paced and satisfying ,1
gay and lesbian children ,0
have otherwise been bland and ,0
are made for each other . ,1
veers like a drunken driver ,0
the movie 's downfall ,0
one of the more influential works of the ` korean new wave ' ,1
", the story offers a trenchant critique of capitalism . ",1
"seems far more interested in gross-out humor than in showing us well-thought stunts or a car chase that we have n't seen 10,000 times ",0
much funnier film ,1
the story 's scope and pageantry are mesmerizing ,1
has the capability of effecting change and inspiring hope . ,1
"to vary the pitch of his movie , balancing deafening battle scenes with quieter domestic scenes of women back home receiving war department telegrams ",1
"De a kivitelezés kudarcos, kivéve körülbelül hat poént, amik valóban működnek.",0
the film has in kieran culkin a pitch-perfect holden . ,1
ego-destroying ,0
"an oily arms dealer , squad car pile-ups and the requisite screaming captain ",0
servicable world war ii drama ,1
"Az utolsó csók valószínűleg soha nem fogja elérni a Bazi nagy görög lagzi népszerűségét, de provokatív, a film középpontjában álló esküvői jelenet viszont sokkal hatásosabb.",1
"and there 's an element of heartbreak to watching it now , with older and wiser eyes , because we know what will happen after greene 's story ends . ",1
"Pa evo i danas sam govorio o presudi koju je donio sudac Hrvoje Visković u Zadru gdje je prebijen novinar i čovjek oslobođen, tako da ja ne vidim tu baš pozitivne trendove.",0
"Egy egyszerre nagyszerű és szörnyű történetből Nelson Úr egy olyan filmet alkotott, ami egy kétségtelenül értékes és elsöprő erejű élmény.",1
"Mindegyik történet rendelkezik a potenciállal, hogy olyan egyszerű és pimasz legyen, mint az Angyal érintése, de a Kavalkád az élet minden nagylelkűsége és optimizmusa ellenére soha nem folyamodik könnyű, jó érzésű szentimentalizmushoz.",1
"the stars may be college kids , but the subject matter is as adult as you can get ",1
chronically mixed signals ,0
"'s the cute frissons of discovery and humor between chaplin and kidman that keep this nicely wound clock not just ticking , but humming . ",1
served up with heart and humor ,1
the elements were all there but lack of a pyschological center knocks it flat ,0
"Ne, dolžan sem državnemu sekretarju povedati, da uporabno dovoljenje nastopi v pravnem postopku takrat, ko se izda predhodno gradbeno dovoljenje.",2
Pak mě udivila vaše odpověď k těm čistým biopalivům.,0
circa ,1
"Drugi odstavek 72. člena se glasi: ""Predsedujoči prekine delo državnega zbora, če to zahteva poslanska skupina zaradi posvetovanja v skupini.",2
"Nemůže to být stejně jako dosud, nemůže to být tak, že příjmy budou přímo výtěžkem a příjmem konkrétních obcí.",0
because it echoes the by now intolerable morbidity of so many recent movies ,0
a hint ,1
"Já se kloním k tomu, aby si provozovatel sám určil, jaké zařízení bude mít.",2
"a sweetness , clarity and emotional openness that recalls the classics of early italian neorealism ",1
as good ,1
all the sibling rivalry and ,0
A sorozat egyre jobban támaszkodik a CGI technológiára.,2
"Elég jó abban, hogy a régi jó kísértetekről beszéljen.",1
A nagyközönség szórakoztatására készített Ping-Pong: Az ököl színre lép kimeríti a bénaság fogalmát.,0
a true talent ,1
"Kajti vemo, da so v Avstriji zbrali že prek 180.000 podpisov za referendum in nihče ne ve, kakšen bo izid referenduma.",2
one of those movies that catches you up in something bigger than yourself ,1
overblown ,0
"Slažem se, da, moramo da razvijamo turističke usluge, ali morate da napravite hotel, a taj hotel mora neki zanatlija da napravi.",1
"a fast , frenetic , funny , even punny 6 -- ",1
"Tönkrement házimoziként nézve még egész szórakoztató, de szexuális kiáltványként inkább Tori Amos régi dalait hallgatom.",0
sweaty-palmed fun ,1
"Nemůže odtáhnout, pokud tam je 1,2 metru, je možné to obejít.",0
Protiv rješenja Visokog upravnog suda ne postoji nikakav pravni lijek i to vam je rješenje i konačno i pravomoćno i gubite mogućnost Ustavom zagarantiranog prava na žalbu na rješenja te institucije.,0
"In še nekaj bi poudaril: vsi si zapomnimo besede premierja, ki je dejal: ""Recesija je tudi priložnost za hiter vzpon in razvoj.",2
is visually smart ,1
i do n't think so . ,0
breathes life into a roll that could have otherwise been bland and run of the mill ,1
"this is one of mr. chabrol 's subtlest works , but also one of his most uncanny . ",1
energetic and always surprising ,1
get it ,1
less charming than listening to a four-year-old ,0
edit ,0
"Bár gyengéd és megható volt, a filmnek egy kicsit drámaibb feszültség és egy kis szerkesztés hasznára vált volna.",2
"mysterious , sensual , emotionally intense ",1
both a level of sophisticated intrigue and human-scale characters that suck the audience in ,1
is clumsy ,0
strangely tempting ,1
to watch with kids and use to introduce video as art ,1
"Če smo pri tem, česa se kdo spomni, jaz se spomnim, kako je bežati iz območja, kjer te nekdo želi ubiti.",0
dopey ,0
of mr. chabrol 's subtlest works ,1
"A film hangulata, látványa és hangvétele tökéletesen illeszkedik a hihetetlen történethez.",1
liked this film a lot ... ,1
"A novellából nagyjából annyi kerül a filmvászonra, amennyit ésszerűen elvárhatunk tőle, és a maga nemében lebilincselő és megható.",1
"depicts the sorriest and most sordid of human behavior on the screen , then laughs at how clever it 's being . ",0
's hard to resist his enthusiasm ,1
so stupid ,0
"despite its old-hat set-up and predictable plot , empire still has enough moments to keep it entertaining . ",1
is only so much baked cardboard i need to chew . ,0
Stališče do predloga deklaracije je v imenu Komisije za mednarodne odnose in Evropske zadeve v Državnem svetu predstavil tudi gospod Vincenc Otoničar.,2
"300 years of russian history and culture compressed into an evanescent , seamless and sumptuous stream of consciousness . ",1
"is reasonably entertaining , ",1
would ever work in a mcculloch production again if they looked at how this movie turned out ,0
"contrived , maudlin and cliche-ridden ",0
offers a thoughtful and rewarding glimpse into the sort of heartache everyone ,1
classic theater piece ,1
seeks to rely on an ambiguous presentation ,0
"Ni dolgo tega, ko smo lahko vsi po medijih spremljali krutost odvzema otrok, pa na tem mestu nikakor ne presojam upravičenost ali neupravičeno tega instituta.",0
the chatter of parrots raised on oprah ,0
fast paced and suspenseful argentinian thriller ,1
delivers more goodies ,1
the historical period and ,1
no foundation for it ,0
its makers are n't removed and inquisitive enough for that ,0
delves into the passive-aggressive psychology of co-dependence and the struggle for self-esteem . ,0
"I mi ćemo sada to govoriti, zaredale su se nakon onih baklji u Italiji, zaredale su se neke emisije, tekstovi.",2
the fun of the movie ,1
Ez az egyetlen ésszerű magyarázat Swimfan létezésére.,2
"this nervy oddity , like modern art should . ",1
firmly believe that a good video game movie is going to show up soon . ,1
featuring reams of flatly delivered dialogue and a heroine who comes across as both shallow and dim-witted . ,0
"should never , ever , ",0
"Tako, minister, veste, povedal vam bom eno stvari, ki jo nerad izrečem.",2
"wince in embarrassment and others , thanks to the actors ",0
watching a walk to remember ,1
high-concept ,1
to have been lost in the translation this time ,0
"quite makes it to the boiling point , but manages to sustain a good simmer for most of its running time ",1
"Ja sam strahovao za naš rejting, a sad, kad se vratim, pošto dobro pjevam, zapjevaću od sreće kako nam je rejting porastao samo na osnovu jedne diskusije gospodina Lagumdžije.",0
"lot to do with the casting of juliette binoche as sand , who brings to the role her pale , dark beauty and characteristic warmth ",1
unimaginable ,0
nervous ,0
"Egy másik szerelmi történet 2002-ből figyelemre méltóan elsöprő képekkel, amelyek újjáélesztették a romantikus műfajt.",1
despite downplaying her good looks ,1
a 60-second homage ,1
"loosely speaking , we 're in all of me territory again , and ",0
A hihetetlenül rugalmas szereplőgárda lebilincselő alakításai örömtelivé teszik a Szerelem című film moziélményét.,1
watch the film ,1
"Friel gazdag alakítása, és különösen Williams - egy amerikai színésznő, aki teljesen angollá válik -, lekerekítik a négyzet éleit.",1
searing lead performance ,1
a backstage must-see for true fans of comedy ,1
"Jediné, co děláte, že děláte nohsleda Babišovi a poskoka pro jeho, sebe vlastně eurodotační politiku.",0
"Azok a keresztények, akik érzékenyek arra, hogy Uruk redukcionista nézetét mint szeretetet terjesztő Dr. Feelgoodot vagy mindenható lustaságot tekintsék, sokkal sértettebbnek fogják érezni magukat, mint a szekularisták, akik akár dicsérhetik is Istent egy ilyen azonnali tábori klasszikus bemutatásáért.",2
's both charming and well acted ,1
is at once intimate and universal cinema . ,1
"powerful , inflammatory film ",1
needlessly confusing ,0
hot ,1
pretty stupid ,0
tian 's meticulous talent ,1
to a few rather than dozens ,0
"Az a baj a koncepció filmekkel, hogy ha a koncepció gyenge, nem lehet megmenteni a filmet.",0
"Prema tome pripuštanje takvih malih stranaka čudnih ljudi, čudnih ambicija, stranaka koje de facto ne postoje.",0
"Bár hiányoznak belőle a részletek, a film komoly izgalmat hordoz magában.",1
so-called satire ,0
poor casting ,0
emerge as an exquisite motion picture in its own right ,1
shapeless inconsequential move ,0
's about as convincing as any other arnie musclefest ,0
is like seeing a series of perfect black pearls clicking together to form a string . ,1
( the film 's ) taste for `` shock humor '' will wear thin on all ,0
that calvin jr. 's barbershop represents some sort of beacon of hope in the middle of chicago 's south side ,1
us deep into the girls ' confusion and pain as they struggle tragically to comprehend the chasm of knowledge that 's opened between them ,1
"Napríklad na východe je ten podiel mladistvých páchateľov neporovnateľne vyšší, ako je celoslovenský priemer.",0
"Benigni számára nem Shakespeare volt, aki által meg akarta határozni a karrierjét, hanem Pinokkió.",2
to do a little fleeing of its own ,0
Ústava rozlišuje povinnosti ukladané na základe zákona a povinnosti ukladané priamo zákonom.,2
"is a finely written , superbly acted offbeat thriller ",1
"Verbinski cselekvéssel helyettesíti a hangulatot, és izgalommal az unalmat.",2
that lacks juice and delight ,0
relatively gore-free ,1
"an example of the kind of lush , all-enveloping movie experience it rhapsodizes ",1
"it 's got all the familiar bruckheimer elements , ",1
worst elements ,0
"A keď sa splní alebo podarí, tak bude to zásluha, ktorú tomuto rezortu treba dopriať.",1
"assured , vital ",1
far less ,0
"Po svoje je to razumljivo, saj gre za vprašanje ločnice med javnim in zasebnim, to pa vedno odpira polje za ideološki boj.",2
sucked ,0
seem so real in small doses ,1
"thing to do with these characters except have them run through dark tunnels , fight off various anonymous attackers , and evade elaborate surveillance technologies ",0
staring at a blank screen ,0
Zato nekako očekujem da će netko od dragih ljudi i prijatelja prosvjednika hrvatskih branitelja pa evo zagrliti Bojana.,0
the young stars are too cute ; the story and ensuing complications are too manipulative ; the message is too blatant ; ,0
Perzselően jó.,1
the characters ' moves are often more predictable than their consequences ,0
all about the benjamins evokes the bottom tier of blaxploitation flicks from the 1970s . ,0
that appeals to me ,1
has thankfully ditched the saccharine sentimentality of bicentennial man in favor of an altogether darker side ,1
"A grúz-izraeli rendező, Dover Kosashvili extravagáns ígéretének komoly-komikus debütálása.",1
To je nedopustivo i to nije politika i to nije resor i to nije država za kakvu se zalagala i za kakvu će se zalagati DS.,0
a realistically terrifying movie that puts another notch in the belt of the long list of renegade-cop tales ,1
"Ki tudja, hogy Godard pontosan miről beszél ebben a filmben, de szavainak és képeinek nem kell összefüggniük ahhoz, hogy elvarázsoljanak.",1
have an interest in the characters you see ,1
overly old-fashioned ,0
beyond all expectation ,1
slog ,0
feeling like you 've completely lowered your entertainment standards ,0
"Ona je kolegice i kolege, jako daleko otišla u mnogim zemljama članicama Vijeća Europe i taj put moramo i mi slijediti.",1
not to be moved by this drama ,0
you value your time and money ,1
a good idea that was followed by the bad idea to turn it into a movie ,0
very tasteful rock ,1
"is that , even in all its director 's cut glory , he 's made a film that 's barely shocking , barely interesting and most of all , barely anything ",0
a hypnotic cyber hymn and a cruel story of youth culture . ,1
"an emotionally accessible , almost mystical work ",1
Másfél órányi vidám szólóműsor.,1
thoughtful and surprisingly affecting portrait ,1
than julie taymor 's preposterous titus ,0
that breaks your heart ,0
dry wit and compassion ,1
magnificent directorial career ,1
"A történet bőséges lehetőséget nyújt a nagyszabású történésekre és a feszültségre, amelyet Shekhar Kapur rendező készséggel ki is használ.",1
worthwhile effort ,1
"it looks good , but it is essentially empty . ",0
promises is a compelling piece that demonstrates just how well children can be trained to live out and carry on their parents ' anguish . ,1
"an uncomfortable experience , but ",0
comic possibilities ,1
"'ve never seen ( a remake ) do anything as stomach-turning as the way adam sandler 's new movie rapes , pillages and incinerates frank capra 's classic ... ",0
"a solid , unassuming drama ",1
's something impressive and yet lacking about everything . ,0
"Dejstvo je, da mladi in inteligenca zapuščajo Slovenijo.",0
as a detailed personal portrait ,1
a concept doofus ,0
if you have nothing better to do with 94 minutes ,0
strangely tempting bouquet ,1
"Ako mi zaista nikakvu mogućnost nemamo da izmenimo ono što je genotip, ono kako smo došli na svet, onda smo zapravo potpuno nemoćni da išta učinimo od sopstvenog života.",0
tired old vision ,0
A filmje könyörtelenül klausztrofóbikus és kellemetlen.,0
most moronic ,0
him this year 's razzie ,0
captures the raw comic energy of one of our most flamboyant female comics ,1
the perfect material ,1
a subtlety that is an object lesson in period filmmaking ,1
"richly detailed , deftly executed ",1
wondrous love story ,1
plots that never quite gel ,0
is too amateurishly square ,0
humiliated by a pack of dogs who are smarter than him ,0
less a movie than ,0
"Nem sértő, vidám, a fiatalok inspirálásának szándékával készült a beach party pop számok véget nem érő zenéjére, és eltekintve a figyelemre méltó kamerakezeléstől és a lélegzetállító díszlettől, körülbelül annyira izgalmas, mint leégni a napon.",2
exceeds ,1
"Ez egy olyan élmény, amely egy egyedi kultúra megértését teszi lehetővé, és amelyet univerzális vonzerővel mutatnak be.",1
"Prvo pitanje, vi znate da postoji Zakon o zapošljavanju invalida i obaveza da se invalidi zaposle, na određen broj zaposlenih svaka organizacija, svaka firma, mora da zaposli osobu sa invaliditetom.",2
"To smo učinili kroz jednostranu primenu SSP, gde na sopstvenu štetu pomažemo privredu EU usred ekonomske krize sa par stotina miliona evra.",0
"brings a youthful , out-to-change-the-world aggressiveness to the project , ",1
yet depressing ,0
"Megerőltető megnézni ezt a filmet, de végül kifizetődő és hatásos, ha kitartasz mellette.",1
"Doposavad to byla vždycky většina jednoho, maximálně dvou hlasů a taky to nemělo dlouhou životnost.",0
eventually becomes too heavy for the plot . ,0
is well done ,1
simultaneously heart-breaking and very funny ,1
that was hard for me to warm up to ,0
"Nem mintha a Várakozni a boldogságra rossz film lenne, mert nem az.",2
brash and mainly unfunny ,0
of the avant-garde fused with their humor ,1
over this `` un-bear-able '' project ,0
carvey 's rubber-face routine is no match for the insipid script he has crafted with harris goldberg . ,0
for all audiences ,1
"Leží to tady, budeme k tomu mít příští týden mimořádnou schůzi.",2
is a film -- full of life and small delights -- that has all the wiggling energy of young kitten ,1
"starts out with tremendous promise , ",1
's no accident that the accidental spy is a solid action pic that returns the martial arts master to top form ,1
occasion ,0
Bohužel s obcemi zatím nikdo oficiálně nejednal.,0
guts and crazy beasts stalking men with guns though ... you will likely enjoy this monster . ,1
"complex , laden with plenty of baggage and ",0
wo n't much care about ,0
"does its best to work us over , with second helpings of love , romance , tragedy , false dawns , real dawns , comic relief , two separate crises during marriage ceremonies , and the lush scenery of the cotswolds ",1
"`` frailty '' starts out like a typical bible killer story , but it turns out to be significantly different ( and better ) than most films with this theme ",1
godard 's ode to tackling life 's wonderment is a rambling and incoherent manifesto about the vagueness of topical excess ... in praise of love remains a ponderous and pretentious endeavor that 's unfocused and tediously exasperating . ,0
"O Slovenskej národnej strane mnohí tvrdia, že sa chystáme Slovensko izolovať.",0
Pa molio bih vaš odgovor na koji način vi promišljate s obzirom da sam slušao da se tu može naći rješenje.,0
be expected from any movie with a `` 2 '' at the end of its title ,0
"Ne verjamem pa, da je vpliv multinacionalk v solastništvu na ceno tisti ali pa takšen, da je vplival na visoko ceno.",2
"Walter dokumentumfilmjének egyik öröme... a veterán festők, zavart kereskedők és különféle bohócok felvonulása, akik kifejtik a téma titokzatos jellemét anélkül, hogy direkten megmagyaráznák.",1
", they prove more distressing than suspenseful . ",0
"its hawaiian setting , the science-fiction trimmings and ",1
is better-focused than the incomprehensible anne rice novel it 's based upon ,1
"A nedá mi, aby som nespomenul aj príklad, ktorý tu dával môj kolega poslanec Dušan Jarjabek, ktorý bol veľmi výstižný, z umeleckých kruhov.",1
who liked there 's something about mary and both american pie movies ,1
"that it succeeds in entertaining , despite playing out like a feature-length sitcom replete with stereotypical familial quandaries ",1
with the intelligence or sincerity it unequivocally deserves ,1
mel brooks ' borscht belt schtick look sophisticated ,1
with honesty that is tragically rare in the depiction of young women in film ,1
going to feel like you were n't invited to the party ,0
because there is no foundation for it ,0
a tremendous piece of work ,1
"Komisija je razmatrala ovaj protokol i predlaže Domu da se dadne saglasnost na ratifikaciju ovoga protokola, a time i ratifikaciju sada ove zadnje verzije Evropske konvencije o borbi protiv terorizma.",2
"does his sly , intricate magic ",1
the cumulative effect of the movie is repulsive and depressing . ,0
"Matthew Lillard arra született, hogy Shaggyt játssza!",1
"A film mámorító, de korántsem áthatolhatatlan elmélete azt sugallja, hogy az oroszok elzárkózó nacionalista valóságukban vigasztalódnak.",1
"of serious subject matter and dark , funny humor ",1
which ones shtick ,0
rapturous ,0
love story for those intolerant of the more common saccharine genre . ,1
was utterly charming ,1
Dug u dospijeću u duljem razdoblju iznosi 200 milijuna kuna što je u visini 10 mjesečnih plaća radnika pružnig građevina.,0
with the gifted pearce on hand to keep things on semi-stable ground dramatically ,1
delving ,1
"with unlikable , spiteful idiots ",0
is able to overcome the triviality of the story ,1
awkwardly paced ,0
into an ocean of trouble ,0
achieve a shock-you-into-laughter intensity of almost dadaist proportions . ,1
"helps create a complex , unpredictable character ",1
convince us of that all on their own ,1
moronic as some campus ,0
wonderfully speculative ,1
"Res je, virus covida-19 se ponovno širi po celem svetu in nastal je celo nov sev, južnoafriški, britanski, nekateri omenjajo celo slovensko inačico tega seva.",2
"Nech sa páči, ak to považuje, ak to nepovažuje za politickú samovraždu, nech sa páči, nech to pýta.",0
"Četrdeset najvažnijih članovaovog zakona, poštovani moji Leskovčani, predviđeni su za primenu kroz dve i po godine, tamo neke 2005. godine.",0
utter tripe ,0
"manages , with terrific flair ",1
Felváltva lenyűgöző és frusztráló a dokumentumfilm.,1
all awkward ,0
"Csendes, finom, elliptikus film.",1
"its true-to-life characters , its sensitive acting , its unadorned view of rural life and ",1
"time literally stops on a dime in the tries-so-hard-to-be-cool `` clockstoppers , '' ",0
rambling and incoherent manifesto ,0
"with acting , tone and pace very obviously mark him as a video helmer making his feature debut ",1
"uplifting as only a document of the worst possibilities of mankind can be , and among the best films of the year . ",1
eisenstein lacks considerable brio for a film about one of cinema 's directorial giants . ,0
"seemingly a vehicle to showcase the canadian 's inane ramblings , stealing harvard is a smorgasbord of soliloquies about nothing delivered by the former mr. drew barrymore . ",0
'd have a hard time believing it was just coincidence ,0
"A Chihiro szellemországbant olyan nézni, mint egy keleti fantázia felrobbanását.",2
one of the best love stories of any stripe ,1
Egy lebilincselő és magával ragadó dokumentumfilm.,1
induces headaches more slowly ,0
the artistry of making a film ,1
hard-core slasher aficionados will find things to like ... but overall the halloween series has lost its edge ,0
funny moments ,1
"Zakaj želva in zakaj tisto njeno zelo simpatično, vendar zelo počasno gibanje?",2
"Úgy tűnik, mintha egész életemben erre a filmre vártam volna, és most alig várom a folytatást.",1
goodness for this signpost ,1
"manipulative claptrap , a period-piece movie-of-the-week ",0
Takúto hojdačku môže človek zažiť len v revolučných rokoch alebo v rokoch absolútnej krízy.,2
"the soul-searching deliberateness of the film , although leavened nicely with dry absurdist wit ",1
dumped ,0
a great movie it is not ,0
to enjoy for a lifetime ,1
has succeeded beyond all expectation . ,1
"of pointed personalities , courage , tragedy and the little guys ",1
what a pity ,0
a tale worth catching ,1
"that rare film whose real-life basis is , in fact , so interesting that no embellishment is ",1
great equalizer ,1
frank capra played this story straight . ,1
"perry 's good and his is an interesting character , but `` serving sara '' has n't much more to serve than silly fluff ",0
"Protiv nove presude prvostepenog suda, kojom je potvrđena ili preinačena ranija presuda, može se izjaviti žalba.",2
"a few nonbelievers may rethink their attitudes when they see the joy the characters take in this creed , but skeptics are n't likely to enter the theater . ",1
beautifully crafted ,1
"goes out into public , to avoid being recognized as the man who bilked unsuspecting moviegoers ",0
Imádtam a film minden percét.,1
"Úgy néz ki, mint egy középiskolás filmprojekt, amit egy nappal a határidő előtt fejeztek be.",0
"a sensitive , modest comic tragedy that works as both character study and symbolic examination ",1
"Danas imamo zaista stabilan bankarski sistem koji, naravno, nema onu dozu ili vrstu funkcionalnosti koliku bismo mi želeli upravo i zbog nenaplativih kredita i zbog slabosti pre svega domaće privrede.",1
"Egy film, amely egy osztályban van Spike Lee mesteri Tedd a jót filmjével.",1
kooky which should appeal to women ,1
to win a wide summer audience through word-of-mouth reviews ,1
"Pretože aj títo ľudia sú pracujúcimi občanmi Slovenskej republiky, a preto si túto podporu zaslúžia.",1
"Először is, egy filmhez képest, ami okos akar lenni, elég buta.",0
"cold , sterile and lacking any color or warmth ",0
Včeraj je za družbe tveganega kapitala vstopni prag določen.,2
"Očigledno nemate nameru da uvedete odredbu po kojoj decu valja učiti patriotizmu, istorijskim, kulturnim i socijalnim pričama zemlje Srbije, malo sam parafrazirao amandman.",0
it becomes a chore to sit through -- despite some first-rate performances by its lead ,0
is the script 's endless assault of embarrassingly ham-fisted sex jokes that reek of a script rewrite designed to garner the film a `` cooler '' pg-13 rating . ,0
"Tukaj imajo banke postavljene zelo, bi rekel, stroge cilje ,vezano na programe za odobritev državne pomoči.",2
"never gets over its own investment in conventional arrangements , in terms of love , age , gender , race , and class . ",0
"Shekhar Kapur rendező valamint Michael Schiffer és Hossein Amini forgatókönyvírók keményen próbálkoztak a dolgok modernizálásával és újrafogalmazásával, de az akadályok végül túl nagynak bizonyultak.",0
reach a truly annoying pitch ,0
"the nonstop artifice ultimately proves tiresome , with the surface histrionics failing to compensate for the paper-thin characterizations and facile situations . ",0
in its lack of poetic frissons ,0
"successfully blended satire , ",1
"'ll swear that you 've seen it all before , even if you 've never come within a mile of the longest yard . ",0
"Pretože naozaj ľudia sú práve frustrovaní aj z takýchto pokusov, z takýchto možno pokryteckých pokusov, kde si chceme udržať politickú silu na ďalších päť rokov vo svojich rukách.",0
"wonderland adventure , a stalker thriller , and ",1
", and at times uncommonly moving ",1
"Já bych se velmi rád tady zastal zaměstnavatelů, že to nejsou žádní zloduchové, kteří by chtěli, aby zaměstnanci pracovali na úkor svého zdraví.",1
sci-fi . ,1
wear thin with repetition ,0
"Az egyforma mennyiségű naivitást, szenvedélyt és tehetséget felmutató A felhők alatt című film megmutatja, hogy Sen egy jelentős potenciállal rendelkező filmkészítő.",1
"Sokkal ijesztőbbnek kellene lenniük, mint amilyenek ebben a gyenge műfaji kínálatban.",0
"Akira Kurosawa japán filmrendező Ran című filmje óta nem volt példa arra, hogy a harc kegyetlenségét és a halál szellemét ilyen nagyszerűen ábrázolták volna.",1
his life drew to a close ,0
a very funny romantic comedy about two skittish new york middle-agers who stumble into a relationship and then ,1
ugly ,0
exalts the marxian dream of honest working folk ,1
"Međutim, zapravo se čitavo vrijeme skriva činjenica da će moći biti svih autohtonih hrvatskih proizvoda ali oni neće više moći biti pripremani, plasirani i prodavani na isti način.",0
"the depicted events dramatic , funny and poignant ",1
"Najprej se vprašajmo, zakaj je bil projekt Stožice tako silno drag.",0
it may not be a great piece of filmmaking ,0
especially give credit to affleck . ,1
try hard but come off too amateurish and awkward . ,0
accepting this in the right frame of mind can only provide it with so much leniency . ,1
an in-depth portrait ,1
"sustain its initial promise with a jarring , new-agey tone creeping into the second half ",1
the free-wheeling noir spirit ,1
"unfolds with all the mounting tension of an expert thriller , until the tragedy beneath it all gradually reveals itself . ",1
"Doslova sa začalo akési bubnovanie na poplach v štýle, že našich bijú, ratuj Budapešť, ratuj ju Európa a pomaly celý svet.",0
that falls far short ,0
gently comic even as the film breaks your heart ,1
i have given this movie a rating of zero . ,0
vibrance and ,1
"Nažalost, ne tako davno u periodu pre dolaska SNS na vlast, situacija sa javnim finansijama bila je veoma loša, a država na ivici bankrota.",0
this is n't worth sitting through ,0
empowerment movie ,1
", right-wing , propriety-obsessed family ",0
but fails to keep it up and settles into clichés ,0
for attention it nearly breaks its little neck trying to perform entertaining tricks ,0
this seductive tease ,1
", though many of the actors throw off a spark or two when they first appear , they ca n't generate enough heat in this cold vacuum of a comedy to start a reaction . ",0
emotionally malleable ,0
"Amellett, hogy Hoffman nagy hatású színész, ez a ritka dráma átgondolt és kifizetődő bepillantást kínál abba a szívfájdalomba, amit már mindenki érzett, vagy egy nap majd érezni fog.",1
so likable ,1
falls short in building the drama of lilia 's journey ,0
"Az első és legfontosabb ok, amiért meg kell nézni a Sorsdöntő nyarat, az David Hennings fenomenális, víz alá született operatőre.",1
frothing ,0
wonderfully creepy mood ,1
begins on a high note ,1
the film 's needlessly opaque intro ,0
the result is so tame that even slightly wised-up kids would quickly change the channel . ,0
a markedly inactive film ,0
"a thriller whose style , structure and rhythms are so integrated with the story , you can not separate them . ",1
generous and subversive ,1
"fails as a dystopian movie , as a retooling of fahrenheit 451 , and even as a rip-off of the matrix . ",0
lush and beautifully photographed ( somebody suggested the stills might make a nice coffee table book ) ,1
bite your tongue to keep from laughing at the ridiculous dialog or the oh-so convenient plot twists ,0
"for almost the first two-thirds of martin scorsese 's 168-minute gangs of new york , i was entranced . ",1
"polanski is saying what he has long wanted to say , confronting the roots of his own preoccupations and obsessions , and he allows nothing to get in the way ",1
artificial and opaque ,0
like no other film in recent history ,1
its delightful cast ,1
"Ez egy börtön-foci-film a karizmatikus, kemény fiú Vinnie Jones főszereplésével, de számomra túl sokat köpködtek benne ahhoz, hogy élvezni tudjam.",0
"anything but frustrating , boring , and ",1
the poor acting ,0
"of a movie , a vampire soap opera that does n't make much ",0
an 88-minute rip-off ,0
"Ko so bile v prvih februarskih dneh razkajene meglice okoli sanacije bančnega sistema, je vsa javnost, zainteresirana in politična, terjala hitre odgovore in hitre ukrepe.",2
really funny ,1
"seeing himself in the other , ",1
"not quite as miraculous as its dreamworks makers would have you believe , but it more than adequately fills the eyes and stirs the emotions . ",1
a skyscraper ,1
the great equalizer that can calm us of our daily ills and bring out joys in our lives that we never knew ,1
"Koury ijesztően és őszintén tárja fel egy tinédzser kellemetlen osztályellenszenvét, majd az arra történő  saját maga által okozott megtorlását.",2
offer some modest amusements when one has nothing else to watch ,1
of bubba ho-tep 's clearly evident quality ,1
"it will warm your heart , and i 'm giving it a strong thumbs up ",1
the courage of its convictions and excellent performances on its side ,1
"further sad evidence that tom tykwer , director of the resonant and sense-spinning run lola run , has turned out to be a one-trick pony ",0
every suspenseful cliché in the book ,0
takes a classic story ,1
", like shiner 's organizing of the big fight , pulls off enough ",1
hatred ,0
asset ,1
telegraphed in the most blithe exchanges gives the film its lingering tug ,0
"Dolgin és Franco egy lenyűgöző portrét készítettek egy vietnámi születésű fiatalról, aki teljesen új néven, lelkesen és könnyen asszimilálódott egy igazi, amerikai lányként Dél-Tennessee-ben.",1
found writer-director mitch davis 's wall of kitsch hard going ,0
surprisingly romantic ,1
"Nem több, mint egy futószalagon gyártott konstrukció, melynek célja, hogy kiderítse, a hülye amerikaiak lehidalnak-e az aranyos akcentussal beszélő, ősrégi poénokat és nem-vicces ugratásokat puffogtató hülye britektől.",0
happens that tells you there is no sense . ,0
wildly uneven movie ,0
is raised a few notches above kiddie fantasy pablum by allen 's astringent wit ,1
its élan ,1
the result is more puzzling than unsettling ,0
"Dámy a páni, táto podmienka je splnená v každom prípade, lebo horšie zlo ako vyhladenie jednej celej národnostnej skupiny hádam ani neexistuje.",0
that trademark grin of his ,1
"Já si pamatuji, že vy jste tady sám uváděl příklad Agrofertu pana vicepremiéra Babiše, jak pomocí dividend elegantně utekl z nějakého zdanění zisku.",0
despite its rough edges and a tendency to sag in certain places ,0
rare capability to soothe and break your heart with a single stroke ,1
is a warm and well-told tale of one recent chinese immigrant 's experiences in new york city ,1
one well-timed explosion in a movie ,1
long for the end ,0
really has no place to go since simone is not real ,0
"pale xerox of other , better crime movies . ",0
"jumble that 's not scary , not smart and not engaging . ",0
"Pacino briliánsan játsza az alváshiányos Dormert, akinek növekvő fáradtsága legalább annyira egzisztenciális, mint amennyire fizikai.",1
"Zato što ova reforma koja je najavljena ovom strategijom i brojnim zakonima, ne zna se što je prije, ali to je sada manje važno, ovoj prethodnoj raspravi.",2
why this distinguished actor would stoop so low ,0
very amusing ,1
pretends to be passionate and truthful but is really frustratingly timid and soggy ,0
it is also beautifully acted . ,1
the recent argentine film son of the bride reminded us that a feel-good movie can still show real heart ,1
bigger and more ambitious than the first installment ,1
", the project should have been made for the tube . ",0
"winds up being both revelatory and narcissistic , achieving some honest insight into relationships that most high-concept films candy-coat with pat storylines , precious circumstances and beautiful stars ",1
real talent and wit to elevate it beyond its formula to the level of classic romantic comedy to which it aspires ,1
a true pleasure . ,1
", dragon loses its fire midway , nearly flickering out by its perfunctory conclusion . ",0
sexually explicit ,0
"A legcsodálatosabb szupernagyságú idétlen mutatvány, amit egy Jackass rajongó csak akarhat.",1
dedication ,1
"make you put away the guitar , sell the amp , and apply to medical school ",0
"To je rušenje institucije države, to je sila, to je dolazak silom, ucjenom, terorom na vlast.",0
"is depressing , ruthlessly pained and depraved , the movie equivalent of staring into an open wound ",0
"Spomenuću samo jednog, a pripada bivšem sistemu DS, sada je doduše pokojni, ali dozvolite da spomenem, a to je advokat Srđa Popović.",2
"Da li će ovako ili onako, nema potrebe da pita za molbu, jer čim pita onda tu već može da bude i ovakva i onakva odluka.",0
"Ale to je neporovnateľné s najhrubším kriminálnym zrnom, ku ktorému vy idete klásť znamienko rovnosti.",0
freakish ,1
highly professional film that 's old-fashioned in all the best possible ways ,1
seem heroic deserves a look ,1
has dreamed up such blatant and sickening product placement in a movie . ,0
"Sjećam se jedne priče kada je u jednoj velikoj, uređenoj zemlji, jedan vlasnik zaštićene šume šumu zalijevao naftom.",0
"mind crappy movies as much as adults , ",0
"Ha Borstal fiú nem túl realista, akkor ez egy lebilincselő nosztalgia.",1
in the face that 's simultaneously painful and refreshing ,1
"to be clever , amusing and unpredictable ",1
"thanks to its cast , its cuisine and its quirky tunes ",1
"Igor spomínal vo svojom vystúpení to, že niektorí boli skeptickí s tým, že mali by sme ten SMER ešte teda pritlačiť.",0
"Ovde piše, znači, gospoda Edip Šerifov i Marko Đurišić, da se briše tačka 11) – hoteli i ovo i ono, a u obrazloženju piše – računari.",0
made you love it ,1
reward ,1
Tekija je urađena pre 22 godine projektna dokumentacija i nije urađena kada je Đerdap trebalo da zaštiti okolna naselja od bujičnih voda.,0
our most conservative and hidebound movie-making traditions ,1
"Myslím, že to je předmětem politického vyjednávání a kompromisu mezi jednotlivými politickými stranami.",2
"Azok számára, akik valami másra vágynak, a Wendigo egy igazán csontig hatoló történet.",1
"'s funny and human and really pretty damned wonderful , all at once ",1
whole package ,1
"dickens ' wonderfully sprawling soap opera , ",1
"Egy film ritkán lesz több, mint egy film.",2
"the young actors , not very experienced ",0
this seductive tease of a thriller ,1
rejected ,0
in painting an unabashedly romantic picture of a nation whose songs spring directly from the lives of the people ,1
is handsome ,1
's always fun to watch ,1
"in my own very humble opinion , in praise of love lacks even the most fragmented charms i have found in almost all of his previous works . ",0
"Ethan Hawke mindig is a Beatnik generáció fattyának képzelte magát, és tele van vele a Chelsea Walls.",2
"Bár a Micsoda idő Tsai szokásos stílusát és témáit kínálja, sokkal színesebb, játékosabb hangvételű, mint más filmjei.",1
promising debut ,1
"Len čo sme zaviedli určitú motiváciu pre nových riaditeľov, väčšinou bolo potrebné vymeniť riaditeľa, tak okamžite sa ich správanie zmenilo.",1
to be bad ,0
a climactic hero 's ,1
well-made and satisfying thriller ,1
the `` soon-to-be-forgettable '' section of the quirky rip-off prison ,0
"-- but it 's a rushed , slapdash , sequel-for-the-sake - of-a-sequel with less than half the plot and ingenuity ",0
"Potem mora pa po zakonu, ko se začnejo volitve, sredstva prenašati na volilni račun.",2
"Predsednik vlade je celo rekel z izjavo: Referendum bo stal več, kot bi stale odškodnine.",0
with very little story or character ,0
is worse ,0
that the film is never dull ,1
"Pokrenuti stečaj, blokada Agrokorovih tvrtki bi bila najgore u tom trenu što se moglo desiti za cijelu RH, za turističku sezonu, za sve građane Lijepe naše.",0
to merit such superficial treatment ,0
suffers from the awkwardness that results from adhering to the messiness of true stories . ,0
everything seem self-consciously poetic and forced ,0
"Eastwood összerezzen, megragadja a mellkasát és lélegzet után kapkod.",2
the ticket you need ,1
"Za invalide, traže se pismeni dokazi iz vremena kada je lice zadobilo ranu, ozledu ili je doživelo neku bolest.",2
speaks for itself ,1
Új-Zéland és a Cook-sziget lencsevégre kapása Breheny által egyaránt megragadja a föld és az emberek szépségét.,1
be bad ,0
made a walk to remember a niche hit ,1
"picked me up , swung me around , and dropped me back in my seat with more emotional force than any other recent film . ",1
match his ambition ,1
"Meglehetősen sikeres néhány igazán király mutatvány színlelésében, de teljes kudarc az igazán király karakter kreálásának kísérletében.",2
"Kérem, valaki állítsa le Eric Schaeffert, mielőtt még egy filmet csinál.",0
"powerful , naturally dramatic piece ",1
"Elszívja az életet, hogy józan és tanulságos legyen, és mégis annyira híján van a realizmusnak, hogy a sípok és harangok hiánya ellenszenvessé és merevvé teszi.",0
"Kot sem na začetku rekel, je tudi skladen z razmerami, ki so v Evropi, v svetu in ne nazadnje tudi v Sloveniji, kar se tiče gospodarske krize.",2
a cleverly crafted but ultimately hollow mockumentary . ,0
that he 's the best brush in the business ,1
spider-man ,1
"to explore its principal characters with honesty , insight and humor ",1
a lot richer than the ones ,1
their own comfortable niche ,1
the humor and humanity ,1
"Milé poslankyně a milí poslanci za hnutí ANO, i když si tisíckrát budete říkat, že to tak není, tak nepodléhejte takovému klamu.",0
"wo n't be placed in the pantheon of the best of the swashbucklers but it is a whole lot of fun and you get to see the one of the world 's best actors , daniel auteuil , have a whale of a good time . ",1
"Egyszerűen csak bemutatja a nézőpontját, hogy az Ayurveda működik.",2
an oddly winning portrayal ,1
"some of the visual flourishes are a little too obvious , but restrained and subtle storytelling , and fine performances make this delicate coming-of-age tale a treat . ",1
the mess ,0
"home movie is about the people who live in them , who have carved their own comfortable niche in the world and have been kind enough to share it . ",1
feel the wasted potential of this slapstick comedy ,0
"A legbriliánsabb és legbrutálisabb brit bűnügyi film azóta, hogy Jack Carter visszament Newcastle-be -  a Gengszterek gengsztere első fele csöpög a stílustól és időnként a vértől.",1
"hopefully , sets the tone for a summer of good stuff ",1
"No, pitanje je koliko je realno u ovom trenutku vući takve paralele s obzirom na specifične hrvatske probleme, na primjer problem brodogradnje na koju otpada značajan dio ukupnih državnih potpora.",0
"Imádni kell az olyan Disney-filmet, amelyben ennyire kevés a dekoltázs, és olyan bátor és tisztességes a hősnője, mint Jane.",1
entirely believable ,1
just one of those underrated professionals who deserve but rarely receive it ,1
"Meyjes túl sokat koncentrál Maxre, amikor a képernyőt ezzel a megkínzott, unalmas művésszel és félig befejezett szörnyeteggel szeretné kitölteni.",0
"like a cruel deception carried out by men of marginal intelligence , with reactionary ideas about women and a total lack of empathy ",0
really goes downhill . ,0
that deals with first love sweetly ,1
a full-frontal attack on audience patience . ,0
is not real ,0
"A szerelem, a család és minden ezzel járó dolog vibráló forgószele a Bazi nagy görög lagzi: a meghittség, a színek és a borzongás megállíthatatlanul vicces ünnepe.",1
gorgeous locales ,1
Alacsony szintű New Jack City hasonmás.,0
undercut ,0
returns de palma to his pulpy thrillers of the early '80s ,1
"punch-drunk love is so convinced of its own brilliance that , if it were a person , you 'd want to smash its face in . ' ",0
inspiring ,1
a pretty woman ,1
"ca n't properly be called acting -- more accurately , it 's moving ",0
a domestic melodrama with weak dialogue and biopic ,0
he does such a good job of it that family fundamentals gets you riled up ,1
"nothing special and , until the final act , nothing ",0
of the double-cross that made mamet 's `` house of games '' and last fall 's `` heist '' so much fun ,1
much of all about lily chou-chou is mesmerizing : ,1
a gangster movie with the capacity to surprise . ,1
"Iako se stvari ne promene, bićemo veoma blizu te čudne situacije, gde administracija koja treba da gradi košta više nego ono što treba da gradi.",0
"Lehet, hogy nem különösebben innovatív, de a film határozott, érintetlen stílusa és a szelíd vágyakozás hangulata váratlanul kellemessé teszi.",1
reveals itself ,1
"O spôsoboch a komentovaní dodatočne, či mal minister postupovať tak alebo onak.",2
sonny needs to overcome gaps in character development and story logic ,0
that made spy kids a surprising winner with both adults and younger audiences ,1
", well-shaped dramas ",1
"Dále, zesílit boj proti organizovanému zločinu a pašeráctví lidí, včetně misí společné bezpečnostní a obranné politiky Evropské unie proti lodím pašeráků.",1
"Jedno je diskreciona politika, dakle, menjate zakone, menjate odluke, menjate pravilnike itd, i to obično traje malo više vremena i imate tzv. automatske stabilizatore.",2
is better than most of the writing in the movie ,0
joe dante 's similarly styled gremlins ,1
calls attention to a problem hollywood too long has ignored ,1
one hour photo lives down to its title . ,0
on the promise of excitement ,1
create the kind of art shots that fill gallery shows ,1
rude and profane ,0
enter ,1
"Kljub temu ocenjujemo, da je predlagana novela Zakona o vodah dobra in njene rešitve odpravljajo marsikateri glavobol, zato jo bomo v Poslanski skupini Slovenske ljudske stranke tudi soglasno podprli.",1
schneider is no steve martin ,0
vital ,1
"makes it not only a detailed historical document , but an engaging and moving portrait of a subculture ",1
of the best war movies ever made ,1
Hrvatska nastoji osigurati maksimalno povoljan okvir za gospodarski rast i izravna ulaganja te mnogim međunarodnim tvrtkama otvara vrata prema tržištima jugoistočne Europe.,1
lovely and amazing ,1
geared toward maximum comfort and familiarity ,1
a beguiling evocation ,1
time of favor presents us with an action movie that actually has a brain . ,1
"Chcem povedať, že v grémiu došlo k zhode a jednotliví páni predsedovia klubov navrhli doplnenie textu, resp. vypustenie niektorých statí z textu.",1
deranged immediacy ,1
"but this time , the old mib label stands for milder is n't better . ",0
will most likely doze off during this one ,0
"Navrhovaná změna je vlastně možnost, taková poslední záchranná brzda, jak skutečně postihnout ty notorické paliče, kteří se v podstatě všem vysmívají.",0
"Skócia, PA. elmossa a fekete komédia és a fekete lyuk közötti határt.",2
a strong and confident work ,1
"Newton végigvándorol CHARLIE-n, anélkül, hogy tudatában lenne annak, hogy jó megjelenést és sztárminőséget kell mutatnia.",0
everything is off . ,0
Tsai meggyőzően festi itt le a disszociáció sajátosan városi érzését.,1
"Možda ja imam neku drugu verziju Ustava, ali ja ovde nigde ne vidim pravosuđe.",0
definitely in the guilty pleasure b-movie category ,1
"Svako normalan hoće da ulaže jer uloženi dinar u sve to, u zdravu proizvodnju hrane – vratiće se, u turizma – tri puta će se vratiti.",1
freedom ,1
reel in the audience ,1
want to check it out ,1
atrocious ,0
Semmi érdekes nincs a Hűtlenben.,0
Valahogy egyszerre hihetetlenül valószínűtlen és furcsán konvencionális.,0
In z mislijo na skupno evropsko prihodnost sta praktično pred nekaj dnevi premierja Milanović in Janša podpisala sporazum o varčevalcih Ljubljanske banke.,2
"Az Egy órás fotó összességében kiábrándítónak tűnhet, de az apró részletek, amelyek minden bizonnyal elkerülték Mark Romanek rendező figyelmét, megérintik az embert.",2
little is done to support the premise other than fling gags at it to see which ones shtick . ,0
interesting both as a historical study and as a tragic love story . ,1
a clever pseudo-bio ,1
rock-solid little genre picture ,1
"Ovo što je vlada srbije uradila u tretmanu talasa, pa reke izbeglica je treći dodatni razlog za podršku, jer smo jedina zemlja koja je rešavala izbegličku krizu sa aspekta ljudskih prava.",1
"Dobrý den, vážený pane předsedo, vážené paní poslankyně, vážení páni poslanci.",2
stereotypical caretakers ,0
wedding ,1
memories and one fantastic visual trope ,1
underwhelming ,0
Steven Soderbergh számos korábbi filmjét egy igazi művész alkotásaként tisztelték.,2
"becomes just another voyeuristic spectacle , to be consumed and forgotten ",0
"Vy na lidi křičíte, vy na ně řvete, vy je ponižujete, vy jim nadáváte, vy používáte sprostá slova.",0
"it forces you to watch people doing unpleasant things to each other and themselves , ",0
is not one of the movies you 'd want to watch if you only had a week to live . ,0
that trademark grin ,1
undeniable entertainment value ,1
"be going through the motions , beginning with the pale script ",0
banal and predictable . ,0
touchingly mending a child 's pain for his dead mother via communication with an old woman straight out of eudora welty ,1
"A hangulatában és dialógusaiban rendkívül árnyalt kamaradrámát kiválóan játssza a mélyen vonzó veterán Bouquet és a dermesztő, de nagyon is emberi Berling.",1
nerds ,1
a thought-provoking and often-funny drama about isolation ,1
"Ukoliko predloženi zakonski akti ipak bude usvojen u Skupštini Srbije, Jevrejska zajednica od Tadića očekuje da on taj zakon neće podržati.",0
simple and precise that anything discordant would topple the balance ,1
rohmer 's talky films fascinate me ,1
end up walking out not only satisfied but also somewhat touched ,1
( a ) crushing disappointment ,0
"look at morality , family , and social expectation ",1
of terrific ,1
that were imposed for the sake of commercial sensibilities ,0
"are useful in telling the story , which is paper-thin and decidedly unoriginal ",0
"in addition to hoffman 's powerful acting clinic , this is that rare drama that offers a thoughtful and rewarding glimpse into the sort of heartache everyone has felt , or will feel someday . ",1
of dreck ,0
"Dakle, umesto da štiti interese građana, korisnika kredita, Narodna banka Srbije će da vrši ankete.",0
back with the astonishing revelation ,1
"remains prominent , as do the girls ' amusing personalities . ",1
"mind-numbingly awful that you hope britney wo n't do it one more time , as far as movies ",0
is virtually without context -- journalistic or historical . ,0
with an amateurish screenplay ,0
"A filmkészítésnek valódi vizuális töltete, a legfontosabb szájról olvasási jelenetnek pedig erős erotikus szikrája van.",1
"but i sometimes felt as though i was in the tiny two seater plane that carried the giant camera around australia , sweeping and gliding , banking ",1
"Kenneth Branagh energikus, kellemes-kelletlen előadása, mint egy goromba brit drámaíró, megalapozza ezt a túlzsúfolt, kiszámíthatatlan álmot, amelyben ő és a valószínűtlenül elszánt felesége őrültséggel és gyerekneveléssel küzdenek Los Angelesben.",0
A film folyamatos melankolikus hangulata és nyugodt elbeszélésmódja mesterien kivitelezett.,1
the worst film of the year . ,0
"it does give a taste of the burning man ethos , an appealing blend of counter-cultural idealism and hedonistic creativity . ",1
"others in its genre in that it is does not rely on dumb gags , anatomical humor , or character cliches ",0
"watching this film , one is left with the inescapable conclusion that hitchens ' obsession with kissinger is , at bottom , a sophisticated flower child 's desire to purge the world of the tooth and claw of human power . ",1
this fascinating look at israel in ferment ,1
ultimately disappoint the action ,0
"need n't be steeped in '50s sociology , pop culture or movie lore to appreciate the emotional depth of haynes ' work ",1
"Tým, že sa znižujú objemy výroby v stavebníctve a v ďalších odvetviach, tým že sa nepracuje, sa neberú mzdy a neplatí sa poistné.",0
"Egyik színésze sem tűnik ki, de ez itt kevésbé jelent problémát, mint más filmekben: a jellemzés kevésbé számít, mint az atmoszféra.",2
watching a rerun ,0
"Treba pa je, tako kot je eden od razprvljavcev poslancev rekel, naliti si čistega vina.",0
mamet 's airless cinematic shell games . ,1
"Opravdu si myslíme, vážená Sněmovno, že tito lidé jsou v tuto chvíli stoprocentně výkonní a hlavně že jsou schopni efektivně pracovat a spolupracovat?",0
"Sve nacije koje su bile u stanju da tokom svog istorijskog razvoja formiraju državu, posebno nacije sa dugotrajnim viševekovnim državotvornim tradicijama, imaju visoko izraženu kategoriju ponosa i dostojanstva.",1
rather routine ,0
"To je pitanje odgovornosti, da vidimo ko je odgovoran za ovih pet kandidata i da mogu građani da prate rad Ustavnog suda.",2
"Ešte dokonca k tým lobistickým poviem, tam v tých okienkach pomaly nikto dokopy nesedí, tam by ste mohli dať stajne ako stajne Ferrari.",0
refined ,1
"Dakle, da skratim, ljudi moji, ovaj parlament nema snagu i samo se džabe mi morimo i mučimo, a na sebe preuzimamo odgovornost.",0
playful but highly studied and dependent for its success on a patient viewer ,1
of funny situations and honest observations ,1
"overlong , and bombastic ",0
", the director uses the last act to reel in the audience since its poignancy hooks us completely . ",1
"Minden eleme jó, azonban végül nem áll össze egy kerek egésszé.",2
Naš doprinos povezivanju i sinergiji kroz drugačije djelovanje usmjereno razvoju i viziji ostvarenja aktivnog građanstva u modernom demokratskom i uključivom društvu predstavljan je u ovom godišnjem izvještaju.,1
seems the film should instead be called ` my husband is travis bickle ' ,0
of the best inside-show-biz ,1
"Velik problem očitno predstavljajo tudi prometnice, kajti dejstvo je, da se nam nekje po letu 1990, 1991 bistveno zmanjšuje izgradnja novih gozdnih cest.",0
feel sad ,0
"a mildly funny , sometimes tedious , ultimately insignificant ",0
"lush and beautifully photographed ( somebody suggested the stills might make a nice coffee table book ) , but ultimately you 'll leave the theater wondering why these people mattered . ",0
a very moving and revelatory footnote to the holocaust ,1
"as a science fiction movie , `` minority report '' astounds . ",1
shoplifts shamelessly from farewell-to-innocence movies like the wanderers and a bronx tale without cribbing any of their intelligence ,0
"even in the summertime , the most restless young audience deserves the dignity of an action hero motivated by something more than franchise possibilities . ",0
"an elegant work , food of love ",1
shiver-inducing ,1
hefty thematic material ,1
addictive ,1
"the case for a strong education and good teachers being more valuable in the way they help increase an average student 's self-esteem , and not strictly in the knowledge imparted ",1
"A lenyűgöző kivitelezés és a harmadik felvonásos crescendo-sorozat ellenére, Lily Chou-Chou soha nem tud igazán érzelmi feszültséget kialakítani.",0
"really earned my indignant , preemptive departure ",0
a very good viewing alternative ,1
Zato što potrošači ne mogu odlagati potrošnju hrane i energije a to su dvije komponente kojima cijene u ovom trenutku u hrvatskoj padaju.,1
noyce 's greatest mistake ,0
"Lehet, hogy több évtizedes pályafutása lesz, mint egy klasszikus filmes franchise?",2
to be as subtle and touching as the son 's room ,1
so stilted and unconvincing ,0
"is most remarkable not because of its epic scope , but because of the startling intimacy ",1
happy hour ,1
the film is well-crafted and ,1
throws away ,1
A ja ću vam sada nabrojiti dva zakona koji ovaj zakon derogira.,0
"Oliver Parker rendező olyan keményen dolgozott azon, hogy életet vigyen a ""Bunbury, avagy jó, ha szilárd az ember"" filmbe, hogy valószínűleg meghúzódott egy-két izma.",0
"we 've seen it all before in one form or another , but director hoffman , with great help from kevin kline , makes us care about this latest reincarnation of the world 's greatest teacher ",1
a crisp psychological drama ,1
the film is deadly dull ,0
cheap trick ,0
"there , done that ... a thousand times already , and better ",0
been a confusing and horrifying vision ,0
to get by on humor that is not even as daring as john ritter 's glory days on three 's company ,0
"a film really has to be exceptional to justify a three hour running time , and this is n't ",0
Ja sam te povlaštene informacije doznao i dobio na terenu na licu mjesta kada je HDZ donosio prvi puta Zakon dakle o legalizaciji nezakonito izgrađenih građevina.,2
"A tajvani rendező, Tsai Ming-liang újabb filmje, ami jó hír mindenkinek, aki a különleges rendező korábbi filmjeinek édes, melankolikus hatása alá került.",1
directors brett morgen and nanette burstein have put together a bold biographical fantasia . ,1
have always appreciated a smartly written motion picture ,1
so compelling ,1
is n't scary . ,0
one terrific story with lots of laughs ,1
brings together ,1
in the characters you see ,1
of our making ,1
good to see michael caine whipping out the dirty words and punching people in the stomach again ,1
strained caper movies that 's hardly any fun to watch and begins to vaporize from your memory minutes after it ends ,0
"steal a movie not only from charismatic rising star jake gyllenhaal but also from accomplished oscar winners susan sarandon , dustin hoffman and holly hunter , yet newcomer ellen pompeo pulls off the feat with aplomb ",1
cool crime movie ,1
"A co je ještě horší, tomu, kdo to nedodržuje, se nic nestane.",0
uneven but a lot of fun ,1
enjoyed most of mostly martha ,1
"Bár egyes nézők nem fogják tudni megemészteni ezt a sok humoros furcsaságot, azok pedig, akik meg tudják emészteni, egy életre szóló kultikus kedvencre találnak rá ebben a filmben.",1
"this amiable picture talks tough , but it 's all bluster -- in the end it 's as sweet as greenfingers ... ",1
make the formula feel fresh ,1
"Kaže - građevinska industrija, kao važna privredna grana, zabeležila je blagi rast ove godine.",1
"remains a chilly , clinical lab report ",0
"Ellentétben az olyan ""Boldog holokausztot neked!"" típusú filmeket ( pl.  az Élet szép és a Hazug Jákob ) ajánló émelyítő fikciókkal , a Szürke Zóna elég őszinte ahhoz, hogy tagadja a remény lehetőségét Auschwitzban.",1
may be surprised at the variety of tones in spielberg 's work ,1
` juvenile delinquent ' paperbacks ,0
"is a poster movie , a mediocre tribute to films like them ! ",0
a bad run in the market or a costly divorce ,0
actors in bad bear suits enact a sort of inter-species parody of a vh1 behind the music episode ,0
is a depressing experience ,0
those exceedingly rare films in which the talk alone is enough to keep us ,1
has definite weaknesses ,0
wears out its welcome as tryingly as the title character ,0
"Apatia je najsilnejšia zbraň hromadného ničenia, lebo dovoľuje malému zlu získať obrovskú silu, ktorej sa už nikto nebráni.",0
has made a film of intoxicating atmosphere and little else . ,0
"Gospodine ministre, vi ste jedan izuzetno sposoban, drag, simpatičan drag čovjek.",1
baffled by jason x. ,0
"Tady zaznělo: hloupost, hloupá, buzerace, lži, proto sem nechodím.",0
the reefs ,0
as they poorly rejigger fatal attraction into a high school setting ,0
'm not exactly sure what -- and has all the dramatic weight of a raindrop ,0
tootsie ,1
Raspravljat o tom zakonu a ne imat podatak o tome kakvo je punjenje državnog proračuna naprosto je nemoguće naći argumente za određene odredbe koje se nude u tom Zakonu o porezu na dodanu vrijednost.,0
those unassuming films that sneaks up on you and stays with you long after you have left the theater ,1
especially well ,1
a thoughtful and unflinching examination of an alternative lifestyle ,1
the sick character ,0
purposes of bland hollywood romance ,0
Prišli ste sem a nemilosrdne a jedným šmahom ste celý tento vybudovaný systém zrušili pod zámienkou nevyhnutnosti okamžitého zlúčenia rozhlasu a televízie.,0
"Jobb lett volna, ha Cattaneo valami teljesen mással próbálja megismételni első filmje, az Alul semmi elsöprő sikerét.",0
the very hollowness of the character he plays ,0
"Premiér, který bohužel je srab a chce se schovávat alibisticky za Sněmovnu prodlužováním nějakého nouzového stavu.",0
"the characters inhabit that special annex of hell where adults behave like kids , children behave like adults and everyone ",0
is more timely now than ever . ,1
an enjoyable feel-good family comedy regardless of race ,1
the most ingenious film comedy since being john malkovich ,1
go at all the wrong moments ,0
"Vzpomínáte si, pane poslanče Jurečko prostřednictvím pana předsedajícího, jak jste mě s těmito návrhy z vlády i z koaliční rady vyhodili?",0
works beautifully ,1
romanek keeps adding flourishes -- artsy fantasy sequences -- that simply feel wrong . ,0
scratching your head than hiding under your seat ,0
has finally made a movie that is n't just offensive ,1
is grisly . ,0
"taken it a step further , richer and deeper ",1
"lots of effort and intelligence are on display but in execution it is all awkward , static , and lifeless rumblings ",0
dismantle the facades that his genre and his character construct is a wonderous accomplishment of veracity and narrative grace ,1
is there a group of more self-absorbed women than the mother and daughters featured in this film ? ,0
presents a fascinating glimpse of urban life and the class warfare that embroils two young men ,1
"arrived for an incongruous summer playoff , demonstrating yet again that the era of the intelligent , well-made b movie is long gone ",0
"a droll , ",0
vereté has a whip-smart sense of narrative bluffs . ,1
"Ez a lármás komédia több százezer kínai sorsára emlékeztet, amelyre csak szörnyű tragédiaként tekinthetünk.",2
"Že sam njihov obstoj bo dejavnik odvračanja za države in skupine, ki bi utegnile povzročiti neravnovesje v svoji regiji.",0
"e.t. works because its flabbergasting principals , 14-year-old robert macnaughton , 6-year-old drew barrymore and 10-year-old henry thomas , convince us of the existence of the wise , wizened visitor from a faraway planet . ",1
"never found its audience , probably because it 's extremely hard to relate to any of the characters . ",0
"Za programe od javnog interesa mora se konkurisati i javiti se na javno raspisan konkurs i podneti izveštaj o tome da su odobrena sredstva namenski korišćena, sa čim se apsolutno slažem.",1
big bloody chomps ,0
more than its fair share of saucy hilarity . ,1
Međutim ako netko počini prometni prekršaj ne samo nesreću o čemu je govorio gospodin šprem.,2
the final effect is like having two guys yelling in your face for two hours . ,0
A iz vlastitih prihoda sasvim je sigurno ne može osigurati sredstva da bi mogla funkcionirati.,0
"everything humanly possible to create characters who are sweet and believable , and are defeated by a screenplay that forces them into bizarre , implausible behavior ",0
"it would 've reeked of a been-there , done-that sameness . ",0
enjoyable documentary . ,1
feel after an 88-minute rip-off of the rock ,0
", but with restraint ",0
"Ali, ovde, da stoji u članu da sudija ima pravo na platu dovoljnu da održi njegovu nezavisnost i sigurnost njegove porodice, zaista je neshvatljivo, meni.",0
america 's thirst ,1
"A szerepek nagyon jól eltaláltak, Roussillon biztosítja a humoros pillanatokat.",1
the extent to which it succeeds ,1
"it 'll probably be in video stores by christmas , and it might just be better suited to a night in the living room than a night at the movies ",0
's strongest and most touching movie of recent years ,1
the lively appeal of the last kiss ,1
an engaging story ,1
shifting in your chair too often ,0
esteemed ,1
Pan kolega Bartošek v podstatě tou novou věcí rozpoutal širší diskusi.,2
", city by the sea swings from one approach to the other , but in the end , it stays in formula -- which is a waste of de niro , mcdormand and the other good actors in the cast . ",0
V souvislosti s tímto aktem ozbrojené agrese vůči tehdejší republice je třeba vyjádřit nejhlubší úctu a pietu nevinným obětem tohoto agresivního vpádu.,0
"as with all ambitious films , it has some problems ",0
"V tom je tá pointa, hej, v tom.",2
hokey ,0
going to be everyone 's bag of popcorn ,1
really adorable italian guys . ,1
"Vas to nije zanimalo, zato što vas ne zanima demokratska parlamentarna praksa i zato što suštinski demokratiju ne razumete.",0
"Jenom bych opravil předřečnici v tom, že školy nejsou ty, které dělají rozpočet, nýbrž akademický senát.",0
this space-based homage to robert louis stevenson 's treasure island fires on all plasma conduits . ,1
overcome his personal obstacles and become a good man ,1
"Lenyűgöző, bár vitatható érveket sorakoztat fel a férfi nagysága mellett.",1
by which all the queen 's men is allegedly `` inspired '' was a lot funnier and more deftly enacted than what 's been cobbled together onscreen ,0
"comes along that is so insanely stupid , so awful in so many ways that watching it leaves you giddy ",0
"Poleg tega pa z vidika celostne ponudbe zakon trgovcem omogoča dodatne dejavnosti v trgovskih centrih oziroma trgovinah, kot je na primer dodatna obdelava hrane, ki je primerna za uživanje.",2
a solid cast ,1
ultimate movie experience ,1
"quite simply , a joy to watch and -- especially -- to listen to . ",1
's worse ,0
interesting and ,1
"A Szilaj, a vad völgy paripája a nyertes, ami egy régi vágású gyerekeknek szóló kalandjátékhoz hasonlít.",1
who mourns her tragedies in private and embraces life in public ,1
and no one ) ,1
"suspend your disbelief here and now , or you 'll be shaking your head all the way to the credits . ",0
get to an imitation movie ,0
"Tady se, pane ministře Chovanče, zříkáte odpovědnosti, kterou jako ministr vnitra jednoznačně máte!",0
not-so-bright mother and daughter ,0
Děkuji příslušnému výboru pro nepředstíraný a nepovrchní zájem o to.,1
insufferable ball ,0
is unconvincing soap opera that tornatore was right to cut ,0
resembles the el cheapo margaritas served within . ,0
Kolegice Lukačić kada govorimo o diskriminaciji na žalost ona već postoji među skupinama osoba s invaliditetom.,0
Ez egy apróság.,0
"the work of an exhausted , desiccated talent who ca n't get out of his own way . ",1
less-is-more ,0
will grab you ,1
"Prijedloga tog zakona koji se odnosi na koeficijent dobi, dakle starosti nekretnine po kojoj se određuje visina poreza.",2
"Tak jako všichni ostatní budu pochopitelně s pokorou respektovat vaše rozhodnutí, protože jste to vy, kdo měníte zákon a stanovujete jej.",1
"if you can push on through the slow spots , you 'll be rewarded with some fine acting . ",1
"Od onih koji se danas protive ovom prijedlogu, a protive se i našem članstvu u NATO-u, čuli smo jednu fantastičnu ali ujedno i strašnu inverziju teza.",0
"Ez egy mélyen komoly film, amely szenvedélyesen törődik a tárgyával, de túl gyakran gondolkodik a történelem tanításában, vagy elveszik a történet bonyolult kapcsolataiban és többszörös idővonalaiban.",2
"Egy üres vicc, amit egy filmes tornász mesél, aki túlságosan is jól szórakozik rajta, hogy kiszínezze az embergyűlölő meséjét, ahelyett, hogy valóban belekapcsolódna.",0
"Dakle koja proizlazi upravo iz braniteljskog statusa koji je uz sve ostale kriterije omogućio da taj čovjek, branitelj, žena ili već član obitelji i ostvari to pravo na opskrbninu.",2
quite able ,1
ultimate point -- that everyone should be themselves -- ,1
"digs into their very minds to find an unblinking , flawed humanity . ",1
british comedy . ,1
"Rövid, mégis tökéletesen megformált film.",1
stuffing himself into an electric pencil sharpener ,0
"visually breathtaking , viscerally exciting , and dramatically moving , it 's the very definition of epic adventure . ",1
`` pretty woman '' wanted to be ,1
first made audiences on both sides of the atlantic love him ,1
one in which fear and frustration are provoked to intolerable levels ,0
"the audience when i saw this one was chuckling at all the wrong times , and ",0
"this sad , occasionally horrifying but often inspiring film is among wiseman 's warmest . ",1
"that will be seen to better advantage on cable , especially considering its barely ",0
Ďakujem pekne aj za trpezlivosť a umožnenie ukončiť toto vystúpenie aj po 19.00 hodine.,1
feel after an 88-minute rip-off of the rock with action confined to slo-mo gun firing and random glass-shattering ,0
the major problem with windtalkers ,0
feels all too familiar ,0
"plays like one long , meandering sketch inspired by the works of john waters and todd solondz , rather than a fully developed story . ",0
's the gift of the magi relocated to the scuzzy underbelly of nyc 's drug scene . ,0
Ke svatbám regulérním se chováme naprosto stejně jako k registrovanému partnerství.,2
after the phoniness of female-bonding pictures like divine secrets of the ya-ya sisterhood ,0
take it ,1
comedic employment ,1
"Miller bátorító intelligenciával, egyszerre festői és irodalmi látásmóddal közelít a filmhez.",1
a quietly moving look back at what it was to be iranian-american in 1979 . ,1
a strangely stirring experience that finds warmth in the coldest environment and makes each crumb of emotional comfort ,1
between dumb fun and just plain dumb ,0
the premise of jason x is silly but strangely believable . ,1
suited to a quiet evening on pbs than a night out at an amc ,0
's not one decent performance from the cast and not one clever line of dialogue . ,0
very talented young actors ,1
of warmth and humor ,1
the wildly popular vin diesel in the equation ,1
"Chcem vám tiež povedať, že živočíšne tuky nemajú vôbec nič spoločného s epidémiou obezity, ktorú zažívame, ale vôbec nič spoločného.",0
trotting out threadbare standbys ,0
"so it 's not a brilliant piece of filmmaking , ",0
"Egy meglehetősen szórakoztató folytatás az 1994-es meglepő családi sikerfilmhez, amely megtépázhatja a felnőttek hitelességét.",2
"a weird , arresting little ride . ",1
"Egy újabb Arnold jármű, ami nem tudja megfelelően kamatoztatni a tehetségét.",0
) homage ,1
the picture realizes a fullness that does not negate the subject . ,1
"just too bad the screenwriters eventually shoot themselves in the feet with cop flick cliches like an oily arms dealer , squad car pile-ups and the requisite screaming captain ",0
did n't sell many records but ,0
the year 's best and most unpredictable comedy ,1
"the gags , and the script , are a mixed bag . ",0
a pale imitation ,0
overcooked ,0
"Be kell vallanom, hogy nem értettem a Jason X-et.",0
"Ani navonok, ani doma možno nie, medzi svojimi najbližšími, ale naozaj som presvedčený, že má úprimnú snahu v tomto smere a naozaj ten zápas zvádza.",1
leaves little doubt that kidman has become one of our best actors . ,1
much of what 's on saturday morning tv especially the pseudo-educational stuff we all ca n't stand ,0
full of elaborate and twisted characters ,1
this often-hilarious farce manages to generate the belly laughs of lowbrow comedy without sacrificing its high-minded appeal . ,1
"the film feels homogenized and a bit contrived , as if we 're looking back at a tattered and ugly past with rose-tinted glasses . ",0
To je u biti sankcioniranje rana u prostoru koje smo našim dosadašnjim ponašanjem omogućili i koje rane zaista treba zacijeliti.,0
things insipid ,0
"U slučaju da se ipak ide na donošenje ovog zakona, ne bi trebalo da bude nikakve dileme u vezi podnetog amandmana da se član 14.",2
"also features terrible , banal dialogue ; convenient , hole-ridden plotting ; superficial characters and a rather dull , unimaginative car chase . ",0
"Sedaj meni očitate – jaz vem, da je odbor za nadzor proračuna o neki zadevi razpravljal, potem pa drugi ne bi smeli o tem razpravljati.",0
"To, da sindikati sodijo med pravne osebe zasebnega prava, je tisto, kar drži - niso osebe javnega prava, kot je bilo prej najbrž pomotoma rečeno.",2
"a.e.w. mason 's story to suit the sensibilities of a young american , a decision that plucks `` the four feathers '' bare ",0
"Nyüzsögnek a dilis klisék, és túl sok a párbeszéd.",0
a lingering creepiness one ,0
"Mogoče smo tisti, ki smo iz periferije, še toliko bolj alergični na takle zakon zaradi tega, ker nimamo nič urejena.",0
"Že to udělali asi hloupě, určitě ano.",0
is more complex and honest than anything represented in a hollywood film ,1
satisfying evening ,1
"Lehet, hogy a curling  egy különleges sport, de a Négy pasi meg egy seprű kifejezetten átlagos.",0
"when ` science fiction ' takes advantage of the fact that its intended audience has n't yet had much science , it does a disservice to the audience and to the genre . ",0
hates criticism so much that he refuses to evaluate his own work ,0
attempt to pass this stinker off as a scary movie ,0
sinks into by-the-numbers territory . ,0
"in the work of the director , frank novak , that keeps the film grounded in an undeniable social realism ",1
a cutesy romantic tale with a twist ,1
the great minds of our times ,1
its storytelling prowess and ,1
it 's fitting that a movie as artificial and soulless as the country bears owes its genesis to an animatronic display at disneyland . ,0
his greatest triumph is keeping the creepy crawlies hidden in the film 's thick shadows ,1
sparked by two actresses in their 50s working at the peak of their powers ,1
"V določeni meri je to res in mislim, da je to tudi prav, da ima policija večje pristojnosti povsod tam, kjer je potreba po ukrepanju podana.",2
end up laughing ,1
lingering death ,0
entertaining film ,1
"A preto nie my robíme zlé meno, ale vy robíte najhoršie možné meno Slovenskej republike.",0
"Broomfield a jellegzetes ""botladozó"" stílusát olyasmivé alakítja, ami tényleg segíthet az ügy tisztázásában.",2
the first film so special ,1
"Előre sírok a jövő miatt, amikor az ország tekintélyes kritikus közösségének jó része a Kék Törést egy fiatal nőkről szóló intelligens filmnek tartja.",0
film ' in the worst sense of the expression ,0
that 's truly deserving of its oscar nomination ,1
benefit ,1
"Cantet gyönyörűen megvilágítja, mit jelent néha belülről kifelé, máskor pedig kívülről befelé nézni.",1
its own preciousness ,1
"Jó nézni Michael Caine-t, ahogy ismét csúnya szavakkal dobálózik és gyomrost ad a népnek.",1
"well , jason 's gone to manhattan and hell , i guess a space station in the year 2455 can be crossed off the list of ideas for the inevitable future sequels ( hey , do n't shoot the messenger ) . ",0
interminably bleak ,0
", first-class , natural acting and a look at `` the real americans '' make this a charmer . ",1
is delivered with such conviction that it 's hard not to be carried away ,1
two unrelated shorts that falls far short ,0
silly horror movies ,0
"an astounding performance that deftly , gradually reveals a real human soul buried beneath a spellbinding serpent 's smirk . ",1
rescue brown sugar from the curse of blandness ,0
the essence of what it is to be ya-ya ,1
"Zato što dolazi iz opozicije. (Srđan Milivojević, narodni poslanik, sa mesta: Nije.) Pa, tako je, jeste.",0
"a film about something , one that attempts and often achieves a level of connection and concern ",1
hard to take her spiritual quest at all seriously ,0
bilked ,0
that the movie has virtually nothing to show ,0
comes along to remind us of how very bad a motion picture can truly be . ,0
a downer and a little ,0
really a thriller so much ,1
"good action , ",1
remains undiminished ,1
the most edgy piece ,1
warped logic by writer-director kurt wimmer ,0
the gratuitous cinematic distractions ,0
another wholly unnecessary addition ,0
"V bodě 23 větě poslední se doplňují slova "", a to včetně odkazu na poznámku pod čarou"".",2
throwaway ,0
felt emotions can draw people together across the walls that might otherwise separate them ,1
ruthlessly pained ,0
this overproduced piece of dreck ,0
change hackneyed concepts when it comes to dreaming up romantic comedies ,0
low-tech ,0
falls back on too many tried-and-true shenanigans that hardly distinguish it from the next teen comedy . ,0
"Visszatérés a tiszta Disney-varázslathoz, és élvezetes családi szórakozás.",1
have banged their brains into the ground so frequently ,0
high-adrenaline documentary . ,1
"the wonderfully lush morvern callar is pure punk existentialism , ",1
( a ) stale retread of the '53 original ,0
Kao što smo i juče spominjali primena zakona počinje u junu 2017. godine.,2
is enough originality in ` life ' to distance it from the pack of paint-by-number romantic comedies that so often end up on cinema screens . ,1
yet this grating showcase ,0
"A filmnek túl sok időbe telik eljutnia a jó dolgokhoz, aztán kitalálnia, hogy mi legyen a következő lépés.",0
"Nem mondhatom, hogy tetszett a Homeboy; pontosabb lenne azt mondani, hogy érdekesnek, bizarrnak, helyenként Dogma-szerűnek találtam - és a maga módján eléggé igaznak.",2
"Ak sa kolegovia komplexne pozrieme na predkladanú novelu, zistíme, že je to klasický prípad štátneho výpalníctva.",0
the mark of a documentary that works ,1
flash but little emotional resonance ,0
throbbing sincerity ,1
"of the universal themes , earnest performances ",1
gives everyone something to shout about . ,1
sentimental but entirely irresistible portrait ,1
"energy , intelligence and verve , ",1
"ultimately , in the history of the academy , people may be wondering what all that jazz was about `` chicago '' in 2002 . ",0
"the efforts of its star , kline , to lend some dignity to a dumb story ",0
eighties ,1
", cletis tout might inspire a trip to the video store -- in search of a better movie experience . ",0
farcically ,0
of substance about a teacher ,1
realize that deep inside righteousness can be found a tough beauty ,1
michel piccoli 's moving performance ,1
a splash ,1
the amazing film work ,1
any country ,0
"Zamjenik ministra kaže vama je jako dobro, samo to još niste skužili, a skužit ćete s vremenom, tko preživi.",0
"Lesújtó tanúbizonyságot tesz az emberek gonoszságáról és hősies, jóra való képességéről egyaránt.",1
"unlike many revenge fantasies , it ultimately delivers ",1
"a funny ( sometimes hilarious ) comedy with a deft sense of humor about itself , a playful spirit and a game cast ",1
"Nagyon szellemes próbálkozás változásról, kockázatról és romantikáról; a film a humor eszközével él, hogy kifejtse véleményét az elfogadással és növekedéssel kapcsolatban.",1
"eardrum-dicing gunplay , screeching-metal smashups , ",1
"Predlagam celemu parlamentu, da se podpre predlog SDS, sploh glede na argumente, ki jih je povedal minister.",1
"Jakou přijaly tyto evropské silné státy pozici, aby v Libyi změnily systém a nastal tam mír?",0
"Időnként magával ragad, de elég lazán átmegy abszurdba.",2
A hangok is jók.,1
Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky vzhľadom na nedostatok možných finančných zdrojov štátnych finančných aktív a negatívneho vplyvu na deficit verejných financií neodporúča financovať eventuálne odkúpenie minoritného podielu SPP z verejných zdrojov.,0
at leading lives of sexy intrigue ,1
"Annak ellenére, hogy durvák az élei és néhány részletében hajlamos ellaposodni, a film fanyar és magával ragadó.",1
A film készítőinek a részletek iránti érzéke és a magas színvonalú előadásmód a lányok környezetét erősen érzékelteti.,1
as little cleavage ,1
"Arra késztetett, hogy összeszedjem magam és megnézzem ezt a filmet a nővéreimmel.",2
mazel tov to a film about a family 's joyous life acting on the yiddish stage . ,1
it 's pretentious in a way that verges on the amateurish . ,0
never gets off the ground . ,0
"Gdje je OIB zapeo, zapeo je prije godinu dana na Visokom trgovačkom sudu.",0
", you 'll be rewarded with some fine acting . ",1
Bude to ovlivněno osobností budoucího ministra spravedlnosti.,2
done his homework ,1
the ridiculous dialog or the oh-so convenient plot twists ,0
does the nearly impossible ,1
"Alapjában véve a film egy ügyesen elkészített feszített történet, amelynek gazdag árnyalatai inkább színként funkcionálnak, mint anyagként.",1
"Javni zavod z izvajanjem trajnostih ukrepov prispeva k ohranjanju Škocjanskim jam in z uspešnim vključevanjem lokalnega prebivalstva v njegove aktivnosti, k razvoju celotne skupnosti na območju regijskega parka.",2
", nicholas nickleby is too much like a fragment of an underdone potato . ",0
"raised to a new , self-deprecating level ",1
", mind-numbingly , indescribably bad ",0
is so bleak that it 's hardly watchable ,0
vapid actor 's exercise ,0
technically sophisticated in the worst way ,0
with a big heart ,1
"Egy ultra-alacsony költségvetésű független debütálás, ami több jó szándékot tud felmutatni, mint tehetséget.",0
", i did n't care . ",0
"Stephen Earnhart házi készítésű dokumentumfilmje, a Mule Skinner Blues imádja a lakókocsipark lakóit.",2
"captures , in luminous interviews and amazingly evocative film from three decades ago , the essence of the dogtown experience ",1
an inspiring tale of survival wrapped in the heart-pounding suspense of a stylish psychological thriller ,1
"a fine , focused piece of work that reopens an interesting controversy and never succumbs to sensationalism ",1
"Znači, nemojte predstavljati prije sliku tako da ste vi potpuno bezgrešni u tome, da vi tu nemate svoje prste, imate itekao.",0
"nair just does n't have the necessary self-control to guide a loose , poorly structured film through the pitfalls of incoherence and redundancy . ",0
keep you wide awake and ... ,1
kidman ,1
"Ja bih razumeo da ste vi predložili istaknutog člana DRI, da kažete to je čovek od integriteta, stručan, dobar, imaće i snage i hrabrosti i životnog iskustva da se suprotstavi.",1
melodramatic paranormal romance is an all-time low for kevin costner . ,0
"not scary , not smart and not engaging ",0
"is felt ; not the craven of ' a nightmare on elm street ' or ` the hills have eyes , ' but the sad schlock merchant of ` deadly friend . ' ",0
simply and eloquently ,1
not to have been edited at all ,0
"Tökéletesen élvezetes, azonnal felejthető, semmi extra.",2
watch witherspoon 's talents wasting away inside unnecessary films like legally blonde and sweet home abomination ,0
"Érdekes, de nem lenyűgöző.",2
", this loose collection of largely improvised numbers would probably have worked better as a one-hour tv documentary . ",0
is drowned out by director jon purdy 's sledgehammer sap ,0
outdated ,0
"Se opravičujem, tudi sam bomo obrazložil glas, da bom ta amandma podprl.",2
dramatic experience . ,1
overweight and out of shape ,0
quite vapid ,0
the film is so packed with subplots involving the various silbersteins that it feels more like the pilot episode of a tv series than a feature film . ,0
"Van egyfajta kísérletezés és improvizáció ebben a filmben, ami talán nem mindig működik, de mégis lenyűgöző.",1
though tom shadyac 's film kicks off spookily enough ,1
damon and ,1
Smatram da je povređen čl. 106. i 107.,0
", it succeeds . ",1
A forgatókönyvíró-rendező Juan Carlos Fresnadillo egy teljesen megformált és rendkívül magabiztos nagyjátékfilmmel debütál a filmvásznon.,1
a fascinating profile ,1
a movie-of-the-week tearjerker ,1
dreaming up romantic comedies ,1
happy listening to movies ,1
"stuffy , ",0
stylized swedish fillm about a modern city where all the religious and civic virtues that hold society in place are in tatters ,1
to face frightening late fees ,0
"A Ritka Madarak bőven eléggé bájos ahhoz, hogy emlékezetes alkotás legyen.",1
Ono što se koristi kao dokazi su posebne istražne radnje koje skupe policijske agencije.,2
"a cheap , ludicrous attempt ",0
"Tisto, kar bo očitno povzročila ta koalicija, je gospodarski zlom Slovenije.",0
"'s a piece of handiwork that shows its indie tatters and self-conscious seams in places , but has some quietly moving moments and an intelligent subtlety . ",1
this stylish film that is able to visualize schizophrenia but is still confident enough to step back and look at the sick character with a sane eye ,1
"Ennek a Chicagónak óriási érdeme a fantáziadús és sikeres szereposztás, valamint a fantasztikus filmzene és hozzáállás.",1
mediocrity ,0
amazingly ,1
put you off ,0
feels incredibly hokey ,0
"Vážená Národná rada, všetky výbory, ktorým bol návrh na vyslovenie súhlasu s Európskym dohovorom o občianstve určený na prerokovanie, zaujali k nemu kladné stanovisko.",2
"Vi ne umete ni da brojite, ni to niste naučili na tom vašem fakultetu.",0
"if you 're as happy listening to movies as you are watching them , and the slow parade of human frailty fascinates you , then you 're at the right film . ",1
"very entertaining , thought-provoking film ",1
sickening thud ,0
"bad , bad , bad movie ",0
"Pretože nikto mi nevedel zodpovedať ani na výbore, ani nikde inde, čo je v spotrebiteľskom koši dôchodcu, na základe ktorého má byť táto valorizácia robená.",0
"like an extended , open-ended poem than a traditionally structured story ",1
a supremely kittenish performance ,1
seems intimidated by both her subject matter and the period trappings of this debut venture into the heritage business . ,1
Egy maroknyi enyhén mulatságos mondaton kívül... nincs min nevetni.,0
"Za kompenzační opatření lze považovat také taková opatření, která dočasně kompenzují ztráty.",2
"Dodávateľ ako dotknutý orgán v podstate má právo veta ako miestna tepláreň na zablokovanie výstavby vlastných kotolní v bytových domoch, teda akési teplárenské nevoľníctvo.",0
"Vynechal bod, kde chcel zrušiť, aby sa vlastníkom oznamovalo vyhláškou, to teraz už do nového pozmeňováku nedal.",0
did n't smile ,0
luminous interviews and amazingly evocative film from three decades ago ,1
"us see familiar issues , like racism and homophobia , in a fresh way ",1
"Ste telesné schránky, ktoré vyzerajú ako ľudia, ale dobrovoľne sa vzdávate toho najdôležitejšieho, čo človek má, a to je vlastné svedomie.",0
a testament to de niro and director michael caton-jones ,1
as fresh-faced as its young-guns cast ,1
for mixing action and idiosyncratic humor in his charming 2000 debut shanghai noon ,1
funny and touching film ,1
", e.t. is still a cinematic touchstone . ",1
"Nem tudom pontosan, hogy mennyi benne a túlzás, de van egy olyan hátborzongató érzésem, hogy a film közelebb van a valósághoz, mint hinni szeretném.",2
with bogus profundities ,0
"I ono što nas posebno zabrinjava, obzirom da uz ta energetska pića nerijetko ide i alkohol 47,5% učenika u posljednjih 12 mjeseci je kombiniralo energetska pića i alkohol.",0
once again that he 's the best brush in the business ,1
duvall 's throbbing sincerity and his elderly propensity for patting people while he talks ,1
this stuck pig of a movie flails limply between bizarre comedy and pallid horror . ,0
fragmentary ,0
"Nincsenek speciális effektusok, és nincsenek hollywoodi befejezések.",2
the best script that besson has written in years . ,1
represents adam sandler 's latest attempt to dumb down the universe ,0
slice of comedic bliss ,1
"fills it with spirit , purpose and emotionally bruised characters who add up to more than body count ",1
"Egy éles és gyors dokumentumfilm, amely vicces és velős, miközben megvilágítja a színházi komédia egy olyan korszakát, amely, bár múltbelinek tűnik, valójában nem az.",1
"Jobb, ha otthon maradsz és nézed az X-aktákat.",0
unsettled ,0
prettiest ,1
"creates a drama with such a well-defined sense of place and age -- as in , 15 years old -- that the torments and angst become almost as operatic to us as they are to her characters ",1
niro performance ,1
when poor hermocrates and leontine pathetically compare notes about their budding amours ,0
"'s ... worth the extra effort to see an artist , still committed to growth in his ninth decade , change while remaining true to his principles with a film whose very subject is , quite pointedly , about the peril of such efforts . ",1
lot to be desired ,0
"In bom tako rekla, naj sodišča in druge pristojne institucije ugotovijo oziroma že ugotavljajo, kdo so resnični zajedavci te države in kdo je pojedel žito iz žitnice.",0
huge-screen format to make an old-fashioned nature film that educates viewers with words and pictures while entertaining them ,1
bland hotels ,0
highly professional film ,1
one of the most splendid ,1
affected child acting ,1
"( clooney 's ) debut can be accused of being a bit undisciplined , but it has a tremendous , offbeat sense of style and humor that suggests he was influenced by some of the filmmakers who have directed him , especially the coen brothers and steven soderbergh . ",1
be more timely in its despairing vision of corruption ,0
"Zbog javnosti, ovaj član govori o davanju upotrebne dozvole za one objekte koji su izgrađeni na osnovu građevinske dozvole, odnosno odobrenja za izgradnju do 11. septembra 2009. godine.",2
an actress ,1
quite a nosedive ,0
sentimentalizing it ,1
juiced ,1
as gripping ,1
"Tady bych řekl, že se bavíme o určitých částech školského zákona, které v současné chvíli vůbec nejsou na pořadu této novely.",0
on the young woman 's infirmity and her naive dreams ,0
apparently hoping that the audience will not notice the glaring triteness of the plot device ,0
to enjoy the perfectly pitched web of tension that chabrol spins ,1
"Če pogledamo nazaj v zgodovino, lahko potrdimo temu, ne vemo pa, koliko žrtev je uničil zlobni jezik z zlobno besedo.",0
"is clever , offbeat and even gritty enough ",1
"Sarának kilakoltatási végzést kellene kapnia minden színháztól, ahol ott ragadt.",0
ver wiel 's ,1
the six musical numbers crystallize key plot moments into minutely detailed wonders of dreamlike ecstasy . ,1
might be disappointed in the relative modesty of a movie that sports a ` topless tutorial service ,0
"Mislim, da jih mora država še naprej podpirati s sofinanciranjem in omogočati njihovo dobro delovanje.",1
David Fincher rendező és David Koepp író nem tartják fenn.,0
criminal ,0
could force you to scratch a hole in your head . ,0
"the tasteful little revision works wonders , enhancing the cultural and economic subtext , bringing richer meaning to the story 's morals . ",1
Htela bih da kažem da nisam u potpunosti zadovoljna onim što je gospodin ministar rekao.,0
"Da je ova vlast kao što je njihova bila, oni bi pustili inflaciju od 10% pa njima povećali platu 7%, pa bi oni realno imali 3%.",0
be considered career-best performances ,1
stylish and moody ,1
evolve ,1
wildly inventive ,1
"accept the characters and the film , flaws and all ",1
the worst dialogue ,0
looks good ,1
a few zingers aside ,1
a particularly amateurish episode ,0
for people who take as many drugs as the film 's characters ,0
"Na jedné straně se nám zkrátí vzdělávání sester a zruší se především nesmyslný kreditní systém, tzv. honba za kredity...",1
the best little `` horror '' movie i 've seen in years ,1
that they 've already seen this exact same movie a hundred times ,0
"A filmet nehéz figyelmen kívül hagyni -- szeszélyes, átgondolt, és gúnyos humor fénye világítja be.",1
savory and ,1
"Pri tome želimo jasno kazati regionalne stranke smatraju da je ovih 11,9% učešća mirovina u BDP-u nešto ispod čega ne bi trebalo također ići.",2
of puerile ,0
"Egy teljesen elbűvölő és vidám film, amely a 60-as évek legjobb Disney-vígjátékaira emlékeztetett.",1
"Nagyrészt a főszereplők bátor, gátlástalan előadásaiból származik.",1
"spirals downward , ",0
an extraordinary film ,1
the kind of visual flair that shows what great cinema can really do ,1
"Amikor a cselekmény elkezdődik, a film elveszti hitelességét.",0
slickly ,1
"low , very low ",0
the movie would seem less of a trifle if ms. sugarman followed through on her defiance of the saccharine . ,0
as the film breaks your heart ,1
a modestly made but ,1
more tiring than anything . ,0
with virtuoso throat-singing ,1
"A vedenie SMER-u, to sú čistí machisti, oni proste obetovali, hodili davu dve ženy, ktoré nič viac nerobili, nič menej, len verne slúžili.",0
somewhat tired ,0
"In seveda danes ni bila razprava, niti splošna razprava ne o tem zakonu, kaj šele o amandmaju; bila je razprava o nečem drugem.",0
huge-screen ,1
with an elegance and maturity ,1
"such master screenwriting comes courtesy of john pogue , the yale grad who previously gave us `` the skulls '' and last year 's `` rollerball . '' ",1
so much more ,1
"nicolas cage is n't the first actor to lead a group of talented friends astray , and this movie wo n't create a ruffle in what is already an erratic career . ",0
bones tickled ,1
a film so unabashedly hopeful that it actually makes the heart soar ,1
"Ja ne pitam ko je ubio dženana memića i davida dragičevića, ali pitam – da li se raspolaže informacijama o tome da sistem krije ubice?",0
the right thing ,1
Ta otázka měla být směrována někam jinam.,0
do no wrong with jason x. ,1
"there are n't many conclusive answers in the film , but there is an interesting story of pointed personalities , courage , tragedy and the little guys vs. the big guys ",1
mid-to-low budget ,0
"one is left with a sour taste in one 's mouth , and little else . ",0
family fare . ,1
there is no sense ,0
"that skins comes as a welcome , if downbeat , missive from a forgotten front ",1
fails him ,0
fussy ,0
"tries too hard to be funny in a way that 's too loud , too goofy and too short of an attention span ",0
"for those of us who respond more strongly to storytelling than computer-generated effects , the new star wars installment has n't escaped the rut dug by the last one . ",0
"Barney elképzelései a teremtésről és az identitásról nem tűnnek olyan mélyrehatónak, legalábbis abból a szempontból vizsgálva, amit ki lehet hámozni ebből a háromórás tűréstesztből, ami egyórányi tényleges anyagból áll.",0
eccentrics ,0
"secret ballot is a funny , puzzling movie ambiguous enough to be engaging and oddly moving . ",1
"Zajtra môže znieť v rádiu či z reproduktorov na námestí hlavného mesta Slovenskej republiky páska s vaším hlasom a zdanlivo s vašimi vyjadreniami, ktoré zadovážia a zneužijú vaši protivníci.",0
", i have given this movie a rating of zero . ",0
an electric pencil sharpener ,1
"A havas kutyák humora egy fekete emberben rejlik, akit megalázott egy falka kutya, akik okosabbak, mint ő.",0
fans of the modern day hong kong action film finally have the worthy successor to a better tomorrow and the killer which they have been patiently waiting for . ,1
are funny ,1
the mushy finale turns john q into a movie-of-the-week tearjerker . ,1
swings and jostles ,1
"És ezeket a kapcsolatokat - beleértve a fiú és a felesége, a feleség és az apa, és a két tesvér közötti viszonyokat - hihetelen finomsággal és éleslátással mutatja be.",1
"Tak já to řeknu, třeba mě někde slyší nebo si to pak někde přečte.",2
earnest ,1
mr. soderbergh 's direction and visual style struck me as unusually and unimpressively fussy and pretentious . ,0
the chateau has one very funny joke and a few other decent ones ,1
like life ,1
its objective portrait ,1
"succeeds with its dark , delicate treatment of these characters and its unerring respect for them ",1
"smart to vary the pitch of his movie , balancing deafening battle scenes with quieter domestic scenes of women back home receiving war department telegrams ",1
( reaches ) wholly believable and heart-wrenching depths of despair ,1
leaves a bad taste in your mouth and questions ,0
rather brilliant ,1
Alacsony bérleti díj az első kerethez képest.,2
is a more fascinating look at the future than `` bladerunner '' and one of the most high-concept sci fi adventures attempted for the screen . ,1
"Řekl jsem, že nebudu ve firmě, nebudu ani ve statutárním orgánu a že svůj obchodní podíl, třetinový obchodní podíl, převedu na svého syna.",0
this picture ,1
Nakon višegodišnjeg pada obrambenog proračuna uspjeli smo zaustaviti trend njegovog smanjenja koji je usporavao dinamiku razvoja obrambenih sposobnosti i potkopavao kvalitetu ispunjavanja međunarodnih obaveza.,0
personality ,1
milking a played-out idea -- a straight guy has to dress up in drag -- that shockingly manages to be even worse than its title ,0
"Vidite da je, jedan mali virus je zapravo srušio sve ono što se 3,5.g. marljivo radilo.",0
fulfill its own ambitious goals ,1
"A forgatókönyvből nem sok támpontot kapva, de egyedülállóan felszínesen, Testud vad intenzítással játsza el a fiatal Bette Davis-t.",2
"'s still a sweet , even delectable diversion ",1
"does n't quite do justice to the awfulness of the movie , for that comes through all too painfully in the execution . ",0
patchy combination ,0
", the attention process tends to do a little fleeing of its own . ",0
the effort is sincere ,1
Da li je naš poljoprivreda ako smo ušli u EU konkurentna?,2
"Dakle održivi razvoj, nitko nije počeo nikakvu raspravu, nikakvu diskusiju bez održivog razvoja.",2
apparently reassembled from the cutting-room floor of any given daytime soap . ,0
brow ,1
a really solid woody allen film ,1
... is at 22 a powerful young actor . ,1
to hate it ,0
"this well-meaning , beautifully produced film ",1
V takejto situácii očakávať rast domácej spotreby ako faktor ekonomického rastu je podľa mňa ilúziou.,0
watching `` ending '' is too often like looking over the outdated clothes and plastic knickknacks at your neighbor 's garage sale . ,0
trapped ,0
one of the most depressing movie-going experiences i can think of is to sit through about 90 minutes of a so-called ` comedy ' and not laugh once . ,0
elevates the experience ,1
includes one of the strangest ,1
"Mivel a rokonai az egyik evilági történetet mesélik a másik után, elkezd azon töprengeni, hogy el fognak-e menni valaha is.",0
"just when you think you are making sense of it , something happens that tells you there is no sense . ",0
", look no further than this 20th anniversary edition of the film that spielberg calls ",1
the more outrageous bits achieve a shock-you-into-laughter intensity of almost dadaist proportions . ,1
sitting through this one ,0
stylish psychological ,1
"Gondry rendezése megfelelő, de ami az Emberi természetnek egyedi érzést kölcsönöz, az Kaufman forgatókönyve.",1
evokes the bottom tier of blaxploitation flicks ,0
although the more lascivious-minded might be disappointed in the relative modesty of a movie that sports a ` topless tutorial service ,0
"enough may pander to our basest desires for payback , but unlike many revenge fantasies , it ultimately delivers ",1
"for the rest of us , sitting through dahmer 's two hours amounts to little more than punishment . ",0
Použijem príklad z § 7 - od návrhov na ďalšie rozšírenie titulov na pridelenie alebo na získanie podpory až po zlikvidovanie celého § 7 a jeho vynechanie.,0
should drop everything and run to ichi ,1
's better ,1
intimate and socially encompassing ,1
easy to love robin tunney ,1
"Az utolsó 20 perc némiképp megváltás, de a film nagy része ugyanaz a tizenéves amerikai kiruccanás, amit már láttunk - csak ezúttal el kell olvasnod a fingós vicceket.",0
"does n't offer audiences any way of gripping what its point is , or even its attitude toward its subject . ",0
"every visual joke is milked , every set-up obvious and lengthy , ",0
like a mix of cheech and chong ,1
fall apart ,0
feeling like no other film in recent history ,1
"A legjobb film sok-sok hónapja a szenvedélyekről, amelyek néha a legjobb eredményeinket táplálják, máskor pedig csak a kisebb vágyainkkal hagynak bennünket cserben.",1
director tom shadyac and star kevin costner glumly mishandle the story 's promising premise of a physician who needs to heal himself . ,0
"offers no new insight on the matter , ",0
"Mi je pa žal, da se to ni naredilo.",0
"this unexpectedly moving meditation on love , history , memory , resistance and artistic transcendence ",1
banal as the telling ,0
the unsettled tenor ,0
's too interested in jerking off in all its byzantine incarnations to bother pleasuring its audience ,0
"Oni mogu biti i oružana agresija, dakle napad druge države, ali ono mogu biti i unutarnja oružana pobuna, oni mogu biti terorističke djelatnosti, može biti špijunaža, može biti diverzija.",0
on character ,1
", payami graphically illustrates the problems of fledgling democracies , but also the strength and sense of freedom the iranian people already possess , with or without access to the ballot box . ",1
"A Pokémon-kánon legújabb része, a Pokémon 4. meglepően kevésbé ciki és elcsépelt, mint az azt megelőző kettő, valószínűleg azért, mert a japán anime nagy része egy festői erdőben játszódik, ahol a Pokémonok békében élhetnek.",1
admirers ,1
"'s sanctimonious , self-righteous and so eager ",0
"that brown played in american culture as an athlete , a movie star , and an image of black indomitability ",1
"the movie is hardly a masterpiece , but it does mark ms. bullock 's best work in some time . ",1
shrewd ,0
as satisfyingly odd and intriguing a tale as it was a century and a half ago ,1
sinister inspiration ,1
it 's uninteresting . ,0
"that tells stories that work -- is charming , is moving ",1
i liked a lot of the smaller scenes . ,1
moving and solidly entertaining comedy/drama ,1
b.s. one another ,0
there 's just something about watching a squad of psychopathic underdogs whale the tar out of unsuspecting lawmen that reaches across time and distance . ,1
"Egy film, amely megérinti mind a gyermekek, mind a felnőttek szívét, és a nézői tűkön ülnek az izgalomtól.",1
"with zoe clarke-williams 's lackluster thriller `` new best friend '' , who needs enemies ",0
suited neither to kids or adults ,0
"Možete da mi kažete svašta, ali ne to; možete da mi kažete i da sam rekao da ne žalim za njim, rekao sam, ne žalim za njim.",0
of a predictable outcome and a screenplay ,0
reveal his impressively delicate range ,1
's not really funny ,0
breathe life ,1
an enthusiastic charm in fire that makes the formula fresh again ,1
give a pretty good overall picture of the situation in laramie following the murder of matthew shepard ,1
"Azok, akik követnék Haneke hátborzongató felfedezőútjait... Huppert és Magimel brutális, elkötelezett alakítással jutalmazzák őket.",1
can write and deliver a one liner as well as anybody ,1
if it 's not entirely memorable ,0
tough to be startled when you 're almost dozing ,0
"when we hear the ultimate fate of these girls and realize , much to our dismay , that this really did happen ",1
"Nima smisla, gospa Potrata, da te zadeve ponovno pogrevate, ker zgledajo kot pokvarjena kisla juha.",0
sometimes improbable story ,0
"Jeden z takých falošných sľubov alebo motívov, alebo tvrdení je, že keď budú dane harmonizované, že sa zúži možnosť na daňové podvody.",0
"flat-out amusing , sometimes endearing and often fabulous , with a solid cast , noteworthy characters , delicious dialogue and a wide supply ",1
makes the grade as tawdry trash . ,0
's a spectacular performance - ahem ,1
some body smacks of exhibitionism more than it does cathartic truth telling . ,0
"Poštovani gospodine predsjedniče, poštovane kolegice i kolege, poštovani državni tajniče!",2
tiring ,0
with music and laughter ,1
toilet-humor codswallop ,0
"Olyan a minősége, mint Harrison Ford valamelyik gyengébb filmjének - mondjuk a Hat nap, hét éjszakának, vagy a Sabrina szörnyű átdolgozásának.",0
bracingly truthful ,1
"parker and co-writer catherine di napoli are faithful to melville 's plotline , they and a fully engaged supporting cast ... have made the old boy 's characters more quick-witted than any english lit ",1
"as a kind of colorful , dramatized pbs program , frida gets the job done . ",1
husband-and-wife disaster ,0
"seen ( a remake ) do anything as stomach-turning as the way adam sandler 's new movie rapes , pillages and incinerates frank capra 's classic ",0
"whose aims -- and by extension , accomplishments -- ",1
"Ez az aprólékosan megfigyelt, mélyen átérzett és mesterien stilizált történet diadalként szolgál magának való rendezője számára.",1
", and room noise ",1
"far-flung , illogical , and ",0
"Mr. Goyer laza, megmagyarázhatatlan irányítása technikailag kifinomult, a legrosszabb módon.",0
"ringu is a disaster of a story , full of holes and completely lacking in chills . ",0
"To je zároveň s trvalým posilováním pozice prestiže učitele také proti narůstající agresivitě dětí a někdy i jejich rodičů cesta, kterou se mělo jít už dávno.",0
"A pro ty společnosti to kromě finanční zátěže bude představovat i to, že vlastně budou muset svěřit důvěru v další dva lidi, aniž by museli.",0
by its awkward structure and a final veering ,0
but it also does the absolute last thing we need hollywood doing to us ,0
"a brilliant , absurd collection of vignettes that , in their own idiosyncratic way , sum up the strange horror of life in the new millennium ",1
"Berling és Beart... továbbra is lenyűgöző, és Isabelle Huppert... ismét hátborzongató képességet mutat arra, hogy beleférkőzzön a karakterei bőrébe.",1
surrounds herself with a company of strictly a-list players ,1
restage the whole thing ,0
riveting power and sadness ,1
"to mention mysterious , sensual , emotionally intense , and replete with virtuoso throat-singing ",1
something a little more special behind it ,1
creative animation work ,1
"Vicces, szexi, lesújtó és gyógyíthatatlanul romantikus.",1
"powerful , naturally dramatic ",1
walk to remember '' ,1
there are great rewards here . ,1
"the re-release of ron howard 's apollo 13 in the imax format proves absolutely that really , really , really good things can come in enormous packages . ",1
"Végül is három perc párbeszédből és 30 másodpercnyi cselekményből csinált egy 90 perces filmet, amely ötórásnak tűnik.",0
"Svi ovi tzv. veliki poreski obveznici završavaju posao u višim sudovima, a ne u nižim sudovima.",0
"pleasant , diverting and modest ",1
fairly straightforward ,1
"A film középpontjában egy hetvenes évei közepén járó színész, Michel Piccoli, pontosan rétegzett alakítása áll.",1
's not a great monster movie ,0
"Nem rosszabb, mint az a sok szar, amit kínáltak nekünk ezen a nyáron, és valamivel jobb, mint a Sötét zsaruk 2., már ami az elfuserált földönkívüli vígjátékokat illeti.",2
"Kancelarija Nacionalnog saveta za decentralizaciju, prošle godine zaposlenih 15, a ove godine 25, tj. ove godine 15.",2
"it 's more enjoyable than i expected , though , ",1
"more revealing , more emotional and more surprising -- ",1
"well , i 'm not exactly sure what -- and has all the dramatic weight of a raindrop ",0
"been there , done that , liked it much better the first time around - when it was called the professional . ",0
"Slogani včasih pač zelo slikovito odražajo tisto, za kar se poslanke in poslanci tudi zavzemamo.",2
occasionally interesting ,0
"Takže tolik k volbám, děkuji za pozornost.",2
"Egy átfogó és provokatív film, amely feszegeti az életrajz határait, és kihívások elé állítja nézőit.",1
the project should have been made for the tube . ,0
"Cuaron többször, perverz módon aláássa az életörömét, így a filmnek lesz egy gyászos felhangja, ami a tréfás szélhámosokat üdvös perspektívába helyezi.",0
foundering performance ,0
quite touching ,1
"Aki azt akarja, hogy kirázza a hideg, az dobjon el mindent, és fusson Ichihez.",1
was worth your seven bucks ,1
is undeniably subversive and involving in its bold presentation ,1
the story the movie tells is of brian de palma 's addiction to the junk-calorie suspense tropes that have all but ruined his career . ,0
"even though many of these guys are less than adorable ( their lamentations are pretty much self-centered ) , there 's something vital about the movie . ",1
"""A hűtlen"" megcsalja saját magát is, és visszavonul a kényelmes, jól megszokott területére.",0
like a fish that 's lived too long ,0
for almost the first two-thirds of martin scorsese 's 168-minute gangs of new york ,1
a provocative piece of work ,1
good romance ,1
"Torej je odvračalni ukrep za neplačevanje res zelo oster in ni dvoma, da bo bil učinkovit.",2
Govorimo o području gdje su potrebe sve više što zbog konstantnog rasta turizma što zbog pozitivnog prirasta stanovništva.,1
"its impressive images of crematorium chimney fires and stacks of dead bodies are undermined by the movie 's presentation , which is way too stagy . ",0
"Vyrábate tým ďalšie kategórie ľudí v dôchodkovom systéme, mne absolútne neprijateľným spôsobom.",0
Pozdrav roditeljima koji su upravo zainteresirani za ovo i na kraju krajeva pokrenuli cijelu ovu inicijativu.,1
dying fall ,0
"Egy fanyar, gyengéd öröm.",1
"I treće, dio zakona stupa na pravu snagu za osam dana, a tiče se mnogo subjekata.",2
Ez egyszerűen csak szemét.,0
"Ez nem egy olyan film, amelyet bármilyen szinten szó szerint kell venni, de a fókusza mindig megkérdőjelezhetőnek tűnik.",2
"empty , purposeless ",0
fourth feature ,1
"Snižování ochranných limitů na doplatky zejména v době ekonomické prosperity a konjunktury, proč ne a je to dobře.",1
no . . ,0
Protože hnutí ANO je skutečně akce nespokojených občanů.,0
perfectly ,1
"will leave the auditorium feeling dizzy , confused , and totally disorientated ",0
"nonchalantly freaky and uncommonly pleasurable , warm water may well be the year 's best and most unpredictable comedy . ",1
its unerring respect for them ,1
injects just enough freshness into the proceedings ,1
"a first-class , thoroughly involving b movie that effectively combines two surefire , beloved genres ",1
"A szobalány Manhattanben minden értelemben rendkívül kellemes, úgy tervezve, hogy ne legyen sértő.",1
"feels contrived , ",0
De a film második fele tényleg lejtmenetben van.,0
"Régi történet, de egy élénk forgatókönyv, dinamikus színészi teljesítmény és  részben animált közjátékok gondoskodnak arról, hogy a Csak egy csók harmatosan frissnek tűnjön.",1
"Ovo o čemu je govorio kolega Aligrudić su utisci, a ono o čemu sam ja govorio su činjenice.",0
theological ,1
"Ker je večina članov politično zelo zanesljiva, v vseh treh členih triumvirata je večina preverjenih kadrov, ki skrbi za to, da umazanije ne pridejo na dan.",0
a crescendo that encompasses many more paths than we started with ,1
"Nem több, mint egy középszerű apróság.",0
works as well as it does because of the performances ,1
"Riadny legislatívny proces, a zvlášť to platí o poslancoch vládnej koalície, ktorí majú veľkú šancu, že ich názory, námety sa premietnu aj do vládnych návrhov.",2
"Vstaje, ki so bile tudi nasilne; in vi danes nam govorite, da mi nek parlamentarni instrument izkoriščamo za destabilizacijo države.",0
"Egy bájos, furcsa és nyugodt tempójú skót vígjáték, kivéve egy felháborító központi trükköt, amely akár a Monty Python Az élet értelme című filmjéből is származhatott volna.",2
"Trojka je samo še vaša utvara, s katero prikrivate stare grehe in zmote.",0
the german occupation ,0
last-minute ,0
"a wonderful , ghastly film . ",1
is virtually absent ,0
manages never to grow boring ... which proves that rohmer still has a sense of his audience ,1
consider it ` perfection . ' ,1
takes its title all too literally ,0
"on that score , the film certainly does n't disappoint . ",1
"that 's not scary , not smart and not engaging ",0
blaxploitation ,0
manage to hit all of its marks ,1
a worthy idea ,1
uncanny ,1
thoroughly awful ,0
"no charm , ",0
possess the lack-of-attention span that we did at seventeen ,0
look at the star-making machinery of tinseltown . ,1
"miyazaki 's nonstop images are so stunning , and ",1
the lousy lead performances ... keep the movie from ever reaching the comic heights it obviously desired . ,0
"Poštovana pomoćnice ministra, ja nisam zadovoljna sa vašim obrazloženjem.",0
a live-wire film ,1
Pa ću biti i ja u tom dijelu konstruktivan i pokušati doprinijeti takvoj raspravi.,1
"the word -- mindless , lifeless , meandering , loud , painful , obnoxious ",0
that a movie can be as intelligent as this one is in every regard except its storyline ,0
"Talán a legundorítóbb film, amit valaha forgattak.",0
"almost completely dry of humor , verve and fun ",0
Nicholson visszafogott előadása csodálatos.,1
"there 's apparently nothing left to work with , sort of like michael jackson 's nose . ",0
a satisfying destination ,1
"Zákon, ktorého novelu dnes prerokúvame, zveril tomuto výboru kontrolu nad najcitlivejšou oblasťou týchto informačno-technických prostriedkov, a to odpočúvaním.",2
is a masterfully conducted work ,1
"Volela bih da dobijemo odgovore na ovo, zato što ćemo se u odnosu na vaše odgovore mi opredeljivati sa li ćemo glasati ili ne.",1
lays out a narrative puzzle that interweaves individual stories ,1
by shooting itself in the foot ,0
S druge strane djelovali ste mi kako mi u zagrebu kažemo dosta …/govornik se ne razumije./…,2
"Hogy mennyire jó ez a film, az attól függ, hogy a sokkoló befejezés túlságosan nagy ugrás-e.",1
the queasy-stomached critic who staggered from the theater and blacked out in the lobby ,0
"Lenyűgöző vizsgálata az örömteli, viharos önmegismerésnek, amit egy rendes, középkorú nő vitt véghez.",1
"Robin Williams szerencsére megszabadult a Kétszáz éves ember cukormázas szentimentalizmusától, hogy megmutathassa sötétebb oldalát is.",1
that not only would subtlety be lost on the target audience ,0
it will make you wish you were at home watching that movie instead of in the theater watching this one . ,0
beautifully read ,1
songbird britney spears has popped up with more mindless drivel . ,0
"an idea buried somewhere inside its fabric , but never clearly seen or felt ",0
the four feathers is definitely horse feathers ,0
the visual wit of the previous pictures ,1
"for followers of the whole dead-undead genre , who deserve more from a vampire pic than a few shrieky special effects ",0
mind and spirit ,1
proves that it 's easier to change the sheets than to change hackneyed concepts when it comes to dreaming up romantic comedies ,0
paean ,1
brings an irresistible blend of warmth and humor and a consistent embracing humanity in the face of life 's harshness ,1
should stop trying to please his mom ,0
spellbinding ,1
"Prítomných je 118 poslancov, za 75, proti 2, zdržalo sa 38, nehlasovali 3.",2
in the best irish sense ,1
romp that 's always fun to watch . ,1
'' or `` suck '' ,0
spielberg presents a fascinating but flawed look at the near future . ,1
Znači 77 osoba među kojima je i Čačija koji više nije.,2
"to find a movie with a bigger , fatter heart than barbershop ",1
"V primeru odsotnosti domače ustvarjalnosti mediji postanejo promotor tujih kulturnih kontekstov, generator slabitve narodne identitete, samopodobe in končno suverenosti države in naroda.",0
uses the last act to reel in the audience since its poignancy hooks us completely . ,1
bad run ,0
as the mediterranean sparkles ,1
"both a revealing look at the collaborative process and a timely , tongue-in-cheek profile of the corporate circus that is the recording industry in the current climate of mergers and downsizing ",1
Neil Burgernek sikerült a négy évtized rejtélyét ugródeszkává tenni egy sokkal közvetlenebb rejtélyhez a jelenben.,2
"'s wise enough to recognize that there are few things in this world more complex -- and , as it turns out , more fragile -- than happiness ",1
"medem may have disrobed most of the cast , leaving their bodies exposed , but the plot remains as guarded as a virgin with a chastity belt . ",0
less ambitious ,0
"perhaps a better celebration of these unfairly dismissed heroes would be a film that is n't this painfully forced , false and fabricated . ",0
corny examination ,0
is on his way to becoming the american indian spike lee . ,1
meditative ,1
a spoof comedy ,1
of the problems with the film ,0
wo n't stand the cold light of day ,0
interesting technical exercise ,1
a consistent tone ,1
"In ker je vsa podpora v vrhovih oblasti, se vam zdi nekaj hudega, če bo ustanovljena preiskovalna komisija, saj se potem to širi kot rak rana.",0
be the best and most mature comedy of the 2002 summer season speaks more of the season than the picture ,1
do a little fleeing of its own ,0
"promisingly but disintegrates into a dreary , humorless soap opera . ",0
"to jimmy 's relentless anger , and to the script 's refusal of a happy ending ",0
indulges in the worst elements of all of them ,0
it may leave you feeling a little sticky and unsatisfied ,0
"beyond the cleverness , the weirdness and the pristine camerawork , one hour photo is a sobering meditation on why we take pictures . ",1
fun and nimble ,1
", surrealistic moments ",1
exudes the fizz of a busby berkeley musical and the visceral excitement of a sports extravaganza . ,1
"To je takšna razdrobljenost, da je to res prava katastrofa.",0
loved it ,1
manages to incorporate both the horror ,1
knows how a daily grind can kill love ,1
"lazy , miserable and smug . ",0
genuinely inspirational ,1
mr. chabrol 's subtlest works ,1
"understand that the idea of exploiting molestation for laughs is funny , not actually exploiting it yourself ",0
a number of holes ,0
ignored it in favor of old ` juvenile delinquent ' paperbacks with titles like leather warriors and switchblade sexpot ,0
the journey does n't really go anywhere . ,0
a moving and important film ,1
"Za većinu retkih bolesti ne postoji lek, ali odgovarajuće lečenje ili medicinska nega mogu da poboljšaju kvalitet i dužinu života.",1
"for someone like judd , who really ought to be playing villains ",0
compressed characterisations ,0
that would have been funnier if the director had released the outtakes theatrically and used the film as a bonus feature on the dvd ,0
nevertheless efficiently amusing for a good while ,1
noble endeavor ,1
perfect balance ,1
her defiance ,1
the charm of kevin kline and a story that puts old-fashioned values under the microscope ,1
"Vse bolj se zdi da se je današnja interpelacija izrodila - izrodila v zadovoljevanje potreb opozicije po brezplačnem nastopu pred televizijskimi kamerami, kar v bistvu ni tako narobe.",0
"No z takých peňazí, že niekto je schopný predať niečo, čo stojí sumu x, tak niekto je ju schopný predať do zdravotníctva za trikrát x.",0
yarns ever ,1
"A története egy fiatal kínai nőről, Ah-Na-ról szól, aki azért jött New York-ba, hogy elfeledtesse a múlt tragédiáját az amerikai álommal; és ezt a történetet valószínűleg  minden művészfilm kedvelő lenyűgözőnek találja majd.",1
revelation ,1
"if you give a filmmaker an unlimited amount of phony blood , nothing good can happen ",0
"at just over an hour , home movie will leave you wanting more , not to mention leaving you with some laughs and a smile on your face . ",1
's not that funny ,0
go the distance ,1
downright transparent is the script 's endless assault of embarrassingly ham-fisted sex jokes that reek of a script rewrite designed to garner the film a `` cooler '' pg-13 rating . ,0
photographed in the manner of a golden book sprung to life ,1
lamer instincts ,1
"Azt is hiszem, hogy a Resident Evil nem az.",0
"jacobi , the most fluent of actors , ",1
"A film egy kis Bevezetés az irodalomkritikába óra, de rendkívül jó a színészi játék, és gyakran nagyon vicces.",1
spreads them pretty thin ,0
real raw emotion ,1
"Samozrejme, že i pod balkónom Buckhinghamského paláca stálo za tepaným plotom tisíce Londýnčanov nadšených zo svojho premiéra.",0
"... even if you 've never heard of chaplin , you 'll still be glued to the screen . ",1
"Egy sötét, mókás utazós film,  ami folyamatosan dacol az elvárásokkal.",1
war ,0
anarchy ,0
"Gospođo predsedavajuća, dame i gospodo narodni poslanici, kao što dobro znate, gotovo mesec dana, tačnije, danas je 26 dan kako traje štrajk u prosveti.",0
"show for their labor , living harmoniously , joined in song ",1
super ,1
the road warrior ,1
little jokes ,1
-- elegant technology for the masses -- ,1
"to filming the teeming life on the reefs , making this gorgeous film a must for everyone from junior scientists to grown-up fish lovers ",1
no new insight ,0
kind of terrific ,1
every cliché ,0
of a classic text since roland joffé and demi moore ,1
enjoyable ... ,1
"Naopak dnes to je tak, že to je politické rozhodnutí.",2
tepid and tedious ,0
"Fred Schepisi filmje olyan sebességgel halad, ami lassú hozzánk, középkorúakhoz képest, és halálosan lassú bármely tinihez.",0
which become strangely impersonal and abstract ,0
"sucks , but has a funny moment or two . ",0
"Dakle, ostavka je lični čin, samo što neke ostavke za posledicu imaju velike probleme - to je tačno.",0
depressingly thin ,0
"A vy to děláte rádi a dobrovolně, takže v tom je zásadní rozdíl.",0
"congrats disney on a job well done , i enjoyed it just as much ! ",1
", the new thriller proves that director m. night shyamalan can weave an eerie spell and that mel gibson can gasp , shudder and even tremble without losing his machismo . ",1
of magic ,1
"all of the elements are in place for a great film noir , but director george hickenlooper 's approach to the material is too upbeat . ",0
"Pri projekciji prihoda od carine u drugoj polovini ove godine procenjeno je da će se rast usporiti usled očekivanog usporavanja rasta uvoza, kao i da će kurs dinara prema evru ostati relativno stabilan.",2
soul-stirring ,1
fetid underbelly ,0
at its best moments ,1
"your seat with its shape-shifting perils , political intrigue and brushes ",1
even kids deserve better . ,0
nightmarish ,0
"the powerpuff girls is a fast , frenetic , funny , even punny 6 -- aimed specifically at a grade-school audience . ",1
"Dakle, imamo dnevno milijune i milijune elektroničkih dokumenata koji se koriste jer se mogu koristiti jer u ovoj situaciji je procjena da nam donose dobro.",2
mutates into a gross-out monster movie with effects that are more silly than scary ,0
was hard for me ,0
do n't care about being stupid ,0
"Zamestnávatelia si vždy hľadajú nejakú cestičku, ak sú zákony postavené príliš nešťastne a, s prepáčením poviem, príliš hlúpo.",0
badly cobbled ,0
a hundred of them can be numbing ,0
"liked it because it was so endlessly , grotesquely , inventive ",1
is the death of self ... this orgasm ( wo n't be an ) exceedingly memorable one for most people ,0
like one long ,0
otherwise good movie ,1
"Egy második világháborús, zsidó dokumentumfilm, amely nem csak simán sokkolni, felháborítani vagy elszomorítani akarja potenciális közönségét.",1
"at every opportunity to do something clever , the film goes right over the edge and kills every sense of believability ... all you have left ",0
as pleasantly ,1
suffocate the illumination created by the two daughters ,0
"strolls through this mess with a smug grin , inexplicably wearing a kilt and carrying a bag of golf clubs over one shoulder ",0
although made on a shoestring and unevenly ,0
a wonderful tale ,1
"there 's not enough substance here to sustain interest for the full 90 minutes , especially with the weak payoff ",0
"Andrew Niccol rendező megmutatja, hogy milyen mélyrehatóan értelmezi a hírnév szeszélyeit.",2
", thoroughly winning flight of revisionist fancy . ",1
low-rent -- and even lower-wit -- rip-off ,0
"Službena pot oziroma koridorji oziroma neka posredna povezava z odprtim morjem je zagotovljena v vseh mednarodnopravnih dokumentih, ki se ukvarjajo s pomorskim pravom.",2
modest ,1
are less than adorable ,0
the most original american productions this year ,1
"Douglas McGrath Nicholas Nickleby-je úgy mutatja be Dickens filmjét, ahogy azt egy moziban kell.",1
"has a certain ghoulish fascination , and generates a fair amount of b-movie excitement . ",1
the thought of watching this film with an audience full of teenagers fixating on its body humor and reinforcement of stereotypes ( of which they 'll get plenty ) fills me with revulsion . ,0
only has about 25 minutes of decent material . ,0
cope with the mysterious and brutal nature of adults ,1
"even when he 's not at his most critically insightful , godard can still be smarter than any 50 other filmmakers still at work . ",1
"after a while , hoffman 's quirks and mannerisms , particularly his penchant for tearing up on cue -- things that seem so real in small doses -- become annoying and artificial . ",0
contrived plot points ,0
tumbleweeds blowing through the empty theaters ,0
painfully padded . ,0
create and sustain a mood ,1
"at once visceral and spiritual , wonderfully vulgar ",1
preserves tosca 's intoxicating ardor through his use of the camera . ,1
refreshingly realistic ,1
"Tome se niko ne raduje, ali moramo biti spremni na to da bi ljudi na neki način ta jamstva mogli ostvariti.",0
"the four feathers is definitely horse feathers , but if you go in knowing that , you might have fun in this cinematic sandbox . ",1
"that will stimulate hours of post viewing discussion , if only to be reminded of who did what to whom and why ",1
"flashy gadgets and whirling fight sequences may look cool , but they ca n't distract from the flawed support structure holding equilibrium up ",0
"like a badly edited , 91-minute trailer ( and ) the director ca n't seem to get a coherent rhythm going ",0
a filmmaker to let this morph into a typical romantic triangle ,0
"Mi nemamo vodovod, mi nemamo mogućnosti da se spojimo na bilo koji vodovod.",0
ducts does n't mean it 's good enough for our girls ,0
for silly summer entertainment ,1
felt fantasy of a director 's travel ,1
of a good movie ye who enter here ,1
impeccable study ,1
are required to balance all the formulaic equations in the long-winded heist comedy who is cletis tout ? ,0
is a surprisingly faithful remake of its chilly predecessor ,1
"'s as comprehensible as any dummies guide , something even non-techies can enjoy . ",1
"do n't feel the least bit ashamed in admitting that my enjoyment came at the expense of seeing justice served , even if it 's a dish that 's best served cold . ",1
heartily sick ,0
splendidly cast pair ,1
company once again dazzle and delight us ,1
be most effective if used as a tool to rally anti-catholic protestors ,0
slap her - she 's not funny ,0
"plumbs uncharted depths of stupidity , incoherence and sub-sophomoric sexual banter ",0
"this gentle , mesmerizing portrait ",1
is a small gem ,1
painfully flat ,0
"good actors , even kingsley , ",1
"a star , nor why he keeps being cast in action films when none of them are ever any good ",0
mired in stasis ,0
cliché-riddled genre ,0
the brain is engaged ,1
"not a film for the faint of heart or conservative of spirit , but for the rest of us -- especially san francisco lovers ",1
"I zapravo danas u svijetu kad se raspravlja o nacionalnoj sigurnosti raspravlja se samo o jednoj temi, a to je o ravnoteži sigurnosti i ravnoteži razine ljudskih prava.",2
a movie this bad ,0
"terrible , banal dialogue ; convenient , hole-ridden plotting ",0
"Zdaj vi pravite, da ni nobenih zlorab policije, dejva še tole razčistiti, pol minute.",0
unrecoverable ,0
"Dakle, očekujemo od predsjednika Sabora, očekujemo od premijera i predsjednika HDZ-a, ali i prvenstveno od Povjerenstva za sprječavanje sukoba interesa da se o ovome izjasne.",2
( l ) ame and unnecessary . ,0
shimmeringly lovely ,1
Ali ovo je Zakon o Hrvatskoj poljoprivrednoj komori kolega Kajin.,2
the film is impressive for the sights and sounds of the wondrous beats the world has to offer . ,1
in pain ,0
"that caruso takes an atypically hypnotic approach to a world that 's often handled in fast-edit , hopped-up fashion ",1
"U skladu s navedenim i predviđenim zakonom upravo smo to i dobili, a prvo nekoliko riječi o izvješću o radu Hrvatske energetske regulatorne agencije za 2009. godinu.",2
"No, če zgodbo nekoliko nadaljujem, bi ga rada spomnila na rek filozofa Konfucija, ki je rekel: ""Če je posilstvo neizbežno, leži in uživaj.",0
interesting ,1
is blood-curdling stuff ,1
director claude chabrol ,1
sets itself apart by forming a chain of relationships that come full circle to end on a positive ( if tragic ) note ,1
for the viewer to doze off for a few minutes or make several runs to the concession stand and/or restroom and not feel as if he or she has missed anything ,0
"about openness , particularly the ",1
neither original ,0
though there 's a clarity of purpose and even-handedness to the film 's direction ,1
nonsensical and ,0
the hallmarks ,1
"emerges in the front ranks of china 's now numerous , world-renowned filmmakers . ",1
"A Wilco egy fenomenális zenekar olyan magával ragadó történettel, amely sokak elméjét és szívét megragadja.",1
"Kriza, ki jo je izzval virus, je namreč zaustavila življenje na popolnoma nov način, s kakršnim nimamo nobenih izkušenj.",0
", scotland , pa would be forgettable if it were n't such a clever adaptation of the bard 's tragic play . ",1
a diverting -- if predictable -- adventure suitable for a matinee ,1
has thrown every suspenseful cliché in the book at this nonsensical story . ,0
lies in the ease with which it integrates thoughtfulness and pasta-fagioli comedy . ,1
this deeply affecting film ,1
"video , and so devoid of artifice and purpose ",0
radiant character portrait ,1
"Opet ću ponoviti – nema ništa loše u tome, loše što se godinama nisu podnosili izveštaji ovog tipa.",1
"'s a clear-eyed portrait of an intensely lived time , filled with nervous energy , moral ambiguity and great uncertainties ",1
unentertaining ,0
will assuredly have their funny bones tickled ,1
the importance of being earnest offers opportunities for occasional smiles and chuckles ,1
"... there 's a choppy , surface-effect feeling to the whole enterprise . ",0
landmark as monumental as disney 's 1937 breakthrough snow white and the seven dwarfs . ,1
who have carved their own comfortable niche in the world ,1
equilibrium becomes a concept doofus ,0
"V ten istý deň, kedy sa konal Dúhový pochod, sa konal aj pochod Hrdý na rodinu, kde sa prezentovali zástancovia tradičných a kresťanských hodnôt.",2
inspiring and ,1
this visual trickery ,0
"inventive , consistently intelligent and sickeningly savage ",1
a legend ,1
what can easily be considered career-best performances ,1
"this particular , anciently demanding métier ",1
"Kolegice i kolege, ja vas sad molim da dopustimo kolegi Grbinu da govori u ime Kluba zastupnika SDP-a.",2
winning squareness that would make it the darling of many a kids-and-family-oriented cable channel ,1
"Myslím si, že by nebolo dobré zakladať oheň práve a zakladať oheň tam, kde to nie je možné potom uhasiť.",0
Van bátorsága a nagy kérdéseken őszinteséggel és odaadással töprengeni.,1
return to never land may be another shameless attempt by disney to rake in dough from baby boomer families ,0
"Metodologija je vrlo jednostavna, grupa stručnjaka koja surađuje sa brojnim inozemnim institucijama koje sada nećemo nabrajati postavlja državnoj upravi najprije pitanje napišite mi sve vaše zakonske i podzakonske akte.",2
"will be all too familiar for anyone who 's seen george roy hill 's 1973 film , `` the sting ",0
is a no-bull throwback to 1970s action films . ,1
a thought-provoking picture . ,1
"aloof and lacks any real raw emotion , which is fatal for a film that relies on personal relationships . ",0
"the trouble is , its filmmakers run out of clever ideas and visual gags about halfway through . ",0
"... a delightfully unpredictable , hilarious comedy with wonderful performances that tug at your heart in ways that utterly transcend gender labels . ",1
"Čiže my sme s tým celým rátali, ale prešli sme do tej fázy už legislatívneho procesu vo chvíli, keď ten hard brexit vyzerá byť naozaj reálny.",2
"Valahol a kettő között van, és ez működőképes.",1
where tom green stages his gags as assaults on america 's knee-jerk moral sanctimony ,0
unpleasant debate that 's been given the drive of a narrative and that 's been acted out ,0
love moore or ,1
the artificial structure ,0
are believable as people ,1
"Vlada Srbije 13. maja 2013. godine, dakle ova Vlada Srbije, je zaključila komercijalni ugovor za izgradnju autoputa E763 sektor Obrenovac-Ljig, u daljem tekstu ovaj komercijalni ugovor.",2
easier to digest ,1
"Po pôde je síce hlad a záujem, ale len tam, kde sa ide stavať infraštruktúra alebo nejaká bytová výstavba.",2
"the town has kind of an authentic feel , ",1
"Táto zmena podmienok sťaží prístup zamestnancov k rekondičným pobytom, ktoré sú nevyhnutné na zotavenie zamestnancov pracujúcich v škodlivom prostredí.",0
than the real thing ,1
compelling film . ,1
30 évvel ezelőtt ez forradalmi lett volna.,2
"Ha ez a film egy lányszövetségé lenne, Béta-Alfa-Delta lenne a címe.",0
a heroine as feisty and principled as jane ,1
"Ha a Jelek egy jó film, márpedig az, akkor valahol ott van benne egy nagyszerű film esszenciája.",1
"No, to mě teď tak napadá, že asi může být do pana Klause zamilovaná."" -, tak se mě toto osobně velice dotýká.",0
Steven Spielberg újabb remekművet mutat be nekünk.,1
cute animals and ,1
Najveći dobitnici ovih dvaju zakona koji su ključni zakoni u poreznoj reformi su zapravo banke.,0
of critical jim two-dimensional and pointless ,0
Poslanec R. F i l k u s 32,2
loneliness and the chilly anonymity of the environments where so many of us spend so much of our time ,0
Dakle broj tih ugovora o leasingu sklopljenih tijekom prvih šest mjeseci porastao je čak za 40% u odnosu na prošlu godinu.,2
"grant is certainly amusing , ",1
"includes the line ` my stepdad 's not mean , he 's just adjusting ' ",1
it is entertaining on an inferior level . ,0
what kind of sewage ,0
pitch-perfect ,1
Legalább az abszurd humor görcsössége miatt érdemes megnézni.,2
", with increasingly amused irony , the relationship between reluctant captors and befuddled captives . ",1
perfectly serviceable and because he gives the story some soul ,1
a bad run ,0
Nem akarod hívni a zsarukat.,2
odd but ultimately satisfying blend ,1
Erre nincs jó válasz.,2
V malých obcích bez obecní rady je starosta klíčovým institutem samosprávy a voliči by měli mít možnost zvolit si ho přímo.,2
a heartening tale ,1
rather special ,1
put in service ,1
suitably anonymous chiller ,1
one of the best gay love stories ,1
"Atanarjuat, a Gyors Futó lenyűgöző, mert egzotikus; a cselekménye Shakespeare-rel vetekszik intrika, árulás és gyilkosság terén.",1
completely awful iranian drama ... ,0
amiable picture ,1
is too long with too little going on ,0
provide an enjoyable 100 minutes in a movie theater ,1
"Očista jazyka: téměř nikdo o tom neuvažuje, ani jsem to neslyšel.",0
pleasure to have a film like the hours as an alternative ,1
"a smart , provocative drama ",1
"it 's a smart , funny look at an arcane area of popular culture , and if it is n't entirely persuasive , it does give exposure to some talented performers . ",1
"is overlong and not well-acted , but credit writer-producer-director adam watstein with finishing it at all . ",0
spirited ,1
funniness ,1
new york locales and sharp writing ,1
by some cynical creeps at revolution studios and imagine entertainment ,0
i almost expected there to be a collection taken for the comedian at the end of the show . ,0
"Dakle, druga je stvar da mi već godinama 96-97% prosvetnog budžeta trošimo na plate.",0
"Ono to také může vypadat jako zastrašování vojáků z povolání, aby se neopovažovali projevovat své občanské postoje.",0
"Politička situacija u Srbiji je danas takva da vapi za promenama, to je suština naših predloga.",0
"everybody loves a david and goliath story , ",1
have to see it ,1
"Priznávam miernu porážku v tom, že sme skúšali ten, čo sme hovorili o tom pozmeňovacom, a nie som s ním komfortný.",0
of jaglom 's self-conscious and gratingly irritating films ,0
the script is a dim-witted pairing of teen-speak and animal gibberish . ,0
screen magic ,1
"change watching such a character , especially when rendered in as flat and ",0
be an enjoyable choice for younger kids ,1
in thick clouds of denial ,0
"Naime, evo zaduženje vraća se iz prihoda agencije, ne opterećuje proračun i, na bilo koji način.",1
"Međutim, ono što je zanimljivo, da za administraciju je utrošeno 33,8 milijuna kuna.",2
time out is existential drama without any of the pretension associated with the term . ,1
to shine ,1
"the characterizations and dialogue lack depth or complexity , with the ironic exception of scooter . ",0
To je problem in ne gre za čaščenje domobranstva.,0
Mindenesetre nagyon szuper lenne megfeledkezni ennek a filmnek a létezéséről.,0
pinheads who talk throughout the show ,0
a little less charm ,0
Denvernek nem szabadna először és utoljára megnéznie Vanessa Redgrave karrierjének egyik legdiadalmasabb alakítását.,1
spy is still fun and enjoyable and so aggressively silly that it 's more than a worthwhile effort . ,1
the problematic characters and overly convenient plot twists foul up shum 's good intentions . ,0
"has a more colorful , more playful tone than his other films ",1
"lyne 's latest , the erotic thriller unfaithful , further demonstrates just how far his storytelling skills have eroded . ",0
is even worse ,0
"A film hosszú ideig sikerrel jár ezeknek a karaktereknek a sötét, finom kezelésével és csalhatatlan tiszteletével.",1
at times uncommonly moving ,1
hollywood magic ,1
lies a plot cobbled together from largely flat and uncreative moments ,0
", is painterly . ",0
the trappings of i spy are so familiar you might as well be watching a rerun . ,0
fairly predictable psychological thriller ,0
is offset by the sheer ugliness of everything else ,0
"Za širše razumevanje solidarnosti ali pa medgeneracijske solidarnosti in sožitja je treba iskati tudi ravnovesje med tem, da se bremena enakomerno razporejajo med starejšo in mlajšo generacijo.",2
My jsme taky seděli v koaličních vládách a taky jsme dělali koaliční kompromisy.,2
"advised to take the warning literally , and log on to something more user-friendly ",0
"Je, slažem se, veći pdv, ali isto tako dozvoliti ćete značajni pad potrošnje domaćinstva, značajni pad industrijske proizvodnje, prema tome naplaćen je veći pdv.",0
"Tega vprašanja nihče ni ravno pretirano resno vzel, sedaj bo pa počasi že dve leti, kar se ukvarjamo stem in močno je že načeta kredibilnost vlade.",0
any art-house moviegoer is likely to find compelling ,1
of the worst sin of attributable to a movie like this ,0
Predložené pozmeňujúce návrhy sa predkladajú v dôsledku nepriaznivej situácie vo výdavkovej časti vládneho návrhu zákona o štátnom rozpočte za oblasť výskumu a vývoja na rok 2004.,0
intelligent and ,1
elegant and eloquent ( meditation ) on death and that most elusive of passions ,1
dylan kidd ,1
generous and ,1
"can not recommend it , because it overstays its natural running time ",0
despite its promising cast of characters ,0
"Nem értem, miért érdekelne bárkit is, aki nem ebben a filmben játszik.",0
"Belebotlik minden olcsó trükkbe a könyvben, hogy még könnyebbé tegye felháborodásunkat.",0
"does n't sustain its initial promise with a jarring , new-agey tone creeping into the second half ",0
convincing case ,1
a little violence and lots of sex in a bid to hold our attention ,0
that finds warmth in the coldest environment and makes each crumb of emotional comfort ,1
intense ,1
a quest story as grand as the lord of the rings ,1
none of the charm and little ,0
A legtöbb esetben a film elég jól tartja magát.,1
"this movie is 90 minutes long , and life is too short ",0
"is almost nothing in this flat effort that will amuse or entertain them , ",0
airless cinematic shell games . ,0
not the great american comedy ,0
adventure ,1
"a visually stunning rumination on love , memory , history and the war between art and commerce ",1
"build some robots , haul 'em to the theater with you for the late show , and put on your own mystery science theatre 3000 tribute to what is almost certainly going to go down as the worst -- and only -- killer website movie of this or any other year . ",0
"Az a baj az Óracsapdákkal, hogy semmi értelme.",0
genuinely enthusiastic ,1
"thoughtless , random , superficial humor ",0
"Egy pillanatig sem hittem ezekben a gazemberekben, vagy a cselszövésükben.",0
"the , yes , snail-like pacing and ",0
top japanese animations ,1
"as far as art is concerned , it 's mission accomplished ",1
"Váš hlavní koaliční partner, který s vámi tak uctivě jedná například o bankovní dani, to má v programu.",2
"Gaghan jól megragadja az egyetemi kollégiumi szobák félig megvilágított, olykor hátborzongató intimitását, amely finomság különösen kiábrándítóvá teszi az ostoba, túlzásba vitt befejezést.",2
"Najprej je rekel, da sem označil kot nemoralno, nespoštovanje evropskih norm.",0
"Če pa vzamemo dejstvo, da na mladih svet stoji, je prav, da za njih poskrbimo.",2
"Ha az anyag csekély és bevallottan manipulatív is, Jacquot megőrzi Tosca mámorító szenvedélyét a kamera használatával.",2
good for the goose ,1
"Megkóstolhatod, de nincs benne pezsgés.",0
small gem ,1
terrific 10th-grade learning tool ,1
a treatise on spirituality as well as ,1
"Az igazat megvallva, azt kell hogy mondjam, hogy a gyerekek a közönségemből soha nem köhögtek, és nem izegtek-mozogtak a folyosón a szünetek alatt.",2
"Schöntte drámai pillanatfelvétele a három nappal halála előtti művészről érdekes spekulációt mutat be azokkal a kérdésekkel kapcsolatban, amikkel Brechtnek szembe kellett néznie élete végéhez közeledvén.",2
"there 's a delightfully quirky movie to be made from curling , ",1
masterfully ,1
undergo radical changes when it suits the script ,0
a good line in charm ,1
weird / thinking about all the bad things in the world / like puppies with broken legs / and butterflies that die / and movies starring pop queens ,0
very sluggish pace ,0
remember the last time i saw worse stunt editing or cheaper action movie production values than in extreme ops ,0
celebrates universal human nature ,1
"Podle mě by se jednalo o naprosto bezprecedentní popření ústavních zvyklostí a také by to bylo pohrdání Poslaneckou sněmovnou, která je přímo volena občany České republiky.",0
will be put to sleep or bewildered by the artsy and often pointless visuals . ,0
"a disoriented but occasionally disarming saga packed with moments out of an alice in wonderland adventure , a stalker thriller , and a condensed season of tv 's big brother . ",1
Körülbelül három percig szórakoztató.,0
does somehow manage to get you under its spell ,1
is so fascinating ,1
Nagyon is.,2
rock 's stand-up magic ,1
mel gibson fights the good fight in vietnam in director randall wallace 's flag-waving war flick with a core of decency . ,1
"Egy gyenge, manipulatív, nyúlfarknyi történet, amely csodával határos módon valahogy mégis képes szórakoztatni.",2
"historically significant , and ",1
"the performers are so spot on , it is hard to conceive anyone else in their roles . ",1
"the emperor 's club , ",1
fried in pork ,1
"purposefully shocking in its eroticized gore , if unintentionally dull in its lack of poetic frissons . ",0
kung pow seems like some futile concoction that was developed hastily after oedekerk and his fellow moviemakers got through crashing a college keg party ,0
but it 's worth the concentration . ,1
that 's fun for kids of any age . ,1
to see this terrific film with your kids -- if you do n't have kids borrow some ,1
Hrvatski građani su to normalno potrošili i to se vidi kroz neke sljedeće stavke na prihodovnoj strani proračuna.,2
could be a single iota worse ... a soulless hunk of exploitative garbage ,0
of faith in the future ,1
"in narc , they find new routes through a familiar neighborhood ",1
"Ez a dicsőséges élvezet arra késztet, hogy többet akarj.",1
's uninteresting ,0
", like ravel 's bolero , builds to a crescendo that encompasses many more paths than we started with ",1
deviant ,0
"the way this all works out makes the women look more like stereotypical caretakers and moral teachers , instead of serious athletes . ",0
"admire the closing scenes of the film , which seem to ask whether our civilization offers a cure for vincent 's complaint . ",1
a smart comedy ,1
manipulative feminist empowerment tale thinly ,0
between the fantastic and the believable ,1
"rumor , a muddled drama about coming to terms with death , ",0
"one of the funniest motion pictures of the year , but ",1
snow dogs deserves every single one of them ,1
are your cup of blood ,1
most ingenious film ,1
you can find humor ,1
you have the patience for it ,0
surprisingly charming ,1
"Őszinte pillantást vet egy közösségre, amely arra törekszik, hogy új területeken találjon otthonra.",2
measured against practically any like-themed film other than its oscar-sweeping franchise predecessor ,1
be drawn in by the sympathetic characters ,1
and rough-hewn vanity project ,0
Ez mindig leköt minket.,1
understanding of the expressive power of the camera ,1
donna ,1
its playwriting 101 premise ,1
awesome work ,1
"Poudarjali smo tudi, da okoliščine nastanka predloga, žal, kažejo na izrazita notranja trenja v študentskem organiziranju samem.",0
"fast and funny , an action cartoon that 's suspenseful enough for older kids but not too scary for the school-age crowd ",1
"one of those films where the characters inhabit that special annex of hell where adults behave like kids , children behave like adults and everyone screams at the top of their lungs no matter what the situation . ",0
"Egy tapintatos és tapintatosan vicces pillantás a Koppenhága környéki lakosokra, akik az élet zavarba ejtő bonyodalmaival küszködnek.",1
are pretty valuable these days ,1
the poor and the dispossessed ,0
"as improbable as this premise may seem , abbass 's understated , shining performance offers us the sense that on some elemental level , lilia deeply wants to break free of her old life . ",1
"an athlete , a movie star , ",1
"honest , and enjoyable ",1
i had a lot of problems with this movie . ,0
"Kad govorimo o ovom Izvješću meni se nakon što sam ga pročitao nameću dva osnovna zaključka, a prvo je da se robnim zalihama od 2007. upravljalo manirom lošeg gospodara.",0
"campy recall for older fans or a silly , nickelodeon-esque kiddie flick ",0
the film rehashes several old themes and is capped with pointless extremes ,0
fails to fascinate ,0
"Matthew McConaughey roppant machizmussal és túlzó tébolyultsággal próbálja irányítani a képernyőt, de nem jön össze neki.",0
enchanting ,1
possesses its own languorous charm . ,1
columbia pictures ' perverse idea of an animated holiday movie ,0
`` the best disney movie since the lion king '' ,1
"a dull , somnambulant exercise in pretension whose pervasive quiet is broken by frequent outbursts of violence and noise . ",0
"Egy hihetetlenül alacsony költségű dán film, édes és bájos módon összehozza az embereket, ha egy kicsit kényelmes is.",1
that he 's spiffing up leftovers that are n't so substantial or fresh ,0
tries its best ,1
no lie ,1
potentially interesting ,1
pass up ,0
an unbalanced mixture of graphic combat footage and ,0
fascinate me ,1
a brilliant motion picture ,1
it is handled with intelligence and care ,1
fluid ,1
a solid formula for successful animated movies ,1
a treatise on spirituality as well as a solid sci-fi thriller ,1
the little nuances ,0
"Mi nismo čuli ovdje koliko je to oslobođenja plaćanja poreza na dohodak predstavlja gubitak za državni proračun, a koliko za lokalni.",0
can only be described as sci-fi generic ,0
starts out strongly ,1
choppy and ,0
"were dylan thomas alive to witness first-time director ethan hawke 's strained chelsea walls , he might have been tempted to change his landmark poem to , ` do not go gentle into that good theatre . ' ",0
"Pre ministra obrany je to hlavnou úlohou, ale či bude mať dostatok financií, to ešte nevie zaručiť na sto percent ani on sám.",0
the costuming of the stars ,1
"is genial but never inspired , and little about it will stay with you . ",0
as a well-made evocation ,1
impossible spot ,0
overwrought ,0
"the adventures that happen along the way seem repetitive and designed to fill time , providing no real sense of suspense ",0
that will capture the minds and hearts of many ,1
has done his homework and ,1
"from both a great and a terrible story , mr. nelson has made a film that is an undeniably worthy and devastating experience . ",1
better thriller ,1
"knows how to inflate the mundane into the scarifying , and gets full mileage out of the rolling of a stray barrel or the unexpected blast of a phonograph record ",1
Ez egy elég kockázatos anyag.,0
strangely draws the audience into the unexplainable pain and eccentricities that are attached to the concept of loss ,1
just too bratty for sympathy ,0
is extremely thorough . ,1
men in black ii achieves ultimate insignificance -- ,0
"shows excess in business and pleasure , ",1
", retro uplifter . ",1
intriguing questions ,1
"is so convinced of its own brilliance that , if it were a person , you 'd want to smash its face in . ",0
"U međuvremenu, država je ušla u strahovitu finansijsku krizu.",0
"A hetedik mennyország annyira banális, hogy még Yu nagy energiájú akció stílusa sem képes áttörni a kábulaton.",0
"Miközben Dahmer a szokásos slasher-filmes izgalmakkal van elfoglalva, pedig leginkább a gyilkos elméjével kellene, elszalasztja a nagy lehetőséget, hogy leleplezze a pszichéjében játszódó folyamatokat.",0
layered richness ,1
""" Nemyslím tým povodeň, ani nič podobné. """,2
"delicate , clever direction ",1
", there is an accuracy of observation in the work of the director , frank novak , that keeps the film grounded in an undeniable social realism . ",1
sinister ,0
do n't avert our eyes for a moment ,1
the most wondrous of all hollywood fantasies -- ,1
a phony relationship ,0
a captivatingly quirky hybrid ,1
that the movie has no idea of it is serious ,0
"mostly believable , ",1
why human beings long for what they do n't have ,1
detective story ,1
the excellent performances ,1
movies with the courage to go over the top and movies that do n't care about being stupid ,1
hard-hitting documentary ,1
"Egy édes, tanulságos mese.",1
fish-out-of-water formula ,0
"Egoyan filmje túl bonyolult ahhoz, hogy fenntartsa a figyelmet, és ha megbocsátasz egy csöpp kritikusi eretnekséget, intellektuálisan túl ambiciózus.",0
"Je to práve táto kauza, ktorá je príčinou veľkej časti súčasných problémov v slovenskom justičnom prostredí.",0
a core ,1
a huge mess ,0
than an amiable but unfocused bagatelle that plays like a loosely-connected string of acting-workshop exercises ,0
"Jak sociální demokracie, tak si dovolím zde mluvit i za naše kolegy v lavicích KSČM, dlouhodobě chtěla všechny tyto svátky, aby tam byly.",1
peter jackson has done the nearly impossible . ,1
"a stunning , taxi driver-esque portrayal of a man teetering on the edge of sanity ",1
an engrossing story about a horrifying historical event and the elements which contributed to it ,1
"the cinematic equivalent of patronizing a bar favored by pretentious , untalented artistes who enjoy moaning about their cruel fate . ",0
"Tu se je, spoštovani kolega, za enkrat še poslanski kolega Janez Janša izkazal kot odličen general z izjemno strategijo in obvladovanjem vojskovanja, za kar mu gre nedvomno čestitati.",1
"watch , giggle and get an adrenaline boost ",1
"i like all four of the lead actors a lot and they manage to squeeze a few laughs out of the material , but ",1
"A, gospe in gospodje, spremenila ga je diplomatska izolacija, vojaška okupacija in ekonomska devastacija držav, enaka, kot jo tudi za bodoče pridiga vaša resolucija.",0
of those terrific documentaries that collect a bunch of people who are enthusiastic about something and then ,1
"Zakon o posebnim ovlašćenjima radi efikasne zaštite prava intelektualne svojine – to ""efikasne"" ne razumem, to je bliža odrednica zakona.",2
"high crimes carries almost no organic intrigue as a government / marine/legal mystery , and ",0
natured ,1
long overdue ,1
"a predictable , manipulative stinker ",0
loved the look of this film ,1
"Govorimo o ljudima koji su u sustavu, koji su radili ali koji su bili multiprakti koji su radili u pravilu vrlo veliki spektar kontrola koji su radili državnom inspektoratu.",2
"in aimless , arduous , and arbitrary ",0
will find their humor-seeking dollars best spent elsewhere ,0
slice of hitchcockian suspense . ,1
the beautiful images and solemn words ,1
been cobbled together onscreen ,0
Nagyon vicces film.,1
begin to long for the end credits as the desert does for rain . ,0
an engrossing and infectiously enthusiastic documentary ,1
", spirit 's visual imagination reminds you of why animation is such a perfect medium for children , because of the way it allows the mind to enter and accept another world . ",1
ghetto ,0
emerges a radiant character portrait ,1
proves himself a deft pace master and stylist . ,1
"A film nem tartalmaz jó vicceket, jó jeleneteket, alig van benne néhány olyan pillanat, mikor Carvey Szombat este élőbenre csiszolt imitációja a kínos szint fölé emelkedik.",0
a pathetically inane and unimaginative cross between xxx and vertical limit . ,0
"A film kevés ötlete a kifulladásig el van nyújtva, az egész központi rész egy nagy üldözés, amelynek látszólag nincs célja és nem is sürgős.",0
To su sve projekti koje mi kroz ovaj Nacionalni odbor za investicije koordiniramo iz različitih izvora finansiranja.,2
Egy erős allegorikus szerelmi történet.,1
real shame ,0
for putting together any movies of particular value or merit ,1
worshipful ,1
a terrifically entertaining specimen of spielbergian sci-fi . ,1
awe and affection ,1
"A színész Bill Paxton rendezői debütálása egy pszichológiai thriller, amely igazán kísérteties kiindulóponttal és átlagon felüli szereposztással rendelkezik, és a vidéki gótikus Amerikának egy hátborzongató darabja.",2
it 's hardly a necessary enterprise . ,0
desperately needed ,0
it seems so real because it does not attempt to filter out the complexity ,1
where their heads were is anyone 's guess . ,0
"A vörös sárkány kevésbé barokkos és hivalkodó, mint a Hannibal, és érzelmileg kevésbé megható, mint a Csend.",2
"worthless , from its pseudo-rock-video opening to the idiocy of its last frames . ",0
subversive ,0
"do n't get williams ' usual tear and a smile , just sneers and bile ",0
seem more like medicine ,0
suspense or believable tension ,1
if divine secrets of the ya-ya sisterhood suffers from a ploddingly melodramatic structure ,0
it no longer recognizes the needs of moviegoers for real characters and compelling plots ,0
sham actor workshops ,0
"George, vegyél fel egy igazi rendezőt és egy jó írót a következő részhez, kérlek.",0
what is missing from it ,0
to cram earplugs ,0
that with really poor comedic writing ,0
shiri is an action film that delivers on the promise of excitement ,1
"Nažalost, nekad su te nesreće i sa tragičnim posledicama.",0
"will marvel at the sometimes murky , always brooding look of i am trying to break your heart . ",1
"Ja teda si dovolím vystúpiť ako laik, ale keď ma môže pán minister na moje podnety počúvať, tak si to cením.",1
Sushi a hátborzongató ínyenceknek.,2
expected there to be a collection taken for the comedian at the end of the show ,0
the problem with all of this ,0
to either effort in three hours of screen time ,0
a feel-good movie can still show real heart ,1
"remains brightly optimistic , coming through in the end ",1
the fine line between cheese and earnestness remarkably well ,1
genial-rogue shtick ,0
"apart from anything else , this is one of the best-sustained ideas i have ever seen on the screen . ",1
"Ahogy Hannibal mondaná, igen, ez olyan, mint egy régi barátot áthívni vacsorára.",1
leaves you with a few lingering animated thoughts ,1
Da li ovaj zakon donosimo isključivo zbog toga što moramo ispuniti uvjete Europske unije ili ovaj zakon donosimo zato da bi nama u Hrvatskoj što se tiče energetske politike bilo bolje.,0
manages to sustain a good simmer for most of its running time ,1
"that , in itself , is extraordinary . ",1
icily brilliant ,1
"is on full , irritating display in ( this ) meandering and pointless french coming-of-age import from writer-director anne-sophie birot . ",0
an astoundingly rich film ,1
"Bohužiaľ, nestalo sa tak, no napriek tomu verím, že racio a argumenty zvíťazia.",1
just die already ,0
"Az egyetlen dolog, ami rosszabb, mint a te átlagon aluli, semmitmondó hollywoodi filmed, az egy szorongással teli kísérlet, hogy mélyreható legyél.",0
"bang your head on the seat in front of you , at its cluelessness ",0
it reaffirms life as it looks in the face of death . ,1
for all its brilliant touches ,1
Vi treba da se posramite što vodite državu koju je nekada vodio Pašić.,0
aground ,0
gently humorous and touching . ,1
", tedious ",0
"Kolega Bulj, čisto za vašu informacije, župani ne mogu ukinuti svoju županiju, to će se moći dogoditi jedino ovdje u Saboru.",0
", it 's kind of insulting , both to men and women . ",0
"Poslovnika, ali evo vi ste zapravo rekli već sve što sam ja htio reći pa vam se i zahvaljujem.",1
thrusts the audience ,1
"has turned out nearly 21/2 hours of unfocused , excruciatingly tedious cinema that , half an hour in , starts making water torture seem appealing . ",0
a knowing sense of humor and a lot of warmth ,1
is hitting your head on the theater seat in front of you when you doze off thirty minutes into the film . ,0
"Ljudje pravijo, da poti v pekel so tlakovane z dobrimi nameni, v bankrot javnih financ pa seveda s trošenjem in zadolževanjem preko mere.",0
to courage and happiness ,1
the intoxicating fumes and emotional ghosts of a freshly painted rembrandt ,1
"Vsi smo že ugotovili, da komuniciranje ni bilo ravno nekako posrečeno, to se strinjam.",0
greek to anyone not predisposed to the movie 's rude and crude humor ,0
the most surprising thing ,1
"a kilted jackson is an unsettling sight , and indicative of his , if you will , out-of-kilter character , who rambles aimlessly through ill-conceived action pieces . ",0
become a household name ,1
superlative ,1
( fiji diver rusi vulakoro and the married couple howard and michelle hall ) ,1
turn away from one another instead of talking ,0
overwrought you 'd swear he just stepped out of a buñuel retrospective ,0
is clever ,1
"Tu sú ozaj najväčšie rezervy a aj otázniky, ktoré nás čakajú, ako aj schopnosť občanov prispievať na to, čo spotrebujú, a na likvidáciu odpadov.",0
stories work ,1
Podklady pro poptávkové řízení a smlouvy měl na starosti Kindlův společník a kolega z plzeňských práv pan Ondřej David.,2
"the characters , who are so believable that you feel what they feel ",1
built-in audience ,1
is frustratingly unconvincing . ,0
", the cartoons look almost shakespearean -- both in depth and breadth -- after watching this digital-effects-heavy , supposed family-friendly comedy . ",0
around any scenes that might have required genuine acting from ms. spears ,0
's the sweet cinderella story that `` pretty woman '' wanted to be ,1
suspenseful enough ,1
a lot of stamina and vitality ,1
the movie 's most admirable quality ,1
( somebody suggested the stills might make a nice coffee table book ) ,0
the likes of which mainstream audiences have rarely seen ,1
"the script boasts some tart tv-insider humor , but the film has not a trace of humanity or empathy . ",0
have given audiences the time of day by concentrating on the elements of a revealing alienation among a culture of people who sadly are at hostile odds with one another through recklessness and retaliation ,1
breaks no new ground and ,0
face arrest 15 years after their crime ,0
"is so insanely stupid , so awful in so many ways that watching it leaves you giddy ",0
overrides what little we learn along the way about vicarious redemption ,0
the number of tumbleweeds blowing through the empty theaters ,0
done-to-death material ,0
"Az általa feltárt problémák és karakterek egyetemesek, és maga film -valamint az elbűvölő szereplőgárdája - annyira szelíd, szép és tehetséges, hogy tényleg elnyerte a szívemet.",1
sterile ,0
"Egy irritálóan vicces nyöszörgés, tele nulldimenziós, nem szerethető karakterekkel és elcsépelt, viseltes képregényes beállításokkal.",0
well-formed ,1
"Egy stílusos hancúrozás, amit mindig jó nézni.",1
a great cast and ,1
a film that begins with the everyday lives of naval personnel in san diego and ends with scenes so true and heartbreaking that tears welled up in my eyes both times i saw the film . ,1
even bigger and more ambitious than the first installment ,1
"Egy fergeteges kaland neked és az összes haverodnak, kortól függetlenül.",1
"work with , sort of like michael jackson 's nose ",0
"Bár nem a legjobb műve, a Hagyjátok! a mester egy kíváló és különleges alkotása. Lenyűgöző film, mely megjutalmazza azokat, akik időt és energiát szánnak rá.",1
to the tailor for some major alterations ,0
's brilliant ` ,1
", interview with the assassin draws its considerable power from simplicity . ",1
scathing ,0
easily the most thoughtful fictional examination of the root causes of anti-semitism ever seen on screen . ,1
"of the better video-game-based flicks , ",1
"Já fakt někdy žasnu, jaký je rozdíl mezi psaným textem a pochopením textu.",0
into a really funny movie ,1
ultimately it 's undone by a sloppy script ,0
dodge this one ,0
the sum ,1
a hazy high ,1
De ez csak a probléma vele - a rendező nem adott hozzá eleget a saját összetevőiből.,0
sloppy script ,0
in alcatraz ' ... a cinematic corpse ,0
"a thoroughly engaging , surprisingly touching british comedy . ",1
Újra és újra összetöri majd a szíved.,2
is a man who uses the damage of war -- far more often than the warfare itself -- to create the kind of art shots that fill gallery shows ,1
nicely understated expression ,1
lowered your entertainment standards ,0
attracting audiences to unfaithful ,1
"this new jangle of noise , mayhem and stupidity must be a serious contender for the title . ",0
"Tiszta filmes mámor, a komédiák és a melodráma, az íztelenség és a bódult elegancia vadul ötletes keveréke.",1
"Skutočne nedošlo k zníženiu spotreby tabakových výrobkov, ale spotreba sa podstatne presunula na zahraničné, dovážané výrobky a odrazilo sa to tvrdo na domácich výrobkoch.",0
point the way for adventurous indian filmmakers toward a crossover into nonethnic markets . ,1
because the consciously dumbed-down approach wears thin ,0
"'s the perfect star vehicle for grant , ",1
"to be an acidic all-male all about eve or a lush , swooning melodrama in the intermezzo strain ",0
"ends with outtakes in which most of the characters forget their lines and just utter ` uhhh , ' which is better than most of the writing in the movie ",0
"Ukoliko bi dužnici u periodu mirovanja uredno izmirivali tekuće obaveze sve do 2011. godine, prema Vladinom predlogu, dospeli a nenaplaćeni dugovi do 31. marta 2007. godine bili bi otpisani.",1
the old mib label stands for milder is n't better . ,0
"rude , scarily funny , sorrowfully sympathetic to the damage it surveys ",1
devastatingly powerful and astonishingly vivid holocaust drama ,1
- kids-cute sentimentality by a warmth that is n't faked ,1
"To je starý špinavý trik, ale myslím, že tuná už je neúčinný.",0
"vivid , thoughtful , unapologetically raw coming-of-age tale ",1
are so hilarious ,1
'll still have a good time . '' ,1
spits out denzel washington 's fine performance in the title role ,1
` santa clause 2 ' is wondrously creative . ,1
"entirely suspenseful , extremely well-paced and ultimately ... dare i say , entertaining ! ",1
"Még a legjobb séf sem képes hotdogból mást készíteni, mint hotdogot, és Robert De Niro sem tud ebből a filmből többet kihozni egy ócska zsarukomédiánál.",0
fearless purity ,1
by laurice guillen ,1
Upravo zbog takvog tehnološkog napretka otvorila su se pitanja i dileme koje ekonomska znanost ali i druge znanosti nisu poznavali do sada.,2
a dazzling conceptual feat ,1
stink ,0
exercise in style and mystification . ,1
from grace that still leaves shockwaves ,1
"Ale Božie mlyny melú pomaly, ale spravodlivo.",2
common sense ,1
"To je jedan blagoslovljeni, ozarena situaciju u kojoj ljudi žive i majka i otac, i ne možete vi nametnuti rješenje da baš otac mora uzeti hoće ili neće.",0
writer and director otar iosseliani 's pleasant tale ,1
championship material ,1
"one of mr. chabrol 's subtlest works , but also one of his most uncanny ",1
is the opposite of a truly magical movie . ,0
serve no other purpose than to call attention to themselves ,0
an attempt to do something different over actually pulling it off ,0
a compelling investigation ,1
"Zaměstnavatelé si často stěžují na vysoké procento odvodů na pojistné, ale zamlčují, že jde o procenta z nízkých základů.",0
this tale has been told and retold ,0
tired stereotypes ,0
"carried out by men of marginal intelligence , ",0
worst way ,0
fuzzy ,1
"dickens ' wonderfully sprawling soap opera , the better ",1
bring something new into the mix ,1
"Érdekes dokumentumfilm, amelyet érzelmileg felhígít a történet legkevésbé érdekes témájára való összpontosítás.",2
rolling your eyes ,0
flat ,0
of ace japanimator hayao miyazaki 's spirited away ,1
"is funny , ",1
", this version is raised a few notches above kiddie fantasy pablum by allen 's astringent wit . ",1
unexpectedly giddy viewing ,1
he does this so well ,1
Ništa nema savršeno i u svakom slučaju da postoje određeni propusti i postoje određene greške.,0
it 's never as solid as you want it to be ,0
to both people 's capacity for evil and their heroic capacity for good ,1
"contrived , lame screenplay ",0
the messiness ,0
"Csak egy újabb generikus dráma, amiben semmi nem történik, csak a kötelező olcsó izgalmak kizsákmányoló sora.",0
"A doufám, že se bude prosazovat pozitivním způsobem a ne tím, který dnes je bohužel nejvíce vidět.",0
"a pointless , meandering celebration ",0
inviting all the same ,1
Egy klasszikus szöveg legvisszataszítóbb adaptációja Roland Joffé és Demi Moore A skarlát betűje óta.,0
"Mint egy gyerek, akinek fontos mondanivalója van - a Skins hibáit könnyű megbocsátani, mert a szándékai fennköltek.",1
combines the enigmatic features of ` memento ' with the hallucinatory drug culture of ` requiem for a dream . ,1
"Továbbra is  az év egyik legizgalmasabb filmes élménye, hagyja, hogy a képek beszéljenek helyette, miközben arra késztet, hogy újra elgondolkodtasson azon, hogy mi lehet egy film.",1
"Na druhej strane, aj v tej, aj v tom čase hojnosti, ak to tak môžem nazvať, boli samosprávy konfrontované s tvrdou realitou.",0
exactly what it wants to be ,1
whenever it threatens to get bogged down in earnest dramaturgy ,0
throw smoochy from the train ! ,0
cuaron repeatedly ,0
should strike a nerve in many ,0
its rawness and vitality give it considerable punch . ,1
of the film buzz and whir ; very little of it ,0
with its unflinching gaze a measure of faith in the future ,1
a surgeon mends a broken heart ; very meticulously but without any passion ,0
"a vivid , spicy footnote to history , and ",1
"in their cheap , b movie way , they succeed ",1
"Bisset jól teljesít, de nem tudja megmenteni a filmet.",2
"pure cinematic intoxication , a wildly inventive mixture of comedy and melodrama , tastelessness and swooning elegance ",1
"max pokes , provokes , takes expressionistic license and hits a nerve ... as far as art is concerned , it 's mission accomplished ",1
rely on an ambiguous presentation ,0
rigged and sluggish ,0
bean drops the ball too many times ,0
horribly depressing ,0
"Mondhatjuk, hogy Tykwer mindent megtett, amit a Menny lehetővé tett, ha olyan anti-Kislowski-s szójátékot akarsz készíteni, amennyire csak lehetséges.",2
"... a low rate annie featuring some kid who ca n't act , only echoes of jordan , and weirdo actor crispin glover screwing things up old school . ",0
"E, ono što je posebno vesela priča u Hrvatskoj, a to je eksploatacija šljunka.",0
sophisticated wit ,1
chamber of secrets ,1
more offended by his lack of faith in his audience than by anything on display ,0
m. night shyamalan 's debut feature sucked up all he has to give to the mystic genres of cinema ,0
it is interminable ,0
"U prethodnom periodu pokazali smo da nakon uspešno sprovedene fiskalne konsolidacije Srbija je postala zdrava, uređena i moderna država i da idemo napred.",1
"Ako to propusti da uradi tamo, nadam se da će odgovoriti na ovo pitanje u predviđenom roku.",1
"acted , emotionally devastating piece ",1
"Amnestie alebo osobné milosti by mali byť inštitútom milosrdenstva pred tvárou verejnosti, inštitútom, ktorý napráva tvrdosť zákona vo veľmi zriedkavých, mimoriadnych prípadoch, ktoré osud vie pripraviť.",2
even jason x ... look positively shakesperean by comparison ,0
"amounts to being lectured to by tech-geeks , if you 're up for that sort of thing ",0
"Je to určitým spôsobom dôkaz toho, že sa neštítite ničoho.",0
"Drugo, naveli ste da u međimurju ima deklariranih 11000 roma, u međuvremenu ste rekli da je osnovnoškolsko obrazovanje 11400.",2
"directed with purpose and finesse by england 's roger mitchell , who handily makes the move from pleasing ",1
it really won my heart ,1
yet another entry in the sentimental oh-those-wacky-brits genre that was ushered in by the full monty and is still straining to produce another smash hit . ,0
"nicely wound clock not just ticking , but humming ",1
"Eyre jó úton halad, hogy az amerikai indián Spike Lee legyen.",2
"A tí právnici sú takí ješitní, že každý má ten svoj správny názor.",0
blown ,0
its own most damning censure ,0
"Annyira zseniális az ötlet, hogy ez azon ritka filmek egyike, amelyeknek végig drukkolsz, és nagyon reméled, hogy a forgatókönyv gazdag ígérete megvalósul a vásznon.",1
Čitav niz amandmana koje smo podneli idu za tim da se ustanovi precizna procedura koja će da dovede do određivanja broja zaposlenih u lokalnoj administraciji na jedan logičan i normalan način.,1
stale and uninspired . ,0
"Da kolega Kramarić zna šta je strategija, onda bi znao da … /Govornici govore u glas, ne razumije se./ …",0
"white oleander may leave you rolling your eyes in the dark , but that does n't mean you wo n't like looking at it . ",1
"loose , unaccountable direction ",0
A szorgos városi komédia nyilvánvalóan nem Zhang erőssége.,0
"Egy finoman maró, keserű fekete komédia.",2
delivers a magnetic performance . ,1
"Ne vem sicer, od kod pravica in tudi utemeljitev za takšne vrednostne sodbe.",0
", but thanks to the gorgeous locales and exceptional lead performances ",1
you 've got a place in your heart for smokey robinson ,1
"Tagadhatatlanul káprázatos, végzetesen elbűvölő dokumentáció egy trubadúrról, tanítványairól és zenekarának diadaláról.",1
Naravno da treba osuditi sve zločine na kosovu i metohiji i svuda.,0
that constantly defies expectation ,1
depraved ,0
it succeeds ,1
their shallow styles ,0
excellent use ,1
to go down as the worst -- and only -- killer website movie of this or any other year ,0
puts the ` ick ' in ` classic . ,0
a great movie ,1
love in remembrance . ,1
to see a movie that takes such a speedy swan dive from `` promising '' to `` interesting '' to `` familiar '' before landing squarely on `` stupid '' ,0
"a distinctly minor effort that will be seen to better advantage on cable , especially considering its barely ",0
"Odgovor na to pitanje vjerojatno će moći samo jednog dana, nadam se, dati istražna tijela ove države i vidjeti čiji je kapital u pitanju bio.",2
"A megindító és súlyos ábrázolása annak, ahogyan egy család megpróbálja feldolgozni egy gyerek halálát.",1
"not everything in this ambitious comic escapade works , but coppola , along with his sister , sofia , is a real filmmaker . ",1
is a general air of exuberance in all about the benjamins that 's hard to resist . ,1
robert duvall ,1
"Az akadályokon könnyen átlendülnek, a forgatókönyvben pedig nem túl sok minden állja útját a karakterfejlődésnek.",2
"fill the hot chick , the latest gimmick from this unimaginative comedian . ",0
"Az Én, a kémben nincs semmi olyan, amit eddig ne láttunk volna Murphytől, de mégis olyan szórakoztató, élvezetes és olyan agresszíven buta, hogy érdemes megnézni.",1
crafted but ,1
teeming that even cranky adults may rediscover the quivering kid inside ,1
to enjoy its own transparency ,1
"Jediná viditeľná tvár je tvár pána Kresáka, ale aj o ňom viem, že mal pôvodne iný návrh, čiže toto určite nie je z jeho autorskej dielne.",0
this often-hilarious farce ,1
"a clear-eyed portrait of an intensely lived time , filled with nervous energy , moral ambiguity and great uncertainties ",1
you never know where changing lanes is going to take you but it 's a heck of a ride . ,1
a good time for both children and parents ,1
"proves a lovely trifle that , unfortunately , is a little too in love with its own cuteness . ",0
detached ,0
the astute direction ,1
if tragic ) ,0
"there is a subversive element to this disney cartoon , providing unexpected fizzability . ",1
Egy csepp őszinteség sincs az egész produkcióban.,0
"A karakterábrázolás, a romantikus vígjáték és a ""versenyfutás az idővel""-típusú thriller magával ragadóan mókás egyvelege.",1
"grace to call for prevention rather than to place blame , making it one of the best war movies ever made ",1
typical toback machinations ,0
", you ca n't help suspecting that it was improvised on a day-to-day basis during production . ",0
takes a simple premise and carries it to unexpected heights . ,1
a great director ,1
but tongue-in-cheek preposterousness has always been part of for the most part wilde 's droll whimsy helps `` being earnest '' overcome its weaknesses and parker 's creative interference ... ,1
off too far ,0
it 's loud and boring ; watching it is like being trapped at a bad rock concert ,0
was n't at least watchable ,0
that one eventually resents having to inhale this gutter romancer 's secondhand material ,0
puts an exclamation point on the fact ,1
"Karakterei megnyerőek, bizalmasak, a párbeszéd reálisak és nagyon megindítóak.",1
occasionally fun enough ,1
"I bez obzira da li se smanjuju troškovi ovrhe, kada je ovrha on i onako nema od čega platiti pa će mu ovo biti ponovno dodatni udar.",0
that it 's a crime movie made by someone who obviously knows nothing about crime ,0
"meaningless , vapid and devoid ",0
A Sötét Zsaruk 2.-nek van egy ádáz folytatása.,2
an immensely entertaining look at some of the unsung heroes of 20th century ,1
that tries to be smart ,0
"like most of jaglom 's films , some of it is honestly affecting , but more of it seems contrived and secondhand . ",0
"A film puha, mint Allen sörhasa.",0
something else altogether -- clownish and offensive and nothing at all like real life ,0
a story about intelligent high school ,1
this remarkable and memorable film ,1
"been there , done that ... a thousand times already , and better ",0
( hayek ) throws herself into this dream hispanic role with a teeth-clenching gusto ,1
intolerable ,0
adventure and song ,1
the innate theatrics that provide its thrills and extreme emotions lose their luster when flattened onscreen . ,0
has had some success with documentaries ,1
totally ,1
by a central plot that 's peppered with false starts and populated by characters who are nearly impossible to care about ,0
as the remarkable ensemble cast brings them to life ,1
almost as offensive as `` freddy ,0
the dimming ,0
"A vizuális költészet lenyűgöző darabja, amelyre remélhetőleg úgy emlékeznek majd, mint Ausztrália filmtörténetének egyik legfontosabb történetére.",1
"A film a kezdetleges, de már most hátborzongató jobboldali, keresztény propagandagépezetet országos médiakörökbe taszítja.",0
grenade ,0
dramatized pbs program ,0
moving moments and an intelligent subtlety ,1
was as superficial ,0
hard-won ,1
may not mark mr. twohy 's emergence into the mainstream ,0
"Vem, da je gospod minister mojster za področje informatike, da to ni samo njegov hobi, da ima tukaj veliko znanja.",1
the way chekhov is funny ,1
neil burger 's impressive fake documentary ,1
to kill michael myers for good : stop buying tickets to these movies ,0
is confused in death to smoochy into something both ugly and mindless . ,0
"a while , as do joan and philip 's repetitive arguments , schemes and treachery ",0
more strongly ,1
Lerontja a szemcsés fényképezés az egyébként bűbájos hibákból kialakult komédiát.,0
"Po dohodě s panem zpravodajem navrhuji, aby se o bodu E1 hlasovalo samostatně.",2
"a superficial way , while never sure ",0
"Nešto se ovde iza brega valja, a šta, videćmo u praksi kada ovaj zakon budete počeli da primenjujete.",0
most splendid ,1
to whom we might not give a second look if we passed them on the street ,0
two-dimensional offerings ,0
reading your scripts before signing that dotted line ,0
in the ease with which it integrates thoughtfulness and pasta-fagioli comedy ,1
energizing ,1
targeted to the tiniest segment of an already obscure demographic ,0
"90-minute , four-star movie ",1
how bad this movie was ,0
always destined to be measured against anthony asquith 's acclaimed 1952 screen adaptation . ,1
kinnear ... gives his best screen performance with an oddly winning portrayal of one of life 's ultimate losers . ,1
engage and even touch us ,1
"Z njim bi opozorili na spoštovanje človekovih pravic in svoboščin, prav tako pa bi se s tem poudaril in utrjeval pomen suverene države.",2
is a purposefully reductive movie -- which may be why it 's so successful at lodging itself in the brain ,1
as sharp as a samurai sword ,1
"A kaland nem tartalmazza a Balto fele izgalmát, vagy a Játékháború 2. humorának negyedét sem.",0
a very good time at the cinema ,1
tykwer 's surface flash is n't just a poor fit with kieslowski 's lyrical pessimism ,0
"for most movies , 84 minutes is short , but this one feels like a life sentence ",0
"Bár természetesen naturalisztikusabb, mint ausztrál megfelelője, Amari filmje nem építi fel Lilia utazásának drámáját.",0
a startling story that works both as a detailed personal portrait and as a rather frightening examination of modern times ,1
a hokey piece ,0
"A két főszereplő, Lathan és Diggs elbűvölőek, baráti és szerelmi kémiájuk egyaránt jól működik.",1
"wo n't be placed in the pantheon of the best of the swashbucklers but it is a whole lot of fun and you get to see the one of the world 's best actors , daniel auteuil , ",1
`` orange county '' is far funnier than it would seem to have any right to be . ,1
defies classification ,1
work as well as a remarkably faithful one ,1
it 's true ,1
the theater wondering why these people mattered ,0
an undeniably moving film to experience ,1
the whole mess boils down to a transparently hypocritical work that feels as though it 's trying to set the women 's liberation movement back 20 years . ' ,0
V České republice jsou takto certifikovány pouze dvě procenta lesů a poptávka jasně převyšuje nabídku.,0
"Megtalálja a módját annak, hogy egy egyszerű történetet, talán a legegyszerűbb történetet, úgy meséljen el, hogy az meggyőzőnek, sőt eredetinek tűnjön.",1
shines bright on this frozen tundra soap opera that breathes extraordinary life into the private existence of the inuit people . ,1
being wasabi 's big selling point ,1
"is like a beautiful food entrée that is n't heated properly , so that it ends up a bit cold and relatively flavorless . ",0
linklater ,0
"delightfully unpredictable , hilarious comedy ",1
naïveté and arbitrary flashbacks ,0
"nothing compared to the movie 's contrived , lame screenplay and listless direction ",0
"is a hoot , and is just as good , if not better than much of what 's on saturday morning tv especially the pseudo-educational stuff we all ca n't stand . ",1
thrills ,1
impersonal ,0
energy ,1
muy loco ,0
all the annals ,0
"Egy újabb arcodba tolt áskálás az alsóbb mélységekben, olyan emberek által, akik mindezt sosem élték át.",0
"Egyszerűen nincs elég érdekes történés a képernyőn, hogy fenntartsa a hetven perces futási időt.",0
"the fascination comes in the power of the huston performance , which seems so larger than life and yet so fragile , and in the way the ivan character accepts the news of his illness so quickly but still finds himself unable to react . ",1
Van egy imbolygó bája - egy vidáman következetlen szórakoztatás.,1
unabashedly romantic ,1
"Ak by to bolo tak, že títo ľudia sú vedení k nezištnej slobodnej možnosti podporiť, tak by vznikali lokálne väzby, medziľudské vzťahy.",1
"there are n't too many films that can be as simultaneously funny , offbeat and heartwarming ( without a thick shmear of the goo , at least ) , but ",1
"Alebo každá jedna zmena volebného kódexu bude znamenať to, že sa nemôže uplatniť na najbližšie volebné obdobie.",2
"De a legtöbb nyúlhoz hasonlóan, úgy tűnik, nincs tartalma.",0
very thrilling ,1
wonderfully creepy ,1
lavish formalism ,1
"like max rothman 's future , does not work . ",0
"fondness for fancy split-screen , stuttering editing and pompous references to wittgenstein and kirkegaard ",0
"` moore is like a progressive bull in a china shop , a provocateur crashing into ideas and special-interest groups as he slaps together his own brand of liberalism . ' ",0
"a loud , brash and mainly unfunny ",0
sharp and quick ,1
"Még ha láttad is a Lökd a ritmust színpadi show-ban, ezt akkor is látnod kell!",1
pay reparations to viewers ,0
torture ,0
undermining the movie 's reality and ,0
is a dim-witted pairing of teen-speak and animal gibberish . ,0
greatly enhances the quality of neil burger 's impressive fake documentary . ,1
went over my head or -- considering just how low brow it is ,0
constantly touching ,1
"refreshingly realistic , ",1
"the art direction and costumes are gorgeous and finely detailed , ",1
Szükséges lenne megtekinteniük a polgári osztályoknak és a leendő közalkalmazottaknak egyaránt.,1
to be more complex than your average film ,1
a more mythic level ,1
from the ages ,1
predictable storyline and ,0
two towers outdoes its spectacle . ,1
"the dialogue is cumbersome , the simpering soundtrack and editing more so . ",0
bold ,1
knockaround guys rarely seems interested in kicking around a raison d'etre that 's as fresh-faced as its young-guns cast . ,1
humble ,1
"Za těch 28 let se tady děly, jak dneska bylo patrno z rozpravy, další různé hrůzné hnusné věci, tak když tak mluvte i o nich.",0
by movies ' end you 'll swear you are wet in some places and feel sand creeping in others ,1
"Vemo, da ste zaostrili sedaj ta boj, da ste umaknili, hočete imeti neka trdna zagotovila in ste si natančno ogledali projekt, kot pravite.",2
less than fresh . ,0
it must be the end of the world : ,0
overlong soap ,0
", crowd-pleasing goals ",1
wasted minutes of sandler ,0
"is hilarious as she tries to resuscitate the fun-loving libertine lost somewhere inside the conservative , handbag-clutching sarandon . ",1
who makes oliver far more interesting than the character 's lines would suggest ,1
"( russell ) makes good b movies ( the mask , the blob ) ",1
"coarse , cliched and clunky , this trifling romantic comedy in which opposites attract for no better reason than that the screenplay demands it squanders the charms of stars hugh grant and sandra bullock . ",0
winning tone ,1
the typical hollywood disregard for historical truth and realism ,0
"useful in telling the story , which is paper-thin and decidedly unoriginal ",0
a good shot ,1
"a self-aware , often self-mocking , intelligence ",1
U okviru ove strategije Tužilaštvo za ratne zločine treba da učini potrebne napore na unapređenju unutrašnje organizacije i unapređenje efikasnosti rada tužilaštva.,2
a bad name ,0
does n't work because there is no foundation for it ,0
"soderbergh , like kubrick before him , may not touch the planet 's skin , but understands the workings of its spirit . ",1
jordan jealous ,0
A hovorili ste hlavne o účasti Slovenska na rôznych veľtrhoch v zahraničí.,2
fang-baring lullaby ,0
stupidity ,0
with the right actors and with the kind of visual flair that shows what great cinema can really do ,1
string together enough charming moments to work ,1
"Egy kellemes időpazarló eszköz, de George Pal egyszerű, 1960-as verziója még mindig a meghatározó.",2
Podle náčelníka Generálního štábu je toto čidlo plně kompatibilní s našimi partnery z NATO.,2
"nicolas cage is n't the first actor to lead a group of talented friends astray , and this movie wo n't create a ruffle in what is already an erratic career ",0
derailed by bad writing and ,0
feels like a spectator and not a participant ,0
is a tale worth catching ,1
crafted a deceptively casual ode ,1
who anchors the film with his effortless performance and that trademark grin of his -- so perfect for a ballplayer ,1
"the story is also as unoriginal as they come , already having been recycled more times than i 'd care to count . ",0
a major waste ... generic . ,0
manipulative and contrived ,0
fights ,0
"suffers from a paunchy midsection , several plodding action sequences and a wickedly undramatic central theme . ",0
fabulously funny and over the top as a ` very sneaky ' butler who excels in the art of impossible disappearing/reappearing acts ,1
Az első öt percről év végéig beszélni fogsz!,1
brilliant touches ,1
excellent storytelling ,1
is likely to cause massive cardiac arrest if taken in large doses . ,0
loved this film ,1
"feels uncomfortably real , its language and locations bearing the unmistakable stamp of authority . ",1
is twice as bestial but half as funny ,0
"A színészek keményen próbálkoznak, de ettől csak amatőrnek és kínosnak tűnnek.",0
a creepy and dead-on performance ,1
Remek kísérődarab más Napóleon-filmekhez.,1
"A ja vas ispravljam i kažem da se dostojanstvo lako ugrozi i vaša koalicijska vlast ugrozila je kada je bila na vlasti, dostojanstvo djece sa posebnim potrebama jer im je ukinula doplatak.",0
grating ,0
"Tam bo treba sprejeti odločitev, ki ne bo vsem všeč, če bomo želeli priti do celostne in končne rešitve.",0
"occasionally loud and offensive , but more often ",0
"a za druhé s tím, že zvláštní zákon způsob volby nestanoví a volební komise navrhuje volbu tajnou;",2
got to be a more graceful way of portraying the devastation of this disease ,0
"the enjoyable undercover brother , ",1
are pitted against shimmering cinematography that lends the setting the ethereal beauty of an asian landscape painting . ,1
sights ,0
implausible ,0
Kako doći kolega Pankretiću do novca bez zajma u poljoprivredi?,0
Az alternatív életmód átgondolt és rendíthetetlen vizsgálataként a Szex idegenekkel sikeresnek tekinthető.,1
"Elpazarolja Chan egyediségét; akár azt is mondhatnánk, hogy elpazarolja Jennifer Love Hewittot!",0
"a smartly directed , grown-up film of ideas ",1
impish ,0
"romance , dancing , singing , and unforgettable characters ",1
an intense and engrossing head-trip ,1
work that lacks both a purpose and a strong pulse ,0
it reduces the complexities to bromides and slogans and it gets so preachy-keen and so tub-thumpingly loud it makes you feel like a chump just for sitting through it . ,0
", incomprehensible , vicious and absurd ",0
this movie is to be cherished . ,1
this much imagination and nerve ,1
it 's makes a better travelogue than movie . ,0
"Fáradt, szükségtelen újraforgatás... egy olyan film elavult másolata, amely alapból sem volt igazán jó.",0
Vitathatatlanul az év legbutácskább és leginkább összefüggéstelen filmje.,0
makes piecing the story together frustrating difficult ,0
Zakona propisuje se osnivanje … povjerenstava za zaštitu prava pacijenata i pacijentica u jedinicama područne lokalne samouprave.,2
subtlety has never been his trademark ,0
falling ,1
hard to imagine having more fun watching a documentary ,1
"enactments , however fascinating they may be as history , are too crude to serve the work especially well . ",0
significantly less charming than listening to a four-year-old ,0
hypertime in reverse ,0
the company 's astonishing growth ,1
a lot of problems ,0
sharp edges and a deep vein of sadness ,1
moving and weighty ,1
susan ,1
craziness ,0
"Különösebben nem hoz szégyent az eredetire, de nem is mutat semmi bájt vagy egyedülállóságot.",2
has a forcefully quirky tone that quickly wears out its limited welcome ,0
", this dumas adaptation entertains ",1
more than adequately fills the eyes and ,1
"about a young woman 's face , and by casting an actress whose face projects that woman 's doubts and yearnings ",1
"Znači mi još uvijek više uplaćivamo u EU značajno, a jedino što imamo od ministarstva hvalospjeve i česte izmjene zakona.",0
Egy Iskola utáni különkiadás a rámenősség bátorság nélkül.,0
assurance worthy ,1
"Egy pillanatnyi menekülés a nyári melegből és a leterhelt nyomottságból, amely az év ezen szakán kezdődött.",2
"... is at once playful and haunting , an in-depth portrait of an iconoclastic artist who was fundamentally unknowable even to his closest friends . ",1
Anne-Sophie Birot érzékeny és ügyes első filmje.,1
its own thinness ,0
manages to show the gentle and humane side of middle eastern world politics ,1
enjoy a couple of great actors hamming it up ,1
a sad aristocrat in tattered finery ,0
an improvement ,1
ron howard 's apollo 13 in the imax format ,1
festival in cannes offers rare insight into the structure of relationships . ,1
that 's the mark of a documentary that works ,1
separates comics from the people laughing in the crowd ,1
crucial to the genre and another first-rate performance ,1
their hearts in the right place ,1
family movie ,1
a manipulative feminist empowerment tale thinly posing as a serious drama about spousal abuse ,0
"a fine production with splendid singing by angela gheorghiu , ruggero raimondi , and roberto alagna . ",1
"Az egyik legzseniálisabb és legszórakoztatóbb thriller, amit egy jó ideje láttam.",1
"Čili ten váš návrh není komplexní, který by řešil tuto problematiku.",0
"return to never land may be another shameless attempt by disney to rake in dough from baby boomer families , but it 's not half-bad . ",1
"Felháborító, téves és rosszul tájékozott, bár nézhető, ha muszáj.",0
( and probably should have ,0
devastation ,0
"it 's a loathsome movie , it really is and it makes absolutely no sense ",0
was more diverting and thought-provoking ,1
another cool crime movie ,1
"A négy Harry Potter-könyv közül a leggyengébbet úgy ellensúlyozták, hogy a két megjelent film közül ez lett az, amelyik egy kicsit jobb, mint a másik.",2
than bland ,0
"I polazeći od tog prijedloga, kao lojalni građanim rs-a, ja ću glasati protiv.",0
"it makes the silly spy vs. spy film the sum of all fears , starring ben affleck , seem downright hitchcockian ",0
be half as entertaining as it is ,1
"U vremenu naše vlasti, Milo Đukanović je samo mogao da sanja da raspiše referendum i da se otcepi.",0
"Ne spominje se ovde zato što unapred znamo broj neuspešnih preduzeća u Srbiji, nego zato da se proizvede strah od otpuštanja.",0
edits ,1
is generally quite funny . ,1
"Do danes mi ni znano, da bi kdo izmed njih prepričljivo pojasnil, od kot mu tako neizmerno bogastvo.",0
a strong directorial stamp ,1
", why not invite some genuine spontaneity into the film by having the evil aliens ' laser guns actually hit something for once ? ",0
's the gift of the magi relocated to the scuzzy underbelly of nyc 's drug scene ,0
"sick , twisted sort ",0
well-shaped dramas ,1
to change hackneyed concepts when it comes to dreaming up romantic comedies ,0
the cast delivers without sham the raw-nerved story . ,1
at least passably ,1
he 's just a sad aristocrat in tattered finery ,0
wheezy ,0
is n't afraid to try any genre and to do it his own way ,1
A film lassú üteme valójában az egyik erőssége.,1
"like an episode of the tv show blind date , only less technically proficient and without the pop-up comments ",0
Épp eléggé tetszett.,1
the death of self ... this orgasm ( wo n't be an ) exceedingly memorable one for most people ,0
"A jó nagyon, nagyon jó... a többi az enyhén érdektelentől a kétségbeejtően szörnyűig tart.",2
"Zopakovali ste tie problémy, ja som vám tiež vďačný za to vystúpenie, pretože, ako hovorím, týmto kolegom to treba pripomínať.",1
the story subtle and us in suspense ,1
Od kada je došla demokratija mi znamo da je moguće da čovek bude tu i ako ga ne vidite.,0
starting ,1
"Nisam baš zbog ovih vaših argumentacija - da mora da postoji plan šta je koji prioritet, koji su prioriteti za nadvožnjak, koji za podvožnjak, koji za rampe.",1
` this movie sucks . ' ,0
"filming the teeming life on the reefs , making this gorgeous film a must for everyone from junior scientists to grown-up fish lovers ",1
Porezna uprava provesti godišnji sistemski ili sustavni otpis duga za koji je s 1. siječnja tekuće godine nastupila zastara prava na naplatu.,2
"Prema tome, moguće je kombinacijom ostalih varijabli smanjivati deficit države i u budućnosti sa sasma realnim stopama rasta, a naravno težiti prema izuzetno visokima.",1
Nemôžeme sa zavesiť jednostranne na jednu veľmoc a očakávať od toho veľké výhody do budúcnosti.,0
to guilt-trip parents ,0
schindler 's ,1
"Ravno te dni je ECRI predstavil poročilo o rasizmu in nestrpnosti za lansko leto, se pravi za leto 2019, citiram: »Evropa se sooča s šokantno resničnostjo.",2
is a triumph of imagination ,1
"Chudoba je podľa medzinárodných dokumentov jedným z najčastejších dôvodov, ktorý negatívne ovplyvňuje vzdelávanie žiakov.",0
striking new significance ,1
ultimate collapse during the film 's final ( restored ) third ,0
"does n't really believe in it , and breaks the mood with absurdly inappropriate ` comedy ' scenes . ",0
"yes , but also intriguing and honorable , a worthwhile addition to a distinguished film legacy . ",1
", this is that rare drama that offers a thoughtful and rewarding glimpse into the sort of heartache everyone has felt , or will feel someday . ",1
about one of cinema 's directorial giants ,1
"embrace small , sweet ` evelyn ",1
like mike raises some worthwhile themes while delivering a wholesome fantasy for kids . ,1
that make it well worth watching ,1
a river of sadness that pours into every frame ,1
"Tele ostoba viccekkel, széleskörű sztereotípiákkal és felháborítóan hihetetlen jelenetekkel, az általános nőgyűlölet légkörével agyonmyomva.",0
"to work as shallow entertainment , not remotely incisive enough to qualify as drama , monsoon ",0
", brutally clueless ",0
has found the perfect material with which to address his own world war ii experience in his signature style ,1
boiling point ,0
the irwins ' scenes are fascinating ,1
love that strikes a very resonant chord ,1
"Biztos vagyok benne, hogy a filmkészítő nem értene egyet, de őszintén, nem látom értelmét.",0
"V prvi vrsti pa se moramo zavedati, da velja temeljno pravno pravilo nedolžnosti: dokler krivda ni pravnomočno dokazana, toliko časa velja oseba za nedolžno.",2
the threat implied in the title pokémon 4ever is terrifying -- like locusts in a horde these things will keep coming ,0
adroit but finally ,1
at the very least ,0
if the movie knew what to do with him ,0
more repulsive ,0
farce ,0
"Každý ředitel příslušné věznice, který plní svědomitě své povinnosti, dostává jednou za půl roku odměnu, která je relativně vysoká.",2
is how the film knows what 's unique and quirky about canadians ,1
knockaround ,1
leaning on badly-rendered cgi effects ,0
"dazzling panoramic shots that make the most of the large-screen format , before swooping down on a string of exotic locales , scooping the whole world up in a joyous communal festival of rhythm ",1
"but , like silence , it 's a movie that gets under your skin . ",0
are poorly delivered ,0
construct a story ,1
Ďalej vaša novela o radách je obyčajný politickolegislatívny paškvil.,0
a rather tired exercise in nostalgia . ,0
"is visually smart , cleverly written ",1
's a masterpiece ,1
's not too much of anything ,0
"that kate is n't very bright , but that she has n't been worth caring about and that maybe she , janine and molly -- an all-woman dysfunctional family -- deserve one another ",0
a properly spooky film ,1
the movie slides downhill as soon as macho action conventions assert themselves . ,0
two men who discover what william james once called ` the gift of tears ,1
"A lassan és finoman építkező, könnyed spontaneitással és élethűen megrajzolt jellemekkel rendelkező film egy jelentőségteljes karaktertanulmánnyá fejlődik, amely egyszerre megható és bölcs is.",1
her fearlessness ,1
sadly imitative of innumerable ,0
"this is a movie filled with unlikable , spiteful idiots ; whether or not their friendship is salvaged ",0
bad at it is cruel ,0
"one of the most moronic screenplays of the year , full of holes that will be obvious even to those who are n't looking for them ",0
its botches ,0
a cinematic fluidity and sense ,1
is entirely too straight-faced ,0
"it 's pretty linear and only makeup-deep , but bogdanovich ties it together with efficiency and an affection for the period . ",1
will welcome or accept the trials of henry kissinger as faithful portraiture ,1
"Elég vicces ahhoz képest, hogy milyen film...",2
"Nevet és betekintést nyújt az egyik legkeményebb korba, amin egy gyerek keresztülmehet.",1
of seeing justice served ,1
"Paul Cox rendező szokatlan, absztrakt megközelítése Nijinsky naplóinak megjelenítésére egyszerre ösztönző és igényes.",1
have been modeled on the worst revenge-of-the-nerds clichés the filmmakers could dredge up ,0
an objective documentary ,1
"Není to tak, že by to odseděl, stačilo absolvovat ty čtyři roky, ale absolvovat nějakým způsobem, tzn. s vysvědčením.",0
deft comic timing ,1
"unmistakable , easy joie ",1
"sweet home alabama '' is what it is -- a nice , harmless date film ... ",1
Naopak Írán má zájem o mírovou spolupráci nebo o spolupráci na mírovém jaderném programu.,1
are clinically depressed ,0
i have a confession to make : i did n't particularly like e.t. the first time i saw it as a young boy . ,0
"an admitted egomaniac , evans is no hollywood villain , and yet this grating showcase almost makes you wish he 'd gone the way of don simpson . ",0
ordinary and ,1
sloughs one 's way through the mire of this alleged psychological thriller in search of purpose or even a plot ,0
"Vážená pani predsedajúca, prosím, otvorte rozpravu.",1
"Vicces a maga beteges, kellemetlen módján.",2
"well , it probably wo n't have you swinging from the trees hooting it 's praises , but it 's definitely worth taking a look . ",1
secondhand material ,0
"succeeds primarily with her typical blend of unsettling atmospherics , delivering a series of abrasive , stylized sequences that burn themselves upon the viewer 's memory ",1
"Potem jih pa gor v Ljutomer peljite, samo ne vem, če bodo vaši volivci zadovoljni.",0
most offensive thing ,0
become almost as operatic to us ,0
"Prav rad bi jih videl kje so tiste službe za take uspešne podjetnike, ki vodijo, lahko rečem v tem primeru podjetja, ki imajo monopol.",0
lovely toward the end ,1
"a few nonbelievers may rethink their attitudes when they see the joy the characters take in this creed , ",1
the burning sensation ,1
if pointless excursion ,0
perfectly serviceable and ,1
convincing way ,1
seeing something purer than the real thing ,1
already thin story ,0
must indeed be good to recite some of this laughable dialogue with a straight face . ,1
"is good , except its timing ",1
love its fantasy and adventure ,1
", the recording sessions are intriguing , and -- on the way to striking a blow for artistic integrity -- this quality band may pick up new admirers . ",1
nifty ,1
"devotees of star trek ii : the wrath of khan will feel a nagging sense of deja vu , and ",1
reality-snubbing ,0
"Sam sicer ne razumem, kako bi to lahko vplivalo na študij, ampak verjetno vi že veste.",0
something impressive and yet lacking about everything ,1
a visually compelling one ,1
"Rutin, ártalmatlan elterelés és semmi más.",0
one it follows into melodrama and silliness ,0
"a complete shambles of a movie so sloppy , so uneven , so damn unpleasant that i ca n't believe any viewer , young or old , ",0
moments out of an alice ,1
"Valami hasonló a japán Alice Tükörországban-hoz, kivéve, hogy úgy tűnik, sokkal komolyabban veszi magát.",2
"A szarvak c. film a sorsszerűség előnyeit élvezi, de emlékeztet minket saját felelősségünkre is, hogy megkérdőjelezzük azt, amit mások igaznak mondanak.",1
"Mint a legjobb 60 perces beszédek, a 80 perces film valójában elég szórakoztató.",1
is not ,0
"Tudi v razpravi o primeru Zavgajev vladna politika ni dovolila, da bi navadno človeško sočutje do čečenskih žrtev kakorkoli vplivalo na politično odločitev.",0
Nećete vidjeti niti u Lici niti u Jasenku kojeg ste spomenuli sada niti jednog ministra niti političara koji bi trebao olakšati ljudima da rješavaju i pitanje imovine.,0
"young hanks and fisk , who vaguely resemble their celebrity parents , bring fresh good looks and an ease in front of the camera to the work . ",1
"scotland looks wonderful , ",1
a story whose restatement is validated by the changing composition of the nation ,1
enormous packages ,1
"A film általános hangulata elég giccses, de még mindig úgy érzed, hogy a lehető legjobban tisztelték a Star Trek hagyományt, tekintve a kínos forgatókönyvet és a gyenge rendezést.",0
"Egy 83 perces dokumentumfilm egy olyan projektről, amely zavarosan indult, többször ide-oda ingadozott az irányító érdekek között, majd megtalálta a megfelelő egyensúlyt.",2
"changing lanes is also a film of freshness , imagination and insight . ",1
"V podstatě jsme ji zavrhli, protože by pak na tom byly bity všechny rodiny, které automaticky posílají děti do školy.",0
a welcome relief ,1
"Ale vstup do Európskej únie nám jednoznačne hovorí o tom, že musí byť určitá politická stabilita okrem ďalších kritérií.",2
complications ,0
it 's badder than bad . ,0
"Prvý z nich je, že súčasný finančný model fungovania Rozhlasu a televízie Slovenska je dlhodobo neudržateľný.",0
to gorgeous beaches ,1
makes an unusual but pleasantly haunting debut behind the camera . ,1
gift ,1
"'s a head-turner -- thoughtfully written , beautifully read and , finally , deeply humanizing ",1
"Dakle nije potrebno uvijek sve prepisivati, nekad treba pokazati inovativnost i modele koje smo mi zapravo i sami uočili da najbolje funkcioniraju.",0
of the unsung heroes of 20th century ,1
ensures ,1
"Mit lehet mondani egy kopaszodó 50 éves színészről, aki egy tuskóból faragott ártatlan fiút játszik?",0
must have read ` seeking anyone with acting ambition but no sense of pride or shame . ' ,0
find a spark of its own ,1
"constantly pulling the rug from underneath us , seeing things from new sides , plunging deeper , getting more intense ",1
"is a loose collection of not-so-funny gags , scattered moments of lazy humor ",0
"Vsak postopek, ko se enkrat sproži, teče po zakonu, ki je bolj ugoden.",2
her childlike smile ,1
through vulgarities in a sequel you can refuse ,0
the movie tries to make sense of its title character ,0
feel very much like a brand-new tomorrow ,1
"Vážené kolegyně, vážení kolegové, dovolte mi - já chápu, že všichni očekáváte poděkování za práci.",2
that 's old-fashioned in all the best possible ways ,1
", luridly colored , uni-dimensional nonsense machine ",0
its body humor and reinforcement ,1
"although disney follows its standard formula in this animated adventure , it feels more forced than usual . ",0
"kids will love its fantasy and adventure , and grownups should appreciate its whimsical humor ",1
sit through -- despite some first-rate performances ,1
still does n't quite know how to fill a frame . ,0
enough originality in ` life ' to distance it from the pack of paint-by-number romantic comedies that so often end up on cinema screens ,1
of brooding personalities that parade about as if they were coming back from stock character camp -- a drowsy drama infatuated by its own pretentious self-examination ,0
euphoria ,1
drown yourself in a lake ,0
you will probably like it . ,1
of a particular theatrical family ,1
its rather slow beginning ,0
"contrived , awkward and filled with unintended laughs , the film shows signs that someone other than the director got into the editing room and tried to improve things by making the movie go faster . ",0
"'s a familiar story , but one that is presented with great sympathy and intelligence ",1
visually bland ,0
"Tökéletes film, ha nem akarod használni az agyad.",0
Ja osobno iščitavam jednu poruku koja je usmjerena velikom cilju te dugačke i teške kompozicije koja je vukla taj teret.,1
nicholson proves once again that he 's the best brush in the business ,1
the story is bogus and its characters tissue-thin ,0
"A Vi šutite, gospođo, nisam ja, ja ...",0
appalling as any ` comedy ' ,0
"Jackson szégyenkezve sétál át ezen a rendetlenségen egy önelégült vigyorral, megmagyarázhatatlan módon skót szoknyában és egy zsák golfütővel az egyik vállán.",2
central flaw ,0
"a time machine , a journey back to your childhood , when cares melted away in the dark theater , and ",1
visual virtuosity ,1
a gem ,1
that helps make great marching bands half the fun of college football games ,1
intellectually and logistically a mess . ,0
the surest bet ,1
"chris rock , ' ` anthony hopkins ' and ` terrorists ' into some univac-like script machine ",0
"there are n't too many films that can be as simultaneously funny , offbeat and heartwarming ( without a thick shmear of the goo , at least ) ",1
faithful ,1
"to remind one of a really solid woody allen film , with its excellent use of new york locales and sharp writing ",1
Egy dráma?,2
college keg party ,0
's both charming and ,1
"Viete, vrazili sme tam 106 mld. korún na oddlženie.",2
"great material for a film -- rowdy , brawny and lyrical in the best irish sense ",1
"shining with all the usual spielberg flair , expertly ",1
with imbecilic mafia ,0
... a guiltless film for nice evening out . ,1
"Največkrat je razlog za preseljevanje lakota, v zadnjem času tudi globalno segrevanje, vojne in slabe ekonomske razmere.",0
the film 's winning tone ,1
"Ukazuje se, že šlo o krok, který jednak narušil funkční systém a za druhé zbytečně vysiluje schopnosti armády.",0
a long patch of black ice ,0
"this is popcorn movie fun with equal doses of action , cheese , ham and cheek ( as well as a serious debt to the road warrior ) ",1
engagingly ,1
as padded as allen 's jelly belly ,0
"although it starts off so bad that you feel like running out screaming , it eventually works its way up to merely bad rather than painfully awful . ",0
star ,1
its hackneyed and meanspirited storyline with cardboard characters and performers who ,0
it takes you somewhere ,1
visual delights ,1
this woefully hackneyed movie ,0
"work -- is charming , ",1
"engages us in constant fits of laughter , until we find ourselves surprised at how much we care about the story , and end up walking out not only satisfied but also somewhat touched ",1
-- and deeply appealing ,1
` it 's just a kids ' flick ,0
dangerous ,0
"gets over its own investment in conventional arrangements , ",1
gone wrong ,0
as easy to be bored by as your abc 's ,0
wholly believable and heart-wrenching ,1
excruciatingly unfunny and pitifully unromantic ,0
"A folyamatos mozgás számos jelenetben meghökkentő - beleértve a Büttnerrel szemben támasztott fizikai igénybevételt is -, és a történelem megmásíthatatlan, visszafordíthatatlan áramlását sugallja.",1
what hibiscus grandly called his ` angels of light ,1
"smart , solid , kinetically-charged spy flick worthy ",1
violent ,0
loved the 1989 paradiso will prefer this new version ,1
"uncomfortably timely , relevant , and sickeningly real ",1
"soderbergh 's best films , `` erin brockovich , '' `` out of sight '' ",1
"A Jégkorszak egy eddig megfejthetetlen kérdést vet fel: lehetséges, hogy számítógép által generált karakterek rutinból csináljanak dolgokat?",0
trust an audience 's intelligence ,1
with lots of laughs ,1
that is able to visualize schizophrenia but is still confident enough to step back and look at the sick character with a sane eye ,1
pointed personalities ,1
in enough clever and unexpected ,1
Návrh zákona ďalej obsahuje úpravu cezhraničného vykonávania finančného sprostredkovania a finančného poradenstva na území iných členských štátov Európskej únie.,2
"a retread story , bad writing , and ",0
a horrible movie ,0
does feel like a short stretched out to feature length . ,0
epic adventure ,1
"goldmember has none of the visual wit of the previous pictures , and ",0
"laughs in this simple , sweet and romantic comedy ",1
a living testament to the power of the eccentric and the strange . ,1
"Az elsőfilmes rendező, Paxton megtalált valami olyat magában színészként, ami megmutatja a karakter sötét lelke mélyén rejlő törékenységet.",1
's waltzed itself into the art film pantheon ,1
that even cranky adults may rediscover the quivering kid inside ,1
frighteningly fascinating ,1
"you 'd have a 90-minute , four-star movie ",1
"Ja mogu potvrditi da vjerojatno da, ali ja ne znam koje su to, možda vi znadete, možda još netko drugi zna da je to tako.",1
a dim-witted pairing ,0
his most personal ,1
hurts to watch ,0
"Az Eastwood-filmek mellékszereplőinek többsége gyenge, csakúgy, mint a mellékcselekmények többsége.",0
", sophisticated film ",1
scenic ,1
savory and hilarious ,1
"in a superficial way , while never sure ",0
Maximálně 80 % a minimálně 5 % u vícestranných koprodukcí a 90 a 10 u dvoustranných.,2
"this odd , poetic road movie , spiked by jolts of pop music , pretty much takes place in morton 's ever-watchful gaze ",1
misses a major opportunity to be truly revelatory about his psyche . ,0
as unoriginal ,0
A film legnagyobb bűne a feszültség teljes és totális hiánya.,0
so bland ,0
Érdekfeszítő betekintést nyújt Todd Solondz képzeletébe és hermetikus elemzésébe.,1
"Az elmúlt évek legtöbb Bond-filmjéhez hasonlóan az akciójelenetek néha annyira életszerűtlenek, mintha egy rajzfilmből lennének kivágva.",0
cruel ,0
that 's simultaneously painful and refreshing ,1
"Znamo da će i tu verovatno biti otkaza, ali onoliko koliko ste obećavali da ćete zaposliti, u stvari, gospodo, blizu ste te cifre da date toliko otkaza.",0
surprisingly anemic disappointment ,0
"the stunts in the tuxedo seem tired and , what 's worse , routine ",0
"A film egy elhanyagolható, manipulatív, sőt kizsákmányoló munka, ami a szokás szerint a bűntudatot kelt a szülőkben.",0
"Države članice bodo še vedno lahko koristile 346. člen Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, če bodo za to izpolnjeni pogoji, to je zaščita bistvenih varnostnih interesov države članice.",2
quite tasty and inviting all the same ,1
storytelling prowess ,1
"Mint minden jó románc, Az örömfiú is bizonyítja, hogy tanulni sosem késő.",1
glum as mr. de niro ,0
I sve te i dobre i loše strane udžbenika i rada sa udžbenicima mogu da interpretiram iz prakse.,2
"whether it 's the worst movie of 2002 , i ca n't say for sure : memories of rollerball have faded , and i skipped country bears . ",0
"on the cinematic front , look no further than this 20th anniversary edition of the film that spielberg calls ",1
"Vse to je vodilo v tako imenovano tajkunizacijo, ki je za časa konjunkture uživala v sadovih hitro pridobljenega premoženja.",0
very expressive ,1
die-hard french film connoisseurs ,1
A forgatókönyv szabotálja a film erősségeit szinte minden helyzetben.,0
a day at the beach -- with air conditioning and popcorn ,1
bottom-rung new jack city wannabe . ,0
ca n't save it ,0
"it revigorates the mind to see a feature that concentrates on people , a project in which the script and characters hold sway . ",1
"Zadeva je organizirana, še kako organizirana, financirana in zaradi tega je to seveda najbolj umazan biznis tega sveta.",0
"To je první nebezpečí, že tady žádná zábrana proti tomu není.",0
"parents may even find that it goes by quickly , because it has some of the funniest jokes of any movie this year , including those intended for adults . ",1
"in his zeal to squeeze the action and our emotions into the all-too-familiar dramatic arc of the holocaust escape story , minac drains his movie of all individuality ",0
unusually tame ,0
"Talán azóta, hogy Nelson Eddy elénekelte az Indiai szerelmes dalt Jeanette MacDonaldnak, nem volt még egy film, ami annyira szégyentelenül kanadai lett volna, hogy nem félt kockáztatni az amerikaiak megvetését vagy érdektelenségét.",1
"is hugely overwritten , with tons and tons of dialogue -- most of it given to children . ",0
amazingly evocative ,1
"it 's a pedestrian , flat drama that screams out ` amateur ' in almost every frame . ",0
a potent chemistry ,1
"Dalším návrhem je zvýšení správních sankcí za týrání zvířat, které nebyly od roku 2008 zvyšovány i přes vysokou brutalitu pachatelů na zvířatech.",0
"Areál, kterému vévodí bazén a kavárna, chátrá a tento stav je dlouhodobě nevyhovující.",0
find in this dreary mess ,0
these characters are so well established that the gang feels comfortable with taking insane liberties and doing the goofiest stuff out of left field ,1
humor in i spy is so anemic . ,0
"... blade ii is still top-heavy with blazing guns , cheatfully filmed martial arts , disintegrating bloodsucker computer effects and jagged camera moves that serve no other purpose than to call attention to themselves . ",0
Mindenképpen megér 95 percet az életedből.,1
infinitely wittier version ,1
unemployment ,0
underconfident ,0
captured the chaos of an urban conflagration with such fury ,1
its body humor and reinforcement of stereotypes ,0
next movie ,0
its nauseating spinning credits sequence ,0
wooden dialogue ,0
"finely crafted , finely written , exquisitely performed ",1
technically proficient and ,1
"Jacquot pontosan úgy filmezte az operát, ahogy a libretto rendezi, ideálisan megragadva az opera drámáját és líraiságát.",1
dead bodies ,0
Činilo mi se da nisi.) naravno da sam slušao.,2
"make a splash even greater than arnold schwarzenegger , jean-claud van damme or steven segal ",1
embraces life in public ,1
"A Chicago sok színes, szemet gyönyörködtető képet tartalmaz, például a tánccipőbe bújt Gere-t, aki a legjobbakkal együtt táncol és énekel.",1
"Ako gospodin Špirić predloži iste kandidate, onda moram reći da ja ne očekujem velike promjene.",0
"a remarkably cohesive whole , both visually and thematically , through their consistently sensitive and often exciting treatment of an ignored people ",1
"with this masterful , flawless film , ( wang ) emerges in the front ranks of china 's now numerous , world-renowned filmmakers . ",1
what 's next ? ,1
captures an italian immigrant family on the brink of major changes ,1
"In če delodajalec sam sebi predpisuje kvoto, je lahko to zelo jalovo početje.",2
has that rare quality of being able to creep the living hell out of you ... ,1
"is sure to give you a lot of laughs in this simple , sweet and romantic comedy . ",1
ingenious and often ,1
"philippe , who makes oliver far more interesting than the character 's lines would suggest , and ",1
banal and predictable ,0
"in the end , the film feels homogenized and a bit contrived , as if we 're looking back at a tattered and ugly past with rose-tinted glasses . ",0
"Távolról sem művészet, de a tavalyi béna Muskétástól eltérően ez a Dumas-adaptáció szórakoztat.",2
it skirts around any scenes that might have required genuine acting from ms. spears ,0
most entertaining ,1
"is the chance it affords to watch jackson , who also served as executive producer , take his smooth , shrewd , powerful act abroad . ",1
"has all the hallmarks of a movie designed strictly for children 's home video , a market so insatiable it absorbs all manner of lame entertainment , as long as 3-year-olds find it diverting ",0
"have a bad , bad , bad movie ",0
the solid filmmaking and convincing characters ,1
absurd collection ,0
moving and vibrant ,1
"it desperately wants to be a wacky , screwball comedy , but the most screwy thing here is how so many talented people were convinced to waste their time ",0
though the film is static ,0
it 's usually a bad sign when directors abandon their scripts and go where the moment takes them ,0
insightfully written ,1
"SDS je čist, popoln in zna to državo najbolje voditi, in med vlado Boruta Pahorja in vlado Alenke Bratušek se ni zgodila vlada Ivana Janše.",0
the latest adam sandler assault and possibly the worst film of the year . ,0
is n't nearly as funny as it thinks it is ,0
"Egy olyan intenzíven nőies ösztrogénopera, ami Diesel XXX-ének ( és okosabb hasonmásának ) ellenszereként szolgál.",1
can take credit for most of the movie 's success ,1
... stale and uninspired . ,0
by way of what can be gleaned from this three-hour endurance test built around an hour 's worth of actual material ,0
be more complex than your average film ,1
"Vannak lassú és ismétlődő részek, de éppen elég fűszert tartalmaz ahhoz, hogy érdekes maradjon.",2
"the movie barely makes sense , with its unbelievable naïveté and arbitrary flashbacks . ",0
fun with it all ,1
provide much more insight than the inside column of a torn book jacket ,0
surprising emotional depth ,1
staring ,1
just too silly and ,0
heartfelt comedy ,1
anyone in his right mind would even think to make the attraction a movie ,0
"an honest , sensitive story from a vietnamese point of view ",1
"what ( denis ) accomplishes in his chilling , unnerving film is a double portrait of two young women whose lives were as claustrophic , suffocating and chilly as the attics to which they were inevitably consigned . ",1
Szerintem ez a film egyáltalán nem szereti a nőket.,2
am baffled by jason x. ,0
"Je neprípustné ukladať takúto povinnosť v obciach, kde žije 80 až 90 % Slovákov.",0
at its laziest ,0
spiritual journey ,1
"Hvala poštovani predsjedniče, uvažena ministrice, ja ću se osvrnuti na vaše uvodno izlaganje i reći da ono nije bilo ugodno.",0
"Ne sumnjivo je da će u ta tri meseca, ako se gospodin bradić složi, doći do smrtnog ishoda i štete po telo i zdravlje ljudi na institutu za onkologiju u sremskoj kamenici.",0
"of fun , with an undeniable energy ",1
acts light on great scares and a good surprise ending . ,1
"it dull , lifeless , and irritating ",0
does n't sustain a high enough level of invention . ,0
to accomplish ,1
since ghostbusters ,1
toback 's deranged immediacy makes it seem fresh again . ,1
he watches them as they float within the seas of their personalities . ,1
the right choices ,1
's nothing very attractive about this movie ,0
salvos hitting a discernible target . ,1
"Zato sam i rekao da bi njih trebalo ugraditi u ovaj zakon, upravo zbog toga.",2
"Túlzás nélkül kiemelkedő, akárcsak a film szinte antropológiai részletességű felfogása a korai 80-as évek külvárosainak világáról.",1
disposable ,0
"Tökéletes példája az áporodott, jó szándékú, de szégyentelenül manipulatív filmkészítésnek.",0
"Torej, vidite argumentov ima tudi Slovenija do Evropske komisije kar nekaj.",2
neat premise ,1
i was trying to decide what annoyed me most about god is great ,0
got the wildly popular vin diesel in the equation ,1
"Toto múzeum doteraz dosiahlo prenikavé úspechy, vyše 150 000 exemplárov prírodovedného charakteru a vyše 8 000 exemplárov historického, národopisného, výtvarného, numizmatického a archeologického charakteru.",1
directed action sequences and some of the worst dialogue ,0
snoozer ,0
"if routine action and jokes like this are your cup of tea , then pay your $ 8 and get ready for the big shear . ",0
it 's inauthentic at its core ,0
to be the cat 's meow ,1
has little insight into the historical period and its artists ,0
"the reginald hudlin comedy relies on toilet humor , ethnic slurs . ",0
fun one ,1
"self-critical , behind-the-scenes navel-gazing kaufman ",0
makes a better short story ,0
", the film goes right over the edge and kills every sense of believability ",0
too often into sugary sentiment and withholds delivery on the pell-mell pyrotechnics its punchy style promises ,0
if good-hearted ,1
the film runs on a little longer than it needs to -- muccino either does n't notice when his story ends or just ca n't tear himself away from the characters -- but ,0
funny and sad ,1
"Vsi dobro vemo, da pacientov, ki nedopustno dolgo čakajo na obravnavo pri zdravniku, ne zanimajo zakoni, pravila in navsezadnje tudi ne utrujenost medicinskih sester in zdravnikov.",0
the film to affirm love 's power to help people endure almost unimaginable horror ,1
"Znate, u tim olujama ne bi dobro bilo da štampamo te obveznice.",0
does n't make any sense ,0
( less a movie than ) ,0
"dumb gags , anatomical humor , or character cliches ",0
with solid performances and eerie atmosphere ,1
Proto samozřejmě občanští demokraté pro takové prodloužení nouzového stavu hlasovat nemůžou a nebudou.,0
"absurd plot twists , idiotic court maneuvers and stupid characters ",0
", alias betty is richly detailed , deftly executed and utterly absorbing . ",1
Na nek način se nismo mogli takrat izogniti predvolilni ihti.,2
"Nem arról van szó, hogy a Ping Pong – Az ököl színre lép nem vicces olykor – csak nem viccesebb, mint a rossz harcművészeti filmek önmagukban, Oedekerk pajkos kiegészítése nélkül.",0
Talán a legidegesítőbb dolog a Baklövészetben?,0
"seem all that profound , at least by way of what can be gleaned from this three-hour endurance test built around an hour 's worth of actual material ",0
the most oddly honest hollywood document ,1
Tento velice obecný pohled jsem chtěla sdělit jako naše stanovisko k tomuto návrhu.,2
"in the new release of cinema paradiso , the tale has turned from sweet to bittersweet , and when the tears come during that final , beautiful scene , they finally feel absolutely earned . ",1
"funny , touching , smart and complicated ",1
proves that he can cross swords with the best of them and helm a more traditionally plotted popcorn thriller while surrendering little of his intellectual rigor or creative composure . ,1
has some special qualities and the soulful gravity of crudup 's anchoring performance . ,1
too weak a recipe ,0
"is surely everything its fans are hoping it will be , and in that sense is a movie that deserves recommendation . ",1
"Pridobili smo tudi podatke, da so sodišča od leta 2004 pa do danes prisodila odškodnino 124 osebam v skupnem znesku milijon 838 tisoč 22,18 evra.",2
"Felbosszant és elszomorít, hogy Martin Lawrence legújabb gyártmánya visszítaszító módon egyből 2500 képernyőre kerül rá, míg a sokkal jobb minőségű Bubba Ho-Tep egy polcon senyvedve végezheti valahol.",0
Érdekes fordulatot ad a francia felnőtté válás műfajának.,1
"Dochádza tam ku krádeži nerastného bohatstva, dochádza tam k odhaleniu hladiny podzemnej vody.",0
A szerelmi háromszögbe olvasztott történelmi dráma tipikus példája.,2
bisset ,1
"standing in the shadows of motown is the best kind of documentary , one that makes a depleted yesterday feel very much like a brand-new tomorrow . ",1
immature provocations ,0
"A film nem volt prédikáló, de tankönyvi feminizmus volt.",2
"dizzy , confused , and totally disorientated ",0
the film is undone by anachronistic quick edits and occasional jarring glimpses of a modern theater audience watching the events unfold . ,0
"Nézheted, vihoghatsz és adrenalinlöketet kaphatsz anélkül, hogy úgy éreznéd, teljesen lecsökkentetted a szórakoztatási elvárásaidat.",1
Jde tak o oslabení pozic obou základních pilířů všech památkových péčí v civilizovaných státech.,0
a seriously intended movie that is not easily forgotten ,1
enact a sort of inter-species parody of a vh1 behind the music episode ,0
ca n't rescue adrian lyne 's unfaithful from its sleazy moralizing . ,0
Novým ustanovením sa bude riešiť nástupníctvo Slovenskej obchodnej a priemyselnej komory po bývalej Československej obchodnej a priemyselnej komore.,2
does justice ,1
another day of brit cinema ,0
spy kids 2 also happens to be that rarity among sequels ,1
Kako će ona pomoći ako nema sredstava u državnom proračunu?,0
"Ono što je uspelo da se organizuje i da se suprotstavi, to se javno i pušta.",2
"V rámci nyní předkládané novely zákona se proto navrhuje zrušení pravidla, podle něhož nárok na kompenzační bonus nemá osoba, která byla v bonusovém období v úpadku.",1
"the film , and at times , elevate it to a superior crime movie ",1
an embarrassment . ,0