|
--- |
|
annotations_creators: |
|
- expert-generated |
|
- found |
|
language_creators: |
|
- found |
|
language: |
|
- en |
|
- yo |
|
license: |
|
- cc-by-4.0 |
|
multilinguality: |
|
- translation |
|
size_categories: |
|
- 10K<n<100K |
|
source_datasets: |
|
- original |
|
task_categories: |
|
- translation |
|
task_ids: [] |
|
paperswithcode_id: null |
|
pretty_name: MENYO-20k |
|
dataset_info: |
|
features: |
|
- name: translation |
|
dtype: |
|
translation: |
|
languages: |
|
- en |
|
- yo |
|
config_name: menyo20k_mt |
|
splits: |
|
- name: train |
|
num_bytes: 2551345 |
|
num_examples: 10070 |
|
- name: validation |
|
num_bytes: 870011 |
|
num_examples: 3397 |
|
- name: test |
|
num_bytes: 1905432 |
|
num_examples: 6633 |
|
download_size: 5206234 |
|
dataset_size: 5326788 |
|
--- |
|
|
|
# Dataset Card for MENYO-20k |
|
|
|
## Table of Contents |
|
- [Dataset Description](#dataset-description) |
|
- [Dataset Summary](#dataset-summary) |
|
- [Supported Tasks and Leaderboards](#supported-tasks-and-leaderboards) |
|
- [Languages](#languages) |
|
- [Dataset Structure](#dataset-structure) |
|
- [Data Instances](#data-instances) |
|
- [Data Fields](#data-fields) |
|
- [Data Splits](#data-splits) |
|
- [Dataset Creation](#dataset-creation) |
|
- [Curation Rationale](#curation-rationale) |
|
- [Source Data](#source-data) |
|
- [Annotations](#annotations) |
|
- [Personal and Sensitive Information](#personal-and-sensitive-information) |
|
- [Considerations for Using the Data](#considerations-for-using-the-data) |
|
- [Social Impact of Dataset](#social-impact-of-dataset) |
|
- [Discussion of Biases](#discussion-of-biases) |
|
- [Other Known Limitations](#other-known-limitations) |
|
- [Additional Information](#additional-information) |
|
- [Dataset Curators](#dataset-curators) |
|
- [Licensing Information](#licensing-information) |
|
- [Citation Information](#citation-information) |
|
- [Contributions](#contributions) |
|
|
|
## Dataset Description |
|
|
|
- **Homepage:** [Homepage for Menyo-20k](https://zenodo.org/record/4297448#.X81G7s0zZPY) |
|
- **Repository:**[Github Repo](https://github.com/uds-lsv/menyo-20k_MT/) |
|
- **Paper:** [African NLP 2021](https://www.lsv.uni-saarland.de/wp-content/uploads/2022/06/africanlp2021_EACL_menyo20k.pdf) |
|
- **Leaderboard:** |
|
- **Point of Contact:** |
|
|
|
### Dataset Summary |
|
|
|
MENYO-20k is a multi-domain parallel dataset with texts obtained from news articles, ted talks, movie transcripts, radio transcripts, science and technology texts, and other short articles curated from the web and professional translators. The dataset has 20,100 parallel sentences split into 10,070 training sentences, 3,397 development sentences, and 6,633 test sentences (3,419 multi-domain, 1,714 news domain, and 1,500 ted talks speech transcript domain) |
|
|
|
### Supported Tasks and Leaderboards |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
### Languages |
|
|
|
Languages are English and YOruba |
|
|
|
## Dataset Structure |
|
|
|
### Data Instances |
|
|
|
The data consists of tab seperated entries |
|
|
|
``` |
|
{'translation': |
|
{'en': 'Unit 1: What is Creative Commons?', |
|
'yo': 'Ìdá 1: Kín ni Creative Commons?' |
|
} |
|
} |
|
|
|
``` |
|
|
|
### Data Fields |
|
|
|
- `en`: English sentence |
|
- `yo`: Yoruba sentence |
|
|
|
|
|
### Data Splits |
|
|
|
Training, Validation and Test datasets are available. |
|
|
|
## Dataset Creation |
|
|
|
### Curation Rationale |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
### Source Data |
|
|
|
#### Initial Data Collection and Normalization |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
#### Who are the source language producers? |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
### Annotations |
|
|
|
#### Annotation process |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
#### Who are the annotators? |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
### Personal and Sensitive Information |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
## Considerations for Using the Data |
|
|
|
### Social Impact of Dataset |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
### Discussion of Biases |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
### Other Known Limitations |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
## Additional Information |
|
|
|
### Dataset Curators |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
### Licensing Information |
|
|
|
The dataset is open but for non-commercial use because some of the data sources like Ted talks and JW news requires permission for commercial use. |
|
|
|
### Citation Information |
|
``` |
|
@dataset{david_ifeoluwa_adelani_2020_4297448, |
|
author = {David Ifeoluwa Adelani and |
|
Jesujoba O. Alabi and |
|
Damilola Adebonojo and |
|
Adesina Ayeni and |
|
Mofe Adeyemi and |
|
Ayodele Awokoya}, |
|
title = {{MENYO-20k: A Multi-domain English - Yorùbá Corpus |
|
for Machine Translation}}, |
|
month = nov, |
|
year = 2020, |
|
publisher = {Zenodo}, |
|
version = {1.0}, |
|
doi = {10.5281/zenodo.4297448}, |
|
url = {https://doi.org/10.5281/zenodo.4297448} |
|
} |
|
``` |
|
### Contributions |
|
|
|
Thanks to [@yvonnegitau](https://github.com/yvonnegitau) for adding this dataset. |
|
|
