বব উডওয়ার্ড ও ডোনাল্ড ট্রাম্প বিখ্যাত আমেরিকান অনুসন্ধানী সাংবাদিক বব উডওয়ার্ডের নতুন বইয়ে প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের প্রশাসনের ভেতরের বহু বিস্ফোরক তথ্য বেরিয়ে এসেছে - যার মধ্যে একটি হচ্ছে এটি। এ বই নিয়ে ব্যাপক হৈচৈ চলছে এখন। বব উডওয়ার্ড হচ্ছেন সেই সাংবাদিক - যিনি ওয়াটারগেট কেলেংকারি ফাঁস করে ১৯৭০-এর দশকে প্রেসিডেন্ট রিচার্ড নিক্সনের পতন ডেকে এনেছিলেন। ওয়াশিংটনে ক্ষমতার কেন্দ্রে এমন সব লোকদের সাথে তার ঘনিষ্ঠতা - যে কোথায় কি ঘটছে তার কিছুই তার অজানা থাকে না। 'ফিয়ার: ট্রাম্প ইন দ্য হোয়াইট হাউস' নামের এ বইয়ে তিনি এমন সব লোকদের কাছ থেকে তথ্য পেয়েছেন যারা প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের সাথে প্রতিনিয়ত কথা বলেছেন, এবং বর্ণিত বৈঠকগুলোতে সশরীরে উপস্থিত ছিলেন। 'চলো আমরা সিরিয়ায় গিয়ে আসাদকে মেরে ফেলি' ২০১৭ সালের এপ্রিলে সিরিয়ায় রাসায়নিক অস্ত্র ব্যবহারের ঘটনা ঘটলো। ধরা হলো, সিরিয়ান সরকারি বাহিনীই এ কাজ করেছে। মি ট্রাম্প প্রতিরক্ষামন্ত্রী জেমস ম্যাটিসকে বললেন, প্রেসিডেন্ট বাশার আসাদকে হত্যা করার কথা। তিনি নাকি বলেছিলেন, তাদের কিছু একটা করা দরকার। "চলো আমরা সিরিয়ায় যাই, আসাদকে (গালি) মেরে ফেলি, ওদের সবাইকে (গালি) মেরে ফেলি। মি. ম্যাটিস প্রথম তা মেনে নিলেও পরে বলেছিলেন, তিনি এমন কিছু করবেন না। 'আপনি হাজিরা দেবেন না, দিলে আপনাকে জেলে যেতে হবে' ডোনাল্ড ট্রাম্পের নির্বাচনী প্রচারাভিযানের সময় রাশিয়ার সাথে যোগাযোগের অভিযোগের যে তদন্ত করছে রবার্ট মুলারের বিশেষ কৌঁসুলিরা - তার সামনে হাজিরা দিতে হলে প্রেসিডেন্ট তাদের জিজ্ঞাসাবাদের জবাব ঠিকমত দিতে পারবেন কিনা - তা দেখতে একটা 'পরীক্ষামূলক মহড়ার' আয়োজন করেছিলেন তার আইনজীবী জন ডাউড। সেই মহড়ায় দেখা গেল - চোখা চোখা প্রশ্নের জবাব দিতে দিতে মি. ট্রাম্প হয়রান হয়ে পড়ছেন, এক পর্যায়ে ক্রুদ্ধভাবে এই তদন্তকে ভুয়া বলে বর্ণনা করছেন। জন ডাউড বললেন, "আপনি সাক্ষ্য দিতে যাবেন না। এটা করলে আপনাকে কমলা রঙের জাম্পস্যুট পরতে হবে (অর্থাৎ জেলে যেতে হবে)।" মি. ডাউড তখন মি মুলারের সাথে দেখা করে বললেন তিনি প্রেসিডেন্টের সাথে তদন্তকারীদের সাক্ষাতকারের বিরোধী। কারণ তিনি চান না যে প্রেসিডেন্টকে 'একটা নির্বোধের মত' দেখাক, এবং বিশ্বের সামনে গোটা জাতিকে লজ্জা পেতে হয়। কিন্তু পরে মি. ডাউড যখন জানলেন যে প্রেসিডেন্ট সাক্ষ্য দেবেন বলে মন স্থির করেছেন, তার পরদিনই তিনি পদত্যাগ করলেন। প্রেসিডেন্টের ডেস্ক থেকে কাগজ চুরি করেছিলেন তার উপদেষ্টারা উডওয়ার্ড বলছেন, মি ট্রাম্পের বিপজ্জনক প্রবণতার ধারণা পাওয়া যায় এ ঘটনায়। তিনি একটি দলিলে স্বাক্ষর করতে চেয়েছিলেন যার মাধ্যমে উত্তর আমেরিকান ফ্রি ট্রেড চুক্তি এবং দক্ষিণ কোরিয়ার সাথে বাণিজ্য চুক্তি থেকে যুক্তরাষ্ট্রকে প্রত্যাহার করে নেয়া হবে। তিনি যাতে এতে স্বাক্ষর করতে না পারেন - সে জন্য তার প্রধান অর্থনৈতিক উপদেষ্টা গ্যারি কোহন এবং হোয়াইট হাউসের স্টাফ সেক্রেটারি রব পোর্টার দলিলগুলো সরিয়ে নিয়ে লুকিয়ে ফেলেন মি ট্রাম্পের ডেস্ক থেকে। উডওয়ার্ড ঘটনাটিকে বর্ণনা করেছেন 'একটি প্রশাসনিক ক্যু দেতা-র চাইতে কম কিছু নয়' হিসেবে। বিবিসি বাংলায় আরো পড়ুন: কখন এতো টুইট করেন প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প? ট্রাম্প বললেন, তিনি 'ধীর-স্থির একজন প্রতিভা' হোয়াইট হাউজের কর্মীদের চোখে ডোনাল্ড ট্রাম্প ট্রাম্পের মানসিক স্বাস্থ্য নিয়ে কেন এত আলোচনা? বদমেজাজী প্রেসিডেন্ট উডওয়ার্ড লিখেছেন, বদমেজাজী ট্রাম্প সব সময়ই হোয়া্ইট হাউসে তার কর্মকর্তাদের বকাঝকা করেন। তার অর্থনৈতিক উপদেষ্টা কোহনের মতে মি. ট্রাম্প একজন 'পেশাদার মিথ্যেবাদী'। বাণিজ্যমন্ত্রী উইলবার রসকে ট্রাম্প একবার বলেছিলেন, তিনি তাকে বিশ্বাস করেন না। "আমি চাই না আপনি আর কোন আলোচনায় থাকুন। আপনার দিন শেষ হয়ে গেছে।" তার প্রথম চিফ অব স্টাফ রেইন্স প্রাইবাসকে 'ইঁদুরের সাথে' তুলনা করে ট্রাম্প বলেছিলেন, 'ও শুধু তিড়িংবিড়িং করে ছোটাছুটি করে।' এটর্নি জেনারেল জেফ সেশন্সকে প্রকাশ্যেই অপমান করেছিলেন ট্রাম্প। আর আড়ালে বলেছিলেন, "এই লোকটা একটা মানসিক প্রতিবন্ধী, দক্ষিণ থেকে আসা একটা একটা নির্বোধ। মফস্বলের আইনজীবী হবার যোগ্যতাও তার নেই।" প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প সম্পর্কে অন্যরা যা বলতেন মি ট্রাম্প নিজে অন্যদের নিয়ে যেরকম কটু কথা বলেন, তার স্টাফরাও পাল্টা বলতে ছাড়েন নি। উডওয়ার্ডের বইতে সেরকম কিছু তথ্যও আছে। তার চিফ অব স্টাফ কেলি একবার ট্রাম্প সম্পর্কে বলেন, 'তিনি একটি নির্বোধ (ইডিয়ট) এবং তাকে কোন কিছু বোঝানোর চেষ্টা করা বৃথা। প্রতিরক্ষামন্ত্রী জেমস ম্যাটিস বলেছিলেন, পররাষ্ট্রনীতি সম্পর্কে ট্রাম্পের জ্ঞানবুদ্ধি ক্লাস ফাইভ-সিক্সে পড়া একটা ছেলের মত। ডোনাল্ড ট্রাম্পের বেডরুমকে 'শয়তানের কারখানা' বলে বর্ণনা করেছেন মি. কেলির পূর্বসুরী রেইন্স প্রাইবাস। এখান থেকেই নিয়মিত টুইটার বার্তা ছাড়েন প্রেসিডেন্ট। উডওয়ার্ড আরো লিখেছেন, মি. ট্রাম্প নিজে মনে করেন প্রেসিডেন্ট হিসেবে তার চেয়ে চমৎকার কাজ আর কেউ করতে পারেন নি। তার সাথে মি. ট্রাম্পের টেলিফোন কথোপকথনের একটি রেকর্ডিং প্রকাশ করেছে ওয়াশিংটন পোস্ট। তাতে প্রেসিডেন্ট বলছেন, উডওয়ার্ডের বইয়ের কথা তাকে বলা হয় নি, তার সাক্ষাতকারও কখনো চাওয়া হয় নি। কিন্তু উডওয়ার্ড বলছেন, এ কথা একেবারেই ঠিক নয়। বিবিসি বাংলায় আরো খবর: বাংলাদেশের ইসলামপন্থী নেতাদের কেন ডাকছে ভারত কোন দেশে লেখাপড়ার খরচ সবচেয়ে বেশি? সাফ ফুটবল: ধারাভাষ্য নিয়ে সামাজিক মাধ্যমে হাস্যরস এ বছর ডেঙ্গুর মাত্রা কি আগের চাইতে তীব্রতর?

Trump et Poutine Fin de Twitter publication, 1 "La Russie jure d'abattre n'importe quel missile tiré sur la Syrie. Que la Russie se tienne prête, car ils arrivent, beaux, nouveaux et 'intelligents!' Vous ne devriez pas vous associer à un Animal qui Tue avec du Gaz, qui tue son peuple et aime cela", a écrit M. Trump dans un tweet. Poutine prêt à rencontrer Trump Trump remercie Poutine qui a expulsé des diplomates américains Trump félicite Poutine contre l'avis de ses conseillers Le président russe Vladimir Poutine a mis en garde mercredi contre tout acte en Syrie. Selon lui, cela pouvait "déstabiliser la situation déjà fragile dans la région". Il a réagi aux menaces de frappes des Occidentaux contre le régime de Damas, accusé d'être responsable d'une attaque chimique. Moscou a opposé mardi son veto au Conseil de sécurité à un projet de résolution américain visant à créer un mécanisme d'enquête indépendant sur le recours supposé aux armes chimiques en Syrie.


মার্কিন প্রেসিডেন্টের একজন সহকারী সবসময় 'ফুটবল' নিয়ে তার সঙ্গে সঙ্গে থাকেন কিন্তু তার কি আসলেই পারমানবিক বোমার কোন সুইচ আছে? একটি পরমাণু বোমা ছোড়া রিমোটে টিভির চ্যানেল পরিবর্তন করার মতো কোন সহজ কাজ নয়। অবাক ব্যাপার হলো, এর সঙ্গে জড়িয়ে আছে 'বিস্কুট' আর 'ফুটবলের' মতো বিষয়। তবে আক্ষরিক অর্থে ডোনাল্ড ট্রাম্পের কোন পরমাণু বোমার সুইচ নেই। তাহলে তার কি আছে? ২০শে জানুয়ারি ২০১৭ তারিখে বারাক ওবামার সঙ্গে একটি কালো চামড়ার ব্রিফকেস নিয়ে একজন ব্যক্তিগত সহকারী প্রেসিডেন্টের অভিষেক অনুষ্ঠানে গিয়েছিলেন। ডোনাল্ড ট্রাম্প নতুন প্রেসিডেন্ট হিসাবে শপথ নেয়ার সঙ্গে সঙ্গে তিনি সেই কালো ব্রিফকেসসহ মি. ট্রাম্পের সহকারী হয়ে যান। আরো পড়তে পারেন: বিকাশ ব্যবহার করে অর্থ পাচার হয় যেভাবে ডোনাল্ড ট্রাম্পের বিষয়ে নতুন ১০ বিস্ফোরক তথ্য এই ব্রিফকেসটি 'নিউক্লিয়ার ফুটবল' নামে পরিচিত। পরমাণু অস্ত্র নিক্ষেপ করতে হলে এই ব্রিফকেসটি দরকার হবে। কখনোই এই 'ফুটবল' মার্কিন প্রেসিডেন্টের অদূরে থাকবে না। গত অগাস্টে একজন বিশেষজ্ঞ সিএনএনকে বলেছেন, যখন মি. ট্রাম্প গলফ খেলেন, তখনো এই 'ফুটবল' তার সঙ্গে পুরো মাঠ জুড়ে ছোটাছুটি করতে থাকে। 'ফুটবলে'র মধ্যে কি আছে? কিন্তু কেউ যদি কখনো এই পরমাণু ফুটবলের ভেতরে উকি দেয়ার সুযোগ পান, তিনি হতাশ হবেন। কারণ সেখানে কোন সুইচ বা বোতাম নেই, কোন ঘড়ি নেই যেটা টিক টিক করে চলছে। সেখানে আছে কিছু যোগাযোগের যন্ত্রপাতি, এবং কিছু বই যেখানে যুদ্ধের পরিকল্পনা আছে। দ্রুত সিদ্ধান্ত নিতে সহায়তার জন্য এসব পরিকল্পনা তৈরি করা হয়েছে। কিন্তু 'বিস্কুটে'র মধ্যে কি আছে? 'বিস্কুট' হচ্ছে এমন কিছু কার্ড, যার মধ্যে কিছু গোপন কোড রয়েছে, যা প্রেসিডেন্টের সঙ্গে সবসময় থাকার কথা। এটা সবসময় 'ফুটবল' থেকে আলাদা থাকে। কখনো যদি প্রেসিডেন্ট কোন পরমাণু বোমা হামলার নির্দেশ দেন, এসব কোড দিয়ে তার নিজের পরিচয় নিশ্চিত করতে হবে। সাবেক প্রেসিডেন্ট বিল ক্লিনটনের একজন সাবেক সহকারী রবার্ট বাজ প্যাটারসন দাবি করেছেন, মি. ক্লিনটন প্রেসিডেন্ট থাকাকালে একবার তার কোডগুলো হারিয়ে ফেলেন। তিনি এসব কোড অন্যসব ক্রেডিট কার্ডের সঙ্গে তার ট্রাউজারের পকেটে রাখতেন। মনিকা লিউনস্কির সঙ্গে স্ক্যান্ডাল যেদিন প্রকাশিত হয়, সেদিন মি. ক্লিনটন স্বীকার করেন যে, ওই কোডগুলো তিনি বেশ কিছুদিন ধরে খুঁজে পাচ্ছেন না। কিভাবে প্রেসিডেন্ট পরমাণু বোমা হামলা করবেন? একমাত্র মার্কিন প্রেসিডেন্ট পরমাণু হামলা চালাতে পারেন। যখন তিনি নিজের পরিচয় নিশ্চিত করবেন, তিনি হামলা চালাতে জয়েন্ট চীফস অব স্টাফের চেয়ারম্যানকে আদেশ দেবেন। এরপর এই আদেশটি যাবে নেব্রাস্কায় ইউএস স্ট্যাটেজিক কমান্ড হেডকোয়ার্টারে। তারা সংশ্লিষ্ট হামলাকারী ইউনিটকে নির্দেশটি পাঠাবে। সেটা সাগর, স্থল বা পানির নীচের কোন সাবমেরিনও হতে পারে। সংকেতের মাধ্যমে হামলা চালানোর আদেশটি দেয়া হবে, যে সংকেতের একটি কপি ওই হামলাকারী ইউনিটেও সংরক্ষিত রয়েছে। প্রেসিডেন্টের আদেশ কি প্রত্যাখ্যাত হতে পারে? মার্কিন প্রেসিডেন্ট দেশটির সেনাবাহিনীর কমান্ডার ইন চীফ। সংক্ষেপে, তিনি যা বলবেন, সেটাই হবে। কিন্তু সেখানেও কিছু ফাঁক রয়েছে। গত ৪০ বছরের মধ্যে প্রথমবারের মতো কংগ্রেস প্রেসিডেন্টের পরমাণু হামলার কর্তৃত্ব পরীক্ষা করে দেখেছে। কংগ্রেসে সাক্ষ্য দেয়ার সময় ইউএস স্ট্রাটেজিক কমান্ডের সাবেক প্রধান সি রবার্ট কেহলার বলছেন, তিনি প্রেসিডেন্টে পরমাণু বোমা হামলার আদেশ অনুসরণ করবেন, যদি তা আইনসম্মত হয়। ''অন্য কোনরকম পরিস্থিতি দেখা দিলে, আমি হয়তো বলতে পারি যে, আদেশটি বাস্তবায়নের জন্য আমি প্রস্তুত নই।''তিনি বলছেন। একজন সিনেটর তার কাছে জানতে চান, ''তখন কি হবে''? তার সরল উত্তর, ''আমি জানি না''। কংগ্রেস কমিটির সদস্য তখন হেসে ফেলেন। বিবিসি বাংলার আরো খবর: বাংলাদেশে মন্ত্রিসভায় রদবদল কিসের ইঙ্গিত জাপানে চালের পিঠা খেয়ে কেন লোক মারা যায় বাংলাদেশে সব বিদেশি মাছেই কি ক্ষতিকর রাসায়নিক? মুসলিম তরুণের সঙ্গে দেখা করায় মেয়েদের উপর হামলা

Le président américain Donald Trump a moqué mardi son homologue nord-coréen, affirmant avoir un bouton nucléaire «plus gros et plus puissant» que Kim Jong-Un. Lors de son discours du Nouvel an à la nation, le dirigeant nord-coréen a réaffirmé que son pays était un état nucléaire à part entière, avertissant qu'il avait en permanence à sa portée le "bouton" atomique. Cette déclaration a suscité un tweet moqueur de Donald Trump. "Le leader nord-coréen Kim Jong-Un vient d'affirmer que le +bouton nucléaire est sur son bureau en permanence+ (...) informez-le que moi aussi j'ai un bouton nucléaire, mais il est beaucoup plus gros et plus puissant que le sien, et il fonctionne!", a tweeté le président américain. De son côté, l'ambassadrice américaine à l'ONU, Nikki Haley a averti que les Etats-Unis n'accepteront jamais une Corée du Nord dotée de l'arme nucléaire. Ces derniers mois, Kim Jong-Un a multiplié les tirs de missiles et a mené son sixième essai nucléaire, le plus puissant à ce jour.


করোনাভাইরাস ছড়িয়ে পড়ার পর থেকে যেমন নির্ভরযোগ্য বিশেষজ্ঞ পরামর্শ আসছে, তেমনি পাশাপাশি নানাধরনের ভুয়া খবর এবং অনির্ভরযোগ্য তথ্যও ছড়িয়ে পড়ছে অনলাইনে। তবে বিবিসির রিয়ালিটি চেক বিভাগকে চিকিৎসা বিশেষজ্ঞরা বলেছেন যে, করোনাভাইরাসের উপসর্গ মোকাবেলার জন্য আইবুপ্রুফেন না খাওয়ার পরামর্শই তারা দিচ্ছেন। তবে তারা একথাও বলেছেন যে, যারা শারীরিক সমস্যার জন্য ইতোমধ্যেই আইবুপ্রুফেন খাচ্ছেন, তারা যেন চিকিৎসকের পরামর্শ ছাড়া এই ওষুধ খাওয়া বন্ধ না করেন। আইবুপ্রুফেন অনেকেই খান ব্যথা বা প্রদাহ উপশমের জন্য। সাধারণত জ্বর বা ঠাণ্ডা লাগার মত উপসর্গ উপশমের জন্য প্যারাসিটামল এবং আইবুপ্রুফেন দুটোই ভাল কাজ করে। তাপমাত্রা কমাতে দুটো ওষুধই উপযুক্ত। কিন্তু তারা বলছেন আইবুপ্রুফেন এবং স্টেরয়েডবিহীন অন্য প্রদাহনাশক ওষুধ সকলের জন্য উপযুক্ত নয় এবং এসব ওষুধ থেকে পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া হতে পারে- বিশেষ করে যাদের হাঁপানি, হৃদরোগ এবং রক্ত সঞ্চালনে সমস্যা আছে । ব্রিটেনে জাতীয় স্বাস্থ্য ব্যবস্থা বা এনএইচএস-এর ওয়েবসাইটে আগে পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল করোনাভাইরাস জ্বরে প্যারাসিটামল এবং আইবুপ্রুফেন দুটোই খাওয়া যেতে পারে। কিন্তু পরে তারা এই পরামর্শ বদলিয়ে বলেছে: "আইবুপ্রুফেন করোনাভাইরাসকে আরও খারাপ করবে কিনা সে সম্পর্কে জোরালো কোন তথ্যপ্রমাণ এখনও নেই, তবে যতক্ষণ না আরও তথ্য পাওয়া যাচ্ছে, ততক্ষণ করোনাভাইরাসের সংক্রমণ মোকাবেলায় প্যারাসিটামল খান। যদি না আপনার চিকিৎসক বলেন যে প্যারাসিটামল আপনার জন্য উপযুক্ত নয়।" আইবুপ্রুফেন করোনাভাইরাসের সংক্রমণকে আরও ভয়ানক করে তোলে কিনা বা এই ওষুধ খেলে রোগ আরও দীর্ঘায়িত হয় কিনা তা এখনও পর্যন্ত জানা যায়নি। যাদের স্বাস্থ্য ভাল কিংবা যাদের কোন স্বাস্থ্যগত সমস্যা আছে তাদের ওপর আইবুপ্রুফেন কী ধরনের প্রভাব ফেলে তা এখনও অজানা। লন্ডন স্কুল অফ হাইজিন অ্যান্ড ট্রপিকাল মেডিসিনের ডা. শারলোট ওয়ারেন-গাশ বলছেন, "যাদের কোনধরনের স্বাস্থ্য ঝুঁকি রয়েছে, তাদের প্যারাসিটামল খাওয়াটাই যুক্তিসঙ্গত হবে বলে মনে হয়।" প্যারাসিটামল দোকানগুলোতে বেশ সহজেই কিনতে পাওয়া যায় ভুয়া খবর- কী দেখেছে বিবিসি কিন্তু ডাক্তারদের পরামর্শ যাই হোক, অনলাইনে নানাধরনের ভুয়া তথ্য ছড়িয়েছে। ইউরোপে ছড়ানো বিশেষ করে হোয়াটসঅ্যাপে ছড়ানো এসব খবরে দাবি করা হয়েছে: ইনস্টাগ্রামসহ সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমের অন্যান্য প্ল্যাটফর্মেও একইধরনের খবর ঘুরে বেড়াচ্ছে। প্রায়ই দেখা যায় এসব খবর যে ফরওয়ার্ড করে, সে দাবি করে যে এই খবর দিয়েছেন চিকিৎসা জগতের সঙ্গে জড়িত কেউ। করোনাভাইরাস গাইড: আপনার প্রশ্নের উত্তর করোনাভাইরাস ঠেকানোর সুযোগ কতটা কাজে লাগিয়েছে বাংলাদেশ করোনাভাইরাস: লক্ষণ দেখা দিলে আলাদা থাকতে হবে কীভাবে করোনাভাইরাস থেকে নিজেকে যেভাবে নিরাপদ রাখবেন করোনাভাইরাস ঠেকাতে যে সাতটি বিষয় মনে রাখবেন যে পরীক্ষার মাধ্যমে শনাক্ত করা যাবে করোনাভাইরাস সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে এধরনের বহু পোস্টে দেখা যায় এসব তথ্য দিচ্ছেন ''পরিবারের একজন ডাক্তার'' যিনি ভেতরের খবর জানেন বলে দাবি করা হয়। আইবুপ্রুফেন ও কোভিড-১৯ কোভিড নাইনটিন রোগের সঙ্গে আইবুপ্রুফেন ওষুধের সম্পর্ক নিয়ে কোন গবেষণা হয়নি। তবে শ্বাসযন্ত্রের অন্য প্রদাহে এই ওষুধের ব্যবহার থেকে দেখা গেছে, ওই ধরনের সমস্যায় আইবুপ্রুফেন রোগের জটিলতা আরও বাড়িয়ে দিয়েছে বা রোগ আরও মারাত্মক হয়েছে। কিন্তু সেটা শুধু এই ওষুধের কারণে হয়েছে কিনা সেটা জানা যায়নি। কোন কোন বিশেষজ্ঞ মনে করেন আইবুপ্রুফেনে প্রদাহ নাশক যেসব উপাদান আছে সেগুলো শরীরের রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতাকে কমিয়ে দেয়। তবে রেডিং বিশ্বদ্যিালয়ের একজন বিশেষজ্ঞ একথাও বলেছেন যে, "২৫ বছরের একজন স্বাস্থ্যবান তরুণ করোনাভাইরাসে আক্রান্ত হবার পর আইবুপ্রুফেন খাওয়ার কারণে তার অবস্থার অবনতি হয়েছে বা নতুন জটিলতা সৃষ্টি হয়েছে এমন কোন স্পষ্ট বৈজ্ঞানিক তথ্যপ্রমাণ আমি দেখিনি।" ফ্রান্স থেকে এই ওষুধ নিয়ে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে বিভ্রান্তি ছড়াতে শুরু করে। ফ্রান্সের স্বাস্থ্যমন্ত্রী করোনাভাইরাসে প্রদাহ-নাশক ওষুধ খাওয়া উচিত কিনা এমন সন্দেহ প্রকাশ করে টুইট করেন যা ৪৩ হাজার বার শেয়ার করা হয়, যদিও তিনি এ বিষয়ে ডাক্তারের পরামর্শ নেবার কথা বলেছিলেন। এমন টুইটও ৯৪,০০০ বার শেয়ার হয়েছে যেখানে বলা হয় তরুণ, মাঝবয়সী, এমনকী স্বাস্থ্য ঝুঁকি যাদের নেই তাদের জন্যও করোনাভাইরাসে আক্রান্ত হলে আইবুপ্রুফেন মারাত্মক হয়ে দাঁড়াতে পারে। বিবিসির 'রিয়ালিটি চেক' লিখছে, চিকিৎসা বিজ্ঞানীরা এ বিষয়ে স্পষ্টভাবে একমত পোষণ না করায় এই আইবুপ্রুফেনের ব্যবহার নিয়ে একটা বিভ্রান্তি তৈরি হয়েছে। মানুষের কাছে মিশ্র বার্তা পৌঁছেছে এবং অনলাইনে নানা গুজব ও বিভ্রান্তিকর তথ্য ছড়িয়েছে। বিবিসির রেচেল শ্রেইয়ার, জ্যাক গুডম্যান এবং অ্যালিস্টেয়ার কোলম্যানের রিপোর্ট

Aussi bien le paracétamol que l'ibuprofène peut aider à baisser la fièvre et à lutter contre des symptômes comme le rhume. En même temps que des conseils médicaux fiables, beaucoup de fausses informations ont circulé ces derniers temps. Aussi bien le paracétamol que l'ibuprofène peut aider à baisser la fièvre et à lutter contre des symptômes comme le rhume. Mais l'ibuprofène et les autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) ne sont pas indiqué à tout le monde et peuvent causer des effets secondaires spécialement pour les personnes souffrant d'asthme et de problèmes cardiaques. Le service public de santé britannique, le NHS, avait dans un premier temps recommandé la prise des deux médicaments sur son site web mais il a changé son conseil en indiquant : "il n'y a actuellement aucune preuve solide que l'ibuprofène peut aggraver le coronavirus (Covid-19)... jusqu'à ce que nous ayons plus d'informations, prenez du paracétamol pour traiter les symptômes du coronavirus, à moins que votre médecin ne vous ait dit que le paracétamol ne vous convient pas". Le NHS a aussi déclaré que les personnes prenant déjà ibuprofène sur avis médical ne doivent pas arrêter sans s'en référer à un médecin. Bien que nous ne sachions pas encore si l'ibuprofène a un effet particulier sur la gravité ou la durée des maladies causées par le coronavirus - que ce soit chez les personnes en bonne santé ou celles souffrant de maladies sous-jacentes - le Dr Charlotte Warren-Gash, de la London School of Hygiene and Tropical Medicine, estime qu'il semble raisonnable de s'en tenir au paracétamol comme premier choix", en particulier pour les patients vulnérables. Mais quel que soit le conseil, il y a encore beaucoup de désinformation en ligne. Des messages bidons ont circulé sur WhatsApp pour le prétendre : Ces histoires circulant sur WhatsApp apparaissent également sur différentes plateformes, dont Instagram. Généralement, ce type de texte copié-collé prétend provenir d'une personne que la personne qui envoie dit connaître et souvent ce sont de gens avec une formation médicale. Toutes ces affirmations sont fausses La Société irlandaise des maladies infectieuses a déclaré qu'un message WhatsApp circulant sur les patients atteints de coronavirus à Cork est "un faux message", demandant à quiconque le reçoit de "l'ignorer et de le supprimer". L'hôpital universitaire de Toulouse a averti que des informations inexactes circulaient sur les réseaux sociaux, affirmant qu'il n'aurait pas discuté de la prise en charge des patients en raison du secret médical. Que sait-on à propos de l'ibuprofène et du covid-19 ? Il n'y a aucune recherché sur les effets de l'ibuprofène sur le nouveau coronavurs (covid-19). Mais il y en a certains sur les infections respiratoires, suggérant que l'ibuprofène est lié à plus de complications et de maladies sévères, cependant nous ne savons pas si c'est l'ibuprofène qui le cause, selon Paul Little, un professeur de recherche en soins primaires à l'Université de Southampton. Certains experts pensent que les propriétés anti-inflammatoires de l'ibuprofène pourraient affecter la réponse immunitaire de l'organisme. Le professeur Parastou Donyai de l'université de Reading déclare que de nombreuses études suggèrent que l'utilisation de l'ibuprofène lors d'une infection respiratoire peut entraîner une aggravation de la maladie ou d'autres complications". Paracetamol has sold out in many pharmacies La diffusion de rumeurs a semé la confusion Les inquiétudes concernant l'utilisation de l'ibuprofène semblent avoir fait surface en France, après que Jean-Louis Montastruc, un médecin du CHU de Toulouse a averti sur Twitter : "en cette période de coronavirus, il faut se souvenir du risque de complications des AINS en cas de fièvre ou d'infection". Un tweet ultérieur du ministre français de la santé, Olivier Veran, affirmant que les anti-inflammatoires "pourraient être un facteur aggravant de l'infection" a été partagé plus de 43 000 fois. Mais il a également déclaré que les gens devraient consulter un médecin avant d'arrêter de les prendre. D'autres tweets sont également partagés, dont un affirmant que l'ibuprofène "peut causer des cas graves de la maladie, même chez les jeunes et les adultes d'âge moyen sans conditions sous-jacentes", qui a été partagé plus de 94 000 fois sur Twitter. De nombreuses personnes sur les médias sociaux semblaient avoir "un médecin dans la famille" avec des informations privilégiées L'absence de consensus clair sur la question de la part la profession médicale a conduit à la diffusion de messages contradictoires et de rumeurs en ligne, et la revendication du laboratoire de l'Université de Vienne mentionnée plus haut semble avoir circulé en anglais et en allemand. Les messages sur Twitter et Facebook - qui semblent être coupés-collés et adaptés par les utilisateurs - prétendent tous avoir un "médecin dans la famille" qui a reçu l'information du laboratoire de Vienne qui soutiendrait que "la grande majorité des personnes qui sont mortes de Covid-19 avaient de l'ibuprofène dans leur système". Certains articles prétendent que le coronavirus "se développe grâce à l'ibuprofène". Il n'y a aucune preuve que c'est le cas. Cette rumeur en ligne est également apparue en Allemagne sur WhatsApp sous forme de messages vocaux et de SMS. Ces messages prétendaient généralement provenir d'une jeune mère disant que le laboratoire de Vienne avait fait des recherches sur les décès de Covid-19 en Italie et avait découvert que la majorité d'entre eux avait pris de l'ibuprofène sans prescription médical. Le message n'offre aucune preuve spécifique pour étayer ses affirmations, selon le site d'information pharmaceutique allemand aponet.de. "Un tel schéma est typique des théories de conspiration", conclut-il.


মধ্যপ্রাচ্যে ভাইরাস ছড়িয়েছে মাহান এয়ারের একটি ফ্লাইট বলে বিবিসির তদন্তে প্রকাশ ওই ফ্লাইটের সাথে ইরানের বিপ্লবী গার্ড বাহিনীরও সম্পর্ক আছে বলে তদন্তে জানা গেছে। ওই বিমানটি উড্ডয়ন নিষেধাজ্ঞা ভঙ্গ করে ইরান থেকে যাত্রী নিয়ে লেবানন এবং ইরাকে গিয়েছিল এবং এর ফলে দুটি দেশেই প্রথমবারের মতো কোভিড-১৯ ভাইরাসে সংক্রমিত লোকের অস্তিত্ব সরকারিভাবে চিহ্নিত হয়। জানুয়ারি মাসের শেষ দিকে তেহরান সরকার চীনগামী বা চীন থেকে আসা সব বিমানের ওপর সরকারিভাবে ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছিল। কিন্তু ফ্লাইট ট্র্যাকিং উপাত্ত থেকে দেখা যায় ইরানের একটি মাত্র এয়ারলাইন, মাহান এয়ার সেই নিষেধাজ্ঞা লঙ্ঘন করেছিল। তাদের বিমান সরাসরি চীন গিয়েছিল এবং বিবিসির তদন্তে বেরিয়ে এসেছে যে এই মাহান এয়ারের ফ্লাইটের মাধ্যমে মধ্যপ্রাচ্যে করোনাভাইরাস ছড়িয়েছিল। এই এয়ালাইনটির সাথে ইরানের বিপ্লবী গার্ড বাহিনীর সম্পর্ক আছে বলে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অভিযোগ। বিবিসি বাংলায় আরও পড়তে পারেন: লকডাউনে হচ্ছে না, ইমিউনিটি এখন বাংলাদেশের একমাত্র পথ: বিশেষজ্ঞ কী কারণে নমুনা সংগ্রহের কাজ হারালো আইইডিসিআর? যে সাত ধরনের মানুষ ভুয়া তথ্য ছড়ায় মাহান এয়ারের কিছু সূত্র বলছে, কিছু কেবিন ক্রু বিমানের ভেতরে সংক্রমিত যাত্রী দেখে উদ্বেগ প্রকাশ করতে চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু তাদের মুখ বন্ধ করে দেয়া হয়। বিবিসির তদন্তে আরও দেখা গেছে মাহান এয়ারের বিমানে করে লেবানন এবং ইরাকে করোনাভাইরাস আক্রান্ত লোক নিয়ে যাওয়া হয়েছিল - এবং এরপরই ওই দুটি দেশে প্রথমবারের মতো কোভিড-১৯ আক্রান্ত লোকের কথা সরকারিভাবে ঘোষণা করা হয়েছিল। মধ্যপ্রাচ্যের প্রায় সব দেশেই এখন করোনাভাইরাস সংক্রমণ কমবেশি ছড়িয়ে পড়েছে। ইরানে কোভিড ১৯-এ আক্রান্ত হয় ৯৭ হাজার লোক এবং মারা যায় ৬ হাজারেরও বেশি। করোনাভাইরাস নিয়ে আপনার যা জানা প্রয়োজন টাকা-পয়সা কি ভাইরাস ছড়ানোর মাধ্যম? চা, কফি বা গরম পানি খেয়ে কি ভাইরাস দূর করা যায়? কাদের মাস্ক ব্যবহার করতে হবে আর কাদের জন্য জরুরি নয়

En analysant les données de vol et vidéos, la BBC peut révéler comment Mahan Air a emmené les premiers passagers infectés par Covid-19 d'Iran vers l'Irak et le Liban. Mahan air n'a pas répondu aux questions de la BBC. Autres articles sur le coronavirus: "Ma vie est plus importante que les compétitions" Des patients atteints du coronavirus en colère au Nigéria


ইথিওপিয়া পরিকল্পিত এই বাঁধটি নির্মিত হলে সেটা হবে আফ্রিকার সবচেয়ে বড় জলবিদ্যুৎ কেন্দ্র। গত বছর দীর্ঘ আলোচনার পর নীল নদ নিয়ে দীর্ঘদিনের বিরোধ নিষ্পত্তি করার জন্য এ বছরের ১৫ই জানুয়ারি তারিখ নির্ধারণ করা হয়েছিল। কিন্তু এখন সেটারও অচলাবস্থা দেখা দিয়েছে। ইথিওপিয়া পরিকল্পিত এই বাঁধটি নির্মিত হলে সেটা হবে আফ্রিকার সবচেয়ে বড় জলবিদ্যুৎ কেন্দ্র। ইথিওপিয়ার উত্তরাঞ্চলে নীল নদের উৎস নদী ব্লু নীলে ২০১১ সালে বাঁধের নির্মাণ কাজ শুরু করে ইথিওপিয়া, যেখান থেকে নীল নদের ৮৫ শতাংশ পানি প্রবাহিত হয়। তবে বিশাল এই বাঁধ নিয়ে মিশর ও ইথিওপিয়ার মধ্যে বিরোধ শুরু হয়েছে, যার মধ্যে পড়েছে সুদান। অনেকের আশঙ্কা, এ নিয়ে দুই দেশের মধ্যে যুদ্ধও শুরু হয়ে যেতে পারে। ফলে উভয় পক্ষের মধ্যে মধ্যস্থতা করার চেষ্টা করছে যুক্তরাষ্ট্র। কেন এ নিয়ে এতো বিবাদ? এই বিতর্কের মুল কেন্দ্রে রয়েছে বিশাল একটি বাঁধ যা নিয়ে মিশরের আশঙ্কা যে, এর ফলে ইথিওপিয়া, নদীটির পানির নিয়ন্ত্রণ নিয়ে নেবে। জলবিদ্যুৎ কেন্দ্র কোন নদীর পানি সরিয়ে ফেলে না তবে এর ফলে নদীটির স্রোত প্রবাহের ওপর প্রভাব পড়তে পারে। জল বিদ্যুৎ কেন্দ্রের জলাধার, যা অনেকটা লন্ডনের সমান এবং ৭৪ বিলিয়ন কিউবিক মিটার ধারণ ক্ষমতাসম্পন্ন, সেটা ভরতে সময় যত বেশি লাগবে, নদীটির প্রবাহের ওপর ততই কম প্রভাব পড়বে। ছয় বছর ধরে সেটি করতে চায় ইথিওপিয়া। কিন্তু মিশর চায়, এর চেয়েও বেশি সময় ধরে যেন সেটি করা হয়, ফলে নদীর পানি প্রবাহের ওপর হঠাৎ করে কোন প্রভাব পড়বে না, বিশেষ করে জলাধার ভরার সময়ে। আরো পড়ুন: ফারাক্কা: যে ফর্মুলায় পানি ভাগাভাগি করে ভারত-বাংলাদেশ বন্যা নিয়ন্ত্রণ বাঁধ দিয়েও কেন বন্যা ঠেকানো যাচ্ছে না? ‘আর কত বাঁধ দেবে তিস্তার ওপরে?’ ইথিওপিয়ার পানিসম্পদ মন্ত্রী বলেছেন, জুলাই মাস নাগাদ তারা জলাধারে পানি ভরতে শুরু করবেন মিশর, সুদান এবং ইথিওপিয়া মিলে চার বছর ধরে এ নিয়ে আলোচনা হয়েছে, কিন্তু কেনা অগ্রগতি হয়নি। ফলে এখন মধ্যস্থতা করতে এগিয়ে এসেছে যুক্তরাষ্ট্র। ইথিওপিয়ার পানিসম্পদ ও জ্বালানিমন্ত্রী বেকেলে সেলেশি অভিযোগ করেছেন, কোন চুক্তিতে পৌঁছানোর ইচ্ছা নেই মিশরের। তবে মিশরের পানি সম্পদ মন্ত্রী মোহামেদ আবদেডল আতেকে উদ্ধৃত করে বলা হয়েছে, আলোচনায় সবগুলো পক্ষ সব বিষয়ে স্বচ্ছতা অর্জন করেছে, যার মধ্যে বাঁধের পানি ভরাটের মতো বিষয়ও রয়েছে। মিশর কেন এতো ক্ষুব্ধ? পানির জন্য নীল নদের ওপর ৯০ ভাগ নির্ভর করে মিশর। ঐতিহাসিকভাবেই মনে করা হয় যে, নীল নদের স্থিতিশীল পানি প্রবাহ থাকাটা মিশরের টিকে থাকার জন্য গুরুত্বপূর্ণ, যেখানে নীল নদের পানিকে পবিত্র বলে মনে করা হয়। ১৯২৯ সালের একটি চুক্তি (পরবর্তীতে ১৯৫৯ সালের আরেকটি চুক্তিতে) মিশর এবং সুদানকে নীল নদের পানির প্রায় সমস্ত অধিকার দেয়া হয়। ঔপনিবেশিক আমলের সেসব নথিপত্রে নদীটির উজানে যে প্রকল্প পানি প্রবাহে প্রভাব ফেলতে পারে, সেখানে ভেটো দেয়ার ক্ষমতা দেয়া হয়। কিন্তু কোন নথিপত্রেই চুক্তির বাইরে থাকা দেশগুলোকে অংশ করা হয়নি, যার মধ্যে রয়েছে ইথিওপিয়াও, যাদের ব্লু নীলের পানি নীল নদে অনেক বেশি অবদান রাখে। ইথিওপিয়া বলছে, শতবর্ষ পুরনো ওসব চুক্তি মানতে তারা বাধ্য নয় এবং ২০১১ সালে আরব জাগরণের পরপরই তারা বাঁধের কাজকর্ম শুরু করে। কিন্তু মিশরের আসল চিন্তা হলো, নীল নদে যদি পানি প্রবাহ কমে যায়, তাহলে সেটি লেক নাসেরকে প্রভাবিত করবে। যার ফলে মিশরের আসওয়ান বাঁধে পানির প্রবাহ কমে যাবে, যেখান থেকে মিশরের বেশিরভাগ বিদ্যুৎ উৎপন্ন হয়। মিশরের আরো আশঙ্কা, ইথিওপিয়ার বাঁধের কারণে নীল নদের পানি প্রবাহ কমে যাবে, যা দেশটির নাগরিকদের পানির প্রধান উৎস। নীল নদের পানির প্রবাহ যদি অনেক কমে যায়, তাহলে সেটি দেশটির নদীপথে পরিবহন ব্যবস্থাকেও হুমকির মুখে ফেলবে এবং কৃষকদের কৃষি ও পশুপালনের ওপর প্রভাব ফেলতে পারে। ব্লু নীল নদের ওপর বাঁধ তৈরি করছে ইথিওপিয়া কেন এতো বড়ো বাঁধ তৈরি করতে চায় ইথিওপিয়া? প্রায় চারশো কোটি ডলার খরচ করে বাঁধটি তৈরি করতে চাইছে ইথিওপিয়া। এটি নির্মাণ শেষ হলে প্রায় ছয় হাজার মেগাওয়াট বিদ্যুৎ পাওয়া যাবে বলে আশা করা হচ্ছে। ইথিওপিয়ায় বিদ্যুতের ঘাটতি রয়েছে। দেশটির ৬৫ শতাংশ জনগোষ্ঠী এখনো বিদ্যুৎ সুবিধার বাইরে বাস করে। এই বাঁধ থেকে যে বিদ্যুৎ উৎপন্ন হবে, তা দেশটির নাগরিকদের জন্য পর্যাপ্ত হয়ে প্রতিবেশী দেশগুলোকেও রপ্তানি করা যাবে। নিজেদের সক্ষমতার একটি প্রতীক হিসাবেও এই বাঁধকে দেখতে চায় ইথিওপিয়া। এই বাঁধ তৈরিতে বাইরের অর্থায়ন নিচ্ছে না দেশটি। সরকারি বন্ড এবং প্রাইভেট ফান্ড থেকে বাঁধটি তৈরি করা হচ্ছে। ফলে এই বাঁধের ব্যাপারে অন্য দেশের কথা বলাকে অভ্যন্তরীণ ব্যাপারে বৈদেশিক হস্তক্ষেপ বলে মনে করছে ইথিওপিয়া। বিবিসি বাংলার অন্যান্য খবর: পাকিস্তানে টেস্টে বাধা কি নিরাপত্তা নাকি রাজনীতি? বরফে এসওএস লিখে কী করে উদ্ধার হলেন টাইসন ব্রিটেনে থাকতে বাংলাদেশী শেফের ১৬ বছরের লড়াই এক টেস্টে মুশফিকরা পাবেন ছয় লাখ, কোহলিরা কতো? নীল নদ মিশরের পানির প্রধান উৎস ইথিওপিয়া ছাড়া আর কোন দেশ কি উপকৃত হবে? হবে। প্রতিবেশী সুদান, দক্ষিণ সুদান, কেনিয়া, জিবুতি এবং ইরিত্রিয়া এই বাঁধ থেকে উপকৃত হবে বলে ধারণা করা হচ্ছে। এর অনেক দেশে বিদ্যুৎ ঘাটতি রয়েছে। সুদানের জন্য একটি সুবিধা হলো যে, এই বাঁধের কারণে সেখানকার নদীর পানি প্রবাহ সারা বছর ধরে একই রকম থাকবে। কারণ সাধারণত অগাস্ট এবং সেপ্টেম্বর মাসে পানি প্রবাহ বেড়ে গিয়ে অনেক সময় বন্যা দেখা দেয়। বিতর্ক কি যুদ্ধে গড়াতে পারে? আশঙ্কা করা হচ্ছে যে, এই বিতর্কের সমাধান না হলে দেশগুলো যুদ্ধে জড়িয়ে পড়তে পারে। ২০১৩ সালে গোপন ভিডিওতে দেখা যায় যে, বাঁধ তৈরি কেন্দ্র করে ইথিওপিয়ার বিরুদ্ধে একগাদা বৈরি পদক্ষেপ নেয়ার প্রস্তাব করছে মিশরের রাজনৈতিকরা। মিশরের প্রেসিডেন্ট সিসি বলেছেন, নীল নদের পানি নিয়ে তাদের অধিকার রক্ষায় মিশর সব প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা গ্রহণ করবে। আর গত বছরের অক্টোবরে ইথিওপিয়ার প্রধানমন্ত্রী আবিয় আহমেদ বলেছেন, কোন শক্তিই ইথিওপিয়াকে বাঁধ নির্মাণ থেকে দমাতে পারবে না। ২০২০ সালের মধ্যে বাধের কাজ শেষ করছে চায় ইথিওপিয়া ইন্টারন্যাশনাল ক্রাইসিস গ্রুপ গত বছর সতর্ক করে দিয়ে বলেছে, বাঁধ নিয়ে দেশগুলো যুদ্ধে জড়িয়ে পড়তে পারে। যুক্তরাষ্ট্রের এতে জড়িয়ে পড়া থেকে বোঝা যায় যে, পরিস্থিতি কতখানি গুরুতর এবং অচলাবস্থা ভাঙ্গা কতটা জরুরি। এই অচল অবস্থা কাটাতে যুক্তরাষ্ট্রের হস্তক্ষেপ চেয়েছে মিশর, যা প্রথমে মানতে চায়নি ইথিওপিয়া। তবে পরে রাজি হয়েছে। যুক্তরাষ্ট্রের মিত্র দুইটি দেশের মধ্যে সংঘর্ষ হলে সেটি লাখ লাখ মানুষের জীবনকে ঝুঁকিতে ফেলতে পারে। এর ফলে সুয়েজ খাল, হর্ন অফ আফ্রিকার মতো গুরুত্বপূর্ণ আন্তর্জাতিক বাণিজ্য পথও ঝুঁকিতে পড়তে পারে। এখন তাহলে কি ঘটবে? আসছে ১৫ই জানুয়ারি একটি ডেটলাইন ঠিক করা হয়েছে, যে সময়ের মধ্যে উভয় দেশের পানি সম্পদ মন্ত্রী এবং পররাষ্ট্রমন্ত্রীরা ওয়াশিংটনে বৈঠকে বসে একটি চুক্তিতে পৌঁছানোর চেষ্টা করবেন। যুক্তরাষ্ট্র এবং বিশ্বব্যাংকের মধ্যস্থতায় গত নভেম্বর মাসে একটি বৈঠকে এই সিদ্ধান্ত হয়। তারা যদি ১৫ই জানুয়ারির মধ্যে কোন চুক্তিতে পৌঁছাতে সক্ষম না হন, তাহলে আলোচকরা নতুন এক মধ্যস্থতাকারী নির্ধারণ অথবা বিষয়টি সংশ্লিষ্ট দেশের রাষ্ট্রপ্রধানদের সিদ্ধান্তের জন্য পাঠাবেন।

Le barrage de la Grande Renaissance est une source de fierté nationale pour l'Éthiopie L'année dernière, la date limite du 15 janvier avait été fixée pour résoudre l'impasse de longue date entre les deux pays, mais la dernière série de pourparlers, la semaine dernière, s'est soldée par un statu quo. Lorsqu'il sera achevé, le barrage Grand Renaissance, que l'Éthiopie est en train de construire, sera la plus grande centrale hydroélectrique d'Afrique. Sa construction a commencé en 2011 sur l'affluent du Nil Bleu, dans les hautes terres du nord de l'Éthiopie, d'où s'écoulent 85 % des eaux du Nil. Cependant, le méga barrage a provoqué une dispute entre l'Égypte et l'Éthiopie, le Soudan étant pris entre les deux, ce qui, selon certains, pourrait conduire à une guerre. Les États-Unis ont donc décidé de contribuer à la médiation. A lire aussi Pourquoi l'Égypte et l'Éthiopie se disputent le Nil? Egypte-Ethiopie : un barrage engendre la polémique Ethiopie : inauguration du barrage Gibe 3 Pourquoi le projet est-il si controversé ? Au centre de la dispute se trouvent les plans de remplissage des bassins du méga barrage car l'Égypte craint que le projet ne permette à l'Éthiopie de contrôler le débit du plus long fleuve d'Afrique. Les centrales hydroélectriques ne consomment pas d'eau, mais la vitesse à laquelle l'Éthiopie remplit le réservoir du barrage aura une incidence sur le débit en aval. De plus, il faudra du temps pour remplir le réservoir, moins il y aura d'impact sur le niveau du fleuve. L'Éthiopie veut le faire en six ans. "Nous avons un plan pour commencer à remplir le réservoir à la prochaine saison des pluies et nous commencerons à produire de l'électricité avec deux turbines en décembre 2020", a déclaré le ministre éthiopien de l'Eau, Seleshi Bekele, en septembre 2019. Mais l'Égypte a proposé une période plus longue - afin que le niveau du fleuve ne baisse pas de façon spectaculaire, en particulier dans la phase initiale de remplissage du réservoir. Les pourparlers à trois entre l'Égypte, le Soudan et l'Éthiopie sur l'exploitation du barrage et le remplissage de son réservoir n'ont pas progressé depuis plus de quatre ans. Après les discussions de la semaine dernière, M. Seleshi a accusé l'Égypte de n'avoir aucune intention de parvenir à un accord. Le ministre éthiopien de l'eau dit qu'ils vont commencer à remplir le barrage d'ici juillet "Je ne pense pas que lorsque les Egyptiens sont venus ici, ils étaient prêts à conclure un accord", a déclaré M. Seleshi à l'émission Kalkidan Yibeltal de la BBC. "Et puis, il y a un nouveau calendrier de remplissage qu'ils ont préparé et apporté. Ce nouveau calendrier exigeait que le remplissage du barrage prenne de 12 à 21 ans. Ce n'est pas acceptable, quelle que soit la mesure". Le ministre égyptien de l'Eau, Mohamed Abdel Aty, a cependant été cité, déclarant que les parties étaient parvenues à clarifier toutes les questions, y compris le remplissage du barrage. Explorer le Nil avec une vidéo 360 de la BBC Cette vidéo à 360° est une version de la première série de documentaires RV de BBC News. Pour voir les films complets, cliquez ici. Pourquoi l'Égypte est-elle si inquiète ? L'Égypte dépend du Nil pour 90% de son eau. Elle a historiquement affirmé qu'avoir un débit stable des eaux du Nil est une question de survie dans un pays où l'eau est rare. Un traité de 1929 (et un autre en 1959) a donné à l'Egypte et au Soudan des droits sur presque toutes les eaux du Nil. Le document de l'époque coloniale donnait également à l'Égypte un droit de veto sur tout projet des pays en amont qui affecterait sa part des eaux. Aucun des deux accords ne tenait compte des besoins en eau des autres États riverains qui n'étaient pas parties à l'accord, y compris l'Éthiopie, dont le Nil Bleu fournit une grande partie des eaux du fleuve. L'Éthiopie a déclaré qu'elle ne devait pas être liée par ce traité vieux de plusieurs décennies et a commencé à construire son barrage au début du printemps arabe en mars 2011 sans consulter l'Égypte. Le Nil traverse la ville égyptienne d'Assouan à environ 920 km au sud de la capitale, Le Caire Le président égyptien Abdul Fattah al-Sisi aurait déclaré en septembre 2019 que la construction n'aurait jamais commencé si l'Égypte n'avait pas été distraite par les troubles politiques. L'une des principales préoccupations du pays nord-africain est que si le débit de l'eau baisse, cela pourrait affecter le lac Nasser, le réservoir situé plus en aval, derrière le barrage d'Assouan, qui produit la majeure partie de l'électricité égyptienne. L'Éthiopie affirme que l'une des conditions préalables que l'Égypte avait posées à l'accord était que le barrage soit relié au barrage d'Assouan. M. Seleshi a déclaré à la BBC qu'il avait expliqué aux Égyptiens qu'il était "difficile de relier les deux barrages". "Après cela, ils ont un peu reculé sur la question mais ils ont ramené l'idée aujourd'hui dans une certaine mesure", a-t-il dit. L'Egypte craint également que le barrage ne restreigne son approvisionnement déjà limité en eau du Nil, qui est presque la seule source d'eau pour ses citoyens. Il pourrait également affecter le transport sur le Nil en Egypte si le niveau de l'eau est trop bas et affecter les moyens de subsistance des agriculteurs qui dépendent de l'eau pour l'irrigation. Pourquoi l'Ethiopie veut-elle un si grand barrage ? Le barrage de 4 milliards de dollars est au cœur des rêves industriels et manufacturiers de l'Éthiopie. Une fois terminé, il devrait pouvoir générer une énorme quantité d'électricité de 6.000 mégawatts. L'Éthiopie connaît une grave pénurie d'électricité, 65% de sa population n'étant pas connectée au réseau. L'énergie produite sera suffisante pour que ses citoyens soient connectés et que le surplus d'électricité soit vendu aux pays voisins. L'Éthiopie considère également le barrage comme une question de souveraineté nationale. Le projet de barrage ne dépend pas de financements extérieurs et s'appuie sur des obligations gouvernementales et des fonds privés pour réaliser le projet. Le pays a critiqué ce qu'il considère comme une ingérence étrangère dans cette affaire. Est-ce que quelqu'un d'autre en profite ? Oui. Les pays voisins, dont le Soudan, le Sud-Soudan, le Kenya, Djibouti et l'Érythrée, sont susceptibles de bénéficier de l'électricité produite par le barrage. L'Ethiopie espère que le barrage sera terminé en 2020 Beaucoup de ces pays ont d'énormes déficits en matière d'électricité. Pour le Soudan, il y a l'avantage supplémentaire que le débit du fleuve serait régulé par le barrage - ce qui signifie qu'il serait le même toute l'année. Habituellement, le pays souffre de graves inondations en août et septembre. Le conflit pourrait-il conduire à une guerre ? On craint que les pays ne soient entraînés dans un conflit si le différend n'est pas résolu. En 2013, il a été fait état d'un enregistrement secret montrant des politiciens égyptiens proposant une série d'actes hostiles contre l'Éthiopie au sujet de la construction du barrage. Le président Sisi aurait également déclaré que l'Égypte prendrait toutes les mesures nécessaires pour protéger leurs droits sur les eaux du Nil. En octobre dernier, le Premier ministre éthiopien Abiy Ahmed a déclaré aux députés qu' "aucune force" ne pourrait empêcher l'Éthiopie de construire le barrage. L'International Crisis Group a averti l'an dernier que les pays "pourraient être entraînés dans un conflit" à propos du barrage. Sur le Nil Bleu, le chantier du barrage de la discorde Le fait que les Etats-Unis soient intervenus montre la gravité de la situation - et la nécessité de sortir de l'impasse. L'Égypte a demandé l'intervention des États-Unis pour sortir de l'impasse, après que le président Sisi ait demandé au président Trump de servir de médiateur dans le conflit, ce que l'Éthiopie a d'abord été réticente à accepter. Un conflit entre les deux États, qui sont tous deux des alliés des États-Unis, pourrait susciter un intérêt mondial car il mettrait en danger des millions de civils. Il menacerait la route commerciale internationale vitale qui passe par le canal de Suez et le long de la Corne de l'Afrique, selon l'analyse du Washington Institute. Que va-t-il se passer maintenant ? La prochaine étape sera pour les ministres de l'eau, avec les ministres des affaires étrangères de leurs pays, d'essayer de parvenir à un accord avant la date limite fixée l'année dernière : le 15 janvier 2020. Le calendrier a été fixé en novembre après une réunion entre les parties et le secrétaire au Trésor américain Steven Mnunchin et le président de la Banque mondiale David Malpass. Les parties représentant les pays au cœur du conflit devraient donc se réunir à nouveau à Washington. "La première [option] est la médiation, à voir avec un médiateur. La deuxième est une question de facilitation". "Ces questions nécessitent un accord des trois pays. L'article 10 ne dit pas qu'il sera basé sur le désir d'un pays", a déclaré le ministre éthiopien de l'eau à la BBC. Donald Trump espère que les USA pourront négocier un accord entre les deux alliés S'ils ne parviennent toujours pas à un accord d'ici le 15 janvier, les négociateurs demanderont un autre médiateur ou soumettront la question aux chefs d'État, comme convenu en novembre dernier. "Ce qui sera le plus approprié pour nous, c'est de présenter le rapport à notre dirigeant, car il pourrait y avoir [des progrès] s'ils [les dirigeants] résolvent le problème", a déclaré M. Seleshi. Dimanche, le Premier ministre éthiopien Abiy Ahmed a demandé au président sud-africain Cyril Ramaphosa d'aider également à la médiation dans ce conflit. M. Abiy a déclaré que, en tant que nouveau président de l'Union africaine, M. Ramaphosa pourrait aider à résoudre le problème de manière pacifique.


ঢাকাই মসলিন ছিল পৃথিবীর সবচেয়ে দামী কাপড় ঢাকায় এখনো জামদানি নামে মসলিনের শাড়ি তৈরি হয় বটে - কিন্তু তার সাথে দুশো বছর আগের ঢাকাই মসলিনের অনেক তফাত। সেই মসলিন তৈরির পদ্ধতি ছিল একেবারে অন্যরকম - তাতে ব্যবহৃত হতো বিশেষ ধরনের তুলা - যা এখন আর পাওয়া যায় না। কীভাবে বিলুপ্ত হলো প্রাচীন ঢাকাই মসলিন? একে কি আবার পুনরুজ্জীবিত করা সম্ভব? মসলিনের স্বচ্ছতা ছিল কেলেংকারির বিষয় অষ্টাদশ শতাব্দীর ইউরোপে শুরু হয়েছিল এমন এক নতুন ফ্যাশন - যা আবার জন্ম দিয়েছিল এক আন্তর্জাতিক কেলেংকারির। সমাজের একটি গোটা শ্রেণীর বিরুদ্ধে অভিযোগ উঠেছিল যে তারা নগ্ন অবস্থায় জনসমক্ষে উপস্থিত হচ্ছেন এর জন্য দায়ী জিনিসটি ছিল ঢাকাই মসলিন - এক ধরনের দামী কাপড় - যা তৎকালীন ঔপনিবেশিক ভারতের বেঙ্গল প্রদেশের ঢাকা শহর থেকেই আসতো - যা আজকের বাংলাদেশের রাজধানী। মসলিনের শাড়ি এখনো বাংলাদেশে তৈরি হয় - যার নাম জামদানি - তবে আধুনিক কালের মসলিনের সাথে সেই প্রাচীন যুগের মসলিনের অনেক তফাৎ। সেকালে মসলিন তৈরি হতো ১৬ ধাপের এক জটিল প্রক্রিয়ার মধ্যে দিয়ে। তাতে ব্যবহৃত হতো এক দুর্লভ জাতের তুলা থেকে তৈরি সূতা। সেই তুলা জন্মাতো মেঘনা নদীর পাড়ে। সে যুগে মসলিনের মর্যাদা ছিল ধনরত্নের মতই। আর ঢাকাই মসলিনের সমাদর ছিল সারা পৃথিবী জুড়ে। সেই সুখ্যাতি তৈরি হয়েছিল হাজার হাজার বছর ধরে। প্রাচীন গ্রিসে মনে করা হতো মসলিনই হচ্ছে দেবীদের মূর্তিকে পরানোর উপযুক্ত কাপড় । দূরদূরান্তের বহু রাজ্যের রাজারা পরতেন এই মসলিন। আর ভারতের মোগল রাজবংশে তো অনেক প্রজন্ম ধরে পরা হয়েছিল মসলিনের পোশাক। উনবিংশ শতকে ইউরোপে ব্যঙ্গাত্মক প্রিন্টে স্বচ্ছ মসলিন-পরা মহিলাদের প্রায় নগ্ন হিসেবে দেখানো হতো। সে যুগেও মসলিন ছিল অনেক রকমের। তবে এর মধ্যেও সবচেয়ে সূক্ষ্ম আর দামী মসলিনের প্রশংসা করে নানা নাম দিতেন রাজকীয় কবিরা। একটি নাম ছিল 'বাফৎ হাওয়া' - অর্থাৎ 'বাতাস দিয়ে বোনা কাপড়'। নামেই বোঝা যাচ্ছে, এসব উচ্চস্তরের মসলিন ছিল হাওয়ার মতই হালকা আর নরম। একজন ভ্রমণকারী বর্ণনা করেছেন তিনশ' ফুট লম্বা (৯১ মিটার) মসলিনের থান গোটানো-অবস্থায় এতই নরম ছিল যে তা একটা আংটির মধ্যে দিয়ে গলে যেতো। আরেকজন লিখেছেন ৬০ ফুট লম্বা একটি মসলিন ভাঁজ করে রাখা যেতো একটি নস্যির কৌটায়। তার ওপরে - ঢাকাই মসলিন ছিল একেবারে স্বচ্ছ। ঐতিহ্যগতভাবে অত্যন্ত দামী এই কাপড় দিয়ে তৈরি হতো শাড়ি আর পুরুষদের জামা। কিন্তু ব্রিটেনে এই মসলিন আসার পর তা সমাজের বিত্তশালীদের পোশাকের ধরন পাল্টে দিল। তাদের মধ্যে এমন এক ধরনের হালকা লম্বা ধরনের 'শেমিজ-গাউন' পোশাক জনপ্রিয় হলো - যা অনেকটা তারও আগের যুগে অন্তর্বাস বলে গণ্য হতো। ঢাকাই মসলিনের পোশাক পরা নেপোলিয়নের স্ত্রী জোসেফিন বোনাপার্ত সেযুগে ব্যঙ্গাত্মক ছবি এঁকে জনপ্রিয় হয়েছিলেন আইজাক ক্রুইকশ্যাংক বলে একজন শিল্পী। তার একটি প্রিন্ট আছে যার শিরোনাম "১৮০০ সালের শীতের পোশাকে প্যারিসের মহিলারা"। এতে কয়েকজন মহিলাকে দেখা যাচ্ছে তারা উজ্জ্বল রঙের লম্বা ছাঁটের মসলিনের পোশাক পরে আছেন। সে পোশাক এতই স্বচ্ছ যে তাদের নিতম্ব, স্তনের বোঁটা, এমনকি যৌনকেশ পর্যন্ত দেখা যাচ্ছে। তার পরেও ঢাকাই মসলিন ছিল 'হিট' পোশাক - অবশ্য তাদের জন্য যাদের এটা কেনার মত অর্থ ছিল। সে যুগে সবচাইতে দামী পোশাক ছিল মসলিন। এর বিখ্যাত ভক্তদের মধ্যে ছিলেন ফ্রান্সের রানি মেরি আঁতোয়ানেৎ, ফরাসী সম্রাজ্ঞী জোসেফিন বোনাপার্ত, এবং লেখিকা ইংরেজ লেখিকা জেন অস্টেন। কিন্তু মসলিন সেই 'এনলাইটমেন্ট' যুগের ইউরোপে যেমন হঠাৎ চমক সৃষ্টি করেছিল - তেমনি হঠাৎ করেই তা আবার অদৃশ্যও হয়ে গেল। বিংশ শতাব্দীর প্রথম দিকে পুরো পৃথিবী থেকেই অদৃশ্য হয়ে যায় ঢাকাই মসলিন। তার যে ক'টি নমুনা টিকে ছিল - তার স্থান হয়েছে ইউরোপের জাদুঘরে, বা মূল্যবান ব্যক্তিগত সংগ্রহে। মসলিন বোনার যে জটিল প্রক্রিয়া - তা-ও লোকে এক সময় ভুলে গেল। শুধু তাই নয় - মসলিন বানাতে যে "ফুটি কার্পাস" নামে বিশেষ ধরনের তুলা ব্যবহৃত হতো - হঠাৎ করে তাও গেল বিলুপ্ত হয়ে। এই ফুটি কার্পাসের বোটানিক্যাল নাম ছিল গোসিপিয়াম আরবোরেটাম ভার নেগ্লেক্টা। এটা ছাড়া আর কোন তুলা দিয়ে মসলিন তৈরি হতো না। প্রশ্ন হলো, কেন আর কি করেই বা এমন হলো? একে আবার ফিরিয়ে আনার কি কোন উপায়ই নেই? এক নাজুক আঁশ ঢাকাই মসলিনে ব্যবহৃত তুলার গাছ জন্মাতো মেঘনা নদীর তীর ঘেঁষা মাটিতে। এই মেঘনা হচ্ছে গঙ্গা অববাহিকার সবচেয়ে বড় নদীগুলোর একটি। এর পাতা দেখতে অনেকটা মেপলের মত। প্রতি বসন্তকালে ধূসর পলিমাটিতে এই গাছ জন্মাতো, আর পূর্ণবয়স্ক গাছে বছরে দু'বার একটি করে ড্যাফোডিলের মত হলুদ রঙের ফুল হতো। সেই ফুল থেকে পাওয়া যেতো তুষারশুভ্র তুলা। এই তুলা কোন সাধারণ তুলা নয়। পৃথিবীতে এখন যে তুলা উৎপাদিত হয় - তার ৯০ শতাংশই হচ্ছে মধ্য আমেরিকা থেকে আসা গোসিপিয়াম হিরসুটাম জাতের তুলা। তার আঁশ হচ্ছে সরু আর লম্বা আকৃতির। পুরোনো যুগের মসলিনের থ্রেড কাউন্ট হতো ১২০০ পর্যন্ত, তবে সম্প্রতি ঢাকায় ৩০০ কাউন্ট পর্যন্ত মসলিন বানানো হয়েছে কিন্তু ফুটি কার্পাস থেকে যে সূতা হয় তা খাটো আর মোটা ধরনের, তার আঁশ সহজেই আলগা হয়ে যায়। এ বর্ণনা শুনলে মনে হতে পারে, এ তুলা কোন কাজে লাগার মতো নয়। আসলেই, ছোট আঁশওয়ালা এই তুলা মেশিন ব্যবহার করে সস্তা কাপড় বোনার উপযোগী ছিল না। এটা হাতে ধরে কাজ করা কঠিন, একে পেঁচিয়ে সূতা বানাতে গেলে খুব সহজেই ছিঁড়ে যায়। কিন্তু স্থানীয় লোকেরা এই তুলাকেই কাপড় বোনার উপযুক্ত করে তুললেন - তাদের নিজস্ব কিছু পদ্ধতি ব্যবহার করে । পুরো প্রক্রিয়াটাতে ১৬টি ধাপ আছে। সেই টেকনিক এতই বিশেষ ধরনের যে তা করতে জানতেন শুধু ঢাকার কাছে অন্য আরেকটি গ্রামের লোকেরা। এতে যোগ দিতেন গ্রামের ছেলে-বুড়ো, নারী-পুরুষ সবাই। প্রথমে সেই তুলোর দলাগুলো পরিষ্কার করা হতো বোয়াল মাছের দাঁত দিয়ে - যে রাক্ষুসে মাছ তখন ওই এলাকার নদীতে বা বিলে পাওয়া যেতো। ফুটি কার্পাস থেকে সূতা তৈরি করা খুব কঠিন এর পর সেই তুলাকে চরকা দিয়ে সূতায় পরিণত করা হয়। এই তুলার আঁশ যেহেতু ছোট ছোট তাই একে টেনে লম্বা করার জন্য বাতাসে উচ্চ আর্দ্রতা দরকার হতো। সে জন্য এই কাজটা করা হতো নৌকার ওপর, ভোরে বা সন্ধ্যায় যখন বাতাসে আর্দ্রতা বেশি থাকে। চরকা কাটার কাজ করতেন দক্ষ অল্পবয়সী মহিলারা। কারণ এই সূতা এতই সূক্ষ্ম হতো যে বয়স্ক মানুষরা তা দেখতে পেতেন না। "এভাবে বোনা সূতাতে একটা রুক্ষতা থাকতো -যা হাতে ধরলে একটা চমৎকার অনুভূতি হতো" - বলছিলেন ডিজাইন ইতিহাসবিদ সোনিয়া এ্যাশমোর, যিনি ২০১২ সালে মসলিনের ওপর একটি বই লিখেছেন। এর পর হচ্ছে আসল কাজটা - সেই সূতা দিয়ে কাপড় বোনা। বিবিসি বাংলায় আরো পড়ুন: জামদানি শাড়ি আসল নাকি নকল চিনবেন যেভাবে ব্যাঙ্গালোরে বর্জ্য পানি ব্যবহৃত হচ্ছে সিল্ক শাড়ি তৈরির কাজে শত কোটি টাকার শাড়ি কিনেও নারীদের খুশি করা যায়নি এই প্রক্রিয়ায় কখনো কখনো মাসের পর মাস লেগে যেতো। কারণ মসলিন কাপড়ে যে বিশেষ ধনরনের জ্যামিতিক ফুলেই ডিজাইন থাকতো তা সরাসরি কাপড় তৈরির সময়ই যোগ করা হতো। এতে যে টেকনিক ব্যবহৃত হতো তা মধ্যযুগের ইউরোপে রাজকীয় কাপড়ের ডিজাইনের পদ্ধতির সাথে মিলে যায়। এর পলে যে কাপড় তৈরি হতো - তা দেখতে হতো হাজার হাজার রেশমি-রূপালি সূতোর স্তরের ওপর তৈরি করা সূক্ষ্ম শিল্পকর্মের মতো। এশিয়ার বিস্ময় পশ্চিমা ক্রেতারা সে যুগে মসলিন দেখে বিশ্বাস করতে পারতেন না যে ঢাকাই মসলিন মানুষেরই হাতে বোনা। এমন গুজবও ছিল যে এই মসলিন বুনেছে মৎস্যকন্যা, পরী বা ভূতেরা। "মসলিন ছিল এত নরম আর এত হালকা যে এ যুগের কোন কাপড়ের সাথেই তার কোন তুলনা চলে না" - বলছিলেন রুবি গজনভী, বাংলাদেশের ন্যাশনাল ক্র্যাফট কাউন্সিলের ভাইস প্রেসিডেন্ট। মেঘনার পারে বিলুপ্তপ্রায় ফুটি কার্পাসের গাছের সন্ধানে গবেষকদল মসলিন বোনার আসল কৃতিত্ব ছিল এর বুননের সূক্ষ্মতায় - এত মিহি বুননের কাপড় কিভাবে এর কারিগররা বানাতে পেরেছিলেন। এই হিসাবকে একে বলে থ্রেড কাউন্ট - অর্থাৎ প্রতি বর্গইঞ্চি কাপড়ে লম্বালম্বি এবং আড়াআড়ি কতগুলো সূতা ব্যবহৃত হয়েছে। ঢাকাই মসলিনকে পুনরুজ্জীবিত করার একটি প্রকল্পের প্রধান হচ্ছেন সাইফুল ইসলাম। তিনি ব্যাখ্যা করছেন, "আজকাল যে মসলিন তৈরি হয় তাতে বেশির ভাগ ক্ষেত্রেই থ্রেড কাউন্ট থাকে ৪০ থেকে ৮০র মধ্যে । যেমন সাধারণভাবে ৮০ থ্রেড কাউন্ট মানে হলো প্রতি বর্গ ইঞ্চি কাপড়ে আড়াআড়ি-লম্বালম্বি মোটামুটি ৮০টি সূতো আছে। " "কিন্তু সে যুগের ঢাকাই মসলিনে এই থ্রেড কাউন্ট হতো ৮০০ থেকে ১২০০-র মধ্যে"- বলছেন তিনি। এত বেশি থ্রেড কাউন্ট মানে হলো সেই কাপড় হতো অত্যন্ত নরম এবং টেকসই । যদিও আমরা যে ঢাকাই মসলিনের কথা বলছি তা এক শতাব্দীরও বেশি আগে বিলুপ্ত হয়ে গেছে - কিন্তু অনেক দেশের জাদুঘরে পুরোনো মসলিনের শাড়ি, ওড়না, বা অন্যান্য পোশাক দেখা যায়। ক্রিস্টি বা বনহ্যামসের মতো উচ্চস্তরের নিলামে কখনো কখনো এরকম দু-একটি মসলিন উঠতে দেখা যায় - আর তা বিক্রি হয় হাজার হাজার পাউণ্ড দামে। ঔপনিবেশিক যুগের বিপর্যয় "মসলিনের বাণিজ্য গড়ে উঠেছিল ব্রিটিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির হাতে - একে ধ্বংসও করেছে তারাই" - বলছিলেন এ্যাশমোর। ইউরোপের অভিজাত মহিলাদের গায়ে মসলিনের পোশাক ওঠার অনেক আগে তা বিক্রি হতো সারা দুনিয়া জুড়ে। প্রাচীন গ্রিকদের মধ্যেও জনপ্রিয় ছিল এই মসলিন। প্রাচীন যুগে মসলিন ব্যবহারের উল্লেখ প্রথম সম্ভবত দেখা যায় রোমান লেখক পেট্রোনিয়াসের লেখায় - সেখানে তিনি মসলিন কাপড় কত স্বচ্ছ তা নিয়ে মন্তব্য করেছেন। "একজন নববধূর জন্য মসলিনের মেঘের নিচে প্রকাশ্যে নগ্ন হয়ে দাঁড়ানো - আর বাতাস দিয়ে তৈরি পোশাক পরে দাঁড়ানো একই কথা" - লিখেছিলেন তিনি। আসল ফুটি কার্পাসের সন্ধানে সাইফুল ইসলাম পরবর্তী কালে বহু বিদেশী পর্যটকের লেখায় মসলিনের প্রশংসা দেখা গেছে। এদের অন্যতম চতুর্দশ শতাব্দীর বারবার-মরোক্কান ইবনে বতুতা, এবং পঞ্চদশ শতাব্দীর চীনা পর্যটক মা হুয়ান। সম্ভবত মোগল শাসনকালই ছিল ভারতবর্ষে মসলিনের স্বর্ণযুগ। এই সাম্রাজ্য স্থাপিত হয়েছিল ১৫২৬ সালে এখনকার উজবেকিস্তানের একজন সমরনায়কের হাতে। অষ্টাদশ শতক নাগাদ প্রায় পুরো ভারতীয় উপমহাদেশই ছিল মোগল শাসনাধীন। এই সময়টায় পারস্য (আধুনিক যুগের ইরান) ইরাক তুরস্ক আর মধ্যপ্রাচ্য থেকে আসা বণিকদের সাথে বিপুল পরিমাণ মসলিনের বাণিজ্য হতো। মোগল বাদশাহ এবং তাদের স্ত্রীরা মসলিনের খুব ভক্ত ছিলেন। সেযুগের চিত্রকলায় তাদেরকে মসলিন ছাড়া অন্যকিছু পরিহিত অবস্থায় প্রায় দেখাই যায়না। মসলিনের সেরা কারিগরদের তারা পৃষ্ঠপোষকতা করতেন, তাদের সরাসরি নিয়োগ দিতেন এবং তাদের সেরা কাপড়গুলো অন্য কারো কাছে বিক্রি করতে দেয়া হতো না। মসলিনের স্বচ্ছতা মোগল যুগেও সমস্যার কারণ হয়েছিল। জনশ্রুতি আছে যে বাদশাহ আওরঙ্গজেবের কন্যা সাত পাক দিয়ে মসলিন পরার পরও সম্রাট তাকে 'নগ্ন হয়ে প্রকাশ্যে আসার জন্য' তিরস্কার করেছিলেন। সবকিছু ভালই চলছিল - ব্রিটিশরা ভারতে আসার আগ পর্যন্ত। ব্রিটিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি ১৭৯৩ সাল নাগাদ মোগল সাম্রাজ্য দখল করে নেয়। তার এক শতাব্দীরও কম সময়ের মধ্যে ভারত চলে যায় ব্রিটিশ রাজের নিয়ন্ত্রণে। যুক্তরাজ্যে মসলিনের প্রথম প্রদর্শনী হয় ১৮৫১ সালে - 'ওয়ার্ক অব ইন্ডাস্ট্রি অব অল নেশন্স' নামে এক মহা-প্রদর্শনীতে। এর পরিকল্পনা করেছিলেন রানি ভিক্টোরিয়ার স্বামী প্রিন্স অ্যালবার্ট। তার চিন্তাটা ছিল, তিনি ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের নানা চমকপ্রদ জিনিস তার প্রজাদের সামনে তুলে ধরবেন। লন্ডনের ক্রিস্টাল প্যালেসে ৪০ মিটার উঁচু কাচের গ্যালারিতে পৃথিবীর নানা প্রান্ত থেকে আনা প্রায় ১ লক্ষ জিনিস তুলে ধরা হলো সেই প্রদর্শনীতে। তখনকার দিনে এক গজ ঢাকাই মসলিনের দাম ছিল ৫০ থেকে ৪০০ পাউণ্ড পর্যন্ত - আজকের মূল্যমানে ৭,০০০ থেকে ৫৬,০০০ পাউণ্ড। সেই যুগের সবচেয়ে ভালো সিল্কের চাইতেও এই মসলিন ছিল ২৬ গুণ বেশি দামী। কিন্তু ভিক্টোরিয়ান লন্ডনের অভিজাতরা যখন মসলিন নিয়ে মুগ্ধ - তখন সেই মসলিনের উৎপাদকরা ঋণের বোঝা আর অর্থনৈতিক বিপর্যয়ে আটকা পড়েছে। গুডস ফ্রম দি ইস্ট নামে একটি বইয়ে বলা হয়েছে, অষ্টাদশ শতকের শেষ দিকে ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি ঢাকাই মসলিন তৈরির প্রক্রিয়ায় হস্তক্ষেপ করতে শুরু করে। ওই অঞ্চলে মসলিনের যারা স্বাভাবিক ক্রেতা ছিল - তাদের পরিবর্তে ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের লোকেরা নতুন ক্রেতা হয়ে দাঁড়ায়। এ্যাশমোর বলছিলেন, কোম্পানি নানা ভাবে উৎপাদনের প্রক্রিয়া এবং সম্পূর্ণ বাণিজ্যটিই নিয়ন্ত্রণ করতে শুরু করে। তাঁতীদের ওপর চাপ সৃষ্টি করা হয়, কম দামে আরো বেশি পরিমাণ মসলিন কাপড় তৈরির জন্য। সাইফু ইসলাম - যিনি একটি ফটো এজেন্সির পরিচালনার সাথেও জড়িত - তিনি বলছেন, "মসলিন উৎপাদন একটা কঠিন এবং পরিশ্রমসাধ্য প্রক্রিয়া। এর জন্য দরকার বিশেষ ধরনের দক্ষতা। এক কিলোগ্রাম ফুটি কার্পাস থেকে মাত্র আট গ্রাম সূক্ষ্ম মসলিন তৈরি হয়। " বর্ধিত চাহিদার সাথে তাল মেলাতে গিয়ে তাঁতীরা ঋণের জোলে আটকা পড়লো। একটা কাপড় তৈরি করতে এক বছর পর্যন্ত সময় লাগতো । কিন্তু কাপড় যদি মান অনুযায়ী না হতো তাহলে তাদের দাম ফেরত দিতে হতো। তারা কখনোই ঋণ শোধ করতে পারছিল না - বলছিলেন এ্যাশমোর। আরো বড় আঘাত হয়ে এলো প্রতিযোগিতা। ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির মতো ঔপনিবেশিক প্রতিষ্ঠানগুলো যেসব শিল্পের ওপর নির্ভর করতো - তার সমস্ত খুঁটিনাটি তারা নথিভুক্ত করতো। মসলিন তৈরি প্রতিটি ধাপের প্রক্রিয়ার বিস্তারিত বিবরণ লিখে রাখতো তারা। ইউরোপে যখন বিলাসবহুল কাপড়ের চাহিদা বাড়লো তখন তাগিদ তৈরি হলো যে ঘরের কাছেই এর অপেক্ষাকৃত সস্তা সংস্করণ উৎপাদন করতে হবে। উত্তর-পশ্চিম ইংল্যান্ডের ল্যাংকাশায়ারের কাপড় ব্যবসায়ী স্যামুয়েল ওল্ডনো ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের অর্জিত জ্ঞান আর নতুন প্রযুক্তির সমন্বয় ঘটিয়ে উন্নত তাঁত দিয়ে লন্ডনের ক্রেতাদের জন্য বিপুল পরিমাণে কাপড় বানাতে শুরু করলেন। ১৭৮৪ সাল নাগাদ তার কারখানায় কাজ করতো ১০০০ তাঁতী। ব্রিটিশদের তৈরি মসলিন মানের দিক থেকে ঢাকাই মসলিনের ধারেকাছেও ছিল না। এই মসলিন বানানো হতো সাধারণ তুলা দিয়ে। এর থ্রেড কাউন্টও ছিল অনেক কম। কিন্তু এর ফলে হঠাৎ করেই ঢাকাই মসলিনের চাহিদা কমে গেল, তার সাথে ছিল দশকের পর দশকের অত্যাচার। দুয়ে মিলে ডেকে আনলো ঢাকাই মসলিন শিল্পের মৃত্যু । ঢাকাই মসলিন কীভাবে বানাতে হয় সেই বিদ্যা হারিয়ে গেছে এর পর যুদ্ধ, দারিদ্র্য আর ভূমিকম্পের মত আরো কিছু কারণে অনেক তাঁতী নিম্ন মানের কাপড় বানানোর দিকে চলে গেল, অনেকে পেশা বদলে কৃষক হয়ে গেল। শেষ পর্যন্ত মসলিন তৈরি পুরোপুরিই বন্ধ হয়ে গেল। "এটা মনে রাখতে হবে যে এটা ছিল একটা পারিবারিক পেশা। আমরা তাঁতীদের কথা বলি, তাদের দারুণ কাজের কথা বলি - কিন্তু এসব কাজের পেছনে ছিল নারীরা - তাঁত-চরকার কাজ করতো তারাই" বলছিলেন হামিদা হোসেন, মানবাধিকার কর্মী যিনি বাংলার মসলিন শিল্পেও ওপর একটি বই লিখেছেন। এর পর প্রজন্মের পর প্রজন্ম পার হয়ে গেল - আর ঢাকাই মসলিন কীভাবে বানাতে হয় সেই বিদ্যাও হারিয়ে গেল। যেহেতু মসলিন নেই - তাই সেই ফুটি কার্পাসের গাছও ধীরে ধীরে অপরিচিত জংলী গাছে পরিণত হয়ে গেল। দ্বিতীয় জন্ম সাইফুল ইসলামের জন্ম বাংলাদেশে - তবে প্রায় ২০ বছর আগে তিনি লন্ডনে প্রবাসী হন। তিনি যে প্রতিষ্ঠানে তিনি কাজ করতেন - সেই 'দৃক'কে ঢাকাই মসলিনের ওপর একটি ব্রিটিশ প্রদর্শনীকে বাংলাদেশী দর্শকদের জন্য পরিবেশনের প্রস্তাব দেয়া হয় ২০১৩ সালে। এর মধ্যে দিয়েই তিনি ঢাকাই মসলিন সম্পর্কে সচেতন হন। তারা অনুভব করলেন যে উদ্যোগটিতে খুঁটিনাটি অনেক কিছুর অভাব আছে - তাই তারা নিজেরাই এ নিয়ে এক গবেষণা শুরু করলেন। পরের এক বছরে সাইফুল এবং তার সহকর্মীরা স্থানীয় শিল্পের সাথে জড়িত লোকজনের সাথে কথা বললেন। যে অঞ্চলে এটা তৈরি হতো সেই এলাকাটা ঘুরে দেখলেন এবং ইউরোপের মিউজিয়ামগুলোতে ঢাকাই মসলিনের নমুনাগুলো সন্ধান করলেন। ঢাকায় এখনো জামদানি নামের মসলিন তৈরি হয়। "লন্ডনের ভিক্টোরিয়া এ্যান্ড আলবার্ট মিউজিয়ামে শত শত মসলিন আছে। ইংলিশ হেরিটেজ ট্রাস্টে ২০০০টি মসলিন আছে, কিন্তু বাংলাদেশে একটিও নেই" - বলছিলেন সাইফুল। শেষ পর্যন্ত ঢাকায় মসলিনের ওপর একাধিক প্রদর্শনী হলো। একটি চলচ্চিত্র নির্মাণে হাত দেয়া হলো, সাইফুলের লেখা একটি বই প্রকাশিত হলো। এক পর্যায়ে তারা ভাবতে শুরু করলেন, হয়তো এই ঐতিহাসিক বস্ত্রটি আবার ফিরিয়ে আনা সম্ভব হলেও হতে পারে। এ লক্ষ্য নিয়েই তারা বেঙ্গল মসলিন নামে তারা একটি যৌথ উদ্যোগ চালু করলেন। তাদের প্রথম কাজ ছিল মসলিন উৎপাদনের উপযোগী তুলার গাছ খুঁজে বের করা। তখন ফুটি কার্পাসের বীজ কারো সংগ্রহেই ছিল না। কিন্তু লন্ডনের কিউ গার্ডেনের রয়াল বোটানিক গার্ডেনের সংগ্রহে তারা খুঁজে পেলেন ফুটি কার্পাসের শুকনো সংরক্ষিত অনেকগুলো পাতা - যা সংগৃহীত হয়েছিল উনবিংশ শতাব্দীতে। এটা থেকে তারা ফুটি কার্পাসের ডিএনএ সিকোয়েন্স তৈরি করতে সক্ষম হলেন। তাদের হাতে এসে গেল এর জেনেটিক রহস্য। এ নিয়ে তারা বাংলাদেশে পিরে এলেন। এর পর শুরু হলো ফুটি কার্পাস গাছ খুঁজে বের করার কাজ। তারা মেঘনা নদীর পুরোনো মানচিত্র পরীক্ষা করলেন, তাকে আধুনিক উপগ্রহ চিত্রের সাথে মিলিয়ে সম্ভাব্য জায়গাগুলো চিহ্নিত করলেন - যেখানে এখনো সেই গাছ পাওয়া যেতে পারে। তার পর তারা নৌকা ভাড়া করে সে সব জায়গায় গিয়ে জংলী গাছের মধ্যে ফুটি কার্পাস খুঁজে বেড়াতে লাগলেন। যেখানে যে তুলোর গাছ পাওয়া গেল তার জেনেটিক সিকোয়েন্স তৈরি করা হলো - আসলটির সাথে তা মিলিয়ে দেখা হলো। এক পর্যায়ে তারা এমন একটি কার্পাস গাছ খুঁজে পেলেন - যা ফুটি কার্পাসের সাথে ৭০ শতাংশ মিলে যায় । এই কার্পাস উৎপাদনের জন্য তারা ঢাকার ৩০ কিলোমিটার উত্তরে মেঘনার একটি দ্বীপ নির্বাচন করলেন। সাইফুল বলছিলেন, "জায়গাটি ছিল আদর্শ খুবই উর্বর এবং নদীর পলি দিয়ে তৈরি জমি।" এখানে ২০১৫ সালে তারা পরীক্ষামূলকভাবে কিছু বীজ বপন করলেন। কিছুকালের মধ্যেই সেখান থেকে গজালো ফুটি কার্পাসের সারি সারি গাছ - কয়েক শতাব্দীর মধ্যে এই প্রথম আবাদ। সেই বছরই দলটি ফসল হিসেবে তাদের প্রথম তুলা পেলেন। যদিও তারা শতভাগ খাঁটি ঢাকা মসলিন বানানোর জন্য যথেষ্ট ফসল পাননি, কিন্তু তারা ভারতীয় তাঁতীদের সাথে যৌথ উদ্যোগে সাধারণ ও ফুটি কার্পাস তুলা মিলিয়ে একটি হাইব্রিড সূতা তৈরি করলেন। তবে এই সূতা দিয়ে মসলিন বুনতে গিয়ে তারা দেখলেন কাজটা অনেক জটিল। বাংলাদেশে এখন যে মসলিন তৈরি হয় তার নাম জামদানী মসলিন - এটার থ্রেড কাউন্ট পুরোনো ঢাকাই মসলিনের চেয়ে অনেক কম। তবে এটা তৈরি করতে জানেন এমন অনেক তাঁতী বাংলাদেশে আছেন। ঢাকাই জামদনি এখনো মহিলাদের প্রিয় সাইফুল ভেবেছিলেন, তিনি এই কারিগরদের দক্ষতা বৃদ্ধি করবেন এবং তাদের শেখাবেন কিভাবে পুরোনো ঢাকাই মসলিনের কাছাকাছি মানের কাপড় তৈরি করা যায়। সাইফুল তাঁতীদের বললেন, তিনি ৩০০ থ্রেড কাউন্টের শাড়ি উৎপাদন করতে চান। "কিন্তু তাদের কেউই এ কাজ করতে চাইলো না। সত্যি কথা বলতে কি- তারা বললো এটা পাগলামি" - বললেন সাইফুল। অন্তত ২৫ জন তাঁতীর সাথে কথা বললেন সাইফুল। শেষ পর্যন্ত একজন রাজি হলেন। তার নাম আল-আমিন। তিনি এখন তাদের প্রকল্পের প্রধান তাঁতী। আল আমিন তার ওয়ার্কশপে তাপমাত্রা নিয়ন্ত্রণ এবং আর্দ্রতা রক্ষার যন্ত্রপাতি বসালেন - যাতে সেই সূক্ষ্ম সূতা তৈরি করা যায়। অন্তত ৫০টি মত যন্ত্র দরকার ছিল তাদের - যা এখন আর পাওয়া যায় না। সুতরাং প্রকল্পের কারিগররা নিজেরাই সেগুলো বানিয়ে নিলেন। ছয় মাসের কঠোর পরিশ্রম শেষে আমিন ৩০০ থ্রেড কাউন্টের একটি শাড়ি বানাতে সক্ষম হলেন। সেটা আসল ঢাকাই মসলিনের মানের কাছাকাছি নয়। কিন্তু গত অনেক প্রজন্মের তাঁতীরা যা বানিয়েছেন - তার চেয়ে অনেক উন্নত মানের। এর পর কয়েক বছর পার হয়েছে। সাইফুল ও তার দল ২০২১ সাল নাগাদ অনেকগুলো শাড়ি বানিয়েছেন - তাদের হাইব্রিড মসলিন থেকে। ইতোমধ্যেই তা পৃথিবীর বিভিন্ন দেশে প্রদর্শিত হয়েছে এবং তার কোন কোনটি হাজার হাজার পাউণ্ড দামে বিক্রিও হয়েছে। সাইফুল এখন বলছেন, এই সমাদর থেকে তার ধারণা হয়েছে যে মসলিনের একটা ভবিষ্যৎ আছে। "এটা হচ্ছে ম্যাস প্রোডাকশন বা একসাথে বিপুল পরিমাণ পণ্য উৎপাদনের যুগ, কিন্তু সে কারণেই যা বিশিষ্ট, অনন্য - এমন জিনিসের প্রতি মানুষের আগ্রহ আছে। মসলিন এখনো একটা শক্তিশালী ব্র্যান্ড" - বলেন তিনি। সাইফুল আশা করেন, একদিন তারা এমন একটি বিশুদ্ধ ঢাকাই মসলিন শাড়ি বানাতে সক্ষম হবেন - যার থ্রেড কাউন্ট হবে ৩০০-র চেয়ে অনেক বেশি। সাইফুল তার দেশের ভাবমূর্তি উন্নত করতে চান। তিনি বলছেন, "এটা জাতীয় মর্যাদার ব্যাপার। যেহেতু আমাদের দেশে অনেক গার্মেন্টস কারখানা আছে, তাই আমাদের পরিচয় এখন আর দরিদ্র নয়, কিন্তু এটাও গুরুত্বপূর্ণ যে এ দেশ পৃথিবীর সর্বকালের সূক্ষ্মতম কাপড়েরও দেশ।" কে জানে, হয়তো একটি নতুন প্রজন্মকে শীগগিরই পরতে দেখা যাবে একটি প্রাচীন বস্ত্র - এবং তার অতি স্বচ্ছতার জন্য হয়তো একটু বিব্রতও হতে হবে। বিবিসি বাংলায় আরো পড়ুন: সিলেট জেলার সব থানায় বসছে মেশিনগান পাহারা করোনাভাইরাস: দক্ষিণ আফ্রিকার ভয়াবহ ধরন নিয়ন্ত্রণ হবে কিভাবে দূতাবাস থেকে বের করে দেওয়ার পর লন্ডনের রাস্তায় রাত কাটালেন মিয়ানমারের রাষ্ট্রদূত নতুন উপসর্গ নিয়ে যেসব চ্যালেঞ্জ তৈরি করেছে আফ্রিকান ভ্যারিয়ান্ট

À la fin du XVIIIe siècle, en Europe, une nouvelle mode s'est retrouvée au cœur d'un scandale international. En effet, toute une classe sociale a été accusée de se montrer nue en public. Le coupable était la mousseline de Dhaka, un tissu précieux importé de la ville du même nom dans l'actuel Bangladesh jadis Bengale. Il n'avait rien à voir avec la mousseline d'aujourd'hui. Fabriquée en 16 étapes à partir d'un coton rare qui ne poussait que sur les bords de la rivière sacrée Meghna, cette étoffe était considérée comme l'un des grands trésors de l'époque. Il bénéficiait d'une réputation internationale, remontant à des milliers d'années - cette précieuse étoffe avait été jugée digne de vêtir les statues des déesses de la Grèce antique, d'innombrables empereurs de pays lointains et des générations de la royauté moghole locale. Il en existait de nombreux types, mais les plus fins étaient honorés par des noms évocateurs évoqués par les poètes impériaux, tels que "baft-hawa", littéralement "air tissé". Selon certains ces mousselines haut de gamme étaient aussi légères et douces que le vent. D'après un voyageur, elles étaient si fluides qu'on pouvait tirer un boulon - d'une longueur de 300 pieds, ou 91 m - au centre d'un anneau. Un autre a écrit que l'on pouvait faire tenir un morceau de 18 m dans une tabatière de poche. La mousseline de Dhaka était également plus transparente. A ne pas manquer sur BBC Afrique : Alors que traditionnellement, ces tissus de qualité supérieure étaient utilisés pour fabriquer des saris et des jamas - des vêtements en forme de tunique portés par les hommes - au Royaume-Uni, ils ont transformé le style de l'aristocratie, faisant disparaître les robes très structurées de l'ère géorgienne. Les corsets horizontaux d'un mètre cinquante, qui passaient à peine dans l'embrasure des portes, ont fait place à de délicates robes-chemises droites et longues. Non seulement ces robes étaient cousues dans une qualité supérieure de gaze, mais elles étaient taillées dans le style de ce qui était auparavant considéré comme des sous-vêtements. Dans une gravure satirique populaire d'Isaac Cruikshank, un groupe de femmes apparaît ensemble dans de longues robes de mousseline aux couleurs vives, à travers lesquelles on peut clairement voir leurs fesses, leurs mamelons et leurs poils pubiens. En dessous, on peut lire la description suivante : "Dames parisiennes dans leur robe d'hiver pour 1800". Pendant ce temps, dans un extrait comique tout aussi misogyne tiré d'un magazine mensuel anglais destiné aux femmes, un tailleur aide une cliente à réaliser le dernier modèle à la mode. "Madame, c'est fait en un instant", lui assure-t-il, puis il lui demande d'enlever son jupon, puis ses poches, puis son corset et enfin ses manches... "C'est une affaire facile, vous voyez", explique-t-il. "Pour être habillée à la mode, il suffit de se déshabiller". Pourtant, la mousseline de Dhaka faisait un tabac auprès de ceux qui pouvaient se l'offrir. C'était le tissu le plus cher de l'époque, prisé par de nombreuses personnes y compris la reine française Marie-Antoinette, l'impératrice française Joséphine Bonaparte et l'écrivaine Jane Austen. Mais cette étoffe merveilleuse a disparu aussi vite qu'elle a conquis l'Europe des Lumières. Les graveurs satiriques du 19e siècle se plaisaient à souligner les dangers des robes en mousseline, comme le risque d'apparaître nu en cas de fort ensoleillement, de vent ou de pluie. Au début du XXe siècle, la mousseline de Dhaka avait disparu de tous les coins du monde, les seuls exemplaires étaient placés en sécurité dans de précieuses collections privées et des musées. La technique alambiquée pour la fabriquer a été oubliée, et le seul type de coton qui pouvait être utilisé, le Gossypium arboreum var. neglecta - connu localement sous le nom de Phuti karpas - a brusquement disparu. Comment cela s'est-il produit ? Et peut-on inverser la tendance ? Une fibre capricieuse La mousseline de Dhaka a commencé avec des plantes cultivées le long des bords de la rivière Meghna, l'une des trois qui forment l'immense delta du Gange - le plus grand du monde. Chaque printemps, leurs feuilles d'érable poussaient à travers le sol gris et limoneux et commençaient leur maturation vers l'âge adulte. Une fois adultes, elles produisaient deux fois par an une seule fleur jaune jonquille, qui laissait place à une fleur neigeuse de fibres de coton. Ces fibres n'étaient pas ordinaires. Contrairement aux brins longs et fins produits par son cousin d'Amérique centrale, le Gossypium hirsutum, qui représente aujourd'hui 90 % du coton mondial, les karpas de Phuti produisaient des fils trapus et facilement effilochés. Cela peut sembler un défaut, mais tout dépend de ce que vous comptez en faire. En effet, les fibres courtes de l'arbuste disparu étaient inutiles pour fabriquer des tissus de coton bon marché à l'aide de machines industrielles. Elles étaient difficiles à travailler et se cassaient facilement si on essayait de les tordre pour en faire du fil. Au lieu de cela, les habitants de la région ont apprivoisé les fils rebelles grâce à une série de techniques ingénieuses développées au fil des millénaires. A regarder : Mode : s'habiller "Made In Africa" c'est tendance Le processus complet comprenait 16 étapes, chacune d'entre elles étant si spéciale qu'elle était réalisée par un village différent autour de Dhaka, qui faisait alors partie du Bengale - certaines zones se situent dans ce qui est aujourd'hui le Bangladesh, d'autres dans ce qui est aujourd'hui l'État indien du Bengale occidental. Il s'agissait d'un véritable effort communautaire, impliquant jeunes et vieux, hommes et femmes. Tout d'abord, les boules de coton étaient nettoyées avec les minuscules dents en forme d'épine de la mâchoire du poisson-chat boal, un poisson carnivore originaire des lacs et des rivières de la région. Venait ensuite le filage. Les fibres de coton courtes nécessitaient des niveaux élevés d'humidité pour être étirées, cette étape était donc réalisée sur des bateaux, par des groupes de jeunes femmes qualifiées, tôt le matin et en fin d'après-midi - les moments les plus humides de la journée. Les personnes plus âgées ne pouvaient généralement pas filer le fil, car elles ne pouvaient tout simplement pas voir les fils. La mousseline de Dhaka était l'une des préférées de Joséphine Bonaparte, la première épouse de Napoléon, qui possédait plusieurs robes inspirées de l'époque classique. "On obtenait de toutes petites jointures entre les fibres de coton, là où elles étaient reliées entre elles", explique Sonia Ashmore, historienne du design, auteur d'un livre sur cette mousseline publié en 2012. "Cela conférait à la surface une sorte de rugosité, qui donne un toucher très agréable". Enfin, il y avait le tissage. Cette partie pouvait prendre des mois, car les motifs classiques du jamdani - principalement des formes géométriques représentant des fleurs - étaient intégrés directement dans le tissu, selon la même technique que celle utilisée pour créer les célèbres tapisseries royales de l'Europe médiévale. Le résultat était une œuvre d'art minutieusement détaillée, sublimée par des milliers de fils argentés et soyeux. Une merveille asiatique Les clients occidentaux de la région avaient du mal à croire que la mousseline de Dhaka ait pu être fabriquée par des mains humaines - des rumeurs prétendaient qu'elle était tissée par des sirènes, des fées et même des fantômes. Certains disaient qu'elle était tissée sous l'eau. "Sa légèreté, sa douceur - elle ne ressemblait à rien de ce que nous avons aujourd'hui", explique Ruby Ghaznavi, vice-président du Conseil national de l'artisanat du Bangladesh. A regarder : Les tissus d’écorces d’arbres redeviennent à la mode. Le même processus de tissage se poursuit dans la région jusqu'à aujourd'hui, en utilisant une mousseline de moindre qualité à partir de fils de coton ordinaires au lieu des karpas Phuti. En 2013, l'art traditionnel du tissage jamdani a été protégé par l'Unesco en tant que forme de patrimoine culturel immatériel. Mais le véritable exploit, c'est le nombre de fils qui pouvait être tissés. Un nombre de fils plus élevé est considéré comme souhaitable car il rend les matériaux plus souples et qui s'usent mieux avec le temps - plus il y a de fils au départ, plus il en restera pour maintenir le tissu ensemble lorsque certains commencent à s'effilocher. Saiful Islam, qui dirige une agence de photographie et mène un projet visant à ressusciter ce tissu, explique que la plupart des versions fabriquées aujourd'hui ont un nombre de fils compris entre 40 et 80, ce qui signifie qu'elles contiennent à peu près ce nombre de fils horizontaux et verticaux entrecroisés par pouce carré de tissu. La mousseline de Dhaka, quant à elle, comptait entre 800 et 1200 fils, soit un ordre de grandeur supérieur à celui de tout autre tissu en coton existant aujourd'hui. Bien que la mousseline de Dhaka ait disparu il y a plus d'un siècle, on trouve encore aujourd'hui des saris, des tuniques, des foulards et des robes intacts dans les musées. Parfois, l'un d'entre eux refait surface dans une maison de vente aux enchères haut de gamme comme Christie's ou Bonhams, et se vend pour des milliers de livres. Désordre colonial "Le commerce a été développé et détruit par la Compagnie britannique des Indes orientales", explique Ashmore. Bien avant que la mousseline de Dhaka ne soit drapée sur les femmes aristocratiques en Europe, elle était vendue dans le monde entier. Elle était populaire auprès des Grecs et des Romains de l'Antiquité, et la mousseline des "Indes" est mentionnée dans le livre The Periplus of the Erythraean Sea, écrit par un marchand égyptien anonyme il y a environ 2 000 ans. La mousseline de Dacca peut compter jusqu'à 1 200 fils, mais le nombre le plus élevé atteint ces dernières années est de 300 L'auteur romain Petronius a peut-être été la première personne à se plaindre de sa transparence, en écrivant : "Ta fiancée pourrait aussi bien se vêtir d'un vêtement de vent que se montrer publiquement nue sous ses nuages de mousseline". Au cours des siècles suivants, le tissu est loué dans les œuvres du célèbre explorateur berbéro-marocain Ibn Battuta (XIVe siècle) et du prolifique voyageur chinois Ma Huan (XVe siècle), ainsi que dans bien d'autres. Mais l'ère moghole a sans doute marqué l'apogée du tissu. Cet empire d'Asie du Sud a été fondé en 1526 par un chef guerrier originaire de l'actuel Ouzbékistan et, au XVIIIe siècle, il régnait sur l'ensemble du sous-continent indien. Au cours de cette période, la mousseline faisait l'objet d'un commerce intensif avec les marchands de Perse (l'Iran actuel), d'Irak, de Turquie et du Moyen-Orient. Ce tissu était très apprécié des empereurs moghols et de leurs épouses, que l'on voyait rarement porter autre chose. Ils allaient jusqu'à placer les meilleurs tisserands sous leur patronage, les employant directement et leur interdisant de vendre les tissus les plus fins à d'autres. Selon la légende populaire, la transparence de ce tissu a entraîné de nouveaux problèmes lorsque l'empereur Aurangzeb a réprimandé sa fille pour être apparue nue en public, alors qu'elle était en fait enveloppée de sept couches de tissu. Tout allait pour le mieux, puis les Britanniques sont arrivés. En 1793, la Compagnie britannique des Indes orientales avait conquis l'empire moghol, et moins d'un siècle plus tard, la région était sous le contrôle du Raj britannique. La mousseline de Dhaka a été présentée pour la première fois au Royaume-Uni lors de la grande exposition des travaux industriels de toutes les nations en 1851. Cet événement spectaculaire, imaginé par le prince Albert, époux de la reine Victoria, avait pour but de présenter les merveilles de l'Empire britannique à ses sujets. Quelque 100 000 objets provenant des quatre coins du monde ont été rassemblés dans un hall de verre étincelant, le Crystal Palace, qui mesurait 564 mètres de long et 39 mètres de haut. À l'époque, un mètre de mousseline de Dhaka se vendait entre 50 et 400 £, selon Islam, ce qui équivaut à environ 7 000-56 000 £ (5,3 et 42,9 millions de Fcfa) aujourd'hui. Même la meilleure soie était jusqu'à 26 fois moins chère. Le filage du coton phuti karpas est notoirement délicat - si vous vous trompez, le fil se casse. Mais tandis que les Londoniens de l'époque victorienne se pâmaient devant ce tissu, ceux qui le produisaient étaient acculés à l'endettement et à la ruine financière. Comme l'explique le livre Goods from the East, 1600-1800, la Compagnie des Indes orientales a commencé à s'immiscer dans le processus délicat de fabrication de la mousseline de Dhaka à la fin du XVIIIe siècle. La société a d'abord remplacé les clients habituels de la région par ceux de l'Empire britannique. "Ils ont vraiment mis la main sur sa production et ont fini par contrôler l'ensemble du commerce", explique M. Ashmore. Ensuite, ils ont exercé une forte pression sur l'industrie, obligeant les tisserands à produire des volumes plus importants de tissu à des prix plus bas. "Il fallait des compétences très particulières pour transformer les karpas Phuti en tissu", explique Islam. "C'est un processus très ardu et coûteux - et au bout du compte, après tout cela, vous n'obteniez qu'environ huit grammes de mousseline fine pour un kilogramme de coton." A regarder : Expo photo : Voyage au coeur de la culture serere Comme les tisserands avaient du mal à répondre à ces demandes, ils se sont endettés, explique Ashmore. Ils étaient payés d'avance pour le tissu, dont la fabrication pouvait prendre jusqu'à un an. Mais si le tissu n'était pas jugé conforme aux normes requises, ils devaient tout rembourser. "Ils n'ont jamais vraiment pu faire face à ces remboursements", explique-t-elle. Le coup de grâce est venu de la concurrence. Les entreprises coloniales telles que la Compagnie des Indes orientales s'étaient engagées depuis des années à documenter les industries dont elles dépendaient, et la mousseline ne faisait pas exception. Chaque étape du processus de fabrication du tissu était enregistrée dans les moindres détails. La soif croissante des Européens pour les tissus de luxe les a incités à fabriquer des versions moins chères plus près de chez eux. Dans le comté de Lancashire, au nord-ouest de l'Angleterre, le baron du textile Samuel Oldknow a combiné les connaissances des initiés de l'Empire britannique avec une technologie de pointe, le rouet, pour fournir les Londoniens en grandes quantités. En 1784, 1 000 tisserands travaillaient pour lui. L'équipe de la mousseline du Bengale a fait appel à l'aide des villageois locaux pour retrouver la plante perdue. Bien que la mousseline fabriquée par les Britanniques ne se rapprochait pas de l'original de Dhaka - elle était faite de coton ordinaire et tissée à un nombre de fils nettement inférieur - la combinaison de décennies de mauvais traitements et d'une baisse soudaine des besoins en textiles importés l'a fait disparaître pour de bon. La guerre, la pauvreté et les tremblements de terre ayant frappé la région, certains tisserands se sont reconvertis dans la fabrication de tissus de moindre qualité, tandis que d'autres se sont reconvertis dans l'agriculture. Finalement, toute l'industrie s'est effondrée. A regarder : La styliste Zaineb El kadiri pimente les vêtements traditionnels marocains avec du pagne. "Je pense qu'il est important de se rappeler qu'il s'agissait vraiment d'une activité familiale - nous parlons souvent des tisserands et de la façon dont ils étaient fantastiques, mais derrière leur travail se trouvaient les femmes, qui s'occupaient du filage", explique Hameeda Hossain, une militante des droits de l'homme qui a écrit un livre sur l'industrie de la mousseline au Bengale. "L'industrie impliquait donc beaucoup de monde". Au fil des générations, le savoir de la fabrication de la mousseline de Dhaka a été oublié. Et sans personne pour filer ses fils soyeux, la plante phuti karpas, qui avait toujours été difficile à apprivoiser - personne n'avait réussi à la cultiver loin de la rivière Meghna - est retournée dans l'obscurité sauvage. La légende du métier à tisser n'existait plus. Une deuxième chance Islam est né au Bangladesh et a déménagé à Londres il y a une vingtaine d'années. Il a découvert la mousseline de Dhaka en 2013, lorsque la société pour laquelle il travaille - Drik - a été contactée pour adapter une exposition britannique sur ce matériau à un public bangladais. Estimant qu'elle manquait de détails, ils ont mené leurs propres recherches. Au cours de l'année suivante, Islam et ses collègues ont rencontré des membres de l'industrie artisanale locale, exploré la région où elle avait été produite et recherché des exemples de coupons de mousseline de Dhaka dans des musées européens. "Le V&A possède une superbe collection avec des centaines de pièces", dit-il. "Et si vous allez au English Heritage Trust, ils ont 2 000 pièces. Et pourtant, le Bangladesh n'en avait aucune." L'équipe a finalement organisé plusieurs expositions sur le sujet, commandé un film et publié un livre, dont l'auteur est Islam. À un moment donné, ils ont commencé à penser que peut-être, juste peut-être, il serait possible de faire revenir le tissu légendaire. Ensemble, ils ont fondé Bengal Muslin, une entreprise collaborative dont l'objectif est de faire cela. Les plants de coton phuti karpas ressuscités sont identiques à ceux utilisés pour la culture de la mousseline de Dacca il y a des centaines d'années. La première tâche a été de trouver une plante appropriée. Bien qu'il n'y ait aucune graine de phuti karpas dans les collections actuelles, ils ont trouvé un herbier avec des feuilles séchées et conservées aux Jardins botaniques royaux de Kew, datant du 19e siècle. À partir de ce document, il a été possible de séquencer son ADN. Armée des secrets génétiques de leur cible, l'équipe est retournée au Bangladesh. Elle a examiné des cartes historiques de la rivière Meghna et les a comparées à des images satellites modernes pour voir comment son cours avait changé au cours des 200 dernières années, et trouver les meilleurs endroits pour replanter. Ils ont ensuite loué un bateau et parcouru son immense largeur (12 km par endroits) à la recherche de plantes sauvages ressemblant à des dessins anciens. Toutes les options prometteuses ont été séquencées et comparées à l'original. Ils ont fini par trouver une correspondance à 70% - un arbuste ébouriffé qui pourrait avoir eu des ancêtres phuti karpas. Lire aussi : Pour le cultiver, ils se sont d'abord installés sur un terrain situé sur une petite île au milieu de la Meghna, à Kapasia, à 30 km au nord de Dhaka. "C'était un endroit idéal. La terre est fertile car elle a été formée par l'accumulation de sédiments fluviaux", explique Islam. C'est là qu'en 2015, ils ont planté quelques graines tests. Bientôt, il y avait des rangées ordonnées de pluti karpas parmi la terre sèche - les premières à être cultivées depuis plus d'un siècle. L'équipe a récolté son premier lot de coton la même année. Bien qu'ils ne disposaient pas encore d'une quantité suffisante de plantes ressuscitées pour fabriquer une mousseline de Dhaka 100% authentique, ils ont collaboré avec des filateurs indiens pour combiner le coton ordinaire et celui des phuti karpas en un fil hybride. L'heure du tissage a ensuite sonné, ce qui s'est avéré plus délicat que prévu. Comme il existe encore des tisserands au Bangladesh qui fabriquent de la mousseline jamdani, bien qu'il s'agisse de versions plus grossières avec un nombre de fils plus faible, Islam espérait au départ simplement améliorer leurs compétences et leur apprendre à fabriquer un produit de meilleure qualité, plus proche de l'ancien tissu. De nombreux savoir-faire nécessaires à la fabrication de la mousseline de Dhaka se sont perdus, ce qui rend difficile l'adaptation de la qualité du tissu. "Mais aucun d'entre eux ne voulait travailler sur ce projet, en fait", dit Islam. Quand il leur a dit qu'il voulait faire des saris à 300 fils, "ils ont tous dit que c'était de la folie". Ils lui ont dit : "Merci beaucoup de nous avoir raconté cette histoire et ce patrimoine, mais non merci", dit-il. Sur les 25 personnes qu'il a approchées, une seule a finalement accepté. La plupart des tisserands de la région sont pauvres et travaillent dans de simples huttes. Al Amin, devenu leur maître tisserand, a donc accepté de faire installer des régulateurs de température et des humidificateurs dans son atelier, afin de créer les conditions spécifiques nécessaires à la fabrication de ce tissu délicat. Entre-temps, certains des quelque 50 outils nécessaires n'étaient plus disponibles, et l'équipe a donc fabriqué les siens. C'est le cas du shana, un morceau de bambou taillé de manière à comporter des milliers de dents artificielles qui permettent de maintenir le fil en place pendant le travail. Six mois exténuants, beaucoup d'improvisations et de nombreux fils cassés plus tard, Amin avait fabriqué un sari de 300 fils, loin de la norme originale de la mousseline de Dhaka, mais bien plus élevé que ce qu'aucun tisseur n'avait réalisé depuis des générations. "Il a fait preuve d'une patience inébranlable pour travailler avec nous", déclare Islam. "Nous avons contribué à 40% de l'effort, mais le reste est venu de lui". Quelques années plus tard, en 2021, l'équipe a fabriqué plusieurs saris à partir de leur mousseline hybride, qui ont déjà été exposés dans le monde entier. Certains ont été vendus pour des milliers de livres - et Islam pense que l'accueil qu'ils ont reçu prouve que le tissu a un avenir. "À notre époque de production de masse, il est toujours intéressant d'avoir quelque chose de spécial. Et la marque est toujours aussi puissante", dit-il. Aujourd'hui, l'équipe fait pousser des plantes en continu, bien qu'elle ait été contrainte d'abandonner l'ancienne parcelle agricole en raison de problèmes d'inondation. Ils cultivent maintenant les phuti karpas ressuscités sur la rive d'une rivière voisine, qui présente l'avantage supplémentaire d'être accessible sans bateau. Islam espère qu'un jour, ils seront en mesure de fabriquer un sari en pure mousseline de Dhaka avec un nombre de fils encore plus élevé. Le gouvernement bangladais, qui a soutenu le projet, en espère autant. "C'est une question de prestige national", explique M. Islam, qui souhaite également améliorer l'image du pays. "Il est important que notre identité ne soit pas celle d'un pays pauvre, avec de nombreuses industries de l'habillement, mais aussi celle de la source du plus beau textile qui ait jamais existé", ajoute-t-il. Qui sait, peut-être qu'une nouvelle génération portera bientôt ce tissu ancien - et sera aux prises avec sa transparence quelque peu osée.


'স্টুপিড মহিলা' বলার অভিযোগ নাকচ করে দিয়েছেন লেবার পার্টির নেতা জেরেমি করবিন তবে মি. করবিন বলছেন, তিনি এরকম কোন শব্দ বলেননি। বরং তিনি বলেছেন, ''স্টুপিড পিপল।'' যৌন ইঙ্গিতপূর্ণ বা নারীদের প্রতি বিদ্রূপমূলক ভাষা ব্যবহারের তিনি সবসময়েই বিরোধী বলে জানাছেন মি: করবিন। এই অভিযোগ ওঠার পর হাউজ অফ কমন্সের স্পিকার জন বারকো বলছেন, ঘটনাটি তিনি দেখতে পাননি এবং সব এমপিকে বক্তব্যের ভিত্তিতে গ্রহণ করা উচিত। তবে কনজারভেটিভ এমপিরা বলছেন, তারা মি. করবিনের ব্যাখ্যায় সন্তুষ্ট নন এবং তার ক্ষমা চাওয়ার দাবি তুলেছেন। কমন্সে দেয়া বক্তব্যে মি. করবিন বলেছেন, ''আজ প্রধানমন্ত্রীর প্রশ্নোত্তর পর্ব চলার সময় আমি তাদের কথাই বলছিলাম, যারা দেশের এই সংকট নিয়ে চলা একটি বিতর্ককে কৌতুকে পরিণত করতে চাইছে, তাদেরকেই আমি 'স্টুপিড পিপল' বলেছি।'' ''মি. স্পিকার, আমি প্রধানমন্ত্রী বা অন্য কাউকে উদ্দেশ্য করে 'স্টুপিড উইমেনের' মতো শব্দ ব্যবহার করিনি'' বলছেন মি: করবিন। তবে তার এই বক্তব্যের জবাবে কনজারভেটিভ এমপি র‍্যাচেল ম্যাকলিন বলছেন, ''ঠোঁটের ভাষা পড়ে দেখুন, আমি তাকে (মি:করবিনকে) বিশ্বাস করি না।'' অভিযোগটি ওঠার পর হাউজ অব কমন্সের স্পিকার জন বারকো বলেছেন, মি: করবিনের বিরুদ্ধে যে আচরণের অভিযোগ তোলা হয়েছে, তিনি সেই ভিডিও পরীক্ষা করে দেখেছেন, যেখানে মাইক্রোফোনে কোনো শব্দ আসেনি এবং সেটা দেখে সহজেই বুঝতে পারা যায় যে, কেন বিরোধী নেতার শব্দকে 'স্টুপিড ওম্যান' হিসাবেও বর্ণনা করা যায়।'' আদালতে যারা ঠোঁটের ভাষা অনুবাদের কাজ করেন, এমন একজন বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিয়েছেন স্পিকার। তাকে ওই ভিডিওটি দেখানো হয়েছে, তবে এখনো কোন উপসংহারে পৌঁছানো সম্ভব হয়নি। ''কারো পক্ষেই শতভাগ নিশ্চিত হওয়া সম্ভব না, এমনকি পেশাদার ঠোঁটের ভাষা বিশেষজ্ঞদের পক্ষেও নয়। কিন্তু স্বাভাবিকভাবেই আমি একজন সম্মানিত সদস্যের বক্তব্যকেই গ্রহণ করবো, যা আসলে করা উচিত।'' ''এটাই হবে যৌক্তিক পদক্ষেপ যদিও হাউজও এমনটা করে'' বলছেন মি: বারকো। তিনি বলেছেন, মি: করবিন পুরো সময়ে বসেই ছিলেন এবং হাউজকে উদ্দেশ্য করে কিছু বলেননি, তাই তার বক্তব্য 'অন রেকর্ড' হিসাবে গ্রহণীয় হবে না। এর আগের একটি ঘটনায় স্পিকার জন বারকোর বিরুদ্ধেই অভিযোগ উঠেছিল যে, তিনি টোরি এমপি ভিকি ফোর্ডকে 'স্টুপিড ওম্যান' বলেছেন। ফলে সংসদ সদস্যরা স্পিকারের নিজের আচরণ নিয়েও প্রশ্ন তুলেছেন। মি: বারকোকে স্মরণ করিয়ে দিয়ে কমন্স এমপি অ্যান্ড্রিয়া লেডসোম বলেছেন যে, এ বছরের শুরুর দিকের ওই ঘটনার জন্য তিনি এখনো ক্ষমা চাননি। জবাবে স্পিকার বলেছেন, এর মধ্যেই ওই ঘটনা নিয়ে তিনি পদক্ষেপ নিয়েছেন। মিজ লেডসোম বলছেন, মি: করবিনের বিবৃতির পর দর্শক এবং এমপিদের পক্ষে তাদের নিজস্ব সিদ্ধান্তে আসা সম্ভব হবে। টেরেসা মে মিস্টার করবিনকে বলছেন, "আপনার পেছনে তাকিয়ে দেখুন, তারা আপনার কাজে মুগ্ধ নন এবং দেশের লোকজনও নয়। '' কিভাবে এই ঘটনার শুরু হয়েছিল? টেরেসা মের বেক্সিট চুক্তি নিয়ে জেরেমি করবিনের সঙ্গে প্রথম সংঘাত শুরু হয় গত সপ্তাহ থেকে, যখন ভোটাভুটি পিছিয়ে দেয়াকে স্বার্থপর কৌশল বলে মন্তব্য করে মিসেস মে'কে 'ব্যর্থ প্রধানমন্ত্রী' বলে অভিহিত করেছিলেন জেরেমি করবিন। এর পাল্টা আঘাত করতে গিয়ে মিসেস মে বলেন, তিনি (জেরেমি করবিন) তার প্রতিশ্রুত অনাস্থা প্রস্তাব উত্থাপন করেননি এবং এরপরে যা করেছেন তাও অকার্যকর। ''আজি জানি এটা হচ্ছে কৌতুক-নাট্যের সময়....''এমপিদের তিনি বলেন, ''তিনি কি অনাস্থা ভোট আনবেন? ওহ, তিনি আনবেন'' আবার পেছনের টোরি এমপিদের দিকে তাকিয়ে তিনি বলেন, ''ওহ না, তিনি আনবেন না।'' তখন তিনি লেবার নেতার দিকে তাকিয়ে বলেন, ''আপনার পেছনে তাকিয়ে দেখুন, তারা আপনার কাজে মুগ্ধ নন এবং দেশের লোকজনও নয়। '' এ সময় জেরেমি করবিনকে নিশ্বাস ফেলার সঙ্গে কিছু একটা বলতে দেখা যায়। এই অভিযোগের বিষয়ে টোরি এমপি পল স্কুলি মিসেস মের কাছে জানতে চাইলে তিনি বলেন, ''আমি মনে করি, হাউজের প্রত্যেক সদস্যের, বিশেষ করে যখন নারীদের ভোটাধিকারের শতবর্ষ উদযাপিত হচ্ছে, তখন সবার নারীদের রাজনীতিতে আসাকে উৎসাহিত করা উচিত এবং যথাযথ ভাষা ব্যবহার করা উচিত।'' প্রধানমন্ত্রীর প্রশ্নোত্তর পর্বের পরেও এই বিতণ্ডা চলতে থাকে এবং বেশ কয়েকজন নারী কনজারভেটিভ এমপি তার ক্ষমা চাওয়ার দাবি জানাতে থাকেন। স্পিকারের বিরুদ্ধেও দ্বৈতনীতি অবলম্বনের অভিযোগ তুলেছেন কোন কোন এমপি সাবেক মন্ত্রী অ্যানা সুবরি স্পিকারের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা না নেয়ার অভিযোগ তুলে বলেন, যদি লেবার পার্টির কোন নারী এমপির বিরুদ্ধে কনজারভেটিভ পার্টির কোনো এমপি এরকম মন্তব্য করতেন, তাহলে মি: বারকো আরো দ্রুত ব্যবস্থা নিতেন। প্রবীণ লেবার এমপি মার্গারেট বেকেট বলছেন, এই অভিযোগটি হচ্ছে দলীয় রাজনীতি। লিবারেল ডেমোক্রেটিক এমপি ভিরা হবহাউজ বলছেন, ''দেশের সব জায়গা থেকেই আজকের এই ঘটনাটি তরুণী মেয়েরা দেখেছে এবং এতে অবাক হওয়ার কিছু থাকবে না, যদি এরপরে তাদের অনেকে রাজনীতিতে অংশগ্রহণ থেকে নিজেকে সরিয়ে নেয়। এই অভিযোগ যদি সত্যি হয়, তাহলে জেরেমি করবিনের অবশ্যই ক্ষমা চাওয়া উচিত।'' আরও পড়তে পারেন: অন্যেরা ব্যর্থ হলেই শুধু সেনাবাহিনী 'এ্যাকশনে যাবে' 'আতঙ্কের মধ্যে আছি' - সহিংসতায় উদ্বিগ্ন ভোটাররা ভোটের লড়াইয়ে হাতিয়ার বাংলাদেশের শিশুরা

Jeremy Corbyn a voté dans sa circonscription à Islington "Elle a perdu des sièges conservateurs, perdu des voix, perdu le soutien et la confiance. C'est assez pour qu'elle parte et laisse la place à un gouvernement vraiment représentatif", a déclaré M. Corbyn en s'adressant à ses électeurs tôt vendredi matin. Toutefois, selon les tendances, aucun parti n'a encore la majorité absolue. Les Conservateurs perdraient 17 sièges au moment où les travaillistes pourraient en gagner 34. Auparavant, le secrétaire aux affaires étrangères du parti de l'opposition, Emily Thornberry avait déclaré que le parti travailliste pourrait appeler les autres partis à soutenir un programme pour le gouvernement dans la mesure oùTheresa May n'a pas sécurisé son mandat. Un sondage publié par BBC, ITV et Sky a prévu 266 sièges pour les travaillistes, ce qui représente 34 sièges par rapport au Parlement de 2015-2017. Les conservateurs devraient gagner 314 sièges, ce qui diminuerait leur majorité.


শারীরিকভাবে সক্রিয় থাকলে মানসিক স্বাস্থ্য ভালো হওয়ার সম্ভাবনা বেড়ে যায় একমাস ধরে ১২ লাখ মানুষের দৈনিক শারীরিক কার্যক্রমের তালিকা করেন এবং তাদের মানসিক অবস্থা বর্ণনা করেন। গবেষণায় পাওয়া যায়, ব্যায়ামের সাথে জড়িত ব্যক্তিরা ব্যায়াম না করা ব্যক্তিদের চেয়ে প্রতিমাসে ১.৫টি কম 'বাজে দিন'এর অভিজ্ঞতা করে থাকেন। সবচেয়ে বেশী ইতিবাচক অভিজ্ঞতা হয় যারা দলগত খেলা, সাইক্লিং এবং ফুসফুস ও হার্টের ব্যায়াম করে থাকেন। সব বয়স ও লিঙ্গের মানুষই শরীরচর্চার ফলে মানসিকভাবে ভাল বোধ করেন। ঘরের কাজ কর ও শিশুদের দেখাশোনা করাও এই তালিকার মধ্যে পরে। ল্যান্সেট সাইকিয়াট্রি জার্নালে প্রকাশিত হওয়া এই গবষেণা এখন পর্যন্ত এই ধরণের যে কোনো গবষেণার মধ্যে সবচেয়ে বড় আকারের। তবে শারীরিক কার্যক্রম ব্যায়ামের কারণেই যে মানসিক স্বাস্থ্যের উন্নতি হয় এমন কোনো প্রমাণ পাওয়া যায়নি। মানসিক স্বাস্থ্যের ওপর শরীরচর্চার প্রভাব বিষয়ক পূর্ববর্তী গবেষণায় মিশ্র ফল পাওয়া গিয়েছে। কিছু গবেষণা অনুযায়ী, কম পরিমাণে শরীরচর্চা করলে মানসিক স্বাস্থ্যের অবনতি হয় এবং মানসিক অবস্থা ভালো না থাকার কারণেও শরীরচর্চার আগ্রহ কমে যায়। শরীরচর্চা করলে হৃদরোগ, স্ট্রোক ও ডায়বেটিসের সম্ভাবনা কমে যাওয়ার প্রমাণ পাওয়া গেছে আগেই। এই গবেষণায় অংশ নেয়া প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তিরা জানান, প্রতিমাসে গড়ে ৩.৪ দিন তারা মানসিকভাবে অপ্রসন্ন থাকেন। আর যারা শরীরচর্চা করেন তারা গড়ে প্রতিমাসে দুইদিন মানসিক বিষন্নতায় ভোগেন। বিষন্নতার কারণে আগে যাদের চিকিৎসা নিতে হয়েছে তাদের ক্ষেত্রে শরীরচর্চা আরো বেশী ইতিবাচক প্রভাব ফেলে। বিষন্নতায় ভোগা ব্যক্তিদের মধ্যে যারা ব্যায়াম করেন বা শারীরিকভাবে সক্রিয়, তারা গড়ে প্রতিমাসে ৭ দিন মানসিকভাবে অপ্রসন্ন থাকেন যেখানে শারীরিকভাবে নিষ্ক্রিয় ব্যক্তিরা মাসে ১১ দিন অবসন্নতায় ভোগেন। কতক্ষণের জন্য শারীরিকভাবে সক্রিয় ছিলেন এবং কতদিন পরপর শরীরচর্চা করেন সেটিও গুরুত্বপূর্ন। প্রতি দুইদিনে ৩০ থেকে ৬০ মিনিট শারীরিকভাবে সক্রিয় থাকাকে সবচেয়ে বেশী কার্যকর বলে মনে করা হয়। অতিরিক্ত ব্যায়ামে হিতে বিপরীত তবে অতিরিক্ত ব্যায়াম করলে হিতে বিপরীতও হতে পারে। যুক্তরাষ্ট্রের ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয়ের সাইকয়িাট্রির সহযোগী অধ্যাপক অ্যাডাম চেকরুড বলেন, "এমন একটা ধারণা ছিল যে যত বেশী ব্যায়াম করা হবে ততই মানসিক স্বাস্থ্যের উন্নতি হবে। তবে আমাদের গবেষণা বলে বিষয়টি এমনও নয়।" তিনি জানান মাসে ২৩ বারের বেশী ব্যায়াম করলে বা ৯০ মিনিটের চেয়ে বেশী সময় ধরে ব্যায়াম করলে মানসিক স্বাস্থ্যের অবস্থা খারাপের দিকেও যেতে পারে। দলগত খেলাধূলার ইতিবাচক দিক হলো তা ব্যক্তিতে সামাজিকভাবে মানুষের সাথে সম্পৃক্ত রেখে একাকিত্ব বোধ করার সম্ভাবনা কমায়। যার ফলে মানুষের মধ্যে সহনশীলতা তৈরী হয় ও অবসন্নতা দূর হয়।

Les activités physiques boostent la santé mental Au total, 1,2 million de personnes ont fait le point sur leur niveau d'activité physique pendant un mois pour permettre de faire un parallèle avec leur bien-être mental. Les personnes qui ont fait des exercices physiques réguliers ont eu 1,5 fois moins de "mauvais jours" par mois que les non-pratiquants, selon l'étude. A lire aussi : Bénin: le surpoids recule face au sport Les sports d'équipe, le cyclisme et l'aérobic ont eu le plus grand impact positif sur la santé mentale. On a constaté que tous les types d'activités amélioraient la santé mentale, quel que soit l'âge ou le sexe des personnes, y compris les tâches ménagères et les soins aux enfants. L'étude, publiée dans The Lancet Psychiatry Journal, est la plus vaste étude du genre à ce jour, mais elle ne peut pas confirmer que l'activité physique est la cause d'une amélioration de la santé mentale. A lire aussi : Le jogging interdit en Sierra Léone Des recherches antérieures sur les effets des exercices physiques sur la santé mentale ont donné des résultats mitigés, et certaines études suggèrent que le manque d'activité pourrait entraîner une mauvaise santé mentale et en être le symptôme. Les exercices physiques sont connus pour réduire le risque de maladie cardiaque, d'accident vasculaire cérébral et de diabète. Les adultes participant à l'étude ont déclaré avoir vécu en moyenne 3 à 4 jours de mauvaise santé mentale chaque mois. Pour ceux qui étaient physiquement actifs, cela ne durait que deux jours. Iran : une femme dans le bodybuilding La notion de santé mentale au sens large du terme inclus notamment la fatigue intellectuelle, l'humeur, le sens de créativité et plusieurs autres aptitudes liées à la réflexion et au comportement. Parmi les personnes ayant déjà reçu un diagnostic de dépression, les exercices physiques semblaient avoir un effet plus important, se traduisant par sept jours de mauvaise santé mentale par mois, contre près de 11 jours chez ceux qui ne faisaient pas d'exercice. A lire aussi : Les Rasta Rockett du Nigeria L'étude s'est surtout basée sur la fréquence et la durée quotidienne de pratique d'une ou de plusieurs activités par les personnes sélectionnées pour l'étude. Être actif pendant 30 à 60 minutes tous les deux jours est une durée optimale. Cependant l'étude pourrait conclure qu'il pourrait y avoir trop d'exercices pour une certaine catégorie de personne. Les activités collectives socialisent davantage Dr Adam Chekroud, auteur de l'étude et professeur adjoint de psychiatrie à l'Université de Yale, a déclaré qu'auparavant, "plus on faisait d'exercice, plus sa santé mentale était bonne, mais notre étude suggère que ce n'est pas le cas". "Faire de l'exercice plus de 23 fois par mois ou faire de l'exercice pendant plus de 90 minutes est associé à une mauvaise santé mentale." A lire aussi : Pour vivre longtemps, fuyez la solitude! Il a déclaré que l'impact positif des sports d'équipe pourrait réduire l'isolement et favoriser la résilience, tout en réduisant la dépression. Un lien difficile à établir Des exercices physiques réguliers boostent la santé mentale Les résultats étayent les directives gouvernementales recommandant 150 minutes d'activité physique par semaine. Mais l'étude comporte certaines limites. Il est basé sur l'auto-déclaration, qui n'est pas toujours exacte, et il n'y a aucun moyen de mesurer l'activité physique en dehors de sa pratique quotidienne. A lire aussi : Quand la Corniche de Dakar s'anime Dr Dean Burnett, neuroscientifique et chercheur associé de l'école de psychologie de l'Université de Cardiff, a déclaré que le lien entre exercice et santé mentale était difficile à cerner, mais cette vaste étude "suggère fortement une association nette entre les deux". "Cependant, la nature de l'étude suggère même qu'il est difficile d'en dire plus avec une réelle certitude", a-t-il déclaré. A lire aussi : Arabie Saoudite : une boxeuse brise les tabous Le professeur Stephen Lawrie, responsable de la psychiatrie à l'Université d'Edimbourg, a déclaré que les exercices physiques de groupe qui ont une forte portée de socialisation sont particulièrement bénéfiques pour la santé mentale, mais pas s'ils sont pratiqués de façon exagérée. A lire aussi : Les talents cachés du football africain "Je pense que nous connaissons tous des gens qui semblent" accros "aux exercices physique et que cela commence à avoir un impact sur d'autres aspects de la vie, comme des activités sociales parce qu'il faut se lever dès l'aube pour parcourir plusieurs kilomètres ce qui est souvent mauvais pour les gens", a-t-il ajouté.