source
stringlengths 6
207
| target
stringlengths 10
211
|
|---|---|
Chłopiec w czerwonych trampkach skacze wysoko do góry nieopodal fontanny . | A boy in red sneakers jumps high near the fountain. |
Chłopiec w bluzce w paski podskakuje wysoko obok brązowej fontanny . | A boy in a striped blouse jumps high next to a brown fountain. |
Dziecko w niebieskiej czapce i szaliku zjeżdża na plastikowych saniach po zmierzchu . | A child in a blue hat and scarf slides down on a plastic sleigh at dusk. |
Mężczyzna jedzie skuterem . | A man is riding a scooter. |
Mężczyzna grający na gitarze siedzi obok małej dziewczynki leżącej na szpitalnym łóżku . | A man playing the guitar sits next to a little girl lying in a hospital bed. |
Nikt nie gra na gitarze w szpitalu obok łóżka . | Nobody plays guitar next to the bed in the hospital. |
Jedna sarna stoi na śniegu i patrzy w bok na chodzące tam perliczki , a druga sarna stoi obok z pochyloną głową . | One deer stands in the snow and looks to the side at the guinea fowls walking there, and the other deer stands nearby with her head bowed. |
Jedna sarna stoi i patrzy na perliczki , a druga sarna stoi . | One deer stands and looks at the guinea fowls, and the other deer stands. |
Pies przebiega po trawie obok stada brązowych krów . | A dog runs across the grass next to a herd of brown cows. |
Pies biegnie po trawie , a dalej stoją brązowe krowy . | The dog runs on the grass and there are brown cows standing next to it. |
Na strzelnicy dziewczyna w różowej koszulce i ochraniaczach na uszy strzela z pistoletu do tarczy z kształtem człowieka . | At the shooting range, a girl in a pink T-shirt and ear protectors shoots a human-shaped target with a gun. |
Mężczyzna z prawą nogą w gipsie siedzi na wózku prowadzonym po chodniku przez kobietę w koszuli . | A man with his right leg in a cast sits in a wheelchair pushed along the sidewalk by a woman in a shirt. |
Mężczyzna z wędką , który jest zwrócony w kierunku falującego morza , stoi . | A man with a fishing rod, facing the rippling sea, stands. |
Dziewczynka wskazuje palcami na złowioną przez chłopca dużą rybę . | The girl points with her fingers at the large fish caught by the boy. |
Żaden mężczyzna nie stoi na przystanku autobusowym . | No man is standing at the bus stop. |
Mężczyzna z żółtą i białą reklamówką w ręce stoi na przystanku obok autobusu . | A man with a yellow and white plastic bag in his hand is standing at the bus stop next to the bus. |
Troje dzieci w niebieskich koszulkach i dżinsach huśta się obok siebie na huśtawce . | Three children in blue T-shirts and jeans swing side by side on a swing. |
Dwie uśmiechnięte dziewczyny i jeden chłopiec bujają się na huśtawkach obok siebie . | Two smiling girls and one boy are swinging on swings next to each other. |
Dwie dziewczynki i chłopiec skaczą do basenu , wyciągając ręce do góry . | Two girls and a boy are jumping into the pool, stretching their arms up. |
Mężczyzna w kapeluszu siedzi z gitarą na trybunie nad wodą . | A man in a hat sits with a guitar on a stand by the water. |
Mały chłopiec kuca , trzymając za ogon dużego , sztucznego krokodyla . | A little boy crouches down, holding a large artificial crocodile by the tail. |
Chłopiec trzyma za ogon krokodyla z otwartą paszczą . | The boy is holding an open-mouthed crocodile by the tail. |
Duży ptak o długich nogach i długiej szyi stoi w wodzie . | A large bird with long legs and a long neck stands in the water. |
Czworo dzieci w strojach kąpielowych skacze do basenu . | Four children in swimsuits jump into the pool. |
Dwie kobiety z kijami do hokeja przepychają się w pobliżu piłki na hali . | Two women with hockey sticks jostle near the ball in the indoor arena. |
Dwóch młodych chłopaków gra w hokeja na trawie . | Two young boys are playing field hockey. |
Chłopiec w niebieskiej czapce biega po chodniku wśród dużej ilości gołębi , niedaleko stojącego mężczyzny . | A boy in a blue hat runs on the sidewalk among a large number of pigeons, near a man standing. |
Chłopiec biegnie na placu wśród gołębi , a dalej stoi mężczyzna z plastikową torbą . | A boy runs in the square among pigeons, and a man stands behind him with a plastic bag. |
Chłopiec z różowym kołem pływa w basenie z innymi dziećmi . | The boy with the pink circle swims in the pool with other children. |
Uśmiechnięta dziewczynka w różowym stroju pływa w basenie . | A smiling girl in a pink dress swims in the pool. |
Młoda kobieta wspina się po gładkiej skale . | A young woman climbs on a smooth rock. |
Człowiek z długimi włosami wisi nad trawą na gałęzi drzewa głową w dół . | A man with long hair hangs upside down above the grass on a tree branch. |
Człowiek w zimowym stroju wykonuje skok na snowboardzie nad śniegiem . | A man in winter clothes performs a snowboard jump over the snow. |
Czterech mężczyzn z długimi włosami siedzi obok siebie na murku . | Four men with long hair are sitting next to each other on the wall. |
Siedem osób podskakuje wysoko na pomoście . | Seven people jump high on the pier. |
Dwa czarne psy nie wskakują do basenu , w którym pływa gumowa zabawka . | Two black dogs do not jump into a pool with a rubber toy floating in it. |
W pomieszczeniu znajdują się dwaj mężczyźni , a jeden z nich śpiewa do mikrofonu . | There are two men in the room and one of them is singing into a microphone. |
Dziewczyna grająca na trąbce idzie po trawie w towarzystwie innych osób . | A girl playing the trumpet walks on the grass accompanied by other people. |
Kobieta w czarnym sportowym stroju odbija się do skoku o tyczce . | A woman in black sportswear bounces into a pole vault. |
Kobieta w czarnym sportowym stroju nie odbija się do skoku o tyczce . | A woman in a black sports suit does not take off for a pole vault. |
Mały chłopiec kuca , trzymając za ogon dużego , sztucznego krokodyla . | A little boy crouches down, holding a large artificial crocodile by the tail. |
Mały chłopiec kuca , trzymając za ogon sztucznego krokodyla . | A little boy crouches down, holding an artificial crocodile by the tail. |
Dziecko siedzące na huśtawce uśmiecha się do stojącej obok kobiety . | A child sitting on a swing smiles at the woman standing next to her. |
Dziecko huśta się na huśtawce i patrzy na stojącą obok kobietę w zielonej kurtce . | A child is swinging on a swing and looking at a woman in a green jacket standing next to her. |
Mężczyzna w kasku jedzie na motorze z przyczepą , na której siedzi pies w okularach . | A man in a helmet rides a motorcycle with a trailer on which a dog with glasses sits. |
Mężczyzna jedzie motocyklem wraz z psem w okularach , który siedzi w bocznym wózku . | A man is riding a motorcycle with a dog wearing glasses who is sitting in a sidecar. |
Skulony kot na chodniku wyciąga łapkę przed siebie . | A crouched cat on the sidewalk stretches its paw out in front of itself. |
Łapa jest lizana na chodniku przez pręgowanego kota . | A paw is licked on the sidewalk by a tabby cat. |
Przewrócony na piasku motor jest obserwowany przez mężczyznę w kurtce odblaskowej . | A motorcycle fallen on the sand is observed by a man in a reflective jacket. |
Człowiek w kasku jedzie motorem po piaszczystym terenie , pozostawiając za sobą tuman kurzu . | A man in a helmet rides a motorcycle on a sandy terrain, leaving a cloud of dust behind him. |
Osoba w kasku wspina się po piachu , pchając motor , wspomagana przez drugiego człowieka . | A person wearing a helmet climbs on the sand, pushing the motorcycle, supported by another person. |
Człowiek w kapeluszu , obserwowany przez widownię , wykonuje akrobacje na galopującym koniu . | A man in a hat, watched by the audience, performs acrobatics on a galloping horse. |
Dziewczyna w czarnym stroju z czerwonym pasem stoi w rozkroku , zaciskając jednocześnie pięści . | A girl in a black outfit with a red belt stands with her legs apart and clenches her fists. |
Dziewczyna w czerwonym stroju z czerwonym pasem stoi w rozkroku , zaciskając jednocześnie pięści . | A girl in a red outfit with a red belt stands with her legs apart and clenches her fists. |
Mała dziewczynka w stroju gimnastycznym stoi na równoważni . | A little girl in gymnastics clothes stands on the balance beam. |
Dziewczynka o jasnych włosach w różowo - granatowym stroju stoi na równoważni asekurowana przez drugą osobę . | A girl with light hair in a pink and navy blue outfit stands on a balance beam, secured by another person. |
Ciemnoskóra uśmiechnięta dziewczynka skacze do basenu z trampoliny . | A dark-skinned smiling girl jumps into the pool from a diving board. |
Dziecko w niebiesko - zielonym stroju skacze z trampoliny głową w dół do wody . | A child in a blue and green costume jumps headfirst into the water from the trampoline. |
Człowiek w kasku zjeżdża na snowboardzie na siedząco . | A man in a helmet goes down a snowboard while sitting down. |
Człowiek w kasku zjeżdża na snowboardzie po barierce od schodów . | A man in a helmet is snowboarding down the stair railing. |
Kobieta podrzuca małe dziecko nad brzegiem wody . | A woman drops a small child off at the water's edge. |
Małe dziecko jest podrzucane do góry przez kobietę w białym swetrze . | A small child is thrown upwards by a woman in a white sweater. |
Mężczyzna prowadzi konia pociągowego z wozem wzdłuż muru . | A man is driving a draft horse and cart along the wall. |
Dwie osoby skaczą nad śniegiem na deskach snowboardowych w pobliżu drewnianych budynków . | Two people jump over the snow on snowboards near wooden buildings. |
Mężczyzna robi zdjęcie drugiemu mężczyźnie , który stoi pośród kobiet w ozdobnych sukniach z pióropuszami na głowach . | A man takes a photo of another man who is standing among women in ornate dresses with plumes on their heads. |
Kilkoro dzieci buja się jednocześnie na dużej huśtawce . | Several children are swinging on a large swing at the same time. |
Mężczyzna gra na czerwonym flecie , a drugi gra na różowej gitarze . | A man plays a red flute and the other plays a pink guitar. |
Kobieta gra na gitarze i śpiewa na siedząco . | A woman plays the guitar and sings while sitting. |
Kobieta w kapeluszu siedzi na krzesełku na skraju urwiska . | A woman in a hat sits on a chair on the edge of a cliff. |
Chłopiec w czapce z daszkiem i kolorowej koszulce trzyma w rękach wędkę . | A boy in a baseball cap and a colorful T-shirt holds a fishing rod in his hands. |
Kobieta z rakietą tenisową patrzy ku górze z ręką , która jest uniesiona wysoko . | A woman with a tennis racket looks upwards with her hand raised high. |
Kobieta z rakietą tenisową patrzy ku górze z uniesioną wysoko ręką . | A woman with a tennis racket looks up with her hand raised high. |
Trzech mężczyzn płynie łodzią . | Three men are sailing in a boat. |
Trzech mężczyzn płynie łodzią motorową po wodzie w pobliżu budynków . | Three men are sailing on a motorboat in the water near the buildings. |
Dziecko w brązowej czapeczce buja się z zamkniętymi oczami na huśtawce . | A child in a brown hat is swinging on a swing with his eyes closed. |
Człowiek w niebieskim kasku stoi w pobliżu dwóch skaczących ze skoczni osób . | A man in a blue helmet is standing near two people jumping from a ski jump. |
Chłopiec i dziewczynka w strojach kąpielowych i dmuchanych rękawkach biegną boso po chodniku polewanym wodą . | A boy and a girl in swimsuits and inflatable sleeves run barefoot on a sidewalk covered with water. |
Człowiek w kasku i sportowym stroju zjeżdża na nartach po stoku . | A man in a helmet and sports suit is skiing down the slope. |
Pies z kokardą na szyi przebywa blisko małej dziewczynki . | A dog with a bow around its neck is close to a little girl. |
Pies o biszkoptowym kolorze przebywa blisko małej dziewczynki . | A biscuit-colored dog stays close to a little girl. |
Trzech piłkarzy znajduje się w okolicach bramki . | Three players are near the goal. |
Trzech piłkarzy podskakuje na boisku , zderzając się ze sobą . | Three football players jump on the pitch, colliding with each other. |
Dwoje nagich , małych dzieci siedzi naprzeciwko siebie i większe dziecko smaruje farbą mniejsze dziecko . | Two naked small children are sitting opposite each other and the bigger child is smearing paint on the smaller child. |
Dwójka nagich dzieci , które są ubrudzone farbkami , siedzi na podłodze obok kartek , które są porozrzucane . | Two naked children, covered in paint, are sitting on the floor next to pieces of paper that are scattered around. |
Dwóch mężczyzn w rękawicach bokserskich nie walczy na ringu . | Two men wearing boxing gloves are not fighting in the ring. |
Dwie długowłose kobiety spadają na podłogę , walcząc na ringu . | Two long-haired women fall to the floor while fighting in the ring. |
Kilka kobiet w strojach kąpielowych gra w siatkówkę na plaży w słoneczny dzień . | Several women in swimsuits play volleyball on the beach on a sunny day. |
Mężczyzna w kapeluszu trzymający lasso w dłoni siedzi na rozpędzonym koniu . | A man in a hat holding a lasso in his hand is sitting on a speeding horse. |
Kobieta i mężczyzna siedzą przy stoliku , patrząc na siebie . | A woman and a man are sitting at a table, looking at each other. |
Druga kobieta i mężczyzna siedzą przy stoliku , patrząc na siebie . | The second woman and man are sitting at a table, looking at each other. |
Kolorowe balony powietrzne są obserwowane przez ludzi zgromadzonych na trawie . | Colorful air balloons are observed by people gathered on the grass. |
Ludzie zgromadzeni na trawie obserwują kolorowe balony powietrzne . | People gathered on the grass observe colorful air balloons. |
Chłopiec unosi się na wodzie w basenie w różowym , dmuchanym kółku . | The boy floats on the water in the pool in a pink inflatable ring. |
Chłopiec pływa . | The boy is swimming. |
Chłopak w kasku i ochraniaczach jedzie na monocyklu po chodniku . | A boy in a helmet and protective gear rides a unicycle on the sidewalk. |
Łysy mężczyzna pije pomarańczowy napój z butelki na świeżym powietrzu . | A bald man drinks an orange drink from a bottle outdoors. |
Ludzie za ogrodzeniem patrzą na biegnące obok siebie psy . | People behind the fence look at the dogs running next to each other. |
Psy biegną . | Dogs are running. |
Chłopiec w czerwonej bluzie stoi przy barierce nad wodą , a obok niego stoi oparta wędka . | A boy in a red sweatshirt is standing by the railing over the water, with a fishing rod leaning next to him. |
Dziecko w czerwonej bluzie stoi obok wędki opartej o barierkę . | A child in a red sweatshirt is standing next to a fishing rod leaning on the railing. |
Subsets and Splits