diff --git "a/36_years1989-12.jsonl" "b/36_years1989-12.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/36_years1989-12.jsonl"
@@ -0,0 +1,566 @@
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0de1c6c0-0d73-4145-a174-6130dd3a909f", "title": "Commission Regulation (EEC) No 4034/89 of 29 December 1989 extending the periods of validity of Regulations (EEC) No 3044/79, (EEC) No 1782/80 and (EEC) No 412/88, on Community surveillance of imports of certain textile products originating in Malta, Egypt and Turkey", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-29", "subjects": "Malta,import policy,import restriction,textile product", "workIds": "celex:31989R4034,oj:JOL_1989_382_R_0077_078", "eurovoc_concepts": ["Malta", "import policy", "import restriction", "textile product"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0de1c6c0-0d73-4145-a174-6130dd3a909f", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8e44d31d-fda2-4ebc-8331-b4945df55ce2", "title": "Commission Regulation (EEC) No 4033/89 of 29 December 1989 amending Regulation (EEC) No 2819/79 as regards cetain textile products (categories 3, 33 and 41) originating in Turkey", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-29", "subjects": "T\u00fcrkiye,textile product", "workIds": "celex:31989R4033,oj:JOL_1989_382_R_0072_077", "eurovoc_concepts": ["T\u00fcrkiye", "textile product"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8e44d31d-fda2-4ebc-8331-b4945df55ce2", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/618faf4e-9ff3-4bfb-a7a4-5560e5b68683", "title": "Commission Regulation (EEC) No 4027/89 of 28 December 1989 concerning the stopping of fishing for American plaice by vessels flying the flag of a Member State", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-28", "subjects": "sea fishing", "workIds": "celex:31989R4027,oj:JOL_1989_382_R_0065_071", "eurovoc_concepts": ["sea fishing"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/618faf4e-9ff3-4bfb-a7a4-5560e5b68683", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ce52f1dc-cc16-4174-83d4-2a6d0880bd97", "title": "Commission Regulation (EEC) No 4030/89 of 28 December 1989 extending the Community surveillance of imports of certain products originating in Japan", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-28", "subjects": "Japan,machine tool,market supervision", "workIds": "celex:31989R4030,oj:JOL_1989_382_R_0068_074", "eurovoc_concepts": ["Japan", "machine tool", "market supervision"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ce52f1dc-cc16-4174-83d4-2a6d0880bd97", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5b33d117-b3e3-4ac6-b9c5-38c15a20d864", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3951/89 of 27 December 1989 re-establishing the levying of customs duties on maleic anhydride, falling within CN code 2917 14 00, originating in Brazil, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 4257/88 apply", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-27", "subjects": "organic acid,restoration of customs duties,tariff preference", "workIds": "celex:31989R3951,oj:JOL_1989_379_R_0044_032", "eurovoc_concepts": ["organic acid", "restoration of customs duties", "tariff preference"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5b33d117-b3e3-4ac6-b9c5-38c15a20d864", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/347cc113-dd8e-40a2-a7cc-cb7cde08741d", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3955/89 of 27 December 1989 re-establishing the levying of customs duties on woven fabrics, sacks and bags, products of category 33 (order No 40.0330), originating in the Philippines, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 4259/88 apply", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-27", "subjects": "Philippines,packaging product,restoration of customs duties,tariff preference", "workIds": "celex:31989R3955,oj:JOL_1989_379_R_0049_036", "eurovoc_concepts": ["Philippines", "packaging product", "restoration of customs duties", "tariff preference"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/347cc113-dd8e-40a2-a7cc-cb7cde08741d", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8fc45fe9-f312-4e1c-8d3f-bae91d3552c0", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3953/89 of 27 December 1989 re-establishing the levying of customs duties on nets, products of category 97 (order No 40.0970), originating in Mexico, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 4259/88 apply", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-27", "subjects": "Mexico,restoration of customs duties,tariff preference,textile product", "workIds": "celex:31989R3953,oj:JOL_1989_379_R_0046_034", "eurovoc_concepts": ["Mexico", "restoration of customs duties", "tariff preference", "textile product"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8fc45fe9-f312-4e1c-8d3f-bae91d3552c0", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/223397e1-7bd5-49ca-9850-cdec2eefea0e", "title": "Bulletin of the European Communities. No 11/1989, Volume 22.", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#publication_general,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Secretariat-General", "date": "1989-12-25", "subjects": "ECSC,EU activity,EU policy,EU publication,European Community,common strategy,customs union,deepening of the European Union,enlargement of the Union,international relations,serial publication", "workIds": "genpub:PUB_CBAA89011", "eurovoc_concepts": ["ECSC", "EU activity", "EU policy", "EU publication", "European Community", "common strategy", "customs union", "deepening of the European Union", "enlargement of the Union", "international relations", "serial publication"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/223397e1-7bd5-49ca-9850-cdec2eefea0e", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/300c117d-48e1-4d9e-9615-a28c4a29a567", "title": "AMENDED PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE ON THE RIGHT OF RESIDENCE FOR EMPLOYEES AND SELF-EMPLOYED PERSONS WHO HAVE CEASED THEIR OCCUPATIONAL ACTIVITY", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_directive_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-22", "subjects": "insurance,residence permit,self-employment,social security,wage earner", "workIds": "celex:51989PC0675(02),comnat:COM_1989_0675(02)_FIN,oj:JOC_1990_026_R_0019_01", "eurovoc_concepts": ["insurance", "residence permit", "self-employment", "social security", "wage earner"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/300c117d-48e1-4d9e-9615-a28c4a29a567", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/450814ef-e076-4653-be7b-d3e6fd42c8eb", "title": "89/688/EEC: Council Decision of 22 December 1989 concerning the dock dues in the French overseas departments", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-22", "subjects": "French overseas department and region,import tax,local tax,tax system", "workIds": "celex:31989D0688,oj:JOL_1989_399_R_0046_009", "eurovoc_concepts": ["French overseas department and region", "import tax", "local tax", "tax system"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/450814ef-e076-4653-be7b-d3e6fd42c8eb", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c84abe57-3822-4cc1-9aed-e6c9d4bf3dce", "title": "Council Regulation (EEC) No 4061/89 of 22 December 1989 implementing certain provisions of the Agreement between the European Economic Community and the Czechoslovak Socialist Republic on trade in industrial products", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-22", "subjects": "Czechoslovakia,free circulation,industrial product,trade agreement (EU)", "workIds": "celex:31989R4061,oj:JOL_1989_390_R_0022_009", "eurovoc_concepts": ["Czechoslovakia", "free circulation", "industrial product", "trade agreement (EU)"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c84abe57-3822-4cc1-9aed-e6c9d4bf3dce", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4e5123ba-4bb1-471a-8880-ebb2894e7612", "title": "89/687/EEC: Council Decision of 22 December 1989 establishing a Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments (POSEIDOM)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-22", "subjects": "action programme,island region,regional development", "workIds": "celex:31989D0687,oj:JOL_1989_399_R_0039_008", "eurovoc_concepts": ["action programme", "island region", "regional development"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4e5123ba-4bb1-471a-8880-ebb2894e7612", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/678573cb-b93b-4c56-92a8-de23c9e2bce5", "title": "AMENDED PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE ON THE RIGHT OF RESIDENCE FOR STUDENTS", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_directive_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-22", "subjects": "European Community,foreign student,residence permit", "workIds": "celex:51989PC0675(01),comnat:COM_1989_0675(01)_FIN,oj:JOC_1990_026_R_0015_01", "eurovoc_concepts": ["European Community", "foreign student", "residence permit"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/678573cb-b93b-4c56-92a8-de23c9e2bce5", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1f9311ef-a63b-46b2-a18d-2f5f253d1343", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3991/89 of 22 December 1989 amending Regulation (EEC) No 606/86 laying down detailed rules for applying the supplementary trade mechanism to milk products imported into Spain from the Community of Ten", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-22", "subjects": "Greece,accession to the European Union,disclosure of information,guarantee,milk product,supplementary trade mechanism", "workIds": "celex:31989R3991,oj:JOL_1989_380_R_0044_054", "eurovoc_concepts": ["Greece", "accession to the European Union", "disclosure of information", "guarantee", "milk product", "supplementary trade mechanism"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1f9311ef-a63b-46b2-a18d-2f5f253d1343", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8ade3624-8b8c-4592-8bfb-7263d9a95190", "title": "90/17/EEC: Commission Decision of 22 December 1989 adopting the 1990 plan allocating to the Member States resources to be charged to the 1990 budget year for the supply of food from intervention stocks to designated organizations for distribution to the most deprived persons in the Community", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-22", "subjects": "EU aid,foodstuff,intervention stock,voluntary organisation", "workIds": "celex:31990D0017,oj:JOL_1990_010_R_0053_029", "eurovoc_concepts": ["EU aid", "foodstuff", "intervention stock", "voluntary organisation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8ade3624-8b8c-4592-8bfb-7263d9a95190", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f5b4fe48-c4a7-4fc7-a701-f29b4084f084", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3990/89 of 22 December 1989 fixing the quotas for 1990 applying to imports into Spain of milk and milk products from third countries", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-22", "subjects": "Spain,milk,milk product,quantitative restriction", "workIds": "celex:31989R3990,oj:JOL_1989_380_R_0042_053", "eurovoc_concepts": ["Spain", "milk", "milk product", "quantitative restriction"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f5b4fe48-c4a7-4fc7-a701-f29b4084f084", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/55b52d9f-3fb4-4e03-9d67-3cfdf41e9da3", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3994/89 of 22 December 1989 allocating the quantity of preserved cultivated mushrooms to be imported free of the additional amount in the period 1 January to 30 June 1990", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-22", "subjects": "import licence,mushroom-growing,preserved product,third country", "workIds": "celex:31989R3994,oj:JOL_1989_380_R_0049_057", "eurovoc_concepts": ["import licence", "mushroom-growing", "preserved product", "third country"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/55b52d9f-3fb4-4e03-9d67-3cfdf41e9da3", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/06c51d7c-bc67-4c0d-bb29-28188f11f3af", "title": "Resolution of the Council and the Ministers for Health of the Member States, meeting within the Council of 22 December 1989 on the fight against AIDS", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_other_oj_l,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_complementary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-22", "subjects": "AIDS,drug addiction,epidemiology,health education,international cooperation,public awareness campaign", "workIds": "celex:41990X0116,oj:JOC_1990_010_R_0003_01", "eurovoc_concepts": ["AIDS", "drug addiction", "epidemiology", "health education", "international cooperation", "public awareness campaign"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/06c51d7c-bc67-4c0d-bb29-28188f11f3af", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/773552ad-4f4e-4adb-98d2-cd1ea918913d", "title": "90/20/EEC: Commission Decision of 22 December 1989 relating to the specific programme concerning the processing and marketing of freshwater fish products in Italy for the period 1989 to 1991 forwarded by Italy pursuant to Council Regulation (EEC) No 355/77 (Only the Italian text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-22", "subjects": "Italy,freshwater fishing,marketing", "workIds": "celex:31990D0020,oj:JOL_1990_011_R_0052_036", "eurovoc_concepts": ["Italy", "freshwater fishing", "marketing"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/773552ad-4f4e-4adb-98d2-cd1ea918913d", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e9d0ea70-9515-4c5a-a087-06b0cc6ef75e", "title": "Council Regulation (EEC) No 4063/89 of 21 December 1989 on the application of Decision No 4/89 of the EEC- Yugoslavia cooperation Council amending , on account of the accession of Spain and Portugal to the European Communities , protocol 3 concerning the definition of the concept of \"originating products\" and methods of administrative cooperation", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-21", "subjects": "Yugoslavia,administrative cooperation,customs document,export (EU),originating product,protocol to an agreement", "workIds": "celex:31989R4063", "eurovoc_concepts": ["Yugoslavia", "administrative cooperation", "customs document", "export (EU)", "originating product", "protocol to an agreement"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e9d0ea70-9515-4c5a-a087-06b0cc6ef75e", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c729f61f-1ad9-492f-b957-9a52f53db9ba", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3864/89 of 21 December 1989 re-establishing the levying of customs duties on methenamine (INN) and benzimidazole-2-thiol, falling within CN code 2933 90 10, originating in Romania, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 4257/88 apply", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-21", "subjects": "Romania,organic chemical,restoration of customs duties,tariff preference", "workIds": "celex:31989R3864,oj:JOL_1989_374_R_0045_059", "eurovoc_concepts": ["Romania", "organic chemical", "restoration of customs duties", "tariff preference"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c729f61f-1ad9-492f-b957-9a52f53db9ba", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/81a9cc12-30a7-401e-98cf-2732a3782a3a", "title": "89/692/EEC: Council Decision of 21 December 1989 concerning the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway on Trade Electronic Data Interchange Systems", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-21", "subjects": "Norway,agreement (EU),cooperation agreement (EU),data transmission", "workIds": "celex:31989D0692", "eurovoc_concepts": ["Norway", "agreement (EU)", "cooperation agreement (EU)", "data transmission"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/81a9cc12-30a7-401e-98cf-2732a3782a3a", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/703dda6c-4cf9-4f92-b7c2-1a8cfacd5092", "title": "Council Regulation (EEC) No 4046/89 of 21 December 1989 on the security to be given to ensure payment of a customs debt", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-21", "subjects": "Union transit,customs document", "workIds": "celex:31989R4046,oj:JOL_1989_388_R_0024_011", "eurovoc_concepts": ["Union transit", "customs document"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/703dda6c-4cf9-4f92-b7c2-1a8cfacd5092", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f0da89e7-aef1-4792-a4f2-5feb6dfb4be5", "title": "Council Regulation (EEC) No 4002/89 of 21 December 1989 fixing, for 1990, the quota applicable for imports into Portugal of live swine from the Community as constituted at 31 December 1985", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-21", "subjects": "Portugal,import restriction,pigmeat,quantitative restriction,swine", "workIds": "celex:31989R4002,oj:JOL_1989_382_R_0002_046", "eurovoc_concepts": ["Portugal", "import restriction", "pigmeat", "quantitative restriction", "swine"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f0da89e7-aef1-4792-a4f2-5feb6dfb4be5", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1fd21fd7-c17f-4d79-af35-319f77d1a459", "title": "Council Directive 89/665/EEC of 21 December 1989 on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#directive,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-21", "subjects": "action for failure to fulfil an obligation,administrative contract,administrative transparency,approximation of laws,award of contract,infringement of EU law,national implementing measure,supplies contract,works contract", "workIds": "celex:31989L0665,oj:JOL_1989_395_R_0033_013", "eurovoc_concepts": ["action for failure to fulfil an obligation", "administrative contract", "administrative transparency", "approximation of laws", "award of contract", "infringement of EU law", "national implementing measure", "supplies contract", "works contract"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1fd21fd7-c17f-4d79-af35-319f77d1a459", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/458832fd-792c-46bc-a3dd-940a282c0aa6", "title": "Eleventh Council Directive 89/666/EEC of 21 December 1989 concerning disclosure requirements in respect of branches opened in a Member State by certain types of company governed by the law of another State", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#directive,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-21", "subjects": "branch,business management,company law,organisation,publication of accounts", "workIds": "celex:31989L0666,oj:JOL_1989_395_R_0036_014", "eurovoc_concepts": ["branch", "business management", "company law", "organisation", "publication of accounts"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/458832fd-792c-46bc-a3dd-940a282c0aa6", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/20d422dd-0f89-4f24-af4a-9ad667fbfb7d", "title": "Council Regulation (EEC) No 4060/89 of 21 December 1989 on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-21", "subjects": "carriage of goods,customs inspection,inland waterway transport,road transport", "workIds": "celex:31989R4060,oj:JOL_1989_390_R_0018_008", "eurovoc_concepts": ["carriage of goods", "customs inspection", "inland waterway transport", "road transport"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/20d422dd-0f89-4f24-af4a-9ad667fbfb7d", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/69938271-8feb-40c7-8f49-7692bafb1fbd", "title": "Council Directive 89/684/EEC of 21 December 1989 on vocational training for certain drivers of vehicles carrying dangerous goods by road", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#directive,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-21", "subjects": "European driving licence,road safety,road transport,transport of dangerous goods,vocational training", "workIds": "celex:31989L0684,oj:JOL_1989_398_R_0033_021", "eurovoc_concepts": ["European driving licence", "road safety", "road transport", "transport of dangerous goods", "vocational training"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/69938271-8feb-40c7-8f49-7692bafb1fbd", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a5367293-ed68-4ddd-b2bf-9ddf85dc866f", "title": "Council Regulation (EEC) No 4058/89 of 21 December 1989 on the fixing of rates for the carriage of goods by road between Member States", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "fmx4,html,pdfa1b,print,xhtml", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-21", "subjects": "carriage for hire or reward,carriage of goods,price formation,road transport,transport price", "workIds": "celex:31989R4058,oj:JOL_1989_390_R_0001_006", "eurovoc_concepts": ["carriage for hire or reward", "carriage of goods", "price formation", "road transport", "transport price"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a5367293-ed68-4ddd-b2bf-9ddf85dc866f", "lang": "eng", "formats": ["fmx4", "html", "pdfa1b", "print", "xhtml"], "text": "L_1989390EN. 01000101. xml\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n30. 12. 1989\u00a0\u00a0\u00a0\n\n\nEN\n\n\nOfficial Journal of the European Communities\n\n\nL 390/1\n\n\n\n\n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) No 4058/89\nof 21 December 1989\non the fixing of rates for the carriage of goods by road between Member States\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 75 thereof,\nHaving regard to the proposal from the Commission\u00a0(1),\nHaving regard to the opinion of the European Parliament\u00a0(2),\nHaving regard to the opinion of the Economic and Social Committee\u00a0(3),\nWhereas a policy in respect of transport rates constitutes an important aspect of the common transport policy, which the Treaty provides for the Council to establish;\nWhereas Council Regulation (EEC) No 3568/83 of 1 December 1983 on the fixing of rates for the carriage of goods by road between Member States\u00a0(4), as amended by Regulation (EEC) No 1991/88\u00a0(5), expires on 31 December 1989 and whereas it stipulates in Article 20 that the Council must decide, on the basis of a proposal from the Commission, on the subsequent arrangements applicable to the rates for such carriage;\nWhereas the free fixing of rates for the carriage of goods by road is the tariff system best suited to the creation of the free transport market as decided upon by the Council, to internal market objectives and to the need for a tariff system applied uniformly throughout the Community; whereas this tariff system is also well suited to the specific situation of the sector concerned;\nWhereas it should be possible to monitor haulage rate trends,\nHAS ADOPTED THIS REGULATION:\nArticle 1\nThis Regulation shall apply to the carriage of goods by road between Member States for hire and reward even if, at the time of such carriage operations, part of the journey is performed:\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nin transit through a third country, or\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nby a road vehicle which is carried by another means of transport, without intermediate reloading of the goods. Article 2\nWith effect from 1 January 1990 the rates for the carriage operations referred to in Article 1 shall be set by free agreement between the parties to the haulage contract. Article 3\n1. With a view to introduction of the definitive system for observation of haulage markets, haulage undertakings, forwarding agents, freight brokers and other transport agents shall be required to communicate, to the competent authorities of their Member State upon the latter's request, any information concerning the rates charged for the international carriage of goods by road. 2. Information obtained in implementation of this Regulation shall be covered by the obligation of professional secrecy. 3. Member States shall send the Commission, at its request, any information at their disposal. Article 4\n1. Member States shall, in good time, adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary for the implementation of this Regulation and shall inform the Commission thereof. 2. Member States shall assist one another and the Commission in applying this Regulation. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 21 December 1989. For the Council\n\n\nThe President\n\nE. CRESSON\n\n\n\n\n(1)\u00a0\u00a0OJ No C 152, 20. 6. 1989, p, 8. (2)\u00a0\u00a0OJ No C 323, 27. 12. 1989. (3)\u00a0\u00a0OJ NoC329, 30. 12. 1989. (4)\u00a0\u00a0OJ No L 359, 22. 12. 1983, p. 1. (5)\u00a0\u00a0OJ No L 176, 7. 7. 1988, p. 5"}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b9708261-8c18-4f3c-b542-8579136dd0e1", "title": "Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland on trade electronic data interchange systems", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#agreement_international,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#agreement_non-member-states,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Economic Community,Finland", "date": "1989-12-21", "subjects": "Finland,distributive trades,exchange of information,information network", "workIds": "celex:21989A1230(15)", "eurovoc_concepts": ["Finland", "distributive trades", "exchange of information", "information network"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b9708261-8c18-4f3c-b542-8579136dd0e1", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/104c5d00-6c1b-44b0-b2b6-4f41284f4b99", "title": "Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#directive,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-21", "subjects": "Community certification,EC conformity marking,approximation of laws,harmonisation of standards,market approval,product quality,protective equipment,safety standard", "workIds": "celex:31989L0686,oj:JOL_1989_399_R_0018_007", "eurovoc_concepts": ["Community certification", "EC conformity marking", "approximation of laws", "harmonisation of standards", "market approval", "product quality", "protective equipment", "safety standard"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/104c5d00-6c1b-44b0-b2b6-4f41284f4b99", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/051b1542-6f2a-4d23-9e29-071191f4db9b", "title": "Council Directive 89/680/EEC of 21 December 1989 amending directive 77/536/EEC on the approximation of the laws of the member states relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#directive,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-21", "subjects": "EC conformity marking,agricultural vehicle,approximation of laws,protective equipment,safety standard,tractor", "workIds": "celex:31989L0680,oj:JOL_1989_398_R_0026_017", "eurovoc_concepts": ["EC conformity marking", "agricultural vehicle", "approximation of laws", "protective equipment", "safety standard", "tractor"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/051b1542-6f2a-4d23-9e29-071191f4db9b", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/73e83d59-2445-469e-a346-cd9252341f1d", "title": "Council Regulation (EEC) No 4001/89 of 21 December 1989 extending the period of application of Regulation (EEC) No 3310/75 on agriculture in the Grand Duchy of Luxembourg", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-21", "subjects": "Luxembourg,farmers' income,viticulture", "workIds": "celex:31989R4001,oj:JOL_1989_382_R_0001_045", "eurovoc_concepts": ["Luxembourg", "farmers' income", "viticulture"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/73e83d59-2445-469e-a346-cd9252341f1d", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5fb0f2da-c489-4283-8076-92add9d2bccc", "title": "Council Regulation (EEC) No 4003/89 of 21 December 1989 amending Regulation (EEC) No 3955/87 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power-station", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-21", "subjects": "consumer protection,food contamination,import (EU),nuclear accident,radioactive pollution,third country", "workIds": "celex:31989R4003,oj:JOL_1989_382_R_0004_047", "eurovoc_concepts": ["consumer protection", "food contamination", "import (EU)", "nuclear accident", "radioactive pollution", "third country"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5fb0f2da-c489-4283-8076-92add9d2bccc", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/69a2466f-08f8-4217-acbe-7a9311a3d7ce", "title": "89/694/EEC: Council Decision of 21 December 1989 concerning the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on Trade Electronic Data Interchange Systems", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "fmx4,html,pdfa1b,print,xhtml", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-21", "subjects": "Switzerland,agreement (EU),data transmission,exchange of information,marketing,telecommunications,transmission network", "workIds": "celex:31989D0694", "eurovoc_concepts": ["Switzerland", "agreement (EU)", "data transmission", "exchange of information", "marketing", "telecommunications", "transmission network"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/69a2466f-08f8-4217-acbe-7a9311a3d7ce", "lang": "eng", "formats": ["fmx4", "html", "pdfa1b", "print", "xhtml"], "text": "L_1989400EN. 01002601. xml\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n30. 12. 1989\u00a0\u00a0\u00a0\n\n\nEN\n\n\nOfficial Journal of the European Communities\n\n\nL 400/26\n\n\n\n\n\nCOUNCIL DECISION\nof 21 December 1989\nconcerning the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on trade electronic data interchange systems\n(89/694/EEC)\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 235 thereof,\nHaving regard to the proposal from the Commission\u00a0(1),\nHaving regard to the opinion of the European Parliament\u00a0(2),\nHaving regard to the opinion of the Economic and Social Committee\u00a0(3),\nWhereas by Decision 87/499/EEC\u00a0(4) the Council adopted a communications network Community programme on trade electronic data interchange systems (Tedis);\nWhereas by Decision 89/241 /EEC\u00a0(5) the Council amended the said Decision in order to enable firms in non-member countries with which the Community has concluded agreements associating those countries with the Tedis programme to take part in that programme;\nWhereas, by that Decision 89/241/EEC, the Council also authorized the Commission to negotiate such agreements with the members of the European Free Trade Association;\nWhereas the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on trade electronic data interchange systems should there be approved,\nHAS DECIDED AS FOLLOWS:\nArticle 1\nThe Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on trade electronic data interchange systems is hereby approved on behalf of the Community. The text of the Agreement is attached to this Decision. Article 2\nThe President of the Council shall give, on behalf of the Community, the notification provided for in Article 8 of the Agreement. Done at Brussels, 21 December 1989. For the Council\n\n\nThe President\n\nE. CRESSON\n\n\n\n\n(1)\u00a0\u00a0OJ No C 285, 11. 11. 1989, p. 6. (2)\u00a0\u00a0Opinion delivered on 15 December 1989 (not yet published in the Official Journal). (3)\u00a0\u00a0Opinion delivered on 19 December 1989 (not yet published in the Official Journal). (4)\u00a0\u00a0OJ No L 285, 8. 10. 1987, p. 35. (5)\u00a0\u00a0OJ No L 97, 11. 4. 1989, p. 46"}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6f31ff44-5870-4ff8-9702-265ae321b0b1", "title": "89/693/EEC: Council Decision of 21 December 1989 concerning the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden on trade electronic data interchange systems", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-21", "subjects": "Sweden,agreement (EU),data transmission,exchange of information,marketing,telecommunications,transmission network", "workIds": "celex:31989D0693", "eurovoc_concepts": ["Sweden", "agreement (EU)", "data transmission", "exchange of information", "marketing", "telecommunications", "transmission network"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6f31ff44-5870-4ff8-9702-265ae321b0b1", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6c59cb4b-74c9-455c-b6ed-8f25b62b11c8", "title": "Council Directive 89/682/EEC of 21 December 1989 amending directive 86/298/EEC on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#directive,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-21", "subjects": "EC conformity marking,agricultural vehicle,approximation of laws,pneumatic tyre,protective equipment,resistance of materials,safety standard,testing,tractor", "workIds": "celex:31989L0682,oj:JOL_1989_398_R_0029_019", "eurovoc_concepts": ["EC conformity marking", "agricultural vehicle", "approximation of laws", "pneumatic tyre", "protective equipment", "resistance of materials", "safety standard", "testing", "tractor"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6c59cb4b-74c9-455c-b6ed-8f25b62b11c8", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/749bdb85-c08c-4179-a590-bd3d69b2b12c", "title": "Council Regulation (EEC) No 4059/89 of 21 December 1989 laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-21", "subjects": "economic system,intra-EU transport,inward processing,transport under customs control", "workIds": "celex:31989R4059,oj:JOL_1989_390_R_0003_007", "eurovoc_concepts": ["economic system", "intra-EU transport", "inward processing", "transport under customs control"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/749bdb85-c08c-4179-a590-bd3d69b2b12c", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f57f97cb-ea2d-46a6-8ef0-cd09e41bc286", "title": "89/685/EEC: Council Decision of 21 December 1989 adopting the 1989 to 1990 annual report on the Economic situation in the Community and Economic Policy guidelines to be followed in the Community for 1990", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-21", "subjects": "European Community,activity report,economic policy,economic situation", "workIds": "celex:31989D0685,oj:JOL_1989_399_R_0001_006", "eurovoc_concepts": ["European Community", "activity report", "economic policy", "economic situation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f57f97cb-ea2d-46a6-8ef0-cd09e41bc286", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1b149ba2-b6ac-4c81-83b2-58ae3c996ae8", "title": "Council Regulation (EEC) No 4045/89 of 21 December 1989 on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund and repealing Directive 77/435/EEC", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-21", "subjects": "EAGGF Guarantee Section,State aid,administrative check,control of State aid,disclosure of information", "workIds": "celex:31989R4045,oj:JOL_1989_388_R_0018_010", "eurovoc_concepts": ["EAGGF Guarantee Section", "State aid", "administrative check", "control of State aid", "disclosure of information"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1b149ba2-b6ac-4c81-83b2-58ae3c996ae8", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5cf2f562-0651-4044-a0c0-432dabb37207", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3986/89 of 21 December 1989 amending Annexes II, III bis and VII to Council Regulation (EEC) No 4135/86 with regard to certain textile products originating in Yugoslavia (categories 5, 6, 7 and 15)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-21", "subjects": "Yugoslavia,restoration of customs duties,textile product", "workIds": "celex:31989R3986,oj:JOL_1989_380_R_0032_049", "eurovoc_concepts": ["Yugoslavia", "restoration of customs duties", "textile product"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5cf2f562-0651-4044-a0c0-432dabb37207", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0a2b1af0-33aa-4a15-aa72-8d77f247ca8a", "title": "89/689/EEC: Council Decision of 21 December 1989 concerning the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on trade electronic data interchange systems", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-21", "subjects": "agreement (EU),distributive trades,exchange of information,information network", "workIds": "celex:31989D0689", "eurovoc_concepts": ["agreement (EU)", "distributive trades", "exchange of information", "information network"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0a2b1af0-33aa-4a15-aa72-8d77f247ca8a", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b6f41363-7b72-40fd-bb7e-3d6d260e7734", "title": "Council Directive 89/677/EEC of 21 December 1989 amending for the eighth time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the member states relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#directive,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-21", "subjects": "approximation of laws,dangerous substance,environmental protection,health policy,marketing restriction,technological change", "workIds": "celex:31989L0677,oj:JOL_1989_398_R_0019_014", "eurovoc_concepts": ["approximation of laws", "dangerous substance", "environmental protection", "health policy", "marketing restriction", "technological change"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b6f41363-7b72-40fd-bb7e-3d6d260e7734", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cb27cd6a-5e27-4956-ac90-c955e1c932a7", "title": "89/691/EEC: Council Decision of 21 December 1989 concerning the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland on trade electronic data interchange systems", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "fmx4,html,pdfa1b,print,xhtml", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-21", "subjects": "Iceland,agreement (EU),cooperation agreement (EU),data transmission", "workIds": "celex:31989D0691", "eurovoc_concepts": ["Iceland", "agreement (EU)", "cooperation agreement (EU)", "data transmission"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cb27cd6a-5e27-4956-ac90-c955e1c932a7", "lang": "eng", "formats": ["fmx4", "html", "pdfa1b", "print", "xhtml"], "text": "L_1989400EN. 01001101. xml\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n30. 12. 1989\u00a0\u00a0\u00a0\n\n\nEN\n\n\nOfficial Journal of the European Communities\n\n\nL 400/11\n\n\n\n\n\nCOUNCIL DECISION\nof 21 December 1989\nconcerning the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland on trade electronic data interchange systems\n(89/691/EEC)\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 235 thereof,\nHaving regard to the proposal from the Commission\u00a0(1),\nHaving regard to the opinion of the European Parliament\u00a0(2),\nHaving regard to the opinion of the Economic and Social Committee\u00a0(3),\nWhereas by Decision 87/499/EEC\u00a0(4) the Council adopted a communications network Community programme on trade electronic data interchange systems (Tedis);\nWhereas by Decision 89/241 /EEC\u00a0(5) the Council amended the said Decision in order to enable firms in non-member countries with which the Community has concluded agreements associating those countries with the Tedis programme to take part in that programme;\nWhereas, by that Decision 89/241/EEC, the Council also authorized the Commission to negotiate such agreements with the members of the European Free Trade Association;\nWhereas the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland on trade electronic data interchange systems should there be approved,\nHAS DECIDED AS FOLLOWS:\nArticle 1\nThe Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland on trade electronic data interchange systems is hereby approved on behalf of the Community. The text of the Agreement is attached to this Decision. Article 2\nThe President of the Council shall give, on behalf of the Community, the notification provided for in Article 8 of the Agreement. Done at Brussels, 21 December 1989. For the Council\n\n\nThe President\n\nE. CRESSON\n\n\n\n\n(1)\u00a0\u00a0OJ No C 285, 11. 11. 1989, p. 6. (2)\u00a0\u00a0Opinion delivered on 15 December 1989 (not yet published in the Official Journal). (3)\u00a0\u00a0Opinion delivered on 19 December 1989 (not yet published in the Official Journal). (4)\u00a0\u00a0OJ No L 285, 8. 10. 1987, p. 35. (5)\u00a0\u00a0OJ No L 97, 11. 4. 1989, p. 46"}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/19393dd0-c6d5-47c7-bd25-03c5a3b37501", "title": "Council Resolution of 21 December 1989 on a global approach to conformity assessment", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_legislative_other_oj_c,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-21", "subjects": "EC conformity marking,approximation of laws,harmonisation of standards,quality label,standardisation", "workIds": "celex:31990Y0116(01),oj:JOC_1990_010_R_0001_01", "eurovoc_concepts": ["EC conformity marking", "approximation of laws", "harmonisation of standards", "quality label", "standardisation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/19393dd0-c6d5-47c7-bd25-03c5a3b37501", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8eaae1e7-2fa0-4abd-b686-5bf3d98c8248", "title": "Council Directive 89/681/EEC of 21 December 1989 amending directive 87/402/EEC on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#directive,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-21", "subjects": "EC conformity marking,agricultural vehicle,approximation of laws,protective equipment,safety standard,tractor", "workIds": "celex:31989L0681,oj:JOL_1989_398_R_0027_018", "eurovoc_concepts": ["EC conformity marking", "agricultural vehicle", "approximation of laws", "protective equipment", "safety standard", "tractor"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8eaae1e7-2fa0-4abd-b686-5bf3d98c8248", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3d3f7946-e3ec-42fa-92c6-f480876ba5d0", "title": "Council Directive 89/676/EEC of 21 December 1989 amending Directive 75/106/EEC on the approximation of the laws of the member states relating to the making-up by volume of certain prepackaged liquids", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#directive,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-21", "subjects": "approximation of laws,foodstuff,packaging product,pre-packaging,preparation for market,wine", "workIds": "celex:31989L0676,oj:JOL_1989_398_R_0018_013", "eurovoc_concepts": ["approximation of laws", "foodstuff", "packaging product", "pre-packaging", "preparation for market", "wine"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3d3f7946-e3ec-42fa-92c6-f480876ba5d0", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/22f2e094-c50c-464f-8032-2335c888db19", "title": "Council Regulation (EEC) No 4064/89 of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-21", "subjects": "EU Member State,competition,competition policy,economic concentration,merger control", "workIds": "celex:31989R4064,oj:JOL_1989_395_R_0001_009", "eurovoc_concepts": ["EU Member State", "competition", "competition policy", "economic concentration", "merger control"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/22f2e094-c50c-464f-8032-2335c888db19", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/21529425-b767-42b1-9316-0b51b0f828d3", "title": "89/690/EEC: Council Decision of 21 December 1989 concerning the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland on trade electronic data interchange systems", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-21", "subjects": "Finland,distributive trades,exchange of information,information network", "workIds": "celex:31989D0690", "eurovoc_concepts": ["Finland", "distributive trades", "exchange of information", "information network"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/21529425-b767-42b1-9316-0b51b0f828d3", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d99717bf-3109-4177-8172-ad8c87bb868f", "title": "Council Directive 89/678/EEC of 21 December 1989 amending directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the member states relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#directive,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-21", "subjects": "approximation of laws,dangerous substance,environmental protection,health policy,marketing restriction,technological change", "workIds": "celex:31989L0678,oj:JOL_1989_398_R_0024_015", "eurovoc_concepts": ["approximation of laws", "dangerous substance", "environmental protection", "health policy", "marketing restriction", "technological change"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d99717bf-3109-4177-8172-ad8c87bb868f", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f285fa73-7e86-4ee8-92c9-4bb998229245", "title": "Council Directive 89/679/EEC of 21 December 1989 amending for the fifth time Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the member states relating to cosmetic products", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#directive,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-21", "subjects": "approximation of laws,cosmetic product,technological change", "workIds": "celex:31989L0679,oj:JOL_1989_398_R_0025_016", "eurovoc_concepts": ["approximation of laws", "cosmetic product", "technological change"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f285fa73-7e86-4ee8-92c9-4bb998229245", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/688d59a6-ac72-4f8c-9967-ed9b1a55f757", "title": "89/649/EEC, Euratom, ECSC: Council Decision of 21 December 1989 appointing Members of the Court of Auditors", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-21", "subjects": "member of the Court of Auditors (EU),power to appoint", "workIds": "celex:31989D0649,oj:JOL_1989_382_R_0091_084", "eurovoc_concepts": ["member of the Court of Auditors (EU)", "power to appoint"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/688d59a6-ac72-4f8c-9967-ed9b1a55f757", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d0d7b240-4155-4885-9687-31409d63502f", "title": "Twelfth Council Company Law Directive 89/667/EEC of 21 December 1989 on single-member private limited-liability companies", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#directive,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-21", "subjects": "company law,private limited company", "workIds": "celex:31989L0667,oj:JOL_1989_395_R_0040_015", "eurovoc_concepts": ["company law", "private limited company"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d0d7b240-4155-4885-9687-31409d63502f", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/882370b0-3f46-4bfa-8a93-be5a3553508b", "title": "Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on trade electronic data interchange systems", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#agreement_international,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#agreement_non-member-states,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Austria,European Economic Community", "date": "1989-12-21", "subjects": "agreement (EU),distributive trades,exchange of information,information network", "workIds": "celex:21989A1230(14)", "eurovoc_concepts": ["agreement (EU)", "distributive trades", "exchange of information", "information network"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/882370b0-3f46-4bfa-8a93-be5a3553508b", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/270df032-5b75-4c43-856d-6fd560be80a5", "title": "Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden on trade electronic data interchange systems", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#agreement_international,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#agreement_non-member-states,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Economic Community,Sweden", "date": "1989-12-21", "subjects": "Sweden,distributive trades,exchange of information,information network", "workIds": "celex:21989A1230(18)", "eurovoc_concepts": ["Sweden", "distributive trades", "exchange of information", "information network"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/270df032-5b75-4c43-856d-6fd560be80a5", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7232685c-a1bb-4317-9a98-b69817a803cb", "title": "Council Regulation (EEC) No 4062/89 of 21 December 1989 on the application of Decision No 3/89 of the EEC- Yugoslavia cooperation Council amending , as a consequence of the introduction of the harmonized system, protocol 3 concerning the definition of the concept of \"originating products\" and methods of administrative cooperation", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-21", "subjects": "Yugoslavia,administrative cooperation,originating product,protocol to an agreement,tariff nomenclature", "workIds": "celex:31989R4062", "eurovoc_concepts": ["Yugoslavia", "administrative cooperation", "originating product", "protocol to an agreement", "tariff nomenclature"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7232685c-a1bb-4317-9a98-b69817a803cb", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8c242e29-5ae2-4b53-8046-11089fb60cdd", "title": "90/310/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the areas eligible under Objective 2 in the region of Lombardy (Italy) (Only the Italian text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Lombardy,fund (EU),regions of Italy,structural policy", "workIds": "celex:31990D0310,oj:JOL_1990_157_R_0056_050", "eurovoc_concepts": ["Lombardy", "fund (EU)", "regions of Italy", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8c242e29-5ae2-4b53-8046-11089fb60cdd", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/dd7698ec-71cf-4a78-932e-09835d3f29d5", "title": "90/287/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the areas eligible under objective 2 in the region of Midi-Pyr\u00e9n\u00e9es (France) (Only the French text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Midi-Pyren\u00e9es,fund (EU),regions of France,structural policy", "workIds": "celex:31990D0287,oj:JOL_1990_154_R_0044_045", "eurovoc_concepts": ["Midi-Pyren\u00e9es", "fund (EU)", "regions of France", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/dd7698ec-71cf-4a78-932e-09835d3f29d5", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/68b197fd-c16a-40e9-9869-750da0913d13", "title": "90/96/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 establishing a Community support framework for assistance from the European Social Fund in respect of objectives 3 and 4 in the Netherlands (Only the Dutch text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "European Social Fund,Netherlands,employment policy,vocational training", "workIds": "celex:31990D0096,oj:JOL_1990_064_R_0024_025", "eurovoc_concepts": ["European Social Fund", "Netherlands", "employment policy", "vocational training"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/68b197fd-c16a-40e9-9869-750da0913d13", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/55a9b023-577b-499f-bd94-88e15877478e", "title": "90/306/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the areas eligible under Objective 2 in the region of Umbria (Italy) (Only the Italian text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Umbria,fund (EU),regions of Italy,structural policy", "workIds": "celex:31990D0306,oj:JOL_1990_157_R_0048_046", "eurovoc_concepts": ["Umbria", "fund (EU)", "regions of Italy", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/55a9b023-577b-499f-bd94-88e15877478e", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/db4e07d5-127f-4a01-bbbf-1364d22621ec", "title": "90/315/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the areas eligible for Objective 2 in north-east England in the United Kingdom (Only the English text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "North East (England),fund (EU),regions of the United Kingdom,structural policy", "workIds": "celex:31990D0315,oj:JOL_1990_158_R_0065_068", "eurovoc_concepts": ["North East (England)", "fund (EU)", "regions of the United Kingdom", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/db4e07d5-127f-4a01-bbbf-1364d22621ec", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c1b69dad-9a73-4144-9e79-a819d759493a", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3946/89 of 20 December 1989 fixing certain additional detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism to fruit and vegetables as regards artichokes, carrots, strawberries, lettuce, melons, table grapes and tomatoes", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "European Commission,Spain,disclosure of information,fruit,supplementary trade mechanism,vegetable", "workIds": "celex:31989R3946,oj:JOL_1989_379_R_0027_027", "eurovoc_concepts": ["European Commission", "Spain", "disclosure of information", "fruit", "supplementary trade mechanism", "vegetable"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c1b69dad-9a73-4144-9e79-a819d759493a", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ad893026-1dea-4368-83bd-1b74a431e0fd", "title": "90/94/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 establishing a Community support framework for assistance from the European Social Fund in respect of objectives 3 and 4 in Luxembourg (Only the French text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "European Social Fund,Luxembourg,employment policy,vocational training", "workIds": "celex:31990D0094,oj:JOL_1990_064_R_0020_023", "eurovoc_concepts": ["European Social Fund", "Luxembourg", "employment policy", "vocational training"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ad893026-1dea-4368-83bd-1b74a431e0fd", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1c84e5d5-ff8b-45aa-b24b-9263adfaa468", "title": "90/290/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the areas eligible under objective 2 in the province of Luxembourg (Belgium) (Only the French and Dutch texts are authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "EU financing,Province of Luxembourg,fund (EU),regions and communities of Belgium,structural policy", "workIds": "celex:31990D0290,oj:JOL_1990_154_R_0050_048", "eurovoc_concepts": ["EU financing", "Province of Luxembourg", "fund (EU)", "regions and communities of Belgium", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1c84e5d5-ff8b-45aa-b24b-9263adfaa468", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3f5555a6-7b4e-4e97-86e6-ed3f4083c284", "title": "90/291/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the areas eligible under objective 2 in the province of Limburg (Belgium) (Only the Dutch and French texts are authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "EU financing,Province of Limbourg,fund (EU),regions and communities of Belgium,structural policy", "workIds": "celex:31990D0291,oj:JOL_1990_154_R_0052_049", "eurovoc_concepts": ["EU financing", "Province of Limbourg", "fund (EU)", "regions and communities of Belgium", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3f5555a6-7b4e-4e97-86e6-ed3f4083c284", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/09a63c5e-bfe0-42a5-bbd4-88fa96c3e794", "title": "90/14/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 drawing up a list of third countries from which Member States authorize importation of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "animal breeding,cattle,health control,import,third country", "workIds": "celex:31990D0014,oj:JOL_1990_008_R_0071_052", "eurovoc_concepts": ["animal breeding", "cattle", "health control", "import", "third country"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/09a63c5e-bfe0-42a5-bbd4-88fa96c3e794", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/13ba7dbd-f757-4ad7-b994-1cb3299301e6", "title": "90/15/ECSC: Commission Decision of 20 December 1989 derogating from High Authority Recommendation No 1-64 concerning an increase in the protective duty on iron and steel products at the external frontiers of the Community 141st derogation", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "import,iron and steel industry,iron and steel product,tariff quota", "workIds": "celex:31990D0015,oj:JOL_1990_008_R_0073_053", "eurovoc_concepts": ["import", "iron and steel industry", "iron and steel product", "tariff quota"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/13ba7dbd-f757-4ad7-b994-1cb3299301e6", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ae0a0a5b-d047-45ab-8cd1-37874de5b5bb", "title": "90/312/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the areas eligible under Objective 2 in the region of Tuscany (Italy) (Only the Italian text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Tuscany,fund (EU),regions of Italy,structural policy", "workIds": "celex:31990D0312,oj:JOL_1990_157_R_0060_052", "eurovoc_concepts": ["Tuscany", "fund (EU)", "regions of Italy", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ae0a0a5b-d047-45ab-8cd1-37874de5b5bb", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b04cebd0-c7a2-4f11-a7f8-845f2fda4e2f", "title": "90/293/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the areas eligible under objective 2 in the province of Hainaut (Belgium) (Only the Dutch and French texts are authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "EU financing,Province of Hainault,fund (EU),structural policy", "workIds": "celex:31990D0293,oj:JOL_1990_154_R_0056_051", "eurovoc_concepts": ["EU financing", "Province of Hainault", "fund (EU)", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b04cebd0-c7a2-4f11-a7f8-845f2fda4e2f", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/60263b40-70e0-4d2e-a6c0-34806096cc8a", "title": "Commission Decision No 3938/ECSC of 20 December 1989 amending the questionnaires of the Annex to Decision No 4104/88/ECSC", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision_ecsc,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "EU production,EU statistics,form,industrial statistics,iron,iron and steel product,production capacity,steel", "workIds": "celex:31989S3938", "eurovoc_concepts": ["EU production", "EU statistics", "form", "industrial statistics", "iron", "iron and steel product", "production capacity", "steel"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/60263b40-70e0-4d2e-a6c0-34806096cc8a", "lang": "eng", "formats": ["html"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/48d0557e-2ee8-48d6-ad4d-f9d72741a358", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3913/89 of 20 December 1989 withdrawing certain products from the list of beef and veal products subject to the supplementary trade mechanism", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Spain,beef,supplementary trade mechanism", "workIds": "celex:31989R3913,oj:JOL_1989_375_R_0028_054", "eurovoc_concepts": ["Spain", "beef", "supplementary trade mechanism"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/48d0557e-2ee8-48d6-ad4d-f9d72741a358", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/dfa9ddd6-2127-4c8a-a98a-fe3a1aa899f4", "title": "90/13/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the procedure to be followed for amending or supplementing the lists of establishments approved in third countries for the import of fresh meat into the Community", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "disclosure of information,fresh meat,health legislation,import (EU),meat processing industry", "workIds": "celex:31990D0013,oj:JOL_1990_008_R_0070_051", "eurovoc_concepts": ["disclosure of information", "fresh meat", "health legislation", "import (EU)", "meat processing industry"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/dfa9ddd6-2127-4c8a-a98a-fe3a1aa899f4", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/310df19c-9f01-479a-af8e-e3267865b43e", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3965/89 of 20 December 1989 suspending for the 1990 fishing year the duties applicable to fresh fishery products originating in Morocco and coming from joint fisheries ventures set up between natural or legal persons from Portugal and Morocco, on the direct landing of such products in Portugal", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Morocco,Portugal,fishing industry,suspension of customs duties", "workIds": "celex:31989R3965,oj:JOL_1989_385_R_0027_023", "eurovoc_concepts": ["Morocco", "Portugal", "fishing industry", "suspension of customs duties"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/310df19c-9f01-479a-af8e-e3267865b43e", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1f9a02c3-1e03-4a1f-8298-ded189f8c14f", "title": "90/317/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the areas eligible for Objective 2 in West Cumbria in the United Kingdom (Only the English text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "North West (England),fund (EU),regions of the United Kingdom,structural policy", "workIds": "celex:31990D0317,oj:JOL_1990_158_R_0069_070", "eurovoc_concepts": ["North West (England)", "fund (EU)", "regions of the United Kingdom", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1f9a02c3-1e03-4a1f-8298-ded189f8c14f", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/42fc65db-aebc-4d73-88f5-e9f504b6a48e", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3968/89 of 20 December 1989 fixing the guaranteed minimum price for Atlantic sardines of the species Sardina pilchardus", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "sea fish,selling price,withdrawal price", "workIds": "celex:31989R3968,oj:JOL_1989_385_R_0032_026", "eurovoc_concepts": ["sea fish", "selling price", "withdrawal price"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/42fc65db-aebc-4d73-88f5-e9f504b6a48e", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/736bca4c-d9fe-4bf5-93fc-fadad9681f28", "title": "90/309/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the areas eligible under Objective 2 in the region of Piedmont (Italy) (Only the Italian text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Piedmont,fund (EU),regions of Italy,structural policy", "workIds": "celex:31990D0309,oj:JOL_1990_157_R_0054_049", "eurovoc_concepts": ["Piedmont", "fund (EU)", "regions of Italy", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/736bca4c-d9fe-4bf5-93fc-fadad9681f28", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f66753b5-d25f-442d-9999-61637bbcc407", "title": "90/295/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the areas eligible under Objective 2 in greater Saarbruecken and the Saarlouis district (Federal Republic of Germany) (Only the German text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Saarland,fund (EU),regions of Germany,structural policy", "workIds": "celex:31990D0295,oj:JOL_1990_155_R_0037_050", "eurovoc_concepts": ["Saarland", "fund (EU)", "regions of Germany", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f66753b5-d25f-442d-9999-61637bbcc407", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5394f18f-54f9-45a1-af55-6b968fb72242", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3830/89 of 20 December 1989 amending Regulation (EEC) No 1767/82 as regards imports of special milk for infants from Switzerland", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Switzerland,baby food,drinking milk,import,tariff nomenclature", "workIds": "celex:31989R3830,oj:JOL_1989_372_R_0020_035", "eurovoc_concepts": ["Switzerland", "baby food", "drinking milk", "import", "tariff nomenclature"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5394f18f-54f9-45a1-af55-6b968fb72242", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1cf4ab50-378c-4c3f-8261-63b8a2035449", "title": "90/288/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the cantons of Esch- sur-Alzette and Capellen (Grand Duchy of Luxembourg), which are eligible under objective 2 (Only the French text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Luxembourg,fund (EU),structural policy", "workIds": "celex:31990D0288,oj:JOL_1990_154_R_0046_046", "eurovoc_concepts": ["Luxembourg", "fund (EU)", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1cf4ab50-378c-4c3f-8261-63b8a2035449", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/77402605-1282-4905-8d58-2f9d853f15ae", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3917/89 of 20 December 1989 fixing, for 1990, the quota for imports into Portugal of live swine from Spain and certain detailed rules for the application thereof", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Portugal,Spain,pigmeat,tariff quota", "workIds": "celex:31989R3917,oj:JOL_1989_375_R_0039_058", "eurovoc_concepts": ["Portugal", "Spain", "pigmeat", "tariff quota"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/77402605-1282-4905-8d58-2f9d853f15ae", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/17603068-a129-4334-9a1d-bc8f1c5a7b63", "title": "90/292/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the areas eligible under objective 2 in Turnhout (Belgium) (Only the Dutch and French texts are authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "EU financing,Province of West Flanders,fund (EU),structural policy", "workIds": "celex:31990D0292,oj:JOL_1990_154_R_0054_050", "eurovoc_concepts": ["EU financing", "Province of West Flanders", "fund (EU)", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/17603068-a129-4334-9a1d-bc8f1c5a7b63", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ea0a1052-e48b-43ad-946e-35016564bfcd", "title": "90/289/CEE: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the areas eligible under objective 2 in the province of Li\u00e8ge (Belgium) (Only the French and Dutch texts are authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "EU financing,Province of Li\u00e8ge,fund (EU),structural policy", "workIds": "celex:31990D0289,oj:JOL_1990_154_R_0048_047", "eurovoc_concepts": ["EU financing", "Province of Li\u00e8ge", "fund (EU)", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ea0a1052-e48b-43ad-946e-35016564bfcd", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a5053692-200e-424e-9c9e-fd9dd72f74d4", "title": "90/303/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the areas eligible under Objective 2 in Twente (the Netherlands) (Only the Dutch text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Gelderland,fund (EU),regions of the Netherlands,structural policy", "workIds": "celex:31990D0303,oj:JOL_1990_155_R_0053_058", "eurovoc_concepts": ["Gelderland", "fund (EU)", "regions of the Netherlands", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a5053692-200e-424e-9c9e-fd9dd72f74d4", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f8142793-f08b-4aa4-a666-96f369c55871", "title": "90/304/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the areas eligible under Objective 2 in the region of Lazio (Italy) (Only the Italian text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Latium,fund (EU),regions of Italy,structural policy", "workIds": "celex:31990D0304,oj:JOL_1990_157_R_0044_044", "eurovoc_concepts": ["Latium", "fund (EU)", "regions of Italy", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f8142793-f08b-4aa4-a666-96f369c55871", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/bfbee4fd-732a-4322-b7c7-104780573a67", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3985/89 of 20 December 1989 laying down a transitional measure relating to coupage of table wine in Spain for 1990", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Spain,average price,currency adjustment,representative market price,table wine", "workIds": "celex:31989R3985,oj:JOL_1989_380_R_0031_048", "eurovoc_concepts": ["Spain", "average price", "currency adjustment", "representative market price", "table wine"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/bfbee4fd-732a-4322-b7c7-104780573a67", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/95078266-513c-4221-a63b-de892a48d6b1", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3947/89 of 20 December 1989 amending Regulation (EEC) No 3665/87 as regards the grant of export refunds in the case of transshipment or transit operations within the Community of products deemed to have left the customs territory of the Community", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Union transit,customs formalities,delivery,export (EU),export refund,transport document", "workIds": "celex:31989R3947,oj:JOL_1989_379_R_0029_028", "eurovoc_concepts": ["Union transit", "customs formalities", "delivery", "export (EU)", "export refund", "transport document"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/95078266-513c-4221-a63b-de892a48d6b1", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6b6986ea-f4b4-4c61-90b3-aa3cf064b06f", "title": "90/25/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 relating to a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty (IV/32.265 - Concordato Incendio) (Only the Italian text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Italy,disclosure of information,insurance company,insurance premium,inter-company agreement,professional association", "workIds": "celex:31990D0025,oj:JOL_1990_015_R_0025_024", "eurovoc_concepts": ["Italy", "disclosure of information", "insurance company", "insurance premium", "inter-company agreement", "professional association"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6b6986ea-f4b4-4c61-90b3-aa3cf064b06f", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/43922e26-0405-4720-a91b-fb6735c85932", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3855/89 of 20 December 1989 laying down rules for implementing the import arrangements applicable to products falling within CN codes 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 and 0714 90 19 and originating in the People' s Republic of China", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "China,export licence,import licence,root vegetable", "workIds": "celex:31989R3855,oj:JOL_1989_374_R_0022_050", "eurovoc_concepts": ["China", "export licence", "import licence", "root vegetable"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/43922e26-0405-4720-a91b-fb6735c85932", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5afeb026-058e-42d0-a0d1-78d60789734f", "title": "90/92/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 establishing a Community support framework for assistance from the European Social Fund in respect of objectives 3 and 4 in Belgium (Only the Dutch and French texts are authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "European Social Fund,employment aid,employment policy,vocational training", "workIds": "celex:31990D0092,oj:JOL_1990_064_R_0016_021", "eurovoc_concepts": ["European Social Fund", "employment aid", "employment policy", "vocational training"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5afeb026-058e-42d0-a0d1-78d60789734f", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/48191c0b-a91c-4bd1-b54c-2bc694c36a0b", "title": "90/278/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the areas eligible under Objective 2 in the region of Nord/Pas-de-Calais (France) (Only the French text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Nord-Pas-de-Calais,fund (EU),regions of France,structural policy", "workIds": "celex:31990D0278,oj:JOL_1990_153_R_0048_051", "eurovoc_concepts": ["Nord-Pas-de-Calais", "fund (EU)", "regions of France", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/48191c0b-a91c-4bd1-b54c-2bc694c36a0b", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/21c7a02b-5ac4-41d8-bda6-be2c79783a64", "title": "90/302/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the areas eligible under Objective 2 in Groningen/Zuidoost-Drenthe (the Netherlands) (Only the Dutch text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Drenthe,Groningen,fund (EU),regions of the Netherlands,structural policy", "workIds": "celex:31990D0302,oj:JOL_1990_155_R_0051_057", "eurovoc_concepts": ["Drenthe", "Groningen", "fund (EU)", "regions of the Netherlands", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/21c7a02b-5ac4-41d8-bda6-be2c79783a64", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3bf90a74-f9c4-42d3-8c8f-7d6c6fa7fac7", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3962/89 of 20 December 1989 fixing the amount of the flat-rate premium for certain fishery products during the 1990 fishing year", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "producer organisation,production aid,withdrawal from the market", "workIds": "celex:31989R3962,oj:JOL_1989_385_R_0022_020", "eurovoc_concepts": ["producer organisation", "production aid", "withdrawal from the market"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3bf90a74-f9c4-42d3-8c8f-7d6c6fa7fac7", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/bbd4d486-5095-427d-ab4e-9187b628d287", "title": "90/272/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the areas eligible under Objective 2 in the region of Aquitaine (France) (Only the French text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "EU financing,fund (EU),regions of France,structural policy", "workIds": "celex:31990D0272,oj:JOL_1990_153_R_0036_045", "eurovoc_concepts": ["EU financing", "fund (EU)", "regions of France", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/bbd4d486-5095-427d-ab4e-9187b628d287", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d9bba328-38e9-4f84-b735-dc9ecdf7c0bf", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3983/89 of 20 December 1989 amending Regulation (EEC) No 1481/86 on the determination of prices of fresh or chilled sheep carcases on respresentative Community markets and the survey of prices of certain other qualities of sheep carcases in the Community", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "fresh meat,frozen product,price index,representative market price,sheepmeat", "workIds": "celex:31989R3983,oj:JOL_1989_380_R_0026_046", "eurovoc_concepts": ["fresh meat", "frozen product", "price index", "representative market price", "sheepmeat"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d9bba328-38e9-4f84-b735-dc9ecdf7c0bf", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/00cb35b3-a386-4142-8842-88e6562b7f7d", "title": "90/283/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the areas eligible under objective 2 in the region of Languedoc-Roussillon (France) (Only the French text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Languedoc-Roussillon,fund (EU),regions of France,structural policy", "workIds": "celex:31990D0283,oj:JOL_1990_154_R_0036_041", "eurovoc_concepts": ["Languedoc-Roussillon", "fund (EU)", "regions of France", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/00cb35b3-a386-4142-8842-88e6562b7f7d", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c7cf3ba5-a334-4a99-9fd9-01595fb5c758", "title": "PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE AMENDING DIRECTIVE 84/529/EEC ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO ELECTRICALLY OPERATED LIFTS", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_directive_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "electrical industry,harmonisation of standards,hydraulic energy,lift", "workIds": "celex:51989PC0638,comnat:COM_1989_0638_FIN,oj:JOC_1990_017_R_0009_01", "eurovoc_concepts": ["electrical industry", "harmonisation of standards", "hydraulic energy", "lift"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c7cf3ba5-a334-4a99-9fd9-01595fb5c758", "lang": "eng", "formats": ["pdf", "pdfa1b", "print"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nC0MC89) 638 final-SYN 234 \n\nBrussels, 20 December 1989 \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL DIRECTIVE \n\namending Directive 84/529/EEC on the \napproximation of the Laws of the Member States \nrelating to electrically operated lifts \n\n(presented by the Commission) \n\ntu \n\n\"~*-%\u00e74. - 2 -\n\nEXPLANATORY MEMORANDUM \n\nGENERAL \n\n1. Subject \n\nThis proposal for a Directive Is to modify Council \n\nDirective 84/529/EEC \n\n1) on the approximation of the \n\nlaws of the Member States relating to electrically \n\noperated lifts, last amended by Commission Directive \n\n86/312/EEC 2) of 18 June 1986, with a view to \n\nincluding \n\nin the scope \n\nlifts which are operated \n\nhydrauI IcaI I y or e I ectro-hydrau I IcaI ly. In effect, Directives 84/529/EEC and 86/312/EEC rely \n\ncompletely on European Standard EN 81 part 1 relating \n\nexclusively to electrically operated lifts, which was \n\nthe only one existing at that time. In 1987 the \n\nEuropean Committee for Standardization (CEN) published \n\nthe second \n\npart \n\nof standard \n\nEN 81 \n\nrelating \n\nto \n\nhydraulic and electro-hydraulic lifts. Logically this \n\nshould be taken into account In the same manner as was \n\nstandard EN 81 part 1. 2. Economic and social Impact \n\nIn the market for lifts the economic impact of this \n\nproposal \n\nfor \n\na \n\nDirective \n\nIs \n\nvery \n\nsignificant. Currently hydraulic lifts account for about 40 % of \n\nthe total market for lifts. 1) \n\nOJ No L 300 Of 19. 11. 1984 p. 86. ;) \n\nJ No L 196 of 1P. 07. 19S4 \n\n\f- 3 -\n\nBefore beginning the procedure for the proposal for \n\na m e n d m e n t, the Commission carried out an inquiry which \n\nconfirmed the existence of significant \n\ndifferences \n\namong \n\nMember \n\nS t a t e s, \n\nparticularly \n\nas \n\nregards \n\nadministrative \n\nprocedures \n\non \n\ninspections \n\nand \n\na u t h o r i s a t i o ns for placing on the market. The effect of this situation Is to reduce the market \n\nshare of hydraulic lifts In the total lift market. In \n\nfact, \n\nIn \n\nthe \n\nabsence \n\nof \n\ntechnical \n\nc o n s t r a i n t s, \n\nm a n u f a c t u r e rs and customers tend to choose electric \n\nlifts to avoid diversifying their productions and \n\nadministrative harassment. O b v i o u s l y, \n\nit \n\nis \n\ncomplicated \n\nto \n\nassess \n\nthe \n\nsignificance of these transfers from one technology to \n\nthe o t h e r. It' certainly succeeded In weakening the \n\nposition \n\nof \n\nCommunity \n\nbased \n\nhydraulic \n\nlifts \n\nm a n u f a c t u r e rs with respect to their competitors based \n\noutside the European Community. If the European institutions were to await the coming \n\nInto \n\nforce \n\nof \n\nthe \n\nnew \n\napproach \n\nd i r e c t i v e s, \n\nparticularly \n\nthe \n\ndirective \n\nconcerning \n\nthe \n\napproximation of \n\nthe \n\nlaws of \n\nthe Member \n\nStates \n\nrelating to lifting appliances for p e r s o n s, currently \n\nin p r e p a r a t i o n, \n\nthey would maintain \n\nthe \n\npresent \n\ndiscrimination for several y e a r s, which could have \n\ncatastrophic consequences on this technology, without \n\ngood reason. Allowing this technology to remain and develop will \n\nresult In maintaining employment. It should be noted that the safety level obtained by \n\nthe proposal to amend directive 84/529/EEC is the same \n\nfor hydraulic lifts as the existing level for electric \n\nlifts currently allowed in all the Member S t a t e s. - 4 -\n\n3. Consultation with the parties concerned \n\nThe proposal to amend Directive 8 4 / 5 2 9 / E EC has been \n\nbrought forward at the request of technical committee \n\nTC 10 of the European Committee for S t a n d a r d i z a t i o n, \n\nin \n\nwhich \n\nthe \n\nm a n u f a c t u r e rs \n\nfrom \n\nthe \n\nEuropean \n\nFederation \n\nof \n\nHandling \n\nIndustries \n\n( F E M ), \n\nthe \n\nInspection bodies of the European Confederation of \n\nInspection \n\nO r g a n i s a t i o ns \n\n(CEOC) \n\nand \n\nthe \n\nrepresentatives \n\nof \n\nprofessional \n\no r g a n i s a t i o ns \n\nconcerned with construction of buildings are all \n\npar t I c i p a n t s. I I \n\nTHE PROPOSAL FOR A DIRECTIVE \n\n1 \u2022 Field of app I i cat Ion \n\nThe content of the directive essentially concerns the \n\nextension of the field of application by amendment of \n\nthe first Article of Directive 84/529/EEC and addition \n\nto the annex of a reference to part 2 of the standard \n\nEN 81. 2. Schedule for Implementation \n\nGiven the urgency of the industry's problem, and the \n\nsimplicity of the text, the schedule given to Member \n\nStates for the transposition into national law has \n\nbeen reduced to three m o n t h s. The coming Into force \n\nshall be at the latest at the expiry of these three \n\nm o n t h s. It \n\nis recalled \n\nthat \n\nDirective \n\n84/529/EEC \n\nis of \n\noptional \n\napplication \n\nand \n\nthat \n\ntransposition \n\nin \n\nnational legislation does not require the amendment of \n\nexisting national texts. - 5 -\n\nPROPOSAL FOR A \n\nCOUNCIL DIRECTIVE \n\nAMENDING DIRECTIVE 84/529/EEC \n\nON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE \n\nMEMBER STATES RELATING TO \n\nELECTRICALLY OPERATED LIFTS \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic \n\nCommunity, and in particular Article 100a thereof, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission (1), \n\nIn cooperation with the European Parliament (2), \n\nHaving regard to the opinion of the Economic and Social \n\nComm11tee (3) , \n\nWhereas, \n\nin \n\nthe \n\nMember \n\nStates, \n\nthe \n\nconstruction \n\nof \n\nhydrauI IcaI I y and eIectrohydrau I IcaI I y driven lifts and their \n\ninspection are the subject mandatory provisions which differ \n\nfrom one Member State to another and consequently impede \n\ntrade, and whereas i. t is therefore necessary to approximate \n\nthese provisions,; \n\nWhereas the regulations concerning installation, the tests \n\ncarried out during inspections before putting Into service, \n\nand the checks on the functioning of such equipment have an \n\ninfluence on their construction, and whereas these differ from \n\none Member State to another and that consequently they should \n\nalso be harmonized, \n\n(1) OJ No \n\n(2) OJ No \n\n(3) OJ No \n\n\f- 6 -\n\nWhereas Council Directive 84/529/EEC (4); as amended by Commission \n\nDirective 86/312/EEC (5), is capable of applying, mutatis mutandis, \n\nto hydrauLica I Ly. or eLeetrohydrau I ica I ly operated lifts; \n\nWhereas the standard EN 81-1 on which Directive 84/529/EEC \nis based, has been extended since the publication of the Directive \nby a second part, EN 81-2, which relates to hydraulic and oil/ \nelectric lifts; \n\nWhereas the extension of Directive 84/529/EEC Is urgent \nbecause the manufacturers are subject to significant technical \nbarriers to Intra-CommunIty trade which threaten to compromise \nthe market ; \n\nWhereas the measures aimed at the gradual establishment of the \nInternal market must be adopted by 31 December 1992; whereas \nthe internal market consists of an area without Internal \nfrontiers within which the free movement of goods, persons, \nservices and capital Is guaranteed, \n\nHAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: \n\nArticle 1 \n\nDirective 84/529/EEC is amended as follows: \n\n(4) OJ No L 300/ 19. 11. 1984, p. 86. (5) OJ No L 196/ 18. 07. 1986, p. 56. - 7 -\n\n1. In Article 1 (2) third Indent the words \"appliances \n\nactuated by fluids (such as oil or hydraulic l i f t s )\" are \n\nde I eted, \n\n2. Annex 1, point 1 is replaced by the following : \n\n\" 1. The appliances referred to in Article 1 (1) m u s t, with \n\nthe exception of the sections referred to in point 2, \n\ncomply with the following standards adopted by the \n\nEuropean Committee for Standardization ( C E N ): \n\nEN 81-1 (edition: December 1 9 8 5 ). Safety rules for the \n\nconstruction and installation of lifts and service \n\nl Ifts. Part 1: Electric lifts. EN 81-2 (edition: November 1 9 8 7 ). Safety rules for the \n\nconstruction and Installation of lifts and service \n\nlifts. Part 2: HydraulIc I ifts. \" \n\n3. In Annex 1, point 2, the introductory words and the heading \n\nof point 2. 1 are replaced by the following: \n\n\" 2. These standards shall apply subject to the following \n\nmodi f i cat i o n s: \n\n2. 1. Section 12. 4. 2. 1 (applies only for standard EN 81. 1 \n\n- edition: December 1 9 8 5 )\" \n\nThe remainder of the text of Annex I, point 2 is \n\nu n c h a n g e d. A r t i c le 2 \n\n1. Member \n\nStates \n\nshall \n\nadopt \n\nand \n\npublish \n\nthe \n\nlaws, \n\nregulations and administrative p r o v i s i o ns necessary In \n\norder to comply with this Directive within three months \n\nof the date of its n o t i f i c a t i o n. They shall forthwith \n\nInform the Commission thereof. T he p r o v i s i o ns a d o p t ed pursuant to t he f i r st s u b p a r a g r a ph s h a ll \n\nm a ke e x p r e ss \n\nr e f e r e n ce to t h is D i r e c t i v e. 2. M e m b er S t a t es s h a ll e n s u re t h at t he t e x ts of t he p r o v i s i o ns \n\nof n a t i o n al law w h i ch t h ey a d o pt in t he f i e ld c o v e r ed by t h is \n\nD i r e c t i ve a re c o m m u n i c a t ed to t he C o m m i s s i o n. A r t i c le 3 \n\nT h is D i r e c t i ve is a d d r e s s ed to t he M e m b er S t a t e s. D o ne at Brussels \n\nFor t he C o u nc i I \n\nT he P r \u00e8s i d e nt \n\n\fF I C HE F I N A N C I E RE \n\nr e l a t i ve \u00e0 la p r o p o s i t i on de m o d i f i c a t i on de la d i r e c t i ve du \n\nC o n s e il \n\n3 * / 5 2 C / C EE \n\nc o n c s r n a n *- \n\nla \n\nr a p p r o c h e m e nt \n\n*. 'es \n\nl \u00e9 g i s l a t i o ns d es E t r ts m e m b r es r e l a t i v e: ai'x a s c e n s e u ro mv. s \n\n\u00e9 I e c t r ! \u00e7 u e m e n t. La p r o p o s i t i on \n\nde m o d i f i c a t i on \n\nde \n\nla d i r e c t i ve \n\n8 4 / 5 2 9 / C EE \n\ns ' a p p u y a nt \n\nsur u ne n o r me e x i s t a n t s, \n\nIl n'y a p as \n\nlieu de \n\np r \u00e9 v o ir un m a n d at au C E N / C E N E L E C. La g e s t i on de la m o d i f i c a t i on c*3 la d i r e c t i ve \n\nn ' I n t r o d u i ra \n\na u c u ne \n\nc h a r ge \n\ns u p p l \u00e9 m e n t a i re \n\np o ur \n\nles \n\ns e r v i c es \n\nde \n\nla \n\nC o m m l e s i o n. L ' I n c i d e n ce \n\nf i n a n c i \u00e8 re \n\nd-3 \n\nI'?. et ion \n\nrrur \n\nles \n\nc r \u00e9 d i ts \n\nd' I n t e r v e n t i o n, sur les c r \u00e9 d i ts do p e r s o n n el et les c r \u00e9 d i ts d3 \n\nf o n c t i o n n e m e nt est d o nc n u l l e. - 1 0-\n\nF ICHE H' IMPACT SUP. LA COMPFTiT P' >TH TT L'E\\\"PLO \n\nQuelle ost la Justification pr In Mjia I *\u00bb de | a nosur e ? \n\nLa \n\nfabrication \n\ndes \n\nascenseurs \n\nrepr\u00e9sente \n\nune \n\npart \n\nimportante du march\u00e9 d ' t b\u00e2timent. La fabrication des \n\nascenseurs hydrauliques reprisante \u00e0 e ! i Q so\u00fble 40 % du \n\nmarch\u00e9 totai d 3 s ascenseur s. Or, dans \n\n! ?s divers Et its m e m b r e ?, \n\nios l\u00e9gislation -\n\nnationales dans ce domaine divergent \n\nen. m&tl\u00e8rs de \n\nc e r t i f i c a t i o n. S I, \n\ndans \n\n!e \n\nsec;:. :r \n\ndes \n\nascenseurs \n\n\u00e9 l e c t r i q u e s, la directive o p t i o n n e l le 84/529/CEE a permis \n\naux \n\nfabricants \n\nde \n\nstandardirer \n\nleurs \n\nf a b r i c a t i o n s, \n\nnotamment pour les ^ o m p e ^ n ts ~->umls \u00e0 examen de type, \n\nrien n'a \u00e9t\u00e9 fait pour les ascenseurs h y d r a u l i q u e s. La pr\u00e9sont-3 proposition d<> m o d i f i c a t i on de la directive \n\n84/529/C\u00ee-s vise \u00e0 assurer I?. libre mise sur le march\u00e9 \n\nainsi que la mise en service dec a:csnsp/!rs h y d r a u l i q u es \n\ndans \n\nles m\u00eames \n\nconditions \n\neue pour \n\nles \n\nascenseurs \n\n61ectrlques. I 1 C a r a c t \u00e9 r i s t i q u es des ent repr I se** \" ^ n o r n \u00e9t \u2022:\u00ab?. Dans les vingt derni\u00e8res ann\u00e9es, lss regroupements d; \n\nsoci\u00e9t\u00e9s ont entra\u00een\u00e9 la disparition presque totale des \n\npetites e n t r e p r i s e s. Aussi bien pour la fabrication tas \n\ncomposants Q\\. ie pour I ' I nn\u00f4n I \u00e8r : o et l'Installation, Us \n\nsoci\u00e9t\u00e9s concern\u00e9es sont d ' Import tr\\c. \u2022:\u2022 m o y e n ne ou grands \n\net travaillent \n\nsur des m a r c h \u00e9s \u00e9largis au moins \u00e0 \n\nl'\u00e9chelle e u r o p ^ ^ n n a, \n\nN o t e - t - on de*? c o n c e n t r a t i o n* dans f? r\u00e9glons \n\n\u00e9ll gib les aux ?ldes r \u2022*<? lor. - ! e? tfe^ E. M. ? NON \n\n- e l i g i b le au FED\u00ceR ? \n\nNON \n\n\fOu e 1 ! ^s 5? ont le s_ ob I \\_n at Ions I mpos^e? a_u_x e n t r e p r i s es ? \n\n-a directive 84/529/CEE est d'asplication optionnel i3. Elle n'impose p a s, \u00e0 strictement p a r l e r, d'obligation s \n\nnouvelles aMx e n t r e p r i s e s. Celles-ci peuvent continuer i \n\nfabriquer les ascenseurs hydraullcues comme par le pass 6. T o u t e f o i s, les entreprises qu! choisiraient de fabriquer \n\nconform\u00e9ment \n\n\u00e0 \n\nla \n\ndirective \n\n8-/529/CEE \n\ndevraient \n\nappliquer les prescriptions de la norme EN 8 1 - 2. IV Y-a-t-II des mesures sp\u00e9ciales pour les PME ? \n\nNON \n\nQue 1 e?t I ' e f fet pr\u00e9visible ? \n\nSur la comp\u00e9titivit\u00e9 d t*. s e r. ,*. y p r I ? e s ? \n\nDans la plupart des Etats m e m b r e s, ies composants c ? \n\ns\u00e9curit\u00e9 utilis\u00e9s dans un as^ers^ur doivent avoir subi \n\nun examen de type dans l'Etat m e m b r a. L'application de \n\nla directive 84/529/CEE modifi\u00e9e permettra d'effectuer \n\npour ces composants un seul examen CE de type valable \n\ndans tous les Etats m e m b r e s. Par a i l l e u r s, ies formalit\u00e9s de r e c e p t i o n, et les \n\ndossiers n\u00e9cessaires \u00e0 ce* r \u00e9 c e p t i o n s, seront \n\nles \n\nm\u00f4mes dans tous les E. _ \u201e s m e m b r e s. C a c 1 devrait entra\u00eener une r\u00e9duction du co\u00fbt \u00e0 la mise \n\nen \n\ns e r v i e: \n\ndes \n\nascenseurs \n\nhydrauliques \n\net \n\niaur \n\nrestituer \n\nleur \n\ncomp\u00e9titivit\u00e9 \n\navec \n\nles \n\nascenseurs \n\n\u00e9 I ect r I ques. - 12 -\n\nSur I'empIol ? \n\nLe retour \u00e0 la c o m p \u00e9 t i t i v i t\u00e9 du secteur permettra dans \n\nun \n\npremier \n\ntemps \n\nle \n\nm a i n t i en \n\nde \n\nl'emploi. d\u00e9veloppement \n\nde \n\nnouveaux \n\nemplois \n\nest \n\nli\u00e9 \n\nLe \n\nc\" \n\nd\u00e9veloppement g l o bM de la c o n s t r u c t i on d ' i m m e u b l e s. VI \n\nLe?* p a r t e na i ras sociaux p n t - Ms 6t\u00e9 c o n s u l *^ ? \n\nLa p r o p o s i t i on ^ m o d i f i c a t i on de la d i r e c t i ve 84/529/CEr. est faite a la demande du comit\u00e9 technique TC 10 du \n\nC o m i t\u00e9 e u r o p \u00e9 en de Norma M-. at Ion dans lequel on trouve \n\nles f a b r i c a n ts de la F\u00e9d\u00e9ration e u r o p \u00e9 e n ne de M a n u t e n t i on \n\n( F E M ), les o r g a n i s m es de contr\u00f4le de la C o n f \u00e9 d \u00e9 r a t i on \n\nE u r o p \u00e9 e n ne des O r g a n i s m es de. C o n t r \u00f4 le \n\n(CEOC) et des \n\nr e p r \u00e9 s e n t a n ts des o r g a n i s a t i o ns prof t. ?<: ! onne l l es de la \n\nc o n s t r u c t i on d ' I m m e u b l e s. Toutes \n\nces \n\nparties \n\nattendent \n\navec \n\nImpatience \n\nla \n\nm o d i f i c a t i on de la directive C 4 / 5 C 3 / C S E. ISSN 0254-1475 \n\nGOM(89) 638 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n13 06 \n\nCatalogue number : CB-CO-89-613-EN-C \n\nISBN 92-77-56254-4 \n\nOffice for Officiai Publications of the European Communities \nL-29S5 Luxembourg"}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6065289a-a7e6-4cca-85ec-917c3d27aec7", "title": "90/279/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the areas eligible under Objective 2 in the region of Champagne-Ardenne (France) (Only the French text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "EU financing,fund (EU),regions of France,structural policy", "workIds": "celex:31990D0279,oj:JOL_1990_153_R_0050_052", "eurovoc_concepts": ["EU financing", "fund (EU)", "regions of France", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6065289a-a7e6-4cca-85ec-917c3d27aec7", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3e90f776-c705-426e-9a24-d1e6b84b552d", "title": "90/300/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the areas eligible under Objective 2 in Bremen (Federal Republic of Germany) (Only the German text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Bremen,EU financing,fund (EU),regions of Germany,structural policy", "workIds": "celex:31990D0300,oj:JOL_1990_155_R_0047_055", "eurovoc_concepts": ["Bremen", "EU financing", "fund (EU)", "regions of Germany", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3e90f776-c705-426e-9a24-d1e6b84b552d", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e44928f3-2737-4762-9715-5aa93244faf9", "title": "90/298/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in Berlin (Federal Republic of Germany), which is eligible under Objective 2 (Only the German text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Berlin,fund (EU),regions of Germany,structural policy", "workIds": "celex:31990D0298,oj:JOL_1990_155_R_0043_053", "eurovoc_concepts": ["Berlin", "fund (EU)", "regions of Germany", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e44928f3-2737-4762-9715-5aa93244faf9", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b2385749-e4ec-4dc3-ab53-1beb4db86341", "title": "90/282/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the areas eligible under objective 2 in the Lower Normandy region (France) (Only the French text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Lower Normandy,fund (EU),regions of France,structural policy", "workIds": "celex:31990D0282,oj:JOL_1990_154_R_0034_040", "eurovoc_concepts": ["Lower Normandy", "fund (EU)", "regions of France", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b2385749-e4ec-4dc3-ab53-1beb4db86341", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/53a9e27c-56a4-4f3e-a4eb-ff5acdf50942", "title": "90/284/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the areas eligible under objective 2 in the region of Provence-Alpes-C\u00f4tes d'Azur (France) (Only the French text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Provence-Alpes-C\u00f4te d'Azur,fund (EU),regions of France,structural policy", "workIds": "celex:31990D0284,oj:JOL_1990_154_R_0038_042", "eurovoc_concepts": ["Provence-Alpes-C\u00f4te d'Azur", "fund (EU)", "regions of France", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/53a9e27c-56a4-4f3e-a4eb-ff5acdf50942", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/11adbb10-e3f3-44ce-b24c-7d499b584d54", "title": "90/276/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the areas eligible under Objective 2 in the region of Brittany (France) (Only the French text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "EU financing,fund (EU),regions of France,structural policy", "workIds": "celex:31990D0276,oj:JOL_1990_153_R_0044_049", "eurovoc_concepts": ["EU financing", "fund (EU)", "regions of France", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/11adbb10-e3f3-44ce-b24c-7d499b584d54", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7aa09753-7e6a-4bd0-a262-63a969f9814d", "title": "90/275/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the areas eligible under Objective 2 in the region of Pays de la Loire (France) (Only the French text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Loire Region,fund (EU),regions of France,structural policy", "workIds": "celex:31990D0275,oj:JOL_1990_153_R_0042_048", "eurovoc_concepts": ["Loire Region", "fund (EU)", "regions of France", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7aa09753-7e6a-4bd0-a262-63a969f9814d", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8dadd084-ab22-4825-8806-b7b3b01d0905", "title": "90/280/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the areas eligible under Objective 2 in the region of Picardy (France) (Only the French text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Picardy,fund (EU),regions of France,structural policy", "workIds": "celex:31990D0280,oj:JOL_1990_153_R_0052_053", "eurovoc_concepts": ["Picardy", "fund (EU)", "regions of France", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8dadd084-ab22-4825-8806-b7b3b01d0905", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0fea4fdc-a304-469c-8032-2aa35e8174af", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3944/89 of 20 December 1989 laying down detailed rules for applying the supplementary trade mechanism to fresh fruit and vegetables", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "European Commission,Spain,disclosure of information,fresh fruit,fresh vegetable,supplementary trade mechanism", "workIds": "celex:31989R3944,oj:JOL_1989_379_R_0020_025", "eurovoc_concepts": ["European Commission", "Spain", "disclosure of information", "fresh fruit", "fresh vegetable", "supplementary trade mechanism"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0fea4fdc-a304-469c-8032-2aa35e8174af", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/21b999c7-dbca-4b4b-9f23-cc9edd6ff3fd", "title": "90/307/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the areas eligible under Objective 2 in the region of Marche (Italy) (Only the Italian text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Marches,fund (EU),regions of Italy,structural policy", "workIds": "celex:31990D0307,oj:JOL_1990_157_R_0050_047", "eurovoc_concepts": ["Marches", "fund (EU)", "regions of Italy", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/21b999c7-dbca-4b4b-9f23-cc9edd6ff3fd", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d41304ab-889b-4607-9bc8-c433ebf60c52", "title": "90/299/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the areas eligible under Objective 2 in North Rhine-Westphalia (Federal Republic of Germany) (Only the German text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "North Rhine-Westphalia,fund (EU),regions of Germany,structural policy", "workIds": "celex:31990D0299,oj:JOL_1990_155_R_0045_054", "eurovoc_concepts": ["North Rhine-Westphalia", "fund (EU)", "regions of Germany", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d41304ab-889b-4607-9bc8-c433ebf60c52", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/dd2b18f6-8e00-4ef6-bd1b-29a99bc2a690", "title": "90/91/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 establishing a Community support framework for assistance from the European Social Fund in respect of objectives 3 and 4 in France (Only the French text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "European Social Fund,France,employment policy,vocational training", "workIds": "celex:31990D0091,oj:JOL_1990_064_R_0014_020", "eurovoc_concepts": ["European Social Fund", "France", "employment policy", "vocational training"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/dd2b18f6-8e00-4ef6-bd1b-29a99bc2a690", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ca2ea79c-b226-4d9e-bd19-f69920080361", "title": "90/97/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 establishing a Community support framework for assistance from the European Social Fund in respect of objectives 3 and 4 in the United Kingdom (Only the English text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "European Social Fund,United Kingdom,employment policy,vocational training", "workIds": "celex:31990D0097,oj:JOL_1990_064_R_0026_026", "eurovoc_concepts": ["European Social Fund", "United Kingdom", "employment policy", "vocational training"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ca2ea79c-b226-4d9e-bd19-f69920080361", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8f69db16-dae4-4642-9649-40b48ce1999c", "title": "90/277/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the areas eligible under Objective 2 in the region of Bourgogne (France) (Only the French text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "EU financing,fund (EU),regions of France,structural policy", "workIds": "celex:31990D0277,oj:JOL_1990_153_R_0046_050", "eurovoc_concepts": ["EU financing", "fund (EU)", "regions of France", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8f69db16-dae4-4642-9649-40b48ce1999c", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7cba9dc0-a1ef-4fe3-906b-367cf568aa29", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3981/89 of 20 December 1989 amending Regulation (EEC) No 1272/88 laying down detailed rules for applying the set-aside incentive scheme for arable land", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "agricultural structure,aid for restructuring,cessation of farming,terms for aid", "workIds": "celex:31989R3981,oj:JOL_1989_380_R_0022_044", "eurovoc_concepts": ["agricultural structure", "aid for restructuring", "cessation of farming", "terms for aid"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7cba9dc0-a1ef-4fe3-906b-367cf568aa29", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/305adb96-0f6d-497f-9cb3-c5c271d1acff", "title": "92/327/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 concerning aid granted by the Belgian Government to undertakings in the pharmaceutical industry in the form of programme contracts (Only the French and Dutch texts are authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Belgium,State aid,aid to industry,pharmaceutical industry,restriction on competition", "workIds": "celex:31992D0327,oj:JOL_1992_182_R_0089_082", "eurovoc_concepts": ["Belgium", "State aid", "aid to industry", "pharmaceutical industry", "restriction on competition"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/305adb96-0f6d-497f-9cb3-c5c271d1acff", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ec07b3d3-674a-492d-990c-fc8522fdc710", "title": "92/328/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 concerning aid granted by the French Government for the disposal of the assets of the MFL Group (Machines fran\u00e7aises lourdes), producer of heavy-duty machine tools (Only the French text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "France,State aid,aid to undertakings,machine tool,restriction on competition", "workIds": "celex:31992D0328,oj:JOL_1992_182_R_0094_083", "eurovoc_concepts": ["France", "State aid", "aid to undertakings", "machine tool", "restriction on competition"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ec07b3d3-674a-492d-990c-fc8522fdc710", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b6364b28-8c18-453a-884b-fd36dfcee18c", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3857/89 of 20 December 1989 amending Regulation (EEC) No 1759/88 laying down detailed rules for implementing the arrangements applicable to imports of sweet potatoes and manioc starch intended for certain uses", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "China,cassava,import licence,potato,tariff exemption,tariff quota", "workIds": "celex:31989R3857,oj:JOL_1989_374_R_0033_052", "eurovoc_concepts": ["China", "cassava", "import licence", "potato", "tariff exemption", "tariff quota"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b6364b28-8c18-453a-884b-fd36dfcee18c", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/053bdef4-7df1-4ac1-b030-41c09c6bf30f", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3916/89 of 20 December 1989 fixing, for 1990, the quota for imports into Portugal of live swine from third countries and certain detailed rules for the application thereof", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Portugal,pigmeat,tariff quota,third country", "workIds": "celex:31989R3916,oj:JOL_1989_375_R_0037_057", "eurovoc_concepts": ["Portugal", "pigmeat", "tariff quota", "third country"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/053bdef4-7df1-4ac1-b030-41c09c6bf30f", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5963a0fe-624c-45a6-9a91-67832076a79a", "title": "90/271/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the areas eligible under Objective 2 in the region of Lorraine (France) (Only the French text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Lorraine,fund (EU),regions of France,structural policy", "workIds": "celex:31990D0271,oj:JOL_1990_153_R_0034_044", "eurovoc_concepts": ["Lorraine", "fund (EU)", "regions of France", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5963a0fe-624c-45a6-9a91-67832076a79a", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2c6d0a7f-f772-4b50-99ba-afb3921b6f6c", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3914/89 of 20 December 1989 fixing the quotas for 1990 applying to imports into Spain of beef and veal products from third countries", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Spain,import restriction,quantitative restriction,third country", "workIds": "celex:31989R3914,oj:JOL_1989_375_R_0030_055", "eurovoc_concepts": ["Spain", "import restriction", "quantitative restriction", "third country"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2c6d0a7f-f772-4b50-99ba-afb3921b6f6c", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/77053828-3da5-46e4-b367-736fc4ca3836", "title": "90/16/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 concerning the provision in the Netherlands of express delivery services (Only the Dutch text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Netherlands,monopoly,postal charges,postal service,restriction on competition", "workIds": "celex:31990D0016,oj:JOL_1990_010_R_0047_028", "eurovoc_concepts": ["Netherlands", "monopoly", "postal charges", "postal service", "restriction on competition"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/77053828-3da5-46e4-b367-736fc4ca3836", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/71e6ea0b-6838-479b-b492-dc0facaa59da", "title": "90/308/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the areas eligible under Objective 2 in the region of Liguria (Italy) (Only the Italian text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Liguria,fund (EU),regions of Italy,structural policy", "workIds": "celex:31990D0308,oj:JOL_1990_157_R_0052_048", "eurovoc_concepts": ["Liguria", "fund (EU)", "regions of Italy", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/71e6ea0b-6838-479b-b492-dc0facaa59da", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2b1bbf3d-ba32-4a0f-befc-dda4e7ed982a", "title": "90/311/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the areas eligible under Objective 2 in the region of Veneto (Italy) (Only the Italian text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Veneto,fund (EU),regions of Italy,structural policy", "workIds": "celex:31990D0311,oj:JOL_1990_157_R_0058_051", "eurovoc_concepts": ["Veneto", "fund (EU)", "regions of Italy", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2b1bbf3d-ba32-4a0f-befc-dda4e7ed982a", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/28720c86-382e-4965-a3b0-0081cdbdc439", "title": "90/321/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the areas eligible for Objective 2 in Eastern England in the United Kingdom (Only the English text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "East of England,fund (EU),regions of the United Kingdom,structural policy", "workIds": "celex:31990D0321,oj:JOL_1990_158_R_0077_074", "eurovoc_concepts": ["East of England", "fund (EU)", "regions of the United Kingdom", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/28720c86-382e-4965-a3b0-0081cdbdc439", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cc27a211-0350-486d-a55d-ed4f5b7fdf6d", "title": "90/273/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the areas eligible under Objective 2 in the region of Poitou-Charentes (France) (Only the French text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Poitou-Charentes,fund (EU),regions of France,structural policy", "workIds": "celex:31990D0273,oj:JOL_1990_153_R_0038_046", "eurovoc_concepts": ["Poitou-Charentes", "fund (EU)", "regions of France", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cc27a211-0350-486d-a55d-ed4f5b7fdf6d", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f7fe9854-b55b-44d6-bf0d-98e72592b6cf", "title": "90/297/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the district of Pirmasens and the self-governing town of Pirmasens and Zweibruecken in Rhineland-Palatinate (Federal Republic of Germany), which are eligible under Objective 2 (Only the German text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Rhineland-Palatinate,fund (EU),regions of Germany,structural policy", "workIds": "celex:31990D0297,oj:JOL_1990_155_R_0041_052", "eurovoc_concepts": ["Rhineland-Palatinate", "fund (EU)", "regions of Germany", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f7fe9854-b55b-44d6-bf0d-98e72592b6cf", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/bbbf03d2-a50e-48e0-b3ce-c787acec1acd", "title": "90/319/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the areas eligible for Objective 2 in industrial South Wales in the United Kingdom (Only the English text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Wales,fund (EU),regions of the United Kingdom,structural policy", "workIds": "celex:31990D0319,oj:JOL_1990_158_R_0073_072", "eurovoc_concepts": ["Wales", "fund (EU)", "regions of the United Kingdom", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/bbbf03d2-a50e-48e0-b3ce-c787acec1acd", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9de24526-7339-48ec-8494-b96b027e8c8b", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3969/89 of 20 December 1989 fixing the compensatory allowance for Mediterranean sardines of the species sardina pilchardus", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Mediterranean region (EU),economic support,fish,processed foodstuff,salted product", "workIds": "celex:31989R3969,oj:JOL_1989_385_R_0033_027", "eurovoc_concepts": ["Mediterranean region (EU)", "economic support", "fish", "processed foodstuff", "salted product"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9de24526-7339-48ec-8494-b96b027e8c8b", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/693b44e1-6577-4a05-a204-7fdf5cb1720b", "title": "90/316/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the areas eligible for Objective 2 in the West Midlands in the United Kingdom (Only the English text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "West Midlands,fund (EU),regions of the United Kingdom,structural policy", "workIds": "celex:31990D0316,oj:JOL_1990_158_R_0067_069", "eurovoc_concepts": ["West Midlands", "fund (EU)", "regions of the United Kingdom", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/693b44e1-6577-4a05-a204-7fdf5cb1720b", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c2f6041e-cdae-47b7-89dd-dfd536231953", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3858/89 of 20 December 1989 laying down detailed implementing rules for the import arrangements applicable to products falling within CN codes 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 and 0714 90 19, originating in third countries which are not contracting parties to GATT, other than the People' s Republic of China", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "cassava,free circulation,import licence,root vegetable,third country", "workIds": "celex:31989R3858,oj:JOL_1989_374_R_0037_053", "eurovoc_concepts": ["cassava", "free circulation", "import licence", "root vegetable", "third country"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c2f6041e-cdae-47b7-89dd-dfd536231953", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/edc86ce5-b70e-4fb3-878f-bcf19dde0bcd", "title": "90/281/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the areas eligible under Objective 2 in the Upper Normandy region (France) (Only the French text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Upper Normandy,fund (EU),regions of France,structural policy", "workIds": "celex:31990D0281,oj:JOL_1990_153_R_0054_054", "eurovoc_concepts": ["Upper Normandy", "fund (EU)", "regions of France", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/edc86ce5-b70e-4fb3-878f-bcf19dde0bcd", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4793d6db-f197-4fcc-95d6-57ecc2304493", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3967/89 of 20 December 1989 fixing, for the 1990 fishing year, the overall foreseeable level of imports for the products subject to the supplementary trade mechanism in the fisheries sector", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Portugal,fishing industry,quantitative restriction,supplementary trade mechanism", "workIds": "celex:31989R3967,oj:JOL_1989_385_R_0030_025", "eurovoc_concepts": ["Portugal", "fishing industry", "quantitative restriction", "supplementary trade mechanism"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4793d6db-f197-4fcc-95d6-57ecc2304493", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ce4d03ea-c368-4afe-aae1-762ed71121b8", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3963/89 of 20 December 1989 fixing the storage premium for certain fishery products for the 1990 fishing year", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "fishery resources,food processing,indemnification", "workIds": "celex:31989R3963,oj:JOL_1989_385_R_0023_021", "eurovoc_concepts": ["fishery resources", "food processing", "indemnification"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ce4d03ea-c368-4afe-aae1-762ed71121b8", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/09cc757f-df0e-4c16-868b-77f20f6066f7", "title": "90/286/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the areas eligible under objective 2 in the region of Rh\u00f4ne-Alpes (France) (Only the French text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Rh\u00f4ne-Alpes,fund (EU),regions of France,structural policy", "workIds": "celex:31990D0286,oj:JOL_1990_154_R_0042_044", "eurovoc_concepts": ["Rh\u00f4ne-Alpes", "fund (EU)", "regions of France", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/09cc757f-df0e-4c16-868b-77f20f6066f7", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/34073d47-238b-4f59-a903-fb90d7b5279f", "title": "90/301/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the areas eligible under Objective 2 in Zuid-Limburg (the Netherlands) (Only the Dutch text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Limburg,fund (EU),regions of the Netherlands,structural policy", "workIds": "celex:31990D0301,oj:JOL_1990_155_R_0049_056", "eurovoc_concepts": ["Limburg", "fund (EU)", "regions of the Netherlands", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/34073d47-238b-4f59-a903-fb90d7b5279f", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/fa680c07-0bf9-4782-956b-0e8054903c8a", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3945/89 of 20 December 1989 fixing certain indicative ceilings and certain additional detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism to fruit and vegetables as regards broad-leaf endives", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "European Commission,Spain,disclosure of information,leaf vegetable,quantitative restriction,supplementary trade mechanism", "workIds": "celex:31989R3945,oj:JOL_1989_379_R_0025_026", "eurovoc_concepts": ["European Commission", "Spain", "disclosure of information", "leaf vegetable", "quantitative restriction", "supplementary trade mechanism"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/fa680c07-0bf9-4782-956b-0e8054903c8a", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/77847533-af1e-4a96-b9ff-0a826e100b0f", "title": "Commission Decision No 3978/89/ECSC of 20 December 1989 fixing the rate of the levies for the 1990 financial year and amending Decision No 3-52 on the amount of and methods for applying the levies provided for in Articles 49 and 50 of the ECSC Treaty", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision_ecsc,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Community budget,ECSC levy,ECSC operating budget,iron and steel product", "workIds": "celex:31989S3978,oj:JOL_1989_380_R_0014_041", "eurovoc_concepts": ["Community budget", "ECSC levy", "ECSC operating budget", "iron and steel product"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/77847533-af1e-4a96-b9ff-0a826e100b0f", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d0d9eace-8b4f-457f-8b10-b21079fb2730", "title": "90/325/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the areas eligible under Objective 2 West Lolland (Denmark) (Only the Danish text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Sj\u00e6lland (region),fund (EU),regions of Denmark,structural policy", "workIds": "celex:31990D0325,oj:JOL_1990_158_R_0085_078", "eurovoc_concepts": ["Sj\u00e6lland (region)", "fund (EU)", "regions of Denmark", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d0d9eace-8b4f-457f-8b10-b21079fb2730", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3d2da72d-4ae5-4e9a-aea0-a19fb52d7905", "title": "90/98/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 establishing a Community support framework for assistance from the European Social Fund in respect of objectives 3 and 4 in the Kingdom of Denmark (Only the Danish text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Denmark,European Social Fund,employment aid,employment policy,vocational training", "workIds": "celex:31990D0098,oj:JOL_1990_064_R_0028_027", "eurovoc_concepts": ["Denmark", "European Social Fund", "employment aid", "employment policy", "vocational training"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3d2da72d-4ae5-4e9a-aea0-a19fb52d7905", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5be83dea-1eaa-4f25-89da-e4c25e9dfb39", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3829/89 of 20 December 1989 repealing Regulation (EEC) No 3601/82 on the communication by Member States to the Commission of data relating to imports and exports of certain agricultural products", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "common organisation of markets,distributive trades,egg,pigmeat", "workIds": "celex:31989R3829,oj:JOL_1989_372_R_0019_034", "eurovoc_concepts": ["common organisation of markets", "distributive trades", "egg", "pigmeat"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5be83dea-1eaa-4f25-89da-e4c25e9dfb39", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/96f9451a-afca-4b64-b403-81f5d96a3b04", "title": "90/285/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the areas eligible under objective 2 in the region of Auvergne (France) (Only the French text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "EU financing,fund (EU),regions of France,structural policy", "workIds": "celex:31990D0285,oj:JOL_1990_154_R_0040_043", "eurovoc_concepts": ["EU financing", "fund (EU)", "regions of France", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/96f9451a-afca-4b64-b403-81f5d96a3b04", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ccedc8d8-704f-4f94-84d8-5493b6512f49", "title": "Commission Recommendation No 3979/89/ECSC of 20 December 1989 on Community surveillance of imports of certain iron and steel products covered by the ECSC Treaty and originating in non-member countries", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#recommendation_ecsc,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "import,market supervision,metal product", "workIds": "celex:31989K3979,oj:JOL_1989_380_R_0017_042", "eurovoc_concepts": ["import", "market supervision", "metal product"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ccedc8d8-704f-4f94-84d8-5493b6512f49", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cedfd04e-5de9-4910-a13e-0e759ff7c40e", "title": "90/19/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 approving the mechanism for differentiating between producers of heavy lambs and producers of light lambs in Spain (Only the Spanish text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Spain,regulation of agricultural production,sheep", "workIds": "celex:31990D0019,oj:JOL_1990_011_R_0051_035", "eurovoc_concepts": ["Spain", "regulation of agricultural production", "sheep"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cedfd04e-5de9-4910-a13e-0e759ff7c40e", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/39d18137-fb89-4321-a8ee-ae3d1ae55a44", "title": "91/1/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 concerning aids in Spain which the central and several autonomous governments have granted to Magefesa, producer of domestic articles of stainless steel, and small electric appliances (Only the Spanish text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Spain,State aid,control of State aid,household electrical appliance,tinplate and cutlery industry", "workIds": "celex:31991D0001,oj:JOL_1991_005_R_0018_019", "eurovoc_concepts": ["Spain", "State aid", "control of State aid", "household electrical appliance", "tinplate and cutlery industry"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/39d18137-fb89-4321-a8ee-ae3d1ae55a44", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/82ed5eec-a063-47fb-8480-3b574c4f3225", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3960/89 of 20 December 1989 fixing the standard values to be used in calculating the financial compensation and the advance pertaining thereto in respect of fishery products withdrawn from the market during the 1990 fishing year", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "fishery resources,fishing area,withdrawal price", "workIds": "celex:31989R3960,oj:JOL_1989_385_R_0017_018", "eurovoc_concepts": ["fishery resources", "fishing area", "withdrawal price"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/82ed5eec-a063-47fb-8480-3b574c4f3225", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/95b89c6a-942c-4990-9f13-a2a010bb4842", "title": "90/93/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 establishing a Community support framework for assistance from the European Social Fund in respect of objectives 3 and 4 in the Federal Republic of Germany (Only the German text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "European Social Fund,Germany,employment policy,vocational training", "workIds": "celex:31990D0093,oj:JOL_1990_064_R_0018_022", "eurovoc_concepts": ["European Social Fund", "Germany", "employment policy", "vocational training"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/95b89c6a-942c-4990-9f13-a2a010bb4842", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3411f7db-6ce5-42ec-b321-3adf7a2dc5bb", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3961/89 of 20 December 1989 fixing the amount of the carry-over premium for certain fishery products for the 1990 fishing year", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "fishery resources,processed foodstuff", "workIds": "celex:31989R3961,oj:JOL_1989_385_R_0019_019", "eurovoc_concepts": ["fishery resources", "processed foodstuff"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3411f7db-6ce5-42ec-b321-3adf7a2dc5bb", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/00e49ba5-09a0-47f5-80d4-aaa00ad8f8c1", "title": "90/294/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the self-governing town of Emden (Federal Republic of Germany), which is eligible under Objective 2 (Only the German text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Lower Saxony,fund (EU),regions of Germany,structural policy", "workIds": "celex:31990D0294,oj:JOL_1990_155_R_0035_049", "eurovoc_concepts": ["Lower Saxony", "fund (EU)", "regions of Germany", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/00e49ba5-09a0-47f5-80d4-aaa00ad8f8c1", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ee4e25f7-b0e9-4c2a-8398-9aef4eee4fa6", "title": "PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION CONCERNING ADJUSTMENTS TO THE VOLUNTARY RESTRAINT AGREEMENT FOR SHEEPMEAT AND GOATMEAT CONCLUDED WITH URUGUAY", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_other,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Uruguay,sheepmeat,trade agreement", "workIds": "celex:51989PC0674,comnat:COM_1989_0674_FIN", "eurovoc_concepts": ["Uruguay", "sheepmeat", "trade agreement"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ee4e25f7-b0e9-4c2a-8398-9aef4eee4fa6", "lang": "eng", "formats": ["pdf"], "text": "OMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nCOMC89) 674 \n\nfinal \n\nBrussels, 20 December 1989 \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL DECISION \n\nconcerning adjustments to the voluntary restraint agreement \nfor sheepmeat and goatmeat concluded with Uruguay \n\n(presented by the Commission) \n\n\fEXPLANATORY MEMORANDUM \n\n1. The changes recently decided on for Improving the operation of the \ncommon organization of the market in sheepmeat and goatmeat will \nresult in tighter discipline and a decrease In support for Community \nproducers. As the Commission has emphasized several times in Its communications \nto the Council on the future of the CAP, the extra effort being \nrequired from the Community's agricultural producers must be backed \nup by parallel import measures. This in turn will make It necessary \nto make adjustments to the voluntary restraint agreements concluded \nbetween the Community and the main supplier countries. 2. It was against this background and in line with the conclusions of \nthe European Council of February 1988 that the Council adopted \nnegotiating directives for this subject on 15 November of the same \nyear. Negotiations, notably with Uruguay, followed and resulted in \nthe attached draft agreement. 3. The essential elements of the adjustments to be made are as follows: \n\n- reducing the quantities initially provided for, which are reduced \n\nfrom 5 800 t to 5 220 t. However, until 31 December 1990, Uruguay \nmay deliver a part of the quota attributed to another supplying \ncountry which has not been used in 1989. This (non-utilized) \nquantity is fixed at 1 700 t of which 500 tonnes is a form which \nhas never been frozen. - setting up a system of Import price surveillance; \n\n- restricting the opportunities for importing chilled meat; \n\n- total suspension of import levies-, \n\n- provisions for sensitive areas of the Community for 1989 and 1990. 4. The issue of sensitive areas will be addressed in an additional \nexchange of letters between the Commission and Uruguay. For the \nquantities Involved, Uruguay will undertake that for 1989 the exports \nto France are limited to 400 t and to 100 t for Ireland (carcass \nweigh equivalent). In 1990, these limits will be increased by 20%. PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION \n\nconcerning adjustments to the voluntary restraint agreement \nfor sheepmeat and goatmeat concluded with Uruguay \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, \nand in particular Article 113 thereof, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission, \n\nWhereas the Community has taken measures to stabilize the market in \nsheepmeat and goatmeat and whereas it intends to bring about better \nIntegration of that market; \n\nWhereas in the context of those adjustments to the common organization of \nthe market it would be opportune to make adjustments to the voluntary \nrestraint agreements concluded in the sector with certain third countries, \nin order to stabilize imports and improve import prices, \n\nWhereas the Commission has held negotiations on the matter which have led \nto an agreement with Uruguay, \n\nHAS DECIDED AS FOLLOWS: \n\nArticle 1 \n\n1. The Agreement in the form of an exchange of letters concerning \nadjustments to the voluntary restraint agreement for sheepmeat and \ngoatmeat with Uruguay, \n\nis hereby approved on behalf of the European Economic Community. The text of the Agreement Is attached to this Decision. Article 2 \n\nThe President of the Council is hereby authorized to designate the person \nempowered to sign the Agreement in order to bind the Community. Done at Brussels, \n\nFor the Council, \nThe President \n\n\fFINANCIAL STATEMENT \n\n1. BUDGET HEADING: 100 \n\nDATE: 11 December 1989 \n\nAPPROPRIATIONS: ECU 1 152,8 mi II ion \n\n1990 draft budget \n\n2. TITLE: Proposal for a Council Decision concerning the adaptation of the voluntary restraint agreement \nbetween the European Economic Camunity and Uruguay on trade in sheepmeat and goatmeat \n\n3. LEGAL BASIS: Article 113 of the Treaty \n\n4. AIMS OF PROJECT: To import a quota of 5 220 tonnes of sheepmeat frcm Uruguay subject to zero levy. 5. FINANCIAL IMPLICATIONS \n\n5. 0 EXPENDITURE \n\n- CHARGED TO THE EC BUDGET \n- (REFUNDS/INTERVENT ION) \n- NATIONAL ADMINISTRATION \n-OTHER \n\n5. 1 REVENUE \n\n- OWN RESOURCES OF THE EC \n(LEVIES/CUSTOMS DUTIES) \n\n- NATIONAL \n\nPeriod of 12 months \n\nCurrent Financial Year \n1990 \n\nFollowing Financial Year \n1991 \n\np. m. (1) \n\np. m. (1) \n\np. m. (1) \n\n- ECU 0,9 mi 11 ion \n\n- ECU 1,4 mi 11 Ion \n\n- ECU 0,9 ml 11 Ion \n\n5. 0. 1 ESTIMATED EXPENDITURE \n5. 1. 1 ESTIMATED REVENUE \n\n1992 \n\np. m. ECU 0,9 ml 11 Ion \n\n5. 2 METHOD OF CALCULATION: The average levy appl led to imports of sheepmeat Is ECU 1,750/t. However, for \nimports frcm Uruguay the levy is limited to the autonomous 10% duty arising \nfrcm binding within the \nGATT, i. e. approximately ECU 150/t. The abolition of this duty would result in a loss of revenue over \n12 months of: 5 220 t x ECU 150/t x 1,14 (DR) - ECU 0,9 m ill ion \nSince the measure applies retroactively from 1 January 1989, In 1990 levies collected In 1989 on Imports \nof meat frcm Uruguay must be refunded. The cost of reimbursement In the 1990 financial year is estimated \nat ECU 0,5 mi 11 ion. (T\u00d4TCAN THE PROJECT BE FINANCED FRCM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE C U R R E T F B U X* n \"\" \n\n6. 1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET? \n\n6. 2 IS A SUPPLEMENTARY BUDGET NECESSARY? \n\n6. 3 WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY? \n\nHi \n\nm \n\nM> \n\nYFS \n\nOBSERVATIONS: \n(1) No precise ccnmltment appears In the agreement as regards import prices and the zero Import levy on such \nmeat could result in a fall in prices on the Camunity market with a corresponding rise in premluns \ngranted and therefore In expenditure to the Camunity budget. It is difficult to estimate the scale. cost. - 7 -\n\nFICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLO \n\nProposition de D\u00e9cision du Conseil \nconcernant l'adaptation de l'accord d'auto-lImit\u00e2t ion avec l'Uruguay \n\nCe projet d'accord envisage une modification du r\u00e9gime \u00e0 l'importation des \nviandes ovine et caprine, actuellement applicable dans le cadre de l'accord \nd'auto-limitation conclu avec l'Uruguay. Dans la mesure o\u00f9 il pr\u00e9voit essentiellement, d'une part, le maintien des \nquantit\u00e9s import\u00e9es et, d'autre part, l'instauration d'une proc\u00e9dure de \nsurveillance des prix \u00e0 l'importation, ce projet n'a pratiquement pas \nd'impact sur les entreprises. On peut \u00e9galement consid\u00e9rer que les \nmodifications propos\u00e9es ne leur Imposeront pas de co\u00fbts suppl\u00e9mentaires. EXCHANGE OF LETTERS RELATING TO THE 1980 AGREEMENT BETWEEN \nTHE EUROPEAN COMMUNITY AND URUGUAY ON TRADE \nIN MUTTON AND LAMB. A. Letter N\u00b01 \n\nSir, \n\nI have the honour to refer to the exchange of letters of 14 October 1980 \nconstituting an Agreement between the European Community and Uruguay \nestablishing provisions relating to import of mutton and lamb Into the \nCommunity from Uruguay and to negotiations held between our respective \ndelegations for the purpose of establishing temporary derogations from \ncertain of those provisions concurrent with the implementation of measures to \nstabilise the European Community sheepmeat sector and to reform the European \nCommunity's Internal regime In order to achieve a unified European Community \nsheepmeat market. Accordingly, they have agreed on the following derogations \nfrom the Principal Agreement which shall remain in force for the duration of \nthis Agreement. Access and quant ity \n\nClause 1 \n\nIn Clause 2 of the Principal Agreement, as modified by Clause 6 of the \nPrincipal Agreement, the celling figure of 5. 800 t shall be deemed to \nhave been replaced by the figure of 5. 220 t. This ceiling shall be \ndeemed to include a maximum in 1989 of 2. 000 t metric tonnes of lamb \nimported into the European Community from Uruguay in a form which has \nnever been frozen, a maximum of 2. 200 metric tonnes in 1990, a maximum \nof 2. 400 metric tonnes In 1991, and a maximum of 2. 600 metric tonnes \nin 1992. B. Tariff \n\nIn Clause 5 of the Principal Agreement, the words \"a maximum amount of \n10%, ad valorem\" shall be deemed to be replaced by the word \"zero\". C. Price surveillance \n\n\u2022 \n\nWith a view to improved sheepmeat prices within the European \nCommunity, prices for lamb Imported from Uruguay will be monitored in \naccordance with the procedures contained in the annex to this \nAgreement. Consultation \n\nClause 2 \n\nNotwithstanding Clause 1 C) of this Agreement either Party may request \nconsultations concerning the operation of this Agreement at any time. GATT obi I gat Ions \n\nCI ause 3_ \n\nThe provisions of this Agreement shall be agreed without prejudice to the \nrights of Uruguay and the European Community under GATT. This Agreement shall enter into force on 1 January 1989 and shall remain in \nforce until 31 December 1992. Clause 4 \n\nWithin 6 months prior to expiration of this Agreement, Its provisions shall \nbe reviewed. CI ause 5. I have the honour to propose that, if the foregoing is acceptable to your \nGoverment, this letter and your confirmatory reply shall together constitute \nand evidence an Agreement between the European Economic Community and Uruguay \non the matter. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. For the CounclI \nof the European \nCommun 111 es \n\ntJ \n\n\fPrice Surveillance Procedure \n\nANNEX \n\n1. 2. The European Community will monitor the prices In each Member State \nfor Imported frozen lamb carcasses from Uruguay on the basis of the \naverage prices over each monthly period. The relationship between the prices for Imported frozen lamb carcasses \nfrom Uruguay In each Member State and the market prices for Community \nproduced lamb In each such Member State will be compared with the \nbenchmark level specified below for each such Member State. If this \ncomparison Indicates that the price relationship has, in two Member \nStates In the same month, moved below the benchmark levels for those \nMember States, technical consultations will take place at the request \nof either Party to determine factors causing the downward movement. The factors that will be taken into account by the parties in such \nconsultations shall include traditional and seasonal price \nrelationships and fluctuations, the prices of cuts, the impact of \nprices of other meats, and other exceptional factors. Me-roer States by region \n\nNorthern Member States (Belgium, \nDenmark, Federal Republic of Germany, \nFrance, Ireland, Luxembourg, \nNetherlands, United Kingdom) \n\nBenchmark levels for the \n: \n: \n\nrelationship between \npr ices of imported \nfrozen \nlamb carcasses and \npr Ices of \ndomestically produced \nlamb. 55 percent \n\nSouthern Member States \n(Greece, Italy, Portugal, Spain \n\n45 percent \n\nIn the event that the downward movement of the relationship between \nprices for Uruguayan frozen lamb carcasses and Community produced lamb \nbelow the benchmark levels in the particular Member States under \nconsideration Is indicative of a problem, the Parties shall consider \nany recommendations arising out of the technical consultations for the \nresolution of the problem. If the problem Identified is attributable \nto the prices at which Uruguayan frozen lamb carcasses are being sold \nIn those member states by Uruguayan exporters then Uruguay would take \nwhat action is available to It to restore the price relationship \nbetween frozen lamb carcasses and Community produced lamb in those \nmember states to the benchmark levels. Should the Parties In the technical consultations fail to reach \nagreement on appropriate measures to resolve the problem, the \nConsultative Committee established under Clause 10 of the Principal \nAgreement may be convened at a senior policy level at the request of \neither Party to give the matter urgent consideration. If agreement \ncannot be reached at official level, the matter may De referred by \neither party to the EC Commissioner for Agriculture and the Uruguayan \n\n~ \n\n\u2022\u00a3 \n\n* /. i - i / \u00ab i i l t i i r\u00ab 1r\\r \n\nr e s o l u t i o n. 5. Uruguay and the European Community adopt as targets for achievement by \nthe end of 1992 an improvement In the previously defined benchmark \nlevels for Northern Member States by 5 percentage points and for \nSouthern Member States by 8 percentage points. B. Letter N\u00b0 2 \n\nSir, \n\nI have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, \nwhich reads as follows : \n\n\"I have the honour to refer to the exchange of letters of 14 October 1980 \nconstituting an Agreement between the European Community and Uruguay \nestablishing provisions relating to import of mutton and lamb Into the \nCommunity from Uruguay and to negotiations held between our respective \ndelegations for the purpose of establishing temporary derogations from \ncertain of those provisions concurrent with the Implementation of measures to \nstabilise the European Community sheepmeat sector and to reform the European \nCommunity's internal regime in order to achieve a unified European Community \nsheepmeat market. Accordingly, they have agreed on the following derogations \nfrom the Principal Agreement which shall remain In force for the duration of \nthis Agreement. A. Access and quantIty \n\nClause i \n\nIn Clause 2 of the Principal Agreement, as modified by Clause 6 of the \nPrincipal Agreement, the ceiling figure of 5. 800 t shall be deemed to \nhave been replaced by the figure of 5. 220 t. This celling shall be \ndeemed to include a maximum In 1989 of 2. 000 t metric tonnes of lamb \nimported Into the European Community from Uruguay In a form which has \nnever been frozen, a maximum of 2. 200 metric tonnes In 1990, a maximum \nof 2. 400 metric tonnes In 1991, and a maximum of 2. 600 metric tonnes \nIn 1992. B. Tariff \n\nIn Clause 5 of the Principal Agreement, the words \"a maximum amount of \n10%, ad valorem\" shall be deemed to be replaced by the word \"zero\". C. PrIce survelI lance \n\nWith a view to improved sheepmeat prices within the European \nCommunity, prices for lamb imported from Uruguay will be monitored In \naccordance with the procedures contained in the annex to this \nAgreement. Consultation \n\nClause 2 \n\nNotwithstanding Clause 1 C) of this Agreement either Party may request \nconsultations concerning the operation of this Agreement at any time. GATT obi I gat Ions \n\nCIause 3 \n\nThe provisions of this Agreement shall be agreed without prejudice to the \nrights of Uruguay and the European Community under GATT. This Agreement shall enter Into force on 1 January 1989 and shall remain in \nforce until 31 December 1992. CIause \u00b1 \n\nWithin 6 months prior to expiration of this Agreement, Its provisions shall \nbe reviewed. CI ause 5_ \n\nI have the honour to propose that, If the foregoing is acceptable to your \nGoverment, this letter and your confirmatory reply shall together constitute \nand evidence an Agreement between the European Economic Community and Uruguay \non the matter. \" \n\nI have the honour to confirm the foregoing is acceptable to my Government and \nthat your letter together with this reply shall constitute an Agreement In \naccordance with your proposal. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. For the Government \n\nof Uruguay \n\n\fPrice Surveillance Procedure \n\nANNEX \n\n1. 2. The European Community will monitor the prices in each Member State \nfor Imported frozen lamb carcasses from Uruguay on the basis of the \naverage prices over each monthly period. The relationship between the prices for imported frozen lamb carcasses \nfrom Uruguay In each Member State and the market prices for Community \nproduced lamb in each such Member State will be compared with the \nbenchmark level specified below for each such Member State. If this \ncomparison indicates that the price relationship has, in two Member \nStates in the same month, moved below the benchmark levels for those \nMember States, technical consultations will take place at the request \nof either Party to determine factors causing the downward movement. The factors that will be taken into account by the parties in such \nconsultations shall include traditional and seasonal price \nrelationships and fluctuations, the prices of cuts, the impact of \nprices of other meats, and other exceptional factors. Member States by region \n\nBenchmark levels for the \n\nrelationship between \npr ices of imported \nfrozen \nlamb carcasses and \npr Ices of \ndomestically produced \nlamb. Northern Member States (Belgium, \nDenmark, Federal Republic of Germany, \nFrance, Ireland, Luxembourg, \nNetherlands, United Kingdom) \n\n55 percent \n\nSouthern Member States \n(Greece, Italy, Portugal, Spain \n\n45 percent \n\n3. In the event that the downward movement of the relationship between \nprices for Uruguayan frozen lamb carcasses and Community produced lamb \nbelow the benchmark levels In the particular Member States under \nconsideration Is indicative of a problem, the Parties shall consider \nany recommendations arising out of the technical consultations for the \nresolution of the problem. If the problem Identified is attributable \nto the prices at which Uruguayan frozen lamb carcasses are being sold \nIn those member states by Uruguayan exporters then Uruguay would take \nwhat action is available to It to restore the price relationship \nbetween frozen lamb carcasses and Community produced iamb in those \nmember states to the benchmark levels. Should the Parties in the technical consultations fail to reach \nagreement on appropriate measures to resolve the problem, the \nConsultative Committee established under Clause 10 of the Principal \nAgreement may be convened at a senior policy level at the request of \neither Party to give the matter urgent consideration. If agreement \ncannot be reached at official level, the matter may be referred by \neither party to the EC Commissioner for Agriculture and the Uruguayan \nMinister of Agriculture for resolution. 5. Uruguay and the European Community adopt as targets for \nachievement by the end of 1992 an improvement in the \npreviously defined benchmark levels for Northern Member States \nby 5 percentage points and for Southern Member States by 8 \npercentage points. - 8 -\n\nLetter No 1 \n\nBrussels, \n\nSir, \n\nI have the honour to refer to Clause 1 of the Exchange of letters dated \nrelating to the 1980 Agreement between the European Community and Uruguay on \ntrade In mutton and lamb. I also have the honour to confirm that before 31 December 1990, In addition \nto the celling of 5 220 metric tonnes, a quantity of 1 700 tonnes may be \ndelIvered. This additional volume shall be deemed to include a maximum of 500 metric \ntonnes of lamb Imported Into the European Community from Uruguay in a form \nwhich has never been frozen. I should be obliged if you would kindly acknowledge receipt of this letter. For the Council of the \nEuropean Communities \n\n\f- 9 -\n\nB. Letter No 2 \n\nBrussels, \n\nSir, \n\nI have to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as \nfol lows : \n\n\"I have the honour to refer to Clause 1 of the Exchange of letters \"-ted. relating to the 1980 Agreement between the European Community and \nUruguay on trade In mutton and lamb. I also have the honour to confirm that before 31 December 1990, in addition \nto the celling of 5 220 metric tonnes, a quantity of 1 700 tonnes may te \ndelivered. This additional volume shall be deemed to include a mnximum of 500 metric \ntonnes of lamb imported into the European Community from Uruguay in a form \nwhich has never been frozen. I should be obliged if you would kindly acknowledge receipt of this letter. \" \n\nPlease accept, Sir, the assurance of my highest consideration. For the Government o-\nUruguay. ISSN 0254-1475 \n\nCOM(89) 674 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n03 il \n\nCatalogue number : CB-CO-89-614-EN-C \n\nISBN 92-77-56263-3 \n\nOffice for Official Publications of the European Communities \nL-2985 Luxembourg"}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/fdc84985-b12f-4c7b-84da-79fc8d8da65c", "title": "90/95/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 establishing a Community support framework for assistance from the European Social Fund in respect of objectives 3 and 4 in the Centre-North of Italy (Only the Italian text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "European Social Fund,Italy,employment policy,vocational training", "workIds": "celex:31990D0095,oj:JOL_1990_064_R_0022_024", "eurovoc_concepts": ["European Social Fund", "Italy", "employment policy", "vocational training"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/fdc84985-b12f-4c7b-84da-79fc8d8da65c", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/241a788d-aaf2-4a89-8f73-a3262f849fdc", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3980/89 of 20 December 1989 on licences and certificates issued under the supplementary trade mechanism for certain products no longer subject to that mechanism", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "beef,guarantee,import licence,milk,potato,supplementary trade mechanism", "workIds": "celex:31989R3980,oj:JOL_1989_380_R_0021_043", "eurovoc_concepts": ["beef", "guarantee", "import licence", "milk", "potato", "supplementary trade mechanism"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/241a788d-aaf2-4a89-8f73-a3262f849fdc", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/52ea979c-054a-415f-9a81-0045afeb11f1", "title": "90/198/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 ruling on a financial measure taken by Spain in respect of the coal industry during 1989 and a supplementary financial measure in respect of the coal industry in 1988 and 1987 (Only the Spanish text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Spain,State aid,coal industry", "workIds": "celex:31990D0198,oj:JOL_1990_105_R_0019_025", "eurovoc_concepts": ["Spain", "State aid", "coal industry"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/52ea979c-054a-415f-9a81-0045afeb11f1", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d41440ce-9bbb-44e5-b40c-fdf11b4e576e", "title": "90/305/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the areas eligible under Objective 2 in the region of Valle d'Aosta (Italy) (Only the Italian text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Valle d'Aosta,fund (EU),regions of Italy,structural policy", "workIds": "celex:31990D0305,oj:JOL_1990_157_R_0046_045", "eurovoc_concepts": ["Valle d'Aosta", "fund (EU)", "regions of Italy", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d41440ce-9bbb-44e5-b40c-fdf11b4e576e", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b896fd50-f772-4824-b1eb-9007f8390018", "title": "90/324/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the areas eligible under Objective 2 in North Jutland (Denmark) (Only the Danish text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Nordjylland (region),fund (EU),regions of Denmark,structural policy", "workIds": "celex:31990D0324,oj:JOL_1990_158_R_0083_077", "eurovoc_concepts": ["Nordjylland (region)", "fund (EU)", "regions of Denmark", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b896fd50-f772-4824-b1eb-9007f8390018", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/004b5d2e-eae2-44b7-bc3b-c31f9e715a35", "title": "90/11/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 amending Decision 85/446/EEC concerning the on-the-spot inspections to be carried out in respect of the intra- Community trade in fresh meat", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "fact-finding mission,fresh meat,intra-EU trade,veterinary inspection", "workIds": "celex:31990D0011,oj:JOL_1990_007_R_0012_017", "eurovoc_concepts": ["fact-finding mission", "fresh meat", "intra-EU trade", "veterinary inspection"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/004b5d2e-eae2-44b7-bc3b-c31f9e715a35", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/de8faa36-d559-4363-a6e8-c188c33e8390", "title": "90/12/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 amending Decision 89/310/EEC on the quantities of sheepmeat and goatmeat that may be imported in 1989 into certain sensitive marketing zones from certain non- member countries", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "import licence,quantitative restriction,sheepmeat,third country", "workIds": "celex:31990D0012,oj:JOL_1990_008_R_0068_050", "eurovoc_concepts": ["import licence", "quantitative restriction", "sheepmeat", "third country"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/de8faa36-d559-4363-a6e8-c188c33e8390", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/bd152196-a575-438d-8206-e36ce894968a", "title": "ADDITIONAL OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ON A FRESH BOOST FOR CULTURE IN THE EUROPEAN COMMUNITY", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#opinion_eesc,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Economic and Social Committee", "date": "1989-12-20", "subjects": "culture,education policy", "workIds": "celex:51989AC1372,oj:JOC_1990_062_R_0026_01", "eurovoc_concepts": ["culture", "education policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/bd152196-a575-438d-8206-e36ce894968a", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/31f38462-dfd3-49da-8df5-d6e8f4427d41", "title": "90/320/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the areas eligible for Objective 2 in Western Scotland in the United Kingdom (Only the English text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Scotland,fund (EU),regions of the United Kingdom,structural policy", "workIds": "celex:31990D0320,oj:JOL_1990_158_R_0075_073", "eurovoc_concepts": ["Scotland", "fund (EU)", "regions of the United Kingdom", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/31f38462-dfd3-49da-8df5-d6e8f4427d41", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/aaa36630-3bd9-4a9e-b650-6a26f82bd324", "title": "90/274/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the areas eligible under Objective 2 in the region of Franche-Comt\u00e9 (France) (Only the French text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Franche-Comt\u00e9,fund (EU),regions of France,structural policy", "workIds": "celex:31990D0274,oj:JOL_1990_153_R_0040_047", "eurovoc_concepts": ["Franche-Comt\u00e9", "fund (EU)", "regions of France", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/aaa36630-3bd9-4a9e-b650-6a26f82bd324", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2154c347-21e8-452a-b165-0a3cb46d9996", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3834/89 of 20 December 1989 derogating from Regulation (EEC) No 2377/80 in respect of issue of import licences under certain special arrangements in the beef and veal sector", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "beef,export licence,import licence", "workIds": "celex:31989R3834,oj:JOL_1989_372_R_0026_039", "eurovoc_concepts": ["beef", "export licence", "import licence"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2154c347-21e8-452a-b165-0a3cb46d9996", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/527594ba-7a3d-461d-886e-7d3d337cdfb7", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3918/89 of 20 December 1989 laying down detailed rules for applying the quota for imports into Portugal of live swine from the Community as constituted on 31 December 1985", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "EU Member State,Portugal,import,pigmeat,tariff quota", "workIds": "celex:31989R3918,oj:JOL_1989_375_R_0041_059", "eurovoc_concepts": ["EU Member State", "Portugal", "import", "pigmeat", "tariff quota"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/527594ba-7a3d-461d-886e-7d3d337cdfb7", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/90519ccc-a8af-4194-9a2e-ed912f5c8999", "title": "PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE AMENDING DIRECTIVE 64/432/EEC AS REGARDS ENZOOTIC BOVINE LEUKOSIS", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_directive_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "animal leucosis,cattle,decontamination,fact-finding mission,intra-EU trade,veterinary inspection", "workIds": "celex:51989PC0652,comnat:COM_1989_0652_FIN,oj:JOC_1990_017_R_0011_01", "eurovoc_concepts": ["animal leucosis", "cattle", "decontamination", "fact-finding mission", "intra-EU trade", "veterinary inspection"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/90519ccc-a8af-4194-9a2e-ed912f5c8999", "lang": "eng", "formats": ["pdf", "pdfa1b", "print"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nC0MC89) 652 final \n\nBrussels, 20 December 1989 \n\nProposal for a \n\nCouncil Directive \n\namending Directive 64/432/EEC as regards enzootic bovine leukosis \n\n(presented by the Commission) \n\n<& \u2022 J \n\n\fC*vu ^-ft \n\nEXPLANATORY MEMORANDUM \n\nEnzootic bovine leukosis Is cancer of the white cells of the blood of \n\ncattle. It Is caused by a virus and may be a serious source of loss to \n\nowners in herds where the disease has. become established. Many infected Member States have established National eradication \n\nprogrammes and in fact some have nearly finished. From 1 July 1990 Intra-Community trade In certain types of bovine \n\nanimals intended for breeding or production will be restricted to herds \n\nthat are enzootic leukosis free as defined, or which come from E. B. L. free Member States or regions, which this proposal defines. Article 4 of Council Directive 88/406/EEC which amends Council \n\nDirective 64/432/EEC as regards enzootic bovine leukosis requires that \n\nthe Commission makes a proposal to lay down the cirterla permitting a \n\nMember State or region to be recognized as being free from enzootic \n\nbovine leukosis and the conditions to be Implemented to guarantee the \n\nmaintenance of such status, as well as the rules applicable to trade \n\nfrom enzootic bovine leukosis free regions or Member States, the \n\nattached Is designed to accomplish this. The rules for Intra-Community trade from E. B. L. free herds, regions and \n\nMember States will now be the same for all these situations, I. e. a \n\nnegative test 30 days before loading. However, It Is Intended to review \n\nthese rules at a later date. In addition, it Is proposed to modify the provisions concerning the \n\ndelegation of competence by the Council to the Commission by deleting \n\nthe \"contre-fI let\" clause In the Regulatory Committee procedure. There are no financial repercussions on the Community budget Involved. Proposal \n\nfor a \n\nCounclI Directive \n\namending Directive 64/432/EEC as regards enzootic bovine leukosis \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic \n\nCommunity, and In particular Article 43 thereof, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission, \n\nHaving regard to the opinion of the European Parliament, \n\nHaving regard to the opinion of the Economic and Social Committee, \n\nWhereas \n\nCouncil \n\nDirective \n\n88/406/EEC(1>, which \n\namends Council \n\nDirective 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems \naffecting intra-Communlty trade in bovine animals and swine*2), as \nlast amended by Directive 89/360/EEC^3^, lays down common health \n\nguarantees regarding enzootic bovine leukosis as applicable to certain \n\ncategories of bovine animals Intended for Intra-Community trade which \n\nwill apply from 1 July 199U; \n\nWhereas Article 4 of Directive 88/406/EEC requires that proposals be \n\nmade to lay down the criteria permitting a Member State or part of the \n\nterritory of a Member State to be recognized as being free from \n\nenzootic bovine leukosis and the conditions to be Implemented to \n\nguarantee the maintenance of such status, as well as the rules \n\napplicable to trade from such areas;. /. <1> O. J. N# L 194, 22. 07. 1988. p. 1 \n<2> O. J. N# 121, \n\n29. 07. 1964, p. 1977/64 \n\n<3) o. J. N* L 153. 06. 06. 1989, p. 29 \n\n\f2 -\n\nWhereas from surveys carried out to dato it would appear that certain \n\nMember States and regions are free of enzootic bovine leukosis and \n\nwhereas it is necessary to define, on a ComiTiunl ty basis, how these \n\nareas shall be established and the conditions under which they thai I be \n\nmaintained as being free of enzootic bovine leukosis and the conditions \n\nin relation to trade, \n\nWhereas the conditions relating to trade will now be the same for \n\nbovines coming from enzootic bovine leukosis free herds, Memcer States \n\nand regions; whereas, however, it is intended to review these rules at \n\na Later date, \n\nHAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: \n\nARTiCLS 1 \n\nDirective 64/432/EEC is hereby amended as follows: \n\n1. Art icle 2 (S) is replaced by the follow in::: \n\n\"(s) 'Enzootic bovine leukosis free herd' means: \n\na herd which satisfies the conditions laid down in points A or B \n\nof Chapter I of Annex G\" \n\n2. At the end of Article 12 the words \"save where the Council has \n\ndecided by a s impie majority against the a 3 measures\" are deleted. 3. At the end of Article 13 the words. \"s. v-. e v; !\u2022*. -\u2022. re the Cornell haz \n\ndecided by a simple majority against the;. :, msusure-o\" are deleted. 4. The existing Annex G becomes Chapter II of Annex G. 5. The Annex to this Directive is inserted as Chapter I of Annex G. /. 4 \n\n\fART i CL. F ? \n\nMember States shall bring \n\nir. to f'orcj ;. ;\u2022/ !:. vs, r -J-JU ! a * ioric and \n\nadministrative provisions necessary to co;,;:. :, wi:i-, this Directive. - not \n\nlater than 1 July 19S0. They shali for wi\":v;i (. h I'ir'orm the Cv. i. Vils^lon \n\nthereof. The provisions adopted pursuant to the first paragraph shall make express \n\nreference to this Directive. A PTI C LE 3 \n\nThis Directive Is addressed to the Member States. Done at Brussels, \n\nFor the Council \n\nThe President \n\n\fANNEX \n\n\"Chapter I \n\nEnzootic Bovine Leukosis free herds, Member States and regions \n\nA. Enzootic bovine leukosis free herd means a herd in which: \n\n(I) \n\nthere Is no evidence, either clinical or as a result of \n\ntests carried out in accordance with Chapter II of any \n\ncase of enzootic bovine leukosis nor has any such case \n\nbeen confirmed In the previous two years; \n\n(II) the animals over 24 months of age have, during the \n\nprevious 12 months, reacted negatively to two tests \n\ncarried out in accordance with Chapter I I , at Intervals of \n\nat least four months or, In the case of a herd which has \n\nalready \n\nsatisfied \n\nthat \n\nrequirement, \n\nhave \n\nreacted \n\nnegatively to a single test carried out In accordance with \n\nChapter 11 ; \n\n(III) from the date of the first Inspection, there are only \n\nanimals born In the herd, or which have come from an \n\nenzootic bovine leukosis free herd. B. 1. As and from the 1st April 1990 a herd may also be considered \n\nas enzootic bovine leukosis free if it Is situated within a \n\nMember State or region of a Member States which has been \n\ndeclared as enzootic bovine leukosis free under the procedure \n\nlaid down In Article 12 on the basis of the following \n\nconditions: \n\na) during the proceeding 2 years all bovine animals over 2 \n\nyears of age, In a random sample of at least 20% of the \n\nholdings In which cows are habitually kept, In the \n\nnational or regional herd, must have reacted negatively to \n\na test carried out in accordance with Chapter 11 of this \n\nAnnex ; \n\nb) all tumors In the organs and the lymphatic system of \n\nbovines \n\nmust \n\nbe \n\nnotified \n\nand \n\nmust \n\nbe \n\nexamined \n\nhistologically by a veterinary \n\nlaboratory which Is \n\ndirectly supervised by a laboratory mentioned In Chapter \n\nII and during the proceeding 3 years this procedure must \n\njsmon-tratc that no lymphatic tumour has been caused by \n\nInfection with bovln-3 leukaemia virus; \n\n^ \n\n\f- 5 -\n\nc) the results of surveys previously carried out in the area \n\nconcerned in respect of enzootic bovine leukosis shall be \n\npresented to the Commission. These surveys, based'on tests \n\ncarried out on milk or blood and on tumour classification, \n\nmust demonstrate, without prejudice to paragraphs a) and \n\nb), that when cases have been Identified, that , they have \n\nbeen \n\nrelated \n\nto \n\nspecific \n\ncircumstances \n\nand \n\nthat \n\nappropriate measures have been taken to ensure that they \n\nno longer pose a threat to the National or regional herd. The status of the herds within the qualified areas shall \n\ncontinue to be maintained provided that the conditions \n\ncontinue to be fulfilled. Should a case of enzootic bovine \n\nleukosis be diagnosed during the course of these monitoring \n\nprocedures the status of the Member State or region shall be \n\nImmediately 'withdrawn. The Member State concerned must \n\nimmediately Inform the Commission and the other Member \n\nStates. The matter shall be \n\nreferred \n\nto the Standjng Veterinary \n\nCommittee who shall assess the circumstances of the outbreak \n\nand the Commission shall, under the procedure laid down In \n\nArticle 12, if the situation justifies it, lay down the \n\nconditions under which the status may be regained. \" \n\nt \n\n\fCOMPETITIVENESS AND EMPLOYMENT IMPACT STATEMENT \n\nWhat is the main reason for Introducing the measure? \n\nTo allow bovine herds In Member States or regions to be declared \nas enzootic bovine leukosis free by teslng a random percentage of \n20% of the herds. !. Features of the businesses in question. In particular: \n\na) Are they many SMEs? \n\nif farms are SMEs, then the answer is yes. b) Are they concentrated in regions which are: \n\ni. eligible for regional aid in the Member States? \n\nSome are. II. eligible under the ERDF? \n\nYes. II. What direct obligations does this measure Impose on businesses? \n\nNone. IV. What indirect obligations are local authorities likely to Impose \non businesses? \n\nNone. v. Are there any special measures in respect of SMEs? Please \nspec i fy. No. vi. What is the likely effect on: \n\na) the competitiveness of businesses? \n\nit will improve the competitiveness of farms \n\n'b) empIoyment? \n\nMay increase it slightly. VII. Have both sides of industry been consulted? Please indicate their \n\nop i n ions \n\nNot necessary. ISSN 0254-3. 475 \n\nCOM(89) 652 final \n\nDOCUMENT \n\nEN \n\n03 \n\nCatalogue number : CB-CO-89-610-EN-C \n\nISBN 92-77-56124-6 \n\nOffice for Official Publications of the European Communities \nL-2985 Luxembourg"}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a518da16-b8f2-424d-a01c-73caabacfbb8", "title": "90/22/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 relating to a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty (IV/32.408 - TEKO) (Only the German text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-20", "subjects": "Germany,financial loss,indemnity insurance,infringement procedure (EU),insurance contract,inter-company agreement", "workIds": "celex:31990D0022,oj:JOL_1990_013_R_0034_026", "eurovoc_concepts": ["Germany", "financial loss", "indemnity insurance", "infringement procedure (EU)", "insurance contract", "inter-company agreement"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a518da16-b8f2-424d-a01c-73caabacfbb8", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b9d4fbf5-9596-4927-8dad-5503809965e2", "title": "Written Question No. 1096/89 by Mr Hugh McMahon to the Council of the European Communities. EEC relations with EFTA countries", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MCMAHON", "date": "1989-12-19", "subjects": "EFTA countries,EU relations,European Community,economic cooperation,environmental policy,international agreement", "workIds": "celex:91989E001096", "eurovoc_concepts": ["EFTA countries", "EU relations", "European Community", "economic cooperation", "environmental policy", "international agreement"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b9d4fbf5-9596-4927-8dad-5503809965e2", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/679658e9-8546-440b-b11e-cde65442dbf5", "title": "OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ON THE PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION AMENDING DECISION 86/138/EEC CONCERNING A DEMONSTRATION PROJECT WITH A VIEW TO INTRODUCING A COMMUNITY SYSTEM OF INFORMATION ON ACCIDENTS INVOLVING CONSUMER PRODUCTS AND FIXING THE FINANCIAL ALLOCATION FOR THE LAST TWO YEARS OF ITS OPERATION", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#opinion_eesc,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Economic and Social Committee", "date": "1989-12-19", "subjects": "consumer protection,data collection,information system,product safety", "workIds": "celex:51989AC1369,oj:JOC_1990_062_R_0021_01", "eurovoc_concepts": ["consumer protection", "data collection", "information system", "product safety"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/679658e9-8546-440b-b11e-cde65442dbf5", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a6ff1946-5998-40d4-b739-81c723d8d899", "title": "Written Question No. 1099/89 by Mr James Ford to the Commission of the European Communities. Role of environmental health officers in slaughterhouses", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,FORD", "date": "1989-12-19", "subjects": "EC Directive,application of EU law,health control,meat processing industry,veterinary inspection", "workIds": "celex:91989E001099", "eurovoc_concepts": ["EC Directive", "application of EU law", "health control", "meat processing industry", "veterinary inspection"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a6ff1946-5998-40d4-b739-81c723d8d899", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/43db47bc-0b19-419a-9362-2aa4b057cde5", "title": "Written Question No. 1086/89 by Mr James Ford to the Commission of the European Communities. European arms exports", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,FORD", "date": "1989-12-19", "subjects": "EU Member State,EU market,arms industry,arms trade,export (EU)", "workIds": "celex:91989E001086", "eurovoc_concepts": ["EU Member State", "EU market", "arms industry", "arms trade", "export (EU)"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/43db47bc-0b19-419a-9362-2aa4b057cde5", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/bad70e81-87a7-4e6c-8f43-7dd1a1ee3d33", "title": "Written Question No. 1082/89 by Mrs Kirsten Jensen to the Commission of the European Communities. Foods treated with ionizing radiation", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,JENSEN KIRSTEN", "date": "1989-12-19", "subjects": "European Commission,food industry,food inspection,irradiated product,irradiation,proposal (EU)", "workIds": "celex:91989E001082", "eurovoc_concepts": ["European Commission", "food industry", "food inspection", "irradiated product", "irradiation", "proposal (EU)"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/bad70e81-87a7-4e6c-8f43-7dd1a1ee3d33", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9d8ba0cb-d85f-4876-94c7-fe06ed9ba475", "title": "Written Question No. 1075/89 by Mr Carlos Carvalhas to the Commission of the European Communities. Implications of the internal market for customs agents", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "CARVALHAS,European Parliament", "date": "1989-12-19", "subjects": "Single European Act,civil service,customs,customs inspection,employment policy,job cuts,job security,tax authorities", "workIds": "celex:91989E001075", "eurovoc_concepts": ["Single European Act", "civil service", "customs", "customs inspection", "employment policy", "job cuts", "job security", "tax authorities"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9d8ba0cb-d85f-4876-94c7-fe06ed9ba475", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2235b1be-7d87-4150-b805-44fe980da89f", "title": "Written Question No. 1080/89 by Mr Georgios Romeos to the Commission of the European Communities. Problem of competition in the Community tourist industry", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,ROMEOS", "date": "1989-12-19", "subjects": "VAT,fiscal policy,foreign tourism,restriction on competition,single market,tax harmonisation,tourism", "workIds": "celex:91989E001080", "eurovoc_concepts": ["VAT", "fiscal policy", "foreign tourism", "restriction on competition", "single market", "tax harmonisation", "tourism"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2235b1be-7d87-4150-b805-44fe980da89f", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/bcad20f4-6e8a-49de-ba4f-3ba671a0aec1", "title": "Written Question No. 1081/89 by Mrs Kirsten Jensen to the Commission of the European Communities. Reduction in the use of CFCs", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,JENSEN KIRSTEN", "date": "1989-12-19", "subjects": "Denmark,European Commission,environmental policy,fluorine,hydrocarbon,regulation (EU)", "workIds": "celex:91989E001081", "eurovoc_concepts": ["Denmark", "European Commission", "environmental policy", "fluorine", "hydrocarbon", "regulation (EU)"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/bcad20f4-6e8a-49de-ba4f-3ba671a0aec1", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5d2a9725-2486-476f-a40e-4c9ee00710fc", "title": "Written Question No. 1120/89 by Mrs Raymonde Dury to the Commission of the European Communities. Ways of reducing pollution from car exhausts", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "DURY,European Parliament", "date": "1989-12-19", "subjects": "combustion gases,motor vehicle,motor vehicle pollution,pollution control measures", "workIds": "celex:91989E001120", "eurovoc_concepts": ["combustion gases", "motor vehicle", "motor vehicle pollution", "pollution control measures"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5d2a9725-2486-476f-a40e-4c9ee00710fc", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ddfdd0bc-5f10-4331-b644-af6170d9d698", "title": "Council Regulation (EEC) No 4052/89 of 19 December 1989 laying down for 1990 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels registered in the Faroe Islands", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-19", "subjects": "Faroes,catch quota,conservation of fish stocks,fishery management,fishing rights", "workIds": "celex:31989R4052,oj:JOL_1989_389_R_0055_019", "eurovoc_concepts": ["Faroes", "catch quota", "conservation of fish stocks", "fishery management", "fishing rights"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ddfdd0bc-5f10-4331-b644-af6170d9d698", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0c73b0b1-7131-413c-bad0-1f23f1cccf92", "title": "Council Regulation (EEC) No 4047/89 of 19 December 1989 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1990 and certain conditions under which they may be fished", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-19", "subjects": "catch by species,catch quota,fishery resources,fishing net", "workIds": "celex:31989R4047,oj:JOL_1989_389_R_0001_014", "eurovoc_concepts": ["catch by species", "catch quota", "fishery resources", "fishing net"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0c73b0b1-7131-413c-bad0-1f23f1cccf92", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/381d36ab-fb9b-4eb9-8945-0b45db868b89", "title": "Written Question No. 1088/89 by Mr James Ford to the Commission of the European Communities. Mergers in the military industrial sector", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,FORD", "date": "1989-12-19", "subjects": "EEC Treaty,EU market,arms industry,arms trade,competition policy,intervention policy,merger,public safety", "workIds": "celex:91989E001088", "eurovoc_concepts": ["EEC Treaty", "EU market", "arms industry", "arms trade", "competition policy", "intervention policy", "merger", "public safety"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/381d36ab-fb9b-4eb9-8945-0b45db868b89", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/dc0e58ce-0fc4-4bbc-a0e0-4c368df8cdec", "title": "90/45/EEC: Commission Decision of 19 December 1989 relating to a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty (IV/32.414 - Sugar beet) (Only the French and Dutch texts are authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-19", "subjects": "Belgium,agricultural production,agricultural quota,infringement procedure (EU),inter-company agreement,sugar beet", "workIds": "celex:31990D0045,oj:JOL_1990_031_R_0032_033", "eurovoc_concepts": ["Belgium", "agricultural production", "agricultural quota", "infringement procedure (EU)", "inter-company agreement", "sugar beet"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/dc0e58ce-0fc4-4bbc-a0e0-4c368df8cdec", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ff26642b-ae98-41cd-b147-8071d11ff6e8", "title": "Written Question No. 1106/89 by Mr Carlos Robles Piquer to the Council of the European Communities. Community aid for Latin America", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,ROBLES PIQUER", "date": "1989-12-19", "subjects": "EU aid,EU policy,East-West relations,Latin America,development aid,economic consequence", "workIds": "celex:91989E001106", "eurovoc_concepts": ["EU aid", "EU policy", "East-West relations", "Latin America", "development aid", "economic consequence"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ff26642b-ae98-41cd-b147-8071d11ff6e8", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9b234a9b-c9d7-4418-8ba4-b65a20b156e5", "title": "Written Question No. 1078/89 by Mr Andr\u00e9 Sainjon to the Council of the European Communities. Registration of vehicles and their use throughout the European Community", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,SAINJON", "date": "1989-12-19", "subjects": "approximation of laws,customs harmonisation,motor car,tariff policy,tax exemption,temporary admission,transport regulations,vehicle registration", "workIds": "celex:91989E001078", "eurovoc_concepts": ["approximation of laws", "customs harmonisation", "motor car", "tariff policy", "tax exemption", "temporary admission", "transport regulations", "vehicle registration"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9b234a9b-c9d7-4418-8ba4-b65a20b156e5", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2fd1ffac-5a4a-47d4-9941-cb2c6f40f0b0", "title": "89/650/EEC: Council Decision of 19 December 1989 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the government of Denmark and the home rule government of Greenland, on the other hand, for the period from 1 January 1990 to 31 December 1994", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-19", "subjects": "Denmark,Greenland,agreement (EU),fishery management,sea fishing", "workIds": "celex:31989D0650", "eurovoc_concepts": ["Denmark", "Greenland", "agreement (EU)", "fishery management", "sea fishing"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2fd1ffac-5a4a-47d4-9941-cb2c6f40f0b0", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a08235bb-0563-41a5-af86-9e4747ced9d5", "title": "OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ON THE PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE AMENDING DIRECTIVE OF 24 JULY 1979 ON THE HARMONIZATION OF PROCEDURES FOR THE RELEASE OF GOODS FOR FREE CIRCULATION ( 79/695 )", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#opinion_eesc,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Economic and Social Committee", "date": "1989-12-19", "subjects": "customs harmonisation,free circulation,simplification of formalities", "workIds": "celex:51989AC1363,oj:JOC_1990_062_R_0005_01", "eurovoc_concepts": ["customs harmonisation", "free circulation", "simplification of formalities"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a08235bb-0563-41a5-af86-9e4747ced9d5", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9bf706aa-19e1-4763-b385-a7a8331d7a02", "title": "Written Question No. 1100/89 by Mr Christopher Prout to the Commission of the European Communities. Services and care provision for disabled people in the European Community", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,PROUT", "date": "1989-12-19", "subjects": "EU Member State,care of people with disabilities,disabled person,social assistance,social facilities,social policy,social services", "workIds": "celex:91989E001100", "eurovoc_concepts": ["EU Member State", "care of people with disabilities", "disabled person", "social assistance", "social facilities", "social policy", "social services"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9bf706aa-19e1-4763-b385-a7a8331d7a02", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b4b5f564-bb40-4ea3-86e4-21e48e4da9f9", "title": "Council Regulation (EEC) No 4053/89 of 19 December 1989 allocating for 1990 certain catch quotas between the Member States for vessels fishing in Faroese waters", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-19", "subjects": "EU Member State,Faroes,fishing area,sea fishing", "workIds": "celex:31989R4053,oj:JOL_1989_389_R_0063_020", "eurovoc_concepts": ["EU Member State", "Faroes", "fishing area", "sea fishing"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b4b5f564-bb40-4ea3-86e4-21e48e4da9f9", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/693021f5-8b90-4049-88ed-4728dd732ba6", "title": "Written Question No. 1097/89 by Mr Alfred Lomas to the Council of the European Communities. Directives concerned with the Single European Act", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,LOMAS", "date": "1989-12-19", "subjects": "EC Directive,Single European Act,social policy,social security", "workIds": "celex:91989E001097", "eurovoc_concepts": ["EC Directive", "Single European Act", "social policy", "social security"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/693021f5-8b90-4049-88ed-4728dd732ba6", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/617e1bbd-459a-4e5f-a325-f249ee655070", "title": "Written Question No. 1087/89 by Mr James Ford to the Commission of the European Communities. Embargo on trade of arms with China", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,FORD", "date": "1989-12-19", "subjects": "China,EU Member State,arms trade,trade restriction", "workIds": "celex:91989E001087", "eurovoc_concepts": ["China", "EU Member State", "arms trade", "trade restriction"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/617e1bbd-459a-4e5f-a325-f249ee655070", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/939002a8-7272-44d1-a52c-7887456b3139", "title": "Written Question No. 1104/89 by Mr Fran\u00e7ois de Donnea to the Commission of the European Communities. Statistics on waste produced in the Community - CORINE programme", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "DE DONNEA,European Parliament", "date": "1989-12-19", "subjects": "EU policy,information policy,statistics,waste management", "workIds": "celex:91989E001104", "eurovoc_concepts": ["EU policy", "information policy", "statistics", "waste management"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/939002a8-7272-44d1-a52c-7887456b3139", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d781a449-6fcb-4ce0-a222-ca4bacec37a4", "title": "Written Question No. 1094/89 by Mrs Anita Pollack to the Commission of the European Communities. Emission controls", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,POLLACK", "date": "1989-12-19", "subjects": "air quality,anhydride,diesel fuel,sulphur", "workIds": "celex:91989E001094", "eurovoc_concepts": ["air quality", "anhydride", "diesel fuel", "sulphur"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d781a449-6fcb-4ce0-a222-ca4bacec37a4", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ed3cdac3-2aec-4098-97ac-3fb1ce03cb90", "title": "Written Question No. 1076/89 by Mr Christopher Jackson to the Commission of the European Communities. EC import ban on seal pup furskins", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,JACKSON CHRISTOPHER", "date": "1989-12-19", "subjects": "Germany,Norway,application of EU law,hides and furskins industry,import (EU),import restriction,marine mammal", "workIds": "celex:91989E001076", "eurovoc_concepts": ["Germany", "Norway", "application of EU law", "hides and furskins industry", "import (EU)", "import restriction", "marine mammal"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ed3cdac3-2aec-4098-97ac-3fb1ce03cb90", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4f7cca48-c70b-49e5-97fc-63b0f7a3d285", "title": "Written Question No. 1092/89 by Mr Gary Titley to the Commission of the European Communities. Minimum wage provision within the Community", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,TITLEY", "date": "1989-12-19", "subjects": "EU Member State,economic consequence,minimum pay,national law", "workIds": "celex:91989E001092", "eurovoc_concepts": ["EU Member State", "economic consequence", "minimum pay", "national law"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4f7cca48-c70b-49e5-97fc-63b0f7a3d285", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0b08f2bf-6542-444f-909d-0030e0a5ca4a", "title": "90/4/EEC: Commission Decision of 19 December 1989 authorizing the United Kingdom to extend intra-Community surveillance in respect of bananas originating in certain third countries and put into free circulation in the other Member States (only the English text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-19", "subjects": "United Kingdom,import policy,tropical fruit", "workIds": "celex:31990D0004,oj:JOL_1990_002_R_0030_031", "eurovoc_concepts": ["United Kingdom", "import policy", "tropical fruit"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0b08f2bf-6542-444f-909d-0030e0a5ca4a", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/13143a2d-04b6-4527-86e4-fcbfd79a198f", "title": "OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ON NUCLEAR INDUSTRIES IN THE COMMUNITY - THE NUCLEAR POWER STATION DESIGN AND CONSTRUCTION INDUSTRY AND COMPLETION OF THE EUROPEAN SINGLE MARKET ( UPDATE OF THE ILLUSTRATIVE NUCLEAR PROGRAMME FOR THE COMMUNITY ( PINC ) - ARTICLE 40 OF THE EURATOM TREATY )", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#opinion_eesc,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Economic and Social Committee", "date": "1989-12-19", "subjects": "EAEC,energy policy,nuclear industry,nuclear power station", "workIds": "celex:51989AC1365,oj:JOC_1990_062_R_0007_01", "eurovoc_concepts": ["EAEC", "energy policy", "nuclear industry", "nuclear power station"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/13143a2d-04b6-4527-86e4-fcbfd79a198f", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6c052de7-bada-42d2-abc2-16815b518a30", "title": "Written Question No. 1111/89 by Mr Bernard Thareau to the Commission of the European Communities. Farmers in financial difficulties", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,THAREAU", "date": "1989-12-19", "subjects": "EU Member State,State aid,agricultural situation,aid to agriculture,farm income,farmer,income stabilisation,low income", "workIds": "celex:91989E001111", "eurovoc_concepts": ["EU Member State", "State aid", "agricultural situation", "aid to agriculture", "farm income", "farmer", "income stabilisation", "low income"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6c052de7-bada-42d2-abc2-16815b518a30", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/361182ca-0ad1-4ff8-ab88-54bb1b3f04ec", "title": "Written Question No. 1107/89 by Mr Thomas Megahy to the Council of the European Communities. The Rhodes Group", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MEGAHY", "date": "1989-12-19", "subjects": "European Council,Southern Aegean,drug traffic,fight against crime,free movement of persons,legal cooperation", "workIds": "celex:91989E001107", "eurovoc_concepts": ["European Council", "Southern Aegean", "drug traffic", "fight against crime", "free movement of persons", "legal cooperation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/361182ca-0ad1-4ff8-ab88-54bb1b3f04ec", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e9a8d5fb-ecb7-4397-b5d4-052ae45b2d7d", "title": "90/8/EEC: Commission Decision of 19 December 1989 amending Decision 89/15/EEC on the importations of live animals and fresh meat from certain third countries", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-19", "subjects": "fresh meat,health control,import,third country", "workIds": "celex:31990D0008,oj:JOL_1990_007_R_0008_014", "eurovoc_concepts": ["fresh meat", "health control", "import", "third country"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e9a8d5fb-ecb7-4397-b5d4-052ae45b2d7d", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ed5cc79a-f958-4f2b-9222-8b73dd314b9c", "title": "Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the home rule Government of Greenland, on the other hand, for the period from 1 January 1990 to 31 December 1994", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#agreement_international,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#agreement_non-member-states,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Denmark,European Economic Community,Greenland", "date": "1989-12-19", "subjects": "Denmark,Greenland,agreement (EU),fishery management,sea fishing", "workIds": "celex:21989A1230(01)", "eurovoc_concepts": ["Denmark", "Greenland", "agreement (EU)", "fishery management", "sea fishing"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ed5cc79a-f958-4f2b-9222-8b73dd314b9c", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1b34657f-4e84-4139-8920-9c5e77b06aa2", "title": "Written Question No. 1084/89 by Mr Thomas Megahy to the Commission of the European Communities. Telephone communications to the EC Commission Office in London", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MEGAHY", "date": "1989-12-19", "subjects": "European Commission,Member of the European Parliament,United Kingdom,information centre,telephone", "workIds": "celex:91989E001084", "eurovoc_concepts": ["European Commission", "Member of the European Parliament", "United Kingdom", "information centre", "telephone"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1b34657f-4e84-4139-8920-9c5e77b06aa2", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4266fd2e-c9f3-4cc3-9783-c0766f67ce31", "title": "Written Question No. 1116/89 by Mrs Jessica Larive to the Commission of the European Communities. European dimension in education", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,LARIVE", "date": "1989-12-19", "subjects": "EU programme,European Movement,education policy,educational exchange,teacher training", "workIds": "celex:91989E001116", "eurovoc_concepts": ["EU programme", "European Movement", "education policy", "educational exchange", "teacher training"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4266fd2e-c9f3-4cc3-9783-c0766f67ce31", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/343e9275-1618-43aa-8205-1d7d2bfe3dcf", "title": "Council Regulation (EEC) No 4056/89 of 19 December 1989 amending for the ninth time Regulation (EEC) No 3094/86 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-19", "subjects": "conservation of fish stocks,fishery product,fishing industry,fishing net", "workIds": "celex:31989R4056,oj:JOL_1989_389_R_0075_023", "eurovoc_concepts": ["conservation of fish stocks", "fishery product", "fishing industry", "fishing net"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/343e9275-1618-43aa-8205-1d7d2bfe3dcf", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9dbc4595-2e4c-434d-9ca4-136f43c1d254", "title": "Written Question No. 1093/89 by Mr Gary Titley to the Commission of the European Communities. Minimum income provision in the UK in the light of the draft Social Charter", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,TITLEY", "date": "1989-12-19", "subjects": "EU law - national law,European Social Charter,United Kingdom,minimum pay,social security", "workIds": "celex:91989E001093", "eurovoc_concepts": ["EU law - national law", "European Social Charter", "United Kingdom", "minimum pay", "social security"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9dbc4595-2e4c-434d-9ca4-136f43c1d254", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b1b5e955-6b5e-40dd-8c77-251e4726ee80", "title": "Written Question No. 1109/89 by Mr Kenneth Collins to the Commission of the European Communities. Taxation on alcoholic beverages in the EC", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "COLLINS,European Parliament", "date": "1989-12-19", "subjects": "EU Member State,VAT,alcoholic beverage,tax on consumption,tax system", "workIds": "celex:91989E001109", "eurovoc_concepts": ["EU Member State", "VAT", "alcoholic beverage", "tax on consumption", "tax system"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b1b5e955-6b5e-40dd-8c77-251e4726ee80", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e65d866b-9976-4b1e-bcfe-2e42d1192a74", "title": "90/9/EEC: Commission Decision of 19 December 1989 concerning the areas referred to in Article 3 (2) of Council Regulation (EEC) No 2506/88 instituting a Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas (Renaval programme) (Only the French text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-19", "subjects": "action programme,industrial conversion,regions of France,shipbuilding", "workIds": "celex:31990D0009,oj:JOL_1990_007_R_0010_015", "eurovoc_concepts": ["action programme", "industrial conversion", "regions of France", "shipbuilding"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e65d866b-9976-4b1e-bcfe-2e42d1192a74", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0e4f22b7-7cf4-47c5-83db-da08c8b4b93a", "title": "Written Question No. 1101/89 by Mr Maxime Verhagen and Mr Arie Oostlander to the Commission of the European Communities. National legislation on the media", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,OOSTLANDER,VERHAGEN", "date": "1989-12-19", "subjects": "EU law - national law,EU policy,audiovisual production,audiovisual programme,cultural pluralism,cultural policy,cultural transmission,national law,television", "workIds": "celex:91989E001101", "eurovoc_concepts": ["EU law - national law", "EU policy", "audiovisual production", "audiovisual programme", "cultural pluralism", "cultural policy", "cultural transmission", "national law", "television"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0e4f22b7-7cf4-47c5-83db-da08c8b4b93a", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e27e285f-753b-490e-8e28-d38f3a6c404e", "title": "Written Question No. 1085/89 by Mr George Patterson to the Commission of the European Communities. Wearing of crash helmets on mopeds", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,PATTERSON", "date": "1989-12-19", "subjects": "European standard,road safety,safety device,technical standard,two-wheeled vehicle", "workIds": "celex:91989E001085", "eurovoc_concepts": ["European standard", "road safety", "safety device", "technical standard", "two-wheeled vehicle"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e27e285f-753b-490e-8e28-d38f3a6c404e", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/54d104b8-4a3b-4c78-8f20-a9e25eff1800", "title": "Written Question No. 1105/89 by Mr Pol Marck to the Commission of the European Communities. Food and Drug Administration", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MARCK", "date": "1989-12-19", "subjects": "EU policy,committee of inquiry,food inspection,meat,pharmaceutical legislation,product quality,veterinary inspection", "workIds": "celex:91989E001105", "eurovoc_concepts": ["EU policy", "committee of inquiry", "food inspection", "meat", "pharmaceutical legislation", "product quality", "veterinary inspection"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/54d104b8-4a3b-4c78-8f20-a9e25eff1800", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5fccc2c9-2f9f-47e4-a4f5-abb16806f858", "title": "Written Question No. 1118/89 by Mr Ben Visser to the Commission of the European Communities. Quantitative restrictions on the import of cement from Eastern Europe", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VISSER", "date": "1989-12-19", "subjects": "Central and Eastern Europe,cement,dumping,import restriction,restriction on competition", "workIds": "celex:91989E001118", "eurovoc_concepts": ["Central and Eastern Europe", "cement", "dumping", "import restriction", "restriction on competition"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5fccc2c9-2f9f-47e4-a4f5-abb16806f858", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/aac57a20-8273-4ab8-bf5a-ffdbdee1ffa0", "title": "Written Question No. 1123/89 by Mrs Anita Pollack to the Commission of the European Communities. Road congestion", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,POLLACK", "date": "1989-12-19", "subjects": "road traffic,urban centre", "workIds": "celex:91989E001123", "eurovoc_concepts": ["road traffic", "urban centre"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/aac57a20-8273-4ab8-bf5a-ffdbdee1ffa0", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1b368819-6e57-4cbd-a67a-5c0b232730c6", "title": "Written Question No. 1091/89 by Mr Gerardo Fern\u00e1ndez Albor to the Commission of the European Communities. Use of adrenergic substances for fattening cattle", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,FERNANDEZ ALBOR", "date": "1989-12-19", "subjects": "fattening,hormone,livestock,medicinal product,veterinary inspection,veterinary legislation", "workIds": "celex:91989E001091", "eurovoc_concepts": ["fattening", "hormone", "livestock", "medicinal product", "veterinary inspection", "veterinary legislation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1b368819-6e57-4cbd-a67a-5c0b232730c6", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/849174f9-100a-49cc-a214-078ce6be9fe1", "title": "Written Question No. 1108/89 by Mr Ben Visser to the Commission of the European Communities. European scrapping arrangements for inland vessels", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VISSER", "date": "1989-12-19", "subjects": "Council of the European Union,EC Regulation,EU aid,European social policy,application of the law,indemnification,inland waterway shipping,waterway transport", "workIds": "celex:91989E001108", "eurovoc_concepts": ["Council of the European Union", "EC Regulation", "EU aid", "European social policy", "application of the law", "indemnification", "inland waterway shipping", "waterway transport"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/849174f9-100a-49cc-a214-078ce6be9fe1", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/067af562-5e59-49f1-bb6d-79c9a0a7e8b2", "title": "Written Question No. 1095/89 by Mr Jos\u00e9 Valverde Lopez to the Commission of the European Communities. Number of copies issued of the Official Journal of the European Communities", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VALVERDE LOPEZ", "date": "1989-12-19", "subjects": "EU Official Journal,dissemination of information,statistics", "workIds": "celex:91989E001095", "eurovoc_concepts": ["EU Official Journal", "dissemination of information", "statistics"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/067af562-5e59-49f1-bb6d-79c9a0a7e8b2", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f56d82c5-89a5-4a65-a00d-707f0e9527b4", "title": "OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ON THE PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE AMENDING DIRECTIVE 88/407/EEC LAYING DOWN THE ANIMAL HEALTH REQUIREMENTS APPLICABLE TO INTRA-COMMUNITY TRADE IN AND IMPORTS OF DEEP-FROZEN SEMEN OF DOMESTIC ANIMALS OF THE BOVINE SPECIES", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#opinion_eesc,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Economic and Social Committee", "date": "1989-12-19", "subjects": "animal breeding,cattle,health control,import,intra-EU trade", "workIds": "celex:51989AC1377,oj:JOC_1990_062_R_0045_01", "eurovoc_concepts": ["animal breeding", "cattle", "health control", "import", "intra-EU trade"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f56d82c5-89a5-4a65-a00d-707f0e9527b4", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9d929376-f486-4c0e-8fe3-72e9726deaa4", "title": "Written Question No. 1090/89 by Mr Gerardo Fernandez Albor to the Commission of the European Communities. Community aid for the setting up of libraries for the blind", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,FERNANDEZ ALBOR", "date": "1989-12-19", "subjects": "EU aid,library,physically disabled person,record library", "workIds": "celex:91989E001090", "eurovoc_concepts": ["EU aid", "library", "physically disabled person", "record library"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9d929376-f486-4c0e-8fe3-72e9726deaa4", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/90937804-f2ed-4af6-93d4-e944cd5d327e", "title": "Council Regulation (EEC) No 4048/89 of 19 December 1989 laying down for 1990 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-19", "subjects": "Norway,by-catch,catch quota,fisheries policy,fishing area,fishing permit", "workIds": "celex:31989R4048,oj:JOL_1989_389_R_0036_015", "eurovoc_concepts": ["Norway", "by-catch", "catch quota", "fisheries policy", "fishing area", "fishing permit"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/90937804-f2ed-4af6-93d4-e944cd5d327e", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5cdcff28-4761-49fe-afef-5c7f3919aac2", "title": "OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ON THE PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO THE SPRAY-SUPPRESSION DEVICES OF CERTAIN CATEGORIES OF MOTOR VEHICLES AND THEIR TRAILERS", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#opinion_eesc,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Economic and Social Committee", "date": "1989-12-19", "subjects": "approximation of laws,commercial vehicle,motor vehicle,road safety,safety device", "workIds": "celex:51989AC1362,oj:JOC_1990_062_R_0002_01", "eurovoc_concepts": ["approximation of laws", "commercial vehicle", "motor vehicle", "road safety", "safety device"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5cdcff28-4761-49fe-afef-5c7f3919aac2", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1937d022-fa85-495b-bda8-9121541d1bbc", "title": "Written Question No. 1074/89 by Mr Jes\u00fas Cabez\u00f3n Alonso to the Commission of the European Communities. Cleanliness of beaches", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "CABEZON ALONSO,European Parliament", "date": "1989-12-19", "subjects": "Cantabria,Council of the European Union,EC Directive,application of EU law,bathing water,health legislation,health risk,marine pollution,quality of the environment", "workIds": "celex:91989E001074", "eurovoc_concepts": ["Cantabria", "Council of the European Union", "EC Directive", "application of EU law", "bathing water", "health legislation", "health risk", "marine pollution", "quality of the environment"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1937d022-fa85-495b-bda8-9121541d1bbc", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9f2d68ec-c6f1-49f7-b614-3405c6d77584", "title": "Written Question No. 1077/89 by Mr Andr\u00e9 Sainjon to the Commission of the European Communities. Registration of vehicles and their use throughout the European Community", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,SAINJON", "date": "1989-12-19", "subjects": "France,commercial vehicle,customs harmonisation,exemption from customs duties,free movement of goods,temporary admission,vehicle registration,vehicle rental", "workIds": "celex:91989E001077", "eurovoc_concepts": ["France", "commercial vehicle", "customs harmonisation", "exemption from customs duties", "free movement of goods", "temporary admission", "vehicle registration", "vehicle rental"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9f2d68ec-c6f1-49f7-b614-3405c6d77584", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/85a81515-e79d-40ea-8aee-2b4fafb61e37", "title": "OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ON THE PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ON THE INTRODUCTION OF A STANDARD EUROPE-WIDE EMERGENCY CALL NUMBER", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#opinion_eesc,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Economic and Social Committee", "date": "1989-12-19", "subjects": "European Movement,civil defence,rule under emergency powers,state of emergency,telecommunications,telephone", "workIds": "celex:51989AC1361,oj:JOC_1990_062_R_0001_01", "eurovoc_concepts": ["European Movement", "civil defence", "rule under emergency powers", "state of emergency", "telecommunications", "telephone"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/85a81515-e79d-40ea-8aee-2b4fafb61e37", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/93ec97f9-b8b7-4ff2-bff1-320d790ab1b4", "title": "PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE AMENDING DIRECTIVE 87/404/EEC ON THE HARMONIZATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO SIMPLE PRESSURE VESSELS", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_directive_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-19", "subjects": "Community certification,EC conformity marking,harmonisation of standards,national implementing measure,pressure equipment,quality label", "workIds": "celex:51989PC0636,comnat:COM_1989_0636_FIN,oj:JOC_1990_013_R_0007_01", "eurovoc_concepts": ["Community certification", "EC conformity marking", "harmonisation of standards", "national implementing measure", "pressure equipment", "quality label"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/93ec97f9-b8b7-4ff2-bff1-320d790ab1b4", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/08414291-1aa6-46cb-be6f-7ad78d94dbbd", "title": "OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ON THE PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE ON THE ADVERTISING OF TOBACCO PRODUCTS IN THE PRESS AND BY MEANS OF BILLS AND POSTERS", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#opinion_eesc,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Economic and Social Committee", "date": "1989-12-19", "subjects": "advertising,approximation of laws,public health,sponsorship,tobacco,tobacco industry", "workIds": "celex:51989AC1370,oj:JOC_1990_062_R_0023_01", "eurovoc_concepts": ["advertising", "approximation of laws", "public health", "sponsorship", "tobacco", "tobacco industry"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/08414291-1aa6-46cb-be6f-7ad78d94dbbd", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9d202843-a1d9-4759-988c-e503b5333341", "title": "Written Question No. 1119/89 by Mr Ben Visser to the Commission of the European Communities. Licensing of carriers", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VISSER", "date": "1989-12-19", "subjects": "Netherlands,approximation of laws,carriage of goods,professional qualifications,recognition of diplomas,transport company", "workIds": "celex:91989E001119", "eurovoc_concepts": ["Netherlands", "approximation of laws", "carriage of goods", "professional qualifications", "recognition of diplomas", "transport company"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9d202843-a1d9-4759-988c-e503b5333341", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6ef6fd79-3c20-4998-855c-ec41085a3d82", "title": "OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ON THE 18TH REPORT ON COMPETITION POLICY", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#opinion_eesc,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Economic and Social Committee", "date": "1989-12-19", "subjects": "competition,competition policy", "workIds": "celex:51989AC1367,oj:JOC_1990_062_R_0011_01", "eurovoc_concepts": ["competition", "competition policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6ef6fd79-3c20-4998-855c-ec41085a3d82", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5a817ecc-dcbc-4820-acc2-39f055c02b11", "title": "PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ON THE CONCLUSION OF THE CONVENTION BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE UNITED NATIONS RELIEF AND WORKS AGENCY FOR PALESTINE REFUGEES ( UNRWA ) CONCERNING AID TO REFUGEES IN THE COUNTRIES OF THE NEAR EAST", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_other,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-19", "subjects": "Middle East,UNRWA,food aid,refugee", "workIds": "celex:51989PC0664,comnat:COM_1989_0664_FIN", "eurovoc_concepts": ["Middle East", "UNRWA", "food aid", "refugee"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5a817ecc-dcbc-4820-acc2-39f055c02b11", "lang": "eng", "formats": ["pdf"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nC0NC89) 664 \n\nfinal \n\nBrussels, 19 December 1989 \n\nProposal tor a \n\nCOUNCIL DECISION \n\non the conclusion of the Convention between the \nEuropean Economic Community and the United Nations \nRelief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) \nconcerning aid to refugees In the countries of the Near East \n\n(presented by the Commission) \n\nMB*. ;, \u201e'i. *& \u2022 \n\n\fExplanatory Memorandum \n\nThe Commission made proposals to the Council in May 1989 (1) for a \nmandate to open negotiations for the renewal of the Convention between \nthe EEC and UNRWA, which Is due to expire on 31 December 1989. In accordance with the decision of the General Affairs Council of \n3 October 1989, the Commission negotiated on 13 October 1989 with UNWRA \nthe text of the proposed new EEC/UNRWA Convention for the period \n1990/1992. As compared with the current Convention the main changes in the \nproposed text, in conformity with the directives for negotiation, are \nas fol low : \n\nThe cash contribution towards the cost of UNRWA's education and health \nprogrammes (Including the supplementary feeding programme) shall be ecu \n25. 4 million for 1990, ecu 26. 7 million for 1991 and ecu 28 million for \n1992 (Article 2, para 1). The inclusion of a specific yearly amount for \nthe supplementary feeding programme is also new, as are its explicit \ninclusion in the health programme and the Inclusion of a separate \nquantity for the health programme. This is also reflected In articles \n1, 2, 3, 2. 4, 3. 2 and 3. 3. UNRWA are happy with the form and the content of the proposed text and \nthey are ready to sign the Convention as soon as possible. The financial Implications of the action proposed are set out in the \nfinancial annex. Action proposed \n\nThe Commission therefore proposes that the Council adopt : \n\n1) the Convention between the European Economic Community and the \nUnited Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees, \nattached, and \n\n2) the decision concluding that Convention, also attached. (1) SEC (89) 724/3 \n\n\fCOUNCIL DECISION \n\nOf \n\non the conclusion of the Convention between the \nEuropean Economic Community and the United Nations \nRelief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) \nconcerning aid to refugees In the countries of the Near East \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\n\f- 2 -\n\nArticle 2 \n\nQuestions relating to the execution of the Community programme of food \naid to UNRWA shall be governed by the procedure defined In Regulation \n(EEC) N\u00b0 3972/86 or, If appropriate, by any regulation on food aid \nrepealing and replacing it. Article 3 \n\nThe President of the Council is hereby authorized to designate the \npersons empowered to sign the Convention In order to bind the \nCommunity. Done at Brussels, \n\nFor the CounclI, \n\nThe President \n\n\fCONVENTION \n\nBETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND \n\nTHE UNITED NATIONS RELIEF AND WORKS AGENCY \n\nFOR PALESTINE REFUGEES (UNRWA) \n\nCONCERNING AID TO REFUGEES \n\nIN THE COUNTRIES OF THE NEAR EAST \n\n\fARTICLE 1 \n\nDesirous of continuing its aid to Palestine Refugees, the European \nEconomic Community (hereinafter referred to as \"the Community\") hereby \nconcludes this Convention with the United Nations Relief and Works \nAgency for Palestine Refugees (hereinafter referred to as \"UNRWA\") in \norder to confirm its commitment to a programme of aid to UNRWA. This \naid shall take the form of contributions In kind or In cash extending \nover a three-year period for use under the UNRWA education, health and \nfeeding programmes. ARTICLE 2 \n\n1. The Community shall pay to UNRWA annually a cash contribution \ntowards the cost of the education and health programmes, including \nthe supplementary feeding programme. The size of this contribution \nshall be: ecu 21 million In 1990, ecu 22 million in 1991 and ecu 23 \nmillion in 1992 for the education programme-, ecu 1 million In 1990, \necu 2 million in 1991 and ecu 3 million in 1992 for the health \nprogramme; and ecu 3. 4 million in 1990, ecu 2. 7 million in 1991 and \necu 2. 0 million in 1992 for the supplementary feeding programme \n(which is a part of the health programme). The distribution of \nthese \nthe \nhealth \nsupplementary -feeding programme) will be amenable to adjustment \neach year depending on evidence of real needs. amounts within \n\n(including \n\nprogramme \n\nthe \n\n2. UNRWA shall send the Community each year a report on the use made \nof the Community contribution. UNRWA shall also provide the \nCommunity with all the documentation relating to the execution of \nthe education and health programmes, Including the supplementary \nfeeding programme; the detailed accounts of expenditure; and \nbudgetary estimates of future expenditure and the yearly statistics \nof the UNRWA Departments of Education and Health. 3. UNRWA shall inform the Community of any significant changes planned \n\nfor the education or health services provided by the Agency. 4. In the event of any significant changes in the education or health \nservices provided by UNRWA during the period of validity of this \nConvention, the Community reserves the right to give its approval \nto the use made of the funds it is making available to UNRWA. ARTICLE 3 \n\nAid for the feeding programmes \n\n1. The Community shall contribute in kind or in cash to the various \nUNRWA feeding programmes (the programme for distribution of rations to \nspecial hardship cases, the feeding In training centres programme and \nthe supplementary feeding programme). 2. The size and form of the Community contribution to these programmes \nand the conditions on which aid is granted shall be determined by the \nCommunity each year in the framework of its food aid programmes, on the \nbasis of the requests submitted by UNRWA, with the exception of the \nsupplementary feeding programme (included within the health programme) \nwhich will amount to ecu 3. 4 million In 1990, ecu 2. 7 million In 1991, \nand ecu 2. 0 million in 1992, subject to yearly adjustments as specified \nin art icle 2. 1. 3. The Community shall pay the following contributions in cash to \nUNRWA for the feeding programmes : \n\na sum as a contribution to the operating costs of the supplementary \nfeeding programme, as indicated, \n\na sum for the purchase of products on the Community market. However, in the event of an emergency or non-availability on the \nCommunity market or in other exceptional cases after agreement by \nthe Community, the products concerned may be purchased In the \ndeveloping countries or on the local market, \n\na specific sum per tonne of each product received or purchased by \nUNRWA under the programme for distribution of rations to special \nhardship cases and the feeding in training centres programme, as a \ncontribution to transport and distribution costs. 4. UNRWA shall send the Community in April of each year a report on \nthe operation of the feeding programmes, indicating in particular the \nnumber, category and location of recipients and the services provided, \nthe cost of the programmes and the use made of Community contributions \nin kind and in cash. ARTICLE 4 \n\nInformat Ion \n\nUNRWA shall take all reasonable steps to inform the Palestine refugees \nand the authorities of the host countries of the aid received from the \nCommunity and from Its Member States. ARTICLE 5 \n\nUNRWA shall give every facility to any persons nominated by the \nCommunity for the purpose of following the Agency's use of the \nCommunity's aid<1). UNRWA shall also provide such supplementary \nInformation as may reasonably be requested by the persons so nominated. ARTICLE 6 \n\nAny questions arising out of this Convention shall be settled by \nconsultation between the two parties at the request of either party. ARTICLE 7 \n\nDuration of the Convention \n\nThis Convention shall cover a period of three calendar years (1990, \n1991 and 1992). (1) The checks will be carried out principally by the Commission \n\nDelegates in the various countries concerned. ARTICLE 8 \n\nThis Convention Is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, \nFrench, German, Greek, Italian, Portuguese and Spanish languages, each \nversion being equally authentic. Done at Brussels, \n\nFor the United Nations Relief an \nWorks Agency for Palestine \nRefugees (UNRWA) \n\nOn behalf of the Council \nof the European Communities \n\n\fRelevant budgetary lines \n\nFINANCIAL ANNEX \n\nFood aid programme : Budgetary lines within Chapter 92 \n\nCash contribution : Article 926 - Expenses resulting from the \nEEC/UNRWA Convention \nArticle 959 - Supplementary aid to UNRWA \n(Education and health programmes). Description of action \n\nEstablishment of a new Convention between the EEC and UNRWA for the \nallocation of food aid in kind and in cash for the Agency's feeding \nprogrammes and a cash contribution for the UNRWA education and \nhealth programmes (including the supplementary feeding programme). 3. Legal base \n\nArticle 235 \nCommunity. of the Treaty establishing the European Economic \n\nFinancial implications \n\nCash contribution \n(Including the supplementary feeding programme). for the Education \n\nand \n\nHealth \n\nProgrammes \n\nThe contribution to the UNRWA education and health programmes \n(including the supplementary feeding programme) shall be ecu \n25. 4 million for 1990, ecu 26. 7 million for 1991 and ecu 28 \nmillion for 1992, in accordance with the decision of the \nGeneral Affairs Council of 3 October 1989. Contribution to Feeding Programmes \n\nThe size and content of the aid to UNRWA for the feeding programmes \n(with the exception of the supplementary feeding programme, already \nquantified in the text of the Convention), will be decided, as in \nthe past, following the procedure defined In Council Regulation \n(EEC) 3972/86. <1) \n\n(1) O. J. L370 Of 30. 12. 1986 p. 1 \n\n\f\f11_^\u2022\u201e A * w \u2014 -^. ^ \n\ni ;. COM(89) 664 fina^ \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n11 \n\nCatalocue number : CB-CO-S9-611-EN-C \n\nISBN 92-77-56156-4 \n\nOffice for Official Publications of the European Communities \n\nL-29S5 Luxembourg \n\n/<D"}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8fc54cbc-fb73-4be1-a030-73d81652f284", "title": "Written Question No. 1098/89 by Mr Pedro Pacheco Herrera to the Commission of the European Communities. Discriminatory treatment of Jerez wines (sherries) in the United Kingdom", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,PACHECO HERRERA", "date": "1989-12-19", "subjects": "United Kingdom,application of EU law,brand name,labelling,restriction on competition,substitute product,tax system,wine,wine of superior quality", "workIds": "celex:91989E001098", "eurovoc_concepts": ["United Kingdom", "application of EU law", "brand name", "labelling", "restriction on competition", "substitute product", "tax system", "wine", "wine of superior quality"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8fc54cbc-fb73-4be1-a030-73d81652f284", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/48391728-a0ee-4f20-b79e-bba57adbdcc3", "title": "Written Question No. 1110/89 by Mr Jesus Cabezon Alonso to the Commission of the European Communities. EAGGF - Guidance Section and the Autonomous Community of Cantabria in 1989", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "CABEZON ALONSO,European Parliament", "date": "1989-12-19", "subjects": "Cantabria,EAGGF Guidance Section,EU aid,statistics", "workIds": "celex:91989E001110", "eurovoc_concepts": ["Cantabria", "EAGGF Guidance Section", "EU aid", "statistics"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/48391728-a0ee-4f20-b79e-bba57adbdcc3", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e49df048-d17e-45b8-b556-422aed1640f4", "title": "Commission Directive 90/35/EEC of 19 December 1989 defining in accordance with Article 6 of Directive 88/379/EEC the categories of preparations the packaging of which must be fitted with child-resistant fastenings and/or carry a tactile warning of danger", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#directive,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-19", "subjects": "accident in the home,child,environmental risk prevention,packaging,safety standard,toxic substance", "workIds": "celex:31990L0035,oj:JOL_1990_019_R_0014_014", "eurovoc_concepts": ["accident in the home", "child", "environmental risk prevention", "packaging", "safety standard", "toxic substance"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e49df048-d17e-45b8-b556-422aed1640f4", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e9b39238-675d-4c6e-96d8-472c148e7aef", "title": "Written Question No. 1115/89 by Mr Niall Andrews to the Commission of the European Communities. Notification of the technical regulations by Members States in respect of the obligations to the Commission", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "ANDREWS,European Parliament", "date": "1989-12-19", "subjects": "EC Directive,EU Member State,European Commission,application of EU law,information,information policy,official document,technical regulations,technical rule", "workIds": "celex:91989E001115", "eurovoc_concepts": ["EC Directive", "EU Member State", "European Commission", "application of EU law", "information", "information policy", "official document", "technical regulations", "technical rule"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e9b39238-675d-4c6e-96d8-472c148e7aef", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/bba2f404-955c-4e11-b702-e2dcc57f0218", "title": "Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the home rule Government of Greenland, on the other", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#agreement_international,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#agreement_non-member-states,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Denmark,European Economic Community,Greenland", "date": "1989-12-19", "subjects": "Denmark,Greenland,agreement (EU),fishery management,sea fishing", "workIds": "celex:21989A1230(02)", "eurovoc_concepts": ["Denmark", "Greenland", "agreement (EU)", "fishery management", "sea fishing"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/bba2f404-955c-4e11-b702-e2dcc57f0218", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/648b9de8-245f-4dc1-9812-26f5182e6a5e", "title": "Written Question No. 1117/89 by Mrs Jessica Larive to the Council of the European Communities. Extension of the ERASMUS programme", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,LARIVE", "date": "1989-12-19", "subjects": "Central and Eastern Europe,EU programme", "workIds": "celex:91989E001117", "eurovoc_concepts": ["Central and Eastern Europe", "EU programme"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/648b9de8-245f-4dc1-9812-26f5182e6a5e", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5ccff087-0fea-42dd-a30b-ae04ac8267ec", "title": "OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ON THE COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND TO THE EUROPEAN PARLIAMENT ON COMPLETION OF THE INTERNAL MARKET AND APPROXIMATION OF INDIRECT TAXES", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#opinion_eesc,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Economic and Social Committee", "date": "1989-12-19", "subjects": "VAT,excise duty,indirect tax,tax harmonisation", "workIds": "celex:51989AC1368,oj:JOC_1990_062_R_0017_01", "eurovoc_concepts": ["VAT", "excise duty", "indirect tax", "tax harmonisation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5ccff087-0fea-42dd-a30b-ae04ac8267ec", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c38d9557-0565-4a3d-8032-2b534b57d834", "title": "Written Question No. 1121/89 by Mrs Raymonde Dury to the Commission of the European Communities. Introduction of the European professional identity card", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "DURY,European Parliament", "date": "1989-12-19", "subjects": "health care profession,identity document,teacher", "workIds": "celex:91989E001121", "eurovoc_concepts": ["health care profession", "identity document", "teacher"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c38d9557-0565-4a3d-8032-2b534b57d834", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7c69f5d3-d9ec-4163-be22-fd5fef1180fd", "title": "Written Question No. 1103/89 by Mr Fran\u00e7ois de Donnea to the Commission of the European Communities. COMETT programme", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "DE DONNEA,European Parliament", "date": "1989-12-19", "subjects": "Belgium,education policy,employers' organisation,learning,project management,scientific education,scientific profession,type of business,university,vocational training", "workIds": "celex:91989E001103", "eurovoc_concepts": ["Belgium", "education policy", "employers' organisation", "learning", "project management", "scientific education", "scientific profession", "type of business", "university", "vocational training"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7c69f5d3-d9ec-4163-be22-fd5fef1180fd", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/16bcc975-f3d6-4e76-a7b6-65d32db92384", "title": "Written Question No. 1114/89 by Mr Herman Verbeek to the Commission of the European Communities. Separate collection of refuse from the premises of the Community institutions", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VERBEEK", "date": "1989-12-19", "subjects": "EU institution,environmental protection,public service,waste management,waste recycling", "workIds": "celex:91989E001114", "eurovoc_concepts": ["EU institution", "environmental protection", "public service", "waste management", "waste recycling"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/16bcc975-f3d6-4e76-a7b6-65d32db92384", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8e45578e-3f70-4f7c-a9b8-d27ac9536da8", "title": "Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation, of the other part, laying down a procedure for the exchange of information in the field of technical regulations", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "fmx4,html,pdfa1b,print,xhtml", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#agreement_international,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#agreement_non-member-states,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Austria,European Economic Community,Finland,Iceland,Norway,Sweden,Switzerland", "date": "1989-12-19", "subjects": "EFTA countries,agreement (EU),exchange of information,multilateral agreement,technical regulations", "workIds": "celex:21990A1023(01)", "eurovoc_concepts": ["EFTA countries", "agreement (EU)", "exchange of information", "multilateral agreement", "technical regulations"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8e45578e-3f70-4f7c-a9b8-d27ac9536da8", "lang": "eng", "formats": ["fmx4", "html", "pdfa1b", "print", "xhtml"], "text": "L_1990291EN. 01000201. xml\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n23. 10. 1990\u00a0\u00a0\u00a0\n\n\nEN\n\n\nOfficial Journal of the European Communities\n\n\nL 291/2\n\n\n\n\n\nAGREEMENT\nlaying down a procedure for the exchange of information in the field of technical regulations\nTHE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,\non the one hand, and\nTHE REPUBLIC OF AUSTRIA, THE REPUBLIC OF FINLAND, THE REPUBLIC OF ICELAND, THE KINGDOM OF NORWAY, THE KINGDOM OF SWEDEN AND THE SWISS CONFEDERATION,\nhereinafter referred to as the EFTA Member States, on the other hand,\nall the above being hereinafter collectively referred to as the Contracting Parties,\nHAVING REGARD TO the Free Trade Agreements between the European Economic Community and the EFTA Member States, and in particular to the aims set out in Article 1 of each of these Agreements,\nHAVING REGARD TO the information procedures on technical regulations applied within the European Economic Community, on the one hand, and within the European Free Trade Association (EFTA), on the other hand,\nCONSIDERING the commitment of the EFTA Member States and the European Economic Community to realize a dynamic European economic space,\nCONSIDERING the ongoing cooperation between the European Economic Community and the Member States of the European Free Trade Association in the field of technical barriers to trade and the common understanding reached within the framework of that cooperation to link together the two information procedures,\nHAVE AGREED AS FOLLOWS:\nArticle 1\nFor the purpose of this Agreement, the following definitions apply:\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\n\u2018technical specification\u2019: a specification contained in a document which lays down the characteristics required of a product, such as levels of quality, performance, safety or dimensions, including the requirements applicable to the product as regards terminology, symbols, testing and test methods, packaging, marking or labelling,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\n\u2018technical regulation\u2019: technical specifications, including the relevant administrative provisions, the observance of which is compulsory, de jure or de facto, in the case of marketing or use in a Member State or a major part thereof, except those laid down by local authorities,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\n\u2018draft technical regulation\u2019: the text of a technical specification including administrative provisions, formulated with the aim of enacting it or of ultimately having it enacted as a technical regulation, the text being at a stage of preparation at which substantial amendments can still be made,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\n\u2018product\u2019: industrially manufactured goods and all agricultural products, including fish products. Article 2\nThe Community shall notify the EFTA Member States, through the EFTA Council, of the draft technical regulations notified to it by its Member States, in accordance with the relevant Community legislation. Article 3\nThe EFTA Member States shall likewise, through the EFTA Council, notify the Community of the draft technical regulations notified within EFTA in accordance with the relevant EFTA provisions. Article 4\nA full text of the draft technical regulation notified shall be made available in the original language as well as in a full translation into one of the official languages of the European Economic Community\nArticle 5\nWhere appropriate, a full text in the original language of the basic legislative or regulatory provisions principally and directly concerned shall also be communicated, should knowledge of such text be necessary in order to assess the implications of the draft technical regulation notified. Article 6\nEach Contracting Party may ask for further information on a draft technical regulation notified in accordance with this Agreement. Article 7\nThe Community and the EFTA Member States may make comments upon the drafts communicated. The comments of the EFTA Member States shall be forwarded by the EFTA Council to the Commission of the European Communities (hereinafter called \u2018the Commission\u2019) in the form of a single coordinated communication and the comments of the Community shall be forwarded by the Commission to the EFTA Council. The Contracting Parties shall, when a six-month standstill is invoked according to the rules of their respective internal systems for an exchange of information, inform each other thereof in a similar manner. Article 8\nThe competent authorities shall postpone the adoption of draft technical regulations notified for three months from the date of receipt of the text of the draft regulation:\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nby the Commission in case of drafts notified by Member States of the Community,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nby the EFTA Council for drafts notified by the EFTA Member States. Article 9\nHowever, this standstill period of three months shall not apply in those cases where, for urgent reasons relating to the protection of public health or safety, the protection of health and life of animals or plants, the competent authorities are obliged to prepare technical regulations in a very short space of time in order to enact and introduce them immediately without any consultations being possible. The reasons which warrant the urgency of the measures taken shall be given. The justification for urgent measures shall be detailed and clearly explained with particular emphasis on the unpredictability and the seriousness of the danger confronting the concerned authorities as well as the absolute necessity for immediate action to remedy it. Article 10\nThe final text in the original language of the technical regulation shall also be communicated. Article 11\nThe administrative arrangements for the abovementioned notifications are detailed in the Annex, which forms an integral part of this Agreement. Article 12\nInformation supplied under this Agreement shall be considered as confidential upon request. However, both the Community and the EFTA Member States may, provided that the necessary precautions are taken, consult for an expert opinion natural or legal persons, including persons in the private sector. Article 13\nThe Contracting Parties shall, within the framework of the established cooperation between experts of the Community and the EFTA Member States in the field of technical barriers to trade, hold regular consultations both to ensure the satisfactory functioning of the procedure laid down in this Agreement and to exchange views on the comments which have been submitted by any Contracting Party concerning a draft technical regulation notified in accordance with this Agreement. Furthermore, by common consent, the Contracting Parties may hold additional ad hoc meetings to deal with specific cases of particular interest to any Contracting Party. Article 14\nThis Agreement shall be extended to the notification of draft technical regulations concerning processes and production methods as soon as the Contracting Parties have notified each other that the necessary internal procedures have been carried out to this end. Article 15\nThis Agreement is concluded for an initial trial period of two years, after which the Agreement will either be subject to a joint review, or be renewed for a further period to be determined. Article 16\nA Contracting Party may withdraw from this Agreement provided that it gives six months' notice in writing to the other Contracting Parties. Article 17\n1. This Agreement shall enter into force on 1 July 1990 provided that the Contracting Parties before that date have deposited their instruments of acceptance with the General Secretariat of the Council of the European Communities, which shall act as depository. 2. If this Agreement does not enter into force on 1 July 1990, it shall do so on the first day of the second month following the deposit of the last instrument of acceptance. 3. The depository shall notify the date of the deposit of the instrument of acceptance of each Contracting Party and the date of the entry into force of this Agreement. Article 18\nThis Agreement, which is drawn up in a single copy in the Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portugese, Spanish, Finnish, Icelandic, Norwegian and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the Secretariat of the Council of the European Community, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Bruselas, el diecinueve de diciembre de mil novecientos ochenta y nueve. Udf\u00e6rdiget i Bruxelles, den nittende december nitten hundrede og niogfirs. Geschehen zu Br\u00fcssel am neunzehnten Dezember neunzehnhundertneunundachtzig. \u0388\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u0392\u03c1\u03c5\u03be\u03ad\u03bb\u03bb\u03b5\u03c2, \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03ad\u03ba\u03b1 \u03b5\u03bd\u03bd\u03ad\u03b1 \u0394\u03b5\u03ba\u03b5\u03bc\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c7\u03af\u03bb\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bd\u03bd\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1 \u03bf\u03b3\u03b4\u03cc\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b5\u03bd\u03bd\u03ad\u03b1. Done at Brussels on the nineteenth day of December in the year one thousand nine hundred and eighty-nine. Fait \u00e0 Bruxelles, le dix-neuf d\u00e9cembre mil neuf cent quatre-vingt-neuf. Fatto a Bruxelles, add\u00ec diciannove dicembre millenovecentottantanove. Gedaan te Brussel, de negentiende december negentienhonderd negenentachtig. Feito em Bruxelas, em dezanove de Dezembro de mil novecentos e oitenta e nove. Tehty Brysseliss\u00e4 yhdeks\u00e4nten\u00e4toista p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 joulukuuta vuonna tuhatyhdeks\u00e4nsataa kahdeksankymment\u00e4 yhdeks\u00e4n. Gj\u00f6rt \u00ed Brussel, hinn n\u00edtj\u00e1nda dag desemberm\u00e1na\u00f6ar n\u00edtj\u00e1n hundru\u00f6 \u00e1ttat\u00edu og n\u00edu. Utferdiget i Brussel, den nittende desember nittenhundreog\u00e5ttini. Som skedde i Bryssel den nittonde december nittonhundra\u00e5ttionio. Por el Consejo de las Comunidades Europeas\nFor R\u00e5det for De Europ\u00e6iske F\u00e6llesskaber\nF\u00fcr den Rat der Europ\u00e4ischen Gemeinschaften\n\u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03a3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03cd\u03bb\u03b9\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u0395\u03c5\u03c1\u03c9\u03c0\u03b1\u03ca\u03ba\u03ce\u03bd \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd\nFor the Council of the European Communities\nPour le Conseil des Communaut\u00e9s europ\u00e9ennes\nPer il Consiglio delle Comunit\u00e0 europee\nVoor de Raad van de Europese Gemeenschappen\nPelo Conselho das Comunidades Europeias\n\n\n\n\n\nF\u00fcr die Republik \u00d6sterreich\n\n\n\n\n\nSuomen tasavallan puolesta\n\n\n\n\n\nFyrir L\u00fd\u00f5veldi\u00f5 \u00cdsland\n\n\n\n\n\nFor Kongeriket Norge\n\n\n\n\n\nF\u00f6r Konungariket Sverige\n\n\n\n\n\nF\u00fcr die Schweizerische Eidgenossenschaft\nPour la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse\nPer la Confederazione svizzera\n\n\n\n\n\n\n\nANNEX\nUnder the Agreement, the following communications by electronic means are considered necessary:\n\n\n\n\n\n\n1. Notification slips. They may be communicated before, or together with, the transmission of the full text. 2. Acknowledgement of receipt of draft text, containing, inter alia, the relevant expiry date of the standstill determined according to the rules of each system. 3. Messages requesting supplementary information. 4. Answers to requests for supplementary information. 5. Comments. 6. Requests for ad hoc meetings. 7. Answers to requests for ad hoc meetings. 8. Requests for final texts. 9. Information that a six month standstill has been called. The following communications may, for the time being, be transmitted by normal mail:\n\n\n\n\n\n\n10. The full text of the draft notified. 11. Basic legislative text or regulatory provisions. 12. The final text. Communications 1 to 9 shall be given in one of the official languages of the European Economic Community. Administrative arrangements concerning the communications, notably the exact set-up of the notification numbers and codes, as well as details of other communications, shall be jointly agreed by the Contracting Parties"}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7e0fb58e-5d0b-47fe-a006-009f7efec10c", "title": "Written Question No. 1102/89 by Mr Maxime Verhagen to the Commission of the European Communities. Threat of famine in Northern Ethiopia", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VERHAGEN", "date": "1989-12-19", "subjects": "EU aid,Ethiopia,emergency aid,food shortage,humanitarian aid,hunger", "workIds": "celex:91989E001102", "eurovoc_concepts": ["EU aid", "Ethiopia", "emergency aid", "food shortage", "humanitarian aid", "hunger"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7e0fb58e-5d0b-47fe-a006-009f7efec10c", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6d4410ca-4391-4499-867f-76fef5d184e1", "title": "Council Regulation (EEC) No 4055/89 of 19 December 1989 fixing catch possibilities for 1990 for certain fish stocks and groups of fish stocks in the regulatory area as defined in the NAFO convention", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-19", "subjects": "EU Member State,North-West Atlantic Fisheries Organisation,catch by species,sea fishing", "workIds": "celex:31989R4055,oj:JOL_1989_389_R_0067_022", "eurovoc_concepts": ["EU Member State", "North-West Atlantic Fisheries Organisation", "catch by species", "sea fishing"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6d4410ca-4391-4499-867f-76fef5d184e1", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4996bb04-145c-4801-9d56-4e4b62bd3fda", "title": "Written Question No. 1112/89 by Mr Dieter Rogalla to the Commission of the European Communities. Retirement plans", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,ROGALLA", "date": "1989-12-19", "subjects": "EC Directive,EU Member State,United Kingdom,insurance contract,insurance indemnity,insurance law,life assurance,pension scheme,private insurance,proposal (EU)", "workIds": "celex:91989E001112", "eurovoc_concepts": ["EC Directive", "EU Member State", "United Kingdom", "insurance contract", "insurance indemnity", "insurance law", "life assurance", "pension scheme", "private insurance", "proposal (EU)"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4996bb04-145c-4801-9d56-4e4b62bd3fda", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9774b9eb-d8b6-4653-a11b-31d0ef4b15b3", "title": "Council Regulation (EEC) No 4042/89 of 19 December 1989 on the improvement of the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-19", "subjects": "development policy,fishing industry,inshore fishing,sea fishing", "workIds": "celex:31989R4042,oj:JOL_1989_388_R_0001_007", "eurovoc_concepts": ["development policy", "fishing industry", "inshore fishing", "sea fishing"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9774b9eb-d8b6-4653-a11b-31d0ef4b15b3", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/dbce901f-7721-48e1-a045-9582c686ff2d", "title": "Written Question No. 1113/89 by Mr Herman Verbeek to the Commission of the European Communities. Discharge of dangerous substances into the Rhine by BASF", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VERBEEK", "date": "1989-12-19", "subjects": "application of EU law,carcinogenic substance,dangerous substance,pollution,pollution of waterways,waste disposal", "workIds": "celex:91989E001113", "eurovoc_concepts": ["application of EU law", "carcinogenic substance", "dangerous substance", "pollution", "pollution of waterways", "waste disposal"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/dbce901f-7721-48e1-a045-9582c686ff2d", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b82c5080-7a8e-43dd-9ed2-02969e444b15", "title": "Written Question No. 1122/89 by Mrs Anita Pollack to the Commission of the European Communities. Safety limits on the toxic gas, nitrogen dioxide", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,POLLACK", "date": "1989-12-19", "subjects": "United Kingdom,air quality,application of EU law,atmospheric pollutant,oxide", "workIds": "celex:91989E001122", "eurovoc_concepts": ["United Kingdom", "air quality", "application of EU law", "atmospheric pollutant", "oxide"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b82c5080-7a8e-43dd-9ed2-02969e444b15", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/af2bf728-2d55-4e0c-aebd-b61aee01851d", "title": "Written Question No. 1083/89 by Mr Fernand Herman to the Commission of the European Communities. Payment by Dutch banks of interest on bonds", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,HERMAN", "date": "1989-12-19", "subjects": "Netherlands,banking,bond,law of banking", "workIds": "celex:91989E001083", "eurovoc_concepts": ["Netherlands", "banking", "bond", "law of banking"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/af2bf728-2d55-4e0c-aebd-b61aee01851d", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6f7c4bd7-d066-4993-81ff-9528c40e5864", "title": "Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol establishing for the period 16 June 1989 to 15 June 1991 the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea- Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#agreement_international,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#agreement_non-member-states,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Economic Community,Guinea-Bissau", "date": "1989-12-18", "subjects": "Guinea-Bissau,inshore fishing,sea fishing", "workIds": "celex:21989A1230(05)", "eurovoc_concepts": ["Guinea-Bissau", "inshore fishing", "sea fishing"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6f7c4bd7-d066-4993-81ff-9528c40e5864", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b1073368-0e19-4800-880b-6f43548ecb8f", "title": "Written Question No. 1040/89 by Mr Jean-Claude Pasty to the Commission of the European Communities. DG XXIII", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,PASTY", "date": "1989-12-18", "subjects": "European Commission,administrator,appointment of staff", "workIds": "celex:91989E001040", "eurovoc_concepts": ["European Commission", "administrator", "appointment of staff"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b1073368-0e19-4800-880b-6f43548ecb8f", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/221d2b0a-e391-4845-b1e0-06315f0ce551", "title": "Written Question No. 1012/89 by Mr Jos\u00e9 Valverde L\u00f3pez to the Commission of the European Communities. Specific measures being prepared by the Commission for Ceuta and Melilla (Spain)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VALVERDE LOPEZ", "date": "1989-12-18", "subjects": "Azores,Canary Islands,Ceuta and Melilla,Madeira,agricultural situation,overseas countries and territories,overseas territory,peripheral region,regions of Spain,report", "workIds": "celex:91989E001012", "eurovoc_concepts": ["Azores", "Canary Islands", "Ceuta and Melilla", "Madeira", "agricultural situation", "overseas countries and territories", "overseas territory", "peripheral region", "regions of Spain", "report"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/221d2b0a-e391-4845-b1e0-06315f0ce551", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6945fd74-23a7-4e2c-b6e4-78c971741b36", "title": "Written Question No. 997/89 by Mr Gianfranco Amendola to the Commission of the European Communities. Damage to the environment and human health caused by the ' Stoppani' industrial plant in Arenzano-Rogoredo (Genoa) - Italy", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "AMENDOLA,European Parliament", "date": "1989-12-18", "subjects": "application of EU law,chromium,industrial building,industrial pollution,marine pollution,polluter pays principle,public health,safety standard,waste management", "workIds": "celex:91989E000997", "eurovoc_concepts": ["application of EU law", "chromium", "industrial building", "industrial pollution", "marine pollution", "polluter pays principle", "public health", "safety standard", "waste management"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6945fd74-23a7-4e2c-b6e4-78c971741b36", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c89f2ce7-ddc1-4919-b830-3dc46c7a718d", "title": "89/675/EEC: Council Decision of 18 December 1989 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the protocol establishing for the period 16 June 1989 to 15 June 1991 the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-18", "subjects": "Guinea-Bissau,fisheries policy,fishing agreement,protocol to an agreement,ratification of an agreement", "workIds": "celex:31989D0675", "eurovoc_concepts": ["Guinea-Bissau", "fisheries policy", "fishing agreement", "protocol to an agreement", "ratification of an agreement"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c89f2ce7-ddc1-4919-b830-3dc46c7a718d", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/fcf6141c-9d10-4ef2-ab46-10abdd15534d", "title": "Written Question No. 1056/89 by Mrs Maartje van Putten to the Foreign Ministers meeting in European Political Cooperation. Northern Cyprus", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VAN PUTTEN", "date": "1989-12-18", "subjects": "Cyprus,human rights", "workIds": "celex:91989E001056", "eurovoc_concepts": ["Cyprus", "human rights"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/fcf6141c-9d10-4ef2-ab46-10abdd15534d", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e778ab64-e45f-4c57-99a7-118290d2728a", "title": "Question No 28 by Mrs GIANNAKOU-KOUTSIKOU (H-560/89) to the Foreign Ministers meeting in Political Cooperation: The human rights of Greeks from the Black Sea area living in the Soviet Union", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,GIANNAKOU-KOUTSIKOU Marietta", "date": "1989-12-18", "subjects": "EU aid,Greece,USSR,emigration,ethnic group,freedom of movement,fundamental rights,human rights,national minority,social rehabilitation", "workIds": "celex:91989H000560", "eurovoc_concepts": ["EU aid", "Greece", "USSR", "emigration", "ethnic group", "freedom of movement", "fundamental rights", "human rights", "national minority", "social rehabilitation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e778ab64-e45f-4c57-99a7-118290d2728a", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/84452be4-f6c7-44d3-a1c9-03e4a4307786", "title": "Written Question No. 1057/89 by Mr Thomas Megahy to the Commission of the European Communities. Slaughter of animals", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MEGAHY", "date": "1989-12-18", "subjects": "Council of the European Union,EC Directive,meat processing industry,protection of animals,slaughter of animals,veterinary inspection", "workIds": "celex:91989E001057", "eurovoc_concepts": ["Council of the European Union", "EC Directive", "meat processing industry", "protection of animals", "slaughter of animals", "veterinary inspection"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/84452be4-f6c7-44d3-a1c9-03e4a4307786", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/29f4f8c7-f8ed-42a1-b282-2195c66bc6e8", "title": "Written Question No. 1018/89 by Mr Victor Manuel Arbeloa Muru to the Commission of the European Communities. Cultural relations with Japan", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "ARBELOA MURU,European Parliament", "date": "1989-12-18", "subjects": "EU Member State,European Commission,Japan,cultural relations", "workIds": "celex:91989E001018", "eurovoc_concepts": ["EU Member State", "European Commission", "Japan", "cultural relations"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/29f4f8c7-f8ed-42a1-b282-2195c66bc6e8", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cd9aa3ba-b72d-41ec-8e69-29c390d9484f", "title": "Written Question No. 1045/89 by Mr James Ford to the Commission of the European Communities. Drift netting in use in the Mediterranean", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,FORD", "date": "1989-12-18", "subjects": "EU waters,Mediterranean Sea,catch of fish,common fisheries policy,conservation of fish stocks,fishing net,fishing regulations,protection of animal life", "workIds": "celex:91989E001045", "eurovoc_concepts": ["EU waters", "Mediterranean Sea", "catch of fish", "common fisheries policy", "conservation of fish stocks", "fishing net", "fishing regulations", "protection of animal life"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cd9aa3ba-b72d-41ec-8e69-29c390d9484f", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a4c3a382-c887-4940-ab78-9fbd9fcc965b", "title": "Written Question No. 1054/89 by Mr Jean-Pierre Raffarin to the Commission of the European Communities. Extended list of less favoured farming areas", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,RAFFARIN", "date": "1989-12-18", "subjects": "EU publication,France,directory,less-favoured agricultural area", "workIds": "celex:91989E001054", "eurovoc_concepts": ["EU publication", "France", "directory", "less-favoured agricultural area"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a4c3a382-c887-4940-ab78-9fbd9fcc965b", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/fd771d36-a2aa-4ddb-a150-f1717d81fa89", "title": "Written Question No. 986/89 by Mrs Winifred Ewing to the Commission of the European Communities. Fisheries scientists", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "EWING,European Parliament", "date": "1989-12-18", "subjects": "EC recommendation,catch quota,common fisheries policy,fishery research,fishery resources", "workIds": "celex:91989E000986", "eurovoc_concepts": ["EC recommendation", "catch quota", "common fisheries policy", "fishery research", "fishery resources"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/fd771d36-a2aa-4ddb-a150-f1717d81fa89", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/327b6140-bef4-4cef-ae58-8f74570ba272", "title": "PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC ) ON THE APPLICATION OF ARTICLE 85 ( 3 ) OF THE TREATY TO CERTAIN CATEGORIES OF AGREEMENTS, DECISIONS AND CONCERTED PRACTICES IN THE INSURANCE SECTOR", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_regulation_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-18", "subjects": "insurance,insurance company,inter-company cooperation,restriction on competition,restrictive trade practice", "workIds": "celex:51989PC0641,comnat:COM_1989_0641_FIN,oj:JOC_1990_016_R_0013_01", "eurovoc_concepts": ["insurance", "insurance company", "inter-company cooperation", "restriction on competition", "restrictive trade practice"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/327b6140-bef4-4cef-ae58-8f74570ba272", "lang": "eng", "formats": ["pdf", "pdfa1b", "print"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nC0MC89) 641 final \n\nBrussels, 18 December 1989 \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) \non the application of Article 85(3) of the Treaty to certain \ncategories of agreements, decisions and concerted \npractices in the insurance sector \n\n(presented by the Commission) \n\n\f\u00ebxp ) snatory^Vjgcio^andum \n\nReasons for the adoption of a regulation \n\nIn Its judgment of 27 January 1987 (German Fife insuranca, Csse \n\n45/85)C' the Court of Justice stated that the Insurance sector was \n\nfully subject to Articles 35 and 86 ana to Regulation No 17, thus \n\nclearly rejecting the view, which at times had been expressed in the \n\npast, that the prohibition of Article 85(1) was not applicable to the \n\ninsurance sector until an implementing regulation based on Article 87 \n\nparagraph 2(c) had been adopted. Pursuant to discussions between the Commission and the \"Comit\u00e9 \n\nEurop\u00e9en des Assurances\", most insurers and their associations decided \n\nto notify their agreements and recommendations. Approximately 300 \n\nnotifications have been received so far by the Commission; this number \n\nmay be expected to increase In the near future. An examination of these notifications has shown that only a few of \n\nthem remain outside the scope of application of Article 85(1), either \n\nbecause they are to be regarded as neutral with respect to competition \n\nlaw (for Instance certain codes of conduct for the prevention of \n\ncertain forms of unfair competition) or because they are covered by \n\nthe Commission's Notices of July 1968 concerning agreements, decisions \n\nand concerted practices In the field of cooperation between \n\nenterprises^2^ or of September 1986 concerning agreements of minor \n\nimportance. <3) The other notifications concern agreements, decisions \n\nand concerted practices which faii within the scope of application of \n\nArticle 35(1). They consist to a large extent of typical agreements or \n\nstandardised terms of business used regularly and in large numbers by \n\nInsurance companies when concluding Insurance contracts with policy \n\nholders or as a basis for cooperation with other insurance companies. (1) (1987) ECR 405, 447. (2) 0J C 75, 297. 1968, p. 3. (3) 0J C 231 , 12. 9. 1986, p. 2 \n\n2. - 2 \n\nIn view of the quantity of notifications which poses serious problems \n\nregarding the Individual treatment of each case, the Commission \n\nenvisages a general solution in the form of group exemption. The \n\nadoption of such group exemption would have the advantage of providing \n\nfor a legal framework which would leave the Insurance companies \n\nconcerned a sufficient degree of flexibility regarding the drafting of \n\ntheir contracts. Moreover, such exemption would give the parties the \n\nbenefit of the highest possible degree of legal security, in the \n\npresent case, the material prerequisites for the establishment of group \n\nexemptions are found to exist. ' The notifications received by the \n\nCommission show the existence of a number of frequently occurring \n\ngroups of agreements and concerted practices defined on the basis of \n\nabstract criteria, which are eligible for a general exemption from the \n\nprohibition of cartels. I I. Orientations with respect to the future contents of the envisaged group \n\nexempt Ion \n\nThe Commission proposes to adopt a group exemption once it has, through \n\nthe treatment of individual cases, gained sufficient experience to \n\ncomprehensively assess the relevant restrictions of competition under \n\nArticle 85(1) and (3). The Commission's practice has already led to a clarification of a \n\nnumber of Important questions, in Its decisions \"Nuovo Cegam\"(4> and \n\n\"Fire Insurance\",<5) the Commission clearly expressed its view that \n\ncooperation between Indemnity Insurers In which loss statistics are \n\nJointly analysed and In which common risk premium tariffs based on \n\ncommon accident statistics, excluding any loading Instruments such as \n\nadministrative costs, Intermediation costs and profits (pure premiums) \n\nare elaborated and applied, may be acceptable. However, such would In \n\n(4) OJ L 99, 11. 4. 1984, p. 29; 14th Report on Competition Policy \n\n(1984), point 76. (5) OJ L 35, 7. 2. 1985, p. 20; 14th Peport on Competition Policy \n\n(1984), point 75. 3 \n\n\fprinciple not be the cas** where the cooperation lad to the elaboration \n\nof commercial premium tariffs (I. e. the premiums actually charged to \n\npolicy holders comprising the above-mentioned loading instruments). i6^ \n\nThis position has been confirmed by the Court of Justice in the above-\n\nmentioned \"German Fire insurance\" c a s e. ^ In Its decision \"Protection \n\nand indemnity Ciubs\"^8^ the Commission considered agreements on mutual \n\ninsurance to be eligible for exemption under certain circumstances. Moreover, the Commission will soon adopt two further exemption \n\ndecisions \n\nconcerning \n\nrespectively \n\na \n\nreinsurance \n\npooi^9^ \n\nand \n\ncooperation in the field of Jncustriai fire Insurance. (lQ) \n\nThe Commission Intends to deal with additional Individual cases by way \n\nof formal decision, or administrative 'comfort' letter after \n\npublication of the main contents of the agreements. With a view to \n\npreparing this programme, the Commission has undertaken an examination \n\nand evaluation of the pending notifications which permits the following \n\nconclusions to be drawn regarding the contents of the future group \n\nexempt ion. It Is proposed that this cover types of agreements, decisions and \n\nconcerted practices concerning: \n\n- the elaboration and application of common risk premium tariffs based \n\npurely on collectively ascertained statistics or loss experience \n\nand/or of standard policy conditions; \n\n- cooperation In the field of co-insurance and reinsurance. In \n\nparticular in the forms of groups and pools; \n\n- cooperation In respect of claims settlement procedures; \n\n- cooperation in respect of testing and acceptance of security devices; \n\n- cooperation in respect of registers of and Information on aggravated \n\nrisks. (6) See also Notice pursuant to Article 19(3) of Council Regulation No \n\n17/62, oj C 259, 12. 10. 1989, p. 3 \"Concordato ItaMano Incendio\". (7) See reference No 1. (8) OJ L 376, 31. 12. 1985, p. 2; 15th Report on Competition Policy \n\n(1985), point 69. (9) Notice pursuant to Article 19(3) of Council \n\n^ulation No 17/62, OJ \n\nC 203, 8. 8. 1989, p. 2 \"Teko\"\u2022 \n\n(101\u00bb See reference No 6. 4 \n\n\f- 4 -\n\nBasically, the conditions under which such agreements could be exempted \n\nare the fol lowing : \n\n- Common risk premium tariffs basea purely on collectively ascertained \n\nstatistics or ioss experience may only be elaborated If they \n\nconstitute common actuarial calculations based on joint \n\nioss \n\nstatistics with the aim to provide a technical balance on which the \n\ninsurance industry can operate, to the exclusion of any loadings for \n\ninstance for Intermedial les' commissions, administrative costs or \n\nprofits. As the Court of Justice found in Its above-mentioned ruling, \n\nan exemption may in principle not be granted for commercial premium \n\ntariffs, i. e. tariffs that Include not only the cover of costs \n\nIncurred in relation to claims Insured, but also such supplementary \n\nloadings as described above. Such tariffs should furthermore only be \n\nexempted if they are established as non-binding recommendations, \n\nleaving the participants free to depart from them. - Standard policy conditions, although positive in the sense that they \n\npermit a comparison of the extent of coverage and prices, thus \n\ncontributing towards transparency for consumers, should only be \n\nexempted \n\nIf they are \n\nIssued as recommendations \n\nleaving \n\nthe \n\nparticipating companies free to depart from the standard to meet \n\nIndividual customers' needs. Furthermore, standard policy clauses \n\nshould not unduly restrict competition, for example by uniform \n\nrecommendation \n\nof \n\na very \n\nlong contractual \n\nduration \n\nwithout \n\ncorresponding economic advantages, thus unduly preventing policy \n\nholders from seeking cover with competing companies, or by generally \n\nrecommending standard conditions systematically excluding particular \n\ntypes of cover, (e. g. for natural catastrophes or nuclear accidents). This exemption cannot, and does not, affect Member States' right to \n\nenact and apply their own consumer protection legislation In this \n\narea, provided this remains within the limits set by Community law. Agreements, d\u00e9crions al^c* ccrtfe,';1^ ;?i/ict Ices\u00bb by which inr^'cn-;:;; \n\ncompanies cooperate to set tip co-Insurance or reinsurance (or mixed \n\nfo-Insurance and reinsurance\u00bb arrangements, especially in the form of \n\npools or groups, ,\u2022. ;*'\u2022 it positive consideration in particular whera \n\nthey open the market for companies which otherwise cou id not eastiy \n\nenter it a'one, due to limited earacity cr expertise, or if they lead \n\nto a coverage of such risks the': \u00abre not usually covered by \n\nindividual companies. Although such schemes may restrict competition \n\nbetween the participating companies In the reinsurance and/or in the \n\ndirect insurance field, they cou id be exempted under the condition \n\nthat effective competition on the market Is guaranteed. However, such agreements should not be exempted if there is a danger \n\nof monopolization of the market or if their rules would enable a \n\nparticipant to abuse its economic power. Additionally, they should \n\nnot be construed In such a way as to make parties lose their autonomy \n\ncompletely and they should not entirely prevent parties from seeking \n\nreinsurance cover or participating In a co-Insurance arrangement \n\nelsewhere. Regarding arrangements on accelerated and simplified procedures for \n\nthe settlement of claims, especially in the case of damages covered \n\nby several insurance contracts, such arrangements do not, as a rule, \n\nrestrict competition. Nevertheless, they should not be applied in a \n\nway detrimental to the interests of policy-holders. Cooperation arrangements In the field of testing and acceptance of \n\nsecurity devices have the advantage of facilitating underwriting by \n\neliminating the need for individual examination in each particular \n\ncase. They can be considered eligible for exemption if the approval \n\nsystems themselves are open to all manufacturers or fitters, are \n\nbased on purely objective and Qualitative criteria and do not \n\ndissuade persons from submitting to this system by way of \n\ndisproportionate cost. Such arrangements are frequently accompanied \n\nby recommendations aimed to ensure that the granting or refusal of \n\napproval is reflected in some way in the participating companies' \n\nunderwriting or rating po!ic\u00bbes. Recommen\u00e7\u00e2t lone, of this kind would \n\noniy oe acceptable if they remain pure; nor-bindlng terms of \n\n?efe?fne\"5. iea'-'i^g l'^c c-^moar-\u2022*?\u00a3. tree to d-^nrt fron those ;?taf\". dards. - cooperation between insurers with regard to registers of or \n\ninformation systems on aggravated risks can help to prevent fraud. Although in general not aimed at a restriction of competition, \n\nparticipation in such systems should not be obligatory and should not \n\ndeprive companies of the possiblIIty to Insure such risks at their \n\nown evaluation. Further, they should not be operated to the detriment \n\nof the consumer. In the group exemption regulation, an 'opposition procedure' should be \n\nforeseen, so that companies may notify their arrangements in cases of \n\ndoubt of legality of certain provisions with regard to the regulation. The benefit of this procedure should be accorded to provisions which \n\nhave not been explicitly exempted but which nevertheless do not fall \n\nunder the category of unacceptable or 'black' clauses. III. Procedural aspects \n\nBefore the Commission may establish a group exemption, it Is \n\nnecessary that the Council adopt an enabling regulation under Article \n\n87(2)(b) of the EEC Treaty, empowering the Commission to declare, \n\npursuant to Article 85(3), that Article 85(1) does not apply to \n\ncertain categories of agreements, decisions and concerted practices \n\nIn the insurance sector. The proposal annexed hereto takes into account the orientation \n\ndescribed above. The draft Council regulation Is conceived along the \n\nlines of Regulations No 19/65 and No 2821/71. ? \n\n\f- 1 -\n\nProposal for a \n\nCQUNCII RFfiHIATTON (FFP \n\non the application of Article 85(3) of the Treaty to certain \n\ncategories of agreements, decisions and concerted \n\npractices In the insurance sector \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic \n\nCommunity, and in particular Article 87 thereof, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission, \n\nHaving regard to the Opinion of the European Parliament, \n\nHaving regard to the Opinion of the Economic and Social Committee, \n\n1. Whereas Article 85(1) of the Treaty may, in accordance with Article \n\n85(3), be declared inapplicable to categories of agreements, \n\ndecisions and concerted practices which fulfil the conditions \n\ncontained in Article 85(3); \n\n2. Whereas the provisions for the implementation of Article 85(3) must \n\nbe adopted by way of regulation pursuant to Article 87; \n\n3. Whereas cooperation between undertakings in the Insurance sector is, \n\nto a certain extent, desirable to ensure the proper functioning of \n\nthis sector and may at the same time promote the Interest of \n\nconsumers; \n\n4. Whereas exemptions under Article 85 (3) cannot themselves affect \n\nCommunity and national provisions promoting the Interests of \n\nconsumers in this sector; \n\n5. Whereas agreements, decisions and concerted practices serving such \n\naims may, insofar as they fall within the prohibition contained in \n\nArticle 85(1), be exempted therefrom under certain conditions; \n\nwhereas this applies particularly to agreements, decisions and \n\nconcerted practices relating to common risk premium tariffs based \n\npurely on collectively ascertained statistics or loss experience, \nstandard policy conditions,, common coverage of certain types of \n\n? \n\n\frisks, the settlement of claims, the testing and acceptance of \n\nsecurity devices, and registers of and Information on aggravated \n\nrIsks; \n\n6. Whereas In view of the large number of notifications submitted in \n\npursuance of Council Regulation No 17,(1)\n\n as last amended by the Act of \n\nAccession of Spain and Portugal, it Is desirable that In ordc to \n\nfacilitate the task of the Commission it should be enabled to \n\ndeclare by way of regulation that the provisions of Article 85(1) do \n\nnot apply to certain categories of agreements, decisions and \n\nconcerted practices; \n\n7. Whereas It should be laid down under which conditions the \n\nCommission, in close and constant liaison with the competent \n\nauthorities of the Member States, may exercise such powers; \n\n8. Whereas under Article 6 of Regulation No 17 the Commission may \n\nprovide that a decision taken in accordance with Article 85(3) of \n\nthe Treaty shall apply with retroactive effect; whereas It Is \n\ndesirable that the Commission be empowered to issue regulations \n\nwhose provisions are to the like effect; \n\n9. Whereas under Article 7 of Regulation No 17 agreements, decisions \n\nand concerted practices may, by decision of the Commission, be \n\nexempted from prohibition, In particular If they are modified In \n\nsuch manner that Article 85(3) applies to them; whereas It is \n\ndesirable that the Commission be enabled to grant by regulation like \n\nexemption to such agreements, decisions and concerted practices if \n\nthey are modified In such manner as to fall within a category \n\ndefined in an exempting regulation; \n\n10. Whereas the possibility cannot be excluded that, in a specific \n\ncase, the conditions set out in Article 85(3) may not be fulfil led; \n\nwhereas the Commission must have power to regulate such a case in \n\npursuance of Regulation No 17 by way of decision having effect for \n\nthe future, \n\nHAS ADOPTED THIS REGULATION : \n\n(1) 0J No 13 of 21. 2. 1962, p. 204/62. Article 1 \n\n1. Without prejudice to the application of Regulation No 17 the \n\nCommission may, by Regulation and In accordance with Article 85(3) \n\nof the Treaty, declare that Article 85(1) shall not apply to \n\ncategories of agreements between undertakings, decisions of \n\nassociations of undertakings and concerted practices In the \n\ninsurance sector which have as their object cooperation with respect \n\nto : \n\n(a) common risk premium tariffs based purely on collectively \n\nascertained statistics or loss experience; \n\n(b) common standard policy conditions; \n\n(c) the common coverage of certain types of risks; \n\n(d) the settlement of claims-, \n\n(e) the testing and acceptance of security devices; \n\n(f) registers of and information on aggravated risks. 2. Such regulation shall define the categories of agreements, decisions \n\nand concerted practices to which It applies and shall specify in \n\nparticular : \n\n(a) the restrictions or clauses which may, or may not, appear In the \n\nagreements, decisions and concerted practices; \n\n(b) the clauses which must be contained In the agreements, decisions \n\nand concerted practices or the other conditions which must be \n\nsatIsfled. o \n\n\f- 4 -\n\nArticle 2 \n\nAny Regulation pursuant to Article 1 shall be made for a specified \n\nperlod. It may be repealed or amended where circumstances have changed with \n\nrespect to any of the facts which were basic to Its being made; In \n\nsuch case, a period shall be fixed for modification of the \n\nagreements, decisions and concerted practices to which the earlier \n\nR\u00e9gul\u00e2t ion applles. Article 3 \n\nA Regulation pursuant to Article 1 may provide that it shall apply with \n\nretroactive effect to agreements, decisions and concerted practices to \n\nwhich, at the date of entry Into force of that Regulation, a decision \n\nissued with retroactive effect In pursuance of Article 6 of Regulation \n\nNo 17 would have applied. Article 4 \n\n1. A Regulation pursuant to Article 1 may provide that the prohibition \n\ncontained In Article 85(1) shall not a p p l y, for such \n\nperiod as shall be fixed by that Regulation, to agreements, \n\ndecisions and concerned practices already In existence on 13 March \n\ni 1962 which do not satisfy the conditions of Article 85(3), where' : \n\n-within six months from the entry into force of the Regulation, \n\nthey are so modified as to satisfy the said conditions In \n\naccordance with the provisions of the Regulation; and \n\n- the modifications are brought to the notice of the Commission \n\nwithin the time limit fixed by the Regulation. $ \n\nJ< \n\n\f\u2014 * \n\n,\u201e. The provisions of the first \n\nsubparagraph shall apply In the same \n\nway to agreements, decisions and concerted practices existing at the \n\ndate of accession of new Member States to which Article 85(1) \n\napplies by virtue of accession and which do not satisfy the \n\nconditions of Article 85(3). 2. Paragraph 1 shall apply to agreements, decisions and concerted \n\npractices which had to be notified before 1 February 1963, in \n\naccordance with Article 5 of Regulation No 17, only where they have \n\nbeen so notified before that date. As regards agreements, decisions and concerted practices existing \n\nat the date of accession of new Member States to which Article 85(1) \n\napplies by virtue of accession and which had to be notified within \n\nsix months from the date of accession in accordance with Articles 5 \n\nand 25 of Regulation No 17, paragraph 1 shall not apply unless they \n\nhave been so notified within this period. 3. The benefit of the provisions laid down pursuant to paragraph 1 may \n\nnot be claimed in actions pending at the date of entry into force of \n\na regulation adopted pursuant to Article 1; neither may it be relied \n\non as grounds for claims for damages against third parties. Article 5 \n\nBefore making a regulation, the Commission shall publish a draft \n\nthereof to enable all persons and organizations concerned to submit \n\ntheir comments within such time limit, being not less than one month, \n\nas the Commission shall fix. i \n\n\f- 6 -\n\nArticle 6 \n\n1. The Commission shall consult the Advisory Committee on Restrictive \n\nPractices and Monopolies : \n\n(a) before publishing a draft regulation; \n\n(b) before adopting a regulation. 2. Except where otherwise provided by this Regulation, paragraphs 5 and \n\n6 of Article 10 of Regulation No 17, relating to consultation with \n\nthe Advisory Committee, shall apply; joint meetings with the \n\nCommission shall however take place not earlier than one month after \n\ndispatch of the notice convening them. Article 7 \n\nWhere the Commission, either on Its own Initiative or at the request of \n\na Member State or of natural or legal persons claiming a legitimate \n\nInterest, finds that In any particular case agreements, decisions and \n\nconcerted practices to which a regulation made pursuant to Article 1 of \n\nthis Regulation applies have nevertheless certain effects which are \n\nIncompatible with the conditions laid down in Article 85(3), \n\nit may withdraw the benefit of application of that regulation \n\nand take a decision in accordance with Article 6 and 8 of Regulation No \n\n17, without any notification under 4(1) of Regulation No 17 being \n\nrequired. This Regulation shall be binding in its entirety and directly \n\napplicable in all Member States. Done at Brussels, \n\nFor the Council \n\n/3 \n\n\f\fISSN 02^4-1475 \n\nCOM(89) 641 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n18 \n\nCatalogue number : CB-CO-89-608-EN-C \n\nISBN 92-77-56106-8 \n\nOffice for Official Publications of the European Communities \nL-2985 Luxembourg"}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/506a3714-a503-4667-9115-cdfc34093240", "title": "Written Question No. 1043/89 by Mr James Ford to the Commission of the European Communities. Harmonization of regulations relating to licensing of taxicabs", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,FORD", "date": "1989-12-18", "subjects": "approximation of laws,carriage for hire or reward,motor car,patents licence", "workIds": "celex:91989E001043", "eurovoc_concepts": ["approximation of laws", "carriage for hire or reward", "motor car", "patents licence"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/506a3714-a503-4667-9115-cdfc34093240", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9e781e32-393d-4717-a944-9063329d75e3", "title": "Written Question No. 1068/89 by Mr James Ford to the Commission of the European Communities. Risks from hydrofluoric acid in manufacture of unleaded petrol", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,FORD", "date": "1989-12-18", "subjects": "environmental monitoring,health risk,hydrocarbon,lead-free petrol,motor fuel,oil refining,petrol", "workIds": "celex:91989E001068", "eurovoc_concepts": ["environmental monitoring", "health risk", "hydrocarbon", "lead-free petrol", "motor fuel", "oil refining", "petrol"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9e781e32-393d-4717-a944-9063329d75e3", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c5b0c3ee-c713-43d9-8737-48bcd9de74cb", "title": "Council Regulation (EEC) No 3906/89 of 18 December 1989 on economic aid to the Republic of Hungary and the Polish People's Republic", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-18", "subjects": "Hungary,Poland,aid for restructuring,cooperation policy,economic reform,financial aid", "workIds": "celex:31989R3906,oj:JOL_1989_375_R_0011_047", "eurovoc_concepts": ["Hungary", "Poland", "aid for restructuring", "cooperation policy", "economic reform", "financial aid"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c5b0c3ee-c713-43d9-8737-48bcd9de74cb", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ba3bb300-ea33-4e9a-bafa-2673a4d30838", "title": "Written Question No. 1001/89 by Mr Dimitrios Nianias to the Commission of the European Communities. Protection of natural habitats in Crete", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,NIANIAS", "date": "1989-12-18", "subjects": "Crete,environmental protection,hunting,protected area,protection of animal life", "workIds": "celex:91989E001001", "eurovoc_concepts": ["Crete", "environmental protection", "hunting", "protected area", "protection of animal life"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ba3bb300-ea33-4e9a-bafa-2673a4d30838", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/76dec9b1-e60a-4b0c-affe-59435468ad68", "title": "Council Regulation (EEC) No 3896/89 of 18 December 1989 applying generalized tariff preferences for 1990 in respect of certain industrial products originating in developing countries", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-18", "subjects": "generalised preferences,industrial product,tariff ceiling,tariff quota", "workIds": "celex:31989R3896,oj:JOL_1989_383_R_0001_007", "eurovoc_concepts": ["generalised preferences", "industrial product", "tariff ceiling", "tariff quota"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/76dec9b1-e60a-4b0c-affe-59435468ad68", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d68f1de7-96f4-4f32-a6d8-22646674fafc", "title": "Written Question No. 1061/89 by Mr James Ford to the Commission of the European Communities. Formaldehyde in the work environment", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,FORD", "date": "1989-12-18", "subjects": "carcinogenic substance,chemical product,occupational disease,occupational health,working conditions,working environment", "workIds": "celex:91989E001061", "eurovoc_concepts": ["carcinogenic substance", "chemical product", "occupational disease", "occupational health", "working conditions", "working environment"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d68f1de7-96f4-4f32-a6d8-22646674fafc", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c0f90e09-e678-4340-8bd8-f9a028352436", "title": "Written Question No. 1024/89 by Mr Victor Manuel Arbeloa Muru to the Foreign Ministers meeting in European Political Cooperation. Execution of drug pedlars in Iran", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "ARBELOA MURU,European Parliament", "date": "1989-12-18", "subjects": "Iran,death penalty,drug traffic,fundamental rights,homicide,human rights", "workIds": "celex:91989E001024", "eurovoc_concepts": ["Iran", "death penalty", "drug traffic", "fundamental rights", "homicide", "human rights"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c0f90e09-e678-4340-8bd8-f9a028352436", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e3c266f1-9722-4ae8-82da-ad6725374a0d", "title": "Written Question No. 1050/89 by Mr Thomas Megahy to the Commission of the European Communities. Tethering of sows", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MEGAHY", "date": "1989-12-18", "subjects": "intensive livestock farming,protection of animals,swine", "workIds": "celex:91989E001050", "eurovoc_concepts": ["intensive livestock farming", "protection of animals", "swine"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e3c266f1-9722-4ae8-82da-ad6725374a0d", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/802f0138-df2b-468b-b581-871a019aa043", "title": "Written Question No. 1021/89 by Mr Victor Manuel Arbeloa Muru to the Commission of the European Communities. European university campuses", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "ARBELOA MURU,European Parliament", "date": "1989-12-18", "subjects": "EU Member State,EU programme,educational exchange,social facilities,student,university", "workIds": "celex:91989E001021", "eurovoc_concepts": ["EU Member State", "EU programme", "educational exchange", "social facilities", "student", "university"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/802f0138-df2b-468b-b581-871a019aa043", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b0351cb4-07ca-49f1-9bd5-ef38986663cb", "title": "Written Question No. 995/89 by Mr Alex Smith to the Commission of the European Communities. Energy policy within the Community", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,SMITH ALEX", "date": "1989-12-18", "subjects": "EU policy,coal industry,economic policy,energy policy,nuclear industry,profitability,radioactive pollution", "workIds": "celex:91989E000995", "eurovoc_concepts": ["EU policy", "coal industry", "economic policy", "energy policy", "nuclear industry", "profitability", "radioactive pollution"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b0351cb4-07ca-49f1-9bd5-ef38986663cb", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3ef4c6f6-492d-43b1-b5c2-8d7cc25ecd33", "title": "Question No 7 by Mr VANDEMEULEBROUCKE (H-561/89) to the Council: Dutch shipowners buying up licences for old Belgian fishing boats", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VANDEMEULEBROUCKE", "date": "1989-12-18", "subjects": "Belgium,Netherlands,catch quota,competition,fishing licence,fishing vessel,purchase,right of establishment", "workIds": "celex:91989H000561", "eurovoc_concepts": ["Belgium", "Netherlands", "catch quota", "competition", "fishing licence", "fishing vessel", "purchase", "right of establishment"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3ef4c6f6-492d-43b1-b5c2-8d7cc25ecd33", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4647d65f-0f19-4f5c-929e-29b91b96e437", "title": "Council Regulation (EEC) No 3845/89 of 18 December 1989 amending Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the common customs tariff", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-18", "subjects": "Combined Nomenclature,common customs tariff,tariff nomenclature", "workIds": "celex:31989R3845,oj:JOL_1989_374_R_0002_040", "eurovoc_concepts": ["Combined Nomenclature", "common customs tariff", "tariff nomenclature"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4647d65f-0f19-4f5c-929e-29b91b96e437", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0ad1efd6-0a7a-4f5e-b410-4db873ae9791", "title": "Written Question No. 1034/89 by Mr Victor Manuel Arbeloa Muru to the Foreign Ministers meeting in European Political Cooperation. Imprisonment without trial in the Congo", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "ARBELOA MURU,European Parliament", "date": "1989-12-18", "subjects": "Congo,imprisonment,political rights,right to justice", "workIds": "celex:91989E001034", "eurovoc_concepts": ["Congo", "imprisonment", "political rights", "right to justice"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0ad1efd6-0a7a-4f5e-b410-4db873ae9791", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/93cc961f-6ddc-429c-b4e7-c0e4a47e6220", "title": "Written Question No. 1039/89 by Mr Christopher Jackson to the Commission of the European Communities. Release of liability under customs guarantee", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,JACKSON CHRISTOPHER", "date": "1989-12-18", "subjects": "Germany,United Kingdom,application of EU law,customs formalities,fine", "workIds": "celex:91989E001039", "eurovoc_concepts": ["Germany", "United Kingdom", "application of EU law", "customs formalities", "fine"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/93cc961f-6ddc-429c-b4e7-c0e4a47e6220", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/063ca651-0e8a-4945-80c4-164f5360fe4c", "title": "Written Question No. 1041/89 by Mr Elio Di Rupo to the Commission of the European Communities. Standardization of international dialling codes", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "DI RUPO,European Parliament", "date": "1989-12-18", "subjects": "EU Member State,telecommunications,telephone", "workIds": "celex:91989E001041", "eurovoc_concepts": ["EU Member State", "telecommunications", "telephone"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/063ca651-0e8a-4945-80c4-164f5360fe4c", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b4b75857-048c-4568-8288-c611db2fcc44", "title": "Written Question No. 1008/89 by Mr Jos\u00e9 Valverde Lopez to the Commission of the European Communities. The position with regard to environmental protection projects submitted by Spain", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VALVERDE LOPEZ", "date": "1989-12-18", "subjects": "EU aid,Spain,conservation of resources,countryside conservation,environmental protection,physical environment", "workIds": "celex:91989E001008", "eurovoc_concepts": ["EU aid", "Spain", "conservation of resources", "countryside conservation", "environmental protection", "physical environment"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b4b75857-048c-4568-8288-c611db2fcc44", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f038bb54-1481-4d2e-81a9-049030ee3ef8", "title": "Written Question No. 1028/89 by Mr Pierre Lataillade, Mr Alain Pompidou and Mr Jacques Vernier to the Commission of the European Communities. Nutritional labelling of food", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,LATAILLADE,POMPIDOU,VERNIER", "date": "1989-12-18", "subjects": "consumer information,food additive,food industry,foodstuffs legislation,health policy,labelling,proposal (EU),salt", "workIds": "celex:91989E001028", "eurovoc_concepts": ["consumer information", "food additive", "food industry", "foodstuffs legislation", "health policy", "labelling", "proposal (EU)", "salt"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f038bb54-1481-4d2e-81a9-049030ee3ef8", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b365957d-8704-4ebb-b952-2f1a17e2d5ec", "title": "Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Union of Soviet Socialist Republics concerning 'Testausschreibung'", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "fmx4,html,pdfa1b,print,xhtml", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#agreement_international,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#agreement_non-member-states,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Economic Community,Soviet Union", "date": "1989-12-18", "subjects": "USSR,import,import licence,industrial product,liberalisation of trade,quantitative restriction,trade agreement (EU)", "workIds": "celex:21990A0315(02)", "eurovoc_concepts": ["USSR", "import", "import licence", "industrial product", "liberalisation of trade", "quantitative restriction", "trade agreement (EU)"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b365957d-8704-4ebb-b952-2f1a17e2d5ec", "lang": "eng", "formats": ["fmx4", "html", "pdfa1b", "print", "xhtml"], "text": "L_1990068EN. 01001801. xml\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n15. 3. 1990\u00a0\u00a0\u00a0\n\n\nEN\n\n\nOfficial Journal of the European Communities\n\n\nL 68/18\n\n\n\n\n\nAGREEMENT\nin the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Union of Soviet Socialist Republics concerning \u2018Testausschreibung\u2019\nBrussels, 18 December 1989\nSir,\nSince the beginning of 1980, a new import scheme aimed at subsequent liberalization (\u2018Testausschreibung\u2019) has been introduced by the Federal Republic of Germany covering almost half of the industrial products still subject to quantitative restrictions (apart from textile and steel products). This scheme provides on an experimental and temporary basis for the issue of import licences above and beyond the limits set by the quotas. The \u2018Testausschreibung\u2019 is intended to permit an assessment, in the course of future years, of the sectors in which quantitative restrictions on imports of industrial products might be removed. During the examination of the results of the \u2018Testausschreibung\u2019, the particular importance which the USSR attaches to the expansion of economic relations and the USSR's contractual relations with the Community will be taken into consideration. In the event that, in particular instances, as a result of USSR exports to the Federal Republic of Germany, market trends make it necessary to discontinue this practice, the USSR will be informed to this effect immediately and prior consultation may take place if the USSR so requests. I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the above. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. On behalf of the Council of the European Communities\n\n\nBrussels, 18 December 1989\nSir,\nI have the honour to acknowledge receipt of your letter of today which reads as follows:\n\n\u2018Since the beginning of 1980, a new import scheme aimed at subsequent liberalization (\u201cTestausschreibung\u201d) has been introduced by the Federal Republic of Germany covering almost half of the industrial products still subject to quantitative restrictions (apart from textile and steel products). This scheme provides on an experimental and temporary basis for the issue of import licences above and beyond the limits set by the quotas. The \u201cTestausschreibung\u201d is intended to permit an assessment, in the course of future years, of the sectors in which quantitative restrictions on imports of industrial products might be removed. During the examination of the results of the \u201cTestausschreibung\u201d, the particular importance which the USSR attaches to the expansion of economic relations and the USSR's contractual relations with the Community will be taken into consideration. In the event that, in particular instances, as a result of USSR exports to the Federal Republic of Germany, market trends make it necessary to discontinue this practice, the USSR will be informed to this effect immediately and prior consultation may take place if the USSR so requests. I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the above. \u2019\n\nI have the honour to confirm that my Government is in agreement with the contents of your letter. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. For the Government of the Union of Soviet Socialist Republics"}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2c6d2983-75ae-413b-a2f1-6d425dc9092e", "title": "Written Question No. 1027/89 by Mr Victor Manuel Arbeloa Muru to the Foreign Ministers meeting in European Political Cooperation. Political detainees in Sudan", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "ARBELOA MURU,European Parliament", "date": "1989-12-18", "subjects": "Sudan,death penalty,human rights,political prisoner,political rights", "workIds": "celex:91989E001027", "eurovoc_concepts": ["Sudan", "death penalty", "human rights", "political prisoner", "political rights"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2c6d2983-75ae-413b-a2f1-6d425dc9092e", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/fc3d3d87-2b49-4e79-9507-83524a23da54", "title": "Written Question No. 1071/89 by Mr Jos\u00e9 Alvarez de Paz to the Council of the European Communities. Rights related to professional mobility", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "ALVAREZ DE PAZ,European Parliament", "date": "1989-12-18", "subjects": "EU law,job mobility,labour law,occupational migration", "workIds": "celex:91989E001071", "eurovoc_concepts": ["EU law", "job mobility", "labour law", "occupational migration"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/fc3d3d87-2b49-4e79-9507-83524a23da54", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/da29a7f3-7a4c-4490-b7b0-082bda6713b9", "title": "Council Regulation (EEC) No 3939/89 of 18 December 1989 laying down for 1990 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of certain non- member countries in the 200 nautical mile zone off the coast of the French department of Guiana", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-18", "subjects": "French Guiana,fishery management,fishery resources,fishing licence,third country", "workIds": "celex:31989R3939,oj:JOL_1989_379_R_0001_020", "eurovoc_concepts": ["French Guiana", "fishery management", "fishery resources", "fishing licence", "third country"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/da29a7f3-7a4c-4490-b7b0-082bda6713b9", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2bab3d30-2e8c-4e5a-bc85-404b7fb7c82f", "title": "Written Question No. 1030/89 by Mr Ant\u00f3nio Marques Mendes to the Commission of the European Communities. Portuguese translation services", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MARQUES MENDES", "date": "1989-12-18", "subjects": "Portugal,administrator,equal treatment,information profession,recruitment,translation", "workIds": "celex:91989E001030", "eurovoc_concepts": ["Portugal", "administrator", "equal treatment", "information profession", "recruitment", "translation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2bab3d30-2e8c-4e5a-bc85-404b7fb7c82f", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/681185c8-0c48-4f99-bd0c-3ddb06bdeea6", "title": "Question No 1 by Mr GALLAND (H-537/89) to the Council: Aid to Poland", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,GALLAND", "date": "1989-12-18", "subjects": "EIB loan,EU aid,Hungary,Poland,democratisation,development bank,economic aid,economic reconstruction,executive,technical profession,vocational training", "workIds": "celex:91989H000537", "eurovoc_concepts": ["EIB loan", "EU aid", "Hungary", "Poland", "democratisation", "development bank", "economic aid", "economic reconstruction", "executive", "technical profession", "vocational training"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/681185c8-0c48-4f99-bd0c-3ddb06bdeea6", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/dcbd50e2-1d3e-4e29-a46d-f7197135ea79", "title": "Written Question No. 1048/89 by Mr James Ford to the Commission of the European Communities. VAT on second-hand items - implications for charities", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,FORD", "date": "1989-12-18", "subjects": "VAT,duty-free sale,sale,tax law,used goods,voluntary organisation", "workIds": "celex:91989E001048", "eurovoc_concepts": ["VAT", "duty-free sale", "sale", "tax law", "used goods", "voluntary organisation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/dcbd50e2-1d3e-4e29-a46d-f7197135ea79", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/11b5ba2c-6cac-4f6b-9761-1fada35f862b", "title": "Question No 52 by Mr MUSSO (H-551/89) to the Commission: Integrated Mediterranean Programmes for Corsica", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MUSSO", "date": "1989-12-18", "subjects": "Corsica,EU financing,Integrated Mediterranean Programmes,commitment of expenditure,payment appropriation", "workIds": "celex:91989H000551", "eurovoc_concepts": ["Corsica", "EU financing", "Integrated Mediterranean Programmes", "commitment of expenditure", "payment appropriation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/11b5ba2c-6cac-4f6b-9761-1fada35f862b", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2b9e7ebb-2e0f-4b61-b3d3-a1a087173452", "title": "Written Question No. 1036/89 by Mr Victor Manuel Arbeloa Muru to the Foreign Ministers meeting in European Political Cooperation. Executions for drug trafficking in Malaysia", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "ARBELOA MURU,European Parliament", "date": "1989-12-18", "subjects": "Malaysia,death penalty,drug traffic,human rights", "workIds": "celex:91989E001036", "eurovoc_concepts": ["Malaysia", "death penalty", "drug traffic", "human rights"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2b9e7ebb-2e0f-4b61-b3d3-a1a087173452", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e250b51c-6d01-4d15-b1ac-9703dd0610ef", "title": "Written Question No. 992/89 by Mr Ian White to the Commission of the European Communities. Tied aid", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,WHITE", "date": "1989-12-18", "subjects": "European undertaking,application of EU law,award of contract,bilateral aid,development aid,donor country,public contract,restriction on competition,terms for aid", "workIds": "celex:91989E000992", "eurovoc_concepts": ["European undertaking", "application of EU law", "award of contract", "bilateral aid", "development aid", "donor country", "public contract", "restriction on competition", "terms for aid"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e250b51c-6d01-4d15-b1ac-9703dd0610ef", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/820e30df-3b0b-46ea-9408-09e16bb4cbed", "title": "Question No 8 by Mr McMAHON (H-564/89) to the Council: European Social Charter and Commission Action Programme", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MCMAHON", "date": "1989-12-18", "subjects": "European social policy,action programme,foreign national,long-term unemployment,migrant worker,social rights,vocational training", "workIds": "celex:91989H000564", "eurovoc_concepts": ["European social policy", "action programme", "foreign national", "long-term unemployment", "migrant worker", "social rights", "vocational training"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/820e30df-3b0b-46ea-9408-09e16bb4cbed", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9ca071f1-ae7b-4a5e-9f8e-913f24b9dea6", "title": "Written Question No. 1019/89 by Mr Victor Manuel Arbeloa Muru to the Commission of the European Communities. Cooperation between the EEC and Japan in the field of development aid", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "ARBELOA MURU,European Parliament", "date": "1989-12-18", "subjects": "ACP countries,European Community,Japan,cooperation policy,developing countries,development aid", "workIds": "celex:91989E001019", "eurovoc_concepts": ["ACP countries", "European Community", "Japan", "cooperation policy", "developing countries", "development aid"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9ca071f1-ae7b-4a5e-9f8e-913f24b9dea6", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b0d610a9-6dd9-42ce-9c22-bd3cb401fe9f", "title": "Written Question No. 1051/89 by Mrs Cristiana Muscardini to the Commission of the European Communities. European charter for the conservation of animal species", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MUSCARDINI", "date": "1989-12-18", "subjects": "EC Directive,European convention,proposal (EU),protected species,protection of animal life", "workIds": "celex:91989E001051", "eurovoc_concepts": ["EC Directive", "European convention", "proposal (EU)", "protected species", "protection of animal life"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b0d610a9-6dd9-42ce-9c22-bd3cb401fe9f", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/98eb4923-ee6f-45dd-a262-703171604d86", "title": "Written Question No. 1000/89 by Mr Eugenio Melandri to the Commission of the European Communities. Road works in the Alta Valle del Chiampo and building of the Marana-Campodalbero road (Italy)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MELANDRI", "date": "1989-12-18", "subjects": "EAGGF Guidance Section,Italy,nuisance,road building,terms for aid,transport infrastructure", "workIds": "celex:91989E001000", "eurovoc_concepts": ["EAGGF Guidance Section", "Italy", "nuisance", "road building", "terms for aid", "transport infrastructure"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/98eb4923-ee6f-45dd-a262-703171604d86", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/60715720-bbcc-424d-b907-82b95a3c2d0d", "title": "Written Question No. 1059/89 by Mr James Ford to the Foreign Ministers meeting in European Political Cooperation. Law of the Sea", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,FORD", "date": "1989-12-18", "subjects": "European political cooperation,international convention,international instrument,law of the sea,ratification of an agreement", "workIds": "celex:91989E001059", "eurovoc_concepts": ["European political cooperation", "international convention", "international instrument", "law of the sea", "ratification of an agreement"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/60715720-bbcc-424d-b907-82b95a3c2d0d", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e78967d9-195f-474f-bfd5-3bd8bb8b2b1b", "title": "Written Question No. 1014/89 by Mr Jos\u00e9 Valverde L\u00f3pez to the Commission of the European Communities. The position with regard to Integrated Development Operations (IDOs) in Spain", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VALVERDE LOPEZ", "date": "1989-12-18", "subjects": "EAGGF,EU regional policy,European Regional Development Fund,European Social Fund,Spain,integrated development programme,project evaluation", "workIds": "celex:91989E001014", "eurovoc_concepts": ["EAGGF", "EU regional policy", "European Regional Development Fund", "European Social Fund", "Spain", "integrated development programme", "project evaluation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e78967d9-195f-474f-bfd5-3bd8bb8b2b1b", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ecbb4c8f-6fb9-4c77-9642-c428009a1add", "title": "89/674/EEC: Council Decision of 18 December 1989 concerning the provisional application of the Agreement between the European Economic Community and the Union of Soviet Socialist Republics on trade in textile products", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-18", "subjects": "USSR,clothing,interim agreement (EU),textile product,trade agreement (EU)", "workIds": "celex:31989D0674", "eurovoc_concepts": ["USSR", "clothing", "interim agreement (EU)", "textile product", "trade agreement (EU)"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ecbb4c8f-6fb9-4c77-9642-c428009a1add", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ce4681ad-9769-4f97-a366-7764e2dae7b4", "title": "Written Question No. 987/89 by Mrs Winifred Ewing to the Commission of the European Communities. Research funding for aquaculture", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "EWING,European Parliament", "date": "1989-12-18", "subjects": "EU financing,EU research policy,aquaculture,research programme,research project", "workIds": "celex:91989E000987", "eurovoc_concepts": ["EU financing", "EU research policy", "aquaculture", "research programme", "research project"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ce4681ad-9769-4f97-a366-7764e2dae7b4", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2a7a0a03-f3cd-4eec-9ee8-8b05857db0dd", "title": "Written Question No. 1029/89 by Mr Filippos Pierros to the Commission of the European Communities. Failure to appoint a Director-General for DG XXIII", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,PIERROS", "date": "1989-12-18", "subjects": "European Commission,administrator,appointment of staff", "workIds": "celex:91989E001029", "eurovoc_concepts": ["European Commission", "administrator", "appointment of staff"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2a7a0a03-f3cd-4eec-9ee8-8b05857db0dd", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/10af9497-faff-4b02-9e28-1a1bb3d93e0c", "title": "Council Regulation (EEC) No 3899/89 of 18 December 1989 reducing for 1990 the levies on certain agricultural products originating in developing countries", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-18", "subjects": "agricultural product,third country", "workIds": "celex:31989R3899,oj:JOL_1989_383_R_0125_010", "eurovoc_concepts": ["agricultural product", "third country"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/10af9497-faff-4b02-9e28-1a1bb3d93e0c", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/14a335fb-e415-44c7-897a-dd6ff677c240", "title": "Written Question No. 1063/89 by Mr James Ford to the Commission of the European Communities. JRC staff redundancies", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,FORD", "date": "1989-12-18", "subjects": "Joint Research Centre,early retirement,holding of two jobs,pension scheme,size of business", "workIds": "celex:91989E001063", "eurovoc_concepts": ["Joint Research Centre", "early retirement", "holding of two jobs", "pension scheme", "size of business"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/14a335fb-e415-44c7-897a-dd6ff677c240", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/434329e1-ab4f-4496-9029-deed3ef34b99", "title": "Written Question No. 1031/89 by Mr John Bird to the Commission of the European Communities. Safety of toys", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BIRD,European Parliament", "date": "1989-12-18", "subjects": "Council of the European Union,EC Directive,approximation of laws,consumer protection,product safety,safety standard,toy industry", "workIds": "celex:91989E001031", "eurovoc_concepts": ["Council of the European Union", "EC Directive", "approximation of laws", "consumer protection", "product safety", "safety standard", "toy industry"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/434329e1-ab4f-4496-9029-deed3ef34b99", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f6327e50-a2ca-4ab8-ac40-8503acae8c1a", "title": "Written Question No. 1062/89 by Mr James Ford to the Commission of the European Communities. Aid in Ecuador", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,FORD", "date": "1989-12-18", "subjects": "EU aid,Ecuador,European Commission,activity report,development aid,financial cooperation,food aid,non-governmental organisation,technical cooperation", "workIds": "celex:91989E001062", "eurovoc_concepts": ["EU aid", "Ecuador", "European Commission", "activity report", "development aid", "financial cooperation", "food aid", "non-governmental organisation", "technical cooperation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f6327e50-a2ca-4ab8-ac40-8503acae8c1a", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6412df76-bc97-4d9d-af8a-051191245312", "title": "Written Question No. 1070/89 by Mr Jos\u00e9 Alvarez de Paz to the Council of the European Communities. Banning night work", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "ALVAREZ DE PAZ,European Parliament", "date": "1989-12-18", "subjects": "mining industry,mining operation,night work,organisation of work,working time", "workIds": "celex:91989E001070", "eurovoc_concepts": ["mining industry", "mining operation", "night work", "organisation of work", "working time"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6412df76-bc97-4d9d-af8a-051191245312", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/08eeaf60-6d89-4a57-acc2-d2977e08493a", "title": "Council Regulation (EEC) No 3972/89 of 18 December 1989 fixing, for 1990, certain measures for the conservation and management of fishery resources, applicable to vessels flying the flag of a Member State, other than Spain and Portugal, in waters falling under the sovereignty or within the jurisdiction of Portugal", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-18", "subjects": "catch of fish,catch quota,conservation of fish stocks,fishery management,fishing licence", "workIds": "celex:31989R3972,oj:JOL_1989_380_R_0001_035", "eurovoc_concepts": ["catch of fish", "catch quota", "conservation of fish stocks", "fishery management", "fishing licence"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/08eeaf60-6d89-4a57-acc2-d2977e08493a", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2dfe7519-e920-4aa5-97d6-bdb279868d60", "title": "Written Question No. 1005/89 by Mr Florus Wijsenbeek to the Commission of the European Communities. Taxation of multinational undertakings", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,WIJSENBEEK", "date": "1989-12-18", "subjects": "France,United Kingdom,double taxation,multinational enterprise,tax system", "workIds": "celex:91989E001005", "eurovoc_concepts": ["France", "United Kingdom", "double taxation", "multinational enterprise", "tax system"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2dfe7519-e920-4aa5-97d6-bdb279868d60", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/564fd00b-1ea0-4796-9ad3-07fa0d97e4d0", "title": "Written Question No. 1072/89 by Mr Jos\u00e9 Alvarez de Paz to the Council of the European Communities. The social dimension and reform of the treaties", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "ALVAREZ DE PAZ,European Parliament", "date": "1989-12-18", "subjects": "EEC Treaty,living conditions,social legislation,social policy,social rights,social security", "workIds": "celex:91989E001072", "eurovoc_concepts": ["EEC Treaty", "living conditions", "social legislation", "social policy", "social rights", "social security"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/564fd00b-1ea0-4796-9ad3-07fa0d97e4d0", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b7dfbdb2-9415-4b15-b088-3923a3dca56f", "title": "Question No 48 by Mrs JACKSON (H-541/89) to the Commission: Conditions in Greek abattoirs", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,JACKSON CAROLINE", "date": "1989-12-18", "subjects": "European Social Fund,Greece,application of EU law,meat processing industry,modernisation of industry,protection of animals,slaughter of animals,veterinary inspection,vocational training", "workIds": "celex:91989H000541", "eurovoc_concepts": ["European Social Fund", "Greece", "application of EU law", "meat processing industry", "modernisation of industry", "protection of animals", "slaughter of animals", "veterinary inspection", "vocational training"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b7dfbdb2-9415-4b15-b088-3923a3dca56f", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/70d2aac1-6eed-4124-8385-7d6b624b0b99", "title": "Written Question No. 1046/89 by Mr James Ford to the Commission of the European Communities. Metal detecting as a pastime", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,FORD", "date": "1989-12-18", "subjects": "EU Member State,EU law - national law,electronic device,legality,leisure,metals,national law,sport", "workIds": "celex:91989E001046", "eurovoc_concepts": ["EU Member State", "EU law - national law", "electronic device", "legality", "leisure", "metals", "national law", "sport"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/70d2aac1-6eed-4124-8385-7d6b624b0b99", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/eb12969e-d703-4906-9ad2-516d94c3076b", "title": "Question No 51 by Mrs EWING (H-547/89) to the Commission: Hague preference figures for the UK quota of North Sea haddock and cod", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "EWING,European Parliament", "date": "1989-12-18", "subjects": "North Sea,Scotland,United Kingdom,catch quota,conservation of fish stocks,fishery resources,sea fish", "workIds": "celex:91989H000547", "eurovoc_concepts": ["North Sea", "Scotland", "United Kingdom", "catch quota", "conservation of fish stocks", "fishery resources", "sea fish"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/eb12969e-d703-4906-9ad2-516d94c3076b", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/84103fa9-977a-412d-8d98-ed21d1476bb5", "title": "Written Question No. 1002/89 by Mr Dimitrios Nianias to the Commission of the European Communities. Water supply problems on Chios", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,NIANIAS", "date": "1989-12-18", "subjects": "Aegean Islands,Greece,drinking water,food shortage,island,water resources,water supply", "workIds": "celex:91989E001002", "eurovoc_concepts": ["Aegean Islands", "Greece", "drinking water", "food shortage", "island", "water resources", "water supply"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/84103fa9-977a-412d-8d98-ed21d1476bb5", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8e417648-e7c1-4b81-ae23-303dc6e17cda", "title": "Written Question No. 1032/89 by Mr Victor Manuel Arbeloa Muru to the Foreign Ministers meeting in European Political Cooperation. Political prisoners in Jordan", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "ARBELOA MURU,European Parliament", "date": "1989-12-18", "subjects": "Jordan,imprisonment,law of war,political prisoner,political rights,right to justice", "workIds": "celex:91989E001032", "eurovoc_concepts": ["Jordan", "imprisonment", "law of war", "political prisoner", "political rights", "right to justice"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8e417648-e7c1-4b81-ae23-303dc6e17cda", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6ccaf2d1-52a0-4a85-bccd-39153618eeef", "title": "Written Question No. 1066/89 by Mr James Ford to the Commission of the European Communities. Disabled war pensions", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,FORD", "date": "1989-12-18", "subjects": "EU Member State,social security,social-security benefit,war victim", "workIds": "celex:91989E001066", "eurovoc_concepts": ["EU Member State", "social security", "social-security benefit", "war victim"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6ccaf2d1-52a0-4a85-bccd-39153618eeef", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3937265a-313f-4d4c-983f-ecb15fb0508c", "title": "Written Question No. 1042/89 by Mr James Ford to the Commission of the European Communities. Unsolicited Goods and Services Act 1971", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,FORD", "date": "1989-12-18", "subjects": "advertising malpractice,approximation of laws,consumer protection,fraud", "workIds": "celex:91989E001042", "eurovoc_concepts": ["advertising malpractice", "approximation of laws", "consumer protection", "fraud"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3937265a-313f-4d4c-983f-ecb15fb0508c", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e06ae175-7607-4e1a-857b-e940f0b183aa", "title": "Written Question No. 989/89 by Mr Jos\u00e9 Happart to the Commission of the European Communities. Food aid programme for the underprivileged", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,HAPPART", "date": "1989-12-18", "subjects": "EU stock,food aid,intervention stock,poverty", "workIds": "celex:91989E000989", "eurovoc_concepts": ["EU stock", "food aid", "intervention stock", "poverty"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e06ae175-7607-4e1a-857b-e940f0b183aa", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/41082be9-efd8-4f64-b771-9be51bf41ee6", "title": "Written Question No. 1067/89 by Mr James Ford to the Commission of the European Communities. Recognition of agoraphobia", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,FORD", "date": "1989-12-18", "subjects": "disability insurance,mental illness,migrant worker,social-security harmonisation", "workIds": "celex:91989E001067", "eurovoc_concepts": ["disability insurance", "mental illness", "migrant worker", "social-security harmonisation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/41082be9-efd8-4f64-b771-9be51bf41ee6", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e140298e-f7d4-45c9-88d0-03b4e428e650", "title": "Written Question No. 1006/89 by Mr Gijs de Vries to the Commission of the European Communities. American trade-distorting subsidies to maize gluten production", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "DE VRIES,European Parliament", "date": "1989-12-18", "subjects": "State aid,United States,cereal product,economic support,international trade,maize,restriction on competition,trade volume", "workIds": "celex:91989E001006", "eurovoc_concepts": ["State aid", "United States", "cereal product", "economic support", "international trade", "maize", "restriction on competition", "trade volume"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e140298e-f7d4-45c9-88d0-03b4e428e650", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/da645597-8755-4fa1-a679-f4c0b67592a2", "title": "Written Question No. 1055/89 by Mrs Maartje van Putten to the Commission of the European Communities. Namibia", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VAN PUTTEN", "date": "1989-12-18", "subjects": "Namibia,development aid,development policy,female work,female worker,participation of women,position of women,women's rights", "workIds": "celex:91989E001055", "eurovoc_concepts": ["Namibia", "development aid", "development policy", "female work", "female worker", "participation of women", "position of women", "women's rights"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/da645597-8755-4fa1-a679-f4c0b67592a2", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e095cff3-7f29-4d3d-a2f6-3159e5f4c4bf", "title": "Written Question No. 1035/89 by Mr Victor Manuel Arbeloa Muru to the Foreign Ministers meeting in European Political Cooperation. Extrajudicial executions in Zaire", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "ARBELOA MURU,European Parliament", "date": "1989-12-18", "subjects": "Democratic Republic of the Congo,death penalty,homicide,right to justice", "workIds": "celex:91989E001035", "eurovoc_concepts": ["Democratic Republic of the Congo", "death penalty", "homicide", "right to justice"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e095cff3-7f29-4d3d-a2f6-3159e5f4c4bf", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c5061f58-cabf-4409-b5ff-cf13ad6e8b1b", "title": "Written Question No. 998/89 by Mr Gianfranco Amendola to the Commission of the European Communities. Application of the principle that the polluter should pay in the case of the Stoppani factory in Arenzano-Cogoleto (Genoa) - Italy", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "AMENDOLA,European Parliament", "date": "1989-12-18", "subjects": "application of EU law,chromium,industrial building,industrial pollution,marine pollution,polluter pays principle,public health,safety standard,waste management", "workIds": "celex:91989E000998", "eurovoc_concepts": ["application of EU law", "chromium", "industrial building", "industrial pollution", "marine pollution", "polluter pays principle", "public health", "safety standard", "waste management"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c5061f58-cabf-4409-b5ff-cf13ad6e8b1b", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5c188108-c1d3-4c91-aad7-ad7814857d80", "title": "Written Question No. 994/89 by Mr Thomas Megahy to the Commission of the European Communities. Use of the pesticide Lindane", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MEGAHY", "date": "1989-12-18", "subjects": "EU law,cancer,health legislation,health risk,insecticide,pesticide,toxic substance", "workIds": "celex:91989E000994", "eurovoc_concepts": ["EU law", "cancer", "health legislation", "health risk", "insecticide", "pesticide", "toxic substance"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5c188108-c1d3-4c91-aad7-ad7814857d80", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1f3c1174-001f-47d9-b5a6-f8f5be43efb2", "title": "Council Regulation (EEC) No 3846/89 of 18 December 1989 amending Regulation (EEC) No 430/87 concerning the import arrangements applicable to products covered by CN codes 0714 10 10, 0714 10 90 and 0714 90 10 and originating in certain third countries", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-18", "subjects": "China,GATT,Indonesia,Thailand,cassava,free circulation", "workIds": "celex:31989R3846,oj:JOL_1989_374_R_0003_041", "eurovoc_concepts": ["China", "GATT", "Indonesia", "Thailand", "cassava", "free circulation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1f3c1174-001f-47d9-b5a6-f8f5be43efb2", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/65a8b42a-35f9-49a6-b770-0e1e110f43af", "title": "Written Question No. 1060/89 by Mr James Ford to the Foreign Ministers meeting in European Political Cooperation. Korean prisoner of conscience SOH SUNG", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,FORD", "date": "1989-12-18", "subjects": "South Korea,human rights,political prisoner,prisoner,torture", "workIds": "celex:91989E001060", "eurovoc_concepts": ["South Korea", "human rights", "political prisoner", "prisoner", "torture"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/65a8b42a-35f9-49a6-b770-0e1e110f43af", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b6bdaec6-38df-4e44-ad0a-18e0025392aa", "title": "Question No 47 by Mr GALLAND (H-538/89) to the Commission: Improvement of road safety in Europe", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,GALLAND", "date": "1989-12-18", "subjects": "approximation of laws,harmonisation of standards,motor vehicle industry,road safety,speed control", "workIds": "celex:91989H000538", "eurovoc_concepts": ["approximation of laws", "harmonisation of standards", "motor vehicle industry", "road safety", "speed control"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b6bdaec6-38df-4e44-ad0a-18e0025392aa", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9dad1964-c49d-4d30-ba10-bb402e4ce738", "title": "Written Question No. 991/89 by Mrs Winifred Ewing to the Commission of the European Communities. Removal of oil rig wrecks from fishing grounds", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "EWING,European Parliament", "date": "1989-12-18", "subjects": "catch area,catch of fish,drilling equipment,environmental policy,extraction of oil,industrial waste,marine pollution,maritime surveillance,offshore oil structure", "workIds": "celex:91989E000991", "eurovoc_concepts": ["catch area", "catch of fish", "drilling equipment", "environmental policy", "extraction of oil", "industrial waste", "marine pollution", "maritime surveillance", "offshore oil structure"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9dad1964-c49d-4d30-ba10-bb402e4ce738", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/60987b25-6dc4-454d-a705-10920ade2f27", "title": "Written Question No. 996/89 by Mr Rolf Linkohr to the Commission of the European Communities. European Community publications", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,LINKOHR", "date": "1989-12-18", "subjects": "EU publication,dissemination of information,document acquisition,documentation,publishing", "workIds": "celex:91989E000996", "eurovoc_concepts": ["EU publication", "dissemination of information", "document acquisition", "documentation", "publishing"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/60987b25-6dc4-454d-a705-10920ade2f27", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/655ba662-89da-49f0-a190-48dbcf4ff11e", "title": "89/672/EEC: Council Decision of 18 December 1989 concerning the provisional application of an Agreed Minute modifying the Agreement between the European Economic Community and Hong Kong on trade in textile products", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-18", "subjects": "Hong Kong,textile product,trade agreement (EU)", "workIds": "celex:31989D0672", "eurovoc_concepts": ["Hong Kong", "textile product", "trade agreement (EU)"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/655ba662-89da-49f0-a190-48dbcf4ff11e", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/12f46d9a-8807-4e97-8b81-5fe2748a50c8", "title": "Written Question No. 988/89 by Mrs Winifred Ewing to the Commission of the European Communities. Scientific evidence on haddock catches", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "EWING,European Parliament", "date": "1989-12-18", "subjects": "North Sea,catch of fish,conservation of fish stocks,fisheries policy,scientific research,statistics", "workIds": "celex:91989E000988", "eurovoc_concepts": ["North Sea", "catch of fish", "conservation of fish stocks", "fisheries policy", "scientific research", "statistics"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/12f46d9a-8807-4e97-8b81-5fe2748a50c8", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/24d26ab6-8000-446d-b902-e5c7943769e0", "title": "Question No 6 by Mr MUSSO (H-550/89) to the Council: Treatment of Members of the European Parliament at intra-Community borders", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MUSSO", "date": "1989-12-18", "subjects": "Belgium,France,Member of the European Parliament,Protocol (EU),free movement of persons,privilege", "workIds": "celex:91989H000550", "eurovoc_concepts": ["Belgium", "France", "Member of the European Parliament", "Protocol (EU)", "free movement of persons", "privilege"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/24d26ab6-8000-446d-b902-e5c7943769e0", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cc40fd28-ee81-432d-b155-84a15651b4a9", "title": "Commission Directive 90/18/EEC of 18 December 1989 adapting to technical progress the Annex to Council Directive 88/320/EEC on the inspection and verification of good laboratory practice (GLP)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#directive,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-18", "subjects": "OECD,chemical product,exchange of information,research body,technological change,testing", "workIds": "celex:31990L0018,oj:JOL_1990_011_R_0037_034", "eurovoc_concepts": ["OECD", "chemical product", "exchange of information", "research body", "technological change", "testing"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cc40fd28-ee81-432d-b155-84a15651b4a9", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6db72c93-6e0f-426e-bb71-065b8e74d0ff", "title": "Written Question No. 993/89 by Mr Ian White to the Commission of the European Communities. Water contamination levels", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,WHITE", "date": "1989-12-18", "subjects": "United Kingdom,application of EU law,drinking water", "workIds": "celex:91989E000993", "eurovoc_concepts": ["United Kingdom", "application of EU law", "drinking water"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6db72c93-6e0f-426e-bb71-065b8e74d0ff", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b64aa53f-1e79-4525-92a5-1935584edb81", "title": "Written Question No. 1065/89 by Mr James Ford to the Commission of the European Communities. EEC residents in Macau", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,FORD", "date": "1989-12-18", "subjects": "EU law,EU national,Macao,Portugal,United Kingdom,free movement of persons,migrant,migration control", "workIds": "celex:91989E001065", "eurovoc_concepts": ["EU law", "EU national", "Macao", "Portugal", "United Kingdom", "free movement of persons", "migrant", "migration control"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b64aa53f-1e79-4525-92a5-1935584edb81", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/555e5345-0e3d-4c5b-a07a-2cd12e4a263a", "title": "Written Question No. 1010/89 by Mr Jos\u00e9 Valverde L\u00f3pez to the Commission of the European Communities. The declaration by Spain to the Community of cases of fraud detected by the Spanish Government in the use of EAGGF, ESF and ERDF funds", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VALVERDE LOPEZ", "date": "1989-12-18", "subjects": "EAGGF Guarantee Section,EU aid,Spain,corruption,fraud,fund (EU),offence", "workIds": "celex:91989E001010", "eurovoc_concepts": ["EAGGF Guarantee Section", "EU aid", "Spain", "corruption", "fraud", "fund (EU)", "offence"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/555e5345-0e3d-4c5b-a07a-2cd12e4a263a", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/19fe4b7b-cafd-4c19-8d7d-eed1ee403572", "title": "Written Question No. 1064/89 by Mr James Ford to the Commission of the European Communities. Dangerous-imitations directive", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,FORD", "date": "1989-12-18", "subjects": "EC Directive,European Commission,child protection,consumer protection,foodstuff,health risk,industrial counterfeiting", "workIds": "celex:91989E001064", "eurovoc_concepts": ["EC Directive", "European Commission", "child protection", "consumer protection", "foodstuff", "health risk", "industrial counterfeiting"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/19fe4b7b-cafd-4c19-8d7d-eed1ee403572", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3a01fbbd-abe6-41b2-99a8-678507a1e317", "title": "Written Question No. 1026/89 by Mr Victor Manuel Arbeloa Muru to the Foreign Ministers meeting in European Political Cooperation. The Turkish political prisoner Servin\u00e7 Tekekeli-Oeztas", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "ARBELOA MURU,European Parliament", "date": "1989-12-18", "subjects": "T\u00fcrkiye,human rights,political prisoner,political rights,prisoner", "workIds": "celex:91989E001026", "eurovoc_concepts": ["T\u00fcrkiye", "human rights", "political prisoner", "political rights", "prisoner"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3a01fbbd-abe6-41b2-99a8-678507a1e317", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/56df9d2e-6b1c-47e1-8294-f226ac4c3a62", "title": "Written Question No. 1023/89 by Mr Victor Manuel Arbeloa Muru to the Foreign Ministers meeting in European Political Cooperation. A person sentenced to death in Swaziland", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "ARBELOA MURU,European Parliament", "date": "1989-12-18", "subjects": "Eswatini,death penalty,homicide,prisoner", "workIds": "celex:91989E001023", "eurovoc_concepts": ["Eswatini", "death penalty", "homicide", "prisoner"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/56df9d2e-6b1c-47e1-8294-f226ac4c3a62", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/dbe08afd-6394-4a9b-9e14-ac90f618b42f", "title": "Written Question No. 1020/89 by Mr Victor Manuel Arbeloa Muru to the Commission of the European Communities. A directive on arms sales", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "ARBELOA MURU,European Parliament", "date": "1989-12-18", "subjects": "EU law - national law,arms trade,offence", "workIds": "celex:91989E001020", "eurovoc_concepts": ["EU law - national law", "arms trade", "offence"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/dbe08afd-6394-4a9b-9e14-ac90f618b42f", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b7e19da0-35b5-46f9-9b18-81d45cd68c95", "title": "Question No 25 by Mrs EWING (H-548/89) to the Foreign Ministers meeting in Political Cooperation: Cambodian representatives to the United Nations", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "EWING,European Parliament", "date": "1989-12-18", "subjects": "Cambodia,UNO,common position,crime against humanity,diplomatic representation,international conflict,peacekeeping,political violence", "workIds": "celex:91989H000548", "eurovoc_concepts": ["Cambodia", "UNO", "common position", "crime against humanity", "diplomatic representation", "international conflict", "peacekeeping", "political violence"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b7e19da0-35b5-46f9-9b18-81d45cd68c95", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/37bb5c93-2488-4ecb-86d9-daf147dc5061", "title": "Council Regulation (EEC) No 3844/89 of 18 December 1989 extending the provisional anti-dumping duty on imports of potassium permanganate originating in Czechoslovakia", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-18", "subjects": "Czechoslovakia,chemical salt,dumping", "workIds": "celex:31989R3844,oj:JOL_1989_374_R_0001_039", "eurovoc_concepts": ["Czechoslovakia", "chemical salt", "dumping"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/37bb5c93-2488-4ecb-86d9-daf147dc5061", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a3e3b4cf-9fa8-4cb5-829a-40c813e44e15", "title": "90/69/EEC: Council Decision of 18 December 1989 concerning the conclusion of the Protocol for the accession of Bolivia to the General Agreement on Tariffs and Trade", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-18", "subjects": "Bolivia,GATT,common customs tariff,negotiation of an agreement (EU),protocol to an agreement", "workIds": "celex:31990D0069", "eurovoc_concepts": ["Bolivia", "GATT", "common customs tariff", "negotiation of an agreement (EU)", "protocol to an agreement"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a3e3b4cf-9fa8-4cb5-829a-40c813e44e15", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7db4f30d-08a5-4391-9635-b6852aa45a81", "title": "Written Question No. 1013/89 by Mr Jos\u00e9 Valverde L\u00f3pez to the Commission of the European Communities. The situation with regard to the Integrated Development Programmes submitted by Spain", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VALVERDE LOPEZ", "date": "1989-12-18", "subjects": "EAGGF,EU regional policy,European Regional Development Fund,European Social Fund,Spain,integrated development programme,project evaluation", "workIds": "celex:91989E001013", "eurovoc_concepts": ["EAGGF", "EU regional policy", "European Regional Development Fund", "European Social Fund", "Spain", "integrated development programme", "project evaluation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7db4f30d-08a5-4391-9635-b6852aa45a81", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8da9ba04-c1a2-4336-b20a-3d133ca6bf04", "title": "Written Question No. 990/89 by Mr Peter Beazley to the Commission of the European Communities. The European car industry and the Single Market programme", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BEAZLEY PETER,European Parliament", "date": "1989-12-18", "subjects": "competition policy,intra-EU trade,motor vehicle industry,single market", "workIds": "celex:91989E000990", "eurovoc_concepts": ["competition policy", "intra-EU trade", "motor vehicle industry", "single market"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8da9ba04-c1a2-4336-b20a-3d133ca6bf04", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/45079ca2-c6c3-4d49-be49-1a696201b07e", "title": "Agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Union of Soviet Socialist Republics on trade and commercial and economic cooperation - Declaration by the USSR - Joint Declaration", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "fmx4,html,pdfa1b,print,xhtml", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#agreement_international,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#agreement_non-member-states,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Atomic Energy Community,European Economic Community,Soviet Union", "date": "1989-12-18", "subjects": "USSR,cooperation agreement (EU),economic cooperation,liberalisation of trade,trade agreement (EU),trade cooperation", "workIds": "celex:21990A0315(01)", "eurovoc_concepts": ["USSR", "cooperation agreement (EU)", "economic cooperation", "liberalisation of trade", "trade agreement (EU)", "trade cooperation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/45079ca2-c6c3-4d49-be49-1a696201b07e", "lang": "eng", "formats": ["fmx4", "html", "pdfa1b", "print", "xhtml"], "text": "L_1990068EN. 01000301. xml\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n15. 3. 1990\u00a0\u00a0\u00a0\n\n\nEN\n\n\nOfficial Journal of the European Communities\n\n\nL 68/3\n\n\n\n\n\nAGREEMENT\nbetween the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Union of Soviet Socialist Republics on trade and commercial and economic cooperation\nTHE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, and\nThe EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY,\nhereinafter together called \u2018the Community\u2019, of the one part, and\nTHE UNION Of SOVIET SOCIALIST REPUBLICS,\nhereinafter called \u2018the USSR\u2019, of the other part,\nRECOGNIZING that the Community and the USSR desire to establish direct contractual relations with one another which will permit further development at a later stage,\nCONSIDERING that the development of relations between the Contracting Parties will complement and extend bilateral relations between the Community's Member States and the USSR,\nHAVING REGARD to the importance of giving full effect to the Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe and the Concluding Documents of subsequent meetings of the CSCE participating States,\nDESIROUS of creating favourable conditions for the harmonious development and diversification of trade and the promotion of commercial and economic cooperation in areas of mutual interest on the basis of equality, mutual benefit and reciprocity,\nBELIEVING that the volume and structure of trade between the Contracting Parties do not correspond to the potential represented by their current levels of economic development and their future prospects,\nTAKING INTO ACCOUNT the favourable implications for trade and economic relations between the Contracting Parties of the economic restructuring under way in the USSR,\nRECALLING the Joint Declaration on the establishment of official relations between the Council for Mutual Economic Assistance and the European Economic Community,\nTHE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY:\nRoland DUMAS,\nMinistre d'Etat,\nMinister for Foreign Affairs of the French Republic,\nPresident-in-Office of the Council of the European Communities;\nFrans ANDRIESSEN,\nVice-President of the Commission of the European Communities;\nTHE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY:\nFrans ANDRIESSEN,\nVice-President of the Commission of the European Communities;\nTHE UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS\nEduard SHEVARDNADZE,\nMinister for Foreign Affairs of the Union of Soviet Socialist Republics;\nHAVE AGREED AS FOLLOWS\nTITLE I\n\nGeneral\n\nArticle 1\nWithin the framework of their respective laws and regulations, the Contracting Parties shall use their best endeavours to facilitate and promote\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nthe harmonious development and diversification of their trade, and\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nthe development of various types of commercial and economic cooperation. To that end, they confirm their resolve to consider favourably, each for its own part, suggestions made by the other Party with a view to attaining these objectives. TITLE II\n\nTrade and commercial cooperation\n\nArticle 2\n1. This Agreement shall apply to trade in all goods originating in the Community or in the USSR, with the exception of the products covered by the Treaty establishing the European Coal and Steel Community. 2. This Agreement shall not affect the provisions of the Agreement between the European Economic Community and the USSR on trade in textile products initialled on 11 December 1989 and applied provisionally as from 1 January 1990, nor the provisions of any exchange of letters, any other arrangements concluded in connection therewith and any agreements on trade in textile products subsequently concluded, for the period of application of these provisions. Article 3\n1. The Contracting Parties shall accord to one another most-favoured-nation treatment in all areas in respect of:\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\ncustoms duties and charges applied to imports and exports, including the method of collecting such duties and charges,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nprovisions relating to customs clearance, transit, warehouses and transhipment,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\ntaxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goods,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nmethods of payment and the transfer of such payments,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nthe rules relating to the sale, purchase, transport, distribution and use of goods on the domestic market. 2. The provisions of paragraph 1 shall not apply to:\n\n\n\n\n\n\n(a)\n\n\nadvantages granted with the aim of creating a customs union or a free-trade area or pursuant to the creation of such a union or area;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(b)\n\n\nadvantages granted to particular countries in accordance with the General Agreement on Tariffs and Trade and with other international arrangements in favour of developing countries;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(c)\n\n\nadvantages granted to neighbouring countries to facilitate frontier-zone trade. Article 4\nThe Contracting Parties undertake to allow relief from duties, taxes and other charges, and to grant licences in respect of goods temporarily remaining in their territories for re-exportation either in the unaltered state or after inward processing. Article 5\nThe USSR shall grant imports of products originating in the Community non-discriminatory treatment as regards the application of quantitative restrictions, the granting of licences and the allocation of the currency needed to pay for such imports. Article 6\nUnless otherwise specified in this Agreement, trade and other commercial cooperation between the Contracting Parties shall be conducted in accordance with their respective regulations. Article 7\nWithout prejudice to the provisions of Article 5, each Contracting Party shall accord the highest possible degree of liberalization to imports of the other's products. The process of liberalization shall take account of the development of trade between the Contracting Parties, market conditions, changes in the rules concerning trade in the Community or in the USSR and progress made in implementing the Agreement. Article 8\nTo this end the Community undertakes:\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nto make efforts to ensure progress towards the progressive abolition of \u2018specific quantitative restrictions\u2019, namely those quantitative restrictions applied to imports originating in the USSR under Regulation (EEC) No 3420/83 which concern products other than those to which quantitative restrictions are applied under Regulation (EEC) No 288/82,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nto eliminate, within one year of the entry into force of this Agreement, quantitative restrictions on imports into those regions of the Community and of those products listed in Annex I,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nto suspend, within one year of the entry into force of this Agreement, the application of quantitative restrictions on imports into those regions of the Community and of those products listed in Annex II on the terms and conditions specified therein. Article 9\nAs regards the specific quantitative restrictions not contained in Annexes I and II, the Contracting Parties shall examine, before 30 June 1992, in the framework of the joint committee referred to in Article 22, the further changes which can be made in the then existing import arrangements. The changes to be considered may include any of the following measures:\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nliberalization,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nliberalization with surveillance of imports,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nadoption of appropriate measures by the USSR such as the issue of export licences or certificates to ensure that exports to the Community remain within specified levels,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nmeasures that may be required to adapt existing Community import arrangements. Article 10\n1. For each calendar year, the Community shall open import quotas for products which are of interest for the USSR and which are subject to quantitative restrictions. 2. The Contracting Parties shall hold consultations each year in the joint committee provided for in Article 22 to determine what increases can be made in the quotas referred to in paragraph 1 and whether quotas can be opened for other products for the following year. Article 11\n1. The Community undertakes to abolish by 31 December 1995 at the latest the remaining specific quantitative restrictions with the exception of those concerning a limited number of products which might be deemed sensitive at that time. 2. The joint committee set up pursuant to Article 22 shall, during its meeting in 1995, draw up the arrangements which shall apply for a prescribed period after 31 December 1995 to the imports of the sensitive products referred to in paragraph 1. Article 12\nImports into the Community of products covered by this Agreement shall not be charged against the quotas referred to in Article 10 where they are declared as being intended for re-export and are actually re-exported from the Community either in the unaltered state or after inward processing, under the administrative control arrangements in force in the Community. Article 13\nThe Parties shall inform one another of any changes in their tariff or statistical nomenclature or of any decision taken in accordance with the procedures in force concerning the classification of products covered by this Agreement. Article 14\nGoods shall be treated between the Contracting Parties at market-related prices. Article 15\n1. The Contracting Parties shall try to avoid conflict situations requiring safeguard measures in mutual trade. If problems nevertheless arise in trade between the Contracting Parties, the Parties shall open consultations not later than 30 days after the submission by one of them of an appropriate request within the framework of the joint committee set up in accordance with Article 22. Such consultations will aim at seeking mutually satisfactory solutions to these problems. Each Contracting Party will ensure that, except in critical circumstances, as defined in paragraph 4, no action is taken before consultations are held. 2. In particular, the provisions of paragraph 1 shall apply if any product is being imported into the territory of one of the Contracting Parties in such increased quantities or under such conditions as to cause, or threaten to cause, injury to domestic producers of like or directly competitive products. In this case, the Contracting Party requesting the consultations shall provide the other Party with all the information required for a detailed examination of the situation. 3. If, as a result of the consultations, the Contracting Parties do not reach agreement on actions to avoid the situation, the Party which requested consultations shall be free to restrict the imports of the products concerned to the extent and for such time as is necessary to prevent or remedy the injury. The other Contracting Party shall then be free to deviate from its obligations towards the first Party in respect of substantially equivalent trade. 4. In critical circumstances where delay would cause damage difficult to repair, the Contracting Parties may take safeguard actions provisionally before the consultations, on the condition that consultations shall be effected immediately after taking such action. 5. In the selection of measures under this Article, the Contracting Parties shall give priority to those which cause least disturbance to the achievement of the aims of this Agreement. Article 16\n1. This Agreement shall not preclude prohibitions or restrictions on imports, exports or goods in transit justified on grounds of public morality, law and order or public security, the protection of life and health of humans, animals or plants, the protection of industrial, commercial and intellectual property, or rules relating to gold or silver or imposed for the protection of national treasures of artistic, historic or archaeological value. Such prohibitions and restrictions must not, however, constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between the Contracting Parties. 2. This Agreement shall not preclude the taking of action justified on grounds of protection of essential security interests:\n\n\n\n\n\n\n(i)\n\n\nrelating to fissionable materials or the materials from which they are derived;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(ii)\n\n\nrelating to the traffic in arms, ammunition and implements of war and to such traffic in other goods and materials as is carried on directly or indirectly for the purpose of supplying a military establishment;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(iii)\n\n\ntaken in time of war or other emergency in international relations. TITLE III\n\nCommercial and economic cooperation\n\nArticle 17\n1. The Contracting Parties shall make every effort to promote, expand and diversify their trade. The joint committee set up by Article 22 shall attach special importance to ways of encouraging the reciprocal and harmonious expansion of trade. 2. The Contracting Parties undertake to facilitate exchange of commercial and economic information on all matters which would assist the development of trade and economic cooperation. To this end, the Contracting Parties agree to ensure the publication of comprehensive data on commercial and financial issues, including production, consumption and foreign trade statistics. 3. The Contracting Parties undertake to facilitate cooperation between their respective customs services, in particular in the following areas:\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nvocational training,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nsimplification of customs documentation and procedures, and\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nwithin the limits of their respective competences, administrative cooperation in order to prevent and detect infringements of the rules on customs matters, including the rules governing application of import quotas. 4. The Contracting Parties, within the limits of their respective powers, undertake to facilitate their trade and economic cooperation, inter alia, by the following:\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nencouraging trade promotion activities in favour of their enterprises, including advertising, consulting, factoring and other business services,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nproviding natural and legal persons of the other Party with guarantees of their individual and property rights, including non-discriminatory access for that purpose to courts and appropriate administrative bodies of the Community and the USSR,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nencouraging contacts between business associations of the Community and the USSR. 5. The Contracting Parties will encourage forms of trade compatible with the efficient conduct of international business relations and will also encourage business partners to decide independently upon their trading patterns. The Contracting Parties therefore agree that counter-trade practices should be regarded as temporary and exceptional. They further agree not to compel companies established in the Community or in the USSR to engage in such trade practices. Nevertheless, where firms or companies decide to resort to counter-trade operations, the Contracting Parties will encourage them to furnish all relevant information to facilitate the transaction. 6. In furtherance of the aims of this Article, the Contracting Parties agree to maintain and improve favourable business regulations, facilities and practices for each other's firms or companies on their respective markets, inter alia as indicated in Annex III. Article 18\nWithin the limits of their respective powers, the Contracting Parties:\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nshall encourage the adoption of arbitration for the settlement of disputes arising out of commercial and cooperation transactions concluded by firms, enterprises and economic organizations of the Community and those of the USSR,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nagree that where a dispute is submitted to arbitration, each party to the dispute may, except where the rules of the arbitration centre chosen by the parties provide otherwise, choose its own arbitrator, irrespective of his nationality, and that the presiding third arbitrator or the sole arbitrator may be a citizen of a third State,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nwill recommend their economic operators to choose by mutual consent the law applicable to their contracts,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nshall encourage recourse to the arbitration rules elaborated by the United Nations Commission on International Trade Law (Uncitral) and to arbitration by any centre of a State signatory to the Convention on Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards done at New York on 10 June 1958. Article 19\nWithin the limits of their respective powers, the Contracting Parties undertake to:\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nensure adequate protection and enforcement of industrial, commercial and intellectual property rights,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nensure that their international commitments in the field of industrial, commercial and intellectual property rights are honoured,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nencourage appropriate arrangements between undertakings and institutions within the Community and the USSR with a view to due protection of industrial, commercial and intellectual property rights. TITLE IV\n\nEconomic cooperation\n\nArticle 20\n1. In the light of their respective economic policies and objectives, the Contracting Parties shall foster economic cooperation on as broad a base as possible in all fields deemed to be in their mutual interest. Such cooperation shall be aimed in particular at:\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nstrengthening and diversifying economic links between the Contracting Parties, taking into consideration the complementarity of their economies,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\ncontributing to the development of their respective economies and standards of living,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nopening up new sources of supply and new markets,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nencouraging cooperation between economic operators, with a view to promoting investment and joint ventures, licensing agreements and other forms of industrial cooperation to develop their respective industries,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nencouraging participation of small and medium-sized enterprises in trade and co-operation\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nencouraging environmentally sound policies,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nencouraging scientific and technological progress. 2. In order to achieve these objectives, the Contracting Parties shall encourage economic cooperation in areas of mutual interest, in particular in the following areas:\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nstatistics,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nstandardization,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nindustry,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nraw materials and mining,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nagriculture, including the food-processing industries,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nenvironmental protection and the management of natural resources,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nenergy, including nuclear energy and nuclear safety (physical safety and radiation protection),\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nscience and technology in areas in which the Contracting Parties are active and which they consider to be of mutual interest, including nuclear research,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\neconomic, monetary, banking, insurance and other financial services,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\ntransport, tourism and other service activities,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nmanagement and vocational training. 3. To give effect to the objectives of economic cooperation and within the limits of their respective powers and in accordance with their respective laws and policies, the Contracting Parties shall encourage the adoption of measures aimed at creating favourable conditions for economic and industrial cooperation, in particular by:\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nfacilitating exchanges and contacts between persons and delegations representing commercial, economic, business or other appropriate organizations,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nencouraging and facilitating trade promotion activities, such as the organization of seminars, fairs and exhibitions,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nfacilitating the conduct of market research and other marketing activities on their respective territories,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\npromoting activities involving the provision of technical expertise in appropriate areas,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\npromoting the exchange of information and contacts on scientific subjects of mutual interest,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nfostering a favourable climate for investment, joint ventures and licensing arrangements, notably by the extension by the Community Member States and the USSR of arrangements for investment promotion and protection, in particular for the transfer of profits and repatriation of invested capital, on the basis of the principles of non-discrimination and reciprocity. Article 21\nWithout prejudice to the relevant provisions of the Treaties establishing the European Communities, this Agreement and any action taken thereunder shall in no way affect the powers of the Member States of the Community to undertake bilateral activities with the USSR in the field of economic cooperation and to conclude, where appropriate, new economic cooperation agreements with the USSR. TITLE V\n\nJoint committee\n\nArticle 22\n\n\n\n\n\n\n1. (a)\n\n\nA joint committee shall be set up comprising representatives of the Community, on the one hand, and representatives of the USSR, on the other. (b)\n\n\nThe joint committee shall formulate recommendations by mutual consent. (c)\n\n\nThe joint committee shall, as necessary, adopt its own rules of procedure and programme of work. (d)\n\n\nThe joint committee shall meet once a year in Brussels and Moscow alternately. Special meetings may be convened by mutual agreement, at the request of either Contracting Party. The office of chairman of the joint committee shall be held alternately by each of the Contracting Parties. Wherever possible, the agenda for meetings of the joint committee shall be agreed beforehand. 2. (a)\n\n\nThe joint committee shall ensure the proper functioning of this Agreement and shall devise and recommend measures for achieving its objectives, keeping in view the economic and social policies of the Contracting Parties. (b)\n\n\nThe joint committee shall endeavour to find ways of encouraging the development of trade and commercial and economic cooperation between the Contracting Parties In particular, it shall:\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nexamine the various aspects of trade between the Parties, notably its overall pattern, rate of growth, structure and diversification, the trade balance and the various forms of trade and trade promotion,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nmake recommendations on any commercial or economic cooperation problem of mutual concern,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nseek appropriate means of avoiding possible difficulties in the fields of trade and cooperation and encourage various forms of commercial and economic cooperation in areas of mutual interest,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nconsider measures likely to develop and diversify trade and economic cooperation, notably by improving import opportunities in the Community and in the USSR,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nexchange information on macro-economic plans and, where they exist, foreign trade plans and forecasts for the economies of the Parties which have an impact on trade and cooperation and, by extension, on the scope for developing complementarity between their respective economies and also on proposed economic development programmes,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nexchange information about amendments and developments in the laws, regulations and formalities of the Contracting Parties in the areas covered by this Agreement,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nseek methods of arranging and encouraging the exchange of information and contacts in matters relating to cooperation in the economic field between the Contracting Parties on a mutually advantageous basis, and work towards the creation of favourable conditions for such cooperation,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nexamine favourably ways of improving conditions for the development of direct contacts between firms established in the Community and those established in the USSR,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nformulate and submit to the authorities of the Contracting Parties recommendations for solving any problems that arise, where appropriate by concluding arrangements or agreements. \u2014\n\n\nexamine the situation with regard to the award of contracts for the supply of goods or services consequent upon international invitations to tender. TITLE VI\n\nGeneral and final provisions\n\nArticle 23\nSubject to the provisions concerning economic cooperation in Article 21, the provisions of this Agreement shall replace the provisions of the Agreements concluded between the Member States of the Community and the USSR, to the extent to which the latter provisions are either incompatible with, or identical to, the former. Article 24\nThis Agreement shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaties establishing the European Economic Community and the European Atomic Energy Community are applied and under the conditions laid down in those Treaties and, on the other hand, to the territory of the Union of Soviet Socialist Republics. Article 25\n1. This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the date on which the Contracting Parties have notified each other that the legal procedures necessary to this end have been completed. The Agreement shall be concluded for an initial period of 10 years. The Agreement shall be automatically renewed year by year provided that neither Contracting Party gives the other Party written notice of denunciation of the Agreement six months before it expires. The ContraFcting Parties may expand and /or amend this Agreement or elaborate further on its specific provisons by mutual consent in order to take account of new developments. The Annexes, the Joint Declaration and the exchange of letters attached to this Agreement shall form an integral part thereof. Article 26\nThis Agreement shall be drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Russian languages, each text being equally authentic. En fe de lo cual, los plenipotenciarios abajo firmantes han suscrito el presente Acuerdo. Til bekr\u00e6ftelse heraf har undertegnede befuldm\u00e6gtigede underskrevet denne aftale. Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollm\u00e4chtigten ihre Unterschriften unter dieses Abkommen gesetzt. \u0395\u03b9\u03c2 \u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03c9\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9, \u03bf\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03b5\u03be\u03bf\u03cd\u03c3\u03b9\u03bf\u03b9 \u03ad\u03b8\u03b5\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03af\u03b1. In witness whereof the undersigned Plenipotentiaries have affixed their signatures below this Agreement. En foi de quoi, les pl\u00e9nipotentiaires soussign\u00e9s ont appos\u00e9 leurs signatures au bas du pr\u00e9sent accord. In fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente accordo. Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder dit Akkoord hebben gesteld. Em f\u00e9 do que, os plenipotenci\u00e1rios abaixo assinados apuseram as sua\u015f assinaturas no final do presente Acordo. Hecho en Bruselas, el dieciocho de diciembre de mil novecientos ochenta y nueve. Udf\u00e6rdiget i Bruxelles, den attende december nitten hundrede og niogfirs. Geschehen zu Br\u00fcssel am achtzehnten Dezember neunzehnhundertneunundachtzig. \u0388\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u0392\u03c1\u03c5\u03be\u03ad\u03bb\u03bb\u03b5\u03c2, \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03ad\u03ba\u03b1 \u03bf\u03ba\u03c4\u03ce \u0394\u03b5\u03ba\u03b5\u03bc\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c7\u03af\u03bb\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bd\u03bd\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1 \u03bf\u03b3\u03b4\u03cc\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b5\u03bd\u03bd\u03ad\u03b1. Done at Brussels on the eighteenth day of December in the year one thousand nine hundred and eighty-nine. Fait \u00e0 Bruxelles, le dix-huit d\u00e9cembre mil neuf cent quatre-vingt-neuf. Fatto a Bruxelles, add\u00ec diciotto dicembre millenovecentottantanove. Gedaan te Brussel, de achttiende december negentienhonderd negenentachtig. Feito em Bruxelas, em dezoito de Dezembro de mil novecentos e oitenta e nove. \u0420\u043e\u0433 la Comunidad Econ\u00f3mica Europea\nFor Det Europ\u00e6iske \u00d8konomiske F\u00e6llesskab\nF\u00fcr die Europ\u00e4ische Wirtschaftsgemeinschaft\n\u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03c5\u03c1\u03c9\u03c0\u03b1\u03ca\u03ba\u03ae \u039f\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\nFor the European Economic Community\nPour la Communaut\u00e9 \u00e9conomique europ\u00e9enne\nPer la Comunit\u00e0 economica europea\nVoor de Europese Economische Gemeenschap\nPela Comunidade Econ\u00f3mica Europeia\n\n\n\n\n\n\u0420\u043e\u0433 la Comunidad Europea de la Energ\u00eda At\u00f3mica\nFor Det Europ\u00e6iske Atomenergif\u00e6llesskab\nF\u00fcr die Europ\u00e4ische Atomgemeinschaft\n\u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03c5\u03c1\u03c9\u03c0\u03b1\u03ca\u03ba\u03ae \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u0391\u03c4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03bd\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2\nFor the European Atomic Energy Community\nPour la Communaut\u00e9 europ\u00e9enne de l'\u00e9nergie atomique\nPer la Comunit\u00e0 europea dell'energia atomica\nVoor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie\nPela Comunidade Europeia da Energia At\u00f3mica\n\n\n\n\n\nPor la Uni\u00f3n de Rep\u00fablicas Socialistas Sovi\u00e9ticas\nFor Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker\nF\u00fcr die Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken\n\u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u0388\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03a3\u03bf\u03b2\u03b9\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03a3\u03bf\u03c3\u03b9\u03b1\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u0394\u03b7\u03bc\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ce\u03bd\nFor the Union of Soviet Socialist Republics\nPour l'Union des r\u00e9publiques socialistes sovi\u00e9tiques\nPer l'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche\nVoor de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken\nPela Uni\u00e3o das Rep\u00fablicas Socialistas Sovi\u00e9ticas\n\n\n\n\n\n\n\nANNEX I\nList of regions of the Community and products referred to in the second indent of Article 8\n\n\n\n\n\nBENELUX\n\n\n\n\n0701\u00a090\u00a051\n\n\n\n\n0702\u00a000\u00a090\n\n\n\n\n1704\u00a090\u00a030\n1704\u00a090\u00a051\n1704\u00a090\u00a055\n1704\u00a090\u00a061\n1704\u00a090\u00a065\n1704\u00a090\u00a071\n1704\u00a090\u00a075\n1704\u00a090\u00a081\n1704\u00a090\u00a099\n\n\n\n\n1806\u00a010\u00a010\n1806\u00a010\u00a030\n1806\u00a010\u00a090\n1806\u00a020\u00a010\n1806\u00a020\u00a030\n1806\u00a020\u00a050\n1806\u00a020\u00a070\n1806\u00a020\u00a090\n1806\u00a031\u00a000\n1806\u00a032\u00a010\n1806\u00a032\u00a090\n1806\u00a090\u00a011\n1806\u00a090\u00a019\n1806\u00a090\u00a031\n1806\u00a090\u00a039\n1806\u00a090\u00a050\n1806\u00a090\u00a060\n1806\u00a090\u00a070\n1806\u00a090\u00a090\n\n\n\n\n1901\u00a010\u00a000\n1901\u00a090\u00a090\n\n\n\n\n1904\u00a010\u00a010\n1904\u00a010\u00a030\n1904\u00a010\u00a090\n1904\u00a090\u00a010\n1904\u00a090\u00a090\n\n\n\n\n6911\u00a010\u00a000\n6911\u00a090\u00a000\n\n\n\n\nex\u00a07017\u00a020\u00a000\u00a0(1)\n\nex\u00a07017\u00a090\u00a000\n\n\n\n\n7905\u00a000\u00a011\n7905\u00a000\u00a019\n7905\u00a000\u00a090\n\n\n\n\nex\u00a08501\u00a020\u00a010\u00a0(2)\n\nex\u00a08501\u00a031\u00a010\nex\u00a08501\u00a032\u00a010\nex\u00a08501\u00a033\u00a010\nex\u00a08501\u00a040\u00a010\nex\u00a08501\u00a051\u00a010\nex\u00a08501\u00a051\u00a090\nex\u00a08501\u00a052\u00a010\nex\u00a08501\u00a052\u00a091\nex\u00a08501\u00a052\u00a093\nex\u00a08501\u00a052\u00a099\nex\u00a08501\u00a053\u00a010\nex\u00a08501\u00a053\u00a091\nex\u00a08501\u00a053\u00a099\n\n\n\n\nFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY\n\n\n\n\n0712\u00a010\u00a000\n\n\n\n\n2833\u00a022\u00a000\n\n\n\n\n3102\u00a040\u00a010\n\n\n\n\n4202\u00a011\u00a010\n4202\u00a011\u00a090\n4202\u00a021\u00a000\n4202\u00a031\u00a000\n4202\u00a091\u00a010\n4202\u00a091\u00a050\n4202\u00a091\u00a090\n4202\u00a092\u00a015\n4202\u00a092\u00a095\n4202\u00a099\u00a010\n\n\n\n\n4203\u00a029\u00a091\n4203\u00a029\u00a099\n\n\n\n\n4410\u00a010\u00a010\n4410\u00a010\u00a050\n\n\n\n\n4411\u00a011\u00a000\n4411\u00a021\u00a000\n4411\u00a031\u00a000\n4411\u00a091\u00a000\n4411\u00a099\u00a000\n\n\n\n\n6403\u00a019\u00a000\n6403\u00a020\u00a000\n6403\u00a040\u00a000\n6403\u00a051\u00a011\n6403\u00a051\u00a091\n6403\u00a059\u00a031\n6403\u00a059\u00a091\n6403\u00a091\u00a011\n6403\u00a091\u00a091\n6403\u00a099\u00a031\n6403\u00a099\u00a091\n\n\n\n\n6801\u00a000\u00a000\n\n\n\n\n6815\u00a091\u00a000\n\n\n\n\n6902\u00a010\u00a000\n\n\n\n\n6908\u00a090\u00a051\n\n\n\n\n6912\u00a000\u00a090\n\n\n\n\n7013\u00a021\u00a011\n7013\u00a021\u00a019\n7013\u00a031\u00a010\n7013\u00a091\u00a010\n7117\u00a019\u00a010\n7117\u00a090\u00a000\n\n\n\n\n7202\u00a041\u00a090\n7202\u00a080\u00a000\n7202\u00a092\u00a000\n\n\n\n\n7214\u00a010\u00a000\n\n\n\n\n7307\u00a019\u00a010\n\n\n\n\n7318\u00a012\u00a010\n7318\u00a012\u00a090\n7318\u00a015\u00a081\n7318\u00a016\u00a030\n7318\u00a016\u00a050\n7318\u00a016\u00a091\n7318\u00a016\u00a099\n\n\n\n\n7601\u00a010\u00a000\n7601\u00a020\u00a010\n7601\u00a020\u00a090\n\n\n\n\n7905\u00a000\u00a011\n\n\n\n\n8901\u00a010\u00a090\n8901\u00a020\u00a090\n8901\u00a030\u00a090\n8901\u00a090\u00a091\n8901\u00a090\u00a099\n\n\n\n\n8902\u00a000\u00a090\n\n\n\n\n9025\u00a011\u00a091\n\n\n\n\n9205\u00a010\u00a000\n\n\n\n\n9503\u00a030\u00a010\n9503\u00a041\u00a000\n9503\u00a049\u00a010\n9503\u00a049\u00a090\n9503\u00a060\u00a010\n9503\u00a090\u00a037\n9503\u00a090\u00a099\n\n\n\n\n9505\u00a010\u00a010\n\n\n\n\n9617\u00a000\u00a011\n9617\u00a000\u00a019\n\n\n\n\nDENMARK\n\n\n\n\n1806\u00a010\u00a010\n1806\u00a010\u00a030\n1806\u00a010\u00a090\n1806\u00a020\u00a010\n1806\u00a020\u00a030\n1806\u00a020\u00a050\n1806\u00a020\u00a070\n1806\u00a020\u00a090\n1806\u00a031\u00a000\n1806\u00a032\u00a010\n1806\u00a032\u00a090\n1806\u00a090\u00a011\n1806\u00a090\u00a019\n1806\u00a090\u00a031\n1806\u00a090\u00a039\n1806\u00a090\u00a050\n1806\u00a090\u00a060\n1806\u00a090\u00a070\n1806\u00a090\u00a090\n\n\n\n\n6906\u00a000\u00a000\n\n\n\n\n7318\u00a011\u00a000\n7318\u00a012\u00a010\n7318\u00a012\u00a090\n7318\u00a013\u00a000\n7318\u00a014\u00a010\n7318\u00a014\u00a091\n7318\u00a014\u00a099\n7318\u00a015\u00a020\n7318\u00a015\u00a049\n7318\u00a015\u00a061\n7318\u00a015\u00a069\n7318\u00a015\u00a070\n7318\u00a015\u00a089\n7318\u00a016\u00a099\n\n\n\n\n9603\u00a029\u00a010\n9603\u00a029\u00a030\n9603\u00a030\u00a010\n9603\u00a040\u00a010\n9603\u00a040\u00a090\n9603\u00a090\u00a091\n\n\n\n\nGREECE\n\n\n\n\n4010\u00a091\u00a000\n4010\u00a099\u00a000\n\n\n\n\n7325\u00a091\u00a000\n\n\n\n\n7326\u00a011\u00a000\n7326\u00a020\u00a030\n\n\n\n\n8215\u00a010\u00a010\n8215\u00a020\u00a010\n8215\u00a020\u00a090\n8215\u00a099\u00a010\n\n\n\n\n8506\u00a019\u00a010\n8506\u00a019\u00a090\n\n\n\n\n8508\u00a020\u00a000\n8508\u00a090\u00a000\n\n\n\n\nSPAIN\n\n\n\n\n2529\u00a010\u00a000\n2529\u00a021\u00a000\n2529\u00a022\u00a000\n2529\u00a030\u00a000\n2903\u00a014\u00a000\n2903\u00a021\u00a000\n2903\u00a022\u00a000\n2903\u00a023\u00a000\n2903\u00a029\u00a000\n2903\u00a030\u00a010\n2903\u00a030\u00a031\n2903\u00a030\u00a039\n\n\n\n\n2905\u00a014\u00a010\n2905\u00a016\u00a090\n2905\u00a019\u00a090\n2905\u00a022\u00a010\n2905\u00a022\u00a090\n2905\u00a029\u00a000\n2905\u00a049\u00a090\n2905\u00a050\u00a010\n2905\u00a050\u00a030\n\n\n\n\n2917\u00a014\u00a000\n2917\u00a034\u00a010\n\n\n\n\n2929\u00a010\u00a000\n\n\n\n\n2933\u00a061\u00a000\n2933\u00a071\u00a000\n2933\u00a090\u00a050\n2933\u00a090\u00a060\n2933\u00a090\u00a070\n\n\n\n\n2934\u00a090\u00a050\n2934\u00a090\u00a060\n2934\u00a090\u00a080\n\n\n\n\n3206\u00a049\u00a010\n\n\n\n\n3301\u00a011\u00a010\n3301\u00a012\u00a010\n3301\u00a013\u00a010\n\n\n\n\n3904\u00a061\u00a000\n\n\n\n\n3907\u00a020\u00a011\n3907\u00a020\u00a019\n\n\n\n\nex\u00a03909\u00a010\u00a000\u00a0(3)\n\n\n\n\n\n3916\u00a010\u00a000\n\n\n\n\n3917\u00a021\u00a010\n3917\u00a032\u00a031\n\n\n\n\n3920\u00a073\u00a010\n\n\n\n\n4002\u00a060\u00a000\n\n\n\n\n4203\u00a029\u00a010\n4203\u00a029\u00a091\n\n\n\n\n4410\u00a010\u00a030\n4410\u00a090\u00a010\n\n\n\n\n7017\u00a020\u00a000\n\n\n\n\n8110\u00a000\u00a019\n8110\u00a000\u00a090\n\n\n\n\n8545\u00a019\u00a010\n\n\n\n\n8705\u00a040\u00a000\n\n\n\n\nFRANCE\n\n\n\n\n8528\u00a020\u00a071\n8528\u00a020\u00a073\n8528\u00a020\u00a079\n\n\n\n\nIRELAND\n\n\n\n\n4011\u00a040\u00a000\n4011\u00a050\u00a010\n4011\u00a050\u00a090\n\n\n\n\n4013\u00a020\u00a000\n4013\u00a090\u00a010\n\n\n\n\n6906\u00a000\u00a000\n\n\n\n\n6912\u00a000\u00a030\n\n\n\n\n9404\u00a029\u00a090\n9404\u00a030\u00a010\n9404\u00a030\u00a090\n9404\u00a090\u00a010\n\n\n\n\nITALY\n\n\n\n\n0701\u00a090\u00a051\n0701\u00a090\u00a059\n\n\n\n\n0710\u00a010\u00a000\n\n\n\n\n0712\u00a010\u00a000\n\n\n\n\n2009\u00a011\u00a019\n\n\n\n\n2208\u00a010\u00a010\n\n\n\n\n2209\u00a000\u00a099\n\n\n\n\n2402\u00a010\u00a000\n\n\n\n\n2523\u00a010\u00a000\n2523\u00a021\u00a000\n2523\u00a030\u00a000\n2523\u00a090\u00a010\n2523\u00a090\u00a030\n\n\n\n\n2529\u00a021\u00a000\n2529\u00a022\u00a000\n2529\u00a030\u00a000\n\n\n\n\n2704\u00a000\u00a011\n2704\u00a000\u00a090\n\n\n\n\n2815\u00a012\u00a000\n\n\n\n\n2818\u00a030\u00a000\n\n\n\n\n2824\u00a010\u00a000\n2824\u00a090\u00a000\n\n\n\n\n2833\u00a022\u00a000\n2833\u00a030\u00a010\n\n\n\n\n2840\u00a030\u00a000\n\n\n\n\n2841\u00a020\u00a000\n\n\n\n\n2849\u00a010\u00a000\n2849\u00a090\u00a090\n\n\n\n\n2903\u00a014\u00a000\n2903\u00a030\u00a010\n2903\u00a030\u00a031\n2903\u00a030\u00a039\n2903\u00a040\u00a000\n\n\n\n\n2904\u00a010\u00a000\n2904\u00a090\u00a010\n\n\n\n\n2905\u00a014\u00a010\n2905\u00a022\u00a010\n2905\u00a022\u00a090\n2905\u00a050\u00a030\n\n\n\n\n2907\u00a023\u00a010\n\n\n\n\n2912\u00a011\u00a000\n2912\u00a012\u00a000\n2912\u00a050\u00a000\n2912\u00a060\u00a000\n\n\n\n\n2918\u00a030\u00a000\n\n\n\n\n2921\u00a012\u00a000\n2921\u00a019\u00a030\n2921\u00a030\u00a010\n2921\u00a051\u00a090\n2921\u00a059\u00a000\n\n\n\n\n2922\u00a012\u00a000\n2922\u00a049\u00a010\n\n\n\n\n2929\u00a010\u00a000\n\n\n\n\n2932\u00a011\u00a000\n\n\n\n\n2933\u00a011\u00a010\n2933\u00a061\u00a000\n2933\u00a079\u00a000\n2933\u00a090\u00a050\n2933\u00a090\u00a060\n2933\u00a090\u00a070\n\n\n\n\n2934\u00a090\u00a040\n2934\u00a090\u00a050\n2934\u00a090\u00a060\n2934\u00a090\u00a080\n\n\n\n\n2936\u00a026\u00a000\n\n\n\n\n3003\u00a020\u00a000\n\n\n\n\n3003\u00a031\u00a000\n3003\u00a039\u00a000\n3003\u00a040\u00a000\n3003\u00a090\u00a010\n\n\n\n\n3102\u00a010\u00a091\n3102\u00a010\u00a099\n3102\u00a029\u00a010\n3102\u00a030\u00a010\n3102\u00a040\u00a010\n3102\u00a040\u00a090\n3102\u00a060\u00a000\n3102\u00a080\u00a000\n3102\u00a090\u00a000\n\n\n\n\n3105\u00a060\u00a010\n3105\u00a090\u00a010\n\n\n\n\n3206\u00a049\u00a010\n\n\n\n\n3602\u00a000\u00a000\n\n\n\n\n3603\u00a000\u00a010\n3604\u00a010\u00a000\n3604\u00a090\u00a000\n\n\n\n\n3606\u00a010\u00a000\n3606\u00a090\u00a010\n3606\u00a090\u00a090\n\n\n\n\n3701\u00a020\u00a000\n\n\n\n\n3801\u00a030\u00a000\n\n\n\n\n3808\u00a030\u00a030\n3808\u00a030\u00a090\n\n\n\n\n3811\u00a021\u00a000\n\n\n\n\n3816\u00a000\u00a000\n\n\n\n\n3818\u00a000\u00a010\n\n\n\n\n3819\u00a000\u00a000\n\n\n\n\n3823\u00a020\u00a000\n3823\u00a030\u00a000\n3823\u00a050\u00a010\n3823\u00a060\u00a011\n3823\u00a060\u00a019\n3823\u00a060\u00a091\n3823\u00a060\u00a099\n3823\u00a090\u00a030\n3823\u00a090\u00a050\n3823\u00a090\u00a060\n3823\u00a090\u00a081\n3823\u00a090\u00a083\n3823\u00a090\u00a087\n3823\u00a090\u00a093\n\n\n\n\n3907\u00a020\u00a019\n\n\n\n\n3920\u00a073\u00a010\n\n\n\n\n4104\u00a031\u00a090\n4104\u00a039\u00a090\n\n\n\n\n4410\u00a010\u00a030\n\n\n\n\n4418\u00a030\u00a010\n4418\u00a030\u00a090\n\n\n\n\n4501\u00a010\u00a000\n4501\u00a019\u00a000\n\n\n\n\n4502\u00a000\u00a000\n\n\n\n\n4802\u00a030\u00a000\n\n\n\n\n4804\u00a019\u00a039\n4804\u00a029\u00a010\n4804\u00a031\u00a010\n4804\u00a039\u00a010\n\n\n\n\n4805\u00a040\u00a000\n4805\u00a050\u00a000\n4805\u00a080\u00a011\n\n\n\n\n4808\u00a020\u00a000\n4808\u00a030\u00a000\n\n\n\n\n4814\u00a020\u00a000\n\n\n\n\n6401\u00a010\u00a010\n6401\u00a010\u00a090\n6401\u00a091\u00a010\n6401\u00a092\u00a010\n6401\u00a092\u00a090\n6401\u00a099\u00a010\n6401\u00a099\u00a090\n\n\n\n\n6402\u00a011\u00a000\n6402\u00a019\u00a000\n6402\u00a020\u00a000\n6402\u00a030\u00a090\n6402\u00a091\u00a010\n6402\u00a091\u00a090\n6402\u00a099\u00a010\n6402\u00a099\u00a039\n6402\u00a099\u00a050\n6402\u00a099\u00a091\n6402\u00a099\u00a095\n6402\u00a099\u00a099\n\n\n\n\n6403\u00a011\u00a000\n6403\u00a030\u00a000\n6403\u00a051\u00a011\n6403\u00a051\u00a091\n6403\u00a059\u00a011\n6403\u00a091\u00a011\n6403\u00a091\u00a091\n6403\u00a099\u00a031\n\n\n\n\n6601\u00a099\u00a010\n6601\u00a099\u00a090\n\n\n\n\n6904\u00a010\u00a000\n6904\u00a090\u00a000\n\n\n\n\n6908\u00a090\u00a051\n6908\u00a090\u00a091\n6912\u00a000\u00a030\n\n\n\n\n7003\u00a020\u00a010\n7003\u00a020\u00a090\n\n\n\n\n7004\u00a010\u00a030\n7004\u00a090\u00a050\n\n\n\n\n7005\u00a030\u00a000\n\n\n\n\n7016\u00a090\u00a030\n\n\n\n\n7604\u00a010\u00a010\n7604\u00a010\u00a090\n7604\u00a021\u00a000\n\n\n\n\n7606\u00a011\u00a010\n7606\u00a011\u00a091\n7606\u00a011\u00a093\n7606\u00a011\u00a099\n7606\u00a012\u00a010\n7606\u00a012\u00a050\n7606\u00a092\u00a000\n\n\n\n\n7607\u00a011\u00a010\n7607\u00a011\u00a090\n7607\u00a019\u00a010\n7607\u00a019\u00a090\n7607\u00a020\u00a010\n7607\u00a020\u00a090\n\n\n\n\n7608\u00a010\u00a010\n7608\u00a010\u00a091\n7608\u00a010\u00a099\n7608\u00a020\u00a010\n7608\u00a020\u00a030\n7608\u00a020\u00a091\n7608\u00a020\u00a099\n\n\n\n\n7609\u00a000\u00a000\n\n\n\n\n7803\u00a000\u00a000\n\n\n\n\n7804\u00a011\u00a000\n7804\u00a019\u00a000\n\n\n\n\n7805\u00a000\u00a000\n\n\n\n\n7902\u00a000\u00a000\n\n\n\n\n7903\u00a090\u00a000\n\n\n\n\n7904\u00a000\u00a000\n\n\n\n\n7905\u00a000\u00a019\n\n\n\n\n7906\u00a000\u00a000\n\n\n\n\n8408\u00a010\u00a021\n8408\u00a010\u00a025\n8408\u00a090\u00a031\n\n\n\n\n8443\u00a011\u00a000\n8443\u00a021\u00a000\n8443\u00a029\u00a000\n8443\u00a030\u00a000\n8443\u00a040\u00a000\n\n\n\n\n8452\u00a040\u00a000\n\n\n\n\n8543\u00a080\u00a010\n8545\u00a011\u00a000\n8545\u00a019\u00a010\n8545\u00a090\u00a010\n\n\n\n\n8546\u00a090\u00a010\n\n\n\n\n8701\u00a020\u00a010\n\n\n\n\n8705\u00a040\u00a000\n\n\n\n\n8710\u00a000\u00a000\n\n\n\n\n8714\u00a020\u00a000\n8714\u00a091\u00a030\n8714\u00a092\u00a010\n8714\u00a092\u00a090\n8714\u00a093\u00a010\n8714\u00a096\u00a010\n8714\u00a096\u00a030\n8714\u00a099\u00a010\n8714\u00a099\u00a030\n8714\u00a099\u00a050\n\n\n\n\n9306\u00a030\u00a030\n9306\u00a090\u00a010\n\n\n\n\nUNITED KINGDOM\n\n\n\n\n0701\u00a090\u00a010\n0701\u00a090\u00a051\n0701\u00a090\u00a059\n\n\n\n\n3605\u00a000\u00a000\n\n\n\n\nNotes to Annex I, explaining the partial liberalization of certain products:\n\n\n\n\n\n(1)\u00a0\u00a0\n\n\n\n\n\nex\u00a0070172000\nex\u00a07017\u00a090\u00a000\n\n\nlabortory glassware. (2)\u00a0\u00a0\n\n\n\n\n\nex\u00a08501\u00a020\u00a010\nto 8501\u00a053\u00a099\n\n\nMotors of an output exceeding 0,75 kw but not exceeding 150 kW. (3)\u00a0\u00a0\n\n\n\n\n\nex\u00a03909\u00a010\u00a000\n\n\nUrea glues. ANNEX II\nList of regions of the Community and products referred to in the third indent of Article 8\nThe schemes for the suspension of quantitative restrictions referred to below have been established in order to permit the import of the products concerned without a quantitative limit on an experimental and temporary basis. Consequently, in particular instances, as a result of USSR exports to the regions of the Community concerned, market trends may make it necessary for the Community to discontinue this practice; in this event, the USSR will be informed to this effect immediately. A. BENELUX: (automatic licensing arrangements \u2014 TLA)\n\n\n\n\n\n0701\u00a090\u00a059\n\n\n\n\nex\u00a07004\u00a090\u00a095\u00a0(1)\n\nex\u00a07004\u00a090\u00a099\n\n\n\n\n7010\u00a090\u00a010\n7010\u00a090\u00a021\n7010\u00a090\u00a031\n7010\u00a090\u00a045\n7010\u00a090\u00a047\n7010\u00a090\u00a055\n7010\u00a090\u00a057\n7010\u00a090\u00a071\n7010\u00a090\u00a081\n7010\u00a090\u00a087\n7010\u00a090\u00a099\n\n\n\n\n\nTextile categories\n\n\n\n\n\n125 A\nex 126\u00a0(2)\n\n127A\n148A\n149A\n149B\n149C\n\n\n\n\nB. FRANCE: (system without quantitative limits \u2014 SLQ)\n\n\n\n\n\n7601\u00a010\u00a000\n7601\u00a020\u00a010\n7601\u00a020\u00a090\n\n\n\n\nC. ITALY: (automatic licensing arrangements \u2014 TLA)\n\n\n\n\n\n4411\u00a011\u00a000\n4411\u00a019\u00a000\n4411\u00a021\u00a000\n4411\u00a029\u00a000\n4411\u00a031\u00a000\n4411\u00a039\u00a000\n4411\u00a091\u00a000\n4411\u00a099\u00a000\n\n\n\n\n4804\u00a011\u00a011\n4804\u00a011\u00a015\n4804\u00a011\u00a019\n4804\u00a019\u00a011\n4804\u00a019\u00a015\n4804\u00a019\u00a019\n4804\u00a019\u00a031\n4804\u00a019\u00a035\n4804\u00a021\u00a010\n4804\u00a039\u00a051\n4804\u00a039\u00a059\n4804\u00a041\u00a010\n4804\u00a042\u00a010\n4804\u00a049\u00a010\n4804\u00a051\u00a010\n4804\u00a052\u00a010\n4804\u00a059\u00a010\n\n\n\n\n4910\u00a000\u00a000\n\n\n\n\n7003\u00a011\u00a090\n7003\u00a019\u00a090\n7003\u00a030\u00a000\n\n\n\n\n7004\u00a010\u00a050\n7004\u00a010\u00a090\n7004\u00a090\u00a070\n7004\u00a090\u00a091\n7004\u00a090\u00a093\n7004\u00a090\u00a095\n7004\u00a090\u00a099\n\n\n\n\n7005\u00a010\u00a010\n7005\u00a010\u00a031\n7005\u00a010\u00a033\n7005\u00a010\u00a035\n7005\u00a010\u00a091\n7005\u00a010\u00a093\n7005\u00a010\u00a095\n7005\u00a021\u00a010\n7005\u00a021\u00a020\n7005\u00a021\u00a030\n7005\u00a021\u00a040\n7005\u00a021\u00a050\n7005\u00a021\u00a090\n7005\u00a029\u00a010\n7005\u00a029\u00a031\n7005\u00a029\u00a033\n7005\u00a029\u00a035\n7005\u00a029\u00a091\n7005\u00a029\u00a093\n7005\u00a029\u00a095\n\n\n\n\n7016\u00a090\u00a010\n\n\n\n\n8443\u00a012\u00a000\n8443\u00a019\u00a011\n8443\u00a019\u00a019\n8443\u00a019\u00a090\n8443\u00a050\u00a019\n8443\u00a050\u00a090\n8443\u00a090\u00a000\n\n\n\n\nNotes to Annex II, explaining the suspension of a partial restriction on certain products:\n\n\n\n\n\n(1)\u00a0\u00a0\n\n\n\n\n\nex\u00a07004\u00a090\u00a095:\n\n\nglass for polishing. (2)\u00a0\u00a0\n\n\n\n\n\nex category 126:\n\n\nall CN codes except 5502\u00a000\u00a010, 5502\u00a000\u00a090. ANNEX III\n\u00a0\n\nDeclaration by the USSR on the implementation of Article 17 (6)\nBearing in mind the provisions of the Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe and the concluding documents of the subsequent meetings of the CSCE Participating States, and in the context of its economic reforms, the USSR, within the limits of its powers, undertakes, in order to facilitate commercial and economic cooperation and to encourage mutual trade, to take measures such as:\n\n\n\n\n\n\n(a)\n\n\nfacilitating the entry, stay and movement of Community businessmen in the USSR;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(b)\n\n\nfacilitating direct access of Community businessmen to business contacts and end-users in the USSR;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(c)\n\n\nfacilitating, on a non-discriminatory basis and on the basis of non-discriminatory prices, the establishment and operation of representative offices of Community firms in the USSR, including the renting of commercial premises and living space, the acquisition of equipment and transport facilities, access to telecommunications, utilities and social services;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(d)\n\n\nfacilitating on a non-discriminatory basis the free recruitment of local staff required by such firms;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(e)\n\n\nnot encouraging barter transactions by firms established in the USSR;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(f)\n\n\ncentralizing licensing in the USSR within one competent State body in order to ensure the proper implementation of the provisions of Article 5. Joint Declaration by the Community and the USSR concerning Article 23\nIt is understood that the Agreements concluded between the Member States of the Community and the USSR, referred to in Article 23, may include inter alia agreements on trade and navigation"}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f514973a-7cb7-4e65-98cd-a6f612d550e4", "title": "Written Question No. 1011/89 by Mr Jos\u00e9 Valverde Lopez to the Commission of the European Communities. Progress made under the specific common measure to encourage the development of agriculture in certain regions of Spain adopted by the Council in 1988", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VALVERDE LOPEZ", "date": "1989-12-18", "subjects": "EAGGF Guidance Section,EU regional policy,Spain,farm modernisation,regional development", "workIds": "celex:91989E001011", "eurovoc_concepts": ["EAGGF Guidance Section", "EU regional policy", "Spain", "farm modernisation", "regional development"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f514973a-7cb7-4e65-98cd-a6f612d550e4", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/918f5146-14f2-4c60-b7f0-4be5e2b6eed0", "title": "Question No 49 by Mr COX (H-542/89) to the Commission: Monitoring of structural funds expenditure in Ireland", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "COX,European Parliament", "date": "1989-12-18", "subjects": "EU aid,Ireland,Structural Funds,financial control,regional policy", "workIds": "celex:91989H000542", "eurovoc_concepts": ["EU aid", "Ireland", "Structural Funds", "financial control", "regional policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/918f5146-14f2-4c60-b7f0-4be5e2b6eed0", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b72709d2-c025-49a4-bc80-c7678359385b", "title": "Written Question No. 1049/89 by Mr Thomas Megahy to the Commission of the European Communities. Confinement of veal calves in crates", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MEGAHY", "date": "1989-12-18", "subjects": "calf,indoor livestock farming,intensive livestock farming,protection of animals,slaughter animal,veterinary medicine", "workIds": "celex:91989E001049", "eurovoc_concepts": ["calf", "indoor livestock farming", "intensive livestock farming", "protection of animals", "slaughter animal", "veterinary medicine"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b72709d2-c025-49a4-bc80-c7678359385b", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/baaa18ef-beb4-4a20-b9e5-2581165130d6", "title": "Written Question No. 1053/89 by Mr Bernhard Saelzer to the Commission of the European Communities. Import duties on glass inners for vacuum flasks or other vacuum vessels under the Combined Nomenclature code 70 12 00 900", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,SAELZER", "date": "1989-12-18", "subjects": "India,exemption from customs duties,generalised preferences,glass,import (EU),import tax,sensitive product", "workIds": "celex:91989E001053", "eurovoc_concepts": ["India", "exemption from customs duties", "generalised preferences", "glass", "import (EU)", "import tax", "sensitive product"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/baaa18ef-beb4-4a20-b9e5-2581165130d6", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4bfc695e-8184-4719-8c30-3c37d7a02e67", "title": "Written Question No. 1007/89 by Mr Jos\u00e9 Valverde L\u00f3pez to the Commission of the European Communities. Projects submitted by Spain for protecting forests against fire", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VALVERDE LOPEZ", "date": "1989-12-18", "subjects": "EU financing,Spain,action programme,fire protection,forest conservation", "workIds": "celex:91989E001007", "eurovoc_concepts": ["EU financing", "Spain", "action programme", "fire protection", "forest conservation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4bfc695e-8184-4719-8c30-3c37d7a02e67", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/83b88170-d4b5-4e26-a048-afbb59ddac3d", "title": "Written Question No. 1069/89 by Mr Jos\u00e9 Alvarez de Paz to the Commission of the European Communities. The increase in casual work", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "ALVAREZ DE PAZ,European Parliament", "date": "1989-12-18", "subjects": "European Social Charter,job security,temporary employment,work contract", "workIds": "celex:91989E001069", "eurovoc_concepts": ["European Social Charter", "job security", "temporary employment", "work contract"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/83b88170-d4b5-4e26-a048-afbb59ddac3d", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2dd67731-cc43-40e6-9278-81c831fb75be", "title": "Written Question No. 1047/89 by Mr James Ford to the Commission of the European Communities. UK Government' s privatization of water industry", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,FORD", "date": "1989-12-18", "subjects": "United Kingdom,cheque,intra-EU trade,national law,privatisation,restriction on competition,water management", "workIds": "celex:91989E001047", "eurovoc_concepts": ["United Kingdom", "cheque", "intra-EU trade", "national law", "privatisation", "restriction on competition", "water management"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2dd67731-cc43-40e6-9278-81c831fb75be", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b7cdf2a5-7176-469d-a449-4b2f1bf99f41", "title": "Written Question No. 1003/89 by Mr Fran\u00e7ois Musso to the Commission of the European Communities. Franchises", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MUSSO", "date": "1989-12-18", "subjects": "Austria,cosmetic product,distributive trades,franchising,selective distribution agreement", "workIds": "celex:91989E001003", "eurovoc_concepts": ["Austria", "cosmetic product", "distributive trades", "franchising", "selective distribution agreement"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b7cdf2a5-7176-469d-a449-4b2f1bf99f41", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9da436c9-597d-4872-96f7-4eb96f9aa79f", "title": "Written Question No. 999/89 by Mr Gianfranco Amendola to the Commission of the European Communities. Failure to apply Directive 82/502 in the case of the Stoppani plant in Arenzano-Cogoleto (Genoa) - Italy", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "AMENDOLA,European Parliament", "date": "1989-12-18", "subjects": "application of EU law,chromium,industrial building,industrial pollution,marine pollution,polluter pays principle,public health,safety standard,waste management", "workIds": "celex:91989E000999", "eurovoc_concepts": ["application of EU law", "chromium", "industrial building", "industrial pollution", "marine pollution", "polluter pays principle", "public health", "safety standard", "waste management"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9da436c9-597d-4872-96f7-4eb96f9aa79f", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6c86031d-3156-4c56-b9f4-49dd185ae722", "title": "Written Question No. 1022/89 by Mr Victor Manuel Arbeloa Muru to the Council of the European Communities. European university campuses", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "ARBELOA MURU,European Parliament", "date": "1989-12-18", "subjects": "EU Member State,European Movement,education policy,higher education", "workIds": "celex:91989E001022", "eurovoc_concepts": ["EU Member State", "European Movement", "education policy", "higher education"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6c86031d-3156-4c56-b9f4-49dd185ae722", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f2c48da3-b9fe-4028-9c08-48928815e30e", "title": "Written Question No. 1016/89 by Mr Carlo Robles Piquer to the Commission of the European Communities. Alleged pressure by the US in favour of tobacco", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,ROBLES PIQUER", "date": "1989-12-18", "subjects": "United States,advertising,economic sanctions,export restriction,market access,third country,tobacco", "workIds": "celex:91989E001016", "eurovoc_concepts": ["United States", "advertising", "economic sanctions", "export restriction", "market access", "third country", "tobacco"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f2c48da3-b9fe-4028-9c08-48928815e30e", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/936c671d-e20f-4b5d-ae0b-785c66dbd669", "title": "Written Question No. 1004/89 by Mr Florus Wijsenbeek to the Commission of the European Communities. Arrangements for the scrapping of inland waterway vessels", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,WIJSENBEEK", "date": "1989-12-18", "subjects": "Germany,application of EU law,inland waterway fleet,structural policy,waterway transport", "workIds": "celex:91989E001004", "eurovoc_concepts": ["Germany", "application of EU law", "inland waterway fleet", "structural policy", "waterway transport"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/936c671d-e20f-4b5d-ae0b-785c66dbd669", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/76f23751-116a-4036-afaa-a4f20ae5698b", "title": "89/645/ECSC: Decision of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council of 18 December 1989 applying generalized tariff preferences for 1990 in respect of certain steel products originating in developing countries", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision_representatives_member-states,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_complementary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Representatives of the Governments of the Member States", "date": "1989-12-18", "subjects": "developing countries,generalised preferences,import (EU),iron and steel product,tariff quota", "workIds": "celex:41989D0645,oj:JOL_1989_383_R_0128_011", "eurovoc_concepts": ["developing countries", "generalised preferences", "import (EU)", "iron and steel product", "tariff quota"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/76f23751-116a-4036-afaa-a4f20ae5698b", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b9a518c4-0a67-4824-88a4-f5c1c602b3ef", "title": "Written Question No. 1017/89 by Mr Carlos Robles Piquer to the Foreign Ministers of the Member States meeting in European Political Cooperation. Executions in Burkina Faso and Sierra Leone", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,ROBLES PIQUER", "date": "1989-12-18", "subjects": "Burkina Faso,Sierra Leone,death penalty,homicide,human rights", "workIds": "celex:91989E001017", "eurovoc_concepts": ["Burkina Faso", "Sierra Leone", "death penalty", "homicide", "human rights"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b9a518c4-0a67-4824-88a4-f5c1c602b3ef", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/81ce1708-8854-4514-a02d-027bde336886", "title": "89/657/EEC: Council Decision of 18 December 1989 establishing an action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European Community (Eurotecnet)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-18", "subjects": "EU programme,fight against unemployment,integration into employment,new technology,technological change,vocational training", "workIds": "celex:31989D0657,oj:JOL_1989_393_R_0029_010", "eurovoc_concepts": ["EU programme", "fight against unemployment", "integration into employment", "new technology", "technological change", "vocational training"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/81ce1708-8854-4514-a02d-027bde336886", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ded9b446-1f54-417a-aece-909c52bb4ceb", "title": "Council Regulation (EEC) No 3849/89 of 18 December 1989 amending, as regards Spain, Regulation (EEC) No 4007/87 extending the period referred to in Articles 90 (1) and 257 (1) of the act of accession of Spain and Portugal", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-18", "subjects": "Portugal,Spain,accession to the European Union,common organisation of markets,transitional period (EU)", "workIds": "celex:31989R3849,oj:JOL_1989_374_R_0007_044", "eurovoc_concepts": ["Portugal", "Spain", "accession to the European Union", "common organisation of markets", "transitional period (EU)"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ded9b446-1f54-417a-aece-909c52bb4ceb", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/794b2c4d-b695-42a2-ba31-d90a8b5b8d99", "title": "Written Question No. 1058/89 by Mr James Ford to the Commission of the European Communities. Harmonization of censorship", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,FORD", "date": "1989-12-18", "subjects": "EU law - national law,United Kingdom,approximation of laws,audiovisual production,audiovisual programme,censorship,child protection,cinema,control of communications", "workIds": "celex:91989E001058", "eurovoc_concepts": ["EU law - national law", "United Kingdom", "approximation of laws", "audiovisual production", "audiovisual programme", "censorship", "child protection", "cinema", "control of communications"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/794b2c4d-b695-42a2-ba31-d90a8b5b8d99", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5905a20b-a91d-40c9-9f39-500447898f91", "title": "Council Directive 89/647/EEC of 18 December 1989 on a solvency ratio for credit institutions", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#directive,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-18", "subjects": "credit institution,exchange rate,financial solvency,interest,ratio,venture capital", "workIds": "celex:31989L0647,oj:JOL_1989_386_R_0014_005", "eurovoc_concepts": ["credit institution", "exchange rate", "financial solvency", "interest", "ratio", "venture capital"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5905a20b-a91d-40c9-9f39-500447898f91", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9cf0518b-50bc-4f42-b6b6-a5b0b10b4dbf", "title": "Council Regulation (EEC) No 3847/89 of 18 December 1989 amending Regulation (EEC) No 1471/88 as regards imports of sweet potatoes intended for uses other than human consumption and originating in the People's Republic of China for 1990", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-18", "subjects": "China,extra-EU trade,potato,tariff quota", "workIds": "celex:31989R3847,oj:JOL_1989_374_R_0005_042", "eurovoc_concepts": ["China", "extra-EU trade", "potato", "tariff quota"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9cf0518b-50bc-4f42-b6b6-a5b0b10b4dbf", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7e6ad1c7-d1e2-4e10-b92a-f7442f67b639", "title": "Written Question No. 1052/89 by Mrs Maria Santos to the Commission of the European Communities. Implications of the construction of the highway along the Algarve coast (Via do Infante) crossing protected and non-protected natural habitats in the region and areas of fertile farmland", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,SANTOS", "date": "1989-12-18", "subjects": "Algarve,Portugal,environmental protection,motorway,protected area,regional development,road building", "workIds": "celex:91989E001052", "eurovoc_concepts": ["Algarve", "Portugal", "environmental protection", "motorway", "protected area", "regional development", "road building"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7e6ad1c7-d1e2-4e10-b92a-f7442f67b639", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/617d37d5-4a46-4cd4-b2d0-e60d386c4653", "title": "Written Question No. 1009/89 by Mr Jos\u00e9 Valverde L\u00f3pez to the Commission of the European Communities. Drugs used to reduce stress during the transportation of animals", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VALVERDE LOPEZ", "date": "1989-12-18", "subjects": "medicinal product,mental stress,pharmaceutical legislation,transport of animals,veterinary inspection", "workIds": "celex:91989E001009", "eurovoc_concepts": ["medicinal product", "mental stress", "pharmaceutical legislation", "transport of animals", "veterinary inspection"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/617d37d5-4a46-4cd4-b2d0-e60d386c4653", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e6db84a7-07b3-41aa-b7c8-66b906f29b33", "title": "Written Question No. 1025/89 by Mr Victor Manuel Arbeloa Muru to the Foreign Ministers meeting in European Political Cooperation. Prisoners of Turkish origin in Bulgaria", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "ARBELOA MURU,European Parliament", "date": "1989-12-18", "subjects": "Bulgaria,ethnic discrimination,ethnic group,human rights,prisoner", "workIds": "celex:91989E001025", "eurovoc_concepts": ["Bulgaria", "ethnic discrimination", "ethnic group", "human rights", "prisoner"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e6db84a7-07b3-41aa-b7c8-66b906f29b33", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e2f3d378-e6b2-4286-bdf1-2b27994f4d75", "title": "Written Question No. 1033/89 by Mr Victor Manuel Arbeloa Muru to the Foreign Ministers meeting in European Political Cooperation. Murders and missing persons in Sri Lanka", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "ARBELOA MURU,European Parliament", "date": "1989-12-18", "subjects": "Sri Lanka,forced disappearance,homicide,human rights,political violence,politics,terrorism", "workIds": "celex:91989E001033", "eurovoc_concepts": ["Sri Lanka", "forced disappearance", "homicide", "human rights", "political violence", "politics", "terrorism"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e2f3d378-e6b2-4286-bdf1-2b27994f4d75", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/99eb11b2-3376-4e90-85df-ad8c51793576", "title": "Written Question No. 1015/89 by Mr Carlos Robles Piquer to the Commission of the European Communities. The payment of Chile' s debt and the elimination of poverty in the country", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,ROBLES PIQUER", "date": "1989-12-18", "subjects": "Chile,EU policy,external debt,poverty,public debt", "workIds": "celex:91989E001015", "eurovoc_concepts": ["Chile", "EU policy", "external debt", "poverty", "public debt"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/99eb11b2-3376-4e90-85df-ad8c51793576", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/87f835f4-cf87-411b-a21b-a8b43d37f302", "title": "Written Question No. 1044/89 by Mr James Ford to the Commission of the European Communities. Self-completion of intra-EC medical claim forms by nationals", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,FORD", "date": "1989-12-18", "subjects": "EU Member State,EU national,foreign national,form,health service,migrant worker,tourism", "workIds": "celex:91989E001044", "eurovoc_concepts": ["EU Member State", "EU national", "foreign national", "form", "health service", "migrant worker", "tourism"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/87f835f4-cf87-411b-a21b-a8b43d37f302", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ab7c5132-db90-4f27-94f0-68a77feb2771", "title": "Written Question No. 1038/89 by Mr Eisso Woltjer to the Commission of the European Communities. Cattle deaths as a result of contaminated fodder", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,WOLTJER", "date": "1989-12-18", "subjects": "EU law,Netherlands,United Kingdom,animal feedingstuffs,food inspection,import (EU),import policy,lead,manufactured feedingstuffs,toxic substance", "workIds": "celex:91989E001038", "eurovoc_concepts": ["EU law", "Netherlands", "United Kingdom", "animal feedingstuffs", "food inspection", "import (EU)", "import policy", "lead", "manufactured feedingstuffs", "toxic substance"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ab7c5132-db90-4f27-94f0-68a77feb2771", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8686fd1d-3bce-4f5b-aa97-0c9a51acdba2", "title": "Written Question No. 1073/89 by Mr Jos\u00e9 Alvarez de Paz to the Council of the European Communities. The risk that the Community Charter of Fundamental Social Rights will remain inoperative", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "ALVAREZ DE PAZ,European Parliament", "date": "1989-12-18", "subjects": "European Social Charter,national law,social rights", "workIds": "celex:91989E001073", "eurovoc_concepts": ["European Social Charter", "national law", "social rights"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8686fd1d-3bce-4f5b-aa97-0c9a51acdba2", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/305a8358-21c1-4704-87eb-99f480be25f6", "title": "90/55/EEC: Commission Decision of 17 December 1989 setting up a Consumers' Consultative Council", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-17", "subjects": "European organisation,advisory committee (EU),consumer movement,consumer protection", "workIds": "celex:31990D0055,oj:JOL_1990_038_R_0040_040", "eurovoc_concepts": ["European organisation", "advisory committee (EU)", "consumer movement", "consumer protection"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/305a8358-21c1-4704-87eb-99f480be25f6", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/32f1f4f9-db1a-4cb8-8282-471fa835c2ac", "title": "Commission Decision of 17 December 1989 renewing and amending Decision 85/594/EEC authorizing the Hellenic Republic to take certain protective measures under Article 108 (3) of the EEC Treaty", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-17", "subjects": "Greece,capital movement,capital transfer,protective clause", "workIds": "celex:31989D0644,oj:JOL_1989_372_R_0039_047", "eurovoc_concepts": ["Greece", "capital movement", "capital transfer", "protective clause"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/32f1f4f9-db1a-4cb8-8282-471fa835c2ac", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7b353935-9588-4d0c-9f5b-a54aca1a1671", "title": "RESOLUTION embodying the opinion of the European Parliament on the appointment of one Member of the Court of Auditors of the European Communities", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_legislative_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on Budgetary Control,European Parliament", "date": "1989-12-15", "subjects": "European Court of Auditors,France", "workIds": "celex:51989AP0100(01)", "eurovoc_concepts": ["European Court of Auditors", "France"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7b353935-9588-4d0c-9f5b-a54aca1a1671", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/753b6362-b1b4-4b30-9c64-7652aba69e5c", "title": "Protocol on a possible modification of the conditions of entry into force of the Agreement relating to Community patents", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#agreement_member-states,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_complementary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union,Representatives of the Governments of the Member States", "date": "1989-12-15", "subjects": "European patent,agreement (EU),protocol to an agreement,ratification of an agreement", "workIds": "celex:41989A0695(06),oj:JOL_1989_401_R_0051_008", "eurovoc_concepts": ["European patent", "agreement (EU)", "protocol to an agreement", "ratification of an agreement"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/753b6362-b1b4-4b30-9c64-7652aba69e5c", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/80efd620-ce49-49d6-8a2a-fbc726198647", "title": "PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE AMENDING DIRECTIVE 89/392/EEC ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO MACHINERY", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_directive_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-15", "subjects": "dangerous substance,industrial hazard,occupational accident,occupational safety,storage", "workIds": "celex:51989PC0624,comnat:COM_1989_0624_FIN,oj:JOC_1990_037_R_0005_01", "eurovoc_concepts": ["dangerous substance", "industrial hazard", "occupational accident", "occupational safety", "storage"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/80efd620-ce49-49d6-8a2a-fbc726198647", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5bbc0a66-bd0b-4f83-a7b1-4b8d68414d5c", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3788/89 of 15 December 1989 amending Regulation (EEC) No 314/88 laying down detailed rules for the implementation of the olive oil storage contract arrangements", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-15", "subjects": "intervention agency,intervention price,olive oil,prices,storage", "workIds": "celex:31989R3788,oj:JOL_1989_367_R_0044_034", "eurovoc_concepts": ["intervention agency", "intervention price", "olive oil", "prices", "storage"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5bbc0a66-bd0b-4f83-a7b1-4b8d68414d5c", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/de23b6db-bdb5-43c6-a9f3-9fc10bc40dff", "title": "90/5/EEC: Commission Decision of 15 December 1989 on the maximum rates of assistance from the European Social Fund towards expenditure on recruitment, setting up of self-employed and employment premiums", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-15", "subjects": "European Social Fund,employment aid,employment policy", "workIds": "celex:31990D0005,oj:JOL_1990_003_R_0018_020", "eurovoc_concepts": ["European Social Fund", "employment aid", "employment policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/de23b6db-bdb5-43c6-a9f3-9fc10bc40dff", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a619ffa9-c4df-42f6-8fd8-bf2cf6f0c1cb", "title": "Protocol on the statute of the common appeal court relating to Community patents", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#agreement_member-states,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_complementary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union,Representatives of the Governments of the Member States", "date": "1989-12-15", "subjects": "European patent,Protocol (EU),administrative structures,appeal to the Court (EU),higher court", "workIds": "celex:41989A0695(05),oj:JOL_1989_401_R_0048_007", "eurovoc_concepts": ["European patent", "Protocol (EU)", "administrative structures", "appeal to the Court (EU)", "higher court"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a619ffa9-c4df-42f6-8fd8-bf2cf6f0c1cb", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/df4fbe4e-6a1d-4e1b-9c3f-4b1301f8bfdc", "title": "89/664/Euratom: Council Decision of 15 December 1989 adopting a specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste (1990 to 1994)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-15", "subjects": "EAEC,radioactive pollution,radioactive waste,research and development,waste management", "workIds": "celex:31989D0664,oj:JOL_1989_395_R_0028_012", "eurovoc_concepts": ["EAEC", "radioactive pollution", "radioactive waste", "research and development", "waste management"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/df4fbe4e-6a1d-4e1b-9c3f-4b1301f8bfdc", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/148fe9b3-f7d8-426d-9551-8c368f76f927", "title": "Second Council Directive 89/646/EEC of 15 December 1989 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions and amending Directive 77/780/EEC", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#directive,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-15", "subjects": "approximation of laws,credit institution,financial institution,industrial capital,intra-EU relations,third country", "workIds": "celex:31989L0646,oj:JOL_1989_386_R_0001_004", "eurovoc_concepts": ["approximation of laws", "credit institution", "financial institution", "industrial capital", "intra-EU relations", "third country"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/148fe9b3-f7d8-426d-9551-8c368f76f927", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/44b67fce-c74f-49e8-8802-2b42696fe2b0", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3793/89 of 15 December 1989 authorizing the conclusion of long-term private storage contracts for table wine, grape must, concentrated grape must and rectified concentrated grape must in respect of the 1989/90 wine year", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-15", "subjects": "economic support,fruit product,private stock,table wine", "workIds": "celex:31989R3793,oj:JOL_1989_367_R_0053_039", "eurovoc_concepts": ["economic support", "fruit product", "private stock", "table wine"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/44b67fce-c74f-49e8-8802-2b42696fe2b0", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3012a481-6fa8-4d2a-97d6-622c39711062", "title": "Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland on trade electronic data interchange systems", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "fmx4,html,pdfa1b,print,xhtml", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#agreement_international,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#agreement_non-member-states,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Economic Community,Iceland", "date": "1989-12-15", "subjects": "Iceland,agreement (EU),cross-frontier data flow,exchange of information,information system,trade information", "workIds": "celex:21989A1230(16)", "eurovoc_concepts": ["Iceland", "agreement (EU)", "cross-frontier data flow", "exchange of information", "information system", "trade information"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3012a481-6fa8-4d2a-97d6-622c39711062", "lang": "eng", "formats": ["fmx4", "html", "pdfa1b", "print", "xhtml"], "text": "L_1989400EN. 01001201. xml\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n30. 12. 1989\u00a0\u00a0\u00a0\n\n\nEN\n\n\nOfficial Journal of the European Communities\n\n\nL 400/12\n\n\n\n\n\nAGREEMENT\nbetween the European Economic Community and the Republic of Iceland on trade electronic data interchange systems\nTHE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,\nhereinafter referred to as \u2018the Community\u2019, and\nTHE REPUBLIC OF ICELAND,\nhereinafter referred to as \u2018Iceland\u2019,\nboth hereinafter referred to as the \u2018Contracting Parties\u2019,\nWHEREAS, by Decision of 5 October 1987, the Council of the European Communities adopted a Community programme in the field of trade electronic data interchange systems in trade, industry and administration, hereinafter referred to as the \u2018Tedis programme\u2019;\nWHEREAS the Member States of the European Free Trade Association, hereinafter referred to as \u2018EFTA\u2019, take an active part alongside the Community in drawing up European and international standards in this field; whereas there is a mutual interest in developing cooperation in areas such as the CD project and telecommunications;\nWHEREAS the association of Iceland with the Community's Tedis programme will facilitate this cooperation, help to avoid the creation of new technical barriers to trade between the Community and the Member States of EFTA and contribute to the coordinated development of the electronic transfer of commercial data throughout Europe;\nBEARING IN MIND the Joint Declaration calling for the creation of a European economic space (EES), adopted by Ministers of the Member States of EFTA and the Member States of the Community and the Commission of the European Communities in Luxembourg on 9 April 1984,\nHAVE AGREED AS FOLLOWS:\nArticle 1\n1. Iceland is hereby associated with the Tedis programme under the conditions laid down in this Agreement. The aims of the Tedis programme are set out in Annex A. 2. The Commission of the European Communities, hereinafter referred to as the \u2018Commission\u2019, shall be responsible for the implementation of this programme. Article 2\nUndertakings, including small and medium-sized enterprises, research institutes and other bodies established in Icleand may tender for and carry out contracts under the Tedis programme under the same terms and conditions as those applicable to undertakings, research institutes and other bodies established within the Community. Article 3\nThe results of the implementation of the Tedis programme, in particular those emanating from contracts concluded in accordance with Article 2, shall be made available to the Contracting Parties. Article 4\n1. The financial contribution of Iceland deriving from its association with the Tedis programme shall be established in proportion to the amount available each year in the general budget of the Community for appropriations covering commitments to meet financial obligations of the Commission, resulting from the implementation of the programme. 2. The proportionality factor governing Iceland's contribution shall be given by the ratio between Iceland's gross domestic product at market prices and the sum of gross domestic products at market prices of the Member States of the Community and of Iceland. This ratio shall be calculated on the basis of the latest available OECD statistical data. 3. The amount estimated as necessary to carry out the Tedis programme and the amount of Iceland's estimated contribution are set out in Annex B. 4. The provisions and rules governing Iceland's financial contribution are set out in Annex G. Article 5\nThe Commission shall keep Iceland informed as to the realization of actions defined in the Tedis programme. Article 6\n1. This Agreement shall be concluded for the duration of the Community's Tedis programme. 2. Should the Community revise the-Tedis programme, the Agreement may be terminated under mutually agreed conditions. Iceland shall be notified of the exact content of the revised programme within one week after its adoption by the Community. The Contracting Parties shall notify each other within three months after the Community decision has been adopted if a termination of the Agreement is envisaged. 3. When a new Tedis programme is adopted, this Agreement shall be renewed by tacit agreement for the duration of the new programme, unless it is terminated by either of the Contracting Parties within three months of the adoption of the new programme. The provisions of paragraph 2 shall remain applicable. 4. Whenever a decision on the renewal of the Tedis programme is taken by the Community, Annexes A and B shall be amended in accordance with the Community's decision unless otherwise agreed upon by the Contracting Parties. 5. This Agreement shall not be regarded as having expired merely because there is a delay in the adoption of a new Tedis programme. 6. Notwithstanding the provisions of paragraphs 2 and 3, either Contracting Party may terminate this Agreement with three months' notice. The projects and work in progress at the time of termination and/or expiry of this Agreement shall be continued until they are completed under the conditions laid down in the Agreement. Article 7\nAnnexes A, B and C to this Agreement shall form an integral part thereof. Article 8\nThis Agreement shall be approved by the Contracting Parties in accordance with their own procedures. It shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Contracting Parties have notified each other that the procedures necessary to this end have been completed. Article 9\nThis Agreement shall be drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Icelandic languages, each of these texts being equally authentic. Done at Brussels on the seventh day of December in the year one thousand nine hundred and eighty-nine. For the Council of the European Communities\n\nJean VIDAL\nGianluigi GIOLA\n\n\n\nFor the Government of the Republic of Iceland\n\nEinar BENEDIKTSSON\n\n\n\n\nANNEX A\nThe objectives of the Tedis programme for 1988 to 1989 are:\n\n\n\n\n\n\n1. coordination at Community level of work going on in the various Member States on the development of trade electronic data interchange systems;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n2. to alert potential users;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n3. to alert European hardware and software manufacturers to the opportunities offered by electronic data interchange;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n4. logistic support for European sectoral groups;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n5. consideration on the specific requirements of trade electronic data interchange within Member States and between the Member States and the Community in telecommunications and standardization policies; carrying-out of preparatory work for that purpose;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n6. help in the setting-up of conformance testing centres for software and hardware used in trade electronic data interchange systems;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n7. to seek solutions to legal problems that might inhibit the development of trade electronic data interchange and to see to it that restrictive telecommunications regulations cannot hamper the development of trade electronic data interchange;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n8. to study security requirements for trade electronic data interchange systems so as to guarantee confidentiality of messages transmitted;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n9. to study specific problems caused by the multiplicity of languages in the Community and, to this end, to examine the possibility, for the purposes of multilingualism, of using the results obtained or expected under the machine translation programmes Systran and Eurotra;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n10. to study the advisability of promoting the development of the specialized software needed for trade electronic data interchange;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n11. to list existing or potential sectoral projects on trade electronic data interchange and to make a comparative analysis of them;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n12. identification of special requirements emerging during the implementation of trade electronic data interchange systems that could be met more easily with Community assistance;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n13. to make a particular study of the assistance that could be given to small and medium-sized businesses to help them to take an active part in trade electronic data interchange;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n14. to give thought to possible support for pilot projects the gradual implementation of which would be likely to encourage solutions, capable of being generalized, to problems of common interest encountered by most trade electronic data interchange systems. ANNEX B\nFinancial estimates for 1989\nCommitment appropriations necessary to carry out the Tedis programme, less travel expenses and less experts' salaries relating to the Secretariat of the Edifact Board: ECU 3\u00a0840\u00a0000. Estimated financial contribution from Iceland: ECU 4\u00a0608. ANNEX C\nFinancial rules\n\nArticle 1\n\nThis Annex lays down the provisions and rules governing Iceland's financial contribution referred to in Article 4 of the Agreement. Article 2\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n1. The financial contribution of Iceland shall be administered by the EFTA Secretariat. 2. Each year, at a time to be agreed upon by the Commission and the EFTA Secretariat, the Commission shall send to the EFTA Secretariat a call for funds, corresponding to the contributions of all EFTA countries to the costs under their respective Agreements associating them with the Tedis programme. 3. The contribution shall be expressed both in ecus and in Swiss francs, the composition of the ecu being defined in Council Regulation (EEC) No 3180/78. The value of the contribution in ecus shall be determined on the date of the call for funds. 4. The EFTA Secretariat shall submit to the Commission the contributions of all EFTA countries to the annual costs under their Agreements at the latest three months after the call for funds is received by the EFTA Secretariat. Any delay in the payment of the contribution shall give rise to the payment of interest by the EFTA Secretariat at a rate equal to the highest discount rate obtaining in the Member States of the Community on the due date. The rate shall be increased by 0,25% of a percentage point for each month of delay. 5. The increased rate shall be applied to the entire period of delay. 6. The financial regulations in force applicable to the general budget of the European Communities shall apply to the management of the appropriations. 7. At the end of each year, a statement of appropriations for the Tedis programme shall be prepared and sent to Iceland and the EFTA Secretariat for information"}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/830b9e8c-22d4-4fc5-99b1-0e331183e2b8", "title": "Council Regulation (EEC) No 3902/89 of 15 December 1989 modifying with regard to the values expressed in ecus in Regulation (EEC) No 1135/88 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation in trade between the customs territory of the Community, Ceuta, Melilla and the Canary Islands", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-15", "subjects": "Canary Islands,Ceuta and Melilla,administrative cooperation,currency convertibility,intra-EU trade,originating product", "workIds": "celex:31989R3902,oj:JOL_1989_375_R_0005_043", "eurovoc_concepts": ["Canary Islands", "Ceuta and Melilla", "administrative cooperation", "currency convertibility", "intra-EU trade", "originating product"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/830b9e8c-22d4-4fc5-99b1-0e331183e2b8", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2499ddc2-5987-4742-8287-c2e7ec21eba7", "title": "Protocol on the settlement of litigation concerning the infringement and validity of Community Patents (Protocol on litigation)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#agreement_member-states,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_complementary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union,Representatives of the Governments of the Member States", "date": "1989-12-15", "subjects": "European patent,General Court (EU),application of the law,civil proceedings,industrial counterfeiting,legal status", "workIds": "celex:41989A0695(03),oj:JOL_1989_401_R_0034_005", "eurovoc_concepts": ["European patent", "General Court (EU)", "application of the law", "civil proceedings", "industrial counterfeiting", "legal status"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2499ddc2-5987-4742-8287-c2e7ec21eba7", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8a80bbb3-1d53-41cf-9450-b87e97a3a5ce", "title": "Council Regulation (EEC) No 3903/89 of 15 December 1989 increasing the volume of the Community tariff quota opened by Regulation (EEC) No 4047/88 for a certain form of polyvinylpyrrolidone", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-15", "subjects": "polymer,tariff quota", "workIds": "celex:31989R3903,oj:JOL_1989_375_R_0006_044", "eurovoc_concepts": ["polymer", "tariff quota"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8a80bbb3-1d53-41cf-9450-b87e97a3a5ce", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/eb3d15de-15df-4364-8157-00e18f42eba1", "title": "89/695/EEC: Agreement relating to Community patents - Done at Luxembourg on 15 December 1989", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#agreement_member-states,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_complementary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "The twelve Member States: Belgium, Denmark, Germany, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom", "date": "1989-12-15", "subjects": "European convention,European patent", "workIds": "celex:41989A0695(01),oj:JOL_1989_401_R_0001_003", "eurovoc_concepts": ["European convention", "European patent"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/eb3d15de-15df-4364-8157-00e18f42eba1", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5b81536e-8a89-4d0e-adf6-6d1f51fab1f0", "title": "90/3/EEC: Commission Decision of 15 December 1989 amending for the third time Decision 89/224/EEC recognizing certain parts of Belgium as being officially swine fever free (Only the French and Dutch texts are authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-15", "subjects": "animal plague,decontamination,regions and communities of Belgium,swine", "workIds": "celex:31990D0003,oj:JOL_1990_002_R_0029_030", "eurovoc_concepts": ["animal plague", "decontamination", "regions and communities of Belgium", "swine"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5b81536e-8a89-4d0e-adf6-6d1f51fab1f0", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6734b854-f9b3-4511-b98d-a5b30b3c64ab", "title": "90/6/EEC: Commission Decision of 15 December 1989 approving the programme of measure submitted by the Irish Government for 1990 on special support for the development of agricultural statistics in Ireland (Only the English text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-15", "subjects": "Ireland,action programme,agricultural statistics", "workIds": "celex:31990D0006,oj:JOL_1990_003_R_0020_021", "eurovoc_concepts": ["Ireland", "action programme", "agricultural statistics"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6734b854-f9b3-4511-b98d-a5b30b3c64ab", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/dbdf3d6d-6c1a-402e-bc62-92092ba92036", "title": "NOTICE - COMMON POSITION ADOPTED BY THE COUNCIL IN ACCORDANCE WITH THE COOPERATION PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 149 ( 2 ) OF THE EEC TREATY: PROPOSAL FOR A DECISION CONCERNING THE CONCLUSION OF A COOPERATION AGREEMENT IN THE FIELD OF MEDICAL AND HEALTH RESEARCH BETWEEN THE EEC AND SWITZERLAND", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#position_council,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-15", "subjects": "Switzerland,medical research,public health", "workIds": "celex:51989AG1215(06)", "eurovoc_concepts": ["Switzerland", "medical research", "public health"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/dbdf3d6d-6c1a-402e-bc62-92092ba92036", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2f20e805-a597-446c-be04-41d91c8963b8", "title": "LEGISLATIVE RESOLUTION embodying the opinion of the European Parliament on he proposal from the Commission to the Council for a regulation amending Regulation (EEC) No 2601/69 laying down special measures to encourage the processing of mandarins, satsumas, clementines and oranges", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_legislative_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on Agriculture and Rural Development,European Parliament", "date": "1989-12-15", "subjects": "EU aid,agro-industry,citrus fruit,fruit,fruit juice", "workIds": "celex:51989AP0098", "eurovoc_concepts": ["EU aid", "agro-industry", "citrus fruit", "fruit", "fruit juice"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2f20e805-a597-446c-be04-41d91c8963b8", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e565bbd3-00fb-489f-a3a3-aa50b6a5ed40", "title": "Council Regulation (EEC) No 3904/89 of 15 December 1989 opening and providing for the administration of Community unilateral tariff quotas for coffee, not roasted and not decaffeinated, and for cocoa beans, whole or broken (1990)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-15", "subjects": "cocoa,coffee,tariff quota", "workIds": "celex:31989R3904,oj:JOL_1989_375_R_0007_045", "eurovoc_concepts": ["cocoa", "coffee", "tariff quota"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e565bbd3-00fb-489f-a3a3-aa50b6a5ed40", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/70c4e430-1e46-4b28-9638-7244c46ea9e8", "title": "Protocol on privileges and immunities of the common appeal court relating to Community patents", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#agreement_member-states,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_complementary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union,Representatives of the Governments of the Member States", "date": "1989-12-15", "subjects": "European patent,Protocol (EU),administrative structures,committee (EU),higher court", "workIds": "celex:41989A0695(04),oj:JOL_1989_401_R_0045_006", "eurovoc_concepts": ["European patent", "Protocol (EU)", "administrative structures", "committee (EU)", "higher court"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/70c4e430-1e46-4b28-9638-7244c46ea9e8", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e894907a-6543-44f8-a4e3-c189366a303e", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3794/89 of 15 December 1989 fixing the export refunds on beef and veal", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-15", "subjects": "agricultural product nomenclature,beef,export refund,meat product", "workIds": "celex:31989R3794,oj:JOL_1989_367_R_0056_040", "eurovoc_concepts": ["agricultural product nomenclature", "beef", "export refund", "meat product"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e894907a-6543-44f8-a4e3-c189366a303e", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0def4ee4-63d5-48cc-9ab9-6933a852c7c9", "title": "90/7/EEC: Commission Decision of 15 December 1989 approving the programme of measures submitted by the Greek Government for 1990 on the restructuring of the system for agricultural surveys in Greece (Only the Greek text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-15", "subjects": "Greece,action programme,policy on agricultural structures", "workIds": "celex:31990D0007,oj:JOL_1990_003_R_0021_022", "eurovoc_concepts": ["Greece", "action programme", "policy on agricultural structures"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0def4ee4-63d5-48cc-9ab9-6933a852c7c9", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b8c46630-a1d7-4fb8-987d-2f20ca4c2429", "title": "RESOLUTION on initial experience with the implementation of the trade protocols with Israel", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_initiative_own_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_other_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,Socialist Group in the European Parliament", "date": "1989-12-15", "subjects": "Israel,Palestine question,cooperation agreement,occupied territory,trade agreement,trade cooperation,trade relations", "workIds": "celex:51989IP0644", "eurovoc_concepts": ["Israel", "Palestine question", "cooperation agreement", "occupied territory", "trade agreement", "trade cooperation", "trade relations"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b8c46630-a1d7-4fb8-987d-2f20ca4c2429", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cbe16144-bf14-410f-a0d5-fe951ec593dc", "title": "Joint Declaration Agreement relating to Community patents", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_other_oj_l,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_complementary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union,Representatives of the Governments of the Member States", "date": "1989-12-15", "subjects": "European Patent Office,European convention,European patent,common position,resolution (EU)", "workIds": "celex:41989X0695(07),oj:JOL_1989_401_R_0057_009", "eurovoc_concepts": ["European Patent Office", "European convention", "European patent", "common position", "resolution (EU)"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cbe16144-bf14-410f-a0d5-fe951ec593dc", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ae0d1fce-b0ad-4090-a297-6f7de7e56776", "title": "RESOLUTION embodying the opinion of the European Parliament on the proposal from the Commission to the Council for a decision amending Decision 87/278/EEC on Community financial contribution to the development of the monitoring and supervision facilities necessary for applying the Community arrangements for the conservation of fishery resources", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_legislative_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on Agriculture and Rural Development,European Parliament", "date": "1989-12-15", "subjects": "EU aid,EU financing,conservation of fish stocks,fishery resources,fishing controls,fishing regulations", "workIds": "celex:51989AP0217", "eurovoc_concepts": ["EU aid", "EU financing", "conservation of fish stocks", "fishery resources", "fishing controls", "fishing regulations"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ae0d1fce-b0ad-4090-a297-6f7de7e56776", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/618f7c5b-9b85-4c71-93a8-44537430ede8", "title": "RESOLUTION on initial experience with the implementation of the trade protocols with Israel", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_initiative_own_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_other_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,The Green Group in the European Parliament", "date": "1989-12-15", "subjects": "Israel,Palestine question,agricultural product,cooperation agreement,economic discrimination,human rights,occupied territory,protocol to an agreement,trade agreement,trade cooperation,trade relations", "workIds": "celex:51989IP0641", "eurovoc_concepts": ["Israel", "Palestine question", "agricultural product", "cooperation agreement", "economic discrimination", "human rights", "occupied territory", "protocol to an agreement", "trade agreement", "trade cooperation", "trade relations"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/618f7c5b-9b85-4c71-93a8-44537430ede8", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/72e37bd7-7a48-4e2c-bfce-d5763e654757", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3786/89 of 15 December 1989 authorizing Portugal to abolish import duties on oil cake from other Member States and to apply Common Customs Tariff duties to imports of oil cake from third countries", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-15", "subjects": "Portugal,abolition of customs duties,common customs tariff,import (EU),vegetable fats", "workIds": "celex:31989R3786,oj:JOL_1989_367_R_0042_032", "eurovoc_concepts": ["Portugal", "abolition of customs duties", "common customs tariff", "import (EU)", "vegetable fats"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/72e37bd7-7a48-4e2c-bfce-d5763e654757", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/686b957c-71d8-40df-b3c1-6467c3228854", "title": "Implementing Regulations to the Convention for the European patent for the common market", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#agreement_member-states,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_complementary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union,Representatives of the Governments of the Member States", "date": "1989-12-15", "subjects": "European Patent Office,European convention,European patent,administrative structures,industrial property,patents licence", "workIds": "celex:41989A0695(02),oj:JOL_1989_401_R_0028_004", "eurovoc_concepts": ["European Patent Office", "European convention", "European patent", "administrative structures", "industrial property", "patents licence"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/686b957c-71d8-40df-b3c1-6467c3228854", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4cfc9e84-65bd-44b8-a784-a68a06bf9481", "title": "RESOLUTION on the famine in Ethiopia", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_initiative_own_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_other_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,Group for the European United Left,Group of the European Democratic Alliance,Group of the European People\u2019s Party,Left Unity,Liberal and Democratic Reformist Group,Socialist Group in the European Parliament,The Green Group in the European Parliament", "date": "1989-12-14", "subjects": "Ethiopia,hunger,peacekeeping", "workIds": "celex:51989IP0647", "eurovoc_concepts": ["Ethiopia", "hunger", "peacekeeping"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4cfc9e84-65bd-44b8-a784-a68a06bf9481", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/732a7a9c-a2a4-4229-a651-3de699569241", "title": "RESOLUTION on the situation in Romania", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_initiative_own_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_other_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Democratic Group,European Parliament,Group for the European United Left,Group of the European Democratic Alliance,Group of the European People\u2019s Party,Socialist Group in the European Parliament,The Green Group in the European Parliament", "date": "1989-12-14", "subjects": "Romania,dictatorship,ethnic discrimination,human rights,political violence,repression,transfer of population", "workIds": "celex:51989IP0674", "eurovoc_concepts": ["Romania", "dictatorship", "ethnic discrimination", "human rights", "political violence", "repression", "transfer of population"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/732a7a9c-a2a4-4229-a651-3de699569241", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7ab931bc-7c77-49a2-b478-6201f5d011f7", "title": "RESOLUTION on relations between the European Community and the EFTA states", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_initiative_own_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_other_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,Group for the European United Left,Group of the European People\u2019s Party,Socialist Group in the European Parliament", "date": "1989-12-14", "subjects": "EFTA,EU relations,common commercial policy,economic cooperation,trade agreement,trade cooperation,trade relations", "workIds": "celex:51989IP0733", "eurovoc_concepts": ["EFTA", "EU relations", "common commercial policy", "economic cooperation", "trade agreement", "trade cooperation", "trade relations"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7ab931bc-7c77-49a2-b478-6201f5d011f7", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f279b1cb-d1a5-4809-b040-427a04a6b73e", "title": "Conclusions of the Council and the ministers for education meeting within the Council of 14 December 1989 on a possible change in the Statute of the European School and on the utilization of their pedagogical experience", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_other_oj_l,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_complementary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union,Representatives of the Governments of the Member States", "date": "1989-12-14", "subjects": "European school,teaching method", "workIds": "celex:41990X0206(01),oj:JOC_1990_027_R_0003_01", "eurovoc_concepts": ["European school", "teaching method"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f279b1cb-d1a5-4809-b040-427a04a6b73e", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/31b2697f-a462-4fb7-b70f-16be24fc19c6", "title": "RESOLUTION on the ban by the Israeli authorities on education in the West Bank", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_initiative_own_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_other_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,Group for the European United Left,Group of the European People\u2019s Party,Left Unity,Socialist Group in the European Parliament", "date": "1989-12-14", "subjects": "Israel,Palestine question,cultural cooperation,education,human rights,occupied territory,right to education", "workIds": "celex:51989IP0657", "eurovoc_concepts": ["Israel", "Palestine question", "cultural cooperation", "education", "human rights", "occupied territory", "right to education"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/31b2697f-a462-4fb7-b70f-16be24fc19c6", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/df975c59-8457-4372-8341-720af4a2e74a", "title": "LEGISLATIVE RESOLUTION embodying the opinion of the European Parliament on the proposal from the Commission to the Council for a decision concerning the framework programme for Community activities in the field of research and technological development (1990-1994)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_legislative_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on Industry, Research and Energy,European Parliament", "date": "1989-12-14", "subjects": "EU financing,biotechnology,conciliation,energy research,information technology,management of resources,materials technology,natural resources,research and development,research programme,research staff,scientific exchange,technological change,telematics", "workIds": "celex:51989AP0085(01)", "eurovoc_concepts": ["EU financing", "biotechnology", "conciliation", "energy research", "information technology", "management of resources", "materials technology", "natural resources", "research and development", "research programme", "research staff", "scientific exchange", "technological change", "telematics"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/df975c59-8457-4372-8341-720af4a2e74a", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8c0b5fae-5ab5-4c7a-bfd7-a63c743949eb", "title": "LEGISLATIVE RESOLUTION embodying the opinion of the European Parliament on the proposal from the Commission to the Council concerning a decision on the dock dues arrangements in the French overseas departments", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_legislative_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on Regional Development,European Parliament", "date": "1989-12-14", "subjects": "EU regional policy,French overseas department and region,island region,overseas department (France),tax exemption,tax system", "workIds": "celex:51989AP0083(03)", "eurovoc_concepts": ["EU regional policy", "French overseas department and region", "island region", "overseas department (France)", "tax exemption", "tax system"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8c0b5fae-5ab5-4c7a-bfd7-a63c743949eb", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/03ee45aa-4da6-447c-a614-19fcd0fd267a", "title": "RESOLUTION on the destruction caused by heavy rainfall on the Island of Rhodes", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_initiative_own_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_other_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament", "date": "1989-12-14", "subjects": "EU aid,Southern Aegean,afforestation,atmospheric conditions,natural disaster", "workIds": "celex:51989IP0714", "eurovoc_concepts": ["EU aid", "Southern Aegean", "afforestation", "atmospheric conditions", "natural disaster"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/03ee45aa-4da6-447c-a614-19fcd0fd267a", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ce0af4c6-e166-4cba-b23d-61af90e54b63", "title": "RESOLUTION on the attempted coup d' \u00e9tat in the Philippines", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_initiative_own_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_other_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,Group for the European United Left,Group of the European Democratic Alliance,Group of the European People\u2019s Party,Socialist Group in the European Parliament", "date": "1989-12-14", "subjects": "ASEAN,Philippines,corruption,coup d'\u00e9tat,democracy", "workIds": "celex:51989IP0673", "eurovoc_concepts": ["ASEAN", "Philippines", "corruption", "coup d'\u00e9tat", "democracy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ce0af4c6-e166-4cba-b23d-61af90e54b63", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9af019b6-50ef-4468-aa22-c488f297b5e9", "title": "Resolution of the Council and the ministers of Education meeting within the Council of 14 December 1989 on measures to combat failure at school", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_other_oj_l,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_complementary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union,Representatives of the Governments of the Member States", "date": "1989-12-14", "subjects": "backwardness at school,education policy,new educational methods,schooling,teaching curriculum", "workIds": "celex:41990X0206,oj:JOC_1990_027_R_0001_01", "eurovoc_concepts": ["backwardness at school", "education policy", "new educational methods", "schooling", "teaching curriculum"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9af019b6-50ef-4468-aa22-c488f297b5e9", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ae2894f8-0a67-4062-af90-dca9c340e378", "title": "LEGISLATIVE RESOLUTION embodying the opinion of the European Parliament on the draft joint decision of the Council and the Commission establishing a programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments (POSEIDOM)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_legislative_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on Regional Development,European Parliament", "date": "1989-12-14", "subjects": "Community preference,EU aid,EU regional policy,French overseas department and region,air transport,development plan,economic development,environmental protection,financial aid,island,island region,overseas department (France),project evaluation,regional cooperation,tax harmonisation,tropical fruit", "workIds": "celex:51989AP0083(02)", "eurovoc_concepts": ["Community preference", "EU aid", "EU regional policy", "French overseas department and region", "air transport", "development plan", "economic development", "environmental protection", "financial aid", "island", "island region", "overseas department (France)", "project evaluation", "regional cooperation", "tax harmonisation", "tropical fruit"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ae2894f8-0a67-4062-af90-dca9c340e378", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6527ad39-495a-4bd8-a427-82bfc15468e3", "title": "89/663/EEC: Council Decision of 14 December 1989 amending Decision 87/327/EEC adopting the European Community action scheme for the mobility of university students (Erasmus)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-14", "subjects": "EU programme,action programme,educational exchange,higher education,student mobility", "workIds": "celex:31989D0663,oj:JOL_1989_395_R_0023_011", "eurovoc_concepts": ["EU programme", "action programme", "educational exchange", "higher education", "student mobility"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6527ad39-495a-4bd8-a427-82bfc15468e3", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7f21f8aa-3b25-4e54-8ea1-1c753b3822d3", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3771/89 of 14 December 1989 laying down detailed rules for the production aid for high-quality flint maize", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-14", "subjects": "maize,product quality,production aid", "workIds": "celex:31989R3771,oj:JOL_1989_365_R_0041_042", "eurovoc_concepts": ["maize", "product quality", "production aid"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7f21f8aa-3b25-4e54-8ea1-1c753b3822d3", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1bc6944d-b905-4fd0-991d-e011ff721060", "title": "RESOLUTION to wind up the debate on the conclusions of the European Council", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_initiative_own_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_other_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,Left Unity", "date": "1989-12-14", "subjects": "Central and Eastern Europe,Economic and Monetary Union,European Council,European social policy,child labour,democratisation,residence permit,social rights", "workIds": "celex:51989IP0671", "eurovoc_concepts": ["Central and Eastern Europe", "Economic and Monetary Union", "European Council", "European social policy", "child labour", "democratisation", "residence permit", "social rights"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1bc6944d-b905-4fd0-991d-e011ff721060", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/de79255d-e929-4505-8b06-b06591694111", "title": "90/2/EEC: Commission Decision of 14 December 1989 amending Annex I to Council Decision 77/795/EEC of 12 December 1977 establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-14", "subjects": "environmental standard,exchange of information,freshwater,product quality,surface water", "workIds": "celex:31990D0002,oj:JOL_1990_001_R_0020_01", "eurovoc_concepts": ["environmental standard", "exchange of information", "freshwater", "product quality", "surface water"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/de79255d-e929-4505-8b06-b06591694111", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b49c9b4d-0d59-47b4-a7af-548e549867c7", "title": "RESOLUTION on the European Council in Strasbourg and the French Presidency' s six months in office", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_initiative_own_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_other_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,Socialist Group in the European Parliament", "date": "1989-12-14", "subjects": "Central America,Cyprus,Euro-Arab cooperation,European Council,European Parliament,European Union,European integration,European social policy,Hungary,Israel,Lebanon,Poland,economic union,monetary union,powers of parliament,residence permit,single market,social rights,tax harmonisation", "workIds": "celex:51989IP0725", "eurovoc_concepts": ["Central America", "Cyprus", "Euro-Arab cooperation", "European Council", "European Parliament", "European Union", "European integration", "European social policy", "Hungary", "Israel", "Lebanon", "Poland", "economic union", "monetary union", "powers of parliament", "residence permit", "single market", "social rights", "tax harmonisation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b49c9b4d-0d59-47b4-a7af-548e549867c7", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a613be25-d2f3-4ffc-9958-9e375167f78d", "title": "LEGISLATIVE RESOLUTION embodying the opinion of the European Parliament on the proposal from the Commission to the Council for a regulation reducing import levies on certain agricultural produce from developing countries", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_legislative_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on External Economic Relations,European Parliament", "date": "1989-12-14", "subjects": "agricultural levy,agricultural product,common tariff policy,developing countries,generalised preferences,import (EU),originating product,quantitative restriction,suspension of customs duties,tariff quota", "workIds": "celex:51989AP0091(01)", "eurovoc_concepts": ["agricultural levy", "agricultural product", "common tariff policy", "developing countries", "generalised preferences", "import (EU)", "originating product", "quantitative restriction", "suspension of customs duties", "tariff quota"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a613be25-d2f3-4ffc-9958-9e375167f78d", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7dedf545-74ed-4b49-8da7-4a746dab8f04", "title": "LEGISLATIVE RESOLUTION embodying the opinion of the European Parliament on the proposal from the Commission to the Council for a regulation on economic aid to the Republic of Hungary and the Polish People' s Republic", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_legislative_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on External Economic Relations,European Parliament", "date": "1989-12-14", "subjects": "Community loan,EIB loan,EU aid,Hungary,Poland,advisory committee (EU),aid for restructuring,aid to agriculture,aid to industry,co-financing,economic aid,financial aid,investment aid,non-refundable aid", "workIds": "celex:51989AP0090(01)", "eurovoc_concepts": ["Community loan", "EIB loan", "EU aid", "Hungary", "Poland", "advisory committee (EU)", "aid for restructuring", "aid to agriculture", "aid to industry", "co-financing", "economic aid", "financial aid", "investment aid", "non-refundable aid"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7dedf545-74ed-4b49-8da7-4a746dab8f04", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6f2fc1a5-36a1-49f9-b33a-4a891f77b83c", "title": "90/33/EEC: Commission Decision of 14 December 1989 relating to a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty (IV/32.202-APB) (Only the French and Dutch texts are authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-14", "subjects": "Belgium,distributive trades,pharmaceutical product,pharmacology,professional association,quality label", "workIds": "celex:31990D0033,oj:JOL_1990_018_R_0035_026", "eurovoc_concepts": ["Belgium", "distributive trades", "pharmaceutical product", "pharmacology", "professional association", "quality label"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6f2fc1a5-36a1-49f9-b33a-4a891f77b83c", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3c705ec6-60c8-4d02-8d87-08d11b553993", "title": "Conclusions of the Council and the ministers for education meeting within the Council of 14 December 1989 on relations with Central and Eastern European countries in the field of education and training", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_other_oj_l,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_complementary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union,Representatives of the Governments of the Member States", "date": "1989-12-14", "subjects": "Central and Eastern European Countries,EU programme,education policy,vocational training", "workIds": "celex:41990X0206(03),oj:JOC_1990_027_R_0007_01", "eurovoc_concepts": ["Central and Eastern European Countries", "EU programme", "education policy", "vocational training"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3c705ec6-60c8-4d02-8d87-08d11b553993", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ba294a31-2b59-4dfa-a1f3-42eb6b353cf7", "title": "Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 3777/89 of 14 December 1989 adapting the representation and special- duty allowances for the president and members of the Commission, the president, judges, advocates-general and registrar of the Court of justice and the president, members and registrar of the Court of first instance", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-14", "subjects": "Court of Justice of the European Union,European Commission,allowances and expenses", "workIds": "celex:31989R3777,oj:JOL_1989_367_R_0001_023", "eurovoc_concepts": ["Court of Justice of the European Union", "European Commission", "allowances and expenses"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ba294a31-2b59-4dfa-a1f3-42eb6b353cf7", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3cadcbfa-c94f-4be2-b3b1-84696b8ef16b", "title": "Conclusions of the Council and the ministers for education meeting within the Council of 14 December 1989 on technical and vocational education and initial training", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_other_oj_l,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_complementary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union,Representatives of the Governments of the Member States", "date": "1989-12-14", "subjects": "EU programme,education policy,educational system,technical education,vocational training", "workIds": "celex:41990X0206(02),oj:JOC_1990_027_R_0004_01", "eurovoc_concepts": ["EU programme", "education policy", "educational system", "technical education", "vocational training"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3cadcbfa-c94f-4be2-b3b1-84696b8ef16b", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c6fc399a-4294-4bba-9ef6-b7dd8498abd4", "title": "RESOLUTION on the Boat People in Hong Kong", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_initiative_own_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_other_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,Liberal and Democratic Reformist Group,Socialist Group in the European Parliament", "date": "1989-12-14", "subjects": "Hong Kong,United Kingdom,aid to refugees,human rights,political refugee,refugee", "workIds": "celex:51989IP0672", "eurovoc_concepts": ["Hong Kong", "United Kingdom", "aid to refugees", "human rights", "political refugee", "refugee"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c6fc399a-4294-4bba-9ef6-b7dd8498abd4", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cadcad69-4230-44ab-99c1-7d79326262c7", "title": "RESOLUTION on the storms in the Algarve", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_initiative_own_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_other_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,Left Unity,Liberal and Democratic Reformist Group,Socialist Group in the European Parliament,The Green Group in the European Parliament", "date": "1989-12-14", "subjects": "Algarve,EU aid,Portugal,flood,natural disaster", "workIds": "celex:51989IP0648", "eurovoc_concepts": ["Algarve", "EU aid", "Portugal", "flood", "natural disaster"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cadcad69-4230-44ab-99c1-7d79326262c7", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/793f3323-d502-46fe-a834-d54b69015198", "title": "LEGISLATIVE RESOLUTION embodying the opinion of the European Parliament on the proposal from the Commission to the Council for a recommendation relating to the implementation of a policy of administrative simplification in favour of small and medium-sized enterprises in the Member States", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_legislative_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on Economic and Monetary Affairs,European Parliament", "date": "1989-12-14", "subjects": "administrative formalities,administrative structures,business management,business start-up,management techniques,small and medium-sized enterprises", "workIds": "celex:51989AP0079", "eurovoc_concepts": ["administrative formalities", "administrative structures", "business management", "business start-up", "management techniques", "small and medium-sized enterprises"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/793f3323-d502-46fe-a834-d54b69015198", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/490a0079-b97f-4e5a-ad23-5f0d87350b85", "title": "RESOLUTION on the violation of human rights in Morocco", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_initiative_own_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_other_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,Socialist Group in the European Parliament,The Green Group in the European Parliament", "date": "1989-12-14", "subjects": "Morocco,forced disappearance,human rights,prison system", "workIds": "celex:51989IP0709", "eurovoc_concepts": ["Morocco", "forced disappearance", "human rights", "prison system"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/490a0079-b97f-4e5a-ad23-5f0d87350b85", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e769c140-68a2-426d-b7e5-9e90e14c39ed", "title": "RESOLUTION on the achievements of the French Presidency in the fields of agriculture and forestry", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_initiative_own_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_other_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,Liberal and Democratic Reformist Group", "date": "1989-12-14", "subjects": "European Parliament,common agricultural policy,consultation procedure,environmental protection,forestry policy,powers of parliament,silviculture", "workIds": "celex:51989IP0728", "eurovoc_concepts": ["European Parliament", "common agricultural policy", "consultation procedure", "environmental protection", "forestry policy", "powers of parliament", "silviculture"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e769c140-68a2-426d-b7e5-9e90e14c39ed", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b43a8fe7-d196-4890-8d08-092030a4e4e5", "title": "RESOLUTION on El Salvador", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_initiative_own_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_other_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,Group for the European United Left,Group of the European People\u2019s Party,Rainbow Group in the European Parliament", "date": "1989-12-14", "subjects": "EU national,El Salvador,homicide,human rights,politics,right to justice,violence", "workIds": "celex:51989IP0660", "eurovoc_concepts": ["EU national", "El Salvador", "homicide", "human rights", "politics", "right to justice", "violence"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b43a8fe7-d196-4890-8d08-092030a4e4e5", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ec164dae-cb85-4ff8-9732-001d18d8a5e5", "title": "RESOLUTION on the European Council in Strasbourg and the French Presidency' s six months in office", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_initiative_own_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_other_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,Group of the European People\u2019s Party,Liberal and Democratic Reformist Group", "date": "1989-12-14", "subjects": "Central America,Central and Eastern Europe,EU regional policy,Economic and Monetary Union,European Council,European Parliament,European Union,European political cooperation,European social policy,Hungary,Israel,Lebanon,Poland,South Africa,environmental policy,powers of parliament,residence permit,single market,social rights,unification of Germany", "workIds": "celex:51989IP0662", "eurovoc_concepts": ["Central America", "Central and Eastern Europe", "EU regional policy", "Economic and Monetary Union", "European Council", "European Parliament", "European Union", "European political cooperation", "European social policy", "Hungary", "Israel", "Lebanon", "Poland", "South Africa", "environmental policy", "powers of parliament", "residence permit", "single market", "social rights", "unification of Germany"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ec164dae-cb85-4ff8-9732-001d18d8a5e5", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/fd90cdf8-3160-4558-9c6d-9061afdfc7e0", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3773/89 of 14 December 1989 laying down transitional measures relating to spirituous beverages", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-14", "subjects": "alcoholic beverage,bottling,labelling", "workIds": "celex:31989R3773,oj:JOL_1989_365_R_0048_044", "eurovoc_concepts": ["alcoholic beverage", "bottling", "labelling"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/fd90cdf8-3160-4558-9c6d-9061afdfc7e0", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0bcd3533-066a-4568-9f7b-25b836619412", "title": "RESOLUTION on the Strasbourg European Council", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_initiative_own_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_other_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,Group for the European United Left", "date": "1989-12-14", "subjects": "Central and Eastern Europe,European Council,European Parliament,European Union,European integration,European social policy,economic union,monetary union,powers of parliament,social rights", "workIds": "celex:51989IP0664", "eurovoc_concepts": ["Central and Eastern Europe", "European Council", "European Parliament", "European Union", "European integration", "European social policy", "economic union", "monetary union", "powers of parliament", "social rights"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0bcd3533-066a-4568-9f7b-25b836619412", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/20f0bfaa-b698-41ab-8da5-b070576e3fe3", "title": "RESOLUTION on the Council' s modifications to Parliament' s amendments to Section I -Parliament, Section II -Council (Annex: Economic and Social Committee) , Section IV -Court of Justice, and Section V -Court of Auditors of the draft general budget of the European Communities for the financial year 1990", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#document_budget_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on Budgets,European Parliament", "date": "1989-12-13", "subjects": "Community budget,European Parliament,financial year,general budget (EU),organisation chart", "workIds": "celex:51989BP0097", "eurovoc_concepts": ["Community budget", "European Parliament", "financial year", "general budget (EU)", "organisation chart"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/20f0bfaa-b698-41ab-8da5-b070576e3fe3", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/70a24fca-8170-4dfe-913f-5124a121dc1b", "title": "RE-EXAMINED PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC ) ON THE SECURITY TO BE GIVEN TO ENSURE PAYMENT OF A CUSTOMS DEBT ( PRESENTED BY THE COMMISSION PURSUANT TO ARTICLE 149.2 ( D ) OF THE EEC TREATY )", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_regulation_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-13", "subjects": "Union transit,customs document", "workIds": "celex:51989PC0590,comnat:COM_1989_0590_FIN,oj:JOC_1990_011_R_0018_02", "eurovoc_concepts": ["Union transit", "customs document"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/70a24fca-8170-4dfe-913f-5124a121dc1b", "lang": "eng", "formats": ["pdf", "pdfa1b", "print"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nC0M(89) 590 final - SYN 25 \n\nBrussels,13 december 1989 \n\nRe-examined proposal for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) \n\non the security to be given to ensure payment of a \n\ncustoms debt \n\n(presented by the Commission pursuant to Article 149. 2(d) \n\nof the EEC Treaty) \n\n\fEXPLANATORY MEMORANDUM \n\nI. Common position and the position of the European Parliament \n\nOn 14 June 1989 the Council adopted a common position concerning the proposal for \n\na Regulation on the security to be given to ensure payment of a customs debt \n\n(C0M(82)861-SYN 25). This common position was amended by Fsrliament as follows. 1) Amendment No 1 \n\nIn order to make it clear whict\u00bb bodies are generally exempt from providing \n\nsecurity, Parliament proposes the insertion of a definition of \"public \n\nauthority\" (new point (ga) in Article 1(2)). 2) Amendment No 2 \n\nThis amendment increases to ECU 1 000 the amount below which security may be \n\nwaived. 3) Amendment No 3 \n\nParliament proposes a rewording of Article 9 to specify how the provisions \n\nconcerning freedom to provide services affect the authorization of guarantors, \n\n4) Amendment No 4 \n\nParliament considers that the provision allowing the customs authority in \n\ncertain cases to refuse to accept the type of security proposed should be \n\ndeleted (second subparagraph of Article 10(1)). - 2 -\n\n5) Amendment No 5 \n\nParliament also considers that the types of security which may be accepted \n\nalongside those expressly referred to should be defined at Community level \n\n(first subparagraph of Article 10(2)). 6) Amendment No 6 \n\nFinally, Parliament wishes to require the customs authorities to state the \n\nreasons for their decisions in certain cases. II. The Commission's position \n\nFor the reasons outlined below, the Commission accepts the third, fifth and \n\nsixth amendments and rejects the others (see annex). 1) Amendment No 1 \n\nThe proposal to define \"public authority\", which the Commission accepted after \n\nits first reading of Parliament's recommendation, is no longer deemed appropriate. This is because, apart from the risk of creating a precedent, the definition \n\nin question does not solve the problems inherent in the borderline cases which \n\nmight arise when interpreting this expression. Although it is clear that the \n\nState administration must be exempted from the requirement to put up a \n\nsecurity, and equally that State-owned firms (Fiat, Volkswagen) cannot be so \n\nexempted, a whole grey area exists in which the matter is not easy to settle \n\n(postal services, railways, airlines, universities, research institutes). - 3 -\n\nIt is thought that the best solution would be to delegate to the designated \n\ncommittee the task of examining difficulties of interpretation and solving \n\nthem, where appropriate, by means of implementing provisions. This solution does not compromise the Regulation's uniform application, and is \n\na flexible means of striking a balance between the interests of public \n\nauthorities and thee of firms competing on the marketplace. 2) Amendment No 2 \n\nIncreasing to ECU 1 000 the threshold below which a security may be waived \n\nappears to present too many risks for own resources. Since, in the case of an \n\noptional security, the customs authorities can in any case exempt the debtor, \n\nthe de minimis rule in fact applies to the compulsory security, i. e. to cases \n\nwhere there is a higher risk (e. g. transit procedure, or cases in which payment \n\nis deferred until after the goods have been placed at the disposal of firms). 3) Amendment No 3 \n\nThe wording proposed by Parliament is clearer. It matches that of a proposal \n\npresented by the Commission to the Council in the context of the Community \n\ntransit procedure (0J No C 51, 28. 2. 89, p. 6 ). 4) Amendment No 4 \n\nIn certain cases, the authorities cannot operate rationally if the choice \n\nbetween a cash payment and a guarantor is left to firms. Where payment is \n\ndeferred, for example, a cash payment is not appropriate if such deferment is \n\ngranted for continuous operations cocnerning the release of goods for free \n\ncirculation, which might also be combined with simplified procedures. - 4 -\n\n5) Amendment No 5 \n\nThe Commission agrees with Parliament's view that transferring powers from the \n\nMember States to the Commission would be a better way of ensuring equal \n\ntreatment throughout the Community. The Commission is thus ready at this stage \n\nto take on this new responsibility. 6) Amendment No 6 \n\nThe Commission had intended that the matter of requiring reasons for decisions \n\nto be stated should be dealt with in the context of the Community Customs Code. It is also to support Parliament's proposal for the introduction of such a \n\nrequirement in this Regulation. Re-examined proposal for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) \n\non the security to be given to ensure \n\npayment of a customs debt \n\nCommon position of the Council \n\nRe-examined proposal \n\nPreamble and recitals unchanged in relation to \n\nthe common position \n\nArticles 1 to 8 unchanged in relation to \n\nthe common position of the Council \n\nArticle 9 \n\nArticle 9 \n\nThe guarantor shall undertake to pay \n\nThe guarantor shall undertake to pay \n\njointly and severally with the debtor \n\njointly and severally with the debtor \n\nthe secured amount of a customs debt \n\nthe secured amount of a customs debt \n\nwhich falls to be paid. The guarantor \n\nwhich falls to be paid. The guarantor \n\nmust: \n\nmust be: \n\n- have his normal residence or an \nestablishment in the Community, \nand \n\n- a credit institution licensed \n\naccording to Article 3 of Council \nDirective 77/780/EEC, or \n\n- subject to the provisions \n\nconcerning freedom to provide \nservices, have been approved \"by \nthe customs authority of the \nMember State in which the security \nis given. Such approval may be \nsubject, amont other things, to \nthe condition that the guarantor \nbe a person whose main \u00d4T \nsecondary professional activities \nrelate to the provision of such' \nservices. - an insurance undertaking authorized \n\nfor the class of suretyship insurance \naccording to Articles 6 and 7 of \nCouncil Directive 73/239/EEC, or \n\n- any other natural or legal third \n\nperson established in the Community \nand approved by the Member State in \nwhich the guarantee is provided. Article 10 \n\nArticle 10 \n\naragraph 1 unchanged in relation. to \nthe common position of the Council \n\n\f- 2 -\n\nCommon position of the Council \n\nRe-examined proposal \n\n2. The customs authority may, where the \nprovisions in force so allow, accept \ntypes of security other than those \nreferred to in Article 7 where they \nprovide equivalent assurance that the \ncustoms debt will be paid. 2. The customs authority may, where the \n\nprovisions adopted in accordance with \nArticle 15(2) so allow, accept types \nof security other than those referred \nto in Article 7 where they provide \nequivalent assurance that the customs \ndebt will be paid. Second subparagraph of paragraph 2 unchanged \nin relation to the common position of the Council \n\nArticle 11 unchanged in relation to the common position of the Council \n\nArticle 11 a \n\nIn exercising its discretion under \nArticles 2, 3 and 11, the customs \nauthority shall, upon request from the \ncustoms debtor, supply reasons in \nwriting for its decision. Articles 12 to 19 unchanged \nin relation to the common position of the Council \n\n\fANNEX \n\nAmendments of Parliament not incorporated into the re-examined \nproposal \n\nCommon position of the Council \n\nAmendments of Parliament \n\nArticle 1(2)(ga) (new) \n\n(ga) \"public authority\" shall mean \nany governmental body, endowed with \nstatutory powers within the organiza-\ntion of the State. Article 2(5) \n\nArticle 2(5) \n\n5. The customs authority may waive the \n\n5. The customs authority may waive the \n\nrequirement for provision of \nsecurity where the amount of the \ncustoms debt in question does not \nexceed ECU 500. requirement for provision of security \nwhere the amount of the customs debt in \nquestion does not exceed ECU 1 000. Second subparagraph of Article 10(1) \n\nSecond subparagraph of Article 10(1) \n\nHowever, the customs authority may \nrefuse to accept the type of \nsecurity proposed where it is \nincompatible with the proper \nfunctioning of the customs \nprocedure concerned. Deleted \u2022 \n\n\fISSN 0254-1475 \n\nCOM(89) 590 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n02 \n\nCatalogue number : CB-CQ-&9-549-EN-C \n\nISBN 92-77-55206-9 \n\nOffice for Official Publications of the European Communities \nL-2985 Luxembourg"}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/70e97466-b893-440c-be2f-6446f88210c9", "title": "LEGISLATIVE RESOLUTION (Cooperation procedure: first reading) embodying the opinion of the European Parliament in the first reading on the proposal from the Commission of the European Communities to the Council for a directive on the right of residence for employees and self-employed persons who have ceased their occupational activity", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_legislative_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on Employment and Social Affairs,European Parliament", "date": "1989-12-13", "subjects": "EU national,free movement of persons,residence permit,retired person", "workIds": "celex:51989AP0072(01)", "eurovoc_concepts": ["EU national", "free movement of persons", "residence permit", "retired person"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/70e97466-b893-440c-be2f-6446f88210c9", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/420f4b97-9b1d-4653-8051-19ec3ecc66e6", "title": "LEGISLATIVE RESOLUTION embodying the opinion of the European Parliament on the proposal from the Commission to the Council for a directive on the right of residence", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_legislative_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on Legal Affairs,European Parliament", "date": "1989-12-13", "subjects": "EU national,free movement of persons,health insurance,residence permit", "workIds": "celex:51989AP0089", "eurovoc_concepts": ["EU national", "free movement of persons", "health insurance", "residence permit"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/420f4b97-9b1d-4653-8051-19ec3ecc66e6", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/098d19df-24f3-4658-9d44-cddb6e4276bb", "title": "90/1/EEC: Commission Decision of 13 December 1989 on the forward estimate for live plants for 1990", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-13", "subjects": "Portugal,crop production,supplementary trade mechanism", "workIds": "celex:31990D0001,oj:JOL_1990_001_R_0018_01", "eurovoc_concepts": ["Portugal", "crop production", "supplementary trade mechanism"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/098d19df-24f3-4658-9d44-cddb6e4276bb", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e08f4f67-96cd-4db0-b817-effec63545f2", "title": "RESOLUTION on the draft general budget of the European Communities for the financial year 1990. Section III - Commission, as modified by the Council", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#document_budget_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on Budgets,European Parliament", "date": "1989-12-13", "subjects": "Community budget,EU aid,European Commission,Hungary,Poland,budgetary procedure,compulsory expenditure,democratisation,economic system,financial year,general budget (EU),non-compulsory expenditure", "workIds": "celex:51989BP0096", "eurovoc_concepts": ["Community budget", "EU aid", "European Commission", "Hungary", "Poland", "budgetary procedure", "compulsory expenditure", "democratisation", "economic system", "financial year", "general budget (EU)", "non-compulsory expenditure"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e08f4f67-96cd-4db0-b817-effec63545f2", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0270a3be-c41a-4421-a0ef-50f19535cab6", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3745/89 of 13 December 1989 amending Regulation (EEC) No 2220/85 laying down common detailed rules for the application of the system of securities for agricultural products", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-13", "subjects": "advance payment,agricultural product,common organisation of markets,disclosure of information,guarantee", "workIds": "celex:31989R3745,oj:JOL_1989_364_R_0054_046", "eurovoc_concepts": ["advance payment", "agricultural product", "common organisation of markets", "disclosure of information", "guarantee"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0270a3be-c41a-4421-a0ef-50f19535cab6", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1b03521d-125b-46d1-a3ad-0f63ebe8b757", "title": "LEGISLATIVE RESOLUTION embodying the opinion of the European Parliament on the proposal from the Commission to the Council for a recommendation on the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_legislative_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on Budgetary Control,European Parliament", "date": "1989-12-13", "subjects": "EU financial instrument,European standard,communications systems,harmonisation of standards,radio telecommunications,technical standard,transmission network", "workIds": "celex:51989AP0080", "eurovoc_concepts": ["EU financial instrument", "European standard", "communications systems", "harmonisation of standards", "radio telecommunications", "technical standard", "transmission network"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1b03521d-125b-46d1-a3ad-0f63ebe8b757", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7ef1ea0a-c460-4e13-a743-e55acc4b087f", "title": "90/89/ECSC: Commission Decision of 13 December 1989 amending Decision 89/218/ECSC concerning aid that the Italian Government proposes to grant to the public steel sector (Only the Italian text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-13", "subjects": "Italy,State aid,iron and steel industry", "workIds": "celex:31990D0089,oj:JOL_1990_061_R_0019_021", "eurovoc_concepts": ["Italy", "State aid", "iron and steel industry"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7ef1ea0a-c460-4e13-a743-e55acc4b087f", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d218aa2b-921f-4628-bc7b-58e47edbbeff", "title": "RESOLUTION on the annual report of the Commission to the Council on the economic situation in the Community and fixing economic policy guidelines for 1990", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_other_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on Economic and Monetary Affairs,European Parliament", "date": "1989-12-13", "subjects": "EU policy,East-West relations,Economic and Monetary Union,European Parliament,activity report,competition policy,cultural policy,developing countries,economic convergence,economic growth,economic policy,economic situation,inflation,job creation,monetary cooperation,powers of parliament,single market,small and medium-sized enterprises,tax harmonisation", "workIds": "celex:51989IP0078(03)", "eurovoc_concepts": ["EU policy", "East-West relations", "Economic and Monetary Union", "European Parliament", "activity report", "competition policy", "cultural policy", "developing countries", "economic convergence", "economic growth", "economic policy", "economic situation", "inflation", "job creation", "monetary cooperation", "powers of parliament", "single market", "small and medium-sized enterprises", "tax harmonisation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d218aa2b-921f-4628-bc7b-58e47edbbeff", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ec510377-1799-46a0-ae31-118f4bc0da70", "title": "90/38/EEC: Commission Decision of 13 December 1989 relating to a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty (IV/32.026 - Bayo-n-ox) (Only the German text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-13", "subjects": "Germany,animal nutrition,chemical industry,food additive,infringement procedure (EU),inter-company agreement", "workIds": "celex:31990D0038,oj:JOL_1990_021_R_0071_053", "eurovoc_concepts": ["Germany", "animal nutrition", "chemical industry", "food additive", "infringement procedure (EU)", "inter-company agreement"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ec510377-1799-46a0-ae31-118f4bc0da70", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9d81be85-337b-481f-b179-19af1d95b6c8", "title": "90/26/Euratom, ECSC, EEC: Final Adoption of the general budget of the European Communities for the financial year 1990", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#budget,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament", "date": "1989-12-13", "subjects": "Community budget,European Community", "workIds": "budget:BUDGET-1990-1,celex:31990B0026,oj:JOL_1990_024_R_0001_001", "eurovoc_concepts": ["Community budget", "European Community"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9d81be85-337b-481f-b179-19af1d95b6c8", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f67d0476-6961-4fd4-81b7-5eca1d5c6f5e", "title": "LEGISLATIVE RESOLUTION (Cooperation procedure: first reading) embodying the opinion of the European Parliament on the proposal from the Commission to the Council for a directive on the right of residence for students", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_legislative_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on Culture and Education,European Parliament", "date": "1989-12-13", "subjects": "EU national,free movement of persons,health insurance,residence permit,student,vocational training", "workIds": "celex:51989AP0077(01)", "eurovoc_concepts": ["EU national", "free movement of persons", "health insurance", "residence permit", "student", "vocational training"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f67d0476-6961-4fd4-81b7-5eca1d5c6f5e", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1b9dc8d1-ff24-4f6e-a1c3-f13b6d116a5a", "title": "LEGISLATIVE RESOLUTION embodying the opinion of the European Parliament on the proposal from the Commission to the Council for a decision empowering the Commission to indemnify the EIB against losses under loans for projects in Hungary and Poland", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_legislative_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on Budgets,European Parliament", "date": "1989-12-13", "subjects": "Community loan,EIB loan,Hungary,Poland,credit guarantee,general budget (EU),investment aid,investment project,investment protection", "workIds": "celex:51989AP0093", "eurovoc_concepts": ["Community loan", "EIB loan", "Hungary", "Poland", "credit guarantee", "general budget (EU)", "investment aid", "investment project", "investment protection"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1b9dc8d1-ff24-4f6e-a1c3-f13b6d116a5a", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f30d20d5-9fea-4bae-8dc7-3f8bc1b988c6", "title": "RESOLUTION on security policy and European integration", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_initiative_own_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_other_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Democratic Group,European Parliament,Group of the European People\u2019s Party,Liberal and Democratic Reformist Group,Socialist Group in the European Parliament", "date": "1989-12-13", "subjects": "European Parliament,European security,disarmament,powers of parliament", "workIds": "celex:51989IP0645", "eurovoc_concepts": ["European Parliament", "European security", "disarmament", "powers of parliament"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f30d20d5-9fea-4bae-8dc7-3f8bc1b988c6", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/15a66864-d39f-4857-bbe7-85da75ecc477", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3744/89 of 13 December 1989 amending Regulation (EEC) No 3418/88 fixing the free-at-frontier reference prices applicable to imports of certain wine products with effect from 1 September 1988", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-13", "subjects": "free-at-frontier price,fruit product,grape,reference price,wine", "workIds": "celex:31989R3744,oj:JOL_1989_364_R_0032_045", "eurovoc_concepts": ["free-at-frontier price", "fruit product", "grape", "reference price", "wine"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/15a66864-d39f-4857-bbe7-85da75ecc477", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e214d7df-fec3-4b20-9e4f-bab8c6f6b2fc", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3747/89 of 13 December 1989 derogating from Regulation (EEC) No 3061/84 as regards the final date for submitting applications for production aid for olive oil for the 1988/89 marketing year", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-13", "subjects": "olive oil,olive-growing,production aid", "workIds": "celex:31989R3747,oj:JOL_1989_364_R_0056_048", "eurovoc_concepts": ["olive oil", "olive-growing", "production aid"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e214d7df-fec3-4b20-9e4f-bab8c6f6b2fc", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c4b0f16c-99c0-46fd-8c82-4a8aabc11b7e", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3746/89 of 13 December 1989 on securities for export licences issued under Regulation (EEC) No 3230/88 for beef and veal products qualifying for special treatment on import into a third country", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-13", "subjects": "beef,export licence,import policy,third country", "workIds": "celex:31989R3746,oj:JOL_1989_364_R_0055_047", "eurovoc_concepts": ["beef", "export licence", "import policy", "third country"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c4b0f16c-99c0-46fd-8c82-4a8aabc11b7e", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/128d8fc8-75a9-41f5-9a35-dcfe18bcb868", "title": "PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC ) ALLOCATING FOR 1990 CERTAIN CATCH QUOTAS BETWEEN THE MEMBER STATES FOR VESSELS FISHING IN FAROESE WATERS", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_regulation_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-12", "subjects": "EU Member State,Faroes,fishing area,sea fishing", "workIds": "celex:51989PC0634(02),comnat:COM_1989_0634(02)_FIN", "eurovoc_concepts": ["EU Member State", "Faroes", "fishing area", "sea fishing"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/128d8fc8-75a9-41f5-9a35-dcfe18bcb868", "lang": "eng", "formats": ["pdf"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nC0M(89) 634 final \n\nBrussels, 12 December 1989 \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) \n\nlaying down for 1990 certain measures for the conservation \n\nand management of fishery resources applicable to vessels \n\nregistered in the Faroe Islands \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) \n\nallocating for 1990 certain catch quotas between the Member States \n\nfor vessels fishing in Faroese waters \n\n(presented by the Commission) \n\n\fXPLA <* VTORY MEMORANC 'JM \n\nIn accordance with the Framework Agreement on Fisheries, consultations \n\nbetween the Community and the Faroe Islands were held in Torshavn on \n\n30-31 October 1989 and resulted in an agreement on reciprocal fisheries \n\narrangements for 1990 concerning the fishing rights of each Party in the \n\nzone of the other. The purpose of this proposal for a Regulation is therefore to authorize \n\nFaroese vessels to fish, as from 1 January 1990, the quotas allocated to \n\nthem in Community waters for 1990 in accordance with the abovementioned \n\narrangements. To prevent any interruption of reciprocal fisheries \n\nrelations between the Community and the Faroe Islands, the proposed \n\nRegulation must be adopted by the end of this year at the latest. COUNCIL REGULATION (\u00a3EC) \n\nlaying down for 1990 certain measures for the conservation and management of fishery \nresources applicable to vessels registered in the Faroe Islands \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. Having regard to the Treaty establishing the European \nEconomic Communiry,. Having regard to Council Regulation (EEC) No 170/83 of \n25 January 1983 establishing a Community system for the \nconservation and management of fishery resources ('), as \namended by the Act of Accession of Spain and Portugal (a), \nand in particular Article 11 thereof, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission, \n\nWhereas Article 3 (2) of Commission Regulation (EEC) \nNo 1381/87 of 20 May 1987 establishing detailed rules \nconcerning the marking and documentation of fishing \nvessels (6) provides \nthat ail vessels with chilled or \nrefrigerated sea-water tanks are to keep on board a \ndocument certified by a competent authority and specifying \nthe calibration of the tanks in cubic metres at 10-cm \nintervals, \n\nHAS ADOPTED THIS REGULATION: \n\nArticle I \n\nWhereas, in accordance with the procedure provided for in \nArticle 2 of the Agreement on fisheries between the \nEuropean Economic Communiry, of the one part, and the \nGovernment of Denmark and the Home Government of the \nFaroe Islands, of the other part (J), the Community and the \nHome Government of \nthe Faroe Islands have held \nconsultations concerning their mutual fishing rights for \n1989; \n\n1. Vessels registered \nin the Faroe Islands are hereby \nauthorized, until 31 December 19 90\u00bb to fish for the species \nlisted in Annex I, within the geographical and quantitative \nlimits laid down therein and in accordance with this \nRegulation, in the 200-naucicaJ-mile fishing zone of the \nMember States in the North Sea, Skagerrak, Kattegat, \nBaltic Sea and Atlantic Ocean north of 43\u00b000'N. in \n\nthe course of \n\nthe \nWhereas, \ndelegations agreed \nto their respective \nto recommend \nauthorities that certain catch quotas for 1989 should be \nfixed for the vessels of the other parry; \n\nthese consultations, \n\nWhereas measures should be taken to implement the results \nof these consultations between the Communiry and the \nFaroe Islands and thus prevent any interruption of mutual \nfisheries relations as ar 31 December 1988; \n\nWhereas, under the terms of Article 3 of Regulation (EEC) \nNo 170/83, it is for the Council to fix the total catches \nallocated to third countries and to lay down the specific \nconditions under which such catches may be taken; \n\nWhereas the fishing activities covered by this Regulation \nare subject to the relevant control measures provided for by \nCouncil Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 \nestablishing \nfishing \nactivities (4); as amended by Counci I Regulation (EEC) \nNo 3483/88 of 7 November 1988 (5); \n\ncontrol measures \n\ncertain \n\nfor \n\n2. Fishing authorized under paragraph 1 shall be limited, \nexcept \nin the Skagerrak, to those parts of the 200-\nnautical-milc fishing zone lying seawards of 12 nautical \nmiles from the baselines from which the fishing zones of \nMember States are measured. 3. Notwithstanding paragraph 1, unavoidable by-catches \nof species for which no quota has been fixed in a given zone \nshall be permitted within the limits laid down by the \nconservation measures in force in the zone concerned. 4. By-catches in a given zone of a species for which a \nquota is established in that zone shall be counted against \nthe quota concerned. Article 2 \n\n1. Vessels fishing within the quotas fixed in Article 1 shall \ncomply with the conservation and control measures and all \nother provisions governing fishing in the zones referred to \nin that Article. C) OJNoL24, 27. 1. 1983, p. 1. (2) OJNoL302, 15. 11. 1985, p. 1. (') O] No L 226, 29. 8. 1980. p. 12. H OJNoL207, 29. 7. 1987, p. 1. (5)'0J No U06, 11. 11:1968, p. 2. (\u00d4 OJNoL 132. 21. 5. 1987, p. 9. 2. The vessels refcrrcci to m paragraph I shall keep a loj\u00bb \nbook in which the information set out in Annex II shall be \nentered. (\u00ab. ') 20 't ,r the fishing of blue whiting in ICES sub-area V!| \n(west of I2\u00b000'W) and ICES divisions VI a (north cf \n56\u00b030'N)and VI b; \n\n3. The vessels referred to in paragraph 1 shall transmit to \nthe Commission, in accordance with the rules laid down in \nAnnex III, the information set out \\n that Annex. 4. Those vessels referred to in paragraph 1 which have \nchilled CT refrigerated sea-water tanks shall keep on board \ns document certified by a competent authority and \nspecifying the calibration of the tanks in cubic metres at \n10 centimetre intervals. 5. The registration letters and numbers of the vessels \nreferred to in paragraph 1 must be clearly marked on the \nbow of each vessel on both sides. Article 3 \n\nI. Fishing in the waters referred to in Article 1 and within \nthe quotas fixed in that Article shall be permitted only \nwhere a licence issued by the Commission on behalf of the \nCommunity is kept on board and where the conditions set \nour in the licence are observed. (f) 3 \n\nfor the fishing, by long-line, of porbeagle \u00bbr> \u00bb-h\u00bb \n\nwhole Community zone with the exception of NAFO \n3 PS. 3. Each licence shall be valid for one vessel only. Where \ntwo or more vessels are taking part in the same fishing \noperation, each vessel must be in possession of a licence. 4. Licences may be cancelled with a view to the issue of \nnew licences. Such cancellations shall take effect \n\" \nthe day before the date of issue of the new licence: \nby the Commission\u00bb New licences shall take effect \n5. Licences shalTbe wholly or partially withdrawn before \nthe date of expiry \nin \nArticle 1, have been exhausted. if the respective quotas, fixed \n\n6. Licences shall be withdrawn in the event of any failure \nto meet the obligations laid down in this Regulation. 7. For n period not exceeding 12 months, no licence shall \nbe issued for any vessel in respect of which the obligations \nlaid down in this Regulation have not been met. 4199/88 \n\n8. Licences issued pursuant to Regulation (EEC) No \n(') and valid on 31 December 1989 shall remain \nvalid until 31 March 1990 at the latest, if so requested by \nthe Faroese authorities. Article 4 \n\nWhen an application for a licence is submitted to the \nCommission, the following information must be supplied:. 2. Licences shall be issued for the purposes of paragraph 1 \nprovided that the number of licences valid on any one day \ndoes not exceed: \n\n(a) name of the vessel; \n\n(b) registration number; \n\n(a) 1A for the fishing of mackerel in ICES divisions VI a \n(north of 56\u00b030'N), VII e, f and h, sprat in ICES \nsub-area IV and division VI a (north of 56\u00b030'N), \nhorse mackerel in ICES sub-area IV and divisions VI a \n(north of 56 \u00b030'N), VU e, f and h and herring in ICES \ndivision VI a (north of 56\u00b030'N); 4 \nfor the fishing of \nherring in ICES division 111 a N (Skagerrak); \n\n(b) 15 for the fishing of Norway pout in ICES sub-area IV \nand division VI a (north of 56\u00b030'N) and sand eel in \nICES sub-area IV; \n\n(c) external identification letters and numbers; \n\n(d) port of registration; \n\n(e) name and address of the owner or charterer; \n\n(f) gross tonnage and overall length; \n\n(g) engine power; \n\n(h) call sign and radio frequency; \n\n(i) intended method of fishing; \n\n(j) intended area of fishing; \n\n(c) 20 for the fishing, by long-line, of ling, tusk and blue \nling in ICES divisions VI a (north of 56\u00b030'N) and \nVI b; however, the total number of vessels allowed to \nfish simultaneously shall not exceed 10; \n\n(k) species for which it is intended to fish; \n\n(I) period for which a licence is requested. (d) 16 for the fishing, by trawl, of blue ling in ICES \n\ndivisions VI a (north of 56C30'N) and VI b; \n\n<\u2022) OJ No L 369, 31. 12. 1968, p. 57. Article \n\n5 \n\n;rti. ::e 6 \n\nFishing in the Skagsrrak within the limirs of the quotas \nreferred to in Article 1 shall be subject to the following \nconditions: \n\n^Vhcre an Infrir^emer. t ;s duly ti. it'. nh^d, Member \u00e2iices \nshall without delay inform :. je Cc. r. -r. iJk. on <ji ihe. -urne cf \nthe vessel concerned *. nd of any action they have sakrn. (1) direct fishing for herring for purposes \nhuman consumption shall be prohibited; \n\nother than \n\n[2) :he us* cf trawls and purse seines for the capture of \npelagic species shall be prohibited from Saturday \nmidnight to Sunday midnight. Article 7 \n\nThis Regulation shail enter into force en 1 January 1990-\n\nThis Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in. all Member \nStates. Done at Brussels, \n\nFor the Council \n\nThe President \n\n\fAMNEX i \n\nFaroese catch quotas for 1990. Quotas for Faroese vessels fishing in the Community zone \n\nb r w ^ i ^j \n\nFishing zone: \nXCE3~SU\u00bb>\"~ci2Tea/ Ux7isj. uii \n\nQuanti -ty \nv vOi\"iA8o / \n\nLing, tusk and blue ling \nBlue ling \nMackerel \nHerring \nHorse mackerel \nNorway pout \nSprat \nSandeel \nBlue whiting \nOther white fish \n\n(by-catches only) \n\nHerring \nPorbeagle \n\nVIa(1),VIb \nVIa(1),VIb \nVla(1),VIle,f,h \nVla(1) \nIV,VIa(1),Vlle,f,h \nIV,VIa(1) \nIV,VIa(1) \nIV \nVIa(1),VIb,VII(6) \nIV,VIa(1) \n\n_l. L \n\nIIIaN (Skagerrak) (8) \nEntire Cty zone except \nNAFO 3 PS \n\n(2)(3) \n(4) \n\n800 \n940 \n5. 250 \n660 \n7. 000 \n\n20. 000 \n\n(5) \n\n62. 000 \n400 \n\n(7) \n\n500 \n125 \n\n(2) \n\n(1) North of 56\u00b030*N. (2) To be fished by long line. (3) Of which an incidental catch of other species of 20% per ship, at any \n\nmoment, is authorized in ICES Divisions Via and b. However, this percentage \nmay be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing \non a specific ground. The total incidental catch of other species in Via and \nVlb may not exceed 75 tonnes. (4) To be fished by trawl. (5) The overall quota (including for Norway pout and sandeel, unavoidable \n\nby-catches of blue whiting) includes a maximum of 2. 000 tonnes of sprat. A maximum of 6. 000 t of Norway pout may be fished in ICES Via north of \n56\u00b030'N subject to the provision on request by the EEC of details of the \nquantity and composition of any by-catch taken. (6) West of 12\u00b000'W. (7) Catches of blue whiting may include unavoidable by-catches of argentine. (8) Limited in the west by a line drawn from the lighthouse of Hanstholm to the \n\nlighthouse of Lindesnes and in the south by a line drawn from Skagen \nlighthouse to the lighthouse of Tistlarna and from there to the nearest \ncoast of Sweden. 2. Quotas for Faroese vessels fishing in Greenland waters according to Article \n1(3) of EEC/Greenland Fisheries Protocol (1) (shown for information only \n\nSpecies \n\nFishing zones : \nICES division or NAFO sub-area \n\nQuantity \n(tonnes) \n\nII \n\n\u2022\u2022 \n\n--i - \n\n- \n\n\u2022 \n\nM fi \n\n\u2022 \n\n\u2022\" \n\n- \n\nII \n\n-i. - \n\n-\u2022 ~ \n\n\u2022\u2022 \n\ni i. - \n\n- \n\n'\n\nii \n\n\u2022 \n\n\u2022 \n\ni i\u2022 mr \n\ni \n\ni \n\n\u2022 \n\nII \n\n- \n\n-i m T \n\n~ ML \n\n,i \n\n-i \n\nL \n\n\u2022 \n\ni \n\nii \n\n-\n\nNorthern deepwater prawn \n(Pandalus borealis) \nGreenland halibut \n\nNAFO 0/1 (2) \nXIV/V \nNAFO 0/1 \n\nRedfish \n\nCapelin \n\n(1) 00 N\u00b0 \n(2) South o\u00a3 68\u00b0N \n\nXIV/V \n\nXIV/V \n\nXIV/V \n\n270 \n880 \n150 \n\n!50 \n\n500 \n\n10 000 \n\n\fANNEX II \n\nWhen fishing within the 200-nautical-mile zone off the coasts of the Member \nStates of the Community which is covered by Community rules on fisheries, \nthe following details are to be entered in the logbook immediately after \nthe following events : \n\n1. after each haul \n\n1. 1 the quantity (in kilograms live weight) of each species caught; \n1. 2 the date and the time of the haul; \n1. 3 the geographical position in which the catches were made; \n1. 4 the fishing method used; \n\n2. after each transhipment to or from another vessel \n\n2. 1 the indication \"received from\" or \"transfered to\" \n2. 2 the quantity (in kilogram live weight) of each species transhipped \n2. 3 the name, external identification letters and numbers of the vessel \n\nto or from which the transhipment occurred; \n\n3. after each landing in a port of the Community \n\n3. 1 name of the port \n3. 2 the quantity (in kilogram live weight) of each species landed \n\n4. after each transmission of information to the Commission of the European \n\nCommunities \n4. 1 date and time of the transmission \n4. 2 type of message : IN, OUT, ICES, WKL or 2 WKL \n4. 3 in the case of radio transmission : name of the radio station \n\nANNEX III \n\n1. The information to be transmitted to the Commission of the European \nCommunities and the timetable for its transmission are as follows : \n\n1. 1. On each occasion the vessel enters the 200-nautical-mile zone off the \ncoasts of the Member States of the Community which is covered by \nCommunity rules on fisheries : \n(a) the information specified under 1. 5; \n(b) the quantity (in kilograms live-weight) of each species of fish in \n\nthe hold; \n\n(c) the date and ICES division within which the master intends to \n\ncommence fishing. Where the fishing operations necessitate more than one entry into the \nzone referred to under 1. 1 on a given day, one communication shall \nsuffice on first entry. 1. 2. On each occasion the vessel leaves the zone referred to under 1. 1 : \n\n(a) the information specified under 1. 5; \n(b) the quantity (in kilograms live-weight) of each species of fish in \n\nthe hold; \n\n(c) the quantity (in kilograms live-weight) of each species caught \n\nsince the previous transmission; \n\n\f(\u00e0; the ICES division in which the catches were taken; \n(e) the quantity (in kilograms live-weight) of each species \n\ntransferred to and/or from other vessels since the vessel entered \nthe zoii\u00f4 and the identification of the vessel to which the \ntransfer was made; \n\n(f) the quantity (in kilograms live-weight} of each species \n\nlanded in a port of the Community since the vessel entered the \nzone. Where the fishing operations necessitate more than one entry into the \nzones referred to under 1. 1 on a given day, one single communication on \nthe last exit will be sufficient. 1. 3. At three-day intervals, commencing on the third day after the vessel \n\nfirst enters the zones referred to under 1. 1 when fishing for herring \nand mackerel, and at weekly intervals, commencing on the seventh day \nafter the vessel first enters the zone referred to under 1. 1 when \nfishing for all species other than herring and mackerel : \n(a) the information specified under 1. 5; \n(b) the quantity (in kilograms live-weight) of each species caught \n\nsince the previous transmission; \n\n(c) the ICES division in which the catches were made. 1. 4. On each occasion the vessel moves from one ICES-division to another : \n\n(a) the information specified under 1. 5; \n(b) the quantity (in kilograms live-weight) of each species caught \n\nsince the previous transmission; \n\n(c) the ICES-division in which the catches have been taken. 1. 5. (a) The name, call sign, external identification letters and numbers \n\nof the vessel and the name of its master; \n\n(b) the licence number if the vessel is under licence; \n(c) the serial number of the message for the voyage concerned; \n(d) identification of the type of message; \n(e) the date, the time and the geographical position of the vessel. T>v ml!. rm;\"\"*n sprcifict' under point j sh. ul K- a,'-:\u2022\u2022n*i:ti-J ;-. i J\". - \n\n-. -,rr \"<\"rt t * *--\u2022- 5:\u2022\u2022*\u2022\u2022\"\u2022-*\" \u00ab\" \"\u2014Miri\u00bb'^-\n\n'pea tied under pc;n? 4. ^ ^ \n\n'? \u2022' is impossible for rras. ws of /\u2022\"<\u00ab inu/cur. - for the <nrv>. igi w\u00bb S: rfo*\u00ab. r?\u00bb ii. -tJ h> :Hr \u00bb^i-\u00abrl. t. \u2022\u2022<\u2022\u2022 L. T \ntransniirted on the *tcsci's behalf n* aninher vessel. 3. Nam. - of radio station \nSkasen \nEUvand \nRonne \nNorddcich \n\nScheveningen \nOostcnde \nNorth Foreland \nNumber \nC. 'iillercoats \nWick \nPonpatrick \nAnglesey \nilfracnmbe \nNiton \nStonehaven \nPorcishead \n\nLand's End \nValentia \nMalin Head \nBoulogne \nBrest \nSaint-Nazaire \nRordeaux-Arcachon \nThorshavn \nBergen \nFarsund \nFloro \nRogaland \nTjeme \nAlesund \n\nCat1 stgi cf radio sUuzr \nOXP \nCX3 \nOYE \nOAF DAK \nDAH DAL \nDAI DAM \nDAJ DAN \nPCH \nOST \nCNF \nGKZ \nCCC \nCKR \nGPK \nGLV \nGIL \nCNI \nGND \nGKA \nGKB \nGKC \nGLD \nEjK \nEJM \nFFB \nFFU \nFFO \nFFC \nOXJ \nLGN \nLGZ \nLGL \nLGQ \nLGT \nLGA \n\n4. Form of the communications \n\nThe information specified under point 1 \n\nshall contain the following particulars, which shall he given in the following order: \n\n\u2014 name of vessel, \n\n\u2014 call sign, \n\n\u2014 external identification letters and numbers, \n\n\u2014 serial number of the message for the voyage in question, \n\n\u2014 indication of the type of message according to the following code: \n\n\u2014 message when entering one of the zones referred to under 1. 1: 'IN', \n\u2014 message when leaving one of the zones referred to under 1. 1: 'OUT', \n\u2014 message when moving from one ICES division to another: 'ICES', \n\u2014 weekly message: 'WKL\\ \n\u2014 three-day message: 2 'WKL', \n\n~ the date, the time and the geographical position, \n\u2014 the ICES divisions/sub-areas in which fishing is expected to commence, \n\n\u2014 the date on which Fishing is expected to commence. \u2014 the quantity (in kilograms live weight) of each species of fish in \u00abhe hold using the code mciuoned in \n\npoint 5, \n\n\u2014 the cpantity (in kilograms live-weight) of each species of fish caught ^-'rc* t\\^ oreviou* \n\ntransmission usinq the code mentioned in point 5, \n\n\u2014 the ICES divisions's-iy-areas in which the catches were made, \n\n\f\u2014 \"cne quantity (in kilograms li ^--weight) cf eacn spcci\u00e9-s t r \u00e2 - ^ S! :&o tu u\\,. -ot \n\nfrom other vessels since the previous transmission, \n\n\u2014 the name and caii sign of the vcstel to \\and/or f rom which the transfer was rnacfc, \n\u2014 the quantity (m kilograms live-weight) of each species landed in a port of the \n\nCcnrnLnity aince the previous transmission, \nthe name of the master. \u2014 \n\n5. on b\u00a9ar\u00fb' ** mentioned in point 4 above: \n\ns p e c i es \n\nThe code to be used to indicate the \nPRA \u2014 Northern deep-water prawn (Pjndalus bortain), \nHKE \u2014 Hake (Mertuccius meriuccius), \nGHL \u2014 Greenland halibut (Kemhardtius hippoglussoides), \nCOD \u2014 Cod (Cadus morhua), \nHAD \u2014 Haddock (Melanogrammus atglefinus), \nHAL \u2014 Halibut (Hippoglossus hippoglossus), \nMAC \u2014 Mackerel (Scomber scombrus). HOM \u2014 Horse mackerel (Trachurus trachurus). RNG \u2014 Round-nose grenadier (Coryphaenoides \nPOK \u2014 Saithe (Potlachius virens), \nWHG \u2014 Whiting (Merlangius merlangus), \nHER \u2014 Herring (Clupea harengus), \nSAN \u2014 Sand-eel (Ammodytes \nspp. ), \nSPR \u2014 Sprat (Sprattus sprattus), \nPLE \u2014 Plaice (Pleuronectes platessa), \nNOP \u2014 Norway pout (THsopterus esmarkti). LIN \u2014 Ling (Molua molva). PEZ \u2014 Shrimp (Penaeidae). ANE \u2014 Anchovy (Engraulis encrastcholus), \n\nrupestris). RED \u2014 Redfish (Sebastes sppj. PLA \u2014 American plaice (Hypnglossoidrs \n\nplatessoidrs). SQX \u2014 Squid (lilex sppj. YEL \u2014 Yellowtail flounder (Ltmanda ferruginea). WHB \u2014 Blue whiting (Micromesistius poutassou). TUN \u2014 Tuna (Thunnidae). BLI \u2014 Blue ling (Molt/a dypterygia), \n\nUSK \u2014 Tusk (Brosme brosme). DCS \u2014 Dogfish (Squatus acanthus), \n\nBSK \u2014 Basking shark (Cetorinhus maximus). POR \u2014 Porbeagle (Lamma nasus), \n\nSQC \u2014 Common squid (Loligo spp J. POA \u2014 Atlantic pom fret (Brama brama), \n\nPIL \u2014 Sardine (Sardina pilchardus), \n\nCSH \u2014 Common shrimp (Crangon crangon), \n\nLEZ \u2014 Megrim (Lepidorhombus spp. J. MNZ \u2014 Angler/Monk (Lophius spp. ). NEP \u2014 Norway lobster (Nephrops norv\u00e9giens). POL \u2014 Pollack (Potlachius potlachius^ \nARG - Argentine (Argentina sphyraena), \nOTH - Other. ^o \n\n\fCOMPETITIVENESS AND EMPLOYMENT IMPACT STATEMENT \n\nThe object of this measure is to maintain and where possible improve \n\nfishing possibilities for Community fishermen. It will not involve undertakings in any particular obligations except the \n\nevident respect of the relevant fisheries regulations in force in the EEZ \n\nRAPPORT DE L'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI \n\nL'objet de cette mesure est de maintenir et m\u00eame d'am\u00e9liorer des \n\npossibilit\u00e9s de p\u00e8che pour les p\u00eacheurs de la Communaut\u00e9. Cela n'implique pas d'obligation particuli\u00e8re except\u00e9, \u00e9videmment, le \n\nrespect des r\u00e8glements respectifs de p\u00eache en force dans la ZEE. BERICHT UBER DIE AUSWIRKUNGEN AUF WETTBEWER3SFAHIGKEIT UND BESCHXFTIGUNG \n\nGegenstand dieser Maflnahme ist es, die Fischereimoglichkeiten fvir die \n\nFischer den Gemeinschaft zu erhalten und, wo moglich, zu verbessern. Es bringt keine besonderen Verplichtungen fur die Unternehmen mit sich, \n\nausgenommen die Respektierung der geltenden einschlagigen \n\nFischereibestimmungen. SX PLANA. V-RY MKM' ivANL^JM \n\nConsultations between the Community and the F-troe Is Ian. is, ne Id in Torshavn on \n\n30-31 October 1989, have resulted in an agreement. lefmLn^ reciprocal fishinq \n\narrangements for 1990. The purpose of this proposal for a Regulation is to allocate anong the Hember \n\nStates the quotas available in 1990 to Community vessels fishing in the Faroes-\n\nzone under the above-mentioned arrangements. The proposed allocation among the Member States of the quotas available to the \n\nCommunity is based on the principles which were applied to the allocation of \n\nthe 1983 quotas. * *J \n\n\fProposal for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) \n\nallocating for 19 90 certain catch quotas between the Member States for vessels fishing in \nFarocse waters \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. No 170/S3, the conditions subject to which these catch \nquotas may be used by Community fishermen; \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European \nEconomic Community, \n\nHaving regard to Council Regulation (EEC) No 170/83 of \n25 January 1983 establishing a Community system for the \nconservation and management of fishery resources ('), as \nlast amended by the Act of Accession of Spain and \nPortugal (:), and in particular Article II thereof. Having regard to the proposal from the Commission, \n\nWhereas, in accordance with the procedure provided for \nin the Agreement on fisheries between the European \nEconomic Community, of \nthe \nGovernment of Denmark and the Home Government of the \nFaroe Islands, of the other pan, the two parties have held \nconsultations on their mutual fishing rights for 1990-, \n\nthe one part, and \n\nWhereas, as a result of these consultations, the two parties \nhave agreed on an arrangement for 19 90 whereby certain \ncatch quotas are allocated to Community vessels in the \nFaroese fishing zone; \n\nWhereas \naccordance with Article \n\nis for the Community \n\nto \nof Regulation \n\nit \n\n3 \n\nlay down, \n\nin \n(EEC) \n\nWhcrcns. to ensure efficient management of the catch \npossibilities available, they should be allocated among the \nMember States as quotas in accordance with. Article 4 of \nRegulation (EEC) No 170/83; \n\nWhereas ihc fishing activities covered by this Regulation \nare subject to the relevant control measures provided for by \nCouncil Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 \nfishing \nestablishing \nactivities(J). as amended by Council Regulation (EEC) \nN\u00b0 3483/88 of 7 November 1988 (4), \n\ncontrol measures \n\ncertain \n\nfor \n\nHAS ADOPTED THIS REGULATION. Article 1 \n\n1. From 1 January to 31 December 1990 catches taken by \nvessels flying the flag of a Member State in the waters \nfalling within the fisheries jurisdiction of the Faroe Islands, \nunder the arrangement on reciprocal fishing rights for 1990 \nbetween the Community and the Faroe Islands, shall not \nexceed the quotas set out in the Annex hereto. Article 2 \n\nThis Regulation shall enter into force on 1 January 1990. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member \nStates. Done at Brussels, \n\nFor the Council \n\nThe President \n\n(') OJ No L 24. 27. 1. 1983. p. 1. (*) OJ No L 302. IS. 11. 1985. p. 1. Ci OJ No L 207, 29. 7. 1987. (4) 0J N\u00b0 L306, 11. 11. 1 \n\np. 2. AZ. 4 \\ \\ i :. \\ \n\nAllocation of Community catch quota\u00bb in F. ifuese waters for 1C^?Q. as refer re J to in \\ r i i i lc I \n\nSpecies \n\n( (iniiiiunitv \ncatch qunt. it \n\nQuotas alloc j(rJ fn Member States \n\nCod and haddock \n\nSaithe \n\nRedfish \n\nBlue ling and ling \n\nBlue Whiting \n\nFlatfish \n\nOther species \n\n500 \n\n500 \n\n7 000 \n\n; MM) \n\n25 000 \n\nj France \nj German* \n\nUnited Kingdom \n\nBelgium \nFrance \nGermany \nNetherlands \nUnited Kingdom \n\nBelgium \nFrance \nUnited Kingdom \nGermum \n\nFrance \nUnited Kingdom \nGermany \n\nDenmark \nFrance \nGermany \nNetherlands \nUnited Kingdom \n\nI 000 ('* \n\n1 France \n; Germany \n; United Kingdom \n\n760 \n\nFrance \nUnited Kingdom \n\nMackerel \n\n4 370 \n\n(') Including Greenland halibut. ! Germany \n1 \nj Denmark \n\n60 \n10 \n430 \n\n50 \n1 510 \nVI0 \n50 \n580 \n\n50 \n435 \n-5 \n6 440 \n2 340 \n205 \n1 055 \n\nI I 000 \n\n3 000 \n\nII 000 \n\n140 \n180 \n680 \n\n275 \n180 \n305 \n4 370 \n\nAU \n\n\fISSN 0254-1475 \n\nCOM(89) 634 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n04 \n\nCatalogue number : CB-CO-89-600-EN-C \n\nISBN 92-77-55966-7 \n\nOffice for Official Publications of the European Communities \nL-2985 Luxembourg"}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b16a336d-00bb-427c-a47c-bf1b10d9cd51", "title": "PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC ) LAYING DOWN FOR 1990 CERTAIN MEASURES FOR THE CONSERVATION AND MANAGEMENT OF FISHERY RESOURCES APPLICABLE TO VESSELS REGISTERED IN THE FAROE ISLANDS", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_regulation_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-12", "subjects": "Faroes,catch quota,conservation of fish stocks,fishery management,fishing rights", "workIds": "celex:51989PC0634(01),comnat:COM_1989_0634(01)_FIN", "eurovoc_concepts": ["Faroes", "catch quota", "conservation of fish stocks", "fishery management", "fishing rights"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b16a336d-00bb-427c-a47c-bf1b10d9cd51", "lang": "eng", "formats": ["pdf"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nC0M(89) 634 final \n\nBrussels, 12 December 1989 \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) \n\nlaying down for 1990 certain measures for the conservation \n\nand management of fishery resources applicable to vessels \n\nregistered in the Faroe Islands \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) \n\nallocating for 1990 certain catch quotas between the Member States \n\nfor vessels fishing in Faroese waters \n\n(presented by the Commission) \n\n\fXPLA <* VTORY MEMORANC 'JM \n\nIn accordance with the Framework Agreement on Fisheries, consultations \n\nbetween the Community and the Faroe Islands were held in Torshavn on \n\n30-31 October 1989 and resulted in an agreement on reciprocal fisheries \n\narrangements for 1990 concerning the fishing rights of each Party in the \n\nzone of the other. The purpose of this proposal for a Regulation is therefore to authorize \n\nFaroese vessels to fish, as from 1 January 1990, the quotas allocated to \n\nthem in Community waters for 1990 in accordance with the abovementioned \n\narrangements. To prevent any interruption of reciprocal fisheries \n\nrelations between the Community and the Faroe Islands, the proposed \n\nRegulation must be adopted by the end of this year at the latest. COUNCIL REGULATION (\u00a3EC) \n\nlaying down for 1990 certain measures for the conservation and management of fishery \nresources applicable to vessels registered in the Faroe Islands \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. Having regard to the Treaty establishing the European \nEconomic Communiry,. Having regard to Council Regulation (EEC) No 170/83 of \n25 January 1983 establishing a Community system for the \nconservation and management of fishery resources ('), as \namended by the Act of Accession of Spain and Portugal (a), \nand in particular Article 11 thereof, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission, \n\nWhereas Article 3 (2) of Commission Regulation (EEC) \nNo 1381/87 of 20 May 1987 establishing detailed rules \nconcerning the marking and documentation of fishing \nvessels (6) provides \nthat ail vessels with chilled or \nrefrigerated sea-water tanks are to keep on board a \ndocument certified by a competent authority and specifying \nthe calibration of the tanks in cubic metres at 10-cm \nintervals, \n\nHAS ADOPTED THIS REGULATION: \n\nArticle I \n\nWhereas, in accordance with the procedure provided for in \nArticle 2 of the Agreement on fisheries between the \nEuropean Economic Communiry, of the one part, and the \nGovernment of Denmark and the Home Government of the \nFaroe Islands, of the other part (J), the Community and the \nHome Government of \nthe Faroe Islands have held \nconsultations concerning their mutual fishing rights for \n1989; \n\n1. Vessels registered \nin the Faroe Islands are hereby \nauthorized, until 31 December 19 90\u00bb to fish for the species \nlisted in Annex I, within the geographical and quantitative \nlimits laid down therein and in accordance with this \nRegulation, in the 200-naucicaJ-mile fishing zone of the \nMember States in the North Sea, Skagerrak, Kattegat, \nBaltic Sea and Atlantic Ocean north of 43\u00b000'N. in \n\nthe course of \n\nthe \nWhereas, \ndelegations agreed \nto their respective \nto recommend \nauthorities that certain catch quotas for 1989 should be \nfixed for the vessels of the other parry; \n\nthese consultations, \n\nWhereas measures should be taken to implement the results \nof these consultations between the Communiry and the \nFaroe Islands and thus prevent any interruption of mutual \nfisheries relations as ar 31 December 1988; \n\nWhereas, under the terms of Article 3 of Regulation (EEC) \nNo 170/83, it is for the Council to fix the total catches \nallocated to third countries and to lay down the specific \nconditions under which such catches may be taken; \n\nWhereas the fishing activities covered by this Regulation \nare subject to the relevant control measures provided for by \nCouncil Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 \nestablishing \nfishing \nactivities (4); as amended by Counci I Regulation (EEC) \nNo 3483/88 of 7 November 1988 (5); \n\ncontrol measures \n\ncertain \n\nfor \n\n2. Fishing authorized under paragraph 1 shall be limited, \nexcept \nin the Skagerrak, to those parts of the 200-\nnautical-milc fishing zone lying seawards of 12 nautical \nmiles from the baselines from which the fishing zones of \nMember States are measured. 3. Notwithstanding paragraph 1, unavoidable by-catches \nof species for which no quota has been fixed in a given zone \nshall be permitted within the limits laid down by the \nconservation measures in force in the zone concerned. 4. By-catches in a given zone of a species for which a \nquota is established in that zone shall be counted against \nthe quota concerned. Article 2 \n\n1. Vessels fishing within the quotas fixed in Article 1 shall \ncomply with the conservation and control measures and all \nother provisions governing fishing in the zones referred to \nin that Article. C) OJNoL24, 27. 1. 1983, p. 1. (2) OJNoL302, 15. 11. 1985, p. 1. (') O] No L 226, 29. 8. 1980. p. 12. H OJNoL207, 29. 7. 1987, p. 1. (5)'0J No U06, 11. 11:1968, p. 2. (\u00d4 OJNoL 132. 21. 5. 1987, p. 9. 2. The vessels refcrrcci to m paragraph I shall keep a loj\u00bb \nbook in which the information set out in Annex II shall be \nentered. (\u00ab. ') 20 't ,r the fishing of blue whiting in ICES sub-area V!| \n(west of I2\u00b000'W) and ICES divisions VI a (north cf \n56\u00b030'N)and VI b; \n\n3. The vessels referred to in paragraph 1 shall transmit to \nthe Commission, in accordance with the rules laid down in \nAnnex III, the information set out \\n that Annex. 4. Those vessels referred to in paragraph 1 which have \nchilled CT refrigerated sea-water tanks shall keep on board \ns document certified by a competent authority and \nspecifying the calibration of the tanks in cubic metres at \n10 centimetre intervals. 5. The registration letters and numbers of the vessels \nreferred to in paragraph 1 must be clearly marked on the \nbow of each vessel on both sides. Article 3 \n\nI. Fishing in the waters referred to in Article 1 and within \nthe quotas fixed in that Article shall be permitted only \nwhere a licence issued by the Commission on behalf of the \nCommunity is kept on board and where the conditions set \nour in the licence are observed. (f) 3 \n\nfor the fishing, by long-line, of porbeagle \u00bbr> \u00bb-h\u00bb \n\nwhole Community zone with the exception of NAFO \n3 PS. 3. Each licence shall be valid for one vessel only. Where \ntwo or more vessels are taking part in the same fishing \noperation, each vessel must be in possession of a licence. 4. Licences may be cancelled with a view to the issue of \nnew licences. Such cancellations shall take effect \n\" \nthe day before the date of issue of the new licence: \nby the Commission\u00bb New licences shall take effect \n5. Licences shalTbe wholly or partially withdrawn before \nthe date of expiry \nin \nArticle 1, have been exhausted. if the respective quotas, fixed \n\n6. Licences shall be withdrawn in the event of any failure \nto meet the obligations laid down in this Regulation. 7. For n period not exceeding 12 months, no licence shall \nbe issued for any vessel in respect of which the obligations \nlaid down in this Regulation have not been met. 4199/88 \n\n8. Licences issued pursuant to Regulation (EEC) No \n(') and valid on 31 December 1989 shall remain \nvalid until 31 March 1990 at the latest, if so requested by \nthe Faroese authorities. Article 4 \n\nWhen an application for a licence is submitted to the \nCommission, the following information must be supplied:. 2. Licences shall be issued for the purposes of paragraph 1 \nprovided that the number of licences valid on any one day \ndoes not exceed: \n\n(a) name of the vessel; \n\n(b) registration number; \n\n(a) 1A for the fishing of mackerel in ICES divisions VI a \n(north of 56\u00b030'N), VII e, f and h, sprat in ICES \nsub-area IV and division VI a (north of 56\u00b030'N), \nhorse mackerel in ICES sub-area IV and divisions VI a \n(north of 56 \u00b030'N), VU e, f and h and herring in ICES \ndivision VI a (north of 56\u00b030'N); 4 \nfor the fishing of \nherring in ICES division 111 a N (Skagerrak); \n\n(b) 15 for the fishing of Norway pout in ICES sub-area IV \nand division VI a (north of 56\u00b030'N) and sand eel in \nICES sub-area IV; \n\n(c) external identification letters and numbers; \n\n(d) port of registration; \n\n(e) name and address of the owner or charterer; \n\n(f) gross tonnage and overall length; \n\n(g) engine power; \n\n(h) call sign and radio frequency; \n\n(i) intended method of fishing; \n\n(j) intended area of fishing; \n\n(c) 20 for the fishing, by long-line, of ling, tusk and blue \nling in ICES divisions VI a (north of 56\u00b030'N) and \nVI b; however, the total number of vessels allowed to \nfish simultaneously shall not exceed 10; \n\n(k) species for which it is intended to fish; \n\n(I) period for which a licence is requested. (d) 16 for the fishing, by trawl, of blue ling in ICES \n\ndivisions VI a (north of 56C30'N) and VI b; \n\n<\u2022) OJ No L 369, 31. 12. 1968, p. 57. Article \n\n5 \n\n;rti. ::e 6 \n\nFishing in the Skagsrrak within the limirs of the quotas \nreferred to in Article 1 shall be subject to the following \nconditions: \n\n^Vhcre an Infrir^emer. t ;s duly ti. it'. nh^d, Member \u00e2iices \nshall without delay inform :. je Cc. r. -r. iJk. on <ji ihe. -urne cf \nthe vessel concerned *. nd of any action they have sakrn. (1) direct fishing for herring for purposes \nhuman consumption shall be prohibited; \n\nother than \n\n[2) :he us* cf trawls and purse seines for the capture of \npelagic species shall be prohibited from Saturday \nmidnight to Sunday midnight. Article 7 \n\nThis Regulation shail enter into force en 1 January 1990-\n\nThis Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in. all Member \nStates. Done at Brussels, \n\nFor the Council \n\nThe President \n\n\fAMNEX i \n\nFaroese catch quotas for 1990. Quotas for Faroese vessels fishing in the Community zone \n\nb r w ^ i ^j \n\nFishing zone: \nXCE3~SU\u00bb>\"~ci2Tea/ Ux7isj. uii \n\nQuanti -ty \nv vOi\"iA8o / \n\nLing, tusk and blue ling \nBlue ling \nMackerel \nHerring \nHorse mackerel \nNorway pout \nSprat \nSandeel \nBlue whiting \nOther white fish \n\n(by-catches only) \n\nHerring \nPorbeagle \n\nVIa(1),VIb \nVIa(1),VIb \nVla(1),VIle,f,h \nVla(1) \nIV,VIa(1),Vlle,f,h \nIV,VIa(1) \nIV,VIa(1) \nIV \nVIa(1),VIb,VII(6) \nIV,VIa(1) \n\n_l. L \n\nIIIaN (Skagerrak) (8) \nEntire Cty zone except \nNAFO 3 PS \n\n(2)(3) \n(4) \n\n800 \n940 \n5. 250 \n660 \n7. 000 \n\n20. 000 \n\n(5) \n\n62. 000 \n400 \n\n(7) \n\n500 \n125 \n\n(2) \n\n(1) North of 56\u00b030*N. (2) To be fished by long line. (3) Of which an incidental catch of other species of 20% per ship, at any \n\nmoment, is authorized in ICES Divisions Via and b. However, this percentage \nmay be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing \non a specific ground. The total incidental catch of other species in Via and \nVlb may not exceed 75 tonnes. (4) To be fished by trawl. (5) The overall quota (including for Norway pout and sandeel, unavoidable \n\nby-catches of blue whiting) includes a maximum of 2. 000 tonnes of sprat. A maximum of 6. 000 t of Norway pout may be fished in ICES Via north of \n56\u00b030'N subject to the provision on request by the EEC of details of the \nquantity and composition of any by-catch taken. (6) West of 12\u00b000'W. (7) Catches of blue whiting may include unavoidable by-catches of argentine. (8) Limited in the west by a line drawn from the lighthouse of Hanstholm to the \n\nlighthouse of Lindesnes and in the south by a line drawn from Skagen \nlighthouse to the lighthouse of Tistlarna and from there to the nearest \ncoast of Sweden. 2. Quotas for Faroese vessels fishing in Greenland waters according to Article \n1(3) of EEC/Greenland Fisheries Protocol (1) (shown for information only \n\nSpecies \n\nFishing zones : \nICES division or NAFO sub-area \n\nQuantity \n(tonnes) \n\nII \n\n\u2022\u2022 \n\n--i - \n\n- \n\n\u2022 \n\nM fi \n\n\u2022 \n\n\u2022\" \n\n- \n\nII \n\n-i. - \n\n-\u2022 ~ \n\n\u2022\u2022 \n\ni i. - \n\n- \n\n'\n\nii \n\n\u2022 \n\n\u2022 \n\ni i\u2022 mr \n\ni \n\ni \n\n\u2022 \n\nII \n\n- \n\n-i m T \n\n~ ML \n\n,i \n\n-i \n\nL \n\n\u2022 \n\ni \n\nii \n\n-\n\nNorthern deepwater prawn \n(Pandalus borealis) \nGreenland halibut \n\nNAFO 0/1 (2) \nXIV/V \nNAFO 0/1 \n\nRedfish \n\nCapelin \n\n(1) 00 N\u00b0 \n(2) South o\u00a3 68\u00b0N \n\nXIV/V \n\nXIV/V \n\nXIV/V \n\n270 \n880 \n150 \n\n!50 \n\n500 \n\n10 000 \n\n\fANNEX II \n\nWhen fishing within the 200-nautical-mile zone off the coasts of the Member \nStates of the Community which is covered by Community rules on fisheries, \nthe following details are to be entered in the logbook immediately after \nthe following events : \n\n1. after each haul \n\n1. 1 the quantity (in kilograms live weight) of each species caught; \n1. 2 the date and the time of the haul; \n1. 3 the geographical position in which the catches were made; \n1. 4 the fishing method used; \n\n2. after each transhipment to or from another vessel \n\n2. 1 the indication \"received from\" or \"transfered to\" \n2. 2 the quantity (in kilogram live weight) of each species transhipped \n2. 3 the name, external identification letters and numbers of the vessel \n\nto or from which the transhipment occurred; \n\n3. after each landing in a port of the Community \n\n3. 1 name of the port \n3. 2 the quantity (in kilogram live weight) of each species landed \n\n4. after each transmission of information to the Commission of the European \n\nCommunities \n4. 1 date and time of the transmission \n4. 2 type of message : IN, OUT, ICES, WKL or 2 WKL \n4. 3 in the case of radio transmission : name of the radio station \n\nANNEX III \n\n1. The information to be transmitted to the Commission of the European \nCommunities and the timetable for its transmission are as follows : \n\n1. 1. On each occasion the vessel enters the 200-nautical-mile zone off the \ncoasts of the Member States of the Community which is covered by \nCommunity rules on fisheries : \n(a) the information specified under 1. 5; \n(b) the quantity (in kilograms live-weight) of each species of fish in \n\nthe hold; \n\n(c) the date and ICES division within which the master intends to \n\ncommence fishing. Where the fishing operations necessitate more than one entry into the \nzone referred to under 1. 1 on a given day, one communication shall \nsuffice on first entry. 1. 2. On each occasion the vessel leaves the zone referred to under 1. 1 : \n\n(a) the information specified under 1. 5; \n(b) the quantity (in kilograms live-weight) of each species of fish in \n\nthe hold; \n\n(c) the quantity (in kilograms live-weight) of each species caught \n\nsince the previous transmission; \n\n\f(\u00e0; the ICES division in which the catches were taken; \n(e) the quantity (in kilograms live-weight) of each species \n\ntransferred to and/or from other vessels since the vessel entered \nthe zoii\u00f4 and the identification of the vessel to which the \ntransfer was made; \n\n(f) the quantity (in kilograms live-weight} of each species \n\nlanded in a port of the Community since the vessel entered the \nzone. Where the fishing operations necessitate more than one entry into the \nzones referred to under 1. 1 on a given day, one single communication on \nthe last exit will be sufficient. 1. 3. At three-day intervals, commencing on the third day after the vessel \n\nfirst enters the zones referred to under 1. 1 when fishing for herring \nand mackerel, and at weekly intervals, commencing on the seventh day \nafter the vessel first enters the zone referred to under 1. 1 when \nfishing for all species other than herring and mackerel : \n(a) the information specified under 1. 5; \n(b) the quantity (in kilograms live-weight) of each species caught \n\nsince the previous transmission; \n\n(c) the ICES division in which the catches were made. 1. 4. On each occasion the vessel moves from one ICES-division to another : \n\n(a) the information specified under 1. 5; \n(b) the quantity (in kilograms live-weight) of each species caught \n\nsince the previous transmission; \n\n(c) the ICES-division in which the catches have been taken. 1. 5. (a) The name, call sign, external identification letters and numbers \n\nof the vessel and the name of its master; \n\n(b) the licence number if the vessel is under licence; \n(c) the serial number of the message for the voyage concerned; \n(d) identification of the type of message; \n(e) the date, the time and the geographical position of the vessel. T>v ml!. rm;\"\"*n sprcifict' under point j sh. ul K- a,'-:\u2022\u2022n*i:ti-J ;-. i J\". - \n\n-. -,rr \"<\"rt t * *--\u2022- 5:\u2022\u2022*\u2022\u2022\"\u2022-*\" \u00ab\" \"\u2014Miri\u00bb'^-\n\n'pea tied under pc;n? 4. ^ ^ \n\n'? \u2022' is impossible for rras. ws of /\u2022\"<\u00ab inu/cur. - for the <nrv>. igi w\u00bb S: rfo*\u00ab. r?\u00bb ii. -tJ h> :Hr \u00bb^i-\u00abrl. t. \u2022\u2022<\u2022\u2022 L. T \ntransniirted on the *tcsci's behalf n* aninher vessel. 3. Nam. - of radio station \nSkasen \nEUvand \nRonne \nNorddcich \n\nScheveningen \nOostcnde \nNorth Foreland \nNumber \nC. 'iillercoats \nWick \nPonpatrick \nAnglesey \nilfracnmbe \nNiton \nStonehaven \nPorcishead \n\nLand's End \nValentia \nMalin Head \nBoulogne \nBrest \nSaint-Nazaire \nRordeaux-Arcachon \nThorshavn \nBergen \nFarsund \nFloro \nRogaland \nTjeme \nAlesund \n\nCat1 stgi cf radio sUuzr \nOXP \nCX3 \nOYE \nOAF DAK \nDAH DAL \nDAI DAM \nDAJ DAN \nPCH \nOST \nCNF \nGKZ \nCCC \nCKR \nGPK \nGLV \nGIL \nCNI \nGND \nGKA \nGKB \nGKC \nGLD \nEjK \nEJM \nFFB \nFFU \nFFO \nFFC \nOXJ \nLGN \nLGZ \nLGL \nLGQ \nLGT \nLGA \n\n4. Form of the communications \n\nThe information specified under point 1 \n\nshall contain the following particulars, which shall he given in the following order: \n\n\u2014 name of vessel, \n\n\u2014 call sign, \n\n\u2014 external identification letters and numbers, \n\n\u2014 serial number of the message for the voyage in question, \n\n\u2014 indication of the type of message according to the following code: \n\n\u2014 message when entering one of the zones referred to under 1. 1: 'IN', \n\u2014 message when leaving one of the zones referred to under 1. 1: 'OUT', \n\u2014 message when moving from one ICES division to another: 'ICES', \n\u2014 weekly message: 'WKL\\ \n\u2014 three-day message: 2 'WKL', \n\n~ the date, the time and the geographical position, \n\u2014 the ICES divisions/sub-areas in which fishing is expected to commence, \n\n\u2014 the date on which Fishing is expected to commence. \u2014 the quantity (in kilograms live weight) of each species of fish in \u00abhe hold using the code mciuoned in \n\npoint 5, \n\n\u2014 the cpantity (in kilograms live-weight) of each species of fish caught ^-'rc* t\\^ oreviou* \n\ntransmission usinq the code mentioned in point 5, \n\n\u2014 the ICES divisions's-iy-areas in which the catches were made, \n\n\f\u2014 \"cne quantity (in kilograms li ^--weight) cf eacn spcci\u00e9-s t r \u00e2 - ^ S! :&o tu u\\,. -ot \n\nfrom other vessels since the previous transmission, \n\n\u2014 the name and caii sign of the vcstel to \\and/or f rom which the transfer was rnacfc, \n\u2014 the quantity (m kilograms live-weight) of each species landed in a port of the \n\nCcnrnLnity aince the previous transmission, \nthe name of the master. \u2014 \n\n5. on b\u00a9ar\u00fb' ** mentioned in point 4 above: \n\ns p e c i es \n\nThe code to be used to indicate the \nPRA \u2014 Northern deep-water prawn (Pjndalus bortain), \nHKE \u2014 Hake (Mertuccius meriuccius), \nGHL \u2014 Greenland halibut (Kemhardtius hippoglussoides), \nCOD \u2014 Cod (Cadus morhua), \nHAD \u2014 Haddock (Melanogrammus atglefinus), \nHAL \u2014 Halibut (Hippoglossus hippoglossus), \nMAC \u2014 Mackerel (Scomber scombrus). HOM \u2014 Horse mackerel (Trachurus trachurus). RNG \u2014 Round-nose grenadier (Coryphaenoides \nPOK \u2014 Saithe (Potlachius virens), \nWHG \u2014 Whiting (Merlangius merlangus), \nHER \u2014 Herring (Clupea harengus), \nSAN \u2014 Sand-eel (Ammodytes \nspp. ), \nSPR \u2014 Sprat (Sprattus sprattus), \nPLE \u2014 Plaice (Pleuronectes platessa), \nNOP \u2014 Norway pout (THsopterus esmarkti). LIN \u2014 Ling (Molua molva). PEZ \u2014 Shrimp (Penaeidae). ANE \u2014 Anchovy (Engraulis encrastcholus), \n\nrupestris). RED \u2014 Redfish (Sebastes sppj. PLA \u2014 American plaice (Hypnglossoidrs \n\nplatessoidrs). SQX \u2014 Squid (lilex sppj. YEL \u2014 Yellowtail flounder (Ltmanda ferruginea). WHB \u2014 Blue whiting (Micromesistius poutassou). TUN \u2014 Tuna (Thunnidae). BLI \u2014 Blue ling (Molt/a dypterygia), \n\nUSK \u2014 Tusk (Brosme brosme). DCS \u2014 Dogfish (Squatus acanthus), \n\nBSK \u2014 Basking shark (Cetorinhus maximus). POR \u2014 Porbeagle (Lamma nasus), \n\nSQC \u2014 Common squid (Loligo spp J. POA \u2014 Atlantic pom fret (Brama brama), \n\nPIL \u2014 Sardine (Sardina pilchardus), \n\nCSH \u2014 Common shrimp (Crangon crangon), \n\nLEZ \u2014 Megrim (Lepidorhombus spp. J. MNZ \u2014 Angler/Monk (Lophius spp. ). NEP \u2014 Norway lobster (Nephrops norv\u00e9giens). POL \u2014 Pollack (Potlachius potlachius^ \nARG - Argentine (Argentina sphyraena), \nOTH - Other. ^o \n\n\fCOMPETITIVENESS AND EMPLOYMENT IMPACT STATEMENT \n\nThe object of this measure is to maintain and where possible improve \n\nfishing possibilities for Community fishermen. It will not involve undertakings in any particular obligations except the \n\nevident respect of the relevant fisheries regulations in force in the EEZ \n\nRAPPORT DE L'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI \n\nL'objet de cette mesure est de maintenir et m\u00eame d'am\u00e9liorer des \n\npossibilit\u00e9s de p\u00e8che pour les p\u00eacheurs de la Communaut\u00e9. Cela n'implique pas d'obligation particuli\u00e8re except\u00e9, \u00e9videmment, le \n\nrespect des r\u00e8glements respectifs de p\u00eache en force dans la ZEE. BERICHT UBER DIE AUSWIRKUNGEN AUF WETTBEWER3SFAHIGKEIT UND BESCHXFTIGUNG \n\nGegenstand dieser Maflnahme ist es, die Fischereimoglichkeiten fvir die \n\nFischer den Gemeinschaft zu erhalten und, wo moglich, zu verbessern. Es bringt keine besonderen Verplichtungen fur die Unternehmen mit sich, \n\nausgenommen die Respektierung der geltenden einschlagigen \n\nFischereibestimmungen. SX PLANA. V-RY MKM' ivANL^JM \n\nConsultations between the Community and the F-troe Is Ian. is, ne Id in Torshavn on \n\n30-31 October 1989, have resulted in an agreement. lefmLn^ reciprocal fishinq \n\narrangements for 1990. The purpose of this proposal for a Regulation is to allocate anong the Hember \n\nStates the quotas available in 1990 to Community vessels fishing in the Faroes-\n\nzone under the above-mentioned arrangements. The proposed allocation among the Member States of the quotas available to the \n\nCommunity is based on the principles which were applied to the allocation of \n\nthe 1983 quotas. * *J \n\n\fProposal for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) \n\nallocating for 19 90 certain catch quotas between the Member States for vessels fishing in \nFarocse waters \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. No 170/S3, the conditions subject to which these catch \nquotas may be used by Community fishermen; \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European \nEconomic Community, \n\nHaving regard to Council Regulation (EEC) No 170/83 of \n25 January 1983 establishing a Community system for the \nconservation and management of fishery resources ('), as \nlast amended by the Act of Accession of Spain and \nPortugal (:), and in particular Article II thereof. Having regard to the proposal from the Commission, \n\nWhereas, in accordance with the procedure provided for \nin the Agreement on fisheries between the European \nEconomic Community, of \nthe \nGovernment of Denmark and the Home Government of the \nFaroe Islands, of the other pan, the two parties have held \nconsultations on their mutual fishing rights for 1990-, \n\nthe one part, and \n\nWhereas, as a result of these consultations, the two parties \nhave agreed on an arrangement for 19 90 whereby certain \ncatch quotas are allocated to Community vessels in the \nFaroese fishing zone; \n\nWhereas \naccordance with Article \n\nis for the Community \n\nto \nof Regulation \n\nit \n\n3 \n\nlay down, \n\nin \n(EEC) \n\nWhcrcns. to ensure efficient management of the catch \npossibilities available, they should be allocated among the \nMember States as quotas in accordance with. Article 4 of \nRegulation (EEC) No 170/83; \n\nWhereas ihc fishing activities covered by this Regulation \nare subject to the relevant control measures provided for by \nCouncil Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 \nfishing \nestablishing \nactivities(J). as amended by Council Regulation (EEC) \nN\u00b0 3483/88 of 7 November 1988 (4), \n\ncontrol measures \n\ncertain \n\nfor \n\nHAS ADOPTED THIS REGULATION. Article 1 \n\n1. From 1 January to 31 December 1990 catches taken by \nvessels flying the flag of a Member State in the waters \nfalling within the fisheries jurisdiction of the Faroe Islands, \nunder the arrangement on reciprocal fishing rights for 1990 \nbetween the Community and the Faroe Islands, shall not \nexceed the quotas set out in the Annex hereto. Article 2 \n\nThis Regulation shall enter into force on 1 January 1990. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member \nStates. Done at Brussels, \n\nFor the Council \n\nThe President \n\n(') OJ No L 24. 27. 1. 1983. p. 1. (*) OJ No L 302. IS. 11. 1985. p. 1. Ci OJ No L 207, 29. 7. 1987. (4) 0J N\u00b0 L306, 11. 11. 1 \n\np. 2. AZ. 4 \\ \\ i :. \\ \n\nAllocation of Community catch quota\u00bb in F. ifuese waters for 1C^?Q. as refer re J to in \\ r i i i lc I \n\nSpecies \n\n( (iniiiiunitv \ncatch qunt. it \n\nQuotas alloc j(rJ fn Member States \n\nCod and haddock \n\nSaithe \n\nRedfish \n\nBlue ling and ling \n\nBlue Whiting \n\nFlatfish \n\nOther species \n\n500 \n\n500 \n\n7 000 \n\n; MM) \n\n25 000 \n\nj France \nj German* \n\nUnited Kingdom \n\nBelgium \nFrance \nGermany \nNetherlands \nUnited Kingdom \n\nBelgium \nFrance \nUnited Kingdom \nGermum \n\nFrance \nUnited Kingdom \nGermany \n\nDenmark \nFrance \nGermany \nNetherlands \nUnited Kingdom \n\nI 000 ('* \n\n1 France \n; Germany \n; United Kingdom \n\n760 \n\nFrance \nUnited Kingdom \n\nMackerel \n\n4 370 \n\n(') Including Greenland halibut. ! Germany \n1 \nj Denmark \n\n60 \n10 \n430 \n\n50 \n1 510 \nVI0 \n50 \n580 \n\n50 \n435 \n-5 \n6 440 \n2 340 \n205 \n1 055 \n\nI I 000 \n\n3 000 \n\nII 000 \n\n140 \n180 \n680 \n\n275 \n180 \n305 \n4 370 \n\nAU \n\n\fISSN 0254-1475 \n\nCOM(89) 634 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n04 \n\nCatalogue number : CB-CO-89-600-EN-C \n\nISBN 92-77-55966-7 \n\nOffice for Official Publications of the European Communities \nL-2985 Luxembourg"}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/03077583-227e-40ee-b7f5-f90d2cbdb344", "title": "Council Regulation (EEC) No 3901/89 of 12 December 1989 defining lambs fattened as heavy carcases", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-12", "subjects": "carcase,fattening,quality standard,sheep", "workIds": "celex:31989R3901,oj:JOL_1989_375_R_0004_042", "eurovoc_concepts": ["carcase", "fattening", "quality standard", "sheep"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/03077583-227e-40ee-b7f5-f90d2cbdb344", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/bd4efb6e-5a52-4fd0-8c65-82cd9e0e9167", "title": "Council Regulation (EEC) No 3808/89 of 12 December 1989 amending Regulation (EEC) No 797/85, (EEC) No 1096/88, (EEC) No 1360/78, (EEC) No 389/82 and (EEC) No 1696/71 with a view to expenditing the adjustment of agricultural production structures", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-12", "subjects": "EAGGF Guidance Section,EU aid,agricultural structure,environmental protection,farm modernisation,young farmer", "workIds": "celex:31989R3808,oj:JOL_1989_371_R_0001_016", "eurovoc_concepts": ["EAGGF Guidance Section", "EU aid", "agricultural structure", "environmental protection", "farm modernisation", "young farmer"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/bd4efb6e-5a52-4fd0-8c65-82cd9e0e9167", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1a15968e-927d-4a55-991f-f5222b106ffc", "title": "PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS CONCERNING THE PROVISIONAL APPLICATION OF THE PROTOCOL ESTABLISHING, FOR THE PERIOD FROM 1 JANUARY 1990 TO 31 DECEMBER 1991, THE FISHING OPPORTUNITIES AND THE FINANCIAL CONTRIBUTION PROVIDED FOR IN THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE GOVERNMENT OF THE PEOPLE' S REPUBLIC OF MOZAMBIQUE ON FISHERIES RELATIONS", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_other,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-12", "subjects": "Mozambique,fishing agreement,protocol to an agreement,ratification of an agreement", "workIds": "celex:51989PC0619(01),comnat:COM_1989_0619(01)_FIN", "eurovoc_concepts": ["Mozambique", "fishing agreement", "protocol to an agreement", "ratification of an agreement"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1a15968e-927d-4a55-991f-f5222b106ffc", "lang": "eng", "formats": ["pdf"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nC0M(89) 619 final \n\nBrussels, 12 December 1989 \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL DECISION \n\non the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of \n\nletters concerning the provisional application of the Protocol \n\nestablishing, for the period from 1 January 1990 to 31 December 1991, \n\nthe fishing opportunities and the financial contribution \n\nprovided for in the Agreement between the \n\nEuropean Economic Community and the Government of the \n\nPeople's Republic of Mozambique on fisheries relations \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) \n\nrelating to the conclusion of the Protocol establishing, for the \n\nperiod from 1 January 1990 to 31 December 1991, the fishing oppor \n\ntunities and the financial contribution provided for in the \n\nAgreement between the European Economic Community and the \n\nPeople's Republic of Mozambique on fisheries relations \n\n(presented by the Commission) \n\n\fEXPLANATORY MEMORANDUM \n\n\\jy>~* d>1 5 \n\nThe Protocol to the Fisheries Anteement between the Emopean Economic \nCommunity and the Government of the People's Republic of Mozambiaue, sigr. ed \non 30 September 1988, expires on 31 December 1989. In accordance with Article 15 of the Agreement, the contracting parties \nheld negotiations in Maputo from 11 to 13 September 19R9 with a view to \nrevising the saic Protocol. A new Protocol eatenlishina the fishing \nopportunities anc financial contribution for the perioc from 1 January 1990 \nto 31 December 1991, was initial lea on 13 September. In oroer to avoid any \ninterruption of fishing activit\u00e9s by Community vessels, an exchange of \nletters on the provisional application of this new Protocol from 1 January \n1990 was also initialled. The Protocol provioes for the following fiahinq opportunities for a period \nof two years between 1 January 1990 and 31 December 1991 : \n- ocean going tuna seiners : licences for 44 vessels \n- deep water shrimp trawlers : 1,100 CRT per month on a yearly averaqe \n- deep-water and shallow-water shrimp tiawlers : 3,700 CRT per month on a \n\nyearly average. In the case of shrimp trawlers, these opportunities are the same as those \nprovided for under the original Protocol, but in the case of tuna vessels \nthe number of licences has been increasec from 40 to 44. The Protocol also provioes for two Community trawlers to undertake a \nreconnaissance campaign, with the cooperation of Mozambican ana Community \nscientists, in orcer to fine new resources in Mozambiques' waters. In the \nlight of the results of this campaign it will he open to the Community to \napply for licences for aooitional trawlei. s to fish in Mozambiques' weters \n\nIn order to protect limit\u00e9e stocks, a ceilinq of 1,200 tonnes for \naeep-water shrimp, 1,000 tonnes for shallow-watei shrimp ana 200 tonnes for \ndeep-water crab has been laid cown in the Protocol. This quota will be \nreviewea for the second year of application of the new Protocol. The Community will pay a basic 2,150,000 ECU/year in financial \n\ncompensation. If more than 6,000 tonnes of tuna is fished curing the \n\napplication period of the Protocol, the financial compensation will be \n\nincreased by 50 ECU for each aocitional tonne of tuna caught. Th^ Community will also finance the propos\u00e9e renunnaisswnce campaiqn up to \n\na iiaximum of 600,000 ECU for the cuiation of the Piotocol. In aoaition, there will be a financial contribution from shipowners, based \n\non catch in the case of tuna vessels (20 ECU/tonne caught) ana a flat rate \n\nin the case of shrimp trawlers (151 ECU/GRT for deep-water shrimp trawlers \n\nand 266 ECU/GRT for shallow and deep-water trawlers). In adoition to the amounts mentioneo above, the Community will contribute \n\n950,000 ECU over two years to finance Mozamhican scientific ana technical \n\nprogrammes in the fisheries sector. In light of the above, the Commission proposes that the Council should, as \n\nsoon as possible : \n\n1. acopt the attach\u00e9e Decision on the conclusion of the Agreement in the \n\nform of an exchange of letters concerning the provisional application of \n\nthe Protocol establishing, for the perioo from 1 January 1990 to 31 \n\nDecember 1991, the fishing opportunities anc the financial contribution \n\nprovioed for in the Aqreement between the European Economic Community and \n\nthe Government of the People's Republic of Mozambique on fisheries \n\nrelations; and \n\n2. aoopt the attachea Reaulation relating to the concJusion of the Protocol \n\ndefining for the perioo, from 1 January 1990 to 31 December 1991, the \n\nfishing opportunities and the financial contribution providec for in the \n\nAgreement between the European Economic Community anc the Government of the \n\nPeople's Republic of Mozambique on fisheries relations. Proposal for a \n\nCOUNCIL DECISION \n\non the conclusion of the Agreement in the form of an exchanqe of letters \nconcerning the provisional application of the Protocol establishina, for \n*the perioo from 1 January 1990 to 31 December 1*591, the fishing \n\u2022opportunities anc the financial contribution providec for in the Agreement \nbetween the European Economic Community ano the Government of the People's \nRepublic of Mozambique on fisheries relations. THE COUNCIL OF THE EUROPEAN CDMMIINI TIES, \n\nHaving regard'to the Treaty establishing the European Economic Community, \n\n'. Having regard to the Agreement between the European Economic Community and \n\nthe Government of the People's Republic of Mozambique in fisheries \n\n\u2022 relations(l), signed in Maputo on 30 September 1988; \n\nHaving regard to the proposal from the Commission(2) \n\nWhereas the Community ana the People's Republic of Mozambique helc \n\nnegotiations with a view to determining amendments or accitions to be made \n\nto the Protocol to the Agreement on fisheries relations at the eno of the \n\nperiod of application of the first Protocol; \n\n\u00bb \n\nWhereas as a result of these negotiations a new Protocol was initialled on \n\n13 September 1989; \n\n; j \nWhereas unoer this Protocol Community fishermen will enjoy fishing \n\nopportunities in the waters fallina within the sovereignty or jurisdiction \n\nof the People's Republic of Mozambique for the perioo from 1 January 1990 \n\nto 31 December 1991; \n\n(1) 00 n- L 98, 10. 4. 87, P. 12 \n\n(2) , \n\n\fWhereas, in oroer to avoid interruption of fishinq activities by Community \n\nvessels both parties initiallee an Agreement in the form of an exchange of \n\nletters providing for the provisional application of the initiallec \n\nProtocol from the day following the cate of expiry of the Protocol \n\npreviously in force; whereas the Aqreement in the form of an exchanqe of \n\nletters should be conduced penainq a (definitive oecision unoer Article 43 \n\nof the Treaty ana the subsequent entry into force of the Protocol; \n\nHAS DECIDED AS FOLLOWS : \n\nArticle 1 \n\nThe Agreement in the form of an exchanqe of letters concerning the \n\nprovisional application of the Protocol oefining, for the period from 1 \n\nJanuary 1990 to 31 December 1991, the fishing opportunities and the \n\nfinancial contribution provioec for in the Aqreement between the European \n\nEconomic Community ana the Government of the People's Republic of \n\nMozambique on fisheries relations is hereby approved on behalf of the \n\nCommunity. The text of the Aqreement is attached to this Decision. Article 2 \n\nThe President of the Council is hereby authorized to Designate the persons \n\nempowered to sign the Agreement in the form of an exchange of letters in \n\noroer to bind the Community. Done at Brussels\u00bb \n\n1989 \n\nFor the Council \n\nThe President \n\n\fProposal for a \n\nCOUNCIL REGULAT ION (EEC) \n\nrelatinq to the conclusion of the Protocol establishing, for the period \n\nfrom 1 January 1990 to 31 December 1991, the fishing opportunities and the \n\nfinancial contribution proviced for in the Agreement between the European \n\nEconomic Community and the Government of the People's Republic of \n\nMozambique on fisheries relations. THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, \nand in particular Article 43 thereof, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission (1), \n\nHaving regard to the opinion of the European Parliament^), \n\nWhereas, in accoraance with the Anreement between the European Economic \n\nCommunity and the Government of the People's Republic of Mozambique on \n\nfisheries relations, signed in Maputo on 30 September 1988, the contracting \n\nparties held negotiations with a view to determining amenoments or \n\nadditions to be maoe to the Protocol to the Agreement at the eno of the \n\nperiod of application of the first Protocol; \n\nWhereas as a result of these negotiations a new Protocol establishing, for \n\nthe period from 1 January 1990 to 31 December 1991, the fishing \n\nopportunities and the financial contribution proviced for by the Agreement \n\nwas initialled on 13 September 1989; \n\nWhereas it is in the Community's interest to approve this Protocol, \n\nHAS ADOPTED THIS REGULATION : \n\n(1) 03 n* L. (2) 03 n* L. The Protocol establishing, for the perioo from I. January 1990 to 31 \n\nDecember 1991, the fishing opportunities ano the financial contribution \n\nprovioec for in the Agreement between the European Economic Community ana \n\nthe Government of the People's Republic of Mozambique on fisheries \n\nrelations is hereby approved on behalf of the Community. The text of the Protocol is attach\u00e9e to this Regulation. Article 2 \n\nThe President of the Council is hereby authorizec to oesignate the persons \n\nempowered to sign the Protocol in order to bind the Community. Article 3 \n\nThis Regulation shall enter into force on the third cay following that of \n\nits publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binaing in its entirely ano directly applicable in \n\nall Member States. Done st Brussels,. 1989 \n\nFor the Council \n\nThe President \n\n\fPROTOCOL \n\nestablishing, for the period from 1 January 1990 to 31 December 1991, the \n\nfishing opportunities and the financial contribution provided for in the \n\nAgreement between the European Economic Community and the Government of \n\nthe People's Republic of Mozambique on fisheries relations \n\nTHE CONTRACTING PARTIES, \n\nHaving regard to the Agreement between the European Economic Community and \n\nthe Government of the People's Republic of Mozambique on fisheries relations, \n\nsigned on 30 September 1988, \n\nHAVE AGREED AS FOLLOWS : \n\nArticle 1 \n\nPursuant to Article 2 of the Agreement, and for a period of two years \n\nbeginning on 1st January 1990, the following fishing possibilities shall \n\nbe accorded : \n\n1. Shrimp vessels fishing exclusively on deep-water Crustacea : \n\n1100 GRT per month on a yearly average \n\n2. Shrimp vessels fishing on shallow-water and deep-water Crustacea : \n\n3700 GRT per month on a yearly average \n\nThe quantities of Crustacea to be fished by Community vessels in 1990 may \n\nnot exceed : 1200 tonnes of deep-water shrimps \n\n1000 tonnes of shallow-water shrimps and \n\n200 tonnes of deep-water crabs \n\nThese quantitative limits will be reviewed, for the following \n\nyear by the Joint Committee referred to in Article 10 of the Agreement. Shrimp tails weight retained on board are converted into whole weight by \n\napplying the co-efficient 1. 67. *M \n\nJ2^ \n\n\f3. Ocean-going tuna seiners : licences for 44 vessels \n\nArticle 2 \n\n1. The financial compensation referred to in Article 8 of the Agreement \n\nfor the period referred to in Article 1 of this Protocol, is fixed at \n\n4. 300. 000 ECU, payable in two annual instalments. 2. If during the period of application of this Protocol the amount of \n\ntuna caught by Community vessels in Mozambican waters exceeds 6000 tonnes, \n\nthe financial compensation will be increased by 50 ECU per tonne caught \n\nabove this limit. 3. The use to which this compensation is put shall be the competence \n\nsolely of Mozambique. 4. The compensation shall be paid into an account opened at a financial \n\ninstitution or any other body designated by Mozambique. Article 3 \n\nIn the event of an increase in the availability of fishing possibilities \n\nthe GRT limits set out in Articles 1(1) and 1(2) may be increased at the \n\nrequest of the Community. In this case, the financial compensation referred \n\nto in Article 2 shall be increased proportionally prorata temporis. Article 4 \n\n1. The Community shall also contribute,during the period referred to in \n\nArticle 1,950. 000 ECU towards the financing of Mozambican scientific and \n\ntechnical programmes (e. g. equipment and infrastructure) to improve \n\ninformation on the fishery resources within the waters of Mozambique. >? \n\n\fAt the request of Mozambique, part of this amount not exceeding 60. 000 ECU \nmay be used to finance the expenses of participation in international \nconferences, not necessarily related to the said scientific programme, \ndestined to improve the knowledge of fisheries resources. 2. The competent Mozambican authorities shall send to the Commission a \n\nbrief report on the utilization of the funds. 3. The Community's contribution to the scientific and technical programmes \n\nshall be paid into an account specified on each occasion by the Office of \n\nthe Secretary of State for Fisheries. Article 5 \n\n1. A reconnaissance campaign to find new resources shall be carried out \n\nby 2 Community trawlers together with research institutes in Mozambique \n\nand in the Member States of the Community. 2. The Community shall contribute ECU 600. 000 over the duration of the \n\nProtocol to finance the campaign. This contribution may be used to cover \n\nshipowner's economic losses and the emoluments of Mozambican and Community \n\nscientists. Catches by the vessels concerned shall be the property of the \n\nshipowners. 3. The results of the campaign must be sent to the Mozambican authorities \n\nand the Commission delegation to Mozambique. In the light of these results, \n\nlicences for the new resources may be granted to Community vessels to fish \n\nin Mozambique's waters under conditions to be defined at a meeting of the \n\nJoint Committee referred co by article 10 of the Agreement. Article 6 \n\nShould the Community fail to make the payments provided for in this \n\nProtocol, the Agreement on fishing may be suspended. Ji \n\n* \n\nM \n\n\fArticle 7 \n\nThe Protocol to the Agreement between the European Economic Community \n\nand the Government of the People's Republic of Mozambique on fisheries \n\nrelations is hereby repealed and replaced by this Protocol. Article 8 \n\nThis Protocol shall enter into force on the date of its signature. It shall be applicable from 1 January 1990. -ID \n\n\fAGREEMENT \n\nin the form of an exchange of letters concerning the provisional \n\napplication of the Protocol establishing, for a 2 year period starting \n\n1st January 1990, the fishing opportunities and the financial contribution \n\nprovided for by the Agreement between the European Economic Community and \n\nthe Government of the People's Republic of Mozambique on fishing off \n\nthe coast of Mozambique. A. Letter from the Government of the People's Republic of Mozambique \n\nSir, \n\nWith reference to the draft Protocol, initialled in Maputo on 13 September \n\n1989, establishing the fishing opportunities and the financial contribution \n\nfor the 2 year period starting 1st January 1990, I have the honour to \n\ninform you that the Government of the People's Republic of Mozambique is \n\nready to apply this Protocol on a provisional basis, with effect from \n\n1st January 1990, pending its entry into force in accordance with Article 8 \n\nof the Protocol, provided that the European Economic Community is prepared \n\nto do the same. This is on the understanding that a first instalment equal to one half of \n\nthe financial compensation specified in the Article St of the Protocol is \n\nto be paid by 31st March 1990. I should be obliged if you would confirm the European Economic Community's \n\nagreement to such provisional application. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. 3 \n\nFor the Governmet of \n\nthe People's Republic of Mozambique \n\nAs& \n\n~/-l \n\n\fB. Letter from the European-Economic Community \n\nSir, \n\nI am in receipt of your letter of today's date, which reads as follows : \n\n\"With reference to the \"draft Protocol, initialled in Maputo on 13 September \n\n1989, establishing the fishing opportunities and the financial contribution \n\nfor the 2 year period starting 1 January 1990, I have the honour to inform \n\nyou that the Government of the People's Republic of Mozambique is ready \n\nto apply this Protocol on a provisional basis, with effect from 1st January \n\n1990, pending its entry into force in accordance with Article \u2022 of the \n\nProtocol, provided that the European Economic Community is prepared to do \n\nthe same. This, is on the understanding that a first instalment equal to one half of \n\nthe financial compensation specified in the Article \u00a3: of the Protocol is \n\nto be paid by 31st March 1990. I should be obliged if you would confirm the European Economic Community's \n\nagreement to such provisional application. \" \n\nI have the honour to confirm the European Economic Community's agreement \n\nto this provisional application of the Agreement. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. 4* \n\nFor the European \n\nEconomic Community \n\nM*> \n\n-A ^ \n\n\fE*N \n\nF I C HE \n\nF I N A N C I E RE \n\nDATE : \n\n1. LIGNE BUDGETAIRE CONCERNEE : 420 \n\n2. INTITULE DE L 'ACTION : \n\nNouveau p r o t o c o le \n\nf i n a n c i er C E E / M o z a m b i q ue \n\n3. BASE JURIDIQUE : \n\nAccord CEE/Mozambique concernant Les r e l a t i o ns de p\u00ebihe \n\n4. O B J E C T I FS D E. L ' A C T I ON i \n\nProtocole pour une p\u00e9riode de 2 ans : \n\n- compensation financi\u00e8re \n- programme scientifique \n- campagne de prospection \n\n5. INCIDENCES FINANCIERES \n5. 0. DEPENSES \n\n- a la charde du budget de la CE \n(Restitutions/Interventions) \n\n- a la charge adainiatr. nationales \n- a la charge d'autres aecteura \n\nnat ionaux \n\n5. 1. RECETTES \n\n- Ressources propres CE \n\n(Pr\u00e9l\u00e8vements/Droits de douane) \n\n- sur le plsn nstionsl \n\nPENDANT LA \nCAMPAGNE \n\nEXCERCICE \nEN COURS \n\n( \n\n) \n\nEXCERCICE \nSUIVANT ( ) \n\n2 <\\i. % oooe^ \n\n2,^S,o*o<3:u \n\n5. 0. 1. ECHEANCIER PLURIANNEL DEPENSES \n\nVW \n\nANNEE \n2. 925. 000 \n\nANNEE I w. 2. 93. 000 \n\nANNEE \n\n5. 2. MODE DE CALCUL \n- Compensation \n- Programme s c i e n t i f i q ue \n- Campagne de prospection \n\nf i n a n c i \u00e8 re \n\n- Contrepartie \n\nf i n a n c i \u00e8 re \n\n2. 150. 000 ECU \n475. 000 ECU \n300. 000 ECU \n\n2. 925. 000 ECU \n\n6. 0. FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE \n\nDANS LE BUDGET EN COURS D'EXECUTION \n\n6. 1. FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN \n\nCOURS D'EXECUTION \n\n6. 2. NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE \n\n6. 3. CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS \n\nOBSERVATIONS : \n\nOUI/ \n\n/NON \n\nl/NON \n\nOUI/ \n\n-13 \n\n\fCOMPETITIVENESS AND EMPLOYMENT IMPACT STATEMENT \n\nThe o b j e ct of \n\nt h is measure is \n\nto m a i n t a in \n\nf i s h i nq p o s s i b i l i t i es \n\nf or \n\nCommunity \n\nf i s h e r m e n. It w i ll \n\ni n v o l ve u n d e r t a k i n gs \n\nin c e r t a in o b l i g a t i o ns \n\n( e. q. the payment of \n\nl i c e n ce \n\nf e e s) h ut \n\nthese w i ll be c l e a r ly outweighed by \n\nthe b e n e f it of \n\ni n c r e a s eo employment which w i ll \n\nr e s u l t. RAPPORT DE L'IMPACT SUP LA C0MPET1TITIV1TE ET L'EMPLOI \n\nL ' o b j et ce c e t te mesure e st ce m a i n t e n ir ces possibilit\u00e9s ce p\u00e8che pour \n\nl es \n\np\u00eacheui s ce la Communaut\u00e9. Cela imp] i que Penqaoement cans c e r t a i n es oh l in at ions ( e n t re a u t r es \n\npaiement ces redevances ce l i c e n c e s) mais c e l l e s - ci seront nettement \n\nc\u00e9pass\u00e9es par \n\nle b\u00e9n\u00e9fice oe 1'auomentation oe \n\nl ' e m p l o i. '** \n\n\f\fISSN 0254-1475 \n\nCOM(89) 619 final \n\nDOCUMENTS \n\n04 \n\n12. 12. 1989 \n\nEN \n\nCatalogue number : CB-CO-89-605-EN-C \n\nISBN 92-77-56054-1 ' \n\nOffice for Official Publications of the European Communities \n\nL-2985 Luxembourg"}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d7bbe96a-ead1-4d81-8b7e-ac6e3660f9c9", "title": "Agreement in the form of an Exchange of Letters adapting the Agreement between the European Community and Argentina on trade in mutton, lamb and goatmeat", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#agreement_international,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#agreement_non-member-states,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Argentina,European Economic Community", "date": "1989-12-12", "subjects": "Argentina,Australia,agreement (EU),goatmeat,sheepmeat", "workIds": "celex:21989A1230(12)", "eurovoc_concepts": ["Argentina", "Australia", "agreement (EU)", "goatmeat", "sheepmeat"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d7bbe96a-ead1-4d81-8b7e-ac6e3660f9c9", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/232d975e-03f2-4987-9e52-522e44e1313a", "title": "PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC ) LAYING DOWN FOR 1990 CERTAIN MEASURES FOR THE CONSERVATION AND MANAGEMENT OF FISHERY RESOURCES APPLICABLE TO VESSELS FLYING THE FLAG OF NORWAY", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_regulation_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-12", "subjects": "Norway,by-catch,catch quota,fisheries policy,fishing area,fishing permit", "workIds": "celex:51989PC0631(01),comnat:COM_1989_0631(01)_FIN", "eurovoc_concepts": ["Norway", "by-catch", "catch quota", "fisheries policy", "fishing area", "fishing permit"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/232d975e-03f2-4987-9e52-522e44e1313a", "lang": "eng", "formats": ["pdf"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nC0MC89) 631 final \n\nBrussels, 12 December 1989 \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) \n\nlaying down for 1990 certain measures for the conservation and man \n\nagement of fishery resources applicable to vessels flying the \n\nflag of Norway \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) \n\nallocating, for 1990, certain catch quotas between Member States for \n\nvessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone \n\nand the fishing zone around Jan Mayen \n\n(Presented by the Commission) \n\n\fEXPLANATORY E3BK0I&NDG14 \n\nIn accordance with the basic Fisheries Agreement, consultations have been \n\nheld between the Community and Norway in Oslo and Brussels and have not yet \n\nresulted in agreement on reciprocal Fisheries arrangements for 1990, \n\ncovering the fishing rights of each Party in the zone of the other, the \n\nfixing of total allowable catches for common stocks in the North Sea and \n\nthe allocation of these catches between the Parties. The purpose of this proposal, which should be completed once the \n\nconsultations result in an agreement, is therefore to authorize Norwegian \n\nvessels to fish, as from 1 January 1990, the quotas allocated to them in \n\nCommunity waters for 1990, in accordance with the abovementionned \n\nreciprocal arrangements. The quotas allocated to Norway in Greenland waters \n\nwill be dealt with in a separate Commission proposal concerning the \n\nallocation of Community quotas in Greenland waters for 1990. COUNCIL REGULATION (EEC) No \n\nof \n\nlaying down for 1990 certain measures for the conservation and management of fishery \nresources applicable to vessels flying the flag of Norway \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\ncatches allocated to third countries and to lay down the \nspecific conditions under which such catches must be \ntaken; \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European \nEconomic Community, \n\nHaving regard to Council Regulation (EEC) No 170/83 of \nIS January 1983 establishing a Community system for the \nconservation and management of fishery resources ('). as \namended by the Act of Accession of Spain and Portugal (2), \nand in panicular Anicle 11 thereof, \n\nHaving regard to the proposal by the Commission, \n\nWhereas, in accordance with the procedure provided for in \nArticles 2 and 7 of the Fisheries Agreement between the \nEuropean Economic Community and the Kingdom of \nNorway (J), the Community and Norway have held \nconsultations concerning mutual fishing rights in 1990 and \nthe management of common biological resources; \n\nin the course of \n\nthe \nWhereas, \ndelegations agreed to recommend to their respective \nauthorities that cenain catch quotas for 1990 should be \nfixed for the vessels of the other party ; \n\nthese consultations, \n\nWhereas the Agreement of 19 December 1966 between \nDenmark, Norway and Sweden on reciprocal access to \nfishing in the Skagerrak and Kattegat provides that each \nparty shall grant vessels of the other panies access to its \nfishing zone in the Skagerrak and pan of the Kattegat up to \nfour nautical miles from the baselines; \n\nWhereas the necessary measures should be taken to \nimplement, for 1990, the results of the consultations held \nbetween the delegations of the Community and Norway \nand chus prevent any interruption of mutual fisheries \nrelations as at 31 December 19P9, \n\nWhereas, pursuant to the terms of Article 3 of Regulation \n(EEC) No 170/83, it is for the Council to fix the total \n\nWhereas' the fishing activities covered by this Regulation \nare subject to the relevant control measures provided for in \nCouncil Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 \nestablishing \nfishing \nactivities(\u00ab);as amended by Council Regulation (EEC) \nNo 3483/88 of 7 toventoer 1988 (5); \n\ncontrol measures \n\ncenain \n\nfor \n\nWhereas Article 3 (2) of Commission Regulation (EEC) \nNo 1381/87 of 20 May 1987 establishing detailed rules \nconcerning the marking and documentation of fishing \nvessels (6) provides \nthat all vessels with chilled or \nrefrigerated sea-water tanks are to keep on board a \ndocument cenified by a competent authority and specifying \nthe calibration of the tanks in cubic metres at 10-cm \nintervals. HAS ADOPTED THIS REGULATION: \n\nArticle 1 \n\n1. Vessels flying the flag of Norway are hereby authorized \nuntil 31 December 1990 to fish for the species listed in \nAnnex I, within the geographical and quantitative limits \nlaid down therein and in accordance with this Regulation, \nin the 200-nautical-mile fishing zone of the Member States \nin the North Sea, Skagerrak, Kattegat, Baltic Sea and \nAtlantic Ocean north of 43\u00b000' N. 2. Fishing authorized under paragraph 1 shall be limited \nto those pans of the 200-nautical-mile fishing zone lying \nseawards of 12 nautical miles from the baselines from \nwhich the fishing zones of Member States are measured; \nhowever, fishing in the Skagenak will be allowed seawards \nof four nautical miles from the Danish baselines. 3. Fishing in the pans of ICES division III a bounded in \nthe west by a line drawn from the Hanstholm lighthouse to \nthe Lindesnes lighthouse and in the south by a line drawn \nfrom the Skagen lighthouse to the Tistlarna lighthouse and \n\n(\u00bb) OJNoL 24,27. 1. 1983. p. 1. (*) OJNoL302, 15. 11. 1985, p. 1. (') OJ No L 226, 29. 8. 1980, p. 48. (4) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1. (5) 0J to L 306, 11. 11. 1988, p. 2. C6) 0J No L 132, 21. 5. 1987, p. 9. from :h<?r- tc rhe r. carrrr point on the Swedish const shall \nlimitations, v. uh the \nnot be subject to quantitative \n\u00abxceprion of fishing for mackerel and saithe. 2. The Commission shall issue the fishing licences referred \nto in paragraph 1 to all vessels ft \u2022 which a licence is \nrequired by the Norwegian authorities. 4. NTorv*ithstanding paragraph 1, unavoidable by-catches \nof species for whichAjuota has been fixed in a given zone \nshail be permirrsd within the limits laid down by the \nconservation measures in force in the zone concerned. 5. By-catches, in a given zone, of a species for which a \nquota is established in that zone shall be counted against \nthe quota concerned. Article 2 \n\n1. Vessels'fishtng within che quotas fixed in Article 1 shall \ncomply with the conservation and control measures and all \nother previsions governing fishing in the zones referred to \nia that Article. 2. The vessels referred to in paragraph 1 shall keep a \nlog-book in which the information set out in Annex 11 shall \nbe entered. 3. Each licence shall be valid for one vessel only. Where \ntwo or more vessels are taking part in the same fishing \noperation, each vessel must be in possession of a licence. 4. Licences may be cancelled with a view to the \nissue of new l i c e n c e s. Such cancellations shall \ntake e f f e ct on the day before the date of issue \nof the new l i c e n c es by the Commission. New licences s h e ll take e f f e ct from their date \nof \n\ni s s u e. 5. Licences shall be wholly or partially withdrawn before \nthe date of expiry if the respective quotas fixed in Article 1 \nhave been exhausted. 6. Licences shall be withdrawn in the event of any failure \nto meet the obligations laid down in this Regulation. 7. For a period not exceeding 12 months, no licence shall \nbe issued for any vessel in respect of which the obligations \nlaid down in this Regulation have not been met. issued pursuant \n\n8. Licences \n(EEC) \nNo 4195/88 (') and valid on 31 December 1989 shall \nremain valid until 31 March 1990 at the latest, if so \nrequested by the Norwegian authorities. to Regulation \n\n3. The vessels referred to in paragraph 1, except for those \nfishing \nin ICES division III a, shall transmit to the \nCommission, in accordance with the rules laid down in \nAnnex III, the information set out in that Annex. Article 4 \n\nWhen an application for a licence is submitted to the \nCommission, the following information must be supplied: \n\n4. Those vessels referred to in paragraph 1 which have \nchilled or refrigerated sea-water tanks shall keep on board \na document certified by a competent authority and \nspecifying the calibration of the tanks in cubic metres at \n10-cm intervals. 5. The registration letters and numbers of the vessels \nreferred to in paragraph 1 must be clearly marked on the \nbow of each vessel on both sides. Article 3 \n\n1. When fishing in any ICES division under the quotas \nfixed in Article 1, vessels exceeding 200 CRT must keep on \nboard a iicence issued by the Commission on behalf of the \nCommunity and must observe the conditions set out in the \nlicence. (a) name of the vessel; \n\n(b) registration number; \n\n(c) external identification letters and numbers; \n\n(d) port of registration; \n\n(e) name and address of the owner or charterer; \n\n(\u00a3) gross tonnage and overall length; \n\n(g) engine power; \n\n(h) call sign and radio frequency; \n\n(i) intended method of fishing; \n\n(j) intended area of fishing; \n\n(k) species for which it is intended to fish; \n\n(I) period for which a licence is required. (1) 0J No L 369, 31. 12. 1988, p. 38. Article S \n\nArticle 7 \n\nFishing within the quotas fixed in Article 1 for blue ling, \nling and tusk, shall be permitted provided that use is made \nof the method commonly known as 'long-lining' in ICES \ndivision V b and sub-areas VI and VII. Where an infringement is duly established, Member States \nshall without delay inform the Commission of the name of \nthe vessel involved and of any action they have taken. Article 6 \n\nThe use of trawls and purse seines for the capture of \npelagic species shall be prohibited in the Skagerrak from \nSaturday midnight to Sunday midnight. Article 8 \n\nThis Regulation shall enter into force on 1 January 1990. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member \nStates. Done at Brussels, \n\nFor the Council \n\nThe President \n\nJ \n\n\fANNEX I \n\nNorwegian catch quotas for 19 90 \n\n(tonnes \u2014 fresh round weight) \n\nSpecies \n\nArea within which fishing \nis authorized \n\nMackerel \n\nHerring \n\nSprat \n\nCod \n\nHaddock \n\nSaithe \n\nWhiting \n\nPlaice \n\nMackerel \n\nSand-eel, Norway pout, \nblue whiting \n\nBlue whiting \n\nBlue ling \n\nLing and rusk \n\nDogfish \n\nBasking shark (') \n\nPorbeagle \n\nShrimp \n\nOther species \n\nHerring \n\nICES V l a ( ') + VII d, c, I, h + 1! a \n\nICES Via (') \n\nICES IV \n\nICES IV \n\nICES IV \n\nICES IV and Skagerrak (') \n\nICES IV \n\nICES IV \n\nICES IV, III a \n\nICES IV \n\nICES 11. I V a, V l a ( ' ). VI h, VII (-) \n\nICES IV, V b. VI, VII, II a \n\nICES IV, V b, V I, VII, II a \n\nICES IV. VI. VII \n\nICES IV, VI, VII \n\nICES IV. V I, VII \n\nICES IV \n\nICES IV. II a \n\nICES IV a, b \n\nQuanhry \n(tonnes) \n\np. m. <\") \np*. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m \n\n(i. ) \n\np. m \np. m \np. m \n\np. m \np. m \np. m \np. m \n\np. m \np. m \np. m. ('). ($)(\") \n\n\u2022. ( \u2022) \n\n( * ) {?). (\u2022) \n\n(2) \n\n(*) \n\ni') \n\ntonnes or Norway pout jnd blue whiting together not more than \n\ntonnes of the Norway pout quota mjy be fished in ICES VI j north of 56\u00b030\" N. However, this \n\nNorth o f 5 6 \u00b0 3 0 ' N. Limited in the west by a line drawn from the Hanstholm lighthouse to the Lindesnes lighthouse and in the south by a line \ndrawn from Skagen lighthouse to the Tistlarna lighthouse and from there to the nearest coast of Sweden. Of which sand-eel alone not more than \ntonnes. Up to \nquantity should be deducted from the quota of sand-eel, Norway pout and blue whiting in ICES IV. West of 12\u00b000'W. Of which no more than \nOf which an incidental catch of other species of 20 % per ship, at any moment, is authorized in ICES sub-areas VI \nand VII. However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a \nspecific ground. The total incidental catch of other species in VI and VU should not exceed \nOf which ling may be a maximum of. tonnes. Basking shark liver. An additional \n\ntonnes will be granted if such an increase is called for. tonnes may be fished in ICES division IV a. tonnes and tusk a maximum of \n\ntonnes. n \nci \n{*) \n('*) Of which no more than \n{\") Catches of blue whiting include up to \n{\") Of which no more than \n\ntonnes may be fished south of 5V\u00b0N, in J coastal fishery. tonnes of catches of argentine. tonnes may be fished from ) October to 31 December l990in Community waters between \n\nlatitudes 59\u00bb00' N and 62\u00bbN and longitudes 4\u00bbW and 1\u00b0E. ANNEX II \n\nWhen fishing within the 200-nautical-mile zone off the coasts of the Member \nStates of the Community which is covered by Community rules on fisheries, \nthe following details are to be entered in the logbook immediately after \nthe following events : \n\n1. after each haul \n\n1. 1 the quantity (in kilograms live weight) of each species caught; \n1. 2 the date and the time of the haul; \n1. 3 the geographical position in which the catches were made; \n1. 4 the fishing method used; \n\n2. after each transhipment to or from another vessel \n\n2. 1 the indication \"received from\" or \"transfered to\" \n2. 2 the quantity (in kilogram live weight) of each species transhipped \n2. 3 the name, external identification letters and numbers of the vessel \n\nto or from which the transhipment occurred; \n\n3. after each landing in a port of the Community \n\n3. 1 name of the port \n3. 2 the quantity (in kilogram live weight) of each species landed \n\n4. after each transmission of information to the Commission of the European \n\nCommunities \n4. 1 date and time of the transmission \n4. 2 type of message : IN, OUT, ICES, WKL or 2 WKL \n4. 3 in the case of radio transmission : name of the radio station \n\nANNEX III \n\n1. The information to be transmitted to the Commission of the European \nCommunities and the timetable for its transmission are as follows : \n\n1. 1. On each occasion the vessel enters the 200-nautical-mile zone off the \ncoasts of the Member States of the Community which is covered by \nCommunity rules on fisheries : \n(a) the information specified under 1. 5; \n(b) the quantity (in kilograms live-weight) of each species of fish in \n\nthe hold; \n\n(c) the date and ICES division within which the master intends to \n\ncommence fishing. Where the fishing operations necessitate more than one entry into the \nzone referred to under 1. 1 on a given day, one communication shall \nsuffice on first entry. 1. 2. On each occasion the vessel leaves the zone referred to under 1. 1 : \n\n(a) the information specified under 1. 5; \n(b. ) the quantity (in kilograms live-weight) of each species of fish in \n\nthe hold; \n\n(c) the quantity (in kilograms live-weight) of each species caught \n\nsince the previous transmission; \n\n? \n\n\f(d) the ICES division in which the catches were taken; \n(e) the quantity (in kilograms live-weight) of each species \n\ntransferred to and/or from other vessels since the vest,-::! en>arer \nthe zone and the identification of the vessel to which che \ntransfer was made; \n\n(f) the quantity (in kilograms live-weight) of each species \n\nlanded in a port of the Community since the vessel entered the \nzone. Where the fishing operations necessitate more than one entry into the \nzones referred to under 1. 1 on a given day, one single communication on \nthe last exit will be sufficient. 1. 3. At three-day intervals, commencing on the third day after the vessel \n\nfirst enters the zones referred to under 1. 1 when fishing for herring \nand mackerel, and at weekly intervals, commencing on the seventh day \nafter the vessel first enters the zone referred to under 1. 1 when \nfishing for all species other than herring and mackerel : \n(a) the information specified under 1. 5; \n(b) the quantity (in kilograms live-weight) of each species caught \n\nsince the previous transmission; \n\n(c) the ICES division in which the catches were made. 1. 4. On each occasion the vessel moves from one ICES-division to another : \n\n(a) the information specified under 1. 5; \n(b) the quantity (in kilograms live-weight) of each species caught \n\nsince the previous transmission; \n\n(c) the ICES-division in which the catches have been taken. 1. 5. (a) The name, call sign, external identification letters and numbers \n\nof the vessel and the name of its master; \n\n(b) the licence number if the vessel is under licence; \n(c) the serial number of the message for the voyage concerned; \n(d) identification of the type of message; \n(e) the date, the time and the geographical position of the vessel. 2. 1. The information specified under point 1 skill be transmitted to the Commission of the European Communities \nin Brussels (telex 24 18\u00b0 FISEU-B) via one of the radio stations listed under point 3 below and in the form \nspecified under point 4. If it is impossible for reasons of force majeure for the message to be Transmitted by the vessel, it may be \ntransmitted on the vessel's behalf by another vessel. Name of radio station \nSkagen \nBl\u00e2vand \nRonne \nNorddeich \n\nScheveningen \nOostende \nNorth Foreland \nNumber \nCullercnats \nWick \nPortpatrick \nAnglesey \nllfracombe \nNiton \nStonehaven \nPortishead \n\nLand's End \nValentia \nMalin Head \nBoulogne \nBrest \nSaint- N'araire \nBordeaux-Arcachon \nThorshavn \nBergen \nFarsund \nFlore \nRogaland \nTjeme \nAlesund \n\nCall sign of radio station \nOXP \nOXB \nOYE \nDAF DAK \nOAH DAL \nDAI DAM \nDAJ DAN \nPCH \nOST \nCNF \nCKZ \nCCC \nCKR \nGI'K \nCLV \nGIL \nCN1 \nGND \nCKA \nGKB \nCKC \nCLD \nEjK \nEJM \nFFB \nFFU \nFFO \nFFC \nOXj \nLGN \nLGZ \nLCL \nLGQ \nLCT \nLGA \n\n4. Form o/ the communications \n\nThe information specified under point I \n\nshall contain the following particulars, which shall be given in the following order: \n\n\u2014 name of vessel, \n\n\u2014 call sign, \n\n\u2014 external identification letters and numbers, \n\n\u2014 serial number of the message for the voyage in question, \n\n\u2014 indication of the type of message according to the following code: \n\n\u2014 message when entering one of the zones referred to under 1. 1: 'IN', \n\u2014 message when leaving one of the zones referred to under 1. 1: 'OUT, \n\u2014 message when moving from one ICES division to another: 'ICES', \n\u2014 weekly message: 'WKL\\ \n\u2014 three-day message: 2 'WKL\\ \n\n\"~ the date, the time and the geographical position, \n\u2014 the ICES divisions/sub-areas in which fishing is expected to commence, \n\n\u2014 the date on which fishing is expected to commence, \n\n\u2014 the quantity (in kilograms live weight) of each species of fish in the hold using the code mentioned in \n\npoint 5, \n\n- t he auantity (in kilograms live-weight) of each species of fish caught since the previous \n\ntransmission using the code mentioned in point 5, \n\n\u2014 the ICES divisions/sub-areas in which the catches were made, \n\n\f\u2014 the quantity ( in kilogra/ns Liv-^-weight) of \u00bb. ach spe: -i trar ; \n\n;,~r. from other vessels since the previous transmission, \n\n\u2014 the name and call sign of the vessel to >and/or from which the transfer was made, \n\u2014 the quantity (m kilograms live-weight) of each species landed in a port of trie \n\nCommunity since the previous transmission, \nthe name of the master. \u2014 \n\n5. <>n board as mentioned in point 4 above: \n\ns p e c i es \n\nThe code to be used to indicate the \nPRA \u2014 Northern deep-water prawn (Pandalus borealis), \nHKE \u2014 Hake (Merluccius merluccius), \nGHL \u2014- Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides), \nCOD \u2014 Cod (Cadus morhua), \nHAD \u2014 Haddock (Melanogrammus aegle/inus), \nHAL \u2014 Halibut (Hippoglotsus hippoglossut), \nMAC \u2014 Mackerel (Scomber seombrus), \nHOM \u2014 Hors* mackerel (Trmchurus trachurut), \nRNG \u2014 Round-nose grenadier (Coryphaenoides rupestris), \nPOK \u2014 Saithe (Pollachius virent), \nWHG \u2014 Whiting (Mertangius merlangus), \nHER \u2014 Herring (Clupea harengus), \nSAN \u2014 Sand-eel (Ammodytes \nspp. ), \nSPR \u2014 Sprat (Sprattus sprattus), \nPLE \u2014 Plaice (Pleuraniectes platessa). NOP \u2014 Norway pout (Trisoptems esmarkii). UN \u2014 Ling (Molva molva). PE2 \u2014 Shrimp (Penaeidae), \nANE \u2014 Anchovy (Engraulis encrasicholus), \nRED \u2014 Redfish (Sebastes spp. J. PLA \u2014 American \"plaice (Hypoghissmdes platessoidrs). SQX \u2014 Squid (lllex spp. j. YEL \u2014 Yellowtail flounder (Ltmanda ferruginea). WHB \u2014 Blue whiting (Micromesistius poutassou), \n\nTUN \u2014 Tuna (Thunnidae), \nBLI \u2014 Blue ling (Molva dypterygia), \nUSK \u2014 Tusk (Brosme brosme). DCS \u2014 Dogfish (Squalus acanthus). BSK \u2014 Basking shark (Cetorinhus maximus). POR \u2014 Porbeagle (Lamma nasus). SQC \u2014 Common squid (Loliga spp. j. POA \u2014 Atlantic pom fret (Brama brama), \n\nP1L \u2014 Sardine (Sardina pilchardus), \nCSH \u2014 Common shrimp (Crangon crangon), \nLEZ \u2014 Megrim (Lepidorhombus sppj. MNZ \u2014 Angler/Monk (Lophius spp. J. NEP \u2014 Norway lobster (Nephrops norvegicus), \nPOL \u2014 Pollack (Pollachius pollachius^ \nARG - Argentine (Argentina sphyraena), \nOTH - Other. \u2022 - - \n\n( \n\n[ \n| \nj \n' \nj \n, \n\n} \n; \n\nt \n' \n[ \nI \n\nI \n\n( \n\n-fo \n\n\feW \n\nCOMPETITIVENESS AND EMPLOYMENT IMPACT STATEMENT \n\nThe object of this arrangement is to provide fishing possibilities for \n\nNorwegian fishermen on EEC-Norway joint stocks and in EEC waters, in \n\nexchange for equivalent fishing possibilities for Community fishermen. It will not involve undertakings in any particular obligations for the \n\nlatter. RAPPORT DE L'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI \n\nL'objet de cet arrangement est de mettre \u00e0 la disposition des p\u00eacheurs \n\nnorv\u00e9giens des possibilit\u00e9s de p\u00eache pour les stocks communs \n\nCEE-Norv\u00e8ge ainsi que dans les eaux communutaires, en \u00e9change de \n\npossibilit\u00e9s de p\u00eache \u00e9quivalentes pour les p\u00eacheurs de la Communaut\u00e9. Cela n'implique pas d'obligation particuli\u00e8re pour ces derniers. BERICHT UBER DIE AUSWIRKUNGEN AUF WETTBEWERBSFAHIGKEIT UND \n\nBESCHAFTIGUNG \n\nGegenstand dieser Maflnahme 1st es, flir norwegische Fischer fur die \n\ngemeinsame Bestande EWG-Norwegen und in den EWG-Gewassern Fischerei-\n\nmoglichkeiten zu schaffen dim Austausch fur gleiche Fischereimoglich-\n\nkeiten flir Gemeinschaftsfischer. Es bringt keine besonderen Verpflichtungen fur die Unternehmen mit \n\nsich. ^ ^) \n\n\fEXPLANATORY MEMORANDUM \n\nConsultations between the Community and Norway have been held in Oslo and \n\nin Brussels and have not yet resulted in an agreement on mutual fisheries \n\narrangements for 1990. These arrangements should include certain catch \n\nquotas for Community vessels in the Norwegian fishing zone. The aim of the present proposal for a regulation that should be completed \n\nonce the consultations result in an agreement is to allocate among the \n\nMember States the quotas available for 1990 to Community vessels fishing in \n\nthe Norwegian zone under the abovementioned arrangements. The quotas available to the Community have been allocated among the Member \n\nStates on the basis of the principles which were applied to the allocation \n\nof quotas in 1983. ^ \u00abd \n\n\fCOUNCIL REGULATION (EEC) No \n\nof \n\nallocating, for 1990, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the \nNorwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen \n\nTHE COUNCIL OF THL EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European \nEconomic Communiry, \n\nWhereas the fishing activities covered by this Regulation \nare subject to the pertinent control measures provided for \nby Council Regulation (EEC) No 2241/57 of 23 July 1987 \nestablishing \nfishing \nactivities(}), as amended by Council Regulation (EEC) \nNo 3483/88 of 7 Noveirter 1988 (4), \n\ncontrol measures \n\ncertain \n\nfor \n\nHaving regard to Council Regulation (EEC) No 170/83 of \n25 January 1983 establishing a Community system for the \nconservation and management of fishery resources (')\u00bb as \namended by the ACT of Accession of Spain and Portugal (2), \nand in particular Article 11 thereof, \n\nHAS ADOPTED THIS REGULATION: \n\nArticle 1 \n\nHaving regard to the proposal from the Commission, \n\nWhereas \nthe Communiry and Norway have held \nconsultations on their mutual fishing rights for 1990, and \nin particular the allocation of certain catch quotas to \nCommunity vessels in the Norwegian fishing zone; \n\nWhereas it is for the Community, pursuant to Article 3 of \nRegulation (EEC) No 170/83, to determine the conditions \nsubject to which these catch quotas may be used by \nCommunity fishermen; \n\n1. In accordance with the Agreement on mutual fishing \nrights in 1990 between the Community and Norway, \ncatches by vessels flying the flag of a Member State in \nwaters falling within the Norwegian exclusive economic \nzone north of 62\u00b000' N or within the fishing zone around \nJan Mayen, shall be limited for 1990 to the quotas set out \nin Annex I. 2. In accordance with the Agreement on mutual fishing \nrights in 1990 between the Community and Norway, \ncatches of the species listed in Annex II by vessels flying the \nflag of a Member State in waters falling within the \nNorwegian exclusive economic zone south of 62\u00b000' N \nshall be limited for 1990 to the quotas set out in that \nAnnex. Whereas, to ensure efficient management of the catch \npossibilities available, they should be allocated among the \nMember States as quotas in accordance with Article 4 of \nRegulation (EEC) No 170/83; \n\nArticle 2 \n\nThis Regulation shall enter into force on 1 January 1990. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member \nStates. Done at Brussels, \n\nFor the Council \n\nThe President \n\n(') O J N o L 2 4, 27. 1. 1983. p. 1. (') OJ No I. 302. 15. I I. 1985, p. I. H 0| No I. 207. 29. 7. 1987. p. I. L4)0J to L 306, 11. 11. 1988, p. 2. *3 \n\n\fAllocation for 1 9 90 of Community catch quotas in Norwegian waters, as referred to in Article 1 (1) \n(Norwegian waters north of 6 2 \u00b0 0 0' N) \n\nANNEX 1 \n\n(tonnes \u2014 fresh round weight) \n\nQuotas allocated \n\nto Member \n\nStates \n\nSpecies \n\nICES-divisions \n\nCod \n\nHaddock \n\nSaithe \n\nRedfish \n\nGreenland halibut \n\nBlue whiting \n\nOther species \n(as by-catches) \n\nMackerel \n\nI. II \n\nI, H \n\nI, II \n\nI. 11 \n\nI, U \n\n11 \n\nI. II \n\nII a \n\nCommunity \ncatch quotas \n\np. m. (4) \n\np. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. France \nGermany \nUnited Kingdom \n\nFrance \nGermany \nUnited Kingdom \n\nFrance \nGermany \nUnited Kingdom \n\nGermany \nUnited Kingdom \nFrance \nPortugal \nSpain \n\nGermany \nUnited Kingdom \n\nFrance \nGermany \n\nFrance \nGermany \nUnited Kingdom \n\np. m. (J) \n\nDenmark \n\np. m \np. m \np. m \np. m \np. m \np. m \np. m \np. m \np. m \np. m \np. m \np. m \np. m \np. m \np. m. p. m \np. m. p. m. p. m. p. m. p. m, \n\np. m. o \n\n(') Ad hoc solution for 1990 \n(2) Of which \n\ntonnes may be fished in the area between 62\u00b0N, and S9\u00b0N, and Norway may fish up to \n\nthe same area from the TAC fixed by Norway for the area north of 62\u00b0N. (') Special allocation for 19\u00c7Q \n(4) May be revised in the light of the TAC fixed for 19. 90 \n\nANNEX I! \n\nAllocation for 1 9 90 of Community catch quotas in Norwegian waters, as referred to in Article 1 (2) \n\n(tonnes \u2014 fresh rxmnd weight) \n\nSpecies \n\nICES-division \n\nCommunity \ncatch quotas \n\nQuotas allocated to Member States \n\nNorway pout (') \n\nSand-eel \n\nShrimps \n\nOther species \n\nIV \n\nIV \n\nIV \n\nIV \n\np. m. p. m. p. m. p. m. Denmark \nUnited Kingdom \n\nDenmark \nUnited Kingdom \n\nDenmark \n\nDenmark \nUnited Kingdom \n\nGermany \nBelgium \nFrance \nNetherlands \n\n\u2022(') \n(2) \n\np. m. p. m. p. m. p. m. p # m% \n\np. m. p. m. p. m. -\n\n(') Including blue whiting. (') Within a total quota for Norway pout and sand-eel up to \n(\u00bb) Within a total quota for Norway pout and sand-eel up to \n\ntonnes may be interchanged, \n\ntonnes may be interchanged. ^ \n\n\fISSN 0254-1475 \n\nCOM(89) 631 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n04 il \n\nCatalogue number : CB-CO-89-593-EN-C \n\nISBN 92-77-55880-6 \n\nOffice for Official Publications of the European Communities \n\nL-2985 Luxembourg \n\nAS"}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/73033444-52a6-4817-91d3-397395831adf", "title": "89/673/EEC: Council Decision of 12 December 1989 concerning the conclusion of Agreements in the form of Exchanges of Letters adapting the Agreements between the European Economic Community and Argentina and Australia on trade in mutton, lamb and goatmeat", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-12", "subjects": "Argentina,Australia,agreement (EU),goatmeat,sheepmeat", "workIds": "celex:31989D0673", "eurovoc_concepts": ["Argentina", "Australia", "agreement (EU)", "goatmeat", "sheepmeat"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/73033444-52a6-4817-91d3-397395831adf", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1ddfb786-dc9d-4de1-b57e-09821571675f", "title": "Agreement in the form of an Exchange of Letters adapting the Agreement between the European Community and Australia on trade in mutton, lamb and goatmeat", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#agreement_international,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#agreement_non-member-states,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Australia,European Economic Community", "date": "1989-12-12", "subjects": "Argentina,Australia,agreement (EU),goatmeat,sheepmeat", "workIds": "celex:21989A1230(13)", "eurovoc_concepts": ["Argentina", "Australia", "agreement (EU)", "goatmeat", "sheepmeat"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1ddfb786-dc9d-4de1-b57e-09821571675f", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/403804ab-46bc-4a7d-be48-18975761d995", "title": "Council Regulation (EEC) No 3895/89 of 12 December 1989 amending Regulation (EEC) No 987/68 laying down general rules for granting aid for skimmed-milk processed into casein or caseinates", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-12", "subjects": "milk by-product,production aid,skimmed milk", "workIds": "celex:31989R3895,oj:JOL_1989_378_R_0024_035", "eurovoc_concepts": ["milk by-product", "production aid", "skimmed milk"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/403804ab-46bc-4a7d-be48-18975761d995", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1e3b5a94-5287-49b5-bbd9-3d153ac8f817", "title": "PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC ) FIXING, FOR CERTAIN FISH STOCKS AND GROUPS OF FISH STOCKS, THE TOTAL ALLOWABLE CATCHES FOR 1990 AND CERTAIN CONDITIONS UNDER WHICH THEY MAY BE FISHED", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_regulation_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-12", "subjects": "catch by species,catch quota,fishery resources,fishing net", "workIds": "celex:51989PC0630,comnat:COM_1989_0630_FIN", "eurovoc_concepts": ["catch by species", "catch quota", "fishery resources", "fishing net"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1e3b5a94-5287-49b5-bbd9-3d153ac8f817", "lang": "eng", "formats": ["pdf"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nC0MC89) 630 final \n\nBrussels, 12 December 1989 \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) \n\nfixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total \n\nallowable catches for 1990 and certain conditions under which \n\nthey may be fished \n\n(presented by the Commission) \n\n\fr \n\nExplanatory Nmoranclur\u00bb \n\nThis p m p > s al tor i Council. ReguL<ir ion fixes the total allowable catches \n(TAC-. ) tor 1990/ the Community shares ot them, the distribution or those \nsh. i'\" ^ among the Member States ami the conditions un ier which the quotas may \ni>,- t \u2022 s he J, \n\nIn the crise or joint stocks the TACs and Community shares proposed reflect \nthe position-; \u00ef;\"1>\\oted by the partners daring the consul. rations with Norway, \nSweden and the Faroe Islands and take into account the recommendations of the \nT. ncernational Baltic Sea Fishery Commission. in the oa\u00abe of autonomous stocks where the Advisory Committee on Fishery \nManagement (ACFtl) based its advice on analytical assessments, the TACs \nproposed are based on its advice. In tne case of autonomous stocks for which no analytical asses&ments are \navailable, TACs (precautionary TACs) have been proposed for most stocks by \nextending the vaLidity of the previous TACs. In the case of stocks for which \nthe ACFM or the STCF has proposed a precise figure, the TACs proposed are in \nline with it. The Commission draws the Council's attention to the following: \n\n- m view of the poor state of the North Sea haddock stock it is essential \nto prevent any fish being discarded as a result of the closure of \nfisheries. For this reason it is proposed that all fisheries linked to \nthe haddock fishery be closed by prohibiting all fishing except for \nplaice, sole, herring, sprat, mackerel and horse mackerel m the North Sea \nas soon as a Member State has used up its haddock and cod q u o t a s; \n\n- in the case of the naddock stock in zones Vb \n\n(J\\C z o n e ), V I, XII and XIV, \nin order to abide by the scientific advice that it in fact consists of two \ndistinct stocks for each of which a TAC should be fixed, it is proposed \nthat the quantities which may be taken in ICES zone Via be limited, by \nmeans of footnotes, in order to prevent overfishing. The technical conditions proposed for 1990 are broadly the same as for 1989. However, they have been reinforced as follows: \n\n- there is a total ban on the use of nets with a mesh size of 16mm when \n\nfishing for sprat m the Skagerrak and Kattegat; \n\n- the area in the North Sea in which the use of trawls, Danish seines or \nsimilar towed nets is prohibited has been retained and the minimum mesh \nsize has been increased to 120 n m; \n\n- the conditions under which sole may be fished in the North Sea have been \n\nchanged; \n\n- there is now a period during which there is a halt to fishing by certain \n\nfleets which mainly fish the North Sea haddock stock; \n\n- there is a ban on fisning for hake with trawls, Danish seines or similar \ntowed nets at certain seasons and m certain areas off the Spanish and \nPortuguese coasts so as to reduce catches of juveniles. Proposal for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) \n\nfixing, for certain fish stocks and groups of tish stocks, the total \n\nallowable catches for 1990 and certain conditions under which \n\nthey may be fished \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, \n\nHaving regard to Council Regulation (EEC) No. 170/83 of 25 January 1983 \n\nestablishing a Community system for the conservation and management of \n\nfishery resources (1), as amended by the Act of Accession of Spain and \n\nPortugal, and in particular Article 11 thereof, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission, \n\nWhereas, pursuant to the terms of Article 2 of Regulation (EEC) No. 170/83 it \n\nis incumbent upon the Council to formulate, in the light of the available \n\nscientific advice and, in particular, of the report prepared by the \n\nScientific and Technical Committee for Fisheries, the conservation measures \n\nnecessary to achieve the aims set out in Article 1 of the abovementioned \n\nRegulation; \n\nWhereas pursuant to the terms of Article 3 of Regulation (E^C) No 170/83 it \n\nis incumbent upon the Council to astablish the total allowaole catches (TAC) \n\nby stock or group of stocks, the share available for the Community and also \n\nthe specific conditions under which the catches must be made; whereas, in \n\norder to ensure effective management, the shares available for the Carmunity \n\nm 1990 should be allocated among the Member Stares in accordance with \n\nArticle 4 of the abovementioned Regulation; \n\nWhereas, in order to ensure the protection of fishing grounds and fish stocks \n\nand the balanced exploitation of the resources of the sea, in the interests \n\nof both fishermen and consumers, there should be fixed, each year for the \n\ndifferent species of which the catches must be restricted, a TAC per stock or \n\ngroup of stocks and the share of these catches available to the Community \n\ntaking into account its coxniitments to third countries; \n\n(1) O. J. No. L 24, 27. 01. 1983, p. 1 \n\n\fIJher;^;;! Article i 51 or the Act nt Accession fLXes the sh-trw or the TACs \n\nt. - \u2022> ^x. -. allocated to S p am tor certain stocks m certain zones; \n\nVJh-Tnas, -v\\ accordance with the procedure provided for m Article 2 of the \n\nAgreement on fisheries between the European Economic Coumunity and the \n\nKingdom or. Norway (1), Article 2 of the Agreement on fisheries between the \n\nFi'. opean Economic Cannunity and the Government of Sweden (2), and Article 2 \n\n<>*- tne Agreement on fisheries between the European Economic Caimuruty, of the \n\none p'irt, arid the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe \n\nT. <3lands of the cither part (3), the parties have consulted on their reciprocal \n\ntLsning rights for 1990; \n\nWhereas it. has not yet. been possible successfully to conclude an agreement \n\nwith Norway and Sweden; whereas it is therefore necessary to establish the \n\nConriunity shares for the stocks jointly irvanaged by the parties m order to \n\nensure the continuation of fishing activities by means of autonomous \n\nmanagement and also to establish only the Community shares for those \n\nautonomous stocks from which a quota is normally allocated to Norway and \n\nSweden; whereas such Carmunity shares are provisional pending an agreement \n\nwith Norway and Sweden; \n\nWhereas trilateral consultations with Norway and Sweden concerning reciprocal \n\nfishing rights in the Skagerrak and the Kattegat have taken place; whereas an \n\nagreement has not yet been reached and it is therefore necessary to establish \n\nCommunity shares for the stocks in these areas in order to allow fishing \n\nai. Tt. ivit. ies to continue; \n\nWhereas the Community has signed the United Nations Convention on the Law of \n\nthe Sea, which contains principles and rules relating to the conservation and \n\nmanagement of the living resources of the sea; \n\nWhereas, m the framework of its wider international obligations, the \n\nCommunity [jarticipat. es m efforts to conserve fish stocks arising in \n\ninternational waters; whereas the extent to which such stocks are fished by \n\nvessels of the Conmunity should be viewed in the light of overall fishing \n\nactivity and the oontribution made hitherto by the Community towards their \n\nconservation should be taken into account; \n\n(1) O. J. No. L 226, 29. 08. 1980, p. 48 \n\n(2) O. J. No. L 226, 29. 08. 1980, p. 2 \n\nO) O. J. No. L 226, 29. 08. 1980, p. 12 \n\n\fWhe^e. \\~ the International Baltic Sea Fishery Commission has recommended TACs \n\ntor the stocks of ccxi, herring and sprat occurring in the waters of the \n\nBaltic Sea and tne shares thereof for each contracting party; \n\nWhereas, in order to ensure effective management, the TACs available tor the \n\nCommunity in 1990 should be distributed among the Member States in a manner \n\nwhich assures relative stability of fishing activities; \n\nWhereas, in the case of certain stocks fished mainly for reduction to meal \n\nand oil, it does not appear necessary to make quota allocations; \n\nWhereas, under Article 161 of the Act of Accession, flat-rate amounts ot \n\nhorse mackerel and blue whiting are allocated to Spam; \n\nWhereas those flat-rate amounts of horse rrackerel and blue -whiting must be \n\ndistributed among ICES sub-areas and divisions Vb (EC zone), VT, VII and \n\nVilla, b and d; \n\nWhereas, under Article 158 of the Act of Accession, a distinction must be \n\nmade between fishing for demersal species and fishing for species other than \n\ndemersal and whereas the group to which blue whiting and horse mackerel \n\nbelong must therefore be defined; \n\nWhereas, in order to ensure effective management of these TACs, the specific \n\nconditions under which fishing operations occur should be established; \n\nWhereas, taking account of the latest scientific advice, it is necessary to \n\nestablish seasonal limitations on certain fishing activities m the North Sea \n\nand to increase the minimum mesh size in order to limit catches of juvenile \n\ncod; \n\nWhereas, it is necessary to prohibit the use of nets with a mesh size of less \n\n^han 32 mm tor sprat fishing in the Skagerrak and Kattegat, m order to limit \n\nfishing of juvenile herring; \n\nWhereas, m order to ensure a better exploitation of the quotas of herring \n\nand hake transfers of quotas from the zone IVc and VIId to ICES division IVb \n\nshould be allowed for herring, transfers from the zone Vb (EC zone), VI, VII, \n\nXII and XIV and from zone Villa, b and d to zone lia (EC zone) and IV (EC \n\nzone) should be permitted for hake; \n\n\fWhereas, m order to ensure a oetter exploitation oc rne haddt. xx SLJLXS m z. nes Vb \n\n(EC /j. me), VT, XIJ ami XIV, <\u2022 itches in zone Via should be Limit\u00e9e; \n\n- 4 -\n\nWhereas, taking account ot the latest scientific advice, it is necessary to \n\nestablish seasonal limitations in certain zones off the Spanish and Portuguese \n\nooasts m order to limit catches of juvenile hake; \n\nWhereas, m order to prevent North Sea haddock from being thrown back into the sea, \n\nthe fisheries tor all species subject, to TACs or quotas WLth the exception of \n\nherring, sprat, mackerel, horse mackerel, plaice and sole in the North Sea should be \n\nclosed when a Member State has used up its cod and haddock quotas for that zone; \n\nWhereas, m the light of the most recent scientific advice, the definition of sole \n\ntishmg should be amended for large vessels, \n\nHAS ADOPTED THIS REGULATION : \n\nArticle 1 \n\nTins Regulation fixes for 1990, for certain fish stocks and groups of fish stocks, \n\nTACs per stock or group of stocks, the share of these catches available to the \n\nOommumty, the allocation of that share among Member. States and the specific \n\nconditions nnder which these stocks may t*\u00b1 Mshed. (I) \n\nFor the purposes of this Regulation, the Skagerrak is bounded on the west by a line \n\ndrawn fr<:xn the Hanstho. lm lighthouse to the Lindesnes lighthouse and on the south by \n\na line drawn from the Skagen lighthouse to the Tistlarna lighthouse and from this \n\npoint to the nearest point on the Swedish coast. For the purposes of this Regulation, the Kattegat is bounded on the north by a line \n\ndrawn from the Skagen lighthouse to the Tistlarna lighthouse and from this point to \n\nthe nearest point on the Swedish coast and on the south by a line drawn from \n\nH \u00bb senate to Gnibens Spids, from Korshage ro Spixlsb jerg and from GiLbjerg Moved to \n\nKuiLen. tor the purposes of this Regulation, the North Sea shall comprise ICES sub-area IV \n\nand that pert of ICES Division Ilia which is not covered by the definition of the \n\nSkagerrak given in this Article. (i) The definition of the ICES and CECAF areas referred to in this Regulation are \n\ngiven m Qommission Communications 85/C347/05 (O. J. C 347, 31. 12. 1985, p. 14) \n\nand 85/CJ35/02 (O. J. C 335, 24. 12. 1935, p. 2) respectively \n\n\f- 5 -\n\nArticle 2 \n\nTACs for stocks or groups of stocks to which Community rules apply and the share or \n\nthese catches available to the Community are hereby fixed Lor 1990 as set out in the \n\nAnnex. Article 3 \n\nThe allocation among the Member States of the share available to the Community of \n\nthe TACs mentioned in Article 2 is fixed in the Annex. This allocation shalL be without prejudice to exchanges made under Article 5 (1) of \n\nRegulation (EEC) N\u00b0 170/83 and re-allocations made under Article 11(4) of Council \n\nRegulation (EEC) N\u00b0 2241/87 (1). Article 4 \n\nAs regards the herring stock of the North Sea and of the eastern English Channel, \n\ntransfers of up to 50 % of the quotas may be effected frcm ICES divisions IV c and \n\nVII d to ICES division IV b. As regards the hake stock in zone lia (EC zone), IV (EC zone), Member States having \n\na quota in this zone, may on exhaustion of this quota, make transfers from the zone \n\nVb (EC zone), VI, VII, XII and XIV and from the zone Villa,b and d to the zone Ha \n\n(EC zone), IV (EC zone). However, the transfers referred to in this Article must be notified in advance to \n\nthe Commission. Article 5 \n\n1. It shall be prohibited to retain on board or to land catches from stocks for \n\nwhich TACs or quotas are fixed unLess: \n\n(i) the catches have been taken by vessels of a Member State having a quota and \n\nthat quota is not exhausted; or \n\n(ii) the share of the TAC available to the Community (Community share) \n\nhas not been al Located by quota among Member States and the \n\nCommunity share has not been exhausted; or \n\n(1) O. J. N\u00b0 L 207, 29. 07. 1987, p. L \n\n\f(Li. i) tor aLl species other than herring and mackerel, they are mixed with \n\nother species and have been taken with nets whose mesh size is 32 \n\nmillimetres or less in Regions 1 and 2 or 40 millimetres or less in \n\nRegion 3 in accordance with Article 2 (1) of Council Regulation \n\n(EEC) No. 3094/86 (1), and are not sorted either on board or on \n\nlanding; or \n\n(iv) for herring, they are within the limits of paragraph 2; or \n\n(v) for mackerel, they are mixed with horse-mackerel or pilchard and the \n\nmackerel does not exceed 10% of the total weight of mackerel, \n\nhorse-mackerel and pilchard on board and the catches are not sorted; \n\nor \n\n(vi) they are caught during the course of scientific investigations \n\ncarried out under Regulation (EEC) No. 3094/86. All landings shall count against the quota, or, if the Community share has \n\nnot been allocated between Member States by quotas, against the Community. '^hare, except for catches made under the provisions of (iii), (iv), (v) \n\ncmd ( vi). 2. When fishing with nets whose mesh size is less than 32 millimetres in \n\nRegions 1 and 2 other than the Skagerrak and the Kattegat and with nets \n\nwhose mesh size is less than 40 millimetres in Region 3, it shall be \n\nprohibited to retain on board catches of herring mixed with other species \n\nunless such catches are not sorted and unless the herring, if mixed with \n\nsprat only, does not exceed 10% by weight of the total weight of herring \n\nand sprat combined. When fishing with nets whose mesh size is less than 32 millimetres in \n\nRegions 1 and 2 and with nets whose mesh size is less than 40 millimetres \n\nin Region 3, it shall be prohibited to retain on board catches of herring \n\nmixed with other species unless such catches are not sorted and unless the \n\nherring, if mixed with other species whether or not including sprat, does \n\nnot exceed 5% by weight of the total weight of the herring and other \n\nspecies combined. (1) O. J. N\u00b0 L 288, 11. 10. 1986, p. 1 \n\n\f_ 7 -\n\n3. The determination of the percentage of by-catches and their disposal shall \n\nbe made in accordance with Article 2 of Regulation (EEC) No. 3094/86. Article 6 \n\n1. Fishing for herring shall be prohibited from 1 July to 31 October 1990 \n\nwithin the area bounded by the following coordinates : \n\n- the west coast of Denmark at 55\u00b030'N \n\n- latitude 55\u00b030'N longitude 07\u00b000'E \n\n- latitude 57\u00b000'N longitude 07\u00b000'E \n\n- the west coast of Denmark at 57\u00b000'N \n\n2. Fishing for herring shall be prohibited in the zone extending from six \n\nto 12 miles off the east coast of the United Kingdom as measured from the \n\nbaselines between latitudes 54\u00b010'N and 54\u00b045'N for the period 15 August \n\nto 30 September 1990 and between latitudes 55\u00b030'N and 55\u00b045'N for the \n\nperiod 15 August to 15 September 1990. 3. Fishing for herring shall be prohibited throughout the year in the Irisn \n\nSea (ICES Division Vila) in the maritime area between the west coasts \n\nof Scotland, England and Wales and a line drawn 12 miles frcm the \n\nbaselines of these coasts bounded to the south by latitude 53\u00b020'N and to \n\nthe north-west by a line drawn between the Mull of Galloway (Scotland) and \n\nthe Point of Ayre (Isle of Man). 4. Fishing for herring shall be prohibited from 21 September to 31 December \n\n1990 in the parts of the Irish Sea (ICES division VII a) bounded by the \n\nfollowing coordinates: \n\n(a) - the east coast of the Isle of Man at latitude 54P20'N, \n\n- latitude 54\u00b020'N, longitude 3\u00b040'W, \n\n- latitude 53\u00b050'N, longitude 3\u00b050'W, \n\n- latitude 53\u00b050'N, longitude 4\u00b050'W, \n\n- the south-west coast of the Isle of Man at longitude 4\u00b050'W; \n\n(b) - the east coast of Northern Ireland at latitude 54\u00b015'N, \n\n- latitude 54\u00b015'N, longitude 5\u00b015'W, \n\n- latitude 53\u00b050'N, longitude 5\u00b050'W, \n\n- the east coast of Ireland at latitude 53\u00b050'N. - J -\n\nFishing for herring shall be prohibited throughout 1990 in Logan Bay, \n\ndefined as being the waters east of a line drawn from the Mull of Logan, \n\nsituated at latitude 54\u00b044'N and longitude 4\u00b059'W, to Laggantalluch Head, \nsituated at latitude 54\u00b041'N and longitude 4\u00b058,W. 5. ^twithstanding paragraph 4, vessels with a length not. exceeding 12. 2 \n\nmetres based in ports situated on the east coast of Ireland and Northern \n\nIreland between latitudes 53\u00b00O'N and 55\u00b000'N may fish for herring in the \n\nprohibited area described in paragraph 4(b). The only method of fishing \n\nauthorized shall be drift netting with nets of a minimum mesh size of \n\n54 millimetres. 6. Fishing for herririg shall be prohibited m the maritime area situated to \n\nthe north-east of a Line drawn between Mull of Kintyre and Corsewall Point \n\nfrom 1 January to 15 April 1990. 7. The areas and periods described in this Article may be altered in \n\naccordance with the procedure laid down in Article 14 of Regulation (EEC) \n\nN\u00b0 170/83. Article 7 \n\n1\u00bb Fishing for sprat with trawls with a mesh size of less than 32 millimetres \n\n\u2022 -shall be prohibited throughout the year in the Skagerrak and Kattegat. 2. Fishing for sprat shall be prohibited: \n\n(a) frcm 1 July to 31 October 1990 within the area bounded by the \n\nfollowing coordinates : \n\nAO \n\n\f- \n\n< \u2022\u00bb \n\n- the west coast of Denmaik at 55\"30'N, \n\n- latitude 55\u00b030'N longitude 07\u00b000'E, \n\n- latitude 57\u00b000,N longitude 07\u00b000'E, \n\n- the west coast, of Denmark at 57\u00b000'N; \n\n(b) in ICES statistical rectangle 39E8 from 1 January to 31 Marcn 1990 and \n\nfrom 1 October to 31 December 1990. For the purposes of this \n\nRegulation this ICES rectangle is bounded by a line running due east \n\nfrom the east coast of England along latitude 55\u00b000'N to longitude \n\nl W W, due north to latitude 55\u00b030'N and due west to the English \n\ncoast; \n\n(c) in the inner waters of the Moray Firth west of longitude 3\u00b030'W and in \n\ntiie inner waters of the Firth of Forth west of longitude 3\u00b000'W from \n\n1 January to 31 March 1990 and from 1 October to 31 December 1990. 3. The areas and periods described in this Article may be altered in \n\nacoordance with the procedure laid down in Article 14 of Regulation (EEC) \n\nN\u00b0 170/83. Article 8 \n\nTrawling and purse seining for mackerel, sprat and herring shall be \n\nprohibited in the Skagerrak from Saturday midnight to Sunday midnight and in \n\nthe Kattegat from Friday midnight to Sunday midnight. - 10 -\n\nArticle 9 \n\n1. It shall be prohibited to use any trawl, Danish seine or similar towed net \n\nfrom 1 January to 31 March 1990 and from 1 October to 31 December 1990 in \n\nthe geographical areas bounded by a line joining the following \n\ncoordinates: \n\n- a point on the west, coast of Denmark at. latitude 55\u00b000' N; \n\n- latitude 55\u00b000'N, longitude 7\u00b000'E, \n\n- latitude 54\u00b030'N, longitude 7\u00b000'E, \n\n- latitude 54\u00b030'N, longitude 6\u00b000'E, \n\n- latitude 53\u00b030'N, longitude 6\u00b000'E, \n- latitude 53\u00b030'N, longitude 4\u00b000,E, \n\n- a point on the coast of the Netherlands at longitude 4\u00b000'E. 2. Notwithstanding paragraph 1 it shall be permitted to use any trawl, Danish \n\nseine or similar towed net in the areas described in paragraph 1 provided \n\nthat the mesh size is equal to or greater than 120 millimetres. 3. Notwithstanding paragraph 1 it shall be permitted to fish for shrimps \n\n(Crangon crangon) in the areas described in paragraph 1 provided a \n\nsepirator trawl is used so that rhe by-catch of fish is not. retained in \n\nthe trawl. 4. Notwithstanding paragraph 1 it shalL be permitted to fish for adult eel \n\n(Anguilla anguilla) in the zones indicated in that paragraph. Article 10 \n\nAt the same time as vessels flying the flag of a Member State or registered \n\nin that Member State are prohibited from fishing that Member State's haddock \n\nand axi quotas for the North Sea, fishing in the North Sea for all species. subject to TACs or quotas with the exception of herring, sprat, mackerel, \n\nhorse mackerel, plaice and sole by those vessels shall be prohibited and it \n\nshalL be forbidden to keep on board, transship or land any catches of such \n\nstocks made by those vessels. 11 -\n\nArticle 11 \n\n1. It shall be prohibited to fish for hake with any trawl, Danish seine or \n\nsimilar towed net from 1 January to 31 December 1990 in the geographical \n\nareas bounded by a line joining the following coordinates: \n\nthe point en the north coast of Spain called Cabo Prior (latitude \n\n43\u00b034'N, longitude 8\u00b019'W), \n\nlatitude 43\u00b043'N, longitude 8\u00b019'W, \n\nlatitude 43\u00b022'N, longitude 9\u00b012'W, \n\nthe point on the west coast of Spain called Cabo Villano (latitude \n43o10'N, longitude 9\u00b012'W). 2. It shall be prohibited to fish for hake with any trawl, Danish seine or \n\nsimilar towed net from 1 January to 31 March 1990 and from 1 October to 31 \n\nDecember 1990 in the geographical areas bounded by a line joining the \n\nfollowing coordinates: \n\n(a) - the point on the west coast of Spain called Cabo Corrubedo (latitude \n\n42\u00b035'N, longitude 9o05'W), \n\n- latitude 42\u00b035'N, longitude 9\u00b024'W, \n\n- latitude 42\u00b007'N, longitude 9\u00b013'W, \n\n- the point on the west coast of Spain called Cabo Silleiro (latitude \n\n42\u00b007'N, longitude 8\u00b054*W); \n\n(b) - a point on the west coast of Portugal at latitude 39\u00b020'N, \n\n- latitude 39\u00b020'N, longitude 9045*W, \n\n- latitude 38\u00b040*N, longitude 9\u00b055'W, \n\n- a point on the west coast of Portugal at latitude 38\u00b040'N? \n\n(c). - a point on the west coast of Portugal at latitude 37\u00b050'N, \n\n- latitude 37\u00b050'N, longitude 9\u00b002'W, \n- latitude 37\u00b000,5'N, longitude 9o05'W, \n\n- a point on the west coast of Portugal at latitude 37\u00b000'N; \n\n~+3 \n\n\f- 12 -\n\nArticle 12 \n\nBlue whiting and horse mackerel shall be considered to be species other than \n\ndemersal. Article 13 \n\nNotwithstanding Article 2 of Regulation (EEC) N\u00b0 3094/86 and Annex I \n\nthereto, fishing in the North Sea between 1 April and 31 December 1990 by \n\nvessels of 221 KW or more using beam trawls with a mesh size of between 80 \n\nand 90 mm shall be confined to the area south of latitude 55 \u00b0N. For the \n\nfishery in question \n\n- the minimum percentage of target species shall not apply; \n\n- the maximum percentage of cod, haddock, whiting and saithe shall be 15%. When fishing for sole in the North Sea, it shall be prohibited to have on \n\nboard any trawl or piece of netting with a smaller mesh size than the net which \n\nis being used for fishing. Article 14 \n\nThis Regulation shall enter into force on the day of its publication in the \n\nOfficial Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 January 1990. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in \n\nall Member States. Done at Brussels, \n\n1989 \n\n(1) O. J. N\u00b0 L 288 of 11. 10. 1986, page 1 \n\nFor the Council \n\nThe President \n\n^V \n\n\ffit* WJI |i|*^f^\u00bb^ regi/cna \n\nGeographical region \n\nNorwegian Sea, Spitzbergen and Bear Island \nNorwegian Sea \nSpitzbergen and Bear Island \n\nSkagerrak, Kattegat, Sound, Belt Sea, Baltic Sea \nSkagerrak and Kattegat \nSound \nBelt \nBaltic Sea \n\nNorth Sea \nNorthern North Sea \nCentral North Sea \nSouthern North Sea \n\nIceland and Faroes \nIceland \nFaroes \n\nZone \n\nII \nHa \nlib \n\nIII \nIlia \nIllb \nIIIc \nH id \n\nIV \nrva \nIVb \nIVc \n\nV \nVa \nVb \n\nVI \nVia \nVIb \nVia Clyde \n\nWest Scotland and Rockall \nWest Scotland \nRockall \nWest Scotland (Clyde stock) \n\nVTI \n\nVila \nVI lb \nVIIc \nVlld \nVile \nVllf \nVllg \nVllh \nVIIj \nVI Ik \n\nVIII \nVilla \nVlllto \nVIIIc \nVllld \nVille \n\nDC \nDCa \nIXb \n\nX \n\n7&L \n\nXIV \n\nCORNS 3*. 1. 1 \n\nIrish Sea, West Ireland and Porcupine Bank, \nSouth Ireland, Bristol Channel, English Channel \nIrish Sea \nWest Ireland \nPorcupine Bank \nEastern English Channel \nWestern English Channel \nBristol Channel \nSouth-east Ireland \nLittle Sole \nGreat Sole \nWest Great Sole \n\nBay of Biscay \nSouth Brittany \nSouth Biscay \nNorth and North-west Spain \nCentral Biscay \nWest Biscay \n\nPortuguese waters \nPortuguese coast \nWeet. Portugal \n\nAzores \n\nnorth \n\nJB\u00bbe Greenland \n\nFrench Oman* \n\nfifthifrffiw\u00e0ir\" \u2022\"\u2022-\u2022TfH\u00ef\u00efif^^^: i^iS'^--'*?^T\u00ee-;r \n\nZ k U b. ,5:J. M\u2014*~ \u2022 \n\n'^\u00efs&ii\u00c8\u00eastf\u00ca\u00e2 \n\n-*t> \n\n\f( 1 ) \n(2) \n(3) \n( 4) \n\n(5) \n\n(6) \n\n(?) \n\n(8) \n\n(9) \n\n(101 \n\n( 11 ) \n\nEC z \nE x cl \nA v al \nNo f \nwi th \nand \ng a t, \nd en. No f \nwi th \nof t \nwi th \nE a ch \nof h \nand \nE x c e \ni n \na zo \nP o in \nd ue \nRe f e \nof 5 \n0 7 *0 \nR e fe \nof S \nC l yd \nt i me \nb e tw \nI C ES \nC e lt \n\nB \n\ni s h in \nin 4 \nhe Ki \nin 3 \nH e mb \ne r r i n \nI V b. pt \nt he \nne de \nt (51 \nw e st \nr e ne e \n6*00' \nO'W a \nr e n c e \n6 * 0 0' \ne s t o \na re \ne en H \nd i v i \ni c se \n\nl a ck \nm a ri \n1 i mi \n* 5 G' \nto a \nis \nN an \nnd n \ni s \nN an \nck : \na s \nu ll \ns i on \na bo \n\n( 1 2) \n\nI n c r e a s ed by \n\n( 1 3) \n\n( 14) \n\n(15) \n( 16) \n\n(17) \n\n(18) \n\n( 19) \n\n(20) \n\n(21 ) \n(22) \n\n( 2 3) \n\nc at \ni n de \na ll \nen f \na nd i \nle S \n6 of \na in \ns h ed \ne jo \no na 1 \nr e j u \nt he \nr G \n\nE x c lu \nw e st \nI nc 1 u \nc a u gh \nno tw i \na nd A \nN* 30 \nE xc ep \nH ay b \nw i th t \ni n t er \nWi t ho \nv i s io \nE xc t p \nK i n gd \nNo fi \nt he b \nS w e dt \nNo fl \nt he c \nE x c lu \nE x c lu \ne a st \nf or 0 \n\nd i ng \nof L \nd es \nt wh \nt h st \nr t ic \n94/8 \nt Sp \ne fi \nn th \nnatl \nu t p \nn in \nt fo \nom. shin \nastl \nn \nshin \noast \ndi ng \nding \nof 1 \nan i s \n\no n e. ud i ng \nl a b le \ni sh i n \nin 12 \nof th \nwi th \n\nEC z o n e. f or M e m b er S \ng f or t h is qu \nm i l es of t he \n\ne K i n g d om of \nin 12 m i l es o \n\nta te s. o ta m ay t a ke p l a c e, in t he S k a g e r r a k, \n\nb a s e l i n es of t he \n\nK i n g d om \n\nof \n\nN o r w ay \n\nS w e d en r e s p e c t i v e ly a n d, in t he K a t t e-\nf t he b a s e l i n es of t he K i n g d om of S w e-\n\ng f or t h is qu \nm i l es of t he \nn g d om of S w ed \nm i l es of t he \ner S t a te m u st \nd i s t i n g ui \ng, \n\no ta m ay t a ke p l a c e, \nin t he S k a g e r r a k, \nb a s e l i n es of t he K i n g d om of N o r w ay a nd \nen r e s p e c t i v e ly a n d, in t he K a t t e g a t, \nc o a s t l i ne of t he K i n g d om of S w e d e n. i n f o rm t he C o m m i s s i on of i ts l a n d i n gs \nl i a, I Va \n\ns h i ng b e t w e en I C ES d i v i s i o ns \n\ns t o \nre g \n\nX a \n1 9, \nt on \ne he \nt h at \nof \ne he \nt of \nr e nc \ned \nn t y r \na 1 \n\nw a t er \nt i me \nt ed b \nN, 1 \np o in \nto th \nd in \no r th \nto th \nd we s \nr e fe \ni t u at \nof Ki \nV II \nu n d ed \nto th \nto th \nto th \nto th \nz o ne \nto th \nto th \nto th \nto th \nc h es \ns ne s. b y-\nc a tc \ni s h in \ng f o \nng A \nr t ic \n\u2022 p ar \na gr a \nt o be \n7 oc \no r tu \nand P \non 1 \nV \ni \nc t i o \nr i ad i \nwa te \nr s o \nto t \nt of \ny. s \n\ne no \ne so \ne we \ne ea \nb o un \ne no \ne so \ne we \ne e a \nt a ke \n\nl i gh \ne r m an \n\nd i ce \n\nc k: \ni on \nl in \n1 ' \nth \nr r i \n\n55* \nr r i \n07 \ne i \nto \ne a \ns \n\nr e \nof \ne r u \nE) t \ne co \nng s \nr t o \n00'N \nng s \n\u2022 0 0' \n8 tO \nt he \n\nnd \nr e du \n\nT h a m es \n\nE s t u a ry \n\ns t o ck \nw i t h in \nL a n d g u a rd \nt h e n ce \n\nf e re \nn ee is to t he h e r r i ng \nth \ne \nn n i n \ng d ue s o u th f r om \no la \nt i t u de 5 1 * 3 3' N a nd \na st \nof t he U n i t ed \nt o ck \nf VI \ne \nt o ck \ny. in I C ES d i v i s i on V i a , n o r th \na w h i ch is s i t u a t ed e a st of \nx c l u d i ng t he C l y d e. in I C ES d i v i s i on V i a , s o u th \n\nK i n g d o m. h e r r i ng s t o ck in t he m a r i-\n\nof a l i ne \n\nd r a wn \n\nt he \nno \nC o rs \nced \n\nr t h - e a st \ne w a l1 P o i n t. by t he a r ea \n\na d d ed to t he \n\nr th by l a t i t u de \nu th by l a t i t u de \nst by t he c o a st \nst by t he c o a st \nd ed : \nr th by l a t i t u de \nu th by l a t i t u de \nst by the c o a st \nst by t he c o a st \nn by N o r w ay \n\n5 2 \u2022 3 0, N, \n5 2 * 0 0' N, \nof I r e l a nd i \nof the U n i t ed \n\nS 2 * 3 0 ' N, \n5 2 ' 0 0 ' N, \nof I r e l a n d, \nof t he U n i t ed \n\nK i n g d om \n\nK i n g d em \n\nin \n\nthe N o r w e g i an f j o r ds \n\nof all o t h er \n\nh es \na re \nr s p r at and w h i ch a re l a n d ed u n s o r t e d, \nle 5, p a r a g r a ph 2 of t h is \nr e g u l a t i on \np hs 1 a nd 2 of C o u n c il R e g u l a t i o n ( E EC ) \nr 1 9 86 ( O. J. N* L 2 8 8, 1 1. 1 0. 8 6, p. 1 ). s p e c i es \n\nw h i ch \n\nn t he w a t e rs \nu n d er t he s o v e r e i g n ty or \nn of the M e m b er S t a te c o n c e r n e d, or in \nf the z o ne c o n c e r n e d. he C o m m u n i ty r i g h ts a nd s u b j e ct to r e-\n\ns c i e n t i f ic a d v i c e, \n\np a i n, F r a n c e, P o r t u g al \n\na nd t he U n i t ed \n\ng f or t h is qu \nt he \ni ne s of \n\no ta m ay t a ke p l a ce \nw i t h in \nK i n g d om of N o r w ay a nd t he \n\ng for t h is qu \nl i ne of the K \nan e s t i m a t ed \nthe z o ne s it \n2 * 0 0' V a nd t \nh v e s s e l s, no \n\no ta \ni n g d om of S w e d en \n\nm ay t a ke p l a ce w i t h in \n\nPM \n\nt o n n es of i n d u s t r i al b y - c a t c h, \n\nu a t ed to the s o u th of 5 8 * 3 0' N. to the \no t he n o r th of 5 0 * 3 0' N. 4 m i l es of \nK i n g d om of \n\n3 m i l es of \n\nf i s h i ng for t h is T AC m ay t a ke p l a c e, \n\nA G \n\n\fto \n\nhe Sk \nd om o \nin t \nd om o \no t h er \ne , in \nK i n gd \na nd , \nhe Ki \nud i ng \nbe fi \nin t \nr s o \nud i ng \nbe fi \nin th \nr n a ti \nt o nn \ns o ve r \nbe fi \nin th \nr n a ti \nt o nn \nr e i gn \nbe fi \nin th \nr n a ti \n0 \nr e i gn \nbe f i \nin th \nr n a ti \n0 to \nso ve r \nbe f i \na d ic t \nbe f i \nin th \na 1 wa \ni ng \nr o h ib \nbe f 1 \nin th \nr n a ti \na t c he \nud i ng \nl a t io \nud i ng \nh i ch \nh of \nh i ch \nh of \nh i ch \nh of \nn ot \nj u r is \nno t \nur 1 sd \nno t \nt h* j \na l l oc \nC o m mu \nly wi \nf r om \n\nin t \nKing \nand. King \nFor \np 1 ac \nt he \nve 1 y \nof t \n( n cl \nM ay \nwi th \nw a te \nE x cl \nM ay \nwi th \ni n te \n8 50 \nt he \nM ay \nwi th \ni n te \n850 \ns o v e \nM ay \nwi th \ni n te \n2 25 \ns o ve \nM ay \nwi th \ni n te \n2 25 \nthe \nM ay \nj u r i \nM ay \nwi th \ntl on \nF i sh \nis p \nM ay \nwi th \ni n te \nb y -c \nE x cl \nR e gu \nE x cl \nOf w \na o \u00fbt \nOf w \ns o ut \nOf w \ns o ut \nM ay \no r \nM ay \nor j \nH ay \nor \nT he \nt he \n11 re \nv i ng \nOf w \n\nh i ch \n\nr a k , \nr w ay a \na t t e ga \n* d *n. b er St \nS k a ge \nf N o r* \nthe Ka \nm of S \nt-ra \non \nj u r i \nhe \nes t i \non \nr i sd \nwa \nwh i c \nty o \non \nr i sd \nw a \nw h i c \nr w i \no n \nr i sd \nwa \nwh \nr wi \no n \nr i sd \nwa \nwh \nt y o \non \nof S \non \nr i sd \nof \np r aw \nin \n\na ge r \nf No \nhe K \nf Sw \nM em \nthe \nom o \nin \nn g do \n\nf la \n\ns h ed \nhe \nf t \nan \ns h ed \ne j u \no na 1 \ne s \n\u2022 i gn \na h ed \ne ju \no na 1 \ne s \nt y o \ns h ed \ne j u \no na 1 \nn n* a \nty o \na h ed \ne j u \no na 1 \nn ne a \ne i gn \na h ed \ni o n \na h ed \ne ju \nte r s \nfor \ni t ed \ns h ed \ne ju \no n al \ns. on \nr isd \nwa \n\na n ti \nE C) \nS di \no r* \nt u d* \no r* \nt u d* \no r* \nt u d* \n\nqu \nn (E \nI CE \nno m \nl a ti \nno m \nl a ti \nno m \nl a ti \nf i s h* \nbe \ni on o \nd i et \nf i s h* \nbe \nof \ni c ti \nf i s h* \nbo \nd i c t io \nur i s \nof \nn \na t io \nin th \nni ty \nt p r *j \nt h ou \n1 9 20 \nt h* \nmo r \u2022 \nno \n\non \n\n(24) \n(25) \n\n(26) \n(27) \n\n(28) \n\n(29) \n\n( 30) \n\n(3D \n\n( 32) \n\n(33) \n\n(34) \n\n(35) \n\n(36) \n(37) \n\n(38) \n\n(39) \n\n(40) \n\n(41 ) \n\n(42) \n\n(43) \n\n(44) \n\n\u2022 g at \nd en. u an t \nn th \nt i on \nc o \nd \n! \nn th \non o \nof \nay b \nt h in \nn th \non o \nof \nay b \nthe \nn th \non o \nof \n\nm ay \n\nthe \nn th \non o \nof \n\nm ay \nt h in \nn th \n\nn th \non o \nz o ne \nn a eu \nrs 1 \nin t \non o \nof \n\nall \nI \non V \nn 4 0 \nn or \nn 3 10 \nn or \nn 2 90 \nn or \nin \nS pa \nin \nP o rt \nin \nof \nh* sh \nz o ne \n\nd i e* \nr * a ty \nh an \n\nt h in \n\n4 \n\nm i l es of t he \n\nb a s e l i n es o \n\nof t he K i n g d om of S w e d en \nw i t h in 3 m i l es of t he c o a s t l i ne \n\nr e a p ec \n\ne s, \nno f \na k, w i t h! \nand of t \nwi t \n\nt h is \n\ni ah i ng f or \nT AC ma \nn 12 m i l es of t he b a a e li \nhe K i n g d om of S w e d en r ea \n12 m l l ea of t he b aa \nh in \n\nt i t\u00bb \nw at \nof \nc o rn \n1*1 t \nw at \nthe \nt he \nfis \n\nthe \n\nw at \nt he \nthe \nf is \nj u r i \nw at \nt he \nt he \ne fi \nj ur i \nw at \nt he \nt he \ne fi \nt he \n\nw at \n\ne ra \n\nF ra \n\ne d. o n ne \ne r s \nM em \nzo \n\nhed \nj u r i \ne r s \nM em \nzo \n\nhed \nsd i c \ne re \n\nM em \nzo \na h ed \ns d ic \n\u2022 r s \nM em \nzo \ns h ed \njur i \n\u2022 r s \n\nu n d er \n\nn ee , \n\nt he \nor in \n\ns o v e r e ig \ni n t e r na \n\ns o f i \nu n d er \nb er St \nco \nne \nin t \ns d i c ti \nu n d er \nber St \nco \nne \nin t \nt i o n o \nu n d er \nber St \nco \nne \nin t \nt i o n o \nu n d er \nb er St \nco \nne \ni n t \ns d ic ti \nu n d er \n\nt r i al \nso v* \nc o n e* \nn ed , \na te r s \nf P or \ns o ve \nc o ne e \nn ed \u2022 \na te r s \na in. b y -c \nr e i gn \nr n ed , \ne x c e \nu nd \nt u ga 1 \nr e i gn \nr n ed , \ne x ce \nu nd \n\nn du s \nt he \n\na te \nn ee r \nhe w \non o \nthe \n\na te \nn ee r \nhe w \nf Sp \nthe \n\nr e i gn \nr n ed , \n\u2022 x c* \nu nd \n\nso ve \nc o n ce \nn ed , \na te r s \n1 \nr t u ga \nr e i gn \ns o v e \nr n*d , \nc o ne e \n\u2022 xc * \nn ed , \nu nd \na te r s \nf S pa \nso ve \n\nin. r e i gn \n\na te \nn ee r \nhe w \nf Po \nthe \n\na te \nn ee r \nh* w \non o \nt he \n\nthe \nv e 1 y \nt he \n\nt a ke \na of \nc t i-\ni ne s \n\ny or \no n al \n\nc h. o r \nr i n \nf or \nt he \n\no r \nr in \nf or \nt he \n\no r \nr i n \nf o r \nt he \n\no r \nr in \nf or \nt he \n\nw a t e r\u00bb \nS p a in or P o r t u g a l, or in i n t e r n a-\n\nt he a o v e r e i g n ty or \n\nu n d er \n\nc o n c e r n e d. a u b t i l ia a nd P e n a e ua b r a s i l i e n s ls \n\nss t h an 30 m e t r es d e e p. e w a t e rs \n\nu n d er t he s o v e r e i g n ty or \nt he M e m b er S t a te c o n c e r n e d, or in \nfor \nthe \n\nc o n c e r n e d, e x c e pt \n\nz o ne \n\nc a t ed \n\nto \n\nP o r t u g al u n d er \n\n, O. J. N* L \n\n/ of \n\nC o u n c il \n, p. in t h* a r ea \n\nin t he a r ea \n\nm ay be f i s h ed \n\nm ay be f i s h ed \n\nI I *. 0 t o n n es m ay be f i s h ed in t he a r ea \nh. t o n n es \nh. t o n n es \nh. h* w a t e rs \nn a nd \nhe w a t e rs \n9 > 1. he w a t e r* \np a i n. re \nS p i t z b * r g *n a nd B * ar I s l a nd is e n-\no t he r i g h ts a nd o b l i g a t i o ns d e r i-\nof P a r i s. t o n n es \n0 \n\nu n d er \nP o r t u g a l, \nu n d er \n\nof t h* c od s t o ck \n\nt he s o v e r e i g n ty \n\nt h* s o v e r e i g n ty \n\nt h* s o v e r e i g n ty \n\na v a i l a b le to \n\nin t he \n\nm ay be \n\nf i s h ed \n\nu n d *r \n\n7? \n\n\f(45) \n\n(46) \n\n(47) \n\n(48) \n\n(49) \n\n(50) \n\n(51 ) \n\nd i v i s \nOf wh \nd i v i a \nOf wh \ndi vi s \nOf wh \nd i v i a \nOf wh \nd i v i a \nOf wh \nt he q \nOf wh \nV II , \nX II , \nA ny m \nm o re \nm a ke \nve s se \nry 19 \ni ta t \nd a ys \n\ni on \ni ch \ni on \ni ch \ni on \ni ch \ni on \ni ch \ni on \ni ch \nuo t a \ni ch 80 \nX II , X \nX IV i \ne m b er \nt h an \nt he ne \nIs w ho \n88 to \notal 1 \nper mo \n\nmore \n\nthan \n\n40 t \n\no n n es \n\nmay be \n\nfis \n\nhed \n\nin the \n\nmore \n\nthan \n\n1 540 \n\nt o n n es \n\nmay \n\nbe f \n\nlshed in the \n\nmore \n\nthan 1 100 \n\nt o n n es \n\nmay \n\nb* fi \n\nshed \n\nin the \n\nmore than 11 290 \n\ntonnes \n\nmay b \n\n* f i \n\nshed \n\nin the \n\ntons may be fish* \nthe zone VI I la,b, \ntons may be fish* \n\nV when the quota \n\ne x h a u s t ed. d in the zone \nd,e is e x h a us \nd in the zone \nin zone Vb (E \n\nVIII \nt*d. VbtE \nC zon \n\na , b , d ,e when \n\nC z o n e) , VI , \n\u2022 ) , VI , VII , \n\ntate \nwhose haddoc \nOX of the C o m m u n it \nessary a r r a n g e m e nt \ne l a n d i n gs of hadd \n0 June 1989 were i \nn d i n gs r e f r a i ns fr \nth. in \nof t \n\nk quota \ny share \ns to ensure \nock in the pe \nn e x c e ss of 4 \nom fishing fo \n\nthe N \nh a ts \nthat \nr i od \nOX by \nr ten \n\north Sea \ntock \nshal 1 \neach of its \nfrom 1 Janua \nw e i g ht of \nc o n s e c u t i ve \n\nis \n\n(*) P r e c a u t i o n a ry TAC \n\nAd-^ \n\n\fTinj proposal for a Council Regulation has the objective or fixing total \n^. i lovable catches for 1990 and their allocation between Member States by \n<\"'> iotas. The EC shares of the TACs for 55 of the 94 stocks for which it is possible at \nthis stage to propose these shares are identical to those fixed for 1989. For 13 stocks the proposed EC shares of the TACs are higher than those fixed \nfor 1989 and for 26 stocks lower. The proposed TACs are based on scientific assessment of the biology of the \nstocks concerned. They thus reflect the best estimates available to the \nCannission of the abundance of the resources and their state of \nexploitation. For those stocks for which the TACs proposed for 1990 are less \nthan those fixed for 1989, the reductions, to the extent that they reflect \nthe inherent variations of, a natural resource/ are inevitable; to the extent \nthat they reflect proposed decreases in fishing effort/ they respond to the \nneed to manage the resources rationally. The financial impact of these increases and decreases cannot be calculated \nbecause the essential economic data do not exist. Most importantly, the \nprice of fish at first-hand sale is not determined by the quantities of fish \navailable to the EC market. Both world supplies and the extent to which \nconsumers alter their purchases as the relative price of fish to alternative \nsources of protein varies affect the price at first-hand sale. Therefore, \nthe price elasticity of fish is not a simple economic function which can be \nused to assess the economic consequences of reduced catching possibilities. It is known, however, that the price elasticity is positive, that is, in \ngeneral a decline in the supply of fish results in an increase in the price \nper unit weight. Furthermore, it must be pointed out that the short-term economic losses, to \nthe extent to which they result frcm adoption of the lower TACs, will avoid \nmuch more severe long-term disruption of the industry if the resources become \nseverely depleted or are destroyed. Some of the losses in profits could be \nniinimised by reducing the number of days at sea, thus reducing variable costs \nand by using the provisions of Title VII of Council Regulation (EEC) \nN\u00b0 4028/86 (1) which provides for temporary laying-up premiums to be paid. (1) O. J. N\" L 376, 31. 12. 1986, page 7. 20 \n\n\fAMI. W \n\nt tii. '. AC i ASHANG \n\ni flAPAPTHMA \n\nA V\\ \u2022. A. \\ \n\n\\/-. '. \\/: ALLLuA \n\ni. ' :. I ,:-J!. : -;. \\\u00a3. VU \n\nT. AC e n l ^ V O p or cspccic >' zona v la distribucion. n un \n\nlos l>;. idos miembros. Jc i. ;urtc. oiun. iei. i a IJ \n\nComunidad (en toin. liJ. JS pc-n vivu \n\nTAC f o f | 9 9 0 p r. b o u nd og pr. omradc og fordclingen ii. nidt mcdlciusMaterne. 1! I. cMes^. ibcts andcl r. ;ns \nlevende v. i. 't) \n\nTAC fiir \u2022 \" 9 0 jc B o u nd und Bereich und die Aul'teilunr i \nMitglicdstaaten fin I mini \n\nfur Jic Cenu-iuschalt sertuc. i-. u n \\ntcils. 1. 1! die \nI ebc-uigcu kht \n\nTA( \n\navd anoBzfia KUI ^WVT] yta to 1 9 9 0 * U U I;JC K I\" \n\n'I KMTUVOHIJ |. i*:Tftc,i> run KpuTdiv uo. ibv rot) \n\nXopnyouficvou <TTT]V KoivoTqta ur. pioiot iat TOVOU^ Ccuvravou PapDi-ci \n\nTAC> by stock and by area for ' 9 9 0and the allocation. \\nu ;>g the Member States of the >iure available to the \nCommunity ',in tonne live v\\ eight) \n\nTAC pouM 9 9 0 p ar stock ct par zone ainsi que la reparian. M enm les Eiais membrcs dc i. i p. irt attribuee a la \nCommunautc (en i\u00ab>u;> s pouls vif) \n\nTAC per il \n\n' 99Cp<. r popolazione e per zona e la ripani/[>iu tra gh Stati mctubri dell. i puru dibpnnibiie per la \n\nComunita (in tonnella;. peso vivo) \n\nTAC voor1990. pt-'r bestand en per gebicd en de \\erdcli:n; \u00bb\\cr dc Lid-Staten van hct %\u00ab>,. i Jt- Ccineen. schap \nbeschikbarc aandeel Jn ;\u2022 1, levend gewiclu) \n\nTAC para \u00bb99U p0r cxistencia e por zona c a rcpartic. 'io, ntrc. >% EstadoN-mcmbros, J. i parte atnbuida a \nComunidade ;em tonda. i. is pcM> vivo; \n\nf \n\n; \n\nI\u2022: specie \u2022 Arr / Art \\Ei5oc, \n\nSpecies / \n\ni:. ;v. c / Specie ' Soort - L. specie \n\n! \n1 Zona / Omrjde / \n1 Bereich \n' ZWVTI / \nZone. ' Zone / Zona / \nSector / Zona \n\ni-<iljdo nueinbro '' MeJ. V\" -;. 4: \nMit^liedstjat / Kpixro. ^. -. ; \n\nMember State / htat rtitrii. -i-. '->r. :iw \n::;)hr^ \niiK-. -iihro 1 l. id-Staut \n\nL\u00ab. :. !. ;- \n\n(a:i. if. i K\\otc Quote / \nrk>c<. 'i\"u)on / Quota / \nQ';M:. I Contingcnte / \n'Jauta / Quota \n\n(i) \n\n(2) \n\n(31 \n\n' \n\n(4\u00bb \n\n(5i \n\nArenque. ' Sild / Hering / Peyya / \nHern lit; \u2022' Harcng / Aringa ' \nMjrniL; \u2022 Arenque \ni'C/. v/'t'J hjrengus) \n\nIlia \n\npm \n\nArenque / Sild / Hering / PEYYCI / \nHerring / Harcng / Aringa / \nHartng. ' Arenque \n\n(Cliipi'i hjrengus) \n\nM b. c, d(') \n\n38 000 \n\npm \npm \n\nA) \n(*' \n\n: \n: Bdr. ic/'Bdgique \n\nDai. mark \nDcutschland \nEA/. U5CI. Espana \n> France \nIreland \nItal. a \nLuxembourg \nNedcrland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\nCE1 EOF. 'EWG/EOK EEC EEG \n\npm \n\n18 A80 \n14 670 \n\nBclgic/Bdgique \nDannurk \nDeu'>chland \nEX. /. u5a \nEspana \nFrance \nIreland \nh. ili, \n\nL u x e m b o u rg \nNedcrland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\ni \n\nI \n\ni \n\nCEF HOF/t'WG'T. OK i i'-. ' Kc; \n\n' \n\n33 150 \n\ni \n\n- 1 -\n\n\fU) \n\n<D \n\n!41 \n\nAienquc / Sild / Hering / P\u00e9yya \nHerring / Hareng / Aringa / \n1 (aring / Arenque. ( '/. //'(\u2022. / hjrengus) \n\nl i a ( ' ). IV a, b \n\nom \n\nArenque / Sild / Hering / P\u00e9yya / \nHerring / Hareng / Aringa / \nH a ring / Arenque \n\nClupea harengusl \n\nIV c (7), VII d \n\n30 000 \n\nbVlgic/Belgique \nD. inmark \nHciitschl. ind \n\\ \n'Xitha \nlspana \nl i a n cc \nlieland \nli. ilia \nI uxem bourg \nNcderland \nPortugal \nI uited Kingdom \n\npm \npm \n\npm \n\npm \n\npm \n\n( L E / E O F / E V t C / L Ok \n\ni: \n\n\u00ef. i. c, \n\npm \n\n(6) \n\nl'u'gi\u00eb Belgique \nD. inmark \nDcutschl. md \nI. '. /. u6u \n1 ^p. in. \\ \nFrance \nIn iand \ni l ia \nh \nl. i. xcm bourg \nNcderland \nPortugal \nI nttcd Kingdom \n\npm \npm \npm \n\npm \n\npm \n\npm \n\n(1 E/EOF/EWG/KOK \n\ni. i'i LLC, \n\n30 000 \n\nArenque / Sild / Hering \nHerring / Hareng / Aringa / \n11anng / Arenque \n, (. hi/'t-J harengus) \n\nP\u00e9yya '' ! v M ' ). v' a \n\nNorth (\u00ab), VI b \n\n61 000 \n\nBi\u00efgie /Belgique \nI) iiunark \nI >. titschland \nI /\\ \u00e2 8u \nI v p a na \nII nice \nInland \nl i i i t. i \nI i. M'inbdiirg \nNi derl. uul \nPortugal \nLnited Kingdom \n\npm \n\npm \npm \n\npm \n\npm \n\nCI F / E O F / E W G / E OK ! I c F i t. pm \n\n\u2022-F-\n\n? \n\u2022* _. _ \n\ni \n\nArciu|ue / Sild / Hering / Peyyei / \nHerring / Hareng / Aringa / \nHa ring / Arenque \n\nVI a South (\"), \nVII b,c \n\n25 000 \n\n(Clupea harengus) \n\nIW-lj'ic/ Belgique \nD. inmark \nDnitschland \nE/. X\u00e0\u00f4ct \nFspafia \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nN< derland \nPonugal \nV: iled Kingdom \n\n22 730 \n\n2 270 \n\nC I E / E O F / E W G / E OK Lit \n\nLLC; \n\n25 000 \n\n- 2 -\n\n<V<L \n\n\fArenque / Sild / Hering / P\u00a3yya / \nHerring / H a r e ng / Aringa / \nI laring / A r e n q ue \n\n( \n\n('. lupr. i \n\nharengus) \n\nVI a Clyde (, 0) \n\n2 \n\n6 (J0 \n\nBe. ^:c/ Belgique \nD. :;:mark \nDc. ischland \nE/ \u2022 (i. Stz \n\nE\\;. U'M \nFr. ice \nIre. aid \nIta :. i \nLL -. embourg \nNi icrland \nPoriLigal \nUr. :;ed Kingdom \n\n2 600 \n\nI \n\nC E E - ' E O F / E W G / E OK \n\nE tC \n\ni \n\n2 6 00 \n\nArenque / Sild / Hering / P e y ya / VII a ('\u2022) \nHerring / H a r e ng / Aringa \nH a r mg / Arenque \n\n/ \n\n[Clupea \n\nharengus) \n\n6 0 00 \n\n( l\u00b0 \n\ni \n\ni \n\nArenque / Sild / Hering / P e y ya / \nHerring / H a r e ng / Aringa \n\n/ \n\nVII e, f \n\n5 00 (: \n\nH a r i ng / Arenque \n\n(Clupcj \n\nharengus) \n\nArenque / Sild / H e r i ng / P e y ya / VII g, h, j, Ic (\u00ab*) \nHerring / H a r e ng / Aringa / \nH a r mg / Arenque \nharengus) \n(('. lupr. i \n\n15 0 0 0 (; \n\nBeigi\u00eb/Belgique \nD a n m a rk \nDe;:tschland \nEX/. ft 5a \nE. sp. ina \nFt. nee \nIreland \nItaiia \nL u x e m b o u rg \nNederland \nPor:,igal \nUn. :ed Kinudom \n\ni \n\n*M \n\n4 440 \n\nCEI. E O F. B V G / t OK \n\n: ! C F. L'G \n\n6 \n\n'00 \n\nBei'. iic/'Belgique \nD a m n a rk \nDei:rschland \nI\u00a3?. \u00c2 u 5a \nEsp. ll'lJ \nFrance \nIreland \nItalia \nL u-\" niboun\u00bb \nNe, icrland \nPoiiiigal \nUnited Kingdom \n\n2 50 \n\n2 50 \n\nCEE E O F / E W G / E OK EEC EEC. 5 00 \n\nBclgic'Belgique \nDanmark \nDeiu-. chlaiul \nEX/a/iSa \nEspafia \nFrance \nIreland \nI rah. Lu M m b o u rg \nNedt rland \nPortugal \nUnited Kinudom \n\n170 \n\n925 \n12 960 \n\n925 \n\n20 \n\nCEL E O F / E W G / E O K. E EC EEC. 15 0 U0 \n\n- 3 -\n\nZ1 \n\n\f(1) \n\nI \ni \n\n(2) \n\n_ _ _ ^ __ \n\n?*>. (4; \n\nOi \n\nL. spadm / Brisling / Sprorte / \nLupouA. 6peyya / Sprat / Sprat / \nSpratto / Sprot / Espadilha \n\n(Sprattus sprattus) \n\nIII a \n\n60 0 00 \n\nBeigie/Bclgique \nDenmark \nDi utschl. ind \nE/. /. dSa \nEspana \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNedcrland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n142 \n\n660. ' \n90 r-\n\n' \u2022 \u2022) \n\n1 \n1 \ni \n1 \n\ni \n\nj \n\nCl. E/EOF/EWG/EOK E L c E EG \n\n:'42 75U \n\nI-spadm / Brisling / Sprotte / \nlupieXopeyya / Sprat / Sprat / \nSpratto / Sprot / Espadilha \n\u2022 Sprattus Sprattus) \n\n111 b, c, d (') \n\n17 0 00 \n\nEspadin / Brisling / Sprorte / \nlup6eA. 6peyya / Sprat / Sprat / \nSpratto / Sprot / Espadilha \n(Sprattus sprattus) \n\nII a ('), IV (') \n\n59 0 0 0\" \n\nEspad. n / Brisling / Sprotte / \nIap6eX. 6peyya / Sprat / Sprat / \nSpratto / Sprot / Espadilha \n\n(Sprattus sprattus) \n\nVII d, e \n\n12 000 (\u2022 \u2022 \n\nBeigie/Bclgique \nDaumark \nDeiitschland \nE/. '. ct6a \nEspana \nFr. ince \nIrtiand \nItaha \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\nCI E/EOF/EWG/EOK L!A LEU \n\nBeigic/Belgique \nDaumark \nDeiitschland \nEWa&a. Espana \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNedcrland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n11 \n\n9 1^ \n3 09C \n\n; \nj \nj \n\n' \nj \n! \n\nj \n\ni \n\n! l5 0 00 \nJ \n| \n; \n\n1 000 \n1 000 \n1 000 \n\n! \n| \n\nj \n\n1 000 \n\nI 000 \n\n1 000 \n44 000C) \n\nCEE/EOF/EWG/EOK EEC EEC, \n\n50 000 \n\nBel gic/Belgique \nDanmark \nDeutschland \nE\u00c0\u00c2\u00e0Sa \nEspana \nFrance \nIreland \nha!. Luxembourg \nNederland \nPortugal \nUn 1 led Kingdom \n\n60 \n3 900 \n60 \n\nS40 \n\nS40 \n\n6 300 \n\nCEE/EOF/EWG/EOK/EEC: EEC \n\n2 000 \n\n- 4 -\n\n^H \n\n\fi l! \n\n-:2) \n\nAnchoa / Ansjos / Sardellc / \nAvtoo\u00f9yia / Anchovy / Anchois / \nAcauga / Ansjovis / Biqucir\u00e2o \n\n, timnaulis encrasicolus) \n\nVIII \n\n12 3Uu<*> \n\nAnchoa / Ansjos / Sardellc / \nAvroo\u00f9yia / Anchovy / Anchois / \nAcciuga / Ansjovis / Biqucir\u00e2o \nt l. n^raults encrasicolus) \n\nIX, X; COPACE \n34. 1. 1 (') \n\n9 000 \n\n(*) \n\nSalmon / Laits / Lachs / \nI0X0U. \u00d4\u00c7 / Salmon / Saumon / \nSalmone / Zalm / Salm\u00e0o \n(Salmo salar) \n\nUlb, c, d(\u00bb) \n\n\u00bb 0 0( \n\nBe. gi\u00eb/ Belgique \nDanmark \nDi urschland \nE/v. d\u00f4a \nE^pana \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNedcrland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\nCl E/EOF/EWGAEOK LEc EEC \n\nBtlgi\u00eb/Belgique \nDanmark \niVumchl. uul \nE/. /. u\u00f4a \nExpana \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNedcrland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n11 070 \n1 230 \n\n3 00 \n\n1 r \n\ni ^ \ni \n\nj \n: \n' \n\n4 300(16) \n\n4 700(16) \n\nU. I. 'liO|-/KWG/*iVIK \\ l\\ \n\nll. il \n\n9 000 \n\n723 \n57 \n\nBelpe/Belgique \nDanmark \nDiiitschland \nE/. \u00c2\u00f4oa \nEspana \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNedcrland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\nCEI /E0F7EWG/EOK EEC LEG \n\n7o0 \n\nCapelan / Lodde / Lodde. ' \nKaneX\u00e0v / Capelin /Capelan / \nMormora / Lodde / Capelim \n{Mallotus vtllosus) \n\nl ib \n\n\\ \ni \ni. \u20224 \n\nBelgi\u00eb/ Belgique \nDanmark \nDeutschland \nEk'/M&a \nEspana \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNedcrland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\nCEE/E0F/EWG/EOK EEC EEC \n\no c7) \n\n- 5 -\n\nLS \n\n\f(I) \n\nI \n\n' 2) \n\n-\n\nBacaiao / Torsk / Kabcljau / \nfa6o>; / Cod / Cabillaud / \nMerluzzo bianco / Kabeljauw / \nBac:!hau \n\n{GJJUS morhua) \n\nII b \n\n5 2 80 \n\nBacaiao / Torsk / Kabeljau / \nrd5o<; / Cod / Cabillaud / \nMerluzzo bianco / Kabeljauw / \nBacalhau \n\n(Gad us morhua) \n\nIII a Skagerrak \n\n21 0 00 \n\nBacaiao / Torek / Kabeljau / \nrdSoc, / Cod / Cabillaud / \nMerluzzo bianco / Kabeljauw / \nBacalhau \n(Gadus morhua) \n\nIII a Kattegat \n\n8 0 00 \n\nlt. nal. iu / Torsk / Kabeljau / \n1 u6os / Cod / Cabillaud / \nMeiiu//. o bianco / Kabeljauw / \nBacalhau \n\n(Gadus morhua) \n\n111 b, <, d (') \n\n73 '}(){) \n\nBeigic/Belgique \nDanmark \nDtutschland \nE/Act\u00f4a \nEspana \nFrance \nIreiand \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n790 \n\n2 700 \n450 \n\n570 \n670 \n100(3X18) \n\nCi E/EOF/EWG/EOK I ! 1 EEC, \n\n5 280 (43) \n\nBeigi\u00eb/ Belgique \nDanmark \nDeatschland \nI->. '. \u00f95u \nEspana \nFrance \nIreiand \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n16 \n\n50 \n750 \n420 \n\n(4) \n(19) \n(4) \n\n105 \n\n(4) \n\nCEI EOF/EWG/EOK \n\ni Ic \n\nrl. (, \n\n17 325 \n\n4 730 (20) \n\n95 (4) \n\nBel^ie/Belgique \nDanmark \nDtutschland \nE/. /. \u00f9\u00f4a \nEspana \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n! CLE/EOF/EWG/EOK \n\nl. i X. EEC \n\n4 825 \n\nVI 440 \n19 590 \n\nBrliie/Brlciquc \nDanmark \nDmisdilaiul \nEX\u00c2\u00f9\u00d4a \nEspana \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPormgai \nUnited Kingdom \n\nCFE/E0F7EWG/EOK/EECEEG \n\n! 72 0 30 \n\n- 6 \n\n-\n\nVQ \n\n\f0) \n\nU) \n\n\u2022;\u2022\u00bb) \n\n' \n\nBacaiao / Torsk / Kabcljau \nT\u00e0\u00f4o\u00e7 / Cod / Cabillaud / \nMerluzzo bianco / Kabeljauw / \nBacaihau \n'Gadus morhua) \n\nI l a ( ' ), IV \n\npm \n\n\u2022acalao / Torsk / Kabeljau / \nd\u00f4o\u00e7 / Cod / Cabillaud / \n'ierluzzo bianco / Kabeljauw / \nacalhau \n\nZaduS rvorhua) \n\nV b ( ' ), VI, XII, \nXIV \n\n16 000 \n\ntcalao / Torsk / Kabeljau / \n't\u00f4o\u00e7 / Cod / Cabillaud / \nerluzzo bianco / Kabeljauw / \nicalhau \nadus morhua) \n\n21 500 \n\nV I I b , c , d , e , f , g, \nh, j, k, VIII, IX, \nX; COPACE \n34. 1. 1 (\u00bb) \n\nVII a \n\n15 300 \n\ncnlao /' Tor. sk / K. nbcl|au / \n\u00f4o\u00e7 / Cod / Cabillaud / \nrrluzzo bianco / Kabeljauw / \ncalhau \n\nidus morhua) \n\ni. 'clgit- Belgiquc \nDanmark \nDeutschland \nL-. /. A. d6u \nEspana \nf'rance \nIreland \n::alia \n: uxcmbourg \n'. 'cderi. ind. 'ortug. il \n\nniteii Kingdom \n\nj \n! \n\nim \npm \npm \n\npm \n\npm \n\npm \n\n; E E / E 0 F / E N X ' C / E 0 K / E E C. EEG \n\npm \n\ni-'. elgic- Belgiquc \ni. 'unmark \n' 'curse n I and \n: A,A. dOU \ni'spana \ni ranee \nIreland \n\u2022-. alia \nLuxembourg \nNederland \nI irrug. i! \n'\u2022 nitcd Kingdom \n\n50 \n\n47Q \n\n5 0 80 \n1 9 80 \n\n8 4 20 \n\nE E / E O F / E W C / E O K E E C ' E EG \n\n! 16 c oo \n\nBeIgic/Belgiquc \nDanmark \n, I\u00bbeutschland \nE'xXdSa \ni span a \n\n; \ni y-ince \n' !:,land \nj Italia \n! Luxembourg \n! N-derland \n\\ i'. rtugal \n, United Kingdom , \n\ni \n\n960 <*0) \n\n* \n\n16 4 30 \n\n( 4 0) \n2 190 (40) \n\n140 \n\n( 4 0) \n\n1 7 30 \n\n( 4 0) \n\n! c i E / E O F / E W G / E O K / ' E E C F E C. 21 \n\n5 0\u00b0 \n\ni \u2022 \ni \n\n^__ \n\n_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ \n\n_ \n\n' \n\ni ,, ,. :. ; I 1 Igie/ I'. Igique \ni I'uimaik \nI Dcutschi. ind \n! E>. \\d6a \n! Espana \n! France \n| Ireland \nj Italia \n\nLuxembourg \nNcderland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\ni \nI \n\n410 \n\n1 1 20 \n7 1 40 \n\n100 \n\n\u00ab 5 30 \n\n! E / E O l / E W C / E O K / E E C / E EG \n\n15 300 \n\n- \n\n7 \n\n-\n\n\f[ 1) \n\nj \n\n( -) \n\nsl \n\n;'4, \n\n'5 \n\nEgichno / Kuller / Schellfisch / \nku/. /. ctptac, / Haddock / Eglefin / \nEglelino / Schelvis / Eglefino \njMelanogrammus aeglcfinus) \n\nHI a; III b, c, d (') \n\n-|Q 0 00 \n\nEglefino / Kuller / Schellfisch / \nKaX/. upUxc, / Haddock / Eglefin / \nEglefino / Schelvis / Eglefino \n(McLmogrammus aeglefinus) \n\nII a (\u2022), IV \n\npm \n\nEglefino / Kuller / Schellfisch / \nKuUapiac, / Haddock / Eglefin / XIV \nEglefino / Schelvis / Eglefino \n[McLmogrammus aeglefinus'i \n\nV b ( \u00ab ), VI, XII; \n\n19 5 00 \n\nBe I g te/Belgique \nDaumark \nDcutschland \nE/. /. u5a \nEspaha \nFrance \nIreland \nhaha \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n50(4> \ni \ni 8 06C(5' \n51UH \n\n10(4: \n\n! (. 1 I /EOI/EWG/EOK I I ( EEC, \n\n8 630 \n\nBe\u00eegic/ Belgique \nDaumark \nDcutschland \nE\u00c0\u00c0d\u00f4a \nEsp. iria \nFrance \nIreland \nh. iiia \nLuxembourg \nNederland \nPoitugal \nUnited Kingdom \n\npm \npm \npm \n\nom \n\npm \n\npm \n\nCI L/EOF/EWG/EOK El\u2022(. EEC, \n\npm (\") ( 5 1) \n\nBtlgie/ Belgique \nDaumark \nDcutschland \nE\u00c2/. \u00f9Sa \nEspana \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnncd Kingdom \n\n40 (44) \n\n5C (45) \n\n2 150 (46) \n1 540 (^7) \n\n15 720 <48). > \u2022\" \n\nCl E/E0F/EWG/EOK EEC /EEC \n\n19 500 \n\nEglefino / Kuller / Schellfisch / \nKuUupiac, / Haddock / Eglefin / COPACE \n34. 1. 1 (') \nEglelino / Schelvis / Eglefino \n\nVII. VIII, IX, X; \n\n6 0 00 C; \n\n(McLinogrammus aeglefinus) \n\nBelgi\u00eb/Belgique \nDanmark \nDcutschland \nEXXdSa \nEspana \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n70(<\u00b0) \n\n4 000 r \n1 330:^ \n\n600 r; \n\nCEE/E0F/EWG/EOK/EEC. EEC \n\n6 000 \n\n- 8 -\n\n2_ \n\n\f(1) \n\n(2) \n\nCarbonero / Sej / Seelachs / \nVla\u00f9pn noXXatca / Saithe / \nnoir / Merluzzo carbonaro / \nZwarte koolvis / Escamudo \n\nLieu \n\n'Pollachtus virens) \n\nl l a ( ' ). IHa; III b. c, d ( ' ). IV \n\n(3) \n\npm \n\nCarbonero / Sej / Seelachs / \nMa\u00f9pn jtoXX\u00e0ica / Saithe / Lieu \nnoir / Merluzzo carbonaro ' \nZwarte koolvis / Escamudo \n\n(Pollachtus virens) \n\nV b ( ' ), VI, \nXIV \n\nXII, \n\n24 COO \n\nCarbonero / Sej / Seelachs / \nMaupri jio^Xaica / Saithe / Lieu \nnoir / Merluzzo carbonaro / \nZwarte koolvis / Escamudo \n(Pollachtus virens) \n\nVII, VIII, IX, X; \nCOPACE \n34. 1. 1 (\u00bb) \n\n14 000 0 \n\nAbadcio / Lubbe / Pollack / \nKixpivn noXXaica / Pollack / Lieu \njaune / Merluzzo giallo / Witte \nkoolvis / Escamudo amarelo \n\nv b ( ' ), \nXIV \n\n(Pollachtus pollachtus) \n\nVI, XII, \n\n1 10UO \n\n(4) \n\nBelgie/'Belgique \nDaiimark \nDeutschland \nEX/. d\u00d4a \nEspafia \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\npm \npm \npm \n\n(4) \n(5) \n(4) \n\n(4) \n\npm \n\npm \n\n(4) \n\npm \n\n(4) \n\nCEE EOF/EWG/EOK EEC. EEC \n\npm \n\nBelgie Belgique \nDanmark \nDeutschland \nE\u00c2\u00c0uoa \nEsp. iha \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n! 1 750 \n\n17 420 \n580 \n\n4 250 \n\nCEE EOF/EWG/EOK El ( EEC \n\nI 24 0 00 \n\nBelgie Belgique \nDanmark \nDeutschland \nEXAxt\u00e9a \nEspan. i \nFrance-\nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNlcdetland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n30 (40 \n\n~ SS0 (40; \n3 940 (40. ) \n\n2 150 <\u2022 \n\nCEE/I OF/EWG/EOK I I\u2022\"( EEC \n\n14 OOO \n\nBelgie/ Belgique \nDanmark \nDeutschland \nEXXd\u00d4a \nEspafia \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nI hiitcd Kingdom \n\n60 \n\n;o<> \n\ni CEE/ EOF/EWG/EOK/ EEC 'EEC \n\ni :oo \n\n- 9 -\n\nas \n\n\f(i) \n\nI \n\n(2: \n\n\u2022\u2022\u2022 \n\nA) \n\nAbadeio / Lubbe / Pollack. ' \nKixpivn. noXXdica / Pollack / Lieu \njaunt- / Meriuzzo giallo / Witte \nkoolvix / Escamudo amarclo \n\niPull. it Inns pollachtus) \n\nVII \n\n14 000 < \u2022 \n\nAbadejo / Lubbe / Pollack / \nKitpivii noWaxa. > Pollack / Lieu \njaune Meriuzzo giallo / Wirte \nkoolvis / Escamudo amarclo \n\n(Pollachtus pollachius) \n\nVIII a, b \n\n1 w>0 \u2022 \n\nAbadejo / Lubbe / Pollack. Kitpivri TtoXXdtca / Pollack / Lieu \njaunc Meriuzzo giallo / Witte \nkoolvis / Escamudo amarclo \n\n,7 W/ji hi us pollachtus) \n\nVIII c \n\n800 \n\n; > \n\nAbadejo / Lubbe / Pollack / \nKitptvT] noXXdica / Pollack / Lieu \njaune / Meriuzzo giallo / Witte \nkoolvis / Escamudo amarclo \n(P( iliachtus pollachtus) \n\nVIH d. 50 (\") \n\nBelgie Belgique \nDa ru nark \nDeu\u00eeNchlaiid \nEX\u00c2ti\u00f4a \nExp. ma \nVr. i-. wc \nIreland \nliai. Luxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n430 \n\n50 \n\nI 0\"0 \n\n\u2022\" \n_ \n\n'ACS \n-r*rO \n\nI \n\nCEI EOF'EWG/EOK'EEC EEC \n\n! 4 000 \n\nBelgie\u2022' Belgique \nDamn. irk \nDeutschland \nEX\u00c0u\u00f4a \nEspai\u00eea \nFrance \nIreland \nItaiia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n440 \n: 160 \n\nCEE EOF EWG/EOK EEC. EEC \n\n2b00 \n\nBelgie Belgique \nDamnark \nDcutxchland \nEX/. fnSa \nEsp iha \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n\u2022:o \nso \n\nCEE EOF/EWG/EOK/EEC: EEC \n\n800 \n\nBelgie /Belgique \nDamnark \nDetiischland \nEXXuott \nEspaha \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n50 \n\n- 10 \n\nCEI EOF/EWG/EOK/EEC _EG \n\n50. \u00b1 \n\n^o \n\n\fAbadejo / Lubbe / Pollack / \nKitpivTi TtcXXdKa / Pollack \njaune / Merluzzo giallo / Witte \nkoolvis / Escamudo amarelo. Lieu \n\nVIII \n\n(Pollachius \n\npollachtus) \n\nAli. dc(o / Lubbe / Pollack i \nKitpivn ttoXXdica ! Pollack / Lieu \njaune / Merluzzo giallo / Wirte \nkoolvis / Escamudo amarelo \n\n(Pollachtus \n\npollachius) \n\nFancca noruega / Sperling / \nStintdorsch / MnaKaXiapdk'i \nNopBnvia\u00e7 / Norway pout / \nTacaud norv\u00e9gien / Gado \nnorvcgesc / Kever / Faneca da \nNoruega \n\n[Trisopterus \n\nesmarktt) \n\nll. iialadillu / lilahv. il,i,r> , Blaucr \nWittling / ripootpirydKi / Blue \nwhiting / Merlan poutassou / \nMel\u00f9 / Blauwe wijting / Verdinho \n(Micromesistius \n\npoutassou) \n\nI ?r \n\n100 \n\n-iso \n\n200 000 \n\n90 0(H) \n\nBei^iv- Belgique \nDa \u2022'. mark \nDe. i:. ,chland \nEX/. uoa \nEsjuha \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUimed Kingilom \n\nCEE E O E ' E W C / E OK EEC EEC \n\n100 \n\n100 r \n\nBeE'. ie Belgique \nDanmark \nDeiitxchland \nEX/. u6u \nEsp. uTa \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPoriug. il \n( f ii H \u00ab < I k. m-. loin \n\n430 \n\n:o \n\nCE 1 EOF F WC / EOK F F C E EG \n\n4 50 \n\nBelgie Belgique \nDanmark \nDeu tschiand \nEXXuSa \nEsp. ui. i \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\nri ooo o r - H \") \n\nCEI \n\n'EOF _ W G / E O K. l ie LEG \n\n000 \n\nBelgie/ Belgique \nDanmark \nDeutschland \nEXX(\u00bb6a \nEspaha \nFrance \nIreland \nltaha \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n5o ooo oc\u00bb; \n\nCEE EOF/ E W G / E OK / EEC EEC \n\n50 0 00 \n\n-11 -\n\n1\u00bb \n\n\f(1) \n\n(. > '\u2022 \n\n(41 \n\nV b ( ' ), VI, VII \n\n5 10 0 00 \n\n( 3 5) Be!gie'Belgique \nI Danmark \n\nBacaladilla / Bl\u00e2hvilling / Blauer \nWittling / npoocpuydKi / Blue \nwhiting / Merlan poutassou / \nMt-lu / Blauwe wijting / Verdinho \n(Micromesistius poutassou) \n\nBacaladilla / Bl\u00e2hvilling / Blauer \nWittling / npootpuydKi / Blue \nwhiting / Merlan poutassou / \nMelu / Blauwe wijting / Verdinho \n\n, Micromesistius poutassou) \n\nVIII a, b. d \n\n2t> 50(i \n\nBacaladilla / Bl\u00e2hvilling / Blauer \nWittling / npootpuvdKt / Blue \nwhiting / Merlan poutassou / \nMelu / Blauwe wijting / Verdinho \n( M ic romesistius poutassou ) \n\nVHIe \n\n000 , \n\nBacaladilla / Bl\u00e2hvilling / Blauer \nWittling / npootpirvdici / Blue \nwhiting / Merlan poutassou / \nMrlii / Blauwe wijting / Verdinho \n( Micromesistius poutassou) \n\nIX, \n\nVille, \nCOPACE \n34. 1. 1 (l) \n\nX; \n\n50 000 ( ' \n\ni \n\n: Dcut. xchland \nj EX\u00c2. ziSa \nj Esp. ina \ni Fr a net-\nIreland \n\n, Italia \n\nLuxembourg \nNrJcf'laitd \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n10 0 0 0 (;- ) ( ^) \n\npm \n\n,J; \n\nCl ! EOF/EWG/EOK EEC EEC \n\npm \n\nBclgie/ Belgique \nDanmark \nDeutschland \nEX/. uSa \nE^p. in. i \nFrance \nIreland \nitaiia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n! \n\nI \n! \n; \n\n; \n; \nj \nj \nj \n! \n\n2 o 0 0 0 (J\\ \n\n6 5 0 0 ;' \n\nCEE EOF'EWG/EOK-'EFC/EEG \n\n2h 500 \n\nBclgie/Belgique \nDanmark \nDeutschland \nEX/. d\u00f4a \nEsjiina \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n1 000 (J) \n\ni CI I 'EOF EWG/EOK'EEC, EEC; \n\n1 000 \n\nBclgie / Belgique \nDanmark \nDeutschland \nV. \\X tifnt \nEx|>. uia \nIT. HU c \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n40 0 0 0C \n\n10 0 0 0 ( '6; \n\nCEI /EOF/EWG/EOK/EEC/EEG \n\n50 000 \n\n- 12 \n\n-\n\n3^ \n\n\f1 \n\n(1) \n\n(2) \n\n(3) \n\nH) \n\nHI a \n\n17 000 \n\n(*) \n\nMerlin/ HvUling / Wircling / \nMxaicaJUdpoe, jiepXav / Whiang / \nMerlin/ Merlano / Wijring / \nBadejo \"\u2022' \n\nf-Herlangius m e r l a n g u s). r\" ' \n\nBclgie/Bclgiquc \nDnnmark \nDeutschland \nEXXuftu \nEspana \nFrance \nIreland \nItalia \nl. uxemboiiru \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n| \n\n: \ni \nj \n| \n\nj \nj \n! \nI \n\n(5) \n\n15 030 \n\n(5) \n\n50 \n\n(4) \n\n\u2022 \n\n\\ \n**\u2022 \n\nCEE/EOF/EWC/EOK LLC EEC \n\n15 080 \n\nMerlin / HvUling / Wittling / \nMxaicaXiapoc, jiepXdv / Whiting / \nMerlan / Meriano / Wijting / \nBadcjo \n(Herlangius merlangus) \n\n11 J ( * ). IV \n\npm \n\nMerlin / HvUling / Winding / \nMxawoXiapoc, }i\u00a3pXdv / Whiting / \nMerlan / Merlano / Wijting / \nBadejo \nf. Merlangius mtrlangus) \n\nVb('), VI, XII, \nXIV \n\n11 000 \n\nMerlin / HvUling / Wittling / \nMxaicaXi&poc, jicpXav / Whiting / \nMerlan / Merlano / Wijting / \nBadejo \nfHerlangius merlangus) \n\nVila \n\n8 300 \n\nBelgie/Bclgique \nDanmark \nDeutschland \nEXXdSa \nEspana \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nI'oiutgal \nUnited Kingdom \n\npm \npm \npm \n\npm \n\npm \n\npm \n\nCF. E/EOF/EWG/EOK/EEC/EEC \n\npm \n\n(26) \n\nBclgic/Belgique \nDanmark \nDeutschland \nEXXdSa \nEspana \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPoriugal \nUnited Kingdom \n\n1 w \n\n1 340 \n3 290 \n\n6 300 \n\nCEL/EOF/EWC/EOK/EEC EEC \n\n11 000 \n\nBclgte/Belgtque \nDanmark \nDeutschland \nEXXdSa \nEspana \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n50 \n\n570 \n3 290 \n\n10 \n\n4 380 \n\n1 \nI. - 13 -\n\nU. I EOF. LAVX. /LOK. I h \n\nI K, \n\n8 300 \n\n\u2014 \u201e \n\n___ \n\ni y \n\n\f(3) \n\n19 300 \n\nVII b. C,d. e, \u00c9 \nh, \n\nj, k \n\nMerlan / Hvilling -' W'itrlin\u00e7 \nMnaKa\u00c2idpoc; uepXav \nMerlan / Merlano ' W:::r:i; \nBadejo \n(Merlangius merlangus) \n\n'tf'hicir. g \n\nMerlin / Hvilling ' Wittlmg \nMrtaKaXidpOs ucpXdv. -' Wimmg \nMerlan / Merlano ' Wiirmg \nBadejo \n(Merlangius merlangus) \n\n! vm \n\n5 000 \n\nMerlin / Hvilling / WittJmg \nMTtaxaXidpo\u00e7, uxpXdv. ' Whirm\u00e7 \nMerlan / Merlano / Wi|ting \nBadejo \n(Merlangius merlangus) \n\nj IX, X; COPACE ! \n| \ni 34. J. 1 ('} \nI \nj \nj \nj \nj \n\n2 640 O \n\nMerluza / Kulmulc / Sechceht / \nMepXouKio\u00e7 / Hake / Mcrlu \nNasello / Heck'/ Pescada \n(Mrrluccius merlu. , \n\n;//s ' \n\nI l i a; III b. c. d ( ') \n\nI 300 CJ \n\ni-'clgie \u2022 Belgique \nDanmo. rk \nDcucsciiland \nEX \"'. ce-a \nEspa\u00e7a \n: r. nui \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nN'edcriand \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n(5) \n\n190 \n\n11 580 \n5 370 \n\n90 \n\n2 070 \n\n' I I. I OFLWG/LOK/EEv. LLC \n\n19 300 \n\ni'-cigie Belgique \ni vanmark \nOeutsjhland \nEXXa\u00d4a \nH spana \nFrance \nIreland \nI: alia \n! uxembourg \nN'edcriand * \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n2 0 0 0 ( \") \n3 000C-) \n\n,\"EE. E O F / E W G / E O K / E EC EEC \n\n5 000 \n\nBelgi\u00eb Belgique \nOanmurk \nDcut. schland \nEXXd5a \nEspafi. i \nFrance \nIreland \nItalia \nI uxembourg \nNederland \nIWtug. i? \nL;nited Kingdom \n\n2 640 \n\nt i : E / E O F / E W G / E O K / E E C / E EC \n\n2 640 \n\nI 300 (5) \n\nBelgie/Belgique \nDanmark \nI >eutscidand \nPXXnfln \nI -pan. i \n\nI i. nice \nI:--land \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom. J \n\n- 14 -\n\nC E E / i n F / E W C / E O K / E F C / E EG \n\n1 3 00 \n\ni^7 \n\n\f\u00ee li \n\nI \n\n( 2) \n\n(4: \n\nMcrluM / Kulmuie / Seehecht / \nMEPXO\u00dbKIO\u00c7 / Hake / Merlu / \nNasello / Heek / Pcscada \n(Mcrluccius merluccius) \n\nII a (\u2022), IV (') \n\n2 140(*) \n\nBelgie/Belgique \nDanmark \nDeutschland \nEXXdfta \nEspana \nFrance \nIreland \nI t a l ia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n| \n\nj \n\nj \n\n( j-\n\n40 \n1 2 20 \n140 \n\n280 \n\n70 \n\n3 90 \n\nMerluza / Kulmule / Seehecht / \nMepXo\u00f9Kio\u00e7 / Hake / Merlu / \nNasello / Heek / Pescada \n\n(Merluccius merluccius) \n\nV b ( ' ), VI, VII, \nXII, XIV \n\n34 110 (*) \n\nMerluza / Kulmule / Seehecht / \nMepXo\u00f9Kio\u00e7 / Hake / Merlu / \nNaseilo / Heek / Pescada \n\n(Merluccius merluccius) \n\nV i l l a, b, d, e \n\n22 750(*) \n\nMerluza / Kulmule / Seehecht / \nMepXo\u00f9Kio\u00e7 / Hake / Merlu / \nNasello / Heek / Pescada \n\nIX, X, \n\nVIII c, \nCOPACE \n34. 1. 1 (') \n\n20 000 \n\n(*) \n\n(Merluccius merluccius) \n\ni CEE/EOF/EWG/EOK E EC EEC, \n\n2 140 \n\nBeigie/ Belgique \nDanmark \nDeutschland \nEXXd\u00f4a \nEspana \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNedcrland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n320 \n\n10 060(22X49) \n15 520 \n1 880 \n\n200 \n\n6 130 \n\nC E E / E O F / E W G / E O K / E E C / E EG \n\n34 HQ \n\nBeigie/Belgique \nDanmark \nDeutschland \nEXXd\u00f4a \nEspana \n! France \n! Ireland \ni Italia \nI Luxembourg \nj Nederland \n| Portugal \n\nUnited Kingdom \n\n10(\u00abl \n\n7 000 (50) \n\n15 720 \n\n20(\u00ab) \n\nC E E / E O F / E W G / E O K / E E C / E EG \n\n22 750 \n\nBeigie/Belgique \nDanmark \nDeutschland \nEXX\u00f9\u00f4a \nEspana \nFraiuc \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n12 800 (\"> \n1 230 (4,) \n\n5 970 (it) \n\nCEI-E0F/EWG/EOK/EEC LEG kg ggg \n\n- 15 -\n\n\u00efS \n\n\fM: \n\n;4^ \n\ni. S; \n\nChicharro / Hestemakrcl / \nStocker / laupi\u00f4i / Horse \nmackerel / Chinchard / Sugarello / \nI iorsinakreel / Carapau \n\n(Trachurus spp. ) \n\nI l a ( ' ), I V ( ') \n\n40 000 (*) \n\nChicharro / Hestemakrel / \nStocker / laupi\u00f4i / Horse \nmackerel / Chinchard / Sugarello / \nHorsmakreel / Carapau \n(Trachunts \n\nspp. ) \n\nV b ( ' ), VI, VII, \nXII, XIV \n\nH62 500< \n\nChicharro / Hestemakrel / \nStocker / laupi\u00f4i / Horse \nmackerel / Chinchard / Sugarello / \nHorsmakreel / Carapau \n(Trachurus spp. ) \n\nVIII a, b, d, e \n\n37 500 ( \n\n'M \n\ni \n\nChicharro / Hestemakrel / \nStocker / laupi\u00f4i / Horse \nmackerel / Chinchard / Sugarello / \nHorsmakreel / Carapau \n(Trachurus spp. ) \n\nVIII c \n\n14 600 \n\nBelgi\u00eb/ Belgique \nDanmark \nDeutschland \nEXXu\u00f4a \nEsji. ina \nFiance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n(40 0 00 \n\ni!; c \u00bbi \n\ni C E E / E O F / E W G / E O K / E E C ' E EG \n\n| 40 0 00 \n\nBelgie/ Belgique \nDanmark \nDeutschland \nEXXuoa \nEspana \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n10 0 0 0 ( \"; \n\n045 500 (J)(\") \n\nCEE E 0 F / E W G / E O K E EC EEC \n\nfl55 5 00 \n\nBelgie ' Belgique \nDanmark \nDeutschland \nEXXd(Sa \nEspana \nFrance-\nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n21 0O0(2 4;(J\u00bb) \n\nI CEE- EOF/EWG/EOK. E EC EEC \n\n37 500 \n\n16 SOOOCH\") \n\nBelgi\u00eb Belgique \nDanmark \nDeutschland \n\nCAAQOa \nEspana \nFrante \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n14 3 3 0 ( 1 6) \n2 70 \n\nC E E / E O F / E W G / E O K / E E C / E EG \n\n14 6 00 \n\n- 16 -\n\n3C \n\n\f( i: \n\n(2) \n\n(3) \n\n(4) \n\n(5; \n\nChicharro / Hestemakrel / \nStocker / laupi\u00f4i / Horse \nmackerel / Chinchard / Sugardlo / \nHorsmakreel / Carapau \n(Trachurus spp. ) \n\nIX, X; COPACE \n34. 1. 1 (l) \n\n23 400 \n\nCaballa / Makrel / Makrele / \niKoupnpi / Mackerel / \nMaquereau / Sgombro / Makreel / \nSarda \n(Scomber scombrus) \n\nl l a ( ' ), Ilia; IHb, \nc, d ( ' ), IV \n\npm \n\nCaballa / Makrel / Makrele / \nZkOuuTtpi / Mackerel / \nMaquereau / Sgombro / Makreel \nSarda \n(Scomber scombrus) \n\nII(\u00bb), V b ( ' ), VI, \nVII, VIII a, b, d, \ne, XII, XIV \n\npm \n\nCaballa / Makrel / Makrele / \nEKOuunpi / Mackerel / \nMaquereau / Sgombro / Makreel / \nSarda \n(Scomber scombrus) \n\nVIII c, IX, X; \nCOPACE \n34. 1. 1 (\u00bb) \n\n36 570C \n\nBelgie/ Belgique \nDantnark \ni Deutschland \n! EXXd\u00f4a \n! Espana \n1 France \nI Ireland \n' Italia \nJ Luxembourg \n! Nederland \ni Portugal \n: United Kingdom \n\n6 240(29) \n\n17 160(30) \n\nCEE'EOF/EWG/EOK EEC EEC \n\nj 23 4 00 \n\nBelgie/ Belgique \nDanmark \nDeutschland \nEXXd\u00f4a \nEspana \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\npm \n(\u00ab) \npm. (Ji ' ,3 7) \npm \n\n(\u00ab) \n\npm \n\n(*)(\u00bb\u2022) \n\npm \n\n(4)-(u) \n\npm m\u00bb) \n\nCEI /EGF. 'EWG/EOK. -LIC EEC. pm \n\nBelgie/Belgique \nDanmark \nDeutschland \nEXXdtSu \nEspana \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\npm \n\n( \u00abj \n\n(}l) \npm \n(4i) \npm \npm (4 i) \n\npm \n\n(\u00abj) \n\npm \n\n(4i) \n\nCEE E0F/EWG/EOK/EEC/EEG \n\npm \n\nBelgie/Belgique \nDanmark \nDeutschland \nEXXd5a \nEspana \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n30 140(\u00ab\u00ab) \n200 (40) \n\n6 230 ('\u00ab) \n\nCEE/E0F/EWG/EOK/EEC, EEG \n\n36 570 \n\n- 17 -\n\n3/ \n\n\f(I) \n\n! \n\nN: \n\n, 3: \n\n(4! \n\nSolla europea / Rodsptctte / \nScholle / ZayKEta / European \nplaice / Plie / Passera di mare / \nSchol / Solha avessa \n(Pleuronectes platessa) \n\nIJl a Skagerrak \n\n11 0 00 \n\n( *) \n\nBelgte/Belgique \nDanmark \nDeutschiand \nEXXdda \nEspana \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n!. v \n\n' \n~ \ni \n'\u00b0 (4) \nj \nI & 5S0 (\u00ab'} \n40 [*) \ni \n\nj \n\u2022 \n| \n\n! \n! 1 650-(4i \nj \nj \n\nSolla europea / Rodspartte / \nScholle / ZayKEta / European \nplaice / Plie / Passera di mare / \nSchol / Solha avessa \n[Pleuronectes platessa) \n\nHI a Kattegat \n\n2 0 00 \n\nCEE E0F/EWG/EOK'EE(. EEC \n\n| 10 3 40 \n\n1 780 \n\n(2\u00b0> \n30 \u00ab> \n\nBelgie/Belgique \nDanmark \nDeutschland \nEXXdSa \nEspana \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\nCEE E0F/EWG/EOK/EEC/EEG \n\n1 800 \n\nIII b, c, d (\u00ab) \n\n3 000 (\u2022) \n\n! Belgi\u00eb/Belgique \n\nSolla europea / Rodspattte / \nScholle / ZayKEta / European \nplaice / Plie / Passera di mare / \nSchol / Solha avessa \n(Pleuronectes platessa) \n\nSolla europea / Rodspartte / \nScholle / Zayiceira / European \nplaice / Plie / Passera di mare / \nSchol / Solha avessa \n(Pleuronectes platessa) \n\nII a ('), IV \n\npro \n\n2 700 \n300 \n\nDanmark \nj Deutschland \nEXXd\u00f4a \nEspana \n! France \ni Ireland \n[ Italia \ni Luxembourg \ni Nederland \n; Portugal \nj United Kingdom \n\nCEE/E0F/EWG/EOK/EEC EEG \n\n3 000 \n\nBelgie /'Belgique \nDanmark \nDeutschland \nEXXd\u00f4a \nEspana \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\nrm \npm \npm \n\npm \n\npm \n\nCF. E. -1 :OF/ E WG / E O K / E E ( EI G \n\nom \n\n- 18 -\n\n^ \n\nt \n\n\f\u2022:. V' \n\nV I. X I I, \n\n2 000 \n\nSolla europea / Rodsp. xtte / \nScholle / ZayK\u00e9ta / European \nplaice / Plie / Passera di mare / \nSchol / Solha avcssa \n(Plcuroncctcs platcssa) \n\n4\u2014 \n\nVII a \n\n5 100 \n\nSolla europea / Rodspxtte / \nScholle / ZayK\u00e9ta / European \nplaice / Plie / Passera di mare / \nSchol / Solha avcssa \n(Plcuronectes platessa) \n\nBcigic/ Belgique \nD. mmark \nDetitschland \nLX\u00c0d\u00d4a \nFNp. in. i \n\\r. mct: \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n60 \n~5Q \n\ni 210 \n\nCE E / EOF / E WG / EOK, EEC /EEC \n\n2 000 \n\nIklgic Belgique \nDanmark \nDcutschland \nEX\u00c2d\u00f4tx \nE>par\u00efa \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nI'nued Kingdom \n\n260 \n\n110 \n2 040 \n\n80 \n\n2 610 \n\nCEE/E0F/EWG/EOK EEC/EEC \n\n! \n\n5 1 00 \n\nSolla europea / Rodspxtte / \nScholle / ZayK\u00e9ta / European \nplaice / Plie / Passera di mare / \nSchol / Solha avessa \n\u2022J'leuronectes platessa) \n\n200 ( \n\nBelgie/ Belgique \nDanmark \nDetitschland \nEXXd\u00f4a \nEsp. ina \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n40 \n160 \n\nSolla europea / Rodspxtte / \nScholle / ZayK\u00e9ta / European \nplaice / Plie / Passera di mare / \nSchol / Solha avessa \n(Pleuronectes platessa) \n\n10 7u0 \n\nCEE/EO\u00cf-7EWG/ EOK/ EEC/EEC \n\n200 \n\nBelgi\u00eb/Belgique \nDanmark \nDeutschland \nEXXd\u00f4a \nEsp. ina \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n1 750 \n\n5 840 \n\n3 110 \n\nCE I! / EOF/ E WG / EOK / E E C / E EG \n\n10 700 \n\n- 19 -\n\n3S \n\n\f;i) \n\ni 4) \n\nSolla europea / Rodspxrte / \nScholle / ZayKtVta / European \nplaice / Plie / Passera di marc / \nScbul / Solha avessa \n\n(Pleuronectes platessa> \n\nV II I. g \n\n1 900 \n\nSolla europea / Rodspxrte / \nScholle / Zayk'\u00e9ta / European \nplaice / Plie / Passera di marc / \nSchol / Solha avessa \n(Pleuronectes platessa) \n\nVII h, \n\nj, k \n\ni i 5 or \n\nSolla europea / Rodspxrte / \nScholle / ZayK\u00e9ta / European \nplaice / Plie / Passera di mare / \nSchol / Solha avessa \n(Pleuronectes platessa ' \n\nVI1I, IX, X; \nCOPACE \n34. 1. 1 (M \n\n700 (*) \n\nLenguado comun / Tunge / \nSeezunge / FXcbooa / Common \nsole / Sole commune / Sogliola / \nTong / Linguado legitimo \n(Solea vulgaris) \n\n111 a; 1Mb. c. d(' \n\n500 \n\nBeig:e Belgique \nDanmark \nDeutschland \nEXAQ\u00d4U \nEsparia \nEra net-\nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n470 \n\n850 \n130 \n\n450 \n\nCLE EOF\u2022'EWG/EOK EEC/EEC \n\n1 900 \n\nBelgie Belgique \nDanmark \nDeutschland \nEXXd\u00f4a \nEsp. ina \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n70 \n\n14. s \n500 \n\n29u \n\n145 \n\nC E E / E O F / E W G / E O K / E E C / E EG \n\n150 \n\nBelgi\u00eb/Belgique \nDanmark \nDeutschland \nEXXd\u00f4a \nEspaha \nFrance-\nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nI'nited Kingdom \n\n120 \n460 (40) \n\n120 \n\nC E E / E O F / E W G / E O K / E E C / E EG \n\n700 \n\nBelgi\u00eb/ Belgique \nDanmark \nDeutschland \nEXXd\u00f4a \nEspana \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n435(5) \n25(4) \n\n40(4) \n\nC E E / E O F / E W G / E O K / E E C / E EG \n\n500 \n\n- 20 -\n\n<lO \n\n\fi I '< \n\nLcnguado com un / 1 uuge / \nSeezunge / rXtbooa / Common \nsole / Sole commune / Sogliola / \nTong / Linguado iegitimo \n\n(Solea vulgaris) \n\n- I-\n\nII, IV \n\n25 000 \n\nLcnguado comdn / Tungc / \nSeezunge / TXtbooa / Common \nsole / Sole commune / Sogliola / \nTong / Linguado Iegitimo \ni Solea vulgaris ) \n\nV b ( ' ), VI, XII. XIV \n\n110(*) \n\nLenguado com tin / Tunge / \nSeezunge / rXtoooa / Common \nsole / Sole commune / Sogliola / \nTong / Linguado Iegitimo \n(Solea vulgaris) \n\nVII \n\n1 050 \n\nLenguado comdn / Tunge / \nSeezunge / Daaaaa \nsole / Sole commune / Sogliola / \nTong / Linguado iegitimo \n(Solea vulgaris) \n\n' Common \n\nVII b, c \n\n6 0 ( *) \n\nBclgic- Belgique \nDanmark \nDeutschland \nEXXd\u00f4a \nEspana \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n2 0 85 \n955 \n1 665 \n\n415 \n\n18 810 \n\n1 \u00d470 \n\nCI INEOF EWC. EOK EE( EEC. 25 000 \n\nBclgic/ Belgique \nDanmark \nDeutschland \nEXXd\u00f4a \nEspana \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\nCEE / EOF/ E WG / EOK / EEC / EEC \n\nBelgie/ Belgique \nDanmark \nDeutschland \nEXXd\u00f4a \nEspana \nFr a net-\nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n90 \n\n20 \n\n110 \n\n520 \n\n10 \n125 \n\n165 \n\n230 \n\nCEE. EOF/ E WG /EOK / EEC. EEC \n\n1 050 \n\nBelgi\u00eb/Belgique \nDanmark \nDeutschland \nEXXd\u00f4a \nEspana \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n10 \n50 \n\n: E E / E 0 F 7 E W G / E O K / E E C / E EC \n\n60 \n\n- 21 -\n\n-M \n\n\fIl) \n\nVII d \n\n(3) \n\n3 700 \n\nLenguado comun / Tunge < \nSeezunge / rXtoooa / Common \nsole / Sole commune / Sogliola / \nTong / Linguado legitimo \n(Solea vulgaris) \n\n(4) \n\nBelgie'Belgique \nDanmark \nDeutschland \nEXXd\u00f4a \nEspana \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederiand \nPortugal \nUnited Kingdom \n\nC E E / E 0 F 7 E W G / E 0 K / E E C / E EG \n\n__l \n\nLenguado comun / Tunge / \nSeezunge / TXt\u00f4ooa / Common \nsole /' Sole commune / Sogliola \nTong / Linguado legitimo \n\n(Solea vulgaris) \n\nVII \n\n900 \n\nLenguado comun / Tunge \nSee/. unge / PXtbooa / Common \nsoie / Sole commune / Sogliola \nTong / Linguado legitimo \n(Solea vulgaris) \n\nVU f, g \n\n1 200 \n\n| Belgit-/Belgique \n\nDanmark \n, Deutschland \nEXXd\u00f4a \nEspana \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederiand \nPortugal \nUnited Kingdom \n\nC E E / E 0 F / E W G / E O K / E E C / E EG \n\nBelgi\u00eb/ Belgique \nDanmark \nDeutschland \nEXXd\u00f4a \nEspana \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederiand \n\nruiiug. ii \nUnited Kingdom \n\n(5) \n\n995 \n\n1 995 \n\n710 \n\n3 700 \n\n30 \n\n340 \n\n530 \n\n900 \n\n750 \n\n75 \n40 \n\n3 35 \n\nLenguado comun / Tunge / \nSeezunge / TXtbooa / Common \nsole / Sole commune / Sogliola / \nTong / Linguado legitimo \n(Solea vulgaris) \n\nVII h, \n\nj, k \n\n7200*) \n\nC E E / E 0 F / E W G / E O K / E E C / E EG \n\n1 2 00 \n\nBelgie/Belgiqut- \nDanmark \nDeutschland \nEXXd6a \nEspana \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n60 \n\n' 20 \n3 25 \n\n95 \n\n* pn \n\nC E E / E 0 F / E W G / E O K / E E C / E EG \n\n720 \n\n- 22 -\n\nH < \n\n\f(I) \n\n(2) \n\n(3) \n\n(4) \n\nj \n\n(5) \n\nLenguado comun / Tunge / \nSeezunge / TXcbooa / Common \nsole / Sole commune / Sogliola / \nTong / Linguado legitimo \n(Solea vulgaris) \n\nVIII a, b \n\n5 100 \n\nBelgie/Belgique \nDanmark \nDeutschland \nEXXdda \nEspafia \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n6 5 ( 2 5) \n\n10('\u00ab) \n\n4 675 \n\n3 5 0 ( 2 5) \n\nCEE/EOF/EWG/EOK/EEC/EEG \n\n5 100 \n\n-\n\n/ Tunge / \n\nLenguadc \nSeezunge / TXcbooa / \nsole / Sole \nTong / Linguado \n(Soleidae) \n\n/ Sogliola / \n\nVIII c, d, e, IX, \nX; COPACE \n34. 1. 1 (') \n\n1 860 (*) \n\n-\n\nBelgie/Belgique \nDanmark \nDeutschland \nEXXd6a \nEspana \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n700(32) \n\nI 160 (\") \n\nGallo / Glashvarre / Migram, \nScheefsnut / rXtoooa r\\ X\u00a3\u00abi5_tf| / \nMegrim / Cardine / Rombo \ngiallo / Schartong / Arreiro \n(Lepidorhombus spp. ) \n\nVb('), VI, XII, \nXIV \n\n4 840(\u00bb) \n\nGallo / Glashvarre / Migram, \nScheefsnut / TXcbooa r\\ XeJiioami / \nMegrim / Cardine / Rombo \ngiallo / Schartong / Arreiro \n(Lepidorhombus spp. ) \n\nVII \n\n15 8 8 0H \n\nCEE/EOF/EWG/EOK/EEC/EEG \n\n1 860 \n\nBelgie/Belgique \nDanmark \nDeutschland \nEXXdfia \nEspafia \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n, \n\n550 (\") \n\n2 140 \n630 \n\n1 520 \n\nCEE/EOF/EWG/EOK/EEC/EEG \n\n4 840 \n\nBelgie/Belgique \nDanmark \nDeutschland \nEXXdSa \nEspana \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n430 \n\n4 760(2-) \n5 780 \n2 630 \n\n2 280 \n\nCEE/EOF/EWG/EOK/EEC/EEG \n\n15 880 \n\n- 23 -\n\n<f3 \n\n\f(1) \n\n,1) \n\n0) \n\nGallo / Glashvarre / Migram, \nScheefsnut / fXtuaoa n, XemSwtfi / \nMegrim / Cardine / Rombo \ngiallo / Schartong / Arreiro \n\n(Lepido rhombus spp. ) \n\nVIII a, b, d, e \n\n2 2 2 0 C) \n\nGallo / Glashvarre / Migram, \nScheefsnut / TXtuooa r\\ Xeni5a>Tf| / \nMegrim / Cardine / Rombo \ngiallo / Schartong / Arreiro \n(Lepidorhombus \n\nspp. ) \n\nVIII c, IX, X; \nCOPACE \n34. 1. 1 (') \n\n13 000(M \n\nRape / Havtaske / Seeteufel / \nB a t p a x o y a po / Anglerfish / \nBaudroie / Rana pescatrice / \nZeeduivel / Tamboril \n(Lophius spp. ) \n\nV b ( ' ), VI, XII, \nXIV \n\n8 6 0 0H \n\nRape / 1 lavtaske / Scctcutcl / \nB a t p a x o y a po / Anglerfish / \nBaudroie / Rana pescatrice / \nZeeduivel / Tamboril \n(Lophius spp. ) \n\nVII \n\n33 080 0 \n\ni \n\nA) \n\n1 230 \n990 \n\nBelgie/Belgique \nDanmark \nDeutschland \nEXXdoa \ntlsparia \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\nC E E / E O F / E W G / E O K / E E C / E EG \n\n2 220 \n\nBelgie/Belgique \nDanmark \nDeutschland \nEXXdSa \nEspana \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n12O00C2) \n\nSOO \u2022'\u2022\") \n\n400 {'*) \n\nC E E / E O F / E W G / E O K / E E C / E EG \n\n13 000 \n\nBelgie/Belgique \nDanmark \nDeutschland \nEXXdSa \nEspafia \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n310 \n\n350 \n\n' \n\n330 ('-') \n\n3 800 \n860 \n\n300 \n\n2 650 \n\nC E E / E O F / E W G / E O K / E E C / E EG \n\n8 600 \n\nBelgie/Belgique \nDanmark \nDeutschland \nEXXdSa \nEspafia \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n3 060 \n\n340 \n\n1 210 (\") \n\n19 620 \n2 510 \n\n390 \n\n5 950 \n\nC E E / E 0 F 7 E W G / E O K / E E C E EG \n\n33 OSO \n\n- 24 -\n\n^7 \n\n\f(1) \n\n(2) \n\n(3) \n\n(41 \n\n(5) \n\nRape / Havtaske / Seeteufel / \nBatpaxotyapo / Anglerfish / \nBaudroie / Rana pescatrice / \nZeeduivel / Tamboril \n(Lophius spp. ) \n\nVilla, b, d, \n\n9910(*) \n\nRape / Havtaske / Seeteufel / \nBatpax6yapo / Anglerfish / \nBaudroie / Rana pescatrice / \nZeeduivel / Tamboril \n(Lophius spp. ) \n\nVIII e \n\nioo n \n\nRape / Havtaske / Seeteufel / \nBatpaxotyapo / Anglerfish / \nBaudroie / Rana pescatrice / \nZeeduivel / Tamboril \n(Lophius spp. ) \n\nVIII c, IX, X; \nCOPACE \n34. 1. 1 (') \n\n12 000 H \n\nCamaroncs / Rejer / Garnele / \nTapiSec, / Shrimps / Crevettes / \nGam beret ti / Garnalen / Camarao \n(Penaeus spp. ) \n\nGuyane francaise \n\n3 300 \n\n( 3 3) \n\nBelgie/Belgique \nDanmark \nDeutschland \nEXXd6a \nEspana \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n1 510 \nS400 \n\nCEE/EOF/EWG/EOK/EEC/EEG \n\n9 910 \n\nBelgie/Belgique \nDanmark \nDeutschland \nEXXdSa \nEspana \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom. 100 (J) \n\nCEE/EOF/EWG/EOK/EEC/EEG \n\n100 \n\nBelgie/Belgique \nDanmark \nDeutschland \nEXXd6a \nEspafia \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n* \n\n10 000{'J) \n10C) \n\n1 990 (n) \n\nCEE/E0F/EWC/EOK /EEC/EEC \n\n12 000 \n\nBelgie/Belgique \nDanmark \nDeutschland \nEXXdSa \nF. span a \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPorrugal \nUnited Kingdom \n\n3 020 \n\nCLE / EOF/ E WG / EOK / EEC. / EEC \n\n3 020 \n\n- 25 -\n\n<VtT \n\n\f(3) \n\nIII a (Skai;err. ik; \n\n3 100 (\u2022) \n\nCamar\u00f4n norteno / Dybhavsreje / \nTiefseegnrnele / Tapi\u00f4a / Northern \ndeepwater prawn / Crevette \nnordique Gamberello bor\u00e9ale / \nNoorse garnaal / Camar\u00e0o \u00e2rtico \n(Pandalus borealis) \n\nCigaia / Dybvandshummer / \nKaisergranat / Kapa0i\u00f4a / \nNorway lobster / Langoustine / \nScampo / Langoestine / Lagostim \n\n(Nephrops norvegicus) \n\nV b ( ' ), VI \n\n16 000 {\u2022) \n\nCigala / Dybvandshummer / \nKaisergranat / KapaBi\u00f4a / \nNorway lobster / Langousrine / \nScampo / Langoestine / Lagostim \n(Nephrops norvegicus) \n\nVII \n\n26 0 0 0 C) \n\nCigala / Dybvandshummer / \nKaisergranat / KapaPi\u00d4a / \nNorway lobster / Langoustine / \nScampo / Langoestine / Lagostim \n(Nephrops norvegicus) \n\nVIII a, b \n\n7 5 0 0 C) \n\n3 1 0 0 f: 9) \n\nBelgi\u00eb/Belgique \nDanmark \nDeutschland \nEXXd\u00f4a \nEspana \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\nC E E / E O F / E W G / E O K / E E C / E EG \n\n3 100 \n\nl \n1 \n\nBelgi\u00eb/Belgique \nDanmark \nDeutschland \nEXXd\u00f4a \nEspana \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n35 ' \") \n\n130 \n215 \n\n15 620 \n\nC E E / E O F / E W G / E O K / E EC EEC \n\n11. 000 \n\nBelgi\u00eb/Belgique \nDanmark \nDeutschland \nEXXd\u00f4a \nEspana \nFrance \nIreland \n\n! Italia \n\nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n1 560 (\u2022 \n6 320 \n9 590 \n\nS S. i l) \n\nCEE / EOF/ E WG / EOK. ' EEC/ EEC \n\n26 000 \n\nBelgi\u00eb/Belgique \nDanmark \nDeutschland \nEXXd\u00f4a \nEspana \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n450 \n7 050 \n\nCEE / EOF/ EWC/ EOK / F. EC/ EEC \n\n7 500 \n\n- 26 -\n\n*V-\n\n\fi !: \n\nCigala / Dybvandsnumnicr / \nKaisergranat / KapaBifia / \nNorway lobster / Langoustinc / \nScampo / Langocstinc / Lagostim \n\n(Nephrops nowegicus) \n\n, \n\nr. r : \n\n4 ! \n\n!. v \n\ni \n\n1 \n\nVlllc \n\n600 C) \n\ni \n\nj \n! \n' \n\ni \n\n580 \n20. Btlgie/Belgique \nDanmjrk \nDcutschland \nEXXd5a \nEspana \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\nCigala / Dybvandshummer / \nKaisergranat / KapaBi5a / \nNorway lobster / Langoustine / \nScampo / Langoestine / Lagostim \n\n(Nephrops norvegicus) \n\nVIII d, e \n\n5 0 C). Cigala / Dybvandshummer / \nKaisergranat / KapafliSa / \nNorway lobster / Langoustine / \nScampo / Langoestine / Lagostim \n(Nephrops norvegicus) \n\nIX, X; COPACE \n34. 1. 1 (') \n\n4 720(*) \n\nCEE/EOF/ EWC/EOK/EEC EEC \n\n600 \n\nBelgie/Belgique \nDanmark \nDcutschland \nEXXdSa \nEspafia \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n50 \n\nCEE/EOF/EWC. /EOK EEC/EEC, \n\n50 \n\nBelgie/Belgique \nDanmark \nDeutschland \nEXXd5a \nEspaiia \nFrance \nIreland \nItalia \nLuxembourg \nNederland \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n' \n\n1 180 (J\") \n\n3 540(J 4) \n\nCEE/EOF/EWG/EOK/EEC/EEG \n\n4 720 \n\n- 27 -\n\n^7-\n\n\fISSN 0254-1475 \n\nCOM(89) 630 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n04 \n\nCatalogue number : CB-CO-89-597-EN-C \n\nISBN 92-77-55939-X \n\nOffice for Official Publications of the European Communities \nL-2985 Luxembourg"}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2400dd94-5ff3-4e18-a208-3be459183ac2", "title": "ORAL QUESTION DOCUMENT B3-504/89 with debate, by Mr HOWELL, Mr MOORHOUSE and Mr PROUT on behalf of the European Democratic Group to the Commission: Imports of animals and food from Poland and Hungary", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_oral,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,HOWELL,MOORHOUSE,PROUT", "date": "1989-12-11", "subjects": "EU aid,Hungary,Poland,customs duties,economic aid,foodstuff,import (EU),import levy,slaughter animal", "workIds": "celex:91989O000139", "eurovoc_concepts": ["EU aid", "Hungary", "Poland", "customs duties", "economic aid", "foodstuff", "import (EU)", "import levy", "slaughter animal"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2400dd94-5ff3-4e18-a208-3be459183ac2", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e3dcdc4e-116d-467b-adf3-e43d38f36085", "title": "Council Regulation (EEC) No 3778/89 of 11 December 1989 laying down derogating provisions as regards storage contracts for olive oil in Greece, Spain and Portugal and as regards the definition of olive oil intended for export", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-11", "subjects": "food consumption,olive oil", "workIds": "celex:31989R3778,oj:JOL_1989_367_R_0002_024", "eurovoc_concepts": ["food consumption", "olive oil"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e3dcdc4e-116d-467b-adf3-e43d38f36085", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1a40a7c2-1d64-47cf-a527-af9cfbc1e844", "title": "ORAL QUESTION DOCUMENT B3-442/89 with debate, by Mr PIQUET on behalf of the Left Unity Group to the Commission: Implementation of specific regulations with a view to rebuilding Guadeloupe following hurricane Hugo", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_oral,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,PIQUET", "date": "1989-12-11", "subjects": "French overseas department and region,Guadeloupe,agricultural production,aid to disaster victims,economic situation,emergency aid,import tax,living conditions,natural disaster,peripheral region,regional development", "workIds": "celex:91989O000132", "eurovoc_concepts": ["French overseas department and region", "Guadeloupe", "agricultural production", "aid to disaster victims", "economic situation", "emergency aid", "import tax", "living conditions", "natural disaster", "peripheral region", "regional development"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1a40a7c2-1d64-47cf-a527-af9cfbc1e844", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e4cd0fe1-faad-4c60-a716-aa3459fce2b0", "title": "Council Regulation (EEC) No 3882/89 of 11 December 1989 amending Regulation (EEC) No 775/87 temporarily withdrawing a proportion of the reference quantities mentioned in article 5c (1) of Regulation (EEC) No 804/68 on the common organization of the market in milk and milk products", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-11", "subjects": "Greece,milk,milk product,production improvement", "workIds": "celex:31989R3882,oj:JOL_1989_378_R_0006_022", "eurovoc_concepts": ["Greece", "milk", "milk product", "production improvement"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e4cd0fe1-faad-4c60-a716-aa3459fce2b0", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9a4869ac-5398-4b6b-8397-27e84298aa5a", "title": "Council Regulation (EEC) No 3887/89 of 11 December 1989 amending Regulation (EEC) No 2390/89 laying down general rules for the import of wines, grape juice and grape must", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-11", "subjects": "food inspection,fortified wine,fruit juice,fruit product,import policy,wine", "workIds": "celex:31989R3887,oj:JOL_1989_378_R_0014_027", "eurovoc_concepts": ["food inspection", "fortified wine", "fruit juice", "fruit product", "import policy", "wine"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9a4869ac-5398-4b6b-8397-27e84298aa5a", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8cf6475f-2681-4988-817c-c4ab9d90208f", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3714/89 of 11 December 1989 introducing retrospective surveillance of the reimportation after outward processing of certain textile products originating in Malta, Morocco, Tunisia and Turkey", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-11", "subjects": "Malta,Morocco,Tunisia,T\u00fcrkiye,outward processing,textile product", "workIds": "celex:31989R3714,oj:JOL_1989_363_R_0014_028", "eurovoc_concepts": ["Malta", "Morocco", "Tunisia", "T\u00fcrkiye", "outward processing", "textile product"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8cf6475f-2681-4988-817c-c4ab9d90208f", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e70d12da-08bd-4b78-ab90-ed165dfb9fc1", "title": "Council Regulation (EEC) No 3883/89 of 11 December 1989 fixing the intervention price for butter and skimmed- milk powder as from 1 March 1990", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-11", "subjects": "discount sale,monetary compensatory amount,skimmed milk powder", "workIds": "celex:31989R3883,oj:JOL_1989_378_R_0008_023", "eurovoc_concepts": ["discount sale", "monetary compensatory amount", "skimmed milk powder"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e70d12da-08bd-4b78-ab90-ed165dfb9fc1", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7a14822d-75d0-4c1b-9878-ec54d53c31d3", "title": "Council Regulation (EEC) No 3888/89 of 11 December 1989 amending for the third time Regulation (EEC) No 1873/84 authorizing the offer or disposal for direct human consumption of certain imported wines which may have undergone oenological processes not provided for in Regulation (EEC) No 337/79", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-11", "subjects": "United States,import (EU),marketing standard,vinification,wine", "workIds": "celex:31989R3888,oj:JOL_1989_378_R_0015_028", "eurovoc_concepts": ["United States", "import (EU)", "marketing standard", "vinification", "wine"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7a14822d-75d0-4c1b-9878-ec54d53c31d3", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0643972c-a9e6-47b8-8ec6-820ca9198a2b", "title": "ORAL QUESTION DOCUMENT B3-500/89 with debate, by Mr DE CLERCQ, Mr CANO PINTO, Mr STAVROU, Mr MOORHOUSE and Mr ROSSETTI, on behalf of the Committee on External Economic Relations to the Commission: Relations between the EEC and EFTA countries", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_oral,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "CANO PINTO,DE CLERCQ,European Parliament,MOORHOUSE,ROSSETTI,STAVROU", "date": "1989-12-11", "subjects": "EFTA countries,EU relations,bilateral relations,consumer protection,environmental protection,free movement of capital,free movement of goods,freedom to provide services,legal basis,ministerial meeting,power to negotiate,powers of parliament,trade relations", "workIds": "celex:91989O000122", "eurovoc_concepts": ["EFTA countries", "EU relations", "bilateral relations", "consumer protection", "environmental protection", "free movement of capital", "free movement of goods", "freedom to provide services", "legal basis", "ministerial meeting", "power to negotiate", "powers of parliament", "trade relations"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0643972c-a9e6-47b8-8ec6-820ca9198a2b", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d1293bd2-4276-48b7-bea3-57258942b035", "title": "Council Regulation (EEC) No 3757/89 of 11 December 1989 amending Regulation (EEC) No 3247/81 on the financing by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, of certain intervention measures, particularly those involving the buying-in, storage and sale of agricultural products by intervention agencies", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-11", "subjects": "EAGGF Guarantee Section,EU financing", "workIds": "celex:31989R3757,oj:JOL_1989_365_R_0011_028", "eurovoc_concepts": ["EAGGF Guarantee Section", "EU financing"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d1293bd2-4276-48b7-bea3-57258942b035", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2e99ddbc-e6c4-4b2c-900b-a5c3d31c0a90", "title": "Council Regulation (EEC) No 3885/89 of 11 December 1989 repealing Regulation (EEC) No 353/79 laying down the conditions for coupage and wine-making in the free zones on Community territory for wine products originating in third countries", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-11", "subjects": "flavoured wine,vinification,wine", "workIds": "celex:31989R3885,oj:JOL_1989_378_R_0011_025", "eurovoc_concepts": ["flavoured wine", "vinification", "wine"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2e99ddbc-e6c4-4b2c-900b-a5c3d31c0a90", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c4273cb3-f9ce-423c-bcc7-c4394d6b8764", "title": "Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 3728/89 of 11 December 1989 adjusting the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities and the weightings applied thereto", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-11", "subjects": "European official,family benefit,pay scale,ratio,remuneration of work,servant (EU)", "workIds": "celex:31989R3728,oj:JOL_1989_364_R_0001_029", "eurovoc_concepts": ["European official", "family benefit", "pay scale", "ratio", "remuneration of work", "servant (EU)"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c4273cb3-f9ce-423c-bcc7-c4394d6b8764", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cf3d3ade-e818-4fad-9548-c73d0c076414", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3726/89 of 11 December 1989 on the monitoring by the Community of exports of steel tubes and pipes to the United States of America", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-11", "subjects": "United States,market supervision,steel,tube", "workIds": "celex:31989R3726,oj:JOL_1989_368_R_0060_015", "eurovoc_concepts": ["United States", "market supervision", "steel", "tube"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cf3d3ade-e818-4fad-9548-c73d0c076414", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f946fd04-90d6-46ec-a531-75eb9602053b", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3699/89 of 11 December 1989 establishing for 1990 the list of vessels exceeding eight metres length overall and permitted to fish for sole within certain areas of the Community using beam trawls whose aggregate length exceeds nine metres", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-11", "subjects": "fishing licence,fishing net,fishing vessel", "workIds": "celex:31989R3699,oj:JOL_1989_362_R_0019_021", "eurovoc_concepts": ["fishing licence", "fishing net", "fishing vessel"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f946fd04-90d6-46ec-a531-75eb9602053b", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9a7ac52c-df9d-431b-a117-eae545d1d086", "title": "Council Regulation (EEC) No 3880/89 of 11 December 1989 amending Regulation (EEC) No 857/84 adopting general rules for the application of the levy referred to in article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-11", "subjects": "agricultural production policy,milk,milk product", "workIds": "celex:31989R3880,oj:JOL_1989_378_R_0003_020", "eurovoc_concepts": ["agricultural production policy", "milk", "milk product"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9a7ac52c-df9d-431b-a117-eae545d1d086", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3b96f9e9-f5f6-4f7b-bac8-fb5a99bf86f0", "title": "ORAL QUESTION DOCUMENT B3-502/89 with debate, by Mr BOCKLET, Mr ORTIZ, Mr LANGES, Mr BORGO, Mr NICHOLSON, Mr MOTTOLA, Mr CARVALHO CARDOSO, Mr MARCK, Mr B\u00d6GE, Mr DALSASS, Mr NAVARRO, Mr McCARTIN, Mr POETTERING and Mr KLEPSCH on behalf of the Group of the European People' s Party, Mr HOWELL, on behalf of the European Democratic Group, Mrs MARTIN, Mr MAHER and Mr KOFOED, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, Mr GUILLAUME, Mr KILLILEA, Mr LANE and Mr PASTY, on behalf of the Group of the European Democratic Alliance to the Commission: Commission proposal to lower tariff protection in the pigmeat market regulation", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_oral,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BOCKLET,BOEGE,BORGO,CARVALHO CARDOSO,DALSASS,European Parliament,GUILLAUME,HOWELL,KILLILEA,KLEPSCH,KOFOED,LANE,LANGES,MAHER,MARCK,MARTIN SIMONE,MCCARTIN,MOTTOLA,NAVARRO,NICHOLSON,ORTIZ CLIMENT,PASTY,POETTERING", "date": "1989-12-11", "subjects": "common agricultural policy,common organisation of markets,export refund,export tax,farm income,farm prices,livestock farming,pigmeat,private stock,sluice-gate price,trading margin", "workIds": "celex:91989O000128", "eurovoc_concepts": ["common agricultural policy", "common organisation of markets", "export refund", "export tax", "farm income", "farm prices", "livestock farming", "pigmeat", "private stock", "sluice-gate price", "trading margin"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3b96f9e9-f5f6-4f7b-bac8-fb5a99bf86f0", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d9342ea0-8f57-4d13-a61f-6878633ab7ff", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3725/89 of 11 December 1989 on the monitoring by the Community of exports of certain steel products to the United States of America", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-11", "subjects": "United States,import restriction,market supervision,metal product", "workIds": "celex:31989R3725,oj:JOL_1989_368_R_0037_014", "eurovoc_concepts": ["United States", "import restriction", "market supervision", "metal product"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d9342ea0-8f57-4d13-a61f-6878633ab7ff", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/41b874c9-66a6-47bd-bc97-47511fef2e04", "title": "Council Regulation (EEC) No 3886/89 of 11 December 1989 amending Regulation (EEC) No 2392/89 laying down general rules for the description and presentation of wines and grape musts", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-11", "subjects": "fruit product,labelling,marketing standard,product quality,trade information,wine", "workIds": "celex:31989R3886,oj:JOL_1989_378_R_0012_026", "eurovoc_concepts": ["fruit product", "labelling", "marketing standard", "product quality", "trade information", "wine"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/41b874c9-66a6-47bd-bc97-47511fef2e04", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ba0ce045-c5bb-4926-846b-03fb54a0c27c", "title": "Council Regulation (EEC) No 3756/89 of 11 December 1989 amending Regulation (EEC) No 1678/85 fixing the conversion rates to be applied in agriculture", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-11", "subjects": "primary sector", "workIds": "celex:31989R3756,oj:JOL_1989_365_R_0007_027", "eurovoc_concepts": ["primary sector"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ba0ce045-c5bb-4926-846b-03fb54a0c27c", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0ae959fd-05d1-475e-801b-8d41210a6549", "title": "Council Regulation (EEC) No 3879/89 of 11 December 1989 amending Regulation (EEC) No 804/68 on the common organization of the market in milk and milk products", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-11", "subjects": "common organisation of markets,milk,milk product", "workIds": "celex:31989R3879,oj:JOL_1989_378_R_0001_019", "eurovoc_concepts": ["common organisation of markets", "milk", "milk product"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0ae959fd-05d1-475e-801b-8d41210a6549", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0c21eb0f-b405-4c20-8b0b-7e7c3bb1ee16", "title": "Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#directive,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-11", "subjects": "animal product,approximation of laws,destination of transport,health certificate,intra-EU trade,single market,veterinary inspection", "workIds": "celex:31989L0662,oj:JOL_1989_395_R_0013_010", "eurovoc_concepts": ["animal product", "approximation of laws", "destination of transport", "health certificate", "intra-EU trade", "single market", "veterinary inspection"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0c21eb0f-b405-4c20-8b0b-7e7c3bb1ee16", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/442ef66d-05cb-40f9-b8c4-417e46d93f39", "title": "Council Regulation No 3891/89 of 11 December 1989 opening a Community tariff quota for high-quality fresh, chilled or frozen meat of bovine animals falling within CN codes 0201 and 0202 and for products falling within CN codes 0206 10 95 and 0206 29 91 (1990)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-11", "subjects": "import licence,import policy,tariff quota", "workIds": "celex:31989R3891,oj:JOL_1989_378_R_0019_031", "eurovoc_concepts": ["import licence", "import policy", "tariff quota"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/442ef66d-05cb-40f9-b8c4-417e46d93f39", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c35f3164-2e18-47ea-baa0-9cb64ac0f57e", "title": "ORAL QUESTION DOCUMENT B3-503/89 with debate, by Mr PIERROS, Mr CHIABRANDO, Mr LAGAKOS, Mr PESMAZOGLOU, Mr ROBLES PIQUER, Mr SARIDAKIS and Mr SARLIS to the Commission: Action for the benefit of SMUs and craft industries", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_oral,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "CHIABRANDO,European Parliament,LAGAKOS,PESMAZOGLOU,PIERROS,ROBLES PIQUER,SARIDAKIS,SARLIS", "date": "1989-12-11", "subjects": "administrative formalities,administrative procedure,business management,distributive trades,handicrafts,new technology,small and medium-sized enterprises,social cost,tax system", "workIds": "celex:91989O000136", "eurovoc_concepts": ["administrative formalities", "administrative procedure", "business management", "distributive trades", "handicrafts", "new technology", "small and medium-sized enterprises", "social cost", "tax system"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c35f3164-2e18-47ea-baa0-9cb64ac0f57e", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/beece8ca-e282-41cc-8ca2-f6cbc587c001", "title": "PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS CONCERNING THE PROVISIONAL APPLICATION OF THE PROTOCOL ON THE CONDITIONS RELATING TO FISHING PROVIDED FOR IN THE AGREEMENT ON FISHERIES BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, ON THE ONE HAND, AND THE GOVERNMENT OF DENMARK AND THE HOME RULE GOVERNMENT OF GREENLAND, ON THE OTHER HAND, FOR THE PERIOD FROM 1 JANUARY 1990 TO 31 DECEMBER 1994", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_other,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-11", "subjects": "Denmark,Greenland,agreement (EU),fishery management,sea fishing", "workIds": "celex:51989PC0617(01),comnat:COM_1989_0617(01)_FIN", "eurovoc_concepts": ["Denmark", "Greenland", "agreement (EU)", "fishery management", "sea fishing"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/beece8ca-e282-41cc-8ca2-f6cbc587c001", "lang": "eng", "formats": ["pdf"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nC0MC89) 617 final \n\nBrussels, 11 December 1989 \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL DECISION \n\non the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters \n\nconcerning the provisional application of the Protocol on the \n\nconditions relating to fishing provided for in the Agreement \n\non fisheries between the European Economic Community/ on \n\nthe one hand, and the Government of Denmark and the \n\nHome Rule Government of Greenland, on the other \n\nhand, for the period from 1 January 1990 \n\nto 31 December 1994 \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) \n\nrelating to the conclusion of the Protocol laying down the conditions \n\nrelating to fishing provided for in the Agreement on fisheries \n\nbetween the European Economic Community, on the one hand, \n\nand the Government of Denmark and the Home Rule \n\nGovernment of Greenland on the other \n\n(presented by the Commission) \n\n\fEXPLANATORY MEMORANDUM \n\n#~W \n\nThe Protocol on the conditions relating to fishing implementing the \n\nAgreement on fisheries between the European Economic Community, on the one \n\nhand, and the Government of Denmark and the local Government of Greenland, \n\non the other, signed on 13 March 1984, will expire on 31 December 1989. In accordance with Article 14 of the Agreement on fisheries, the Parties \n\nhave consulted with a view to determining the fishing arrangements for the \n\nfollowing period. A new Protocol laying down the conditions relating to \n\nfishing was initialled on 30 June last. This Protocol shall apply to \n\nfishing activities from 1 January 1990 until 31 December 1994 and satisfies \n\nthe provisions contained in Article 2 of the Agreement on fisheries that \n\nthe catch possibilities fixed for the Community in the first implementation \n\nProtocol and the way in which stocks develop shall constitute a reference \n\nbasis for fixing future catch possibilities. In order to avoid an interruption of fishing activities by Community \n\nvessels, an exchange of letters on the provisional application of the new \n\nProtocol from 1 January 1990 was also initialled. In addition to these quantities reserved for the European Economic \n\nCommunity Greenland shall each year contribute certain quantities toward \n\nestablishing the balance of the reciprocal fishing possibilities laid down \n\nbetween the Community and the Faroe Islands in accordance with their \n\nfisheries agreement. The financial compensation shall, during the period of validity of the \n\nProtocol, be fixed at 34,250,000 ECU payable by the Community annually at \n\nthe beginning of each fishing year. On this basis, the Commission proposes that the Council should as soon as \n\npossible : \n\n1. adopt the attached Decision on the conclusion of the Agreement in the \n\nform of an exchange of letters concerning the provisional application of \nthe Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for \nin the Agreement on fisheries between the European Economic Community, \non the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule \nGovernment of Greenland, on the other hand, for the period from \n1 January 1990 to 31 December 1994; \n\n2. adopt the attached Regulation relating to the conclusion of the Protocol \n\non the conditions relating to fishing between the European Economic \nCommunity, on the one hand, and the Government of Denmark and the Home \nRule Government of Greenland, on the other. PROPOSAL \n\nfor a \n\nCOUNCIL DECISION \n\non the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters \n\nconcerning the provisional application of the Protocol on the conditions \n\nrelating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the \n\nEuropean Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark \n\nand the Home Rule Government of Greenland, on the other hand, for the \n\nperiod from 1 January 1990 to 31 December 1994 \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, \n\nHaving regard to the Agreement on fisheries between the European Economic \n\nCommunity, on the one hand, and the Government of Denmark and the local \n\nGovernment of Greenland, on the other (1), signed in 3russels on 15 March \n\n1984, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission (2), \n\nWhereas pursuant to Article 14 of the Agreement on fisheries between the \n\nEuropean Economic Community on the one hand, and the Government of Denmark \n\nand the local Government of Greenland, on the other, the two Parties held \n\nnegotiations with a view to determining a second implementation Protocol at \n\nthe end of the period of application of the first Protocol; \n\nWhereas as a result of these negotiations a new Protocol laying down the \n\nconditions relating to fishing was initialled on 30 June 1989; \n\n(1) OJ No L 29, 1. 2. 1985, p. 11 \n\n(2) OJ No L \n\n2> \n\n\f- 2 -\n\nWhereas, in order to avoid interruption of fishing activities of Community \n\nvessels, it is essential that the Protocol be approved as quickly as \n\npossible; whereas both Parties have therefore initialled an Agreement in \n\nthe form of an exchange of letters providing for the provisional \n\napplication of the initialled Protocol from the day following the date of \n\nexpiry of the Protocols previously in force; whereas the Agreement in the \n\nform of an exchange of letters should be concluded, pending a definitive \n\ndecision under Article 43 of the Treaty, \n\nHAS DECIDED AS FOLLOWS : \n\nArticle 1 \n\nThe Agreement in the form of an exchange of letters concerning the \n\nprovisional application of the Protocol laying down the conditions relating \n\nto fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European \n\nEconomic Community. , on the one hand, and the Government of Denmark and the \n\nHome Rule Government of Greenland, on the other, for the period from \n\n1 January 1990 to 31 December 1994 is hereby approved on behalf of the \n\nCommunity. The text of the Agreement is attached to this Decision. Article 2 \n\nThe President of the Council is hereby authorized to designate the persons \n\nempowered to sign the Agreement in the form of an exchange of letters in \n\norder to bind the Community. Done at Brussels, \n\n1989. For the Council \n\nThe President \n\n\fPROPOSAL \n\nfor a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) No \n\nrelating to the conclusion of the Protocol laying down the conditions \n\nrelating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the \n\nEuropean Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark \n\nand the Home Rule Government of Greenland on the other. THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, \n\nand in particular Article 43 thereof, \n\nHaving regard to the proposal -from the Commission (1), \n\nHaving regard to the opinion of the European Parliament (2), \n\nWhereas pursuant to Article 14 of the Agreement on fisheries between the \n\nEuropean Economic Community, on the one hand, and tne Government of Denmark \n\nand the local Government of Greenland, on the other (3),tne two Parties \n\nhave held negotiations with a view to determining a second implementation \n\nProtocol at the end of the period of application of the first Protocols; \n\nWhereas as a result of these negotiations a new Protocol laying down the \n\nconditions relating to fishing was Initialled on 30 Juno \n\n1\\~td); \n\nWhereas it is in the Community's interest to approve this Protocol, \n\nHAS ADOPTED THIS REGULATION : \n\nArticle 1 \n\nThe Protocol laying down the conditions relating to fisning, provided for \n\nin the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on \n\nthe one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule 'Government of \n\nGreenland, on the other, is hereby approved on behalf of the Community. The text of the Protocol is attached to this Regulation. (1) OJ No L \n(2) OJ No J \n(3) OJ No L 25, 1. 2. 1985, o. 11 \n\n5~ \n\n\f- 2 -\n\nArticle 2 \n\nThe President of the Council is hereby authorized to designate the persons \n\nempowered to sign the Protocol in order to bind the Community. Article 3 \n\nThis Regulation shall enter into force on the third day following that of \n\nits publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable \n\nin all Member States. Done at Brussels, \n\n1989. For the Council \n\nThe President \n\n\u00a3 \n\n\fPROTOCOL \n\nlaying down the conditions relating to fishing provided \nfor in the Agreement on fisheries between the European \nEconomic Community, on the one hand, and the Government \nof Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on \nthe other \n\nThe European Economic Community, on the one hand, and the \nGovernment of Denmark and the Home Rule Government of \nGreenland, on the other, \n\nHaving regard to the Agreement on fisheries between the \nEuropean Economic Community, on the one hand, and the \nGovernment of Denmark and the Home Rule Government of \nGreenland, on the other, \n\nHAVE AGREED AS FOLLOWS : \n\nArticle 1 \n\n1. This Protocol shall apply to fishing activities from \n1 January 1990 until 31 December 1994. 2. The quotas referred to in Article 2 of the Agreement \nshall be fixed at the following quantities for each year: \n\nCod \nRedfish \nGreenland halibut \nHalibut \nShrimps \n\nWestern stock \n(NAFO 0/1) \n\n16. 000 \n5. 500 \n1. 850 \n200 \n730 \n\n(tonnes) \n\nEastern stock \n(ICES:XIV/V) \n15. 000 \n46. 820 \n3. 750 \n\n3. 620 \n\nfor the first year for the first \nyear of appli-\nof application of \ncation of the \nthe Protocol \nProtocol \n\n440 \n\nfor the second \nyear of appli- \ncation of the \nProtocol \n\n295 \n\nfor the third \nyear of appli- \ncation of the \nProtocol \n\n3. 910 \nfor the second \nyear of appli \ncation of the \nProtocol \n\n4. 180 \n\nfor the third \nyear of appli \ncation of the \nProtocol \n\n^Catfish \n\u2022Blue whiting \n'. Capelin \n\n2. 000 \n\n- \n- \n\n4. 525 \nfrom the fourth \nyear of appli \ncation of the \nProtocol \n\n30. 000 \n30. 000 \n\n^ \n\n\f- 2 -\n\n3. In addition to the quantities fixed in paragraph 2, \nGreenland shall each year contribute the following quan \ntities of the following species toward establishing the \nbalance of the reciprocal fishing possibilities laid \ndown between the Community and the Faroe Islands in \naccordance with their fisheries agreement: \n\nShr imps \n\nWestern stock \n(NAFO 0/1) \n\n270 \n\nfor the first year \nof application of \nthe Protocol \n\n160 \nfor the second \nyear of appli \ncation of the \nProtocol \n\n105 \n\nfor the third \nyear of appli \ncation of the \nProtocol \n\nGreenland \nRedfish \nCapelin \n\nhalibut \n\n150 \n\n(tonnes) \nEastern stock \n(ICES:XIV/V) \n\n880 \n\nfor the first \nyear of appli \ncation of the \nProtocol \n\n990 \nfor the second \nyear of appli \ncation of the \nProtocol \n\n1. 045 \nfor the third \nyear of appli \ncation of the \nProcotol \n\n1. 150 \n\nfrom the fourth \nyear of appli \ncation of the \nProtocol \n\n150 \n500 \n10. 000 \n\nArticle 2 \n\nThe quantities referred to in the first paragraph of \nArticle 7 of the Agreement are hereby set at the \nfollowing levels for each year: \n\nWestern stock \n(NAFO 0/1) \n\nCod \nRedfish \nGreenland \nShrimps \nCatf ish \n1) Applicable for 1990, 1991 and 1992. 50. 000 \n2. 500 \n4. 700 \n25. 000 \n4. 000 \n\nhalibut \n\n1) \n\nMf \n\nk1 \n\n( tonnes) \nEastern stock \n(ICES:XIV/V) \n2. 250 \n5. 000 \n\n1. 500 \n\nn \n\n? \n\n\f3 -\n\nArticle 3 \n\n1. The financial compensation referred to in Article 6 \nof the Agreement shall, during the period of validity of \nthis Protocol, be fixed at 34 250 000 ECU payable annually \nat the beginning of each fishing year. 2. The compensation shall be adjusted during the course \nof each fishing year in proportion, calculated on the \nbasis of cod equivalents, to the supplementary quotas \nallocated to the Community under Article 8 of the \nAgreement. 3. The procedure to be followed as regards the alloca \ntion of supplementary catch possibilities under Article \n8 of the Agreement is set out in the Annex. Article 4 \n\nFailure to implement the commitments laid down in this \nProtocol may, without prejudice to the provisions of \nArticles 7 and 10 of the Agreement, entail a \ncorresponding reduction in the commitments referred to \nin Articles 1 and 3 of this Protocol. Article 5 \n\nThis Protocol shall enter into force on the date of its \nsignature. It shall apply from 1 January 1990. The par \nties shall notify each other of the completion of the \nprocedures necessary for this purpose. Article 6 \n\nThis Protocol is drawn up in duplicate in the Danish, \nDutch, English, French, German, Greek, Italian, \nPortuguese and Spanish languages, each text being \nequally authentic. H \n\nI\u00bb \n\n3 \n\n\fANNEX \n\n1. The authorities responsible for Greenland undertake \nto offer to the Community by 15 November each year \nsuch supplementary catch possibilities referred to \nin Article 8 of the Agreement which at that time are \nexpected to be available the following fishing year. The Community shall inform the authorities respon \nsible for Greenland of its reaction to the offer \nnot later than 6 weeks afrT\u00e9t^r'\u00e8ceipt of the offer. If the Community either declines the offer or does \nnot react within 6 weeks the authorities responsible \nfor Greenland will 'be free to offer the catch possi \nbilities to other parties. 2. If at any time during the fishing year additional \n\nsupplementary catch possibilities under Article 8 of \nthe Agreement are identified, which exceeds the \ncatch possibilities contained in the offer referred \nto in paragraph 1, the authorities responsible for \nGreenland shall offer the Community such additional \npossibilities. Th\u00bb> Community shnll inform t ho author it ion respon \nsible toi LiLucnland oL its reaction to the oL 1er \nnot later than 6 weeks after receipt of the offer. If the Community either declines the offer or does \nnot react within 6 weeks, the authorities respon \nsible for Greenland will be free to offer the catch \npossibilities to other parties. A o \n\n\fs \n\nAGREEMENT \n\nin the form of an exchange of letters concerning the \nprovisional application of the Protocol laying down the \nconditions relating to fishing provided for in the \nAgreement on fisheries between the European Economic \nCommunity, on the one hand, and the Government of \nDenmark and the Home Rule Government of Greenland, on \nthe other hand, for the period from 1 January 1990 to \n31 December 1994. A. Letter from the Government of Denmark and the Home Rule \nGovernment of Greenland. Sir, \n\nWith reference to the Pr \nditions relating to fish \nfor the period from 1 Ja \nI have the honour to inf \nDenmark and the Home Rul \nprepared to apply that P \n1 January 1990 until its \nwith Article 5 of the sa \nEuropean Economic Commun \n\notocol laying down the con \ning, initialled on 30 June 1989, \nnuary 1990 to 31 December 1994, \norm you that the Government of \ne Government of Greenland are \nrotocol provisionally from \n\nentry into force in accordance \n\nid Protocol, provided that the \nity is prepared to do the same. It is understood that, in this case, the payment of the \nfinancial c o m p e n s a t i on s t i p u l a t ed in A r t i c le 3 of the \nI'loLuCul i ^ e t* t ec ted by U u: bcnjiiiiuiiij of the f lulling \nyear. I should be obliged if you would confirm that the \nEuropean Economic Community is in agreement with such \nprovisional application. Please accept, Sir, the assurance of my highest \nconsideration. For the Government of Denmark and \nthe Home Rule Government of Greenland \n\n\u2022\n\n\u2022> \n\n^ \n\n\f_ \n\n-> _ \n\nB. Letter from the European Economic Community \n\nSir, \n\nI have the honour to acknowledge receipt of your letter \nof today's date, which reads as follows: \n\n\"With reference to the Protocol laying down the con \nditions relating to fishing, initialled on 30 June 1989, \nfor the period from 1 January 1990 to 31 December 1994, \nI have the honour to inform you that the Government of \nDenmark and the Home Rule Government of Greenland are \nprepared to apply that Protocol provisionally from \n1 January 1990 until its entry into force in accordance \nwith Article 5 of the said Protocol, provided that the \nEuropean Economic Community is prepared to do the same. It is understood that, in this case, the payment of the \nfinancial compensation stipulated in Article 3 of the \nProtocol is effected by the beginning of the fishing \nyear. I should be obliged if you would confirm that the \nEuropean Economic Community is in agreement with such \nprovisional application. \" \n\nI have the honour to confirm the agreement of the \nEuropean Economic Community to this provisional \napplication. Please accept, Sir, the assurance of my highest con \nsideration. On behalf of the Council of the \nEuropean Communities \n\nH M \n\nM \n\n\fISSU 0254-1475 \n\n04 \n\nlaiaiogue number : CB-CO-\u00f49-583-EN-C \n\nISBN 92-77-55752-4 \n\nOffice for official Publications -of the European Communities \n\nL-29S5 Luxembourg \n\nS*"}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8355693f-d37d-4614-99ed-84589c832268", "title": "PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC ) FIXING CATCH POSSIBILITIES FOR 1990 FOR CERTAIN FISH STOCKS AND GROUPS OF FISH STOCKS IN THE REGULATORY AREA AS DEFINED IN THE NAFO CONVENTION", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_regulation_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-11", "subjects": "EU Member State,North-West Atlantic Fisheries Organisation,catch by species,sea fishing", "workIds": "celex:51989PC0635,comnat:COM_1989_0635_FIN", "eurovoc_concepts": ["EU Member State", "North-West Atlantic Fisheries Organisation", "catch by species", "sea fishing"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8355693f-d37d-4614-99ed-84589c832268", "lang": "eng", "formats": ["pdf"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nCOMC89) 635 final \n\nBrussels, 11 December 1989 \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) \n\nfixing catch possibilities for 1990 for certain fish stocks and groups of fish stocks in the \nRegulatory Area as defined in the N A FO Convention \n\n(presented by the Commission) \n\n\fEXPIANATQK\u00bb: ttEMaRANTOi \n\nThis proposal falls within the terns of the Ccnraunity's international \nobligations in respeot of the conservation of the living resouroes of the \nNorth-West Atlantic outside the fishing areas of the coastal states (NAPO \nBegulatory Area). Cfta account of its dispute with Canada as a coastal state regarding the \napproach in principle to be adopted for drawing up a conservation policy, \nthe Community is obliged, for the time being, to regulate the activities of \nthe Community fleet independently, as it has been doing for a number of \nyears. In proceeding thus the Community roust nevertheless safeguard the \npossibility of ffmrftrftlng on constructive discussions with Canada in this \nfield with a view to securing the rational management of resources in the \nNAPO area. The development of a stable relationship with Canada must be embodied in a \ncomprehensive agreement which will cover: \n\n- \n\nscientific cooperation in evaluating all stocks; \nthe negotiation of fishing facilities in Omarilan waters; \naccess to Canadian ports; \ncooperation in terminating the activities in the NAPO area of \nvessels from non-member countries or of those flying flags of \nc)onveni\u00e8nce. ' \n\nHence, the special relations arising from the economic and commercial \ncooperation agreement concluded in 1976 and those expected from the 1965 \nlong-term fisheries agreement constitute one of several specific bases for \nevaluating the fishery relations to which, the Community could reasonably \nlay claim for the fishing of stocks in this area of interest to both, \nparties, under the NAPO Convention to which both sides are contracting \nparties. It is proposed, therefore, that full implementation. should be given to \nthose recommendations of the NAPO Fisheries Commission which have already \nbeen implemented by the other contracting parties to the Convention : \n\n- for cod and redfish in division 3M; \n- for capelin in division 3N0; \n- for squid (Illex spp) in subdivisions 3 and 4. In the case of the other stocks, it is proposed that objections be raised \nto the NAPO quotas and that autonomous quotas be fixed at levels \napproximating as closely as possible to the NAPO proposals. With regard to \ncod in zone 2J3KL, which Is at the basis of the dispute between the \nCommunity and NAPO, it is proposed that the differences in the two sides' \nevaluation of the scientific data could be reduced by lowering the catch \nlevel authorized for 1990 as against that fixed for 1989, taking into \naccount the fall in the mortality rate expected in the waters in question, \nso as to lay the groundwork for the convergence of management options \ntowards a stock restoration threshold over a reasonable period of time. Such an approach necessitates a reduction in the level of Community \nfishering. By acting thus the Community is not prejudicing its position of \nprinciple but is demonstrating its willingness to enter into an active \ncooperation process whereby the sacrifices necessary to ensure \nconservation would be shared. COUNCIL REGULATION (EEC) No \n\nof \n\nfixing catch possibilities for 1990 for certain fish stocks and groups of fish stocks in the \nRegulatory Area as Jcfined in the NAFO Convention \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. Having regard to the Treaty establishing the European \nEconomic Community, \n\nWhereas conservation efforts should be itsesscd on the \nbasis of relevant scientific data so as to permit the \nimplementation of conservation measures suited to the \nforeseeable \nbiological \ndevelopment depending on \nfor \nexploiting them; \n\ntheir \nthe various options \n\nsituation of \n\nstocks and \n\nHaving regard to Council Regulation (EEC) No 170/83 of \n25 January 1983 establishing a Community system for the \nconservation and management of fishery resources ('), as \namended by the Act of Accession of Spain and Portugal. and in particular Article 11 thereof, \n\nWhereas the present state of biological data as analysed by \ninternational scientific organizations and the conclusions \nwhich may be drawn therefrom should be taken as a basis \nfor formulating choices regarding the management of \nstocks; \n\nHaving regard to the proposal from the Commission, \n\nWhereas, pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) \nNo 170/83, it falls to the Council to prepare, in the light \nof the available scientific advice and, in particular, of the \nreport drawn up by the Scientific and Technical Fisheries \nCommittee, the conservation measures necessary to achieve \nthe aims set out in Article 1 of the said Regulation; \n\nWhereas the Community has signed the United Nations \nConvention on the Law of the Sea, which contains \nprinciples and rules relating to the conservation and \nmanagement of the living resources of the sea; \n\nWhereas the extent ro which such stocks are fished by the \nfleets of the Member States should be viewed in the light of \noverall fishing activity and the contribution made hitherto \nby the Community towards their conservation should be \ntaken into account; \n\nWhereas, in accordance with Article 3 of Regulation (EEC) \nNo 179/83, it falls to the Council to establish the total \nallowable catches (TACs) by stock or group of stocks, the \nshare available for the Community and also the specific \nconditions under which the catches must be made; \n\nWhereas, in order to ensure effective management, the \nTACs available for the Community in 1990 should be \nfairly allocated among the Member States in accordance \nwith Article 4 of the said Regulation; \n\nin \n\nthe Convention \n\non Future Multilateral \nWhereas \nCooperation \nthe Northwest Atlantic Fisheries, \nhereinafter referred to as the NAFO Convention, was \nin \napproved by \n(EEC) \nthe Council \nNo 3179/78 (2) and entered \ninto force on 1 January \n1979; \n\nits Regulation \n\nWhereas, in the framework of its wider international \nobligations, the Community participates \nto \nconserve fish stocks arising in international waters; \n\nin efforts \n\ncertain \n\nWhereas the fishing activities covered by this Regulation \nare subject to the control measures provided for by Council \n(EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 \nRegulation \nestablishing \nfishing \na c t i v i t i es (3) as amended by Council Regulation \nNo 3483/88 (a) and by Council Regulation (EEC) \nNo 1956/88 of 9 June 1988 adopting provisions \nfor the application of the scheme of j o i nt \ninternational \nwest Atlantic F i s h e r i es Organization ( 5 ). i n s p e c t i on adopted by the North \n\ncontrol measures \n\nfor \n\n(>) OJNoL24. 27. 1. 1983. p. 1. (*) OJNoL378, 31. 12. 1978. p. 1. (') OJ No L 207, 29. 7. 1987. p. 1. (3 OJNoL 175. \u00a3 7 : 1 9 8 8. p. 1. (4) OJ NoL 306V 11. 11. 1988, p. HAS ADOPTED THIS REGULATION: \n\nArticle 1 \n\nCatches in 1990 of the species set out in Annex I by \nvessels flying the flag of a Member State in the Regulatory \nArea as defined in Article 1 (2) of the NAFO Convention \nshall be limited, within the parts of the Regulatory Area \nreferred to in that Annex, to the quotas set out therein. processing of sea-fish in the area referred to in Article 1(1) \nat least 30 days before the inrended commencement of such \nactivity or, as the case may be. not later than the 20th day \nfollowing in entry into force of this Regulation. This \ninformation shall include: \n\n(a) name of vessel; \n\n(b) official registration number of the vessel assigned by the \n\n\u00abcompetent national authorities; \n\n(c) home port of the vessel; \n\n(d) name of owner or charterer of the vessel; \n\n(c) a declaration that the master has been provided with a \ncopy of the regulations in force in the Regulatory \nArea; \n\nA rude 2 \n\n(0 the principal target species of the vessel while fishing \n\nwithin the Regulatory Area; \n\nIn addition to complying with Articles 5, 6, 7 and S of \nRegulation (EEC) No 2241/87, skippers shall enter in the \nlogbook the information listed in Annex 11. (g) the sub-areas where the vessel will be expected to \n\nfish. In complying with Article 9 of that Regulation, Member \nS\u00fbtes shall also inform rhe Commission of catches of \nspecies not subject to quota. Article 4 \n\nArticle 3 \n\nMember States shail inform the Commission of all vessels \nflying their flag which intend to engage in fishing or in the \n\nIt shall apply until 31 December 1590. This Regulation shall enter into force on 1 January 1990. This Regulation shall be binding in trs entirety and directly applicable in all Member \nStates. Done ar Brussels, \n\nFor the Council \n\nThe President \n\n\fANSEX I \n\nStock \n\nSpecies \n\nGeographical regions \n\nDivision \n\nCod \n\nNorth-west Atlantic \n\nNAFO 2 J + 3 KL \n\nCod \n\nNorth-west Atlantic \n\nNAFO 3 NO \n\nCod \n\nNorth-west Atlantic \n\nNAFO 3 M \n\nMember State \n\ni990qu<x' \n(tonnes) \n\n7 020. 7 290 \n1 080 \n\n11 340 \n270 \n\n27 000 \n\n15 \n\n5 795 \n90 \n\n1 090 \n10 \n\n7 000 \n\nBelgium \nDenmark \nGermany \nGreece \nSpain \nFrance \nIreland \nItaly \nLuxembourg \nNetherlands \nPortugal \nUnited Kingdom \nAvailable for Member States \n\nEEC Total \n\nBelgium \nDenmark \nGermany \nGreece \nSpain \nFrance \n\nIreland \nItaly \nLuxembourg \nNetherlands \nPonugal \nUnited Kingdom \nAvailable for Member States \n\nEEC Total \n\nBelgium \nDenmark \nGermany \nGreece \nSpain \nFrance \nIreland \nItaly \nLuxembourg \nNetherlands \nPortugal \nUnired Kingdom \nAvailable for Member States \n\nEEC Total \n\n0 \n\n\fSpecies \n\nGeographical regions \n\nDivision \n\nStock \n\nMember State \n\n1990quota \n(tonnes) \n\nRcdfish \n\nNorth-west Atlantic \n\nNAFO 3 M \n\nBelgium \n\nRcdfish \n\nNorth-west Atlantic \n\nNAFO 3 I. N \n\nAmerican plaice \n\nNorth-west Atlantic \n\nNAFO 3 M \n\nDenmark \nGermany \nGreece \nSpain \nFrance \nIreland \nItaly \nLuxembourg \nNetherlands \nPortugal \nUnited Kingdom \nAvailable for Member States \n\nEEC Total \n\n7 750 \n\nBelgium \nDenmark \nGermany \nGreece \nSpain \nFrance \nIreland \nItaly \nLuxembourg \nNetherlands \nPortugal \nUnited Kingdom \nAvailable for Member States \n\nEEC Total \n\nBelgium \nDenmark \nGermany \n\nGreece \nSpain \nFrance \nIreland \nItaly \nLuxembourg \nNetherlands \nPortugal \nUnited Kingdom \nAvailable for Member States \n\n6 000 \n\nEEC Total \n\n500 \n\n\fStock \n\nSpecies \n\nGeographical regions \n\nDivision \n\nAmerican plaice \n\nNorth-west Atlantic \n\nNAFO 3 LNO \n\nWitch \n\nNorth-west Adantic \n\nNAFO 3 NO \n\nYellowtail \n\nNorth-west Adanric \n\nNAFO 3 LNO \n\nMember State \n\n1990 quota \n(tonnes) \n\nBelgium \nDenmark \nGermany \nGreece \nSpain \nFrance \nIreland \nItaly \nLuxembourg \nNetherlands \nPortugal \nUnited Kingdom \nAvailable for Member States \n\n-\n\nEEC Total \n\n500 \n\nBelgium \nDenmark \nGermany \nGreece \nSpain \nFrance \nIreland \nItaly \nLuxembourg \nNetherlands \nPortugal \nUnited Kingdom \nAvailable for Member States \n\nEEC Total \n\n1 2 00 \n\nBelgium \nDenmark \nGermany \nGreece \nSpain \nFrance \nIreland \nItaly \nLuxembourg \nNetherlands \nPortugal \nUnited Kingdom \nAvailable for Member States \n\nEEC Total \n\n2 00 \n\n-\\ \n\n\fStuck \n\nSpeocN \n\nGeographical repons \n\nDivision \n\nCapelin \n\nNorth-west Atlantic \n\nNAFO 3 NO \n\nSquid Illex \n\nNorth-west Atlantic \n\nNAFO-Sub-arcas 3 + 4 \n\nMember State \n\n1*90 quota \n(tonne*) \n\nBelgium \nDenmark \nGermany \n\nGreece \nSpain \nFrance \nIreland \nItaly \nLuxembourg \nNetherlands \nPonugal \nUnited Kingdom \nAvailable for Member States \n\nEEC Total \n\n750 \n\nBelgium \nDenmark \nGermany \nGreece \nSpain \nFrance \nIreland \nItaly \nLuxembourg \nNetherlands \nPortugal \nUnited Kingdom \nAvailable for Member States \n\n; \n\nEEC Total \n\np. m. ANNEX II \n\nItems of information to appear in the logbook \n\nInformation \n\nCode \n\nVessel name \nVessel nationality \nVessel registration number \nRegistration port \nType of gear used (daily) \nType of gear \nDate: \n\u2014 day \n\u2014 month \n\u2014 year \nPosition: \n\u2014 latitude \n\u2014 longitude \n\u2014 statistical area \nNumber of hauls during the 24-hour period (2) \nNumber of hours gear-fished during the 24-hour period (*) \nSpecies names \nDaily catch of each species (tonnes live weight) \nDaily catch of each species for human consumption in the form of fish \nDaily catch of each species for reduction \nDaily discard of each species \nPlacets) of transhipment \nDate(s) of transhipment \nMaster's signature. 01 \n02 \n03 \n04 \n10 \n\n2 ( ') \n\n20 \n21 \n22 \n\n31 \n32 \n33 \n40 \n41 \n2 (') \n\n50 \n61 \n62 \n63 \n70 \n71 \n80 \n\n(') Codes to be completed by one of the items of information given in the second part of this Annex. (') When two or more types of gear are used in the same 24-hour period, records should be separate for the different types. Abbreviation \n\nSpecies \n\nAbbreviation \n\nSpecies \n\nStandard FAO abbreviations for main species \n\nALE \nARC \nBUT \nCAP \nCAT \nCOD \nCRA \nCRU \nDOG \nFLW. FLX \nGHL \nGRC \nGRO \nHAD \nHAL \nHER \nHKR \nHKS \nHKW \nINV \nLOB \nMAC \n\nAlewifc \nAtlantic argentine \nAtlantic butterfish \nCapelin \nWolffish (\u2022 catfish) \nAtlantic cod \nCrabs \nCrustaceans \nDogfish \nWinter flounder \nFlatfish (not specified) \nGreenland halibut \nGreenland cod \nGroundfish (not specified) \nHaddock \nAdantic halibut \nAtlantic herring \nRed hake \nSilver hake \nWhite hake \nShellfish (not specified) \nNorthern lobster \n' Adantic mackerel \n\nMEN \nMIX \nMOL \nPEL \nPLA \nPOK \nRED \nRNG \nSAL \nSAU \nSCA \nSHA \nSHR \nSKA \nSQU \nSWO \nSWX \nTUN \nURC \nUSK \nVFF \nWIT \nYEL \n\nAtlantic menhaden \nMixed species \nMolluscs \nPelagic fish (not specified) \nAmerican plaice \nPollock (= saithe) \nAtlantic redfish \nRoundnose grenadier \nAdantic salmon \nAdantic saury \nSea scallops \nSharks \nShrimps \nSkate (not specified) \nSquid \n\n\u2022 Swordfish \nSeaweed \nTuna \nAmerican sea urchin \nC u s k (s rusk) \nFinfish (not specified) \nWitch flounder \nYellowtail founder \n\n\fStandard FAO abbreviations for gear \n\nAbbreviations \n\nGear \n\nOTB \nOTB 1 \nOTB 2 \nOTM \nOTM 1 \nOTM 2 \nPTB \nPTM \n\u2014 \nSDN \nSSC \nSPR \nSB \nPS \nGN \nGNS \n\nGND \nLL \nLLS \nLLD \nLHP \nLHM \n\nLTL \nFIX \nFPN \nFPO \nFWR \nDRB \nDRH \nHAR \nMIS \nNK \n\nBottom otter trawl (side or stern not specified) \nBottom oner trawl (side) \nBottom otter trawl (stern) \nMidwater oner trawl (side or stern not specified) \nMidwater otter trawl (side) \nMidwater otter rrawl (stern) \nBottom pair trawl (two boats) \nMidwater pair trawl (two boats) \nShrimp trawl (now included in bottom otter trawl categories) \nDanish seines \nScottish seines \nPair seine (two boats) \nBeach seines \nPurse seines \nGillnets (not specified) \nGillnets (set). Gillnets (drift) \nLonglines (set or drift not specified) \nLonglines (set) \nLonglines (drift) \nHandlines and pole-lines \nHandlines and pole-lines (mechanized) \n\nTroll lines \nTraps (not specified) \nUncovered pound nets \nCovered pots and fyke nets \nBarriers, fences, weirs, etc. Boat dredges \nHand dredges (e. g. rakes and tongs) \nHarpoons \nMiscellaneous gear \nGear not known \n\n\fCOMPETITIVENESS AND EMPLOYMENT IMPACT STATEMENT \n\nThe object of this measure is to maintain fishing possibilities for \n\nCommunity fishermen in the Northwest Atlantic area. The fishery takes \n\nplace in international waters outside the 200 mile EEZ of Coastal States \n\nand therefore no licence fees are paid by the undertakings which makes the \n\nfisheries more profitable. RAPPORT DE L'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI \n\nL'objet de cette mesure est de maintenir les possibilit\u00e9s de p\u00eache \n\nactuelles pour les p\u00eacheurs de la Communaut\u00e9 op\u00e9rant dans les eaux du \n\nNord-Ouest Atlantique. Les p\u00eacheries sont r\u00e9alis\u00e9es dans des eaux \n\ninternationales en-dehors des zones \u00e9conomiques exclusives de 200 milles \n\ndes Etats c\u00f4tiers et par cons\u00e9quent, les entreprises ne doivent pas payer \n\nde redevances de licences, ce qui rend les p\u00eacheries plus rentables. AUSWIRKUNGEN AUF WETTBEWERBSFAHIGKEIT UND BESCHAEFTIGUNG \n\nGegenstand dieser Ma\u00fbnahme ist es, die Fischereimoglichkeiten fur Fischer \n\nder Gemeinschaft im Gebiet des Nordwestatlantiks aufrechtzuerhalten. Die \n\nFischerei findet in internationalen Gewassern au\u00fberhalb der exclusiven \n\n200-Meilen-Wirtschaftszone der Kvistenstaaten statt, weshalb die Unternehmen \n\nkeine Lizenzgebuhren zu zahlen haben, eine Tatsache, die die Fischerei \n\nrentabler gestaltet. ISSN 0254-1475 \n\nCOM(89) 635 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n04 \n\nCatalogue number : CB-CO-89-601-EN-C \n\nISBN 92-77-55975-6 \n\nOffice for Official Publications of the European Communities \nL-2985 Luxembourg"}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8de30e81-9549-426d-96f5-4a4463a2e203", "title": "Information on the date of entry into force of the Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait) of the other part", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-09", "subjects": "Gulf Cooperation Council,Gulf States,cooperation agreement (EU),cooperation policy,multilateral agreement", "workIds": "celex:21989X1209(01),oj:JOL_1989_360_R_0041_034", "eurovoc_concepts": ["Gulf Cooperation Council", "Gulf States", "cooperation agreement (EU)", "cooperation policy", "multilateral agreement"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8de30e81-9549-426d-96f5-4a4463a2e203", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b0c2d50c-39f0-44d1-8f58-8a0634183528", "title": "PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION PROPOSING THE ADOPTION OF A COMMUNITY ACTION PROGRAMME FOR THE DEVELOPMENT OF CONTINUING VOCATIONAL TRAINING", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_decision_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-08", "subjects": "action programme,continuing education,vocational training", "workIds": "celex:51989PC0567,comnat:COM_1989_0567_FIN,oj:JOC_1990_012_R_0016_01", "eurovoc_concepts": ["action programme", "continuing education", "vocational training"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b0c2d50c-39f0-44d1-8f58-8a0634183528", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/fd7ed7eb-2810-49ee-b4de-4f00550d2514", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3685/89 of 8 December 1989 amending Regulation (EEC) No 1102/89 laying down certain measures for implementing Council Regulation (EEC) No 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-08", "subjects": "industrial restructuring,inland waterway fleet,inland waterway shipping,ratio,transport capacity,vessel", "workIds": "celex:31989R3685,oj:JOL_1989_360_R_0020_027", "eurovoc_concepts": ["industrial restructuring", "inland waterway fleet", "inland waterway shipping", "ratio", "transport capacity", "vessel"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/fd7ed7eb-2810-49ee-b4de-4f00550d2514", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/38973021-c918-4eee-88a7-130f37355565", "title": "Decision No 2/89 of the EEC/EFTA Joint Committee on Common Transit of 8 December 1989 amending the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_body_agreement_international,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#agreement_international,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "EEC\u2013EFTA Joint Committee", "date": "1989-12-08", "subjects": "EFTA countries,Union transit,amendment,currency adjustment,customs formalities", "workIds": "celex:21990D0428(01)", "eurovoc_concepts": ["EFTA countries", "Union transit", "amendment", "currency adjustment", "customs formalities"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/38973021-c918-4eee-88a7-130f37355565", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/02885895-2492-4caa-b072-ad84ed0f54e7", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3687/89 of 8 December 1989 amending Regulation (EEC) No 1517/77 fixing the list of the various groups of hop varieties cultivated in the Community", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-08", "subjects": "cataloguing,hops", "workIds": "celex:31989R3687,oj:JOL_1989_360_R_0023_029", "eurovoc_concepts": ["cataloguing", "hops"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/02885895-2492-4caa-b072-ad84ed0f54e7", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5ad5e0ee-80d8-48f9-bda1-9a2f7eda5876", "title": "PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC ) INSTITUTING A SPECIAL SYSTEM OF AID FOR SMALL COTTON PRODUCERS", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_regulation_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-08", "subjects": "aid per hectare,aid system,cotton,production capacity", "workIds": "celex:51989PC0611,comnat:COM_1989_0611_FIN,oj:JOC_1990_002_R_0018_01", "eurovoc_concepts": ["aid per hectare", "aid system", "cotton", "production capacity"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5ad5e0ee-80d8-48f9-bda1-9a2f7eda5876", "lang": "eng", "formats": ["pdf", "pdfa1b", "print"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nC0MC89) 611 final \n\nBrussels, 8 December 1989 \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) \n\ninstituting a special system of aid for \n\nsmall cotton producers \n\n(presented by the Commission) \n\n\fProposal for a \n\n\u00a3~. kM[ \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) No \n\nof \n\ninstituting a special system of aid for \nsmall cotton producers \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, \n\nHaving regard to Council Regulation (EEC) No 1964/87 of 2 July 1987 adjusting \n\nthe system of aid for cotton introduced by Protocol No 4 annexed to the Act of \n\nAccession of Greece (1), and in particular Article 3(2) thereof, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission (2), \n\nHaving regard to the opinion of the European Parliament (3), \n\nHaving regard to the opinion of the Economic and Social Committee (4), \n\nWhereas the system of aid for cotton introduced in Protocol 4, as adapted by \n\nRegulation (EEC) No 1964/87, provides that the aid for cotton is to be reduced \n\nwhere production exceeds the maximum guaranteed quantity fixed for the \n\nmarketing year concerned; whereas these arrangements for reducing the aid \n\nhave resulted in past marketing years in falls in the income of agricultural \n\nproducers and in particular of those growing cotton on a small area; whereas, \n\nin order to aLleviate the effects of this fall on the latter category of \n\nproducers, their income should be supported through the grant of flat-rate aid \n\nper hectare; \n\n(1) OJ No L 184, 3. 7. 1987, p. 14. (2) OJ No C \n(3) OJ No C \n(4) OJ No C \n\n\f_ ? _ \n\nWhereas the aid for small cotton producers should be fixed at a l^vel enabling \n\nthe additional cost of manual harvesting to be offset; \n\nWhereas expenditure on the system of aid for small producers must not exceed a \n\ngiv-\u00een ceiling; whereas, to that end, a maximum guaranteed area any overrun in \n\nwhi :h results in a reduction in the aid should be determined; whereas that \n\nmaximum guaranteed area is to be equal to the average areas sown by small \n\nproducers in 198 7 and 1988; \n\nWhereas, with a view to sound administration, a definition of small producers \n\nshoild be laid down; \n\nWhereas, in order to facilitate the implementation of the provisions \n\ncontemplated, provision should be made for a procedure establishing close \n\ncooperation between the Member States and the Commission within a management \n\ncommittee; \n\nWhereas, in accordance with Article-3(2) of Regulation (EEC) No 1964/87, the \n\nCouncil is to decide on any adjustments to the system of aid instituted by \n\nProtocol 4 before the 1992/93 marketing year; whereas, pending that decision, \n\nthe duration of the system of aid introduced by this Regulation should apply \n\nto the end of the 1991/92 marketing year only; \n\n\fHAD ADOPTED THIS REGULATION: \n\nArticle 1 \n\nA system of flat-rate aid for small cotton producers is hereby instituted in \n\naccordance with this Regulation. Article 2 \n\nThe system of aid for small producers shall be applicable in the 1989/90, \n\n1990/91 and 1991/92 marketing years. Article 3 \n\n1. The direct aid shall be ECU 250 per hectare of area sown and harvested in \n\neach of the three marketing years. However, where areas sown to cotton by \n\nsmall producers as referred to in Article 4 exceed a Community maximum \n\nguaranteed area, the aid shall be reduced for the marketing year in \n\nquestion depending on the overrun recorded. 2. The Community maximum guaranteed area referred to in paragraph 1 shall be \n\ndetermined for the three marketing years concerned by the Council acting \n\nby a qualified majority on a proposal from the Commission. Article 4 \n\nFor the purposes of this Regulation, \"small producer\" means a cotton producer \n\nwho sows an area not exceeding 1,5 hectares to this crop in 1989, L9^() and \n\n1991 and who has submitted a declaration of areas sown and an aid application \n\nbefore a date to be determined. y \n\n\f- 4 -\n\nArticle 3 \n\n1. The Member States may refrain from granting the aid in the case of amounts \n\nless than a minimum which they shall determine. 2. The aid shall be converted into national currency at the agricultural \n\nconversion rate in force on the first day of the marketing year in respect \n\nnf which that aid is due. Article 6 \n\nThe direct aid instituted by this Regulation shall be considered intervention \n\nintended to stabilize the agricultural markets within the moaning of Article \n\n3(3) of Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing \n\nof the common agricultural policy (1), as last amended by Regulation (EEC) No \n\n1048/88 (2). Article 7 \n\n1. The detailed rules for the application of this Regulation shall be laid \n\ndown by the Commission in accordance with the procedure provided for in \n\nArticle 12 of Council Regulation (EEC) No 1308/70 of 29 June 1970 on the \n\ncommon organization of the market in flax and hemp (3). 2. In accordance with that procedure, the Commission shall record any overrun \n\nin the maximum guaranteed area and shall determine the resulting reduction \n\nin ttie aid. (1) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 1. (2) OJ No L 185, 15. 7. 1988, p. 1. (3) OJ No L 146, 4. 7. 1970, p. 1. vT \n\n\f- 5 -\n\nArticle 8 \n\nThe Member States and the Commission shall forward each other the data \n\nrequired for the application of this Regulation. Such data shall be compiled \n\nin accordance with the procedure laid down in Article 12 of Regulation (EEC) \n\nNo 1308/70. The detailed rules for forwarding and disseminating such data \n\nshall be adopted in accordance with the same procedure. Article 9 \n\nThis Regulation shall enter into force on the third day following its \n\npublication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from I September 1989. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in \n\nall Member States. Done at Brussels, \n\nFor the Council \n\n\fF I N A N C I AL STATEMENT \n\n1. BUDGET HEADING: \n\nRural development measures related to the operation \nof the market 1990 DB: 295 \n\nDATE: \n\nAPPROPRIATIONS: p. m. 2. TITLE: Draft Council Regulation laying down general rules for the special system of aid for small cotton \n\nproducers \n\n3. LEGAL BASIS: Point 11 of Protocol 4 to the Act of Accession of Greece \n\n4. AIMS OF PROJECT: To support the income of smal I cotton producers \n\n5. INANCIAL IMPLICATIONS \n\n5. 0 XPENDTURE \n\n- CHARGHD TO THE EC BUDGET \n- (REFUNDS/INTERVENTION) \n\nPeriod of 12 months \n\nCurrent Financial Year \n1990 \n\nFollowing Financial Year \n\n1991 \n\n+ ECU 9 m \n\n+ ECU 9 m \n\n+ ECU 9 m \n\n1992 \n\n1993 \n\n1994 \n\n1995 \n\n5. 0. 1 ESTIMATED EXPENDITURE \n5. 1. 1 ESTIMATED REVENUE \n\n+ ECU 9 m \n\n5. 2 \u20acTH0D OF CALCULATION: Assumed area concerned: 34 000 ha, corresponding to the total area of holdings of \n\nless than one hectare plus half the area of holdings with between one and two \nhectares. 34 000 ha x ECU 250/ha x 1,070 (DR) - ECU 9 Mi 11 ion \n\n6. 0 :AN THI: PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET? \n\n6. 1 :AN THI- PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET? \n\n6. 2 iS A SUPPLEMENTARY BUDGET NECESSARY? \n\n6. 3 VILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY? \n\nOBSEWATIOIS: \n\nYES \n\nYES/NO \n\nNO \n\nYES \n\n\fI. :. -'';L'. e st L : \n'\u2022:-:-r. ;jer L : c-v fe \u2022. - du r \u00e9 - v ' \"? de r;or^spon S r bU i t? pour \n\n; \u201e\u2022 :i i ' ' '\u2022 -1 *\u2022 o\" p r i n c i p a l\u00bb df La r. iZ'jr\u00bb \n\n? \n\nl\"S \" p e t i t s\" \n\np r o d u c t e u r ;- c? c r u e n, \n\n:-. -. ulti v-ir. t Roi. -ir de 1,5ns de c o : o \" ), p ar \n\nI ' c c t r oi \n\nO. \"} Y r ~ p - ; '. cvAciv\u00f4r. t \n\n\u2022\u2022. -. T-. '. ^-r-t :;oKZ-t \ni - ':o5 s u- 337. ^~:C \n\ndr Ptt^ \nha \n\n( >\u2022. : X)\" \n\n'37. ICO \n\ns'-'r ** 2. 1 33 C 36 *> \n\nCb) N o t t - t - c. \" d':s c 3- ;. ? n : r ?: i o ns c ^ ns d es \n\nr\u00e9\u00e7is. --. :; \n\n'_:\u2022 c u l t u re r:o-~ur. nut3i re ce c o t on a L-'eu en G ~ \u00e8 ce ( 2 5 6. O CC h a) et \np P - \", \u2022-< ^ --i p r- C ' \" ;. 5 '_' 0 h :-. ' \n\nIll. ~. :. -: L L \u2022: s \u2022; o n ~ !\u00bb \u2022? s c o :. i ^ i ~ i ~ r. z ( i rr. p o s <r ; s 0 ; \" e z t e ~ ? ~ - ?\u2022\u00bb: e n \": r \u00bb 5 r \"i s e $ ? \n\nD\u00e9poser une C ^ C ^ T ; - : : ;. *. -'. C'J\u00cfLLC: sen: l?:; op 1 *\u2022 p \"\u2022*-; or 3 sus cent - P 1 c ^ c'?:\"r i \u2022\u2022p:S\u00ee\u00efS indirectement \n\n;ux tntresri;;. ' v-a L*s auto-ipfs L c \" a I i. * -p ? \n\nAu\"une. V. v n - t - il d rr \n\nr. -rsur-. - s o \u00ebr - = I ? s \u00ab p c u* Les ?r. \u00a3 ? \n\n'' \n\nL e s q u e l l es ? \n\nCr. r ^ o l e n e n -: zzr. zzrr. * \nceux qui a f f r r c t e r /: su c o t on --cir. ? ce Ip h a, a u x q u e ls ur. e a i de e st \no c t r ov\u00e9 c *. l es \" P e t i t s\" p r o d u c t e u r s, \n\nur. ~ ouerner. : \n\nc ' e s t - \u00e0 - d i re \n\nV-. \u2022-:;: >. : s: \n\nI ' c f : -1 o re v i 3 i c L \u00bb -\n\n~- sur Li -cspi: ' ~ \u2022'-, --. -} Pes entreorisss ? \n\n\u00f9ugmeritit-':r. du -~v?nu ces cetir. s producteurs de coton de 250 Ecu/ha \nLvcir rapport). -;\u2022-' -u- L'e. T. pLo-' ? ~'i;~t - Les petits producteurs n'ayant pas de salari\u00e9s. \u2022' \u2022 - ; ; ?trt;r;a-. -\u00ab : : c ; \u2022. \u2022:. : - c~:-iLs \u00e9t\u00e9 cc~5uL:\u00eb5 1 \n\n2ueLs sont leurs \n\n\fW \u00cf\u00a3 \u2022 * \u00bb \u2022' \n\nISSN 0254-1475 \n\nCOM(89) 611 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n03 \n\nCatalogue number : CB-CO-89-483-EN-C \n\nISBN 92-77-54120-2 \n\nOffice for Official Publications of the European Communities \nL-2985 Luxembourg"}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e9676f63-33a1-4b3e-a291-3a04d0cf9ccc", "title": "RE-EXAMINED PROPOSAL FOR A SECOND COUNCIL DIRECTIVE ON THE COORDINATION OF LAWS, REGULATIONS AND ADMINISTRATIVE PROVISIONS RELATING TO THE TAKING-UP AND PURSUIT OF THE BUSINESS OF CREDIT INSTITUTIONS AND AMENDING DIRECTIVE 77/780/EEC", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_directive_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-08", "subjects": "approximation of laws,credit institution,financial institution,industrial capital,intra-EU relations,third country", "workIds": "celex:51989PC0621,comnat:COM_1989_0621_FIN,oj:JOC_1989_318_R_0022_01", "eurovoc_concepts": ["approximation of laws", "credit institution", "financial institution", "industrial capital", "intra-EU relations", "third country"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e9676f63-33a1-4b3e-a291-3a04d0cf9ccc", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/465b58c4-7661-4a7f-b3dc-ba5898c12209", "title": "PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC ) AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2390/89 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR THE IMPORT OF WINES, GRAPE JUICE AND GRAPE MUST", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_regulation_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-08", "subjects": "food inspection,fortified wine,fruit juice,fruit product,import policy,wine", "workIds": "celex:51989PC0620(01),comnat:COM_1989_0620(01)_FIN", "eurovoc_concepts": ["food inspection", "fortified wine", "fruit juice", "fruit product", "import policy", "wine"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/465b58c4-7661-4a7f-b3dc-ba5898c12209", "lang": "eng", "formats": ["pdf"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nC0MC89) 620 final \n\nBrussels, 8 December 1989 \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) \n\namending Regulation (EEC) No 2390/89 laying down general \nrules for the import of wines, grape juice and grape must \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) \n\namending for the third time Regulation (EEC) No 1873/84 authorizing \nthe offer or disposal for direct human consumption of certain \nimported wines which may have undergone oenological processes \nnot provided for in Regulation (EEC) No 337/79 \n\n(presented by the Commission) \n\n\fC*~ (>t* \\ \n\nEXPLANATORY MEMORANDUM \n\nImports into the Community of wine-sector products originating in non-member \ncountries are in particular subject to the presentation of a certificate of \norigin and conformity and an analysis report to be drawn up by official bodies \nand laboratories in the non-member countries in question. In order to \nfacilitate imports of such products, in 1985 the Council relaxed by way of a \nderogation the requirements regarding the drawing up of the certificate and \nthe analysis report on condition that the non-member country in question \nprovided special guarantees accepted by the Community. Those derogating rules \nexpire on 31 December 1989 after having been extended twice. Since \nconsultations to achieve greater protection for Community wines are still in \nprogress with the United States, the term of validity of the derogating rules \nshould be extended by seven months in order not to hinder the consultations. In addition, save where a derogation is decided by the Council, wine \noriginating in non-member countries which has undergone oenological practices \nnot permitted by Community regulations may not be offered for direct human \nconsumption in the Community. A derogation from that rule was granted until \n26 July 1988 for wine originating in the United States as regards the \napplication of certain oenological practices permitted in that non-member \ncountry but not allowed in the Community, and was subsequently extended twice \nuntil 31 December 1989, with a view to the abovementioned consultations. Since the consultations with the United States are continuing on certain \ncommercial aspects in the wine sector and more particularly on improved \nprotection of geographical ascriptions used to designate Community wines on \nthe American market and in order to facilitate those consultations, the \nCommission proposes that the final date in the two Regulations be extended to \n31 July 1990. Remark \n\nThe adoption by the Council of the two abovementioned Regulations entails no \nfinancial consequences for the Community budget. COUNCIL REGULATION (EEC) No \nof \namending Regulation (EEC) No 2390/89 laying down general \nrules for the import of wines, grape juice and grape must \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, \n\nHaving regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the \n\ncommon organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation \n\n(EEC) No 1236/89 (2), and in particular Article 70(2) thereof, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission, \n\nWhereas Article 1(2) and Article 2 of Council Regulation (EEC) No 2390/89 (3) \n\nset out the import facilities for wine products originating in third countries \n\nwhich offer specific guarantees through the provision of a certificate of \n\norigin and conformity and an analysis report; whereas Article 3(2) of that \n\nRegulation limits the said facilities to a trial period expiring on 31 \n\nDecember 1989; whereas, taking into account the time necessary to examine the \n\nimplementation of future arrangements, the abovementioned period should be \n\nextended for seven months, \n\nHAS ADOPTED THIS REGULATION: \n\nArticle 1 \n\nIn Article 3(2) of Regulation (EEC) No 2390/89, the date \"31 December 1989\" is \n\nhereby replaced by \"31 July 1990\". This Regulation shall enter into force on 1 January 1990. Article 2 \n\nThis Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in \n\nall Member States. Done at Brussels, \n\nFor the Council \n\n(1) 0J No L 84, 27. 3. 1987, p. 1. (2) 0J No L 128, 11. 5. 1989, p. 31 \n(3) 0J No L 232, 9. 12. 1989, p. 7. 1 \n\n\fCOUNCIL REGULATION (EEC) No \n\nof \n\namending for the third time Regulation (EEC) No 1873/84 authorizing \nthe offer or disposal for direct human consumption of certain \nimported wines which may have undergone oenological processes \nnot provided for in Regulation (EEC) No 337/79 \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, \n\nHaving regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the \n\ncommon organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation \n\n(EEC) No 1236/89 (3), and in particular Article 73(1) thereof, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission, \n\nWhereas Article 70(1) of Regulation (EEC) No 822/87 provides that imported \n\nproducts covered by that Article must be accompanied by a certificate \n\nattesting that they satisfy the provisions on production, release for free \n\ncirculation and, where appropriate, disposal for direct human consumption in \n\nthe third country in which they originate; \n\nWhereas Article 73(1) of that Regulation stipulates that if the imported \n\nproducts in question have undergone oenological practices not allowed by \n\nCommunity rules or not consonant with the provisions of that Regulation or of \n\nthose adopted pursuant thereto, they may not, except by way of a derogation, \n\nbe offered or disposed of for direct human consumption; whereas the Council \n\nderogated from this principle by Regulation (EEC) No 1873/84 (3), as last \n\namended by Regulation (EEC) No 2245/89 (4); whereas this derogation expires \"on \n\n31 December 1989; whereas, so that consultations can continue between the \n\nCommunity and the third country conerned with a view to an agreement on this \n\nmatler, the term of validity of the derogation should be extended for seven \n\nmonths, \n\nHAS ADOPTED THIS REGULATION: \n\n(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1. (2) OJ No L 128, 11. 5. 1989, p. 31 \n(3) OJ No L 176, 3. 7. 1984, p. 6. (4) OJ No L 216, 27. 7. 1989, p. 2. 4 \n\n\f- 2 -\n\nArticle 1 \n\nThe title of Regulation (EEC) No 1873/84 authorizing the offer or disposal for \n\ndirect human consumption of certain imported wines which may have undergone \n\noenological processes not provided for in Regulation (EEC) No 337/79 is hereby \n\nreplaced by \"Regulation (EEC) No 1873/84 authorizing the offer or disposal for \n\ndirect human consumption of certain imported wines which may have undergone \n\noenological processes not provided for in Regulation (EEC) No 822/87. \" \n\nArticle 2 \n\nIn the second subparagraph of Article 1(1) of Regulation (EEC) No 1873/84, the \n\ndate \"31 December 1989\" is hereby replaced by \"31 July 1990\". This Regulation shall enter into force on 1 January 1990. Article 3 \n\nThis Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in \n\nall Member States. Done at Brussels, \n\nFor the Council \n\nJ \n\n\fF I N A N C I AL \n\nS T A T E M E NT \n\nD. i t o: \n\n1. Budgtt heading: 1 000 \n\nAppropriations: \n\n2. Title: Amendment to Regulation (EEC) No 1873/84 authorizing the offer or disposal \n\nfor direct human consumption of certain imported wines which may have \nundergone oenological processes not provided for in Regulation (EEC) \nNo 337/79 \n\n3. Legal basis: Regulation (EEC) No 822/87 \n\n4. Aims of project: To extend the term of validity of the Regulation in question \n\n5. Financial implications \n5. 0 Expenditure \n\n- :harged to the EC budget \n(refunds/intervention) \n- national administration \n- other \n\n5. 1 Receipts \n\n- own resources of the EC \n(levies/customs duties) \n\n- national \n\n5. 0. 1 Estimated expenditure \n5. 1. 1 Estimated receipts \n\n5. 2 Method of calculation: \n\nperiod of \n12 months \n\ncurrent \nfinancial year \n(1990) \n\nfollowing \nfinancial year \n(1991) \n\n1992 \n\n1993 \n\n1994 \n\n1995 \n\n6. 0 Can the project be financed from appropriations entered in the relevant chapter \n\nof the current budget ? \n\nyes/no \n\n6. 1 Can the project be financed by transfer between chapters of the current budget ? \n\n6. 2 Is a supplementary budget necessary ? \n\n6. 3 Will future budget appropriations be necessary ? \n\nObservations: \n\nyes/no \n\nyes/no \n\nyes/no \n\nC \n\n\fEN \n\nC e t te mesure n 'a pas d ' i m p a ct sur \n\nl es PME et \n\nl ' e m p l o i. Di\u00e8se Massnahme h at weder Auswirkungen auf K l e i n - u nd M i t t e l b e t r i e be \n\nnoch auf d ie B e s c h a f t i g u n g s l a g e. This measure has no impact on t he s m a ll andmedium-sized b u s i n e s s es \n\nand employment. -\n\n^ \n\n\f\fISSN 0254-1475 \n\nCOM(89) 620 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n03 \n\nCatalogue number : CB-CO-89-587-EN-C \n\nISBN 92-77-55806-7 \n\nOffice for Official Publications of the European Communities \nL-2985 Luxembourg \n\n?"}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/379a6fa2-289a-49ba-b86d-7d48a982ff84", "title": "Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway on trade electronic data interchange systems", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#agreement_international,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#agreement_non-member-states,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Economic Community,Norway", "date": "1989-12-08", "subjects": "Norway,agreement (EU),cross-frontier data flow,exchange of information,information system,trade information", "workIds": "celex:21989A1230(17)", "eurovoc_concepts": ["Norway", "agreement (EU)", "cross-frontier data flow", "exchange of information", "information system", "trade information"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/379a6fa2-289a-49ba-b86d-7d48a982ff84", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ff65e558-f9fc-4937-9117-0006fb7b6ac6", "title": "Written Question No. 985/89 by Mrs Winifred Ewing to the Commission of the European Communities. Single species fish quotas", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "EWING,European Parliament", "date": "1989-12-07", "subjects": "catch by species,catch quota,common fisheries policy", "workIds": "celex:91989E000985", "eurovoc_concepts": ["catch by species", "catch quota", "common fisheries policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ff65e558-f9fc-4937-9117-0006fb7b6ac6", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d238a081-7552-4d22-badb-58f2977bcf7d", "title": "Question No 44 by Mr VANDEMEULEBROUCKE (H-454/89) to the Commission: The situation in Cambodia", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VANDEMEULEBROUCKE", "date": "1989-12-07", "subjects": "Cambodia,EU control,Philippines,Thailand,aid recipient,aid to refugees,development aid,humanitarian aid,non-governmental organisation", "workIds": "celex:91989H000454", "eurovoc_concepts": ["Cambodia", "EU control", "Philippines", "Thailand", "aid recipient", "aid to refugees", "development aid", "humanitarian aid", "non-governmental organisation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d238a081-7552-4d22-badb-58f2977bcf7d", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f4f665ce-03c6-4531-a78c-71d93a360405", "title": "Written Question No. 968/89 by Mrs Marie-Claude Vayssade to the Commission of the European Communities. Position of the holders of dual nationality with regard to the freedom of movement for students and the equivalence of diplomas", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VAYSSADE", "date": "1989-12-07", "subjects": "Germany,competence of the Member States,dual nationality,equal treatment,recognition of diplomas,student", "workIds": "celex:91989E000968", "eurovoc_concepts": ["Germany", "competence of the Member States", "dual nationality", "equal treatment", "recognition of diplomas", "student"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f4f665ce-03c6-4531-a78c-71d93a360405", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1e6df15b-f9ed-4069-82b4-474982f574a7", "title": "Written Question No. 955/89 by Mr G\u00e9rard Monnier-Besombes to the Council of the European Communities. Request for an investigation into the underhand behaviour of the police force in Miramas on 28 September 1989", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MONNIER-BESOMBES", "date": "1989-12-07", "subjects": "France,Member of the European Parliament,abuse of power,police,right to demonstrate", "workIds": "celex:91989E000955", "eurovoc_concepts": ["France", "Member of the European Parliament", "abuse of power", "police", "right to demonstrate"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1e6df15b-f9ed-4069-82b4-474982f574a7", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b6280fed-0466-41db-9bc8-f72cd3ab03f8", "title": "Written Question No. 981/89 by Mrs Winifred Ewing to the Commission of the European Communities. Appointments to the Community fisheries inspectorate", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "EWING,European Parliament", "date": "1989-12-07", "subjects": "EU body,fishing controls,recruitment,servant (EU)", "workIds": "celex:91989E000981", "eurovoc_concepts": ["EU body", "fishing controls", "recruitment", "servant (EU)"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b6280fed-0466-41db-9bc8-f72cd3ab03f8", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ffa8ee71-efa0-43f1-85bd-9a9417bfd80b", "title": "Written Question No. 956/89 by Mr Jean-Pierre Raffarin to the Commission of the European Communities. Status of regions in the Community", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,RAFFARIN", "date": "1989-12-07", "subjects": "EU law - national law,approximation of laws,autonomy,decentralisation,region,regional government,regional planning", "workIds": "celex:91989E000956", "eurovoc_concepts": ["EU law - national law", "approximation of laws", "autonomy", "decentralisation", "region", "regional government", "regional planning"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ffa8ee71-efa0-43f1-85bd-9a9417bfd80b", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d91bc40b-0aad-499d-8823-98757b227358", "title": "Written Question No. 973/89 by Mrs Winifred Ewing to the Commission of the European Communities. Zero rate of VAT for island transport", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "EWING,European Parliament", "date": "1989-12-07", "subjects": "VAT,carriage of passengers,ferryboat,intra-EU transport,island region,maritime transport,tax exemption", "workIds": "celex:91989E000973", "eurovoc_concepts": ["VAT", "carriage of passengers", "ferryboat", "intra-EU transport", "island region", "maritime transport", "tax exemption"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d91bc40b-0aad-499d-8823-98757b227358", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d32d471d-ada2-42b3-aaa2-c99f529d7408", "title": "Written Question No. 950/89 by Mr Yves Verwaerde to the Commission of the European Communities. Relations with the Gulf States", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VERWAERDE", "date": "1989-12-07", "subjects": "Middle East,free-trade agreement,oil refining,restriction on competition", "workIds": "celex:91989E000950", "eurovoc_concepts": ["Middle East", "free-trade agreement", "oil refining", "restriction on competition"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d32d471d-ada2-42b3-aaa2-c99f529d7408", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8919ea87-48ca-4dc0-b777-7d8fc4dc29ff", "title": "Written Question No. 944/89 by Mrs Mary Banotti to the Commission of the European Communities. Noise at airports", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BANOTTI,European Parliament", "date": "1989-12-07", "subjects": "airport,noise,noise protection", "workIds": "celex:91989E000944", "eurovoc_concepts": ["airport", "noise", "noise protection"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8919ea87-48ca-4dc0-b777-7d8fc4dc29ff", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4a8e27c1-8b79-4a93-85e6-3a2c10dcfa4c", "title": "Written Question No. 975/89 by Mrs Winifred Ewing to the Commission of the European Communities. Fraud in the EC agriculture sector", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "EWING,European Parliament", "date": "1989-12-07", "subjects": "EU aid,common agricultural policy,corruption,export refund,fraud,offence,prevention of delinquency", "workIds": "celex:91989E000975", "eurovoc_concepts": ["EU aid", "common agricultural policy", "corruption", "export refund", "fraud", "offence", "prevention of delinquency"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4a8e27c1-8b79-4a93-85e6-3a2c10dcfa4c", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e935c6e3-e4bf-41c5-9ff9-b5e2d557cc20", "title": "PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC ) OPENING AND PROVIDING FOR THE ADMINISTRATION OF AUTONOMOUS TARIFF QUOTAS FOR COFFEE, NOT ROASTED AND NOT DECAFFEINATED, AND FOR COCOA BEANS, WHOLE OR BROKEN ( 1990 )", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_regulation_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-07", "subjects": "cocoa,coffee,tariff quota", "workIds": "celex:51989PC0615,comnat:COM_1989_0615_FIN", "eurovoc_concepts": ["cocoa", "coffee", "tariff quota"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e935c6e3-e4bf-41c5-9ff9-b5e2d557cc20", "lang": "eng", "formats": ["pdf"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nCOMC89) 615 final \n\nBrussels, 7 December 1989 \n\nProposai for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) \n\nOpening and providing for the administration of autonomous tariff quotas for \ncoffee, not roasted and not decoffeinated, and for cocoa beans, whole og \n\nbroken (1990) \n\n(presented by the Commission) \n\n\f&** t'K \n\n; \n\nEXPLANATORY MEMORANDUM \n\nIn the context of the accession negotiations and to take into account the \ntraditional trade flows between Spain and Latin America, the Community pro \nposed to open duty-free Community tariff quotas for the following products \nfor the first three years of the transitional period, ending on 31 December \n1988. CN_code \n\n\u00cbSS\u00e7Hgtion \n\n2ii2\u00ee\u00a7. y. 2i. iime_ \n\n0901 11 00 \n\nCoffee, not roasted and not \ndecaffeinated \n\n40 000 tonnes \n\n1\u00a751-Q2-Q9 \n\n\u00a32\u00a32\u00cb-^SiDS^-!itl2tS-2\u00a3-^\u00a32!S\u00a3D \n\n12-295-\u00ce2QQ2E. These quotas were renewed in 1989 to ensure, as in the past that Spain \nobtained the main benefit from these measures, in order to take into \naccount its particular situation vis-\u00e0-vis Latin Amerika. 2. in line with the joint declaration made in the minuts to the Act of Accession, \nand given that it was impossible to obtain a satisfactory solution for 1990 \nin the frame of the generalized system of preferences, Spain has submitted a \nrequest for the renewal of these tariff measures for a further year. In the light of the above considerations and while waiting for a definitive \nsolution to be reached in the frame of the generalized system of preferences \nwhen it is revised for the following ten-year period, the Commission proposes \nthe renewal in 1990 of the two quotas in question, with the same principles \nMaintained, but with a change to the provision for administration, to \nbring them more into line with the Deere of the court of justice in affair \n51/87. The Commission's proposal therefore provides that the quota will be divided \n\ninto two parts, the first of which will be allocated to Spain, and the \n\nsecond of which will constitute a Community reserve to be used by the other \n\nMember States for drawing quantities as and when they actually need to do \n\nso. Proposal for \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) No \n\nof \n\nOpening and providing for the administration of unilateral teriff quotas for \ncoffee, not roasted and not decaffeinated, and for cocoa baens, whole or \nbroken (1990). THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and \nin particular Article 28 thereof. Having regard to the proposal from the Commission, \n\nWhereas, in confirmity with the conclusions of the accession negotiations, and \nin order to take account the traditional trade flows between Spain and Latin \nAmerica, the Community opened, for the first three years of the transitional \nperiod that is, until 31 December 1988 duty-free autonomous Community tariff \nquotas of 40 000 tonnes for coffee, not roasted and not decaffeinated and of \n10 000 tonnes for cocoa beans, whole or broken; whereas, for the same reasons, \nthese tariff measures were renewed for 1989, while taking into account, as in \nprevious years, the special position af Spain; whereas, while waiting for a \ndefinitive solution to the problem in the frame of the generalized system of \npreferences when it is revised for the ten-year period 1991-2000, it is \nrecommended to renew the tariff meassures in question once again for 1990; \n\nWhereas, in particular, equal and continuous access to the said quotas should \nbe ensured for all importers, and the rate of duty for the tariff quotas should \nbe applied consistently to all imports until the said quotas are used up;* whereas, \nwith the aim of warranting moreover the granting of the main benefit of these \nmessures to Spain, the maintenance of a certain allocation of these quotas \namong member states, seems necessary \nwhereas it is therefore appropriate to subdivide the quota amount into two \nparts, the first one to be allocated from the outset to Spain, the second one \nto constitute a reserve from which the other Member States and where appro \npriate, Spain could draw the necessary quantities to cover their actual needs; \nwhereas this method of management requires close cooperation between the Member \nStates and the Commission, and requires the Commission in particular to be \nable to monitor the extent to which the quota volumes have been used up and \ninform the Member States accordingly; \n\n\fWhereas if at a given date in the quota period a considerable quantity of \nSpain's initial share remains unused, it is essential that the Member State \n'concerned should return any unused quantities in order to prevent part of the \nCommunity tariff quotas from remaining unused in one Member State when it \ncould be used in others; \n\nWhereas since the Kingdom of Belgium, the kingdom of the Netherlands and the \nGrand Duchy of Luxemburg are united within and jointly represented by the \nBenelux Economic Union, any operation concerning the administration of these \nquotas may be carried out by any one of its members. HAS ADOPTED THIS REGULATION: \n\nArticle 1 \n\n1. From 1 January to 31 December 1990, the customs duties applicable to \nimports of the following products shall be suspended at the level indicated \nand within the limits of Community tariff quotas as shown herewith: \n\n0rder_No \u00c7N_\u00e7ode \n\n2\u00ee\u00a3\u00a3\u00a3iB\u00ce\u00ce2D \n\nQuota volume Rate of \n\n\u00c735G3S2 \n\nSfcii\u00ef-i\u00efL. 09. 2733 \n\n0901 11 00 Coffee, not roasted and \n\n40 000 \n\n09. 2735 \n\n1801 00 00 Cocoa beans, whole or broken 10 000 \n\nnot decaffeinated. 2. Imports of the products in question may not be charged against these \ntariff quotas if they are already free of customs. duties under-other pre \nferential tariff arrangements. Article 2 \n\n1. The tariff quotas referred to in Article 1 (1) shall each be divided \ninto two parts. 2. The first part amounting to 37 525 tonnes for coffee, and 9 405 tonnes \nfor cocoa, shall be allocated to Spain until the date fixed in Article 4. 3. The second part, amounting to 2 475 tonnes for coffee, and 595 tonnes \nfor cocoa, shall be reserved for the Member States other than Spain, and \nshall be managed by the Commission, which can take any administrative measure \nnecessary to achieve its efficient management. The procisions of Article 3 below shall apply for the management of these \nquantities. 4 \n\n\fArticle 3 \n\ns \n\nIf an importer presents, in a Member State, an entry for release for free \ncirculation, including a request for preferential benefit for a product \ncovered by this Regulation and if this entry is accepted by the customs \nauthorities, the Member State concerned shall inform the Commission and \ndraw an amount corresponding to its requirements from the quota amount. The drawing request^ with iridication of the date of acceptance of the \nsaid entries, must be transmitted to the Commission without delay. The drawings shall be granted by the Commission by reference to the date \nof acceptance of the entries for release for free circulation by the \ncustoms authorities of the Member State concerned to the extent that the \navailable balance so permits. If a Member State does not use tf*e quantities drawn, it shall return them \nas soon as possible to the corresponding quota amount. If the quantities requested are greater than the available balance of the \nquota amount, allocation shall be made on a pro rata basis with respect to \nthe requests. Member States shall be informed by the Commission thereof. Article 4 \n\nSpain shall, as quickly as possible, return to the second part of each of \nthe quotas the total quantities wich, on 15 September 1990, have not been \nused in the first part which was allocated to that Member State. It shall, within the same time limit, inform the Cpmmission of the total \nimports of the products in question, up to and including 15 September 1990, \ncharged against the tariff quotas and, if appropriate, the quantities being \nreturned to the second part of the quota. With effect from 16 September 1990, imports of the products in question in \nSpain shall only benefit from the *arivr qjotas vitrtin ;he limits of the \nbalances available, and in accordance with the rules provided in Article 3. Article 5 \n\nEach Member State shall ensure that importers of the products concerned \nhave equal and continuous access to the quotas for such time as the residual \nbalance of the quota volumes so permit. Article 6 \n\nMember States and the Commission shall collaborate closely in order to ensure \nthat this Regulation is complied with. Article 7 \n\nThis Regulation enter into force on 1 January 1990. This Regulation shall be binding in its entirety and direclty applicable in \nall Member States. Done at Bruxelles, \n\nFor the Council \n\nThe President \n\nQ \n\n\fFICHE FINANCIERE \n\ni. Ligne budg\u00e9taire concern\u00e9e \n\n' Chap. 12 art. 120 \n\n2. Base Juridique : art. 28 du trait\u00e9 \n\n3. 4. Intitul\u00e9 de la mesure1 tari\u00a3aix& *\u2022 Proposition de r\u00e8glement \ndu Conseil portant ouverture et m o de de gestion de \ncontingents tarifaires. autonomes pour le c a f\u00e9 n on torr\u00e9fi\u00e9 \net n on d\u00e9caf\u00e9in\u00e9 et le cacao en- f\u00e8ves et b r i s u r es de f\u00e8ves \n\n^ \n\n*' \n\n-. ff''' \n\n:\\ \n\n\u2022'. * \n- '\u2022 \n\u2022 ' ' ' -* \n\n'\u2022. \u2022\u2022. '' \n\n\u2022. \"'\u2022'\u2022. \"*~. \"'\u2022 \u2022\"\u2022. ~*?*:\"?-^\", \u2022_\u2022 \n\n\". '\u2022-\u2022';:>\"' ' \n\nObjectif, : Tenir compte d es couxanta^d-'\u00e9changes \ntraditionnels de. l'Espagne avec^l*Am\u00e9rique latine, dans le \ncadre de l'adh\u00e9sion. \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022'\": -^r\"- > \" \n\nMod\u00e8le calcul : \n\n\u2022volume du contingent \n-Droits. \u00e0 ; appliquer\u2022\u2022<: \n-Droits \n\n40. 000 tonnes \n\n5 %'. 10:. 000 tonnes \n\n0 % \n3 % \n\nQSk\u00ee\u00c2 \n\n6 \n\nPerte de recettes ; \nvalewv &' une tonne \n(envecus) r \n' ; \n:. \u2022 3. 9 46 \n\n' \n\n-\n\n3. 3 57 \n\nvaleur totals \n(ene^s),- :^ \n\n1 5 7. , 8 4 0. 0 00 \n\n-\n\n*: \n\n\u2022 \n\n\u2022. \u2022\n\n\u2022\n\n\"' \n\n\u2022'. 3 3. 5 7 0,. 0 00 \n\npext^e '\u2022-. , \n\n~ \n\n7. , 8 9 2. 0 00 \n\n1, \n\n0 07. 1 00 \n\n8. 8 9 9; \n\n; i do. ,*\u2022 \n\n\u2022\u2022 \n\n:- \n\n'\u2022 \n\n:\u2022 \n\n\u2022 \n\n'\n\n:\n\n^\n\n;'. ;\n\n: \u00bb\u2022 \n\nPar. rapport \u00e0 1 9 8 9 ^ a u g m e n t a t i on d es p e r t es de recettes de \n8. 899. 100 \u00e9cus - 8. 473. 955 ecus - 4 2 5. 1 45 ecus. :^\u00a3fe \"';. -v. -\n\n\u2022 \n\n'-' % \n\n\u2022 \u2022\u00c7-. v \n\n7i \n\n1-\n\n\fFICHE D'IMPACT StTR LA COMPETITIVITE ET L' EttPLOT \n\nLa pr\u00e9sente proposition vise 1 ' ouvertnx\u00e9 de contingents \ntarifaires- autonomestd\u00ebstin\u00e9s \u00e0 c o u v r i r^ a d es c o n \u00e2 i t i o n& \nfavorables, les b e s o i ns d es industries utilisatrices-. Elle aura \npour effet de permettre a-ces. industries- de concurrencer celles \ndes pays tiers et de. maintenir ou m\u00eame ^ a m \u00e9 l i o r er l'emploi dans \nla Communaut\u00e9. Elle permettra d'auty\u00e9. part de tenlT compte d \u00e9s \nrelations oommercial\u00ebs/particuli\u00e8r\u00eb\u00e8v'\u00a7\u00e8||t'. Espagne avec les pays * \nde l'Ameriqp\u00efe l a t i n e; -: \n\n'*''\u2022'$\u00a3\u2022*&. \"\". ' \"'\"'\u2022: '. \u2022- ^-^, \n\n\fISSN 0254-1475 \n\nCOM(89) 615 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n11 02 \n\nCatalogue number : CB-CO-89-590-EN-C \n\nISBN 92-77-55825-3 \n\nOffice for Official Publications of the European Communities \nL-29&5 Luxembourg"}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d3da4cdd-4d14-4f49-91ef-5095ca5c87f5", "title": "Written Question No. 966/89 by Mr Thomas Megahy to the Commission of the European Communities. Proposals for common standards of flammable materials for furniture", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MEGAHY", "date": "1989-12-07", "subjects": "European standard,fire protection,furniture industry,harmonisation of standards,inflammable product,plastics,safety standard,standardisation", "workIds": "celex:91989E000966", "eurovoc_concepts": ["European standard", "fire protection", "furniture industry", "harmonisation of standards", "inflammable product", "plastics", "safety standard", "standardisation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d3da4cdd-4d14-4f49-91ef-5095ca5c87f5", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/94e8a02a-8305-4541-b0a9-e5486851566c", "title": "Written Question No. 971/89 by Mrs Winifred Ewing to the Commission of the European Communities. Preferential treatment of science students under Erasmus", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "EWING,European Parliament", "date": "1989-12-07", "subjects": "EU programme,anti-discriminatory measure,educational exchange", "workIds": "celex:91989E000971", "eurovoc_concepts": ["EU programme", "anti-discriminatory measure", "educational exchange"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/94e8a02a-8305-4541-b0a9-e5486851566c", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2d31bd4f-1b51-43e4-8d52-f6eca0b44528", "title": "Written Question No. 964/89 by Mrs Raymonde Dury to the Commission of the European Communities. Cost of advertising medicinal products", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "DURY,European Parliament", "date": "1989-12-07", "subjects": "advertising,cost analysis,economic analysis,medicinal product,overheads,pharmaceutical expenses,pharmaceutical industry,price formation", "workIds": "celex:91989E000964", "eurovoc_concepts": ["advertising", "cost analysis", "economic analysis", "medicinal product", "overheads", "pharmaceutical expenses", "pharmaceutical industry", "price formation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2d31bd4f-1b51-43e4-8d52-f6eca0b44528", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f6e913ba-935a-455d-9916-445960ecc2f6", "title": "Written Question No. 946/89 by Mr Georgios Romeos to the Commission of the European Communities. Assistance for cotton producers", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,ROMEOS", "date": "1989-12-07", "subjects": "Greece,agricultural guidance,cotton,quantitative restriction", "workIds": "celex:91989E000946", "eurovoc_concepts": ["Greece", "agricultural guidance", "cotton", "quantitative restriction"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f6e913ba-935a-455d-9916-445960ecc2f6", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/bc7870ce-3f1c-4aa0-8c20-738b77861e12", "title": "Written Question No. 937/89 by Mr Jens-Peter Bonde to the Commission of the European Communities. Scandinavian Link", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BONDE,European Parliament", "date": "1989-12-07", "subjects": "EU aid,Northern Europe,rail transport,transport infrastructure", "workIds": "celex:91989E000937", "eurovoc_concepts": ["EU aid", "Northern Europe", "rail transport", "transport infrastructure"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/bc7870ce-3f1c-4aa0-8c20-738b77861e12", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/400f953a-059c-436f-8a93-1fe349b5bbe7", "title": "Written Question No. 947/89 by Mr Georgios Romeos to the Commission of the European Communities. Protection of sponge fishermen", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,ROMEOS", "date": "1989-12-07", "subjects": "Greece,occupational disease,occupational safety,saltwater,sea-bed,traditional fishing,vocational training", "workIds": "celex:91989E000947", "eurovoc_concepts": ["Greece", "occupational disease", "occupational safety", "saltwater", "sea-bed", "traditional fishing", "vocational training"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/400f953a-059c-436f-8a93-1fe349b5bbe7", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/057707e3-5620-42d3-9cb1-245fa7e60dee", "title": "Written Question No. 963/89 by Mr Rolf Linkohr and Mr Mauro Chiabrando to the Commission of the European Communities. Early retirement arrangements for officials employed at the Joint Research Centre", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "CHIABRANDO,European Parliament,LINKOHR", "date": "1989-12-07", "subjects": "European official,Joint Research Centre,early retirement,retired person", "workIds": "celex:91989E000963", "eurovoc_concepts": ["European official", "Joint Research Centre", "early retirement", "retired person"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/057707e3-5620-42d3-9cb1-245fa7e60dee", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7ef6678a-2e42-4d7b-84ae-a9bf2c28cc41", "title": "Written Question No. 972/89 by Mrs Winifred Ewing to the Commission of the European Communities. Main beneficiaries of the Erasmus programme", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "EWING,European Parliament", "date": "1989-12-07", "subjects": "EU programme,activity report,educational exchange", "workIds": "celex:91989E000972", "eurovoc_concepts": ["EU programme", "activity report", "educational exchange"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7ef6678a-2e42-4d7b-84ae-a9bf2c28cc41", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c951fea1-3839-42f3-a4ef-7ab9682a22f2", "title": "Written Question No. 978/89 by Mrs Winifred Ewing to the Commission of the European Communities. Centralization of control of EC fishing industry", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "EWING,European Parliament", "date": "1989-12-07", "subjects": "common fisheries policy,decentralisation,fishing controls", "workIds": "celex:91989E000978", "eurovoc_concepts": ["common fisheries policy", "decentralisation", "fishing controls"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c951fea1-3839-42f3-a4ef-7ab9682a22f2", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4248097b-210d-4215-bce3-3466567a9789", "title": "Written Question No. 977/89 by Mrs Winifred Ewing to the Commission of the European Communities. Discarding of fish inside Norway' s territorial zone", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "EWING,European Parliament", "date": "1989-12-07", "subjects": "Norway,discarded fish,fisheries policy,fishing controls,fishing net,territorial waters", "workIds": "celex:91989E000977", "eurovoc_concepts": ["Norway", "discarded fish", "fisheries policy", "fishing controls", "fishing net", "territorial waters"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4248097b-210d-4215-bce3-3466567a9789", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ead1de8d-2d57-4f23-ad06-5c120c04e763", "title": "Council Regulation (EEC) No 3677/89 of 7 December 1989 on the total alcoholic strength by volume and the total acidity of certain imported quality wines and repealing Regulation (EEC) No 2931/80", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-07", "subjects": "designation of origin,import (EU),product quality,wine", "workIds": "celex:31989R3677,oj:JOL_1989_360_R_0001_019", "eurovoc_concepts": ["designation of origin", "import (EU)", "product quality", "wine"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ead1de8d-2d57-4f23-ad06-5c120c04e763", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5b9893d7-70df-4ed2-8204-1aec6d34ebdd", "title": "Written Question No. 970/89 by Mrs Winifred Ewing to the Commission of the European Communities. Percentage of women participating in Erasmus programme", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "EWING,European Parliament", "date": "1989-12-07", "subjects": "EU programme,distribution by sex,educational exchange,statistics", "workIds": "celex:91989E000970", "eurovoc_concepts": ["EU programme", "distribution by sex", "educational exchange", "statistics"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5b9893d7-70df-4ed2-8204-1aec6d34ebdd", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/41bfafb2-1cc1-41d2-86d7-033d91474423", "title": "Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on trade electronic data interchange systems", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "fmx4,html,pdfa1b,print,xhtml", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#agreement_international,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#agreement_non-member-states,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Economic Community,Switzerland", "date": "1989-12-07", "subjects": "Switzerland,agreement (EU),cross-frontier data flow,exchange of information,information system,trade information", "workIds": "celex:21989A1230(19)", "eurovoc_concepts": ["Switzerland", "agreement (EU)", "cross-frontier data flow", "exchange of information", "information system", "trade information"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/41bfafb2-1cc1-41d2-86d7-033d91474423", "lang": "eng", "formats": ["fmx4", "html", "pdfa1b", "print", "xhtml"], "text": "L_1989400EN. 01002701. xml\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n30. 12. 1989\u00a0\u00a0\u00a0\n\n\nEN\n\n\nOfficial Journal of the European Communities\n\n\nL 400/27\n\n\n\n\n\nAGREEMENT\nbetween the European Economic Community and the Swiss Confederation on trade electronic data interchange systems\nTHE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,\nhereinafter referred to as \u2018the Community\u2019, and\nTHE SWISS CONFEDERATION,\nhereinafter referred to as \u2018Switzerland\u2019,\nboth hereinafter referred to as the \u2018Contracting Parties\u2019,\nWHEREAS, by Decision of 5 October 1987, the Council of the European Communities adopted a Community programme in the field of trade electronic data interchange systems in trade, industry and administration, hereinafter referred to as the \u2018Tedis programme\u2019;\nWHEREAS the Member States of the European Free Trade Association, hereinafter referred to as \u2018EFTA\u2019, take an active part alongside the Community in drawing up European and international standards in this field; whereas there is a mutual interest in developing cooperation in areas such as the CD project and telecommunications;\nWHEREAS the association of Switzerland with the Community's Tedis programme will facilitate this cooperation, help to avoid the creation of new technical barriers to trade between the Community and the Member States of EFTA and contribute to the coordinated development of the electronic transfer of commercial data throughout Europe;\nBEARING IN MIND the Joint Declaration calling for the creation of a European economic space (EES), adopted by Ministers of the Member States of EFTA and the Member States of the Community and the Commission of the European Communities in Luxembourg on 9 April 1984,\nHAVE AGREED AS FOLLOWS:\nArticle 1\n1. Switzerland is hereby associated with the Tedis programme under the conditions laid down in this Agreement. The aims of the Tedis programme are set out in Annex A. 2. The Commission of the European Communities, hereinafter referred to as the \u2018Commission\u2019, shall be responsible for the implementation of this programme. Article 2\nUndertakings, including small and medium-sized enterprises, research institutes and other bodies established in Switzerland may tender for and carry out contracts under the Tedis programme under the same terms and conditions those applicable to undertakings, research institutes and other bodies established within the Community. Article 3\nThe results of the implementation of the Tedis programme, in particular those emanating from contracts concluded in accordance with Article 2, shall be made available to the Contracting Parties. Article 4\n1. The financial contribution of Switzerland deriving from its association with the Tedis programme shall be established in proportion to the amount available each year in the general budget of the Community for appropriations covering commitments to meet financial obligations of the Commission, resulting from the implementation of the programme. 2. The proportionality factor governing Switzerland's contribution shall be given by the ratio between Switzerland's gross domestic product at market prices and the sum of gross domestic products at market prices of the Member States of the Community and of Switzerland. This ratio shall be calculated on the basis of the latest available OECD statistical data. 3. The amount estimated as necessary to carry out the Tedis programme and the amount of Switzerland's estimated contribution are set out in Annex B. 4. The provisions and rules governing Switzerland's financial contribution are set out in Annex C. Article 5\nThe Commission shall keep Switzerland informed as to the realization of actions defined in the Tedis programme. Article 6\n1. This Agreement shall be concluded for the duration of the Community's Tedis programme. 2. Should the Community revise the Tedis programme, the Agreement may be terminated under mutually agreed conditions. Switzerland shall be notified of the exact content of the revised programme within one week after its adoption by the Community. The Contracting Parties shall notify each other within three months after the Community decision has been adopted if a termination of the Agreement is envisaged. 3. When a new Tedis programme is adopted, this Agreement shall be renewed by tacit agreement for the duration of the new programme, unless it is terminated by either of the Contracting Parties within three months of the adoption of the new programme. The provisions of paragraph 2 shall remain applicable. 4. Whenever a decision on the renewal of the Tedis programme is taken by the Community, Annexes A and B shall be amended in accordance with the Community's decision unless otherwise agreed upon by the Contracting Parties. 5. This Agreement shall not be regarded as having expired merely because there is a delay in the adoption of a new Tedis programme. 6. Notwithstanding the provisions of paragraphs 2 and 3, either Contracting Party may terminate this Agreement with three months' notice. The projects and work in progress at the time of termination and/or expiry of this Agreement shall be continued until they are completed under the conditions laid down in the Agreement. Article 7\nAnnexes A, B and C to this Agreement shall form an integral part thereof. Article 8\nThis Agreement shall be approved by the Contracting Parties in accordance with their own procedures. It shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Contracting Parties have notified each other that the procedures necessary to this end have been completed. Article 9\nThis Agreement shall be drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese and Spanish languages, each of these texts being equally authentic. Done at Brussels on the seventh day of December in the year one thousand nine hundred and eighty-nine. For the Council of the European Communities\n\nJean VIDAL\nGianluigi GIOLA\n\n\n\nFor the Government of the Swiss Confederation\n\nB\u00e9n\u00e9dict de TSCHARNER\n\n\n\n\nANNEX A\nThe objectives of the Tedis programme for 1988 to 1989 are:\n\n\n\n\n\n\n1. coordination at Community level of work going on in the various Member States on the development of trade electronic data interchange systems;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n2. to alert potential users;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n3. to alert European hardware and software manufacturers to the opportunities offered by electronic data interchange;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n4. logistic support for European sectoral groups;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n5. consideration on the specific requirements of trade electronic data interchange within Member States and between the Member States and the Community in telecommunications and standardization policies; carrying-out of preparatory work for that purpose;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n6. help in the setting-up of conformance testing centres for software and hardware used in trade electronic data interchange systems;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n7. to seek solutions to legal problems that might inhibit the development of trade electronic data interchange and to see to it that restrictive telecommunications regulations cannot hamper the development of trade electronic data interchange;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n8. to study security requirements for trade electronic data interchange systems so as to guarantee confidentiality of messages transmitted;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n9. to study specific problems caused by the multiplicity of languages in the Community and, to this end, to examine the possibility, for the purposes of multilingualism, of using the results obtained or expected under the machine translation programmes Systran and Eurotra;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n10. to study the advisability of promoting the development of the specialized software needed for trade electronic data interchange;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n11. to list existing or potential sectoral projects on trade electronic data interchange and to make a comparative analysis of them;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n12. identification of special requirements emerging during the implementation of trade electronic data interchange systems that could be met more easily with Community assistance;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n13. to make a particular study of the assistance that could be given to small and medium-sized businesses to help them to take an active part in trade electronic data interchange;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n14. to give thought to possible support for pilot projects the gradual implementation of which would be likely to encourage solutions, capable of being generalized, to problems of common interest encountered by most trade electronic data interchange systems. ANNEX B\nFinancial estimates for 1989\nCommitment appropriations necessary to carry out the Tedis programme, less travel expenses and less experts' salaries relating to the Secretariat of the Edifact Board: ECU 3\u00a0840\u00a0000. Estimated financial contribution from Switzerland: ECU 147\u00a0456. ANNEX C\nFinancial rules\n\nArticle 1\n\nThis Annex lays down the provisions and rules governing Switzerland's financial contribution referred to in Article 4 of the Agreement. Article 2\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n1. The financial contribution of Switzerland shall be administered by the EFTA Secretariat. 2. Each year, at a time to be agreed upon by the Commission and the EFTA Secretariat, the Commission shall send to the EFTA Secretariat a call for funds, corresponding to the contributions of all EFTA countries to the costs under their respective Agreements associating them with the Tedis programme. 3. The contribution shall be expressed both in ecus and in Swiss francs, the composition of the ecu being defined in Council Regulation (EEC) No 3180/78. The value of the contribution in ecus shall be determined on the date of the call for funds. 4. The EFTA Secretariat shall submit to the Commission the contributions of all EFTA countries to the annual costs under their Agreements at the latest three months after the call for funds is received by the EFTA Secretariat. Any delay in the payment of the contribution shall give rise to the payment of interest by the EFTA Secretariat at a rate equal to the highest discount rate obtaining in the Member States of the Community on the due date. The rate shall be increased by 0,25% of a percentage point for each month of delay. 5. The increased rate shall be applied to the entire period of delay. 6. The financial regulations in force applicable to the general budget of the European Communities shall apply to the management of the appropriations. 7. At the end of each year, a statement of appropriations for the Tedis programme shall be prepared and sent to Switzerland and the EFTA Secretariat for information"}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c655cd4e-630c-44ba-8a86-9b38c8b2b8c9", "title": "Written Question No. 943/89 by Mrs Mary Banotti to the Commission of the European Communities. Coast Watch Europe project", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BANOTTI,European Parliament", "date": "1989-12-07", "subjects": "EU aid,coastal pollution,coastal protection,coastal region,dissemination of information,environmental policy,environmental protection,littoral,research programme", "workIds": "celex:91989E000943", "eurovoc_concepts": ["EU aid", "coastal pollution", "coastal protection", "coastal region", "dissemination of information", "environmental policy", "environmental protection", "littoral", "research programme"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c655cd4e-630c-44ba-8a86-9b38c8b2b8c9", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6ee6365a-549a-4bbb-b67c-f01f8f726f2c", "title": "Written Question No. 984/89 by Mrs Winifred Ewing to the Commission of the European Communities. Flexible fish quota system", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "EWING,European Parliament", "date": "1989-12-07", "subjects": "EU law,catch of fish,catch quota,common fisheries policy", "workIds": "celex:91989E000984", "eurovoc_concepts": ["EU law", "catch of fish", "catch quota", "common fisheries policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6ee6365a-549a-4bbb-b67c-f01f8f726f2c", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/38f90716-aa9e-4f02-850a-7ca5b685189a", "title": "Written Question No. 979/89 by Mrs Winifred Ewing to the Commission of the European Communities. VAT on the printed word", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "EWING,European Parliament", "date": "1989-12-07", "subjects": "VAT,competition,publication,tax harmonisation", "workIds": "celex:91989E000979", "eurovoc_concepts": ["VAT", "competition", "publication", "tax harmonisation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/38f90716-aa9e-4f02-850a-7ca5b685189a", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/255b59a2-842c-469e-85f3-74de314da7c8", "title": "Written Question No. 960/89 by Mr Gianfranco Amendola, Mr Virginio Bettini and Mr Enrico Falqui to the Foreign Ministers meeting in European Political Cooperation. Italian arms to South Africa", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "AMENDOLA,BETTINI,European Parliament,FALQUI", "date": "1989-12-07", "subjects": "Italy,South Africa,arms supply,export restriction,international sanctions", "workIds": "celex:91989E000960", "eurovoc_concepts": ["Italy", "South Africa", "arms supply", "export restriction", "international sanctions"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/255b59a2-842c-469e-85f3-74de314da7c8", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e7d494d8-274c-42e6-8210-a36d2df901ac", "title": "Written Question No. 962/89 by Mr Gianfranco Amendola, Mr Virginio Bettini and Mr Enrico Falqui to the Council of the European Communities. Implementation of Council resolution on environmental education", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "AMENDOLA,BETTINI,European Parliament,FALQUI", "date": "1989-12-07", "subjects": "EU Member State,ecology,education policy,environmental law,environmental protection,pollution,quality of the environment,teaching curriculum", "workIds": "celex:91989E000962", "eurovoc_concepts": ["EU Member State", "ecology", "education policy", "environmental law", "environmental protection", "pollution", "quality of the environment", "teaching curriculum"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e7d494d8-274c-42e6-8210-a36d2df901ac", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c6ba86e1-7bf8-4bbc-9956-8905ab9b8bd5", "title": "Written Question No. 969/89 by Mrs Raymonde Dury to the Council of the European Communities. Effect of tariff preferences granted to Poland and Hungary", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "DURY,European Parliament", "date": "1989-12-07", "subjects": "EU relations,Hungary,Poland,generalised preferences,import (EU),tariff preference", "workIds": "celex:91989E000969", "eurovoc_concepts": ["EU relations", "Hungary", "Poland", "generalised preferences", "import (EU)", "tariff preference"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c6ba86e1-7bf8-4bbc-9956-8905ab9b8bd5", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8d08d386-1da4-48d8-9413-3f4af934ab2d", "title": "Written Question No. 951/89 by Mr Manfred Vohrer to the Commission of the European Communities. Calculation of Gross National Product", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VOHRER", "date": "1989-12-07", "subjects": "EU statistics,Eurostat,cost of pollution,gross national product", "workIds": "celex:91989E000951", "eurovoc_concepts": ["EU statistics", "Eurostat", "cost of pollution", "gross national product"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8d08d386-1da4-48d8-9413-3f4af934ab2d", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/dea096de-3492-4f09-ab84-227ab06612c4", "title": "Written Question No. 958/89 by Mr Gianfranco Amendola, Mr Virginio Bettini and Mr Enrico Falqui to the Commission of the European Communities. Harm done by Community aid in County Galway, Ireland", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "AMENDOLA,BETTINI,European Parliament,FALQUI", "date": "1989-12-07", "subjects": "Ireland,afforestation,countryside conservation,forestry development,physical environment,rural development", "workIds": "celex:91989E000958", "eurovoc_concepts": ["Ireland", "afforestation", "countryside conservation", "forestry development", "physical environment", "rural development"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/dea096de-3492-4f09-ab84-227ab06612c4", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/189f00c4-f8db-4b36-9ad8-3dd40961569c", "title": "Written Question No. 957/89 by Mr Jean-Pierre Raffarin to the Commission of the European Communities. Role of leisure parks in regional development", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,RAFFARIN", "date": "1989-12-07", "subjects": "leisure park,regional development,tourism policy", "workIds": "celex:91989E000957", "eurovoc_concepts": ["leisure park", "regional development", "tourism policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/189f00c4-f8db-4b36-9ad8-3dd40961569c", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2a4445f9-347e-42f9-bfa1-3221d032d169", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3668/89 of 7 December 1989 re-establishing the levying of customs duties on nuts, of iron or steel, falling within CN codes 7318 16 30, 7318 16 91 and 7318 16 99, originating in Singapore, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 4257/88 apply", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-07", "subjects": "Singapore,metal product,restoration of customs duties,tariff preference", "workIds": "celex:31989R3668,oj:JOL_1989_358_R_0020_036", "eurovoc_concepts": ["Singapore", "metal product", "restoration of customs duties", "tariff preference"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2a4445f9-347e-42f9-bfa1-3221d032d169", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6ea70bf3-dca4-4781-81fc-d54cd46db403", "title": "Written Question No. 940/89 by Mr Carlos Robles Piquer to the Commission of the European Communities. The reasons for abandoning research on liquefying coal", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,ROBLES PIQUER", "date": "1989-12-07", "subjects": "applied research,coal industry,soft energy", "workIds": "celex:91989E000940", "eurovoc_concepts": ["applied research", "coal industry", "soft energy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6ea70bf3-dca4-4781-81fc-d54cd46db403", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6e32ec15-8633-4222-94d0-8551a7f5f5d4", "title": "Question No 42 by Mr SELIGMAN (H-445/89) to the Commission: Hard currency electricity sales for Hungary", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,SELIGMAN", "date": "1989-12-07", "subjects": "Austria,EU relations,Hungary,cooperation agreement,electrical energy,electricity supply,energy transport,export,foreign currency,investment,nuclear power station,transit", "workIds": "celex:91989H000445", "eurovoc_concepts": ["Austria", "EU relations", "Hungary", "cooperation agreement", "electrical energy", "electricity supply", "energy transport", "export", "foreign currency", "investment", "nuclear power station", "transit"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6e32ec15-8633-4222-94d0-8551a7f5f5d4", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/23763ce5-5b4e-4386-b395-dc67f9802067", "title": "Written Question No. 945/89 by Mr Georgios Romeos to the Commission of the European Communities. GATT negotiations on pigmeat", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,ROMEOS", "date": "1989-12-07", "subjects": "GATT,agricultural market,liberalisation of trade,pigmeat", "workIds": "celex:91989E000945", "eurovoc_concepts": ["GATT", "agricultural market", "liberalisation of trade", "pigmeat"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/23763ce5-5b4e-4386-b395-dc67f9802067", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7dbad579-7a69-4f37-a0d6-a0280794bcb9", "title": "Written Question No. 954/89 by Mr Jean-Pierre Raffarin to the Commission of the European Communities. Cooperation with the Eastern European regions", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,RAFFARIN", "date": "1989-12-07", "subjects": "East-West relations,Eastern Bloc countries,economic relations,international cooperation,regional cooperation", "workIds": "celex:91989E000954", "eurovoc_concepts": ["East-West relations", "Eastern Bloc countries", "economic relations", "international cooperation", "regional cooperation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7dbad579-7a69-4f37-a0d6-a0280794bcb9", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/360d1404-4b68-4142-9cd9-136acff4824c", "title": "Written Question No. 941/89 by Mrs Mary Banotti to the Commission of the European Communities. Disabled voters", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BANOTTI,European Parliament", "date": "1989-12-07", "subjects": "disabled person,electorate,physically disabled person", "workIds": "celex:91989E000941", "eurovoc_concepts": ["disabled person", "electorate", "physically disabled person"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/360d1404-4b68-4142-9cd9-136acff4824c", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/29079206-2aee-4ca0-9b7f-67e9475ac21a", "title": "Question No 21 by Mr WYNN (H-527/89) to the Foreign Ministers meeting in Political Cooperation: UN vote on Cambodia", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,WYNN", "date": "1989-12-07", "subjects": "ASEAN,Cambodia,UNO,Viet Nam,common position,diplomatic relations,government,humanitarian aid", "workIds": "celex:91989H000527", "eurovoc_concepts": ["ASEAN", "Cambodia", "UNO", "Viet Nam", "common position", "diplomatic relations", "government", "humanitarian aid"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/29079206-2aee-4ca0-9b7f-67e9475ac21a", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d806ecef-0787-49a4-90ee-7a0b328ff521", "title": "Written Question No. 961/89 by Mr Gianfranco Amendola, Mr Virginio Bettini and Mr Enrico Falqui to the Commission of the European Communities. Implementation of Council resolution on environmental education", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "AMENDOLA,BETTINI,European Parliament,FALQUI", "date": "1989-12-07", "subjects": "dissemination of information,educational exchange,environmental policy,environmental protection,resolution (EU),scientific education,teaching curriculum,vocational training", "workIds": "celex:91989E000961", "eurovoc_concepts": ["dissemination of information", "educational exchange", "environmental policy", "environmental protection", "resolution (EU)", "scientific education", "teaching curriculum", "vocational training"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d806ecef-0787-49a4-90ee-7a0b328ff521", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ad80589c-2a94-45d3-b771-a7a5ff4fdade", "title": "Written Question No. 942/89 by Mrs Mary Banotti to the Commission of the European Communities. Tourism and 1992", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BANOTTI,European Parliament", "date": "1989-12-07", "subjects": "Ireland,air freight rate,hotel industry,single market,tax harmonisation,tourism", "workIds": "celex:91989E000942", "eurovoc_concepts": ["Ireland", "air freight rate", "hotel industry", "single market", "tax harmonisation", "tourism"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ad80589c-2a94-45d3-b771-a7a5ff4fdade", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/410069b9-fab3-43b7-a23e-b23b08aa1c69", "title": "Written Question No. 982/89 by Mrs Winifred Ewing to the Commission of the European Communities. Illegal State aids to the fishing industry", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "EWING,European Parliament", "date": "1989-12-07", "subjects": "State aid,fishing industry,restriction on competition", "workIds": "celex:91989E000982", "eurovoc_concepts": ["State aid", "fishing industry", "restriction on competition"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/410069b9-fab3-43b7-a23e-b23b08aa1c69", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1d6194ec-bea6-477c-b4e5-029b741f4a9f", "title": "Council Regulation (EEC) No 3755/89 of 7 December 1989 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for fresh or dried hazelnuts, shelled or not, originating in Turkey (1990)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-07", "subjects": "T\u00fcrkiye,nut,tariff quota", "workIds": "celex:31989R3755,oj:JOL_1989_365_R_0004_026", "eurovoc_concepts": ["T\u00fcrkiye", "nut", "tariff quota"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1d6194ec-bea6-477c-b4e5-029b741f4a9f", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b26b342a-6a32-4736-9109-0fc3b4f1bafd", "title": "Question No 27 by Mrs RAWLINGS (H-531/89) to the Commission: Proposed EC delegations in Warsaw, Budapest and Moscow", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,RAWLINGS", "date": "1989-12-07", "subjects": "EU control,Hungary,Poland,USSR,budget appropriation,cultural relations,public relations", "workIds": "celex:91989H000531", "eurovoc_concepts": ["EU control", "Hungary", "Poland", "USSR", "budget appropriation", "cultural relations", "public relations"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b26b342a-6a32-4736-9109-0fc3b4f1bafd", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7846b4dc-34ef-4b0e-ae6c-84a36f377d62", "title": "Council Regulation (EEC) No 3754/89 of 7 December 1989 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for prepared or preserved sardines, originating in Morocco (1990)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-07", "subjects": "Morocco,preserved product,sea fish,tariff quota", "workIds": "celex:31989R3754,oj:JOL_1989_365_R_0001_025", "eurovoc_concepts": ["Morocco", "preserved product", "sea fish", "tariff quota"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7846b4dc-34ef-4b0e-ae6c-84a36f377d62", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c999c8ad-e55e-43db-a6bc-14cfed1c841b", "title": "Written Question No. 953/89 by Mr Eisso Woltjer to the Commission of the European Communities. Bonus-for-quantity arrangement in the dairy sector", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,WOLTJER", "date": "1989-12-07", "subjects": "Netherlands,agricultural cooperative,dairy production,producer price", "workIds": "celex:91989E000953", "eurovoc_concepts": ["Netherlands", "agricultural cooperative", "dairy production", "producer price"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c999c8ad-e55e-43db-a6bc-14cfed1c841b", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6812f074-ff67-42e0-9279-e8c5d1a91020", "title": "Written Question No. 936/89 by Mrs Brigitte Ernst de la Graete to the Commission of the European Communities. Relations between the Commission and Nato as regards the nuisance and risk of accidents associated with military training flights", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "ERNST DE LA GRAETE,European Parliament", "date": "1989-12-07", "subjects": "NATO,military aircraft,noise pollution,noise protection,pollution", "workIds": "celex:91989E000936", "eurovoc_concepts": ["NATO", "military aircraft", "noise pollution", "noise protection", "pollution"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6812f074-ff67-42e0-9279-e8c5d1a91020", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/310d694b-75aa-4cb7-b28c-88ccd4c10769", "title": "Written Question No. 965/89 by Mrs Raymonde Dury to the Commission of the European Communities. Registration of generic medicinal products", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "DURY,European Parliament", "date": "1989-12-07", "subjects": "EU law - national law,free movement of goods,marketing,pharmaceutical legislation,pharmaceutical product", "workIds": "celex:91989E000965", "eurovoc_concepts": ["EU law - national law", "free movement of goods", "marketing", "pharmaceutical legislation", "pharmaceutical product"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/310d694b-75aa-4cb7-b28c-88ccd4c10769", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a73530c9-3bfa-4ace-a1e4-fdf33fda9a90", "title": "Written Question No. 959/89 by Mr Gianfranco Amendola, Mr Virginio Bettini and Mr Enrico Falqui to the Commission of the European Communities. Control of Community legislation on the environment", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "AMENDOLA,BETTINI,European Parliament,FALQUI", "date": "1989-12-07", "subjects": "Community budget,EU law,application of EU law,budget appropriation,corruption,environmental protection,offence", "workIds": "celex:91989E000959", "eurovoc_concepts": ["Community budget", "EU law", "application of EU law", "budget appropriation", "corruption", "environmental protection", "offence"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a73530c9-3bfa-4ace-a1e4-fdf33fda9a90", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8481879b-0894-423e-be88-978210186a4a", "title": "Written Question No. 967/89 by Mr Thomas Megahy to the Commission of the European Communities. Carriage of dangerous substances by road", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MEGAHY", "date": "1989-12-07", "subjects": "ADR agreement,common transport policy,road transport,transport of dangerous goods", "workIds": "celex:91989E000967", "eurovoc_concepts": ["ADR agreement", "common transport policy", "road transport", "transport of dangerous goods"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8481879b-0894-423e-be88-978210186a4a", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/efab9337-4086-4718-ab59-12b7cdf767ae", "title": "Written Question No. 980/89 by Mrs Winifred Ewing to the Commission of the European Communities. Haddock quotas in the North Sea", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "EWING,European Parliament", "date": "1989-12-07", "subjects": "North Sea,catch by species,catch quota,common fisheries policy,conservation of fish stocks", "workIds": "celex:91989E000980", "eurovoc_concepts": ["North Sea", "catch by species", "catch quota", "common fisheries policy", "conservation of fish stocks"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/efab9337-4086-4718-ab59-12b7cdf767ae", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0d2bc109-7439-4003-9ca4-45f451b756ae", "title": "89/630/EEC: Council Decision of 7 December 1989 on the common action to be taken by the Member States with respect to the adoption of a single world-wide high- definition television production standard by the Plenary Assembly of the International Radio Consultative Committee (CCIR) in 1990", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-07", "subjects": "advisory committee (EU),high-definition television,joint action,standard,telecommunications", "workIds": "celex:31989D0630,oj:JOL_1989_363_R_0030_037", "eurovoc_concepts": ["advisory committee (EU)", "high-definition television", "joint action", "standard", "telecommunications"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0d2bc109-7439-4003-9ca4-45f451b756ae", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4b5a2e38-d78b-43b5-8af7-8f8a5217512b", "title": "Written Question No. 939/89 by Mr Carlos Robles Piquer to the Commission of the European Communities. A European visa", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,ROBLES PIQUER", "date": "1989-12-07", "subjects": "EU Member State,EU law - national law,admission of aliens,common position,residence permit", "workIds": "celex:91989E000939", "eurovoc_concepts": ["EU Member State", "EU law - national law", "admission of aliens", "common position", "residence permit"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4b5a2e38-d78b-43b5-8af7-8f8a5217512b", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5344367f-a3a7-4441-b9cc-136fb597a4d0", "title": "Written Question No. 938/89 by Mr Carlos Robles Piquer to the Commission of the European Communities. A Community contribution to the feasibility studies for a fixed link across the Strait of Gibraltar", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,ROBLES PIQUER", "date": "1989-12-07", "subjects": "Africa,EU aid,Europe,Gibraltar,North-South relations,feasibility study,statistics,strait", "workIds": "celex:91989E000938", "eurovoc_concepts": ["Africa", "EU aid", "Europe", "Gibraltar", "North-South relations", "feasibility study", "statistics", "strait"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5344367f-a3a7-4441-b9cc-136fb597a4d0", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/719b4a5d-1659-4122-ace4-60045b72e53e", "title": "Written Question No. 976/89 by Mrs Winifred Ewing to the Commission of the European Communities. Delays in the payment of EAGGF grants", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "EWING,European Parliament", "date": "1989-12-07", "subjects": "EAGGF,EU aid,advance payment,payment", "workIds": "celex:91989E000976", "eurovoc_concepts": ["EAGGF", "EU aid", "advance payment", "payment"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/719b4a5d-1659-4122-ace4-60045b72e53e", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9d5662d7-3cfc-47b2-9dc6-e255504a76e6", "title": "Written Question No. 952/89 by Mr Pol Marck to the Commission of the European Communities. Takeover of the Tienen (Tirlemont) sugar refinery by Sudzucker", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MARCK", "date": "1989-12-07", "subjects": "Belgium,European undertaking,Germany,common organisation of markets,merger,production quota,sugar beet,sugar industry", "workIds": "celex:91989E000952", "eurovoc_concepts": ["Belgium", "European undertaking", "Germany", "common organisation of markets", "merger", "production quota", "sugar beet", "sugar industry"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9d5662d7-3cfc-47b2-9dc6-e255504a76e6", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0a55f126-d69a-45b0-9d43-16b95a3dad74", "title": "Written Question No. 974/89 by Mrs Winifred Ewing to the Commission of the European Communities. Sealice prevention in farmed salmon", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "EWING,European Parliament", "date": "1989-12-07", "subjects": "environmental protection,fight against insects,fish farming,freshwater fish,toxic substance", "workIds": "celex:91989E000974", "eurovoc_concepts": ["environmental protection", "fight against insects", "fish farming", "freshwater fish", "toxic substance"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0a55f126-d69a-45b0-9d43-16b95a3dad74", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1231a6d8-f64d-4ac0-98ce-d6472b84ebbd", "title": "Written Question No. 983/89 by Mrs Winifred Ewing to the Commission of the European Communities. Curtailment of haddock fishing", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "EWING,European Parliament", "date": "1989-12-07", "subjects": "North Sea,catch by species,catch quota,common fisheries policy,fish", "workIds": "celex:91989E000983", "eurovoc_concepts": ["North Sea", "catch by species", "catch quota", "common fisheries policy", "fish"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1231a6d8-f64d-4ac0-98ce-d6472b84ebbd", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2d67ad1e-2821-4a11-9797-81fa622152cd", "title": "Written Question No. 948/89 by Mr Georgios Romeos to the Commission of the European Communities. Market support for small producers", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,ROMEOS", "date": "1989-12-07", "subjects": "EAGGF Guarantee Section,common organisation of markets,rural development,sales promotion,smallholding", "workIds": "celex:91989E000948", "eurovoc_concepts": ["EAGGF Guarantee Section", "common organisation of markets", "rural development", "sales promotion", "smallholding"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2d67ad1e-2821-4a11-9797-81fa622152cd", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9fcce590-afc5-4847-bcb7-4e0e5b32af26", "title": "Question No 9 by Mr ALVAREZ DE PAZ (H-515/89) to the Council: The increase in casual work", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "ALVAREZ DE PAZ,European Parliament", "date": "1989-12-06", "subjects": "European social policy,action programme,economic growth,employment policy,job creation,job security,seasonal worker,tourism,working conditions", "workIds": "celex:91989H000515", "eurovoc_concepts": ["European social policy", "action programme", "economic growth", "employment policy", "job creation", "job security", "seasonal worker", "tourism", "working conditions"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9fcce590-afc5-4847-bcb7-4e0e5b32af26", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d851c3ec-ea86-45ea-ba66-e5f590647334", "title": "Question No 10 by Mrs POLLACK (H-525/89) to the Council: Fur", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,POLLACK", "date": "1989-12-06", "subjects": "EC Directive,animal skin,hunting,international convention,protection of animals,wildlife", "workIds": "celex:91989H000525", "eurovoc_concepts": ["EC Directive", "animal skin", "hunting", "international convention", "protection of animals", "wildlife"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d851c3ec-ea86-45ea-ba66-e5f590647334", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5ae0c645-72c9-419d-9a0d-c14d76626f70", "title": "PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT BETWEEN THE SWISS CONFEDERATION AND THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY CONCERNING DIRECT INSURANCE OTHER THAN LIFE ASSURANCE", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_other,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-06", "subjects": "Switzerland,agreement (EU),insurance", "workIds": "celex:51989PC0436(01),comnat:COM_1989_0436(01)_FIN,oj:JOC_1990_053_R_0001_01", "eurovoc_concepts": ["Switzerland", "agreement (EU)", "insurance"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5ae0c645-72c9-419d-9a0d-c14d76626f70", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/60249e86-e9aa-47c2-ae6e-df85a94abb5b", "title": "Question No 20 by Mrs POLLACK (H-524/89) to the Foreign Ministers meeting in Political Cooperation: Fur", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,POLLACK", "date": "1989-12-06", "subjects": "Canada,USSR,United States,animal skin,import (EU),protection of animals,wildlife", "workIds": "celex:91989H000524", "eurovoc_concepts": ["Canada", "USSR", "United States", "animal skin", "import (EU)", "protection of animals", "wildlife"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/60249e86-e9aa-47c2-ae6e-df85a94abb5b", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/07aa3930-5dec-4df8-bbb7-40a43147ac5e", "title": "PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE ON THE IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENT BETWEEN THE SWISS CONFEDERATION AND THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY CONCERNING DIRECT INSURANCE OTHER THAN LIFE ASSURANCE", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_directive_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-06", "subjects": "Switzerland,agreement (EU),freedom to provide services,insurance,right of establishment", "workIds": "celex:51989PC0436(02),comnat:COM_1989_0436(02)_FIN,oj:JOC_1990_053_R_0045_01", "eurovoc_concepts": ["Switzerland", "agreement (EU)", "freedom to provide services", "insurance", "right of establishment"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/07aa3930-5dec-4df8-bbb7-40a43147ac5e", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c0b075d1-b2bc-49c9-a1ed-08e55b4d42c1", "title": "Question No 3 by Mr de DONNEA (H-522/89) to the Council: Community financing for high-speed trains in Belgium", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "DE DONNEA,European Parliament", "date": "1989-12-06", "subjects": "Belgium,EU financing,common transport policy,high-speed transport,rail network,rail transport,transport infrastructure", "workIds": "celex:91989H000522", "eurovoc_concepts": ["Belgium", "EU financing", "common transport policy", "high-speed transport", "rail network", "rail transport", "transport infrastructure"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c0b075d1-b2bc-49c9-a1ed-08e55b4d42c1", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/68c16b53-f436-4c23-9b32-a6de6724cf7d", "title": "Question No 11 by Mr NEWMAN (H-530/89) to the Council: The Group of Coordinators (Group of Rhodes)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,NEWMAN", "date": "1989-12-06", "subjects": "EU policy,Southern Aegean,admission of aliens,crime,drug addiction,drug traffic,foreign national,free movement of persons,refugee,terrorism", "workIds": "celex:91989H000530", "eurovoc_concepts": ["EU policy", "Southern Aegean", "admission of aliens", "crime", "drug addiction", "drug traffic", "foreign national", "free movement of persons", "refugee", "terrorism"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/68c16b53-f436-4c23-9b32-a6de6724cf7d", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3f8a0511-db9a-4999-b264-8ca7a8b2260c", "title": "PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC ) LAYING DOWN PARTICULAR PROVISIONS FOR THE APPLICATION OF ARTICLES 36 AND 37 A OF THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SWISS CONFEDERATION ON DIRECT INSURANCE OTHER THAN LIFE ASSURANCE", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_regulation_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-06", "subjects": "Switzerland,agreement (EU),insurance", "workIds": "celex:51989PC0436(03),comnat:COM_1989_0436(03)_FIN,oj:JOC_1990_053_R_0046_01", "eurovoc_concepts": ["Switzerland", "agreement (EU)", "insurance"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3f8a0511-db9a-4999-b264-8ca7a8b2260c", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/20100559-7661-477a-9a4c-f6545d187d9a", "title": "Question No 19 by Mrs ELMALAN (H-512/89) to the Foreign Ministers meeting in Political Cooperation: Political situation in Western Sahara", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "ELMALAN,European Parliament", "date": "1989-12-06", "subjects": "Maghreb,Morocco,UN resolution,Western Sahara,peacekeeping,politics", "workIds": "celex:91989H000512", "eurovoc_concepts": ["Maghreb", "Morocco", "UN resolution", "Western Sahara", "peacekeeping", "politics"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/20100559-7661-477a-9a4c-f6545d187d9a", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/246c9a52-c938-439c-8c89-773a991f562a", "title": "Question No 7 by Mr ROMEOS (H-508/89) to the Council: Study on Community enlargement", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,ROMEOS", "date": "1989-12-06", "subjects": "Austria,EFTA countries,EU relations,Eastern Bloc countries,T\u00fcrkiye,accession to the European Union,cooperation policy,enlargement of the Union", "workIds": "celex:91989H000508", "eurovoc_concepts": ["Austria", "EFTA countries", "EU relations", "Eastern Bloc countries", "T\u00fcrkiye", "accession to the European Union", "cooperation policy", "enlargement of the Union"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/246c9a52-c938-439c-8c89-773a991f562a", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/66a31c95-d456-449e-a3c6-ad279ae777b3", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3663/89 of 6 December 1989 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of France", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-06", "subjects": "France,sea fish,sea fishing", "workIds": "celex:31989R3663,oj:JOL_1989_358_R_0014_031", "eurovoc_concepts": ["France", "sea fish", "sea fishing"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/66a31c95-d456-449e-a3c6-ad279ae777b3", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c4ceb0db-acd9-4b2b-9e51-bc20c7be6ae5", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3665/89 of 6 December 1989 concerning the stopping of fishing for mackerel by vessels flying the flag of the Netherlands", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-06", "subjects": "Netherlands,catch by species,sea fishing", "workIds": "celex:31989R3665,oj:JOL_1989_358_R_0016_033", "eurovoc_concepts": ["Netherlands", "catch by species", "sea fishing"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c4ceb0db-acd9-4b2b-9e51-bc20c7be6ae5", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4b835dd3-15f0-457f-9134-51777b62c7c5", "title": "AMENDED PROPOSAL FOR A THIRD COUNCIL DIRECTIVE ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO INSURANCE AGAINST CIVIL LIABILITY IN RESPECT OF THE USE OF MOTOR VEHICLES", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_directive_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-06", "subjects": "approximation of laws,motor vehicle,third-party insurance", "workIds": "celex:51989PC0625,comnat:COM_1989_0625_FIN,oj:JOC_1990_011_R_0014_01", "eurovoc_concepts": ["approximation of laws", "motor vehicle", "third-party insurance"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4b835dd3-15f0-457f-9134-51777b62c7c5", "lang": "eng", "formats": ["pdf", "pdfa1b", "print"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nC0MC89) 625 \n\nfinal -SYN 165 \n\nBrussels, 6 December 1989 \n\nAmended Proposal for a Third \n\nCOUNCIL DIRECTIVE \n\non the approximation of the laws of the Member States \n\nrelating to Insurance against civil liability \n\nIn respect of the use of motor vehicles \n\n(presented by the Commission pursuant to Article 149 (3) \nof the EEC Treaty) \n\n\f- 2 -\n\nEXPLANATORY MEMORANDUM \n\n1. On 23 December 1988 the Commission presented to the Council a \n\nproposal for a third Council Directive on the approximation of the \n\nlaws of the Member States relating to insurance against civil \n\nliability in respect of the use of motor vehicles^). This proposal, which Is one of the measures envisaged In the 1985 \n\nWhite Paper on the completion of the Internal market, seeks to \n\ncomplete the system created by the first two third party motor \n\nInsurance directives of 1972^2^ and 1983(3). These enabled green card checks to be abolished and began the \n\nprocess of reducing the dI spar it les. between tpe levels and content \n\nof compulsory third party motor Insurance In the Member States. 2. The Economic and Social Committee delivered Its opinion on 26 April \n\n1 9 8 9 W. The European Parliament has completed Its first reading, \n\ndelivering its opinion on 25th October 1989 on the basis of the \n\nreport prepared by its Legal Affairs Committee^5). Acting on the \n\nbasis of the third paragraph of Article 149 of the Treaty, and \n\ntaking account of the two opinions, the Commission hereby presents \n\nan amended version of its proposal for a Directive. 3. Two out of the three amendments recommended by Parliament have been \n\nIncorporated, in spirit if not to the letter. Some of the \n\nobservations formulated by the Economic and Social Committee have \n\nalso been taken Into account. A number of additional amendments to \n\nimprove and clarify the preamble are also proposed, in particular \n\nto bring out more clearly the relevance of this measure to the \n\ninternal market programme. (1) C0M(88)644 final - SYN 165, OJ No. C 16, 20-1-1989, p. 12. (2) Directive 72/166/EEC; OJ No. L 103, 2-5-1972, p. 2. (3) Directive 84/5/EEC; OJ No. L 8, 11-1-1984, p. 17. (4) OJ No. C 159, 26-6-1989. (5) Doc. PE 134. 232 fin. - 3 -\n\nThe Commission has not followed Parliament's proposed amendment \n\nNo. 2 dealing with the situation where the victim Is unable to find \n\nout the name of the insurer of the party liable In an accident. No \n\nevidence has been submitted to the Commission by the member States \n\nto show that this problem is particularly serious or widespread. Comments on the Individual Amendments Proposed \n\n5. in Article 1 the reference to Article 1 (1) of Directive 84/5/EEC \n\nis now considered superfluous and has been deleted. 6. The proposed amendment to Article 2, second indent, is put forward \n\nIn response to the spirit of Amendment No. 1 in Parliament's \n\nopinion. It seeks to ensure that\u00bba motorist using his vehicle \n\noutside his home State will never have less than his home State \n\ninsurance cover. 7. Article 4 Is amended in accordance with the spirit of Amendment \n\nNo. 3 In Parliament's opinion, namely the desire to find a more \n\nflexible solution to the problem raised by a dispute between a \n\nliability Insurer and the guarantee fund. 8. A new paragraph 2 Is added to Article 5 to allow four Member States \n\ntransitional periods under Article 8c of the Treaty for the \n\napplication of certain provisions of the directive. Amended proposal for a third \n\nCOUNCIL DIRECTIVE \n\non the approximation of the laws of the member states relating to \nnsurance against civil liability In respect of the use of motor vehicles \n\nInitial Proposal \n\nAmended Proposal \n\nUnchanged \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European \nEconomic Community, and in particular Article 100a \nthereof, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission, \n\nIn cooperation with the European Parliament, \n\nHaving regard \nSocial Committee, \n\nto the opinion of the Economic and \n\nWhereas, by Directive 72/166/EEC (*), as last amended \nadopted \nby Directive 84/5/EEC (*), \nprovisions on the approximation of the laws of the \nMember S\u00fbtes relating to insurance against civil liability \nin respect of \nthe use of motor vehicles and to the \nenforcement of the obligation to insure against such \nliability; \n\nthe Council \n\nWhereas Article 3 of Directive 72/166/EEC required \neach Member State to take ail appropriate measures to \nensure that civil liability in respect of the use of vehicles \nnormally based in its territory is covered by insurance; \nwhereas the extent of. the liability covered and the terms \nand conditions of \ninsurance cover were to be \nthe \ndetermined on the basis of those measures; \n\nWhereas Directive 84/5/EEC reduced considerably the \ndisparities between the level and content of compulsory \ncivil liability insurance in the Member States; \n\nWhereas, however, significant disparities still exist in the \ncoverage of such insurance; \n\nd) \n( 2) \n\nOJ No. L 1 0 3, 2. 5. 1 9 7 2, p. 2. 0J No. L 8', 1 1. 1. 1 9 8 4, p. 1 7. h \n\n\f- \u00c0 \n\n-\n\nWhereas the elimination of such disparities, by ensuring \nthat motor vehicle accident victims receive comparable \ntreatment irrespective of where in the Community an \naccident occurs, will further facilitate the establishment \nand the operation of the internal market; \n\nWhereas motor vehicle accident victims \nshould be guaranteed comparable treatment \nIrrespective of where In the Community an \naccident occurs; \n\nWhereas, in particular, there are gaps in the compulsory \ninsurance coverage of vehicle passengers in certain \nMember S\u00fbtes; whereas, to protect this particularly \nvulnerable category of potential victims, such gaps \nshould be filled; \n\nUnchanged \n\nWhereas it is necessary to remove uncertainty concerning \nthe application of the first indent of Article 3 (2) of \nDirective 72/166/EEC; whereas all compulsory motor \ninsurance policies must cover the entire territory of the \nCommunity and provide under a single premium at least \nthe cover required by law in all the Member States; \n\nWherea*s uncertainty concerning the \napplication of the first Indent of \nArticle 3 (2) of Directive 72/166/EEC \nshould be removed; whereas all compulsory \nmotor insurance policies must cover the \nentire territory of the Community; \n\nWhereas, moreover, In the Interests of \nthe Insured, every Insurance policy \nshould provide In each Member State under \na single prem Imum the cover required by \nlaw In that State or the cover required \nby law in the Member State In which the \nvehicle is normally based where the \nlatter cover Is greater; \n\nWhereas Article I (4) of Directive 84/5/EEC requires \neach Member State to set up or authorize a body to \ncompensate the victims of accidents caused by uninsured \nor unidentified vehicles; whereas, however, the said \nprovision is without prejudice to the right of the Member \nS\u00fbtes to regard compensation by the body as subsidiary \nor non-subsidiary; \n\nUnchanged \n\n\fWhereas, however, in the case of an accident caused by \nan uninsured vehicle the victim is required in certain \nMember States to esublish that the party responsible is \nunable or unwilling to pay compensation before he can \nclaim on the body; whereas the body is better placed \nthan \nthe party \nresponsible; whereas, therefore, the body should not be \nable to invoke its subsidiarily in this case but should \ncompensate the victim in the first insunce; \n\ntake action against \n\nthe victim \n\nto \n\nWhereas, in the event of a dispute between the body \nreferred to above and a civil liability insurer as to which \nof them should compensate the victim of an accident, \nin the payment of \nMember States, to avoid delay \ncompensation to the victim, should designate either the \nbody or the insurer as responsible for paying compen \nsation in the first instance pending resolution of the \ndispute, \n\nWhereas, however, !n the case of an \naccident caused by an uninsured vehicle \nthe victim is required In certain Member \nStates to prove that the party \nresponsible is unable or unwilling to pay \ncompensation before he can claim on the \nbody; whereas the body Is better placed \nthan the victim to take action against \nthe party responsible; whereas, \ntherefore, the body should not be able to \nrequire, that the victim, in order to be \ncompensated, should establish that the \nparty responsible is unable or unwilling \nto pay; \n\nWhereas, In the event of a dispute \nbetween the body referred to above and a \nclviI \"IiabiIity-insurer as to which of \nthem should compensate the victim of an \naccident, Member States, to avoid delay \nIn the payment of compensation to the \nvictim, should ensure that either the \nbody or the insurer is designated as \nresponsible for paying compensation in \nthe first instance pending resolution of \nthe dispute; \n\nWhereas the previous two Directives on \ncivil liability in respect of automobiles \nshould, in view of all these \nconsiderations be supplemented In a \nuniform manner; \n\nWhereas such an addition, which would \nlead to greater protection for the \ninsured and for the victims of accidents, \nwould facilitate still further the \ncrossing of internal Community frontiers \nand hence the establishment and \nfunctioning of the internal market; \nwhereas a high level of consumer \nprotection should accordingly be taken as \na basis; \n\nG \n\n\f- 4 \n\n-\n\nWhereas, under the terms of Article 3c of \nthe Treaty, account should be taken of \nthe effort which must be made by certain \neconomies which show differences In \ndevelopment; whereas certain Member \nStates should, therefore, be granted \ntransitional arrangements so that certain \nprovisions of this Directive may be \nimplemented progressively, \n\nHAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: \n\n7 \n\n\f- D \n\n-\n\nArticle 1 \n\nArticle 1 \n\nWithout prejudice to the second subparagraph of Article \n2 (1) of Directive 84/5/EEC, the insurance referred to \nin Article 3 (1) of Directive 72/166/EEC and in Article I \n(1) of Directive 84/5/EEC shall cover liability for \npersonal injuries to all passengers, other than the driver, \narising out of the use of a vehicle. Without prejudice to the second subparagraph of Article \n2 (1) of Directive 84/5/EEC, the insurance referred to \nin Article 3 (1) of Directive 72/166/EEC. shall cover liability for \npersonal injuries to all passengers, other than the driver, \narising out of the use of a vehicle. For the purposes of this Directive the meaning of the \nterm 'vehicle' is as defined in Article 1 of Directive \n72/166/EEC \n\nFor the purposes of this Directive the meaning of the \nterm 'vehicle' is as defined in Article 1 of Directive \n72/166/EEC. Article 2 \n\nMember States shall take the necessary steps to ensure \nthat all policies of compulsory insurance covering civil \niiability in respect of the use of vehicles: \n\u2014 cover, on the basis of a single premium, the entire \n\nterritory of the Community; and \n\n\u2014 provide, on the basis of the same single premium, in \naddition to the cover required by law in the Member \nState in which the vehicle is normally based, at least \nthe cover required by law in each of the other \nMember Stites. Article 2 \n\nMember States sffall take the necessary \nsteps to ensure that all policies of \ncompulsory insurance covering civil \nliability in respect of the use of \nvehicles: \n\n- cover, on the basis of a single \n\npremium, the entire territory of the \nCommunity; and \n\n- provide, on the basis of the same \n\nsingle premium, and in each Member \nState, the cover required by that \nState's law or the cover' required by \nthe law in the Member State in which \nthe vehicle Is normally based where \nthat latter cover Is greater. Article 3 \n\nThe following sentence shall be added to the first \nsubparagraph of Article 1 (4) of Council Directive \n84/5/EEC: \n\n'However, Member S\u00fbtes may not allow the body to \nmake the payment of compensation conditional on \nthe victim's esubtishing in any way that the person \nresponsible is unable or unwilling to pay*. Unchanged \n\n1 \n\n\fArticle 4 \n\nFor the case where there is a dispute between the body \nreferred to in Article 1 (4) of Directive 84/5/EEC and \nthe civil liability insurer as to which must compensate the \nvictim, Member S\u00fbtes shall designate one of these \nparties as responsible for compensating the victim \nwithout delay in the first insunce. If it is ultimately \ndecided that the other party should have paid all or part \nof the compensation it shall reimburse accordingly the \nparty which has paid. Article 5 \n\nMember States shall adopt the provisions necessary to \ncomply with this Directive not later than 31 December \ninform the Commission \n1992. They shall forthwith \nthereof. - 6 -\n\nArticle 4 \n\nIn the event of a dispute between the \nbody referred to In Article 1(4) of \nCouncil Directive 84/5/EEC and the civil \nliability insurer as to which must \ncompensate the victim, the Member States \nshall take the appropriate measures to \nensure that one of these parties is \ndesignated as being, required In the \nfirst instance to compensate the victim \nwithout delay. If It is ultimately decided that the \nother party should have paid all or part \nof the compensation, that other party \nsha11 reimburse accordingly the party \nwhich has paid. Article 5 \n\n1. Member States shall take the measures \nnecessary to comply with this Directive \nnot later than 31 December 1992. They \nshall forthwith inform the Commission \nthereof. 2. By way of exception from paragraph 1: \n\n- the Hellenic Republic, the Kingdom of \nSpain and the Portuguese Republic have \nuntil 31 December 1995 to comply with \nthe provisions of Articles 1 and 2, \nsecond Indent, of this Directive; \n\n- Ireland shall have until 31 December \n1998 to comply with the provisions of \nArticle 1 as regards the pillion \npassengers of motorcycles and until \n31 December 1995 to comply with the \nprovisions of Article 1 as regards \nother vehicles and to comply with \nArticle 2, second Indent. Article 6 \n\nThis Directive is addressed to the Member S\u00fbtes. Unchanged \n\n\f\fISSN 0254-1475 \n\nCOM (89) 625 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n18 07 \n\nCatalogue number : CB-CO-89-584-EN-C \n\nISBN 92-77-55779-6 \n\nOffice for Official Publications of the European Communities \nL-2985 Luxembourg"}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cbddc1b0-6f3c-47a4-a2dc-2bc635f0c918", "title": "Question No 18 by Mr PIERROS (H-506/89) to the Foreign Ministers meeting in Political Cooperation: Turkish threat against Christianity", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,PIERROS", "date": "1989-12-06", "subjects": "Christianity,Islam,T\u00fcrkiye,accession to the European Union", "workIds": "celex:91989H000506", "eurovoc_concepts": ["Christianity", "Islam", "T\u00fcrkiye", "accession to the European Union"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cbddc1b0-6f3c-47a4-a2dc-2bc635f0c918", "lang": "eng", "formats": ["print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3bf77aa0-6da9-440f-9d5d-3f2e49a64c5e", "title": "PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ADOPTING A SPECIFIC PROGRAMME CONCERNING THE PREPARATION OF THE DEVELOPMENT OF AN OPERATIONAL EUROTRA SYSTEM", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_decision_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-05", "subjects": "machine translation,research and development,research programme,translation", "workIds": "celex:51989PC0603,comnat:COM_1989_0603_FIN,oj:JOC_1990_007_R_0007_01", "eurovoc_concepts": ["machine translation", "research and development", "research programme", "translation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3bf77aa0-6da9-440f-9d5d-3f2e49a64c5e", "lang": "eng", "formats": ["pdf", "pdfa1b", "print"], "text": "I \n\nCOMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nCOM(89) 603 final - SYN 228 \n\nBrussels, 5 December 1989 \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL DECISION \n\nadopting a specific programme concerning the preparation of \n\nthe development of an operational EUROTRA system \n\n(presented by the Commission) \n\nuip \n\n- \"ill \n\n\fC&nt< > \n\nCommunication fro\u00bb the Commission to Counoil \n\nSubject : Proposal for a Counoil Deoision adopting a specific \nprogramme concerning the preparation of the development \nof an operational EUROTRA system. \u2022JT4 \u2022** v \n\n\f\f- 2 -\n\nI. BACKGROUND \n\n1. The Framework Programme 1987-1991C1) foresees under action line \n\n8. 4. with regard to linguistic problems the following actions : \n\ncompletion by 1990 of a first multilingual prototype machine \ntranslation system (for nine official Community languages) \n(EUROTRA) \n\nFor this point the Commission has submitted to Council a \nproposal on 1 June 1988^2) and amended it on 7 February \n1989(3) incorporating a number of recommendations of the \nEuropean Parliament, and Council has adopted its Decision on \n20 June 1989(4) \n\nsupport to the industrial development of a machine \ntranslation system, development of methods and tools for the \nreusability \nin computerized \napplications and creation of standards for lexical and \nterminological data. resources \n\nlexical \n\nof \n\nThese points are the subject of the present proposal. 2. Action line 8. 4. of the Framework Programme foresees a tota\" \nexpenditure of 55 million ECU. This amount is subdivided amone \nthe various specific programmes as follows : \n\nV A L U B C5) \nPhase 3 of EUROTRA \npresent speoifio programme proposal \n\n38 million ECU \n7 million ECU \n10 million ECU \n\nTOTAL \n\n55 million ECU \n\nThe present proposal takes into account these factors and the \nduration of the current EUROTRA programme (ending on 30 June \n1990). (1) OJ n\u00bb L 302 Of 24. 10. 1987, p. 1 \n(2) COM (88) 270 final \n(3) COM (89) 20 final/2 - SYK 137 \n(4) OJ n* L 200 Of 13. 7. 1989, p. 15 \n(5) OJ n# L 200 Of 13. 7. 1989, p. 23 \n\n\f- 3 -\n\nII. STARTING CONDITIONS OF THE PROGRAMME \n\n3. The proposal builds on the achievements of the current EUROTRA \nprogramme. The objective of the programme is the creation of a machine \ntranslation system of advanced design (EUROTRA) capable of \ndealing with all official languages of the Community. On completion of the programme an operational system prototype \nshould be available in a limited field and for limited categories \nof text, which would serve as a basis for development of a \npractical system in the period following the current programme. The practical results likely to be obtained by the end of the \nthird phase include among others : \n\nfor each of the nine languages analysis and synthesis \nmodules with a broad coverage of the linguistic phenomena \nwhich occur in the text types chosen (handbooks, manuals, \nscientific articles in the field of telecommunications); \n\nfor each of the languages the general vocabulary which is \nused in these texts (approx. 8. 000 entries); \n\nthe technical terminology of a number of subfields of \ntelecomunications (approx. 12. 000 entries); \n\ntransfer modules with this coverage for a representative \nnumber of language pairs (approx. 50); \n\na number of linguistio research results achieved during the \nfinal year of the programme which should be incorporated in \nthe future Implementations. It is planned to carry out an intermediate evaluation of the \nprogress of the EUROTRA programme during the second half of 1989. As far as possible the same experts as those who carried out the \nprogramme assessment in 1987 will be invited to conduct this \nevaluation. The evaluation report should become available before \nthe end of 1989. 4 -\n\nTn the Council Decisions of 25 July 1988(6) on the transition of \nEUROTRA to the third phase and of 20 June 1989(?) on the \ncompletion of the programme, these initial objectives have been \nmaintained. In addition, following the recommendations of tr. e \npanel of independent experts who assessed the programme in 198;' \nand of the Energy, Research and Technology Committee of the \nEuropean Parliament a number of additional actions have bee^ \nincluded in the programme of work of the third phase of EUROTRA. p \n\nThese additional actions aim in particular at the preparation fc \nsystem, thr. the implementation \ninvolvement of enterprises, setting up cooperation schemes \nbetween research institutions and enterprises and training of \nresearchers and engineers. of a practical EUROTRA \n\n6. In the course of 1989 the Commission has launched studies \ncovering the following points : \n\noutline definition of a practical BUROTRA system including \nqualitative and quantitative performance, user and system \nmaintenance environments, sub-, by- and spin-off produr-\nand systems, development strategies, actors, time scale. costs etc. Among other things this study should provide \nenterprises with elements which will allow them to make use \nof the research results of the EUROTRA programme for product \ndevelopment; \n\nsystem analysis of the general architecture of EUROTRA. This \nstudy aims at the definition of a basis for further \ntechnological development both in view of machine \ntranslation and other applications; \n\ndesign studies to define the system development, testing and \nresearch environment. They should lead to a number of \nrecommendations and specifications covering the various \nsystem components needed for the development of large scalo \nsystems, especially in view of the economic feasibility of \nsuch development ; \n\na project definition study for the re-usability of lexical \nresources in computerized applications. In addition the Commission supports, and participates actively \nin, an international project, called \"Text Encoding Initiative\" \nwhich was launched by professional associations and aims at the \ndefinition of a proposal for international standards concerning \ntextual and lexical data. (6) OJ Ne. L \u00a322 Of 12. 08. 1988, p. l \n(7) OJ Hc. L 200 Of 13. 07. 1989, p. 15 \n\n\f- 5 -\n\nIII. OBJECTIVES AND CONTENT OP THE PROGRAMME \n\n7. Considering the time-scales and the levels of financing foreseen \nfor the proposed programme, the objectives are necessarily \nlimited. The programme is foreseen to last for a period of 2 years from 1 \nJuly 1990 to 30 June 1992 with an average Community funding of \n5 million ECU per annum. 8. Following the actions foreseen in the Framework Programme \u2022 the \nobjectives of this proposal are articulated under three main \nheadings : \n\n(i) Preparation for the development of an operational EUROTRA \n\nsystem. The main objective of the actions under this heading is to \ncreate, starting from the EUROTRA prototype and building on \nthe results of a number of ESPRIT projects, appropriate \nconditions for its further development. This includes \nfurther research aiming at the improvement of the linguistic \nperformance of the system. The main action lines include : \n\n(a) Implementation of a stable and efficient system \ndevelopment and testing environment: it should include : \n\n- a streamlined rule formalism with special emphasis on \ndeclarativity, \n\nreversibility, \n\nexpressive \nmodularity and control mechanisms; \n\npower, \n\n- an efficient rule interpreter capable of handling \nlarge dictionaries, grammars and texts at an \nacceptable speed; \n\n- a data base system for the storage and management of \n\nlarge dictionaries, grammars and text corpora; \n\n- a user environment for the creation and maintenance \n\nof large dictionaries and grammars; \n\n- a testing environment with special emphasis on \n\ninteractive testing. (b) Language speciflo linguistic research and development \nwork aiming at the extension of the prototype system and \nat the improvement of its linguistic performance. This \naction line should include : \n\n\f- 6 -\n\nReview of the existing linguistio implementations \n\nThe existing linguistio implementations will have to be \nadapted to the revised framework and environment, so \nthat they can be used as a stable basis for further \nextensions foreseen within the present programme and \nbeyond. Extension of the linguistio coverage \n\nThe grammatical coverage is to be gradually extended so \nas to deal with phenomena occurring in new text types. Special attention should be given to the optimal use of \nthe modularity of the system architecture to capture \ntext type and subject field specific phenomena. Experimentation with relayed transfer \n\nThe basic principle consists in using one interface \nstructure as a pivot through which transfer from and \ninto all other languages transits. The economio stake \nfor a practical multilingual system (awaiting an \ninterlingual solution) is the reduction of the geometric \nprogression of individual language pairs (72 for nine \nlanguages) to exactly one transfer from and into each \nlanguage. The success of this experimentation would \ngreatly enhance the economic feasibility of a truly \nmultilingual system with equal coverage of all \ndirections of translation. Incorporation and testing of research results \n\nEUROTRA is designed as an evolutionary system able to \ninoorporate new researoh results. When such results \nbecome available, they must be integrated in the \nrelevant modules and extensively tested with regard to \ntheir effectiveness for the solution of the problems \nwhich they are intended to solve, mostly in three \nareas : \n\n- the resolution of ambiguities; \n- the reduotion of complex transfer; \n- the extension of the interlinguality of the interface \n\nstructure. Ultimately, they aim at the improvement of the quality \nof translation. (o) Linguistio research QiSkSlQ and applied)\u2014ol\u2014general \n\ninterest \nTo ensure the evolution of EUROTRA, a continuing effort \nof linguistio research is necessary. - 7 -\n\nAn initial sot of priority areas is expected to be \ndefined as an outcome of the system review undertaken \nduring the third phase and the evaluation at the end of \nthe EUROTRA programme. Strategically the systematic and exhaustive use of \ngeneral linguistio knowledge is to be given priority. It \nis, however, well-known that certain classes of problems \ncannot be solved on the basis of linguistic knowledge \nalone, and that \"extra-linguistic\" knowledge is needed \nfor their solution (common sense world knowledge, \ndomain-specific \ndiscourse-specific \nknowledge). knowledge, \n\nSince considerable research efforts are being made \noutside the present programme in relation to knowledge \nbases, expert systems, inferencing, advanced information \nsystems etc. , the main thrust will be in the use of the \nresearch results obtained in such projects and in \nexperimentation in cooperation with such projects. (d) Research in system architectures \n\nwith, \n\ninterface \n\nEUROTRA is designed as an intelligent knowledge based \nsystem (IKBS) which at present incorporates linguistic \nspecialist knowledge and eventually will incorporate, \nextra-linguistlo knowledge. or \nConsiderable effort is being put elsewhere in knowledge \nrepresentation/engineering, expert systems and advanced \nhardware \nassociative, \nconnectionist machines). In order to give EUROTRA and \nlanguage technology in general a sufficient potential \nfor innovation, a permanent effort is necessary to \nexplore the possibilities offered by the new \ndevelopments and eventually to experiment their use for \nnatural languages. arohiteotures \n\n(parallel, \n\n(ii) Development of methods and tools for the reusability of \n\nlexical resources in computarlzed applications. The objectives of this action line are twofold: \n\nOe) Use of existing lexical and terminological resources for \n\nbuilding EUROTRA dictionaries \n\nof \n\navailability \n\nThe \nhigh-quality \ndictionaries and terminological resources is crucial for \na practical MT system and any other application \ninvolving natural language. This action line is to \nprovide methods and tools for this purpose. The project \ndefinition study under way will provide the necessary \ndetails. large-scale \n\n\f- 8 -\n\n(f) Re-usabillty of lexical and grammatical resources \n\nThe purpose of this aotion line is to demonstrate that \nmodules developed for EUROTRA can actually be used in a \nvariety of applications with some natural language \ncomponent. It Involves pilot and demonstrator projects \nin cooperation with those responsible for relevant \napplication projects. (iii) Creation of standards for lexical and terminological data: \n\nIn every field of technology the availability of \ninternational standards is a necessity. For linguistic \ntechnologies the Commission considers the creation of sue:, \nstandards as a long-term objective. Within the present \nprogramme the only realistio actions to be envisaged must \nbe of a preparatory nature including prenormative research \nand stimulatory actions, such as : \n\n(g) Active participation in initiatives aiming at the \n(dictionaries, \n\nstandards \n\nsuch \n\nof \n\ncreation \nterminologies, corpora). (h) Stimulation of activities aiming at provide \nadequate terminological ooverage of the offic \nlanguages in key areas of soienoe and technology. 9. The results expected from this programme are : \n\na set of stable, efficient and user-friendly software tools \nand a tested methodology for large-scale system development; \n\na set of tools and methods for building large-scale \ndictionaries by the extensive use of existing lexical \nresources; \n\na set of tools and methods for the incorporation of \nspecialized terminological collections; \n\nfor all nine Community languages well-tested implementations \nof analysis and synthesis modules with broad grammatical \ncoverage and a representative lexioal coverage (no large-\nscale lexicographio work is foreseen in this programme, \npending the outcome of the work on the reusability of \nlexical and terminological resouroes); \n\nshould the experimentation with relayed transfer be \nsuccessful, the translation from eaoh language into all \nother languages, otherwise the translation between a \nrepresentative number of language pairs; \n\n\f- 9 -\n\nexperience of cooperation models aiming at the developrent \nof a practical multilingual translation system, and cf a \nnumber of intermediate sub-, by- and spin-off products; \n\nIV. ORGANIZATION AND ACTORS \n\n10. EUROTRA involves the active participation of all twelve Merber \nstates. This participation is implemented through contracts of \nassociation with the Member States which determine also the ratio \nof Community and national contributions to the programme. 11. In general the responsibility of each national research teaa is \nthe analysis and synthesis of its own national language and the \ntransfer from the other languages into its own language. The work \non the Dutch language is done jointly by the Netherlands and \nBelgium and on the French language by France and Belgium. Ireland \nis responsible for the coordination of the terminological wcrk, \nwhile Luxembourg provides general infrastructural support for \ndocumentation and testing and distribution of the software and \nBelgium is also responsible for eleotronio lexicographic work of \ngeneral interest. 12. All national teams participate aotively in basic and applied \nlingulstio research of general interest. This work is coordinated \nby the project team in the Commission with the support of a \nnumber of researchers from the national teams whose work is \nfinanced 100 % from Community funds. 13. The design of the general system framework and of the rule \nformalism and the initial prototype implementation of the \nsoftware were carried out under a similar schema as the general \nlingulstio research. In the course of the third phase, software \ndevelopment and maintenance have progressively concentrated in \nthe Commission project team with the assistance of experts from \nthe European software industry. This work is also fully financed \nfrom Community funds. - 10 -\n\n14. In the course of the third phase, the virtually closed schema of \nthe contracts of association has been opened to additional \nresearch institutes and enterprises, who have been entrusted with \na number of system analysis, feasibility and design studies. 15. In the light of the experience gained with the organizational \nstructure of EUROTRA, the following schema is proposed for this \nprogramme : \n\n(a) The design and specifications of the system development and \ntesting environment are expected to be ready for the start \nof this programme. It is estimated that some 20 % of t: \noverall budget is necessary for its implementation, whi \nshould be fully financed from Community funds. (b) The language-specific R#D work described under point 8 \nletter b should continue and be co-finanoed by the \nCommunity and the Member States based on the same \narrangements as the current contracts of association. It is \nproposed that about 40 % of the Community funds should be \ndestined for this purpose. (c) The actions of a more exploratory nature, especially those \ndesoribed under point 8, letters o, d, e and f should \ncarried out as cooperative ventures between industi. research Institutes and existing EUROTRA teams and be co-\nfinanced on a 50-50 basis by the Community and the \nparticipants. The projeots will be seleoted through calls \nfor proposals/tenders. 30 % of the overall budget should be \nused for this purpose. (d) The Commission is aware of the soaroity of expertise and \ntalent in the field of maohine translation and computational \nlinguistics. It is therefore proposed to reserve 10 % of the \nCommunity budget to award grants to graduate students to \nenable them to participate in the work of the EUROTRA teams \nor of the other participants in the programme. (e) The Commission will maintain the programme management and \ncoordination function. It is estimated that 8 additional \ntemporary staff are required for the implementation of this \nspecifio programme. - 11 -\n\n(f) The Commission proposes that in the execution of this \nProgramme it should be assisted by an Advisory Committee, \nwhich should among others, take over the role of the present \nCGC-12. V. 7INANCTAL ESTIMATIONS \n\n16. The overall budget of 10 million ECU should be subdivided as \n\nfollows (in 1,000 ECU) : \n\nEC \nContributions \n\nNational \nContributions \n\nTOTAL. SYSTEM DEVELOPMENT AND \n\nTESTING ENVIRONMENT \n\n2. 000. NATIONAL RESEARCH TEAMS \n\n- Community contribution \n- National contribution \n\n4. 000 \n\n4. 000. COOPERATIVE PROJECTS \n\n- EC contribution \n- participants \n\n3. 000 \n\n3. 000 \n\n2. 000 \n\n8. 000 \n\n6. 000. TRAINING \n\n1. 000 \n\n1. 000. TOTAL \n\n10. 000 \n\n7. 000 \n\n17. 000 \n\n\f- 12 -\n\n17. The Commission requests the Council to adopt the proposal \n\nfor a decision concerning a speoifio programme for \ndevelopment of an operational EUROTRA system \nwhich is annexed to this communication. VII. \u00e2XuLEXE\u00fb. I. Proposal for a Council Decision adopting a specifio programme \n\nfor the preparation of the development of an operational EUflOT^ \nsystem. II. Opinion of CGC-12 of 26 June 1989. III. Financial Statement. - 13 - \n\nANNEX I \n\nProposal for a \nCOUNCIL DECISION \n\nadopting a specific programme concerning the preparation \nof the development of an operational EUROTRA system \n\nTEE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. Having regard to the Treaty establishing the European Economic \nCommunity, and in particular Article 130q, (2) thereof, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission^1), \n\nIn cooperation with the European Parliament(2), \n\nHaving \nCommittee^3), \n\nregard to \n\nthe opinion of the Economic and Social \n\nWhereas Article 130k of the Treaty provides that the Framework \nProgramme is to be implemented through specific programmes \ndeveloped within each activity; \n\nWhereas by Decision 87/516/Euratom, EEC^4) the Council adopted a \nFramework programme of Community research and technological \ndevelopment (1987 to 1991) providing inter alia for activities on \nlinguistic problems (action line 8. 4;, Including the preparation of \nthe development of an operational machine translation system; \n\nWhereas by Decision 82/752/EEC^5), the Council adopted a \nCommunity research and development programme for a machine \ntranslation system of advanced design (EUROTRA); \n\nWhereas Decision 86/591/EEC(6) amended Decision 82/752/EEC on \naccount of the accession of Spain and Portugal; \n\nWhereas by Decision 88/445/EEC^7), the Council approved the \ntransition of the EUROTRA programme to its third phase; \n\nWhereas by Decision 89/410/EEC(8), the Council adopted a specific \nprogramme for the completion of EUROTRA; \n\nWhereas Decision 82/752/EEC provided that on oompletion of the \nEUROTRA programme an operational system prototype should be \navailable in a limited field and for limited categories of text; \n\n( 1) \n(2) \n(3) \n(4) \n(5) \n(6) \n(7) \n(8) \n\nOJ NO \nOJ NO \nOJ NO \nOJ NO L \nOJ NO L \nOJ NO L \nOJ NO L \nOJ NO L \n\n302, \n317, \n341, \n222, \n200 \n\n24. 10. 13. 11. 04. 12. 12. 08. 13. 07. 1987,. 1982, \n1986, \n1988, \n1989, \n\nP-\nP-\nP. P-\nP-\n\n1. 19. 39. 1. 15. - 14 -\n\nWhereas Decision 82/752/EEC included in the programme of work for \nthe third phase of the EUROTRA programme the preparation of a \nproposal for the further development of the system; \n\nWhereas the objectives of the EUROTRA programme are expected to be \nachieved by 30 June 1990; \n\nWhereas the results of the programme are expected to constitute a \nsolid basis for the preparation of the development of an \noperational multilingual machine translation system for the nine \nofficial Community languages; \n\nWhereas the programme is expected to make an important contribution \nto the economic, social and cultural cohesion of the Community, and \nto reconcile the benefits of its linguistic plurality with the \nattainment of the internal market; \n\nWhereas the programme constitutes the first step towards the \ndevelopment of a practical machine translation system; \n\nWhereas additional efforts will have to be made by the Community, \nthe Member States and European Industry in order to reach this \nobjective; \n\nWhereas the Scientific and Technical Research Committee (CREST) has \nbeen consulted; \n\nWhereas the Management and Coordination Advisory Committe \n\"Linguistic Problems\" (CGC-12) has delivered a favorable opinion; \n\nWhereas an estimate of the amount of the financial contribution of \nthe Community deemed necessary for the exeoution of this programme \nshould be made; \n\nWhereas this amount is included in the financial forecast annexed \nto the interinstitutional agreement of 29 June 1988(9); \n\nWhereas the appropriations effectively available will be determined \nby the budgetary prooedure aooording to the provisions of the \naforementioned interinstitutional agreement, \n\nHAS ADOPTED THIS DECISION: \n\nArtiole 1 \n\nA specifio researoh and technological development programme \nconcerning the preparation of the development of an operational \nEUROTRA system as defined in the Annex is hereby adopted for a \nperiod of two years from 1 July 1990. (9) OJ NO L 185, 15. 7. 1988, p. 33. - 15 -\n\nArticle 2 \n\n1. The amount of Community funds deemed necessary for the \nexecution of the programme adopted by this Decision is \nECU 10 million, including expenditure on 5 temporary staff. 2. The appropriations to be made available eaoh year shall be \n\ndetermined in the budget. Article 5 \n\nDetailed rules for the implementation of the programme and the \nrate of the Community's financial participation are set out in the \nAnnex. Article * \n\nThe Commission shall conduct an evaluation of the results achieved \nat the beginning of 1992 and shall transmit a report on this \nsubject to the Council and the European Parliament. This report \nshall be established having regard to the objectives set out in \nAnnex and in accordance with Article 2, (2) of Decision \n87/516/Euratom, EEC. Article g \n\n1. The Commission shall be responsible for the execution of the \n\nprogramme. 2. The contracts concluded by the Commission shall regulate the \nrights and obligations of eaoh party including the methods of \ndisseminating, protecting and exploiting the research results. Article 6 \n\n1. The Commission shall be assisted by a committee of an advisory \nnature oomposed of the representatives of the Member States \nand chaired by the representative of the Commission. 2. The representative of the Commission shall submit to the \ncommittee a draft of the measures to be taken. The committee \nshall deliver its opinion on the draft, within a time limit \nwhioh the ohairman may lay down aocording to the urgenoy of \nthe matter, if necessary by taking a vote. 3. The opinion shall be recorded in the minutes; in addition, \neach Member State shall have the right to ask to have its \nposition recorded in the minutes. 4. The Commission shall take the utmost account of the opinion \ndelivered by the committee. It shall Inform the committee of \nthe manner in which its opinion has been taken into account. - 16 -\n\nArticle 7 \n\nIn accordance with Article 13On of the Treaty, the Commission is \nhereby authorised to negotiate agreements with international \norganisations, third countries participating \nin European \ncooperation in the field of Scientific and Technological Research \n(COST) and European countries having conoluded framework agreements \nfor scientific and technical cooperation with the Community, with a \nview to associating them wholly or partly with the programme. Where framework agreements for scientific and teohnioal cooperation \nbetween European countries and the European Communities have been \nconcluded, organisations and entreprises established in those \ncountries may participate in a project undertaken within this \nprogramme. Article 8 \n\nThis Deoision is addressed to the Member States. Done at Brussels, \n\nFor the Counoil \n\nThe President \n\n\f- 17 -\n\nA NN \u00a3_X \n\n1. Objectives \n\nc o n s t i t u t es \n\nthe \nThis programme \ndevelopment of an operational machine t r a n s l a t i on system of \nadvanced design, \no f f i c i al \nCommunity languages. The s p e c i f ic o b j e c t i v es of the programme \nare : \n\ndealing with \n\ncapable \n\ntowards \n\nf i r st \n\ns t ep \n\nthe \n\na ll \n\nof \n\n( a) Creation Ql \n\nthe \n\nc o n d i t i o ns \n\nfor \n\nthe \n\nt r a n s i t i on \n\nto \n\nan \n\noperational system \n\nimplementation of a development, testing and research \nenvironment capable of supporting large-scale systems; \n\nextension of the linguistic coverage and large-scale \ntesting of the analysis and synthesis modules for all \nlanguages covered by EUROTRA; \n\nthe definition of common methods for large-scale \nother \ndevelopment \napplications involving natural language; \n\nmachine translation \n\nfor \n\nand \n\nexperimentation and evaluation of relayed transfer, using \nan interface structure as pivot; \n\nresearch, prototype implementation and evaluation of new \nlinguistic models aimed at the improvement of the \ninterlinguality of the interface structure and control of \novergeneration; \n\nresearch, prototypical implementation and evaluation of \nmethods for the use of subjeot-field and text-type \nother \nspecific \napplications. translation \n\nknowledge \n\nfor \n\nand \n\n(b) Advancement of work on lexicography and terminology \n\nd e f i n i t i on \nintegration \nc o l l e c t i o n s; \n\nof \n\nof \n\ncommon methods \ne x i s t i ng \n\nl e x i c al \n\nand \n\nand \n\nt o o ls \n\nthe \nfor \nterminological \n\n' p a r t i c i p a t i on \n\nin \n\nthe \n\nd e f i n i t i on \n\nof \n\ni n t e r n a t i o n al \n\nstandards for t e x t u a l, \n\nl e x i c al and terminological data. ( c) Training and coop\u00e9rative p r o j e c ts \n\n- 16 -\n\ntraining of researohers and engineers \nscheme; \n\nthrough a grant \n\nsetting-up, experimentation and evaluation of cooperation \nschemes between research i n s t i t u t es and industry. 2. Priority nfitl <\u2122 llnftfl *nrt \u00abnljmfclfln ATMI tff^Tll ftftl flOJltfiPt \n\n2. 1. System development, testing and research environment \n\nOn the basis of the critical review of the prototype \nimplementations and the specifications produced by the end of \nJune 1990 the implementation of a system development, testing \nand research environment will be commissioned to the European \nsoftware industry on a turn-key basis. This environment should have the following characteristics : \n\na powerful and user-friendly formalism for desoribing \nlinguistic facts (to encode dictionaries and grammars); \n\na special-purpose data management system for the creation \nand maintenance of large-scale dictionaries and grammarr \nwith special user services for the addition, inspeoti \nand modification of the linguistio data; \n\nan efficient rule interpreter capable of dealing witix \nlarge dictionaries, grammars and texts; \n\na set of testing tools with special attention to \ninteractive \nof \ntesting \ndictionaries and grammars. oorreotion \n\nrun-time \n\nand \n\nThe system development environment will pay special attention \nto modularity to ensure the re-usability of the linguistic \nresources created through the possibility of oombining the \nvarious modules in different ways to fulfil speoial tasks and \nof interfacing them with external applications. 2. 2. Language-gpeoiflo Research and Development work \n\n2. 2. 1. Review \n\nand \n\nextension \n\nof \n\nthS \n\nexisting \n\nimplementations \n\nFor each of the nine languages oovered, the analysis and \nsynthesis modules produced by the EUROTRA programme will \nbe thoroughly reviewed to ensure their generality and \nadjusted to the features of the revised formalism. On the basis of these revised implementations the \ngrammatical coverage will be gradually extended to \ninclude additional text and discourse types. No large-\nscale lexical and terminological development work is \nplanned for this phase pending the outcome of the \nresearch \nand \nof \nre-usability \nterminological resources (see 2. 3 below). lexical \n\nthe \n\non \n\n\f- 10 -\n\n2. 2. 2. Relayed transfer \n\nThe research and experimentation are to determine the \nfeasibility of this approach and the optimal strategy for \nits Implementation. 2. 3. Llnguistio research of general Interest \n\nThis action line is intended to gradually improve the \nlinguistlo performance of the system and the quality of \ntranslation. It will be organized along three main directions \n\ngeneral \nthe \nresearch \ninterlinguality of the interface structure and to reduce \novergeneration; \n\nlinguistic \n\nincrease \n\nto \n\nuse of subject-field specific knowledge (terminologies, \nclassification schemes, paradigmatic relations, domain \nmodels, knowledge bases etc. ); \nuse of text and discourse type-specifio constraints to \nreduce overgeneration. It can be predicted that some progress will be made in the \ncourse of this programme, but additional efforts must be \nforeseen for the future. 2. 4. Research i n to advanced system a r c h i t e c t u r es \n\nTo create a potential for innovation and keep pace with the \nfast advancement of hardware and software technologies a \ncontinuous research into new formalisms, software and hardware \narchitectures is to be foreseen, which will lead in selected \ncases to experimentation and prototype Implementations (e. g. parallel system architectures). 2. 5. Re-usability of lexical and temlnologloal resources \n\nThe details of this aotion line will be defined through \nproject definition studies to be carried out in 1989 and 1990. It is expected to have two main components : \n\ndevelopment of methods and tools for the conversion of \nthe formalized parts of existing dictionaries which oover \nmostly orthographic phonological, morphological and \nsyntactlo information; \n\ndictionaries \n\nresearch into the utilization of non-formalized portions \nof \nsubject \nclassification, discourse types, definitions and examples \nor citations. This is an advanced research topic whose \noutcome cannot be predicted now. ooncern \n\nmostly \n\nwhich \n\n\f- 20 -\n\n2. 6. Standards for textual, lexical and terminologie! data \n\nis \n\nc l o s e ly related \n\nThis activity \nlinguistio resources \nin \nsupport and stimulate international a c t i v i t i es \nin close oooperation with professional \nnational and international standards organizations. the re-usability of \nfuture. The Commission will \nfield \nassociations and \n\nin this \n\nthe \n\nto \n\n2. 7. education and training \n\nA number of research grants w i ll be awarded to post-graduate \nstudents to participate \nin the research and development work \nIn the projects outlined hereabove. 2. 8. Evaluation \n\nAt the end of the programme the results will be evaluated by \nindependent experts. 5. Modalities of Execution \n\nThe various action lines pursue different objectives which \ndemand different forms of organizational, contractual and \nfinancial schemes. 3. 1. Services Contracts \n\nThe implementation of the system development, testing and \nresearch environment (action line 2. 1) which will provide all \nparticipating parties with a common set of tools, will be \nentrusted to industrial contractors on the basis of calls for \ntenders. It will be financed fully from the Community budget. 3. 2. National research teams \n\nThe work concerning the different languages (aotion line 2. 2) \nwill be oarrled out by national research teams in the member \nStates, and oo-financed by the Community and the member \nStates. 3. 3. Shared cost projects \n\nThe linguistio researoh of general Interest (aotion line 2. 3), \nresearch and development into advanced system architectures \n(aotion line 2. 4) and re-usability of lexical and \nterminological resources (action line 2. 5 ) will be carried \nout as cooperative ventures between industries, research \ncentres and EUROTRA teams. The specif io projects and \ncontraotors will be selected on a call for tenders/proposals \nbasis. The Community contribution to these projects will be in \ngeneral 50%. - 21 -\n\n3. 4. Grants \n\nGrants will be awarded to qualified post-graduate students. 3. 5. Subsidies \n\nThe Commission will award subsidies to professional \nassociations and standards organisations for action line 2. 6. 4. Indicative break-down of the expenses \n\nThe indicative break-down of the amount of 10 million ECU \ndeemed necessary for the- execution of the programme is as \nfollows (in 1000 ECU) : \n\n(a) System development environment \n\n(b) EC contribution to the national research teams \n\n(c) Shared-cost research projects \n\n(d) Training, subsidies, evaluation \n\nTotal \n\n2,000 \n\n4,000 \n\n3,000 \n\n1,000 \n\n10,000 \n\n\f- 22 -\n\nAHHEL2 \n\nOPINION OP THE MANAGEMENT AND COORDINATION ADVISORY COMMITTEE \n\nLINGUISTIC PROBLEMS (CGC-12) \n\nof 26 JUNE 1989 \n\nSubjeot : Draft proposal for a speoific programme for the \npreparation of the industrial development of a \npractical EUROTRA system \n\nAt its meeting of 26 June 1989 the Committee has examined the \nrevised draft of the Communication to Council and the proposal for \na Council Decision annexed to it concerning a specific programme \nfor the preparation of the development of a practical EUROTRA \nsystem (doc CGC-12/193/89 rev. l). The Committee notes that the programme proposed covers the aotlons \nforeseen under line 8. 4 of the Framework Programme 1987-1991 which \nincludes with regard to linguistio problems in addition to the \ncompletion of the EUROTRA programme decided by Council on 20 June \n1989 : \n\nsupport to the industrial development of a machine translation \nsystem; \ndevelopment of methods and tools for the reusability of \nlexical resources in computerized applications and; \ncreation of standards for lexical and terminological data. The Committee notes that for this speciflo programme 10 million ECU \nare earmarked, of which 5 will become available only on 1992 as the \ncontribution to the overhang of the Framework Programme, and that \ntherefore the objectives of this programme must be necessarily \nlimited. The Committee endorses the objectives and priorities set out in the \nproposal and considers them realistio with respect to the \nresources and time scales of this programme. It stresses the \nImportance of a Community policy in the domain of lexicography. The Committee welcomes the proposed mode of execution of the \nprogramme by which in addition to R&D carried out by national \nresearch teams under contraots of association, cooperative projeots \nare foreseen which are to stimulate the involvement of industry \nthrough oooperatlon with universities. It considers also that the \nuse of 10% of the resources earmarked for training through grants \nand exchange of researchers is an effective measure to improve the \nsituation, with regard to the scarcity of qualified researchers and \nengineers in this subjeot field. The Committee reiterates the urgent need for a global Community \npolioy and a strateglo R&D programme in the field of linguistio \ntechnologies, which it expressed in its opinion of 27 February \n1989, and expects that its recommendations will be taken into \naccount in the Commission's proposal for the revision of the \nFramework Programme. - 23 -\n\nAHMBE III \n\nSPECIFIC PROGRAMME FOR THE PREPARATION OF THE DEVELOPMENT \n\nOF AN OPERATIONAL \n\nE U R 0 T R A SYSTEM \n\nFINANCIAL STATEMENT \n\n1. Budget item concerned : Item B7389 (EUROTRA) \n\n2. Legal basis \n\nArticle 130 Q, (2) of the EEC Treaty \nCouncil Decision 87/516/Euratom, CEE of 28 September 1987^) \n(2) \n/ /CEE of \n\nCouncil Decision \n\n3. Description, aims and justification \n\n3. 1. Description \n\nThe objective of the programme is to support the \ndevelopment of a machine translation system by turning \nthe achievements of the current EUROTRA programme, \nnamely, an operational system prototype in a limited \nfield and for limited categories of text, into the \nbasis for further development. The programme spans nine aotlon lines, from the \nimplementation of a system development, testing and \nresearch environment, through activities leading to \nthe reusability \nterminological \nresources, to a final evaluation by independent \nexperts. The various lines will have different \ncontraotual and financial schemes. lexical and \n\nof \n\n3. 2 Alios \n\nOn oompletion of the programme, the following results \nare expected : \n\n- a set of software tools and a tested methodology for \n\nlarge scale system development; \n\n- a set of tools and methods for building large-scale \n\ndictionaries from existing lexical resources; \n\n- a set of tools and methods for the incorporation of \n\nterminological oolleotions; \n\n- well tested \n\nImplementations of analysis and \nsynthesis modules in all nine Community languages \nwith broad grammatical ooverage and a representative \nlexical ooverage; \n\n(1) OJ NV L 302 Of 24. 10. 1987, p \n(2) OJ N*. L \n\nOf \n\n\f- 24 -\n\n- the implementation of relayed transfer if the \n\ncorresponding experimentation is successful; \n\n- a strategy for the industrial development of a \npractical multilingual translation system and of a \nnumber of related products; \n\n- a strategy for the development of a generalized \nlinguistio technology reusable in a large variety of \napplications. 3. 3. Justification \n\nThe main objeotive of the programme is to oreate, \nstarting from the BUROTRA prototype, the appropriate \nconditions for a large-scale industrial development. This includes the development of methods and tools for \nthe reusability of lexical resources in computer \napplications as well as the creation of standards for \nlexical and terminological data. 4. Financial implications. The overall costs of the duration of the programme, 1. 7. 1990 -\n30. 6. 1992, break down as follows ('000 ECU) : \n\n(a) System development and testing environment \n(b) Community contribution to the national research \n\nteams \n\n( c) Cooperative projects \n(d) Training, subsidies, evaluation \n\nTotal \n\n2 000 \n\n4 000 \n3 000 \n1 000 \n\n10 000 \n\nTo this must be added 7 million ECU of national contributions \n(4 million to the national researoh teams and 3 million ECU of \ncontributions from participants to cooperative projeots) bringing \nthe total oost of the programme to 17 million ECU. The planned finanolng of the programme, 1990-1992, is the \nfollowing : \n\nItem B7S89 \n\nBudgeted researoh appropriations : \n\nXear \n\n1990 \n1991 \n1992 \n1993 \n\ncommitments \n\n2 000* \n3 000 \n5 000* ' \n\nPayments \n\n100 \n2 800 \n5 000 \n2 100 \n\n* \n\nearmarked for the specific programme in the 1990 preliminary \ndraft budget \n\n*\u2022 contribution to the overhang of the Framework Programme, 1987-\n\n1991 \n\n\f- 25 -\n\nBudgeted operating appropriations : \n\nThe preliminary draft budget for 1990 foresees under item B7389 \nfive temporary posts (2A + IB + 2C) for this speoifio programme. The administrative expenditure related to these posts has been \nincluded in the appropriations requested for chapter A29 of the \n1990 preliminary draft budget. ISSN 0254-1475 \n\nDOCUMENT \u00ab. EN \n\ni\u00e9 \n\nCatalogue number : CB-CO-89-579-EN-C \n\nISBN 92-77-55705-0 \n\nOffice for Official Publications of the European Communities \nL-2985 Luxembourg"}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f6233fc4-57b1-4a71-9c4e-dde25d9f429f", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3629/89 of 4 December 1989 re-establishing the levying of customs duties on other made up textile articles, woven, excluding those of categories 113 and 114, products of category 112 (order No 40.1120), originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 4259/88 apply", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-04", "subjects": "restoration of customs duties,tariff preference,textile product", "workIds": "celex:31989R3629,oj:JOL_1989_355_R_0005_017", "eurovoc_concepts": ["restoration of customs duties", "tariff preference", "textile product"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f6233fc4-57b1-4a71-9c4e-dde25d9f429f", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/bd5e19d6-2440-4d85-9125-36e6b0a22e05", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3630/89 of 4 December 1989 on the supply of refined rape seed oil to the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) as food aid", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-04", "subjects": "UNHCR,food aid,vegetable oil", "workIds": "celex:31989R3630,oj:JOL_1989_355_R_0006_018", "eurovoc_concepts": ["UNHCR", "food aid", "vegetable oil"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/bd5e19d6-2440-4d85-9125-36e6b0a22e05", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cd48a3be-c1cb-49e6-b5f5-4b34817ffa22", "title": "Council Regulation (EEC) No 3710/89 of 4 December 1989 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for frozen peas originating in Sweden (1990)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-04", "subjects": "Sweden,leguminous vegetable,tariff quota", "workIds": "celex:31989R3710,oj:JOL_1989_363_R_0006_024", "eurovoc_concepts": ["Sweden", "leguminous vegetable", "tariff quota"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cd48a3be-c1cb-49e6-b5f5-4b34817ffa22", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e39949d8-7d03-4b46-9211-2e2bcd952dc6", "title": "PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC ) ON ORGANIC PRODUCTION OF AGRICULTURAL PRODUCTS AND INDICATIONS REFERRING THERETO ON AGRICULTURAL PRODUCTS AND FOODSTUFFS", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_regulation_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-04", "subjects": "agricultural product,foodstuff,free movement of goods,labelling,organic farming", "workIds": "celex:51989PC0552,comnat:COM_1989_0552_FIN,oj:JOC_1990_004_R_0004_01", "eurovoc_concepts": ["agricultural product", "foodstuff", "free movement of goods", "labelling", "organic farming"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e39949d8-7d03-4b46-9211-2e2bcd952dc6", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/51845f4d-2b59-4fae-bbde-0f81c3acc376", "title": "Council Regulation (EEC) No 4040/89 of 4 December 1989 on the application of Decision No 1/89 of the ACP-EEC Council of ministers amending protocol No 1 to the third ACP-EEC convention concerning the definition of the concept of \"originating products\" and methods of administrative cooperation", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-04", "subjects": "import,originating product", "workIds": "celex:31989R4040", "eurovoc_concepts": ["import", "originating product"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/51845f4d-2b59-4fae-bbde-0f81c3acc376", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9464eb46-455d-4c5f-aa15-740b6374a0b2", "title": "Council Regulation (EEC) No 3900/89 of 4 December 1989 on the application of Decision No 2/89 of the EEC- Tunisia Cooperation Council amending, on account of the accession of Spain and Portugal to the European Communities, the Protocol concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation - Decision No 2/89 of the EEC-Tunisia Cooperation Council of 27 September 1989 amending, on account of the accession of Spain and Portugal to the European Communities, the Protocol concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "fmx4,html,pdfa1b,print,xhtml", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-04", "subjects": "Portugal,Protocol (EU),Spain,accession to the European Union,administrative cooperation,originating product", "workIds": "celex:31989R3900", "eurovoc_concepts": ["Portugal", "Protocol (EU)", "Spain", "accession to the European Union", "administrative cooperation", "originating product"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9464eb46-455d-4c5f-aa15-740b6374a0b2", "lang": "eng", "formats": ["fmx4", "html", "pdfa1b", "print", "xhtml"], "text": "L_1989375EN. 01000101. xml\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n23. 12. 1989\u00a0\u00a0\u00a0\n\n\nEN\n\n\nOfficial Journal of the European Communities\n\n\nL 375/1\n\n\n\n\n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) No 3900/89\nof 4 December 1989\non the application of Decision No 2/89 of the EEC-Tunisia Cooperation Council amending, on account of the accession of Spain and Portugal to the European Communities, the Protocol concerning the definition of the concept of \u2018originating products\u2019 and methods of administrative cooperation\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,\nHaving regard to Council Regulation (EEC) No 2573/87 of 11 August 1987 laying down the arrangements for trade between Spain and Portugal on the one hand and Algeria, Egypt, Jordan, Lebanon, Tunisia and Turkey on the other\u00a0(1), and in particular Article 23 thereof,\nHaving regard to the proposal from the Commission,\nWhereas Article 7 of Decision 87/456/ECSC of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 11 August 1987, laying down the arrangements for trade between Spain and Portugal on the one hand and Algeria, Egypt, Jordan, Lebanon and Tunisia on the other in products falling under the ECSC Treaty\u00a0(2) lays down that the necessary changes to the origin rules adopted by the Cooperation Councils following the accession of Spain and Portugal shall apply to the products covered by the said Decision;\nWhereas, by virtue of Article 25 of the Protocol concerning the definition of the concept of \u2018originating products\u2019 and methods of administrative cooperation, the EEC-Tunisia Cooperation Council has adopted Decision No 2/89 amending the said Protocol to take account of the accession of Spain and Portugal to the European Communities;\nWhereas the said Decision should be made to apply in the Community,\nHAS ADOPTED THIS REGULATION:\nArticle 1\nDecision No 2/89 of the EEC-Tunisia Cooperation Council shall be applied in the Community. The text of the Decision is attached to this Regulation. Article 2\nThis Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1990. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 4 December 1989. For the Council\n\n\nThe President\n\nM. DELEBARRE\n\n\n\n\n(1)\u00a0\u00a0OJ No L 250, 1. 9. 1987, p. 1. (2)\u00a0\u00a0OJ No L 250, 1. 9. 1987, p. 112"}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1c973ac6-daea-4864-b7e8-8f20dc70b133", "title": "Council Regulation (EEC) No 3709/89 of 4 December 1989 laying down general rules for implementing the act of accession of Spain and Portugal as regards the compensation mechanism on imports of fruit and vegetables originating in Spain", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-04", "subjects": "Portugal,Spain,fruit,import,transitional period (EU)", "workIds": "celex:31989R3709,oj:JOL_1989_363_R_0003_023", "eurovoc_concepts": ["Portugal", "Spain", "fruit", "import", "transitional period (EU)"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1c973ac6-daea-4864-b7e8-8f20dc70b133", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c200e0ef-d3e3-40a9-8f5b-151b9221ef31", "title": "Council Regulation (EEC) No 3692/89 of 4 December 1989 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for cod and fish of the species boreogadus saida, dried, salted or in brine, originating in Norway (1990)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-04", "subjects": "Norway,fish product,tariff quota", "workIds": "celex:31989R3692,oj:JOL_1989_362_R_0003_014", "eurovoc_concepts": ["Norway", "fish product", "tariff quota"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c200e0ef-d3e3-40a9-8f5b-151b9221ef31", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/42c3b661-ee75-45a6-bb56-7b00ec61e075", "title": "Council Regulation (EEC) No 3708/89 of 4 December 1989 amending Regulation (EEC) No 1188/81 laying down general rules for granting refunds adjusted in the case of cereals exported in the form of certain spirituous beverages and the criteria for fixing the amount of such refunds", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-04", "subjects": "alcoholic beverage,cereal product,export refund,spirits", "workIds": "celex:31989R3708,oj:JOL_1989_363_R_0002_022", "eurovoc_concepts": ["alcoholic beverage", "cereal product", "export refund", "spirits"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/42c3b661-ee75-45a6-bb56-7b00ec61e075", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1dccc1e5-f5c8-40fa-882c-e751808ca558", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3634/89 of 4 December 1989 amending Regulation (EEC) No 137/79 on the institution of a special method of administrative cooperation for applying intra-Community treatment to the fishery catches of vessels of Member States", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1989-12-04", "subjects": "Community fisheries,fishery resources,intra-EU trade", "workIds": "celex:31989R3634,oj:JOL_1989_355_R_0022_022", "eurovoc_concepts": ["Community fisheries", "fishery resources", "intra-EU trade"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1dccc1e5-f5c8-40fa-882c-e751808ca558", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4b86b2a7-6c9c-4196-9906-aeb07dc85c45", "title": "Council Regulation (EEC) No 4041/89 of 4 December 1989 amending Annex II, concerning the definition of the concept of \"originating products\" and methods of administrative cooperation, to Decision 86/283/EEC on the association of the overseas countries and territories with the European economic Community", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-04", "subjects": "ACP countries,European convention,administrative cooperation,originating product", "workIds": "celex:31989R4041,oj:JOL_1989_387_R_0065_005", "eurovoc_concepts": ["ACP countries", "European convention", "administrative cooperation", "originating product"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4b86b2a7-6c9c-4196-9906-aeb07dc85c45", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]}
+{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/762541b9-74a8-4bce-abcf-a05905ab170a", "title": "Council Directive 89/629/EEC of 4 December 1989 on the limitation of noise emission from civil subsonic jet aeroplanes", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "fmx4,html,pdfa1b,print,xhtml", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#directive,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1989-12-04", "subjects": "aircraft,civil aviation,noise pollution,noise protection", "workIds": "celex:31989L0629,oj:JOL_1989_363_R_0027_036", "eurovoc_concepts": ["aircraft", "civil aviation", "noise pollution", "noise protection"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/762541b9-74a8-4bce-abcf-a05905ab170a", "lang": "eng", "formats": ["fmx4", "html", "pdfa1b", "print", "xhtml"], "text": "L_1989363EN. 01002701. xml\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n13. 12. 1989\u00a0\u00a0\u00a0\n\n\nEN\n\n\nOfficial Journal of the European Communities\n\n\nL 363/27\n\n\n\n\n\nCOUNCIL DIRECTIVE\nof 4 December 1989\non the limitation of noise emission from civil subsonic jet aeroplanes\n(89/629/EEC)\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 84 (2) thereof,\nHaving regard to the proposal of the Commission\u00a0(1),\nHaving regard to the opinion of the European Parliament\u00a0(2),\nHaving regard to the opinion of the Economic and Social Committee\u00a0(3),\nWhereas the application of noise emission standards to civil subsonic jet aeroplanes has significant consequences for the provision of air transport services, in particular where such standards impose restrictions on the type of aeroplanes that may be operated by airlines, encourage investment in the latest and quietest aeroplanes available and facilitate the better use of existing capacity, including that of airports; whereas Directive 80/51/EEC\u00a0(4), as amended by Directive 83/206/EEC\u00a0(5) fixes limits on the emission of such noise;\nWhereas the priority programme of the Council for the study of air transport questions refers to emission from aeroplanes including noise;\nWhereas the programme of action of the European Communities on the environment\u00a0(6) shows clearly the importance of the problem of noise and, in particular, the need to take action against noise due to air traffic;\nWhereas aeroplane noise should be further reduced, taking into account environmental factors, technical feasibility and economic consequences;\nWhereas, therefore, it is appropriate to restrict the addition of civil subsonic jet aeroplanes to Member States' registers to those which comply with the standards specified in Part II, Chapter 3, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, 2nd edition, 1988; whereas in conjunction with the creation of an area without internal frontiers, it would be reasonable to exclude from this non-addition rule aeroplanes entered in Member States' national registers on 1 November 1990; whereas, due to the freedom of movement such a rule would allow, it is essential that exemptions be limited and that those granted be closely monitored and restricted in time;\nWhereas common rules for this purpose should be introduced on a reasonable time-scale to ensure a harmonized approach throughout the Community supplementing existing rules; whereas this is particularly important in view of the recent impetus given to liberalization of European air traffic;\nWhereas the work undertaken by the Community in cooperation with other international bodies has indicated that limiting the addition to Member States' registers of aeroplanes which are unable to meet the noise certification standards specified in Chapter 3 of the abovementioned Annex 16, would in itself be of limited environmental benefit, and should therefore be considered only as a first stage, to be followed by measures to limit the operation of aeroplanes which do not comply with the standards of Chapter 3 of the said Annex 16,\nHAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:\nArticle 1\n1. The objective of this Directive is to lay down stricter rules for the limitation of noise emission from civil subsonic jet aeroplanes. 2. This Directive shall not apply to aeroplanes with a maximum take-off mass of 34\u00a0000 kg or less and a capacity of 19 or less seats. Article 2\n1. Member States shall ensure that as from 1 November 1990 civil subsonic jet aeroplanes registered after that date in their territory, may not be operated in their territory or in the territory of another Member State unless granted a noise certificate to the standards at least equal to those specified in Part II, Chapter 3, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, 2nd edition 1988. 2. Paragraph 1 shall not apply to aeroplanes entered on Member States' national registers on 1 November 1990. 3. The territory mentioned in paragraph 1 shall not include the overseas departments referred to in Article 227 (2) of the Treaty. Article 3\nMember States shall take the necessary measures to ensure that the objective set out in Article 1 (1) is not circumvented by, for example, any form of leasing agreement. Article 4\nMember States may grant exemptions from Article 2 for:\n\n\n\n\n\n\n(a)\n\n\naeroplanes of historic interest;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(b)\n\n\naeroplanes used by an operator of a Member State before 1 November 1989 under hire purchase or leasing contracts still in effect, and which in this context have been registered in a non-Member State;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(c)\n\n\naeroplanes leased to an operator of a non-Member State which for that reason have been temporarily removed from a Member State's register;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(d)\n\n\nan aeroplane which replaces one which has been accidentally destroyed and which the operator is unable to replace by a comparable aeroplane available on the market with noise certification as laid down in Article 2 (1), provided that the registration of the replacement aeroplane is carried out within the year following the destruction in question;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(e)\n\n\naeroplanes powered by engines with a by-pass ratio of 2 or more. Article 5\nMember States may grant exemptions from Article 2 for an initial period of up to three years renewable for periods of up to two years, providing that such exemptions expire by 31 December 1995 for:\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\naeroplanes which are leased from a non-Member State on a short-term basis, provided that the operator demonstrates that this is the normal practice in his sector of the industry and that the pursuit of his operations would otherwise be adversely affected,\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\naeroplanes in respect of which an operator demonstrates that the pursuit of his operations would otherwise be adversely affected to an unreasonable extent. Article 6\n1. A Member State granting exemptions shall inform the competent authorities of the Member States and the Commission of the fact. 2. Member States shall recognize the exemptions granted by other Member States pursuant to Articles 4 and 5. Article 7\n1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before 30 September 1990. 2. Member States shall communicate to the Commission the text of the provisions which they adopt in the field covered by this Directive. Article 8\nThis Directive is addressed to the Member States. Done at Brussels, 4 December 1989. For the Council\n\n\nThe President\n\nM. DELEBARRE\n\n\n\n\n(1)\u00a0\u00a0OJ No C 37, 14. 2. 1989, p. 6. (2)\u00a0\u00a0OJ No C 158, 26. 6. 1989, p. 492. (3)\u00a0\u00a0OJ No C 221, 28. 8. 1989, p. 1. (4)\u00a0\u00a0OJ No L 18, 24. 1. 1980, p. 26. (5)\u00a0\u00a0OJ No L 117, 4. 5. 1983, p. 15. (6)\u00a0\u00a0OJ No C 328, 7. 12. 1987, p. 1. Communication from the Government of the Federal Republic of Germany\nThe Council has received the following communication from the Government of the Federal Republic of Germany:\nWhen depositing its instruments of ratification of the Treaties establishing the European Communities, the Government of the Federal Republic of Germany declared that these Treaties applied equally to Land Berlin. It declared at the same time that the rights and responsibilities of France, the United Kingdom and the United States in respect of Berlin were unaffected. In view of the fact that civil aviation is one of the areas in which the said States have specifically reserved powers for themselves in Berlin, and following consultations with the Governments of these States, the Government of the Federal Republic of Germany states that Council Directive 89/629/EEC on the limitation of noise emission from civil subsonic jet aeroplanes does not cover Land Berlin"}